[{"filename":"a_mocambique-continua-saga-assassinatos-por-esclarecer_3282497.txt","headline":"Mosampiiki:Nlelo onimwiiraneya ekhirini yoowookotthiwa atthu voohihimiwa etthu.","content":"Mosampiiki:Nlelo onimwiiraneya ekhirini yoowookotthiwa atthu voohihimiwa etthu.\nNamatholathola a Repuupilika timanle wookotthiwa \nMosampiiki ori ni exukhuli mwaha wa ikhirini sa ephome, sihinihimiwa alipa aniira, ni mookotho wa naanaanoxa, nihiku noopacerya muteko nenla, mahiku 11, ya namatholathola Marcelino Vilanculos, aawehaweha epuruseesu yoowiiyiwa atthu, enithoonyiwaawe Danish Satar, okumihiwe w'Itaaliya mweeri wa namuloko ni miili wa mmwesana aruuhiwaka oMaputu. \nOhiya pahi wookotthiwa wa nahapari Carlos Cardozo, ikhirini ikina soowoopiha ni soolavulaxiwa, otepaxa wene okhwa wa musuweli a mihakhu Siba Siba Macuacua, ya mulipa opaka ekonxitituwisawu Giles Cistac ni ya mempuru a Nikhuru na Elapo ya Okhupaarela ni Waakiha, nleleo khahimiwe alipa wiira ikhirini iya. \nAnammawaani oMosampiiki anihimya wiira aaxanka ni ikhirini sootakhala ni sihinihimiwa, etthu emwiirinhe Abdul Carimo, aari peresitente anenli wa Muthukumano wa Repuupilika ni muhooleli a Nikhuru na eTeekinika ya eRefooruma Lekaale, onnitaphulela mixankiho simpwanyaaya alipa otholathola. \nEnihimya okhwa wa Namatholathola Marcelino Vilanculos, nihiku noopacerya muteko nenla, oMatoola, Poliisiya a wa Repuupilika ya oMosampiiki onihimya wiira oniira avaraka muteko vamosaru ni poliisiya a Epooma ya oMaputu, wireliwaka osuwelihiwa mwaha ola.\nVilankulo aari namatholathola vapooma ya oMaputu.\nVanaamwiira siiso, musuweli a eSosiolociya Francisco Matsinhe khanikupali wiira mwaha ola onoothokoreriwa, sintoko siiranen'yaaya ni ikhirini ikina, seyiyo othokosiwa waya ohmalihiwe.\nMatsinhe onoona wiira ikhirini enamuna ela khasinihimiwa mwaha woowiira atthu aniira aakhala \"atthu ooweryexa a epoliitika ni anamihakhu.\"","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_governo-quer-excluir-di\u0301vida-da-proindicus-da-responsabilidade-do-estado_4827847.txt","headline":"Kuveerunu oniphavela okumiha sookophiwa sa PoroIntiku ya erexiponsapilitaate ya Exitaatu.","content":"Kuveerunu oniphavela okumiha sookophiwa sa PoroIntiku ya erexiponsapilitaate ya Exitaatu.\nMosampiiki omphavela inamuna sookanselari ikarantiya sa kuveerunu soopere sookophiwa ni empereesa ya exitaatu ya PoroIntiku, mpantte wa okwathula wa \"sookophiwa soowipitheya.\"\nMuupuwelo ohimyaxaxiwe olelo, mahiku 13, ni miniixituru-oopacerya, Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio, omuthukumanoni ni anamathanliya, oMaputu. \nEshawuri yoolehana, oohimya, ehaana okhala ele enivulusha otthuna wa elapo.\nNi siiso, owo ohupuxerya, yoolikhana ni mwiirelo opakiwe ni ePorokutoriya Yuulupale ya Repuupilika hoothe ni etiripunaale ya oLonterexi, eniireliwa waanulariwa sookophiwa ni PoroIntiku saakhuleliwe oliviwa ni kuveerunu. \nEmpereesa ela yaakhenle waattamela wala ovikana imilyawu 600 sa itoolare, seyiyo moonelo awe namalamula khasinireerela omorela mukoofirini yaatthu otheene.\nPoroIntiku aahooleliwa ni Ant\u00f3nio Carlos do Ros\u00e1rio, nenna va otthukweliwe, oMaputu.\nSoopere esisapo yaakhuleliwe mwa nsina na EMATUM ni MAM, namalamula khanuupuwela ohiliva, wa naanaano va, ni, avirikanyaka ovihiheriwa ni atthu oohikhala a kuveerunu, onhimya wiira onirowa oleehana paahi, aphavelaka inamuna soowoopola sinitthuna elapo. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-pol\u00edcia-ret\u00e9m-28-crian\u00e7as-por-violar-estado-de-emerg\u00eancia-em-manica_5468165.txt","headline":"Koviit-19 : Pilisa owemexa anamwaane 28 mwaha yaakosya mukhaleelo wa ekhalelo emukaakuve Omaniika .","content":"Koviit-19 : Pilisa owemexa anamwaane 28 mwaha yaakosya mukhaleelo wa ekhalelo emukaakuve Omaniika .\nPilisa Omosampiikhi, Omanika, ohavara muhina mwa empa ya piliisa anamwane 28, a muunuwelo aya variyari vaa iyaakha thanu ni thaaru ni 16, apwanyiwe mpikataani ni mpantta sikiina anivira atthu oowaatta , mwaha oheettela mukhaleelo wa emukaakuve , yooluluwana ni mwaxiitthukorona musya.\nAnamwaane akuxiwa mphironi anamwane anceene , okathi wiira yatumihaka maace ni mukhaleelo onamatumiha ohiwaraka , matthuvi , mikatthe ni mihokhorokho sikinaku , ni wala mpantta sa otthekula , voohi ookasoopa ni opuro anivonyiwa mphiira , vohikasoopa nnakhala vakhiini mikhaleelo sa matumeereryo sa wikasoopa , nolaleerya nikhuuru .\n\" Pilisa aaniweha vamosa ni muxankiho orwa wa anamwaane mphironi , mmerekaato ni mpantta sikiina mmuthukumanoni\" ohinya Mateus Mindu namuhupi a ekumanto ya Pilisa a Elapo ya Omosampiikhi, Omanika , okathi walaleerya awe muteko.\nAnamwaane aniirela mpantta muhina mwa milaleeryo soluluwana ni Kovit-19. Akinaku khamosa khamosa avahereriwa wa amusi aya, ni akinaku eroohiwa opuro wa anamwaane a muttetthe wa etistiriitu.\nAnamwaane anceene antumiha mphironi wiira wunnuuherya muhakhu amusi nnakhala onaavarela muteko akiinaku. Akinaku oohiiwa yixeetta aka na amusi aya.\n\"akhala khivakhaale warumeela aniihu wiira arowe atuumihe nnakhala othuma wa khuuta ela amusi anitthuna aya wiira alye , maana alesa akhala omurava Koviiti-19\" otumereerya Francisca Tom\u00e1s , Kuverenatoora a epuruviisiya ya Manika.\nMindu, olipiherya wii\" ti vopwanelela wakhapelela anamwaane variyari vaa Kovit-19 , ni Pilisa onoorowa ovaara muteko awe wiira olipiherye wii seetteliwa mitumereeryo sa mukhaleelo emukaakuve\".\nMosampiikhi oriina myaaha 662 sa Koviit-19.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-as-sal\u00e9-de-marrocos_5891929.txt","headline":"AL: Pani AS Sal\u00e9 ooMaroko","content":"AL: Pani AS Sal\u00e9 ooMaroko\nWaxintoni\nMarooko omphwanyaneya wa mixinttano iya wariyari wa Association Sportive Sal\u00e9, otthokihiwe mwaakha wa 1928 ni ikwaha thannapiili namaxintta a mulaponi.\nNikhuru noottikha wa mixinttano sottittimiheya, mixinttaano suulupale, wampwaheryo wa iyaakha sinceene, masi muxintto awe wopacerya wonaneeye mwaakha wa 2010.\nMwaakha wa 2007, Sal\u00e9 wa mapuro oreera a Waafirika, namaxintta a FIBA Africa Champions Cup, murereelo wopacerya wa nikhuru.\nWa mwaakha wottharelana, nikhuru naari wemaloni wa mixinttano imosaru, masi wa ekwaha yeela ophavelexa waari wunceene wottikha ni nikhuru nuulupale ni namirereelo wa muttetthe, Primeiro de Agosto de Angola.\nAtthu oMarooko awerya ophwanya eilyeti wa BAL ntoko anamaxintta a mulaponi mwaakha wa 2019.\nWa sohimya sa funti Said El Bouzidi, yoowo ohaavaha murereelo mmosa wa mmuttettheni mwaakha wa 2017, AS Sal\u00e9 ookhalana anamatikha apacenrye khalayi a nikhuru na mulaponi moMarooko ntoko Abderrahim Najah, Zakaria El Masbahi ni Soufiane Kourdou.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_unita-diz-na\u0303o-ter-recebido-resultados-dos-testes-a\u0300s-ossadas-de-jonas-savimbi_4888181.txt","headline":"UNITA onihimya wiira khaakhenle sipwanyiwe sa iteexite sa makhuva a Jonas Savimbi.","content":"UNITA onihimya wiira khaakhenle sipwanyiwe sa iteexite sa makhuva a Jonas Savimbi.\nNikhuro na Elapo aneeteteela matthanka a Jonas Savimbi nlelo khiyaakhenle soopwanyiwa sa omooxitara a ADN siiriwe ni makhuva a namapattuxa a UNITA Jonas Savimbi, oohimeerya Nsu na Waameerika, namuhupi a eparitiitu, Alcides Sakala. \nNikhuru nootthikela othukumana enamanli yeela, 23, oLuwanta, \"muthukumano wooleehaniwa,\" sintoko sihimyalyaawe Sakala,\nOvirikana sihimyalyaawe mulipa ophentela eparitiitu, owo ovekenle wiira ahihimiwe nsina nawe, \"wiira ohaatthekele amahooleli,\" woowi nikhuru naahaakhela soopwanyiwa sa amooxitara, anihimya wiira makhuva tawawe Savimbi, Alcides Sakala anihimya wiira \"khanisuwela onikhumaaya ehapari ila\". \n\"Kinaakhenle etthu nlelo wa okulukhana,\" oolipiherya namuhupi, owo waakhulenle \"okhala muhina mwa ehaali\" ni wiira \"emalakaru waakhela soopwanyiwa sa icaame iyo, onoovirikanya moolumo ni anoohimya itthu sinrowa wiiraneya wanikelela.\"\nNiira noowihuliwa mahiyee ni okhuxiwa amooxitara a makhuva a Savimbi, wookotthiwe mukhottoni mahiku yeettaaya 22 a mweeri wanenli mwaakha wa 2002, yiiranen'ye mahiku yeettaka 31 a mweeri woopacerya, oLuyena, eporovinsiya ya Muxiko, weyiwo waavithiwe awe. \nAmooxitara arowaniwe olaporatooriyo oPurutukaale ni Waafirika ya Okuusini, nave tho Wankoola, ni vaawehrreriwa wiira soopwanyiwa sinrowa wiira silikanneene wa okathi wa isumana piili, ehikhumelenle mpakha va.\nOvithiwa wawe omarakhariwe wiiriwa oLopitanka, eporovinsiya ya oPiyee, weyiwe mirutthu saamusaawe sinimumulaaya.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_procuradores-retiram-queixas-contra-actor-jussie-smollett_4848803.txt","headline":"Mapurokuratorore aakumiha okaxari envirikanya namapaka Jussie Smollett","content":"Mapurokuratorore aakumiha okaxari envirikanya namapaka Jussie Smollett\nOkaxariwa eninvirikanya namapaka amerikaano Jussie Smollett, wa osuweliwa seeriye sa Fox, empire, saahi kumihiwa, namanli ola, 26 a Marusu.\nOkoha-kohiwa wa muloko wa mitthaka yaamukhaani wa okhuma wa epwaro ya milattu ya Kontaatu ya Kook, Smollett oohaxukhurela, mafa ni axaparaawe anvekenle muluku mwaha wa yeena. \nMulapeleli wa Jussie Smollett, Patricia Brown Holmes, Ohaaleela maxornaliixita okathi omosa yowo wii irexixitu sa kiliyente anyu sooselariwa.\nOwo khavanhe itetaalye, ohimaka wii elapo ya illinois ookumiha okaxari wanvikanyiha Smollett ni othoriha wii omalihe mulattu ola.\nNkirina miruku sa osuwela ekhumelenle okwala wii nkisuwenle wii ekhumelenle sayi. Kikhanle oohima wii itthu sinkhala wii siri munikharikhwani mwa ekhoropa ota wa okontorolari. Niphinhye wa muhoolelo mmosa eri mukhoolelo wa ekhekhayi hiyo nootteeliwa murima tivoo, oohima Holmes.\n20 ya Fevereyiro, Smollett aahi tthukweliwa ni mapuliisiya, mwaha wa ntoko sinhimmwaya wavolowelaatthu, esitate ya Xikako.\nOkathi owo, mapuliisiya ooXikako emulokoha namapaka mwaha wa wootha ovinreene okathi wa okaxari ovoloweliwa ni malove a wiinana ni a nikhuli evirikanya yeena.\nOvinreene okhathi wa okoha kohiwa, wa mapuliisiya wa axihima anli ya lokohiwa mwaha wa ovoloweliwa, mapuliisiya aathoriha wii Smollett orumeliha ovoloweliwa, aalinve axikima anli","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-so-nilhete-identidade-tony-caldas_2564802.txt","headline":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti enmusuwanyeeha Tony Caldas","content":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti enmusuwanyeeha Tony Caldas\nTony Caldas, muratti ni na miteko sa politika, onnakhula sokoha sa Wankoola onlavula paahi.\nTony Caldas, m\u00fasico e pol\u00edtico, musatoro opayiro Operariyu ni enamathanu yeela, mahiku muloko ni mathannamaxexe mweeri wa Tesempuru, namalattuliwa wa miteko sa masipo wa khatiri ya iyaakha muloko ni ithanu, onompererya okhaliherya ntoko ehaali enikhweeherya nin ororomeliha okhala saana wa khuta opuro. Wosomela ikhalelo sa enxinyero ya emekaniku, ookhala mirereelo wa muthinto wa Sempa ni onnihoolela nikhuru nimosa oLuwanta. Mahiku muloko nnimosa, mweeri wa Novempuru mwaakha wa 1975 waari Wankoola wa mapuro oweherya sa makhuru a muteko a MPLA. Ooyariwa oPorovinsiya wo Huwampu okhalana varohoni oPenkeela okhala owannya awe wa nenli.\n: Ant\u00f3nio Cipriano Caldas\n: 27 mweeri wa neraru 1952\n: C\u00e1ala - oPorovinsiya wo Huwampu\n: Omwalaniwa\n: 4\n: Musatoro o'payiro yo Operariyu - otistiritu wa mpooma yo Sampisanka, oLuwanta\n: Enxinyero ya emekaaniku\n:Oluwanta - mwaha wokhala opooma ekhulupale ni tiweywo owo okhanlyaawe okhalaka ntoko mmosa aamahoolela a kuverunu\n:Okhalihana\n:Osoma ni wiina\n:\"Ehantisi ya Mutthokelo wa neenano\", Roger Scruton\n: Khonthanla mithinto, onlipiherya masipo anihimya etthu\n: Mukhulupale eelapo ya Wankoola muutthu onmuthamalela awe\n...Mukumi vanceene, kahiyo wa mwaha otthokihaka masipo manceene 100% oreera masi maana wannipwahererya mettelo oreera. Osiveliwa onnincerereya, etthu yahoonaneya wa iyaakha sivinre. Atthu nave annonaneya anceene.\nOluwanta Mwaakha yoowo, mweeri wa Xneero, kookhuma wa miteko sa esurtaatu wa ofalume wa akunya ni novenya kikhalela makhuru manceene a miteko sonaneya okhathi yoowo soluluwana ni MPLA.\nWa nihiku yenno sahikhala mitthaka sinceene, akinaku ari oparasa wa Intepentensiya, akina yaari mpuwa mwa miteko sikina ni akinaku yeywelela waruyari wa raatiyu.\n:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_levantamento-popular-leva-seis-pessoas-a\u0300-prisa\u0303o-em-manhic\u0327a_4372568.txt","headline":"Wixiiliha wa apinaatamu ohaarooha okhatteya atthu thanu ni mmosa Omanyiisa.","content":"Wixiiliha wa apinaatamu ohaarooha okhatteya atthu thanu ni mmosa Omanyiisa.\nMihupi sinitthonya wiira namuhakhu waari enithoonyiwa wiirela waawe mpantta waavara atthu , onamirette , miriira sinikumiherya manyakunyaku.\nMikukutta thanu ni ixexe somaleleene opahiwa , thaaru sinilipiherya weyeliwa mooro ni mireerelo ikinaaku sihinatthi ohimwa mwattelo aya sohononiwa ti sookhumela sa manyaku nyaku apinaatamu muttetthe wa etistiriitu ya Omanyisa , yoorakamelana muhina mwa ikhilomumu 80 sorakamelana okhuma epooma ya Omapuutu , nohiku notuphela muuteko , 30 .\n Onanariwa wa anamunceene wahikhalana alipo a namuhakhu amuttetthe yoole, vonotthiwa wiira, ole ori otakaaherya muhina mwa miriira sa wattyawiha atthu, wiiva ni onamirette ntoko mpantta wa anakoso awe. \nNleelo voosiisu ya namaali , 1, mwaana mutthu anitthikela okhanyererya otthuna \"muuru \" wa namuhakhu Vasco Chavana.\nPilisa anihinya wiira sotheene nnakhala khivanphova woothereriwa miriira sihirina ephatta aya ni vooluttelelana ni manyakunyaku ala, atthu thana ni mmosa owaleliwa mukalaposo. \nOromoliwa apinaatamu onisuweliwa ni pilisa ni mukhaleelo awe wiira tori eriyari vaa manyakunyaku anamunceene. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_incendio-de-grandes-proporcoes-atinge-museu-da-lingua-portuguesa-em-sao-paulo_3112401.txt","headline":"Opatta wuulupale wa mooro woophiya oMusewu wa nttava ni ekunya oSan Pawuulu.","content":"Opatta wuulupale wa mooro woophiya oMusewu wa nttava ni ekunya oSan Pawuulu.\nTi mmosa wooxukurexiwa Oparaziili ni wAmeerika tiwoosuwelexiwa olumwwnku wotheene.\nOmwareela wa mooro woophiya nihuku noopacerya na esumana oMusewu wa nttava na ekunya, muttethe wa variyari wa oSan Pawulu\nKhivansuweliwa sinkhumelelyawe mooro owo.\nHata anamwarela maasi a mooro alaleeriya wiira muttethe ola waari woophunyeya, ohaavo muttetthe mukina woowopiha wa mooro owo enoopopiha epereetiyu wa Estasawu ya mooneelo.\nOpatta wa mooro opacenrye enupa yoopacerya ya epereetiyu erowaka yanenli mukhalelo wa eperetiyu waari waathaapwa, ohimmye kumantanti anamamwarexela a maasi, Valdir Pavawu.\nMusewu wa nttava ni ekunya onkhala oparaasa mweeri, inama enli sinootthukwiya.\nNlelo khivasuwanyenye wiira ookhala mutthu mpani mwa epereetiyu.\nMpantta mukina wa epereetiyu, enkhala oneemelaawe mweeri, vankumaanaawe emeetre ni campoyi variyari wa San Pawulu.\nOhimya wa ekompanyiya ya Pawulista ya Trem Metropolitaana CPTM mpantta mukina wa epereetiyu enkhala estaxawu khiwaattamenliye ni mooro\nOwo oothukweliya mwa yoovekela yamapompeero mwaha woolipanya wa mwiixi wookothomoliha.\nOkohiyaaka ni Globonews makaaripi wa nihiku noopacerya na esumana, muhooleli a miteko sookhumelela ni roteero, Isa Grinspum Ferraz, irale wiira mooro tiwoowopiha.\nMwaha wa miteko sa iyaakha sinceene ni miyaalaano soovirikana avanre miteko hoote wiira apake etthu esya. Owo oorukunuxa mukhalelo wa Musewu Oparaziili hata Ota wooparazili khikhalaka etthu yoowooneya wa ilapo soovirikana, iirale muhooleli.\nFerraz oweha mapuro aninnuwiya kahiyo paahi mwaha wa etekinoloxiya wala mukhalelo aya, nave moita wooweha nttava ni ekunya Oparaziili woowira yaaphwanye Arthur ootheene.\nEtthomiye mweeri wa Maarsu, eyaakha ya 2006, Musewu toori oxeekuriwa wa Oparaziili ni wAmeerika wa osuuli.\nOwo akheleliwe ni opaceriwe ni Efuntasawu Roberto Marinyo, enupa enaakhela ekhurupu Globo mwaha woolehaana ni kuveerunu wa San Pawulu, muhooleli onooniherya.\nPoroceetu wootthokiherya Musewu ni olokiherya ipereetiyu oneemela awe wooneya, yattamenle ikonto 37 sa ireyale, okhuma ikonto 12 Sa etoolare ovirikanyiha wanaanano.\nMutthokiherya ooteka ti Peeturu Mendes ni Pawulu Mendes wa Nluku\nNipuro nno naari noosuweliya naanano oSan Pawulu, mwaha wowooneela iitthu sa itekinoloxiya yoomaliha enlavulihaniya woowira asuwelihe soopakiwa.\nOhiya wooniheriya mwa aservo oothipelela, musewu wooniheriye okhuma mahiku 20 ni mweeri wa Owutuupuru mwa wooniheriya, mahiku miyo ni nyuwo, wa mutthu muluupale wanamasoma wa folcrore ni mwa soolimalela ya atthu ooparasiliya, Luwis kamara Kaskutu.\nWa yowooniherya yanenli etthukuliye esumana ni ilatarato 100, soopakiya ni ekwaaturu samukhaani sothanliya wa esalawu ya mutheho pirasikaapa.\nNamapaka ilatarato Eduwardo Koroosu ohoona othunku mwaha wa opatta mooro noonalyaahu wiira sookhumela sa nviitiyuni, sotheene sihaana ohononiya. Nnya yaari soopaka, yineene khasikhanlemo, winnuwihenrye.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_reaccoes-a-morte-de-nelson-mandela-eduardo-dos-santos-profundamente-consternado_1805096.txt","headline":"Maakhuleliwo oluluwana mi okwa wa Mandela:Eduardo dos Santos \"ootepeene yiiniwa muriima\"","content":"Maakhuleliwo oluluwana mi okwa wa Mandela:Eduardo dos Santos \"ootepeene yiiniwa muriima\"\nJos\u00e9 Eduardo dos Santos othoonya wiiraka Nelson Mandela oliipula \"okathi wa otaphuuwa, olattana ni wataana muhina mwa itumereryo sa mukhaleelo oriwa temokaraatiku a muttetthe wa Repuupilika ya Afiirika Ti SAuuli.\"\nMukhuulupale a elapo ya Ankoola Jos\u00e9 Eduardo dos Santos \"ootepexa oriipwa muriima\"\nMukhuulupale wa elaapo ya Akoola,Jos\u00e9 Eduardo dos Santos, ohooniherya oleelo oluwaata mukhalelo awe\"yooriipha muriima\"mwaha wa okwa wa Nelson Mandela, yoowo ,okhaale tamukupaleela awe, onihiya emosa \"mukhalelo a nneema, exariiya ni mukhalelo wa ehantiisi\"siniireliwa mixoovo sinaamyi iryeeke. Muhina mwa Mutthaka olaleerya awe okoolo wanahapari a Empa Siviili ya mukhuluupale Awankoola Jos\u00e9 Eduardo dos Santos ohiinya oriiki wiiraNelson Mandela oliipula \"okhatthi mmosa o wixeetta, olatthana ni wataana variyari va etemukarasiya va Repuupilika ya Afiiria ti Suuli\".\nJos\u00e9 Eduardo dos Santos ohinya tho volattana nivaavo ethooni ya\"mulipa ohaatemwa owivahererya, muwaani wa moikhaleelo wa aparteeti, yoowo okhaale yoohiya ntoko nneema, exariiya mukhalelo wa ehantisi, siniirela mmpantte wa inthoonyeryo ni ethoonyryo yootakiherya emoosa ohihapuuxiwa yiireliwaka muxoovo aniira orwaaka\"\nArmando Guebuza aniira wiira ohookwa ekanyeeryo-moore a ekhootto ya mwaha wa nntthitthimiho.\nMukhuulupale omosampiikhi,Armando Guebuza, niheerye holeelo\"ohukhuumu ni masooso\"mwaha wa opweteeya wa Nelson Mandela, onnikupaleeliwa okhala\"ethoonyeryo moore ya ekhootto yowananiwa mukhalelo wa \"\"othanyaana\"ni nntthiitthimiho na apinaatamu a elapo ya ohiittho -wa Afiriika\".\nEmaara waklavulaawe ni nlaka na ehapari, Muhuuleli wa elapo ya Omosampiikhi ohoniherya othuuku ni masooso nni opweteeya wa Nelson Mandel ohelaka mukhaleelo nntoko \"ethoonyeryo-moore mmosa wa ekhootto ya ( mukhaleelo othanyiiwa mwaha wa mukhaleelo wa nikhuuli) apariteeyiite ni nntthitthimiho na apinaatamo ohiitto wa afirika.\nWaari opweeteya wa ntoonyeryo na Afiriika\nMinixituru -opacerya o Kaapu -Veerite,okhupanyeerya oleelo opweteeya wa Nelson Mandela, ole ori tokopaaliwa okhaala mmosa \"ethoonyeryo ya Afiriika\"ni emosa \"ethariheelo\"ya ethaaya wa Afiriika ni ya apinaatamu.\nJos\u00e9 Maria Neves, opwanyaneya o Pariixi weewo orowa awe wiirela mpantta wa muthikumaano Faraasa\/ Afiriika. ohiya miruuku sa moonelo awe muhina mwa eekaruuma Feesepuukhi ni khikupaleela tho wiira Mukhuulupale Opaceerya wa elapo wanooripe a Afiriika ti Suuli\"ohooniherya iphiiro sowoopowa, mmaleeleyo ni nntthitthimiho\".\n\"Ti mooniheryo mmosa oniireliwa mamweene a waafiriika, mwaha wa othoowa nnroromeelo na ikuuru, mwaha ikuuru sa mivaanelo, mwaha wa otupweela nipheeto na Afiriika\". olipiheerya muhuulel a Kuverunu o Kaapu -Veerete.\nNtthitthimiha na Paapa variyari va\"oteekiwa muttetthe musya a wa Afiriika ti Suuli\"\nPaapa nnakhala mukhuulupale oa ekereeca Katoolika oleelo omuttitthimihaka nthoonyrero owanela mukhalelo wa aparteeyiti Nelson Mandela, yoowo opweteeye namaxexe, mwaha wokhalana, \"wooteka waawe Afiriika ti suuli muttetthe musya\"olipeleelaka wiira ethoonyero ele ekweehere elaapo ekhaale owaana mwaha wa \"Exaariya ni exikhaani yanamunceene\". \nmuhina mwa etellekaraama evonyeeriwe ni Mukhuulupale a elapo uya Afiriika ti Suuli, Jacob Zuma, Francisco , omuttottopela ole \"mulipo wikhanyaanye ni wiilipiha wawe wooniheriwe ni Nelson Mandela oluluwana ni waakiherya nntthhitthimiho na apinaatamu viireliwaka anamawaani oteene a mulaponi mme ni oteekiwa muttetthe a Afirika ti Suuli musya ni nnlipiheryo nniira nnaari ohasulana, otthikela wataana ni va ekeekhayi.\n Muraanya mmosa moonelo wa Desmond Tutu\n\"Voovira okathi yoole wokhiserya wa iyaakha 24 ( nuuvira otaphuuliwa wawe), Madiba onixuuttiha wiira nikhaaleke owiraana ni niikupaliki hooyo naniini ni naleesa akiinaku. Ole Waari muliipo Wuraanye okhuma okathi okumihiwe awe mukhatteya\"ahinya Ariseepiixipu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_afonso-dhlakama-fixa-residencia-em-nampula_2405701.txt","headline":"Afonso Dhlakama ohinxaathi wamphula.","content":"Afonso Dhlakama ohinxaathi wamphula.\namMuhooleli a Renamo Afonso Dhlakama onrowa okhala epooma ya wamphula okhuma mweeri wa Akoostu ni mahiku yeettaka 14, oohimya olelo epaphelo ya oMaputu Ohimya wa Renamo, wookhala mukhalelo woorera wiira nimwaakhele Afonso Dhlakama wa eyaakha piili, onkhala etiistiritu ya oKorongoosa \nWamphula weiwo muhooleli wa ekhwali onrowa awe okhala, nave atthu anceene yaamuttara ahookolowa mwaha woowiyeriya muthanle yinnuwihiye ni Universitaate Luuriyu. Mwa ephiro yeeyo, Filipe Nyusi ori ohoolo wa mutthyawelo wa muholeli wa elapo okhuma ipurusentu 41 sa wuupuwela sa mwaathanle ni ipururusentu 28 sa Daviz Simango ni 10 sa Afonso Dhlakama.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_maputo-lanc\u0327ada-primeira-pedra-para-hospital-focado-em-pacientes-com-hiv_5560280.txt","headline":"Mapuutu : othipeliwa nluku noopacerya oniireliwa otekiwa exiripitaali yooluluwana vamoosa ni HIV","content":"Mapuutu : othipeliwa nluku noopacerya oniireliwa otekiwa exiripitaali yooluluwana vamoosa ni HIV\nNoothipeliwa nluku nopacerya wiira etekiiwe Exiripitaali ya Omatoola Santos, epooma yuulupale ya Omosampiikhi ,Mapuutu , muthokiho mmosa ovaahiwa mukhaliheryo a kuveerunu a EUA , oniirela omwarya mwaarya wakweeherye aretta miteko sa olooliwa mwaxiithu HIV ni miteko sikinaku sowoneyaxa .\nNtooko anithoonyerya muhupi olaleeriwe ni Empaxaata ya EUA Omosampiikhi, yooteka ele, ananyiheriwa voophiyaka ikonto 730 sa itoolari, yookhala omaalihiwa okhomooni wa mweeri a namuloko mmosa wa eyaakha ya 2020.\nMuhina mwa mutthaka yoowo , kuveerunu a Ixitaato Uniitu anikupaali Exiripitaali ya Matola Santos\" mureerelo mmosa owoopiha wii onoorowa okhaliha oreerihela soowerya sa elapo soluttelelana ni okhapeleela ekwerere ya elapo amwaxiitthu HIV ni waakhula erumeelaka manamuna otaphuuwa ni ikinaaku siiri sowoopiha soluluwana ni ekwerere\".\n\" Mihuupi sa ninaano sinihiinya sooruhela ekwerere ya HIV Omatola ni ti vopwanela ookasoopa sa miteko soloola owulaana\", otthikela miteko solaleerya sinihimya wii mweeri wa nethana ni miili wa mwaakha yoola\". atthu 143.873 yiira attharihaka miteko olooliwa mwa mwaaxiitthu HIV muttetthe wa epuruviisiya ya Mapuutu, wiyaawo 64.871 aniirela mpantta wa etistiriitu ya Matoola wi yaawo 7.265 anivahiwa miteko variyari vaa Eseenturu ya okumi ya Omatola C ni ekiliinika Eneetta Matola Santos vamoosa ni mukhapelelo wa mateekiniku ni ikiliinika ya muuraano Ariel Glaser yatananihiwa ni ale HIV a opuro onilooliwa anamwane (ARIEL)\".\nOtekiwa wa Exiripitaali Matola Santos eniirela mpantta amanamuna olavula wooluluwana ni mireerelo sootekiwa ni mukhaliheryo oluttelelana hootthe ni PEPFAR omosampiikhi , onothukumanya voovikana imilyaawu 7 sa itoolari , okhuma eyaakha ya 2017. PEPFAR ( Muthokiho Emukaakuvi a Muhooleli wa E.U.A wiireliwa aka exikhaani ya SIITA ) ti muruuku mmosa wa kuveerunu wa eua wiira ohoolele ekwerere yomwarexela wa HIV ni sotthokiha saya nini sakweeherya atthu imilyaawu 22 vaninaanoni ari anithaara miteko olooliwa wa HIV .\nMuthokiho a eporoceeto ole ti onikhalihiwa ni anilipiheriwa mwaha wa musurukhu oovikana imilyaawu 500 sa itoolari sooluluwana ni otumereeriwa wa mwaakha wii kuveerunu a EUA okweyiherye viireliwa aka oreerihela mukhaleelo wa ekhiitta ya miteko sooxutta ni mikhapelelo sa okumi, omwarya mwarya nnlipeleelo na muhaakhu ni okhaliha miteko soraala owuraana muttetthe a mosampiikhi. Vanilipeleliwa wii opuro mukiina waonimwaleeyiwa mikhaleelo sa okuumi ya Wamphula okhale voomalihiwa mpakha woomalani wa mweeri a Nithanu ni mixexe a mwaakha wa 2020.\nKuveerunu ota-Wameerika onilipiherya nleelo voophiyaka imilyaawu 3,6 sa itoolari wii ikhaliihiwe orehereriwa opuuro onitumereriwa okumi(Iseeturu sa Okumi sa Muxikola) ni opuro omwaleewa ikwereere musya muttetthe a epuruviisiya ya Okaasa mwaakha wa 2020.\nMuthookiho a eporoceeto ola ti onikhaliihiwa ni aniittikittherya mwaha wa eruuku ya voovikana imilyaawu 500 sa itoolari sooluluwana ni otumereeriwa wa mwaakha wii kuveerunu a EUA okweeherye viireliwa aka oreerihela mukhaleelo wa ekhiitta ya miteeko sooxutta ni mikhapeleelo sa okumi, omwarya mwarya nnlipeleelo na muhaakhu ni okhaliha miteko soraala owuraanya muttetthe a mosampiikhi.\nOniirani yakhaale amahooleli a kuveerunu a wameerika ni nikhuuru nin amakhuluupale Omosampiikhi, onitakaahereya Goveerunu aepuruviisiya ya Mapuutu, Arquitecto J\u00falio Jos\u00e9 Parruque, sakarataari Peremaneete a Epuruviisiya,C\u00e9lio Ngocani nleelo Tiretooro a Epuruuviisiya oluluwana ni mitekosa Okumi, Tr. Daniel Chemane.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_tonecas-prazeres-voz-principe_3454655.txt","headline":"Tonecas Prazeres, nsu na Pirinsipi.","content":"Tonecas Prazeres, nsu na Pirinsipi.\nEtiixiku yoopacerya eniviraaya iyaakhamiloko miraru opacenraawe Wiipa ennittikela osivela.\nTonecas Prazeres oyarinwe Osawu Tome. Ahirowa Oporutukaale aphavelaka wi asome enxinyariiya. Esipo yoolavulaxa. Ahitthara muteko wowiipa ni olelo nawiipe woosuwaneya wa Osawu Tome.\nOkathi avanelannaaya maxoronaliixita a VOA, Tonecas ahuupuwela mapacerelo awe wiipa, eyaakha ya 1980, mmakhuru ntoko \"Canucos das Ilhas Verdes\" elapo oyarinwaawe.\nNoophwanya iyaakha 18, Ahirowa ottyawa etoropa, noomala anarowa Porutukaale osoma enxinyariiya. Ephiro awe yaahikacamiheya mwaha wa Wiipa. \nNoovira iyaakha miloko miraru opacerenraawe wiipa, wuumalani wa eyaakha ya 2015, Tonecas ahooniherya etiixiku awe yoopacerya.\n\"Etiixiku yeela khiyaakhanle etthu aphavelaxaawe wi atthikela muteko awe yoola wowiipa\nEsipo siniphwanyaneya mutiixikuni muumu sinnaasivela atthu owaatta, masimaphwanyeriwo aya khakhwen'ye.\n\"Kinitumiha mekhaka, masi mweeri wa Setempuru kinnirowa opaka etisawu esya wi kiphiyele otumiha saana, olavulaka Tonecas. \nOkathi wookaravari, Tonecas ahivareleliwa ni anawiipe akinaaku a elapo ya Afirika yaala anikhala OPorutukaale, ntoko Dom Kikas. wa Ankoola; ni mamosampikaano Otis ni Costa Neto. Nxittaano onoonaneya ni Porutukeexi Luis Repressa khunivitheya.\nTonecas onnikupali wi etiixiku awe ennimuruuhela ikhuru sowiipatho.\nMwiiwelele Sookohiwa:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_economistas-mocambicanos_2783129.txt","headline":"Asuweli a mihakhu oMosampiiki anaakiha opakiwa eFuntu Superaano","content":"Asuweli a mihakhu oMosampiiki anaakiha opakiwa eFuntu Superaano\nVaniireliwa olikaniha soovirikana sa isisapo sa patarooya ni kaaxi a mukhalelo.\nAsuweli a muhakho oMosampiiki anaakiha opakiwa eFuntu Superaano ya maali wiira evukule owela wala okhuruwa wa isisapo sa patarooya ni kaaxi omerekaato ya olumwenku ni anithonyerya wiira eyoo ehaana otthara soohimya soowoonela sa olumwenku. \nMusuweli a mihaku Hip\u00f3lito Hamela oohimya wiira naahiyaathi olelo, meelo pooti osha. \"Nihaana niiyaathiki woona nihoona etthu eniiraneya saawelaka wala saakhuruwa isisapo sa mireerelo omerekaato ya olumwenku,\" oolavula.\nAsuweli a mihakhu anceene aathukumana omaputu, osiminaariyo sooprere \"Soowaaniherya sa Mihakhu para Mosampiiki ni Aafirika supusahariyaana\" ni eriyari ya myaha saavaaneliwa waattela olavuliwa mwaha w'opakiwa eFuntu Superaano ya maali, mwaha woowela wala okhuruwa wa isisapo sa mireerelo omerekaato ya olumwenku. \nAssuweli ale khahoolinhe esisapo yoopacerya osukiwa, enirowa wiireliwa nakoso, otepaxa wene, iporoceeto sinaaniheryeya wunnuwa oMosampiiki, nnya annihimya wiira sihaana ovahiwa epiriyoritaate sootekatekiwa, otakaniha enereciya, maasi, ipakhira, olima, ni turiximu.\nMusuweli a muhakhu Ragendra de Souza onihimya wiira oheliwa muhakhu munceene esetore ya enereciya waamukhweyiherya opacerya mukwaha waneeraru ya ekompanyiya enimutotosha alumiinyu Mozal, ekhala oPeluluwaani, oMaputu. \nSousa ohaakiha wiira Mosampiiki ohaana wuupuwela opura wawe woolikaniha, assuweleke wiira alumiinyu ookhalana evalore, nnya Mozal III khanipacerya ni mwaha woothowa enereciya. \nEtthu yuulupale eniireliwaaya eFuntu ela waarrokhala opaka maali para maloko anirwa, tivo nto vanreerelaaya otthara soohimiwa soolumwenku ya wooneya.\nWa mpantte awe, musuweli a mihakhu Eduardo Sengo onihimya wiira ottharelana ni sootheene vanireerela orakamiha ovaanyihana soopere iyee sinireerela okhala ipoliitika soottharaka enihimya mireerelo sa mutuniyani, seyo opwanyaneya waya, oMosampiiki siruuye khwaasi vootutuxerya. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_aumento-dos-salarios_3105654.txt","headline":"Wuuncereriwa wa soowakhela saya mateputaatu sinilavuliwa woohireerela oMosampiikhi.","content":"Wuuncereriwa wa soowakhela saya mateputaatu sinilavuliwa woohireerela oMosampiikhi.\nNikumo nla ya eparlamentu yoowuncererya soowaakhela sa mateputaatu okathi enkala wiira elapo eri woomorani mmusurukhuni onikhala woolavuliwa vanceene woohiloka.\nSookhala sa musurukhu sa Estaatu yootthuniha Enamayiili ela,14, wa Empa ya malamulo Eelapo, onihelela waaceeriwa soowakhela ni soopuhiha sa mateputaatu, anilolasa vanceene woowavikana anamutekho aatthu eelapo. \nMusomi oopweha musurukhu Janu\u00e1rio Cumba oniira wiira tiwoolipa osuwela mukhalelo wa mteputaatu, okathi wa elapo enihoolela ohikhalana musurukhu oopweha ni eniwehaweheya okuruxa wa sookhala sa Musurukhu ya Estaatu.\n\"Moota xeeni woosuwela mukhalelo nisuwelaka wiira 2016, Estaatu onirowa waakeliha muteko paahi 14 mili anamuteko a ekumi, wiixuttiha ni soovara mmuttettheni, mwaha wa miphariho sa musurukhu?\",ookoha musomi oopweha musurukhu.\nWottharelana, musomi a miteko sa mihakhu , Francisco Matsine, ohimya wiira yoopakiwa ni mparlamentaari enoonoherya muthukumanyowa atthu oowoonaseya epoliitika wa elapo.\n\"Ele eniiraneya oParlamentu ti yoovehiha,\" oolavula.\nMatsine ohincererya wiira \"mutthu eelapo yeeyo okhalano yoowakhela woohaawa, ni woohiheleliwa saana esisapo emetikaali, oowaakhela avathi mulaponi oniwehererya wa 60 itoolari (...) emaareene yeeyo, mateputaatu anitthunasa waacererya, iyaakha sootheene, soowakhela saya woosuwanyeyaxa\".\nWa muwehawehi S\u00e9rgio Bila, ti yootepaxa oreerela wiira nanaano, vanceene woohikhala okhala tho, mutthu eelapo yeeyo anikhala oowehaxa iporoxeetu sooheliwa oparlamentu ni Makhulupale a Empa ya maalumo Anamunceene.\nBila onitumererya owehawehiwa no olavusasiva waakhulaniwaka, wapheeliwa vanceene, sa iporoxeetu wiira owanawanihiwe otthuneliwa sinikhaliha sooreerihiwaxa sa mamosampikaanu.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mais-de-meio-milh\u00e3o-de-angolanos-enfrentaram-crise-alimentar-no-ano-passado_5880174.txt","headline":"Wa mwaattelo vakhaani wa emilyawu ya mankolaanu anihoolela nvolelo wa ettala okhuma mwaakha ovinre","content":"Wa mwaattelo vakhaani wa emilyawu ya mankolaanu anihoolela nvolelo wa ettala okhuma mwaakha ovinre\nWa atthu oophiyeryaka 300 yaakhala avoliwaka etala wa mananna ootepexa ni mpakha olelo.\nWa yoolempwa yooniheriwe ni ONU enithoonyiherya wiira okhuma mweeri wa Otuupuru wa 2019 ni Fevereeru wa mwaakha wa 2020, attthu oophiyeryaka ikonto 562 sa mankolaanu anikhala ovoliwa etala ni vakhaani wa yaala, atthu oophiyeryaka 290, yaakhala okathi wa emerexensiya.\nYoolempwa ela, yoolepiwa ni Reeti a Olumwenku Oophavela Omaliha Etala ya Malyelyo ((GNAFC, esikaakala oolempwa ni enkeleexi), mpatthanano wa ONU, Uniyawu Ewuropeyiya ni axensiya a kuveerunu ni oohikhala a kuveerunu, onniruuha mitthokiheryo sa \"myoopihelo soosuwanyeya\" sa atthu.\n\"Miyaattelo sa atthu anikhala voohimulipano wa malyelyo iporovinsiya sa okuusini sinihoolela muthowelo ni muvukuwo wa mihephelo wasoolya mwaha wa muthowelo wa epula mwaakha wa 2019 ni muwelihiyo wa ihisapo sa soolya sooreerela\", onihimya musomo, oniromola imunisiipiyu sa Okahama, Okwankar, Okunyama, Okampu (Xiyanxi ookhalayi), Ompaca ni Okilenki akhanle ti mapuru ootepexa ophiya etala.\nNi tho sintoko vanihimyaaya yoolempwa ela, atthu ikonto 290, yaaphwanyaneya anari okathi wootepexa, wa nayili ni muulupalexa.\nWa milavulelo sinthoonyiherya wi \"mwaattelo wa etexinutirisawu onootepa woopopiha ekumi ya anamwane a wankoola\", yaawo anihoolela mwaha ola \"wootepexa winnuwa\" muhupaareyo wa mwinnuwelo\n\"Mihupaareyelo sa imikoronutiriyenti ti iye sihinimala, ni ipurusentu soophiyeryaka 65 sa anamwane anikhala ohooxiwa ni anemiya \", onnincererya olavula Reeti a Olumwenku Oophavela Omaliha Etala ya Malyelyo onimaliherya olavula wiira etala wankoola yaari omwaatteloni waya, yaakhumelenle mwaha wa muthowelo wa epula ni \"atthu ammuttettheni aahoolela murimeeliyo wa itthu saya sooreerela, mithamelo ni ikaruma sootholana makhalelo sootheene ti soohononeya\".\nYoolempwa, erumeelale itaatu soottotteliwa ehinatthi eretta ya Covid-19, khenipaka mwaanyiheryo wa mwaakha ola, masi ennileeliherya wiira \"miyoopihelo soosuwanyeya nlelo khasimmala muhina mwa atthu ale ahirina malyelyo noovira muthowelo wa maasi wa miyaakha iya 30\nVanasuweleyakaru wiira anamalepa wa yoolempwa ela annikhupali wiira elapo enikhala opaka miyeettelo ikonoomiku ni poliitiku sa mukhaliheryo wa malyelyo okhuma okathi wa ekhotto mwaakha wa 2002, onnihiya mwa miyaako wi \"wa atthu oowaatta nlelo anivira avoliwaka etala ni kharina miteko sooreerela\", sintoko vanooniheryaaya itaatu sa Univerisitaati ya Oxford, soowooniheriwa ni erelatooriyu.\nWa mananna a moolumwenkuni, musomo okhumelenle mwa ilapo 55, woomaliherya wiira, mwaakha 2020, wa atthu oophiyeryaka imilyawu 155 yaakhala wa mananna oohaaweya ni malyelyo, wa yaala atthu oophiyeryaka imilyawu 98 yaakhala ekontinenti afirikaanu.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-explos\u00e3o-da-quarta-vaga-deixa-estruturas-de-sa\u00fade-com-menos-pessoal-e-mais-casos_6374447.txt","headline":"KOVIT-19 ophuleya wa evaaka ya neexexe wohiya mukhalelo wa okumi vamosa votepa oyeeva atthu ni vootepa myaaha.","content":"KOVIT-19 ophuleya wa evaaka ya neexexe wohiya mukhalelo wa okumi vamosa votepa oyeeva atthu ni vootepa myaaha.\nExiripitaali Ya Omwaattiwa ya Oluwanta vamosa ni mukhaleliwo ovukuwa wa ipurusento 20 sa alipo ari meetiku ni manfiremeero oorava ni elapo yovikana iye ikonto thaaru sa myaaha sa nihiku nimosa paahi.\nLUWANTA -\nVahinatthi ekwaha ya neexexe ya ekwerere ya Kovit-19 wa Ankoola , ohakhulela ni Kuveerunu , ni vamosa ni myaaha sowatta sa manamuna oraviwa wa muthinto musya omicrom , mukhalelo wa okumi ole olipiheriwe nuule mwaha wa kathowa wa muruweryo , othowa wa ivexitimento sa nikuru ni vohiphiyerya sa atthu anihoolela ninaano ovukuwa omosa wa atthu otanyeriwa ni mwaxitthu okhale oruhela mwaha wa omalamaliha ekwerere yele eene.\nEpooma yulupalexa ya elapo , nnakhala vakhiini ipurusento 20 sa alipo anivara miteko muhina mwa miyalaano sa muteko a Exipitaali Wolunya ya Luwanta alimaleliwe ni (HGL), eriyariwa alipo ari ameetiku ni manfirimeero , omwaleyasiwa ni khipwanyaniwa mukhalelo wa enfermeiros ni tiretoore-owulaanya oneemererya wiira mukhalelo ole ti wootikiniha.\nOwiriyaniwa alipo osuwelexa ni nlaka na VOA anikasopa variki ovukuwa wa atthu aniruuhela waatta muteko wa alipo othanleliwa vaniiriwa arumeeliwaka , mwaha okhanle wowuncererya woopiha wa sovonyeliwa sa omeetiku .\nTiretoore- Xeraale a Exiripitaali Yowulanya ya Luwanta enisuwelexiwa ni HGL, Bernab\u00e9 Lemos , ohinya wiira mweeri okhiserya wa mwaakha onirwa onakhala otepa ootikiniha wiira opuro wa muxiripitaali , ni vamosa ni ovukuwa wa ipurusento 20 % sa ameetiku ni ale ari tanivara miteko , orava , onikacamiha miteko sa mukhalelo wa mapuro onithokoreriwa okumi.\n\" Oni wonaneyaka okhala okathi owalamela wiira exiripitali ela ni manamuna otumererya wa mwaana muthu ni oreeriheliwa ikaruma\" olipiherya Lemos ohoolo wa nlaka na mivaanelo okelelihiwa ohoolo ni Ratiyo Elapo ya Ankoola.\nMuhina mwivaavo , anilupanyerya oriki \"niiniiwa wiira nokhalana ookasoopa khamosa- khamosa wiira nnakhala nihiruhe muxankiho opuro onivariwa muteko ohoolo wa nlaka ntoko nna nootepa ophuunyeya mwaha nihaaya miteko sahu , niwakhelela atthu a khuta mpaatta a muttetthe Oluwanta\".\nVahinatthi miiriira iya, meetiku Rosallon Pedro onilaleerya wiira mukhalelo okhala wuncererya woopiha okosya wa mameetiku mwaha wokhalana okathi muceene a muteko. \n\"Hoothe ni ovukuwa wa ipurusento 20 % sa atthu variyari wa alipo ari mameetiku ni manfirimeero anitanyerya ophuunyeya wa alipo amuteko , wuncererya ophuunyeya wa ole ori mwaattelo wa mpantta wa soovonya\" anunuuherya mulipo ori musuweli a muteko ole , yoole alipelela nnakhala ohikhala manamuno ovukuwa mmosa nleelo waatta mwaha wa ekwerere.\nExiripitaale Yowulaana ya Luwanta , eri muttetthe wa Munisiipiyu a Khilaapa Kiyaxi , eeri emosa wa iye sa ixiripitaali yulupale ya epooma yulupale ya Wankoola.\nMwivaavo, amakhulupale anitthikela olaleerya wiira vaakhala okhalanaka ookasoopa wulupale wa atthu ni wiira ehaaye iseeturu ya mwapoophe.\nEpooma eriyari ya elapo , apacerye nihiku notuphela muteko , 27 , nlaka na ekampaanya ya omwaleeliwa oluluwana ni Kovit-19 noomala wooneleliwa wettakasa wa muthinto Omikhoroom.\nElapo yolepa variyari nohiku notuphela muteko ni namaanli mwaattelo musya wa myaaha , 3.090 olupanyerya , vamosaru Luwanta oniira olaleeryaka myaaha 2.104 , ntoko mulaleeryo wa epoletim wa mukhalelo wa ekwerere oowakuva wuulaana wa Mwalaano wa Elapo muhina mwa Okumi wanamuceene olaleeriwe nsana.\nElapo , enikhala ni miiriira mmosa wa epwepwetthe anamunceene vovikana okathi wa eyaakha emosa , erina mwattelo owulaana mmosa wa myaaha 76.787 , wii seeyo 10.985 sowilipiha ni 1.756 opweteya.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_nampula-pessoas-portadoras-de-deficiencia-sem-oportunidades-de-emprego_2889792.txt","headline":"Wamphula: anamarakala oohikhalana muteko woovara","content":"Wamphula: anamarakala oohikhalana muteko woovara\nAnamakhaliherya anootherya inupa ni impereesa sanamanyokha\nOkhalana muteko mukhalelo wootikiniha wa anamarakala wa elapo ya oMosampiikhi, otepexa elapo ya wamphula . Soolavuliwa tisakamiilu Morera, telekaatu a eporovinsiya ya anamakhalihera a atthu oorakala amwaavano. \nOhimya wa Morera, hata okhalanaka nlamulo ninaareriha atthu oorakala, soolya ti sootikiniha sa ekumi sa mukhaleelo oorera, waawehaka oohisooma ni ohikhalana mteko woovara.\nOhimya waawe Morera, othanyiya iyo onoonaneya mwaha woohitthonkosiwa saana soovariwa. Owo onhimyakacerya mukhalelo onkhaliherya wa muteko wa atthu oorakala yoneeneliwe ni kuveerunu, khonooneliwa vatthu wa atthu anceene anvara muteko.\nAtthu akina yamoona namarakala, anonweha pahi ntoko mutthu onhinwerya etthu mmuttettheni, onnona othunku Morera\nwowiira ovaanye wa yeele ooniraawe wiira etthu yoohiloka, Ajudemo onninuwiha miteko soowattiha mukhalelo.\n\nAakhala mulaponi atthu oophiyeryaka 500 oorakala Elapo ela aakhala atthu oophiyeryaka ikonto ikonto sene.\nWamphula, kuveerunu omunisipiyu onkhaliherya vakhani mukhalelo ola.\nAmiyel Pawulu, mukhulupale aatthu oohawa wa omunisipiyu yaepooma ya wamphula, irale ohiya vo, ninniwoonela vatthu atthu oorakala.\nNaananova, ninvaha eyunkomelo pahi samarotha wa atthu oorakala athanu ni enli, vanrowaya ophiyeryaka ikonto 70 mmuttukunu wa muhooleli wa epoma.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_treino-militar-conjunto-fortalece-relac\u0327o\u0303es-moc\u0327ambique-estados-unidos-_5882577.txt","headline":"Nikuurutha na etooropa nikhuuru anilipiherya vowataana Mosampiikhi- Exitaato Uniitu","content":"Nikuurutha na etooropa nikhuuru anilipiherya vowataana Mosampiikhi- Exitaato Uniitu\nAtoroopa Omosampiikhi ni a wameerika aamaliha, esumaana yeela, miriira sa nikuruta na Nikhuuru na Waakakhanya Woovariihana nnitthaniwa (JCET), ntoko yoolempwa emoosa ya empaxaata ya Exitaatu Uniitu onithoonya nroromelo ooluluwana ni wataana. \nVaniirani ahiirela mpantta muhooleli a mwalaano wa Waakiha wa Elapo,Jaime Neto; Mpaxatoore wa E.U.A., Dennis W. Hearne.\nMwaha wivaavo, Hearne ohinya wiira\"okhala vookhala oweerya soosiveliha opuro wa owaana oviraka okathi owooniherya viiraneya vapuwani wa nikuruta, khivakhaale owittottopa mwa muteko ale akwiihu aweerye aya ovaara hoothe\"Ohinya Mpaxatoore Hearne. \nMuhina mwa okathi wa miyeeri miili, Owerya wa Miteko iye Sothaleleya wa E.U.A. owiniha nikuruta mafusiilero omosampiikhi ni Ikuuru sa wiilipiha mwiili ,mavarelo okasoopa sa mawanelo ni alio ovulala, itiiru ,ni wiirela mpanttaa sa emisaawu yikasoopaka kathi yoowo ohoonona itthu sa anamawaani ni mireerelo.\n Ewaarakha ya empaxaata amerikaana Omapuutu vanisoomwa\" Miteeko sooterenari sinooniherya nlipiheryo na kuveerunu a exitaatu uniitu wiira okhaliherya wikhanyaanya wa Kuveerunu Imosampiikhi wiira oxiitte ISIS vamosa ni munamuuno mmosa ahithalaka onitakaherya oraala wa mukhalelo ni muruweeryo, mithookiho sowilipiha mutthetthe ni oweha wehiwa muhuna mes nnroromelo\".\nMuhuna mwa yosoomwa yeela eniira wiira yooluluwana ni nnroromelo,\" Ixitaatu Uniitu sinivaha muhooleli ntthitthumiho wa ihakha sapinaatamu, okhapeleliwa alipo ohikhupaarela ni soteene iye siniirela mpanttaa wa miteko soweha wehiiwa\".\nYeeyo tiyoottuneyaxa\" wiira ninalamalihe niriroimeelo moopopiho sa mutumereeryo wa amwiisilamu Omosampiikhi\" enuluula yolelpwa ele.\nVaniirela mpanttaa wiira wii nikuruuta na nanle oterenariihiwa JCET aniiriwa okhalana opuuro mweeri wa nethanu ni miili.\nMosampiikhi onihoolela okaapu Telekaato , ota wa Elapo , owaana wana omosa onirumeeliwa akapwiitthi a nikhuuru nimosa vooluttelelana ni Mitumereryo saa Amwiisilamu , oruuhale ookwa wa , nnakhala vakhaani, ikonto piili sa atthu , owatta oluluwana ni oxokolasiwa .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_direitos-das-criancas-violados-mocambique_3780264.txt","headline":"Ihakhi sa anamwane nlelo sinivira sinyoholiwaka Mmosampiikhi","content":"Ihakhi sa anamwane nlelo sinivira sinyoholiwaka Mmosampiikhi\nForum wa Nikhuru na atthu ahikhanle Mparitiitu Poliitiku wa Ihakhi sa Anamwene ninnikhupali wiira mithoonyiheryo sikinaku sa mivenyelo khasimpenuwa\nForum wa Nikhuru na atthu ahikhanle Mparitiitu Poliitiku (ROSC) nin'himya wiira, wa mivirelo sa miyaakha mithanu, Mmosampiikhi onooniherya mweettelo wooreerela wa upakeliyo wa Muxikhelelo wa Ihakhi sa Anamwane, masi nlelo sinivira sikhumelelaka ihukhumu sootepexa.\nMulokiheryo onilaleerya wiira wa anamathoonyerya akinaku a mwinnuwelo ni mukumanelo woohikwiitteya wa ekumi ya anamwane khoreerihiwe.\nWa miyooniheryo kamosa kamosa mwaha wa etexinutirisawu koroonika, onihimya Albino Francisco, muhooleli esekutiivu wa mukhaliheryo\nROSC oothoonyiherya esumana ela muhupi woolempwa onihimya sa muleeliheryo mupakeliyo ni mweettiheriyo wa ihakhi sa anamwane, wa seyiya vanniphaveleya okhaliherya ni mireerelo suulupalexa, wa mpantta wa makhulupale a okuveerunu, mapuro ale ootepexa woonaneya.\nMwiiwelele ihapari:","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_carlos-agostinho-do-rosa\u0301rio-e\u0301-novamente-primeiro-ministro_5250015.txt","headline":"Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio miniixituru-oopacerya vasyaa","content":"Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio miniixituru-oopacerya vasyaa\nCarlos Agostinho do Ros\u00e1rio ootthikelihiwa, olelo, mahiku 17, nipuro ya miniixituru-oopacerya ya Mosampiiki, ni peresitente Filipe Nyusi.\nAatthikiheriwa tho Adriano Maleiane, muhooleli a Osuka ni Mihakhu; Ernesto Elias Maxi Tonel, miniixituru a Mireerelo sa Muthipo ni Enereciya; ni Jo\u00e3o Osvaldo Machatine, miniixituru a Iwoopora s'Atthu Ootheene ni Mireerelo sa Maasi.\nNamuhupi musyaa oMosampiiki ti Ver\u00f3nica Nataniel Macamo Dlhovo, owo aari peresitente a Muthukumano wa Repuupilika.\nOhiya Dlhovo, aakhala maminixitara akina munikhuruni mpakha va ahimiwe ni Nyusi. Carmelita Rita Namashuluwa, Osoma ni Mwinnuwelo w'Atthu; Helena Mateus Kida, Exariya, Miteko sa Ekonxitituwisawu ni Itiini; Margarida Adamugi Talapa, Muteko, Waakhupaarela Anammawaani; Augusta de F\u00e1tima Charifo Maita, Epareya, Maasi a Mmiro ni Omiserya; ni Ivete Maibase, Etthaya ni Ampiyente. \nAnivara nlelo mukuveerununi, nya ni mapuro makina, Carlos Alberto Fortes Miniixituru a iFapirika ni Nakoso; ni Celso Ismael Correia, ekhattera ya Olima ni Oraala wa Anammawaani. \nNyusi onaahela atthu asyaa ikhattera sa iminixiteeriyo: Jaime Bessa Neto, Waakiha wa Elapo; Amade Miquidade, w'Interiyoore; Armindo Daniel Tiago, Ekumi; Gabriel Ismael Salimo, Siyensiya ni eTekonolociya, Mwishuttelo Wuulupale ni oFuntti Muteko; Janfar Abdulai, Ipakhira ni Mulavulelo. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-11-18-2011-mozambique-illegal-logging-134130483_1261640.txt","headline":"Miri soMosampiikhi wa opasari wa erepuupilika ya oXina.","content":"Miri soMosampiikhi wa opasari wa erepuupilika ya oXina.\nNakoso owiya sa itooru sa oMosampiikhi nleelo sokhala.\nWiya iwo sa itooru vammwinnuwa nave axineene antharathara wa mwaalano wa olima wa elpo ela yosuweliha esumana ela wa muhooleli wa mwaalano oolima, Jos\u00e9 Pacheco\nMiri iyo, vootepexa osuveliwa wa muttetthe wookhuruwa wa elapo, vannitepa oreera woowiira sikele munakosoni wa elapo ya oxina, yaatepihaka anamavara miteko seiya onyoonyeriwa othola osuwela mukhalelo sa miri woowira akhottihe wiikitthiya sa miri woohireerela, ahaxaka mukhalelo wa elapo wa ikonto ikonto sene sa etoolare yaarowa ophwanelela oliva muhakhu otiripunaale.\nWa soohimiya sa esumana ela ni Jos\u00e9 Pacheco, oniira vakhani va ikuntuntoore 1500 sikhalaka wa orakamela wa 18986 sa miri ni itooru soovariya wa mweeri wa Xanero ni Oyitupuru, mmapuroni mwa okhottihiya olovola miri wa axinene amwaalano wa olima.\nWa sohimiya wa esumana ela oparlamentooni, wa muhooleli wa mwaalano w'olima, Jos\u00e9 Pacheco, ovariya wa miri simphwanyaneya wa muttetthe wa elapo ya oNakhala, ohitto wa elapo vahanlya aya vakhani olovoliya vanceenexa siphelaka orowaniya elapo ya oXina.\nOvariya sa ikuntuntoore iye saari mwaaha wa nlamulo nivarihaniye wa elapo ela, ninkhottiha olovoliya miri suulupale wala sa itooru.\nWa miri sivariye eyakha ela, soophiyeryakha ikonto muloko ni emosa sootumihiya, vaphhwanelenle vakhani wa mukhaliheryo wa ikonto 29nsa muhakhu sa elapo.\nNakoso wookhottihiya sa miri wa elapo ela onnicerereya ohoneya, nave, soohimiya sinnonaneya okela waathu ulupale a elapo wa soopakiya iya. ","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_pai-rapta-tenta-vender-filho-albino-mocambique_3948758.txt","headline":"Tiithi oomwiya ni anahova omutumiha mwanawe ethaatuwa","content":"Tiithi oomwiya ni anahova omutumiha mwanawe ethaatuwa\nYakhala wii ennitthikela otumuhiwa ithaatuwa mulaponi\nMulopwana mmosa orina 36 iyaakha oomwiya mwanawe ethaatuwa mwamulopwana wii annuwihe nakoso a otumiha orokawu sa erutthu ya mutthu etixitiritu ya Milanxe, eporovinsiya mosampikaana ya Sampeesiya, mulattu oniira axitokweene anthoriha ntoko yiraneyaya khalayi yaxayiwaya ni watakariwa ithaatuwa.\nMiyeri miili sokisera, anamwana anli ithaatuwa yahiiyiwa vano aalakaseya, otakaxera siri ikasu iraru mwaha wa ithaatuwa mwaakha ola, ehimmwale wa VOOWA axitokweene a oMilanxe.\nMario Macassa, Muxatore a oMilanxe, oohima wii mulopwana mmosa, attottelaka murarelo wa okhalana athiyana anli, ahi axinttiwa ni mwaaparawe aari eriyari wa nakoso, ahimukumiha mwanawe owannyawe, wii amunnye wa nakoso ookumiha atthu saphavelawe orokawu sa varutthuni.\nTiithi mmosa upuwela wii ahikhala oomutumiha mwanawe, mwaana ayariwe nanaano. Amiyawe (mwaana) vasuwenlaya wii ayiyawe yarola nikhuru na (anamathuma) wii awunnye mwaana arowa waleela mapuliisiya awo erowa emphanya mwaana, ohimme Macassa, aroromelihaka wii milattu miraru sikhumelenle mwaakha ola itthu sahiwanyeya sittharunwe miyeri sinceene wahayiwanyeya etthu ntoko iiya sa ithaatuwa.\nOvinreene nlattulo nla, mulopwana ole anaphavela ocawela oMalawi, maxi avariwa mpakha otthukeliwa vamosa ni ole aari eriyari ya nakoso okathi warowaya omunnya mwaana onoona.\nWiyiwa ni wiviwa ithaatuwa etthu yahiwanyeya mahiku ala ookiserya, vancenexa etixitiritu ya Milanxe.\nMitthaka sikumihiwe ni Porokuratoriya-Gerale ya Repuupilika sinhima wii, mwaakha wa 2016, sahikhala 19 porosesu siri vamosa ni otumihiwa atthu, eriyari aya ithanu ni piili saari mwaha wa Ithaatuwa.\nMwaakha wa 2015, 38 wa iporosesu sa otumihiwa atthu, 15 saari sa ithaatuwa.\nWiyiwa, ottharatthariwa ni wokotthiwa itthaatuwa ni atthu arina matari sinkhumelela mwaha wa anamirette, ni wamini wa atthu akina, ntoko sinhimmwaya atthu ala aruuha othaaciri.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_kim-daniel-bengui-fala-sobre-projetos-angolanos-em-it\u00e1lia_5469918.txt","headline":"Kim Daniel Bengui onlavula mwaha wa poroxeetu sa mankolaano wii Itaaliya","content":"Kim Daniel Bengui onlavula mwaha wa poroxeetu sa mankolaano wii Itaaliya\nMahiku ala Itaaliya ori okathi wa neeraru wa ohula muruweryo awe. oRooma, atthu annivekela olya murexitawuranteni ni ikafe, orowa okapelereyiro, maxi ninleelo khakhanle anxukurya emusewu Wa okohakohiwawe ni masu awaAmeerika, tiretoore adminixitrativo wa muthukumano ohirina muupuwelo wohi phavela musurukhu, Kim Daniel Bengui, oohima wii myaha iya sinoopwaha vakhani vakhani\n\"Nri efaase eyo, eri ya okhala ni viiru, wala mpakha vamphwanyiwaya murette hiyo nihana nilimalelaka okhala ni viiru Okhala ni viiru otthara itumereryo silattuliwe ni wiikasopa, wiiwelelaka ottayivelana ni ohaattamana ni atthu\".\nEretta ya koronaviru yoorukunuxa mukhalelo wa atthu ootheene ni erukuxa miyuupuwelo ya imilyare ya atthu. Moonihero, rexitawurante Sena Ankolaana, yoopacera ni eyoolya sinoonihera waAnkoola oRooma, etthukuliwe 6 ya tesempuru, maxi mwaha wa miyeettelo sa wiikosoopa silattuliwe ni Itaaliya, ntoko kwarentena ni okhala mekhawe, yaahi waliha okathi mmosa. Bengui,xexitoore wa rexitawurante, oohima wii ele yoohuliwa ninaano ni opwaha vanceene. Sena Ankolaana eporoxeetu emosa ya Asosiyasawu\", emphavela wooniherya akhili a wankoola ni waapeya waya, yoopaka ikoma saya, mawarelo aya, ni itthu sikina.\nBengui ni owo oolavula mwaha wa poroxeetu awe ya Famiiliya em Asawu, eyo erina opatthani ni TV ya atthu ootheene ya Ankoola ( TPA 2) ni emphavela owiiraniha mankolaano ankhala ota wa Ankoola.\n\"Oluluwana ni televisawu tiyo wooniherya olimalela wa okathi ola wa okhala mekawe, ohaha miruku sinaakhalihera amusi ohiya wa ankoola paahi, orumeela ipeexo wa amusi, okhala wii niri mwa ottayivelana\".\nPoroxeetu enrowa ovikana itthu saaphaveliwa, okhala wii ota wa TV Penki enreheriwa seeriye emosa ya ya wepina ni iteema soovirikana\n\"Emphaveliwa vekeekhayi opaka linki ni waarehereya anaxikola okathi wa oforomariwa ni ovinreene oforomariwa okhala wii emphaveliwa tipolooma, khahiyo woomalani, maxi woopacerani\".\nWepina enrowa omarakariwa 27 ya xuunhu ni enrowa okhala mwaha wa","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_sadc-06-12-2011-voanews-123714729_1260467.txt","headline":"Amahoolele a w'Afirika anipaka nikhuro na nakoso ootthukuliwa","content":"Amahoolele a w'Afirika anipaka nikhuro na nakoso ootthukuliwa \nNithukumanyaka ilapo 26, nuulupale ya ekontinente yootheene. \nZimpaapwe ni Matakaaxikare vanupuweliwa oheliwa munikhuruni.\nAmahooleli a wAfirika ahaakulela, olelo, oXuwanixipuuruku, mwiiwanano woowi epake nikhuru na nakoso noovuluwa nitakanihaka ilapo 26, noowaatteliwa ya ekontinente yootheene.\nWiiranen'ye, olelo, osuwelihiwa opakiwa muttetthe wa muhakhu a miyoono miraru ya nakoso ootaphuwa, otakanyihiwaka SADC, Nikhuru n\"Alipa muhakhu a w'Afirika Awuxitaraale ni Marakaato Mamosaru a w'Afirika Oriyentaale ni Awuxitaraale. Opaceriwa nno wiiranen'ye okathi mmosaru ni Muthukumano Wootutuxerya wa SADC, onirelaawe mpanntta Muhooleli Armando Guebuza, a Mosampiiki, ni miniixituru a Nakoso a Ilapo Sookhopela a w'Ankoola, Jorge Chicoty, ahoolelaka elapo awe.\nMuthukumano Wootutuxeriwa wa SADC oniraneya okhuma Mutivela woowi ovaaneliwe ehaali ya oMatakaaxikare ni oZimpaapwe, myaya miili soowalamela seiyo amahoolela a nikhuru na muttetthe vanaaniheriwaaya ohipwanya yoowakhuliwa voowaakuveya.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-recebe-novos-membros-do-corpo-da-paz_2543713.txt","headline":"Mmosampiikhi oniwakhelela mameepuru masiya wa Erutthu ya ohikhala Ekhotto","content":"Mmosampiikhi oniwakhelela mameepuru masiya wa Erutthu ya ohikhala Ekhotto\nMutikiniho woopacerya ophinye mulaponi mwahu mwaakha wa 1988.\nNikhuru nsiya na anamwiikumiherye wa maamerikaanu wa Mukoorupuni wa ohikhala ekotto Mmosampiikhi nookhalela enamayili ela, mahiku yeettaka, 2, a mweeri yoola, oMaputu.\nMwaattelo wa anamwiikumiherye ooforumariwa epetakooxika ari 54 anikela opacerya ovara muteko muhina mwa iporovinsiya 10 mulaponi mwahu, mpakha miyaakha miili.\nOlavulaka okathi weeraneyaaya ettiyansa, namavahereriwa a Anakoso wa Empaxaata ya amerikaana oMmosampiikhi Mark Cassayre oororomeliha wiira anamwiikumiherye ale aakhalana owerya miteko sa osomiha, ti vo, anookela waathoonyiherya mapurusoori ni anaxikola wa ele anisuwelaaya.\nCassayre oolipiherya wiira anamwiikumiherya ahaana okhala ntoko muthoonyeryo, yaataanaka ni atthu muhina mwa iporovinsiya iya anivaraaya miteko saya wiira elekaatu ya muvahereryo wa osuwela atthuru ehirimeele.\nMuliipa onaahoolela anakoso a Empaxaata ya Mittetthe Sowuuraana a oMsampiikhi oxukhurela nikhuru na aliipo owivahererya ale yamiini waahiya amusi aya yireelaka yaakhalihe apinaatamu akiina ni ilaapo sotteevela.\n\"Nyuwosa mohiiya opuuha wa mmawaanyinyu Wameerika wi mweette ekwaaha yoowatteevela amusi anyusa ni okathi anyu mwireelaka ovaha, ikuuru ni mukhaliheryo anyu muhiina mwaale amphavela\", oohimya nekekhayi muhooli.\nNikhuuru na aliipo owikumiheerya aniirela mmpantta ti amwiixuuttihi a ekelexi, piyooloxiya, kiimika, fiisika ni aliipo a ikootha.\nNniikhuru nna, Mosampiikhi oviira onaalika ni 175 mamampuru atthu amureettele.\nAnamwivahererya opaceerya aphinye mulaponi mwaakha wa 1988.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_chuva-devasta-norte-de-moc\u0327ambique_5225573.txt","headline":"Ipula sinnihooxa omukoni wa Mmosampiikhi","content":"Ipula sinnihooxa omukoni wa Mmosampiikhi\nManupa manceene aamiriwa ni maasi, infaraxiturutuura soopwanyuliwa ni atthu anceene anikhala moohaaweya ni ola ti mooniheryo wa ipula soowaatta, sinikhumelela mukano wa omukoni wa elapo, ni miyooniheryo sa iporovinsiya sa Oniyasa ni Okhaapu Telekaatu.\nInxitituutu Nasiyonaali ya Exexitawu ya Ikalamitaati eniphwanyaneya mmalakani ni enipaka muwehaweho wa ele enitthuna orwa.\n\"Ipula suulupale sa omukoni, ni miyooniheryo sa Okhaapu Telekaatu ni Oniyasa, weyiwo ipula siniphiyereryaaya imiliimeturu 200 mpakha 400, sinimalela oruuhela tho mikhumelelo soonyoonya muhina mwa mittetthe sahu\" oolavula Augusta Ma\u00edta, muhooleli muulupale wa Inxitituutu Nasiyonaali ya Xexitawu ya Ikalamitaati.\nMyaanyiheryo sa ittheku sinithoonyiherya mihumelelo soohihakalaliha wa mahiku awo anirwa, noonaka tho wiira, ovirikana ele enikhumelela niinaano va, Okhaapu Telekaatu, ipula sinipaceryaaya orupa wuumaleloni wa Fevereero mpakha mweeri wa Apiriili, ekwaheela ela, ipula sipancenrye voohipisa.\n\"Myaanyiheryo sahu sinithoonyiherya wiira ninookela okhalana ipula sinceene mukano wa omukoni. Etthu ninoona ahu niinaano nva kehiyo etthu yoowiipitheya, masi ninkela wiira noonaka wa mahiku wala miyeeri iya sinirweela\" oolaleerya Mussa Mustafo, muhooleli muulupale wa Inxitituutu Nasiyonaali ya Ipheyo.\nNi mihonono sikhumelenle mwa wa epheyo suulupale sa Kenneth nlelo sintthuniherya otekiwa tho, makhwatta anitthikela ophavela ohuliwa tho.\n Okathi ola elapo eniphwanyaneya enarina mulaleeryo wa ncano ni mawutoritaati oolikaneene wiira yaakhule wa khula etthu enitthuna okhumelela.\nOnihimiwa wiira noovira mwana mukhaya Itaayi, ovinre mukano wa eriyari wa elapo, Okhaapu Telekaatu, kuveerunu oolattula epanca ya anamakhaliherya ororomelen'he ovara epiliyawu emosa ya itoolare wi sitekasiwe sihononen'ye.\nMusurukhu ola woororomelihiwa nlelo oniira opakeliwaka miruku sa sootekasiwa ni okathi tho mukina wa murupelo wa ipula oniiraneya, oovelelo ti woorwaatho mihononeyo wa itthu sikinaku mmwe sihononen'ye itthu okathi ole waarumpaaya ipula wuupaceryani wa mwaakha.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_jovens-moc\u0327ambicanos-fazem-a-diferenc\u0327a-na-vida-das-crianc\u0327as-orfa\u0303s-da-beira_5205939.txt","headline":"Amiravo mamosampikaano annipaka sikina mwekumini wa anamwane akhweliwe ni axipapaya wa oPeyira","content":"Amiravo mamosampikaano annipaka sikina mwekumini wa anamwane akhweliwe ni axipapaya wa oPeyira\noPeyira, kapitale ya porovinsiya ya Sofaala, epooma yanenli yulupale wa Mosampiikhi, erina ovikana emilyawu emosa ya atthu. Marusu wa mwaakha ola ehononiwe ni mutaseke Itayi. Mixankiho, nnamwii sirene sinceene wa imilyare wa mamosampikaano khasikhanle sinoceliha akhaliheryana ni muteko wowivahererya ompakiwa ni amiravo anupuwela wii akhala owiira etthu yakhaliheryaka ale ahireere ovelavela, anamwane ahirina axipapaya ni atthu owuluvala. Wakohiwane wa masu a waAmeerika, muholeli wa nikhuru sa okhaliherana wa Mosampiikhi\/Peyira, S\u00e9rgio Feliciano Alberto, oolavula mwaha wa emphaveleya ni mixankiho sa muloko.\nS\u00e9rgio, orina 21 iyakha ni onvara muteko ntoko namwivahereri wa Ratiyu Mosampiikhi, otaphulela wii nikhuru nle nipakiwe mwaakha ovinre wii wakhalihere anamwana ahirina oovelavela.\n\"Vakhani nrinahu nimphavela wakalihera ni wavaha otteliwa murima\"\nNi wattamela ifexita, anamwivahereri a nikhuru aniira evaraka muteko wii ephwanye musurukhu wii epake eyolya ya xantari muxitaratani nihiku na Natali. Khula mempuru onrowaokhalihera ni musurukhu orinawe wii anamwane ekhalane eyolya okathi omosa yoreera.\nKhanrina mukhaliheri nnakhala mmosa. Ninvara muteko wii niphanye musurukhu ahu wii nakhaliherye anamwane. Khanrina etthu. Nno patinari\nNikhuru na okhaliherana na Mosampiikhi\/Peyira erina 48 anamwivahereri, maxi mwaakha owo onwra S\u00e9rgio omphavela wuncerera nummuru na anamwivahereri mpakha 100. Oloha wawe wulupale olekalisari nikhuru nawe wii epakeye asosiyasawu.\nWatthuna wiwelela muteko opakiwe ni amiravo otthare epaxina nikhuru nokhaliheryana ya Mosampiikhi\/Peyira muFeyisipuuki.\nNikhuru nla khaniwrenle weemela. Nikhuru nla niwrenle wunnuwa ni nihana nikhala okhala wii nikhuru na ninvaha ohakalala.\nS\u00e9rgio oohima wii ommwavya mutthu okhanle oovaha ekomputatore emosa enkuxeya emmatatni ni ekamera emosa ya latarato. Yaphaveleya opaka ephiro ya YuTuupi, opaka elatarato, ohiya olepa itthu sinkhumelela oPeyira.\nMulapheleli onnisuwela efayita ya wakhapelela saana anamwane ni waxuttiha.\nAnamwane khakhanle anihaawa. Ahaana yakhelaka ntttittimiho ni epase emosa ya atthu okhalana itthu. \"Khanrina etthu\". \nNipuro nimosa nihikhanle etthu, S\u00e9rgio otaphulela wii niphento nirina amiravo mwaha wa masu a Muluku ninnivahiwa ikwasuni wii ale ekhalaneke olipelela, wunnuwa ni opakeya atthu aniwelela malamulo.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-mariah-carey-cancelou-digressao-jay-z-kendrick-lamar-bruno-mars-grammy-despacito_4145512.txt","headline":"Top Ten Amerikanu : Mariah Carey ohiya otthara yattharaawe; Jay Z, Kendrick Lamar nipoti Bruno Mars nos Grammy; Despacito pode okhala nsipo na eyakha","content":"Top Ten Amerikanu : Mariah Carey ohiya otthara yattharaawe; Jay Z, Kendrick Lamar nipoti Bruno Mars nos Grammy; Despacito pode okhala nsipo na eyakha\n Top Ten Amerikana nsu na wAmeerika ninvahiya esumana ela maasina Grammy!\nOhinatthi walavula Grammy, otthokelela wira Mariah Carey ohiya emosa ya tours yeyo yootepaxa osukiya ni atthu animutthara, ohiya otthara yattharawe yoyariya yo Nova Iorque.\nNamwipa \"All I Want for Christmas is You\" ontthara sooruma sa mameedico so wiixuwa, mwaha wa eretta ya orusa.\nSirivo pahi mweri woopacerya, masi asuweliya maasina anira mpantta. Jay-Z ontthara ohoolo ni maasina mathanu ni mararu, Kendrick Lamar ontthara ni maasina mathanu ni meeli nto Bruno Mars maasina mathanu ni nimosa.\nJay-Z, Childish Gambino, Kendrick Lamar, Lorde ni Bruno Mars ankha-vihera wa Album eeyaakha.\nNamwiilepiha mukina aikuru a \u00e1lbum eeyakha ti Bruno Mars yowo iipale eyakha ela 24k Magic \u2013 nuumala ohitthara yattharawe ya Estadus Unidus ni Ehakhi ya namalattuliya ocicimihiya ntoko Michelle Obama, Bruno Mars antthuna pahi okuxa grammy emosa para owani wowi aweheke 2017 eyakha emosa yoorera.\nNipuro na namiloko esuma ela orivo J Balvin, Willy William ni Beyonc\u00e9 niiremikisi ya Mi Gente!\nNipuro nanethanu ni xexe Portugal The Man niFeel it Still naveto nipuro nanethanu neenli nsipo Perfect de Ed Sheeran.\nNsipo nimosa emosa nowoopiya vaancene wa 2017 ni nohoolela ti op Ten Americano da Voz da Am\u00e9rica siviraka miyeri sihana wantikhiya wa Luis Fonsi, Daddy Yankee ni Justin Bieber \u2013 Despacito navetho Namwiilepiha a Grammy wethanlelo nsipo na eyakha!\nNipuro nanethanu ohavo rapper revela\u00e7\u00e3o, yowo navetho oxinttale nsina wa Grammy, Cardi B ni awawe Bodak Yellow.\nNipuro nanexexe wa Top Ten Americano da Voz da Am\u00e9rica ohavo Thunder dos Imagine Dragons. Nipuro naneraru okhala Gucci Gang de Lil Pump.\nNipuru naneenli okhala Havana de Camilla Cabello. Sinnivira isumana miloko oholelaka ethanlelo okhala Rockstar de Post Malone.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_policia-pode-ter-sido-um-dos-assaltantes-na-avenida-mao-tse-tung_2492074.txt","headline":"Atthu yaala iiyale nttetthe wa Mao Tse Tung mmoosa onaakanyeriwa okhala puluusa.","content":"Atthu yaala iiyale nttetthe wa Mao Tse Tung mmoosa onaakanyeriwa okhala puluusa.\nAtthu owaatta annilavula wi nikhuru nenla na anawiiya mmosaaya ari puluusa yoola onivara muteko wa (PIC), yoola ahoopeliwa okathi yoola yiiraneya itthu seyiya yoola opelinwe ni mulopwana mmosa onaanyiheriwa okhala wa elapo ya Aasiiya ni yoola alavula wi amoopaka kapwitthi yoola atthuna wiikassopiha anawiiye yaala, itthu seyiya siiraneya nsana nttetthe wa Mao Tse Tung, ephuro yooviraviriwa wa epooma ya OMpautu, elapo ya Mosampiiki. \n''Yaawo (anawiiye) aheemexa ekaaro aya (ekaaro yooriipa, yoolepwa Toyota, yaarina matricula ADD 934 MP) atthu yaala hiikuxerera okhala mapuluusa ni ahirwaanasa ekaaro ekinaaku yarina matricula olepmwa ABG 923 MP (ekaaro yootteela, yoolempwa nave Toyota). Kinnaayihera wi mulopwana ari mukaaroni ahisuwela wi atthu yaala khaari mapuluusa, masi atthunasa wiiya wala omukuxa mutthu yoola, ni ehinapisa ahoopiwa kapwitthi'', alavulaka muutthu aphwanyaneya nipuro nenla yoola akohiwa ni xronaale Veretaati ni mutthu yoola khamusuwenle namoopeliwa yoola. \nMutthu mukinaaku aphanyaneya nipuro nenla, onaakhula nsina na Jos\u00e9 da Costa, olavula wi ahimwiiwa kapwitthi arumaka ehilokenle '' kaahimoona mulopwana mmosa wa elapo ya Aasiya amukunxeene kapwitthi ni akapantteene murupa atthyawaka''. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_beira-celebra-113-anos-tentando-se-reeguer-depois-do-ciclone-idai_5551747.txt","headline":" Peera onithapela iyaakha 113 omananihaka wixeemexerya noovira muthaaseke Itaayi","content":" Peera onithapela iyaakha 113 omananihaka wixeemexerya noovira muthaaseke Itaayi\n Epooma ya Peera, yaneeli yulweene ya Mosampiikhi, yothapela enamathanu, 20, iyaakha 113 sokhala waya, variyari va mixaakiho sotanyeriwa ni, mipantte, muhina mwa muthaaseke Itaayi.\nItaayi otaanyerya , okathi wa mweeri wa neeraru eyaakha ya 2019, woova wophoova, othowa nnrororomelo ni, mmpakha oleelo vaava, khuuvo oniiliyala. Masi emilyawu emosa ni ikootto imiiya thanu sa atthu yapwaanye muxankiho ole muhina mwa mittette mixexe sa ipuruviisiya Vophova atthu 6oo ahokwaasa.\nEpooma ya Peera waari yotepaxa opwexakasiwa ni nnlelo enihaaya wilipiherya ovenya.\nEtiili, Daviz Simango, ohinya wiira nleelo akhaala epooma yeele nnakhala vakhiini ikooto250 sa atthu aphavela mukhaliheryo wa khuta manamuna.\nVireliwaka epooma, mutthokiho woteene wotekiwa vasya nomala -ovira muthaaseke, ori ophiimwa ni imilyawu 888 wa itoolari sa ameerika . Ni , Okatheene yoola vaavo, nleelo nnakhala numeeya wa mmphiimo ole khopwanyiwe.\nMasi Simango oniiwiira mmpantte wokhapelela muxerexere mwa ephareya, okhaale muxiinntanao oholelaxa wa awutarikiya, ori olipiheriwene ni 60 sa imilyawu sa toolari sokweheriwa ni Olaanta ni epaako Muntiyaale, ni miteeko sovariwa sikhala okolomoliwaka okathi wa miyeeri thanamosa sopacerya sa mwaakha wa 2021.\nSimango onivekela mittetthe sokhopela wiira sihikhale khale iliyalaka epooma ni waale ahaawe ni muthaseke Itaayi.\nPeera okalana nnakhala vakhaani vophoova ikooto 550 sa alipo sa apinaatamu. Ni ti emoosa epooma ya minamuno varomoliwaka mmpaantta wa ohiitto wa mittetthe sa Wafiriika, maana ti okhuma wa opuuro anemela apakiti awe okweherya ilaapo nntoko Simpaapwe, Sampiya, Malaawi nnakhala Okhoonko-Temokaraatiku, sineteteyihiwa aya mipantte sa anakooso a mittettha sa Okhopela.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_oposic\u0327a\u0303o-moc\u0327ambicana-exige-prorrogac\u0327a\u0303o-do-recenseamento-eleitoral_4931509.txt","headline":"Muwanani wa eparitiitu ewenle ekhattera emphela orakamiha murepelo.","content":"Muwanani wa eparitiitu ewenle ekhattera emphela orakamiha murepelo.\nMurepelo onrowa omala mahiku yeettaka 30 wa mweeri ula, nave onkhala wookacamiheya, ohimyaka esaala ya murettele tivo khanirowa ophiyeryera ampheela aya.\nFernanda Lobatu, ole ori muhooleli onaakhula mwaha wanikhuru waatthu otheene, oohimya wiira atthu oophiyeryaka emilya anoorowa ottipitthiya. \nVannitikiniha omaaleleya waatthu nave vanooniherya ohiwerya etthu nave vannireerela otthara ephiro ekina woona wiira mapantta ale amaurepelo khasinaavare muteko okhuma wuupaceryani, ahimyaka eretta yamatekiniku. Ohimye Lobatu.\nOhikhala nroromelo wa Okapu-Telekatu mutikiniho mukina. Muwaniho mukina okhumelenle nihiku neettaaka 17 wa mweeri wa Mayu, wahimya Namalamula avasaala ya murettele.\nSoolavula woowiira sinte'iye.\nMwaha ihaakhi sikina, Renamo ooneela wunte'iya wa mahiku awo wa mathanle, otepexa memme moowatta atthu, ohimmye sekeretaari aathu otheene , Andre Magibire.\nHiyo niri mwa epartiitu niri ookumana ni muttetthe wa ilapo sotheene woowi nivekele otheene ni ekhurupu yaanamarepela hata naatthu amuhooleli avaxitaatu ohimmye Magibire, woowiira ovekele sinte'iye muthanle owo.\nMukumaanyero mukina woonihenrye MDM, wasooti ya Jose de Sowusa. muupuwelo ahu murepelo ola aarookhala oxakaxeriya woowi khooo mpakha mahiku 15 vaamureerela.\nAxineene amwaarepele ola arina imilya thanu (ipurusento sa 68) alepiya woo wiira athanle mahiku yettaka 15ya owutupuru.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_come\u0301rcio-entre-franc\u0327a-e-moc\u0327ambique-pode-atingir-600-milho\u0303es-de-euros_1864344.txt","headline":"Nakoso eriyari ya Faransa ni Mosampiiki pooti ophiya imilyawu 600 sa iweero.","content":"Nakoso eriyari ya Faransa ni Mosampiiki pooti ophiya imilyawu 600 sa iweero.\nMiniixitara a Nakoso a Ilapo Sookhopela oFaransa ahithukumana ni maminiixituru oMosampiiki anceene. Owo oveleeliwe ni mamperesaariyo 38.\nNivuku na nakoso eriyari ya Faransa ni Mosampiiki pooti wuncarereya imara thanu vaphiyaka imilyawu 600 sa iweero mpakha 2020. Ophevela nno olaleyiwale nsana, oMaputo, ni Miniixitara a Nakoso a Ilapo Sookhopela oFaransa, yoowo onoona wiira okhovana wa nakoso a ilapo soopiili sintoko oottettheya. \n\"Waakakhana wahu nakoso khonilikana ni opatthani ahu wa epoliitika. Mwaha wa oweryaneya okhanle oMosampiiki, ni soowooneleliwa ya kaaxi, nnoona wiira nookhalana owerya woowuncererya waakakhana anakoso ahu. Mpakha eyaakha ya 2020, nimphavela omuncarerya imara thanu waakakhana wa nakoso eriyari ya ilapo piili,\" oohimya Nicole Bric.\nNamalamula oFaransa ori oMosampiki aveleeliwaka ni mamperesaariyo oFaransa 38.\nSivahiwaka ikuru ni mireerelo sa vathi ni imaara sikina sa isetore sa sootekiwa ni enereciy, anamuhakhu oFaransa aniphavela wuncarerya ohela mihakhu saya oMosampiiki.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_marcha-de-estudantes-contra-regalias-de-funciona\u0301rios-do-parlamento-reprimida-em-maputo_5886148.txt","headline":"Manyakunyaku apakinwe ni asomi, epooma ya OMaputu khaasivenle, yaala apakasa mwaha anamuteko Oparamentu olinvwa musurukhu wowaatta.","content":"Manyakunyaku apakinwe ni asomi, epooma ya OMaputu khaasivenle, yaala apakasa mwaha anamuteko Oparamentu olinvwa musurukhu wowaatta.\nNsomi mmosa otthukiwa ni oroyihiwa oxikwaatara ya nttetthe wa Alutu Maye.\nMAPUTU \u2014\nMapuluusa a elapo ya Mosampiiki, owoomola namararu, mahuku eettaka 11, nikhuru na asomi anamuteko oparalamentuni waakheliha musurukhu wowaatta, manyakunyaku yaala apakiwa epooma ya OMaputu. \nNikhuru nenla na asomi, ahiira mpantta nsomi Valdo Nhamuneque, yoola ahitthukiwa oroyihiwa exikwaatara ya Alutu Maye. \nManyakunyaku yaala apacenre saana, yaala akuxanse ikarawu saalepwe ''Ninoonela sayi nincerera musurukhu elapo ya Kaapu Telekaato''. Ni ekataaxi seyiya saahilepwa ''Khannaatthuna anawiiye'' ni moolumo makinaaku.\nOhivinre okathi wowaatta anarwaasa mapuluusa akuxanseeye akapwitthi okathi yoola asomi attyawasa, mwaha wi manyakunyaku yaala khaamuvekelanse Kuveerunu.\nNave asomi yaala alavula wi ahilepasa ewarakha oroyiha OKuveerunu ahinapacere opaka manyakunyaku yaala. \nAsomi yaala ahithukumana akhumasa anarowa wa Asempeleeya ya Repuupilika amalanseene , masi mmphironi ahaakumanana mapuluusa nttetthe wa 24 ti Xuulyu, ephiro yeela yaaroyiha mpakha Oparalementuni wenno.\nNsana, woolepwa nlamulo mufesipuuk ni nikhuru na asomi a UEM nlamulo nenla '' naavekela atthu wi iire mpantta wa manyakunyaku orowa wiiraneya, mwaha wa wowaatta musurukhu yoola anaakhela mateputaato''.\nYookhala ewarakha eniphavela wi yoonaxaxiwe mateputaato ahinapacere ovara miteko saya, muwakhani muumu soolepwa '' musurukhu'' sowaatta onirowa olinvwa anamuteko oparalamentuni wi athumeke ikuwo awaraseke okathi wa muthukumano.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_antigo-medico-seleccao-ginastica-estados-unidos_4222386.txt","headline":"Meetiku a khalayi a selesawu amerikaana ya xinaaxitika ootthukweliwa miyaakha 175 areene mukhatteya.","content":"Meetiku a khalayi a selesawu amerikaana ya xinaaxitika ootthukweliwa miyaakha 175 areene mukhatteya.\nEtthu yooreera omutthukwela... Kihaasinari otthukweliwa wawe mpakha okhwa, oohima mulamuli Rosemarie Aquilina.\nMeetiku a khalayi a selesawu ya xinaaxitika a Exitaatu Uniitu, Larry Nassar, ootthukweliwa 175 miyaakha areene mukhateya ni muthorihi wa Mixikan namararu ola, 24, okutula wammukottani.\nEtthu yooreera omutthukwela mwaha wowi, nyuwo khamunreerela weetta vate wa ekhatteya okhala wanyu wotheene. Mapuro ootheene onrowawe weetta, onrowa wahona ale ahirina etthu yowaakhapelela. Kihaasinari otthukweliwa wawe mpakha okhwa, oohima mulamuli Rosemarie Aquilina.\nonvireene okathi wooniwaya wii to tthenke, mweeri wa Novempuru ya 2017, muloko wa ilokoho sa okutula wammukottani, Nassar aahirowa waphukiwawe yakhumelenlaya atthu oophiya 160 yiira wii ale ootheene waarina mulattu mmosa yole.\nvahinatthi, ole iira iiwelelaka otthukeliwa wawe wa 160 miyaakha mwaha wa porokarafiya a anamwane.\nOkathi waphukiwaawe, meetiku ahima wii khaareere oriipiwa murima mwaha wa masu a atthu ootheene awirinhawe manyala, khuhima wii khaarina masu ootaphulela moota xeeni iiniwaawe murima mwaha wa sootheka sootheene siiralawe. \nKinrowa okuxa masu awinyuwii ekhale nimi okathi wa mahiku aaka ootheene othoriha.\nAtthu ootheene yaatthuveliwe ni ewooro ntoko Simone, Gabby Douglas ni Mckayla Maroney ari eriyari ya maateleeta akaxanri ikutula wa mmukottani sa Larry Nassar okathi wa makhalelo wa oloola meetiku ole aalepenlaawe.\nAnamukuttho otheene yaamulokoha kuverunu aavaha miruku sa ohoonela vatthu ilokoho iye ni ottukhuttherya ilokoho ni ikuru wii ehivuwihihe itthu soonanara.\nAtthu araru a muloko ole yahonihera ophavela waya okhuma muteko sekunta feera, ovinre okathi wa muhooleli ni tiretoore esekutivo ohiya muteko mweeri wa Marusu wa 2016.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_especialistas-da-oms-analisam-combate-ao-ebola-na-guine-bissau_2516132.txt","headline":"Anamasuwela wa OMS antthokelela ommaliha eepola oKine-Pisawu","content":"Anamasuwela wa OMS antthokelela ommaliha eepola oKine-Pisawu\nMameetiku akhala ooxukurya ilapo sikina sa waAfirika sinlavuliwa nttava na ekunya.\nEmphwanyaneya okhuma nsana, 10, oKine-Pisawu muxovo mmosa ya ilapo sa okhopela ya anamasuwela a Ekumi wii yoone mukhalelo wa wiireherya wa elapo yakhanle ooluluwana ni myaha sa eepola. Namaattamanana wa Kine-konakiri, tiweyiwo opacenre eretta ya namwaka ya eepola, elapo eri mpantta onooniwa ontoko yoowoopiha wa OMS \nAxitokweene maKinense aapaka miruku wii okhottihe okela elapo aya eepola, maxi anniphwanya ovelavela mwaha wa iteekinika ni ikaruma.\nMuloko wa OMS, eri anamasuweli oovirikana, eriyari aya maparasileyiro ni Akunya, anrowa olavula ni axitokweene, ixipitaki, laporatooriyu, anamuteko isetore ni miloko soohikhala sa kuverunu siri munkhumelela iretta, ntoko sinthaphulelawe meetika Regina Ungerer waalavulawe wa Raatiyu a Ilapo Soowiirana.\nOla moota wa olipiherya mukhalelo wa ekumi. Mupuwelo tiwa ilapo sikhuvenlahu, ikina saya sirina mukhalelo wa Ekumi woolipa, sikhale soowiireherya wii siluluwane ni mwaha hiyo nisuwenlahu wii tiwoowalamela ni ya emerixensiya. Wakhala wii ilapo iya soovira ekirisi ela ohikhalanne mwaha mmosa, wala sikhala myaha vakhaani sinkhumelela nipuro nimosa ni ekhanle yoowiikosoopa wa ohiravihana, eyo enrowa okhala etthu yuulupale ya opwaha\", ootaphulela.\nUngerer oohima wii ilapo sinceene sinlavula ekunya sihaana sixukuriwaka, ohihinnye mahiku aya.\n\"Imissawu iwo sinvariwa niinaano Novempuru ni Tesempuru ilapo iya ixexe- Kine-Pisawu, Mali, Senekale ni Kote Tivore mwaha woowi ilapo iya khasoonihenrye mwaha mmosa wa eretta ela, nnamwi sireene ilapo sirina munlano ni iye sirina myaha sa eretta\" oothoriha namasuwela ole.\nMuloko wa mameetiku ohaana ohimaka mwaha wa miteko soororomeleya sa wavitha ale ankhwa wii okhaliherehe okosoopa eretta\nOpwaha wa mameetiku a OMS ohaana omalelaka ni elempwaka palano ya ovara muteko wa miyeri ithanu ni emosa sinwra.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-05-09-2011-saotomelandidspute-voanews-121515064_1260210.txt","headline":"oSan Tomee: Peresitente oxinttiwa otiripunaale owanela mathala","content":"oSan Tomee: Peresitente oxinttiwa otiripunaale owanela mathala\nMathala atekiwe ipa sinimakiwa \"Saahikuxiwe ipa tisawaka,\" oohimya mutthu oxinttale otiripunaali.\noSan Tomee ni Pirincipe, Peresitente a Elapo ohaana vano omuliva mutthu ihimyale wiira ootthekeliwaa mwaha wootumihiwa mpantte wa mathala awe. Mulattu woopixiwa otiripunaali Superemu ni khuxinttiwa Peresitente Fradique de Mineses okhanle oovaanela ni wiiwanana ni namatthekeliwa Ant\u00f3nio Assuns\u00e3o dos Anjos. Epuruseesu ekhumale wattamela iyaakha muloko ni yaamanle oTiripunaali Superemo nuumala peresitente ohaleela exariya mukwaha woopacerya. Mulattu ola onihimya mpantte wa mathala atekiwe ipa sa nakoso sa eVila Mariya ya Nikhuru Pexitaana ya oPorutukaale. Mathala awo yaatumiheriwe nikhuru nna ni peresitente oSan Tomee yoowo onihimyaniwa wiira khaaxukurenrye waahimeriwaawe wiira mpantte mukina wa mathala ele yaari a mutthu mukina, ohiya amusi yaamutumihenrye. Peresitente ahixanka ni yoohimiwa ni ahimyaka wiira Assuns\u00e3o dos Anjos aahaana omurowana oTiripunaali mulipa oomutumiherya mathala voohittharihela nlamulo ni khaapwannye nikanyero nnakhala vakaani nnihimya wiira etthaya ele khiyaahiyoo ya namatumiya.Kaahimeeriwe nuumala othuma, wiira ele etthummyaaka yaari yootaphuliwa, oohimya Fradique de Mineses.\"Sookhala soohimiwa sikina sinnihiya ooxankeene,\"ohincererya. Pele meenuxi empa emosa eri mmathalani ya Ant\u00f3nio Assuns\u00e3o dos Anjos. Yaahivaanele ni miyo empa kinoohalana, oohimeerya Nsu na w'Ameerika. Nwiriyane ehapari ya \u00d3scar Medeiros.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_zico-reitera-candidatura-fifa_2817025.txt","headline":"Zico, otthikela olipiherya yiirela mpaatte wa muxiittano onireliwa munyukhu wa FIFA.","content":"Zico, otthikela olipiherya yiirela mpaatte wa muxiittano onireliwa munyukhu wa FIFA.\nNamphiira ekhalayi parasileero Zico olipiherya mupuwelo awe owilepiha wiira wirele mpaatte wa mukuthaano a mwathaale wa omuholeli wa FAFA ni anikupali otepa okweya owanela opuuro omosa na mukhaleelo omutumereri wa mmphiira olumweenku watananiha ni wilipiha omuhooleli a muthukumanyo Oparasiili ya mphira.\nZico etheneeri ya nikhuuro nothaleliwa na Parasiili ni na Falameeku muhina mwa iyaakha sa 1980 ni oneyeexe ekwaaha emosa ya Itaaliya ni Ocapaawu,ninikupaali wiira nokhalana sotheene siiri sikweherya wiira oxiintte mwaha wa sosuwela awe ni mukhaleelo wa mulipo amphira, namwiiniha nikuruta a ekulupi ni ya nikhuuro nothaleliwa ni ominixituru wa Mphiira, vohiyatho omuholeli wa ikulupi.\nParasileero ole okhalana owerya opwanya mukhaliheryo wa ikulupi nnakhaala makhuru ophiya mathanu a ifeterasawu wiira olaleerye ekatiratuura awe.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_falta-de-medicos-dificulta-controlo-da-colera-em-nampula_2628860.txt","headline":"Ohiphwanyaneya wa mameetiku mmaxipiritaali ennikacamiha mavonelo na maxakelo a eretta ya Koolera epooma ya Wamphula.","content":"Ohiphwanyaneya wa mameetiku mmaxipiritaali ennikacamiha mavonelo na maxakelo a eretta ya Koolera epooma ya Wamphula. \nMammeru atthu aniwereyiwa aphwanyaneyaka immathenne oxipiritaali mwaha wa tiyareeya ahuncerereya a 500 arowaka 649. \nOthowa mameetiku yaala aniloola eretta yeela ya tiayareeya enivira yuncerereyaka elapo yotheene ya Mosampiiki etepaxaka epooma ya Wamphula, nkhalelo yoola onnitthuneya wi aphaveliwa woohipisa atthu wi avare muteko oxiripitaali woowakuveyavo, alavulasaka anamuupuwela owaatta. \nMammeru atthu aniwereyiwa aphwanyaneyaka immathenne oxipiritaali mwaha wa tiyareeya ahuncerereya a 500 arowaka 649. Ehinyaariwe othotola nno opakiwe ni viisi-miniixituru wa ekumi, Mousinho Saide elapo yeela ya Wamphula. \nOkathi athotolayiye, nkhulupale yoola, aniphwanyaneya ahooliwaka ni nikhuru na ekumi, atthu yaala ahoona nkacamiho yoola wa eretta ya tiyareeya ni koolera.\nMousinho Sainde ahilavula wi, nihiyaka ottuli nmwaha wa epooma yeela waatta ikaruma sa ni mirette sa ekumi, nkhalelo weekumi wa epooma ela khukhanle saana. Nkhulupale yoola ahilavulatho wi anaakanyera wi eretta seyiya sinoophiya mittetthe soteheene sa epooma yeela ya Wamphula, mwaha wi khikhanle namuna yooreera yowiirattale mwaha woohiphwanyaneya maasi ohurya oreera. \nCaneero tiwaari mweeri opaceryaaya woonananeya eretta seyiya sa tiyareeya , atthu araru akhwaasa, mmosa okhwiiye oxiripitaali ni ayili okhwiiye mmuttettheni. \nViisi-miniixituru, Mousinho Saide ahaavekela a anammuttettheni wi ikasoopihe iretta, apaceryaka ottharelela namuna sowiirattela, orapa, onyawa ni ovela saana vate waya, yiiraneya siiso, onnivukuwa okhwa wa atthu. \nAtthu a mmuttettheni ni aretta yaala aniphwanyaneya areene oxiripitaali, anilipelela enerexiiya orwa. Ohikhala wala orowa enerexiiya yeela ennaakacamiha atthu otheene ni aretta yaala aniphwanyaneya ereene oxiripitaali. \nAtthu alipelelihiwe wi enerexiiya anirwa nsana, masi khiyaaruuye, nave anilipeleliwa wuumalani wa esumana. \nAdina Sualehe","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-so-bilhete-de-identidade-calo-pascoal_2570999.txt","headline":"Ankoola Onaalavula Paahi: Epilyeti ya masina a Cal\u00f3 Pascoal","content":"Ankoola Onaalavula Paahi: Epilyeti ya masina a Cal\u00f3 Pascoal\nCal\u00f3 Pascoal, namwiipa, namoopakela ni xuriixita, onnaakhula makoho a anamwiiwa muhina mwa Ankoola Onaalavula Paahi.\nOoyareliwa Mar\u00e7al, Cal\u00f3 Pascoal ti namwiipa, namoopakela ni xuriixita, enamathanu ela mahiku yeettaka 26 a mweeri wa Tesempuru, ti namalattuliwa wa moovelelo wa ohala sintoko anamwiipa anceene oosuwelaxiwa ayariwe ni akhanle mukano awe, ni aphwatapwante, oowiirimeeliha, Cal\u00f3 waahitthikela osoma. Waahinkeresari musomo wa eriyari, okathi mukina onakela oFakulitaati ni osomme Ehakhi. Waaphavela osoma ni muthanlelo wa ekuurusu awe okhalaka wiira waanisuwela ikano ni ihakhi ni aaphavela wiira aaleeliheryeke ale ahinisuwela sawaya. \nNsina onaasimeliwaawe owaani wawe \"Cal\u00f3\" ninrwa muhina mwa mwa Calogi - ni, sintoko vanihimyaawe maama awe, ti nsina anivahiwa anamwane awe ahinaasuwela axitiithi aya. \n: Salvador Manuel Pascoal\n: 16 wa Xaneeru wa 1977\n: Luwanta - Mukano wa Mar\u00e7al\n: Oothela\n: 1\n: Namoopakela a isipo, xuriixita\n:Ehakhi - Univerisitaati Metotiixita ya Wankoola\n: Khorina\n: Okhala omphentaka mukhwaawe\n: Etthu yoomoopihexa ti ovonyela etthu yahaakelaawe ovonyela ni entthuna okhala eharaamu muhina mwa mayitho a muluku.\n: Wiiwelela esipo, weetakasa ni amusi ni musomo \n: \"Muhikhalakhale Mwaalumusariki Veekhaanyu\", Keith Ferrazi ni Tahl Raz; \"Ikuru sa Areeti Sosiyaali\" ni eliivuru kinisomaaka okathi munceene \"Ehakhi Konxitutuwisiyonaali\" ya Jos\u00e9 Gomes Canotilho\n: Isipo soowooniha otthunku, ni mitthaka, nsu noolipa oratteene. Ookhala mulipa onimuttharatthara ori namoopakela kaapu-veritiyaanu Adalberto Lopes ni onkhala osiveliwa ni namwiipa owo, ni tho kaapu-veritiyaano, Beto Dias. Paulo Flores ti namwiipa mukinaku onikhala omusivela \n... ori ni ekumi yooreerela, mpakha ni mwinnuwelo wa mureerelo wa nsu, sintoko a ekomposisawu. Onivira wiiwelelaka mwinnuwelo wa muntiyaali ni mwinnuwelo interenasiyonaali onikhala ophaveliwa ni waakhuleliwa - \"olelo oniinexiwa kisompa ota wu ni tho Wankoola ovirikana miyaakha sivinre weeniwaaya isipo sa makaapu-veritiyaana\".\n:\nTop Raatiyu Luwanta - Nsu Nooreerexa na Mulopwana (2005); Kisompa wa mwaakah (2005); Namoopakela wa mwaakha (2007); Sempa wa mwaakha (2009); \nTop yootepexa Osivela - nipuro na 2\u00ba wa aalupu wa Omala Olumwenku (2005)\nEtorofewu Moota Luwanta - Aalupu miyo ni Owo (2007)\nEtiixiku ya Eparata ni Aalupu Santa Mariazinha (2005)\nMuluku oopaka saana. Muluku onnisuwela wiira miyo nkhaapavela oyariwa okathi ola. Nkhaayariwe ni nkaaphavela siisa. Wakha wiira mphaka olelo wookhala munyokhanano wa akunya ni anooriipe, nuupuweleke okathi ole ovinre, waari sayi? Vareerale siiso, ohiyariwa okathi ole ovinre.\n:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-palop-invisuais_3869027.txt","headline":"Anamoona a waafirika lusoofona anivaanela sa muhelelo ni porokaraama aatthu ootheene.","content":"Anamoona a waafirika lusoofona anivaanela sa muhelelo ni porokaraama aatthu ootheene.\nEkapitaali ya oKhaapu Veeriti ennaakhelela muthukumano.\nAnamwiira mpantta wa asosiyasawu wa atthu ahinoona a ilapo sa waafirika sinlavuliwa ekunya aniphwanyaneya anathukumanne epooma ya oPhareya wiira alavule sa iporoxeetu mwa porooli wa atthiyana ni anamittompee.\nMuhooleli wa Asosiyasawu wa Atthu Ahinoona a Okhaapu Veeriti (Advic) onihimya wiira muthukumano ola oni oruuhe mwaakakhano wa miruku wa soomukhumelela khula mutthu, wiira ophwanyaneye mukhumelelo onikharipulela mukontho ikulusawu, eforomasawu ni muhelelo wa atthu ahinoona muhina mwa miteko.\nMwaha wa Okhaapu Veeriti, Marciano Monteiro onnikhupali wiira Advic onikhala ovara muteko wiira waakhulele mivekelo sa maasosiyaatu ni ohiya tho vo, onnilemeliha ohiya mikacamiho wi ophiye okathi wooreerela wa iyiilya soothene sa elapo.\nMweettelo owo, muhooleli onithoonyiherya mikhaliheryo sikinaku owo onaakhelaawe sa alamuli a epooma ni sikinaku sa mapuru ale oohikhala a kuveerunu, masi nlelo khasimphiyerya wiira simalihe mikacamiho sootheene.\n\"Exikolarisasawu ni eforomasawu ti miphiyereryo siniphavelaawe Advic ottharelelaka, wiira aheliwe mpuwa atthu al ahinoona\".\nOhiya mikhumelelo sa mphuwa, muhooleli a Advic onnihimya mipatthanano sawe ni asosiyasawu akinaku, otepexa omwiireyoni wa eforomasawu ya atthu a oKwine-pisawu ni oSawu Tome ni Pirinsipi.\nMutthu a wa Asosiyasawu Nasiyonaali a atthu Ahinoona a elapo ya Wankoola onihimya wiira saahikhala myeettelo sikinaku sa emateeriya ya elexilasawu, masi Manuel Quintao onihimya wiira ephiro ehaana nlelo otthukuliwa, okhala wiira malamulo oolempwa khanitthariwa.\n\"Mukacamiho muulupale oniviranyeya mwaha wa mithanyelo sa eliminasawu ni mikutokuto aniviriheliwa atthu ale ahinoona ni atthu ootheene\". oolavula Quintao.\nMuhooleli wa Asosiyasawu wa Atthu Ahinoona a oSawu Tome ni Pirinsipi onnikhupali wiira mukacamiho muulupale oniviranyeya \"mmusomoni ni eforomasawu\".\nEug\u00e9nia Neto onihimya wiira muteko ola ohaana wiireliwa mpantta ni atthu ootheene, otepexawene Kuverunu, waakhulenle Nlamulo noolempwa ninroromeliwa, masi oniphaveleya opaka makhalelo wiira opacerye orumeliwa.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_alice-machado-modiano-e-um-escrito-de-facil-leitura-e-que-cativa-a-todos_2479829.txt","headline":"Alice Machado: \" Mondiano namalepa mmosa woosuwelaxa olepa ni owaasiveliha atthu.","content":"Alice Machado: \" Mondiano namalepa mmosa woosuwelaxa olepa ni owaasiveliha atthu.\nNamalepa ni Porofesoora wa Aariti ni Nthwelo Oporutukaale, yoola ahiira mpantta wa niira na Nobel ya Literatuura mwaakha wa 2014. \nAkatemiiya ya elapo ya Suweesiya yoomuvaha, mahuku eettaka 9 mweeri wa Owutuupuru, ntthuvelo wa Nobel ya Eliteratuura namalepa wa elapo ya Faransa Ptrick Modiano. \n\" Mwaha wa aarite wowuupuweliwa yoola orumeeliwe ni namalepa yoola, oomuvaha osuwela nkhalelo wa atthu na wa elapo ( Alemaanya)\" alavulaka Akatemiiya mwaha wa namalepa faranseexi wa iyaakha sawe 69. \nPatrick Modiano, oyarinwe eyaakha ya 1945, yoola onnaanyiheriwa okhala namalepa oottittimihiwa a elapo ya Faransa. Mulopwana yoola oniphwanyaneya ephantte 11, ya anamalepa ooyariwa Ofaransa aakhelaka ntthuvelo wa Nobel ya Literatuura ni ephantte 15 yooyariwa Ofaransa. \nModiano oolepa ni ohooniherya eliivuru awe ya romansi, La Place de I'Etoile, eyaakha ya 1968, O Horizonte, No Cafe da Juventude Perdida, Dora Bruder, Um Circo que passa ni Domingos de Agosto, ni sikinaaku. \nEyaakha ya 1972, ahaakhele ntthuvelo mwaha wa Eromansi ya Akatemiiya Faranseesa. Ni eliivuru awe A Rua das Lojas Escuras, eyaakha ya 1978, oophurela nraarelo ni atthuvelo wa Goncourt. \nModiano, namalepa wa iliivuru sowaatta, yoola othanliwa ahivinre mahuku owaatta atthuveliwa ni mphurelo muulupale wa Eleetera ni ntthuvelo wa Margarite -Duras. \nNamalepa ni purusoora wa elapo ya Porutukaale, masi oniphwanyaneya akhalaka Ofaransa, Alice Machado oolattuliwa wi iire mpantta niira na wuumalani esumana na Aarriti ni Othweela, na VOA, wenno onirowa olavula mwaha wa namalepa Modiano. \nOpacera wawe olavula, Machado aahitikinihiwa mwaha woovahiha ntthuvelo ni Ekomite Nobel.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_michael-schumacher-sai-do-coma_1937790.txt","headline":"Michael Schumacher ookhuma oxiripitaali wenno ahaaro okhala","content":"Michael Schumacher ookhuma oxiripitaali wenno ahaaro okhala\nPilotu a khalayi wa mphira Formula 1, Michael Schumacher ookhuma oxiripitaali wa Kerenoopele wuumalani wa esumana, mahuku ettaka 16, wenno aphanyaneyaawe ummantheene mahuku owaatta. Ehapari ela eruuhuiwe ni ewarakha elempwale ni amusi awe. \n\" Michael ahiikhuma woohileeha oxiripitaali ya Kerenoopele wenno avonihiwaawe wi attikele avara miteko sawe. Yoowo okhuma oxipitaali wenno ummantaawe. Amusi awe aaniphavela waaxururwela mameetiku otheene, manfirimeero, materapeewuta a exipitaali ya Kerenoopele, ni atthu yaale amuvarelenle namphira yoola okathi yoola yamuphwanye ehasara, atthu yaala otheene khareere omuvarela muteko mmusi ahu. Amusi a namphira yoola annaaxururu atthu yaale otheene aamuvekela Muluku wi Michel aphwanye ekumi. Yookhala etthu epenunxe. Ohoolo ninrowaahu, ninnaavekela atthu otheene wi openuwa woomalela wa mmusi ahu ola onirowa wiiraneya owanya awe woohikhala mutthu\" mosomeke ewarakha yeela eveleeliwe ni amusi.\nPilotu yoola wa khalayi wa Alemaanya, oololo ni aphwanyela miphurelo imaara thanu na piili wa mphira wa Ilapo Sotheene wa Formula 1, okathi amuttikhaawe mphira yoola, mahuku eettaka 29 mweeri wa Rsempuru eyaakha ele evinre ni yeela niraahu okathi yoola ahumaathi oxipitaali. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_quero-ajudar-a-colocar-a-m\u00fasica-de-mo\u00e7ambique-no-mundo-chico-matada_5620741.txt","headline":"Kintthuna okhaliherya ohela nsipo waMosambique molumwenkuni\", Chico Matada","content":"Kintthuna okhaliherya ohela nsipo waMosambique molumwenkuni\", Chico Matada\nNamamana ikwaxala ni namalepa isipo Francisko Matada Pereira wala Chico Matada ohimya wira ontthuna okhaliherya ohela nsipo naMosambique, elpoawe, molumwenkuni. \n\"Nsipo na Omusampiikhi khannisuweliya vanceene mo olumwenkuni. Muteko aka woomala osoma, kimphavela okohakoha irumelo seelapo aka ni okawaniha wiwiya iilapo sotheene, manera mamosa oorana ilapo siikina Sa Makhalelo,\" ohimya Chiko Matada.\nChiko Matada onkhala o Helsiinkiya, epooma ya Finlaandiya, weyiwo ompakawe soosoma sesipo soolumwenku ni ohoolela nsipo nimosa na jazz.\nMutokweene awe ni nsipo nivennye momiravoni, Iyakha Muloko ya 1990, oMaputu. Okathi owo, onnakanyera, kohiya oxikola, maana kaatthuna okhala artista\", yowupuwela emosa yohithanliya ni amaai awe.\nNuumala ovira wowakuveyaxa mu nikhuruni na wahala Mahamba \u2013 nsu nikithi, mmuttettheni mwawe Maxakene, ni markha owooneya movirikana sa mmuttettheni oMaputu, Matada otupha mukano, woohikhalana ipaphelo siimpheliya para otupha mukano.\nOkathi wa mwiraneyo owo, Chiko Matada arina iyakha 19. Akupali wiira onrowa wetta mpakha Joanesburgo, epooma eyo yawa Aafrika do Sul ekhomo ya atthu Omusampiikhi anceene, ni malohero otepa ovirikanya.\nEpooma ele, Chiko Matada osoma nsipo ni orumiha , ni siikina, ni ahiima Novella, navetho oMaputu.\nNamaloha, 2008, Chiko Matada othama para Dinamarka, weyiwotho nave otthikela osoma Akatemiya ekhweli ya nsipo, elapo ya Aarhus.\n2016, Chiko Matada othonyerya etisku awe yoopacerya, \"Reflections\", ni itthu sa jazz, xigubo (yoowiina emosa yeekhotto yeelapo awe) ni ilavulelo siikina.\nMwiriyane sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_li\u0301bano-capita\u0303o-do-barco-com-nitrato-de-amo\u0301nio-confirma-que-o-destino-era-moc\u0327ambique_5534715.txt","headline":"Lipaanu: Kapitawu a mwaatiya ookuxa enitaraatu ya amooniyu niiriwa wiira waarwa Mmosampiikhi.","content":"Lipaanu: Kapitawu a mwaatiya ookuxa enitaraatu ya amooniyu niiriwa wiira waarwa Mmosampiikhi.\nOkathi onikhumelelaawe muthokoco wa myaha iya ni axineene a mphutuwelo ola okhumelenle enamayili, 4, opoorutu wa Opeyiruuti, mukano wa Olipaanu, yoowo owiivale atthu oophiyeryaka 137, ni atthu oophiyeryaka ikonto thanu oovulala ni atthu oophiyeryaka ikonto 300 ootthyaa, wa milaleeriyo sa niinaano sinooniherya wiira nitaraatu ola wa amooniyu, okhanle ti oruuhenle miphutuwelo iya, oopereriwe ni Efaapirika ya Miphutuwelo ya Mmosampiikhi.\nNitaraatu wa amooniyu waatumihiwe ni mulipa onaapakasa aferetilisanti, georgiana Rustavi Azot LLC, Efaapirika Enipakasa Miphutuwelo ya Mmosampiikhi. \nMulaleeryo ola ti wa Boris Prokoshev, kapitawu a mwaatiwa okhanle ti waapakinre ekaruma ela ni saavarihiwe ni makhulupale Oolipaneexi mwaakha wa 2013.\nProkoshev, ohinivara muteko niinaano va, ootthikela tho olavula wiira nitaraatu ola wa amooniyo waakela omalela epoorutu ya Opeyira, ovaanelaka ni axensiya Associated Press.\nProkoshev ohincererya tho olavula wiira, mukwaha weettaka, mwaatiya a muritti waakunxe itonelaata soophiyeryaka 2.750 sa \"kiimiku oosareya kompuxitiiveli\" okhuma Oxeyoroxiya orowaka Mmosampiikhi okathi yoowo owo waakhanyereriwaawe opaka muhapuwelo mphaka ekapitaali ya Olipaanu.\nOpeyiruuti, anamuteko a mwaatiya ola yaahivekeliwa opakhira ikaruma sa mutaamikani soolemela ni wiira aroohe mpakha epoorutu ya Okapa, Oxorotaaniya, ohinathi weetta mukwahaaya oorowa Mmosampiikhi, weyiwo waakelaawe omalela nitaraatu wa amooniyu.\nMwaatiya, wa sootheene, khonatoko otthyawa epoorutu ya Opeyiruuti.\nWa mukohokoho mmosa wa Raatiyu a Moopowelo, a Osipeeriya, Oruusiya, Prokoshev oolavula tho wiira mwaatiya waari a mutthu a Oruusiya onaasimiwa Igor Grechushkin, yoowo wahaaxikhelenle mwaha ola ni khiwaakhunle mikacamiho sa anamuteko awe ni sa maatevokaatu wiira olive musurukhu voowi mukwaha weettiweke.\nWa siiso, mulaleeryo a waafirika wa okuusini Daily Maverick onihimya wiira namusurukhu Igor Grechishkin ohaakhela musurukhu wooliviwa mwaha wa muritti ola wa itoolare soophiyeryaka emilyawu emosa, ni muliveliyo ola weeranen'ye muhina mwa Epanku Iterinasiyonaali ya Mmosampiikhi.\nMoonelo wa Omosampiikhi\nMmosampiikhi, sintoko VOA olaleeryalaawe nsana, Ekomisawu Esekutiiva ya Cornelder, muhooleli wa Mmwe munimalela Ikontetoore ni sa Miritti Sootheene Opoorutu wa Opeyira, oovareleliha wiira \"khiwaasuwenle wiira mwaatiya MV Rhosus waakela omalela Epoorutu ya Opeyira\".\nEmpereesa yootthikela tho olavula wiira \"murweelo wa mwaatiya Opoorutu wa Opeyira onilaleeriwa ni muhooleli wa mwaatiya onivara opoorutu mahiku ahaleelaka mathanu ni mayili wala mahiku 15\", ni ohuupuxerya wiira murweelo wa marotta a enitaraatu ya amooniyu \"mukanu wa mmosampiikhi oniphaveleya mutthuniheryo wa makhulupale anivara mapuru wa mapuliisiya, Ifinansa ni Mwaanamaruwerya.\nEwarakha ya ehapari Washington Post, wa mpantta awe, yoolepa wiira Mosampiikhi onikhala omuruuha nitaraatu wa amooniyu wiira ompake nkhama feritilisante wala miphutuwelo sinirumeeliwa mmiinani wa makhala ni munipwexiwa maluku.\nOpeyiruuti, mwaatiya waakottihiwe okhuma opoorutu mwaha wa munyakuliho waakhanle wa musurukhu ni mwaha wa ohittharelela malamulo a muvirelo wa mphareya, ni mwaha wa vaavo muritti awe waahitaamiheriwa waarumase weyiwo waakhumelenlyaaya mphutuwelo mwaakha wa 2014.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_manica-07-21-2011-voanews-125967373_1260770.txt","headline":"Kuveerunu onihiiha miina ya ewooro Omanika wiira omaalihe wiituwanyeya","content":"Kuveerunu onihiiha miina ya ewooro Omanika wiira omaalihe wiituwanyeya\nHoolipiheriwa ehimmwale ni mwaneeneene minixitara a rekuurusu mineraale, Esperanca Bias, iiraka Mamba minerais \"khiyaattharihela nlamulo nookhapelela opuro\"\nOvarelelaxa onyaanyereya\nOxenkereeye ni wunnuwa wa onyaanyereya mmamurini wa elapo ya Omanika, mwaha wa muteko wa mineyira, Kuverunu Oomosampiiki olakela otthara ephiro soolipaxa, isya siiriihe ihiyereriwa wa okuxasiwa wa emiina ya eyooro wa ekaaruku ya empereesa Sul-africana Mambas Minerais.\nYoolipiheriwa ehimmwale ni mwaneeneene minixitara a rekuurusu mineraale, Esperanca Bias, iiraka Mamba minerais \"khiyaattharihela nlamulo nookhapelela opuro\", ottherelelaka wa okuruxiwa wa maasi oonanara anikhuma mmamitekoni wa sinipakiwamo itthu arowaka mphaka omuro Rovu\u00e9.\nNamateka oosuwelaxa Geraldo Val\u00f3i, mukhulupale eelapo a orekursuxuxi mineraale, yotaphulela okohiwa wa oraatiyo wa nsu na Waameerika, exariha hiiriihe woomoliwa empereesa mineyira sul-afirikaana, mweeri mmosa paahi epacenreene okumiha.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_livro-ungulani-ba-ka-khosa-100-melhores-romances-africanos-seculo-xx_3636329.txt","headline":"Eliivuru ya Ungulani Ba Ka Khosa eliivuru emphwanyaneya eriyari ya 100 sootepa sa iromanse sa waAfrika ya eseekulu. xx","content":"Eliivuru ya Ungulani Ba Ka Khosa eliivuru emphwanyaneya eriyari ya 100 sootepa sa iromanse sa waAfrika ya eseekulu. xx\nS\u00c3WU PAULO\nNamulepi iliivuru a Mosampiikhi Ungulani Ba Ka Khosa oohima wa masu a wAmeerika owo nnitthapela mwaha wa osomihiwa mattaava a elapo ahu muxikola sa omosampiikhi okhuma mwaakha owo onrwa.\nUnkulaane onhima wii mukhalelo ola onrowa ovuwiha mattava makina a elapo ahu mwaha wa solempwa \nUnkulaane oolavula mwaha wa ovelavela arina anamalepa a iliivuru sa ilapo sa waAfrika iye enlavuliwa ekunya ankumananaaya wiira ettittimihiwe ni ilapo sa okhopela.\nOwo nave onni vaha soohimia soopacera wa masu a waAmeerika: eliivuru awe Ualalapi, ethanliwe eriyari ya 100 sooreera sa iromanse sa waAfrika ya miyaakha iya sa okiserya, (seekulu xx), enrowa otumihiwa mwaakha owo onrwa o Estaatus Unitus.\nEsumana evinre, Ungulani oolaleera eliivuru awe Orxixiyas dos Lowukus o Parasiiliya Ophiya wa iliivuru sawe namulepi ole elapo ya waAmeerica ya ota, etthu yootthapela, tivo onhimaawe wii ehantisi awe tiyoovilela akathi. Ola okathi wa wooniha epasari ya osuwela wahu olepa maparasileyiro wii iliivuru sa waAfrika sa nttaava na ekunya sihaana atthu, ntoko sintaphulelaawe Unkulaani.\nEla yaari e viitiyu ya nenli ni ya okohakohiwa wa namulepi Ukulaani Pa ka Khosa ni masu a waAmeerika. e viitiyu ya neeraru ni eri yookisera,owo onnilavula mwaha wa moota xeeni ekhotto ehoonxe oMosampiikhi yoonihenraya osuwela olepa wa elapo.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_homici\u0301dio-furto-estupro-levam-centenas-moc\u0327ambicanos-a\u0300-prisa\u0303o-a\u0301frica-do-sul_4457282.txt","headline":"Owookotha atthu, wiiya ni orupihiwa axaruusi enaakuxa imiiya sa omosampikhi sarohaka ikhatteya sa muttette wa Afiriika ti Suuli","content":"Owookotha atthu, wiiya ni orupihiwa axaruusi enaakuxa imiiya sa omosampikhi sarohaka ikhatteya sa muttette wa Afiriika ti Suuli\n Miraanelo okinaku sa atthu omosampiikhi siniwehererya olamuliwa muhina mwa ikalaposa sa ohiito wa Afiriika.\nVophovaka imiiya 300 sa atthu omosampiikhi akhalaase mukhatteya sa muttetthe a waafirika ti suuli, mwaha wa ikhiirime sintakaahereya ni wookotthiwa atthu, wiiya ni Orupaniwa axiruusi.\n Miraanelo okinaku sa atthu omosampiikhi siniwehererya olamuliwa muhina mwa ikalaposa sa ohiito wa Afiirikaano.\nNtoko vasuweliha awe Minixiteeriyu ohiitto wa Afiriika a miteeko sa sokhapeleliwa alipo ari mukhatteya, mahiku yeettaka 4 mweeri wa nethanamiili yahikhala mamosampikaano 213 muhina mwa ikhatteya oluluwana ni mwaaha sovonyola manamuno owarupiha athiyana.\nSiiso, okhuma mweeri ya nethanamiili mmpaka vaava mwaattelo ohuncerereya, maana vankhalantoko khuta mahiku mamosampikaano anitthukwasiwa, anilamuliwa ni anihukhuumwa mwaha woopaka ikhiirime sovirikana.\nEkoosulu ya Mosampiikhi muttetthe o Nelspruit, okhupaarela mittetthe sa ipuruviisiya sa Olimpoopo ni Mpumalaaka, orwa othokosaka mihuupi sookhala mamosampikhaano ohukhuumwe ni otthukiwa vohihala okhuuma thonmmpakha okwa waya mwaha vowiiva ni oruupaniwa axiruusi.\nEpaxaata operetooriya ovekela mwaattelo waniinaano a mmukhalelo otthukweliwa wa attho omosampiikhi mmatatano mwamakhulupale a afirika ti suuli, masi nnleelo khiyakhalane etthu yakhuliwe.\niI mmpaxatoore Paulino Macaringue okhaala mmpaatte wohilokasa otthuneleya iphiiro saya wiira akhupaareliwe alipo ari ma imikaraate","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_filme-mo\u00e7ambicano-av\u00f3-dezanove-e-o-segredo-do-sovi\u00e9tico-ganha-pr\u00e9mos-no-qu\u00e9nia_5699735.txt","headline":"Efiilime ya Mmosampiikhi \"Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku\" yooxintta etthuvo oKheeniya.","content":"Efiilime ya Mmosampiikhi \"Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku\" yooxintta etthuvo oKheeniya.\nWAAXINTTONI \nEfiilime ya Mmosampiikhi \"Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku\" yaahikhalana mithinto miili wa itthuvo Kisima ya Esipo ni Esineema, wuumalani wa esumana evinre, oKheeniya: mupakelo wooreerela, Jo\u00e3o Ribeiro; ni namapaka a neyili, Ana Magaia.\n\"Nkireere oxukhurela etthuvo ela kaakhenlaaka \", oolepa Ribeiro ofeesipuukhini wawe.\nMmutthakani, Ribeiro onnaaxukhurela anamwiira mpantta a nikhuru nawe \"wa mikhaliheryo sootheene avan'haaya\", ni amusi \"aniveleela miteko sawe anivilela mikwaha sawe sootikiniha, apatthani aka ootheene, nkireere oxukhurela\".\n Efiilime ya \"Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku\" epakiwe ni muttharelelo wa eliivuru yoolikana ni ya ankolaanu Onjaki, yoowo onimuxukhurelaawe Ribeiro \"ororomeleya ni ipewe sootthuniheriwa\".\nWa etthuvo aavahiwe Ana Magaia, nateyaaturu oopacerya khalayi ni esineema ya mmosampiikhi, Ribeiro oohimeerya imperensa wiira owo khoreere ovara itthu soorikarika ni waaphwanyeene etthuvo nkhama ela ti vootepa oreera. \"Ti atiriixi ookhalana ehisapo yoosuwelaxiwa ni owaattana soosuwela\", oolavula Ribeiro.\nAna Magaia onimulavulela piipi (Catarina) anamwiira mpantta kamosa kamosa a efiilime, enooniherya ya epooma yamukhaani ya Waafirika waattamela opeyira - maari, weyiyo mutekiyo wa Mawusolewu empa ya peresitente onoopopihaawe okurumula impa sa anammuttettheni.\nMikhumelelo sa efiilime sinooniherya wiira anamwiira mpantta \"Jaki ni mpantthani awe Pi anipakelelasa miruku wiira yoopolase muttetthe aya. Mwaataleyo woolamuliwa ohikelenle wiitthu, wahaari winkiliwa wa soviyeetiku mmosa owaattana isiiri.\nEfiilime ya Ribeiro, yooniwe ekhwaha yoopacerya Omuhakalaloni oPan Afirikaanu ya Los Angeles, yooxintta tho etthuvo Yooreerexa ya Lonka-Metaraaxi ya efikisawu ya etisawu 7\u00aa ya Palateyawu - Muhakalalo a Ilapo soothene ya eSineema ya Epooma ya Ophareya, oKhaapu Veeriti.\nMwaahiyu, \"Piipi Tesanoove ni Esiiri ya Soviyeetiku\" onikela wooniheriwa oMuhakalaloni wa eFiilime Afirikaanu ya Noova Iyoorikhi.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_sochi-mau-alojamento-pode-comprometer-organizacao-dos-jogos-olimpicos_1846619.txt","headline":"Sochi: Mwaha woohikhala aloxamentu ooreerela simmalela ohononeya miphira sa Olimpiku.","content":"Sochi: Mwaha woohikhala aloxamentu ooreerela simmalela ohononeya miphira sa Olimpiku.\nAlipa a omulokiherya miphira Olimpiku okathi wooviha mukano wa Sochi elapo ya oRuusiya aphavelaka omaliha myaha sa marupelo a maxoronaliixita yaawo arwaale wiira akhalele muxinttano ola.\nRepooriteri a VOA Park Brewer onnihimya wiira mwaha wa waatta maxoronaliixita onikhala okumana myaha voophiyaru oSochi otepexa waya myaha siniira mpantta ni reeti wa interineeti.\nMaxoronaliixita makina aniphiya epooma ela anilavula wiira ikwaarutu yaaxukin'haaya wooteele khaniphwanya. Khasireere minyakunyaku sa ikwarutu anoolihiwa maxoronaliixita owaatta.\nYaphwanyasa nipuro nookhalasa, mikhalelo saya sinkhala soohiloka ni sikinaku sinkhala waattana atthoro wala ixoworo sinirapiwa khasinkhalana mikhora.\nOnilavuliwa wiira sootheene iyo sinikhumelela okhala wiira maxoronaliixita anikhuma wa ositenti khasiniwaattela milattu ni ammalela oruuhasaka ihapari sooreera.\nVano anamuteko ale anikhuma ilapo sa ota anamwiirale kontaraatu wiira amukhaliherye kuveerunu a oruusiya oteka ekompeleekisu olimpiku ti mwaha wa otikiniha.\nVeekeekhayi, anamuteko oophiyeryaka 120 a ilapo sa ota nkhama oSeeriviya ni oPooxineya arwaaniye oruusiya wuupaceryani wa mweeri ola. Owaatta wa yaala anihimya wiira khaliviwe wala yaaliviweene musurukhu khiwaaphiyerya ole waavaaneliwe.\nWa anamuteko ala kamosa kamosa aamuleela VOA wiira mapatarawu yaanisuwela wiira mpakha mahiku yeettaka 15 mweeri wa xaneeru, khula namuteko waahaana otthikela owaani wawe mwaha wa mikottiho sa kuveerunu ruusu. \nOkathi ovinraaya nihiku nle oSochi ni ahiyasiwa, yaahincererya sa alavulaka wiira, mapatarawu yaanisuwelaxa wiira awo yaamutthukwasiwa ni mapuliisiya mwaha wa ohaaliva anamuteko.\nOhiya tho vo, mikhalelo saya saari soohireerela, ni mahiku makinaku nkaakhalanaka itthu sintoko enerexiya wala maasi. Sootheene iya vanasuweleyakaru wiira Ruusiya waahaaleeha ale anoonaneya khala amphira Olimpiku masi tho ootepexa orika muhina mwa ehantisi.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_filho-de-pel\u00e9-condenado-a-33-anos-de-pris\u00e3o_1928749.txt","headline":"Mwanawe Pele ootthukeliwa miyaakha 33 sri mukhatteya","content":"Mwanawe Pele ootthukeliwa miyaakha 33 sri mukhatteya\nEdson Cholbi do Nascimento aari nanvara poola a ekiipa ya Santuxi FC olelo owo muxuttihi a kulupi \nMwaana a lenta ya imphira, Pele, ootthukeliwa sekunta feera ola, 33 miyaakha areene mukhatteya, mwaha wa musurkhu wa esuruma onaakheyiye onaakakhanyawe ni musurukhu wooreera iirelaka nikhuru na alavilavi.\nEdson Cholbi do Nascimento, onyiwe muteko wa otumerera mwaha wa ethoriho wii oopoliwe ( enrowa omwiiriha omaliha miyaakha oParasiili), ohaana awunyaka pasaporete awe esumana ela. \nMulattu woohuliwa. Ole ookhala ootumererya wii ayiwiwe epwaro ekina emphukiwa mulattu wii ewehiwe mulattu ola, ohimme muthorihi ole amutthukwenle, Suzana Pereira, omulavulenle AP wiira khonrowa olavula itthu sikina mwaha wa mulattu ola, okhala wii atthu ahaakhulelana ohilaleya mulattu ola. Ole onnihima wii ookhalana iporova sinkhalela soomutthukwela Edson do Nascimento.\nMwanawe Pele aahikhootta, woopacerani, ilokohero nnaamwi aakhulenleene wii aanitumiha wala olya esuruma vahinyaawe omuttikha imphira ntoko muteko. Edson oovira miyeeri mithanu ni emosa areene mukhatteya yookhapeleliwa vanceene mwaakha wa 2005, avariweene ni atthu akina amphiya 50 ekwaha waari mukhitto wa ovariwa alavilavi epooma ya oportu ya oSantuxi. Mapurukuratoore a mulattu ola aahima wii ole aari vamosa ni nikhuru na atakhali.\nOnsuweliwa ni nsina na Edinho, Mwanawe Pele oomuttikha imphira mukhatteya ntoko kwartareeti ni mahiku ala muxuttihi a Santuxi Futepoole Kulupi, weyiwo Pele ovuwihenhyaawe miyaakha sa 50. Ekulupi khetthunne olavula mwaha wa mulattu, ahimaka wii ola mulattu wa Edinho.\nOla khahiyono mulattu woopacera Edinho enaakhulaawe. Woopacerani wa miyaakha 90 ahiira mpantta wa oxinttana wa ocawa wiirinhe wii ekaaro emphita mutthu mpakha okhwa amweettiha moota. Otthukeliwe mwaha wa omwiiva mutthu miyaakha ohoolo 2005 aleveleliwa.\nApapawe, Pele onooniwa ntoko xokatore oopacera wa okathi wootheene a oParasiili, ni mutthu onwehiwa ilapo sa okhopela ntoko mukhoomali owo ori eriyari ya mayitho ni miyuupuwelo sa atthu ni opakiwa muntiyaale a imphira oParasiili, onrowa wiiraneya okhuma 12 a Xuunyu. Namalamuli amutthu wa lenta ya imphira oohima wii owo ori oXiina ni khorina soohima mwaha wa mulattu ola.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-restabelecem-todas-as-sanc\u0327o\u0303es-contra-o-ira\u0303o_4640261.txt","headline":"Estaatus Uniitus oovaherera tho ihukhumo sootheene wooreryana ni Irawu","content":"Estaatus Uniitus oovaherera tho ihukhumo sootheene wooreryana ni Irawu\nMuthinto onvolowa ovariwaka nihiku 4 khinrowa okhala mulattu wa ilapo thanu ni tthaaru\nKuveeru wa Estaatus Uniitus oolipiherya aathoonyiheryaka atthu ootheene otthikeliwa enamayili, 5, ihukhumo sootheene wooreryana ni Irawu ni yaari sookhoottihiwa soowiiwananiwa nukleyari wa 2015.\nMulaleyo opakinwe ecumwa ela, 2, ni sekeretaari a Epooma, Mike Pompeo ni sekeretaari Omusurukhuni, Steven Munchin.\nIhukhumo soohooxa ilapo sintthikela omukuxa patarooya wiiraniyaanu ni mmamitekoni sa ilapo sookhopela wiira simpakeke nakoso ni mayiraniyaano wooheliwa wooripeloni wa Estaatus Uniitus.\nVano, ilapo thanu ni tthaaru sinrowa okhalana soopunthiwa ni sinootthikela omulovola patarooya iraniyaanu, ohimya Pompeo, ohimuromoonle Estados.\nSteven Mnuchin osarihela wiira, woomalela, 700 atthu wala anamaruma anoovira akhalaka oheliwa mulista ohukhumuhiwa.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mulher-detida-nove-quilos-cocaina-africa-do-sul-mocambique_3777378.txt","headline":"Muthiyana ootthukiwa ni ikhiilu thanu ni icexe sa kokayiina Waafirika ya Okuusini","content":"Muthiyana ootthukiwa ni ikhiilu thanu ni icexe sa kokayiina Waafirika ya Okuusini\nNamukwaha aakhuma Osawu Paawulu arowaka Omaputu.\nMuthiyana mmosa ootthukiwa enamararu yeela Okampo Yuulupale enimora matteke OR Tampo ya Oxuwanexibuurukhu arowaka Omosampiikhi aakunxene ikhilo thanu icexe sa kokayiina , sinaaniheriwa esisapo ya ikonto 223 sa itoolare sa Waameerika.\nNamatumiha itthu soohapala yoola nsina nawe nihihimiwe, aakhuma epooma ya Oparasiili, Osawu Paawulu arowaka epooma ya Sawu Paawulu arowaka OMaputu ni aahimyale wiira khakhalanne muritti wiira woona anvira Oxuwanexipuurukhu.\nMurupa mmosa alipa okunya anihimyaaya wiira tawaya, aveleeliwe elapo ya Osawu Paawulu, erowaka mpakha Omaputu sihooneliwa mirupa mithanu ni miraru sa ikomputatoore sooveya sisarennye soohapala.\nValavuliwaya okathi vakhaani, namuhupi a miteko sa mpooxito a Waafirika ya Okuusini, Sandile Memela, oohimya wiira murupa waari soohapala saaphwanyiwe vakhalaka oxaaka.\nVavinryaaya othokosiwa, vamalelihiwe wiira muritti ole waari wa muthiyana mmosa aarowa oMaputo ni aari yoowo, tivoo, atthukeliwa.\nMafalume anookhuwa, nnya, ohimya nsina na namwaaniheriwa onrowa okhumelela omphukiwa mulattu mahiku anirwa.\nNakoso ootakhala vamuttettheni\nWa mahiku mathanu avinre, weerepoorutu yeeyo soophwanyiwa ikhiilu 6.5 sa kokayiina muhina mwa mattonka a ekereme mmurittini mmosa onkhuma Osawu Paawulu yaarowa Oharare, Ozimpaapwe.\nNave tho mwaneene muritti khaphwanyiwe.\nVanaamiira siiso, soovariwa sinceene soonanen'ye naanaano voophiheryaka mweeri mmosa, ni wooneneliwa wa ikhilu 271 sa kokayiina mwaalumasiya mmosa waattamela weerepoorutu Oxuwanexipuuruku.\nSoohapala sinkhuma Osawu Paawulu erowaka epooma ya Okeeniya ya Nayiroopi.\nMwaha wa muthiyana otthukeliwe enamararu yeela, wookhala waaniherya wunceene wowii soohapa saarowa etthikiheriwa Waafirika tu Suuli ni mikukutta, ettottelaka muraarelo okhweya wa mukano eriyari ya Mosampiikhi ni Aafirika tu Suuli. \nMamosampikaano anli aatthukeliwa mwaakha ovinre ikwaha piili sovirikana muhina mwa Waafirika tu Suuli, nuuvira mukano wa eriyari ya ilapo piili ni soohapala sinceene erowaka Oxuwanexipuuruku, iwe oneettihiwa nakoso muulupale a soowaawa.\nMosampiikhi, khorina mananna oorerela oweha-weha mukano, ole onvareliwa ontoko epiro enivirihiwa soohapala siroohiwaka Waafirika tu Suuli, weyiwo ohinrere ovareliwa muteko aya opwaha ikwaha piili olikanyihiwa ni mapuro a olumwenku ootheene, onvareliwaya muteko saana. \nVanaamwiira siiso, mwakha ola wokiserya, amwaavano athanu ni mmosa anamathama a elapo ya Omosampiikhi ahiiviwa ni alipa olya soohapala a Waafirika tu Suuli.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_metade-da-populac\u00e3o-do-planeta-vai-acompanhar-os-jogos-do-mundial_1932818.txt","headline":"Eeiyari ya atthu a olumwenku anrowa omwiiwelelaka imphira a muntiyaale.","content":"Eeiyari ya atthu a olumwenku anrowa omwiiwelelaka imphira a muntiyaale.\nWaatakaaxera ootheene ankhala 3,6 pilyawu ya atthu aninweha, 12,5% oowaattha yaari a muntiyaale a waAfrika oSuuli, mwaakha wa 2010, atthu oophiya 3,2 ipilyawu sa atthu yamwiiwelela imphira.\n46 por cento wa atthu a olumwenku ahaana emuttapunyaka tevesawu wii enweheke imphira a muntiyaale a oParasiili, onrowa opacera namathanu.\nO Nepaale mapuro oottayiva awaAfrika, wa isukusuku sa Pasiifiku sa ipooma suulupale, waattamela eriyari wa atthu ankhala moolumwenkuni anrowa wiiwelela muthukumano muulupale a mwaakha, ekwaha yoopacera, otuminhe ihakhi sa televisawu moolumwenkuni mootheene.\nYosommwa ya Miniteeriyu ya Turiismu ya Prasiili, ephwanyiwe wa othanleya ni exoornaale klopu enoonihera wii emetaate ya atthu a olumwenku onrowa okhala oowiiluluwanya ni eKoopa ya olumwenku, ntoko televisawu, celular, tapleti wala nthonyihero enkuxeya erina esinaale ya televisawu Waatakaaxera ootheene ankhala 3,6 pilyawu ya atthu aninweha, 12,5% oowaattha yaari a muntiyaale a waAfrika oSuuli, mwaakha wa 2010, atthu oophiya 3,2 ipilyawu sa atthu yamwiiwelela imphira.\nMuupuwelo wooniherenhye ni makhalelo a atthu wa eKoopa ya ikonfeterasawu, ya 2013. Vamosa ni muteko ovarinwe ni Misteeriyu a Turiismu, olavunle mwaha wa mukhalelo wa muhakhu ni waataana wa atthu wa etoneyiro, ya makhalelo wa meetiya sa ikwaha soomuttikha imphira ya Koopa ya ikonfeterasawu, ahaari mixovo sa televisawu siri oPrasiili, soowela mpakha 50% oxinttaka eKoopa ya mwaakha ovinre, ni wa Afrika \nVamosa ni sa okhohakoha sirumeliwe ni Fiifa wa axensiya ya peskisa kantar Sport,eri namasuwela wa miyuupuwelo wa sookhumelela sa tesposrtu ya makhalelo ya atthu, numuru na 2,2 Ipilyawu sa atthu aninweha imphira a muntiyaale a 2010 nnamwi oreene 20 minutu sootthara. Atthu aninweha yaari 3% oowaatta waavikana atthu yiilepinhe mwaakha wa 2006, eKoopa ya Alemaanya.\nEkwaha ya okisera wa Koopa ya IKonfeterasawu, mwaakha ovinre yaasistire eroaka numuru na 70 Imlyawu sa atthu yanwiriyana.\nOluluwana ni eMinisteeriyu ya Turismu, numuru na 18 mil ya maxornalista a wattamela numuru na 500 emissora ya televisawu ovikana numuru na 150 ilapo sookhalana epaphelo sinaatthunehera ekhela oMuntiaale. Ninleelo ohinya wa Ministuru, elapo enaalipelela 600 mil atthu a ilapo sa okhopela, okathi yowo tres wa imilyawu ya maprasileyiro anrowa weettaka mwa elapo yoothene. okathi wa muteko.\nMauntiyaale ohaana ancereraka musurukhu ntoko 15 Ipilyawu sa toolare wa piip aPrasileyiro, vamosa ni ikonta sa Kuveerunu aPrasiili.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_na\u00e7\u00f5es-unidas-fazem-alerta-sobre-evolu\u00e7\u00e3o-do-hiv-sida-em-angola-_5686060.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana sinilopola mwaha woopwaha wa HIV\/SIDA Wankoola","content":"Ilapo Soowiiraana sinilopola mwaha woopwaha wa HIV\/SIDA Wankoola \nNummaru n'aretta anilya mirette nooyevaxa ovirikana nimphaveliwa\nMuhooleli a ONU\/SIDA a Wankoola, Michel Kouakou, onoova wiira ophimiwa onirwa soopere eretta mulaponi, eriyari ya miyeeri miraru, erwe opwanya mammeru oowaatta ovikana ikonto 340 s'atthu oomurava, noonaka ikontha sinaaniheriwa wiira muttetthe w'Afirika supusahariyaana.\nYoothananiha ya okathi ola va mwaha wa ale oovikana ikonto 200 oomurava ni ahinilooliwa, vanceenexa mwaha wa othowa wa mirette woonanen'ye wuupaceryani wa eyaakha. \nAlavulihiwaka ni Nsu na Waameerika wuumalani wa eforomasawu yaahooleliwa ni mitthenkeso sa Nikhuru n\" atthu ahikhanle mparitiitu poliitiku anivara muteko wooxaka eretta, Eporovinsiya ya Openkeela, Kouakou oohooliha wiira soowaaniherya sa Ilapo Soowiiraana sihaana waavenyiha alipa okunya. \n\"Ti woova orinaahu, ni mwaha wa yeeyo ninvekela wiira Kuveerunu ahimuhiye ottuli HIV\/SIDA\", oohimya. \n \"Yoosomiwa yiiriwe mweeri wa neethanu namosa enaaniherya wiira ovikana ikonto 500 oomurava muttetthe ola wa Waafirika, onihimiwa waahipakiwe etthu okathi onireerela\", ohuncarerya Kouakou woowi yoowo \"yooreerela yaari waavaha atthu mirette wa okathi wa miyeeri miraru mpakha mithanu ni mmosa wiira ehirweeke hoxiripitaale, ehikhanle nipuro noororomeleya, ti nooravihaniwa\". \nMweeri wa neethanu ni mmosa wa eyaakha enirwa, Penkeela ni iporovinsiya ikina piili soopacerya ottotteliwa muraare ni Mukhalihero wa Olumenku, ephiyiheriwe ni owanana ni ettekuxa ni elapaha, munkoni mwa okhovana onaaniherya ohonona imilyawu 82 sa itoolare.\nMahoolela a ONU\/SIDA oohimya wiira \"Kuveerunu a Wankoola oniliva 70 puru sento sa antiretoroviraale\".\n\"Efuntu Yoolumwnku enivolowa ni 30 puru sento, mpantte muulupale ti wa kuveerurnu, nihaana nisuwelaka\", ohuncarerya.\nNamakohakoha sosiyale Jo\u00e3o Misselo da Silva, mempuru a yoowirela ya otthokiha wa FG, onnihimya eniphaveleliwaaya okathi wooweesa opacenrye esumana evinre.\n\"Nimphavela ovaha owerya mitthenkeso soopere inamuna soohoolela ni olamula iporoceeto. Sootheene iya wiira ororomeliha opakiwa iporoceeto mmawaani\", oolakiherya namakohakoha.\nItaatu sikhanle sinihimya wiira HIV\/SIDA Wankoola onniwiva ni emeetiya atthu 20 vanihikuni, nummaru nimosaru n'atthu animurava anirepeliwa. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_lesados-pelo-apaga\u0303o-dos-caixas-automa\u0301ticos-podem-ser-ressarcido_4671257.txt","headline":"Oohoneliwa ni otthipha wa ikaaxa sinikumihiwa misurukhu anivekela oliviwa","content":"Oohoneliwa ni otthipha wa ikaaxa sinikumihiwa misurukhu anivekela oliviwa\nKuverenatoore a Epanko ya oMosampiiki okhotta wihiiha ekhattera\nVanaamwiira ahireere ovihiheriwa ni mitthenkeso sinceene s'atthu oohikhala a namalamula wiira kuverenatoore a Epanko ya oMosampiiki ayihiihe ekhattera, mwaha woottipha ikaruma sa ipanko siniliva musurukhu eleterooniku, Rog\u00e9rio Zandamela ookhotta. \nZandamela onihimya wiira otthikiheriwa wa Reeti Simu variyari ya oliva wa epanko ya nakoso wa mpantta wa namavaha BizFirsts khiyaahiyoo eshawuri ya mpantta mmosa ni wiirela mpantta wa Epanko Yuulupale ya Elapo. \nNnya, musomi Jo\u00e3o Mosca onithonya mwaha wa yoottipha oruhela ohiroromeliwa wa epanko ni wiira ale ahononeliwe pooti oliviwa.\nKhivanireerela otthuneliwa wiira elapo ekhaleke ni makhalelo ari aya, okhala wiira eniruuhela mikacamiho sinceene para apinaatamu, mekhaayaru, mumusini, mmapereesani ni wiira elapo eneene vaavaraaya miteko saya ni ilapo s'okhopela saatthuneya oliva wala waakhela mihakhu, tivo yaari etthu enikumiha ororomeliwa ni miteko sa oliva oMosampiiki\", oohimya Mosca.\nWa mpantte awe analiixita Sima\u00e3o Mhambi onoona ekhala \"etthu eniweryaneya wiira sookhala mixikhwitti khamosa-khamosa sinithyawiha miraarelo s'atthu akina ni ahinisiveliwa, nave nihaana nuupuwelaka enamuna eniwehanaaya oMosampiiki eriyari ya ipanko sa nakoso ni epanko yuulupale\". \nEtthu ekina eruuhenlyaaya yootthipha sinivikana mihononelo saapwannye alipa wuurela miteko sa ipanko ni impereesa.\nNi moonelo ola, Jo\u00e3o Mosca onaakiha wiira alipa oohononeliwa eliviwe. \n\"Vale nyuuwo mwaahilive muteko wookopha orinaanyu ni epanko onoohelelani icuuru ni khanookohani etthu xeeni ewiirinheni muhalaka ohiliva, ni yookhumelela ela tho wakhala wiira kiliyente a epanko khasivelihiwe wa khula okathi, ookhalana ehakhi yooliviwa, vanahimiyakaru ishariya sa epanko, atthu ahaana ehakhi okoha\", ohaakiha musuweli a mihakhu ole.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_impunidade-em-moc\u0327ambique-denu\u0301ncia-relato\u0301rio-sobre-direitos-humanos-no-mundo_4360501.txt","headline":"Ahihukhumwa aka Omosampiikhi , onilaleerya muhupi wa erelatoriyu yoluluwana ni Ihakhi sa apinaatamu Olumwenku","content":"Ahihukhumwa aka Omosampiikhi , onilaleerya muhupi wa erelatoriyu yoluluwana ni Ihakhi sa apinaatamu Olumwenku\nEtepartamento ya Exitaato a Wameerika olaleya ohivahiwa opuro malaka olaleerya.\n\" Ohoneya minamuna sohukhumwa onooniherya okhala mulattu mmosa a miphimo soteene\"Omosampiikhi, enihinya muhupi mmosa wa erelatooriyo woluluwana ni Ihakhi sa apinaatamu Olumwenku eyaakha ya 2018, wa etepartamento ya Exitaato ya Ameerika elaleeriwe namathanu yeela , 20 , Owaxiittoni.\nMuhina mwa ewarakha , sosoomwa sinihimya wiira\" Kuveerunu ovaha miphimo wiira aapake ihako , elepwe ewarakha ya milattu ni ahukhumwa anamuteko khamosakhamosa ale avonyola mwaha vonyoholela , masi mwaha woothowa ovahiwa ehukhumu waari mulatthu arepeliwe wa khuta manamuna wetta vowoneyaxa wa miteko sa ihako sa alipo otthikitha eyaakha ya 2016 a mpantta khamosa khamosa wa alipo aniirela mpantta wa okhoottela nnakhala anamavanyiha , vootakaheriwaomwiirela mpantta mmosa a nikhuru na Renamo ( Jeremias Pondeca ) oniirela mpantta wa nikhuru na Ekomisawu wa ovaneleliwa mwataanelo a murettele vamosa ni Kuveerunu.\nNiira niromolaka aka mukhalelo owulaanya , Eteparatamento ya Exitaato yohinya wiira okosya ikinaaku sa ihakhi sa apinaatamu Omosampiikhi sinitakahereya \"tthukiwa wohiloka ni vowakuveliwa nnakhala oheettela ikhettelo sa okumi mwaha wa ikuru sa alipo nroromelo, mireerelo soolipa ni wopopihiwa oniraneya mukhatteya ni museeturu anitthukiwa atthu, makwankwa alipo anihoolela miteko sa kuveerunu , nihasu na athiyana ni atthu arina mukhalelo wa ethaatuwa , otumihiwa atthu ni ovarihiwa muteko anamwane.\nEwarakha enihinya wiira kuveerunu okeleliha omihooli \"wikhanyanyerya woohilokasa wiira manamuna siiriwe aya ihako , ilamuleliwo nnakhala winyereriwa ale yiire ihasara\" alipo apanke ikhirime Omosampiikhi.\nEwarakha elaleeriwe ni Sakarataari a Exiyaato oranttela okathi vakhaani , John Sulllivan , anithonya weetta owonaneyaxa wa ihako sa ihasara sowokotthiwa alipo aniirela mpantta wa Renamo ari muhina mwa nikhuru na mivaanelo owiwananela muhalelo wa murettele\", Jeremias Pondeca , Ihasara ya ekhirime yiraneeye eyaakha ya 2016 ni\" yowooneyaxa vanceene okhala ntoko yotanyeriiwa wa manamuno otumeererya okhanle ti mwaha \"\nOphuunyiwa wa miteko Solaleerya\nMuhina mwa opuro mwa mukhalelo owixeetta wa alipo anilaleerya ihapari , Eteparatamentio ya Exitaato yookupali ohikhala owateeriha otaphuwa wa manamuna olavula , masi nnamwi\" Piliisa otumererya mikhalelo owateeriha mwaaha sa otaphuwa nnakhala wixeetta wa malavulelo woovira wa eyaakha .\n\"Alipo aniirela mpantta wa oposisawu ni esosiyetaate sivili anikhupanyerya nnakhala aahivekela ovanyihana vowixeetta ohoolo wa Kuveerunu oohoova ophuunyeya , vothaleleyaxa noovira ohasariwa wa , mwaakha wa 2015 wa oli owoneyaxa mwakiheryo ni neehakhi Gilles Cistac , onitthikela vohisuwanyeya manamuna olamuliwa nnakhala iphiro saya\", osoomwa muwarakhani mwa muhupi a erelatooriyu , weeyo oniromola enilaleya wa nikhuuru nimosa na muuraano wa anamawaani ohikhupaarela nithokihiwe wiira etumereriweke inamuna sowaattiheriwa Kuveerunu muhina wa mwaaha wa woola , weewo alipo anilipiha mukhalelo a exitaato sovolowa muhina mwa niira naya wiira oruuhale mulaattu\".\nAlipo anivarana muteko muteko hoothe ni Filipe Nysui, ahuncererya muhupi wa erelatooriyu, \"ovukuwa opuro woomalela oluluwana ni alipo anilaleerya ihapari. \n\"Nikhuru na alipo ohikhala a Kuveeruni sinithaniwa ONG Sekhelekani nolaleerya wiira minamuno sa milaleeryo sa alipo anilaleya ihapari wa khuuta okathi anareriha mukhaya wiira okhapeleliwa onanariwa wa Kuveerunu\", vanilaleerya murelatooriyuni yeeyo aniromola mukhalelo wa mukhatteya , woomoliwa alipo arina nikhuli na ethaatuwa , nihasu ohaxiwa axana athyiyana ni anamwane ni otumihiwa atthu.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-perde-combate-a\u0300-corrupc\u0327a\u0303o-dizem-analistas_4883517.txt","headline":"Mosampiiki oohaeela owanana ekhotto yoomalamliha makhwankwa, anihimya maanaliixita","content":"Mosampiiki oohaeela owanana ekhotto yoomalamliha makhwankwa, anihimya maanaliixita \nMaanalixita anihimya wiira mwaha wa makhwankwa ovolowa mmwaalaanoni ya okhupaarela Exitaatu enihimya wiira Mosampiiki oohaleela owanana etthu ila.\nJuriixita Tom\u00e1s Vieira M\u00e1rio onihimya wiira okathi miloko sa anamuteko anivara miyaalano sa okhupaarela Exitaatu enatthukiwa, vanihimya wiira Mosampiiki makhwankwa anihiya okhala etthu yoonanara, ni khayakupaliwa okhala mweettelo wa Exitaatu yeeyo.\nEsumana yeela, Porovetoore a Exariya, Isac Chande, oohimya wiira otthukiwa wa miniixitara akhalayi oMosampiiki a Muteko ni namuhupi a Wankoola, Helena Taipo, onihimya omala ohittharuxiwa oMosampiiki.\n\"Hiyo nakhalana alipa amahoolela aalupale sintoko Miteko sa Ihapari sa eExitaatu mukhatteya, nakhalana miloko s'anamuteko a Miteko sa Mikarasawu ekaxariwaka, nakhalana miloko s'anamuteko Miteko sa Elapo ya Othokosa Ikhirini, vanihimya wiira nirina makhalelo anikhupaareliwa Exitaatu enikhala ni woopiha\", oolipiherya Vieira.\nSintoko juriixita ole, \"naweha makhalelo ala, miyo kinoona wiira yiiyo noohaleela ekhotto yoowanana makhwankwa, ni ela yoohela Mosampiiki nipuro nootepa woopiha, ntoko Exitaatu\".\n\"NIhana oteka Exitaatu mosampikaano, yoolipa\" oolaphela Tom\u00e1s Vieira de M\u00e1rio.\nNwiiwelele:","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mais-mortes-e-casos-em-moc\u0327ambique-e-angola-_5663466.txt","headline":"COVID-19: okhwiya ni oraviya wa ilapo sa oMosampiikhi ni wAngoola","content":"COVID-19: okhwiya ni oraviya wa ilapo sa oMosampiikhi ni wAngoola\nAxineene a elapo ya oMosampiikhi ni wAngoola ya ekumi ahimya omala wa esumana ela anookhwa araru ni athaanu akhwiye mawaha wa eretta ya Covid-19, sittottelanaka mpakha 113 ni 322\nMwa atthu oomurava, elapo ya oMosampiikhi yookhumelela owereiwa wa eretta ela esya atthu 108, ettiminku ila , mahiku yeettaka 15, ni wAngoola ohiimiya esaapatu, atthu woophiyeryaka 146. Wa atthu ala oomurava asya , owayili anrowaokhalana 14.448 ni 13.374 wa atthu oomurava asya.\nwa Atthu akina oPalops, sohimiya sa esapaatu simphwanyaneya oKaapu verte erina 102 atthu ookhwa ni 9.741 omphwanya, oKine Pisawu, 43 atthu ookhwa ni San Tome ni principe atthu 16 ni963 oomurava.\nMuttetthe wa Afirika alempwa atthu oophiyeryaka atthu 47okhwa ni 1,9 ikonto sene oomurava wa ilapo 55 molumwenkuni, okhuma emiilya emosa wa atthu 300 ookhwa ni 53,4 emiilya ya makhalelo oomurava.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-01-20-2012-usa-mozambique-voa-news-137758603_1262058.txt","headline":"EUA simphavela soorooha sinceene sa Mosampiiki","content":"EUA simphavela soorooha sinceene sa Mosampiiki \nIlapo Soowiiraana simphavela wuncarerya nivuku nakoso a ilapo soopiili, yoowo, eyaakha ya 2010, aarina paahi imilyawu 289 sa itoolare\nIlapo Soowiiraana sa Waameerika simphavela woona mireerelo sinceene \"Soopakiwa oMosampiiki\" mmarakaatoni mwa elapo aya, wiira ettotteleke muraarelo wiwanana wa nakoso okhanle eriyari ya ilapo soopiili, para wuncererya nivuku na nakoso a ilapo soopiili, yoowo epalansa enilemela, okathi ola, wa alipa okunya ya oWaashintoni.\nVarookhala wiira sookhala miyiiwanano sa ilapo soopiili sinimukhweyiherya nakoso, nivuku noowaakakhana anakoso eyaakha ya 2010 yaari esaalutu ya imilyawu 289 ya itoolare, evalore Waashintoni enoonaawe okhala vakhaanixa. \nOkathi ola va wiiraana wahu wa nakooso ori ni imilyawu 389 ya itoolare. Evalore ela kheniphiyerya. Mosampiiki ni Ilapo Soowiiraana ahaana wiira vanceene wiira wuncererya nakoso\" oohimya namuhupi Demetrios Marantis, mahoolela anenli a Nakoso a Ilapo Soowiiraana ya Waameerika, okathi waalavulaawe ni alipa ihapari, nuumala muthukumano wa muteko ni miniixituru mosampikaano a Nakoso, Armando Inroga.\nMuthukumano ola, Waashintoni oolaleya naanaanoru efinansiyamento evalore ya ikonto 500 sa itoolare para eporokaraama yookhaliheriwa ni wixuttihiwa alipa nakoso ni miteko sa waalufanteka sa mulaponi, wiira epakiwe makhalelo wiira ekhweyiheryeke miyeettelo para wuncererya miyaakakhano sa nakoso. \nOnihimiwa wiira munkoni ya AGOA, muupuwelo amerikaano wa okati para ilapo sa Waafirika, oniiraneya wa iyaakha 10, ni onirowa mpakha 2015, Mosampiiki okhalana mikhweyiheryo para omurowana nakoso awe emerekaato ya Waameerika, mireerelo 6500 soovirikana, nnya naanaano va, esuukhiri ni ekhamparawu pahi sinivolowa merekaato ale.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_sao-tome-linguas-tradicionais-queda-livre_2631646.txt","headline":"Mattaava ephattu anithomowa wohivarela muttetthe wa osantumeeya Piriisipe.","content":"Mattaava ephattu anithomowa wohivarela muttetthe wa osantumeeya Piriisipe.\nKhivamahove wiira orumeela mattaava ephattu o Osantume Piriisipe onithomowa vohivareoabvo.\nSoleepwa sa mwarepeele owulaanya wa apinaatamu eranerye mwaakha wa 2012 sinithoonya irumeeliwe efooru vakhaani, ya ankolaari ni ya lunkiiye, womalaani orumeelamuxoovo wa ananttope. Okathi tookathi sinirehereriwa milaleeryo ni mithukumano wiira ivanyihaniweke mwaaha masi vekeekhayi vaninanexa khuta ekwaha masantomeese vakhaani ano alavulaka mattaava ephattu a muttetthe a elapo .\nOhoolo wa sowoniiwa sowakhuleliwa naale otheene, muleepi samtomen Albertino Bragan\u00e7a onikupali wiira ti vopwanela Ohaaya ikettelo sowilipiha wiira omwaarya mwariwae mattaava ephattu, orukunuwela vanceenexa yireliwaka makooto amwaavano.\nVoophovaka ipuruseento 95 sa masantomeese anithalapwa vowattelaxa arumeelaka ekuunya. Ti a Nttaava na nnuuranya muhina mwa elaponya ekiriyoolu, weewo atthu tho avanelasa arumeelaka mattaava maxexe, iniitthaniwa fooro, kiriyoolu ya Kaapu- Veerete, nttava na nayiili notepa woluumwa muhina mwa elapo, akolaari ni lukiiye.\nVathariheliwaka ni soleepwa sa mwarepeele owulaanya apinaatamu, waale ophiiyaka ikooto 173 wavatthu akhaale muhina mwa nikhuurubnaikisiiro ikooto 62 okupaleela wi anlavuulasa ikiriyoolu toori, Nttaava neephattu nootepa ohooleela muhina mwa ekisiiro ya Osantumeeya. Manuwelno okhuuma iyaakha 40 tathukumanya mwaattelo munceenev wa alipo arumeela nttava na fooro.\nEyankolaari, nttaava na ephattuwelo nniwanyeya mmawaani mwa alipo omiseerya, ti nilavuuliwa ni atthu okhaale ophiya aka ikooto piili . Apinaatamu mankolaare amaake vaceenexa mittetthe sa mukerekhere mwa ephareeya ya ekisiiro ya Osantumeeya. Elunkwiye, exiitta okisiiro ya Piriisipe, ni ekhalane alipo alavuula a 1700, muhina mwa muttetthe orino vakhaani masi a ikooto 7 sa atthu ankhale.\nMuleepi Albertino Bragan\u00e7a onikupali wiira yootepa woopopiha ikiriyoolu ophattuwa wa nnamuuna nisya ya elavuleliwo ya nsu na ekuunya nnithaniwa ekuunya ya Osantume piriisipe Eyo piiyo otaphulela vohitupha wa efooro muhina mwa ekunya nttava terno nni vaninanoni vaava ti niiri nnulumwaxawa mulaponi mme.\nOla toori mwaha wa soratteliwa ni Othekuleela wa esumana ela. Mwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-guin\u00e9-bissau-pode-ter-hipotecado-passagem-\u00e0-fase-final-ao-perder-frente-ao-egipto_6398829.txt","headline":"CAN 2021: Kwine-Pisawu onikhala ntoko ohooliha musurukhu nooxinttiwa mphira wookiserya ni Exiipitu.","content":"CAN 2021: Kwine-Pisawu onikhala ntoko ohooliha musurukhu nooxinttiwa mphira wookiserya ni Exiipitu.\nVAR \"ohaahononela\" \"Macuurutu\" yoonale ekhottiwaka ekoolu emosa, mwaha wa ohooneya namakoluxa, Mama Bald\u00e9\nYAWUNTE \u2014\nMuthanlanu wa mphiraa oKwine-Pisawu onikhala ntoko oovaha sooloha sawe soovira mpakha wuumaleloni wa mphira a Ilapo S\u00e1 Waafirika (CAN) 2021 nooxinttiwa nihiku nla na mutivela, mahiku yeettaka 15, wa 0-1 mpakha Exiipitu.\nVanasuweleyaru wiira ekiipa ya anafarawo yaanimuttikha saana ekwaha yoopacerya, apoola yaanivonyeya oratteene ni okathi woottottela mureerelo wa ikoolu waanikhumelela, wuupaceryani wa iminuutu 20, \"Macuurutu\" yaahiilipiha mpakha ohilolaniwa mphira ole mpantta woopacerya.\nEkiipa ya Baciro Cand\u00e9, ehintthuna okhalela mphira mwaha wiira yookhalana konviite-19, yaahivukuwa anammuttikha mphira axexe, yaarina konviite-19, yaalolasiwe ikoolu emosa iminuutu seettaka 69 mwaha wa Mohamad Salah.\n\"Macuurutu\" aahiya otthweela no iminuutu seettaka 82 Maama Bald\u00e9 ohaalelemiha areeti exiipisiya, voolipihereya oomana eremaati, vakwerethene orekamela opalisa.\nSiiso, noomukoha VAR, aaripituru onihimya wiira mulipa a omuttikha mphira a oKwine opanke efaalata ohinatthi omuriha ommana poola.\nNi muloleliyo ola, Kwine- Pisawu orina ekhomo emosa paahi, mukhumelelo wa ohilolaniwa mi Sutawu, ni oniphwanyaneya onari mapuro a neeraru na nikhuru D, ni ekiipa yooterenariwa ni mosampikaanu Carlos Queir\u00f3s eniphwanyaneya enari mapuro a nayili, ni ikhomo tthaaru.\nMakwinensi ammalela okhalana mukutokuto mwaha wa enamararu mahiku yeettaka 19, Manixeriyaanu yaalamuliwe okhala anamaxintta a mphira okathi ola wa CAN, ni olelo oomulola Sutawu wa 3-1.\n\"Anakhuku Aalupale\" ootepa osivela, masi no ekalasifikasawu woororomeleya, noomuxintta Exiipitu mphira oopacerya, khiyaathipelenle wiira aatthukwasa, eri ti entthuna waaruuhela muraarelo makwinensi.\nMuxinttanu onaatthukulela \"Macuurutu\" mikhura sa ommaliha mphira, ni muroromelo oowiira akhalase mapuro a neeraru wa makalasifikaatu.\nWa meelo, mahiku yeettaka 16, onookela wiiraneya mphira a ikiipa xexe:\nNikhuru E: Kooxita wa Marifim - Serra Leyowa ni Arixeeliya - Kwine- Ekwatoriyaali.\nNikhuru F: Kampiya-Mali ni Tuniisiya-Mawuritaaniya.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_coracao-mecanico-vive-no-peito-de-pacientes-125096034_1260654.txt","headline":"Murima ohikhanle wa ekeekhayionkhala vapeetu wa mutthu onwereyiwa","content":"Murima ohikhanle wa ekeekhayionkhala vapeetu wa mutthu onwereyiwa\nAtthu oophiya sinku milyawu o EUA arina eretta ya murima ohiwerya ohela ephome mwerutthuni, atthu oophiya 2 miili anrowa okumihiwa murima ole ohinwera.\nInxitituutu ya openuxa murima ya Teexa yoowerya, niinaano, mayexipesiyalixita anceene annira nlo nivalu nuulupale waala mirima ohikhanle wa ekekhayi ni murima ole woovara muteko 5 wa isumana. Maxi, muretta -awereyiwa iretta sikina ni sootepa omanle okhwaaka isumana eya piili, okhuma okathi owo ni amusi awe yaahithoriha wii ohipisiwe oreheriwa. okhoola wa murima wopakiwa ovareliwe muteko ekwaha ela yoohula ephiro wii ovareliweke muteko ni atthu akina arina mixankiho soolikana ni ola. okhuma okathi wa opacera oheliwa waya murima wopakiwa wa mutthu, o Howusitoni, oTeekesa, mwaakha wa 1969, Etekinoloxiya yinnuwa vahineemelaya.. Maxi, khatthanre ophaveliwa wa ophwanya murima mmosa okhanle ookhapelela ekumi mpakha okathi okanliyawe oowakhela murima ovahiwe ni nanvaha. Iretta sa murima sinnirowa ohoolo sikhalaka iretta sinwiiva atthu a waAmeerika. Atthu oophiya imilyawu ithanu, o EUA arina eretta ya murima ohiwerya ohela ephome mwerutthuni, atthu oophiya 2 miili anrowa okumihiwa murima ole ohinwera. Tivoo mirima soovirikana sopakiwa sinvaraya muteko aya wa ovaha ekumi. Mweeri ovinre, Exipitaali yaanamwane ya Howusitoni, mmiravo mmosa a 17 miyaakha, Jordan Merecka, , aari muretta oopacera Exipitaali ya anamwane a waAmeerika okhalano murima - orina muxankiho wa oyareriwa onrowa okumihiwa ni waakakhanyiwa ni murima woopakiwa. Marecka onlipelela okumihiwa , waruuhiwa murima wa mutthu. maxi murima motamusya mukina woopakiwa, wererinwe mweeri wa Marsu, khoreere oyeva wii oheliwe vapeeto wa muretta, murima mmosa wa ovirikana ni mirima sa atthu, khoniitanya, khommana: tiwoomaleleya okhala wii orina etthu eneettiha ephome, enkhaliha murima woovila ovikana ipompa sa mirima sinkhala ota entannyeya 100 sa ikwaha vanihikuni, 35 imilyawu sa ikwaha mwaakha entero... etthu ela eneettiha ephome vahinnyimaya khansireere ovaraliwa muteko mpantta wa murima ompompeyari ephome mwaha wa erutthu ni ori mpantta ikwaha sinceene onkhalaya woohononeya. ","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_seis-caadores-furtivos-mocambicanos_3017181.txt","headline":"Anamaxaya aalupale ya elapo yoMosampikhi ahookhwa wa elapo ya Wafirika ya osuuli","content":"Anamaxaya aalupale ya elapo yoMosampikhi ahookhwa wa elapo ya Wafirika ya osuuli\nAnamaxaya annittyawelela oparki ni oReserva wAfirika ya oSuuli\nMamosampikaano athanu ni emosa ahookhwasa mwaha wamapolisiya wa osuuli ya wAfirika mwaha wookela mutakhwani oxaya inama muttetthe wa Kruger Park, onkhalellana mwiinano ni eporovinsiya ya okaaza, osuuli wa oMosampiikhi.\nAnamaxaya nlelo aakela mpaarki munkhaleliya mutthayani wa afirika ya osuuli\nAmiravo anceene ya eporovinsiya ya oKaaza ahiiyeriya wa muhakhu samilattu sa oxaya woowira amalihe soonyakhuwa omwiinanoni wa elapo ya oMosampiikhi ni wafirika wa osuuli\nAwo ankela mwa Kruger Park ompaka mwiinano ni Eparki ya omwiinanoni ya oLimpoopo wira oxaya ni onyohola ya etorofewu, ya etthepo ehalaka yoowopiha wa ekumi aya.\nMahiku oopacerya amweeri wa nethanu neexexe wa eyakha ela, mamosampikaana ahaleela ekumi, yiiviye ni masuuli oWafirika , wa musuweli wa Xeremiya Langa, mulavulo a polisiya yoKaaza.\nWafirika wa osuuli khanlevelela, yamoonaru namaxaya pahi anoomwiiva, tivo napheela waahimerya amusi ahu wiira yiirowe Kruger Park wiira aniimookhwa, ahookhwa atthu woophiyeryaka athanu ni emosa, ohiimya Langa\nPolisiya a elapo ya oMosampiikhi ni ooWafirika wa osuuli akhanyanyiha mwaha wa oXaya , wa sookhumelela samiteko iyo, avariya akapwitthi 22 wa mithinto sowaatta, ni ikarakasa 80 wa okherekhere wa inama itthepo ni iponta sa inyaka 12.\nEyo tiyoowisoonela ahu miteko soowiira polisiya ori opaark nave tho, khiyaarowa owiitthana atthu oowaatta wiira ipark sihaana miteko sinniphwanyiha eetthu, nave ninoovaha yoorerela wa mukhalelo woophwanya vannireerela omphwanya wakhula mutthu muupuweleke vamosa, wala piili vahinatthi opacerya oxaya, iraale namalavula wa polisiya ya oKaaza.\nWa soohimiya wa mweeri wa Setempuru, sinhimya wiira irinooseronte siihookhwa eyaakha ya 2015 vanhicerereya, akhwiyeene wa inama749, ni eyaakha 2014 Mahiku ala a iyaakha 500 sihookhwa enama wAfirika wa osuuli 80 ipurusento sa anamaxaya oovariya oKruger park tamamosampiikaano.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_h\u00e1-risco-de-covid-19-em-acampamentos-de-v\u00edtimas-do-ciclone-em-mo\u00e7ambique-alerta-a-actionaid_5752256.txt","headline":"Vokhala yowoopiha ya KOVIIT-19 muhina mwa mapuro anithukumanyiwa alipo owawa mwaha wa mwiriirab a muthaaseke Omosampiikhi, anikasoopa,ActionAid","content":"Vokhala yowoopiha ya KOVIIT-19 muhina mwa mapuro anithukumanyiwa alipo owawa mwaha wa mwiriirab a muthaaseke Omosampiikhi, anikasoopa,ActionAid\nPaahi vapooma ya aneemela apakiiti ya Opeera, atthu 8.700 anikhala muhina mwa opuro okhupaareliwa 16 siniireliwa okathi vakhaani nooviri okhayi yonale aya ipa saya sikurumuuwe mwaha wa muthaaseke.\nMasaryelo owaatta muhina mwa eseeturu siiri siniwaakhelela atthu anihiiwa mwaha wa muthaaseke Eloise, muhina mwa mutiivela, opatthuxiwa ni mireerelo sopwanela walaanya ekwerere ya KOVIIT-19, ohinya nlaka na Reuters muthokoreeri mmosa a ActionAid \u2013 Mosampiikhi.\nPaahi vapooma ya aneemela apakiiti ya Opeera, atthu 8.700 anikhala muhina mwa opuro okhupaareliwa 16 siniireliwa okathi vakhaani nooviri okhayi yonale aya ipa saya sikurumuuwe mwaha wa muthaaseke.\n\" wa khuta eparaka kihaaweha nnakhala vakhiini atthu 10 opharaana, ni makhuru amuusi nnakhala ahirina mukweyiiheryo maasi oreera owuurya ni mitreerelo sinipwanela ntoko sapuneeti, maaxikara\", ohinya Marcia Penicela, noomaliha muxukuryo awe mmosa wiiranela mapuro ale.\nPenicela, ahiira wii ActionAid oxankeene wiira KOVIIT-19 wiira omwareelaka vowaakuveya muhina mwa iseeturu soophova waattiwa ni wiira iye sinitthuneleya vemukaakuve satakaahereya makhuuru a mireerelo sexikhaani, okhuma eyoolya ni maasi ampakha vookhala.\nVoolikaneene vanithonwa nlaka na Reuters, Espinola Caribe, Muhooleli wa suupu -Exikiritooro wa Muthokiho Olumwenku oluluwana ni Mitekosa Iyoolya a epooma ya Opeera, ahinya wiira KOVIIT-19 waari yoxaakiha, masi atthu yahkhalana wiirabakhuume mowoopiha mme.\n\" Ela nnkhala khiyaari othaamihiwa omoosa woothokihiwa... waari otthimakela wiirelaka woopola okumi\", ahinya Caribe.\nPMa, ntoka Reuters, onoorowa opacerya omukaliha kuveerunu ovaaha mireerelo soolya siniroohiwa musentuuru mme anikhuaareliwa atthu.\nMuthaaseke Eloice, aphiiye mmpantte ekerekhere ya ephareya ya Mosampiikhi oxaaka ya esaaopatu, ehoorya khukhala epheeyo emoosa toropikaala mwaha voweettela erooka muhina mwa Simpaapwe, Afiriika ti Suuli , Eswatiini ni Potsaana.\nMwattelo alipo okwa mittetthe soteene ohuncerereya khirkaha wa 14, namanli yeela, 26, noovira okathi valaleeriwe aya voophova ehasaara ya Afiriika tio nSuuli.\nVoowanyiheryaka atthu 93.418 athamihiwa opuro yakhala ya mittetthe sa epuruvisuiiya sopwanyiwa ni ehasara, eyaakha ya 20019, sotanyeriwa ni muthaaseke Itaayi, owokoothe voovekana atthu 1.000 Omosampiikhi, Simpaapwe no Malaawi.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_grupo-extermista-brasileiro-jura-lealdade-ao-estado-islamico_3423999.txt","headline":"Nikhuuru na amopopihi maparasileero anilapha ohivonyola ni otharihela mitumereryoo Exitaato yamwisilamu","content":"Nikhuuru na amopopihi maparasileero anilapha ohivonyola ni otharihela mitumereryoo Exitaato yamwisilamu\nAlipo osuwelaxa mwaha sa teroriiximu aniira wiira nikhuuru nirowa opaca moonelo wa manamuuna owopopiha vahinathi ovira Okathi wa mayeso a Mphiira a ithuuvo.\nNikhuuru nimosa na alipo owopopiha a Muttetthe wa Parasiili nohimwa wiira khikhala khala novonyola kettelo nikhuuru nohoolela exitaato ya amwisilamu neeno niipattuxe mlaka na ekanyeryo enithaniwa \"Ansar al-Khilafah Brazil\" na miluttelelano muhina mwa ikaruma sa mivaanelo Teekarama elattana ntoko ole orumelexiwa namunceene WhatsApp\nMihupi iye silaleeriwe ni alipo oxuttexa muhina mwa ilapo sa ata -waamerika,votharihela sovariwa sa mukhalelo wa teroriiximu muhina mwa Interineeti,Rita Katz ole ori aweceesiya SITE, nihiku notuphela -muteko, 18.\nNtoko vamosa ni Katz, ela ekwaha yopacerya enira muraano mmosa olaleerya awe mwiraano mmosa' Exitaato Yomwisilamu muhina mwa muttetthe wa ohitto -Wameerika ni\nMuhina mwa nlaka na Telekarama,\"Ansar al-Khilafah Brazil\" ohaakhula wa \" viira Piliisa faraseexi ohiweryaka wanteererya ataake mmuttettheni , nikuuruta nikweheriwa niAsuphayi a Muttetthe a parasiili khasirowa okhaliherya ethu nnakhala\" ohimwaka wa mukhaliheryo wa aceesiya Iterenasiyonaale wa miteeko sa miruuku sinivaha kuveeruni oparasiili okasoopa okameliwa ni anamoopopiha viraaneyaka mikumano sa mphiira a Ithuuvo eaniireya o Riiyu ti Caneero.\nMmulaleeryoni mwa epost ya Tuwiitere,Katz, othikela olipiherya wiira nikhuuru nirwa nirumeelaka okathi wiira nilalaleye miruku sa salipo owopopiha vahinathi wiraneya miira.\nWomalani wa mweeri wa nethanu, exitaato ya amwisilamu yothokiha opuuro wa nlaka nopacerya arumeelaka nttaava na ekunya ya muraano, muhina mwa telekaraama. \nMuwarakhani, erumeeliwe variyaari va Miteko saniireliwa okukhulw Ekalifaato, ti muweheryo mmosa a mwekunyani wa nlaka nokhaleene \"Nashir Channel\".\nEsumana eviire, Muthukumano wa Elapo ya Faraasa, olaleerya muthaka wa erelatooriyo mwa sowiweleliwa vamosa ne xeefi a Etiresawu ya Miruuku Satoropa , generaale Christophe Gomart, yoowo ori musuweli akupaali wiira okhalana mihupi sinira wiira Exitaato yamwisilamu yomuthokiha atentaato mmosa owanana ni etelekasawu faranseesa viraneyaka mayeso siisalaamphira ayithuuvo.\nMayeeso o Riiyu ti Caneero aroowa wiraneya variyaari va mahiku, 5 ni 21 a mweeri wa nethanamiraru.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_secretario-geral-da-fifa-demitido-por-corrupcao_3143101.txt","headline":"Sekereta-arixeraale a Fiifa ohiihiwamuteko mwaha wa wiiya.","content":"Sekereta-arixeraale a Fiifa ohiihiwamuteko mwaha wa wiiya.\nFiifa oomuhiiha muteko sekeretaari-xeraale Jerome Valck, mutthu oophaveleyaxa wa muthukumano, wanyiheriwaka wiira ori muhina wa ipilyete situmihiwe sa muntiyaale a imphira\nEsumana evinre, Athorihi a miyeettelo sa Fiifa, soolavula mwaha wa ahula wa mweettelo wa oreerela wa Valcke, ohiihiwe ovara muteko ni komite ya miyeettelo sa muxovo ole.\nValcke, iira mpantta wa muhiihiwa Joseph Blatter, onkhootta ovara muteko nnakhala mmosa wa ohikhalela.\n2006, Valck ohiihiwa ovara muteko wa Fiifa mwaha wa akhala wawe vamosa wa miyuupuwelo wa patrosiiniyu, ni ovira miyaakha iitthaniwa wii atthikele muteko awe..","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-colaborou-com-a-africa-do-sul-para-a-prisao-de-cidados-com-dinheiro-vivo_3193589.txt","headline":"Mosampiikhi ori hoothe ni Afrika tu Suuli wiira atthukweliwe atthu eelapo ni musurukho mmatatani onooneya","content":"Mosampiikhi ori hoothe ni Afrika tu Suuli wiira atthukweliwe atthu eelapo ni musurukho mmatatani onooneya\nYootaphuleliwa ti ya namuhupi mosampikaanu oPretoria.\nNamuhupi oMosampiikhi waafrika tu Suuli, xenerali Paulino Macaringue, oswahiha woohihooliha sankhani sankhani wiira miteko soosuwela saana somosampiikhi sinivara hoothe ni mapolisiya suuli-afrikaana woovariwani waatthu eelapo aili mamosampikaanu mweeri a tesempuru ni thanu ni piili ikonto sa itoolari.\nOwayiili aatthukweliwa nihiku na Natali wa mukano ya elapo oLepompu ni Mosampiikhi.\nMamosampikaanu mayiili, ankhuma waasiya, akhala ntoko isumana tthaanu museela wa polisiya, mmuttettheni wa Komatipoor, waattamela mukano ni Mosampiikhi masi niinano ahiiwa mwha wooliva efiyansa.\nOphukiwa waaya nihelinwe nihiku 25 naweeri yoola oTribunaali yeeKuluttu ya Parbeton. \nEnkohiwa onrwawe musurukhu munceene anamurwa ni mphaka va khonisuwanyeya.\nOothukiwa mmosa, Assane Momad onitthuna wiira mwaneene musurukhu, moniheryo wanakoso aawe aatelifoni oMosampiikhi.\nNiinano oniira onootthimakeliwa ni mapulisiya oMosampiikhi\nAnamaruma khankupalela enrwaaya ni aakhala yooniheryaka etiripunaali nipuro ninrwaaya musurukhu.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-divida-publica_4274615.txt","headline":"Mosampiiki \"ooxipheeleliwa\" ni muritti woolemela wa yookopha y'atthu ootheene","content":"Mosampiiki \"ooxipheeleliwa\" ni muritti woolemela wa yookopha y'atthu ootheene \nMosampiiki elapo ya w'Afirika Supusahariyaana yoowaattana sookopha sa musurukhu wa ilapo sookhopela\nNikhuru na owehaweha erixiku Standard & Poors onoonela wiira Mosampiilki Elapo ya w'Afirika Supusahariyaana erina eperesentage ya sookohiwa sa muhakhu wa ilapo sookhopela, waattamela 84 puru sento, mwaha otepexa wene wa Eurobond (Ewuroponti) ya 2016 ni sookophiwa sa impereesa s'atthu ootheene.\nAsuweli awiriyaniwe ni nsu na w'Ameerika anihimya wiira mwaha woowiira mpantte munceene wa yookophiwa yaattjhu ootheene ya Mosampiiki okhala ya itoolare tenipunya itivisa s'elapo ahu ni khiatepa olemeliha muritti wa yookophiwa, otepaxa wene wakhawiira sookophiwa sinceene khasinivareliwa muteko oninnuwiherya elapo.\nMusuweli a mihakhu Roberto Tibane oohimyexexa mwaha wa yoolaleyiwa ya Comite de Politica Monetaria do Banco de Mo\u00e7ambique (eKomitee ya ePoliitika ya Muhaku ya Epanko ya Mosampiiki, esomiwe nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku vaneettaaya 26, ni muhooleli, Rogerio Zandamela, ookupaleela etthu ela, aimyaka tho ohooneliwa vatthu wa musurukhu maporo aniturukiwaaya, mwaha woovirikanasa misurukhu suulupale sa ilapo sookhopela.\nRoberto Tibane oolakiherya wiira \"ohiya ophunyiwa ekiisha ya itivisa, mutakanxeryo wa yookophiwa wa musurukhu wa ilapo sookhopela nave tho onoorowa okhalana mikuthekuthe yoohooneliwa vatthu musurukhu ahu Awo yatthuna oliva yookophiwa, ahaana oturuka imetical ni imoweta sa ilapo sookhopela, ahaana othuma itoolare.\"\n\"Hiiyo noosuwela wiira nakoso ahu khahiyo ooreera, ni ophunyiwa vakhani pahi vasulu va makatthe wala kanyeryo sahu woowi oliveliwe yookophiwa poti otepiherya ohooneliwa vatthu musurukhu ahu. Tivo, khahiyo etthu yooreera elapo yaahiweryeke opaka ikanyeryo ni okhalana yookopha aya ni moweta w'ilapo s'okhopela, ohimya Tibane.\nNi moonelo awe, musuweli a muhakhu Constantino Marrengula onaaniherya wiira ekhalaka 84 puru sentoYa yookopha eri ni mwaawalo wa ilapo sa okhopela vanihimya wiira okathi etoolare, eweero wala erantti sinwelaaya, yookophiwa nave tho enimuncerereya, ni siisa khiyatepa owalamela miteko sa yookophiwa.\n\"Ni eyo teniiriha otepaxaka olemela muritti wa khula okathi onivira,\" olokohimya musuweli ole.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-governo-identifica-parceiro--salvar-lam-analista--solucao-aspirina_3838185.txt","headline":"Maputu onimutholathola mpatthani wiira amwaakihe LAM, namawehaweha onihimya wiira onikhala ntoko onwurya \"axipiriina'.","content":"Maputu onimutholathola mpatthani wiira amwaakihe LAM, namawehaweha onihimya wiira onikhala ntoko onwurya \"axipiriina'. \nEg\u00eddio Vaz onihimya wiira LAM oniphavela irefooruma suulupale\nAnaliixita ni musuweli a Hixitooriya Eg\u00eddio Vaz onihimya wiira yoolakela ehimiwe ni kuveerunu yoomutholathola mpatthani wiira ekumihe nikhuru na Iliinya sa Misulu ya oMosampiiki (LAM) muupwatani \"eshawuri enikhala ntoko axipiriina.\"\nMoonelo awe Vaz, empereesa ele enitthuna ipittikixeryo suulupale, mwaha woowira yoopwateela otakaniha ni sookopha sihiniweryaaya oliva, sinikhoottiha oheliwa muhakhu, sintoko nthoonyeryo, othumiwa matteeke masyaa. \nNahapari oMosampiiki onihimya wiira wa mattheeke mathanu ni manli arinaawe, LAM anivara muteko mararu pahi. Etthu eyo teniiriha opisa ni wunteyiwa wa ikwaha oniiraneyaxa wa ekumpanyiya ela nnimwiira nakoso meekhaaya mulaponi.\nMuhooleli a Mwaalaano wa Osuka ni Muhakhu, Adriano maleiane, ohimya, nsana, mahiku 03, aaleelaka anamathanliwa wiira milattu iyo sinoorowa ophukiwa naanaanoru ahaari opatthani ni ekumpanyiya ya olumwenku, yeeyo ensina naya ohihimmyawe. \nOpatthani onitakaniha, sintoko Maleiane, oheliwa matteeke anivara muteko wa ekumpanyiya, nnakhala oreeriha otthenkasa waya.\nVaz onoona wiia ela \"esahawuri yootthuneya ya epoliitika\" wiira ophukiwe naanaano va yoopwatela, mulaponi oniira weetta mukhwaha ni ntteeke, ohiya olipaxa esisapo othatunwe yootikiniha. \n\"Sookhala irefooruma sinceene sinirowa otthariheliwa wiira epwanyiwe wilyiha,\" onihimya Vaz yoowo tho onoona wiira eyo enitakaniha ni ophuka yookopha yunceenexa, oreeriha osuka ni waakusherya maturiixita woowi evirikaneke inamua sa mapasacero.\nMapasacero anceene a LAM ta impereesa.\nItthu iyo, onnitumererya, \"khasiniphukiwa ni otthokiha vamosaru ya mikhwaha.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-christina-aguilera-deixa-cair-m\u00fasica-de-kanye-super-j-cole-rouba-3-lugares-do-top-_4377745.txt","headline":"Nlaka Top Ten naWameerika: Christina Aguilera ohiyererya nivololaka nsipo na Kanye; Super J Cole \"nihiiya\" opuro wa neeraru osulu.","content":"Nlaka Top Ten naWameerika: Christina Aguilera ohiyererya nivololaka nsipo na Kanye; Super J Cole \"nihiiya\" opuro wa neeraru osulu.\nWa mahiku ala okhiserya onnilavuliwa Avicci, maana ntoko sinihinmwa aya ni apatthani, DJ oovara sa manyala sowisiiva wikitthaka mitika. Ekuxererin`he okhwa wawe ninleelo khihinmwale, nnya.\n Ni Christina Aguilera ononkumiherya aalupu musya onitthaniwa iberation, ni marumelo a Hip-Hop ni R&B, aalupu anopacerya otumihiwa mahiku yeettaka muloko ni mathanu a mweeri wa Xunyu ni waari mpuwa Ty Dolla $ign, 3 Chainz e Kanye West, masi muratti ohimya wiira nsipo khaninrowa okhala mpuwa mwa aalupu.\nOkhalaka wi mutthokelo ola onniluluwana ni sohimyasawe Kanye West wa mahiku ala okhiserya? Ni mukhaliheryo awe miteko sa mukhulupale Donald Trump, mukhalelo apatthani anceene a muteko ohasivenle, Kanye West ohimya wa nvaanelo a TMZ wiira mukhalelo wa ephotta waari otthuna, ohimyaka siso wi anooripe arothanla okhala ipottha.\nBad Girl Riri ohimya wa nvaanelo ni nlaka na Vogue wi owo ni Drake kahiyo apatthani...monkoni mwa moolumo a Drake mwa itthuvo sa MTV mwaakha wa 2016 wahinmyaawe wiira khiwareere osiveliwa ni yeena ekhumelo warinaawe iyakha miloko miili ni piili, owo onihimya wiira waari okathi waharyaawe saana.\nNi olelo Drake ni Rihanna, yataanne khalayi, va avaluleya wa khuta mmosa ni mpantta awe...masi muhano oParapaatu owo onettela mukhalelo awe.\nOwo ontthokiherya miteko sikina sa aalupu asya ni wankhala ntoko sinrowa okhala sa muthinto wa reggae!\nNilipelelaka soreera sa Aguilera ni sa Rihanna, aLSD akumiherya miteko sa Genius.\nExeeni LSD? Ipacereryo sa muratti Okelesi Labrinth, sa muratti a Wawustaraliya Sia ni sa DJ a Wameerika Diplo!\nAwosa atthokiheryasa nikhuru nuulupalexa na LSD ni nna nsipo!\nJennifer Lopez okumiherya El Anillo ni Enrique Iglesias otthika ni Move to Miami. Nsipo oniipa ni Pitbull.\nJLO ootthikha ni nsipo wa nttaava na exipanyoole ni eviitiyu emosa v\u00eddeoclip super sexy\nJ Cole onkumiherya aalupu KOD, orina masipo muloko ni manli, ni sinvira isumana piili waryaaya mmerekaatu, ni ari muhantisini ni masipo mararu ootepexa owiriyaniwa a Billboard 100...mpuwa moorereela wa Top Ten a Wameerika wa VOA.\nNipuro nanamuloko omphwanyaneya musya wa J Cole oxinttale wokumiha wa opuro wotthokiheya wa muhano Nicki Minaj ni yaawe.\nWa nipuro nanethannaxexe omphwanyaneya ti Look Alive ya Blocboy JB, muratti a Memphis oTennese onisoona saana wakhala vamosa ni Drake!\nOpuro wanethannararu ori monkoni mwa othelana ni ommuthoonya murattela Kevin Hart okhala nlikanyiho!\nWotutuxererya opuro yoola ovolowa osya wa J Cole,\nOpuro wa nethannanli okhuruwa vakhaani ni ti wa nsipo The Middle, na Zedd ni Maren Morris ni Grey.\nWanethannanmosa oottikela okhala wa J Cole - ATM!!!\nEsumana ela opuro wanethanu omphwanyaneya ti Post Malone ni Psycho!\nNlaka na Top Ten Wameerika na Voz da Am\u00e9rica ninrumiha masipo ahinreere owiriyaniwa Wameerika. Ni Bebe Rexha ookhuruwa nipuro nimosa ni ori wanexexe.\nOpuro waneeraru omphwanyaneya ovolowa wa ikuru wa Ariana Grande - !\nDrake omphwahererya opuro wa nenli.\nAalupu \"Scorpion\" a Drake notthonmwa nihiku mpakha miloko miili ni mathannamararu, mweeri wa Xuunhu.\nOpuro wopacerya nave tiwa Drake - t!","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_lixo-continua-nas-ruas-de-nampula-apesar-das-promessas_2691677.txt","headline":"Ikokhola siniira sooneyaka muramphani wa Wamphula nnaamwi olaphiwaka.","content":"Ikokhola siniira sooneyaka muramphani wa Wamphula nnaamwi olaphiwaka.\n\"Wariya wa Wamphula\", ekampaanya ehanle mwa olaphiwa.\nA SUWALEHE WAMPHULA-\nOlikana ntoko atthu akina yaaphavela othanliwa wa mwathanle a munisipaale a 2013, awutarakiya ya Wamphula, Mahamudo Amurane aahilapha olimpari epooma eriyari ya mihiku emiya emosa.\nAmurane, ayixoona okhalano eporoxetu emosa ya olamula wa opwaha ekhomo, yoonihenrye ohikhalana muru wa ohoolela okathi woocelaawe mupuwelo wa okumiha ikokhola Warya Wamphula ni ekunya entaphulela \"waarya wa Wamphula\".\nWiira ovareliwe muteko eporoxetu, woopacerani, muhooleli, ahaakontaratari mwaakha ovinre okathi mmosa muloko wa athiyana wii yakhaliheryeke anamuteko wa mpantta wa oreeriha, yaarowa waakhela musurukhu ompiya 3000 imetikale, etthu ehonihenhye ni ewocenlinhe muloko ole wa athiyana ahinye ovara muteko ole ekhala etumereryaka wii ettittimihiweke ihakhi saya.\nOkhuma okathi owo mpakha va, Wariya wa Wamphula opakeya eporoxetu ehuupuweliwe saana ni Kuverunu munisipale, ntoko sinhimaya mamuniisipe ale akohiwe ni VOOWA, mwaha wa ohisuwela moota emanlaaya eporoxetu ele. Ale anrowa ohoolo ekhalaka nihiku -te- nihiku ni ikokhola.\nMunisiipiyo ya Wamphula kherina ixoworo sa atthu aneetta wala anvira, enakhanerera atthu orusa wala onya mapuro oohikhalela.\nAssane Raja, muhooleli wa mpantta wa oreeriha ni wa Miteko sa Anaakhwe wala ovittha wa muloko Munisipale ya Wamphula, oosuweliha esumana ela wii oolipiherya miteko sawe sa okwesa mpooxuniti atiminixitarativo munisipale ni ennivekela okhaliheriwa ni atthu otheene.\nEnreerela ohima tiila, mahiku vakhaani, muhooleli a awutarakiya ya Wamphula oomukumiha vereyatoore omuhela mukina mpantta ola wa ereeriha wii, ntoko sinhimmawe, wooneyake muteko anvaraya.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_trafico-de-orgaos-humanos-e-realidade-em-mocambique_3186848.txt","headline":"Mutumihiyo wa inena sa atthu ti ekeekhayi enikhumelela Mmosampiikhi, oolavula Cemirde","content":"Mutumihiyo wa inena sa atthu ti ekeekhayi enikhumelela Mmosampiikhi, oolavula Cemirde\nMameetiku anivara ni mitathaari sa mutakhwani ti anitepexa othoonyiwa okhala anamarumeela a inene sa atthu.\nAakhala areeti a mitumiheriyo a inena sa atthu aniiraneya Mmosampiikhi, sintoko vanihimyaawe musomo wa Ekomisawu Epixikopaali ya Anamurwa, Anamatthyawa ekhotto (Cemirde) olaleeriwe enamathanu ela epooma ya Omaputu.\nYoolempwa eyo enooniherya wiira mameetiku anivara ni mitathaari sa mutakhwani ti anitepexa orumeela inena sa atthu ni khareere atthu anithaacire mwaha wa nakoso owo ookottihiwa.\nInena ni mipantta sikinaku ti sinrumeeliwa wa itthu soowaatta.\nEsmeralda Mariano, namathokoca ni muxuttihi wa ekattera ya Antoropoloxiya wa Univerisitaati Universidade Eduardo Mondlane, oothoonyiherya musomo ovinre miyeere mithanu ni mmosa opakiwa.\nYoowo waahikhaleliwa ni anamapaka 116 ni anamuhupi a iporovinsiya tthaaru sa Okuusini wa Mmosampiikhi.\nMusomo mmosa oomaliherya wiira wookhala reeti oorikarika a aalipa anipaka, okhuma atthu ale anoopererya inena iya, ale anilovola ni alepa anithikila.\nMameetiku anivara miteo saya ni mitathaari sa mutakhwani ti anithoonyiwa okhala alipa anirumeela inana iya sa atthu, masi ale anikhiserya orumeela anisuwelaxiwa vakhaani, onihimya antoropooluka Esmeralda Mariano.\nCarla Braga, tho muxuttihi wa Antoropoloxiya wa Univerisitaati Eduardo Mondlane, ti mempuru kamosa kamosa a nikhuru nna, onihimya wiira ikaruma sa mulavulelo wa atthu ti sikhalenxe efonti ya mihupi sa mwaha ola wa mutumiheliyo wa inena Mmosampiikhi.\nOkhuma niinaano va, Cemirde onookela weettiherya ekampaanya ekhulupale ya mwaakiheryo ni mmaliheryo wa mutumiheriyo wa inena sa atthu, Mmosampiikhi.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_embaixadora-americana-onu-dois-estados-israelitas-palestinianos_3727675.txt","headline":"Mpaxatoora a elaapo ya wameriika,mukiina mA ONU onakiheerya\" istaato piili\" nthooko maphukeliiwo vireliiwaka do ohiwanaaniwa variyaari va ale ari atthu a wisarayeeli ni ale aari a opalestiina.","content":"Mpaxatoora a elaapo ya wameriika,mukiina mA ONU onakiheerya\" istaato piili\" nthooko maphukeliiwo vireliiwaka do ohiwanaaniwa variyaari va ale ari atthu a wisarayeeli ni ale aari a opalestiina.\nMmpaxatoore awameerika muhiina mwa Nasooxi Uniita, Nikki Haley, osuweliiha enamaaxexe yeela, 16, si islaaposa Estaato Uniitu sinikhaliha \" vomaleleene\" epwukeliiwo sa ilaapo iye piili wu omaliihiwe mulaattu variiyari va aliipo a wisarayeeli ni aliipo opalestiina, khohiimwe\"Iphiiro\" sihithalakaasiwe.\n'\"Hii tu o ninikhaliheerya vomaleleene mwiraanelo a ilaapo iye piili,maasi tho ninuupuweela si nipwaanye iphiiro saya\", ohiimwa Haley okaathi awakhulaa awe anamuhuupi wumalaani wa epaaca t\u00e1 Ekoseelyu t\u00e1 Esekuraasa vireeliwaka mpaatte Omeetiyu Oriyeete.\nNsaana, noomaala muthukuumaano mmoosa no miniixituuru Opaceerya a Wisarayeeli Benjamim Natanyahu iraaneya Okaawa Paranka, nfaluume awameerika Dald Trump, ohiimwa wi ilaapo saawe khasiiroowa othaanya mwiiwanaano istaato iya piili\nTrump ohiimwa wi Istaato Sowiraana siirowa okhanyaanyiherya variiyari va Muraano muulupale muhiina mwa wiraaneliwa murettele\"\nVakohiwe awe wi mwivaavo onoorowa okhaliheerya maphukeeliwo ala a ixtaato iye piili, Trump ohaakhuuleela wi vookhala vothara ele enrookha okhanyereriwa variyaari va mipaatte iye sopiili.\n.\" Miiyo kinikupaaleela wi iiri Ixitaato piili, hoothe ni exitaato emoosa, ni miyo enikisiveela (maphukeliiwo ) ale ari tansiiveliha variyari va mipaatte somiili. Miyo kinoona wi inkirotteeliwa erooho, ni oye siiri sinthapiiha mipantte somiili\" ole Ohiimwa.\nViraneeyaka epaacaya Ekoseelyu Esekuraasa wiraneeye oleelo elaapo ya Onaaca Iyoorokhi, murumeeyo a Nasooxi Uniita mwaha sa Omeetiyu Oriyeete,Nickolay Mladenov, okhaliheerya oriilu wi\" iphukeele sa mipaatte iye miili ti ephiiro emoosa\" ekhaale oweryaneya wi omalamalihiwe ohiwanaana iwe variyaari va atthu a wisarayeeli ni Opalestiina.\n\" Oreela waata muhiina mwa istaato oye Sopiili sinitthikeela okhala ephiiro emoosa yowoneyaaxa si iphaanyiiwe miruuku sithunaana muhiina mwa miyuupuwelo sa inasaawu ni sapinaatamu a mitteetthe oye Sopiili\", ohiimwa Mladenov okonseelyu ni okhanyererya osuweeliha oriiki \"miraneeyo iye isya\" muhiina mwa manyaaku nyaaku ale athaana axankiohaka olumweeko oteene, okasoopaka manamuuna wa ikettelo sohisuwaanyehiwa seeyi iniireeliwa oma\u0142amaliha manyaaku nyaaku ale.\nWithana wa iphuukelo sa istaato piili, nookhala nttittimiho nnoonaneyaxa wi ninemereeriwa wu ikumunitaate sa ilaapo sa okhoopela ni waari muthaalo othokihiiwe ni Istaatu Sowiraana Sonya ithariheliwaka okhuuma okhuuma olaa-tho t\u00e1 nfaluume Bill Clinton.\nMladenov, yoowo tho wiire wi ekeleele omuhooli, ti vopwaneleela wi elaapo ya Isarayeeli ohaana otumereerya mipaatte sowataleleeya yeeyo siiri sirumeeliwa ni atthu Opalestiina yahaaxaka ni yatumereeryaka sohilooka.\n Sakarataari- Xeraale a ONU,Ant\u00f4nio Guterres, otumereerya wi Opattuxiiwa mitteetthe Opalestiina ti \"eri ephukeelo emoosa\".","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-me\u0301dicos-moc\u0327ambicanos-zangados-com-o-sistema-por-na\u0303o-se-sentirem-protegidos-_5637846.txt","headline":"KOVITY-19: maMeetiku mosampikaano ananariwa ni sixitema mwaha wowixoona ohikhaliheriwa","content":"KOVITY-19: maMeetiku mosampikaano ananariwa ni sixitema mwaha wowixoona ohikhaliheriwa \nYookohakohiwa emosa epakiwe ni 136 mameetiku ehooniwa wii ovikana eriyari aya khakhenle ikaruma soowakhaliherya\nMuthukumano wa mameetiku ni muxovo meetika wa Mosampiikhi yoolepa mittaka sinlavula mwaha wa ohikhala mukhalelo sooreerela okhapelela mmosa ti mmosa wa maporofisiyonale ale ankhala munlano woopacera wa ommananiha ommaliha Koviti-19\nOkhwa, ovinrene okathi wa omurava Koviti-19, wa meetiku Antonio Mujovo, aari mukhaliheri a minixituru wa Ekumi, yari etthu yahareere wahiya mameetiku enanariwene.\nAnriwa wii Mujovo, porofisiyonale oottittimihiwa vanceene, khakhapeleliwe ni olooliwa wawe khiwari wookhalela oxipitali Senterale ya Maputu.\n\"Nahikhalano ni ninnikhala nupuwelaka wii wamukhala opakiwaka ovikana epakiwe wii yoopoliwe ekumi ya kwaturu oophwanela wa elapo\" ahu, ennihima ewarakha ele.\nMithukumano iye sinupuwela wii ohikhala ikaruma sa okhapelela anhala ereene wowopiha maporofisiyonale a Ekumi, amusi aya ni aretta a unitate anvaya muteko(...) khivakhanle ommaliha KOVITI-19 ohikhanle ikaruma sowakhapelela maporofisiyonale a Ekumi.\nLokitawuni?\nUssene Issa, Tiretore Nasionale wa assixitensiya Meetika onnisuwe mulattu ola wa okhapelela ni onnitaphulela wii weyiwo ninthumahu murette navetho wowaliwa ni ekumihiwa nlamulo wii ohikhale okhumaka murette orawa okhopela wa elapo, ni hiyo soovekela sahu sootheene silikanneene ni siliviwene.\nYookohakohiwa emosa epakiwe ni 136 mameetiku ehooniwa wii ovikana eriyari aya khakhenle ikaruma soowakhaliherya\n\"Kihaana kihimaka ni otteeliwa ninnakhela ikaruma sa okhapelela wa khula mutthu ni mirette sinniphiya\", oohima Issa.\nOkaxari wa maporofiyonale a ekumi onkhumelela okathi Mosampiikhi sinoneyaya wuncerereya wa numuru na anamarava, vanceenexa epooma ya Maputu,enwiiriha axitokwene a muxipitali wupuwelaka othorihiwa \"lokitawuni.\"\nTiretora nasiyonale onkhalihera wa ekumi, Benigna Matsinhe, oohima \"wii nuupuwelaka wii enniphaveleya apaka 'lokitawuni', onrowa okhala Miniteeriyu ya Ekumi enrowa othoriha\".\n24 iwoora sookhisera, Mosampiikhi ohalepa mutthu mmosa okhwiye wapwexerera ankhala 89.112 anamarava ni 28 yoponwe.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_4020549.txt","headline":"EUA onivekela mwatanle a elapo ya Osawu Tome wiira ovanyiwe Koreya Onoriti.","content":"EUA onivekela mwatanle a elapo ya Osawu Tome wiira ovanyiwe Koreya Onoriti.\nPatrice Trovoada ohima wiira mukhulupale a Pyonggyang ohana ottittimihiwa.\nEUA ovekela elapo ya Osawu Tome ni Pirinsipe wiira othanliwe wokhotta Koreya Onoriti wererya ikaruma sa ekhotto, wa muthukumano onirowa okala mweri wa setempuru elapo ya Onova Yoroki. \nMukhulupale Patrice Trovoada othipelela wiira oniphaveleya okuxiwa elapo ya okoreya onoriti wiira olepe iwarakha sa orumeliwa ikaruma sa ekhotto sowopiha. \nOvekenle mukhulupale a elapo ya wamerika onivara muteko elapo ya Osawu Tome ni Pirincipe, nave nto onikhala elapo ya Okapawu.\nCynthia Akuetheh, omutumererya mukhulupale a elapo ya osawu tome ni pirincipe Urbino Botelho mwaha wowopiha ekaruma sinereryawe Koreya Onoriti ni nave nto ovekela mwathanle wa okottihiwa ekaruma ni Patrice Trovoada. \nMwaha wa wopopihwa Pyongyang, Patrice Trovoada ohima wiira vanirerela othukumaniva athu ala opili wiira avanele sana, vannirerela wiira akhulupale a Okereya wa Onoriti yakhuleleke simota sinivareliwaya ikapwithi sowopiha.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-02-02-2012-mozambique-police-kidnapings-help-138584209_1262172.txt","headline":"Mapuluusiya a elapo ya Mosampiiki annaavekela atthu otheene avahe ikuru saya wi avariwe anawiive.","content":"Mapuluusiya a elapo ya Mosampiiki annaavekela atthu otheene avahe ikuru saya wi avariwe anawiive. \nAtthu yaala avarinwe aphanyaneya atthukasinweene khaniphavela wiiwanana ni mapuluusa.\nMapuluusiya a elapo ya Mosampiiki ahaavekela atthu otheene avareleliwe muhina woovariwa anawiive yaala anaavara atthu anaatthukela aphavelaka ovahiwa musurukhu ni alupa anakoso a elapo ya Aasiya, ni etthareliwaka ewarakha elempwe, ahaavarasa atthu ophiyelela 15 myeeri iya miraru sivinre. \nNoomala wuuluma nkhulupale woopacerya wa mapuluusa, George Khalau, aahilakihera nkhalelo wa mikacamiho sinoonaneya wa khuta mahuku, nkhulupale yoola onhoolela epooma yuulupale ya elapo, aahirwa olelo olavula avekelaka ovareleliwa, ni yoola aahilavula iiraka mupuluusa anniva muteko wi avarasiwe atthu yaala aniira manyala. \nAtthu yaala avarinwe aphanyaneya atthukasinweene khaniphavela wiiwanana ni mapuluusa. Mapuluusiya ahaalavulana imaara sowaatta atthu yaala aavarasiwe ni atakhali yaala, masi yaala khaaphavelasa olavula mwaha yoola ni waavaha ephiro mapuluusiya mwaha atthu yaala\", alavulaka xoronaliixita, Arnaldo Chefo, nkhulupale wa mapuluusiya a Repuupilika, nttetthe wa Omaputu.\nOkathi yoola, mapuluusiya khanahimye ikhumelelo silempw, masi aalavula iiraka aathanliwa makhuru a mapuluusiya wi atholathola itthu seyiya siniiraneya, atthare iphiro sotheene sinoonaneya, seyiya siniphwanyaneya sihisuwaneyaka mwaha itthu sikinaaku. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_codigo-de-processo-penal-deve-ser-aprovado_2555265.txt","headline":"Ekettelo ya Mwaaha sa Ihukhuumu ehaana sataneliwaka vowakuveya\"anihimwasa alipo a exariiya omosampiikhi.","content":"Ekettelo ya Mwaaha sa Ihukhuumu ehaana sataneliwaka vowakuveya\"anihimwasa alipo a exariiya omosampiikhi.\n vohikhala ekanyeryo ya Mwaaha sa Ihukhuumu, omalamaliha makwaankwa onoorowa ohoolela w akhuuta okaatthi.\nAlipo a Ehakhi mamosampikaano anihinyasa wiira Kuveerunu ohaana wikhanyanyaka othokiiha ekettelo esya emoosa ya mwaaha sa ikukhumu wiireliwaka okhalasaana wa ovahiwa nlamulo na ihukhumu, votakahereya ni mukhalelo amuhina mwa othawali yohitharihela iketteno nnakhala wohisuwanyeya ni ovonyoliwa ihakhi sapinaatamu.\nMuthukumano mulweene wa elao ya mosampiikhi yokupaleela, esumana ele eviire, mukhalelo wa ekettelo ya ihukhumu esya. masi vohikhala ele enittaniwa ekettelo ya mwaha wa ihukhumu, siniiromoliwa ntooko ekaruuma yowoneyaxa viira valuluwanaka ni mivaanelo sa khuta okathi silipiheryaka, variyari va mukhaleelo liperaale ni muhalelo onamawaani ni exitaato ya Ehakhi ya etemokarasiya.\nMulipo axariya Baltazar Fael avara muteko awe o Sentuuru wa Itekiritaate Puupilika(CIP) onihimwa wiira vohikhale ekette ya Myaaha sa Ihukhumu, owanela omaliha makwaankwa, ntoko nthoonyeryo wa khuta okathi vanoorowa othonyerya mikacamiho.\n\"Wokhala wixiliha mmpantte wa Ekapineeti Senteraale ya Omalamalihiwa Makwaakwa mwaha wiira ekettelo ya Myaaha sa Ihukhuumu nleelo nnakhala khethaaliwe, ni ti eri ekettelo erwaana mukhalelo sa ikhiriime sa miriira sa Ikhiriime sa ekhavalo yotteela yoluluwana ni makwaankwa. Okathi yoola niryaahu, ekapineeti senteraale yomalamaliha makwaakwa kherina ikaaruma wiira emalamalihe mukhalelo wa alipo athawali vohisuwanyeya ni otuumiheryana mwaha wosuwelaana nnakhala watanaanaa,\"othoonya.\nMinixitara omosampiikhi a Exariya Benvinda Levi oniira wiira ekettelo ya Mwaaha sa Ihukhumu enoorowa oteeka mwaaha sottuneleyaxa siniireliwa kuveerunu oniira orwe ekwaha wa malaamulo anaamwi arwe.\nMmpantte wa mulipo axariya Jo\u00e3o Nhampossa, mwaakiha wa Eliika ya Mosampiikhi ya Ihakhi sa apinaatamu, Kuveerunu ameelo okhala othokiha itthu soteene soreerela wiira mapuuro onivaarasiwa miteeko sa Exariiya erumeeleyeke nnakhala sivareke muteko.\nVa moonelo awe. \"siisa paahi ti niroowaahu okhalana epurokuratoriya emosa etthuna othokosaka myaaha siiri mukerekhere mwa nlamuulo nnihaaxa ihakhi sapinatamu vohikhala nthiito wa othaanya, nnakhala ipereesa emosa ya okhopeela, nnakhala ale ari makhulupale a khuta muthiito onoorowa wakameelaka etthaya sa anamuttettheni, wiirelaka ohepha mihokhorokhu sa ephaattu nnakhala khuta muteko mukina\". \nVanuihimwa wiira muhuuleli mwaneneene a nikhuuru na Ekomisawu ya Mwaaha sa Nlamuulo na Elaapo mmphantte wa Ihakhi sa apinaatamu ni wa itthu sohivonyola nlamulo Teodoro Waty onakiherya tho wiira vahana ethaliwaka Ekettelo ya Myaaha sa Ihukhuumu, okupaleelaka wiira iiyo, ekettelo ya Ehukhumu, yaporovariwe ni wataanela, enoorowa okhala etheepo yotteela.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_sil\u00eancios-da-guerra-colonial-um-livro-para-evitar-o-apagar-da-hist\u00f3ria_4704268.txt","headline":"\"Omaaleleya wa ekhotto\" eliivuru ehinliyali ethale.","content":"\"Omaaleleya wa ekhotto\" eliivuru ehinliyali ethale.\nOthala mmaaleleyo: wiira ithale sikhumelele; ohimexexa mureerelo wa athiyana wa ekhotto yoolelo sikhumelela wa ikonto soowupuwela, itthu sootikiniha wiira Sara muhimaawe Roki oohiivaahererya oxikha eliivuru awe omaaleleya wa ekhotto ya kolono.\nEliivuru ila enkhumelela mwaha wa ikuru Sa miteko sookhiserya ya mesteraatu ya purusoori a ithale, mwaha wa miteko soowatta soolaleriya wa mwaha yoole, oophwanya ohilokeya mwa soohimiya iya wa ithale da ekhotto samuhakhalayi, oniira wiira Portukaale khompheela oSuweeka wiira ekhotto yookhumelela.\nSara Primu Roki oohimya muliivuru mwawe oomwiitthanaka \" opheela wuukuttha ethale\" ni onnihimya muhina mwa oopora mureerelo wa athiyana oportukaale yakhalanneya mukhaliheryo wa ekhotho, nlelo woohikhalana muupuwelo.\nAximaama, Athiyana, arokoraya ahooliheriya axilopwana aya wiira awane ekhotho yohiya mmphareya. Anamapaca ekhotto aathipeleela. Aximaama, Athiyana, ni anarokore yahiwakhelela an\u02bcyaaya, a atthepa, axaana, axinnaya ni makhwatha amwiirutthuni ni ammuruni yakhalinhe nto ohisuwaneya.\nMwiwee nvaanelo ni Sara Primo Roki:\nWa mmaalelo wa anakhotho akhalayi o Portukaale yalavunle ni Sara Primo Rok yahupxerya soovira soowtaha, itrawuma, mmweettani sa okwarteloo, ni exiperensiya ya oraruwa.\nMwiwee va soohimiya sikina, sikontarinwe wa mmukohiyoni wa mwanene eliuvuru:\nMwana anakhotho akhalai, Sara Primu Rok omphavela wira elivuru emalihe omaleleya ni ekothihe ofuca muhantissini. Wohiliya wira sookhala soohimya sikina olaleya, Mwanene Elivuru onhimya \"Muvare \"mwaha wohiwerya okontar ihantissi siikina ya atthu yaarivo elatu ekiina \"Omaleleya wa ekhotho yakhalayi\" khenthumiwa mulivrariya masi yokhala soowooneya.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_embaixador-suic\u0327o-espera-acordo-de-paz-em-moc\u0327ambique-ate\u0301-abril_4781393.txt","headline":"Namuhupi a osuwiisa onilipelela mwiiwanano wa murettele Mmosampiikhi mpakha mweeri wa Apiriili.","content":"Namuhupi a osuwiisa onilipelela mwiiwanano wa murettele Mmosampiikhi mpakha mweeri wa Apiriili.\nNamuhupi a Osuwiisa wa Mmosampiikhi, Mirko Manzoni, oniira mpantta wa nikhuru na ilapo sinikhala ovaanela wi okhale mmaaleleyo mulapo, onihimya wiira onilipelela wi mwiiwanano wa murettele ohaala olempwa mpakha mweeri wa Apiriili.\nManzoni olavunle moolumo ala esekunta-feyira ela, mahiku yeettaka 11, omukhumeleloni wa epanca, enamaxexe, mahiku yeettaka 11, Opeyira, ni pirikateru xeneraale Javier Perez Aquino, ori ti onihoolela nikhuru ninoonaneya ilapo sootheene na anakhotto, ni Nikhuru noowaatteliwa Mateekiniku na waahiiha Anakhotto wi ahikhale tho Nakhotto, Noowaakha Akapwitthi ni Muheleliwo wa Anakhotto ala mapuro ooreerela (DDR) wa anakhotto a Renaamu.\n\" Ti ekanyeryo yoowoonaneya wi makhuru yinnyereriwe ovaramuteko wa opaka ememorantu yoowiiwanana aniphwanyaneya niinaano va anyakulihanaka sa mweettelo wa DDR\", oolavula namuhupi a osuwiisa, wuncereryaka tho wiira \"nikhuru na anamwiirela mpantta anikhupaleela ovariha muteko ola\".","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_a-dan\u00e7a-colombiana-embalou-a-costa-do-marfim_1940837.txt","headline":"Mwiinelo wa Kolompiya yoomu hooliha Kosta ya Marfim.","content":"Mwiinelo wa Kolompiya yoomu hooliha Kosta ya Marfim.\nKosta ya Marfim ohanle vakhaani oyeleela okela muxinttiho wa nenli okhuma okathi vaxinttiwaawe 2-1.\nNwanani mukina ookela wiinaawe Kolompiya wa Koopa ya olumwenku. Wa opacera wawe iina ni Kereesiya ntoko ekoma, ekwaha ela khiyareere onvila. yaareeriwe yaari ekoma ya suuli-amerikano, amuxinttale Kosta a Marfim 2 a 1 Wa otteliwa murima wa mar amarelo amuthowenle Parasiiliya ni amuxintta Mane Garrincha namaxexe ola, 19.\nOtteeliwa murima wa arkipancatas onkhala wii ooraviha muxovo wa Kolompiya, omonre iatthapelaka okelihiwa ikoolo piili. Wa opacera, mpakha ale ya khapeleliwa ekela mwiiniwa. Otteeliwa waya murima , wa eselawu amareela onniloha ehirumpe. Ni wookhalana ihakhi wa oloha ohirumpe, waphiyanwe muxintto wa nenli ni oovira mpakha oyitaavoxi-ya- finaale. Nipuro nle nookhala nookupariwa namaxexe ola, wiiweleyaka wa ekhoolelo ya oxinttana wa Kereesiya ni Xapawu. \nOlikaniha ni mixovo sa mixintto sa waAirika, Kosta a Marfim, esarenhye atthu oomuttikha saan imphira, amonihenre imphira ohikhala vamosa, ni oolosowa, nitho murimaya waari ottayiwene. muxovo wa Drogba ohanle omora wiira ovire wa muxintto wa nenli okathi wa neeraru wa muntiyaale muxovo araawe.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_portagens-maputo_4145434.txt","headline":"Esisapo samukhora seephiro sihiincereriwa oMaputu","content":"Esisapo samukhora seephiro sihiincereriwa oMaputu \nMikukutta saamukhaani sookhala silivaka tho 5 metikaxi vamukhora wooMatoola ni 40 oMowampa.\nEsisapo ya mikhora seephiro yooMatoola ni ya oMowampa, muttetthe eelapo yooMaputu, oMosampiikhi, enincererya ekhumaka ecuunwa ela, 1 ya mweeri wa Tesempuru.\nMikukutta saamukhaani sookhala silivaka tho 5 metikaxi vamukhora woomatoola ni 40 oMowampa.\nFenias Mazive, mutokweene Ooreherya ni muhooleli wa Trans African Concessions (TRAC) mulaponi oniira wii mikukutta saanamunceene ni suulupale sinaakuxa atthu, soosuweliwaxa wa xapa-sem, oneetiheriwa saana no ipaphelo, khinapwanyasa soophimiwa iya, wala tho, nlelo anirowa olivaka yeele yaalivaaya arwaaka.\nTRAC nipuro ninvariwa muteko enikhapelela Ephiro Yeelapo Nuumeru 4, muttopanyo noowakuveya Maputu ni Pretooriya, ekapitaali poliitika suuli-afrikaana.\nWoopacerani, ephiro yaarowa oPoortu yooMaputu mphaka oWitpank, muttetthe suuli-afrikaano, masi soopheelasa tirumme wiira ephiro yookowe mphaka oPretooriya ni EN4 yookhalana niinaano imiya thanu ni emosa ikilioometuru.\nEN4 onivolowa eniitthaniwa Muncxaweliwa Wunnuwelo oMaputu ni tekhalaninwe wiira ekhalihereke waakakhana nakoso wa Mosampiikhi ni Afrika tu Suuli.\nMwaha wa ephiro enipakiwa ni kontoratu ookwerethiwa vamosa ni makuvernu sa ilapo soopiili ni TRAC, enivaha ehaakhi yoolela ephiro woomalela wa iyaakha seettaka 30, woomalelani ahaana attikihaka sootekiwa wa ilapo mosampikaanu no suuli-frikaanu.\nVaniinano va, sinivira Muphironi wa Elapo Nuumeru 44 miili mikukutta, wa nihiku.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_obama-apela-a-luta-contra-a-corrupcao-e--liberdade-numa-africa-pujante_2881556.txt","headline":"Obama, oniveekela ekhootto yowananiiwa makwaankwa ni wixeetta Wafiriika\"puxaante \"","content":"Obama, oniveekela ekhootto yowananiiwa makwaankwa ni wixeetta Wafiriika\"puxaante \"\nNfaluume awameerika Oni wi okupaleela Wafiriika ni miruweeryo saya maasi onivahabokasoopa wi aari atthu awafiriika okhaale ophukaa mwiiha saya.\nNfaluume o exitaato Uniitu,Barack Obama, owoopola enamaali yeela, 28,ilaapovsa awafiriika wi ohaana sittittimihaka eketteelo sa etemokarasiya ni wi ipatthuxeeke mapuuro avariiwa muteeko wi ikasoopeke mukhaleelo samanyaku nyaku wala ohiwanana.\nVilavuula wopaceera wa mmoosa nfaluume ya noiroti amarikaano oseetii wa Uniyaayu Afirikaana ,Atiixi Apeepa, Etiyoopiya, Obama ohimwa eu nihaasu nniiriwa! nninuuwihiwa Opuruuti muhina m\u00eas ntumereeryo nfaluume wowaneela ohivileela wa neeraaru onooniherya mopiiheryo ohisuweela ikettelo sa nuluumo nelaapo.\n\" Afiriika oneteteerya, ni Afiriika musya mmoosa onamphattuwa\" ohimwa Obama, wuncereryaka oriiki eu wakuuva wuunuwa wa muraalo onivirikaniha \"ithu sohiimwa sa ekhalaayi \" sa ekhootto ni osikhiini ilaapo sa Waafiriika\".\n\n\" Afiriika ohaana othokihaaka imilyaawu sinceene sovikaana sa mapuuro ovariwaaka muteeko voovukaana iye sithokihiwe va ninaanoni va\" osuweliiha ,Obama, oriiki wi verra vawehiwaaka ometiiyo oriyeete ni ota Afiriika vanonaneya\" mwattelu mulupaalexa mmosa amwaavaano ahinamuteeko, maasu maasi okhuweela waya omalihiiwa, ni mwukhaleelo sikhaale olyiha ohisuawanyeya ni ohiwanaana.\"\n\"Othawali wa Afiriika onoorowa olipiheriwa ni mukhaleelo a etemokarasiiya\" ohupuxeerya Barack Obama wupuxeerye si waatthuukwa anahapaari nnakhala wawateeriha miriira sa makhuura opthaleleeya a mmpaatte makiina ampwanyaneya ni mwukhaleelo wa \" etemokarasiiya ya nsiina, asi kahiyo ekeekhayi paahi\".\nNfaluume awameerika oniira wi amahooleli yahaanasa orumeela malamuulo, ni Uniyaawu Afirikaana ohaana wakhanyereerya amahooleli si akhalaneeke mukaano.\n\" Miyo nkinsuuwela mwaha wa atthu amptthuuna aya mwukhaleelo ole okhaathi munceene, ononaneya vanceenexa viira apwanyaaka musuurukhu munceene.\" Oniira Obama, opacaaka otheeya a ale yaari ohoolo wawe.\nNfaluume owameerika ohakhulela omusiveela She oniira ser,Maasi wi okhalana evontaati witthhukwela mwukhaleelo waarina aya ohinaatthi ohoolela Okaasa Paraanka.\n\"ari ovoloowaka mmuxinttanooni ekwaaha ya neeraaru, amuxinttao, omoopa Obama si,mwivaavo, ohuupuwela wi mukaano anlamuulo otumereerya sawe ni si\" ithuuvo ori osuulu sa nlamuulo\"\n Vaavale vira awe olavulaka , muulumo wanteereriwa ni makuuphi wala otheyiiwa,Barack Obama, oveeka ekhootto enoowa yowoopopiha yowananiiwa\" kaakuuru wa makwaakwa\" ni ohavekeela amahooleli mafirikaano wi atthariheke Mme mes nfaluume avakalaahiini o Waafiriika wa ohiitto, muhooleli owaane wirelaaka oma\u0142amaliha mwukhaleelo wa \"apartheid\", Nelson Mandela\" ohiiya Soovara sawe sihitthipiheya ni oweerya okhuuna vamunhuukhuuni ni norukuuxa ikuuru orumeelaka manamuuna amuretteele.\nNfaluume a Ixitaato Sowiraana, onoorowa ohiiya muttetthe wa Etiyoopiya emakaaripi yeela ni oroowa otthikela elaapo sa Ixitaato Sowiraana.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_namibenses-mobilizam-se-\u00e0-volta-do-escrete_1933640.txt","headline":"Atthu ooNamiipe animiwihana monkoni mwa mwiiraano wokhalela \"othataana\"","content":"Atthu ooNamiipe animiwihana monkoni mwa mwiiraano wokhalela \"othataana\"\nOkisivela amusi ooParasiili, awo tosuluheya ni a ekekhayi\nNlaka nanamattikha othanleliwa noParasiili nothanliewa ni atthu eelapo yo Wankoola ankhala opooma wo Namipe anittokiha okhalela wokhaliherya \"nikhuru nokhomaleyaxa\" wampwaheryo wa mukumanelo wa mphira molimwinkuni.\nWanihalaaya okathi vakhaani opacerya muxinttano, amwaavano anihimya anamakhaliherya a nikhuru noxintta ikwaha thanu wa mixinttano sa molumwenkuni ni anikhala oSanta-Rita ni Opalato, mmukhitthe-mmukhitthe mwa opooma wo Namiipe, athukumana wi atthokiherye miteko mwa mikhaliheryo yiirelaka nikhuru ninmphentelaya aya.\nNikhuru notthanlela muteko aya: \"Emphalexaahu wa mixinttaano iya okhaliherya nikhuru nanamattikha othanleliwa ooParasiili. Ninothuna ikamisa, ixapheyo, ikhilempa ni ikaruma sikina sinthonyerya matthepo a epantera yo Parasiili otthampwaka\". \nWarokhalaru mwanvaavo, Maria Joaquina, ohiyererya okhalela miteko a iyaakha miloko mithannanmosa ni xexe ni namakhaliherya a miteko sa nikhuru noParasiili, ohimya wiira okhaliherya elap yeele mwaha wowi okhalana anaawe ansoma wa elapo yeele ya muttetthe wohitto Wameerika.\n\"Wa miyo mukhalelo ,mmosa onkisiveliha ni onkittakaliha okhaliherya nikhuro noparasiili, maana anaaka anli ari ni ansoma wuuwu ni tho eniiriha okisivela atthu oParasiili, awosa tosuluheya ni a ekekhayi\", ohimya Maria Joaquim.\nMeera anniroromeliha.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_asf-no-combate-ao-hiv-sida-a-preven\u00e7\u00e3o-ainda-\u00e9-o-melhor-rem\u00e9dio---dra-n\u00e1dia-camate-_5679019.txt","headline":"ASF: Mukhottoni mwa HIV-SIDA wiikasoopa nlelo tookhanle murette worera. Naatia Kamate","content":"ASF: Mukhottoni mwa HIV-SIDA wiikasoopa nlelo tookhanle murette worera. Naatia Kamate \nEsumana ela Ankoola ekumi ni omwalela okhalana mukulukhanihu namakhala, Mukhulupale. Naatia Kamate Esuma evinre ehinaphiye nihiku 1 a Tecempru, Nihiku na olumwenka owanana SIDA nohakhela yokoha yatthu vasulu va Musosiho, eretta evalavelinhe Iyakha Emiya XX.\nHIV otthikela okhala mukacamiho mulupale ya ekumi ya atthu ootheene Olumwenku wotheene, yowo owivale mpakha olelo atthu ophiyerya 33 milhawu, ntoko onhimyawe Muteko Wolumwenku wa ekumi (OMS).\nNavetho, ni wuncerereya wa mithaka so wipasoopa, owehaweha, etartamentu ni osuka owiriha ya eretta ya HIV, ovolowihamo wowi eroopo sowaprovetari.\nMuvanelani momu ni Mukhulupale oxiripitali. Naatiya Komate noolavula navetho miwoko sokhala mukumi masi mukhalannene HIV.\nEretta yawehiya ntoko yothorihiwa ni okhwa, vanano enwehiya ntoko mukhalelo wa ekumi nropela, ni wiwelela soohimiya ni akulukhana atthu ankhala ni HIV wi akhalee okathi muncipale akuumi.\nOMS ohinmye wira yahikhala atthu ophiyerya 38 milyawu arinene HIV wumalani wa eyakha ya 2019 Eyakha ya 2019, 68% yamuulweene ni 53% ya mwana ni HIV mulaponi motheene yaakhelela olooliwa (TARV) para evita yotheene. Atthu owatta (85%) ya athiyana oorupala ni aarina SIDA navetho yahakhela Olooliwa, wohikhala wi yalola ekumiaya pahi, navetho olloliya weiwo wapasoopa axinamwane oyariya nanano wi ehimuphwanye HIV.\nOravula oweemela navetho mukhulupale oxiripitali ohimya. Naatiya Kamate olavunle wa sovirikana itipu soravula, ni sowothiwa navetho ni okhomaaliha sa Wiikasoopa.\nMuwehe ehantisi ni mukulukhana ahu namakhala, aakhule navetho sa HIV-SIDA, sorumihiya sa atthu ni anamwiwa:","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_novo-pacote-legislativo-para-a-comunicac\u0327a\u0303o-social-em-debate-em-moc\u0327ambique_4660251.txt","headline":"Nikhuuru nimoosa na malamulo aniireliwa miteko solaleerya sa anamawaani siirisiniromoliwa Omosampiikhi.","content":"Nikhuuru nimoosa na malamulo aniireliwa miteko solaleerya sa anamawaani siirisiniromoliwa Omosampiikhi. \nMalamulo aniireliwa miteko solaleerya ni soluluwana ni raatiyuolaleerya , ettikitti ya alipo anilaleya ehapari ni amahooleli otumeererya siiri soosuwela sa ehapari sa ninaano\nOpattuxiwa wa opuro omosa okhale otumererya Milaleeryo Sanamuttettheni a nnema ni ittikitti ya anamuteeko olaleerya ihapari ni ovalaanyiwa wa ikettelo ya nlaamulo na miteko soolaleya ni nlaamulo na raatiyuolaleerya siiri isya suulupale sa nikhuru na ikettelo a mpantta ole ori siniromoliwa wii kuveerunu onithuna orooha wa asepeleeya ya elapo ni vootepa waakuveya .\nTi votthuneleya\" opaka soohoverya mmosa owulaana okhuuma mwa manamuna owupuwela ni nroromelo nopwanya mireerelo sowaatta wiira ekhale ekeekhayi wa muleelo ole , wa khuuta okathi vanyiheriwaka wii mutthunelo aya owooneyaxa ti olipiheeriwa oreerihela woopowa wa miteko solaleerya ni sa ilavulelo muhina mwa elapo\" ookupali Eduardo Constantino , sakarataari- owulaana wa Mwalaano a Elapo ya alipo anilaleya Ihapari .\nvaa ekwaha yoopacerya enoorowa othokihiwa nlaamulo na Raatiyolaleerya eniirowa okweeherya miteko soluluwana ni raatiyu ni Televisaawu , wiira muhoolele wa Miisa-Mosampiikhi , mulipo anilaleerya ihapari Fernando Gon\u00e7alves onikhalela omuhooli mmosa wa mpantta a muteko.\n\"noorowa okhaala muraarelo mutokweene wiira malamulo ahu attittimiheke opaceerya wa mikhaleelo iye miraaru, iye sinisuweliwa wiira vanireerela opaka mitaphulelo soluttelelana ni opuro a raatiyo wa raatiyolaleerya anamunceene, anakooso ni nnakhala omeekha ni raatiyoolaleerya anamuttettheni\", aniira Fernando Gon\u00e7alves.\nMpantta awe, Tom\u00e1s Vieira M\u00e1rio , namalaleya ihapari ni muhooleli wa Nikhuuru ni Miruuku sa Milaleeryo sa Anamawaani , onaakiherya oriki Raatiyoolaleerya okhalane nlamulo nimoosa na omeekha iniira nikasoope mwaaha muthokiho , mwaaha sa minamuno oolavula ni myaaha akiinaku sirina yootthuna vamosa ni okhapeleela ihaakha sa anamwaane ni athiyana\".\n Ovonyeriwa wa ettikitti ya anamuteeko a alipo anilaleya ehapari ti enoona, mwivaavo, vamoosa ni owehawehiwa ni miruuku sovanyiiha muhina mwa mapuro khamosa khamosa, mwivaavo Tom\u00e1s Viera M\u00e1rio oniweha soopwanya sa mireerelo sooluluwana ni opattuxiwa wa mireerelo iya.\n\" Akhala axirikha amuteko akina yaayo anikupaali wii ettikitti wa onamuteko wookhala okhala mureerelo okhaale ottiyela mukhalelo wiixeetta , ohayasiwa alipo olaleerya ihapari iye saakhaale oleepa mwaha soohisivela wala nnakhala ohiya murettele ni owerya wanamuceene , voreera oovikana sowoothiwa ni sinilipiherya wiira vanitthuneya ettikitti ya namuteko wiira othoonyerye ni ahikaalihiwa alipo anivara miteko iyo\", onakiherya.\nNi olaleeriwa mpantta wa malamulo wiira milaleeryo sa nnema, Kuveerunu onihaaya othi miteko sa otaphuuwa wa minamuno soolaleerya ni minamuna sohinya.\n\"Moonelo wa khuveerunu oniira ovarela ohoolo wa othawaali woohimala wa ikaafirika emosa sa olaleerya wa nnema wiilipiherya varumeeliwaka mukhaleelo manamuna otumererya yexikhaani viira arumeeliwaka ihaakhi ni otaphuuwa sowooneya ntoko iya initharelana otaphuwa wa manamuna olavula, otaphuuwa wa olaleerya ni ihaakhi wa apinaatamu variyari mwa solaleeriwa\", onilipiherya muhooleli opacerya a miyalaano, Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio.\nEwarakha wa malamulo ohaana othoonyerya nikhuuru na Muthukuumano nleelo muhina mwa nlaamulo neena, ophova iyaakha 10 aarwaovaanyihaniwa aka. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_chapecoense-campea-copa-sul-americana_3623675.txt","headline":"Xapokweese ori tolaleeriwe okhala ti kampiyawu a mukuthaano a mittetthe sa ohitto wa Ameeriika","content":"Xapokweese ori tolaleeriwe okhala ti kampiyawu a mukuthaano a mittetthe sa ohitto wa Ameeriika\nMuthenkeso amphira wa mittetthe sa ohiitto wa Ameerika otweliiwe ni nsiina na Conmebol olipiherya nihiiku na esekunta, 5, vaavale viraneya awe muthukumaano wiraneya erumeliwaka esinyaalo, wiira mulipo Oparasiili xapokweese ti kampiya a nlaka na 2016 ya mukuthano ohitto - Wameerika.\nVahilutteleeliwa mukhaleelo ole okhuuma enamaxeexe yokhisiirya,masi elipiheriwe vothaleleeya oleelo va paahi okaathi viraaya wiraneyaka muthukumaano wabaruumwa a Ilaapo 10 sa ohiitto wa Ameerika. Irumeeliwe ikaruma isya sa nvaanelo wa konseelyu, eriina aruumwa a Ilaapo 10 sa ohitto wa Ameerika.\nEhapari elaleeriwe ni ekonfeterasawu muhiina mwa nikukhu naya niiri ti Xapokweese \" onrowa wakhelaka wakhuta okathi mittittimiho sotheene ni sopwaneela sa okampiyawu wa mukuthaano a ohitto -wameerika nnlaka na 2016\", ni onittittimiha nikhuuru na Ateleetiku Nasioyonaale, na Okoloopiya, niiri ti namanyakela- makhata okampiyawu a mayeso.\nVohiyatho vaavo, ekulupi ya muttetthe okolompiya onoorowa wakhela ethuvo\" ya imiiya sa Conmebol ao Fair Play\", mwaha wa munamuno a mupuwelo aya muhina muvekelo mukhaleelo iyo piiyo nttitthimiho niireliwa xapekweensi.\nNikhuurna Chape, nne esumana eviire nihapereteri anamphiira, nikhuuru na ikettelo ni amahooleli muhina mwa ehasaara ya ntteeke mittetthe o kolompiiya,ninaano va nokhalana opuuro olipihereya muhina mwa ekwaha yowulula muxinttano ohitto- wameerika wa eyaakha 2017- erowa oxittana vamoosa ni ni nikhuuru na Ateletiku Nasioyonaale o Metelam nihiiku nikhanle othaliwa ni nlaka na makhuru a muxinttano wa ethuuvo aliipo owakiherya a eyaakha ya 2017.\n Mutumereeryo wa konmepol oroowa okhaliheriwa tho mireerelo Sa Chape.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-meeting-12-29-2010-voanews-112619499_1259212.txt","headline":"Eparitiitu Frelimo eniphwanyaneya ethukumaneene epooma ya Wamphula.","content":"Eparitiitu Frelimo eniphwanyaneya ethukumaneene epooma ya Wamphula. \nNthukumano yoola anniira mpantta masakarataari tixitiritaali, ahooleli a ipankaata sa asempeleeya sa munisiipiyu, makhulupale makhuru a miteko soovirikana, mamusatoro, ni atthu akinaaku, atthu yaala otheene aruuye na axaara aya. \n|||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||<\/table>Nampula,29 Dez, 2010 - O partido Frelimo reuniu os dirigentes daquela forma\u00e7\u00e3o pol\u00edtica a n\u00edvel da prov\u00edncia de Nampula, nomeadamente, primeiros secret\u00e1rios distritais, representantes das bancadas nas assembleias provincial e municipais, directores provinciais das institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, administradores, entre outros, acompanhados pelos respectivos c\u00f4njuges. |||UNTRANSLATED_CONTENT_END|||Atthu akinaaku annupuwelela wi nthukumano yoola enilavuliwa namuna soovukula makhalelo oyeeha musurukhu. \nNkhulupale wa Komisawu Puliitika wa paritiitu Frelimo, Concei\u00e7\u00e3o Surtane olavula wi nthukumano yoola oniiraneya onitthuniwa osuweliwa meettelo a eparitiitu Frelimo, ennisuweliwa wi miteko sowaatta soovarima, ''masi eparitiitu yeela ennirowa otthikela waaruhela makhalelo oreera atthu otheene'' a elapo ya Mosampiiki, etthareliwaka miteko sa Kuveerunu iye sinihimwa wi '' itthu sotheene sikhale sowooneya ni atthu otheene asuweleke''.\n'' Nimphavela wi makacamiho yaala anooneya elapo ahu ni Nkuveerunu mwahu, ntoko ohiwanana, opisa wa itthu, ohivara saana muteko, oveka musurukhu woohikhalelanavo ni wiiva, iretta, sotheene iyo nimalihe, olavulaka Surtane. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_cientistas-descobrem-genes-que-protegem-criancas-africanas-da-malaria_2987295.txt","headline":"Asuweli ahoonenela yoophattuwa oniwaakiha anamwane a Waafirika wa ettekuxa.","content":"Asuweli ahoonenela yoophattuwa oniwaakiha anamwane a Waafirika wa ettekuxa.\nAnamasuwela anihimya wirra yoooneleliwa enrowa othupereriha owanana eretta, eniiriha okhwa wa anamwane 500 wa khula mwaakha. \nYoosomiwa yooniheriwe enamararu ela, mahiku 30, onihimya wiira asuweli aasuwanyeyiha mithinto sa mayarelaniyo oovirikanasa siniwaakiha anamwane akina a Waafirika wa wunnuwa wa mithinto sinceene sa ettekuxa. \nAsuweli aahimya wiira wooneleliwa onrowa othupereriha owanana eretta, enikuxeeriha okhwa w'anamwane 500 wa khula mwaakha. \nWa yoosomiwa wuulupale opakiwe, anamathokosa ahaakhulela wiira osuwanyeehiwa wa soovirikanasa sa oyareriwa wa nipuro noosuweliwa mwa erutthu enikhaliyerya ohimya mwaha wa anamwane akina aninnuwaaya axikokho aye oovelaveliha ya ettekuxa ni akinaku khaninnuwa, mmuttettheni mme atthu akina anilummwaaya ni pwilimwithi oniruuhela eretta. \nMikwahai ikina, aahimya asuweli, opwanyaneya wa enamuna ya mayarelaniwo yoovirika ennivukula mpakha waattamela eriyari erixiku ya anamwane okhwa mwaha wa eretta. \n\"Ninniwerya naanaano ohimya, voohivonya, wiira mithinto sooyareliwa muttetthe owo waacenoma ya pinaatamu onoouhela waakiha woolipe wa ettekuxa yootepexa ni ihaali sa moolumenkuni yeekeekhayi, okhalaka oviikana ankha mwaana onookhala wala onookhwa\", oolavula Dominic Kwiatkowski, Purusoora a Esenturu para Ceneetika Aapinaatamu ni Inxitituutu Sanger ya Fundasawu Wellcome ni mmosa anamathokosa anihoolela epuruceetu.\nMuteko waavariwa ni MalariaGEN, ereete ya olumwenku ya anamathokosa a Waafiika, Aasiya ni mittetthe sikina soowaattela owereya ehasara ya ettekuxa, vanceenexa ekhaliheriwe ni Efuntasawu Wellcome. \nEttekuxa yoowiiva atthu oophiyeryaka ikonto 584 eyaakha ya 2013, sintoko itaatu sa Mutthenkeso Woolumenku wa Ekumi. Ophiyerya 90 puru sento ya atthu akwiiye anamwane ohiphiya iyaakha ithanu a Waafirika Supusahariyaana.\nSintoko yoosomiwa, anamathokosa awehawehale itaatu sikhumale Opurukina Faaso, Okamaronxi, Okaana, Okheeniya, Omalawi, Omali, Okampiya ni Otanzaniya ni anilikaniha ni DNA a anamwane 5.633 ni ettekuxa yootepa ni DNA ya anamwane 5.919 aniwereya ettekuxa yoohitepa. \nElaleyaka muteko aya mureviixitani siyentiifika Nature, anamathokosa aaleliherya wiira locus musyaa woonineliwe onipwanyaneya vakhiviru va makhuru ya genes ni ekootiku yoolattana ni kilikoforina, makhura ololowanne ni enamuna ntoko mwaaxiitthu a ettekuxa onivoluwaawe iseelula sooxeerya sa mphomeni.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mostra-em-s-paulo-sobre-conhecimento-cientifico-portugues-e-relacao-com-brasil-e-africa_1836935.txt","headline":"Onimoniherya o S. Paawulu yusuweliwa muhina mwa asiyeesiya Purtukeexi ni miyatanano vamosa ni elapo ya Parasiili ni Afirika","content":"Onimoniherya o S. Paawulu yusuweliwa muhina mwa asiyeesiya Purtukeexi ni miyatanano vamosa ni elapo ya Parasiili ni Afirika\nEthoonyeryo sa ' okhuuma wa ikettelo soolepa wa Ikuuru sa iphiiro sa Musuweelo', wiira empacerya enamathanu o Sam Paawulo, Parasiili, enilaleerya manamuha otekiwa osuwela ikettelo Sekuunya ni miyataanelo saya ni Parasiili ni Afirika votepa Ankoola. Sowoniheriwa, seeyo sinkhala mittetthe sa mixaxa, sa epaarikhi Iperapweera, mpaakha nihiiku na 24 na mweeri wa neexexe, erowela mivaanelo variyari mwa sorattiwa vamosa ni sa siyeesiya, ni watanihiwa ikaruma soothowa sa mithukumanyo sa Univerisitaate ya Koyiipara ni ya anamathukumanya, vohiiya soruwerya sa araatti avano, ntooko muraanoa.\nMaxaaxa ti akirikurerye ni akweherya wiira moniheryo ole opake muthukumanyo wa iwaarakha sa mukhalelo. Ti muruuku wa iphiiro ni othaara mukhaleelo wa malepo ni sopwaneliha sa namweetta ikwaaha, weeno wa khuuta weetta ni oniteka epikata',ohemererya variyari vaavo axeesiya Luusa wamulipa othokorerya Bernaschina.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-messi-quer-jogar-nos-estados-unidos-da-am\u00e9rica_5715973.txt","headline":"Treanding : Messi oniphavela omuttikha mmphira Oxitaatu Uniitu ya Ameerika.","content":"Treanding : Messi oniphavela omuttikha mmphira Oxitaatu Uniitu ya Ameerika. \nKapitawu a ekiipa ya Pareseloona, Lionel Messi, olavula iiraka, onnilipelela nihuku nlo omuttikha mphira Oxitaatu Uniitu ya Ameerika, masi nave khanisuwela itthu xeeni onirooawe opaka wamumalela muteko mweeri wa Xuunyu. \n Namahoole wa mukampu wa elapo ya Arixentiina, wa iyaakha sawe 33, onnirowa ovaanelana ikulupi sa ilapo sookhopela mweeri wa Xaneero.\n Maanyihero wa atthu owaata muhina wa itthu namphira yoole onirowaaw opaka ti owaatta, apacerenre nihuku olempaawe mweeri wa Akooxitu.\n Okathi avaanelanaawe Jordi Evole, Messi ahilavula iiraka : \" Nkhalelo aka wotheene kanuupuwelela okhala Oxitaatu Uniitu ni omuttikha mphira wuuwu. Nkinsuwela ntoko muupuwelelo aka yoola onoorowa wiiraneya, masi nkinihiya waakanyerera. Yaarowa okhala etthu yokireerela miyo wuuluma wi enookireerela, mwaha wi nkinsuwela. Mahuku anirwa, kinnisoona wi kinookhala nkhulupale wa mphira. \n\"Nkinsuwela etthu kinirowaaka ovara\" alavulaka Messi mutelevisawu ya Exipaanya La Sexta. \n\" Okathi yoola, etthu yooreera wiira, ovarelela ekiipa ni omaliha ratta ephantte ya mphira yeela niraahu, wikhanyaanya wi kitthuviwe, kihiyaka ottuli itthu soohisuwaneya. \nEkiipa ya Barcelona, khittottenle muraarelo wootthuviwa eyaakha ele evinre, ekiipa yeela eniphwanyaneya ephantte ya neethanu mmuphirani wuumalani wa iyaakha 33 sa nkacamiho. \nOpacerya okathi inraawe mpantta mukulupi arineene iyaakha 13, Messi okhanle namphira woheelaxa ikoolu, mwaha wa namphira yoola, ekiipa yoolola ikampiyonaatu sa Liika 10, Liika tuxi Kampeyaawu xexe ni Poola wa Wooru - yoola aavahiw namphira woottitthimiha wa elapo- imaara thanu na mosa. \nNvekelo awe yoola wootikiniha, aniphavela ohiya ekiipa ya Barcelona, opacenre nookhumelela manyakunyaku ni nkhulupale wa ekulupi, Josep Maria Bartomeu, yoola ahin'ye ekiipa yeela mweeri wa Owutuupuru. \nMessi ohuupuwelela okathi wotheene oholenlaawe Bartomeu ntoko \" woohireera\". ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_uige-tragedia-no-estadio-deveu-se-a-negligencia-de-diversas-entidades_3787024.txt","headline":"Wiige, mopopiha oostatiyu okhumelenle mwaha wa niphuro waohiyana sa mukhalelo","content":"Wiige, mopopiha oostatiyu okhumelenle mwaha wa niphuro waohiyana sa mukhalelo\nEkomisawu ya ekoheryeliwo enimuhiyerya muhooleli amamiliciya, \u00d2warya Rita, maxirenti a estatiyu ni A Asosiyasawu a mphirya \nSoottheka sa mopopiho ostatiyu xexe ya mweri wa Xaneru elapo yo Wiige, ahokhwa atthu ovikana miloko miili, enthonyerya nipuhuro na mukhalelo naatthu ovirikana anira mpantta wetetela orukuneya wopacerya wa Mphira Girabola.\nKuvernu eelapo ya Wiige othonyiherya nihiku nanamararu nalelo nihuku, 29, yoolempwa sekoheryeliwo sa mopopiho wo estatiyu otaphulela wira naahavo \"niphuro\" wa mpantta wemperesa muholeli ya estatiyu mwaha wopisa otumiha ipilyeti, sa Ekulupi \u00d2warya Rita a K\u00e1ssia, a Asosiyasawu amuttetthe amphira (APF) ni miilisiya eelapo.\nWosuwelaxiya ahokhwa attu 17, masi VOA onsuwela wira ohokhwa atthu 28.\n\" Mwaalano oowerya ahana omuhiyerya khula muutthu, ntoko wa ele yiiranenye\", ohiimya saana Muhooleli a Eporovinsiya wa setor ya musurukhu yo Wiige.\nMendes Sambo olipiherya ohimya wira emperesa eholeli ya estatiyu mukavi Yoottheka ennimorela mwaha wohihula mikhora suulupale sotheene ni otumiha ipilyeti mapuro ohikhala.\nMukavi ovarela, milisiya ni Ekulupi akhalana Yoottheka.\n\"Ekomisawu yosuwelexa wi milisiya, mwa mutthuni wa muhooleli aneenli a epooma woowi yooruma yaatthu otheene, khupuwelenle ni movimentu wawakuveya waalipa owalittiya\" Ohimya.\nYookhumelela ela yiranenye nihuku na 11 amweri a Feverero, okathi atthu owatta ekankhaya Mukhora mutokwene wostatiyu 4 de Xaneru, yowotho osunse nupaca anokhwa ni makhwatta.\nMwaneenene Muhooleli a Elapo ovekela ohuliwa Okoha-koha owali.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_coluna-internado-em-estado-cr\u00edtico_1857841.txt","headline":"Coluna opaxari ekumi awe yootepa.","content":"Coluna opaxari ekumi awe yootepa.\nLuusu-mosampikaano ni xokatore akhalayi a Penfika Mario Coluna oopaxari okhuma etominku ela o Instituutu ya murima, omphwanyaneya ootepa, yoohima exoronaale A Poola sekunta feera ola Ensuwelaka miyeeri iya sookisera khaarina ekumi yookhalela, maxi kinnikupwali wii Coluna mulopwana oolipa ni onookhala mukumi, oohima Augustu Matine.\nMario Coluna, orina 78 miyaakha, aari mutthu oohimmwa miyaakha sa 60, aakhanle kampeyawu ikwaha piili.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_quelimane-12-30-2011-voanews-136439653_1261893.txt","headline":"\"Omukumiha Khilimani mmwiitheni oniphwanyaneyaawe\" oolavula muhooleli a emunisiipiyu a niinaano.","content":"\"Omukumiha Khilimani mmwiitheni oniphwanyaneyaawe\" oolavula muhooleli a emunisiipiyu a niinaano.\nMuhooleli a emunisiipiyu athanliwe ni ohikhanle a eparitiitu ya oFereliimu ti Manuel de Ara\u00fajo, muhooleli a niinaano a emunisiipiyu ya oKhilimani.\nMahooleli a ikonseelyu sa imunisiipiyu sa oKhilimani, oPhempa ni oKwampa, anamaxira a mwaathanlo aheliwe mahiku yeettaka 7 mweeri wa Tesempuru, aapacerya orumeela imunisiipiyu saya. Iniira sa opacerya orumeela imunisiipiyu saattharelanne muvaho wa mirupa wa anamarumeela a niinaano a imunisiipiyu. Muvaho wa mirupa onitakaahereya ni muhupi wa musurukhu ya khula emunisiipiyu ovahiwe ni kuveerunu a elapo ahu ni onnoonaneya mureerelo muulupale, okathi onihimiyaawe mweettelo wa emunisiipiyu. Muhooleli a emunisiipiyu othanliwe woohikhala a eparitiitu ti Manuel de Ara\u00fajo paahi, muhooleli a niinaano wa Kaamara a oKhilimani waari namwiivahererya ophavela othanliwa wa eMovimentu Demokaraatiku ya mMosampiikhi. Ara\u00fajo oomuhimeerya VOA wiira muteko awe woopacerya ti \"omukumiha Khilimane mmwiitheni oniphwanyaneyaawe\" Wa akaamara munisipaale a oPhempa ni oKwampa avahiwe aNamwiivahererya alonle a eparitiitu Fereliimu - okhanle mwenye Tagir \u00c1ssamo Carimo, ni Vicente da Costa.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_dhlakama-volta-a-ameacar_2927295.txt","headline":"Dhlakama ohokolleela woopopiha","content":"Dhlakama ohokolleela woopopiha \nMukumaano waakhaleliye ni muhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, oKelimaani, oZampeeziya ni matoropa onootepa wa mukhalelo wa elapo yookumihereya yoowopiha mwaha wira khensuwanyeya enrowa wiiraaneya\nDhlakama oovekela okhaliheriya wootheene wa atthu oohiya okhala mutakhwani ni komantaanti a Renamo woowira omantaari ni ikuru wa iporovinsiya seyiyo wettakasa sinvekela olola wa mwaathanle wa mwaakha ovinre.\nFrelimo khonhimya siinrowa awe opaka woona wiira wiiya othanliya ni omantaari wuupuwelaka wira Dhlakama onrowa onyoonyiha atthika. Mwaha wa mpantta wa eporovinsiya khuuvo onhokolowa Kimpheela mukhalihero anyu woowira kimantari ni ikuru, ohimmye muhooleli a Renamo\nAnamuupuwela ahookolowela ohimya yoowopiha mpakha ovenyihiya epanttera ya ekhotto.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_saude-angola-deputada-hospital_3251106.txt","headline":"Teputatu wa MPLA oohima wii paralamento ehikhale ewehawehaka miteko sa ekumi","content":"Teputatu wa MPLA oohima wii paralamento ehikhale ewehawehaka miteko sa ekumi\nParalamentare wa Kasa-CE ontaphulela muxankiho wa mukhalelo exipitali ya Luwanta\nTeputata wa MPLA Irene Neto oosuwela wii eParalamento ankolano kherina owerya wa oweha weha miteko sa ekumi esuwenle mulattu orinaaya mmitekoni mwaya.\nNeto, meetika ori muteko awe wa ewarakha erumelihiwe wa xoronale OPAY\u00cdXI ehintthunana, mwaha wa matutinu awankoola ohima wii mateputatu, axukunre niinano Exipitali ya anamwane ya Luwanta, yahikhotta olavula mwaha wa miteko sinvariwa Panko ya Wakuveya.\nAxitokweene annithonyiwa ntoko atthu anvira okathi wohireera ni aretta vte, ohikhala ikaruma ni atthu ni wuncerereya vanceene wa atthu ankhwa anamwane.\nTeputata wa MPLA ni muholeli wa Komisawu ya Ekumi ya Muthukumano wa Elapo enhima vanvanyaaya wii okhala wa telekasawu paralamentare khenrowa orunuxa ekwaturu ya okhaliheriwa aretta\nIrene Neto oohima wii axukuri wari paahi mukhalelo wa okhalihana ni ohiya ntoko muteko wa orummwa wii niwehawehe simpakiwa ni ohiya saana wii nlakano ninnaakhottihera mateputatu ovara muteko owo.\nTeputatu Manuel Fernandes, wa Kasa-CE, oohima wii \"wahireera\" okhala teputatu wa eparititu ya kuverunu osuwelaka mixankiho wa wiiwanana wa epwaro ya milattu Konxititusiyonale, otthikenle wa Paralamento okuminhe ehaki ya owehaweha miteko sa esekutivo\nFernandes ohincerera wii, nnaamwi wonihereyaka muxukhuvaliho woweemereriwa, tiyoothananiha wii axipatthani awe ehimoonela othunku vammuleelaya mukhalelo oneettiwa muloko ole.\nYaari efayita oxukurya nipuro nle wii osuwele saana muxankiho anneettaya anamwane\", oohima Manuel Fernandes, oxukunre mahiku vakhani Exipitali Americo Boavida, weyiwo atthu annyokhiwaya.\"\nParalamentare onaanyiha wii anamwane ari vathi, okhanle infirimera mmosa wa khala 40 anamwane ni mixankiho khasireere sa okumiha itthu imoroke","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-09-14-2011-businessgames-voanews-129822128_1261131.txt","headline":"Nakoso khoonxintta muuthweelani mawaAfrika","content":"Nakoso khoonxintta muuthweelani mawaAfrika\nAlipa a nakoso ni alipa a takisi anihimya wiira mphirya konvaha soowina sooreera.\nOthweela Aafrikanu oniraneya oMaputu khonpaca nivirikaniho nuulupale sasoowina saalipa a nakoso oMaputu.\nAnamatumiha oofera artesanato oopooma yoMaputu ananyonyiwa mwaha woohilipa mwiinnnerera amaaturista woowi athume miteko saya, ntoko saatthokelelaya okathi wa eyireliwo mphiraya wa nanloko owaAfrika opooma weelapo Eefera ela, eriivo yooorakama saana epooma yoMaputu entumihiya sotheene vakhaani. \nOkhuma ocampuliwa ya arti ni iskultura ya ethaapwa noviirikana, ethonyiheryaaka arti ni sa makhalelo soovirikaana seelapo othowa mahiku okiiserya aamphirya nloko owaAfrika, alipa oofera nlelo anliipelela mahiku oreera para nakoso aya, vavotho, ovirikanya wa saalipelelaya, maturiista nlelo anathoowa. \nMwelikanihoni mitokwene iparasa saatakisi soopooma, ethale eyo yohokolowela nave. \nWa atthu oothene aalipa ataakisi anihimya wiira niira nootthapa Nukuro na Ilapo ninihaniya \"mphirya noothwela nawaAfrika\" kharuuhaletho vahiitthu para ireseetasaya. \nNi omala saamithonyihero seevathanelo siikina, alipa ofeera oopasari aartesanatu, alipa atakiisi, anlipeleela wiira itelekasawu mahiku ala siikhalane okathi para oopaka eturismu ni para othuma mitthokolelo ikina.\n\"Naalitta ophwanya musurukhu ni mavathaanelo masi mpakha vano sotheene siiri siso,\" ohimya mulipa atakiisi. Mwiwe yokohiya ni soowakhula sa Williyam Mapote niiwuluma waAlipa a nakoso ni alipa atakiisi.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_aumenta-nmero-de-mortes-pela-sida-em-malanje_2542792.txt","headline":"Ninincerereya numuru na otthu anokhwa mwaha wa Siida oMilanje","content":"Ninincerereya numuru na otthu anokhwa mwaha wa Siida oMilanje\nOvikana 700 myaha sa oraviwa silempwe eporovinsiya\nNumuru na atthu ankhwa mwaha wa Siita oMalanxe kwasi niri na ikwaha ttharu ovikana mwaakha ovinre, sinnihimya mitthaka sa kuverunu.\nNumuru na atthu ankhwa, noovukuwa vanceene.\nEporokarama porovinsiyale emmananiha ommaliha HIV\/SIITA oMalanxe ohonihereya okhuma wopacerani wa mwaakha 700 myaha sa oraviwa ni athiyana arupanle, anamwane ni atokweene\nOhima wa superivisore wa porokarama ya Tiresawu ya Ekumi ya Malanxe J\u00falio Borges Sequesseque, soopakiwa okhuma Xaneyiro mpankha Novempuru ovikana 30 miili iteexite\n\"Hiyo noopaka 34.097 eteexite, wa athiyana oorupaa, anamwane ni atthu atokweene, noopaka 1.074 iteexite sa anamwane ( 24 amuranve), 16 anoottharatthariwa ni araru anlooliwa\", oohima.\nNumuru na athiyana ohima wa mutokwene ohooniherya opakiwa itexite wa 14.765 arupanle,\" wa yawo 244 aamurava ni annittharatthariwa ni 146 anlooliwa\",, ootaphulela, Borges alipihenre: \"mwaha wa atthu atokweene wa khula emuxeeni noopaka 14.765 iteexite, wa yawo 517 amuranve, 430 entharatthira ni 323 anttaratthariwa ni olooliwa\"\nAtthu oophiya 34 ahookhwa mwaakha ola epantemiya, ovikana 12 atthu akhiye mwaakha ovinre.\nMwaakha ole ovinre 2013, sahipakiwa ovikana 32 miili iteexite, wa seyiyo 758 siri sa atthu amuranve, 436 atthu attharatthariwa ni mameetiku ni 242 annilooliwa.\nMwaaha wa okayiwa wa mixovo sa iyaakha, J\u00falio Borges Sequesseque oolokoha wii iteexite sipakiwe ovikana 16 miili yaari ya aximama arupanle, ni 146 amuranve, atokweene 16 miili, weyiwo 584 yaari atthu amuranve ni wa 358 anamwane 28 ekhoolelo yaari amuranve.\nMuhooleli ole onixionihera oxanka ni ovela-vela wa porokarama eriyari ya 149 kiloometuru ya mukano wa mmaasini ni Repuupilika Temokaratika ya Konko ni wunnuwa waya ni mittetthe sikina sinooniwa ntoko soopacera.\nWii nakhuliwe wowaakuveya wa KIV\/SIITA opacenre nsana, 1, epooma ela muthukumano wa oxuttihiwa enrowa okhala mahiku mathanu anrowa okhala, mameetiku, manfirimeero, mateekiniku a ekumi ni atthu akina anrowa okhala wa porokarama oomaliha eretta.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_dhlakam-recusa-convite-de-filipe-nyusi_2932629.txt","headline":"Dhlakhama ookhotta mulattulo wa Filipe Nyusi.","content":"Dhlakhama ookhotta mulattulo wa Filipe Nyusi.\nMuhooleli a Renaamu onnikhanyereriha wiira oleeliwe ele entthuniwa omulattuloni.\nMuhooleli mukhulupale a eParitiitu Renaamu khiwaakhulenle mulattulo wa Muhooleli a elapo ahu Filipe Nyusi wi okhale mukumanelo wa atthu ayili nya Muhooleli a Elapo ohihimmye etthu eniphavelaawe.\n\" Miyo kiirale kooxukhurela vanceene mulattulo ola, koosikula okhala wiira nkileeliwe etthu kiniphaveleliwaaka\" oolavula enamayili ela, mahiku yeettaka 25, Afonso Dhlakama waaleelaka anakhotto ni ale atthu awe ootheene epooma ya Okhilimani.\nDhlakama onivekela wiira osuwelihiwe ele eniphaveleliwaawe \" wiira oxapaluwe mukumanelo ontthuna waahaawiha atthu a elapo ela sintoko vaniiraneyakaaya\". \nFilipe Nyusi oomuveleeliherya esekunta feyira ela, mahiku yeettaka 24, Afonso Dhlakama mulattulo mmosa wi okhale muthukumano wa maliitere ayili, sintoko ororomelin'haawe namurunku.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-07-04-2012-nampula-catholics-voa-news-161351025_1450304.txt","headline":"Muthukumano mulupale athiyana a makatooliku o Wamphula","content":"Muthukumano mulupale athiyana a makatooliku o Wamphula\nSoovara sa athiyana a Ekereca Catoolika ti myaaha sinirwa sinirwa siraneyaka wa okathi oola okhiserya niirya ahu. Etiyoseese ya onakhala ota wa elapo ya mosampiikhi ovikana mwaattelo athiyana 250 yirela mpantta wa muthukumano mulupale axithiyana a etisoseese yeele.\nMuthukumano mulupale athiyana a makatooliku o Wamphula\nSoovara sa athiyana a Ekereca Catoolika ti myaaha sinirwa sinirwa siraneyaka wa okathi oola okhiserya niirya ahu. Etiyoseese ya Onakhala ota muttetthe omosampiikhi ovikana athiyana 250 yahithukumana muhina mwa nlaka nopacerya na Muthukumano Mulupale wa Axithiyana a etiyoseese yeele . Nnaamwi Paapa ohithunihe axithiyana ohoolela olompela okarexitiya , axithiyana a etiyoseese ya Onakhala , epuruvinsiya ya ota Wamphula ahoolela wikimuherya wiira ahoolele ni erooho yowilipiha olaleya masu ohoolo wa anamuttetthene. Mutumereryo iya olipiheriwa muhina mwa Nlaka Nopacerya na Muthukumano Axithiyana a etiyoseese ele waawo muhina mwa okathi wa mahiku maxexe ohiraneya misawu ya Okarapira , etistiriitu ya Omunapo , ohoolo wa vokhala vakhiini mwattelo athiyana waari 250, variyari vaale ari murumeyi a iparookiya sa etiyoseese ni alipo olattuliwa.\"Axithiyana, ethoni ya Muluku\" waari mwaha wathaliwe wiira muthukumano, variyari va mwyaaha sovirikana, sihipuxe ryaniwa muhina mwa ethoni ya athiyana a Muluku muhina mwa piipiliya ni opuro wa muthiyana mmakhuwa muhina mwa ephgattu awe ya okhathi oviire, okathi nirya ahu, ni onikela aya. Ninaano vaava, Wamphula. Paatiri Oputrutukaale Jos\u00e9 Luzia Gon\u00e7alves, a iyaakha 40 sa miteko sa omuhooleli o sareritootiyu Omosampiikhi, olaleerya eliivuru emosa, meemo othukula awe opuro wiira ohoolelihiwe wixupuwela omosa owulaana wiira valipiheriwe ni watakaherya athiyana muhina mwa soovara sa olaleerya. mwaha wokupali wiira nnamwi ikuuru sikhalane aya, oleelo paahi arumeeliwa wiira asiviheke miira olompa ni sowiina. Waari okhuma mwiseeya ni ikinaku myaaha sowupuxeryana ikina soluluwana ni othiyana a etiyoseese ya Onakhala anikupaleela saaya wiira sothukumanyiwa mireerelo soteene wiira ahooleleke ni erooho ni vowilipiha ohoolo wa mixankiho sa khuta mahiku muhina ma eparookiya sa khuta eparookiya. muhina mwa muthaka mmosa athonyeriwe wokhiseryani wa muthukumano, athiyana a etiyoseese ya Onakhala anikupali wiira vaphiyerya okhala vowatana vamosa ni Muluku. Alipo ari ti yiirela mpantta wa muthukumano ole ahakhulela ohoolo wiira ahuncererya soosuwela saya, sootene mwaha wowiira akhala wakhulela vohimahove ni miteko saya mukereca mwa Muluku. Awanela ninyoho na Vapuwani, ohisoma, ohisuwela, onamirette, osooma wa anamwane, okumi, mukhalelo wa muhakhu avapuwani ni miira a masooma, siiri myaaha sinilipiherya athiyana a etiyoseese ya Onakhala vireliwaka okathi omuhooli.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-orcamento_3595416.txt","headline":"Soopheela okumiheriwa sa mosuruhu oMosampiikhi yooveehiwa mwha woohikhala wooniheriwa","content":"Soopheela okumiheriwa sa mosuruhu oMosampiikhi yooveehiwa mwha woohikhala wooniheriwa\nEkumi enirowa ovukula ophiyerya wa 15 purcentu; ministeriyu ya Ovaarlela ni Ampuwa inookhalana ifuntu soowaatta.\nMunvaihyneloni wa Mweettiho wa Musurukhu, ekharuma sa orkanisasawu mosampikaana ya muttetthe sivili, oniveeha ohikhala wooniheriwa ni ovukuliwa wa mipantta sosiyaale mmusurukhuni wa 2017, yooveleliwa wa Asempeleya Yeelapo ni Kuveernu.\nEla enirowa okhala, woowanyiherya, musurukhu oovareleliha soolipiheriwa, ni sooheleliwa mmpuwa, wahala wa owaliwa soovahiwa ni mitthenkeso woopatthani, wootharana soowooniheriwa wa seyiye siniitthaniwa sookompwa soottukuttheriwa.\nMusurukhu saniinaano, nihelelaka ni sa fiskaali, tiseyiye sinirowa ovaha osarihela wunceene wa soohelela Mustaatu, eniira wa sosiyetaati sivili enihimya Wii eyaakha ya 2017, mamosampikaan anirowa oliva mipooxito munceene.\nErelatooriyu ela elalerinwe woomalani wa semana ela, mukarumani wa muttetthe sivili eniira mipantta sa mittetthe khisinrowa wunuwa olikanihiwaka sikina soolavuliwa mwaha woohikhala otaphuleliwa sookopha anamunceene.\nEnihimya nlelo wiira mpantta wa ekumi enoorowa ovukula ophiyerya wa 15 purcentu ni esisteema yahaakhi 22,5 pursentu, wiira saceeriwe sooheleliwa mministeeriyu Soowakiha ni ya Mpuwa.\nEsenturu ya Intekritaati Yaanamunceene (CIP), mmosa onimorela mpantta wa Munivaaneliwa Mweettihero wa Musurukhu, onihimya, othoonyaka sintoko, wiira ihapari soolavuliwa no Kuveernu owooniha anamakopiha, woomalani wa mahiku yeettaka 20, oLontres, khayiyano yeeyo eri yoowoniheriwa mmusirukhuni, ni anamunceene khansuwelasa.\nMusurukhu Eelapo wa 2017 enooniherya wuncereriwa wa 11, 9 pursentu wooreryana wa eyaakha evinre ni ohalela musurukhu wa 32 pursentu, wala 10 pursentu wa Sooruwerya Mpuwa Prutu (PIB).\nMunvaihyneloni wa Mweettiho wa Musurukhu ori oohoolela wa ifinansa saanamunceene, ni oowehaxexa Musurukhu Eelapo, apuhihaka mikhuru sihirina owerya ni onikheliha mitthenkeso woohikhala kuveernamentale sintoko Nikhuru Mosampikaanu wa Sookopha, CIP ni Funtasawu wa Wunuwiha wa Muttetthe, ori mutokweene Gra\u00e7a Machel-","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-angola-recebe-quinto-lote-da-vacina-pfizer-doado-pelos-eua_6289275.txt","headline":"KOVITI-19: Ankoola onaakhela yaneethanu loote ya vasina Pifisere evahiwe ni EUA","content":"KOVITI-19: Ankoola onaakhela yaneethanu loote ya vasina Pifisere evahiwe ni EUA\nEphinhye namaxexe, 28 wa Owutuupuru, oLuwanta, loote ya neethanu ya ivasina wa KOVITI-19, evahiwe ni Exitaatu Uniitu, mwaha wa muupuwelo wa kolopale Kovakixi\nLoote yannethanu ela erina numuru wa ivasina sootheene Pifisere wa KOVITI-19Setempuru evahiwe waAnkoola ni Exitaatu Uniitu wa 2.83.170 ( iloote sa khalayi siphinhye mweeri wa Akoxito ni Setempuru).\n\"EUA tari ananvaha aalupale amutthu wa ivasina sa KOVITI-19 wa Ankoola ni mmpatthani mmosa itumerenrye ommaliha Koviti-19, ni mixankiho sikina sa ekumi\", ennisomeya wa mitthaka wa Empaxata ya Exitaatu wa Ankoola, erumeliwe wa anamalepa.\nOhima wa Sekeretaariyu wa Exitaatu ya Minixiteeriyu ya Ekumi wa mpantta Oxipitalari, Leonardo Inoc\u00eancio, olavula wawe wa anahapari wa ayeroporotu interenasiyonale 4 ya Fevereyiro, wa evasinasawu enrowa okhala wa ale akhanle owaakhela etose ya nenli ya vasina ya Pifiseri\nNaamwi ereene vanceenexa amurava wa nenli, Inoc\u00eancio oohima ninlelo wii muhina mwa 585 miili itose wookhala woophwanyiwa atthu yahaphwanye etose yoopacera.\nSekeretaariyu wa Exitaatu oohima navetho wii Ankoola onnilipelela waakhela itose sa AxitaraSeka, enrowa ophiya 2 wa Novempuru.\nMpakha okathi ola, Exitatu Uniitu ookawa ovikana 200 imilyawu sa itose sa vasina ovikana 100 ilapo. Mukontinenti Afirikaano, 42 ilapo ahaakhela ovikana 45 imilyawu sa itose sa ivasina Khula tose natiri mmosa onyiwe ni oniira mpantta wa wiivahererya kolopale wa EUA wa ovaha 1,1 pilyawu ya itose.\n\"Wiivahererya wa muholeli Biden wa olipiha ekhotto ya pantemiya kolopale enkhuma wa ovahana ivasina ni wa woohiiphitiha etthu erowaka wa oreera wiikipari ni walinyari ni miruku sa elapo wii intthikele mukhalelo ahu wa khalayi\", yoolepa ewarakha ya Empaxata amerikaana.\nNtoko sihimmawe Muholeli Biden,\" Exitaatu Uniitu ori oowivahererya wii aruuhe wakuveya omosa ni wiilipiha wa ovasinariwa wa ilapo sa okhopela nnoniheryahu owaani Ninnivaha ivasina iya wii noopole ikumi ni wii neettihwke olumwenku woowi nimalihe eretta\".\nKOVAXI epareseriya emosa eriyari ya Uniyawu Afirikaana ni KAVI, a Vassine Aliyanse ni EUA","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_caso-r\u00fassia-afeganist\u00e3o-democratas-dizem-n\u00e3o-estar-convencidos-com-informa\u00e7\u00f5es-da-casa-branca_5483596.txt","headline":"Mwaha wa Oruusiya-Afikanixitawu: Matemokaraata anihimya wiira khanikhupalela ni mihupi sa Empa Yoottelihiwa","content":"Mwaha wa Oruusiya-Afikanixitawu: Matemokaraata anihimya wiira khanikhupalela ni mihupi sa Empa Yoottelihiwa\nAnamakhalela a Eparalamentu anniixooniherya enamathanu ela, 30, ohisiveliwa waya ni muvarelo awe muteko Trump mwaha wa woothereryaka wiira Ruusiya ohaavaha itthuvo anamawaniha a Otalipa wiira awiive anamawaniha a waameerika ni mutakaneelo wa Nato Waafikanixitawu.\n\"Mpanntta wootepa oxankiha okhalaka wiira Empa Yootteela khiyaakunle wa mananna ooreera\", oolavula peresitenti a Ekomite ya Intelixensiya ya Kaamara wa anamakhalela, temokaraata Adam Smith, okhumaka opancani muhina mwa Empa Yootteela.\nMukumanelo ni mateputaatu temokaraata yaahivaanela sa mihupi sinikhumelela mwaha wa muveeheliyo wa Ruusiya, nookhumelela epanca ekinaku nsana yoolikana ni maparalamentaare repupilikaanu.\nSmith oohimyexexe okhala \"ootikinihiwa ni mwaakhulo woopacerya wi awosa yaaphavelasa osuwela wakhala wiira hiyo kinaasuwela wi Peresitenti khiwaasuwela etthu\".\n\"Veekeekhayi, eyo kehiyo etthu yooreera \", wa mpantta wa Atiminixitarasawu, waahittikela paralamentaare temokaraata olavula wiira khiwaakhanle oohakalala ni mpantta wa Kuveerunu, ohiya Empa Yooteela olavula wiira \"yoopaka miphimelo\".\nMuhooleli muulupale Donald Trump ni anamuteko awe a Empa Yootteela aalavulasa wiira Muhooleli wa Exitaatu khonaleeliwe wa mupaceriho ruusa.\nSiiso, alipa oororomeliwa akinaku annikhupalela wiira miyooniheryo sa muvaho wa Omuxikoovu wa Matalipa wi awiivaseke maamerikaanu silaleeriwe ni muttetthe woosuwelexa ni ilapo soopatthanana anamawaniha yaaphwanyaneyaaya anari moowoopiha.\nImperensa amerikaana yoosuweliha wuumaleloni wa esumana ela omuthukumanoni wa nihiku na Muhooleli a waaxensiya oosuwelexa mweeri wa fevereyiru, Trump waahileeliwa wa mpaceriho ruusa ni wi owo khopacerin'he hata etthu.\nSiiso, namakhalela temokaraata Adam Smith ookhupaleela wiira ni mwiiwanano wa mihupi silaleeriwe olelo ni Empa Yootteela, \"Muhooleli a elapo waahaana osuwela ni masi ni ele nileeliwaahu nva olelo, owo waanisuwela.\"\nWa mulaleeryo wa nihiku nla noorempwa, namuhupi wa Opentaakonu Jonathan Hoffman, olavunle wiira Eteparatamentu ya Mwaakiheryo \"nle enivira ethokocaka mihupi sa axensiya\" masi mpakha niinaano va khorina mihupi soosuwanyeya wi omalihe moothereryo ola ophwanyiwe muhina mwa soolempwa sa atthu ootheene.\"","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_biden-pede-ao-congresso-legisla\u00e7\u00e3o-para-um-maior-controlo-das-vendas-de-armas_5825609.txt","headline":"Biden onivekela Muthukumano nlamulo wiira owehexexe vanceene enamuna sintumihiwaaya ikapwitthi.","content":"Biden onivekela Muthukumano nlamulo wiira owehexexe vanceene enamuna sintumihiwaaya ikapwitthi.\nPoliisiya oomusuwanyeyiha Ahmad Al Aliwi ntoko mulipa muukhulo owiivale atthu 10 Okoloraato.\nNoovira okathi vakhaani makhulupale opoliisiya a opooma ya Opowulter, Exitaatu amerikaano ya Okoloraato, ahimyasa, enamenli yeela, wiira mutthu owiivale atthu 10 mmarakaato yuulupale, nsana oniihaniwa Ahmad Al Aliwi Lissa, mukhali a epooma ya Arivaata, ophiyeryaka ikhiloomu 35, Peresitente Joe Biden omorela ekharari itthu seyiya sikhumelenle, ni omuttottopela elatarato ya puliisiya ni oovekela Ekonkereesu wiira yaakhulele mitita wiira ewehexaxiweke vanceene otumihiwa waakapwitthi.\n\"Nkikhanle olipelela minuutu mmosa, otepexa wene wala ekhatiri emosa wiira kipake mitita sa makhalelo ooreera sinrowa owoopola atthu omihooli\", oohimya Biden mmuhupini yaasomwa Okaaza Paranka, yaawo ovekenlyaawe malamulo a ixitaatu feteraaxi wiira yuncarerye owehaxaxa saana itthu saakhumelenle ottuli anamathuma ikapwitthi ni emalamalihe ikapwitthi seyiye suulupale.\n\"Elaa ehikhale etthu ya eparitiitu\", oohimya.\nPeresitenti oomuttittimiha poliisiya, Eric Talley, aapacenrye ophiya nipuro nne noopiwa ikapwitthi ni khoopeliwa ni namatuphela.\n\"Khula mukwaha poliisiya onikhumaaye awaani ni khuwara ikuwo sawe sininvirikaniha ni atthu akina, mmusi awe onimuleehaawe onnimukoha ni wuupuwela, ankha onimwaakhela examaata, examaata yeeyo amwaarawe yaakhenlyaawe?\", oolavula Biden, yoowo ohimyaxanxe ohaniherya emwiirinhe namatuphela, \"mpakha vanrowaahu okhana sookhumelela sootheene\".\nJoe Biden ooruma navetho wi ipantera sithomeyiweke mpakha variyari Okaaza Paranka, ipooxito sa masurutaato, vasulu wa ikalawa suulupale ni ipa sootheene s'anamunceene.\nAhinatthi Peresitente, vamuthukumanoni vaanamalepa, muhooleli a Poliisiya ya Powuliteri omusuwanyeyiha namatuphela ni oothalakasa sootheene sa masaakere ya nsana.\n\"Mafalume yaahikelasa mmarakaato ni yaahivonyakaana ipholovolo ni mulipa waaniheriwa. Owo ohoopeliwa, ni mafalume khamosa khamosa aawulalihasiwa\", oohimya Maris Herold, yoowo asomme eliixita ya masina ni iyaakha s'atthu akhwiiye, eriyari ya yaawo nfalume Eric Talley, yoowo aapacenrye ophiya nipuro na mutuphelo.\nMirima sahu siri ni alipa ookhwa vakhalaka ni mwiirelo ola wa owali woohikhana muupuwelo\", ohuncarerya.\nEriyari y'atthu yiivakasiwe, yaahikhala anamathuma, atthu yanwehererya mwaapomphe oniwanana covite-19.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_nacoes-unidas-usa-a-internet-para-promover-a-defesa-dos-albinos_2759779.txt","headline":"Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana anirumeela interineeti wiira alaleerye mulipiheryo wa ithaatuwa.","content":"Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana anirumeela interineeti wiira alaleerye mulipiheryo wa ithaatuwa.\nNamwiipa Aly Faque a Mosampiikhi onihimya wiira mpaceriho owo onookela okhaliherya omaliha onyokhiwa wa ithaatuwa.\nExikiritooriyu ya Ihaakhi sa Apinaatamu mwa Mitthenkeso oopaka epaaxina emosa ta interineeti wiira yaakiheryeke ithaatuwa. Epaaxina eyo nsinanaya ti \"Atthu ookhala Ethaatuwa: kahiyo minepa, atthu nkhama hiyo\".\nEpaaxina eyo sookhala mihupi soolamuliwa sa ethaatuwa, mukhalelo nlelo \"ohinsuwanyeya\", wa moonelo wa atthu ni wa meetiku, oolavula mukhaliheryo.\nEsayiti, onnileeliheriwa mwaha wa ithaatuwa wiira mukhalelo woorika okhumelela, wa elatta ni khoniravihaniwa, ootthottokoliwa mwaha wa muthowelo wa mureerelo wa erapala, mukhararini ni mmayithoni. Ni axitiithi oowayili ahaana okhalana xeene a ethaatuwa wiira yoowo avahiweke anamwane aya, axitiithi awo ahinakhalaneru mukhalelo yoowo.\nMihupi S\u00e1 Mukhaliheryo Muntiyaali wa Ekumi onihimya wiira aAfirika supusariyaana wa atthu oophiyeryaka ikonto 5 wala ikonto 15 ammalela okhala ithaatuwa. Wa Ewuroopa ni Ilapo sa Wiiraana, etaaxa ti ya atthu oophiyeryaka ikonto 20.\nEpaaxina eyo epheya sinnithoonyiheriwa ithale sa atthu 12 oowooneyaxa, atthuru ari ithaatuwa ni ale anivara ni ithaatuwa. Wa atthu yaala oosuwelaxiwa mmosarwaaya ti Salif Keita, omusivelin'he Momad Aly Faque orumeela esipo ya ovilela onyokhiwa.\nAly Faque onnilipelela wiira epaaxina eyo epheya eruuhe muraarelo wa ophentiwa wa ithaatuwa, sinikhala onyokhiwa imaara sinceene.\nSintoko Salif Keita, Aly Faque, a elapo ya Oparapaatho, eporovinsiya ya Wamphula, osulu wa mMosampiikhi, khoreere woonexexa eyo. \"Nooyariwa, atithyaka khiyaareere okinyokha. Murokora aya amaama aarukirihela otakhwani, kittottiwa ni kittikiheriwa mmatatani mwa amaama aka. Ahaalu akina yaakiirenle kikhume owannyawe ole waathenle amaama wiira owo ohale voohikuupuwela.\nMasi onyokhiwa ni miyoothereryo sootakanxereya sa ithaatuwa khasimukottihenrye Aly Faque ottharatthara wiipa, nihiku na olelo ti namwiipa oosuwelaxiwa mMosampiikhi, ni itiixiku thanu ni emosa mmerekaatu no itthuvo soovirikana.\nOwo onoopererya wiira nihaana okhala oowiilipana. Ithaatuwa sihimoreleke muunyokhiyani. Sihaana opaka iye sinuupuwelelaaya okhalana. Ni ale anivara anyokhaka ithaatuwa kinaaleela wiira hiyo khanihiyo minepa, naatthu ni ninniphwanelela muttittimiho, sintoko awo anaattittimihaaya atthu akina\", ooleeliherya.\nEpaaxina \"Atthu ookhala ethaatuwa: kahiyo minepa, ti atthu eekeekhayi\" eniphwanyaneya muhina mwa http:\/\/albinism.ohchr.org\/ ni elepiwe ni makhwili ahinooneya saana wiira yaakhaliherye ale ari ethaatuwa.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_perdemos-um-combatente-e-um-pai-afirma-daviz-simango_4377395.txt","headline":"'' Onipwetheya mutthu anaakiha ni yoola ari tithi ahu'' alavulaka Daviz Simango.","content":"'' Onipwetheya mutthu anaakiha ni yoola ari tithi ahu'' alavulaka Daviz Simango.\nMukhulupale wa eparitiitu ya MDM olavula wi elapo ya Mosampiiki mpakha yisupuwele. \nMukhulupale wa eparitiitu MDM, Daviz Simango, olavulatho ahimyaka wi elapo ela yoopwetheyiwa ni muuthu awaakiha atthu otheene nuukhwa Afonso Dhlakama, elapo ya Mosampiiki mpakha yisupuwele. \n'' Onipwetheya mutthu anaakiha ni yoola ari tithi ahu'' nopacerya enamwanane, mulopwana ola ahiisuwela wi muteko awe owaakiha atthu. Mulopwana mmosa onaavarela muteko atthu, mulpowana ola oreera murima. Mulopwana ola khathukumelela ophwanya wala okhalana itthu sooreera, okhala saana, masi etthu aphavela iye yaari owaakiherya mamosampikaano itthu soonanara, alavulaka nkhulupale wa eparitiitu MDM.\nWuupuwela wa Simango, oreera murima ariina iye mukhulupale yoola wa eparitiitu Renamo '' okhala mapuro ohisuwaneya areene mulopwana wowuuluvala''. \n''okhati ola niraahu tiwookacamiha, atthu a elapo ya Mosampiiki mpakha asuwele wiivarelela ni wiiwanana, alavulaka Daviz Simango. \nMukhulupale Afonso Dhlakama okhwiiye oxaka wa namararu, mahuku eettaka 3, OSeera ti Koronkoosa mwaha wa eretta ya tiyapeeti.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_esperanc\u0327a-me\u0301dia-de-vida-angola-e-moc\u0327ambique-entre-os-piores-do-mundo_1915151.txt","headline":"Okhathi onikhala atthu: Wankoola ni Mosampikhi ori mpuwa mwa motepexa molumwenkuni","content":"Okhathi onikhala atthu: Wankoola ni Mosampikhi ori mpuwa mwa motepexa molumwenkuni\nYolempwa na mutthenkeso wa ekumi molumwenkuni (OMS), olaleeriwe olelo, 15, enihimya opisa waya okhala atthu wa ilapo sotepexa osikhini molumwenkuni onotepexa.\nWa ilapo sinnunwe, Wankoola ni Mosampikhi siri mwa sininnuwa vakhaani, nto inalikanyihiwa ni oRepupilika Senturu Wafirika.\nWuncerereya omphiyererya wa ethoonyeryo ya iyaakha thannaxexe tho wa okathi wa iyaakha miloko miili sikhanle ntoko sihinmyaaya amahoolela a OMS, owonaneya ni otthokihereya miteko sa ekumi ya anamwane.\nOsulu wa nikhuru na ilapo sotepexa osikhini sonihenrye wuncerereya ori Lipeeriya, ni munnuwelo wa iyaakha miloko miili, okhwanyaka miloko mixexe ni piili mpakha iyaakha miloko mithannanmosa ni piili, ottharelana waya eTiyoopiya (iyaakha miloko mixexe ni thnu mpakha miloko mithannanmosa ni xexe), oMalitiva (iyaakha miloko mithanu ni thannattaaru mpakha miloko mithannamiili ni thannapiili), oTimore-Lexiti (iyaakha miloko mithanu mpakha miloko mithannanmosa ni thannamosa) ni oRuwanta (iyaakha miloko mixexe ni thannattaaru mpakha miloko mithannanmosa ni thanu).\nMahoolela mukhulupalexa a OMS, ohimya wiira wincerereya wenno wa okhala wa atthu wa ilapo sey-iya onkhumelela ni ovukuwa okhwa wa anamwane ahinatthi ophiyeriha iyaakha thanu.\nWa mpantta mukina, wemaloni wa nikhuru yenna ori Wankoola ni Mosampikhi ni okhala wa atthu wooyeva ohimphiya iyaakha miloko kithanu ni miloko mithanu. Wankoola athiyana ikwaha sinceene anikhala mpakha iyaakha miloko mithanu ni ttaaru ni alopwana mpakha iyaakha miloko mithanu mMosampikhi alopwana ikwaha sinceene ankhala mpakha iyaakha miloko mithanu ni emosa ni athiyana mpakha iyaakha miloko mithanu ni ttaaru.\nWanoola ni Mosampikhi ilapo, wa solempwa ni OMS sinlikanihiwa ni ilapo ntoko oRepuupilika wo Senturu Wafirika, Okhonko, oXaati, oNixeeriya, oSeera liyowa, oLesotu ni OKosta wo Marufi. Kine-Pisawu onakaheeya wa nikhuru na ilapo atthu waninnuwaaya ikwaha sinceene mpakha iyaakha miloko mithanu ni thanu, nave atthu onikhala-aya mpakha iyaakha miloko mixexe ni thannattaaru.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_india-e-paises-africanos-procuram-novos-relacionamentos_3025061.txt","headline":" Intiiya ni Ilapo sa wafiriika sinihaayasa miyatano isya.","content":" Intiiya ni Ilapo sa wafiriika sinihaayasa miyatano isya.\nMukerekhere mes muthukumaano mmosa, Mosampiikhi onoona muraano o Noiva Teeli vamosa ni Intiiya nntoko mukweherya wiira olipiherya mitataano vamosa ni Intiiya .\nAmajooleli ni arumeeyi a itipolomasiya sa ilaapo 54 sa Waafirika ni Wintiiya sihiri soothukumana epoola ta wiintiya t\u00e1 Noiva Teeli, muhuna mwa muthukumaano aneeraru a mukumaano Intiiya Afiriika, oniroowa athalakaserya mapantta musaya wa wataana wa Itumereeryo-okhulupaale ni onanakooso viireliwaka omeelo..\nMuthukumaano wa namaali yeela obovaanyihana iye aiiri sitokweene siiri muruuku sinirowa otpakeleela namaxexe, muhuna m\u00eas nthukumano wa aliipo ari makhulupaale otikweene oniroowa okhaliherya amajooleli a ilapo ni sa Atumereeri wala ol\u00e9 ori muruumeyi.\n Aniromoliwa yoohinya emoosa eniroowa oluttelela minamuno musya owataana a mikhalelo wa ipuliitika ni ikinaku sooluluwana ni wataanela munamuno ni miyuupuwelo sikinaaku.\nMukerekhere mes muthukumaano mmosa, Mosampiikhi onoona muraano o Noiva Teeli vamosa ni Intiiya nntoko mukweherya wiira olipiherya mitataano vamosa ni Intiiya .\nMuhooleeli a es Esenturu EnivuuwihaMukhaluheryo, yoowo okhaale o Noiva Teeli onitakaherya Nikhuru na Imosampiikhi, onihinya wuura vookhala miyatanelo siniira sikeleele omuhooli, wuura nleelo kuhina mes muthukumaano yoola okhala okhumelaka vekeekhayi wiira sohikhala mikhaliheryo isya.\n Intiiya ti vaninaanoni mmosa wa alipo owooneyaxaovaaha muraarelo Imosampiikhi, vemekhaawe, Afiriika vowulaana, ni aniphavela ottottela muraarelo ovuukuwa wa mukhaleelo wa Muhakhu oxiina, waarowa okhalana mpakaha vaninaanoni, wiira ovonyeriwe opwanya opuro omosa ori osuulu mwa sootthuniwa sa ekontineeti.\nAkooso a mipanttea miili variyari va Intiiya Afiriika opixa ikwaha piili muhuna mes iyaakha iye soovira thaanu, khupiiya muhuna mwa iyaakha isya sookhiserya ikoto imilyawu72 sa itoolari.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_hospital-em-pembra-proibe-entrada-de-pessoas-com-burka_2417459.txt","headline":"Exipiritali ya elapo ya opempa enikhottiha athu ovolowa ni maxunkhi.","content":"Exipiritali ya elapo ya opempa enikhottiha athu ovolowa ni maxunkhi.\nMukhulupale onihima wiira mwaha wa wiyiwa mwana.\nAkhulupale a oxipiritale ya opempa, HPP ya okapu telekatu yohima wiira enorowa okhottiha athu ovolowa owarya maxunkhi.\nMwaha ola opacerinwe mwaha wa wiiyiwa mwana oyarina ninaano ni muthiyana owara maxunkhi wiira ohisuweliwe.\nVavanela ni VOA, olelo nihiku 18, mukhulupale Feliberto Mendes ohakhulela, vamanlaya isumana pili, muthiyana a iyakha 25, owanre maxunkhi ovolowa muxipiritali mmo ni omwiya mwaana muthiyana oyariwa niinano, vavale mamawe aronwawe orapa ni owo omwiira kinomuvarerelela.\nVanto, vahixihe, mapilisa yahinvara muthiyana ola muttethe wa Cariaco, ni arowoka Onakhala elapo ya wamphula.\nNamwiya mwana ola, ohima wiira amwiya okhala wiira mwanawe orimowa ohakunve wunnuwa.\nMuthiyana, ohihimmwale nsina nawe, ohima wiira nnamwi mapilisa yaronwe omukuxa mwana owo ammuttikiya okhala wiira ahiyawe khisasivenle miruku iyo. \nMuholeli a HPP Felisberto Mandes ohima wiira athu othene ohasivela mwaha wa okhottihiwa maxunkhi. \n\" Mulattu mulupale mwaha wa wihiwa mwana ohasivenle athu otheene\", Ohima Mendes.","category":"sociedade","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-furtivos-rinoceronte_3900448.txt","headline":"Anamaxaya owiiya aniivasa 200 itthomottho abatem oMosampiikhi","content":"Anamaxaya owiiya aniivasa 200 itthomottho abatem oMosampiikhi \nAxitokweene mosampikaana aniira wiira wookhalaru wiira muthinto soolipaxa yookhupaarelo, anamaxaya oowiiya aniivasa mwaakha ola 200 atthumutthu ohiya iye 9 thanu ni xexe itonto itthepo soowiviwa woomala wa iyaakha thanu, sa mwaha ehelelaka muthinto soowopopiheya okhupaareliwa.\nMuhoolelo muulupale Ookhupaarela ni Owehaweha, Carlos Lopes Pereira, onitthokiha moota ootepaxa onanara mwaha wa oxaya woowiiya onanara yiirihe Mosampiikhi orimeeliwa 48 ipurusentu nikhuru sa itthepo elapo ekhalanaya, woowanyiheriwa wa 20 ikonto ikonto sene sa inama.\nOohimya wiira soolipihiwa muthinto wa ookhupaarela, masi eyo khekoottihe wiira anamuxaya oonyanya wiiva inama, okwerethasa wiira, \"napaka vale ikontha, ni naweha vale itaatu da niinano, jogo nnoorimeeliwa wookhalaka ntoko itthepo thanu ni piili wa nihiku ni atthumutthu ayili wa nihiku\". \nLopes Pereira onikupaleela wiira \"emukhalelo ola tekekhayi, mwaha wahala wa yeeyo, niniweha tho, vaniinano vanceene, soorihiwa samuxayani sa anamunyaanya, Manyaka eetthepo ni ettuli ya tthomottho. Ni opaceriwa wa oMosampiikhi, okhumelela ilapo sikina sintoko kampoja, Tayilaantiya ni Malaasiya\".\nOohimya wiira sinireheriwa ikuru, wa weemexa wiivakasiwa wa axinama, nikwerethaka opheela ovara muteko ni mitthenkeso sa ilapo sookhopela, wiira nikhottihe ohaaviwa wa miruweryo.\nOnihimya wiira woomalani wookathi sookayiwa wookhala wa 700 anamawehaweha wa ikuluttu soovirikana ookhala mulaponi sookhupaarela, wiira awanawanihe oxaya wookhottihiwa.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-divida-publica-africa-subsariana_3770424.txt","headline":" Mosampiiki enniphwanyaneya ekhalanaka eteeni yuulupale soovikana iteeni sikinaaku sa Afirika Supisahariyaana.","content":" Mosampiiki enniphwanyaneya ekhalanaka eteeni yuulupale soovikana iteeni sikinaaku sa Afirika Supisahariyaana. \nMusurukhu yoola wa eteeni onniphiya 109, 7 pusento. \nMosampiiki elapo emosa enirowa okhalana eteeni yulupale ya Afirika Supisahariyaana, etthareliwaka mwaakanyerelo wa Busines Monitor Internacional.\nNikhuru na moonelo nniira mpantta nikhuru nikinaaku na nakoso nnaasimwa Fitch nnaakanyerya wi eteeni ya elapo ela enniphiyelela 109, 7 purusento. \n''Nuumora eteeni yeela mwaha woohilinvwa, yaarowa wiiraneya mahuku eettaka 20 mweeri wa Caneero, iyaakha sinrwa enirowa ohimmwa ni Kuveerunu ntoko enootthunihiwa opakiwatho eteeni'' muulumo ala alempwe muwarakhani yeela aveleelihiwe atthu yaale oolinhe musukhu yoola. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_metro-de-s\u00e3o-paulo-continua-em-greve-e-pol\u00edcia-enfrenta-grevistas_1932759.txt","headline":"Meetoro o sam Pawulu enikeliha omihooli anapwepwetthe ni piliisa anahoolela ana pwepwetthe","content":"Meetoro o sam Pawulu enikeliha omihooli anapwepwetthe ni piliisa anahoolela ana pwepwetthe\nEpooma ya o Sam Paawulu enohoolela vasya, namathanu , 9, othowa wa mikukutta anamunceene wa nihiiku na neethanu na epwepwethe waale ari anamuteeko a meetoro , ntooko owana variyaari vamoosa piliisa ni anapwepwetthe vaniira aya vahaaleene mahiku mathanu wiira nitthukuleliwe niira na mphiira a Muntiyaale, niirina opuuro epooma etokweene ya Oparasiili. Atoroopa a xooke apilisa militaari o Sam Paawulu avolowa mowana wanani vamoosa ni apwepweetthe yakeleliha omuhooli epwepweetthe oxikasaawu ya yolimaleeliwa ni nsiina na Ana Rosa, moono ohitto wa epooma ya exitaato.\nMuttaala mmoosa aniiwaleya ni ekokhoola sopahiwa ni apiliisa arumeela ipoompa sintanyerya mukhaleelo owupuwela orumeelaka mwiixi onulasiha ephiiro ya oxikasawu, ekupaleeliwa okhaala eriima ya mukhaleelo.\nEmpa ya exariiya yophuka wunteeriwa muuteko iwe, etteminku, masi esintikaato ya metoroviyariyu ya o sam Pawulu, yolipiherya si oreeriheliwa ekhereeve omuthukumanoni wiraneeye nohiku yeene. Ntooko anamakhaliherya a miteko solaleerya mihupi ya Meetoro-SP, anamuteeko 60 ahomoliwa.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-casos-continuam-a-aumentar-em-angola-mo\u00e7ambique-e-cabo-verde_5512501.txt","headline":"COVID-19: Miyaha sa oretta sinnitepa wuncerereya Wankoola, oMosampiki ni Okaapu Verte.","content":"COVID-19: Miyaha sa oretta sinnitepa wuncerereya Wankoola, oMosampiki ni Okaapu Verte.\nAxitokweene a miteko sa ekumi a Wankoola, oMosampiki ni oKaapu Verte asuweliha okhumelela miyaha ikina sa oretta wa koronaviru, enamanli yeela, 21, khineera ooSantumeya ni Okine Pisawu khansuweliha sa miyaha sa oretta ekhumelo ya esumana evinre.\nOkaapu Verte elapo emosa onlavuliwa nttaava na ekunya Wafirika nno ohireere wonaneya oretta wa COVID-19 ni olelo ohaphwanya atthu miloko miraru ni athannanmosa musisironi mwa oSantiyaku ni oSaale, yuncereryaka siisa mpakha ikonto piili ni emiya emosa ni athannanli.\nMwaalano wa miteko sa ekumi osuweliha wi atthu ekonto emosa ni emiya emosa aapenuwa ni akina miloko miili ahookhwa.\nWankoola, wa mpantta mukina elapo emosa enlavula ekunya Wafirika, ni atthu anceene ookhwa, 30, ni ekina yonanen'ye wanenaano, olelo.\nNave olelo, wasuwelihiwa atthu akina miloko miraru aphwanya oretta, yincerereyaka siso mpakha imiya thannapiili ni miloko mithannamiili ni athannaxexe.\nSakarataari a estaatu wa miteko sa ekumi yanamuncene, Franco Mufinda, ohimya wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari woosuwelihiwa sa ihaali sa oretta wi atthu akina aphwanya oretta, miloko miili ni axexe alopwana ni athannanmosa athiyana, otheene oporovinsiya wo Luwanta, ohireere aya wakamela oretta ola.\nmMosampiki muhoonaneya, wa iwoora miloko miili ni xexe, miyaha miloko mithannamixexe sa oretta wa koronaviru, iphiyereryaka siso ekonto emosa ni imiya thanu ni miloko miraru ni thannamosa.\nMwaattelo wa atthu ookhwa ninleelo ori muloko ninmosa.\nWohisuweliha ihapari sa ettiminku yeela, oSantumeya oniphwanyaneya aretta imiya thannapiili ni miloko mixexe athannanli, khineera oKine Pisawu amphwanyaneya ninleelo ekonto emosa ni imiya thannaxexe ni miloko mixexe ni thannaxexe.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_epidemia-colera-mocambique_3727127.txt","headline":"Ereeta ya koolera elapo ya Mosampiiki.","content":"Ereeta ya koolera elapo ya Mosampiiki. \nMinixiteeriyu ya Ekumi yoolavula wi atthu ophiyelela 216 anniwereyiwa ni mutthu mmosa ohookhwa mwaha wa eretta yeela. \nMinixiteeriyu ya Ekumi yoolavula namararu, mahuku eettka 16, wi eretta ya koolera yoopacerya ipooma piili elapo ya Mosampiiki. \nEwarakha esommwe ni nkhulupale wa nikhuru nenle na ekumi yohooniherya wi atthu ophiyelela 216 yohaaphwanya eretta yeela ya koolera ni mutthu mmosa ohookhwa mwaha wa eretta yeela. \nNkhulupale , Maria Matsinha aniphwanyaneya avaanelanaka maxoronaliixita epooma ya Maputu, ahaakhula eretta yeela enoonaneyaxa ipooma ya Maputu, Matoola ni Wamphula. \nNkhulupale yoola nave ahiruniha wi nkhalelo yoola woothowa maasi onoonaneya ipooma ya Maputu ni Matoola khuniira mphantta wa eretta ya koolera, moonelo awe mukhulupale yoola, eretta ela enoonaneya mwaha wa iphula yeela enirupa. \nSinnivira iyaakha tthaaru, epooma ya OMaputu ehoonaneyaka oretta yoola wa koolera. \nEhiiwaka ottuli eretta yeela ya koolera, nkhulupale Matsinha olavula wi atthu ophiyelela 226 okhwaasa eyaakha ela mwaha wa malaariya ni tiyareeya, ahilempwa nave aretta ophiyelela 900 eyaakha yeela. \nMuniha wa iretta seyiya, okhala nave SIITA ni Tuperikuloosi seyiya sinnaakacamiha atthu owaatta mmuttettheni. \nEwarakha yoolempwa ni nikhuru na ONUSIDA enihimya wi, eyaakha ya 2015, ahilempwa atthu asya ophiyelela miloko mixexe (600) awereyiwa eretta yeela ya tuperikuloosi elapo ya Mosampiiki, atthu yaala 51 purusentu aniwereyiwa eretta ya SIITA. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-meghan-markle-celebra-39-anos_5529905.txt","headline":"Trending: Meghan Markle thapela iyaakha 39","content":"Trending: Meghan Markle thapela iyaakha 39\nOleelo niira nothapela iyaakha sa Meghan Markle, osuulu a mulipa anethaneeli wa Sussex. Markle, oyariwa epooma ya Loxi Anceeli, Kaliforiniya ohaputikari mikhalelo awe omuratti noomala otheliwa ni piriisipe Harry a elapo ya Reyiini Uniitu. Mwivaavo, Meghan vamosa\"' ni Harry ahapuwasa variyari va eomusi ekekhayi mweeri wopacerya wa mwaakha yoola, otanyeerye ekeekhayi emosa manyaku nyaku muhina ni ota wa opalaasiyo ya Buckingham ehisuwanyeya molumwenkuni moteene.\nEtho ale anilipiherya wiira anoovara muteko yirelaka wiilyiha , ahiyasaka soteene sa mittittimiho sarina aya ni mukhaleelo a omusi ohaano ni anrowa okhalasaka veriyari Wameerika ota (Okanata votakaherya ni) Inkalateera.\nMeghan Markle opaaka mahiku wettaka 4 mweeri wa nithanamiraru iyaakha sawe 39, ola olaleerya othapela wawe iyaakha vamosa ni Barack Obama, aniiriha iyakha 59 aleelo vaava.\nMikhaleelo miili sihoolela soromoliwa sa trending.\nMmosa ta UNICEF, olaleerye nlutte mwaha wa manamuna xeene ixikoola sikhaalea aya othukulela mikhora saya okathi waekwerere Kovit-19.\n Mukiinaku ti vez muraatti Billie Eilish, olaleerya ninaanoxe vaava nikhuuru na isipo sawe nirina nsina naya \"my future\".\nNinotthikela omulavula Billie Eilish ni tho opake wiira Vogue Hong Kong.\nMithokoso sihoolela mutooro wa ihaako EUA nno tiiye soluluwana ni muthaka ekasopa olaleeriwe epooma yulupaale ya Washington DC, vekekhayixa muttetthe Maryland ni vamosa ni ekasoopa yowikitthiwa maluuxu a muttetthe wa Viriciiniya, tho mwaha wa okathi wohisuwanyeya onoonaneya emaara yeela va.\nEviitiyukilipi ya nsipo Punani ya reepi Tekashi sixnine notthikela owela! Muhina mwa ikhatiri 24 sophiya imilyawu sene 35 sa oweha .\nOpuuro wa \"Black is King\" na Beyonc\u00e9 ninitthikela walikela vopwova iweheriwo, okhuma vaavale efiilime elaleeriwe aya.\nMuhina mas iphiro owakhuliwa mas Nlaka na VOA vanireerela osoma:\n-\n-","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_afonso-dhlakama-fala-ao-pais-nesta-terca-feira_3660858.txt","headline":"Nkhulupale wa paritiitu Renamo onnilavula namararu yeela enirwa.","content":"Nkhulupale wa paritiitu Renamo onnilavula namararu yeela enirwa. \nPeresitenti wa Renamo onirowa olavula mwaha woomala wa ekhotto. \nPeresitenti wa paritiitu Renamo onnilavula namararu yeela enirwa, mwaha wa woomala ekhotto eriyari ya mweeri miraru, muulumo ala alempwe ewarakha enirwa okapineeti ya peresitenti wa elapo ya Mosampiiki. \nYoola (Dhlakama) onoorowa ohimye mulatthu aya Kuveerunu ohimphavelaawe ekhotto'', alavulaka nkhulupale Filipe Nyuusi okathi avaanelanaaya maxoronaliixita, epooma ya OMaputu Opalaasiyu , no akathi wenno avaanelaawe ohihimyawi ahimulikarela ni alavulana Afonso Dhlkama. \nAkhulupale yaala ayili avaanelasa aphwanyasa nreerelo ni, atthareliwaka muulumo a exoronaale Opayiixi, Dhlakama onoorowa alamula omala ekhotto, namararu yeela enirwa, okathi weettaka iwoora 9 sa wiisiisu. \n'' Mamosampikaano anivaanela nkhalelo wala makacamiho elapo ya Mosampiiki'', ovaanela wenno tuwowiiwana, alavuka Filipe Nyuusi. \nAfonso Dhlakama olavula mahuku eettaka 27 wi onoomaaliha ekhotto esumana emosa '' omaala wa ekhotto wenno oniphavela mamosampikaano ahakalele saana niira nenla na wuumalani wa eyaakha ''\nAtthu yaala aniira mpantta wa nikhuru nenla noovaanela alavulasa wi omaala wa ekhotto yoola onnirowa mpakha okathi enirowaaya wiiraneya nthukumano woopacerya wa paralamentu ya Asempeleeya a Repuupilika, ni okathi yooa sinirowa ovaaneliwa itthu seyiya aniphavelaawe Renamo. \n Epartitiitu yeela enihooleliwa ni Afonso Dhlakama eniphavela okuxa iporovinsiya thanu na mosa sa Mosampiiki mwaha wi mapuro yaala eparitiitu yeela yoolola mwathanle yoole iranen'ye eyaakha ya 2015.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_embaixadora-americana-na-onu-confiante-numa-soluc\u0327a\u0303o-para-situac\u0327a\u0303o-em-moc\u0327ambique_5896060.txt","headline":"Namuhupi amerikaana a ONU oororomela eshawuri para ehaali Omosampiikhi:","content":"Namuhupi amerikaana a ONU oororomela eshawuri para ehaali Omosampiikhi:\nLinda Thomas-Greenfield oohimya wiira Ilapo Soowiiraana siri sooxanka ni ehaali yoowaakhupanyerya atthu \nNOOVA IYOOROKHI\nEsakaratariya ya Biden onihimya owehererya omala wa ekhotto Omosampiikhi ni namakhalela a elapo hoothe ni Ilapo Soowiiraana oohimyaxaxa wiira Waashintoni ori olayihana na Kuveerunu Omaputu wiira owaakihe atthu ni oxaka mituphelo soomihooli.\nNamuhupi Linda Thomas Greenfield oopaka mihimeryo mmuthukumanoni virituwaale ohinantthi muthukumano wa Nikhuru na Okhupaarela na ONU niireliwa murettele ni mulipiheryo Waafirika, enamararu, mahiku 19. \n\"Ilapo Soowiiraana khasireere oxukhumeya ni ehaali Omosampiikhi ni ninvara muteko vamosa ni Kuveerunu Omosampiikhi, mitthenkesosa ilapo sookhopela ni mitthenkeso s'atthu oohikhala a namalamula a mulaponi wiira simananihe opwanya eshawuri (...) wiira amukhaliherye Kuveerunu owanana mituphelo siiranen'ye\", oolavula sakarataari namaranttela para Myaha sa Waafirika okathi wa Namahoolela Barack Obama.\nThomas-Greenfield oohimya wiira \"nikhalane owerya woowanana ni opwanya eshawuri yooreerela voowaakuveya\", wiira mphuko wa ekirise, yeeyo, sintoko owo, enivira ni \"olavulana ni makhuru oohikha a Kuveerunu oohoolo\", otepexa wene ale anipwanyaneya \"muliinyani ya ohoolo\" ni ororomeliha wiira makhuru ehikhaleke meekhaya\". \nEnihimya murettele ni ororomeleya Waafirika, namuhupi oolipiherya wiira Ilapo Soowiiraana \"nthamwene oolayihaneya\" para ekontinente.\nEhasara ya Covite-19 onrowa okhala mwaha muulupalexa wa muthukumano wa Nikhuru na Okhupaarela na ONU, ninowa okhala anamalavula aalupale sakarataari-muulupale, Ant\u00f3nio Guterres, muxatoro a Eporokaraama ya Ilapo Soowiiraana para Muruweryo (PNUD), Achim Steiner, ni mahoolela a Wiiraana w'Afirika, yoowo nsina nihihimiwe. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_delegacao-empresarial-japonesa-inicia-visita-de-dois-dias-a-mocambique_1967153.txt","headline":"Nikhuru na alipo arina empereesa na atthu Ocapawu anipacerya oxukuurya wa mahiku maali Omosampiikhi","content":"Nikhuru na alipo arina empereesa na atthu Ocapawu anipacerya oxukuurya wa mahiku maali Omosampiikhi\nNikhuru na ekometiiva emosa na alipo arina impereesa niholeeliwa ni namanyakela makhatta a muhooleli a mwalaano wa Anakosa Okhopela wa Capaawu Norio Mitsuya onoorowa opacerya ,oleelo, 29. muxukhuryo mmosa wa mahiku manli Omosampiikhi . Nikhuru. meemo aniira aya natakaaherye ale khamosa khamosa ari aniirela mmpantta sa impereesa sitokweene sa alipo ocapaawu, anooruwa wiirela mpantta muhina mwa mithukumano sa mapuro amuteko soluluwana ni miyalaano sa Anakoso Okhopela a Ilapo piili ni ipaaca vamosa ni alipo arina impereesa Omosampiikhi.\nMuhina mwa ekwaha ele ya alipo Ocapaawu anikontheya ale 18 sa impereesa sa mipantte sa nakooso, exiinyero, Epanka, sooteka, maluuxu ni miteko sokohererya, khamosa khamosa waseeye sa molumwenkuni sinisuweliwa , ntoko iye Mitsubishi Corporation, ya Mitsui & CO.,LTD, ele Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ, Ltd, ya Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation wala ya Toyota Tsusho Corporation.\nOwiithi wa namanyakela makhatta a Muhooleli a Mwalaano wa Anakoso Ekhopela wa Ocapaawu, Norio Mitsuya, ti ananli wa mmosa ori mulipo aniirela mpantta wa Kuveerunu Ocapaawu Omosampiikhi okathi ya miyeeri thanu ni miili, noovira niwiraneya ekwaha ya muhooleli opacerya ya Miyalaano, Shinzo Abe, em Janeiro.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-esforc\u0327a-se-mas-nao-atinge-padro\u0303es-mini\u0301mos-tra\u0301fico-humano-departamento-estado_4460099.txt","headline":"Elapo ya Mosampiiki ennimananiha, masi khiniwerya omaliha nkacamho woothumiha atthu.","content":"Elapo ya Mosampiiki ennimananiha, masi khiniwerya omaliha nkacamho woothumiha atthu. \nMoolumo omaliha anikhuma OKuveerunu wa elapo ya Ameerika annihimya wi khanisuwela ovara muteko. \nKuveerunu wa elapo ya Mosampiiki ohooniherya wi onnivara muteko wi amalihe nkacamiho yoola wootumihwa atthu, masi khanaphwanye ephiro yooreerela wi amalihe nkhalelo yoola onaakacamiha atthu a elapo yeele.\nMoonelo ola tiwa Kuveernu wa elapo yeele, onnihimya wi Mosampiiki ovara muteko wi aphavele ni akhaliherye atthu yaala otumihiwa, waaphavela atthu anirowa ovara muteko yoola, waaphavela atthu anirowa ovara miteko soowaakhaliherya atthu anitthuna okhuma mulaponi.\n'' Governo ophuka milatthu ophiyelela thanu na mosa ni ohaatthukela anawiiye thanu na mosa, attharihelaka exariya yeela enikottiha otumihiwa atthu elempwe eyaakha ya 2008, atthu otheene siphukiwe milattu saya atthukasiwa'' moolumo ala anisomwa muwarakhani yeela ewelinhe elapo ya Mosampiiki mpkha ephantte piili.\nEhiiwaka itthu seyiya, elapo ya Mosampiiki, okathi Kuveernunu attharattharaawe nkhalelo yoola wootumihiwa atthu, opaka nikhuru niira mpatta atthu otheene a elapo yeele ni ahuncererya malamulo anihimya nkhalelo yoola wootumihiwa atthu mupooma ni mmutthettheni. \nNoovara muteko yoola wotheene, makhuru otheene yaala apakiwe khoonihenre nkhalelo wooreera, ehihiiwaka ottul nikhuru nenle na exariya ya 2008 enaaxakiha atthu atumihiwa; ni khikhanle exariya eniphuka milatthu sa atakhali okhopela anaatumiha atthu a elapo ya Mosampiiki.\nOmaliha muteko yoola ni ottha nkhalelo woophuka milatthu sa atthu yaala. \nNikhuru na miteko seyiya linnivekela Kuveerunu wa Mosampiiki wi amalihe miteko sawe ni apacerye ophuka milatthu sa atthu yaala noomala atthukelasiwe.\nElapo ya Mosampiiki ehaano ophavela nkhalelo wowaavarelela nikhuru na atthu yaala anitumihasiwa, Kuveerunu ohaano wincererya musurukhu wala waakhaliherya akathi wootheene atthu yaala anivara muteko soowawehaweha atakhali yaala anatumiha aana ni atthu akinaaku. \nNi Kuveerunu yoola nave ohaano awehawehaka makhuru yaala anivara miteko soowavarelela atthu yaala atumihasiwe ni atakhali.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_cplp-debate-livre-circulacao-de-pessoas_3572627.txt","headline":"CPLP muvaanelo wa atthu ootheene amweettakaseryo wa atthu","content":"CPLP muvaanelo wa atthu ootheene amweettakaseryo wa atthu\nMiniixituru Wa Anokosa a Ilapo sa Ota ni Muhooleli Muulupale a Elapo ni Kuveerunu aattottelana Oparasiiliya.\nMuhooleli a Elapo ni Kuveerunu wa mamempuru athanu ni axexe a Muttetthe wa Ilapo sa Nttaava na Ekunya (CPLP) ahaakhulela enamayili ela, 1 wa Noovempuru, Oparasiiliya, wa etekalarasawu enitthuna weexererya mweettelo woohikottihiwa atthu, sooreerela ni miteko ni wa mukhalelo unceene wa ilapo saanamoona ootakaneela.\nRepuupilika Xeeka, Exilovaakiya, Hunkuriya, Kooxita wa Omarifini ni Urukwaayi anookela waakhuleliwa okhala anamoona ootakaneela ni anitakanxereya siiso ni Iyiilya Mawuriisiya, Namiipiya, SENEKAALI, Turukiiya, Xapawu ni Xeeyoroxiya.\nCPLP onookela waakiherya muheleliyo wa anamoona awo a niinaano ni muupuwelelo wa mananna oowaaruuha tho mamempuru makina aniphavela wiira mpantta wa muttetthe ola.\nWa mweettelo oohikottiheriwa wa atthu mukano wa CPLP onookela okhala mpantta muulupale wa mivaanelo sa maminiixituru a Anakoso a Ilapo sa Ota noorempwa nla, 31, ni wa Mahooleli a Ilapo ni a Kuveerunu nihiku nikina naya.\nEtekalarasawu ya Oparasiiliya enookela othoonyerya wa mwaha wa epoliitika ya Okwine Pisaawu.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_caso-di\u0301vidas-ocultas-atrasa-empresa-nacional-de-hidrocarbonetos_4994605.txt","headline":"Mukhalelo wa muhakhu wookophiya enoohoona empereesa yuulupale ya itorokarponeetu","content":"Mukhalelo wa muhakhu wookophiya enoohoona empereesa yuulupale ya itorokarponeetu\nEmpereesa yuulupale ya itorokarponeetu ENH ya elapo ya oMosampiikhi empheela weexeleela woowiira omala wayaakha ela anrowa otholiya muhaakhu woophiyeryaka 2,3 ikonto sene ya etoolare, enrowa ovaha muhakhu wa eporocetu yuulupale ya ekaaxi ya ephattu.\nYoohimiya muhina wa acensiya ankhiherya muhina wa muhakhu Bloomberg wa muhooleli wa ENH, Omar Mitha, iraaka wiira empereesa enoorowa ohokolowa ovara muteko yakhala saana.\nEkonomista Jowawu Moska oniira itthu soovirikana, ntoko mukhalelo wa okopha muhakhu ni othowa wa mwiinano woowixerya ya ekonomista, yincerenre wiira ENH khowenrye ophwanya imiilya sa2,3 ya etoolare woowira ovarele muteko wa okhaliherya wa eporocetu yuulupale ya ekaaxi ya ephattu.\nENH yoorowa opacaari woowiira atthole muhakhu nave khaphwaanye ohimya Moska, othonyaaka ekhurupu yinnuwinhe, sintoko othowa wa evontaate ya epoliitika wowiira ehele ekomiya, woohikala eyo nave ni inupa sikina sakuveeruunu enoorowa okawa muhakhu oowaatta. \nEmpereesa khewenrye ophwanya muhakhu woona wiira milattu sa sokophiya khasiwiye, nave sokophiya sa atthu sihinnuwa, mwaha wa mwathanle, iyaakha samwathanle iyaakha soowopiha wa mwaha wowincereriha ni atthu atakaniha sa muhakhu iye soota sookela\nMuttyawelelo, Moska ohiira tivoorerela ophuka sookophiya iya, ni ahele omumula woovara muteko wa oXitaatu, wa ikonttha ni mpereesa saatthu, exitaatu ya elapo yoMosampiikhi ohaana ohimyaka sootheene iye wowiira aphwanye mukhalelo woowinnuwiha elapo.\nMuupuwelo awe ekonomista, khiivo evontaate ya epoliitika woowira aphuke milattu, woonaka omumulihiya ovara muteko onlikana ni ophuka milattu ya sookophiya nave yeeyo, omumulihihiya exitaatu onlikana ni ovukula etthutu ya mwathanle.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-testa-positivo-para-covid-19_5619609.txt","headline":"Cristiano Ronaldo omwaleyiwa ni khipwanyaniwa ekekhayi mwaha wa ekwerere ya Kovit-19","content":"Cristiano Ronaldo omwaleyiwa ni khipwanyaniwa ekekhayi mwaha wa ekwerere ya Kovit-19\nMulipo a mphira oroowa omuhaleela mphiira onirowa ottikhiwa ni Suwesiya.\nMunikukhuni mwa Efeterasawu Portukeesa ya Mphiira, munisomwa:\"Cristiano Ronaldo ovahiwa okathi wokhala owaani ni ohivara miteko muhina mwa nikhuuru nothaleliwa Nelapo, nokwakhilya momwaleyiwani vekekhayi wiira ompwanya KOVIT-19, mwivaavo khorowa wirela mmpantte omukuthanoni vamosa ni Suwesiya\".\nMuhina mwa nlaka neene niniira wiira \" namattikha mphira a ilapo okhopela Puruukeexi ori salameene, khononiherya mukhalelo wa oretta, ni .\nEfeterasawu Purutukeexi ele ya Mphiira aniira wi \" etharihelaka mwaha wa ekekhayi aliipo a mphira akinaku ahanle norowa omwaleyasiwa vasya enamanli vosiisu, otene ayasa mukhalelo aya tohikhalana, ni ariisi ni mukhapelelo wa Fernando Santos vireliwaka nlaka na itereno somakaaripi, epooma ya Mphiira.\"\nMphira okontha nlaka na ekwaha ya othaleliwa wa eliika saa Ilapo, othokihiwa wiraneya enamararu, ekhatiri ya 19:45 (Ekhatiri ya Olixipowa), Walivalaati.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_massacre-de-marikana-jacob-zuma-promete-investigacao-profunda-a-policia_2838691.txt","headline":"Masaakere a Omarikana: Jacob Zuma onniroromeliha opaka muthokoco wa miteko sa mapuliisiya","content":"Masaakere a Omarikana: Jacob Zuma onniroromeliha opaka muthokoco wa miteko sa mapuliisiya\nWa mamineyiru oophiyeryaka ikonto 70 aaphwanyiwa ni ekereve ni mamosampikaanu oophiyeryaka athanu ahookhwa.\nWaafirika wa Okuusini, mapoliisiya, masintikaatu a mamineyiru, ekompanyiya mineyira Lonmin ni alipa oopakasa ekereve aavahereriwa moothereryo wa mamineyiru oophiyereryaka 34 akhwaale mwaha wa ekereve muhina mwa miina ya Lonmin, Omarikana, mahiku yeettaka 16 a mweeri wa Akooxitu a 2012.\nMuhooleli muulupale Jacob Zuma, olaleeryale yoolempwa ya ekomisawu ya makoho a makhumelelo, onihimya wiira onookela okhala muthokoco muulupale wa miteko sa mapuliisiya.\nEkereve yootepexa opisa muhina mwa ethale ya intuuxitiriya mineyira ya waafirika wa okuusini evinre miyeeri mithanu, ni mutuphelo woohireerela wa anookhwa oophiyeryaka 45, wa yaale 34 yiiviwe ni mapuliisiya mahiku yeettaka 16 a mweeri wa Akooxitu a 2012.\nNi mwaattelo woophiyeryaka ikonto 70 sa mamineyiru, wa yaala ikonto 10 sa mamosampikaanu aaphwanyiwa ni ekereve ela. Wa mamosampikaanu ala athanu yaakhwaale mapuro ala, yaatakariwe ni apatthani aya yaapaka ekereve yeela, okathi yaattehaaya okela ovara muteko.\nEkomisawu emosa ya makohakoho yaahipakeeliwa wiira yaphavele othokoca mukhumelelo ola.\nWa yoolempwa yookhala ipaaxina soophiyeryaka 600 yaalaleeriwe ohiyu ya enamaxexe, 25.\n Ekomisawu yoowaakiherya mamempuru a Okuveerunu wa khula muruku onikhumelela mwa wa mukhumelelo ola ni yoohimya wiira ekompanyiya Lonmin kerumeelale nnakhala mwaakiheryo mmosa wa anamuteko omukhumeleloni wa ekereve ela, ethipelelaka wiira yaahaana otthikela ovara muteko okathi yoola waaviraneya munyakunyaku ola.\nSintoko vanihimyaaya ekomisawu ela, Asosiyasawu wa Anamuteko Mamineyiru (AMCU) khiwaarina mukhapelelo wa anamuteko awe yaapaka ekereve.\nUniyawu Nasiyonaali wa Mamineyiru, sintikaatu muulupale wa anamuteko mamineyiru, ti anoothereriwa okhala alipa oohaakiherya mwaha ola.\nWa eriyari ya mivonyeleyo sa alipa a anamapaka anceene, mapuliisiya aapakelela miruku sinooniwa okhala soohiloka wiira amalihe mukhumelelo ola wa ekereve ya anamuteko, awiivaka mamineyiru 34 mahiku yeettaka 16 a mweeri wa Akooxitu Omarikana. Mapoliisiya mayili yaahiiviwa ni alipa ala oopakasa ekereve.\nEkomisawu enihimya wiira nookhala nlaka na muthokoco muulupale ni mukhumelelo muulupale wa mutthukulo wa iporoseesu xutisiyaali sivili ni sa ikhirini wi okhale muxapaluwo wa mukawaniho wa muthinto nkhama ola.\nWa muhina wa nvaanelo, mpaxatoore a Mmosampiikhi elapo ya Waafirika wa Okuusini Fernando Fazenda onnooniherya wiira khosiveliwe ni esixiteema xutisiyaali ya waafirika wa okuusini muhina mwa iporoseesu siniwiira mpantta mamosampikaanu yiivakasiwe Owaafirika wa Okuusini.\nMaatevokaatu a anamwiiviwa anaasimeliwa masaakere a Omarikana anoottottelana enamurunku ela ni anamakhalela a alipa oophwanyiwa ni ehasara ela, masi aalavulasa wiira aniphavela okathi woophiyeryaka miyeeri miraru wi asome ni avaanelase mweettelo wa yoolempwa.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governador-de-cabo-delgado-cria-grupos-de-vigila\u0302ncia-para-enfrentar-ataques_4796497.txt","headline":"Kuvernatore oKaapu Telekatu otthokiha makhuru owehaweha akhanle okhaliheryaka miteko sothoriha ikhotto","content":"Kuvernatore oKaapu Telekatu otthokiha makhuru owehaweha akhanle okhaliheryaka miteko sothoriha ikhotto\nAfalume oKaapu Telekatu, muttetthe wohitto wo Mosampikhi, wa ele ekhanle owoniwaka ntoko miteko sa okathi ovinre wokhomaaliha eMosampikhi, ontthokiherya makhuru owehaweha sa mukhalelo mmawaani wanamuna yokhomaalihaka miteko sothorihiwa makhuru anakhotto ankumiherya sotakhala mutixitiritu khamosa-khamosa sa eporovinsiya yeele.\nKuvernatore J\u00falio Parruque, oromoliwe enamararu yeela, 20, ni Ratiyo Mosampikhi, okupaleela wiira atakhali annitapanyerya sa mukhalelo wa ekekhayi ya elapo ni owerya, nto kuverunu, ohimya, onivara muteko wophavela osuwela sa khuta etthu wa nikhuru yenna.\nParruque ohimya wi anakhotto sinvaraaya wohikhala sa manyala paahi, nave tho sohitthariheya.\nAnvara sa olavila aya wi yanyiheriweke ananmawaani.\n\"Muteko muulupale oKaapu Telekatu owehawehiwa saana, ananmuttettheni annitthariha mukhalelo ola wowivahererya wa mukhalelo yoola, mwanvaavo, wowiraana, owehaweha, othokosa wa khuta ethonyeeryo yotikiniha ennisuwelihiwa ohimya J\u00falio Parruque.\nMahoolela yoole ohoona wiira yoreera atthu owana ekhotto khalayi okhalela, ale okathi wokhomaaliha elapo yavanre muteko muulupale wa miteko sowatthokiha anamakhalela makhuru anwehaweha mmawaani, wa miteko sothorihiwa ikhirini.\nMwanvaavo, wa ikwaha sikina, muteko wa makhuru owehaweha wantoko otapanyeya wa mwaha wotapanyerya ihaakhi sapinatamu.\nAakhala anihimya wi okhumelela wa makhuru yaawo atakhali oniraneya wa mwaha wosikhini ontepexa mmuttettheni morekamela mpooma mwaha wookhala atthu anihiyererya awokiwaka ni musurukhu ekonto emosa ila ikono muloko wa metikaxi.\nWannihinmwa wi mwattelo wa atthu anvikana emiya emosa ahokotthiwa, tokhiye wapaceryaru sa khotto iya mweeri wa namuloko mwaakha wa 2017.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_pesquisa-denuncia-mau-tratamento-de-pessoas-em-prisao-preventiva-em-mocambique_2752663.txt","headline":"Ihako sinilaleerya ohaaxiwa atthu anipwanyaneya mukhatteya aniira alipelelaka olamuliwa Omosampiikhi.","content":"Ihako sinilaleerya ohaaxiwa atthu anipwanyaneya mukhatteya aniira alipelelaka olamuliwa Omosampiikhi.\nEsenturu ya Intekiritaate Puupilika enitumererya miriira sa makhulupale.\nAm\u00e2ncio Miguel\nIhako solaleeriwa ni Eseenturu ya Itekiritaate Puupilika yoosuwelexiwa ni (CIP) anihinya wiira opuro anitthukweliwa atthu nnakhala khiikhalane minli siniphiyerya , mwivaavo alipo ari mukhatteya anikhanyereriwa orupa ni mireerelo oohiloka . Mukhapelelo a mukhalelo wa okumi tootepa otteettheya ni okathi wa otthukiwa okhupaareliwa ahinirumeeliwa.\n Eyaakha ya 2012. okathi wa osoomwa ya ihako , vahikhala alipo otthukweliwa mmakhatteya sivili yaari ale 2.200 ni Omwattiwa ya Omapuutu, viyaawo ikonto yaari ni mukhalelo otthukiwa okhupaareliwa . Waari mwaha wa mpantta waalesa okumiherye sosomwa iye.\nAnast\u00e1cio Bidiane , mulipo mulipa a ihako wa eseeturu wa Itekiritaate Puupilika , aniira wiira mwaha ole ti oxaakiha . \"Nooweha wiira khaavahale manamuna ookhala mulipo ori namaakiha osuweliwa ni nlamulo ni atthu ariisa ni mireerelo sohireerela, mukhatteya mootepa watthiwa , vohi miteko sa ixikhaani soluluwana ni okumi\". \nBidiane onikupali wiira vakhala mwaattelo mmosa muhina mwa mukhalelo a ikettelo sa mavarelo wa ikhatteya,\" masi mireerelo sa alipo otthukiwa ni mukhalelo a okhupaareliwa nnakhala khasinaatana ni ikettelo sa ilapo seekhopela\". \nIhako iya sopwana wiira , nnamwi athiyana akhalaka khuta okathi ovalaana ni alopwana , amiravo nleelo aniira aryeene ni axitokweene. Voohiya vaavo, nnakhala khivakhaale mutumereryo someekha akhupaareliwe makhuru otepa wakuveya otthukiwa. \nMuhina mwivaavo manamuna opwanya mihupi , yoosoma sinihaleela wiira alipo otthukiwa akhala osoma ehapari , ni wiiwelela raatiyo muhina mwa mukalaposa ni telenvisawu ti enikupaleeliwa oviraka okathi nnakhala vakhaani.\n Viira alipo ari ootthukiwa ari okhopela, muthokoso anihinya wii onihoolela milatthu sa nttaava ni iwaarakha ni nnakhala khivakhaale miphimo sa mukhaliheryo. \nOhoolo wa mukhalelo ole , Bediane\"ti vopwanelela okhuma soohimwa nirowaka ovara muteko. Manamuno a mavirikanelo ti opwanelela wa mwaattelo woteene. Ti vopwanela, ntoko nthoonyeryo, wuncererya mwaattelo wa alipo aniirela mpantta a IPAJ ( Instituuto ya Patorosiiniyu ni Asixiteesiya Xuriitika ) wiira niweheke mapuro a alipo otthukiwa vohikhala wiira apwanye alipo owakiherya\". \nSosoomwa silaleeriwe ni Eseenturu wa Intekiritaate Pupiliika wahithokihiwa ni Tina Lorizzo , wiira ovaara ntoko mulipo owaakiherya ni IPAJ Omaputu , epooma yulupale ya Mosampiikhi .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_samora-machel-jr-fora-da-corrida-a\u0300-preside\u0302ncia-da-cidade-de-maputo_4571593.txt","headline":"Samora Machel Jr. okhuma okhala namwivahererya okhala peresitente a epooma ya oMaputu","content":"Samora Machel Jr. okhuma okhala namwivahererya okhala peresitente a epooma ya oMaputu\nEkonseelyu Konxititusiyonaale yookhotta erekuurusu ya nikhuru nowilamula AJUDEM ororomelinhe olavula soopere \"omihooli avira mwaathanle.\nEkonseelyu Konxititusiyonaale ya oMosampiiki yookhotta erekuuruso ya nikhuru nowilamula AJUDEM vawanelaaya waavuliwa ni NIkhuru na Elapo ya Mwaathanle (CNE) para muthanlo wa mahiku 10 ya mweeri wa namuloko. \nAkoorotawu olaleyiwale enamathanu yeela, mahiku 14, \"onikhotta waakhulela erekuurusu\" ni yoothamiha ekantitatuura ya nikhuru nne, nahooleliwa ni Samora Machel J\u00fanior (Samito), mwaana a Peresitente oopacerya mosampikaano, Samora Machel.\nEkantitatura yaahikhottiwa ni CNE ahimyaka wiira AJUDEM khaawenrye othukumanya nummaru noophiyerya nnivekeliwa ni nlamulo. \nOorokawu ole onihimya wiira AJUDEM oovonyola nlamulo mwaha woomananiha waarantteliha alipa wiirela mpantta eliixita awe yaawo yooceelaale wooniherya ikantitatura saya okathi ovinreene. \n\"Yiiranen'ye, kuuvo muranttelo wa anamwiilepiha nuumala ovira okathi woovaha ikantitatura wa anamwiilepiha akina, yaawo ipuruseesu sihiphiye mmatatani mwa Nikhuru na Mwaathanle n'Elapo\" pooti osomiwa mushawurini ya CC.\nNamuhupi a nikhuru noowilamula Zefanias Langa osikula eshawuri \"ekhanle ya epoliitika\" ni nnaari ya nlamulo, nnya oohimya wiira alipa omukhaliherya anrowa wiirelampantte mwaathanle omuthanlaka ole onimoonaya okhala namwilepiha ooreerela para oMaputu. \nAvira mwaathanle, nnoopaka ishawuri ikina, oomaliha Langa. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-formam-fuzileiros-moc\u0327ambicanos-para-prevenir-o-terrorismo_5814922.txt","headline":"Exitaatu Uniitu ennapaka mafusileyiro a oMosampiikhi wii yiikasoopeke mwaha wa atakhali wala materorixita","content":"Exitaatu Uniitu ennapaka mafusileyiro a oMosampiikhi wii yiikasoopeke mwaha wa atakhali wala materorixita\nNi evaha ekipamento ya eriyari ni ya olavulihana\nMAPUTU \u2014\nKuverunu a wameerika oopaxera, sekunta feera, 15 omukhaliherya Mosampiikhi wa osomihiwa wa mafusileyiro, mwaha wa wiikasoopa ni wuulana wa teroriximu ni wa miteko sootakhala.\nMosampiikhi orina ekhotto ya atakhali wa Exitaatu Ixilamiku oKapu Telekatu.\n\"Exitaatu Uniitu eri yowivahererya omukhaliherya Mosampiikhi ni mukhalelo wa ovirikana ni wootakhala ni oliixitika wii ewane ni wokasoopa wa wulaana wa teroriximu yoowalamela\", ennihima ewarakha ya empaxata oMaputu.\nEwarakha enttikittha wii \"wakhapelela atthu, ihakhi sa pinaatamu, ni wiikeliha wa muttetthe miteko suulupale wii wataaneke ni E.U.A. siri sookhalela wii emalihiwe woolipa Exitaatu Ixilamiku oMosampiikhi\".\nOhiya eporokarama ya miyeri miili sa eforomasawu Konxunta ya Waataana Wowiinana, Exitaatu Uniitu ehava atoropa oomosampiikhi ekipamento meetiku ni sa olavulihana.\nWa olaleyiwa wa porokarama yahkhala Viise-Komantante wa Komantu ya miteko sooreera sa E.U.A wa aAfirika, ( SOCAFRIKA), Koronele Richard Schmidt, ooniheraka eTeparatamento ya Tefeesa ya E.U.A. areene Maxor-Xenerale Ramiro Ramos Tulcid\u00e1s onthonyihera minixiteeriyu mosampikaano ya Tefesa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_conselho-de-direitos-humanos-da-onu-vai-debater-violac\u0327o\u0303es-relacionadas-com-a-covid-19_5786949.txt","headline":"Nikhuru na Ihakhi sa apinaatamu a ONU anoorowa ovanyihana voluluwana ni myaaha sa ovonya wooluluwana ni Koviit-19","content":"Nikhuru na Ihakhi sa apinaatamu a ONU anoorowa ovanyihana voluluwana ni myaaha sa ovonya wooluluwana ni Koviit-19 \nAnamalaleerya anattittimiha mwaha wootthika wa EUA orowaka omuthukumanoni wa anamiruku\nOceneepera\nsoopattuxa sa KOVIIT-19 muhina mwa wikhanyaanya wirelaka wehererya omalamaliha nihasu na ophova na ihakhi sa apinaatamu oroowa okhala mwaha oromoliwa ohoolo wa mutthukumano wa ekwaha ya 46 ya okathi wa owerya wa Ihakhi sa Apinaatamu a ONU.\nMuthukumano wa isumaana ixexe , onipacerya nihiku notuphela muteko , 22 , Oxeneepera , onoorowa wiraneya irumeeliwaka mireerelo isya sa mivaanelo mwaha wa ekwerere . Onorowa opaceerya ni mpantta wa alipo ottittimiheya mukhaleelo wa mahiku maraaru, mwiyoowo amahooleli a Ilapo ni akhulupale ovikana ilapo 130 anoorowa ohoolela muthukumano a Miruuku sa Ihaakhi sapinaattamu a ONU serumeeliwaka esinyaalo.\nAnamuteeko a ONU aniira wiira wii mpantta owaatta wa ohiimwa sihaana nihelaka eriyari myaaha sa KOVIIT-19 .\nEkwerere tho onoorowa okhala mwaaha wa nlaka nothaleleya ni ovaanyihaniwa nihiku notuphela muteko voluluwana ni ekhotto yowaneliwa othanya mwaha wa mukhaleelo wa nikhuli ni othaanya, ni iye sinitanyerya aya sootepa sooluluwana ni wikhanyaanya iwe.\nMuhooleli onivara muteko a Human Rights Watch , Kenneth Roth , aniira wiira nikhuru na miruuku sihaana owehaweha manamuna xeeni akuveerunu oviirikaana anirumeelasa aya ekwerere ntoko mwaha wii alipiherye omweene aya yaahukhumu alipo ari amoono woothiyana.\nOle oniromola nthoonyeryo muhooleli opaceerya miyalaano H\u00fangaro Victor Orban wiira, muhina mwa okathi, otumereerya muhina mwa nlamulo na ekettelo ya alipo onithokiha malamulo .\n\"Nthoonyero mukina waari miira othanla waninaano a elapo ya Wuukaanta , yoowo eni muhooleli [ Yoweri ] Museveni orumeela ekwerere ntoko mwaaha wiira akhoottihe ekampaanya ya nakhotto awe owooneyaxa ole okhanle ori onivanyiha Bobi Wine\", ohiinya Roth.\nOtthika wa Ilapo Sowuraana \nMalaka sa myaaha ovanyihaniwa sattittimiho siiri iye siniromola myaaha ntoko ehukhumu ya ookwa, ihakhi sa anamwane ni ihakhi sa atthu ariina mukhaleelo orakala . Orepeeliwa ihakhi sa apinaatamu a ilapo sovirikaana awehiwe ya mikhuru na miruku.\nMuhupi wa erelatooriyu emosa woowereya ya muhooleli wa ihakhi sa apinaatamu a ONU , Michele Bachelet , mwaha wa olosowa wa Siiri Lanka mwaha wa ohoolelaka ni ohivahiwa ehukhumu ni wootepa onyoholeliwa ihaakhi sa apinaatamu sinirwa soweha wehiwaka.\nSohimwa sikina sinitakahereya owehiwa wa mukhaleelo wa wakamela omwene okelelihiwa ohoolo ni atoroopa a Miyamaari ni miiriira a nnyoho muhina mwa ilapo ahivukuwa ntoko Piyeelo-Ruusiya , Ovenesuweela, Iraawu, Repuupilika Temokaraatika ti Khonku, Purunti ni Koreeya ti Suuli .\nNamalaleya a ihaakhi sa apinaatamu ni Ilapo Sowiraana onittittimiha mutumereeryo wa muhooleli a elapo ya EUA , Joe Biden , otthikela wiirela mpantta wa Nikhuuru na Anamiruuku , voowiiraka iyaakha thaaru noovira okathi a mutumereeryo wa Ole waari muhooleli Donald Trump ti ole ahiiye muuraano ole .\nAlesa anihinya wiira wii aniwehererya wii EUA arumeele okhitta awe muhina mwa miiriira sa olumwenku wiira ovuwihe ikettelo sowixerya sa mureerelo sa olumwenku ni ntumereryo sa ihaakhi.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_juiz-sul-africano-legaliza-prisa\u0303o-de-manuel-chang_4735177.txt","headline":"Namaphuka milattu a elapo ya wafirika tu suli olepa ewarakha wiira othukiwe Manuel Chang.","content":"Namaphuka milattu a elapo ya wafirika tu suli olepa ewarakha wiira othukiwe Manuel Chang.\nOphukiwa milattu onovariwa ni anamwakihero anivekela wiira elepiwe ewarakha.\nNamaphuka milattu a elapo ya wafirika tu suli Sagra Subrayon, onnyereriwe mulattu wa mukhulupale a musurukhu a elapo ya omosampikhi, Manuel Chang, okhupalela owaneliwa wa nihiku na namararu, 9, oxuwanexupuruku. \nOphukiwa mulattu owo wanintereriw vanceene, nave nto okathi wa 14, yahivekheliwa va neraru ni mulipa owakiha.\nMphaka va, etipunali ephavenle othukeliwa, nave nto nnamwi orowihiwa elepo ya wamerika, sivavale avekhelinvaha.\nAnamwakihawe Chang, annihima wiira orohiwa wamerika ethu yovonyiwa: \" khivanrerela okhala wiira khonatoko opaveliwa orohiwa wamerika\".\nMuholeli akhalahi a musurukhu ni teputatu a ferelimo othukeliwa nihiku 29 na mweri wa tesempuru elapo ya wafirika tu suli mwaha wa wiiya musurukhu onihani \"dividas ocultas\". \n(nlelo inolipeleliwa).","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_alerta-para-quem-levar-electr\u00f3nicos-\u00e0-r\u00fassia-podem-ser-hackeados_4437635.txt","headline":"Anriwa ole omphavela okuxa eletoroniku a Russiya: anoowoloweliwa","content":"Anriwa ole omphavela okuxa eletoroniku a Russiya: anoowoloweliwa\n Diretoore a eSenturu ya ororomeleya Kontara-intelix\u00eansiya ya Exitaatu Uniitu ehaavaha miruku maamerikaano ale anrowa oRussiya wii enwehe muntiyaale a imphira, yaarowaka ehikuxe ikaruma eletrooniku okhala wiira ikarumaiyo sinookhala soovoloweliwa ni atakhali wala ni mwaneene Kuverunu Russo \nOhimmwa wa Wililiyam Evaniina, oniira wii ale anrowa omuntiyaale a Russiya, nnaamwi awo yuupuwelaka wii khamphiyera etthu, ale mahake aakhala owaavolowela.\nOle onrowa omukuxa telefoone selular mmosa, lepitopi, tapeleti wala ekaruma eletoroniku ekina ohana ahaanyiheraka wii Kuverunu russu ookhala oovolowela mitthaka sootheene siri muhina wa ikaruma iyo, akina atakhali tixitaale, otaphulela, atumereryaka wii anamuteko ni ahooleli a mixovo takhanle owiikasopa vanceene.\nAxensiya a nroromelo piritaanika aalavula mwaha onlikana ni ola aatumeraryaka mankelesi ni eselesawu ya imphira enrowa okhala omuntiyaale.\nYotumererya ekina, eSenturu Nasiyonaale ya ororomela virtuwaale piritaaniku, yohima wii ennivaha miruku sa wikosoopa sa asuweli ewiirelaka Assoyasawu ya futepole vahinatthi opaceriwa ottikhiwa eKoopa ya muntiyaale ya Fiifa 2018.\nNCSC, moono mmosa wa Kuartel Xenerale ya Komunicasawu ya Kuverunu (GCHQ), axensiya ya oweha-weha eletoronika piritanika, niiyo yoorumi mitthaka wa atthu.\nAtthu akina ansuwelaxa wa ororomeleya wa virtual Patrick Wardle oohima wii sohimma sitthuniheriwe ni alamuli iyo miruko sooreera.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_celebracao-8-marco-mulher-exige-espaco-para-libertar-potencial_3755802.txt","headline":"Niira nootthapa na nihuku 8 mweeri wa Marsu, muthiyana onveka elukuluku woowi oopole Nikhuro nawe na Ilapo","content":"Niira nootthapa na nihuku 8 mweeri wa Marsu, muthiyana onveka elukuluku woowi oopole Nikhuro nawe na Ilapo \nOlakeya wa mwarusi tiyorika, annihimya maativista.\n Nihiku na muthiyana ilapo sootheene, nihiku 8 na mweeri wa Marsu, nihiku noorerela para wuupuwela ni ovuxeriwa wa ekhotto wa oolikana, annhimya maativista olumwenku otheene.\nAaativista awa Aafrika mukunyani annhimya wira, wotheene, ilapo soolula, masi navetho sookhala sothonyera sa soothonyera sohokolowela ottuuli.\nMapuru sowatta mukacamiha siinnitthikela senyo: Ohikhala ilukar para osoma, Okathi Worerela wa muteko, weemexa sootakhala sa soohoosha saavate ni othelana owaakuveya.\nWisuuwela wa mwarusi tiworikarika, maana tooreera woowi wetetela muthiyana para woopola Nikhuro nawe na Ilapo.\nMutthare ovanela ni Sawu Krasa, Kabo Verde, Nelvina Barreto, Guinee-Bisawu; Isabel Domingos, Sawu Tomee e Priincipe; Anabela Markos, Ankola; e Nzira Razawu de Deus, Mo\u00e7ambique.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_biden-responde-a-apelo-de-zelenskyy-e-anuncia-mais-800-milh\u00f5es-de-d\u00f3lares-em-assist\u00eancia-militar_6488255.txt","headline":"Biden ohaakhula muvekelo wa Zelenskyy ni oolaleerya mukhaliheryo wa imilyawu 800 sa itoolare wi okhaliherye mpantta wa anakhotto.","content":"Biden ohaakhula muvekelo wa Zelenskyy ni oolaleerya mukhaliheryo wa imilyawu 800 sa itoolare wi okhaliherye mpantta wa anakhotto.\nMukhaliheryo wa Ukaraaniya woophiya ikonto ikonto sene sa itoolare wa esumana emosa.\nWaaxinttoni -\nMukhulupale amerikaanu ohaakhulela muvekelo wamukhaliheryo wa elapo ya Ukaraaniya ovekeliwe enamararu ela, mahiku yeettaka 16, ni mukhulupale a elapo yeele ori Volodymyr Zelenskyy ni nttuku nimosa na imilyawu 800 sa itoolare wi akhaliheriwe anamawana ekhotto mmuthumeloni wa akapwitthi ni ikaruma sikina soowiixaakiheryana.\nSiiso, Joe Biden olavulaka wa mananna virituwaali olelo wa ekonkereesu ya Ilapo sa Wiiraana.\n\"Eyo ti enikuxererya okhumelaka mukhaliheryo wa mulipiheryo wa EUA ni elapo ya Ukaraaniya wa musurukhu oophiyeryaka ikonto ikonto sene sa itoolare wa esumana ela\", oolavula Biden, wuncereryaka olavula wiira nlutte nla na niinaano ninookela okhaliherya vanceene muhina mwa ikaruma soophaveleya elapo ya Ukaraaniya.\n\"Onnitakanxerya isixiteema ya ikaruma sinaakiherya itthu soovonyiwa musulu wiira anakhotto a Ukaraaniya atthikeleke wookottha matekeeke ni ilikoopeturu siniwiiva atthu ni waakiherya mukano wa musulu-musulu a elapo ya Ukaraaniya\", ooleeliherya.\nOhiya isixiteema iya 800 sa ikaruma sa mwaakiheryo wa ataaki a musulu Stinger, nlutte nlo ninnicererya tho Javelin oophiyeryaka 2.000 ni akapwitthi oophiyeryaka ekonto emosa ooveya ni isixiteema soophiyeryaka ikonto thanu ni emosa ya antipilintaaxi AT-4, anamarihana a ikaranaata oowaatta, ixipinkaarata ni imetaralyatoora, iriifili sinceene ni apixitoola, ni imunisawu sa ikaratuuxu soophiyeryaka imilyawu 20 ni nikhuru nimosa na ikhulete ni ikapaseete soowaatta.\nOlavulaka Okonkereesuni, Mukhulupale Ukaraaniyaanu waanivekela tho ovaraka metto wiira okhaliheriwe vanceene ni Ilapo sa Wiiraana ni axipatthani wi yaakiheriwe elapo ele enihaawa mwaha wa anahasara a Oruusiya anitthimakela opixerya isumana tthaaru. \nVolodymyr Zelenskyy ohaakiherya tho wiira ehaana opakiwa esosiyetaati ya ilapo, okhala wiira, sintoko vanihimyaawe owo, inxitituwisawu saapakiwe noovira Ekhotto Muntiyaali ya Nayili khasimphiyerya.\nOwo oolavula wa ihantisi sootepexa oriipiha murima sa waameerika, sintoko ataaki a Oxapawu maakha wa 1941 a Pearl Harbor, waamwiirin'he EUA okelaka Ekhotto Muntiyaali ya Nayili, ni ataaki a anamwiira ihasara mahiku yeettaka 11 mweeri wa Setempuru wa 2001, yaakhumelelin'he ekhotto yootepexa wooneya ni yookhwiya wa miyaakha miloko miili iya. \n \"Okathi ola, ekhomo ya elapo ahu enivra elakeleliwaka\", oohimya Zelenskyy olavulaka ni enkeleexi okathi waalavlaawe, weyiwo wuupuwenlaawe malove a mukhulupale a ihakhi sivili Martin Luther King Jr.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-acusam-russia-barbarie-siria_3524885.txt","headline":"Exitaato Uniimuthoonya Ruusiya wiira \"nahasara\"a muttetthe wa Siiriya.","content":"Exitaato Uniimuthoonya Ruusiya wiira \"nahasara\"a muttetthe wa Siiriya.\nMuxiikhovu aniira wiira hivaweryaneya omaliha ekhootto.\nMutumereryo a Wameerika onithokiha wiira \"manyaala\"ni nnakhala\"kontorateroriiximu\"miriira sa Ruusiya vamosa ni Siiriya, nnaamwa Muxikhoovu ohakhula wiiraka omalamaliha ekhotto ti\"yoovara emoosa nnkakhala ehireere oviila okathi eene yoola.\nIkapwiitthi sinannvirikana sa moolumo aniirwa yereyaka okhuma ettiminku, 20 noovira ikuuru sa Kuveerunu o Siiriya, ni mukhaliheryo wa Ruusiya, okeleliha omuhooli opomparteyariwa wa epooma ya Aleepo.\n \"Etthu Ruusiya ovara awe nnakhala kahiyo omwakiherya teroriiximu, manyaala\"ohiinya mmpaxatoore wa Exitaato Uniitu ohoolo wa Ilapo Sowiraana, Samantha Power, vamuthokomanono a emukaakuve wiraneeya oleelo vaava o Noova Iyoorokhi.\nMoonelo wa Power,\"ohiiya ohaaya murettele, Ruusiya vamosa ni Assad awanasa ekhotto, voohiya omananiha orowela wakiherya masiivili vowakuveya, Ruusiya ni Assad apaahasa mikukutta sa mukhalihero oniireliwa mwaaha sapinaatamo wala soothunnku, ixiripitaali ni alipo ari masokoriixita wamananihasa wakhupaarela vohiroromelo wiira yavahe mukhalelo wa atthu akuumi.\"\nFaransa ni Reyiinu Uniitu tho onimuthoonya Ruusiya, omuromolelaka Kuveerunu a muhooleli Vladimir Putin wiira opaka ikhirime sa ekhootto.\n\"TI voolipa oeuuna wiira Ruusiya okhale vamwataneloni vamosa ni Siiriyu wiiran apakeeke ikhiirime sa ekhootto\", ohiinya Matthew Rycroft, mpaxatoore Piritaaniku.\nMuhina mwa muthokumaano amakhaanya, mmpaxtoore ruusu muhina mwa Ilaapo sowiraana onaakiherya oriiki wiira \"osiiriya, imiiya sa makhuuru anarumeela akapwiitthi aniira alipiheriwaka winyasiwa akapwiitthi, teroriiximu mittetthe sa ilapo onrwa opahiwaka nnoona vohithaleleya ni oweerya murettele ti muteeko nnakhala ohiweryaneya vaniinanoni vaava mwaha wiseeyo.\nEmisaariyo wa Karawu Peretaanya muhina mwa ilapo sowuraana Matthew Rycroft, onoona wiira omananiha wa Exitaatu Uniitu ni Ruusiya attikitthasa mwaha mmosa oroomola murettele wa muttetthe o Siiriya, ori \"vakhiviiru omaala ni, aayo, nikhuuru na miruku muhina mwa wixeetta niihaana nikhala ohoolo wiira nirumeele hoothe ni soovara sahu.\"\nVanihimwa wiira opaacani wa ettimiinku amahooleli a Ixitaato Uniitu, Faransa ni Reyiinu Uniitu yahihiyasa opuuro ole okaathi mpaxatooro o Siiriya ohoolo wa Ilapo Sowuraana,Bashar Ja'afari. wapacerye awe olaleerya soohimwa sawe.\nRuusiya, mivaavo, ti emmosa wa ilaapo iye thanu iriina ikuuru sa etheku muhina mwa Ekonseelyu ya Wixeetta, mpantta wa EUA, Faransa, Karawu Peretaanya ni Xiina.\nXiina vamosa ni Ruusiya akhalana mukhupaarelo wa kuveerunu a muhooleli a elapo siiriyu Bashar al-Assad mwaha woowira ahunteereriha miruuku somananihiwa sa nikhuuno na miruuku.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_tensao-afecta-sector-turismo-mocambique_3598583.txt","headline":"Ehaamu ehakamela miteko sa turiiximu omosampikhi","content":"Ehaamu ehakamela miteko sa turiiximu omosampikhi \n Inyapaani ti mittetthe othaleleya: Opasaruutu khosariwe nnakhala.\nEthoka ya okathi wa turiiximu Omosampiikhi vowoneyaxa yopaceerya, masi, mwaha wa otuupa wa mukhalelo a epulitika ni watoropa, nnlelo khonooneya nnakhala muteeko wotepa otupa, vothaleleya muttetthe wa o Sofala, epwanyaneya aya Eparikhi Nasioyonaale ya koronkoosa.\n Matumereriwo a muttetthe Omosampiikhi avano onithalakasa othekula ntooko mmosa wa mapuro amuteko maxeexe owoneyaxa muhina mwa muthokiho wa iyaakha thanu, masi manyakunyako onanarihana anittikiherya ottuli mukhalelo wa muraalo.\nPaarikhi Nasioyonaale ya koronkoosa ohinuherya, voovira, muteeko wothekulela oniteepa owela muraarelo awe, masi okathi ola miteeko sa turiiximu sinivukuwa vanceene , wala yarowa okhala muttetthe o Sofaala eriyari ya manyaku-nyaku atoroopa a mulaponi.\nMukhaleelo olattana niyoole oniraneya tho epoma yotheene ya o Mapuutu, wiyiwo, vokaathi ola wa mwaakha, mapuro anakheleliwa aletto athekulela yahaana okhalaka mmpatte munceene wa ikathi sosukiwa, vahiniraneye.\nMwivaavo, muttetthe wa Inyapaani, ni mwaattelo mmoosa owaattana mapuuro othekuleela,kherina mwaha oromoola nnakhala okuthakutheya, mwaha mpaakha v\u00e1 onoorowa ovikaniha, vowaattexa, mwaattelo anamattekuula waakhele aya mwaakha wa 2015.\nVohiyatho vaavo, mapuro otheene antthekuliwa a nikhuuru na ikisiro Pasaruutu sokhalana ikathi saya sotheene soophiyaka 200.\nMulaponi miteko sa otthekula sinakhuparele ananteko ikonto 300 sa atthu ni anikhalela vophiyaaka ipurusento 3,5 wa muruweryo a muhina (PIP).","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_crise-transportes-pubblicos-paralisa-maputo_3797532.txt","headline":"Othowa wa ipakhira s'atthu ootheene ohemexa oMaputu","content":"Othowa wa ipakhira s'atthu ootheene ohemexa oMaputu\nPoliisiya ookumiha ipikete saari mmaphironi\nNuuvira mahiku manli yahaareeryaya osarya mafalume wa mapuro anithukumaniwa ni onimalela ipakhira s'atthu ootheene vapooma ya oMaputu, ehaali yootthikela okala mwaaleyiwe enamararu yeela, mahiku mathanu.\nEkereve y'alipa ipakhira yaalakeliwe khekhumelenle, poliisiya ookhootthiha olattuliwa, nnya mapasacero anivira ewananaka mulattu ola vano otempe ovikana vale waahiyaka alipa owela ipakhira exankaleene.\nMapuro aniweliwa ipakhira osareyiwa, otepexa wene voosisu ni makaaripi ni ohaawa woovila olimalela, para atthu ale mahiku ootheene anikhanyererihiwa orowa ni otthika opooma, wiira yaphavele ephawu.\nOwalamela wa kompoxitiivele onivira owoocelihaka alipa opakhira anceene orowa ovara muteko mpikatani, etthu enikhala ntoko othikileleliwa woomaaleleya onikhala ntoko khonimala.\nIpakhira s'atthu ootheene n'iye siniitthaniwa my love sikhanle ikamiyawu icikhani s'atthu omeekhaaya, nlelo siniwoopola atthu anceene ni animananiha, mahala, ophuka othowa wa ipakhira nenna va, oruye para ohala.\nNwiriyane ehapari:","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_golo-mexicano-provoca-terremoto-artificial-_4442812.txt","headline":"Ekoolu ya mexikaano \"etetere yopakiwa ni pinatamu\"","content":"Ekoolu ya mexikaano \"etetere yopakiwa ni pinatamu\"\nIxitituutu ohiimwa wiira, \"Ettini ttini wowaatta\"viraneyaka miira othapela tari tatanye ophattuwa wa mwiriira.\nEmosa \"etetere yopakiwa\", ntooko vathanlelya awe Ixitituutu ya Invixitikasawu samiriira soluluwana ni Xeyoloxiya ni Miraneyo sa Wirimu sa o Meexiku Siiximika yokasoopa, yowehiwa mulaponi okathi valikanane aya eselesawu ya\"tri\" envolohaka mphiira oruhele oxiitta wa ettimiku, ya 17, oniirani na olumweeka wa mphiira Ruusiya.\nMukonthani mwa Tuwiitere, Ixitituutu enihimwa wiira mwiriira ole okhala otanyeriwa mwaha wa \"ettini tthini yowatteliwa\"okathi wothapeliwa mphira a muxiintto muhina mwa mmuttetthe.\nMiteko sa Itetere sa Xiile, Ixitituutu ekiinaku sinithokosa ottettemela wa ethaya, enikupali tho wiira etetere yopakeleliwa epattuxiwe ni miira othapeliwa a anamakhoropaniha.\n\"Voolattana nihaana wanula mukhalelo sa matumereryo wiira ekasoope wi ehiraneye okathi wa niira na olumweeku\", ohiira muthenkeso ole orumeelaka nikukhu naya muhina mwa iterneeti.\nEkoolu ya Lozano, muhina mwa mikhari khari a 35 wa epaatte yopacerya, omuvoloyiha mphira nthonyeryo na oxiitta wopacerya wa nikhuuro na meexikaano wavar ane awe ni Alemaanya muhina mwa miira na molumweekuni\nMukuthano ole ohalikela ni wirela mmpantte yopaceerya ya nikhuuru F niiholeliwa ni Meexiku, orina amphiira araaru.\nMiyurano iye ikina piili sa nikhuuru Koreya a ohitto ni Suwesiya akumanelasa nihiiku notupheela yeela, 18.\nMpaatta mukiina, Alemaanya otakaheryana. Vamoosa ni nikhuuru na makampiyawu Olumwenku ahinaxinttase mphiira wa niira notthukeleliwa.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_amilcar-cabral-poeta_4215763.txt","headline":"\" Mwaakhelele muvarelelo aka ola wi muvarelel elapo\", Amilcar Cabral.","content":"\" Mwaakhelele muvarelelo aka ola wi muvarelel elapo\", Amilcar Cabral.\nJos\u00e9 Lu\u00eds Hopffer Almada ni \u00d3scar Costa Semedo annoonaxaxa mutko aya woolepa,\nEsaapatu ela enirwa, mahuku eettaka 20 mweri wa Xaneero, ennittapeliwa iyaakha 45, seyiya evinwe Amilcar Cabral, yoola aari \" paapa \" muhina wa ekhotto yowoopoliwa elapo ya Kine - Pisawu ni Kaapu Veeriti. \nYoola oyarinwe mahuku ettaka 12 mweri wa Setempuru eyaakha ya 1924 epooma ya Pafata, elapo ya Kine - Pisawu, mwaana wa Juvenal Lopes Cabral ni Iva Pinhel \u00c9vora.\nNoopaka iyaakha 12 owo ni apapa awe, okathi yoola aahittika Okaapu Veeriti, ni apacerya osoma exikola pirimaariya ya Paraaya, noomala anarowa epooma ya Sam Visenti, elapo ya Kaapu Veeriti, wenno aahimaliha osoma. \nNoomala, Cabral, aahipwanya nreerelo woosoma, yoola ahirowa Oporutukaale, wenno ahipaka ahipaka elisensiyastuura ya Akoronomiiya. \nWuupacerani wa eyaakha ya 1940, Amilcar Cabral ahiisooniherya aphavela ohoolela ekhotto yowoopola elapo ya Kine - Pisawu ni Kaapu Veeriti, ekhotto yeela yaapacenre eyaakha ya 1963. \n Nkhulupale puliitiku, toropa ni namuupuwela wa ekhotto yowoopola elapo, Cabral, oreene munamwane ahiisoniherya okhala mulopwana wa ekulutuura ni namasoma. \n\" Amilcar Cabral, emiravo awe aari puweeta\", alavulaka Jose Luis Hopffer Almada, puweta, namuupuwela wa elapo ya Kaapu Veeriti. \nAlavulaka musomi yoola, \" ekulutuura yoomuvarela muteko woottittimiheya, yoola aari puweeta ni olelo onnivarelela ni matata mayili epuwesiiya, ni ookhalana epuweema sawe, ntoko Mamae Velha ( Regresso) Rosa Negra, Nau sm rumo\".\nYookhala, ekeekhayi, ntoko malavulelo a Hopffer Almada, nttharelo wa puweeta ya Cabral, yookhalana nkhalelo woreera ni itthu \" yowoneyaxa, ntoko okathi apacerenraaw ovara muteko wa Akatemiiya Kulitivaari\".Oreene mmiravo, Am\u00edlcar Cabral olepa ni alamula iteexitu sowaatta mupuletim ya Okaapu Veeriti, ntoko \" apontamentu a puwesiiya kaapu - veritiyaana yeela onnaattittimiha atthu owaatta, masi onnoovelela okathi yoola wohaawa, yoola aniisoniherya okhala hoothe ni Manuel Duarte ni Gabriel Mariano a nikhuru na literatuura na Okaapu Veeriti eyaakha ya 1950\" ntoko olavunlaawe Jos\u00e9 Lu\u00eds Hopffer Almada.\nMasi aviraka mahuku, ntoko olavunlaawe mulupa osoma yoole wa elapo ya Kaapu Veeriti, Cabral ahiirukunuxa akhala \" namalepa muulupale wa ekulutuura muhina wa woopoliwa elapo yotheene ni yoola anirwaana moolumo masya\" yaala attharelela nkhalelo wa marixixita wa mmuttetthe anaanyiherya wi wiitaphula wa khuta mutthu onipacerya ni ekulutuura awe.\nNamalepa wa elapo ya Kine, Odete Costa Semedo, oolavula iiraka, Cabral, wuumalihani wa muteko awe woolepa, mutthu wowuupulela ratta ni ohakala etthu emosa eniira mpantta wa ekulutuura.\n\" Aari ohoolo, opacerya okathi areene mmiravo, ntoko seyiya nnonaahu muwarakhani aamulepenlaawe mwaara awe Maria Helena\", alavulaka Semedo yoola onttittimiha moolumo \" a Cabral iiraka, iyo naphavela ohakalala mpakha nittittimihe ekulutuura ahu\". \nMoonelo wa namasoma ole \" ekhotto yoophaveliwa exariya waari muupuwelelo wa ekulutuura, ohiya masomi yaaruhalaaya wi ekulutuura ya atthu akinaaku yookhalana nreerelo, woowixuttiha atthu akinaaku \". \nEphantte ela ya Arriti ni othweela, nikhuru na VOA novaanela ni atthu ale ayili asomme eliivuru ya Amilcar Cabral yeela enoonihera epuweema ni esipo sa mulopwana yoola wa kulutuura. \nMwiiwelele eporokaraama:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_venancio-mondlane-fora-das-autarquicas-moc\u0327ambique_4536472.txt","headline":"Ven\u00e2ncio Mondlane khaniira mpantta \"mwawutarikiiya\" elapo ya Mosampiiki.","content":"Ven\u00e2ncio Mondlane khaniira mpantta \"mwawutarikiiya\" elapo ya Mosampiiki. \nEparitiitu MDM, yeela iirawe mpantta khalayi Venancio Mondlane, yoolepa ekhottaka itthu soohisuwaneya.\nVen\u00e2ncio Mondlane yoola athanliwe wi iire mpantta wa mwathanle ni eparitiitu Renamo , okhottiwa ni nikhuru na nikhuru na Komisawu Nasiyonaale na mwathanle, yoola onirowa wiiraneya mweeri wa Owutuupuru , elapo ya Mosampiiki. \nMondlane yoola atthuna wiira mpantta wa mwathanle wa epooma ya Maputu, yeela ekhanle yuulupale ya Mosampiiki, Mondlane yoola arowa oxinttaana ni Eneas Comiche wa eparitiitu Frelimo; ni Machel Jr., yoola nave onniira mpatta wa Komite Senteraale ya eparitiitu Frelimo.\nMondlane yoola okhottihiwe wiira mpantta ni nikhuru na KNM, mwaha manyakunyaku akhumelenle ni eparitiitu ele iirawe mpantta khalayi, MDM, elavulaka wi yoola khaniphwanelela.\nYaala aari muulumo a eparitiitu MDM nuumala ohiya wiira mpantta wa mwathanle wa elapo ya OMaputu, numala othanliwa wi iire mpantta wa Asempeleeya ya Repuupika, mwathanle yoole ovinre. \nExoronaale ya epao ya OMaputu yoolepa wi khayakhanle mwiinano okathi wavaaneliwaaya, ni wiiraneya siiso, KNM onne opaka mwathanle.\nNkhalelo yoowo, Mondlane wonnawe eparitiitu Frelimo, MDM ni atthu akinaaku amulolaka Renamo ni ivootu thanu na xexe soovirikana ni iye thanu na piili avotarinwaawe Renamo yoola ni atthu akinaaku. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-02-09-2011-nampula-street-kids-voa-news-com-115656189_1259528.txt","headline":"Kuveerunu oMosampiiki omphela wamaliha anamwane anampeetteni","content":"Kuveerunu oMosampiiki omphela wamaliha anamwane anampeetteni\nKuveerunu oMosampiiki, omphela omaliha eniiraneya nanamwane anampeetteni ne otthokiha saana miruku sa meettelo oovarana muteko naanamwane ikwaasuni ni ohiweryawerya.\nKuveerunu oMosampiiki, omphela omaliha eniiraneya nanamwane anampeetteni ne otthokiha saana miruku sa meettelo oovarana muteko naanamwane ikwaasuni ni ohiweryawerya.\nWoowiiraneleya waya, Etirexawu Amuttetthe eelapo Athiyana ni Iniiraneya mmuttettheni ya Wamphula, eri yoothukumana vamosa ni mithenkeso sinaakhaliherya wa soovaanela sinceene iporoxetu \"Iphiro woohikhala anamwane ohikhapeleliwa\" ntoko ni soovara instituwixawu yeele wa mwaakha wa 2011\nMuhooleli yamuttetthe eelapo Athiyana ni Iniiraneya ya Wamphula, Louren\u00e7o Buene, olavulaka meeme onisuwela soowiira sa ikuru sa mithenkeso itthu soowavaha anamwane anampeetteni amuttettheni a wamphula.\nNena va, woohiimwa wiira ekhale woowooneyexa ni osuwanyeyaxa soovara teri wookhalela wiira khula mwaalano wa mutthenkeso omaleliheke soovara sa mutthenkeso mukina. \nSookoha iniirela mpantta seekumi, oleliwa, soolya ni ipa wookhala anamwane ikwaasuni ni ohiweryawerya arisa tho yooniheriwaka mmuthukumano omala ecumwa enrwa Wamphula. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_elida-almeida-a-minha-inspiracao-minha-vida-amigos-familia_2602852.txt","headline":"\u00c9lida Almeida: ettharo aka ekumi aka, apatthani ni amusi","content":"\u00c9lida Almeida: ettharo aka ekumi aka, apatthani ni amusi\nNamathamala muulupale aaLawura, orina iyaakha 21 ni variyari wookupaliwawe onnilipiha wiira khuvo mutthu onwerya ohalana nipuro Ces\u00e1ria \u00c9vora oryawe.\n\u00c9lida Almeida nsu ninlavuliya miyeri iya sookisera nsipo namupooma soKaapu Veerti.\nOwageenciyariya ninamapaka isipo Harmonia, \u00c9lida ohisuweliha molumwenkuni sesipo ni \"Ora Onaya Ora Owaawa\" (Ora Onaya Ora Owaawa), nipweheryo nimosa niirina 12 ifaxa, siinalaka okumi \"wamwamwane\", nmuulumoni mwaawe, masi ni ithale sinceene para waalela.\n\"Nta Konsigui\" foi o seu de lan\u00e7amento -,kitara nmoso, epahari ni nsunaya siintakihera nsipo ninmwaleela para anceene ahiyo. Yoolempwa okathi mmosa wowi \" itthu khisetta sana sana\", nsipo nla niwaale woonihera, ntoko siinihimya \u00c9lida, wii tiwoowereya onakhalakaru ntoko khuvotho mulipelelo.\nMulipa oyaariya ekisura yoSantiyago, epooma Yowarya mwiikimanyo, okhaalana ekisira yaMaio enupa awe yaneenli, weyiwo akhalaawe mpakha wira mpantta weevothanelo yopcerya ya nsipo.\nOkhuma epooma yoophareya, ni mukhitto wapiyaanu wohiwaneyaxa, nohuulumihana worera, wosereya savanlumini sooKaapu Veerti ni maai ola, mwarusi, mwana muthiyana, oninxankeela Lawura nnakhala ohinatoko oloha ophiya ottaiwenexa, nnya onnisuuwela saanawiira \"omora ni ovenya mahiku otheene\".\n Nrowe niiwe: \n\u00c9lida onrowa okhaala 30 ya mweri wa Janeiro oB.Leza epooma yoLispowa, Oportukale.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-ajudam-internacionalizac\u0327a\u0303o-das-exportac\u0327o\u0303es-moc\u0327ambicanas_4497863.txt","headline":"Ilapo sa waataana sinnikhaliherya okhumihiwa sootumihiwa elapo ya Mmosampiikhi.","content":"Ilapo sa waataana sinnikhaliherya okhumihiwa sootumihiwa elapo ya Mmosampiikhi.\nAnamathuma anamulaseya wa ihisapo sa mukumiheryo wa soothumasaya.\nAnamulamula a onikhuma nsuwa elapo ya waameerika, anoorowa okhaliherya Mmosampiikhi wiira okhale nakoso oosuwelaxiwa ilapo sootheene wa mananna ooreera ni owooneyaxa, eri ti enikela okhaliyerya wiira elapo yaakuve ekhume muuhaawani eniphwanyaneyaaya.\nMuhupi owo olavuliwe ni muhooleli a waameerika Omaputu, Dean Pittman, weyiwo okhanle ti waakhumelela muthukumano wa eKomite Nasiyonaale wa Mukhaliheryo wa Nakoso a ilapo sootheene, yoowo waarina nkhama mmalelo aya olipiherya otumiha wala othuma itthu ilapo sa ota oruuhaka wala okumihaka mulapo mwahu.\nMwaalaano oniihela wa omuvareliyo wa Muvinyeryo wa Mukhaliheryo wa Anakoso, wa Mulokiheryo a Ilapo sootheene wa Anakoso, yaale Mosampiikhi onirelaawe mpantta, orina ikuru sa wuncererya khula mwaakha, otumiha marotta oophiyeryaka etirilyawu emosa ya itoolare.\nPittman ookhupali wiira ohiya okhaliherya, ovenyawene, eKomite ya Mukhaliheryo wa Nakoso a Ilapo sootheene, \"Anamulamula a Ilapo sa Waataana anipakelela miirelo soosuwanyeya saaheliwe mmwiiwananoni.\nMuhooleli mukhulupale a eKonfeteresawu ya Miteko sa iKonoomika sa Mmosampiikhi (CTA), Agostinho Vuma oohimya wiira nilipelele ekomite onikhaliherya wa mananna oowiiriha anakoso \"Mosampiikhi onikhalaawe waaliviha ale anirowa otumiha ilapo sa ota marotta ni ale anithuma mulapo mweemu.\nMpantta awe, muhooleli a Eminixiteeriyu ya Intuuxitiriya ni Nakoso a mmosampiikhi, Ragendra de Sousa, mukhumelelo wa eKomite Nasiyonaale ya Mukhaliheryo wa Anakoso a ilapo sa ota kukhanle ootapanya epurokarasiya.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_liga-africana-de-basquetebol-afiliada-\u00e0-nba-come\u00e7a-a-16-de-maio-em-kigali_5890305.txt","headline":"Elika ya Wafirika ya mphiira apasiketi, okhupareeliwa ni nikhuuru na NBA, nimpacerya mahiku arowa aya wettaka 16 mweeri wa nethanu muttetthe Okikali","content":"Elika ya Wafirika ya mphiira apasiketi, okhupareeliwa ni nikhuuru na NBA, nimpacerya mahiku arowa aya wettaka 16 mweeri wa nethanu muttetthe Okikali\nE BAL elipeleliwa wiira enoorowa okhalana opuuro mweeri wa neeraaru wa mwaakha 2019, masi thana- thanaru ohunteereriwa mwaha wa ekwerere.\nKIKALI-\nVariyaari va mahiku 16 ni 30 a mweeri wa nithaanu wa 2021, anothukumanyiwa makhuru a mafiriikano 12 Okikali, epooma eriyaari ya elaapo ya Ruwanta, nooviira eyaakha emosa okathi yopaceerya, wotanyeriwa mwaha wa ekwerere yaxitthu amutanyerya Koronaviiru.\n PAL evonyeriwe vekeekhayi wiira yaluxiwe nihiiku 13 na mweeri wa neeraru wa 2020, Otakhare, elapo ya Senekaale, Masi ehintereriwa mwaha wa ekwerere.\nMuxinttano ti muhokhorokho wa mwataneelo mmosa variyaari emoosa ya nkhuuru NBA ni Mutthekeso a Ilapo muhina mwa mphira wa pasiketi . Ikulupi sa ilapo sa afiriika 12 sinorowa wirela mpaatte: Arixeliya,Ankoola, Kamaraawu,Exiitu, Matakaaxikaare, Mali, Marooko, Mosampiikhi, Niceeriya, Ruwaanta ni Tuniisiya. Ela teri ekwaaha yopaceerya wa muruuku ya nikhuuru na NBA, nivonyeerye nlaka na muxittano mmosa orina opuro ota wa elapo ya ota wa ameerika.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mory-kant\u00e9-o-senhor-do-kora-morreu_5432192.txt","headline":"Mory Kant\u00e9, \"mulopwa a kora\" ohookhwa","content":"Mory Kant\u00e9, \"mulopwa a kora\" ohookhwa\nNakoma a Kine- Konakiri, Onooniwa ntoko nthonyero na akhili waAfirika, Mory Kant\u00e9, okhwiiye namathanu ola, 22, hoxipitaali emosa ya kapitaale ya elapo, arineene 70 wa miyaakha.\nMwaana Balla Kant\u00e9 oohima wii okha wawe mwaha wa eretta yahaari murette, ehihimmwe, yanwereya miyaakha sincene.\nIkwaha senceene aanirowa o Faransa wii ataratariwe maxi eyo khiraneye mwaha wa koronaviru. Nooweha wii mukhalelo wa ekumi awe khiyasuwanyeya vahilekenle, nnaamwi oreene siiso, kihala ootikinihiwa okhala wii nahinweha aviraka okhathi wa owalamela mihiku avinre, oothoriha Kant\u00e9.\nOyariwe mwaakha wa 1950, Mory Kante oovuwiha ekoma waAfirika wa ipaluku sa olumwenku ni ekaruma awe yoopacera, o \"kora\", yolimalela ya aAfirika \nMwaakha wa 1987, ni \"Yek\u00e9 Yek\u00e9\", ekoma yotepaxa orrera wa ithale sa ikoma sa waAfirika, ahitumiha imilyawu sa ikoopiya ni exintta ewarakha ya ikoma sa hareere owiriyaniwa ilapo sinceene miyaakha sa ohoolo.\nOyariwe wa amusi oovuwiheya anamoopa ithale, anakoma ni mapoweeta ya akhili oolavuliwa wa aAfirica Ositentaale, osuweliwe ntoko, Kant\u00e9 aari mmosa wa maaritiixita oopacera, vamosa ni maliyano Salif Keyita, wa okuxa ekoma matinka orowaka ilapo sa okhopela.\nOle oovuwiha ekoma ya aAfirika Ositentaale, iiraaninhaa ikoma solimaleliwa sa mwaaliteyiya wa riitimu sa amiravo ni iriitimu sooreera owiriyana sa mpooma.\n Alpum anheka muhina \"Akwapa Pichi\", aari etiixiku ya itiixiku sa aAfirika aanooriipe atumihiwe vanceene olumwenku wootheene. \nMaiyakha sa 2000, ahiiveleela okathi omosa wa ekoma sa masu, ni muloko onoopa vanceene sa mikhoyi sa Viyola.\nKant\u00e9 aari empayixatoore wa oreera murima wa Muloko wa Ilapo Sowiiraana sa Eyoolya ni olima okhalihenre ophwanya musurukhu wa ommaliha eepola, ohooxale vanceene Kine eriyari ya 2013 mpakha 2016","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-george-michael_3650751.txt","headline":"Ohookhwa George Michel.","content":"Ohookhwa George Michel. \nNawiipe piritaaniku, wa iyaakha sawe 53 ohookhwa owanya awe. \nNawiipe piritaaniku, George Michael ohookhwa etuminku ela ya Natale, mahuku eettaka 25, yoola aphwanyaneya ni iyaakha 53, okhwiiye owanya awe, epooma ya Lontere. \n\" Ninnaalamula atthu otheene wi muhima ahu ni muxirikha ahu, Gerge ohookhwa owanya awe okathi wa Natale\" , oolavula nhooleli wa anawiipe, okathi asomaaw ewarakha yoola ohimyatho wi \" amusi aye annivekela wi okathi ola wooriipiwa murima atthu otrheene ahimunyaari nankhwe yoola\". \nEtthu emwiivale ninleelo khihinmwale.\nNsina nooyareliwa ti Georgios Kyriacos Panayiotou, oyariwe eyaakha ya 1963 ni oopattuxa eyaakha ya 1982 ni axirika awe oxikola nikhuru na Andrew Ridgeley o Wham !\nNikhuru nenla naahimwareyana eyaakha ya 1986, okathi Gerge Michael opacerenraawe mekhawe avara muteko awe. \nNeene wa esipo \" Careless whisper\", Freedm 90\" ni \" Last Chiristimas\", Michael ohaatumiha maalupo ophiyelele 100 wuupacerani wa mutek awe wowiipa.\nIyaakha sa 1980 ni 1980, nawiipe yoola ohaakhela mitthuvelo sowaatta, muhina wa mitthuvelo seyiya onnoonaneyamo Brit, MTV mmosa ni oothoonyiwa wi aakhele muraarelo wa Grammy yoola alonle imaara tthaaru. \nNawiipe yoola wa Piritaaniya onnitthapeliwa mwaha woorumihiwaxa isipo muraatiyuni eyaakha ya 2004. \nMichael oophariha iratarato sowaatta mwaha woovura isuruma. \nNawiipe yoola soophukiwa milatthu sawe atthukeliwa iyaakha thanu na tthaaru, mweeri wa Setempuru eyaakha ya 2010, mwaha woopittuxa mukukutta mweeri wa Xuulyu mwaakha yoola amannaawe elooxa mweeri wa Xuulyu Opooma ya Lontere. \nYoola, ahileeliwa wi aheettihe mukukutta iyaakha thanu mwaha yookhala eyaakha ettinhaawe ohapalinweene, ni okathi yoola ahiphwanyaniwa isuruma. \n Wuumalani wa eyaakha ya 1990, George Michael ahilamula iiraka omosekisuwaale. \n\" Miyo wookiriipa murima. Ookiphwtheya mwaapara aka - yoola ari mutthu oreera murima, mutthu oreera murima saana. Murima aka oniphwanyanya ni amusi awe ni atthu otheene amuttottopela\", olepaka piritaaniku lton Jonh munterenetini. \nNawiipe Liam Gallagher oolavula muTwittwer \" tthu yooreera wiiwa wi George Michael \", nawiipe wa epalo ya parasiili Maria Rita oolamula ewarakha muntereetini yuuluma wi\" nooriipeliwa murima mwaha wa mutthu aakisivela\".","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_miners-dead_1550543.txt","headline":"Etthaya eroohunyuwela ephiyelela ewiivaka anamathipa athanu na tthaaru epooma ya Maniika.","content":"Etthaya eroohunyuwela ephiyelela ewiivaka anamathipa athanu na tthaaru epooma ya Maniika. \nNookhwaasa atthu yaala mammeru anamathipa akhwiiye awela aphiyelelaka 150 opacerya eyaakha ele envinre. \nOpacerya eyaakha ele evinre, anamathipa ophiyele miloko miili akhwaasa oporovinsiya ya Maniika, mwaha woohunyuwela wa etthaya mapuro yaale enithipiwa maluku , muulumo ala alempwale muwarakhani ya nikhuru na mampiyentaliixita a elapo ya Mosampiiki. \nNkhumelelo yoola wiiranen'ye oxaka wa etuminku yeele evinre, nttetthe wa Tunta, tixitiriitu ya Makosa, wenno etthaya yaroohunyuwela ephiyelela ewiivaka anamathipa athanu na tthaaru ni akinaaku muloko na piili ahuuheeleya ni etthaya. \nEwarakha yeele elempwe ni nikhuru mampiyentaliixita a elapo ya Mosampiiki, nenla naphwanyanela nirumeelaka muulumo a atthu apwhanyaneya nipuro nenla, nkacamiho oola wiiranen'ye ewoora weetakha 23 yoohiyu, etuminku, okathi anamthipa yaala arisaaya vathi atholasaka maluku yaala anikhwa musurukhu wowaatta. \nAtthu 12 yaala uhulelen'ye ni ni etthaya akinaaku ophiyelela 4 aphwanyaneya areene akumi. \nNkhalelo yoola wootipiwa maluku elapo ya Maniika, anilempwa anamathipa ophiyelela 100 akhwaasiye, yaala anniira mpahtta mamosampikaano ni masimpwapweyaano, mwaha wa athipasaka maluku yaala khankhala ikaruma soreerela wi ikaasoopihe nkhumelelo woonanara. \n\nNikhuru na exariya nenle nsaasimwa mapiyentaliixita noolavula olelo naavekela wooriipiwavo murima atthu yaala anivara muteko yoola wi ahiyerere ni linaavekela akhupale a iporovinsiya ni wa elapo yotheene wi onaxaxe saana okhalelo yoola mwaha wi atthu owaatta anivira akhwaasaka. \nMinixiteeriyu ya Rekuurusu Mineraale ennooniherya oriipiwa murima ni okacamihiheya mwaha wa anamathipa yaala anivara miteko saya woohivekela .","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_casada-aos-15-margarida-gostaria-de-voltar-a-estudar_4395115.txt","headline":"Otheliwe onarina miyaakha 15, Margarida waanimusivela onatthikenle osoma","content":"Otheliwe onarina miyaakha 15, Margarida waanimusivela onatthikenle osoma\nMulapo, oniviranyeya okathi wa munyakulo wa poroxeetu wa nlamulo na mukasoopelo ni wa mmaliheryo sa mithelano soohiphiyererya iyaakha.\nMuloheryo wa imwali sa Mmosampiikhi wa osoma ni okhala musuwelo wa muteko nlelo onivira ohupaareyaka mwaha wa mithelano soohiphiyererya iyaakha, omwaatteloni wa yaala ti ale anikhanyereriwa otheliwa ni amusi aya.\nOhinatthi winnuwa, axaaruusi anikhanyereriwa otheliwa, omwaatteloni waya ni alopwana akhulupale, waalela anamwane ni oxikhelela etthoko.\nTi mwaha wa Margarida Martins, niinaano va orina miyaakha 17.\nOwo waakhanyereriwe otheliwa onarina miyaakha 15 wiira ovukhulu mwaattelo wa anamwane muhina mwa amusi awe, sintoko vanihimyaawe owo, onikhala moohaaweya.\nOkhathi yoowo, Margarida weetta ekalase ya neexexe.\nNiina va, ookhala mwaana a miyaakha miili, ni waanimusivela otthikenleene oxikola wiira okhale purusoori wala mphirimeera.\nMosampiikhi ti elapo yootepexa okhumelela muthelano wa anamwane oohiphiyererya miyaakha.\nAxaaruusi anikhala oorekamela epooma ti anitepexa waaphwanya mwaha ola.\nMulapo, oniviranyeya okathi wa munyakulo wa poroxeetu wa nlamulo na mukasoopelo ni wa mmaliheryo sa mithelano saanamwane.\nMikhaliheryo soowaatta siniphwanyaneya siiweleliwaka wiira sipakelele nlamulo nlo\nNwiriyane:","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-03-02-12-mozambique-irina-cyclone-141195033_1450917.txt","headline":"Mosampiikhi: Mutaaseke Irina oophiya mpantta wa osuuli saapatu","content":"Mosampiikhi: Mutaaseke Irina oophiya mpantta wa osuuli saapatu\nNi perevisawu sa raxata ni ettheku ya 130 km ewoora, mutaseke ola onrowa ovira iporovinsiya ttharu sa osuuli vamosa ni kapitale ya Maputu\nMutaseke irina onrowa ophiya iporovinsiya sa suuli wa suuli wa Mosampiikhi meelo iwoora soopacera, vamosa ni ohimmwa wa okisera wa Inxitituutu ya Meteyoroloxixita mosampikaano.\nMutaseke onlapuwa ekanale ya Mosampiikhi oncawa evelositaate ya 90 km\/h onrowa ophiya woopacerani eporovinsiya ya Inyampani osuuli ni etixitiriitu ya Savala eriwari ya 8 ni 14 ewoora ni ettheku wuulupale wa 130km\/ewoora.\nOhima wa meteyoroloxixita mutaseke opakenhye Saapatu ovinre wa Oseyano Intiku, waattamela Seyixelexi, alapuwa Matakaxikare okathi wa wookiseryani wa esumana, enoophiya iporovinsiya sa Inyampane, Kasa ni Maputu.\nOlapuwa wawe ekanaale ya Mosampiikhi Irina oronwa ophiya evelositate ya 90 kilometuru wa ewoora Eperevisawu enthonyihera wa 130 km\/ewoora wanrowayiye ophiya ori etthaya onoohonona itthu sihimphwimmwa.\nS\u00e9rgio Buque, Mutokwene wa Teparatamento ya Anaalise ni perevisawu sa okathi, wa Insitituutu Nasiyonale ya Meteyoreloxixita, onhima wii mataseke onrowa okhala ni epula ni ettheku yuulupale.\nMwaakha ola wootheene amutaseke oowali yaari Tantu ni \"Funsu\", ohononne itthu sinceene iporovinsiaya ithanu sa elapo.\nOnrowa okhala mutaseke aneethanu ohononaka itthu Mosampiikhi mwaakha ola. Ohima wa metereyoloxixita amutaseke ala anttharana mwaha wa etemperatura ewenle osulu wa maasi\nMutaseke Irina onniwehiwa ni NASA ni Senturu Yothanleya Kotareti\nRob Gutro mutokweene anenli wa ihapari sa Senturu Kotareti evoka onhima wii oluluwana ni iporoxesawu sa opwaha wawe wa epooma ya Maputu emphwanyaneya valiinya ya ovira wa mataseke.\nMwiiwe reporotaxe ya Francisco J\u00fanior ni okohakohiwa wa Rob Gutro ni Joe De Capua musekimento ya masu wa paaxina...","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_hospitais-malanje-sem-dinheiro-pagar-contratados_4173721.txt","headline":"Ixipitali sa Malanxe khasirina musurukhu wii elive anamuteko","content":"Ixipitali sa Malanxe khasirina musurukhu wii elive anamuteko\nMutokwene wa Ekumi oohima wii anamuteko ahikhalanne ehakhi nitho wii Tesoro kherina musurukhu wowaaliva anamuteko\nMiteko soopacera sa Exipitali Munisipale ya Kela, eporovinsiya ya Milanxe, khanvara muteko okhuma esumana evinre.\nMiloko miraru ni ethanu wa anamuteko, manfirimero, matekiniku ya laporatooriyu, atthu a waatiminixitarasawu ni anamakhaliheri anvela athoriha ohiya ovara meteko mpakha mapatarawu waaliva miyeri muloko ahinakhelaya.\nMulattu ola onnivikana owerya wa etiresawu porovinsiyale, munisipale, ixipitali, isenturu ni poxitu ya ekumi ya Malanxe ya kontaratanri okhuma mwakha wa 2016 ovikana miili anamuteko wii yakhweyihereke sophavela saya sa makwaturu a iniivele sotheene.\nMutokwene porovinsiyale a Ekumi, Avantino Helder Sebasti\u00e3o, ororomeiha wii mukhalelo tiwoxankiha, maxi ohupuwela wii mawunitate ahaana orosamento saya wii epake isisapo\n\"Nihaana 30 a 40 puru sento wa anamuteko arina kontaratu, muxankiho wothananiha, tiyokhalela erekalamasawu okhala wii amphavela isisapo saya\", oohima Sebasti\u00e3o, ahimaka wii \"hiyo nisuwenle mwaha ola ni mitthaka nrinahu matiminixitarasawu munisipale, okhuma ixipitali munisipale ni ixipitali sa referensiya, porovinsiyale ni sa muttetthe siri unitate orosamentale iyo sihana orosamento aya akhanlaya oovarela muteko saana vanweraya\".\nSebasti\u00e3o oohima wii isisapo sikina soorumeliwa mpantta wa atiminixitarativa, navetho etesowuru ehaana ovelavela orumeliha musurukhu wii emalihe sookopha.\n\"Anamuteko a kuverunu ni muteko wa kuverunu kakhanle mukhalelo ola, maxi paahi anamuteko arina mukhalelo wa kontaratu, Minixiteeriyu ya Ekumi ni maworokawu sulupale sinnisuwela muxankiho onkhaliwa, ennivariwa sootheene sinweraya wii erukunuxe mukhalelo ni ephuke muxankiho ola\", oohima\noKakulama, 41 anamuteko ya Exipitaali Munisipale omoliwe mweri wa Setempuru mwaha wa orekalamari isisapo ahinakhelaya ovikana mwakha mmosa anlipelela ophukiwa mulattu ola ovinreene okathi wa wiwiwa ni maxatore munisipale, Miteko sa okohakoha Soottheka ni Porokuratoriya Xerale ya Repuupilika\nExipitali Porovinsiyale Matereno ya anamwane ya Malanxe, mulokiha maasi Jeremias Gabriel Kungungu ori 18 miyeri ohinakhelawe.\n\"Esisapo khenkhuma okhuma 18 miyeri, oohimmwa wii mweri ola oorowa oliva miyeeri mithanu ni mmosa\" yamulinviwa, okhupanyaka.\nUnitate ele ya referensiya ya anamuteko arina makhalelo wa kontaratu athukumana sekunta-feera, 18, ni mutokwene aya ni ahakhulela wii akhala oopacera ekereve yahiliviwe miyeri mithanu ahilinviwaya.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-01-11-2010-mozambiquepirates-voanews-113289809_1259295.txt","headline":"Anawiiye a mpahari: Ekalawa ya oMosampiiki vano eri oSomaaliya","content":"Anawiiye a mpahari: Ekalawa ya oMosampiiki vano eri oSomaaliya\nAlipa aneettiha ekalawa akumi, masi nlelo khanatthi olavulana ni anamalamula oMosampiiki wala oXipaanya.\nEkalawa (Vega 5) Veeka elakasenhe oMosampiiki, epareya ya oSofala, eri mmaasini ya oSomaaliya, ni anawiiye, oohimya oMaputo Miniixituru anenli oMosampiiki a Miteko Soomiserya, Gabriel Muthisse. Sintoko miniixituru ananli, alipa weettiha ekalaw, ootheene aya akumi. Sintoko muhooleli, nlelo khalavulaniwe mamosampikaano 19, atthu a w'Intoneesiya 03 ni maxipanyoole anli, nnakhala anawiiyee yiiyale ekalawa ya oMosampiiki. Alipa weetthiha ekalawa ari nimurettele. Ekhweeli wiira nlelo khanilavulanne alipa weettiha ekalawa, nnya, nihaana ekontoroole, nniira niwehexexaka, ni nookha ohimyaka wiira alipa aneettiha ekalawa akumi, oohimya Gabriel Muthisse. Etthu yoorika owehaxaxa yoohimiwa ela. Mukwaha woopacerya Mosampiiki vaniiraneyaaya etthu ela yoowiiyeriwa mmaasini mwa mulaponi mwahu. oExipaanya, elapo oryaaya arumatori, Pescanova, onivara ni Mosampiiki, woopahavela enamuna yoowaatthikiha ale yiiyiwe. Empereesa eneene ya Vega 5 erina mihakhu sootakanihiwa s'Oxipaanya ni mosampikaano. Namuhupi Oxipaanya oMaputo oniira alavulaka okathi wootheene ni amahoolela oMosampiiki, nnya, khaavo onisuwela ekeekhayi, khahimyanse eniphavelaaya alipa wiiha.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_schumacher-vai-permanecer-em-coma_1839950.txt","headline":"Schumacher onrowa okhala okathi wotheene apaxanreene mukhalelo ohinxukhuriwa mutthu aapaxari","content":"Schumacher onrowa okhala okathi wotheene apaxanreene mukhalelo ohinxukhuriwa mutthu aapaxari\novinreene mweeri mmosa wa yotakhala ekhumelenle, mulavuli wa Michael Schumacher khakhulenle mitthaka sinhima wii yanivahiwa inawu sa opacera sa omukhumiha pilotu awaAlemawu mukhalelo ole ohinxukuriwa mutthu okhuma 29 wa Tesempuru. Kinnitthikela othipelela ohimmwa to himmwa mwaha wa ekumi ya Michael, ehinrwa wa muloko wa mameetiku ale ari tanweha-weha ekumi ya Schumacher, mitthaka sinootholatholiwa.\nKintthikela ohima etthu emosa, hiyo khaninlavula itthu sinootholatholiwa, ohimme namitthaka Sabine Kehm, ahimaka waalavulaawe muloko wa mitthaka wa muttetthe ole.\nSchumacher ori oxipitaali okhuma 29 wa Tesempuru, ekwaha emukhumelenle yotakhala ya makaasa yuuplupale, mmiyakoni soorakama sa oFaransa.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_jovens-longe-centros-decisao-africa-temas_3705374.txt","headline":"Amwaavana ari ottayiwene wa mapuro sinkhuma miruku soomaliherya wa Afrika","content":"Amwaavana ari ottayiwene wa mapuro sinkhuma miruku soomaliherya wa Afrika \nMaativista anilavulasa wiirelo mpantta amwaavano mpolitikani soowiiraneya suulupale ya elapo sa ilapo sinceene.\nNiira anaanano Amakhulupale Eelapo ni a Kuveernu a Mwiiraano wa Aafirikaa ahikhalana ntoko yoohimwa oreerela wookawaniwa mwaha woowavaha amwaavano.\nYoolavuliwa, nena va, eniira ekhuneliwaka ni mwaathanle a mukhulupale anikhuru musya Mwiiraano wa Aafirikaa, Muhooleli a Eminixiteeriyu aniinaano Anakoso Anamurwa oChade, Moussa Faki Mahamat.\nOkathi yoowo Sakarataari muulupale wa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana Ant\u00f3nio Guterres oopaka mutumereryo wiira yooniwaxeke amwaavano, otthokolelihaka wiira oowamaleliha araru wakhula mafrikaanu athanu arina iyaaka vakhaani wa 35.\nNenna va, makhulupale ni maativista a mittetthe wa ilapo sootheene, nanamawehaweha, anihela vasulu ohikhala amwaavano wamuthukumano muulupale sinkhuma miruku soomaliherya, muniiveleni weelapo wala wa Mwiiraano wa Aafirikaa mwaneene aawe.\nOhikhala nno khayiyo pahi enooneya muniiveleni waatthu anvarela miteko, navetho seiye sinlavuliwa.\nTeputaata akhalayi ocaapu-vertiyana, oolola eperemiyu Waaxikha atthu Pan-Afrikaanu wahala Olikana wa Moono woolopwana ni woothiyana ni Mwaakiheryo 2016 ni mwiixuttihi, Gra\u00e7a Sanches, Empa ya Maalamulo Eelapo mosampikaanu, Ivan Mazanga, anwehaweha ohikhala amwaavano wamuthukumano muulupale sinkhuma miruku soomaliherya.\nNenna Sanches onthoonya miyaha sinceene sa soowooniherya sa ekeekhayi iya, Mazanga oniira wiira amwaavano ankhala ntoko anirumwa paahi wa mweettakaso muulupale wa mwaathanle, masi okathi mukina amwaavano niitthusaya soolavula sinoohiwa ni okhuru sooruma.\nMuhoole etisawu ela ya eruuprika ya VOA Axenta Afrikaana:","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_article-08-05-2011-mozambiquemusic-voanews-126843503_1260866.txt","headline":"Aalupu asya a Deodato Siquir","content":"Aalupu asya a Deodato Siquir\nAalupu a neraru \"sooruma da ehaali\" amphwanyaneya atthokiheriwaka\nMuratti ni namoopa a mMosampikhi Deodato Siquir onkhala oSuweesiya okumiherya eCD awe ya nenli enitthaniwa AMUTEMA, oStokolumo, oSuweesiya, omphwanyaneya awe okhalaka. eTiixiku ya miyaha muloko ninmosa tiwakahiwa marumelo manceene a ephattu a mmuttettheni mwa Wafirika ni wa Jazz, miyaha sitthokihiwe mMosampikikhi ni oSuweesiya manceene wa yawo owiipiwa wa ikhalelo sa mwakaaho \"mix\" sa eTonka, ekelesi ni ekunya, wiireliwaka wi miteko sey-iyo siwiweke wa mittetthe sa ilapo sikina. Mutema okhalana matthokiho ommuttottopela maama awe - Berta Telma da Concei\u00e7\u00e3o Manjante, nsina nanmawaani onitthaniwa MUTEMA - enitaphulela okhala murima wa nttaava na oKhonko. MUTEMA muteko okhaleliwe ni aratti anMosampikhi, ooSenekaale, ni oTinamarka. Siquir omuleela mpatthani awe Ouri Pota ooRatiyo Mosampikhi wiira omphwahererya otthokihiha sa aalupu akina anitthaniwa \"Sooruma sa ehaali\" yatthokihiwe wahinatthi opaceriwa Mutema.\"Ekikuxererin\"he wupuwelela ikhalelo sikina opweteya amaama,\" oohimya.Mutama \"eCD ya nenli ya Sidique onihimyaawe wiira solaka sey-iya owo oxuntte ni amama awe (Mutema) awo yaari anekekhayi, oomaala, osuluheya ni iyo ixaavi suulupale wophavela oxintta,\" oosuweliha.\"Mukhalelo owo okihooxa vanceene ni siso wakhumelela aalupu ola onikikhaliha sa ekum-aka,\" oosuweliha. Mpatthaniihu Ouri Pota oRatiyo Mosampikhi omulavuliha Deodato Siquir wa nlaka Compasso wa emisoora yeele. Mookhala owiwaka sa nvaanelo ni nsinpo na Deodato Siquir mukwannyaka enyenyeero yosulu","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_hrw-denuncia-discriminac\u0327a\u0303o-de-albinos-em-moc\u0327ambique_4957999.txt","headline":"HRW pnyohola othanyiwa wa atthu a nikhuli na ethatuwa mMosampiki","content":"HRW pnyohola othanyiwa wa atthu a nikhuli na ethatuwa mMosampiki\nMutthenkeso wohikhala wa Kuverunu onitthaniwa Human Rights Watch (HRW) ohimya wonaneyaka miyaha sothanyiwa ni onyoholiwa anamwane arino nikhuli na ethaatuwa oporovinsiya wa mmosampikhi wo Teete ni otthokoleliha sotakhala sikhanle okhumelea ni mukhalelo yoola wokhottiwa atthu a nikhuli na ethaatuwa muttetthe yoole.\n\"Anamwane ankhala ni nikhuli na ethaatuwa oPorovonsiya wa eriyari ya elapo oTeete awo anninyoholiwa vanceene, othanyiwa ni ikwaha sinceene okhoottiwa muxikola, mmuttettheni, ni ikwaha sikina hata ni amusi aya\", ohimya mutthenkeso wa HRW wa yohinmwa emosa elaleeriwe enamaxexe yeela, 12, Nihiku nolemeliheriwa mukhalelo sa mukhalelo wa ethaatuwa.\nEhapari yoreera tiwi miyaha sowiyiwa ni wokotthiwa wa atthu a nikhuli na ethaatuwa sinnivukuwa, masi wannitthokolelihiwa woova ninleelo okhanle owonaneyaka mwimusini.\nMwanvaavo, mutthenkeso onnompererya okhaliheriwa wa mukhalelo aya anaxikola ni nikhuli na ethaatuwa, wantepanelo ale arino mikacamiho sowoona. \nAnceene wa yaawo annikhalana mirereelo sosomela sintthuneya ni iluvuru suulupale masi kakhalanne mapuro otthokihereya oosoma wakhalyaaya oweha opuro onlempwa.\nMutthenkeso oniweherya sa ihaakhi sa apinatamu molumwenkuni HRW onnitthokoleliha wiira mwaakha wa 2014 ni 2015, wa elapo wahoonaneya sa manyoho emiya emosa wa mukhalelo aya atthu a nikhuli na ethaatuwa, anceene wa yaawo wokhala so iyuupuwelo ni itthunelo sa atthu wahinmwaka wi awo akhalana murereelo onvaha eparakha.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_jogos-ol\u00edmpicos-podem-ser-adiados-para-o-final-do-ano_5335394.txt","headline":"Mphira wa Cooku Olimpiku onnirowa ohiyereriwa mpakha wuumalani wa eyaakha.","content":"Mphira wa Cooku Olimpiku onnirowa ohiyereriwa mpakha wuumalani wa eyaakha. \nPeresitenti wa ateletiiximu, Sebastian Coe, olavula namaxexe, mahuku eettaka 19 mweeri wa Maarusu, wi Mphira wa Olimpiyata wa epooma ya Tookiyu onirowa othamiheriwa wuumalini wa eyaakha mwaha wa eretta ya koronaviiru, nave nkhulupale yoola olavulatho wi muupuwelo ola khuwaakuve'ye. \nAhooleli a mphira a Cooku Olimpiku alavula namararu iiraka khawakhanle muupuwelelo \"woreerela\", mwaha wi anamphira owaatta ohaaripa murima.\nEretta ya Koronaviiru ennaaruhela atthu oriipiwa murima ni makhuru a mphira e elapo sotheene, mwaha nkhalelo yoola, mphira wa Ewuro 2020 khanirowa ottikhiwa ni mphira Teenixi omaaleliwa.\nPeresitenti wa Komite Olimpiku Interenasiyonaale, Thomas Bach olavula, opacerya wa esumana iiraka wi esumana ela enipaceriwa waalekeliwa mahuku eettaka 24 anirowa okhala ophaveliwa ovariwa muteko. \nNave Sebastian Coe, yoola oniira mpantta wa Ekomisawu ya Koretenasawu wa mphira wa Cooku Olimpiku epooma ya Tookiyu, ovaanelana maxoronaliixita a nikhuru na BBC ni ahuuluma wi onnirowa woonaneya opisa opacerya mphira yoola.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_filipe-myusi-daviz-simango-contactos-regulares_3721781.txt","headline":"Nkhulupale Filipe Nyuusi ni David Simango attikela wuuluma khuta mahuku.","content":"Nkhulupale Filipe Nyuusi ni David Simango attikela wuuluma khuta mahuku. \nMukhulupale wa eparitiitu MDM onniphavela wi atthu osuwaneya iire mpantta nkhalelo wovaanela elapo ya Mosampiiki.\nNkhalelo yoola wovaanela onniphanyaneya ottharaka iphiro isya, ovaanela wenno onirowihiwa ohoolo ni Peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Felipe Nyusi, yoola onirowa ovaanelana nkhulupale wa eparitiitu MDM, Daviz Simango, yoola omalela osuwela meettelo a itthu sinkhumelenle ni moota xeeni atoropa yaala oponwe anirowaaya wiira mpantta wa ekhotto yeela. \n'' Naahiwerya wiiwelela woohikacamiheyavo ni worerelavo meettelo a perestenti a elapo ya Mosampiiki yoola onivara muteko ni hiyo ninnoona nkahalelo yoola mayitho mayili ni onittenleene murima, epartiitu ahu hiyo tile ya moono weethiyana eri oparalamentuni, nihaano osuwela mwaha xeeni nnaalelaahu mamosampikaano wi asuwele epuruseesu ela. Ni yovaneliwa wi aviraka mahuku, nihaano wiiwelela nkhahu itthu iye siniphaveliwa opakiwa ni mukhulupale wa elapo'', alavulaka Simango. \nPeresitenti wa eparitiitu MDM onnaanyiherya wi nthukumano ola insya onnaaruhela atthu wiwanana, mwaha wi makhuru yaala apakiwe ahaana ovara muteko mpakha mweeri Maarusu avaanelaka itthu soovirikana ntoko meettettelo nkhaya a makhuru a Kuveerunu mwaha yoola onirowa avaaneliwa wa Asempeleeya ya Repuuplika. \nOlavula wa nkhulupale, Filipe Nyuusi oohimya wi ovaanelana nkhulupale wa eparotiitu Renamo, Afonso Dhlakama, ni atthu ahiiwanana.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-manifestacao_3382050.txt","headline":"Imiya imiya sene sa mamosampikaano ohisooniheryasa oMaputo","content":"Imiya imiya sene sa mamosampikaano ohisooniheryasa oMaputo\nImiya imiya sene sa mamosampikaano aakhumasa, olelo, khurowa mpikatani woowi owanela myaha sootepexa waaxankiha ni sikhanle tisinlavulasiwa mahiku ene ala va.\nsookophiwa s'atthu otheene, ikhirini ni ekhotto sikhanle myaha siniwananiwa.\nOkathi woophiyeryaka ekhatiri emosa aheettasa mmaphironi ya oMaputo, ewehaxaxiwaka ni mafalume yaakunxeene akapwitthi, ekunxeene iwarakha sinihimya maalumo onithoonya, sintoko ala: \"yookophiwa ela khaninliva\" e \"Emalihiwe ekhotto.\" \nPeresitente a Repuupilika, eparalamento ni ale aniphuka milattu waatthuneya evareke muteko ni vanirerelaaya, yaaroyihaka otiripunale alipa okopa musurukhu ole onitthaniwa sookophiwa soowipitheya.\nNuuvira ekhatiri emosa waahimala wisooniherya, waaniheriwaka ni owehereriwaka wiira enookhumelela yooreerela. ","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_hospital-do-lubango-adia-cirurgias-por-falta-de-\u00e1gua_4841447.txt","headline":"Exipitali ya Lupanko yoonhimiha wooperariwa mwaha wa ohikhala maasi","content":"Exipitali ya Lupanko yoonhimiha wooperariwa mwaha wa ohikhala maasi\nWoperariwa woophiya miloko miili wopacerini wa ni 13 wa mwaakha ola exipitali senterale ya Lubango, Antonio Neto, wuulupale ya muttette wa muttetthe Suuli yaahatiyariwa mwaha wa ohikhuma maasi.\nMuxankiho ola wahinruhela ohitteliwa murima eriya ya aretta ni amusi aya wii annoniherya ohikhalano ni mathoriho ni itthu sootheene sikhumelela. \nMutthu mmosa wafetariwe ni miirelo owenhe woperariya wa mwanawe ohiwaka, iikhupanyera wohihinya nsina nawe muxankiho ole ompuruliwa okhuma mwaakha ovinre\n\"Nipacenre Novempuru okathi nisuwenlahu eretta ya mwaana ni oxipitali ohimmwe wii ooperariwe\", oohima anceraraka wii aahirowa oxipitali \"Novempuru, Tesempuru, Xaneyiro ni Fevereyiro mpakha olelo khivo eneetta saana\"..\n\"Ekwaha ela yothererya massi ohimmwe wii kharina moota woorapiha imeesa woonyawa matata ntovo ahaana epakaka ekonsulta ekina wa nihiku 3 ya apirili, nkiniixona saana sintoko tiithi,\", ancerera\nTiretore atiminixitarativo wa exipitali senterale ya Lupanko, Igor Cabu\u00e7o ohaakhulela ohiiwa woperariwa ni ohiya myaha sootepa soovakuveya, ehinyaka wii mwaha wa okusyani mixankiho sa mipantta.\nMuhooleli onakhulela wi enniphaveleya orerihiwa miteko.\n\"Ohaana ereerihiwa miteko. Hiyo nookhalana reservatooriyu ya mwaha enwala paahi nihiku nimosa wala manli okiserya ewehiwaka mulattu aya. Okathi ola ori oxipitali senterale omaterenitate ni owurya maasi ni owurya maasi wuncererya, nto wareerela opaka iresereva sawe, wa oxipitali ni oweha mipantta soovelavela ntoko opuloko enooperariwa, UCI ni panko ya yowaakuveya oohima.\nWaalavulawe wa anamitthaka wa emperesa porovinsiyale ya maasi ni oreeriha iphiro sa munvira maasi wa Huwila, okhootta irexiponsapilitate mwaha wa okhumelela ni ootaphulela muxankiho ni milattu teekiniku siphwanhiwe ka wa iphiro envira maasi wa e unitate sa xipitaali \nWa Elisa Gaspare kantitaata mmosa wa literansa muloko wa maMeetiku sawankoola anrowa ovootuni mweeri onwra wa Apirili, muxankiho sinceene ya setore sineetta mwaha wa mameetiku ohikohiwa yaphaveliwa opakiwa epoliitika atthu otheene sa ekumi, ephiro entthanraya, ehaana erukunuxiwaka.\n\"Emphaveleya wii muloko ole ovare muteko vanceene ni Minixiteeriyu ya Ekumi wii hiyo mameetiku nilavuleke ipoliitika sa Ekumi\", oohima","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-aumenta-nu\u0301mero-de-mortes-da-tempestade-chalene_5721095.txt","headline":"Elapo y'oMosampiikhi: ahinnuwa mammaru aatthu ookhwa mwaha wa mwanamukhaya xalani.","content":"Elapo y'oMosampiikhi: ahinnuwa mammaru aatthu ookhwa mwaha wa mwanamukhaya xalani.\nMammaru aatthu ookhwa apaca paciye ni mwanamukhaya Xalani variyari elapo y'oMosampiikhi Enamararu, aawela okhuma maxexe mpakha thanu ni piili ihinmye nikhuru namwaalano wa elapo yoothene yamwanankhaya INGC.\nAnamilattu araru ale tooXimoyo Epooma ya Eporovinsiya yoManika akhwiye mmaasini ohiimye mwene ottharihelana a INGC, Bele Monteiro, ohimye moowiipittheya wa ekanaale ya STV.\nMwanamukhaya Xalani oovira mmaporovinsiyani wa oSofola, oManika ni oZampeeciya ni ohiya ale ookhwa, aphiya atthu muloko arina makhwatta ni inupa soowatta soomoora.\nNikhuru samiteko soowaakuveya s'oManika yoohimya wiira ekipa yookhuma orowa oweha sihonnonyaya ni Itthu sootakhala sipakalyaawe mwanamukhaya owo.\nMwanamukhaya owo aarina ipheyo Sa kilomo 100 ya ewooreene wa elapo ya oMosampiiki ni ovinre oMatakaaskara ni oZimpaapwe.\nOhiya waatthu ale ookhwa, atthu ophiyeryeraka 3.600 oohaaphwanya mwanamukhaya no inupa soowatta soomora, sihimiwe ni Nikhuru nle na soovara miteko soowaakuveya.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_governo-de-moc\u0327ambique-nega-divisa\u0303o-do-munici\u0301pio-da-beira-_1941646.txt","headline":"Kuveerunu oMoampiiki onikhotta okawanyiwa wa muninsiipiyo wa oPeera.","content":"Kuveerunu oMoampiiki onikhotta okawanyiwa wa muninsiipiyo wa oPeera. \nMDM ohaakhela ni othamala yoolaleyiwa ya mahoolela a Exitaatu oPeera woona yoohimya ela paahi yaarowa okelela ohoolo ni waakhuleliwa ni eparalamento ni makhuru omuninsiipiyo. \nKuveerunu mosampikaanu oororomeliha Eparitiitu ya MDM, enihoolela muninsiipiyo ya oPeera, wiira khaniphavela okawa epooma yuulupale yanenli ya mulaponi, oolaleya olelo Acensiya ya Inforomasawu ya Mosampiiki (AIM). \nNroromeliho nivahiwe ni namaranttela a Mwaalaano wa Atiminixitarasawu Exitataale, Jos\u00e9 Tsambe omuthukamanoni nsana ni Daviz Simango, mahoolela oPeera ni Peresitente a MDM, yoowo aapopihale olattula okhotta waapoovu ewananaka yoolakela.\nMahoolela a Exitaatu mo\u00e7ampikaano omuninsiipiyoya oPeera, Jos\u00e9 Ant\u00f3nio Cuela, aahihimya wiira alipa okunya aalupale yaaphavela okawanyiha vasyaa epooma ya oPeera, ekumihaka ipaayiro sinceene sa muninsiipiyo para etixitiriitu esyaa, wiireliwaka myaha sa muhakhu, mmuttettheni ni waatta atthu. \nOphavela ovukula epooma enirumeeliwa ni muninsiipiyo wa oPeera wootharamula waakhula woonyoonya wa mpantte wa MDM, onihoolela emuninsiipiyo ni aarowa ohiya, enamuna yootepa ya eporopooxita, paahi ipaayiro thanu ni tthaaru wa 26 sinilamulaawe naanaano va.\nMDM ohaakhela ni othamala yoolaleyiwa ya mahoolela a Exitaatu oPeera woona yoohimya ela paahi yaarowa okelela ohoolo ni waakhuleliwa ni Muthukumano wa Repuupilika ni makhuru omuninsiipiyo. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-autocarros-escolas_3911782.txt","headline":"Mosampiikhi onoopwanyaneya okhalana \"mikukutta suulupale sooxikola\"","content":"Mosampiikhi onoopwanyaneya okhalana \"mikukutta suulupale sooxikola\" \nMinisturu oneemya otthunela waakumiha anaxikola anisoma vathiru wene\nKuveernu mosampikaanu oniwehaweha yaathunaka wiireya orumeela mikukutta suulupale soonyaanyeya sintoko esaala yoosomela arumeeleke anamwane anisoma nlelo vathiru wene. \nMwiirelo ola olaleriwe enamathanu ela, 22, ni ministuru a Mikukutta sinaakuxa atthu ni Olavulasiwa, Carlos Mesquita, wamalihawe oxukurya Empresa Munisipaali sa mikukutta waanamunceene oMaputu, okumanyawe mikukutta suulupale sinceene sooweemela.\nMesquita oheemya wiira enoorowa owehawehiwa yaathunaka wiireya orimeeliwa mikukutta suulupale sintoko isaala soosomela ewiithori aaya eri yoopweheya saana. \nMapurusoore arina anaxikola anisoma woohikhala ixiri khanilavulasa vanceene anithunela aaya yuulupalexa paahi anamwane akhaleke mapuro ooreerela yoonelaka sana osomihiwa.\nVakhaani wa elapo yootheene, ikonto ikonto sene saanamwane anitthikela osoma vaate wa isaala soosomela no akilathiki vathi.\nMwiiwelele ehapari:","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_trending-portland-juventus-man-united_5519037.txt","headline":"Trentink: Porotilanti; Juventu; Man Unayiteti","content":"Trentink: Porotilanti; Juventu; Man Unayiteti\nSekunta feera ola, mitthaka soovuwa vanceene enlavula nsina na John Oliver. Kometiyante ni ole onooniha eporokarama Last Week Tonight- eporokarama envaluvula mwaha wa EUA ohiyu omosa- olavula mwaha wa ovaanya wa Porotolant, mwaha wa ottottela muralelo wa alamuli ntoko Trump wii oonihere ohooxa.\nPortlant oniira ovaanyaka miyeri miili, ovirikanyaka ikuru sootakhala wa mapuliisiya ni ohikhala exariya wa wataaneya.\nEviitiyu ela enlavula mwaha wa namararu ovinre, muhooleli a kaamara ya Porotelant, wa Orekon, Tet Wheeler, ahoopeliwa ni kaaxi lakirimoxeeniyu, mpantta wa miloko sa anamavaanya, ni mapuliisiya feteraale.\nMapuliisiya ale arummwale ni peresitente, nnaamwi epwaro ya milattu Porotelant ethorinhe evirikanyihaka miteko sa mapuliisiya.\nMuFeyisipuuki nintumererya ilaleyiwo piili.\nEmosa eri mwaha wa namwiipa pop Justin Bieber, ole mahiku ala ookiserya ori osulu wa solaleyiwa sa atthu, ni ilatarato sawa ni sa mwaaseta awe.\nesumana ela ole ookhalano otakaaxera emosa areene opikiniiki ni Baldwin emukhalihenre ni ithoriko sa miili miyakhulo.\nNinleelo muFeyyisipuuki entumereriwa wa elaleyiwo na nxuttiho na muloko wa olumwenku wa ikumi, enhiya ixuttiho moota nikhanlyahu oowixonihera nireene owaani, mwaha wa mukhalelo wa Kovit-19\nMuInstakram, entumereriwa ilatarato sa Cristiano Ronaldo, ni ekiipa ya Xuventu, oxinttale ori kampeyawu esumana ela.\nMwa otaphulela Ronaldo olepa ekekhayi! Kampeyawu a Itaaliya! Ootteelaxiwa murima mwaha wa etiitulu ya nenli enttharana ni mwaha wa orowa ohoolo a tekaka wahala wa ekulupi awe yuulupalexa.\nElatarato ela yoomuruhela imilyawu ithanu sa waakhula wa oreera.\nMuKuuekle otholatholiwa wa vosiisu ola wa sekunta feera, wa EUA, sinrowa wa imphira, ori emotalitaate empacera okhalano atthu ansiveliwa wa manorte- amerikaano.\nMaxi onvikana imphira, othokorerya wa olelo wari mwaha wa otthika wa Manxexetere Unayitete wa Liika ya maKampeyawu, ohima wa ale ansuwela pooti okhala okathi wa Reet Teevili orekuperari miyaakha sookisera sa ovara muteko saana.\nEkiipa enterenariwa ni xokatore ohinye Ole Gunnar Solskjaer oomuxintta Leicester2-0 ni oororomeliha mapuro maxexe oopacera okawanya miloko sa Peremiyere Like, exinttiwe ni Liverepuuli.\nMuTuupe eviitiyuklipe yoovuwaxa sekunta ferra ola, 27 a xuulyu, tiya Yank Poyi, ekoma aniitthaniwa All In ni nihiku nimosa ephiya 4.5 imilyawu sa owehawehiwa.\nMwaha wa esineema ni iseeriye sa televisawu wala epalataforoma ya stream, ni tarayilere ofisiyaale ya Lucifer, e seeriye emosa ya olaleyiwa Neetifilikisi, erina esumana emosa ni envikana 10 imilyawu sa owehawehiwa.\nMuWeepsite ya VOA nnalayiha atthu wii esome mitthaka silaleyiwa ewoora ela","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_kerry-pede-apoio-militar-para-derrotar-a-siria-e-diz-que-eua-nao-fecharao-os-olhos-ao-irao_2670461.txt","headline":"Kerry onivekela mukhaliheryo wa masurutaato wiira omuxintte Siiriya ni onihimya wiira EUA khaninwalela mayitho Irawu","content":"Kerry onivekela mukhaliheryo wa masurutaato wiira omuxintte Siiriya ni onihimya wiira EUA khaninwalela mayitho Irawu\nSakarataari a Exitaatu amerikaano John Kerry ohimya otthuna oweryaneya mukhaliheryo wa masurutaato a ilapo sookhopela wiira omuxintte peresitente Oosiiriya, Basha al-Assad. Muhoolele a mihupi ameikaano ohimyale itthu iya Waarrapiya Sawutiita, weyiwo othukumannaawe ni amahoolela a Waaraapiya, ni yaawo avaanenlyaawe nave tho mivaanelo siniiraneya ni Irawu.\nAhinatthi olavula mwaha wa Mivaanelo siniiraneya wiira mwiiwanano eriyari ya Irawu ni nne nnihaniwa nikhuru na \"5+1\", sakarataari a Exitaatu amerikaano oolavula ehaali ya Osiiriya. \n\"Assad oohalela khula ekhove ya nlamulo, nnya khanirina etthu yuulupale enireerela wiira ohikhanle omuxinta Exitaatu Ixilaamiku\", okupali, Kerry.\nMoonelo awe mukhulupale amerikaano, wiira owerya olapuwa Osiiriya etthu enitthuneya wiiraana wa ovaanela ni mukamelo.\n\"Mwaha wa Assad owela vakhatterani timwiirinhe Siiriya okhala ntthyawela noororomeleya para atakhali ni ole yoowoopopiha para elapo ni olumwenku wa maarape\", oohimya kerry. \nVanaamwiira siiso aakhanle ni anamalepa ihapari numala okumanasa ni amahoolela a Waarapiya Sawutita Oriyat, John Kerry nave onvekela ONU wiira amphunye Siiriya wiira ahiye waarumeela akapwitthi aniwiiva apoovo anceene.\nYiiraneyaka ekhotto civili, arepeliwa atthu anceene anaaniheriwa wiira arimwiiviwa ni mutuphelo wa kaaxi kolorino arepeliwe Otamaaxiko ni ipooma.\nEkhotto ya Osiiriya enivira ovikana iyaakha icexe yootharamula okhwa pele meenos atthu ikonto 230.\nNi wuncarereya wa muxankiho ni Exitaatu Ixilaamiku, yoowo opacenrye opottha ilapo khula okathi vanceene okhuma 2013, Ilapo Soowiiraana soohiya owanana ikuru sa Bashar al-Assad wiira uuraanihe miteko sawe ni onwanana Exitaatu Ixilaamiku.\nOriyate, John Kerry ookumanasa ni mwenee musyaa a Waarapiya Sawutita, Salmaan, ni maminiixituru a Nakoso a Ilapo Sookhopela a ilapo sinceene aarape, sieyyo siyiyo sisuwelihelyawe okhelela ohoomivaanelo eriyai ya Ilapo Soowiiraana, ilapo sa Weewuropa ni Irawu. \n\"Voowoonaneya, eresulutato ya ovanela sinrowa okhala suulupale para Ilapo Soowiiraana, aayo, nnya veekeekhayi para olumwenku wootheene, ni otepexa wene para muttetthe ola\", oohimyexexa Kerry. \nNi Kuveerunu suniita, Araapiya Sawwutita nwanani a Irawu orina owerya xiita.\nNthoonyero na Isarayeele, omwene w'Araapiya Waarapiya onoova wiira Irawu nave tho attottele muraarelo mivaanelo wiira okhanyererye wilamula woowaapaka akapwitthi nukeleyaari.\nJohn Kerry, nnya, oomulipiherya mwene musyaa a Waarapiya Sawutita, wiira Ilapo Soowiiraana \"khasiniwala mayitho wa miteko siniruuha ikhotto sa Irawu\". ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3-bilhete-de-identidade-mck_4520130.txt","headline":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya itentitaate MCK","content":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya itentitaate MCK\nMCK rapper mmosa, osomme filosofiya ni Tireyitu, onsuweliwa mwaha mukhalelo awe wa olavula itthu sihineetta saana, sinooneya emmitthakani mwawe. Namathanu ola, 10 wa Akooxitu, oolayihiwa\nOrina alpum miraru otumihanwe ni onlaleya ekwarutu emosa 12 ya Akooxitu, \"Ivalore\". Wa rapper ohaana esentiitu ya oleeliwa wa ikumi awe ekhanlyaya. Rapper ohoonihera ophavela wa okuxa ipacero, okuxa mukhalelo wa panafirikaniximu \nKatoroki Nyanka Lwampa\n: 16 ya Marusu 1981\nOluwanta\n: Ootheliwa\n: Muteko wa Marekentinki\n: Ooforomariwa wa filosofiya ni Tireyitu\n: Huwampo - wa ithale, mwaha wa waakuveya orekuperari wa eprovinsiya ni othonyihera yoonihero ya ominyala wa ikuru sinceene, ni atthu ooreera murima\n: Exariya , murettele, woopowa\n: MCK siri soopacera ya Mestere wa niira Katoroki Katoroki ovukula nsina na katorokipolonkoponko entaphulela murettele wa erooho. MCK onnihima opaka xusi wa nsina.\n: Wiiwa ekoma, osoma\n: Mukhalelo wa olimalela wa Afrika- Paulo Flores, \u00c2ngela Ferr\u00e3o, Salif Keita, Youssou N'Dour, Bonga.\nOthatunwe vanceene miyakha 70 aari oovara muteko munceene, orina mukhalelo wa epoliitika, otumererya ( David Ze, Urbano de Castro); miyaakha sa 80 ahikhala Paulo Flores, Eduardo Paim, waheliwa ekanyero ya etanhero awantiilya ni ohanle ni miyuupwlo sovirikana\nMahiku ala emovimento yoovirikana vakhaani , enaakhela ithanyero sa ota, ni osuulu wa maaritiixita oovirikana vanceene, eviraka wa ekoma ya amiravo ni sinompwa ohiyu ni ikoma ya mmawane.\n:\nEriyari ya 10 maaritiixita waAfirika a ethanyero yinceene\nMitthaka sooreera 2016, wa ni Poloki Rap kuyiya\nyoolempwa yooreera 2013 ni murutthu oneetta wa Poloki Rap Kuyiya\nOthanliwe valiixita ya 10 maaritiixita a ethanyero yiinceene ya waAfirika (mwatanle waAfirika A oSuuli)\nRap ooreera 2013 wa Ankoola Musik Awariti\nRap ooreera 2012- Raatiyu Luwanta\nRap ooreera 2011- Raatiyu Ekeleesiya\nMwaha wa yookhumelela ni muteko ola kaaniphavela okhala o parasa ya intempentensiya oLuwanta. Maxi entepentensiya ahu enkhala wii yaari yoovahiwa eri murette oniiva\n\u200b","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_hospital-huila-igreja-catolica_3292609.txt","headline":"Hu\u00edla: soovira miyaakha miraru Hospital cat\u00f3lico: \"Exipiritaali katooliku\" elipelelaka mutthuniheryo wa otthukuliwa.","content":"Hu\u00edla: soovira miyaakha miraru Hospital cat\u00f3lico: \"Exipiritaali katooliku\" elipelelaka mutthuniheryo wa otthukuliwa.\nIkaruma soothumiwa ni musurukhu woophiyeryaka dois milh\u00f5es de d\u00f3lares:\"imilyawu piili sa itoolare\" soopacerya ohononeya.\nOkathi yoola ori ti omphaveleyaxa mukhalano wa exipiritaali mukano yoole, wa miyaakha soophiyerya miraru, exipiritaali yootekiwa muttetthe wa Toco: \"Otooku\" waattamela Lubango: \"Olupanku\", wa Angola: \"Ankoola\", ni Igreja Cat\u00f3lica: \"Ekereca Katoolika\" mpakha va exipiritaali ela khenivara muteko mwaha woohikhalana iwarakha sooreerela sa akunya a ekuluttu yeele.\nExipiritaali yookhalana owerya opwehiwa ikhaama soophiyeryaka 50 saatthuna waakhaliheryaka atthu a muttetthe ole ommulupanya Lubango: Lupanku ni capitais provinciais: \"\u00efkapitaali porovinsiyaali\" kinvara muteko ni anamatekiha khanisuwela mwaha aya.\nExipiritaali eyo etekiwe Par\u00f3quia: Oparookiya wa Muxima ni murekamelo woophiyeryaka ikiloometuru 30 wa Lubango: \"Olupanku'.\nP\u00e1roco Am\u00e9rico Costa ori ti namukhaliherya etekiwaka, onisikula owoona atthu a muttetthe ole ahaawelaka exipiritaali.\n\"Ninkhala oosikula naawehaka muttetthe nkhama ola onihaawela exipiritaali saakhumelelaka itthu nkhama iya\", oolavula, wuncereryaka tho wiira akunya khaniphavela oreerihela \"onikhala nto mphira ookakhelanihiwa\"\nAm\u00e9rico Costa onnisikula wiira, elipeleliwa opacerya otekiwa exipiritaali, ikaruma siri vale soopwehiwa, sithumiwe ni musurukhu woophiyeryaka dois milh\u00f5es de d\u00f3lares norte-americanos: \"imilyawu piili sa itoolare sa waameerika\", soopacerya okhalana ikanyeryo soohononeya.\nMureeriho wa exipiritaali, muhooleli a ekereca oolavula, iiraka: - \"mwaha ola wiira oloke, onireerela ottharatthariwa ni atthu ale a ihakhi ni mukhaliheryo wa atthu ootheene\"\nPadre: \"paatiri\" Am\u00e9rico Costa oohimya wiira wa anamakhaliherya oosuwelaxiwa ni ekereca mmosaru aya m\u00e9dico: \"meetiku\" a ilopa sa ota ohooniherya ophavela okhaliherya hospital: \"exipiritaali\" ela yaamala ni khupacerya ovara muteko.\nO director provincial: \"tiretoore porovinsiyaale\" ya ekumi, Altino Matias, aahirwa mmuttettheni ni onaaleeliherya atthu ootheene iiraka wiira hospital: \"exipiritaali\" enikela opacerya ovariwa miteko iyo sikhaani ni ohoolo waya nto sapaceryeke miteko suulupale. \n\"A par\u00f3quia do Toco: \"Eparookiya ya Otooku\" emmalela otthukuliwa ni opaceriwa miteko vakhaani-vakhaani mai voohitthukuliwa mipantta sootheene, sinialela opacerya consultas: \"ikonsuuluta\" mpakha omalelihiwa miteko sootheene\". - Oomaliherya Matias.\n.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_inc\u00eandio-no-museu-nacional-destr\u00f3i-parte-importante-da-hist\u00f3ria-brasileira-_4555357.txt","headline":"Mooro woopatthiha musewu ihononeyamo itthu sowaatta saari mmusewuni muumu.","content":"Mooro woopatthiha musewu ihononeyamo itthu sowaatta saari mmusewuni muumu. \nItthu sowaatta saari mmusewu muumu soopatta ni itthu seyiya khinisuwanyeya isapu aya. \nMooro yoola opattinhe Musewu yoola khuwaareera waatta, ni ehasara ela yiiranen'ye nttetthe wa Poowa Vixita, epooma ya Sawu Kirixitaavawu, waattamela epooma ya Riiyu ti Caneero, ohiyu wa Ituminku.\nMooro yoola ottipihinwe namararu yeela. \nEmpa yeele enaasimwa pisentinaaria yaahirumeeliwa okathi mooro yoola waapattaaya wi akelihiwemo atthu yaale savyiyaale impa saya. \nAtthu owaatta kharo opwetheyiwa ni itthu saya mwaha wa mooro yoola. Itthu sowaatta saphwanyaneya mmusewu , seyiya isapu aya tiya ikonto 20 sohoovyi sotheene.\nNikhuru nenla na itthu soovya, sinnoonaye itthu seyiye sakkhalayi, ntoko manyaka, atthu awuumihiwa ni ikarataawu sa khalayi, iwarakha....\nAkhulupale anivarelela Musewu yoola ni nikhuru na amapompeero alaavula wi khakha mutthu onne oweryeya mwawa wa mooro yoola. \nAkhala atthu axexe arisa nipuro nenle naapatta mooro, masi yaala ahikhumasa ahonne owereya. \nAtotoropa ahuuluma wi ikaruma seyiye sinittipiha mooro saareyiwe mmsusewu muumu khasavanre muteko, ni seyiya sookacamiha muteko okati waattipihiwaaya mooro yoola. \nNkhulupale wa atoropa yaala amapompeero ni sekeretaari wa atoropa elapo yeela ya Riiyu ti Caneero, Roberto Robadey, olavula wi mooro yoola khuro waariipiha murima atthu, mwaha wi oro opaha Musewu wootheene ohiyu wa Tuminku. \n\"Nihuku nimosa konnaka onanara, koopaceraro ovara muteko . Hiyo ninnikupali wi itthu seyiya sihononen'ye Musewu saahikhalana nreerelo wooreera. Axipapa aka akiruuha vava. Miyo kinnuupuwela wi, kireene mwaana, kahoona nikhuwa nuulupale na Paleya. Mahiku yaala avinre, miyo koomuruuha mwana aka neettakasa mmusewuni wootheene. Itthu sootheene narinaahu mmusewuni soonipwetheya ni ovoluwa mmusewu muumu etthu yowoopiha. Enooneya etthuura, itthu sotheene tisoovya'' , olakiherya. \nEnoorowa ophaveliwa etthu ephattunxe mooro yoola.\nMapuluusa atthukulu puruseesu, yeela enirowiha ohoola ni Telekasiiya ya namuna sa oxaka nttetthe ni impa sa Kuveerunu, yeela enirowa ophavela osuwela moota xeeni yiiranen'ye wala opacenre mooro yoola. \nMusewu yoola opahenye saahikhalamo itthu sowaatta sa khalayi sa elapo yeela ya Parasiili. \nNoonelaka wa itthu seyiya sivyaale mmusewu, ninpacerya makhuva atthu akhalayi yaala aphwanyiwe elapo yeela, patisato ya ''Luusiya''; nikhuru na itthu sa khalayi sa elapo ya Exipitu, seyiya saavithulinwe ni nkhulupale Dom Pedro I; itthu sa khalayi ntoko ikarataaxi sa atthu yaala awanihe ekotto; nikhuru na itthu soovirikana.\nNkhulupale wa musewu yoola, Paulo Knuss, ohuuluma ahimyaka wi mooro yoola wooruuha'' ohaawa''.\n\"Ohaawa wooriipiha murima. Mmusewu muumu sahikhala itthu soottittimiheya ni sihinvya. Yaahikhala pipiliyoteeka yooreera. Itthu saaphwanyaneya mmusewu muumu khasari sa elapo ya Riiyu nnakhala Oparasiili. Itthu seyiya sipahen'ye saniruuha mureerelo wa elapo sotheene. Elapo ahu ela khikhanle puliitika enaakiha musewu sahu'' muuumo ala ahimwa ni Paulo Knauss.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_pedro-pimenta-academia-de-hollywood_4473922.txt","headline":"Pedro Pimenta wa mapuro ooxutta a Hollywood","content":"Pedro Pimenta wa mapuro ooxutta a Hollywood\nNamakhalela sa esineema onnisinla mwaha wowi okupaleliwa onkhuma wa mittetthe sikina, khinakupaleeliwa vakhaani wa mukhaliheryo ononaneya wosuwanyeya.\nNamatthokiha a esineema anMosampikhi, Pedro Pimenta, onnoniha otteliwa murima ni otthapa ni mulattulo wi okhalele sa miteko sa osoma wa ikhalelo sa esineema wa mutthenkeso Hollywood.\nWa nvaanelo ni VOA, Pimenta ohimya wi khonsuwelexa wa namuna xeeni wakhumelenlyaaya ohalaka othanliwa, \"masi wakela oweha wa miteko sawe sa esineema\".\nPimenta, onviriha iyaakha miloko mixexe ovaraka miteko sa esineema, okhalelaka miteko sinceene sa efiilime sa mulaponi hata ilapo sikina sokhopela, onthananiheya ni mukhalelo owo wottottopeliwaka ni mittetthe ikina sa okhopela, masi khinonaneya vakhaani, wa ikhaliheryo wa mpantta wamahoolela anMosampikhi.\nMwiiwelele sokohakohiwa:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_inaugurada-casa-acolhimento-vitimas-violencia_4201979.txt","headline":"Yoohiliwa empa ya wakhapelela ale anxohiwa mmawani oMaputu.","content":"Yoohiliwa empa ya wakhapelela ale anxohiwa mmawani oMaputu.\nommaliha mwakokho etthu enooniwa ntoko yoowakuveya mulaponi\nAsosiyasawu ya Mosampiikhi ya Athiyana a kareyira ya Exariya ehiinakurari olelo, 10, Empa Enwakela anamahooxiwaa mmawani, Manyisa, Maputu.\nDalm\u00e1zia Cossa, muhooleli wa asosiyasawu ele, onhima wii empa enrowa wakhaherya anamahoxiwa, okathi eneettihiwaya eporosesu ya ophukiwa wii ohikhaliwe okhalaniwa ni muakhali.\n\"Okathi wa 22 miyaakha nivaryahu muteko wa okhaliherya exariya ya anamahooxiwa, hiyo, niinoona othowa wa empa ntoko ela, yaarowa onikhalihera wii yikasoope wa itthu sootakhala wala mihankiho sikina, wakhala wii anamahooxiwa yahkhala ooopwehiwa nipuro naya wohikhala nipuro nimosa ni namahaanxa, okathi wooreerela\" oohima Cossa.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nYootekiwa ele emphanyaneya etixitiriitu ya Manyiisa, enkhala 80 km wa opooma ya Maputu ni enrowa owaoopola anamahooxiwa a muttetthe wa oSuuli ya el\n\nEnuupuweliwa opakiwa inupa piili sa muteko yoowo, iwo sinrowa opakiwa muteetthe wa onorote.\nSoophiya 20 miili myaha sa ovoloweliwa wa mmawani soolempwa mweeri wa Xaneyiro mpakha Setempuru wa mwaakha ole ovinre.\nEriyari ya nummuru tinaatthiyana, seete miili sa anamwane ni ahanle, alopwana, oohima minixiteeriyu a Xeenero, Anamwane ni Miteko Sowataaneya.\nEla mummaru axitokweene anoonaya ntoko yooxankiha, maxi enoonihereya ntoko etthu eri ottayiwene wa ekekhayi enkhumelela wa imilyare ya atthu, \nAntthu anceene anvoloweliwa emaanleene ni, mwaha wa omala waya ahinalempwa ni kuverunu.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-brasil-entra-na-lista-dos-seis-pa\u00edses-com-mais-mortes-e-proje\u00e7\u00f5es-n\u00e3o-s\u00e3o-boas-_5412830.txt","headline":"KOVIIT -19 : Parasiili ovoolowa muwarakhani mwa msiina a ilapo thanu ni moosa ni manamuuno ookwa owaatta ni sowanyiheriwa kahiyo sooreera .","content":"KOVIIT -19 : Parasiili ovoolowa muwarakhani mwa msiina a ilapo thanu ni moosa ni manamuuno ookwa owaatta ni sowanyiheriwa kahiyo sooreera . \nParasiili okhala ophova saapatu yeela , 9 , mwaattelo wa ikonto 10 sa alipo ookwa opatthuxiwa ni axiitthukoroona muthinto musya , ntoko anithoonya muhupi saatthokihiwe votthaleeleya ni opuro wa G1 , a ntthaava Kuloopu , aapakiwe hoothe ni isakarataariya sa mutumereeryo soluluwana ni miteko sa okumi .\nMihupi iya inithonya ookwa wa 10.017, vamoosa ni 146.894 myaaha vekekhayi sa ekwerere mulaponi mooteene. \nNi mwaattelo ole, Parasiili ti elapo ya thanu nmoosa ni mwaattelo a myaaha sa ookwa mwaha wa ekwerere , ottuli wa Exitaatu Uniitu , Reyiinu Uniitu, Itaaliya, Exipaanya ni Faraasa .\nOokwa woopacerya osuweliwa wiiraneya muhina mwa mahiku 53.\nMuluulo wa Mwalaano wa Okumi olaleeriwe nsana makariipi onithoonya wii 9.897 ookwa ni 145.328 myaaha mpakha vaava , vamosa ni 751 ookwa paahi variyaari vaa namaxexe ni namathanu .\nWa alipo 20 ni mwaattelo a manamuuna ookwa ni mithoonyeryo sa myaaha, 18 sinathukumanya muhina mwa mittetthe sa ota ni moono otaxe .\n Tho nsana, muhooleli a mwalaano Okumi, N\u00e9lson Teiche, anikupaali wii elapo eri muhina \" mootepa vootikiniha\"ni wii okhalana mukhaliheryo wa mutumereeryo sa orakamela wa mukhaleelo ni ookasoopa .\nMuhooleeli a elapo Jair Bolsonaro, mwi vaavo, nnakhala khanittittimiha ikettelo, ohinya wiira yoowo wii \"nnakhala koorumeela\" ni wii elapo yookhaala owala mukhaleelo yexikhaani.\nOle olaleerya wiira Merlo, ettiminki owo onoorowa opaka niira na enama opwaanya owiirela aka atthu 30 .\nMwivaavo, yoosoma nmoosa ya univerisitaate ya S\u00e3oPaulo, mpantta wa metisiina ya Ribeir\u00e3o Preto, Olaleeriwa nsana onaakiha wiira Parasiili ahikhala okhalana voophiya vowanyiheriwa imilyaawu sa alipo omurava koviit .\nMwaattelo waarowa okhala munceene soovirikana ni myaaha sikupaleeliwe muhina mwa Ixitaato Uniitu , mpakha vaava siiri eriyaari ya ekwerere .\nYoosoma enirumeela ntoko erefereesiya Okoreeya ya Ohitto elapo emoha ya ilapo sootepa opaka miteko omwaleya. \nIhako sinihimya wii ekwerere muhuni mwa Okoreeya ya ohitto ipacenrye vahinatthi wataana ni Parasiili mwaattelo wa myaaha isya siniira ipwanyaka exikhaani.\nMwivaavo , okathi wa ilapo sa waakiha waari ni mukhaleelo yoowo wa ekwerere ori mukhaleelo wa Oparasiili oleelo , 1,65 % wa alipo ari ohitto wa okoreeya omurava yaanikawa mwa koviit-19 , sooweha sa alipo othokosa ari Oparasiili .\nAlesa aheleela mwaatelo yoola wa mukhaleelo ohinakumiha Okumi wii Parasiili , okhaliherya aka manamuna soweeha ntoko muvirikano wa manuweelo wa apinaataamu vatananihiwa ni ale araru ohitto -okoreeya , ni , siisa , Okhuma mwaattelo wa ookwa , otakaaheriwa vaarowa okhala mwaattelo a ekekhayi wa alipo omurava .\n Muthateelo yunuuheriwe ni yoosoma alipo anitokosa aanaakiherya wii , namaxexe , 7 , okathi Mwalaano wa Okumi akonthe wii ikonto 13 sa myaaha sa Koviit-19 muhina mwa Oparasiili , yoosoma athoonya wiira voophova emilwaawu 1,9 sa myaaha.\n Vaweheriwo akhalana ahuncereriwa wiira voovikana nnakhala orooka vakhiini , wii sinihimya , mmwiinanoni , Oparasiili waamurowa okhalana oleelo , vakhiini , 1,5 emilwaawu sa myaaha, voowatta wa imilyawu 2 sa myaaha sa Koviit-19 .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-africa-do-sul-xenofobia_3218254.txt","headline":"Masul-afrikaanu tari ootepa okhala maxenofopu waAfrika, enthoonyihera muwehaweho","content":"Masul-afrikaanu tari ootepa okhala maxenofopu waAfrika, enthoonyihera muwehaweho\nKaapu Verti teri elapo enhiyahiyaxa okhala wa alopwana ansiveliwa naalopwana akwaaya athiyana ansiveliwa naathiyana akwaaya ni Mosampiikhi nipuro na neeraru.\nMuwehaweho opakinwe ilapo 33 sa waAfrika, ehelaka mpuwa Kaapu Verti, Mosampiikhi ni Afrika tu Suuli, sinhimya wiira Masul-afrikaanu tari oowahiyahiyaxa anamurwa.\nYoosoma yaakhili ya orkanisasawu oohikhala-ookuveernu a waafrika sa soowehaweha Afroparoometru omaliherya wiira anceene ovikana 60 pursentu wa masul-afrikaanu okohakohiwasa yiirale wiira khanaasivela anamurwa.\nMwaaviyo onooniherya wiira masul-afrikaanu tari oohiyahiyaxa anamurwa, masi anaapheela anamwaattamanana alopwa ansiveliwa nalopwana akwaaya athiyana ansiveliwa naathiyana akwaaya mmuttettheni waya.\nYoowunuwa yoohiyahiyaxa masul-afrikaanu ookhala wa anamurwa anyaanya elapo, amalelihaka maafricanu, yoohimwa waatthuni muukereryo miili opacinhe anookwa oovira 60 atthu, wa 2008 ni eyaakha ele evinre.\nAnamaholeli masuuli-afrikaanu kanoonela etthu soowooniherya xenofopiya, anihimya wiira saari soopaka saanakhirimi meekhaaya mwaha masuul-afrikaanu tari oowaakhela atthu mmawaani ni toohiyayiyaxa.\nMwaavyo Afroparoometru entapuruxa yoovonyiwa ni manumeru: anceene ovikana 60 pursentu wa masul-afrikaanu khanattuna anamurwa mulaponi waya.\nMamosampikaanu ankhala mmuttetthe eethale wooSowetu, murukureryoni wa Jowanespurku, anirasa wiira arisa oonanariwa ni muupuwelo wa masuul-afrikaanu.\nMasuul-afrikaanu, anihimya wiira ohahiyayiyaxa anamurwa anlavulasa wiira khoreere othowa muteko ni ikhirimi itthu sinkhumelela mulaponi sinruhaaya anamurwa.\nYeeyo yoopakiwa tho ni moonihero wa 2400 atthu ni eniiveli yookupaliwa ya 95 pursentu\nNirowelaka soothoonyiha ntoko etukasawu, waattamiha ni owooniha Ikaruma sinlaleerya ihapari maafrikaanu manceene anooniherya ohahiyayiyaxa woottukhuwa a mutthu a nikhuru namawaani oovirikana (91%), atthu eetini yoovirikana (87%), aanamuwra (81%) ni atthu akhalane mwaaxitthu HIV\/SIDA (68%).\nKaapu Verti teri elapo enhiyahiyaxa okhala wa alopwa ansiveliwa nalopwana akwaaya athiyana ansiveliwa naathiyana akwaaya (ni 75 pursentu) nimo Mosampiikhi nipuro na neeraru (56 pursentu).","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_di\u0301vidas-ocultas-jean-boustani-aguarda-na-prisa\u0303o-decisa\u0303o-sobre-a-liberdade-sob-fianc\u0327a-_4815289.txt","headline":"Okopha woowipitheya: Jean Pustaani onlipelela mukhatteya winnuwihiya wa ohiiya mwaha wa nroromelo.","content":"Okopha woowipitheya: Jean Pustaani onlipelela mukhatteya winnuwihiya wa ohiiya mwaha wa nroromelo.\nMulipa ooLipaaniya Jeyan Bustaani onlipelela mukhatteya, oNova York, wakhuliwa wa okumihiya wa nroromelo, vahinatthi ophukiwa wa milattu mwaha wookela onyohola wa okopha woowiipitheya wa elap ya oMosampikhi wa muhakhu ikonto piili sa etoolare.\nEnamenli ela, mahiku yeettaka 5, Jean Bustaani, ohoorwa wa nvaneeloni wa namaphuka milattu araru mutiripunaale wa eNova York woowiira waaleele ohiiya mukhatteya mpakha ophukaniya \nBustaani, nanakoso muulupale aPirivinvest, empereesa ya mphareya ya Abu Dhabi variyari wa munyoholo wa ikonto piili sa etoolare wa okopha woowiipitheya, aruwootheriya wanamathola avaXitaatu owuuraana woopaka mithinto entakaniha wiiya muhakhu opanko, wiiya ni wiiya muhakhu.\nAnamathola awAmeerika aniira ahaana alipeeleliyaka, vanoopiha ottyawa.\nNave anamakhaliherya amilattu anhimya wira ahaana atthukuliwaka woona wiira etiripunaale ehimmye wiira anoorowa oliva olipelelaka ophukiwa milatthu\nMwaha woopheeliya ewoora, anamaphuka milattu araru ahiliipiha woowira awehawehe mwaha ola nave ahaana ahimyaka mahiku awo anrwa.\nAnamootheriya akina, minixituru onxuka muhakhu akuveerunu Manuwele Chang, onrowa waasimiya woowira okumihiye mpakha Oxitaatu Woowuraana wala mpakha oMosampiikhi, nave oXohanaspuurku, enamaxexe, mahiku yeettaka 7 ni mweeri wa Maarusu.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_parlamento-moc\u0327ambicano-debate-pacote-eleitoral-na-pro\u0301xima-semana_4481430.txt","headline":"eParalamentu ya Mmosampiikhi enikela olamula sa mwaathanlo esumana eyo enirwa.","content":"eParalamentu ya Mmosampiikhi enikela olamula sa mwaathanlo esumana eyo enirwa.\nMulakelo ola okhumelenle omuthukumanoni wa Filipe Nyusi ni Ossufo Momade\neParalamentu ya mMosampiikhi enikela wiiraneya esumana eyo enirwa, ele yaheeraneyiye mahiku avinre, enikela waakhuleliha oviraneya wa mwaathanlo, okhala wiira woovira mwaakhanano wa akapwitthi mmatatani wa anakhotto a Renaamu.\nMulaleyo owo olavuliwe enamathanu ela, mahiku yeettaka 13, oMaputu, ni namuhupi a eKomisawu Perimanente ya Empa ya Malamulo, Mateus Katupa, olavunle wiira muthukumano ola onikela wiiraneya enamaxexe ya esumana eyo enirwa.\nOhiraneya mutthukumano ola mahiku ale avinre mwaha wa muvekelo wa epankaata paralamentaare ya anaFereliimu, yoona wiira waahikhala mukutokuto wa mwiiwanano wa mwaakhanano wa akapwitthi mmatatani mwa aanakhotto a anaRenaamu.\nMuhooleli muulupale a Mmosampiikhi, Filipe Nyusi, ni namuhupi mpuwa mwa anaRenaamu, Ossufo Momade, oophiyereya mwiiwanano, esumana ela, wa mweettelo wa mwaakhanano wa akapwitthi.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_timor-leste-quer-fazer-explorac\u0327a\u0303o-onshore-no-pai\u0301s-com-parceiros-da-cplp_1862095.txt","headline":"Timoore -Leexiti ophavaela oheepwa\"onxoore\"mulaponi mme ni mwatanelo wa CPLP","content":"Timoore -Leexiti ophavaela oheepwa\"onxoore\"mulaponi mme ni mwatanelo wa CPLP\nMuruuku ole othoonyiheriwe ni minixituuru -opacerya Xanana Gusm\u00e3o.\nTimoore Gap toori onaakoha amwataanani awe a Mittetthe wa Ilaapo sa Nttaava na Ekuunya(CPLP) wiira apakaase muraano emosa viireliwaka oheepwa \"onxoore\"\n\"uuruuku ti opattuxa muraano wa impereesa sa mulaaponi mwa exitaato siniirela mmpantte wa CPLP votakahereya ni Timor Gap ole okhaale tovahereriwe wuraanya wa eporoseesu ni noowerya vaava opaaka mivaanelo vakhiini\"ohinya Francisco Monteiro.\nOpattuxiwa wa muraano mmosa ola ohepwa patarooya vamosa ni impereesa sa exitaato sa mireerelo sa vathayani sa CPLP, wariina nlipiheryo na miniixituru -Opacerya timoreese,Xanana Gusm\u00e3o, ni vokhaliheriwa ni Muhooleli wa elapo,Taur Matan Ruak.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_espanha-lider-catalao-apela-calma_4071229.txt","headline":"Exipaanya: Mukhulupale katalawu onnaamaaliha atthu","content":"Exipaanya: Mukhulupale katalawu onnaamaaliha atthu\nMukhulupale a katalawu Carles Puigdemont ohoopererya mmaaleleyo nihiku nla na namurunku, 15 wa mweeri wa Otuupuru, wa iwoora soohiphiyererya 24 wa mukotelo wookhiserya ovan'he kuveerunu wa eriyari a Oxipaanya, wiira oleeliherye wakhala wiira oolokoha moopowelo wa Kataluunya wala hooye.\nPuigdemont oopaka mulokoho sipoolika wa moopowelo ohiyu wa enamayili, 10 wa Otuupuru, ni onenteererya mulokoho owo noovira okathi vakhaani, ovekelaka muvaanelo ni Matiriiti wa sa ohoolo sa muttetthe.\nMiniixituru oopacerya a Oxipaanya, Mariano Rajoy, oovaha mpakha nihiku na noorempwa nla, 16, wiira oleeliherye mpantta awe - ni mpakha enamaxexe wiira ovirikanihe muupuwelo awe ovekelaka muhiyaniho - woopopihaka omalamaliha mwiilipano wa Okataluunya wakhala wiira awo anikela othanla moopowelo.\n\"Kuveerunu (katalawu) ni ni miyo nintthuna otthikela nvarihano ahu wa murettele, a mukhalelo ni mukhalelo, ni tho (...) omwene wa atthu sintoko oniruuhela milakelelo nitthunaahu olakela\", oohimya Puigdemont okathi wiiraneyaaya niira na muupuwelelo omahiye Montjuic, wa Oparaseloona.\n\"Iwoora iya soohikhala mulipelelo wooreera Okataluunya, nihaana opaka sooreera wiira ehikhume yoonanara (...) ni mukhaliheryo wa mukhalelo, mulipelelo ni muttittimiho.\nOnasuweleyakaru wiira Puigdemont khotoonyihenrye mananna onikelaawe omwaakhula Matiriiti, ekanaali TV-3 ya televisawu katala ooleeliherya wiira owo khiwaarowa ovaha mwaakhulelo awe \"ayo\" wala \"nnaari\", masi mwaakhulo oowuupuweleliwa saana.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_industria-acucar-crescimento-desafios-enormes-_4025706.txt","headline":"Ifaapika sa asuukari sinivira sunnuwaka, masi sookhala miteko sowaatta sintthunaaya wi sivariwe, alavulaka anamasoma.","content":"Ifaapika sa asuukari sinivira sunnuwaka, masi sookhala miteko sowaatta sintthunaaya wi sivariwe, alavulaka anamasoma.\nOthowa wa mapuro mmuttettheni enitumihiwa asuukari ennaakiha akhulupale a ifaapika. \nEnihaleela vakhaani wi elapo yeela ya Mosampiiki ewele mwana wa opaka asuukari, ennaakanyereriwa itonelaata soophiyelela 500 sa asuukari sinipakiwa khuta eyaakha, masi wookhala nkacamiho mukinaaku woohiphwanyaneya mihali . \nIfaapirika xexe sa asuukari siniphwanyaneya elapo ela ya Mosampiiki tiiya, Xinavaani ni Maraakara, iya siri eporovinsiya ya OMaputu; Maromeewu ni Mafampiisi iya siri elapo ya Sofaala, enilipeleliwa wi ifaapirika seyiya saapake asuukari ophiyelela itonelaata 430, enilikana ni 16.4 purusento ovikana mwaakha wa 2016, eyaakha yeela khisaalinwe saana mihali. \nMulupa anakoso onaakhula nsina na Eduardo Sengo olavula wi, ninnisuwela wi ifaapirika sa asuukari sinivira sunnuwaka, masi sookhala miteko sowaatta sinitthuna ovariwa.\n'' Muteko mmosa mmosa onitthuna ovariwa osoma moote xeeni ninrowaahu ohiya waasima nsina na ifaapirika sa asuukari nipacerye waasima ifaapirika sa kaana ti asuukari, mwaha olelo mihali seyiya khinivareliwa muteko saana, masi mihali seyiya saarowa opakeliwa eviinyu. \nNkhulupale wa faapirika ya Xinavaani, Ros\u00e1rio Cumbe, olavula wi okathi yoola enittekiwa efaapirika enirowa ompaka asuukari ophiyelela itonelaata 90 wakhula eyaakha, ni efaapirika yeela enirowa okhala yoopacerya elapo ela yotheene, omalawaya efaapirika ela meeri wa Owutuupuru eyaakha enirwa.\nEyaakha ya 2016, elapo ya Mosampiiki yohaatumiha asuukari elapo sikinaaku ophiyelela itonelaata 138, elapo yaathumme asuukar owaatta ti Uniyaawu Ewuropeeya.\nOthowa wa mapura mmuttettheni enitumihiwa asuukari ennaakiha akhulupale a ifaapika na atthu akinaaku, alavulaka anamasoma a nikhuru nenla na ifaapirika, yaala esumana ela oonaxaxa meettettelo a ifaapika, epooma ya Maputu.\nJorge Manjate, yoola oniira mpantta wa Osenturu ya Poromosawu ya Akirikulutuura, olavula ohimyaka wi mpakha okhale sikhale imatta sowaatta wi silimiwe mihali seyiya sinirowa ofaapirika wa asuukari , nkhalelo yoola wa imatta mpakha anamuttettheni iire mpantta.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_joaquim-chissano-africanos-esta\u0303o-mais-unidos-mas-devem-erradicar-conflitos-e-apostar-na-educac\u0327a\u0303o-_5435081.txt","headline":"Joaquim Chissano: Atthu a Waafirika arisa voophova wiraana, masi ahaana omalamaliha manyaku nyaku ni wikhanyanya ni miteko sosomiha.","content":"Joaquim Chissano: Atthu a Waafirika arisa voophova wiraana, masi ahaana omalamaliha manyaku nyaku ni wikhanyanya ni miteko sosomiha.\nMukhulupale akhalayi Omosampiikhi Joaquim Chissano:, anihinya wiira otthu awaafirika ari owiraane ni oluttelelana ni Muraano a ilapo sa Waafirika ti vohiyeleela muhina mwa oraala wa muttetthe a ekontineeti.\nMukhulupale akhalayi omosampiikhi onakiherya, vaavo, waatotari mikhalelo sa orukunuxa mukhalelo yothipeya muhina mwa miteeko sosoma ni wikhanyanyerya vanceene wiira nimalamalihe manyakunyaku a muhina ni makwaakwa, muhina mwa ilapo sa ekentineeti.\n\"Nnri ohoolela vanceene muhina mwa osooma, masi miteko sosomiha nnleelo khinatthi ovaha muhokhorokho ophaveleya wiira nikuxererywe mireerelo sahu, wiira nihiyeleele otathuxa mireere ni mukhalelo othawali wiira naalyihe wa khuta manammuna, apinaatamu ahu\"ohinya muhooleli-akhalayi.\n\"Ti vopwanelela wiira ilaapo sipaake mirukunuxo sowilipiha soluluwana ni mmpannte osomo wiira nipwanye sooxutta sa siyeesiya ni ikaruuma sa mivaanelo isya,\"oniira.\nEle ero yoluluwana ni manyakunyaaku, Chissano onihimwa wiira\"nleelo sookhala ilapo sinikweherya manyakunyaku oluluwana ni ilapo sikina ni wiira ariisa owilipiheene ni okupaleela wiira, hoothe nokhala weettaka ni murttele ni nokhala opwanyaka othawali wahu mwaha wa mereerelo sahu. Mwivaavo, vakhala nnleelo milattu soluluwana ni makhankwa muhina mwa Exitaato.\"\nChissano ononiherya muxankiho awe mulweene ni ekwereere esya ya Koronaviiru. Oniira wiira ekwerere ti mulattu mmosa ophova okhala ekekhayi ni wiira ilapo sihaana wataanela wiira ivahe yowakhula yotepa wilipiha ni oksoopa manamuna o[wanyiwa vowulaaniwa wa apinaatamu.\nAleesa anikupali wiira ilapo sa wafiriika siiri sosuweleene muhina mwa manamuna omwakkhula Kovit-19, masi onikhupaleela wiira sotanyerya sa ekwerere eri nienoorowa othokiha milattu suulupale.\nOnihimwa Chissano wiiraka\"veeraru vahoneleliwaene muthali vanokhala muxaankiho mmosa mulweene. Mwivaavo, iyesiiri sinsuweliwa, ti vopwanela ottharihela ikettelo seeyo siiri ithaleliwe.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_caso-embraer-remetido-ao-tribunal-de-maputo_4200136.txt","headline":"\"Mulattu Embraer\" wooroohiwa otiripunaale ya oMaputu","content":"\"Mulattu Embraer\" wooroohiwa otiripunaale ya oMaputu\nAlipa ohimyaniwa ikhirini ya \"wiirala mpantta muhakhu ni nakoso oowiiya mihakhu.\"\nEkapineeti Yuulupale Yoowanana Makhwankwa ya Mosampiiki (GCCC) yooroha otiripunaale epuruseesu enimuhimyana miniixituru akhalayi a Ipakhira ni Ilavulelo Paulo Zucula, peresitente akhalayi a Iphiro sa Misulu ya Mosampiiki Jos\u00e9 Viegas ni mahoolela akhalayi a empereesa ya Waameerika ya Ohitto General Electrics mulaponi ya makhwankwa. \nYoohimya evelelihiwe alipa olepa enamanli yeela, mahiku 09, GCCC enihimya wiira vamanlyaaya inamuna soweeteteela, alipa okaxariwa anihimyaniwa ikhirini sa \"wiirala mpantta muhakhu ni nakoso oowiiya mihakhu.\"\nAwo anihimyaniwa oleehana, eriyari ya iyaakha sa 2008 ni 2009, ni namapaka oParaziili Embraer, muxikhwiitti wa makhwankwa yaari ni wuncareya esisapo ya matteeke manli wiira yaakhele sooliviwa ya ihalahala.\nEsisapo ya khula ntteeke yaavirenre imilyawu 32 mpakha ikonto 32 690 sa itoolare wiira ehihonono oleehana ihalahala sa Embraer yaahiroromeliha ikonto 800 sa itoolare ya komisawu. \nPara okhweyi othamiherya musurukhu waa ekomisawu, \"namakhala variyari ya mipantte soomiili\" Mateus Zimba aapakale, oSan Tomee ni Pirinsipe, esosietaate enihaniwa Xihivele.\n\"Ya inamuna soweeteteela wokupaliwa nave tho ohikhala ikanyeryo soophiyerya ohononiwa musurukhu w'atthu wa LAM,SA, onikhuma wa otumihiwa ni orentteriwa wa matteeke Bombardier Dash 8 Series Q400, yiirinhe opwehiwa wa epuruseesu enihimya mwaha ola, ennilakiherya,\" ewarakha. \nEpuruseesu enivelelihiwa otiripunaale nuuvira mweeri nuutthukeliwa anamakaxariwa, yaawo okathi mukina yaahuleliwe okathi vakhaani ni ikuru sooliva ni esisapo ya imilyawu 3.5 sa metikaale Jos\u00e9 Viegas, imilyawu 5 sa imetikaale para Paulo Zucula ni imilhawu 6 sa imetikaale para Mateus Zimba.\nnweehe tho:\nSookhala itesafiiyu suulupale ni owanana makhwankwa, anihimya maanaliixita.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_pele-sai-hoje-do-hospital_2551525.txt","headline":"Pele onkhuma olelo oxiripitaali.","content":"Pele onkhuma olelo oxiripitaali.\nNamphira akhalayi oParazil Pele onookhuma olelo, mahiku yeettaka 9 ni mahiku oovira 15 enihimya exiripitali Albert Einsten ya San Pawulu. Pele onoowereiya ihiri okhuma mahiku yettaka 24 ni mweeri wa Novempuru, mahiku meenli nuukhuma oxiripitaali ovekela okumihiya wa ikaalukulu renal ni makhwankhwa a ihiri. \nMwene amphira mwa insina nithuliwa awe namaparazileero, nave namphira mmosa olonle imaara thaaru wa imphira wa olumweenku: 1958, 1962 ni 1970. Pele, orina iyaakha 74, onrowa olavula mukonferensiya mwa imperensa akhuma oxiripitaali.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_nampula-tem-55-por-cento-de-\u00edndice-de-desnutri\u00e7\u00e3o-cr\u00f3nica-_4800271.txt","headline":"Wamphula okhala ipurusento 55 sa mwattelo ohilokasa mikhalelo anamwane wootepa.","content":"Wamphula okhala ipurusento 55 sa mwattelo ohilokasa mikhalelo anamwane wootepa. \nMuhina mwa ya o mosampiikhi epuruviisiya ya Wamphula , muupuwelo anamuttettheni vatananihiwa malyeelyo ti mwisiiso ntoko onikhala ovahaka mukhaliheryo wiira mwaattelo wa ohilokasa mwiili anamwane oluluwana ni ohilya saana voovikana oniiraneya variyari vaa anamwaane okhuma ohinathi wiiriha mwaakha mpakha iyaakha thanu sa manuwelo ni vaa athiyana ariina ehamela.\nEpuruviisiya ela yootepa okhaliwa ya elapo ti emosa yootepexa oruweerya mihokhorokho inilyiwa , masa oniiraneya mwattelo mmosa wa ohilokasa malyelyo wootepa wa ipurusento 55.\nIhako muhina mwa sosomwa sa niinaano vaa ohooleliwa ni Efuntu ya Yoraaliha Mmawaani osuwelexiwa ni nekunya (FDC), ni watanela ni hootthe ni kuveerunu . omaaliha wiira miphimo wa anamuttettheni , iyoolya nleelo nnakhala khaniwehiwa ohoolo wa mayithoni vaa okumi , masi ayo ntoko mureerelo a muhakhu ni wa makhaleelo. \n\" Amusi alimi antumiha vowanyiherya soteene aniruwerya aya , ekeekhayi emosa akhaale orukunuwa\",onakhulela Joaquim Oliveira, tiretoore ni Mwaakiherya wa FDC, wiira miiriira sa manamuno otthooka siiri muxankiho mmosa muulupale muhina owanela omalamaliha ohilokasa mukhalelo olya.\nOliveira olupanyerya oriki `` mulatthu nnakhala khaniwehiwa okhala ethu ntoko oweerya omosa yexikhaani ni athiyana oweemelela khanisuwela mureerelo ovirikanyiha manamuuna owuupuwela oruuhela mireerelo sa erutthu. \nMuhooleli ole anikasoopa wii ovukuwa wa mikacamiho sa manamuno olya sihaana watananihiwa vamosa ni nikhuuru na miriira, \"iniithaniwa olya wa okumi , okweya opwanya maasi ni wiirattela vaa ixikhaani.\nEpuruviisiya ya Wamphula olaleerya ookasoopa muhina mwa okathi ole ookhiserya miruuku soovirikana sa manamuno owanela ohilokasa mukhalelo wa mwiili otanyeriwa ni olya woohiloka ni oovikana ni vaninaanoni vaava iniiraneya miiriira khamoosa khamoosa mpantta yoola , masi alipo aniweha anikhupanyerya wiira nlelo khivanireya wataneliwa variyari vaa atthu ovirikanasa akhaale tanivara muteko manamuno omeekha .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-lojas-ataques-africa-do-sul_3232124.txt","headline":"Ilooca saamamosampikaano sootupheliwa elapo ya osuuli ya w'Afirika","content":"Ilooca saamamosampikaano sootupheliwa elapo ya osuuli ya w'Afirika \nMasuuli Afirikaano apaphareya mwaha wa muhakhu, nave anaanyohola anamarwa \nIlooca Saanamurwa ni votakaniha ni samaamosampikano soowaliwa ni atthu ale a elapo y'Okhopela ya w'\u00c1firika ni mittetthe sikina Sintoko iporovinsiya ya Gawuteng, oLimpoopu, oFiri ni oNoroweste ni watteliya Onyakulihaniwa mwaha wa ohaawa wanammuttettheni a elapo ele.\nMwene a muttetthe a elapo y'oMosampiikhi ori oXohannaspurku, Ameeliya Muthisi ni Antooniyo Tempe ahoovasa ni anaahimeerya amusi a elapo aya woowira ahokolowele owaani naanaano woona wiira elapo yookukutteya.\nMasuuli Afirikaano apaphareya mwaha wa muhakhu, nave anaanyohola anamarwa\noXohannaspurku yoovira esumana emosa sihikhupiye ikokhola ni empereesa yasimiye nimakaamara oMunisiipiyu yaawo ankhapelela ikokhola sa epooma.\nAnamuteko ari moonyakulihana Anvekelasa okhuma wamahooleli ni musurukhu aya ookhicerya olivaniya ti ikonto muloko sa ranti, okhuma 670 ya etoolare Waakhula mweeri.\nAnaxikola ari mukhottoni ni ereyitoriya ya exikola yuulupale yakuverunu nave yaawo anvekelasa omumula waanamuteko.\nAnamurwa, vancenexa aw'\u00c1firika ankhala oopahakasiwa elapo ya okhopela ya w'Afirika. \nMweeri wa neexexe wa eyaakha evinre, atthu oophiyeryaka thanu neenli wa atthu oMosampiiki ahiivakasiwa mwaha wa ikhotto sihimiwe wa epooma ya oTuurpani ni oxohannaspurku. Aaphiya atthu ikonto ttharu ahirina nipuro nookhala nto nakoso aya oovariya ni ootthukweliya. Nnya okela mulaponi wa okhopela ya w'Afirika woohikalana etukumentu vootepexa atthu oMosampikhi nlelo enootepa. Voophiyeryaka emiilya emosa ya atthu oMosampiikhi ankhala woohitukumentu elapo ya okhopela ya w'Afirika.\nMammaru pooti winnuwa mwaha wottikinyeya wa elapo ni khihala owaani.\nAtthu woophiyeryaka ikonto muloko atthyawela oMalawi.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_pr-cabo-verde-cimeira-cplp-brasil_3335431.txt","headline":"PR wa Khaapu Veeriti aniweha vamosa ni ephattu oholelihiwa muthukunmano wa nikhuru na CPLP","content":"PR wa Khaapu Veeriti aniweha vamosa ni ephattu oholelihiwa muthukunmano wa nikhuru na CPLP\nEpanca eri ehaakuveya ti ya mweeri wa Nethanu ni mmosa Oprasiili.\nMuhooleli a elapo ya Khapu Veerete ahakhula wiira etuniya nnakhala mkhenirowa omala viira muthukumano nwa Mittetthe sa Ilapo s Nttaava na Ekunya nosuwelexiwa ni (CPLP) nonilipeleliwa wiira onimwiiriwa mweeri wa nithanu ni miili Oparasiilin viira wunteereriwaka mwaha wa mukhalelo wa itumereryo wa ipuliitika otokweene wa Ameerika Ohitto.\n\" Vanikhaliwa muhina mwa Parasiili munamuna mmosa vakhaani exikhaani, niira niwehaka manamuno owupuwela waahu vorumel nlamulo na elapo, masi ele hiiyo oteene niwehererya ahu ni niphavela ahu ti wii atthu oparasiili aweryaase ophuuka milaattu, seeyo mukhaleelo ottekittherye ni wiira muthukumano wiraaneye\" nihiko nothaleliwa, opaceera ohinya Jorge Carlos Fonseca olixipowa noomala oxukurya Esenturu Enikhupaalreliwa Aretta Othamihiwa, wiira ewaakhelele atthu okaapu veerete anilooliwa Opurtukaale.\nFonseka, mwivaavo, ahinya nnakhala khoniweha\" mulattu viira muthukumano wiraneyaka mweeri wa nethanu ni miilini, viira orwe wiraaneye vethiiru, olumwenku khoniira omaalamale mwaha wivaavo, maana iphiro sikina oopakiwa muhina mwa elapo ekina tho vanoorowa othoonyerya wuntereryasiwa\".\nMuthukumano wa cpla onoorowa omuthanla muhiooleli a muttetthe, oniviira mmatatani mwa timoore alaeexite orooka Oparasiili , ni sakarataari musya -amuteko a muraano, wii vahaana okhala ole vakhalayini waari muhooleli -opacerya a miyaklaano niwa kuveerunu aninaano wa Opaako Senteraale ya Saawu Toome ni Piriisipe , Maria do Carmo Silveira.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_maputo-acolhe-conferencia-mundial-paz_4014260.txt","headline":" Mapuutu onikhupaarela Muthukumano Olumwenko mpantta wa Muretteli","content":" Mapuutu onikhupaarela Muthukumano Olumwenko mpantta wa Muretteli\n\" onoorowa okhala okathi oniireliwa wuuuwela vowiixery\", ahina makampuusi Dami\u00e3o Elias.\nEpooma ya Omapuutu enimwakhelela namaali yeela, 05, muthukumano a ekonfereeseiya emosa yolumwenko yoluluwana ni murettele, ereheriwe ni Global Light of Peace 2017, yeeyo enitthuna akhaliha olumwenku muhina mwa miira otthapela murettele, exariya ni nneema.\nMiyuraano khamosa khamosa anamawaani ni itiini sa omosampiikhi siniirela mpantta muhinamea oreheriwa muthukumanooowo ntoko Jo\u00e3o Dami\u00e3o Elias, makampusi a ekereca Metitiixita uniita ya Mosampikhi ni murumeeyi wa aceesiya Exariya murettele ,onoorowa wakhale okathi oniireliwa wixupuuwela vekeekhayi mwaha wa murettele.\n Dami\u00e3o Elias ohakhuleela wii viraneyaka ekonferensiya, \" alipo aniirela mmpantta vakhaani viyaawo anoorowa wooniherya orera erooho mwaha wookhala mi murettele ni okinakuanoorowa wooniherya moonelo ophavela opwanya murettele\".\nMuraano Omosampiikhialipo anilaleya Ihapari sa Exariiya tho eniirela mpantta wa muraano wa muthukumano Omapuutu oni w moonelo wa muhooleli awa, Armando Nenane, onoorowa wakhaliha mamosampikhaano opwanya ephiiro ya murettele mmosa ekeekhayi mulapomi mwaya.\n\" Mukhaleelo ahu wa itumereri ti oteepa otikiniiha (...) hiyo nnakhala khaninasuwele mukhaleelo xeeni nirwaahu\", ohiira Nenane.\nMuthukumano Olumwenku muhina mwa Murettele onoorowa wiiraneya Osentuuru ya Ephattu ya Exikoola Etokweene Eduardo Mondlane, mmosa wa soovirikana mapuuro aniirela mpantte wa okhala waya.\nAlipo ari anamareherya aniira wiira voohiya Omapuutu, niira ninoorowa wiiraneya vookathi omoosa muhina mwa ipooma thanu: Noova Iyoorokhi( Ixitaato Uniitu ya Ameerika)Pareseloona( Oxipaanya), Osiitineeyi ( Awuxitaraaliya) Riiyu ti Caneero (Oparasiili) ni Iloilo (Ofilipiina)","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_misterio-continua-a-envolver-envenenamentos-em-mocambique_2609361.txt","headline":"Mitikiniho sa ohelelaniwa evenenu sinootepa wuncerereya Mmosampiikhi.","content":"Mitikiniho sa ohelelaniwa evenenu sinootepa wuncerereya Mmosampiikhi.\nAnamulamula a Mmosampiikhi aavekela mukhaliheryo elapo ya Waafirika wa ohitto, Oporutukaale ni Ilapo sa Waataana wiira okhumelele musuwanyeyo wa mwaha ehasara ekhumelenle elapo ya Oxitima.\nMmosampiikhi, ilaporatooriyu nlelo khasiwenrye owooniherya axiitthu yaakhumelelin'he anookhwa a atthu oophiyeryaka 70, okathi awunryaaya nlinkwiti ninaasimiwa Phombe, mukano wa Oxitima, Epooma yuulupale ya oTeete.\nNoovira okathi waaroromelihiwe ohimwa mikhumelelo esumana ele evinre, Minixiteeriyu a ekumi onihimya wiira ahoonaneya akompooxitu oophiyeryaka 200 a nlinkwiti, masi khephwanyiwe ti exeeni ekhumelelin'he ehasara ele, eri ti ehinsuwanyeeha ti exeeni ehanle ewiivaka atthu ale mwaha wa nlinkwiti nle Mmosampiikhi.\nIlashe Jani, Muhooleli Nasiyonaale a eSixiteema Nasiyonaale ya eKumi, onihimya wiira Mosampiikhi waahivekela mukhaliheryo wa ilapo sintoko Waafirika wa Ohitto, Porutukaale ni Ilapo sa Waataana wiira ewehiwe ti exeeni yiirin'he ehalaka okhumelela ehasara ela ya Oxitima, nilipelelaka siisa wiira mikhumelelo soomaliherya saarowa woonaneya mphaka wuumaleloni wa esumana ela.\nOkathi ola, anamahoolela a ixipiritaali aniphwanyaneya ooxenkereya wiira aphwanye etthu ekhumelelin'he ehasara ela wi ehitthikele tho okhumelela etthu nkhama ela.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_rapper-incentiva-jovens-moc\u0327ambicanos-para-que-deixem-de-consumir-a\u0301lcool-e-drogas_5222638.txt","headline":"Reepi onalipiherya amwaavano mamosampikaano wiira ahiye awurya ikhacu ni iye Siri sihapala Wala asoona alupale","content":"Reepi onalipiherya amwaavano mamosampikaano wiira ahiye awurya ikhacu ni iye Siri sihapala Wala asoona alupale\nPhe Urbano a iyaakha 30, ninaanoxe vaninanoni olaleerya yopaka awe emosene ottwenle awe ni nsiina na \"Solimalela\" Omosampiikhi. Mukaano mwa mivaanelo muhina me Nsu na Wameerika, Reepi othalakaase wi nliipo ni lepiiwe vomutthu as wi amwaavano ari eriyaari vaviyaakha 16 ni 17, atupweela mmukhaleeloni mwa itthu sihapala ni wuntereeryase osoma.\nWakhuleeliwa, mwaavano onathalakaserya ameyaawe wi mukhaleelo ole opaceerya mmuttetthe wakhaala awe ni ohiimwa wi wopaceryaani wanyiherya wi ele yaarietthu yoreera. Nlepo mme, ehantiisi eniraneta ni mwaavano oniwelela onirwa khikhala mulipa owatumiha asikaro alupale , mwaha ontanyerya okuxiwa arohiwaka mukhatteya okathi wa iyaakha thanu. Nnaamwi esipo ela eniira elempwe vomutthu awa Phe Urbano onithalakasa wiira kahiyo ehantiisi awe.\nReepi osuweliha wiira muneepa omuruhele nlaka na \"solimalela\" oruuye thana thanaru mwaha wosoma ewarakha ya aritiiku muhina mwa ikaruma a mathavi a muvanelo sa nnema mwaha wotumihiwa asoona alupale mmaxikola ni oweha esinyaalo emuthonyiherya nattompe mmosa ohapaliwa nnamwi owanre ihempe sanaxikola, omuhomaka musoni mukinaku owitho.\nOwurya sohapala ni sowaawa variyari vamwavano o Mosampiikhi ti mulatto mmosa oteepa okhala. Okathi wavonyeriwa eporoceetu \"smashed\" (sowuntakaseya), oholeliwa ni DIAGEO vowatanela ni Minixiteeriyu a Etukasawu ni owunuherya Apinaatamu ni ekosulaato Piritaaniku ya Omosampiikhi, erina muthokiho wolaleerya muhina mwa myaha sowopiha wiira olyaaka sihapala wala mwiixi variyari va alipo anamunuwa okhuma iyaakha 12 mpaakha 13, Miniixituro a Miteko Soosoma ni Owunuheriwa Apinaatamu, Jorge Ferr\u00e3o, ohiira wiira munuwelo wavano alipo anlya mihokhorokho sinhapala tiwoxankiha maana voohiya tho okhala muthonyeryo owopopiha muhina mwa mukhalelo wa Okumi wanaxikola, otthikiherya ottuli mukhaleelo woxutta wanaxikola.\nPhe Urbano, opaceerya owurya sowawa okathi wiira awe anarina iyaakha 15, onisuwelexa saneene yoripiha muriima ela yekekhayi. Ameya awe yatumiha sowaawa ni \"wa khuuta okathi wapwanya awe waniiya vakhiini\".\n\"Vaari phitaari miyo owurya. Ovolowa musaala kihapaliwe, ohimwa sohilokasa, ovaanyiha mwixuttiihi ni okhootta okhuma musaala musoomwa\".\nReepi ole olaleerya wiira owurya sohapala ophovihaka mpaakha iyaakha sawe 29 ni paahi wunteererya mwaha wotthuna withukumanyerya muhina mosoma wawe.\nMwaakha yopaceerya awe muhina mwa univerisitaate moye nkeelo kaniwurya. Okathi oviraka sisaale kahaana kittharihaka mithaali mmosa. Owurya sohapala wala wunteererya kirelaka wiira kisome\".","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_p-w-lan\u00e7a-novo-ep-welcome-_5259445.txt","headline":"P.W. ohooniherya muteko wa EP \"Welcome\"","content":"P.W. ohooniherya muteko wa EP \"Welcome\"\nWa nvaanelo ni nlaka Voz da Am\u00e9rica, muratti P.W. okupaleela okumiherya muteko wa EP \"Welcome\" mahiku wanrowaaya wettaka miloko miraru, mweeri wa Xaneero. Muteko wa EP onokhalana iyethelo thannapiili sa masipo otthokiheriwa, oratteleya ni owakaahiwa ni mithinto, ntoko sa rap, Kisompa ni afro.\n\"Ephattu ni mukhalelo wa muxovo,\" eyethelo ya nexexe ya Welcome,\" muteko wa Afro trap onakaaha ikaruma sa wAafirika, ntoko Tontom ni epalafon, makuphi aathiyana na nikoto na palantamane, tepi wa nikina. Nsipo nokhalana nsu na miici ni kharamu. Muratti ohimya wiira waphavela otthokiha etakhwa ya Waafirika wariyari wa nsipo.\nMpantta mukina wa muteko yoola wa EP muthinto wa Kisimpa \"Musivaha a enuuyi\", onihinmwa osiva wa mwaarusi mmosa. Otthokela wa malelo yaala akhumelenle wa mpatthani mmosa a P.W. waphwanyaneya otthunanaka ni wamwitthana onmuphentaawe okhala \"Nha doce mel\" (Musiva aka).\nP.W., ottikenle oPisawu nomala ovira iyaakah osomelaka sa miteko sotthokiha masipo oTakaare, elapo yo Senekaale, ohimya wiira khorerane ikuru ni otteeliwa murima wi opittikuxe mukhalelo wa miteko sowiipa okine Pisawu. Owo onophavela otthokiha ni orava masi ni aratti akinaku, wohiya opwahererya ovara miteko sa omuratti. Emphavelexaawe otthokiherya makaraara aratti wakhanlyaaya ororomelaka wiikhuriha ni miteko sowiipa wa elapo yeele.\nOmuta yoola va, erinaxaawe P.W somihoolo okhomaaliha miteko. Omuta yoola va enamuna yophwanya musurukhu wariyari wa masipo oKine Pisawu opaka iXow, wiina wanlakani wene. Miteko sa makhuru ni sakoroxo okathi onaphuttiha aratti.\nKhoovo mutthu onsiveliwa othuma eCD hata nsipo. Khuuvo onra eyo Okine pisawu nno\".\nP.W. Oosuweliha wiira owenrye omutumiha aalupu awe oopacerya, nomala onveleliherya wa mutthenkeso moosa wa miteko sa masipo elapo yo Senekaale.\n\"Atthu khalimalenle othuma miteko sa muratti. Ni miyo kinvara muteko wi atthu akhalane muupuwelo wowi murereelo wa muratti ohaana olinwa.\"","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_governo-vai-introduzir-combustivel-menos-poluente-mocambique_3664407.txt","headline":"Kuveernu wa elapo ya Mosampiiki oniphavela omurwaana patarooya ohikhumihaxa mwiixi.","content":"Kuveernu wa elapo ya Mosampiiki oniphavela omurwaana patarooya ohikhumihaxa mwiixi.\nAnakasoopiha muttetthe ni etakhwa annivekela wi atthu otheene owehaxaxe namuna yoohonona etakhwa, othikila miri wi sathumihiwe. \nKuveerunu a elapo ya Mosampiiki onnaawehexexa atthu otheene a mulaponi wi ahihonone wala ahithikile miri pure-pure ni Kuveerunu yoola onnirowa omuphavela mweeri wa Xuulyu, patarooya ohinikhuma muuxi wowaata arumeeliwaka, itthu seyiya siniiraneya okathi elapo yaala eniphwanyaneyaaya ekacamihiheyaka mwaha wohononiwa etakhwa ni itthu sikinaaku, ntoko othikiliwa pure-pure wa miri. \nAnakasoopiha muttetthe ni etakhwa annilavulatho wi, elapo ya Mosampiiki yoowela akhalayi nkhalelo wa tiyoxitu ya azootu ewela wa nkhalelo yoola onaaruhela iretta atthu. \nMahuku ala, sinnoonaneya mikukutta sowaatta sinirumeela kazuliina ni anamakasoopiha muttetthe ni etakhwa annaanyiherya wi mikukutta seyiya sinaaruhela iretta atthu, mwaha enxoofere yoola anikhuma mmwiixini.\nMoonelo wa mulupa okasoopiha muttetthe ni etakhwa, Os\u00f3rio da Costa, nkhalelo yoola ohiya waaruhela iretta atthu owaatta, oniruuhela wincerera wa kariponeetu, mulupwana yoola olavulatho wi, oniriipiwa murima '' muteko yoola wookasoopiha muttetthe ni orumeeliwa patarooya oreera waarowa opaceriwa khalayi''. \nNave Kuveerunu, alavulaka nkhulupale wa Itokaripuneetu ni Patarooya. Mois\u00e9s Paulino, onnikupali nkhalelo yoola ni onivulatho wi onnivariwa muteko wi aphaveliwe patarooya woreera omurumeela yoola yoola ahiniruuhela mikacamiho. \n'' Opacerya mweeri wa Xuunyu onirwa, elapo ya Mosampiiki onnirowa orumeeliwa patarooya wa 50 PPMs ahiiwaka ottuli ole arumeeliwa wa 500PPs, patarorooya yoola oniphaveliwa khakhalanne ixoofere yowaatta'' alavulaka mukhulupale yoole. \nNave anamakasoopiha annilavula wi mpakha olelo murima khualattenle mwaha wi orumeeliwa wa patorooya wa 50 PPMs onoonaneya okhalaka woowela, etthu eniphavela nanaano, Kuveerunu mpakha aphavele omurumeela patarooya wa 10 PPMs, yoola onirumeeliwa ilapo sotheene. \nOs\u00f3rio Costa olavulatho wi mahuku ala, ipooma sowaata ya elapo ya Mosampiiki, okathi yoola sowaatta mikukutta muxitaraatani, enoonaneya mwiixi wa ikaaro okhunenleene muttetthe wotheene. \n'' Masi nihuupuweleke wi mikhacamiho seyiya sininanariwa mittetthe elapo ya Mosampiiki sinoonaneya mwaha wa mwiixi yoola wa inxoofere, mwaha wi ennoonaneya nkacamiho mukinaaku yoola woorumeeliwa wala woopahiwa ikokhola wa itthu sikinaaku pure-pure, ni othikiliwa wa miri, opahiwa etakhwa ni mwiixi yoola onikhuma mufaapirikani, nkhalelo yoola oniphavela wi ovareleliwe saana ni Kuveerunu'' olavulaka namakasoopiha muttetthe ni etakhwa.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_departamento-de-defesa-dos-eua-reitera-apoio-ao-governo-de-moc\u0327ambique-em-meio-de-combates-em-palma_5833459.txt","headline":"Eteparatamentu ya Mwaakiheryo wa EUA onootthikela omukhaliherya Kuveerunu a Mmosampiikhi mwaha wa ikhotto sa Opaaluma.","content":"Eteparatamentu ya Mwaakiheryo wa EUA onootthikela omukhaliherya Kuveerunu a Mmosampiikhi mwaha wa ikhotto sa Opaaluma.\nNoovira mahiku mararu wa mikhumelelo sa ikhotto Opaaluma, eporovinsiya mosampikaana ya Okhaapu Telekaatu, Eteparatamentu ni Empaxaata amerikaana Omaputu, etthikelasaka mukhaliheryo wa Ilapo sa Wiiraana muhina mwa Kuveeunu a Omaputu, nto niinaano va Eteparatamentu ya Mwaakiheryo enroromeliha mukhaliheryo Mmosampiikhi. \n\"Nlelo ninvira nilakelaka oruuha mwiiwanano wa mukhaliheryo ni Kuveerunu a Mmosampiikhi wa mikhumelelo wa ikhotto ni omaliha myoovelo sa emwaanomwaano ni ommaliha ISIS\", oolavula namuhupi a Eteparatamentu nihiku noorempwa nla, 29.\nMihupi iye sinikhumelela ni murweelo wa mihupi sinihimya sa nakhwelo wa atthu anceene, wa yaala oovirikana anikhuma wala yaakhuma ilapo sa ota anaavarela anamusurukhu projectors animukumiha kaaxi eporovinsiya yeele.\nJohn Kirby ohincererya tho olavula wiira \"annooniheryasa ohittittimiha munikhaliwa ni mulipiheryo wa atthu anikhala mapuro yaawo, anikhala ohaawa ni ohukhumwiwa ni alipa oopakasa ikhirini\", ni voohilavuliwa mananna xeeni Ilapo sa Wiiraana sinkelaaya waakhaliherya makhulupale a Mmosampiikhi.\nNamuhupi a Eteparatamentu ya Exitaatu ni tho khilavunle mmulakeleloni mwaya olelo mwaha wa ISIS - Mmosampiikhi, oosuwelaxiwa ni ekunya okhala Exitaatu Exilaamika, eri ti enwehexexa epooma ya Opaaluma.\nOkhuma enamararu, mahiku yeettaka 24, anamapakasa ikhirini aavarasa soonanara epooma ya Opaaluma, yoowaattamelaxa mapuro ale anikumihiwa kaaxi, ni ikhirini iya sinipakiwa ni atthu ookhuma ilapo soovirikana.\nEnamararu, Minixiteeriyu a Mwaakiheryo Nasiyonaali ookhupaleela mukhumelelo ola wa ataaki, masi tho oororomeliha wiira mpakha va nlelo khaavo okhwaale ni Ikuru sa Anamwaakiherya ni Anamalipiherya (FDS) yaamuthokorerya Paaluma ni yaanaatthimakelasa anahasara ala.\nWuumaleloni wa esemana, wa ikarumana soovirika sa ilapo sa ota saanilaleerya wiira atthu oophiyeryaka 40 wala 50 yaahikhwa ni atthu oowaata yaanitthayawa, sintoko ataaki a nikhuru na mikukutta soovirikana saari atthu a ilapo sa ota oovirikana yaavara muteko mukano yoowo.\nOhiya mmaalelo wa Kuveerunu a Mmosampiikhi, wa malamulo oorukurerya, ifonti soowaattamela wa Esekutiivu ni wa FDS anniroromeliha wiira anakhirina ala khanoona vootthayawela ni yaawo anivira yoomolasiwaka.\nMuupuweleke wiira mahiku avinre yeetaaka 10, Ilapo sa Wiiraana yaasimenle Exitaatu Ixilaamiku ya Mmosampiikhi (ISIS-Mosampiikhi), tho oosuweliwa okhala Ansar al-Sunna ni Al-Shabab, okhala mulokiheryo wa alipa a ikhirini ni aahimyasa wiira wa khula inxitituwisawu wala atthu antthuna okhaliheryasa nikhuru nla anookela okhalana ihukhumu sa waameerika ni ihukhumu sa axensiya a masuphayi a waameerika.\nNamuhupi a Eteparatamentu ya Exitaatu, Ned Price, okathi yoowo waahuupuwela, wiira muthanlelo owo \"ti ooreeraxa muhina mwa emwaanomwaano ela enikhumelela mulaponi wiira omalihiwe SISI (Exitaatu Ixilaamiku)\".\n\"Nlelo ninvira niphavelaka mureerelo ni apatthanani ahu wiira niruuhe milipiheryo sooreerela ni wiira niruuhe murettele ni mulipiheryo a Waafirika\", oomaliherya Price.\nWashington ootthikela tho ohimya wiira anoonaneya \"masivili oophiyeryaka 2.300, mamempuru a FDS ni anamwaanyiheriwa okhala anakhirini a ISIS - Mmosampiikhi akhwaale mwaha wa nikhuru nla na anamahamanya apancenrye wiiva\".","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-ataque-a-comboio-fere-maquinista-em-sofala_5801833.txt","headline":"Mosampiikhi: Mwaatakareliyo wa kampuyi oomuvulaliha makiniixita elapo ya Osofala.","content":"Mosampiikhi: Mwaatakareliyo wa kampuyi oomuvulaliha makiniixita elapo ya Osofala.\nAtaaki ola khophavenle wooniheriwa ni mapoliisiya a Osofala nle khalavunle etthu\nSOFALA \u2014\nAxilopwana ookhalana akapwitthi aavulaliha olelo, 4, makiniixita a kampuyi a muritti, Omulilani wa Oseena, eriyari ya Mosampiikhi, onilovolaniwa makhala mineraali, VOA oleeliwe ni tiretoore a iphiro sa xipooro a Mmosampiikhi (CFM), eriyari.\n\"makiniixita ola woopeliwe vamoononi ni epaala, waahikhaliheriwa ni muloolelo woopacerya waapakiwe oxipiritaali wa Kuntuwe, ni tho onathaamiheriwa exipiritaali tixitiritaali ya Omwansa\" oolavula Boaventura Mahave, ovarelelihaka wiira saahipakiwa isaame sa mameetiku wiira sooniherye mutepelo wa muvulalelo, masi \"makiniixita ori saana\".\nAtaaki okhumelenle ekhatiri ya 06:10 mapuro ale a Omasampa ni Kuntuwe, mukano onihiyaniha itixitiriitu ya Oxirinkooma ni Mwansa, eporovinsiya ya Osofala.\nMulila wa Oseena, ephiro yooreera enikela okhumelela Epoorutu ya Opeyira, ti yoorumeelaxiwa ni atthu amulaponi anikhumiha makhala mineraali oteete.\nKampuyi, onikhuma Omwaatiisi (Oteete) okelaka Opeyira (Osofala), ti wa Intiyaanu ICVL, onikumiha makhala mineraali ivaara soophiyeryaka ixexe eporovinsiya ya Oteete, ni makiniixita waahikhanyererihiwa ovukula makhala ola waattamela mukano ole waakhumelenle ataaki ole, Okuntuuwe, wiira orowele mukhaliheryo Omwansa.\n\"Makiniixita kiwaawenrye owoona anamoopela ale\" ni ikuru sa mwaakiheryo ni mulipiheryo aapacerya omuthokoca ataaki ola, oolavula Mahave.\nMapoliisiya a Osofala nle khalavunle etthu wa ataaki wa elokomotiiva ela wa niinaano okhumelenle. Khinivo nikhuru noonihenrye owerya waya.\nNihiku na noorempwa, empereesa ela ya Ephiro ya Xipooro a Mmosampiikhi yoolaleerya murimeelo wa anamuteko axexe, yaarowa Omaromewu, ni tho eporovinsiya ya Osofala.\nNikhuru, naapaka mureeriho wa esixiteema ya muvaanelo wa empereesa, nahirimeeliwa ni ekhomo ya raatiyu ya muvaanelo ni nirimeelale eriyari ya etakhwa, okathi naaphavelaaya nipuru ninkhaliwa.\nMulila wa Seena waari nipuru naamakelaaya okhumelela ataaki wa akampuyi a muritti okhuma mwaakha wa 2014 ni 2017, weyiyo makhulupale a mukano yaawoothereryaaya anamawaniha ekhotto mpantta wa Renaamu.\nVale Mmosampiikhi waahihiya ovira ephiro ele mwaha wa owoova ataaki a elokomotiiva yaapakiwa arumeeliwa akapwitthi. ","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_empresa-mateus-zimba-facilitou-suborno-embraer-venda-avioes-lam_3617550.txt","headline":"Nipuro ninvariwa muteko wa Mateus Zimba ookweyihera mulivo wiiya wa Embraer wootumihoni wa matteekes LAM","content":"Nipuro ninvariwa muteko wa Mateus Zimba ookweyihera mulivo wiiya wa Embraer wootumihoni wa matteekes LAM\nJos\u00e9 Viegas, okathi yoowo aari mukhulupale sa mikukutta sinaakuxa atthu, ahikhaliha sooyevayeva sa mulivo.\nNinvariwa muteko Xihivele, Okohakohiwa ni Ovara muteko Ltda, epakinwe ni mosampikaanu Mateus Gentil Zimba, yeeyo tiyaakhenle wa 800 itoolari amerikaanu sooliveliwa soowiya sa Embraer wootumihoni wa matteeke mayili ya MaLinha Oosulu wa Mosampiikhi (LAM), eyaakha wa 2008, enihimya anahapari mamosampikaana.\nZimba tori mukhapeleli wa General Electric Oil&Gas oMosampiikhi. Aari sa iyaakha sinceene mukhapeleli wa ninvariwa muteko sul-afrikaana Sasol, ni tho onikumihiwa. \nOkhathi soohimwa, oTepartamentu ahaakhi, amerikaanu foonoherya okhala mutthu C aapanke omukweyiherya \"nakoso\".\n\"Muporosesuni wa iluuva, Mateus Zimba oroolavulihiwa ni makhulupale wa LAM wiira avolowe wa atthu ookohakoha\", onikoha namahiku ahihapari mosampikaanu MediaFax.\nMunivariwa muteko yoorepeliwa ni Zimba oSawu Tome ni Priinsipe, ohincerera, nlelo khonatthi opaka muteko kamosa kamosa wa ookohakoha mupuruseesu, epakinwe paahi wiira yaakhele 800 mil itoolari.\nNipuro na ihapari yaahikhalana etermu ya olipiherya neekekhayi no olokihera samweettelo yeemihaka okhalihana mweettelo ni Minixiteeriyu Aanamunceene tthu Feterali oBrasili, Nikhuro sa Isisapo Mopiliyaariyu ni nlelo mapuro anivariwa muteko othoonyinwe, Embraer.\nMakontakuto woopacerya, Zimba ni Embraer khiyayiwanane mwaha wa isisapo. Nxinyeru Jos\u00e9 Viegas ahivolowa olavulana ni Embraer wiira okhalihe esisapo ya 800 mili itoolari.\nViegas aari Mukhulupale wa Oovaha maalumo oolela wa LAM ni aari namakweretha mmosa mmosa ya ekontoraato wa sookhalana opwanya wa mitteeke miili.\nWoolavulihiwa ni nipuro wa ihapari \"O Payis\" yooMaputu wiira yaakhule yoolavuliwa, Viegas irale wiira khaarina hata etthu yoohimya, ni oniisona ohukhumiwa ni ehapari. Zimba khonakhula wiithaniwa wa nipuro na hapari. \nMwaha woohimwa ni makhulupale wa maamerikaana oniira owehawehiwaka oMosampiikhi. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_article-02-15-2011-mozambiqueimmigrants-voanews-116243909_1259558.txt","headline":"Atthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, akhaasa mmaasini atthunasaka okela elapo ya Mosampiiki.","content":"Atthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, akhaasa mmaasini atthunasaka okela elapo ya Mosampiiki.\nNikhuru nenla na atthu anikela ilapo sakhwaaya woohivekela nookeela elapo ya Mosampiiki. Atthu yaala atthuna ophiya elapo ya Afirika tu Suuli.\nAtthu yaala ophiyelela 51 anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, anikhumasa osomaaliya, yaala akhaasa mmaasini wa Iila Sahavo, porovinsiya ya Kammpu - Telekaato, elapo yeela ya Mosampiiki.\nAtthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, akhaasiye mwaha ekalawa awelansaaya yaaropittuwa mmaasini.\nMpakha olelo khusuwelinwe mwaaya woopittuwa ekalawa yeele yaakunxe atthu yaala, masi anaakanyeriwa wi yaari mwaha woosaliwa. Nkacamiho ola wa atthu yaala anikelasa woohivekela ilapo sakwaaya, onnitepa wuncerereyaka ni atthu anikhuma ilapo ya eriyari ya Afirika ni Aasiya.\nAfirika tu Suuli yoopacerya waatthikiherya mamosampikaano elapo aya, yaala akelanse elapo yeele woohivekela, akhumasaka elapo aya Mosampiiki. Esumana ele evinre, anamakela ilapo sakhwaaya ophiyelela 400, owaatta ari masiyaatiku, atthikiheriwa elapo ya Mosampiiki.\nMwiiwelele ihapari iya silempwe ni William Mapote.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-lakers-de-lebron-perdem-primeiro-jogo-psg-de-neymar-na-final-da-champion-_5549778.txt","headline":"Trending: Lakers a LeBron aaxintiwa mphira oopacerya; PSG a Neymar wuumaleloni wa \"Champions\"","content":"Trending: Lakers a LeBron aaxintiwa mphira oopacerya; PSG a Neymar wuumaleloni wa \"Champions\"\noTiwiitteri, voosiisu wa enamararu ela, ituwiita soophiyeryaka ikonto 300 sinlavula a mphira sa Portland Blazers ni LA Lakers ni ophavelaxewaya sa Dame Lillard, ni khuuvo owenrye weemexa.\nDame Lillard oomarakhari ikhomo 34 wa mphira oopacerya a Playoffs wa Blazers, axinttale ekiipa ya LeBron James wa 100 \u2013 93.\nKhanikhanle ooxapaluwa epuliitika. Epaaxina ya Fox News yoolaleerya elatarato emosa ya muhooleli a khalayi Bill Clinton ni muthoonyiheryo wa mutthaka awe a nsana okonvensawuni temokaraata virituwaali, weyiwo Clinton ohimyaawe \"Vannisuweliwa enikelaawe ovara Donald Trump wa miyaakha iya mixexe: okulupari, , ompaka bullying, othanya. Ni munnisuwelasa onikelaawe ora Joe Biden : oruuha itthu ooreera.\"\nO Paris Saint German a Neymar ni Kylian Mbapp\u00e9 arisi wuumaleloni wa eLiika ya Makampeyawu, noomuxintta Leipzig por 3-0!\nNeymar olaleerya muhina mwa Inxitakaraama elatarato onari mukampu okokhonre ni enalepiwe \"Kooxukhurela muluku aka\".\nNihaana nuupuwelaka wiira Neymar khomarakhanri nnakhala ekoolu emosa nsana, masi etiitulu ela khoreere ottottela muraarelo muhina mwa Inxitakaraama enamararu ela, ehaasivela atthu oophiyeryaka imilyawu piili. \nEteema eLiika ya Makampeyawu ti eteema yootepexa ophaveliwa muhina mwa Google wa iwoora soopacerya sa voosiisu mahiku yeettaka 19 wa mweeri wa Akooxitu. \nEhantisi yootepexa oreera, \"otrending wa mitumiho\" \u2013 nkufu waawanre Michelle Obama orwaaka okonvensawuni temokaraatika virituwaali khiwaareere waatta ehisapo aya. \nMwaarawe Obama waawanre nkufu woolepiwa V O T E \u2013 wala VOTA \u2013 owo okathi waalavulaawe ni mututhuwelo wa ole waapanke mukufu, mwa iwoora 12 paahi nkufu ole waahiphiyererya ehisapo yootepexa owela. \nDesigner a ixooyiya Chari Cuthbert opanke mukufu ola wa itoolare soophiyeryaka 300 masi onisuwelaxiwa niinaano mwaakha ola wa 2020, ola noovahiwa musurukhu ni Michelle Obama.\noYouTube nlelo ninvira naalavulaka yaawo. Cardi B ni Megan Thee Stallion ni WAP aahoolelasa iviitiyukilipi sootepexa wooniwa imaara soophiyeryaka imilyawu 111; esipo ya \"Laugh Now Cry Later\" ya Drake ti enttharelana ni ehooniwa imaara soomiyeryaka imilyawu 30.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_trending-bts-com-jimmy-fallon-e-the-roots-d\u00e1-funk-dynamite-_5602063.txt","headline":"Trending: BTS ni Jimmy Fallon ni The Roots wanakhumelela \"Funk Dynamite\"","content":"Trending: BTS ni Jimmy Fallon ni The Roots wanakhumelela \"Funk Dynamite\"\nMuTwitter trending, ni mivaanelo ikonto imiya thaanattaaru, wanlavuliwa sa miteko sa nikhuru na muttetthe wohitto wo Koreya ninitthaniwa PTS wa nlaka na Jimmy Fallon, niranen'ye ohiyu ovinre.\nWophavela otthaopelela sa esumana BTS nikhuru nihiipa ni namaaniherya a The Tonight Show ni epantaThe Roots wa mukhalelo wa funk ya mutthokelo wa Dynamite.\nDinamyte nsipo nin'hoolela sa mukhalelo wa Billboard Hot 100.\nFrancisco Trinc\u00e3o, orina iyaakha miloko miili, onrwa wa nikhuru B na nikhuru namphira FC oParaka, oPortukaale, namattikha musya a Pareselona, oXipaanya.\nOhimya wiira owo onnimupuwelela Kaka okathi ophiya-awe oParselona, aakhala anmwitthana okhala Cristiano Ronaldo musya, masi nikhantta na miteko saamphira 433 nnihimya wi \"ninnitthokolela nsina na Trinc\u00e3o\"\nMutthaka orina eviitiyu emosa ya miteko sowithokiha nikhuru na Parselona ni Trinkawu wakhwaranyaka otheene ni okuxererihaka wuupuwela wiira mutano onorowa wuupuweleliwaka!\nEviitiyu yoniheriwe mu Instagram ni wooniwa ikwaha imilyawu piili ni wakhuliwa ikwaha sinvikana ekonto emosa.\nOthokosiwa wa nenano tiwa Bad Bunny.\nMasi kahiyo monkoni mwa nsipo muratti a regaton, oyariwa Oporto Riku, opanka-awe.\nBenito Antonio Mart\u00ednez Ocasio oosuwelexiwa ni nsina na Bad Bunny, ila namarokolo ohiloka wa nttaava na ekunya, ohooniherya sa miteko sawe isya ni marakha Crocs!\nSoreera isya sa Crocs sonanaxeya mapuro ooripela.\nBad Bunny otthokiha ipare isya sa exapattho iya sa puraxa, ohimya wi imosa wupuwelenle nsipo nawe Jibbitz okupaleelaka wira awo mwaha wookhala namasiveliwa onnivira okathi munceene olepaka matthepo a ikhalelo sey-iya isya.\nMithokosi sinvikana ikonto emiya emosa wa iwoora sopacerya sa enamanli yeela, 29 mweeri wa Setempuru, sinikhala sa mwaha yoola.\nMuratti mukina ononaxixeya ti Melanie Martinez\nMuratti ola musya ohooniherya mahiku wettaaya miloko miili ni mathanu, mweeri wa Setempuru nsipo The Bakery nikhanle mwaha wa trending mwa YouTube, ni woniwa ikwaha imilyawu thannaxexe ni ikonto imiya thannattaaru.\nWa ifiilime, nlaka na WandaVision na Disney Plus nookhalana maneliwo anvikana imilyawu muloko ni xexe.\n Muhina mwa nlaka VOA www.voaportugues.com ni solempwa sinavaha ephoole anamarumeela intereneti:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-apresenta-vacina-contra-malaria_4321119.txt","headline":"Mosampiikhi onithoonyerya mwapoophe okupaleeliwa oniwanana ettekuuxa","content":"Mosampiikhi onithoonyerya mwapoophe okupaleeliwa oniwanana ettekuuxa\nMuruuku onihooleliwa ni Muuraano Manhi\u00e7a.\nMwapoophe mmosa owemereriwa anikasoopa ni aniwanela ettekuxa enoorowa othoonyeriwa, ohoolo wa iyaakha thaaru omihooli, mulaponi, mwa Muuraano Manhi\u00e7a, Mosampiikhi.\nOpuro a Ihako oluluwana ni okumi ti ori mmosa wa miriira wa Esenturu ya Miteko sa Ihako Soluluwana ni Okumi ya Manhi\u00e7a , okhanle oori omunuuherya mwapoophe mmosa nokupaleeliwa wiira ookasoopa ni owaneliwa omalamaliha etthekuxa , mmosa wa myaaha sowoneyaxa onitanyerya ookwa Omosampiikhi.\nNoovira ihako saruuhela oxiitta wa anamawaani a etistiriitu ya Omanyiisa, onoorowa wiraneeye ekwaha ya nanli wa otumereeriwa mwapoophe a namaretthe muhina mwa ilapo thaaru sa Waafirika, ntoko Malaawi, Kaana ni Kheeniya. \nNoovira okathi opwanela ottittimihiwa mpantta wa Muuraano Olumwenku muhina mwa Okumi, ekwaaha yothipela ya mutumereeryo wa mwapoophe a ettekuuxa wiraneeye ni amuthawaali a muttetthe wa Omanyiisa, epuruviiisya ya Omapuutu.\nMiteko sooweha wehiwa mpakha vaano siiriwe sinivekela ihako sa mithali wiira mpantta mukina ni ikwerere, ntoko elapaha, ntoko oneehererya awe Leonardo Sim\u00e3o, a Muuraano Manhi\u00e7a. \n\" Tho saahoorwa ipakiwa soosoma soluluwana ni wiilipiha wa mithaali, vaceenexa wiilipiherya wa revampisiina, okhanle akhalihe tho orukunuxa manamuuno wa ekhotto yiireliwa owanela elapaha \" oniira Leonardo Sim\u00e3o , muhooleli akhalayi a amakhulupale wa Mosampiikhi.\nMithokoso siniireliwa woonelela mithaali isya siniireliwa oloola elapaha thi ikina siiri sinitthuneya, oniira Ivan Manhi\u00e7a, wa Muthokiiho a owanela ekwerere ya Elapaha. \n\"Vokhala woophaveleya waaruuhela mireerelo sowaatta sa ihako wiira oruuhele mwapoophe asya, masi tho viireliwaka mithali isya\", aahiira Ivan Manhi\u00e7a .\nEseeturu ya Omanyiisa , Opuro opaceerya wa miriira sa ihako sa yekumiyovoniha Omosampiikhi, onipwanyaneya muttetthe wa otakwaani, ehako mmosa ala wa mwapoophe anithaniwa \"Airas 402\", okhaale ovahiwaka anamwaane oyeeva muhina mwa okathi wa miyeeri mithanu ni mmosa.\nWa khuta miyeeri mithanu ni mmosa , amakhulupale omosampiikhi aniira wiiira sinirumeeliwa voophiyaka ekonto piili sa itoolari muhina mwa miteko soloola wa khuta muretta ariina elapaha.\nVamwaakhani onirwa anooneleliwa voophiyaka myaaha ekonto 87 isya sa elapaha . Ikonto muloko miili alipo ookwa, wakhuta mwaakha, mwaha wa ekwerere ele. ","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-joao-domingos-icone-marrabenta_3501626.txt","headline":"Mosampikhi: Ohookhwa Jo\u00e3o Domingos, namoopa a marapenta.","content":"Mosampikhi: Ohookhwa Jo\u00e3o Domingos, namoopa a marapenta.\nOtthokiha nlaka Hoola Hop, nthanathana ohireere okhomaleya wa nikhuru Jo\u00e3o Domingos, wa sey-iyo sereryaniha Gonzana ni Young Issufo.\nOhookhwa, olelo, ni iyaakha miloko mithannamiraru muratti osuwelexiwa anMosampiki Jo\u00e3o Domingos.\nAnamahimya a mwimusini anihimya wiira Jo\u00e3o Domingos waphwanyaneya oxipiritaale wo Lonteres wa mahiku ala okhiserya nomala omukhumelela ehasara ya oretta.\nMuratti ni namoopa a kwitera, oyariwe muttetthe wo Onyariime, oporovinsiya wo Inyampaane, mahiku yettaka muloko ni mararu, mweeri wa nethanu, mwaakha wa 1933, Jo\u00e3o Domingos opacerin'he miteko sawe sowetteeta, mulaponi oyariwawe.\nNihiku nipacerya mweeri wa Xaneero mwaakha wa 1956, oLorenso Markexi, olelo va oMaputo, otthokiha nlaka Hoola Hop, nthanathana ohireere okhomaleya wa nikhuru Jo\u00e3o Domingos, wa sey-iyo sereryaniha Gonzana ni Young Issufo.\nOkathi yoowo, nikhuru nawe, vamosa ni Djambu ni Harmonia, waari mpuwa mwa okhomaaliha ni wuulaniha miteko sa marapenta, olavula wa masipo a mMosampikhi ohinreere wiwanyaxeya wa ilapo sikina.\nWa maalumo makina, Nikhuru Jo\u00e3o Domingos nihiwanyeeha masipo \"ma wacu\", ila \"mwana\".\nWaari namphira oSawu Xose, Munhuanense Azar, 1\u00ba de Maio ni Atl\u00e9tico.\nWankhalelanxe mphira anmoononi, otthatta ni okhantta.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_queda-de-viaduto-em-belo-horizonte-causa-dois-mortos_1950731.txt","headline":"Omora wa oviyatuutu oBeela orizonte mwaha wookhwa waatthu enli.","content":"Omora wa oviyatuutu oBeela orizonte mwaha wookhwa waatthu enli. \nOmurowela nlelo voohala oPeela orizonte, mwaha wa viyatuutu mwaha woomora muttetthe wa estaatiyu yoolumweenku.\nEviyatuutu emosa yoomora nsana, nihiku neettaka 3, othana muttetthe wa oBeela orizonte, akhwaaka atthu enli ni tho atthu 22 arina makhwatta.\nOviyatuutu onkhala muttetthe wa estaatiyu minerawu, onkhala wa ikiloomo xexe no okhwaranyaka muttetthe okhumelenle yoowereya weiyo oniiniya mphira.\nAsiteenti onkhwiya onrowa okhuma wa BBC Oparaziili nave onrwaana mawereelo olumweenku, mwaha wa yathipeliliya ottiyelela mpakha mphira mukina 8 ya mweeri wa Julyu wa minerawu onrowa okhala woovukuwa, wa mukhaliheryo wa niira ninrowa okhumelela ninrowa okhala erootha yanenli enrowa waakheliha, mmusome nlakano na BBC oParaaziili.\nMukhaliheryo wa Beelo Orizonte ohiyu wa enamaxeexe, mahiku yeettaka 3, ohiya wa Fan Fest wa niira noopacerya wa mphiira oolumweenku.\nMulipaniya Mariyu Lacerda olaleya wa mahiku mararu ala mwaha wookhweliya wa asiteenti ule owiivale atthu enli ni oovulala 22 mwa nleleriyo.\nIkuru soowinnuwiha soothikela.\nEviitiyu ya asiteenti.\n\u200b","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_hospitais-angola-socorro-_3238699.txt","headline":"Exiripitaali taya Wankoola inuuleliwa","content":"Exiripitaali taya Wankoola inuuleliwa \nMameetiku aniveka mukhaliheeryo yarumeelaka ikaruma sa mivaanelo sa reeti sosiyaale ni amakhulupale aniweha Exariiya ni mukhalelo ol\u00e9 otitikiniha\nMwaatelo alipo okwa ari muxipiritaali ya Oluwanta ohuncerereya vooruwereya mahikou ala okhiserya.\nNihiku notuphela muuteko yeena, 14 , vathoonyerya , anamwane 27 aviira olumwenku Oxiripitaali ya Anamwaane ya Oluwanta .\nNikhuuru eniweha ni owulaanya na Mwalaano okumi onoona ohiloka wa mukhalelo ni ootepa wa elapo yoteene .\nOovaanyiha woluluwana ni aretta ni alipo amiteko sa okumi .\n\"Kiniphavela wii kihiyeriwe ikaruma sa muxipirutaali ntoko isuka mataata, isiriinka , inkopereesa , ikuriita , esooru ni soteene siiri sikhanle oweryaneya ahaaya viireliwaka aniihu Oxiripitaali wanamwane. Xoontte aniihu aniira akwaaka. Mwaavekele axirikha anyu ni ale munivarana anyu muteko tho xoontte. Nnaakha viira khuta mutthu aatthimaka esiriinka emosa, nakupali , onoorowa okhaliherya . Niiri vootepa ovelavela vaava , nsana aahookwa anamwane 27\", osoomwa muhina mwa muhupi olaleeriwe ni mukulukhana exiripitaali Lucr\u00e9cia Paim\nAlipo anirumeela ni aniiwa nlaka na ehapari ya VOA namaali yeela , 15, onikupali wii sinihaleela , isuka mataata , isiriika , akuulya , mithaali , mpaakha ikhaama siniireliwa wumaathi aretta .\nJo\u00e3o Chicoia tiretoore a Exiripitaali ya Kapalanka , o Viana onikupali wiira mikhalelo khirina owerya wiira yakhele voovikana atthu maana manamuna ohayiwa aleesa ti wootepa ni enihinya wiira 7 orooka 8 wa atthu aahookwa wa khuta nihiku Oxiripitaali yeele.\n\"Ti atthu anceene ni itumerery ahu onxankiha nivaavo\" onikupaleela. \nMpantta awe, mulipo aniweha wehe owulaanya a Mwalaano Okumi Miguel dos Santos Oliveira onikupali wiira mukhalelo olo otepa onxankiha masi amakhulupale anikhanyanyerya wiira aruheele ixikhaani ya mwakha ole.\nOle ti mwiiriirya paahi a Exiripitaali ya Anamwane, Vieira oye sa omeekha nave siiri woosarya aretta\", ohakhulela Oliveira, akupaliki wiira mukhalelo ole ootepa manamuna onikhalihiwa mulaponi oniiraneya vekekhayi mwaha wa othowa manamuna owirattela. \n\" Nokhalana omora wa ephula vowiilipiha , nokhalana ikokhola sinikweherya ireetta , nnakhala apwilimwithi\" omaliherya mohooleli ole.\nAnamawaani a wakoola ahithukumanya wiira akhaliherye okweeherya soolya sihikhale ni siniyeleela muhina mwa oxiripitaali.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-febre-amarela-oms-washington_3330428.txt","headline":"Wankkola:Anamathokosa a elapo ya Waameerika animutumererya OMS opaka nikhuru na ovalavela wa elapo para eretta ya ettekuxa yancano.","content":"Wankkola:Anamathokosa a elapo ya Waameerika animutumererya OMS opaka nikhuru na ovalavela wa elapo para eretta ya ettekuxa yancano.\nOthowa wa mwaapomphe pooti wiiriha omwareela w'eretta.\nAnamasomiha a Esenturu ya Metisiina ya Univeresitaate ya Xeyorocetoweni, Owaashintoni DC, aalopola Muttenkeso Woolumwenku ya Ekumi wiira elattule nikhuru noowaakuveya wiira otthokiha yoowaakhula ya olumwenku \"ehasara yootepa ya ettekuxa yancano ya okathi wanaanaano wa ekano\".\nSintoko Angola News Network (ANN), ori Ilapo Soowiiaana, eretta ela enitharamuliwa ni olumiwa ni pwilimwithi tiyootepaxa okhuma 1986.\nRaatiyo ONU onilepa wiira wa okathi wa miyeeri mithanu, Mwaalaano wa Ekumi ya Wankoola yopwanya ovikha ikonto piili ni emiya ya aretta ya ettekuxa-yancano ni wiira okhuma wa mweeri wa namulo miili ya mwaka wa 2015 mphaka esumana yoopacerya ya mweeri wa neethanu ahookhwa atthu 277, mwaha wa eretta ya ettekuxa-yancano.\nOMS oohima nave tho wiira aakhala aretta \"ooruoohiwa\" okhuma Wankoola, khwaapwanyanaka atthu Ooxiina (11), Okheeniya (2), Orepuupilika Temokaraatika ya Okonku (37), aranve eretta.\nWoopaceryani wa mweeri wa neecexe, muholeli-muulupale a nikhuru na OMS, Marget Chan, oheetta mphaka Wankoola, wiira avare muteko vamosa ni anamakhaliherya a ilapo sookhopela mwaha wa mwaarepele aatthu anceene yoowo, oolepa ANN waapwanye atthu imilyawu thanu ni piili. Nnya, Anamathokosa a Univeresitaate ya Xeyorecetoweni, Daniel Lucey ni Lawrence O. Gostin, anilopola othowa mwaapomphe Wankoola ni anihooliya omwareela eretta mittetthe sa ilapo sookhopela. \nOhimya wa ANN, yoosukiwa wa mwaapomphe sa Nikhuru Nootthokiha na Ilapo sa Okhopela ari mahikweene ala va ooxanka mwaha woothowa wa maace a ilyakhu makumi, aniphaveleya wiira wunnuwiheriwe opakiwa mwaapomphe. Yaakhulaka muxankiho ola, anamathokosa a Waameerika anvaha miruku OMS, wii yoonele vatthu ovara muteko yowupuweleliwa yoowakuveya ovelaveliha yeeyo yaapaceriwe okathi wa ehasara ya eepola, atthuniheryaka ohommwa atthu ni mwaapomphe a ettekuxa yancano wowii ekasoopiwe omala wa yoosukiwa ni omalamaliha eretta eniraveya.\nNwarakhani ya Lucey ni Gostin awo alempe wiira \"asuweli a ilapo sa okhopela anitumererya wiira Wankoola evareliweke muteko mpantte wa neethanu ya ephimelo yoolimaleliwa ya murette wiira oxakiwe omala murette ni wuulaana wa mwaaxiitthu\". \"Olamula saana mireerelo soothowa tiyooreerela, nnya vanitthuneya wiira muhooleli-muulupale a OMS olaleye okathi wa ovelavela wa atthu otheene ni oxanka wa ilapo s'okhopela wala othanla yoreerela para yoophavela wa ekumi ya atthu ottheene\". \nMapurusore a Univeresitaate ya Xeyorecetoweni nave tho amutumererya OMS wiira athukumane ni ale anaapaka amwaapomphe wowii yuulaanihiwe othokosiwa ni waattihiwa mwaapomphe ehipakiwe ni maace, ni aavekela mweeciho wowuupuweliwa saana para ettekuxa yancano, yootakanihiwa mwaaxiitthu.\nMapurusoore yaawo annisuwela wiira OMS ohaakuvela ovara muteko wooluluwana ni eretta ya ettekuxa yancano ovikana iretta sowaakuva oraviwa ya Ziika, nnya anneemererya wiira OMS aahaana akhalana \"nikhuru noowaakuveya wiira nithukumaneke okathi ti okathi wiira ninvaheke miruku mutokweene a OMS wiira waphiya okathi wovelaveliha elaleyeke ni ovara miteko soophaveleya wiira oxaka okathi ole woovelaveliha, wala soopiili\".","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_assedio-sexual-jornalistas-mocambique_4300606.txt","headline":"Sookhala myaaha sa okweeheriwa miriira orupihiwa athiyana muhina mwa miteko sa olaleerya ihapari , anihinya alipo anilaleya ihapari omosampiikhi.","content":"Sookhala myaaha sa okweeheriwa miriira orupihiwa athiyana muhina mwa miteko sa olaleerya ihapari , anihinya alipo anilaleya ihapari omosampiikhi.\nAlipo anivara muteko ni miyuraano siniphavela ovaanyihana muhina mwa miiriira iye.\nOrupaniwa athiyana muhina mwa opuro wa malaleeryo ori ovalaana ni athiyana anivara muteko wa onahapari Omosampiikhi.\nMulaleeryo ti sakarataari-xeraale a Esintikaatoi Nasiyonaale wa Anahapari. osuuweliwa ni (SNJ) oniihinya wii ti vowaakuveya omalamaliha mwiiriira ola viireliwa aka wunuuherya mukhaleelo wa ephatthu ya mutthu oniitthaniwa ikuru sa neexexe.\nMpantta mukina, Gender Links onipwaavela ovaanyihana miriira viireliwa ovenxa mikutha-kuutho sinikhoottiha okhala wa alipo anilaleerya ihapari a mukhaleelo a othiyana muhina mwa olepa solaleerya, voreera tho vamoosa otakaaheriwa athiyana muhina mwa miiriira sa mutumereeryo sa elapo.\nMosampiikhi, olokiherya vaniinano ni nttittimiho sa mittetthe sa ooraala sa Wafiriika ohitto sooluluwana ni oreerela okhala olattana wa mukhaleelo muhina mwa miyuraano soluluwana ni olaleerya mmawaani mpantta wa olaleya ihapari.\nMwivaavo , aavekiwa athiyana wii arupihiwe ori anihaawela aya anathoonya , toniiriha wiira athiyana anceene ahiiye muteko wa onamalaleya , ntoko vanisuweliwa Isabel Manhi\u00e7a , muhooleli a miteko soolepa sa Televiisawu Itepenteete wa Omosampiikhi .\n\"Miyo meekhaaka nnakhala nkinavire eriyari ya mwaaha a mukhaleelo ole mwivaavo, masi nkiwale myaaha sa axirikha a muteko, mwaha wookhala amahooleli khamosa khamosa a iretasaawu ni okumiherya malaka weehereriwa opwanya ni viira ahipwanya aniphavela aya anattiyelela, miteko saya sootikiniha, ottiyela sinimala waahapuxa axaana aathiyana muhina mwa miteko solaleerya\" ohinya Isabel Manhi\u00e7a.\nMyaaha iya sinisuuweliwa muhuna mwa SNJ ni Eduardo Constantino onivaha muruuku a muvaanyihano mmosa Otthukiwa ni vowaakuveya wiira omalamalihiwe mwiriira\n\" Kinisuwela wii vookhala milaattu sekekhayi, milattu soowokiwa athiyana wii aroohiwe, niiriwa ovaanyihana ni niroorowa ophiya woomalani wa myaakha niveexe mikutha-kuutho iya sooluluwana ni athiyana muhina mwa olaleerya ihapaari vahaana olikana wa mukhalelo a alopwana ni athiyana muhina mwa miteko solaleerya\" olipiherya sakarataari esekutiivu ya esintikaato.\nMpantte mukiina,Gender Links onipwaavela ovaanyihana miriira viireliwa oveexa mikutha kuutho siniwateeriha okhaala wa alipo ahapari a mukhaleelo a othiyana muhinamwa iretaasawu, voreera tho vamoosa otakaaheriwa athiyana muhina mwa miraaneyo sa itumereeryo sa elapo.\nMpantta wa Alice Banze ti itthu tho eri yokweherya ovoolowa wa athiyana muhina mwa myaaha sa matumeereryo wa elapo .\n\" Vanitthuneya maana naweha wii ole ori mwaathanle a mittetthe sa munisiipiyu siniira saattamelaka ni miiriira sa ninaano sa mulaponi nirina ahu vamoosa ni munisiipiyu 53 , masi paahi iye thaanu siiri sinihooleliwa ni athiyana , nanoona wiira voophiya okathi waruha alipo anilaleya ihapari wii akhaale okhaliha ni nirukunuxe mukhaleelo , mwa soovara sa mulipo anilaleerya ehapari muhina mwa okathi yoola ti vootepa oreerela miiriira iyo \"ohinya Alice Banze.\nMoonelo ala tho tii anilipiheriwa ni Normalia Mazuze , okhuma Deaconia , muuraano mmosa onivara muhina mwa olaleerya ni oolikana wa mukhaalelo wa ephattu ya mulaponi .\n\" nimphavela wunnuuherya otakaaherya orowaka mukhaleelo olattana wa mukhaleelo ya ephattu ya mutthu vamosa ni maweheryo nnakhala ohikhala paahi muthiyana anihoolela, masi tho okhalana athiyana owiilipiha ni vamoosa ni nsu nimoosa vowiilipiha, oolikana ovanyihaniwa omweene matumereryo ooluluwana ni muteko ekeekhayi \"onikupali Norm\u00e1lia Mazuze.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-depreciacao-do-metical-e-excessiva_3064896.txt","headline":"Mosampiiki: elapo ela ennooneya onyaareya wala omora wa metikaali, muulumo ala alavuliwe ni FMI.","content":"Mosampiiki: elapo ela ennooneya onyaareya wala omora wa metikaali, muulumo ala alavuliwe ni FMI.\nOnyaareya wala omora wa metikaali yoola onnoonaneya owelaka, muulumo ala alavuliwe esumana yeela ni FMI , epooma ya OMaputu.\nMaxoronaliixita a epooma yeele arumenle moolumo a mukhulupale Alex Segura analavula wi nikhuru nenla na FMI naakanyera wi ekampiyu enoorowa okalelana epacereka 45 wa khutadolar etoolari.\n\" Nuupuwela wi onyaareya wala omora wa metikaale ni musurukhu mukinaaku wa Afirika Supisahariyaana yaari etthu yooreera, masi noonelaka pahi elapo ya Mosampiiki nkhalelo yoola woowelaxa vano woopacerya oruuha nkacamiho. \nEsumana ela, ekampiyu yoowela ephiyaka 50 metikaali wa khuta etoolari. \nEttarelanaka mukhalolo yoola, Epanko ya Mosampiiki yooweliha ixxuru 8,25 sa purusentu ya atthu yaale anittuna ovekela musurukhu mweeri iya miili sinittarelana.\nExoronaale ya Mosampiiki \" OPayiixi\"yoolepa wi mukhulupale wa FMI muupuwelo yoola oniroohiwa ohoolo ni Panko ya Mosampiiki khuvonye iye\nAlupa anakoso ni aneene impereesa alavulasa wi nkhalelo yoola woowela ixuuru onnirowa waakacamiha anmmuttettheni.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-05-07-2011-syriadeath-voanews-121438034_1260193.txt","headline":"Ikuru s'Osiiriya soowiiva atthu miloko miraru ni acexe okhuma enamathanu","content":"Ikuru s'Osiiriya soowiiva atthu miloko miraru ni acexe okhuma enamathanu\nItanki ni asurutaato aamaka epooma y`ophareya ya Opatiya ni awiiva athiyana araru \nAnamwiivahererya a nikhuru na ihakhi s`apinaatamu ahimya wiira masurutaato Oosiiriya aawiiva athiyana araru yixooniherya vapoooma y`ophareya ya Opatiya. Etthu ila yiiraneyale nuvira nihiku numala wiivakasiwa atthu ophiyeryaka miloko miraru ni nmosa yayisooniherya enwananaka namalamula Osiiriya. Anamwivahererya a nikhuru na ihakhi s`apinaatamu ahimyasa wiira masurutaato oSiiriya ni itanki aavolowa voosisu yoola wa Epooma y'Opaniya. Anamoona aahimyasa wiira ikalawa sa masurutaato anoowehaweha nmaasini ya epareya yankhaani ya vapooma. Acensiya oosuweliha ihapari ya Ofaransa oohimya wa mpantte mukina wiira itanki soorukurerya Epooma ya Opayita, waattamela Opaniya. Anamwiivahererya aahimya wiira maluuxu ni maliinya anaattakaniwa mwaapelano ni anilavulaniwa athikileliwa Opaniya vahinatthi atoropa ovolowa mpooma, ekhumasaka mittetthe miraru soovirikana. Epooma ela tinikhalaxa mapuro oowiisoniherya wa apoovu aninwanana namalamula a elapo ya mukhulupale Bashar Al Assad, okhuma vaavale owo vapacenryaawe waahukhumu alipa wisooniherya oovirikana muupuwelo awe. Anamwiivaheerya aahimya wiira ikonto ikonto sene s`aatthu ahisooniherya mulaponi nuumala oswaliwa ecuumwa, otakanihaka Otamaaxiku, epooma yuulupale y`Osiiriya. Anamwiivahereya awo aahimya tho wiira nikhuru noowaakiha noowoopela ni khuwiiva atthu ophiyeryaka miloko mili ni athanu ni nmosa. Acensiya oosuweliha ihapari ya Exitaatu SANA oohimya wiira makhuru aatakhali anirumeela ikapwitthi amutuphela ni khumwiiva mukhulupale amasurutaato ni mafalume acexe, wapooma ya Homs. Ikuru Soowaakiha soomutthuka mukhulupale a nikhuru ohinikhovana ni namalamula Riad Seif mapuro yisooniheriwa ni anamasiveliwa ni etemokarasiya, muttetthe wa Omitane, variyari ya Epooma ya Otamaaxiko","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_discriminacao-mulheres-ameaca-desenvolvimento-mundial_4073639.txt","headline":"Othanyiwa w'athiyana onnoopopiha muruweryo w'olumwenku, oolopola ONU","content":"Othanyiwa w'athiyana onnoopopiha muruweryo w'olumwenku, oolopola ONU\nEwarakha wuncarereya wa ovirikana ni soovonya wa okhupaarela ihakhi s'athiyana, otepexa wene ale otepa osikhini,\nWuncarereya wa ovirikana wa makhalelo ni ovonyiwa okhupareliwa wa ihakhi s'athiyana, otepexa wene amasikhini, tiri soowoopopiha omaliherya Sootthuniwa sa Muruweryo wa Okathi Munceene sintoko ni ewarakha esyaa ya Efuntu y'Apoovu ya Ilapo Soowiiraana, elaleyiwale enamanli yeela, mahiku 17.\nOvikana ilapo 140 saanalisariwe, athiyana aniwanana ovirikana kahiyoo paahi sa mwaawalo, masi otepexa wene sa ekumi ni ororomeliha ihakhi sa mukuwoni ni oyara, enaakumiherya muxankiho sa inamuna sootheene.\nEwarakha \"Ituniya Sooakamelana: Ekumi ni ihakhi sooyara emaara yeela ya mivirikano\", ekhutthunle wiira ehaali enilosooha mweettelo wa ohoolo wa ilapo ni enoopopiha nave tho murettele ni muruweryo wa muhakhu wa olumwenku.\nYootthuna ya wuupuwela olela wooyara ohinitthuniwa ilapo sinitthimakela othaaciri onnaakumiya athiyana omerekaato wa muteko ni onnivukula miruweryo saya.\nEriyari ya itaatu sithoonyiwe, waattamela ilapo 34, ovirikana wuncareren'ye eriyari ya 2008 ni 2013, ni muruweryo wa 60 puru sento wa alipa otepa othaaciri w'apoovu wuncarereyaka voowaakuveya ovirikana 40 puru sento wa makhuru ooyevela.\nOhiya vo, wa ilapo 142 saaviriwe ni intise eyaakha ya 2016, ilapo 68 ovirikana wa enamuna ya soone wuulupale ovirikana eyaakha yaavinre.\nEwarakha enihimya wiira athiyana tanaaniheryeya okhala ehivaraka muteko ovirikana alopwana.\nMoolumwnkuni wootheene, athiyana 6,2 puru sento khanivara muteko, elikanihiwaka ni 5,5 puru sento ya alopwana.\nOvirikana wunceene wa atthu ahinvara muteko anipwanyaneya ilapo sa mayisilaamu.\nIlapo iyee, etaaxa ya ohivara muteko wa athiyana amwaavano (44 puru sento) onihaleela ophiya okhunanya etaaxa ya amwaavano alopwana.\nEtthu ekina enithoonyiwa wiira, olumwenku wootheene, athiyana aniphutta 77 puru sento ovirikana eniphutaaya alopwana, ni ankha itentensiya sa mahiku ala satthikela, vanoovira iyaakaha 70 mpakha ovirikana muliveryo ni enamuna ya soone ettharuxiwe.\nNave wuusomani, oniwerya opwanyiha inamuna sooreerela sa muteko ni munnuwelo wa muhakhu - atthu oohisoma aniphutta 42 puru sento ovirikana akina avinre asomme -, athiyana annihaawa etixivantace: ya atthu ootheene a molumwenkuni anaanieriwa okhala imilyawu 758 ya atthu aalupale ahinisuwela osoma ni olepa, oophiyeraka imilyawu 479 athiyana ni imilyawu 279 alopwana. \nNmakhutthuleloni, ewarakha enivaha akhili ovariwa miteko 10 wiira olumwenku woolikanasa, otakanihaka okumpiriri mileehano ni malamulo ni ihakhi s'apinaatamu ya sooleyaniwa ni ikonvensawu sa moolumwenkuni, othikila malamulo ni inamuna soonyokha ni wiira ewerye okhottiha wiira athiyana ekhalaneke mitthaka ni miteko ekumi ya elopwana\/ethiyana ni yooyarana, ovikaniha mukhaliheryo wa aximaama animala oyara ni athiyana ootepa osikhini ni waakhula yootthuna ya olela wooyara.\nImetita ikina sihimiwe sinitthuneya ovaha nroromelo na muruweryo woopacerya ni miteko suulupale, otakaniha soololowana ni mapuro ale aximaayi oniyaraaya, ottharuxa mukuthekuthe sa muhakhu, sa mmawaani ni waaphiiherya osoma axithiyana ni athiyana, wuncarerya olapuwa ovaha miteko soohiepeliwa para soorepeliwa ni omalamaliha ehaali ya ovirikana eriyari ya ipoliitika s'anamunceene, ni ikina","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_alemanha-quer-manter-tradi\u00e7\u00e3o-de-vencer-jogo-inaugural_4442382.txt","headline":"Alemanya omphavela okhaliha mukhalelo wa oxintta imphira oopacera.","content":"Alemanya omphavela okhaliha mukhalelo wa oxintta imphira oopacera.\niyaakha ixexe sa okisera sa mundiyaale, maxermani khanrere olola ni ikoolu sinceene.\nKampeyawu a tiitulu a olumwenku ni a Taasa a Konfeterasawu ompacera etominku ela, 17, ni Meexiku,\nAmuntiyaale axexe ookisera, maAlemawu ampacera ni ikoolo sinceene ikoolo sotheene siri 20 ikwaha ixexe sa imphira.\nMwaakha wa 2002, o Xapawu, aalolaxiwe aari Araapiya Sawutiita, ololiwe 8 ikoolo ahimarakanri enakhala emosa, wookiserani, wa Alemanya, makosta-risenses aaloliwa 4 a 2 ni xermaniku.\nikwaha sootheene onhela nnawu va aseleratoore, wa Afrika a oSuuli, Alemaanya oomuxintta Awustraliya 4 a 0, Parasiili, mwaakha wa 2014, aaloliwe aari Portukaale 4 wa ikoolo.\nOhiya ikoolo, maAlemawu aakhalana yoolempwa yootepa oreera ya woopacerani wa imphira a muntiaale.\n18 sa ikwaha sa Mundiaale, maAlemawu aaxintta 13 ni ampatanri sihanle ixexe.\nOxinttiwa omosa okhumelenle mwaakha wa 1982, wa Espaanya, okathi maAlemawu atutuxiwaya ni Arxeeliya, aapcera orowa omuntiyaale, ekampo ya El Molin\u00f3n, okix\u00f3n.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_angola-quando-as-mulheres-v\u00e3o-ser-tratadas-com-respeito-e-igualdade-_5432150.txt","headline":"Wa'Angoola: Lini athiyana anrowa ottittimihiya vooliikana?","content":"Wa'Angoola: Lini athiyana anrowa ottittimihiya vooliikana?\nEkhotto ahu kahiyo yaalopwana pahi, tiyaanammuttettheni, ohimya namasuwela woopakasa itthu Sa mattonka, Sarchayi Kosta\nSarchayi Kosta onvara miteko okhuma mwaakha wa 2016. Namasuwela amantakeera, ni oniireela mpantta a Verkron, ekhurupu yanamasuwela ya elapo ya Wa'Angoola ni epakiye eyaakha ya 2010. Olavulaka ni nsu na Wa Ameerika, olavula mwaha wa ekarafiiti Wa'Angoola, wa soopaka sawe, ni itthu sootikiniha sa ontekoni esse mwaha wookhala muthiyana ni soowupuwela sameelo.\nAtthu akina annatikiniha ohimya soopaka sa mpooma ni nkarafiiti ni soohonona. Sayihayi Kosta iraale onnilavula ni atthu mwaha wa itthu.\nMiyo kinkhala muttetthe anttittimihexiwa alopwana, nave wookhala okathi kihinxikhaaka kinnuupuwelela wiira ni ohixikhela etthu.\nArtista aavaraka miteko munniwa sookoha sintoko: muthiyana oniiraani va? Muthiyana onvarelani ela? Owo ohimmye wiira soolavula iyo anlavulexaka alopwana aalupale. Opheela ni ohipheela, olaleerya itthu iya soowupuwela sinnimphwanya Kosta.\nKinkhala ntoko kirootthukweliya mwaha woohirowaka veekhaaka okumiha ekarafiiti mwaha woosuwela wiira kamuthiyana kinoova otupheliya. Kinrowa wuuwu kahimeerye alopwana ahinsuwela wiira atthiyana khiyiraale etthu. \nArtiiista amantakeera ni a karafiiti ohimya wiira vanniphwanela onkhala muhina m\u00eas arte Wa'Angoola. Owo ohiirela nave mwaha wa sookumiha sa 10 wakhula mweeri, ohelaka mukhurupuni ikaterunu sanukhani, iliivuru ni mantakeera.\nMukhalelo Sa soopaka sawe Kosta, ilatarato sawe sinhimya ithale sa athiyana oovirikana. Elatarato Woman erina poola mukerekhere erina esooku enihimya wiira athiyana owuuraana mukina ni mukhwa awe. Nave makukhu anhimya wiira okhweya ni oreerela wa athiyana. Karafiitariya ohimya wiira nuupattuxiwa soowupuwela iya ahaattamela mutthu aari vakhiviru wa mutthu aamaniya ni aiya'awe.\nMuteko Ola kipankale wiira kihimye wiira atthiyana ahaana ikuru. Wiira muthiyana onnimaala wuunla ni owanela ele onipheela awe, eri ehakhi awe. Muuthu onwehakaaru Woman ohaana wuupuwela: miyo kamuthiyana, nkinunla. Vaamala wiixooniha othunku Wophiya okathi woowilipiha Wophiya okathi woovara etthu Wophiya okathi woothara maloheryo aka, empheela aka. Ni miyo tho kinniira!\"\nSintoko atthu otheene oolumwenku, artiista ori owaani ovalanya aka ni atthu. Owo oniira okhalihe ankhili awe, nave apheela opaka owannya awe nipuro nankhili, ni tipani onsuwela wisooniherya wa veekhaawe.\nSarchayi Kosta oohiya mutthaka mmosa wa atthiyana: Nihaana wuuraana. Nihaana nikhalaka owiiphentela, wa makhalelo ahu, ni wa yeele nimpheela ahu. Nihiye muttetthe ole waale ahinwoonela okhala vatthu athiyana ohononeya, woohahonona alopwana. Khinanaawanela alopwana, tiyanammuttheni ele evinre okathi tuukathi Tivo nto, athiyana, nihaana otthukula meittho wiira niwanele wa itthu iya.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-moc\u0327ambique-e-cabo-verde-registam-novos-casos-da-doenc\u0327a_5433713.txt","headline":"COVITE-19: Mosampiikhi ni Kaapu Veerete ohaarepela atthu asyaa a eretta","content":"COVITE-19: Mosampiikhi ni Kaapu Veerete ohaarepela atthu asyaa a eretta\nAlipa okunya Omosampiikhi ni Okaapu Veerete ahaahimya atthu akina arina mwaaxiitthu a korona musyaa, nnya voohiiva ni ale amuranve annipenuwa.\nMuhooleli-muulupale a Winxitituutu y'Elapo ya Ekumi ya Omosampiikhi, Ilesh Jani oohimya ettiminku, mahiku 24, wuncarereya atth 26, nummaru noowaattexa wa nihiku nimosa paahi. \nEriyari y'atthu awo amuranve, 11 anipwanyaneya nipuro oniravaxiwaaya eretta, muttetthe wa ifaapirika ya kaaxi a mukhalelo ya mulitinasiyonaale Total, Waafunci, eporovinsiya ya Okaapu Telekaato, ni atthu athanu ni acexe amuranve ahinooniherya isintooma ya eretta, wiiraka ahanle awo 19 aakhana isintooma vakhani-vakhani. \nOkathi owo, sintoko Jani, eporovinsiya ya Wamphula ehaarepela atthu qraru oopaceya omurava, nnya eporovinsiya ya Omaputu yaahikhalana namamurava mmosa.\nNi wuuncarereya w'atthu oomurava, muhooleli-muulupale a INS onilopola orwa emaara ekina ya eretta mulaponi.\n\"Saahikhala isumana sahaakhalanaahu atthu siisa omurava\" nnya naanaano va eretta yoowaakuva oravihaniwa \"enivolowa emaara ekina esyaa\", ni oravihaniwa vanceene mmuttettheni.\nOwo ohuncererya, okhala atthu 51 apwannye ekumi.\nKaapu Veerete, oowaatta atthu anipenuwa ovirikana animurava.\nOkaapu Veerete, Mwaalano wa Ekumi woohimya olelo wiira ahuncarereya atthu athanu naacexe aamurava mwaaxiitthu a korona, ootheene aya vapooma ya Ophareya, nipuru nithukumanne aya eretta, erina naanaano va 380 alipa omurava otakanihasiwa.\nYoolaleya enihimya, nnya, wiira nihiku naneecexe noottharelana, aapwanyaneya alipa openuwa (13) ovirikana athanu ni acexe (9) asyaa.\nEtaaxa y'atthu apenunwe yoovikana naanaano va 40,7 puru sento (155 mwa 380 oomurava) ni elapo erina nlelo atthu araru akhwiiye.\nEpooma ya Ophareya, epooma yuulupale ya elapo, eri Osantiyaako, ikisiro emosa yeeyo paahi enipwanyaneya ni mukhalelo wa mukaakuveleni, oniiraneya mpakha mahiku 29.\nKinee-Pisawu, elapo enilavula ekunya Waafirika ni erina atthu anceene oomurava mwaaxiitthu, erina nlelo 1.114 yaalakeliwe nsana, mutivela, nihiku nilaleyiwaale mulipa oopacerya Okapuu.\nNummaru naalipa opwanya ekumi naanaano ti 42, ni naale akhwiiye nri nlelo athanu ni mmosa ni eretta eri nave tho ni Opisawu, Kaxewu, Piyompu ni Pafataa.\nOsan Tomee ni Pirinsipi, ni alipa omurava asyaa arepeliwe nsana, waatakaniha ootheene ahuncarereya mpakha 291.\nAnkoola orina nlelo atthu 61 alaleyiwale enamathanu.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_tribunal-guineense-sete-policias-assassinar-presos_3743834.txt","headline":"Etiripunaali kwinensi eyaatthukwela mapuliisiya athanu ni mmosa mwaha wa waanyheriwa omwiiva pheresu mmosa.","content":"Etiripunaali kwinensi eyaatthukwela mapuliisiya athanu ni mmosa mwaha wa waanyheriwa omwiiva pheresu mmosa.\nEliika Kwinensi ya Ihakhi sa Atthu ennitthapela mulakelelo ola\nMapuliisiya athanu ni mmosa ahoothereriwa omwiiva pheresu muhina mwa exikwaatara ya 5nu ya Opisawu mahku yeettaka 22 a mweeri wa Xaneeru atthukwelasiwe voolipeleleya mwaha wa mulakelelo wa namaphuka milattu a mileeliheryo sa ikhirini.\nMulopwana a enasiyonalitaati kwinensi ootthukweliwa mwaha wa wiiya, mwaha mulaleeryo wa amusi.\nMulaleeryo ola opakiwe ni Eliika Kwinensi ya Ihakhi sa Atthu (LGDH) enamayili ela, 28, yeeyo enikhupalela muhina mwa mulaleeryo \"mutthapelo munceene wa mulakelelo wa namaphuka milattu\".\n Poliisiya kamosa kamosa waakhulenle wiira ti opake ekhirini oomuleeliherya namaphuka milattu wi ti waarumme apatthani awe wiira onyoholiwe Sadjo Bald\u00e9, waavareleliwe ni omaniwa, \"okwaale oxipiritaali wa Sim\u00e3o Mendes\" oolepa LGDH.\n\"Miteko sootthikeleya sa mimaneliyo soopakiwa ni mapuliisiya sihaana omalihiwa Okwine-Pisawu, mwaha wa moomolelo wa ihakhi ni mutthareleliyo wa anakhirini\", yootthikela olavula Eliika, enikhupaleela mulakelelo ola \"okhala nlamulo nooreerela otthariwa ni ekoroporasawu, okhuma wa iyerarikiya mpakha musupayi ookhiserya\".\nLGDH onivekela wiira sihaana waakhuleliwa miruku sa myaha sikinaku miraru sa makhwelo, nookhumelela miwanelo iya sa mapoliisiya, mwakha wa 2010, 2011 ni 2014.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-pior-indice-desenvolvimento-humano_3776633.txt","headline":"Mosampiikhi, ophova okhaala muttetthe anuuluma ekhunya a mwattelo ohiloka wa mukhaleelo a othawaali apinaatamu.","content":"Mosampiikhi, ophova okhaala muttetthe anuuluma ekhunya a mwattelo ohiloka wa mukhaleelo a othawaali apinaatamu. \nEwaraakha ya ONU anilaleya 'moothananiha\" wuunuwa opwanyiwa muhina mwa othawali wa aapinaatamu mwa okhathi ole okhiserya wa iyaakha 25\nMosampoiikhi ti elapo ya Wafiriika ya ntaava na ekhunya nootepa ohiloka okhala opuro na mwaattelo wa othawaali wa aapinaatamu onithaniwa (IDH) ya Ilapo Sowuraana elaleeriwe namaali yeela, 21 .\nKhaapu Veeriti ti namalavula ekuunya otepa oreerexa manamuno oweehiiwa muhinamwa IDH, masi onikhupaarela mpantta otthi wa ewaraakha ya masina ( 122 mukhaleelo) wa ilapo 188 .\nVariyari vaa ilapo sinilavula ekuunya, Saawu Toome ni Piriisipe opwattuwa opuro wa 133, opuro anitthariwa ni Ankoola (150) ni Kiine Pisaawu (178).\nPurutukaale ti muttetthe a akuunya erina opuro, 44 , ni Parasiili ori othukumana eene okhuma okhuma eyaakha ya 2010, onikhupaarela opuro wa 79.\n Noruweeka tonihoolela nlaka na IDH, vootharelana ni Awuxitaraaliya, Suwiisa, Alemaanya ni Tinamaarakha, mwivaavo omwilani wa ewarakha ya masina okhanle Xaati, Niiceri ni Repuupiliika Seetura-Afirikaana. \nIlapo\nMuhina mwa omeekha, Kaapu Veereti onithipelela ni opuro yoole wa eyaakha evire, masi opwanya yexikhaani muhinamwa mithoonyeryo soovirikana ntoko mukhalelo wa nroromelo na okumi , owele okhala iyaakha 73,5 ni ovukuuwa wa mwaattelo wa minamuno ookwa .\nNnaamwi apwanye soopwanya soreera muhinamwa mwapoophe anamwaane . mwaattelo wa ehamela variyaari vaa axiruusi okhuma iyaakha 15 orooka 19 mwaattelo awela .\nMuhupi a erelatooriyu enoniherya ntoko nthoonyeryo muthokiho wa yoohala oxikola yoowo oniruhela mireerelo soovirikana aniireliwa asomi ni alimi a mmuttettheni mme mwattelo waatta sootumiha saya.\nNleelo mpantta osoomiha, mwaattelo wa alipo anilepa ohatta okhala wa ipurusento 87.6, nnaamwi owehe oweela tho mukhalelo ottharuwa weetta oxikola. \nAnkoola omoora masi opwanya exikhaani\nAnkoola omora opuro mmosa vataananihiwa ole a eyaakha 2015 ( 150 ), masi oweha nroromelo yexikhaani yoluluwana ni okumi wuncererya oroowa iyaakha 52,7, nnaamwi okhuma iyaakha sa osoma onitthikela muhina mwa 11,4. \nMihuupi ikinaaku sinithoonyerya wii ipuruseeto 63,2 sa apinaatamu a wankoola anivara muteko ni ipuruseento 12,4 animurumeela interineeti.\nMuhina mwa muhupi olaleeriwe ni muthokiiho a Ilapo Sowuraana viireliwaka Othawaali noosuwelexiwa ni (PNUD) , Mosampiikhi onihinyaniwa ntoko okhaala omalamaliha owerya wa mulipo ori o wasasala athiyana voohiloka omuttela mulipo omuhaaxa awe .\nElapo, mwivaavo, eri variyaari vaa ilapo thanu ni thaaru sa olumwenku vamosa ni otthi wa IDH, onikhupaarela opuro wa 181 wa maweheriwo a eyaakha ya 2016, okhaale oyeleela ipurusento 33 muhinamwa mayeeso a mithoonyeryo sa ooraala wa pinaatamu\nWaatta\" othananiiha\" wa oraala wa apinaatamu\nNi maweheryo owulaanya, erelarooriyu enihinya wii waari\" moothananiha\"oroowa ohoolo ipwanyiwe oluluwana ni othawaali aapinaatamu muhina mwa iyaakha 25 .\nAlipo oleepa a ewaraakha anihinya wii olumwenku oteene, nroromeelo na okumi onirwa waatta, masi anamwaane aneettela osoma ni vaakhala mucerereyo mmosa tho muhinamwa okweeya miteko sa nnema .\nMwaha sooluluwana ni olattana mukhaleelo wa yooliva omutekoni, mithoonyeryo sa IDH sinooniherya wii nnaamwi athiyana akhalane murareelo oreera muhina mwa opuro a muteko sa oxuttiha ni manamuna orakama vowavirikaniha alopwana, alesa nleelo oniyeleela yaromolaka waakhela.\nIDH onooniherya wii eyaakha ya 2015 , olumwenku ovalaana ele ookupaliwa okhaala `` miiriira vowilipiha sowoopiha `` vaakhala tho voovikana iyaakha mulooko miili .\nVamoosa ni maattelo wa apinaatamu a ikonto sa 5,3 emilwaawu seene, eyaakha ya 1990 oorowaka ikonto 7,3 sa imiilyawu eyaakha ya 2015, voovikana emilwaawu ekonto asyakaka mukhaleelo wa alipo ohikhalana etthu wootepa, 2,1 imiilyaawu yahikhalana okweeya wa manamuno owirattela wa yexikhaani, nnaamwi voovikana ikonto emilwaawu 2,6 sa apinaataamu ahoorwa aakhalana maasi oreera. \n Mithoonyeri ikinaaku sinilaleya ti mwaattelo wa anamwaane oyeeva ookwa okhuma iyaakha thanu yoowo omoore masi numeeya, na 91 khukhala 43 wa khuta oyaariwa wa okumi ekonto. \nMithoonyeryo sa myaaha wa HIV, ettekuxa ni elapaha tho soomora variyari vaa iyaakha sa 200 ni 2015. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_eua-congratulam-se-com-anuncio-de-que-mocambique-esta-libe-de-armas_2968838.txt","headline":"Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika (EUA) sihittottopela ni ehapari enihimya wiira Mosampiiki soomaala ikapwitthi.","content":"Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika (EUA) sihittottopela ni ehapari enihimya wiira Mosampiiki soomaala ikapwitthi.\nYaari elapo emoso mwa iye sa moolumwenkuni yahaareere ophentiwa.\nIlapo Soowiraana soottapela nihiku na namacece, mahiku yeettaaya 17, yoolalehiwa ni kuveerunu a oMosampiiki enihimya wi elapo ela yoomalamalihiwa imiina saathipeliwe.\nNwarakhani, namuhupi a Mpantte wa Exitaatu, John Kiby, ohimya wiira, sintoko siireneyalyaaya ni ilapo sikina, omalamalihiwa imiina onrowa omutthuniherya Mosampiiki okela mukwaha wooraala, nuumala ekotto.\nOkhuma mwaaka wa 1993, okathi yoowo Mosampiiki ophattunwawe wa iyaakha miloko miloko seene sa ikotto ni okhalaka mwa ilapo iye soowatta imiina soothipeliwa ya olumwenku, Ilapo Soowiiraana sookumiha muhakhu soophiyeryaka ikonto imilyawu 55 sa itoolare wiira yaakihiwe atthu anikhala mittetthe iye muhina mwa eporokaraama yoohononiwa ikapwitthi ya Ilapo Soowiraana.\nMwaha wa waataana wenno - onitakaniha ni nikhuru na olumwenku na anamavaha muhakhu ni makhuru anikumiha imiina sa mulaponi - \"waahivariwa muteko wooreerela wiira wiityaala w'atthu, exakaka owulalasa ni owixuttiha anammawaani ni waavaha mirettee ni waakhaliherya alipa owulalasa ni ophuwa wa imiina.\nYoolalehiwa enihimya tho wiira Ilapo Soowiraana sookhalana \"wittottopa mwaha wookhala namakhaliherya muulupale a olumwenku, okhuma mukhaliheryo w'eteekinika, ni muhakhu wa ilapo siniwanana ehasara ela yoolumwenku.\nJohn Kirby oohimexexa wiira okhuma mwaakha wa 1993, Ilapo Soowiraana sookumiha 2,5 ikonto sa imilyawu ya itoolare woowi sikhaliheriwe ilapo 90 wiira sivukuliwe sootakhala sa imiina soothipeliwa ni soophuwa soohala ni ekhotto. \n\"Wikhanyaanya wahu oniira ovukulaka vanceene nummaru na imiina ni nookhaliherya ilapo 16 sihimyale woopowa ni imiina soothipeliwa,\" oomaliha namuhupi a Mpantte w'Exitaatu ya w'Ameerika.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governo-e-empresas-dos-eua-exploram-parcerias-comercias-com-mocambique_2827362.txt","headline":"Kuveerunu vamosa ni alupa anakosa a elapo ya Exitaatu Uniitu ya Ameerika avaranasa oxirikha wa nakoso ni elapo ya Mosampiiki.","content":"Kuveerunu vamosa ni alupa anakosa a elapo ya Exitaatu Uniitu ya Ameerika avaranasa oxirikha wa nakoso ni elapo ya Mosampiiki. \nNhooleli wa nikhuru na nakoso na elapo ya Ameerika ti Miniixituru wa Mikukutta, Anthony Foxx.\nNikhuru nla na Kuveerunu wa elapo ya Exitaatu Uniitu ya Ameerika, soovarelela ni sirowihaka ohoolo miteko sa nakoso sa impereesa 14 sa elapo yeela, enamararu ela, mahuku eettaka 18, enirowa opaceriwa othotoliwa makhuru anakoso a elapo ya Mosampiiki. \nmapuro yaala anirowa othotoliwa ari ntoko nikhuru na mikukutta, enerexiiya ni nikhuru noolima, alupa anakoso annirowa ovaanelana Kuveerunu ni makhuru a muteko soohikhana sa Kuveerunu atthunasaka opaka oxirikha wa nakoso. \nMiniixituru wa nikhuru na mikukutta wa elapo ya Ameerika, Anthony Foxx, yoola oniira mpantta wa nikhuru nenle navaanela nanmuna sa nakoso, ottottopela ahimyaka wi ovaanela wenno woonanen \u0301ye \u0301 \u0301 ni akhulupale ovirikana a Kuveerunu ni akinaaku ahiiniira mpantta wa Kuveerunu onniruuhela nreerelo. \nFoxx ohuulumatho ahimyaka wi '' Mosampiiki elapo emosa enivira yunnuwaka nkhalelo wa maali, mwaha yoola ennikuxa elapo yeela otthukaka oxirikha ni Obama wi apakiwe nakoso elapo iya piili.\nMeettettelo yaala a nakoso anniira mpantta muupuwelelo wa '' Doing Busines'' wa Afirika nikhuru nla tina peresitenti Obama, ni nenla nimphavela opaka oxirikha ni alupa anakoso a elapo ya Afirika\nNkhalelo ola woopacerya wa nakoso onirowa wiiraneya ni Kuveerunu wa Ameerika ni Mosampiiki \u0301 \u0301onirowa okhala nreerelo woosuwaneya nkhunti wa nakoso ni orowa opakeya oxirikha wa ilapo seyiya piili \u0301 \u0301. \nNoovavaneliwa ni elapo ya Mosampiiki, onirowiwa elapo ya Afirika tu Suuli ni Kheeniya.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_provincia-mocambicana-de-cabo-delgado_2883680.txt","headline":"Eporovinsiya ya Kaapu Telekaatu ennipaka nakoso ni epooma ya Xowanexipuuruku.","content":"Eporovinsiya ya Kaapu Telekaatu ennipaka nakoso ni epooma ya Xowanexipuuruku. \nEpooma ya Kaapu Telekaatu annoonaneyawo alupa anakoso owaatta anitthuna wiira mpantta wa kaaxi yeele enphwanyaneya Opasiya ya Rovuuma. \nKuveernu wa porovinsiya ya Kaapu Telekaatu ohathoonyiherya alupa anakoso namuna sowaatta sa nakoso a elapo ya Afirika tu Suuli sa elapo yeele. \nSakarataari peremanenti wa eporovinsiya yeele , Ant\u00f4nio Domingos Mapure, yoola othoonyerinhe , onniphwanyaneya atthikelaka owaani wootteeliwa murima mwaha wa ovaanela opankayiye ni alupa anakoso a elapo ya Afirika tu Suuli. \nAlupa anakoso yaala anikhumasa elapo ya Afirika tu Suuli ehaaphwanya ekuru yoomupaka nakoso epooma yeela ya Kaapu Telekaatu ni yaala anitthunasa wiira mpantta nakoso wa Kaaxi ni patarooya yoola aniphwanyaneya Opasiya ya Rovuuma. \nEporovinsiya ya Kaapu Telekaatu enniira mwiinaano ni elapo ya Tasaniiya.\nMeerelo mphantta wa alupa anakoso a elapo ya Afirika tu Suuli OKaapu Telekaato ennaavaha mikacamiho wootumiha itthu saya aroyihaka epasari ya Afirika tu Suuli wenno, mwaha wi, wenno orakama ephiyelelaka ikiloometuru 2 000. \nElapo ya Kaapu Telekaato annoonaneyawo atthu owaatta anittuna wiira mpantta nakoso yoola wa Kaaxi enniphwanyaneya omuro wa Rovuuma.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_alisha-moreira-miss-africa-utah-cabo-verde_3277011.txt","headline":"Okhuma. o Santiyako orowaka o Utah, khivo emmunyimiha Alisha Moreira","content":"Okhuma. o Santiyako orowaka o Utah, khivo emmunyimiha Alisha Moreira \nKaapu-Verte ohiilepiha wa Miss Afrika Utah wii okhaliheriwe muttetthe wa mmawaani ya elapo aya.\nAlisha Moreira oyariwe esukusu ya Sintiyako, oKaapu Verte, ni namusomia exariya sa ottheka wa Estaatux Uniitus ya waAmeerika, elapo ya Utah, weyiwo iilepinhawe ntoko Miss Afrika Utah.\nMiss Afrika Utah oothanliwa, ohiya mwaha wa orrera erutthu, ntoko ipassarela sinilimalelinhaya, maxi mwaha wa owera othoonyhera elapo ya khula namwiilepihi, vanceenexa mwaha wa mukhaelo wa ilapo saya.\nOhiya vo, ootheene ahaana yiilepihaka ni woonihera muupuwelo wa etthu ankupwaliyaya. Alisha onsoma exariya yoottheka ni muupuwelo awe onlavula mwaha wa anaxikola a Kaapu-Verte ari moolumwenkuni wootheene, aniixoonihera mwaha wa osoma waya. Mwali a 18 iyaakha ori muxovo yoowo, ole ootthuveliwa ni epolsa ya osoma oEstaatus Uniitus.\nKhahiyo wiira etthu sootheene saari ntoko iflori wa Alisha, vanceene woopacerani wa ekursu: Miyo kookhuveya tivo atthu ankithorihaya, ootaphulela Alisha, onhima wii nnaamwi ori siiso khonrowa ohiya.\nVamurimani vawe ookhalana itthu piili simmuxankiha, mukhalelo wa ekumi ya apapawe ni olavilavi wa amiravo, tivo onimmanaawe natiri wii ammaliha kursu awe onootthikela oKaapu-Verte ni axintta Miss Afrika Utah onrowa okuxa musurukhu awe ovarele muteko wa okhalihera mittetthe, oKaapu-Verde.\nEtthuveliwo ya Miss Afrika Utah enrowa otthuviwa esapatu ela, 9 ya Aprili.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_n\u00e3o-somos-uma-fam\u00edlia-racista-pr\u00edncipe-william_5810353.txt","headline":"\" Khanihiyo amuusi amosa onithanyo \"Piriisipe William","content":"\" Khanihiyo amuusi amosa onithanyo \"Piriisipe William\nPiriisipe William onakiherya wiira omusi wephattu ya Reyiinu Unitu muhina mwa sohimwa sa othanya\nPiriisipe Wiliam ohakiherya omweene wa mapiritaaniku enamaxexe muhina mwa sohiimwa wi ohivileliwa oniireliwa muulupale awa, Piriisipe Harry, ni mwaatani awe,Meghan, othipeleliwa wi nikhuuru na amuusi ala khanihiyo nothanya.\n Mwakhulelo okelelihiwa ohoolo oviraka okathi woxukuryaka exikoola ya mmpaatte onikela nsuwa wa muttette o Lontereexi, William othatuwa ni mukhalelo onamwirela mpantte opacerya wa omwene ekeekhayi olavulaka ohoolo waya mwaha nvaanelo onyonyiha nlaka noniheriwe ettimiiku muttetthe wa EUA, wi Harry ni Meghan avahasa Oprah Winfrey. \n\"Khanihiyo emusi ya atthu othaanya\", ole ohiira okathi yoowo amwaara awe , Kat, yiraaya yettaka hoothe avarelane.\nSowothereriwa wakasiwa sa mukhalelo othanya ni onyohola wa Harry ni Maghan wottettemeliha emusi yekeekhayi, ni o Palasiyo ya Buckingham ehehererya waakhula ni alesa muhina mwa sohimwa saya siri masu 61 a enamaali, masi nnakhala khaweeerye omaaliha sovanyihana.\nWilliam, a opuuro anaali mukhaleelo wa muttaala wa marattelo omweene wavattitya awe, Piriisipe Charles, oni wiira nkeelo khamulavuliihe khuwalavulane ethe ni Harry novira nlaka na nvaanelo nne,\" masi kinoroww olavula\".\nEpalaasiyu ya Buckingham o ehakhula erumeelaka muthaka olaleeriwa enamaali, 9 ya mweeri wa neeraru, ehimwaka wiiraka\"Meghan, Harry ni Archie ti alipo aniireela mmpantte othunexwa muhina mwa amusi a mweene\".\nPiriisipe William olavula muhina mwa mwaha, okathi ole ni Kate waxukuryasa aya School21 muttetthe wa Stratford, mpaatte otupweela nsuwa a Lontereexi, nihiku nothikeliwa osoomwa. Nlaka na oxukurya iwe tho wahikhalana ntoko mupaweleliwo awe ovonyeriwa muhina mwa ixikoola sekantaariya wa eporoceeto emosa ya okumi ya alipo akwa oneepa yeeyo Kate ovonyerya awe muxikola sopacerya eyaakha ya 2018.\nAP","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_paises--pobres-mais-pobres-relatorio-sobre-paises-menos-avancados_3634827.txt","headline":"Ilapo soohaaweya sinootepa sihaaweyaka, enihimya wa yoolempwa sa Ilapo Soohirowa Ottyaawene.","content":"Ilapo soohaaweya sinootepa sihaaweyaka, enihimya wa yoolempwa sa Ilapo Soohirowa Ottyaawene.\nOhincerereya mwaattelo wa atthu oohikhalana enerexiya ni nnakhala maasi masi mukano wa Okhaapu Veeriti ti elapo emosa ya waafirika enilavuliwa nttaava na ekunya ekhumme nikhuru nla.\nMuhaawelo wootepexa oniphwanyaneya wa Ilapo 48 Soohikelela ottyaawene (PMA) ohincererya wa muyevelo wa ipurusentu 20 wa mwaaattelo woophiyeryaka ipurusentu 40 okhuma mwaakha wa 1990, yoolaleeriwa muhina wa yoolempwa ya Okonferensiya wa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana wa Anakoso ni Mwinnuwelo (CNUCED), elaleeriwe enamayili ela, 13.\nAnkoola, Kwine Pisawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Pirinsipi ni Timori-Leexiti siniira mpantta wa nikhuru na PMA ni, wa mmaliheryo aya, ohoona mwaattelo wa atthu oohikhalana enerexiya wuncerereya wa ipurusentu 31,8 siphiyereryaka ipurusentu 53,4.\nMwaattelo wa atthu oohikhalana maasi, ohincerereya okhuma wa ipurusentu 20 siphiyereyaka ipurusentu 43,5 wa miyaakha 15, enihimya ti yoolempwa ya PMA ni wa nsina naya \"Ephiro ya Ekaratuwasawu ni ohiya: ottottela muraarelo wa mweettelo\".\nWa PMD athanu ni mmosa, mwaattelo wamuhaawelo ori okhuma ipurusentu 70 ni 80 ni wa 10 wa Ixitaatu sikinaku mwaattelo onikhala okhuma wa ipurusentu 50 ni 70.\nWayoolempwa anihimya wiira wa mukhala wa miyaakha 45 wa PMD, ilapo xexe paahi siwenrye wiikaratuwari okhala Ilapo sa Mwinnuwelo wa Weeriyari (PDM): Botsuana mwaakha wa 1994, Khaapu Veeriti mwaakha wa 2007, Malitiiva mwaakha wa 2001 ni Samowa waakha wa 2014.\nWa ilapo tthaaru paahi, Kwine Ekwatoriyaali, Vanuwaatu ni Ankoola, sinihaleela ophiyererya ekaratuwasawu wa miyaakha iyo sinirwa.\nWa anamalepa a ewarakha ela, mwaha ola onooniherya mwaattelo wa ohiiwanana okhuma mukhalelo wa mwinnuwelo wa mwiihanelo wa ilapo sinitthuna ophiyererya mwinnuwelo.\nMaanaliixita a CNUCED annikhupali wiira PDM oniphwanyaneya ootthukweliwa \"muratuwerani wa ohaawa, wa erukureyo yoolimaleleya eri ti enitepiha muhaawelo orowa vathi mukontho wa ekumi ni musomo, ohooxaka muruweryo ni invexitimentu\", okathi ole vahinitthunaneyaaya okhumelela mwinnuwelo wooreerela.\n\"Ilapo iya sinikhuma paahi muhina mwa erukureryo ela ni mukhaliheryo wa ilapo sa ota, mwinnuwelo wa musurukhu, anakoso ni tekonolooxiku\", oomaliherya olavula CNUCED.\nWuupaceryoni wa yoolempwa, Sakarataari muulupale wa CNUCED, Mukhisa Kituyi, onilepa wiira \" mwiixeryo wa ihalahala sa peri kapita wa PMD ni ilapo sikinaku sinivira sinnuwaka, sintoko vanooniheryaaya wi sinikhala wuncerereya okhuma mwaakha wa 1981\".","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_casos-de-mal\u00e1ria-no-trimestre-s\u00e3o-o-dobro-de-todo-2017_4365424.txt","headline":"Myaaha sa ettekuxa muhinamwa miyeeri miraaru siiri sa ikwaaha piili sa okathi oteene wa eyaakha ya 2017 Omalanca","content":"Myaaha sa ettekuxa muhinamwa miyeeri miraaru siiri sa ikwaaha piili sa okathi oteene wa eyaakha ya 2017 Omalanca\nAmakhulupale anikupali wiira inamuuna sa owaneliwa ekwerere ti saroromelo.\nAmakhulupale a miteko sa okumi a epuruvinsiya ya wankoola ya Malance arepelasa woopaceryani wa miyeeri miraru sa mwaakhayoola voovikana ikonrto 70 sa myaaha sa ettekuxa sitanyeerye voophovaka ookwa ari 60. ohinya enamararu yeela, ya , 25, tiretoore a epuruviisiya ya Okumi.\nOmuthukumanoni wa epuruviisiya hoothe ni alipo anivarana mutekosa mipantta, Omalaanca , Avantino H\u00e9lio Sebasti\u00e3o onikupaleela wiira mitumereryo sincereriwe wiira evukuuliwe mukhaleelo wa ekwerere mmuttettheni nnakhaal khasiruuhela etthu yooloka.\n Miyiriira sa mweeri woopacerya wa eyaakha erooka ole wa neereru wa eyaakha eniira erooka ehuunuheryana ikwaha vaali vatanavihiwa va eyaakha yoteene ya 2017.\nEyaakha ya 2017, sahaalikeliwa myaaha 32.429 sa ettekuxa vamosa ni 60 ookwa n paahi muhina mwa miyeeri miraru sopacerya sa eyakha saari myaaha 77.346, ikwaha piili voovikana viraneye mwaakha oviire vatananihiwa ni eyaakah aya 2017, vamosa ni 70 sa alipo ookwa\", olattaniha Avantino Sebasti\u00e3o.\n Muhooleli wa muthukumano a Epuruvinsiya yooluluwana ni Ettekuxa, Waldemar Cassombe, ohixooniherya awaamini wiirelaka oreerela wa muthokiho opakiiwe vireeliwaka owanela ekwerere yootepa wiiva ya mulaponi.\nTi voriipiha erooho osuuwelexa wiira ekwerere emosa ni ikuru sa okhala withokoreriwa, ni mupuwelo ni ovaara veemutthu muhina mwa miyataano ni mukhaleelo a ipheeyo, sikhale soolipiherya wa wikhanyaanya wa myaaha sa ekwerere ni okwa muhina wa mulaponi Omalance vothaleleya\" okhupanyerya Cassombe. \nMuthokiho wa Elapo Owanela Ettekuxa omunyererya Kuvveerunu a Epuruvinsiya mikukutta 14 siniireliwa mutthokiho ovekweeliwa ampaani viireliwaka omalamaliha mukweeheryo,masi muhina mwa omerekaato amuttetthe ni Luwanta, nnakhala khokhanle muhokhorokho oniireliwa miteko sinihimmwa.\nMukhalelo oniipuurula va okathi wa miyeeri khamosa khamosa.\nOhoolo wa mukhalelo, namanyakela makhata a kuverenatoore wiira mipantta sa ipuliitika sa muhakhu ni sa nnema Domingos Manuel Eduardo, okhupali wiira ti vowuuliha muru wa mukhaleelo wa vaano, nnaamwi sikhaale mireerelo wiira varukunuxiwe ekwerere eniphiya vekeekhayi anamwane ni atyiyana.\nTi vowuuliha muuru wa hiyo oteene , vanniira alipo ari atumereeri, yaawoa ari amahooleli, viira apinaatamu, ti vowuuliha muru vamosa. Wuuliha muru nnakhala paahi muttetthe wa epuruviisiya ya Malance, masi tho wuuliha muru omosa wa elapo, ni iyo maana ivaarelo iya, ivaarelo sahu ekhotto nnakhala khasinikhala ikumiheryaka\" ohakiherya.\n Eriyari ya epooma ya Malance ni otakwani waya oroosarya malaaxi , matthiya a maasi ni ikokhola sinivaha mukhaliheryo wiira sincererye iphattuwelo sa pwilimwitthi.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pequim-acolhe-jogos-olimpicos-de-inverno-em-2022_2888131.txt","headline":"Epooma ya Pekim yomwaakhela mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2022.","content":"Epooma ya Pekim yomwaakhela mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2022. \nEkomite Olimpiku ya ilapo sookhopela yoothanla epooma ya Pekim wi ekhale nuiphuro ninrowa ottikhiwa mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2022. Peresitenti wa COI, Thomas Bach, olamula olelo, okathi wa niira na 128 na Komite, epooma ya Kwaala Lumpuri.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_vacina-chinesa-da-covid-19-j\u00e1-em-maputo-_5791367.txt","headline":"Mwapoophe oxiina a KOVIIT-19 ophiya Omapuutu ni eniireliwa alipo anivara muuteko sa okumi .","content":"Mwapoophe oxiina a KOVIIT-19 ophiya Omapuutu ni eniireliwa alipo anivara muuteko sa okumi .\nMuhooleli miyalano -opacerya ohaakhela soopacerya ekonto 200 sa myaaha .\nOMAPUUTU \u2014\nIpaasi ya ayeereyo ya Omavalaani , Omaputu , ahaakhelela niira na waakheleliwa na mwapoophe opacerya oniireliwa waakiha koviit-19 aniireliwa alipo anivara miteko sa okumi ari muttaala opacerya .\nAniromoliwa nikhuru yoopacerya ya ekonto 200 ya itoose ya mwapoophe VeroCell (SARS- CoV-2 Vaccine), votakaaherya ni isiriinka sinireliwa orumeeliwa, sipakiwe ni empa ya mithali ya Sinopharm aniirela mpantta yoovaha nmoosa ya Erepuupilika Populaari ya Xiina.\nMpaxatoore o Xiina, Wang Hejun, ohinya wiira yoovahiwa ele\" aanilaleerya nroromelo nisya wiira nixiintte epwepwetthe\".\nItoose siveleeliwe ni Xiina sinoorowa okweeherya owakiherya alipo okumi ari ovoolowa mikhaleelo ole , onihimya muhooleli a Mwalaano a opacerya Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio , ottikela osuweliha wiira \"mwapoophe okhaalana ntoko miphimo onakiherya oluluwana ni wikasoopa ni owanela omalamaliha Koviit-19\".\n\"Nihaana nitthikelaka niwehaka vekeekhayi matumereryo sootene yexikhaani sa wikasoopa muhina kovit-19, ntoko iye sinitharelana orakamela wa mukhalelo, onyawa mataata wa khuta okathi, awaara mikutthakutho wiira iikhuneele owaani ni iphuula\", ohinya Agostinho do Ros\u00e1rio.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-06-21-2012-us-malanje-cooperation-159903135_1450718.txt","headline":"Exitaato Uniitu ya Ameerika siniphavela olipiherya miyataanelo vamosa ni Kuveeruni o Malaance.","content":"Exitaato Uniitu ya Ameerika siniphavela olipiherya miyataanelo vamosa ni Kuveeruni o Malaance.\nIkuuuru sowerya ovarihana epaaca ya Nlaka na mwa muthukumano orumeeliwa ikaruma savaanelo isya wiira evahiwe yoosoma emoosa wireliwaka oxuuttihiwa nttava na ekelexi\nOsomiha ntaava na ekeleexi\n Vise atiita ya ephattu ni malaka olaleerya ehapari ya empaxaata ya Ixitaato Uniitu o Luwaata,Beata Ang\u00e9lica onivara muteko voophiyaka ikhatiiri miloko mithaana miili ni ixeexe o Malaance weyiwo ole oniwelela awe mipaatte iye kuveeruni a elapo awe okhale awe ovaha .\nOsooma nttaava na ekesexi ni okaravari nlaka na Nsu na Ameerika Nlaka \" Ankoola mulavule paahi\" sokhalamu okathi wophimwa wa mixukuryo a makhuuru ayo antakahereya nahapari Lu\u00eds Costa Ribas a empa yeela ya Raatiyo.\n\" Nahikhalana muthukumano mmosa vamoosa ni vise-Kuverenatoote wiira mwaha sa emani, waari nvaanelo otepa osiveliha, hiiyo nihuluma muhina mwa owerya wahu oluttelelana muhina mwa muthukumano a evitiyukonferensiya wiira nipake malaka osoma owiirela oxuttiha orumeelaka nttaava na ekeleexi aniroowa wiirela mpaatte amwiixuttehi a nnttaava na ekeelexi o Malaance nno\", maana okhala mpaatta mulupale onahayasa amwixuttihi Beata Ang\u00e9lica.\n Ntoko vahimwa viise atiita muhooleli a Ephaatthu,\" nookhala ovaaha ikaruma sa nlaka na Kuurusu ole a ekeleexi ni tho niiri wa khuuta okathi nahayaka ahooleli asya akhaale otumererya EUA wiira malaka a sothokiha sahu sowakakhana wa mikhalelo sa ephattu ni onamuteko\" othalakaserya.\nBeata Ang\u00e9lica onalopola ateene ale ari tanuula ni arina othuna nlaka noxutta nne nokweyiheriwa ni Exitaato Uniitu ya Ameerika, okhaala ohaya osuwela ohoolo wa empaxaata ya Luwaanta ti ekwaha yopacerya oxukuurya awe ota wa epooma yulupale ya wankololaana.\n Nsaana nahapari Lu\u00eds Costa Ribas ohoolela mulaleeryo yalavula mwaha wa muteeko wa omuutthu wa onahapari sa mwaha miteeko sa mwathaale, ohooleliwa ni alipo oxutta a nikhuuru na mihuupi semani anamunceene ni alipo omekha.\n\" Vohikhala vaavo nikhuuru nna nivara nokhala ohaya khuta okathi vohithaala, nihana waavya khuta okathi orumeela manamuuna olavule vohikorakora ni wahimerya ni nnema na khuta okathi wawiriyana, akhalanaka ekasoopa atthu ale Muhina mas myiha sovirikana akhalana maxuuttelo aya okhala okhalaka vakhiini ayeva munuwelo aya\" ahilipiherya wuncereryaka wiira \" vookhala tho owehiwaka wiira sotumereriwa somuuthu ni mulipo owixuttiha mmaasawe, owunuuherya manamuna ni soxutta sawe, vohaaya manamuuna osuwelaxa vanceene muhina mwa myaaha iye sikhale awe olepa\"\nLu\u00eds Costa Ribas o Malaace, vaniira aya vahalaka okathi vakhini miyeeri miili orowaka okathi wa mwathaale owulana a muttetthe a Ankoola, oni wiira alipo olaleerya ehapaari ahaana ahayasaka sohimwa varumeeliwaka \" ekaruma t\u00e1 interineetini\", nnakhala asomaka iliivuru, wala wirehereryaka vamosa ni muhakhu wa muttetthe a epuruvinsiya, wala vakhala wilipiheryanaka osuwela nlamulo na mwathanle, vokathi yoola wothaala ni itthu ikiina siiri ti emosa eri mmatatani mwa alipo alaleerya ehapari tho ti osuweliha- wiiira muhina mwa nlamulo na mwathale,\" osiiserya.KAN","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pacientes-dificuldades-medicamentos-angola_3497675.txt","headline":"Aretta ni ohiwerya okhalana mirette osuuli wa Ankoola","content":"Aretta ni ohiwerya okhalana mirette osuuli wa Ankoola \nOhikhala wa mirette muxiripitaali ni mitumereryo saamusi wiira ahaavye mirette wiira amuvahe mmusi aaya oniwereyiwa, imaara sikina ohiyu, aniira mapuro anitumihiwa mirette awalinwene, ela enacakamiha anamunceene ya muttetthe eelapo ankolaanu ya Namipe.\nNamuwehaweha oRatiyu Eelapo ya Ankoola Mendes de Carvalho tamuupuwelo wiira muhoolelo eekumi musiya, wa muttetthe eelapo wa Namipe, opake mulepo wa ifarmasiya sikhanle wiira yiireleke eskala no epanko yoowakuviwa wiira osyakihe aretta anipheela mirette ohiyu.\nMendes de Carvalho oniira okhala wootthuna opwanya a olokiha wa mukhalelo aniinano.\nMuttetthe eelapo ya Kwantu Kupanku, mukhalelo tootepaxa, otharihaka sekeretaari amuttetthe yeelapo UNITA, Adriano Sapingala.\nAnamunceene a Kwantu Kupanku anicawelela namwattamanana amuttetthe eelapo ya Rundo, Elapo ya Namibia wiira alooliwe.\nVanonto muttetthe eelapo ya Cunene, ixiripitaali sameemo nave tho khisirina mirette ni owelihiwa wa etoolari namipoyaanu opitiikwa enilipiha mukhalelo wa anamunceene wa muttetthe yoole anicawelela ixiripitaali sa oNamipiya, moota ohinmyawe sekeretaari amuttetthe eelapo ya epartiitu mutuphi ooripa, Lazaro Kacunya.\nVOA oheererya, woohikhala wiiraneya, olavula ni anamhooleli a mittetthe thaaru seelapo.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-investe-na-investigacao-cientifica_2697106.txt","headline":"Mosampiikhi onixikhelela muthokoco siyentiifiku","content":"Mosampiikhi onixikhelela muthokoco siyentiifiku\nElapo enimuhela poroxeetu ratiyowaxitoronomiya Owaafiri.\nMosampiikhi onihela nikhuru na ilapo sa waafirika sinikhapelela mwinnuwelo siyentiifiku oniira mpantta ni ratiyowaxitoronomiya.\nSintoko vanihimyaawe viisi-miniixitara mosampikaana a Esiyensiya, Etekonoloxiya, Musomo Muulupale ni Tekinuporofisiyonaali Leda Hugo, elapo eri okathi wa mpaceriho wa mitekeliyo sa anteena a moonelo Omaputu.\n Leda Hugo ookhalela Operetooriya, Owaafirika wa Okuusini, wa epanca ya nayili minixiteriyaali ya ilapo 9 sa waafirika soosuwelaxiwa okhala \"Soohipwaneya\" omwinnuweloni wa ratiyowaxitoronomiya, porokaraama mmosa wa muthokoco siyentiifiku wootepexa wooniwa okhala wooreerela omwinnuweloni wa atthu.\nNikhuru na atthu oohipwaneya ti noovikaniwa ni ilapo sa nttaava na ekeleexi, ni Aafirika wa Okuusini ori vamuru.\n Leda Hugo onnikhupali wiira ratiyowaxitoronomiya ti muteko muulupalexa wa ilapo 9 sa ekontinenti.\nWa mpantta awe, miniixitara a waafirika wa okuusini a Esiyensiya ni Etekonoloxiya Naledi Pandor ookhupaleela wiira wa eriyari ya okathi mwaakhulo a porokaraama ola khonikela wooneyaxa omusomoni wa muaawelo, etala ni iretta sa ekontinenti yootepexa oaawa moolumwenkuni.\nSiiso, Pandor onikhupali wiira eforumasawu ya anamitompe siyentiixita a waafirika, mwha wa porokaraama ola, onookela okhalana muweryelo wa okathi woorekamexa.\nMamosampiikaanu axexe, aniphwanyaneya ampakaka totoramentu elapo ya Oporutukaali, Oparasiili ni Owaafirika wa Okuusini ni mutekelelo wa anteena a moonelo eporovnsya ya Omaputu enithoonyerya okathi oowooneyaxa wa porokaraama a Mmosampiikhi.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_oscares-vencedores-grande-noite-hollywood_4282359.txt","headline":"Oxikare- Anamattottopeliwa oohiyo wa Hollywood.","content":"Oxikare- Anamattottopeliwa oohiyo wa Hollywood. \n\\\"The Shape of Water\"\\ ( Nkhalelo wa Maasi) Esipo ya Mexikaano Guilhermo del Toro, ophwanyerya Mpurelo mwaha yookhala efiilimi yoottittimihiwa muhina wa miphurelo 90 ya Akatemiiya wa Aariti- Oxikare. \nEfiilimi ela yoovahiwa Mphurelo wa Oxikare mwaha mapakeliwaaya.\nFranseexi McDormand ophanyerya mphurelo mwaha wookhala namapaka woottittimiheya wa efiilimi \\\" Three Billboards Outside, Missouri\"\/ ( Ikarataaxi tthaaru Siniphavela okela Muxitaraatani). \nSam Rockwell ophwanyerya Oxikare mwaha wookhala namapaka woottittimihela wa nikhuru nenli wa efiilimi \\\"Three Billboards Outside Ebbing Missouri\"\\.\n Gary Oldman ohaakhela mphurelo mwaha wookhala namapaka ottittimiheya nnikhuru 90 wa maphurelo, mwaha wa efiilimi \\\"The Darkest Hour\" \\ ( Okathi wooriipaxa), yeela inre mpatta Winston Churchill.\nJordan Peele Ohaakhela Mphurelo wa Oxikare mwaha wookhala namalavulela ottottopeleya \"Get Out\".\nAllison Janney ohaakhela mphurelo mwaha wookhala namapaka wa nenli wa efiilimi \"I, Tonya\".\nKobe Bryant ohaakhela mphurelo mwaha wookhala woowiira mpatta woohipiseyavo wa efiilimi \"Dear Basketball\". \nEfiilimi yooteyiha ettottopelaxiwe yaari \"Coco\" efiilimi yeela yohaakhela mphurelo mwaha yookhalana Esipo Yooreera.\nNnikhuni wa esipo ahoonaneya, Mary J. Blige, ni esipo awe \"Mudbound\" Gael Garcia Bernal ni Miguel ni Natalie Laufocarde ahiipasa esipo \" Coco\", Keala Settle aahinyalela muhina wa \" This is Me\" wa efiilimi \" The Greatest Showman\" ni Cammon ni Andra Day aahivelasa wi alavule aakihaka esipo \" Stand up for Something yeela yiire mpantta wa efiilimi \"Marshall\". \nJimmy Kimmel aaniphwanyaneya alavulelaka emaara ya nenli niira nenla, yoola ahirukuneya alavulaka itthu sa puliitika ni sa mmuttettheni, ntoko oraruwa ni waapacapaca athiyana woohikhalelanavo, muhina wa mapuro yaala sinipakiwa ifiilimi ni mapuro makinaaku. \nEphiro Atthu Yaala Akhela Oxikare saya yaatalinwe ekuwo yooxerya!\nTop Ten Amerikaano: ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_ma\u0301rio-machungo-antigo-primeiro-ministro-moc\u0327ambicano-morre-aos-79-anos_5291668.txt","headline":"M\u00e1rio Machungo, miniixituru mosampikaanu oopacerya a khayi, okhwaale ni miyaakha 79","content":"M\u00e1rio Machungo, miniixituru mosampikaanu oopacerya a khayi, okhwaale ni miyaakha 79\nMiniixituru oopacerya a khalayi a Mmosampiikhi okhanle okhuma 1986 ni 1994, M\u00e1rio da Gra\u00e7a Machungo, okhwaale nihiku na noorempwa, 17, Oporutukaale mwaha wa eretta ya kankuru.\nNamawaniha ekhotto ola yoophavela ovarihana murettele, Machungo ekumi awe yootheene waavara muteko atthu wa ipanka ni ipoliitika.\n Oyareliwe Omaxiixi, elapo ya Inyampaani, weyiwo oyariwaawe mahiku yeetta 1 a meeri wa Tesempuru wa 1940, waari miniixituru wa Intuuxitiriya ni Komeerisiyu okhuma mwaakha wa 1975 mpakha 1976, miniixituru a Intuuxitiriya ni Enerexiya okhuma mwaakha wa 1976 mpakha 1978, miniixituru a Muruweryo okhuma mwaakha wa 1978 mpakha 1980 ni miniixituru a Epalaneyamentu ni Mwinnuwelo okhuma mwaakha wa 1980 mpakha 1986, waahivara tho okhuma miyaakha 1983 mpakha 1986, muteko wa ekoverenatoore a eporovinsiya ya Osampeesiya. \nOkhuma mahiku 17 a mweeri wa Xuulyu a mwaakha wa 1986 mpakha mahiku 16 a mweeri wa Tesempuru wa mwaakha 1994, M\u00e1rio Machungo waavara muteko wa miniixituru woopacerya, okathi Fereliimu, eparitiitu yooruuha moopowelo, yaahilaleerya muhiyelo wookhala eparitiitu ya veekhaaya ni epacerya otthuniherya okhala tho iparitiitu yoowaatteliwa.\nOkhuma okathi wa ekhotto ya kolono, Machungo waavara miteko seera mpantta ni musurukhu nkhama ekonomiixita ni waari purusoori Ofakulitaati wa Univerisitaati ya Louren\u00e7o Marques.\nOsomme ekonomiya Oporutukaale, noomaliha muteko awe a epoliitika waahitthikela opankani, waari muhooleli muulupale a Ekonseelyu Konsulutiivu a epanku yuulupalexa ya elapo, Epanku Interinasiyonaali ya Mmosampiikhi, Millennium bim.\nM\u00e1rio Machungo waari muhooleli muulupale a Epanku Komeresiyaali ya Mmosampiikhi (BCM), wa Epanku Interinasiyonaali ya Mmosampiikhi ni Namavarelela Interinasiyonaali a Mmosampiikhi.\nMuteko waahiphiya mpakha waakatemiya, weyiwo waari awe nkhama purusoori ni muhooleli muulupale a Efakulitaate ya Ekonomiya wa Univerisitaati ya Louren\u00e7o Marques, olelo eri ti enaasimiwa Univerisitaati Eduardo Mondlane.\nWuumaleloni wa miyaakha iya, M\u00e1rio Machungo waaniwanana ni Namoona wa Eriyari ya Etakhwa, mukhaliheryo wa atthu ahirina eparitiitu oosuwelexa mpantta wa olima.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_joe-biden-diz-estar-pronto-para-restaurar-a-am\u00e9rica_5552320.txt","headline":"Joe Biden onihimya wiira ti oolikaneene wiira omureerihele Ameerika","content":"Joe Biden onihimya wiira ti oolikaneene wiira omureerihele Ameerika\nNamwiivahererya ophavela othanliwa ni atthu wa mwaathanlo a muhooleleli muulupale a elapo nihiku na 3 wa mweeri wa Noovempuru wa Ilapo sa Wiiraana, Joe Biden, ootthunela othanliwa wawe ni eparitiitu enamaxexe ela, nihiku na 20, ookhiserya wa Muulumelelo Temokaraata Nasiyonaali, ni nlamulo na waaleela atthu ootheene wiira ontthuna \"olokiherya Ilapo sa Wiiraana\" wi, sintoko vanihimyaawe owo, onihoolela \"okathi ooriipela\".\nViisi-peresitenti ookhalayi khoreere omukohakoha voorikarika muhooleli Donald Trump, masi voohimuromola nsina nawe.\n\"Erayiva yinceene, moovelo munceene, mukawanyeyo munceene. Nva ni niinaano va, miyo kinnuuvarelelihanisa: mwakilipanasa miyo ohoolela elapo, kinookela oruuha muraarelo, ohiya voohireera\", oolavula, Bidem, omulikanikaniha Peresitenti wiira owo \"onoohihimuwa mahiku ootheene okhupaliki wiira mutekowootheene oniivarela owo, ni khonivara wiira wuukhaliheranisa.\n \"Ti ola Ameerika munimuphavelasaayu, aamusi ayu, anamwane ayu?,\" ookoha Biden.\nWa nlamulo noolakeleya, masi ni ekalulu yoolipa muhina mwa amusi, a mmuttettheni ni a exipiiritu ya Waameerika, namaphavela othanliwa ola oororomeliha ovara muteko muulupale \"wa ale ahikhalihenrye\" mwiilepiho awe.\n Owo ohaakhulela wiira wookhalana miruku sa omaliha eretta y na korona ni nihiku nikinaku onookela ovahiwa mirupa soorumeela elapo, ola wathanliyaru, ola onookela olalerya wiira awariweke maaxikara, ohiya musurukhu onikelaawe ovaha wiira sitthukuliwe ixikola ni okhaliherya impereesa icikhaani ni suulupale.\n\"Ola mwaathanlo onikela ovirikani makhalelo. Ola onookela olakela mpiseryo a Waameerika miyaakha, miyaakha sene\", oolavula Biden, voowi, \"mukhalelo ti oniphavela woonaneya, woonelana ikharari onniphavela woonaneya, esiyensiya, omwene wa atthu ootheene, sootheene iyo sinniphaveleya woonaneya.\nTemokaraata ola tho ookohakoha mweettiheryo awe ekonomiya Trump, ni oolaleerya muruku wa muruuhelo wa imilyawu soophiyeryaka ithanu sa miteko ni oovareleliha \"marotta oopakiwa Ilapo sa Wiiraana\".\nOkampu wa mulipiheryo, Joe Biden ookhupali wiira \"khonikela opaka mooneelo ootirivana\" miteko sa Oruusiya\nNi nlamulo yoomora epaanu wa Muulumelelo Temokaraata Nasiyonaali, opancenrye nihiku noorempwa, 17 ni ookhupalela Joe Biden ni Kamala Harris, nkhama anamaphavela othanliwa wiira okhale Mahooleli ni viisi-peresitenti. \nMuulumelo Repupilikaana, onikela omwaakhulela Donald Trump ni Mike Pence nkhama anamatthikela ophavela othanliwa muthanlano onipacerya nihiku na noorempwa.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_o5-11-2011-guinebissauprices-voanews-121645529_1260241.txt","headline":"Kinee-Pisawu:Anamwithonyherya anivekela ekontoroole ya isisapo","content":"Kinee-Pisawu:Anamwithonyherya anivekela ekontoroole ya isisapo\nIsisapo siri naanaano va ethhu yuulupale enivanyhaniwa oKinee-Pisawu.\nOkinee-Pisawu ehiiriwa olelo mwixooniheryo owananiwaka owela wa isisapo sa mireerelo sootthuneyaxa. Mwixooniheryo weeteteeliwe no nikhuru na alipa olya mireerelo ni miteko ni yiiranen'ye epikata yuulupale ya epooma yuulupale ya oKinee ni emalenle ohoolo wa oseeti ya Kuveerunu. Alipa otthenkasa aanvahererya kuveerunu eliixita ya itthu sinivekelaaya sinitakaniha oheliwa mphimo wa ihalahala sa iyoolya ni mireerelo ikina sootepexa otthuneya. Alipa wixooniherya aavekela tho otthokihiwa marakaato a mulaponi. Mwaha woowela isisapo sa mireerelo sootepa otthuneya onikhala mwaha ohinreere ovanyihaniwa oKinee-Pisawu. Namalamula onithonya emerekaato ya olumwenku okhala teniiriha, etthu enihimiwa wa ilapo sinceene sa Waafirika ni sa olumwenku. Nnya, alipa otthuma a oKinee annivaanyiha yoohimya eyo, yaahimyanaka niyoko anamatumiha ni owelihiwa wa isisapo. Nwiriyane ehapari ya Lassama Cassam\u00e1. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_policias-sul-africanos-que-mataram-mocambicano-condenados-a-15-anos-de-prisao_3053015.txt","headline":"Mapoliisiya sul-afrikaanu oparisiwa wa iyaakha 15 sa otthukweliwa mwaha wookwa mamosampikaanu.","content":"Mapoliisiya sul-afrikaanu oparisiwa wa iyaakha 15 sa otthukweliwa mwaha wookwa mamosampikaanu.\nMido Macie ootthukweliwa ni oopuruliwa ootthukinwene vakaaroni wa 400 imeturu.\nMapolisiya thanu ni tthaaru oothoonyiwa mnwaha wa nookwa a takisista mosampikaanu Em\u00eddio Macie a 2013 oparisiwa wa iyaakha 15 sa otthukweliwa ni Supremo Tripunali wa Pretooriya enamathanu yeela.\nEm\u00eddio Macie, iyaakha 27, okwiiye okathi wa mapoliisiya sul-afrikaana yamutthunkwaaya mpantta oothuli wa kaaro seerutthu aayasa ni ompurula wa 400 imeturu mpikatani wooheliwa alikatarawu.\nNamaphuka Bert Bam oowehaweha \"inama ni ethu ehintthuniheriwa\" soovara mapolisiya thanu ni tthaaru, atthokolelihaka wiira\"omutthukwa mutthu ohipheelaka (mpantta oothuli wa kaaro) ti yoomalkela ehinfayi, ni ehirina waakulela\".\nMido ootthukweliwa ni maaxenti sul-afrikaanu omanlawe waakhulana mwaha wa wiiyaathi mukukutta eparaasa sa itaakisi o Daveyton, muttetthe eelapo wa Gauteng, ni oroopuruliwa otthukwelelinwene vamukukutta.\nSootheene soofilmariwa muvitiyu ne namooni.\nNipuro soophukiwa milattu epaceraka, mweeri wa Akoostu, mapoliisiya yaahimya wiira takisiista omosampiikhi amukhootta avariwa ni amwaaruwanasa.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_moradores-reclamam-de-desalojamentos-no-rio-de-janeiro_1952425.txt","headline":"Atthu anikhala epooma ya Riiyu ti Caneeru annunla mwaha woomoliwa manupa anikhalaaya.","content":"Atthu anikhala epooma ya Riiyu ti Caneeru annunla mwaha woomoliwa manupa anikhalaaya.\nElapo ya Riiyu ti Caneeru enniwaakhelela atthuyaala anirwa omoona mphira wa Cooku Olimpiku iyaakha seyiya piili, mwaha yoola manyakunyaku khanimala nanaano.\nMphira wa elapo ya OParasiiii ni elapo sikinaaku, muupuwelelo wa mphira onnooanaya mmuttettheni wotheene. Mphira yoola nave onnihiya manyakunyaku mwaha woowakhiwa inupa sa atthu okathi ettiwa mphira. Nkhalelo yooa woowapwetheya atthu itthu saya , wootthikela okathi anamphira OParasiii ittottelasaaya atthunasaka orowa omuttikha mphira wa Cooku oimpiku epooma ya Riiyu ti Caneeru, eyaakha ya 2016.\nNttetthe wa Awutotoromo, nttetthe mmosa okhalanne atthu awaataana w\u00e5 emu\u015fi ni makhalelo aya atthu yaala poovelavelasa. Nttetthe yoola opattuxiwe mwaha wa mphira yoola wootthyawiwa , mwaha wa ilapo sikinaaku sumuttikha wenno . Olelo ennivira iyaakha 40 nttetthe ola okhanlanleene ni attikhiwaka mphira. Ekampu yeela yaattikhiwa mphira yoola yoopwexakasiwa.\nKuveerunu wa elapo yeela onniphwanyaneya awoomolaka atthu ophiyelela 500 anikhala epooma yeela. Atthu owaatta akhumasa mmawanya aya, mwaha wi inupa saya siroopwexiwasiwa.\nWoomoliwa wa atthu ettharelanaka ni opwexasiwa manupa aya orumme Kuveerunu mwaha wi yoola onitthuna oteka ekampu yuulupale wi attikhiwemo mphira wa Cooku Olimpiku wa eyaakha ya 2016.\nNave atthu owaatta anikhala nttetthe yoola wa Awutotoroomo anikhotta okuma ni ohiya impa saya. Muthiyana mmosa onaakhula nsina na Jane Nscimento oniira mpatta wa nikhuru na Asosiyasaayu ya atthu anikhaa elapo yeela ovekela wi eruuhiwe inerexiiya , avekalaka wi Kuveerunu aruuhea atthu otheene.\nKuveerunu ohuuluma wi onitthuna mathala wi ateke ekampu ya Cooku Olimpinku.\nTadeu mulopwana mmosa nave onikhala nttetthe yoola, mulopwana ola omuvanyiha Kuveerunu yoola. Tadeu yoola onnihimya wi ekeekhayi wa elapo yeela eitthuna mathala oreera okhalana itthu sooreeera. Mathala yaala ahaano akhalanaka inupa sooreera, mapuro anivariwa miteko ni sinitumihiwa itthu soolipaxa saana.\nMuopwana mmosa onaakhula nsina na Peixoto, oliva musurukhu woophiyelela ikontho 10 sa elapo sa Ameerika, alivelevaka empa awe , enivira olelo olelo 21 iyaakha sene. Olelo empa yeela enihimwa musurukhu woowatta saana. Mulopwana yoola onnihimyatho wi, olakenle olipelela mwaha wi empa awe yeela enoolinvwa musurukhu wowaatta.\nOkathi atthokeliwaaya mphira wa elapo sotheene arowa wiiraneya eyaakha ya 2014, kuveerunu ahiwoomola atthu atthu owaatta mmawanya aya nttetthe wa Riiyu ti Caneeru ni ipooma sikinaaku sa elapo ya Oparasiili.\nWoomoliwa nno wa atthu mmawanya aya wahiruuha manyakunyaku mwaha wi atthu yaala oomoliwa anuuluma ahinyaka wi muraarelo yoola wa mphira itthu sinaaruhela oreera atthu yaala okhalana musuruku. Epooma ya Riiyu ti Caneero tiyawakhelenle anamphira owaatta akhuma ilapo sikinaaku iyaakha seyiya piili, mwaha yoola, manyakunyaku kharowa omaala nanaano.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_fome-afecta-mais-de-um-milha\u0303o-de-moc\u0327ambicanos_5213970.txt","headline":"Othowa yoolya enatakiha ovikana emilyawu emosa ya atthu a muttetthe omosampiikhi","content":"Othowa yoolya enatakiha ovikana emilyawu emosa ya atthu a muttetthe omosampiikhi\nNlaka na Muthokiho olumwenku muhina mwa malyeelyo ni akunya enitthaniwa PMA , oniira wiira mukhalelo wa nroromeelo soolya Omosampiikhi ti onxankiha ni anitthuna wikhanyanya vaali mukhaliheryo awe , wapwanyasa emilyawu 1.2 ya atthu wa khuta mweeri , mpakha mweeri wa neraaru wa mwaakha 2020.\nMulipo onimunyakela makhata amuhooleli a nlaka niromoliwe ni nsina na PMA Omosampiikhi, James Lattimer , ohinya wiira mukhalelo wa nroromelo a manamuno olya nikhala notepa onxankiha noovira mwanaakhaya woowo wakameela mittetthe sa eriiyari ni ota wa elapo , mweeri wa neeraru ni wa neexexe wa eyaakha yeela .\nVanihimwa wiira viraneyaka okathi wa eriyari ya miteko sowaakuva , okhuma mweeri wa neraaru orowa mweeri wa nethanamiraaru , PMA ohakhaliha imilyawu 2.3 sa atthu vamosa ni owakweherya othokorerya soolya saya , ni noovira nlaka nna vowakuveya wakhuliwa , mweeri wa nithanamiraru orowa mweeri wa namuloko , otthikela ovaaha mukhapelelo wiilyiha wa ikhooto 625 sa atthu otepexa ohaawa .\n\nLattimer aahaakhulela wiira mutumereryo orukunuxa vaali wa mukhaliheryo alipiheriwe variyari vawehawehiwa wa nroromelo nokhalana manamuno olya na ninaanoxe , olipiheriwe ni PMA votakaherya vamosa ni Kuveerunu omosampikaano .\nOhiimwa wiira \"muhina mwa maweheriyo vaari vekekhayi wiira ovikana ophova emilyawu omosa ya atthu omosampiikhi aniphavela mukhaliheryo wa nlaka na PMA , voomalelani alesa yapwanye mukhalelo wa mutaaseke Itayi ni Kenneth ni avira nlelo nnakhala khawerya woopola wala oruwerya waya ipyo sa miteko sa mmatta \".\nMoonelo wa nlaka na olumwenku muhina mwa malyeelyo , mwekunyani ninihaniwa PMA , waari otepexa wunuwa muraarelo aya mukhaliheryo wa khuta okhathi wa nikhuru na muuraano a ilapo sa wewuroopa okathi woteene wa iyaakha iya sokhiserya \"ophova wilipiherya \"\nVAnihimwa tho wiira eyaakha ela , uniyaawu wewuropa yovaha mukhaliheryo aya ni vophiyaka imilyawu ixexe sa ewuuru muhina mwa mikweheryo wa apinaatamu wiira Nlaka olumwenku muhina mwa soolya Omosampiikhi , ookhalihiwa ni atthu apwanye mutaseke Itaayi ni Kenneth , vohiyatho vaavo woovaha okhaliha wa mpantta mwa sokhalana wireliwaka anaamuttettheni a apinaatamu ovaara mulaponi muumu","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-desce-indice-freedom-house_3163664.txt","headline":"Ankoola elapo emosa emphwanyaneya evukuwaka makhaliheryo aya a nikhuru na Freedom Hause.","content":"Ankoola elapo emosa emphwanyaneya evukuwaka makhaliheryo aya a nikhuru na Freedom Hause.\nOthowa wa patarooya elapo yeela ya Ankoola ni waattihiwa namuna soottharela sa ekunya ennivukul ohakalala wa atthu ela yeela.\nNthukumano yoola onaavarelela atthu, Feretoni Hawusi, onihimya arumeelaka ewarakha yoolem'pwa ayaaakha ya 2016, yeela emphwanyaneya esomwaka nihiku na namararu ehimyaka wi ovukuwa mahakalelo wa atthu nlaponi onnittikela eyaakha nloko soottharelana.\nAnkoola elapo emosa ya Afirika enlavuliwa ekunya, yeela enniphwanyanela evukuwaka mukhaliheryo aya n'nikhuruni mommo.\nEwarakha elem'pwe ennihimya wi opaceya ohaawa opaceren'ye mwaha wa ohikhala saala wa atthu a elapo, ntoko Ankoola ni Asaperiaawu, elapo seyiya sinrumeela wahaaxa atthu yaale anivara miteko soowavarelela atthu.\nNimpaceya nummeru 100 ni nitthunaka osiviherya elapo ya Ankoola, yeela emphwanyaneya n'nikhuru na elapo soohaxiwa, mphwanyin'we mammeru 24.\nN'nikhuru na nikhuru na exariya ni woopowa wa atthu- lummuru ninvahiwa ti nootepa oyevaxa thano na mosa, Elapo ya Ankoola naphwanye nummeru mathanu na mosa, niphwanyaneyaka kuntti na piili na warakha yoolepwa yeela yowarumeela atthu.\nOkhuruwa ola wa mammeru opaceren'ye mwaha wa ovukuwa wa makhalelo mmuttettheni, mwaha yoola ohaaripiha murima atthu eelapo ya Ankoola, mwaha wi aniphanyaneya akacamiheyaka mwaha wa makhalelo aya oolya, waahasula atthu yaale anlavula ehapari, amiravo, anamavara muteko sa mmuttettheni ni ale anivara miteko sa tiini.\nAnkoola elapo emosa eri muhina wa elapo sikinaaku sintthara opacerya mwaakha wa 2016 mwaha wa owaakhaliha atthu.\nNittharela muthukumano yoole omphwanyaneya elapo ya Owaxintto, yoola onihimya wi \" oxakiheyaka mwaha woowela ehisapu ya patarooya, mukhulupale a epooma ya OLuwaanta onnirowa ovukula wiiwela masu anhimwa mmuttettheni ni aphwanyaneka waattiha makhalelo mwaathanle a atthu a elapo yeela ya Ankoola.\nNittharelaka elapo sikinaaku sa Afirika seyiye sinlavuliwa ekunya, ntoko Kaapu Veeriti elapo emosa yoottittimiwa mwaha wi eniphanyaneya ewelaka mammeru oophiyelela 90, ni elapo yeela khikhalanne nkacamiho.\nElapo sa Arikepeelaku sinnikhalana mammeru oowaatta, nummeru noopacerya, ti noowiitthuniherya makhalelo ohakalala mmuttettheni .\nNikhuru nennla sa elapo sa Arikipeelaku enoonaneya elapo ya Santome Pirinsipi, elapo yeela enniphwanyaneya ewelaka mammeru aphiyelelaka 81, ni phantte piili mwaha wa makhalelo ohakalala mmuttettheni .\nNitthikelaka ottuli nin' mphwanya elapo ya Mosampiiki, elapo yeela emphanyaneya nummeru 56.\nElapo yeela ya Mosampiiki miruku soowakhaliha atthu sinniphanyaneya siwelaka wa lummeru xexe, masi nave sookhuruwa miruku soohakalala mmuttettheni.\nNave, elapo ya Kine - Pisaawu yoonaneya ni nummeru 39, elapo yeela yaahalanne nimmeru nithanu miruku soohakalala mmuttettheni .\nNthukumano yoola Frentoni Hawusi anihimya wi ohaawa wala othowa musurukhu mulaponi ni ohiiwanana wa atthu elaponi makacamiho mamosa sikunxe elapo ntoko Ruusiya ni Xiina, ni elapo sikinaaku suulupale ni soottittimihiwa saanyoholaka atthu ankumiha manyakunyaku.\nNitthikelakatho, othama pure-pure wa atthu ni okhotto namuna iya sooruhela eyaakha ya 2015 manyakunyaku owaahasula atthu elapo sikinaaku.\nEwarakha elempwe enihimya wi elapo soopiyelela 72 sohoonaneya eyaakha ele evinre ovukuwa namuna sa makhaliheryo a atthu mmuttettheni, nave ovukuwa wa makhaliheryo yaala ahinceryereya iyaakha 10 seyiye sivinre.\nNthukumano yoola wa Ferentoni Hawusi onnihimyatho wi elapo soophiyelela 43 sinniphwanyaneya sivukuwaka makhalelo mahasu.\nMuhina wa elapo 195 seyiye soonaxaxiwe soophwanyiwa 44 soohikhalana manyakunyaku a mahasu, elapo sikinaaku simphiyelela 30 sinoonaneya ovukuwa vakhaani mahasu yaala ni elapo 26 iya sootepa okhala soohasuliwa.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_policia-em-sofala-anuncia-fim-de-escoltas-militares-no-troco-muxungue-save_2430776.txt","headline":"Mapuluusa a epooma ya Sofaala annaalamu atthu otheene wi woomala nkhalelo wa atoropa waaveleela atthu muxitaraata Muxumkwe - Saave.","content":"Mapuluusa a epooma ya Sofaala annaalamu atthu otheene wi woomala nkhalelo wa atoropa waaveleela atthu muxitaraata Muxumkwe - Saave. \nNikhuru na mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ahaalamuna atthu otheene wi woomala nkhalelo wa atoropa waavelela atthu muxitaraani yaala anikhuma OMuxumkwe arowasaka Oriiyu Saave, avirasaka exitaraata Masiyonaale lummeru 1, onnivira mwaakha mmosa ni myiyeeri thanu na mosa, yaakhumelela ekhotto muxitaraatani muumu. Opacerya weetta wa atthu n mkukutta muxitaraatani muumu mwaha woomaalihiwa ekhotto, yeela evaaneliwe ni otthittiwa etuminku, ovaanela wenno onoonaneya okhalatho nthukumano wa Kuveerunu ni eparititu Renamo, ophiyelelaka omalihiwa manyakunyaku wa makhuru yaala mayili. \nMukhulupale wa mapuluusa a elapo ya Sofaala yoola yoola onilamula muulumo a nikhuru nenle, Daniel Macuacua ohaaroromeliha atthu wi atoropa aniphwanyaneya areene ntthetthe wa Muxumkw - Saave khanikhumasa mapuru yaala araaya, mwaha wi Kuveerunu onitthuna waaxakaxakiha atthu mwaha wa nkhalelo yoola wakhumelela.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_presidente-do-supremo-tribunal-federal-critica-vaias-a-dilma-roussef_1937813.txt","headline":"Muhooleli wa Empa Ekhulupale ya Ehakhi Feteraale onivaanyiha iphiiro sa Dilma Roussef","content":"Muhooleli wa Empa Ekhulupale ya Ehakhi Feteraale onivaanyiha iphiiro sa Dilma Roussef\n\" Epaxariya. Vaari vowoopiha omosa\", ohiira Borbosa okathi aphiiya awe wii ireele mpantta muthukumano okhiserya wa Anamiruuku a Elapo muhina mwa Exariya),\nMuhooleli waale enitthaniwa (Empa Etokweene ya Ehakhi Feteraale) muhooleli wa mwalaano Joaquim Barbosa oniweha nihiku notuphela muteko, mahiku yettaka 16 , wii `` ohaasuwela `` iphiiro ni oruuha manyakunyaku yaalaleeriwe ni Muhooleli a elapo Dilma Rousseff muhina mwa mphira ohuliwa wa niira na olumwenku, esumaana ele oviire .\n\"Wiiyeviha. Vaari vowoopiha omosa\", ohiira Borbosa okathi aphiiya awe wii ireele mmpantte muthukumano okhiserya wa Anamiruuku a Ilapo muhina mwa Exariya), Barbosa olaleerya vaninaanoni wii onoorowa ohiya ovara muteko mpakha okhomoni wa mweeri.\nViraneyaka mphira akumane makhuru Parasiili ni Korowaasiya , muttetthe o S\u00e3o Paulo , namaxexe yokhiserya , 12 , alipo ohisuwanyeha amukhottelasa muhooleli muhina mwa ikwaha ixexe arumeelaka masu ohisuwanyeya.\nNomeelo aya miriira , Roussef ohiira wiira wii nnakhala kharowa omoroxa orumeelaka\" soohimya sa moolumo\". Barbosa yaroowe opuro wa mphira mwaha woolattuliwa ni muhooleli a elapo.\nmwixupuwelo wii Joaquim Barbosa waari mulipo alaleerya mwaaha wa \"Mensal\u00e3o \"yoowo mukelihe mukhatteya amakhulupale owaatta a mutumereeryo wa nikhuuru na Muhooleli a elapo Dilma , enitthaniwa , Mensal\u00e3o, mukhatteya. ","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-chissano-divida_3315331.txt","headline":"Nlelo khuxaale wi ovekeliwe muswamaha wa eteeni, muulumo ola alavuliwe ni Joaquim Chisaano.","content":"Nlelo khuxaale wi ovekeliwe muswamaha wa eteeni, muulumo ola alavuliwe ni Joaquim Chisaano. \nElavuliwaka namuna ya nyakunyaku ya elapo, Joaquim Chissano ohimya wi etthu yooreera wiiwanana. \nPeresitenti yoola ettinhe elapo ya Mosampiiki ekhalayi, Joaquim Chissano, onuupuwela wi nlelo khuxiiye wi avekeliwe nswamaha atthu yaala anilokiha elapo yeela ya Mosampiiki, ni ohaavekela anamalokiha yaala wi elevelele elapo yeea. \nChisaano ohuuluma wi musurukhu yoola ovekeiwa nlelo khunavareliwe muteko.\nAlavulasaka akhulupale a elapo yeele, eriyari ya musurukhu yoola evekiwe mukina waatthuneliwa otthumwa ikaruma wi savareliwe miteko mwa Impereesa ya Atum. Musurukhu mukiinaku waathumelinwe ikaruma sa atoropa. \nOkathi okohiwaawe ni raatiyu VOA, elapo ya Xowanesipuuruku, Chissano ohuuluma wi elapo awe kharo waatta manyakunyaku, mwaha yoola atthu owaatta ahiiviwa ni akinaaku ahiya impa saya atthyawelasaka elapo ya OMalaawi. \nChissano, ohuuluma wi Mosampiiki wookhala mukacamiho mukinaaku, yoola onoonaneya mwaha woohikhala mutthu onilamula muulumo a paritiitu Renaamu, mwaha wi nkhulupale wa paritiitu yeela, Afonso Dhlakama ori mutakhwani, masi khikhanle nreerelo mukinaaku ohikhanle wowuulumihana. \nChissano mukhulupale mmosa ovelelinwe ilapo sikinaaku ntoko Niyawu Afirikaana phantte ya Sahaara Ositentaale, elapo yeela akhulupale aya akunya a elapo ya Maroko. \nSahara Ositentaale ni Maroko elapo siniphwanyanela elapo ya Afirika. \nNlelo akohiwaka, Chissano ohaakhula wi iparalamentu sa ilapo sa Afirika khasinilavula namuna sa Saha, mwaha wi Maroko enookhanyarera wi eniira mpantta wa elapo ya Oxipaanya mwaha wi mwiinaano sa elapo seyiya piili orokumaana. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_as-m\u00fasicas-do-adn-de-paulo-flores-j\u00e1-est\u00e3o-na-apple-music-_5404393.txt","headline":"Masipo a ADN a Paulo Flores annipkhwanyaneya mwa Apple Music","content":"Masipo a ADN a Paulo Flores annipkhwanyaneya mwa Apple Music \nMweeri ontthapeleliwa meera a muttetthe wo Wafirika, mweeri wa nethanu, Apple Music ohalattula aratti anceene a Wafirika wiira atthokiherye nlaka namasina otthokiherya masipo. Wa nikhuru yenno nanttittimiho, nokhala nsina na muratti a Wankoola Paulo Flores.\nA Apple Music ohooniherya mwweri wa nethanu muteko \"Africa Month\", wa miteko sa mweeri mmosa wansuwelihiwa masipo otthokiheriwa, aratti ni aalupu a mipantta mixexe so Wafirika.\nNtoko sinsuwelihaaya yohinmwa ya muratti Paulo Flores, muteko yoola ompacerya monkoni mwa yohinmwa wariyari wowulanihiwa miteko sa Apple Music wa ilapo sikina miloko mithanu ni piili molimwinkuni, wuncerereyaka sisa mwattelo wa ilapo so muttetthe wo Wafirika Subuariana mpakha miloko miraru ni ttaaru.\nWa mweeri a Wafirika, Apple Music otthokiherya miteko sa playlists muloko ni ithanu (nlaka nothatakanyeriwa masipo mpuwa mwa Apple Music) woheliwa mpuwa aratti orattexa wa muttetthe yoola, nave oheliwa masipo ootepexa wiwanyeya ekhumelo mukhalayini ni wa okathi munceene, ennisuweliha yoolempwa yeeyo.\nPaulo Flores waari mpuwa mwa aratti oolattuliwa okhalela muteko yoola, ommalela ni meera otthapeleliwa nihiku na Wafirika. Nlaka na Playlist na Paulo Flores ninorowa okumiheriwa wampwaheryo wa mweeri, ni ari mpuwa masipo aaratti ntoko Franco, Tubar\u00f5es, Carlitos Vieira Dias e Andr\u00e9 Mingas.\n\"Masipo yaala ari mpuwa mwa ADN aka, yaari ni masipo ari mpuwa mwa mukhalelo aka wa enamwane, emiravo ni ankitthokiherya mpakha olelo. Ala masipo oreera wa epanta ya masu a mukhalelo aka\", osuweliha Paulo Flores.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_2819397.txt","headline":"lipo owiiwa omosampiikhi anilavula variyari vaamixankiho sa maayi mmosa hothe ni mwaana mwamukhaani Omaputu.","content":"lipo owiiwa omosampiikhi anilavula variyari vaamixankiho sa maayi mmosa hothe ni mwaana mwamukhaani Omaputu.\nShena Stik, a iyaakha 30. ti othela , oriina anamwane anli , ni onivara wa empereesa ya Maluuxo Omosampiikhi ekunya aya , EDM. Okathi yoola , ori ni elisensa ya omayi , masi ole onithokiha otthikela ovara muteko mweeri wa Nethana ixexe .\nUxankiho awe mmosa wa Stik wiira woowi oroowa awe omuhiya mwanawe a eyaakha emosa okathi orowa awe atthikela ovara muteko. Onuupuwela omuhiya mwanawe muhina mwa exikoliinya , masi muruku omuhaaya muleeli tho ephiiro yootthara emosa. Mwivaavo, iphiiro iya piili enivelaveliha.\nStik, khorina nakhala mulimalelo wa mukhalelo ohiloka soluluwana ni ixikoliinya , masi oniihimya wiira iye sihaana olokiherya mukhale oreerihela tho . Muruuku mmosa wa iye siiri iphiiro sawe waari ole owataanele ni ikuru sa atthu anivara muteko owakhapelela anamwane.\nStik onithalakasa wiira attu awo ahaana asuwelaka otthekula , ovaaha opheeta ni ookasoopa awirelaka anamwane. \"Anamwane ahaana wiixoona ntoko yeera ari hoothe ni amamaya\". Iphiiro nnakhala miruku saya ikina ti omuhaaya mwixuttihi wiira akhapeleleke anamwane.\nStik tho olavula mwaha oluluwana ni ikhiirime Omapuutu, ni onithalakasa mukhalelo ntoko owaakiha. Okootha wiira Amwaavano ahinivara muteko ahirina nnakhala yoovara womalelani anivolowa ovara ekhirime.\nOle vanimusivela wiira kuveerunu apake etthu wiira aavaheke nttittimiho ni iye siira apwanya aya etthu , ni wattittimiha amakhulupale ni mireerelo sa apinaatamu\nMwiiweleleke nlaka na yokohiwa ni oowaakhuleliwa.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pessoas-com-hiv-podem-ter-uma-vida-normal-e-saud\u00e1vel-se-aderirem-ao-tratamento_5299468.txt","headline":"Atthu ariina HIV akhalana oweerya voviriha n\u00e9 Ekuumi yexikhaani ni mukhaleelo owilipiiha wakhuleele milooko.","content":"Atthu ariina HIV akhalana oweerya voviriha n\u00e9 Ekuumi yexikhaani ni mukhaleelo owilipiiha wakhuleele milooko.\nMosampiikhi onikuupara nipuuro na nethaau na molumwenkuuni variyaari va ilaapo sootepa okameliiwa ni ekhereere ya HIV\/SIITA, ntooko vahimwa sakarataari ovariiha muteeko muraatteli wa Ekonseelyu Nasioyonaale Yowananiiwa ni HIV\/SIITA, Idalina Libombo. Eyaraakha ya 2019 sahurepeliiwa voohiya ikooto emioya 145 Sa myaaha isya soraviiwa. Oveehiwa ni otyanyiiwa siiri veriyaari wa myaaha sotepeexa okorakooriha mwa iye siirina nttitthimiho na wikhapeleela, omukooha nivwikasoopa variyaari va HIV.\n Vakohakohiwaka ni nossos na meu na Ameerika J\u00falia Fara ofisiyaale a eporokaraama ya Muraano Kugarissica poder\u00e1,olavuula muhiina mwa eporoceetoCelebrando a Vida,\" ( nithapelaaka okuumi) eriina nnaata ntooko mutthokiiho ovukuula mwaattelo ni okwiiwa mwaha wa mwaxiithu HIV, olipiheryaka wemereerya ni ni okhupaali wamwaava no ale anithaara muteeko solooliwa, vamoosa ni amuusi aya.\nEoroceeto, epacerihiwe mweeri wa nithanamoosa wa mwaakha wa 2019, opheela wi akhupaarele atthu vomaleela ekooto 1000 yamwavaano a mittetthe Sa ipuruviisiya sa Kaasa,Mapuutu ni epooma ya Opeera. Muraano Kugarissica Opeera yokhalaana ntooko mphiimo, silipiherya ovaara muteeko vamoosa na amwaavano imiiya 200, variyaari va iyaakha 10 ni 24.\nNtooko vahimwa awe Fara, muteeko sovirikana tisothokihiwa, ntooko ipaleexitira siroowa wiraneyaka mapuuro a oakhapeleliwa ikwereere ni muxikoola, nvaanelo vamoosa nanamawaani nibaxitiith, alipo anakhuleels amwaavano, notho correr\u00e1 ni mamaampuuru amawaani. Osuuka. Soolya ni okhoohiiha onireeliwa axitiithi ni alipo anakhuleels amwaavano,bthobtothikiheya ni muteeko sowahaaya aximiraamo yuntereerye olooliwa.\n\"Celebrando a Vida\" ti muthenkeeso olipiheriwa muhiina mokweheriwamuhaakhu n\u00e9 enpaxasta ya Suwiisa Omosampiikhi, ni votakaherya ni muruuku a Mittetthe wa okhaliheriwa mupuweleelo oriiwa (Repssi). Muraano Kugarissica onivaara ni wataanela ni Repasso\nWi nipwaanye sohiimwa mwaavye miyuraanyo Omapuutu, Okaasa ni Opeera, ou yooye muxukuurye nikuukhu na Repassi murumeelaka iyapelaano wala mathaanu ","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_coronav\u00edrus-16-estudantes-cabo-verdianos-vivem-na-zona-da-epidemia-mas-est\u00e1o-bem_5261595.txt","headline":"Mwaaxiitthu a korona: asomi 16 Ookaapu-Veerete enikhala muttetthe wa ehasara nnya akumi","content":"Mwaaxiitthu a korona: asomi 16 Ookaapu-Veerete enikhala muttetthe wa ehasara nnya akumi\nNamuhupi a Okaapu Veerete onivara Oxiina ohaakhulela wiira asomi 16 a mulaponi ari epooma ya Wuhan, vaphattunwaaya ehasara ya mwaaxiitthu a korona, anipwanyaneya enari akumi ni elavulasaka okathi wootheene ni anamakhalela anamuhupi Opekim.\n\"Asomi 16 Owuhan ari univeresitaate soovirikana ni munikhaliya sa univeresitaate\", onilakiherya namuhupi Tania Romualdo mmutthakani onaalopolaawe asomi ale wiira exake okhuma owaani \"ekhumaka paahi wiira yatthume yoolya\" \nPeresitente kaapu-veritiyaanu, Jorge Carlos Fonseca, nave onihimya wiira ori ooxanka ni wiira oolavula ni namuhupi Opekim, wiira ayiwelele ehaali ya asomi 350 eelapo elee.\n\"Vanitthuneya wiiwelela ni otthara oratteene soohimiwa ni alipa makhulupale a ekumi\", oolavula Carlos Fonseca.\nNamacexe, mahiku 22, mahoolela a mwaalaano wa Nakoso a Ilapo Sookhopela ya Okaapu Veerete, Lu\u00eds Filipe Tavares, oohimya wiira namuhupi a elapo ya Oxiina onaavaha miruku asumi awe wiira ekhaleke owaani ni exake mikwaha, mwaha woowoopiha omurava mwaaxiitthu a korona. \nVanaamwiira siisa, mahoolela a Mwaalaano wa Ekumina a Wankoola oororomeliha wiira khaavo mutthu a mulaponi onikhala muttetthe waafetariwe.\n\"Elapo ahu waattela oviraviriwa ni atthu ni mireerelo sinikhuma Oxiina ni Waasiya, tivoo vanireerela nittharihele mitita sinikhanyereriha, sinitumereriwa ni Mutthenkeso Woolumwnku ya Ekumi\", oohimya, nnya, S\u00edlvia Lutucuta, yoowo ohimyale wiira Namalamula oniira \"amwarexelaka mmukanoni suulupale sa elapo, mafunti a Ekumi Yaanamunceene yoottokihiwa oratteene wiira awehaweheke mittetthe sootheene\". \nEkampo enimora matteeke a Ilapo Sookhopela 4 ya Fevereero, Oluwanta, aakhala makhuru mafunti ya Ekumi Yaanamunceene, ekunxeene ikaruma sinimoonenela mwaaxiitthu ni siniphima oviha erutthu.\nMakhulupale Ooxiina aahimya wiira atthu oovikana ikonto 2500 aaravihiwa, wa yaawo ahookhwa 80, anceenexa Oxiina, nnya oophiya Omakawu, Hong Kong, Otayiwaane, Otayilantiya, Oxapawu, Okoreya ya Osuuli, Ilapo Soowiiraana, Osinkapura, Oviyatenaame, Onepaale, Omalaasiya, Ofaransa, Waawuxitaraaliya ni Okanataa. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_metade-dos-brasileiros-contra-olimpiadas_3424176.txt","headline":"Atthu eriyari ya maparasileyiro ari oohittuna Olimpiiyata.","content":"Atthu eriyari ya maparasileyiro ari oohittuna Olimpiiyata.\nMwaakha wa 2013, eperesentaaxe yaari ya 25 por sento\nOkhoottiwa wa xooku Olimpiku wa Riiyuu yootupilikari mwaakha wa 2013 ni 2016 ni ephiya 50 por sento ya atthu a oParasiili, ehoonihera epexikiisa taatafolya elaleyiwe namanli, 19, ni 17 ya mahiku, okhuma vahulinwaya niira.\nWuncerera wa eneneero yoohi reera mwaha wa, orukunuwa wa mukhalelo wa owurela wa elapo, okathi wootepa ovila wa miyaakha muloko, otakaaxera ni okohakohiwa wa mulattu wa lava xaatu, enkeliha mixovo sinvara miteko wa olimpiku.\nOhima wa exoronaale Folya te S. Paulo, olalennye mwanyihero, eparasela ya himme wii khanthuna wii iiriwe o Riiyu- 2016 mwaanyihero wa xuunyu ya 2013, yaari ya 25 por sento.\nEriyari ya atthu amphavela wii yiiraneye niira, aatthikela ottuli mpakha 64 pornsento mwaakha wa 2013 evukuwa mpakha 40 por cento mweeri ola, akina 9 por sento ahimme wii khanoonela vatthu wakhala wii anniriwa wala khoniiriwa, ni 2 puru sento khanatthi waakhula.\nEtaatafolya enhima wii 63 puru sento ya atthu akohiwe annikupwali wii niira nla ninrowa oruuha opweteyiwa ohiya ophwanya ovirikanya 38 puru sento mwaakha wa 2013\nYokohiwa ele ennoniherya ninlelo numuru na atthu oParasiili ahimmutthuna Olimpiyata.\nEriyari ya atthu akowihe mweeri ola, 51 puru sento ahimme wii kharina etthu, yoovirikana 28 puru sento ya okoha-koha evinre.\nPaahi 16 puru sento ahaakhulela wii khareere oxikha ni nikhalelo.\nTaatafolya ohaakoha 2.792 ya atthu arina ovikana 16 wa iyaakha, wa 171 munisiipiyu wa elapo yootheene, eriyari ya 14 ni 15 wa xuulyu.\nOxerexere wa okusya ti wa iponto piili peresentuwale.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_avia\u0303o-da-lam-forc\u0327ado-a-interromper-o-voo-apo\u0301s-quebra-de-vidro-frontal-_5922418.txt","headline":"Nteeke na LAM nokwanyeereriwa wunteererya ekwaha noovira okathi wophasuwa eloola ya ohoolo","content":"Nteeke na LAM nokwanyeereriwa wunteererya ekwaha noovira okathi wophasuwa eloola ya ohoolo \nOPHEEPA-\nMatteeke na Mittaala sa Mekhuulu a Omosampiikhi nosuwelexiwa ni (LAM) notthikela , vohikarakanyuwa nnakhala etthu, nirowaka Opheempa , epooma yulupale ya Okaapu Telekaato, okathi nikhuru ookasoopa okathi voonale aya wiira \"emosa ya eloola ya ohoolo yahanle yophakanye eya\", ohinya muhupi mmosa a empereesa .\nApareelyo yapacerye ekwaha okhuma opheempa wiira erowaka Omapuutu , ekhatiri ya 13:45, okotela ni nroromelo ekhatiri ya 15:02, ni alipo weetta ekwaha , vamosa ni alipo anirumeeliwa okhuruwa yexikhaani \", yoromola empereesa.\n Empereesa, wii, mweeri wa neeli a mwaakha yoola, yahiweha ntteeke nimosa nikotela ota wa ipikaata, enihinya wiira enoorowa oruma nikhuru nimosa wiira naranttelihe eloola. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_marcelo-\u00e9-o-capit\u00e3o-da-canarinha_4442374.txt","headline":"Macelo tori kapitawu a muloko wa kanarinya","content":"Macelo tori kapitawu a muloko wa kanarinya\nNummuru 12 enookuxa eparasateyira, wa opacerya wa imphira onrowaya oxinttana ni Suwiisa\nTefeesa a moono wootiyana Marcelo onrowa okhala kapitawu a muloko wa parasiiliya wa opacerani wa, etominku, nihiku 17, ni Suwiisa.\nNamattikha a moono wa othiyana aahi wara a wa lonlaawe 2 wa ohaakhuliwa wa Ekuatoore, mwakha ole ovinre.\nTekiniku Tite khaamuthanlale kapitawu mmosa owo athamlale muloko wa anattikha athanu, yavara muteko aya wa ottharana, awunnyaka eparasateyira.\nOmuhiya Marcelo, ari mmulokoni wa makapitawu Miranda, Thiago Silva ni Neymar","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-prepara-festival-hip-hop-e-poesia-da-governac\u0327a\u0303o_4460636.txt","headline":"Mosampiiki oneetetela efexitivaale \"Hip Hop ni epowesiya ya Nlamulo\"","content":"Mosampiiki oneetetela efexitivaale \"Hip Hop ni epowesiya ya Nlamulo\"\nJo\u00e3o Pereira onihimya wiira yoolakela osuweliha emutthu ni mireerelo ni oratta ni nnaari ikapwitthi.\nNikhuru na Inamuna Soowakhaliherya Anammawaani ni Othanla Mosampiiki nnuupuwelela efexitivaale \"Hip Hop ni Epowesiya ya Nlamulo\", ni yeeyo \"amwaavano enrowa ohimyaka ni temokarasiya ele eniphavelaaya mulaponi\".\nJo\u00e3o Pereira, muhooleli a Funtasawu Masc, onihimya wiira \"wuukhiceryani oniphavela inamuna isyaa sinuncererya omutthu ni wiirela mpantta atthu miteko sooxuttiha miteko sa ipoliitika ni okhupaarela ihakhi\" ni mwiirelo woowootola owo ohooniherya wiira onnikhaliherya.\nNvaanelo ola, Pereira nlelo onihimya wiira mpantte muulupale w'amwaavano ni athiyana khaniirela mpantta miteko sa mwaathanle ni mwiirelo ola opaceriwe oniphavela orukunuxa ovarelaka muteko oratta ni vahikhanle ikapwitthi \nNwiriyanele nvaanelo ni Pereira wa nlaka Oratta wa Nsu na w'Ameeika","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-08-17-2011-mozambique-exhibition-voa-news-com-127956333_1260966.txt","headline":"Nthukumano IX onnithoonyerya namuna sa Soosoma ni Opaka itthu elapo ya Mosampiiki.","content":"Nthukumano IX onnithoonyerya namuna sa Soosoma ni Opaka itthu elapo ya Mosampiiki. \nNthukumano ola wahoolelinwe ni mukhulupale Miniixituru Woopacerya, Aires Ali ni yoola ontthuna alamula mapurelo a masomi ni waaruhela atthu atthuna ovara muteko soosoma ni osomiha. mapuro anivariwa miteko sa Kuveeruno ni soohikhala.\nNthukumano ola wahoolelinwe ni mukhulupale Miniixituru Woopacerya, Aires Ali ni yoola ontthuna alamula mapurelo a masomi ni waaruhela atthu atthuna ovara muteko soosoma ni osomiha. Mapuro anivariwa miteko sa Kuveeruno ni soohikhala.\nNkhulupale, Minixituru wa namuna Soosoma ni Opaka itthu elao ya Mosampiiki, Rufino Gujamo nhooleli wa Moonihero onikumaanyiha , muhina wa itenta suulupale sootekiwa vaxikola Sekuntaariya Josina Machel, elapo ya OMaputu. \n Moonihero woosuwaneyaxa tuule wa Nxituutu tu Kurasawu, ICOR, exikola yeela ennoonaneya evaraka muteko enivira olelo iyaaka 10 erumeelaka masomelo oosuwaneya saana, ntoko, waavoniha atthu ni wiira mpantta wowaasomiha atthu elapo yeela ya Mosampiiki. \nOpacerya waya ovara muteko, Ixitituutu yeela yohaavoniha aretta ophiyelela 800, mwaha vaavo, avukuwa vanceene okhwa wa atthu mulaponi. \nEtthu yootepaxa oreera, ntoko alavulaye Biatriz Fereira, nkhulupale wa Nxitituutu yeela, mwaha wa nikhuru na atthu anivara muteko exipiritaale yeele okhala yaale ahinivara miteko ixiripitaali sikinaaku, ni yaala, mameetiku osomaxa a elapo yeela ya Mosampiiki.\nNthoohero yoola anniira mpantta nave atthu a elapo sikinaaku. \nElapo siniira mpantta tiiya, Ankoola ni Afirika tu Suuli. \nWa elapo ya Ankoola, anniira mpantta nikhuru nimosa na atthu 15, yaala ankhalamo mapurusoore ni atthu akinaaku osoma. \nNikhuru nenla ninvareleliwa ni Minixiteeriyu tu Ensiinu Superiyoore ni Siyensiya Tekonoloxiiya Univerisitaati emosa tiile ya Kuveerunu, yeele ya Agostinho Neto, ni ekinaaku khikhanle, tiile eniihaniwa Belas. \nMulopwana mmosa anaakhula nsina na Domingos da Silva Neto, mukhulupale wa namuna soophavela osuwela, Minixiteeriyu yeela ya Ankoola ohuuluma ahinyaka wi atthu otheene tootteliwa murima. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_salah-abdeslam-belgica-paris-atentados_3244352.txt","headline":"Materoriixita a Opariixi aatthukwelasiwa Opeelixika","content":"Materoriixita a Opariixi aatthukwelasiwa Opeelixika\nSalah Abdeslam ovulalihiwe ni mapuliisiya muhina mwa operasawu waakhumelenle Opuruxeela. \nTeroriixita mmosa orina ekumi wa ataaki a mweeri wa Noovempuru Opariixi ovulalihiwe ni olelo ootthukweliwa Opuruxeela.\nSalah Abdeslam, oyareliwe Opuruxeela mwaakha wa 1989, ovariwe ni mapuliisiya okathi waaviranyeyaaya operasawu okhumelenle olelo mukano wa Molenbeek, ephiro ya des Quatre-Vents.\nTeroriixita ola weyipinthe mpaani, masi waahivulalihiwa mwetto okathi ola mapuliisiya yaamwiirenlaawe okume mpaani mmwe.\nMwaha wa ohitthara ele yeereliwaawe ni mapuliisiya, wiira okhume ni matata oothomeyiwa musulu, mapuliisiya yaahimoopela vamwettoni.\nMapuliisiya yaahimutthukwela mulopwana mukinaku, oosuwelaxiwa ni nsina na Soufyane Kayal, mpatthani a Mohamed Beka\u00efd, mulopwana okhwaale enamayili muhina mwa operasawu mukina wiiranen'ye, mukano wa Forest, ni tho Opuruxeela. Ni tho namwaanyeriwa oovulalihiwa.\nMwaha ola opancerye nuulaleeriwa mihupi sinooniherya ADN ni imperesawu tixitaali ya Abdeslam, saaphwanyiwe muhina mwa empa waakhumelela operasawu a teroriiximu esumana yootheene.\nMiniixituru oopacerya, Charles Michel, waahihiya voowaakuveya esimeyira ya Uniyawu Europeyiya wiira ohilavule myaha sa anamatthyawa ekhotto.\nMitteho sa Opariixi nihiku 13 mweeri wa Noovempuru saahaahiya anookhwa 130 ni atthu oophiyeryaka 350 oovulala.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_africa-do-sul-retira_2512240.txt","headline":"Afrika aSuul ookumiha macoco oparke Kruker mwaha wa anamaxaya oowiiya a Mosampiikhi.","content":"Afrika aSuul ookumiha macoco oparke Kruker mwaha wa anamaxaya oowiiya a Mosampiikhi.\nOvikana numuru na imiya tthaaru sa macoco yiiviwe o Parke Nasionaale ya Kruker mwaakha yoola.\nAfrika a Suuli onni thaamiha macoco oParke Nasionaale ya Kruker, ompaka mukano ni Mosampiikhi, ethamiheraka nipuro nihinsuweliwa mwaha wa anamaxaya oowiiya anriwa mamosampikaano.\nMitthaka sa othaamihiwa macoco tisoorika, masi onnisuweliwa wiira 500 axinama aathaamihiwa ekumihiwaka oParke Nasiyonaale yo Kruker.\nOnnihimmwa wiiriwa nipuro nithanliwe wiira opwehiwa axinama ale tinoororomeleya ni noorormeleya.\nAtthu anli a oViyetnami aalepeliwa awarakha ya okaxariwa nsana, 6, otiripunaale ya Kempton park, waattamela epooma ya Xowannespuuruku.\nOowanli aatthukeliwa wa Ayeroportu Internasionaale ya Xowanespuuruku awriiye oMautu, Mosampiikhi, ni 41 ikiilu sa manyaka a macoco ni antthara ephiro ya aAsiiya, enooniwa ntoko antumihiwaaya musurukhu munceene manyaka a macoco.\n18 wa Manyaka aakhala ootumuhiwa 4.5 imilyawu sa rants, 450 miili Itoolare amerikaano. Sootheene sinooniherya wii manyaka ale apheliwe va macoco akhwiye ni anamaxaya oowiiya oParque Nasionaale ya Kruker wa Mosampikaano ni osuwela wa makuarta a itakhwa suuli-afrikaano, ohima wa anamakoha a Milton Maluleque.\nNlavulaka wa ekheekayi, vaxukunraaka eparke kiiwale ni ahooleli wa nipuro nle wii ahaakaxari mamosampikaano, wootepaxa ni makuarta a itakhwa ni osuwela waya wa olavilavi wala anamaxaya oowiiya oohima Maluleque\nMamosampikaano, mazampiyano ni atthu a ilapo wa muttetthe wa wunnuwa wa Afrika Awustraale (SADC) sinooniwa ntoko iparassita eninnuwiha otkhala wa muhaku suul-afrikaano ootaphulela Milton Maluleque.\nOvikana numuru na imiya tthaaru sa macoco yiiviwe o Parke Nasionaale ya Kruker mwaakha yoola.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-presidente-trump-identifica-lugares-de-culto-como-essenciais_5432068.txt","headline":"KOVITI-19: Muhooleli Trump onuupuwela wii mapuro ale anekeliwa tanraviha.","content":"KOVITI-19: Muhooleli Trump onuupuwela wii mapuro ale anekeliwa tanraviha.\nMuhooleli Doanld Trump oohima namathanu ola 22 ya mayiyo, wii mapuro anvekeliwa aakhala oohula vuupuweliwaka ntoko ya ekekhayi.\nWaalavulawe wa anamitthaka ooKasa Paranka, Trump oohima: \"Olelo kinweha enupa sinvekeliwa, ikerexa, sinakoka ni mixikitthi ntokomapuro oorika anvaha miteko simphaveleya. Makoverenatore makina anoona okhala yookhalela ilooxa sa othekani ikilinika sa okuruxa irukulu Maxi ehiwa ota ikerexa ni inupa sikina sa ovekela. Khekhanle saana. Kinoo, reeriha yohikhalela ni wiitthana inupa sa ovekeliwa sooreerela. Kinaavekela makoverenatore wii ethunihe wii ikerexa sahu ni mapuro anvekeliwa wii sihuliwe niinano.\nArimelinhe ovikana 95 miili ya ikumi wa Koviti-19 ni olempe ovikana milyawu ni eriyari myaha esumana ela, ohincerea ekonferensiya emosa yeele yakhala \"wii wanyihera omosa, awo [makoverenatore] anrowa okilikarela, maxi khanrowa oreeriwa yakilikarela\", eyo mwaha wa okhala mapuro anaakhali atthu ahu ekhala vamosa ni atthu ottheene vamosa. Atthu ankhala wakhanyerera orowa okerexa ni sinakooka wala mixikitthi saya\".\n\"Imilyawu sa mamerikaano ahoonela vatthu omukokhorela muluku ntoko mpantta wookhalela wa ekumi aya Mapaxitore a maminixituru, asuweli, imaxi ni axitokweene amukerexa aaroromeliha wii mithukumano saya siri mororomeleya munthukumaya, ovekela ni waasuwela saana. Awo anniphenta mithukumano saya\", oohima Trump.\n\"Awo anni phenta muxovo aya. Awo khamphavela wii yoonara yakhumelele ni awo wala ni mutthu mukina. Makoverenatore amphavela opaka isso sooreerela ni wemererya wii mapuro awoooreerela ammuttettheni ya waamini tooreerela ehuliwe niinano wa esumana ela enwra. Yahi pakiwe, miyo kinrowa ovira vasulu wa kaverenator. Nimphavela mavekelo manceene ohiya vakhani\".\nMaxi mixikitthi khasinrowa ohuliwa naanano. oohima Ibrahim Cooper, a mwakhulaka Muhooleli amerikaano. Owo namitthaka wa Konselyu ya Wataana wa Amaka-Amerikaano ( CAIR siikala ni enkelexi), muthukumano mmosa onlaphelela wa ihaki sa amaka, erina eseeti oWaxintoni TC. oohima wii.\n\"Asomi amaka mamerikaano ni axitokwene ammittettheni aathoriha wii mixikitthi khasinrowa ohuliwa niinano mwaha wa maxankiho ni ekumi epaciwe ni pantemiya. Miyo nkinweha muxikitthi mmosa onrukunuxa Ipalano mwaha wa ehimmwale ni atthu ale akhotthiheriwe wa amaka, ohakhula\" ahimaka Ibrahim Cooper.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_terra-sonambula-miacouto-no-mercado-chin\u00eas_4549409.txt","headline":"\"eTeera Sonampula\" a Mia Couto omerekaatu xineexi","content":"\"eTeera Sonampula\" a Mia Couto omerekaatu xineexi\nMia Couto: \"Literatuura ti mpaceriho wooreerela wi wooniherye wiira Mosampiikhi ti ootepa oreera ovikana exitereyotiipu eyo\".\nIliivuru sa \"Teera Sonampula\", \"eKonfisawu ya mwatto\" ni \"Xesusalem\" ti sa namalepa a mmosampiikhi Mia Couto niinaano sinookela omerekaatu Xineexi sootaphuleliwa ni emantari.\nMantari ti nttaava noolavulaxiwa ni atthu owaatta elapo ya oXiina.\nAxensiya a Mihupi sa Mosampiikhi onihimya wiira Mia waari oXiina niinaano wiira avaanele wa soosuweliha sa iwoopora sawe.\nOkathi yoola, Mia oohimya wiira \"Literatuura ti mpaceriho woopacerya wi wooniherye wiira Mosampiikhi ti ootepa oreera ovikana exitereyotiipu eyo, mwaha wa itthu ninaapakelaahu akinaku. Literatuura onilavula sa atthu eekeekhayi, sa mivirikano siniphwanyaneya Mmosampiikhi okhala wiira iyo elapo ti yawihu\".\nMia oolavula ya inkuluawu ya Teera Sonampula, okhala wiira ti eliivuru yoosuwelaxiwa wa iliivuru 30, wa mukelelo yoola wa omerekaatu xineexi.\nOwo wiirale wiira \"ti eliivuru yoopakiwa ni muhaawelo muulupale, okhala wiira iliivuru saka sootheene kipanke voosiveliwa. Masi okathi ole waari okathi wa ikhotto, saahikhala myuupuwelo ni masu a apatthani aka akhwaale mukhottoni, ni yaahala vakhaani okixukurya ohiyu wiira wiira miyo kiwoopole wiira ahikhalakhale aliyaliwaka.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governo-mo\u00e7ambicano-desdramatiza-alarme-frente-a-coronav\u00edrus-e-diz-estar-atento_5259185.txt","headline":"Kuveeruno Omosampiikhi onivaanyiha ohiimwa sooluluwana ni axiitthu a korona ni aniira onipwanyaneya ni ookasoopa.","content":"Kuveeruno Omosampiikhi onivaanyiha ohiimwa sooluluwana ni axiitthu a korona ni aniira onipwanyaneya ni ookasoopa.\nMuhooleli a Mwalaano wa Okumi Omosampiikhi oniroromeliha wii elapo nnakhala khuuvo ni mopoopiho mwaha wa ekwerere wa axiitthu koroona Oxiina ni Moopopiho ni woopiha wa oraviwa ti woovukuwa .\nOkathi wa olaleerya variyari vaa miteko sa ihapari, Rosa Marlene Cuco, muhooleli wa mulaponi mpantta wa Ekumi ya Anamunceene , olipiherya tho, namathanu yeela, 24 wiira ikwaaha sa oroowa nnakhala orwa okhumaka muttetthe wa Oxiina sinotthikela okhala sa yexikhaani, masi anitthikela otumereerya wiira atthu akhaala olipiherya mukhaleelo ookasoopa ni ikanyeryo sa ekwerere .\nMuhina mwa matthavi sa mivaanelo, sookhala sohimwa soovikana ni alipo anirumeela mireerelo sa interirineeit anithoonyerya oxaka waya ni mukhaleelo wa axiitthukoroona\n\"Atthu akhaala otthikela weetta ikwaha, masi akhaala otthariha mutumereeryo sa nroromeelo ntooko wikhupaarela ni mukumaano hoothe ni atthu ekhalaane ekwerere yoluluwana ni imumulelo, viira vokweyerya eene arooka opuro ole , maana , nleelo nnakhala Oxiina, onitthikela myaaha sihisuwanyeya opuro oniraneya aya\" ohakhulela Cuco. olipiheryaka wii Mwalaano wa Okumi ori wikasoopa voluluwana ni wuulaana wa mukhaleelo.\nAmakhulupale a miteko sa okumi, vathariheliwaka Rosa Marlene Cuco, vanoosomwa inamuuna sa othokiha ekaruma ya epalatafooroma emosa enitanyeya ekhanle enirowa okweherya aka, ni vowaatta nroromeelo olaleerya mihuupi sotthuneleya siniireliwa anamunceene.\n\"Ele niweha ahu ti wii matthavi a mivaanelo sa nnema khareerane oweerya, naso mwaha wivaavo nihaana othola manamuuno sa miiriira siniviriha mihupi sowaatta soluluwana ni oxutta ni sa ekeekhayi nirumeelaka matthavi sosiyaale wiira oniruuhele yexikhaani sa miriira sa, sikhanle yexikhaani\" onikupaleela muhooleli wa elapo oluluwana ni Okumi Anamunceene , yoowo onaattikha wiira wii ohinya muteko wa alipo a ihapaari ni ookasoopa ni waakhula woohipisa wa mpantta apinaatamu viira okhumelelaka myaaha enakhale wa nthoonyeryo na ekwerere .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-iphone-12-\u00e9-tudo-e-mais-alguma-coisa-segundo-a-apple_5621261.txt","headline":"Trending: iPhone 12 ti itthu sootheene ni ekina tho, sintoko vanooniheryaawe Apple","content":"Trending: iPhone 12 ti itthu sootheene ni ekina tho, sintoko vanooniheryaawe Apple\nEnamaxexe ela trending a Google ti iPhone mpheya.\nWa anamasiveliwa ni telefooni ookhalana masa ohoorwa iPhone 12 ni ehapari yooreera ya iPhone 12 ola, okhalaka wiira onookela owerya, oohimya Apple, exiipi awe ti yootepexa waakuva, ti epiyooniku A14\nOhiya tho vo, onnirwaana etekonoloxiya ya 5G, ekaapa emosa ya seraamika yeeyo Apple onihimyaawe wiira mulipela aya ti oophiyeryaka imaara 4 ni onnilatha elatarato ni ohiyu wa akaamara owayili, a ottuli ni a ohoolo. \niPhone 12 tho onirwa ni minnuwelo miili, iPhone 12 ni iPhone 12 mini, ni orina makhwili 5: nooriipa, nooxeerya, nootteela, nooripelela ni nooripelela na yuuma.\nEhapari ekinaku yooreera okhala wiira onnirwaana ekarekatoori yoohikhalana efiiyu.\nWa ehisapo aya nlelo khorina ehisapo voohikhala mpattanano wa muhooleli wa atelefooni ni, vanasuweleyakaru wiira akinaku aapacerya omwinyererya, iPhone 12 so onikela woonaneya mweeri wa noovempuru.\nTi ihapari iya sa Apple sinooniherya wiira sookhala miphavelo soophiyeryakaimilyawu piili muhina mwa Google siniphavela osuwela sa telefooni ola mpheya wa iPhone!\nNikhuru na pop sul-coreano,, ori tho ni trending.\nAwo aalaleerya eviitiyu oFeesipuukhi alamulaka wa mwiiraneyo wa konseerutu wa Tik Tok mahiku yeettaka 21 a mweeri wa otuupuru.\nEviitiyu ehooniwa ni atthu oophiyeryaka ikonto 180, ni yoolavuleliwa ni atthu oophiyeryaka ikonto piili ni ehoopereriwa ni atthu oophiyeryaka ikonto thanu!\nanamwiipa ayili aamuhoolela trending.\nBillie Eilish oolaleerya elatarato yookhala mutthaka ola \"oniphavela otthikela okathi wa ottuli?\" Ni mukoho ola ohaasivela atthu oophiyeryaka imilyawu 9 ni awo aathoonyiherya waasivela waya valataratoni.\nRapper Cardi B, veekeekhayi ola onaasiveliha atthu ni iposts sihin'himya wala sin'himya etthu, ni ookhalana trending, masi okhala wiira mukwaha ola okumin'he elatarato opipiliyoteekani wa maala awe, oxamelihaka wa khula muthinto wa maala orinaawe wi akinaku yunleke ehace.\ntrailer ootepexa wooniwa nlelo onitthikela okhala trailer a \"Laxmmi Bom\".\nResuumu a efiilime onihimya wiira \"wiilokiherye wiira oteye ni ohakalale\". Trailer ola waahooniwa ni imaara soophiyeryaka imilyawu 15.\nOweepisayite ya VOA www.voaportugues.com ni sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:\n-\n-","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governo-mo\u00e7ambicano-afrouxa-medidas-para-facilitar-cricula\u00e7\u00e3o-e-servi\u00e7os_5365102.txt","headline":"Kuveerunu omosampiikhi oneneerya mutumereryo wiira Okweeherya wetta wa miteko.","content":"Kuveerunu omosampiikhi oneneerya mutumereryo wiira Okweeherya wetta wa miteko.\nAmakhulupale omosampiikhi atthikela warumeela - paxikoro- a -epakhira ni amoota-epakhira . yeeyo sa khoottihiwe muhina mwa mukhalelo a owakuvelana wiira amalihe omwareya wa muthinto musya wa koroonaviiru.\nMuthukumano amahooleli a Miyaalaano olaleerya tho wiira ale ari annivara muteko ni ipakhiira sulupale inaakuxa anamunceene ni iye icikhaani anoorwa akhalane mutumereryo sootharihela mikaano sa oweerya waya ni nnakhala ittooso ntoko khahimwe aya vahinathi.\nMwivaavo, Ohinya namuhupi a Nikhuuru na Miruuku sa amahooleli a Miyalaano , Filim\u00e3o Suaze , wa mikhaleelo soteene aanikhanyereriwa orumeela maxikara.\nIvirikanelo iya silaleeriwe noovira epwepwetthe wa alipo ari anivara muteko olovola aniira wiira oyeleela ni ohaleela wa manamuno opwanya etthu yoolya .\nEpwepwetthe yotepexa oromoliwa yiraneya , namararu yeela , 8, epooma ya Onakhala -Poorutu , epuruviisiya ya Wamphula , weeno alipo onimweettiha moota anipaka miteko sa walovola atthu aheyeela marootha, atthiya iphiiro ni aniholela opuro aniiriwa anakoso.\nOkhathi yoowo , Pilisa ahaavara ni ohavara alipo apwepwetthe 11.\nElaleeriwaka exikhaani ya miphimo , Suaze olipiherya muraarelo anikasopa wiira mukhalelo owopiha muhina mwa okumi \"okhale oottharelana ni kathoowa a nnema na mureerelo othawali \".","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_cheias-em-nampula-afectam-milhares_2626444.txt","headline":"Atthu owaatta onaariipa mirima mwaha woosareya maasi mwaha wa epula yeela yonanen'ye epooma ya Wamphula.","content":"Atthu owaatta onaariipa mirima mwaha woosareya maasi mwaha wa epula yeela yonanen'ye epooma ya Wamphula.\nImatta suulupale soophiyelela Ekitaari 340 soolimmwa itthu soovirikana, soosareya maasi mwaha wa epula yeela erumpe. \nAtthu ophiyelela imiya miloko thanu otixitirriitu ya OMalema, povinsiya ya Wamphula, ehaaphwanya epula yuulupale ni ettheku yeela evinre esumana iye thaaru elapo ya Mosampiiki. \nImatta suulupale soophiyelela Ekitaari 340 soolimmwa itthu soovirikana, soosareya maasi mwaha wa epula yeela erumpe. \nMiro wa Likonya ni Nriipi saanivira maasi owaatta ni maasi yaala ahiphiya mmuttettheni wa Mukoroce ni Miluuku, mittetthe seyiya sotheene siniphwanyaneya aluteeya wa Makooni, etixitiriitu ya Mooma. \n\tOlavula wa khulupale wa epooma ya Wamphula, Victor Borges, yoola athotonle mittetthe sa etixitiriitu yeele, ohimya wi ixitaraata sinikhuma mittetthe seyiya sisanre maasi sirowaka epooma ya Wamphula sootheene khasinivireya mwaha wa epula yeela ehononne ixitaraata sinaakuxa atthu a muttetthe wa Makooni saaroyihaka Mukorooxe. \nEpula yeela ehireere orupa epooma ya Wamphula yohonona itthu sowaata, ntoko ohiphwanyaneya atthu okuma mutixitiriituni wi arowa mapuro makinaaku, ni okacamiheya nkhalelo woolavula na atthu anikhala oporovinsiya ni ale amutixitiriituni. \nNkhalelo ola watthikelaru, otakanyiheyaka ni ohikhala enerexiiya, ennoovihiya atthu a mmuttettheni waaphwanya etala yuulupale, mwaha wi itthu soolya, ntoko nakhuwo enniphwanyaneya iwelaka ihisapu, mwaha woohiphwanyaneya mapuro yaala sinithumiwaaya ni mwaha woohikhala enerexiiya wi erumeeliwe mmowaaxini muumu onixiliwa nakhuwo yoola.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_bob-dylan-discurso-cerimonia-nobel-ausente_3623728.txt","headline":"Bob Dylan onvahererya nuulumo na niira na Nobel wiira khoonrowa okhala.","content":"Bob Dylan onvahererya nuulumo na niira na Nobel wiira khoonrowa okhala. \nNamwiipa owAmeerika Patti Smith onrowa wuupuweleliha nsipo na Dylan, A Hard Rain's A Gonna Fall, wa niira na mahiku yettaka 9.\nNamwiipa Awaameerika Bob Dylan, namalola a Nobel sa soosomiya ya eyakha ela, soolavula soxukhuru woowira sisomiye naathu alonle ya niira soovahiya, erowa wiiraneya enamathanu ila, mahiku yeettaka 9 Ostokolmo, ohimmye nihiku nla noopacerya na esumana, mahiku yeettaka 5, wa efuntasawu Nobel.\nNamwiipa ohimmya wa esumana ele evinre nave khiwaarowa okonferensiya, nave tho ohiya okonferensiya yoowakhulela, epakiye wa mahiku aneeraru vahinatthi waakhuleliya, oonihaka ntoko ookhalana yowira.\nNluku noopacerya noolaleya wiira namwiipa owaameerika Patti Smith onrowa otaphulela nisomi na Dylan, A Hard Rins A gonna Fall, okomani wa soovahiya matthuvo.\nDylan olaleeriwa okhala namalola ya eNobel mahiku yettaka 13 ni mweeri wa Owutuupuru, mwaha woolavula mukhalelo woorera ipowesiya muhina wa soopakiwa soolimaleliya sa nsipo na wAmeerika \nNave, owo oopisa wiikumiherya mwa yoovahiya ni akatemiya olaleerya attyawelenle olavula ni namwiipe nuuphelesa emara yunceene. \nNto kaakhela yoovahiya eyo? Ekekhayi, oohakhuleliha Dylan, numala esumana piili iya soomaleeleya, ohimya wa soolavuliya sa manupa ale oSuweeka omala wa oWutuupuru.\nIhapari sa soovahiya ya Nobel ekihin'ye woohilavula Miyo kinnixukhurel mwaha wookira mpantta, woomaliha.\nVahireerela wira namaxukhureliya ophiye vekha awe wa Estokoolmu empacenre iyaakha iya namapiritaaniku Dores Leasing ni Harold Pinter owo ohaana opakaka nvaanelo woowira aakhele yoovahiya ya ikonto 8ya omwene oSuweeka ( okhuma ikonto 899 ya etoolare).\nSooholiha iyo pooti opaka ohikhanle, nave pooti ohilavula nnya sihaana siiraneya aka muhina wa miyeeri mithanu okhuma wa 10 ya Tesempuru.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_renamo-diz-que-vai-convocar-manifestac\u0327o\u0303es-nacionais-para-protestar-os-resultados-eleitorais_5216973.txt","headline":"Renamo onihimya wiira onrowa olattula manifexitaswu mulaponi wiira avaanyihe soopwanyiwa sa mwaathanle.","content":"Renamo onihimya wiira onrowa olattula manifexitaswu mulaponi wiira avaanyihe soopwanyiwa sa mwaathanle.\nRenamo oolaleya olelo, mahiku 23, wiira onirowa olattula wooniherya mulaponi mootheene ohisiveliwa ni okhotta soohimiwa sa mwaathanle, olelo silaleyiwale ni eKonseelyu Konxititusiyonaale. \nYoolakela ehimiwe wuumalani wa muthukumano wireliwa owehawehiwa epuruseesu ni eKonseelyu Nasiyonaale ya eParitiitu.\nAlfredo Magumisse, namuhupi a nikhuru, oohimya wiira \"eparitiitu ennikhanyererya wiira soopwanyiwa sa mwaathanle khahiyo n'ile veekeekhayi yiiranen'ye ni olaleyiwa ni eKonseelyu Konxititusiyonaale, khivo tho ennihaleela vahikhanle olattula manifexitasawu elapo yootheene, wiira ninvaanyihe mwaathanle ni otthikiherya ekhweeli ya temokarasiya. \nEparitiitu enihooleliwa ni Ossufo Momade khahimyale nihiku xeeni ninrowaaya okhala wisooniherya, aroromelihaka paahi wiira \"naanaaxa.\"","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_a-competitividade-nos-estados-unidos-ajuda-me-a-desenvolver-albino-mbie_3156387.txt","headline":"Otthokiheya wa miteko Wameerika wokikhaliherya wunnuwa mwa miteko, ohimya Albino Mbie, muratti anMosampikhi onkhala oPostoni.","content":"Otthokiheya wa miteko Wameerika wokikhaliherya wunnuwa mwa miteko, ohimya Albino Mbie, muratti anMosampikhi onkhala oPostoni.\n Mbie omphavela omukhaliherya Mosampiki okhala mapuro maalupale.\nAlbino Mbie oyariwe ni wunnuwe oMaputo. Enamwane, mphira tiwaari ottwela wawe wamusivela. Nomala oweha elatarato paapa awe omonihaka kwitara owo wupuwelela vakina. Miteko sowiipa somukela.\nMasi nsinana awe nipacenrye okhumelela Wameerika, weywo mwaakha wa 2009 ophiyawewu orowa osomela sa wiipa wa exikola emosa yosuwelexiwa Berklee College of Music, oPoxitoni.\nMahiku opacerya yaari owalamelexa. Khiwawerya olavula nttaava. Ni oriirya wahitepa. Masi osiveliwa wawe ni otthuna oxintta.\nNomaliha osomela sa \u2013 jazz, wa mithinto miili - opaceriha miteko sawe sowiipa. Okumiherya, mwaakha wa 2013,etixiku ya nsina \"Mozambican Dance\". Wottarelana, onamuxuttiha kwitera ni woopa epiyanu, ni otthokiha masipo owirelaka aratti akina.\nWoona wawe, \"Wameerika nlaka noweha olumwenku\". Ohimya wi opuro saana wokhomaaliha miteko sowiipa ni okhaliherya eMosampikhi awe okhala mapuro maalupale, woxintta osuwelexiwa okhala elapo emosa-emosa yohaawa molimwinkuni.\nWameerika, okhala muratti kahiyo etthu yookhweya, nave etthu ehinmututuxa Mbie.\n\"Miteko sinceene sinnikikhaliherya wunnuwa wa miteko saka,\" ohimya mwaavano ola nakwitara ni onroromeliha olaleerya, itixiku piili, mano, wa iyaakha thanu sinttharelana.\nMbie onnimunkhela vanceene elapo awe, masi ottemulela mukettelo woxintta: Omukuxa kwitara ni weehererya.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_nyusi-reconhece-ser-difi\u0301cil-conhecer-motivac\u0327o\u0303es-dos-ataques-em-cabo-delgado_4948100.txt","headline":"Nyusi onisuwela okhala woovila osuwela exeeni eniriha mutuphelo wa oKaapu Telkaatu","content":"Nyusi onisuwela okhala woovila osuwela exeeni eniriha mutuphelo wa oKaapu Telkaatu \nMukhulupale mosampikaanu, Filipe Nyusi, oniira wii onookhala woovila osuwela exeeni eniriha anamurwa aninyanya elapo wa iyaakha piili anittettemeliha mittetthe seelapo yooKaapu Telkaatu exeeni ahinoniheryaya owiitho.\nNyusi opanke mulaleeryo ola Onyampaani, osuuli wa oMosampiikhi, woovira mahiku mayiili nikhuru wa Estaatu Namwiisilamu, oothamalela wiira taatuphenle atoropa mosampikaana, enamayiili, 3, muttetthe eelapo yeele.\nMikwirinti sikina sa mutthokiho oniira anamatuphelo anikeliha sookhuma mmwiisilamoni, masi Filipe Nyusi onihelela mpantta oota wa mooniheryo ola, \"mwaha mamwiisilamu arisa woohikhala ekhotto\".\n\"Anamanyaanya aniwiiva atthu ni anapahya ipa okathi waramatani, eyo khentharihela emwiisilaamu\", onaakiherya Mukhulupale.\nMmapuroni waatthu asoome anihimyasa wiira mikacamiho sinooneliwa waalikanyihiwaka wooneleliwa anamurwa aninyaanya elapo, enipheelasaya, yookhalana moonelo woohooniherya owiitho. \nWa funti Calton Cadeado, \"ti woorika olavula wa siniphavelaya mwaha khininsuwela nikhuru nla. Moota xeeni nyuwo muntaphulelanyu muttettemeliho? Wa piili emosa; wala wa maneno wala wa mupheelo. Weetta apahaka ipa ni waaxokolasa atthu, eyo ottettemeliha, masi khinisuwenle enipheelaya wahala awo khanooniha ethori\".\nWoopaceryani waakupaleliwa wiira yaarokhala wookweya ovara nikhuru nla, masi khayiyano eniiraneya, ni nnumero sa mittetthe sootupheliwa sinimuncerereya.\nEyo enitthuniherya, naattharaka anamuweha, wiira anipaka mituphelo iya ti mamosampikaanu \"mwaha waamukhala woorikamo waalovola anamurwa a ilapo sikina\".","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_eua-satisfeitos-com-apoio-a-doentes-de-sida-em-mocambique_2522553.txt","headline":"EUA ootteeliwa ni wakhaliherya aretta arina siita oMosambiikhi","content":"EUA ootteeliwa ni wakhaliherya aretta arina siita oMosambiikhi\nMpayixatore Douglas Griffiths onuupwela woorerela porokarama ya kiliinika imoovele.\nMpayixatore awaameerika oMaputu ontthikela omukhalihera kuverunu awe wa wunnuwiha wa eporokarama ya ovaha wa ikiliinika moovele, wii yincereriwe okhalana olooliwa wa anti-retorovirale ( TARV) a ale ankhala mittetthe sa omatta.\nDouglas Griffiths onuupwela mukhoolelo wa mananna mpakha olelo avahiwe anniruuha okhala ekasoope sa mameetiku wa aretta wa awo amphavela \nOAtthu aiireliwa Yaarina HIV\/ Siita, eretta enawereya 11.11.5 porosenthu sa vakhaani wa 20 imilyau sa mamosampikaano. \nIkilinika sineetta sirowaka mmuttettheni ni etaaxa yuulupale ya atthu ookhalano HIV ni oowavila orowa olooliwa wa wuulana wii ewatenteri atthu ankhala otakhwani mahiku ootheene, voororomeleya ni woosuwanyeya.\n\"Ikilinika sineetta sinvara muteko oratteene ni hiyo khanireere otteeliwa murima ni mukhoolelo, ni okontha sinnooniherya wii mittetthe khalayi saakhoottiheriwa saanikhalana olooliwa, vanceenexa olooliwa ni anti-reterovirale\", atumereriha Griffiths, ohimmwale ni AYIMI. \nOkathi aya, Edgar Monterroso, muhooleli wa Senturu ya okasoopa iretta sa EUA( CDC Mosampiikhi), poroxeetu ya ikiliinika soowetta sinrowa, niinano, okhaliha vamosa itthu isya siri TARV( okhalano mirette)\nMwiirelo ola oniirela okhaliha vanli numuru na anamwane olooliwe, vano ari 49 miili.\nWanyihera wa kuverunu oomosampiikhi enoonihra wii 580 miili atthu areerihiwa wa oloolowa ni mirette antiretroviral elapo yootheene.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_nyusi-em-portugal-para-dinamizar-a-cooperac\u0327a\u0303o-econo\u0301mica-_4983606.txt","headline":"Nyusi ori oPortukaale woowira winnuwihe ovaraana wa muhakhu","content":"Nyusi ori oPortukaale woowira winnuwihe ovaraana wa muhakhu \nMuhooleli a Mosampiikhi, Filipe Nyusi, oopacerya olelo oxukurya elapo ya oPortukaale.\nMuhooleli oMosampiikhi omphiya oPortukaale woonaneya murettele wa ilapo piili iya otepexa nanaano vamphwaneya aya ovaaraana wa poliitiku ni etipolomasiya\nElapo ya oMosampiikhi yookuxa etthaya yoorirya, okhaliheriya wa mukhalelo wa muhakhu nave siri soopacerya, ohimmye muhooleli wa mwaalano wa Nakoso ni waanamarwa, Maria Amanuela dos Santos Lucas \nOkhuma wa iyakha sanamuloko , elapo ya oPortukaale yaari elapo yaneeraru wa ilapo sinkhaliherya yoMosampiikhi, wa iyaakha iya , winnuwa waya woovukuwa silikanaka wa ilapo sooyeva. \nWoonaka, Gabriel Ngomane, muupuweli a poolitika, onhimya wiira oxukurya wa Filipe Nyusi, ommwaavenyiha anamakhaliherya wa elapo ya oPortukaale.\nNave exeeni ohikhalaka yoorera ohikhanle afulano, muupuweli ohimya wiira namakhaliherya a elapo ya oPortukaale ovariye, wa iyaakha ttharu sivinre, oSofala, khenrowa ohalela wa muupuwelo wa anamuhooleli ale.\nMukhalelo muulupale wa oxukurya nno ompheeliya ovaaneliya waneexexe oPortukaale ni oMosampiikhi, onlipeleliya omala wuuraana.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_turistas-aprovam-a-copa-no-brasil_1943947.txt","headline":"Maturiixita annikupali ottikhiwa mphira Koopa elapo ya Parasiili.","content":"Maturiixita annikupali ottikhiwa mphira Koopa elapo ya Parasiili. \nMikacamiho sinoonaneya sinnithoonyiwa ni maparasileero ni maxoronaliixita ahiyaka atthu aniira mpantta wa 600 imilyawusene sa ilapo. ","category":"desporto","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_standard-bank-divulgacao-relatorio-dividas-ocultas-_3927922.txt","headline":"Standard Bank oniira wiira mulaleeryo wa relatoorio wa sookopha soottukuttheriwa ti yooreera weera Mosampiikhi","content":"Standard Bank oniira wiira mulaleeryo wa relatoorio wa sookopha soottukuttheriwa ti yooreera weera Mosampiikhi\nMukhulupale amusurukhu onhimwa wiira elapo yookhala etthikelaka opwanya ororomeliwa naatthu anvaha musurukhu. \nMulaleeryo wa relatorio oomalela waatthu anwehaweha seiye iniitthaniwa sookopha soottukuttheriwa sa Mosampiikhi ekhaleke wootthokoleliwa sintoko yoowiraneya enoonaxeya enirowa okhaliherya wa ovenyiha etthikelaka opwanya ororomeliwa mulaponi, ohimya oMaputu enamararu ela, 4, mukhulupale amusurukhu oStantart Pank.\nWamutthukumano waatthu a ihapari, F\u00e1usio Muss\u00e1 ohimwa wiira yoopacerya ekanle waakihiwa oMosampiikhi ni wakhula mukano eelumwiinku ti yoopacerya ya osuwanyeya ootumererya wiira orarela osuwanyeya elavuliwaka sa sookopha soottukuttheriwa enirowa \"wuncererya oraromeliwa mulaponi\".\nVanoonto, varookhalaru olareeiwa vookhuveya wa relatoorio okhala oowooneya, Muss\u00e1 oheemiherya wiira nlelo sookhala soohova saanamakopha oMosampiikhi, mapuro amusurukhu e atthu anivaha musurukhu arowaka otthunela mwaha wa mulattu yoola.\n\"Enookhala wiira ela enoomukweyiherya nakoso ni anamakophiha eelapo? Enookhala wiira ela enookweyiherya o mutthunelo wa porokrama ni Funtu Monetaario a ilapo sootheene? Nlelo khiireere sinceene sookohakoha\", ookweretha mukhulupale amusurukhuo oStantart Pank, otumereryaka wiira Mosampiikhi ontthuna othikela opwanya okupaliwa wa anamakophiha.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_article-07-24-2012-moz-journalist-voa-news-163590676_1450599.txt","headline":"Mosampiikhi: Namuhupi onrowa ovekela wa mutthukelo mwaha wa yoowootherya","content":"Mosampiikhi: Namuhupi onrowa ovekela wa mutthukelo mwaha wa yoowootherya \nNamuhupi mosampikaano Falume Chabava onirowa ovaha enamarau yeela yoovekela wa ehukhumu evahiwaawe enamathanu ni Etiripunaale Yuulupale ya Osofala.\nMosampiikhi: Namuhupi onrowa ovekela wa mutthukelo mwaha wa yoowootherya \nNamuhupi mosampikaano Falume Chabava onirowa ovaha enamarau yeela yoovekela wa ehukhumu evahiwaawe enamathanu ni Etiripunaale Yuulupale ya Osofala.\nOtthukweliwa wa okathi wa miyeri 16 ya mukalapusu, ni ekoyi yeemexiwe wa iyaakha tthaaru, ohimyaniwaka ovuwiha ni yoowootherya ovirikana ni Beira International Primary School, Falume Chabana onoona ehukhumu ohikhala ya eshariya. \n\"Ninrowa orekoreri ehukhumu, woona nnoona wiira ekoyi kherina eshariya. Nihaana okathi mpakha enamararu, mahiku 25 wa neethanu ni mmosa, ni ninnikupali wiira mapkha okathi owo yoovekelahu enrowa wiira evahiweene otiripunaale\", wiira Chabana alavulaka mmwaapelanoni ehapari ya Nsu na Waameerika, Omaputu.\nChabana, ori nenna va namuhupia Televisawu Puupilika, TVM, etelekasawu ya Okilimaane, otthukweliwe mwaha wa ehapari yaalaleyiwe wuupaceryani wa mwaakha woosoma, mucoronaaleni \"Autarca\", elaleyiwale epooma ya Opeera \nOtthukeliwa wa Fulume Chabana onikhumelela mwaha wa ehapari elaleyiwale wuupaceryani wa eyaakha, mucoronaaleni Autarca, elaleyiwale vapooma ya Opeera, yeeyo waahimya onyokhiwa wa naxikola oorakala, aakhoottihiwa osoma, mwaha woohikhala rampha onirowa osulu onikhala etuuruma eheliwaawe.\nChabana onoona wiira vanimananihiwa woopopihiwa wiira amaalihiwe ni omutthikiherya ottuli ni ovara muteko awe. \n\"Miyo kunlanne omukhaliherya ni mutthu onivonyoleliwa ihakhi sawe ni entitaate puupilika, ekhanle osomihiwa ni nkinsuwela enamuna xeeni etiripunaale, otepexa wene namaphuka mulattu ola, vanattottopelaawe ni nttittimiho mulipa waakiha ni ya exikola, atikhinaka ele ekhanle etthu ekuminhe mulattu ola\", oohimya. \nNamuhupi ookhotta mweettelo wa makhuru a muteko awe, otepexa wene Nikhuru Namulaponi n'Anahapari, mwaha woomurakamela wala ohimukhaliherya ni mulattu ola ni oomaliha \"Okhalihana Omosampiikhi etthu eri wiira oliyala\".\nAakhulaka etthu ela, Sakarataari-Muulupale a SNJ, Eduardo Constantino, ohunlaseya otthukweliwa ni oohimya wiira nikhuru khanoona yoowiira, woona Chabana kahiyoo mempuru a nikhuru.\n\"Vanaamwiira owo ahikhanle mempuru a nikhuru hiyo ninnimoonela othunku ni miyo, wa mpantte aka, okathi wootheene kinninvaha mukhaliheryo aka, nnya wiira nirowe omukhaliheryoni woophuka, kiivo yaaweryaaka opaka mwaha wa ishariya piili: Yoopaceya, owo ahikhanle mempuru khivaniweryaneya ovahiwa mukhaliheryo woophuka, yanenli, Falume Chaban khanawee ovekela mukhaliheryo siisa...\" oohimya Constantino\nAvekeliwaka olavula soopere ehukhumu, Eduardo Constantino oohimya wiira wuupaceryani, ehukhumu kahiyoo ya eshariya.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_temporal-mata-cinco-pessoas-em-manica_5617354.txt","headline":"Mukhalelo wa okathi owiiva atthu atthanumuttetthe Omaniika","content":"Mukhalelo wa okathi owiiva atthu atthanumuttetthe Omaniika\nOviira wa epheeyo emoosa muttetthe wa epuruviisiya ya omosampiikhi ya Maniika, yotaanyerya okwa wa atthu atthanu esaapatu yeela,ya na ,10, okathi alipo opwanyiwa ni ehasara ele yatutuxeerya aya epheeyo yowiliipiha ni epuula emorooxe maralala ni apwexakaase sootekasiwa sanamunceene.\nMutokweene mmosa ni musulu aweamanasiwa ni etaari avonyeriwa vaxirini wa muruuku wa ekintaali ya ipikaata sa mootakhoroosi, okererkere wa Oximooyu, epooma yulupale ya Omaniika.\nMuthiyana ni musulu awe wamutthikasaru akhumaka Oxiripitaale ya Epuruviinsiya Omaniika -Oximooyu, weewo yaviraase aya mahiku owaatta ni ntooko mukhoyi vaiyari va muuro opuuro animaatti anamwane ariina masooso, yawanana aya ettekuxa ni opaceerya wa osaarya mwaha wa othoowa ephuoome mmwiilina, okathi watutuxeriwe aya ni epheeyo yophova wilipina.\n\"Mphiironi, emaara yatthikela aya orowaka owaani noovahiwa aalta ni meetika,'yahipwanyasuiwa \"ni epheeyo yowilipiha ni yanaavya vowikhupaarela ohoolo wa exiiri wiira asyaake epheeyo ni maralala,masi exiiri ele khevileele ni khikurumuwa ni yaaphitasa\"osuweliha nlaka na VOA Pedro Chitupa, murokorawe naxuulu.\nNleelo ohimaaliheyaka Pedro Chitupa,osuweliha oriiki wiira axitityaawe yaarisa otteeliwa erooho maana alesa aanli awe yahixintta ekhuutto yawanana aya ni ekwereere, ni atutuxeryasoiwa ni ehasara ela.\nMulipa oopwanya ehasara a neeraru,- muthiyana mmoosa mulweene- wakhaliheriwe ni mwakwaatta maluupale ni oteepa woomorani wa exiiri yeele, okwiiye wopaceryane wa emakaaripi ya ettiminku, ya ,11 mweeri wa namuloko, Oxiripitaali Puruvinsiyaale ya Oximooyu.\nVolikana nivaavo mwaana mmosa ohookwa noovira okathi yapwanye awe exiiri emmosa ya empa enukhaliwa weewo wapwanyaneya awe orupaaka muttetthe wa Amatooka, etistiriitu ya Okonttoola.\nVano tho muthiyana mukiina opwanyiwe ni etaari okathi wiira awe okathaka ikuuwo sawe mukintaali mukerekhere mwa epooma ya Oximooyu, okathi wavere aye epheeyo yowituperya wa mukhalelo ephattu.\nNipwavela wuulihana ni aliipo yaphanye ehasara ele ni ovaaha mulipiheryo wa othuuku ahu mwaha wookwa waalesa akhaale tiyapereteeri axitittyaya mwaha wa muthaaseke\"ohiira Francisca Tom\u00e1s, mutumererya a epuruviisiya ya Omaanika okathi walavula awe vamosa ni nlaka na anahapari.\nMuhooleli ole ohiira wiira nikhuuru nimosa nothaleliwa ninitthikela ovara muteeko aya oleepa sohononeya iniira iluluwanne ni epheeyo ele eviire okaathi wa mikhaari khari 30, ni sopwaanyiwa iheema ni soolya wiira akhaliheriwe amuusi ahirina ntaatha mwaha wa miriira ole.\nEpa soovirikana, ikapeela, ikintaali soopwexakaseya ni ipooxito sa maluuxu sihaataleleya vathi variya va mittetthe sinceene sa Oximooyu ni Okonttoola, mittetthe somiili sotepa ohaawa ni mwiriira ole wa ohilokasa ookathi muttetthe wa epuruviisiya ya Omaniika.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_uruguai-afasta-it\u00e1lia-do-mundial-e-su\u00e1rez-volta-a-morder_1944014.txt","headline":"Urukwayi omukakha Itaaliya muhina mwa niira na Mutiyaale ni Su\u00e1rez othikela oluma.","content":"Urukwayi omukakha Itaaliya muhina mwa niira na Mutiyaale ni Su\u00e1rez othikela oluma.\nMayitaliyaano amananihasa ovareleliha muruweryo ntoko vanthuna aye. Wilipiha iwe wakhale mpakha wa mikhari khari 35, okathi God\u00edn othukula placard.\n nlaka nokhiserya nittwliwe\" Nikhuuro na okwa\" nopacerya ni ororomelo nimoosa: masi kampiyawu olumweku wahihaana ovahaka ethokoorowa ekoopa ya 2014. Voote wa nikhuuru na Itaaliya, otakaheryana wa Ikalateera ni oroowa owaani viraneyaka nlaaka nopacerya.\nVamukuthaanoni wuholelana vamoosa ni nipuuro naneyiili na nikhuuru T, Urukwaayi amuxitta ni 1-0, enamayiili, ya24, munatalini, ni ni othaleliwa wirela mpatte wa mphiira okhomoni. Muhina mwa nnlaka nomihooli wa ekwaha ya ale othaleliwa muhina mwa Nikhuru C wi , mwa soteene sinthoonya,wi oroowa Okumaana ni Kolopiiya.\nmwa eresulutaato iye sinihela nikhuuru nimoosa na Wameerika ekwaha ya nlaaka na omihooli . Vaano ariisa thanayiili: Mexiiku, Xiile, Kolompiya, Aricentiina, kooxita riika ni aninaano ti Urukwaayi, mwattelo oni nnleelo okhale owuncereriwa ni Ekwatoore ni Exitaatu Uniitu.\nOkathi wopacerya waari otanyera woseela. Ixikeema piili sowixakiherya, ovonyiwa ikettelo vanceene, onanaariwa wa mateleeta, a makhuuru oteeneowalelasiwa otthuli wu aniira ahayaka omaana mphiira okhuma otteyiiwene, ohakhumelela nnakhala.\nMpaatte wa nayiili, Urukwaayi, wapheela oxiitta, o okweherya yomoliiwa wa Marchisio yopaceryani a nlaaka na womalelani. Aliipa a ohitho wa Ameerika , ahivonyerya ohoolo wi aroweele oxiitta muhina arumeelaka waphinyaka.\nMayitaliyaano amananihasa ovareleliha muruweryo ntoko vanthuna aye. Wilipiherya wahithiepela mpakha mikhari khari 35, okathi God\u00edn othukula placard.\nWa mikhari khari somaleela, nikhuuru nothaleliwa na Itaaliya nahivenya mohiroromela waya iwi ni khiwanana wi walikanyihe amphiira arumeelaka nikhuuli. Mpakha Buffon wiireliwa muttetthe awaneliwa, masi mawurukwaayub aweryasa eperesawu ni yahithapela othaleliwa oruwaka nnlaka notharelana.\nNi tivopwanela ohimwa wi omaniwa wa Su\u00e1rez ni mwaakiherya Italiyaano, ni omananiha wawe omoosa, oniiraneya va ekhaha ya neraaru ya ekarera awe ya omuliipo ovoloha ikoolu ya Urukwaayu. Opacerya waari Woolanta, vanayiili Wikalateera, weeyiiwo womoliwe awe muhina mwa amphiira 10 ni ekwaha ya neeraru oleelo muhina mwa mphiira ni Itaaliya.\ndoovira Xipaanya i n Ikalateera,Itaaliya ti a neeraru kampiyawu olumwenko yoowo akhisihiwe muhina mwa nlaaka nopacerya na niira na Olumweeku wa mphiira wa 2014.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_arnaldo-santos-a-poesia-ser\u00e1-a-minha-solu\u00e7\u00e3o-final_5349182.txt","headline":"Arnaldo Santos: Epoyesiya enrowa okhala ekoolelo aka ya okiserya.","content":"Arnaldo Santos: Epoyesiya enrowa okhala ekoolelo aka ya okiserya.\nWakhunlaawe wa opacera wa muteko, nihiku 14 ya Marsu sekeretari xeraale wa wiiraana wa anamalepa awankoola, David Capelenguela, ahupuwela Arnaldo Santos mulopwana oopaka, voosiiisu ayivahererya wa olepa, ni onrowa ohoolo akhaliheraka wii annuwe.\nAtaphulela wii omutthuvela ole opanke \"Kinaxixi\" ovuwiha oroyihaka osulu wa itthu sookhumelela sa osuwela olepa ni osoma ya waAnkoola, wa eneene wa olepa, wa osoma ni wa liivuru, iri emurivathi enkhalihera opakiwa muteko.\nArnaldo Santos ooxukhurela okhaliheriwa ni UEA, ni owra wa amusi, akhwawe ni ale inaasivela miteko sawe. Nnaamwi atthuveliwene namalepa ole onnisuwela wii woophiya wokiserani wa olepa mwiyaha wa itthu sinceene sinkhumelela, aroromelihaka wii onrowa olepaka e powesiya.\nOlelo olepa ompakiwa ni mikamiho okhala wii kinniyelela muweho. Arnaldo Santos: Epoyesiya enrowa okhala ekoolelo aka ya okiserya. Olepa tthaaru iveerusu kinrowa okhala wa mukhalelo yola Onniroromeliha Arnaldo Santos.\nAnaldo Santos oyarinwe 14 wa Marsu wa 1935, o Inkompota, oLuwanta\nMiyaakha miloko mithanu ahiira mpantta \"Muloko wa ankhili\" Ahikhalihera solaleyiwa sa okathi eriyari aya ankhili, exoronaale ya Ankoola ( ya eteekata ya 50), ni mitthaka, sa empa ya anaxikola a impeeriyu. Arnaldo Santos mempuru opanke UEA","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_de-abusada-sexualmente-a-activista-e-estudante-de-direito_2520503.txt","headline":"Sa otupheliwa woraruxiwa namalaleerya sanmawaani ni musomi a miteko sa xariya.","content":"Sa otupheliwa woraruxiwa namalaleerya sanmawaani ni musomi a miteko sa xariya.\nEhantisi emosa yanamoona mmosa a Mmosampikhi.\nOhoonaneya esumana yeela oMaputu muthukumano mmosa wovaneleliwa sa manyala sotupheliwa amiravo axihiyana, wiiyiwa hata ottyawihiwa atthu, otheliwa hata othela anamwane, weemelela vasiilo ahinnunwe, sovara solimalela ni sa ephattu sintapaanya ekumi. Miraano sanamunceene mmawaani sinihimya wiira amiravo axithiyana annihooxeya, mmuttettheni mwa mMosampikhi. Nlaka na VOA noolavula ni mmosa wanamahooxiwa.\nOyariwe mmawaani mo Winyampaane, onikhala opooma yeele ya muttetthe wohitto wa mMosampikhi. Orina arokora-awe athannanli ni onkhala ni axipaapa awe. Paapa awe onivara mmutekoni mwanamunceene ni amamaawe namatumiha.\nOwo khonsoma. Oosoma ekalase ya namuloko ni piili. Orina iyaakha muloko ni thannaxexe, masi warina iyaakha muloko ni xexe okathi omukhumelenle ehasara, owo warotupheliwa ni musomihi mmosa.\nOtupheliwa woraruxiwa wonaneeye mwaakha wa 2009, masi nva nto mwavano tiwahinmyaawe ele yamalanni-awe. Owo ohimya wiira khonamuleele mutthu mukina ni wi, musomihi nomala omutuphela, awo wuupuwelenle othaama Winyampaane ni waavekela axipaapa-awe wi orowe oMaputu.\nNlaka nahu na nvaanelo noorowa awannyeya anaakhi awe, amurokora aya apaapawe. Masi tho ni wu wanwokereriwa. Wa mukwaha yoowo yaari atatawe, ayyeya amurokora aya apapaawe.\nWotuthuwa, mwaarusi okhuma watthokoni waxitaata awe ni ottikela Winyampaane.\nOwo onihimya wi sotheene iya owo wanmaalela ni khoovo wasuwenle ni wehereriwa wehereriwa awe, ni wa mikacamiho sey-yo simukuxereriha owo wivahererya okhala mulaleeri a mitthaka ni ovara muteko wowivahererya wa mwiraano mmosa onikhomaaliha miteko sokhaliherya ihaakhi ni sintthuneya wa asiruusi.\nMwiraano omukhaliherya wuupuwe, wi, yoreera wa mukhalelo awe, omuta yoola, osoma ikettelo sa ihaakhi ni nva omphavela orowa oxikola okkhulupale ni okhale naxariya.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_actor-will-smith-renuncia-\u00e0-academia-de-hollywood-_6512192.txt","headline":" Namapaka Will Smith ohuteererya akatemiya ya Hollywood","content":" Namapaka Will Smith ohuteererya akatemiya ya Hollywood\n Akatemiya ya esinema ehemea mulaleeryo ohiya iwe masi vophanela ohukhuumwa manamuna makina.\n Namarattela amerikaano Will Smith ohiiya enamathaanu yeela, 1, akatemiiya ya esinyaslo, noovmala omanakaasa, ohiiwu wa etthuvo, ni muliipo sepwere sotheyiiha Chris Rock ni ohiira wi wamwakhulela ehukhuumu yowuncereriwa ya khuuta manamunaa yeeyo muraano Khaled awe omuhukhumue.\nMuhina mwa muthaka, Smith, olipiherya wiira onikupaleela \" soteene ni sirowa wakhuta ni sirowa aya otanyerya\" mwaha wa mupuwelo awe.\n\" Soovara saka muhina mwa sowoniha sa nlaka na 94 ya itthuuvo waari sothananiha, sowereya ni sihileveleleya\" oleepa muraatti ole oxiinttale etthuvo awe yopacerya muhina mwa soovara sawe musineemani mme, \" King Richard , okhaathi oviire weetta aya hiiku 27.\nOle onikupaleela wiira ovonyola ni ohototha nroromelo nna na akatemiya ni ohattiyela \" akinaku ari tathoonyeriwe okhaala alipo oxiinttale mwagawa ikuru saya sothapela ni athapeliwa mwaha wa muteko awe otepe ovikana mutiita\".\n\"kiri ni muriima valakanyeya. Kimpheela otthikeela ovaha okasoopa mupuwelo owatthikela ale ariisa owapwanela ekasoopa mwaha wa soopwanya saya ni okweherye wiira akatemiiya ole otthikiherye muteko awe wothananiha othokinhe awe wiira akhaliherye muruuku ni sorattela muhina mwa esinema, okeleliha omihooli Smith oriiki wiira onikupali wiira\" orukunuwa onikuxa okhathi awe ni kinoona wiira kiiri otumerereye ene kithookihe muteko wiira kilipiherye wiira nnakhala kihithunihe wiira vahikhaale khale ethunihiwaka wiira nihasu nivikane exariya.\nNfalume a nikhuuru na akatemiya ya esinema,David Rubin, osuweliha wiira okhuma wa Smith a.\n\" Ninootthikela okeliha omihooli muteko sahu sophuka Sinimuromola mwamulopwana. Smith mwaha wovonyola ikettelo sotharihela sa iyupuwelo sa nikhuuru, vahinatthi wiraneya muthukumano ya ekonseelyu ahu, othokihiwe wiraneye mahiiku yeettaka 18 a mweeri wa nexexe\"ohuncererya Rubin.\nNi wuntererya wawe, Will Smith onipereteri mukhalelo othaala mwaha wohiya wawe, vohiya tho mireerelo sikhanle awe opwanyaka sootepa oyevasa mwaha wowirelaka mpaantta wa muthekeso otepexa ottittimiheya wa nlaka na Hollywood, yoowo ovaha nliipiheeryo na Maputo apaakiwa aya ni alipo anirela mmpantte.\n Mutumereeryo ele ophattuwe noviira mahiku nayiili okathi muraano wa miruku sa akatemiiya, athukumane aya wiira ipaceriwe ophukiwa mwaha wamuruku a Smith mwaha wovonyola ikettelo sa mukhaleelo wa iyupuwelo sa ikhuuru.\nMutumereeryo aya pooti okhala othoonyerya nohihiwa muhina mwa okathi vakhaani nnakhala womoliwa.\nEttimiinku, Smith ovenya vanipuroni wawe naari muttaala ohoolo wa Dolby Theatre oriika opuwa khuttiiwa ni khipwakula Chris Rock wapaake esepwere emosa yoliivya namuhano aya Smith, Jada Pinkett Smith.\nVookathi wovira vakhaani, ole onaakhela ethuvo awe yopaceerya.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_movimentos-moc\u0327ambicanos-da-sociedade-civil-formam-partidos-poli\u0301ticos-_4954986.txt","headline":"Nikhuru namamosampikaano a yaathu ahinkhalela miteko sakuverunu aapaka epaartiitu aya.","content":"Nikhuru namamosampikaano a yaathu ahinkhalela miteko sakuverunu aapaka epaartiitu aya.\nEsumana evinre, Mosampiikhi ohaana osuwela woopaka makhuru ovirikana watthu ahiniira mpantta wakuveruunu wiira apake ipartiitu.\nWa yootharelana eyo epartiitu PODEMOS, Ya Abiliyu Forkinya , Nova Demokarasia , ya Salomawu Muxanga wiira anamkela akina ahaana wuurana wiira akhaliheriye mparlamentooni mwamwaavano\nAmuhooleli owanli anuupuwela wooreera\nMuxanga, presitenti akhalayi ohin'ye, oniira Nova Demokarasiya onhimya itthu soowupuwela woowira okhaliherye mwalano owuulana wa elapo ya oMosampiikhi\nNova Demokarasiya khonrowa otthara mwathanle woohoolela elapo.Hiyo nihaana ephiro yoothara mparlamentooni ni mwasempeleya amaporovinsiya, woona wiira ninnitthuna okhaliherya mwaha soowoona sahu sothunku, ohimya Muxanga.\nMuxanga oniira eparlamento yaamwaavano enootthikela ovara muteko mmuttetheni.\nNroweke, mwaha wokhaliheryana, oomuhimya namapaka ecipo Helder Mendonsa(Dinyu XS Zouk) wa muthanli awe wa muhooleli wa elapo.\nEpartiitu tiyenaamiravo, niilipelele khalana ammusi ahu wala namahoolela orina soovara sa eyakha thanu, ninoopacerya ninnakupali atthu nirinaahu, iraale Forkilya.\nNipakaka soosoma, xurista Egidiyu Plasido iraale oyariye ni makhalelo ookhala anlemeliho.\nMwiiwelele:","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_tito-paris-condecorado-presidente-portugal_3802159.txt","headline":"Tito Paris oottittimiheriwa ni mukhulupale eelapo yo Portukaale","content":"Tito Paris oottittimiheriwa ni mukhulupale eelapo yo Portukaale\nMuratti oKaapu Verte olemeliheriwa esaapatu yeela oLaxipowa, ni mukhulupale Marcelo Rebelo de Sousa.\nMuttittimiheryo yoola oniraneya wa okathi vakhaani Marcelo Rebelo de Sousa wahinaatthi awe opwaha orowaka oKaapu Verte.\nTito Paris oyariwe oMinteelo, osisiro wo Osawu Visenti, masi ovirin'he okathi munceene oLaxipowa, weywo ni enupa ya Morna ootthekulin'haawe ohiyu munceene opooma ekhulupale yo Portukaale ni masipo ni isivelo sa Okaapu Verte.\nOkhiserya wa mapewe athannaxexe, Tito wanimoopa Kwitara ekhumelo iyaakha thannapiili. Ni iyaakha muloko ni piili, wahitthokiha nikhuru nawe nopacerya, wakhomalelaawe otthekula wa onamwane. Wa ikathi yoowo, anamayari awe tomwalananse-aya. Mwaavano Tito opacenrye wisoniherya woopaka mpaare mwa oKaapu Verte ni okhomaaliha ikhalelo sawe sa miteko ni aratti akinaku, ntoko Jack Monteiro, Lu\u00eds Morais, Valdemar Lopes Silva ni namoopa a Piyaanu Chico Serra. Ohoopa ni axulupale awe ni tho Bau.\nNi iyaakha muloko ni thannaxexe ovenya orowaka oLaxipowa, wokhaliheriwa ni Bana, ni nawiipe mukina oKaapu Verte omukunxe omuroohaka oPortukaale worowa okhalela miteko sa nikhuru Nsu no Kaapu Verte.\nTito Paris oohiya nlaka na Nsu no Kaapu Verte nin orowa wisoniherya wa ikhalelo sikina soratta. Ohoopa wa Dany Silva mwaakha wa 1985 omutthokiha alupu awe oopacerya anmansa-aweene.\nMiwanano ni aratti oPortukaale (Vitorino, S\u00e9rgio Godinho, Paulo de Carvalho, ni akinaku) aakhaliherya okhumaaliha miteko sa Tito Paris vamosa ni anamunceene oPortukaale. Onnihinmwa nave mwiwanano ni esineema, wa miteko sa banta ya nsu ya efiilime \"O Testamento do Senhor Napumoceno\" (1997), wa Francisco Manso.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_estudo-revela-que-decresceu-a-participac\u0327a\u0303o-poli\u0301tica-da-mulher-em-moc\u0327ambique_4965778.txt","headline":"Soosoma iya sihimmya wiira athiyana onooyeva ansoma epoliitika elapo ela ya oMosampiikhi.","content":"Soosoma iya sihimmya wiira athiyana onooyeva ansoma epoliitika elapo ela ya oMosampiikhi.\nAthiyana oMosampiikhi ari vakhani aneemererya epoliitika mulapo mwahu, sosoma iye sinkhuma Exikola yoowuulaana wa iparttiitu IMD, Ehimiye olelo, 19, oMaputu.\nYoosoma ya Exikola ya Etemokarasiya Multipartitaariya enhimya wiira mukhalelo wookela atthiyana wa ekumi yapoliitika ya elapo.\nSoosoma iyo , wa nlamulo 2010-2014 ni 2015- 2019 yaari yooyeva ya 1.6 ya epurusentu yooyeva wa atthiyana antthara mukhalelo apooliitika wa Asempeleya ya repuupiilika ya oMosampiikhi.\nsoohimya siniira mmapuroni wookela athiyana mpoliitikani mwasempeleya porovinsiyaale, wa sootheene, wa nlamulo 2025-2019 okela waathiyana erina ipurusentu 27 silikanihiyaka alopwana.\nIMD oniira, makhalelo otheene, sintoko samulimalelo sa muttetthe sinnitthara wa mukhumelelo ola.\nMuthiayana onheliya muxikola, mwa soohimya sa eporokarama samasomiho, onvahaka mireerelo mulopwana, oolela Dersiyu Alfazema, mukhaliho a poroceetua IMD.\nWowiira arukunuxe muupuwelo, yoohelya muukumano wa athiyana, ansomihiya athiyana wowiira attharexe mpantta ola wa epoliitika.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_manecas-costa-a-m\u00fasica-tem-que-ser-vista-_6311045.txt","headline":"Manecas Costa: \"Nsiipo nihaana wehiweke\"","content":"Manecas Costa: \"Nsiipo nihaana wehiweke\"\nMuratti ni namathokiha a muttetthe wa Okine-Pisaawu, tonomeyariwe wi wireele mpaatta wa ithuuvo sa AFRIMA muhina mwa malaaka mayiili, mwaha wa soovara sawe sowataniha aratteli sa mittetthe sa lusofoniya \"Kua Buaru\"\nMuratti ni namathokiha ni muruweryi , Manecas Costa, owariwa muttetthe o Kaxeewu, a kine-Pisaawu, onirwa ohelaka elapo awe muhina mwa ekaratha ya mukhalelo wa maratteliwo isipo. Vethiiro eene othokiha nlaka \"Afiriika Owixeetta\" nikhuuru nimosa nipattuxe awe vamosa ni muhima awe. Olemelihiwa wa sookhalana mmasawe muhina mwa isiipo siniphova mikano sa elapo awe ni iyaakha 19 sa UNICEF onalaleerya sa mukhalelo wa mpaxatore a Nnema na othuna varohoni vawe.\nMwaha wohiroromeleya muttetthe wa elapo ya Okine-Pisaawu ohetha ekwaha orowaka o Purutukaale eyakha yeele othikeliwae awe wuluupa vasya nlaka nopacerya na LP \"Mundo di Fema\". Onivara ni masina owatta ovuuwa muhina mwa isipo sa mittetthe sa Lusofoniya ni khavahiyo vaavo paahi. Soranttela itiixiku-\"Fundo di Matu\" ou \"Para\u00edso di Gumbe\" ni wiranela vamosa naratti ntoko Tito Paris, Soraia Ramos, Calema, Paulo Flores, nnakhala Mariza; tourn\u00e9s, miira othapela. Thiiri eya ti miriira sowataanela, miwuraano ni miira othapela yaawo ari athonyerya awe nsu, , sothoola sawe muhina mwa ikaruma ni ni mihakhu sawe sa, namathokiha ni muruweri.\nManecas oniweha nsina nawe nithaleliwe muhina mwa malaka maanli a\"All Africa Music Awards\" muhina mwa \"Kua Buaru\" wa Calema: muraanelo ni nikhuru noreerexa etuo, nikhuru, epaata ya mafirikaano. Mwataniho mmosa onitakaaha Manecas, P\u00e9rola, Soraia Ramos vamosa ni mwavano tuwo o santomense Niira nirowa wasuweliwa alipo oxintta nirowa okhalana opuuro o Laaku , elaapo ya Niceeriya okhuma mahiku yettaka 19-21 a mweeri yoola. Mukweherya mmosa wiira nvaanelo ni Manecas Costa ohenle nsipo na elapo ya nookine osuulu wa mukhaleelo wa isipo ni mukhalelo wa khopela.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-banda-sonora-black-panther-prova-talento-kendrick-lamar_4256400.txt","headline":"Top Ten Amerikaano: Nikhuuru nowiipa na Black Panther enilawiha miinelo wa Kendrick Lamar","content":"Top Ten Amerikaano: Nikhuuru nowiipa na Black Panther enilawiha miinelo wa Kendrick Lamar\nReepi Kendrick Lamar olaleerya nikhuru na isipo sa nikhuuru na epaanta ya isipo sa Black Panther ni asuweli a ikafirika sa isipo anaanyiherya otumiiha vophiyeryaka ikooto 100 sa makhuuru wa esumana yopacerya.\nVohiyatho vaavo mareephi Awameerika ole, nikhuuru nayisipo sa Black Panther oniirela mpantte aratti a wafiriika ti Suuli ntoko Babes Wodumo, Zacari, Saudi, Yugen Blakrok ni Sjava.\n Ti insipo nimosa na nikhuuro nowiipa.\nEminem okhalana e evitiyukilipi esya ya nsipo nnirela mpaatte mmosa Ed Sheeran.\n Eviitiyu ti enoniheryaxa mukhalelo olemela, nihasu na vapuwani ni ilataarato sipakeliwe wiira valattaneke ntoko alipo onamasiviwa, ntoko wiira akaravariwe ni ekaruma ya esinyalo yaroromelo nnakhala .\n Vokathi munceene nihamuromola ahu Beyonc\u00e9, masi pinatamu oteete onimuluma. Wala maana xeeni ole ohikupali awe oveyiiha nroromelo ohoolo wayawe, Jay-Z, nnakhala mwaha wa externo ole orina awe ethoni seera yotepa onyakuliha ya moolumwenkuni, mapakha va.\nMpakha vaava ixitaatuwa iye sa seera sa muratti Beyonc\u00e9 sinanyihereya ni maleepa oteene wovukuwa ni ola ni ekanyeryo ya interineeti , vankaneyani, onakhuliwa.\n Xuwiixi okhanyererya wiiraka maleepo a isipo sa Taylor Swift tootepa ophovihexa okhala a isepweere wiira akhanle okhupareliwa muhina mwa nlamulo na ihakhi sa .\nVophiyaka iyaakha piili, Swift aniromoliwa wiira othikela wiipa esipo ya, anamathokiha Sean Hall vamosa ni ya Nathan Butler.\nMasi xuwiixi ophuuke mwaha omaliherya wiira yolempwa ya nsipo nne khanirina epowesiya wophanelela wi ekhupareliwe.\nMutumereryo ole ti opwanela vameyiithoni wa Swift, oniri nnakhala khonirowa waliva ethu anamathokiha ale owayiili, masi khivampwanela mwaha wa ekhitta... khuuvo otthuna wiiwa wiira soleempwa iye ti sophova okhala sohitthukwasereya!\nEsumana ya alipo anittelana omwaseeta nolavula vamosa ni Louisa Hall, mwavano mmosa ori muratti amerikaana, a muthinto onithaniwa Folk, asiveliwa ni isipo.\nOle ohonherya muhina mwa ipuwa sulupale ntooko Kennedy Center ni tho ohipa vamosa ni muratti onithaniwa Folk ohimwexiwa.\nMasi ele ohikhalane awe nleelo yaari nikhuuru na isipo\nOmusivelexa anuna okhuma okathi wonamuttope awe Louisa Hall olaleerya ninanoxe vaava, mwaha wa niphento nekekwayi niphatthuwe muhina mwa miruuku sawe sophattuwa mwaha wa okathi est\u00e1 awe puro awuriwa anuna.\nNi wahirowa nipuro nitumehiwa anuna weewo nakumanele ahu amosa ni yena!\nNi vawarakhani wa iye sotepexa wiwanyeya sa muttetthe wa Ameerika,nikhuparela nipuuro na namuloko nirya awe Halsey vamosa ni.\nnipuuro na nethana xexe na osuulu muhina mwa nlaka top ten Amaerikaano na Nlaka na Nsu na Ameerika tiinne nisya nnamuvolowaru :ebe Rexha & Florida Georgia Linecom .\n \n Ni olnipuru nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa nivolowe nisya. nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa isya nivolowe. olnipuru nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa nivolowe nisya. nanethaneeraru wa nlaka nne TopTen Amerikaano tho tine nimoosa isya nivolowe. Migos oriina\nOpuuro wa nethananeeli niri The Weeknd vamosa Kendrick mulupwana \u00f3bito ohimmwa! Nsipo nne tine nivoloowe notepexa oririma na esumana!\nVireliwaka opuuro wa nethanamosa oweela Dua Lip ni nsipo nawe New Rules.\nDua Lipa opaka ehantisi nophuva erekooroti ya maweheriwo muhina mwa ekaruma ya YouTube wa esumana yeela. Ole ovaara imilyawu ikooto sene sa manamuno awehiwe aya erumeliwaka esinyaalo ya .\nOpuuro wa neethanu ti ya Post Malone. Ole onoorowa withipela owokololowa ni olipeene, nnaamwi okhuruuwe mwa mukhalelo awe mmosa wa esumana eela.\nOpuuro wa nexexe ti na Camila Cabello vamosa ni. Mukhalelo wa neeraru ori ti Bruno Mars hoothe ni Cardi B.\nOkhuma Ed Sheeran ni Beyonc\u00e9 akhanle opuuro wa naanli.\nOpuuro nopacerya ti Drake ni sothokiha sawe sa aneene Muluuko,","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_servico-emergencia-medicas-mocambique_2905340.txt","headline":"Mosampiikhi onoorowa okhalana muteko woowakuveya woolola","content":"Mosampiikhi onoorowa okhalana muteko woowakuveya woolola \nMwaalano a ekumi ni wa oMosampiikhi ompaka miteko soowakuveya woolola wa ekumi Semo\nOhiya wa atthu oomora ni ekaaro, mutekoola onoorowa waalola atthu anyohowa sinrookhumelela mulaponi\nPoroceetu uwo, onoorowa oolya mihakhu soowatta sa etoolare ya waameerika, onuupuwelela ophwanya ampulansiya ya entteeke, ovara miteko savekhawe wiira olikanyihe musaala wa atthu anwereyiwa muxiripitali samulaponi.\nOtiiliya Neves, mukulukhana onaaphwanyiha aatthu ekhattera muxiripitaali ni naana muuholeli a etepartamento ya miteko soowakuveya wa minixiteeriyu ya ekumi, oniira mureerelo mulupale wa mwalano owo tiwoopaka miteko soowakuveya elapo yootheene.\nPoroceetu onniwaana ephiro yamahala yoowakuveya, wamammaru mararu ni sootheene waatthu otheene a ekumi.\nPoroceetu uwo ompheela owaana ovara miteko savekhaawe ni ophwanya ikaruma sa miteko sootikiniha.\nKhanrowa okhala ampulansiya pahi, yawo yiireliye, wakhula mutthu aawawe mpakha ikonto 100 sa etoolare ya wameerikaa Wa mukhalelo mukina woowinnuwa, vannonaneya ophanyiya ntteke, wa mammaru oothanleya, nave anoonanyeya okhala woororomeleya wowira akikhaliherye, yakhumelela woowakuveya\nMpantta mukina: Wincaatherya miteko sa ekumi ni sa mmuru ni sikina saowaakuveya\nAkulukhana athanu ni emosa anvara miteko sootheene wa ninnano wa oPortukaale.\nWanamuteko mmosa wa yaale ti Ivandra Magaia, mukulukhana onvara miteko sotheene omusivenle kuurusu ni ompheela wiira muteko owo wa soowakuveya woolola wapaceerya ovara muteko nihaana okhaliheryana ni opaka yoovirikana \nMuteko owo ohaana opaceryaka mwaakha yoola.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_angola-eduardo-santos-barcelona-_3402197.txt","headline":"Eduardo dos Santos vasyaa Opareceloona","content":"Eduardo dos Santos vasyaa Opareceloona \nMuxukuryo waneecexe \"woomeekhaawe\" okhuma mwaakha wa 2023\nNuuvira mahiku manli numala wooniherya onamwilepiha tho wiira okhala mahoolela a MPLA, Peresitente a w'Ankoola Jos\u00e9 Eduardo dos Santos oorowa wiira muxukuryo woomeekhaawe oPareceloona.\nKhasihimiwe oratteene ishariya sa muxukuryo waneecexe, Santos oniiraawe wa epooma ele ya Oxipaanya okhuma mwaakha wa 2013 ni wiira ottuli ahiwuupuweliha atthu wa mwaha wa ekumi ya Peresitente.\nMwaakha owo muhooli aari epooma ele ya Oxipaanha imaara piili ni mukwaha mmosa wa mixukuryo iyo ahilokela mpakha isumana thanu ni emosa. Eyo yahiruuhela exukhuli mwaha wa ekumi ya Peresitente ni iparitiitu siniwananaawe yahiphiya okhathi owo evekelaka wiira ohimyakasiwe orattene etthu enimukhaliha okathi munceene oXipaanya. \nMwaakha yoowo tho Peresitente aahikhuma mukhwaha wanenli arowaka epooma ele wa okathi wa isumana tthaaru ni nuusu.\nNamalamula a Wankoola aahivaanyiha amanaka etthirima wiira Peresitente arimwaapaxari okiliinika ya Opareceloona, asikulaka okathi owo \"enamuna yoolosowela ni ohikhalana erexiponsapilitaate\" ya ehapari elaleyiwale ni Raatiyo Televisawu Oporutukaale.\nMwaakha wa 2014 Peresitente a Wankoola aari vasya Opareceloona wa muxukuryo musyaa \"woomeekaawe\".","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-albano-carige-novo-edil-da-cidade-da-beira-toma-posse-amanha\u0303_5801100.txt","headline":"Mosampikhi: Albano Carige, muhooleli musya oPooma wo Peera, onlemeliheriwa oyense wa ekhulupale meelo","content":"Mosampikhi: Albano Carige, muhooleli musya oPooma wo Peera, onlemeliheriwa oyense wa ekhulupale meelo\nCarige onvekela mukhaliheryo wa atthu otheene wi sipwahererye miteko sa Daviz Simango\nOpooma wo Peera\nAlbano Carige Ant\u00f3nio, a Nlaka na miteko sa etemokarasiya oMosampikhi (MDM) muhooleli musya oPooma wo Peera, ni onlemeliheriwa oyensi vasiisu wa namathanu yeela, 5.\nCarige, okupaleeliwe okhala mahoolela epooma ni anamakhalela amiteko wa Pooma yeele yo Peera (AMB), wa muthukumano wa nenli qotutuxerya, onirowa omuranttela Daviz Simango, okhwiiye wimaloni wa mweeri wa nenli Fevereero, mwaha wa oretta. \nNtoko sin'himyaaya ikettelo sa nlamulo na mmosampikhi, wakhala opuro woohiwa ntoko ola, onvolowa mempuru onttarelana wa nikhuru noxintta mwa mwathanle. Jos\u00e9 Domingos, sakarataari mukhulupalexa a MDM, nsina namutthara Simango, masi kokhanle omuranttela mwaha wookhala teputaatu a enupa entthokihiwa malamulo mulaponi wahu, wa khatiri ya ovikana eyaakha emosa. Carige, wookhala opuro wa neraru wa nikhuru, owo okhalana ehaakhi yokhalela oyense.\nMpakha okathi olemeliheriwaawe, Carige waari namawehaweha a miteko soteka-teka ni soreherya epooma.\nNomla okupaleeliwa, Carige olavula wanamasuweliha a ihapari oPooma wo Peera wiira omphavela wiwananeya wa atthu otheene wophavela opwahererya sa miteko sa Daviz Simango, wari mpuwa otthokiheriwa epooma yoovilela sa mikacamiho.\nAlbano Carige, a iyaakha miloko mithanu, oyaariwa oSofala, wantoko ntoko Daviz Simango,okhala mempuru a Renamo.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_fmi-quer-saber-exactamente-destinos-das-dividas-secretas-de-mocambique_3820433.txt","headline":"FMI ompheela osuwela vanrowa aya sookopha soowiipitheya sa elapo ya oMosampiikhi","content":"FMI ompheela osuwela vanrowa aya sookopha soowiipitheya sa elapo ya oMosampiikhi\nFMI ompheela osuwela vekekhayi varonwaya muhakhu ola ookophiya ni ophwanyiye ni Mosampiikhi ni vaphwanyaneya aya ohikhaliheriya mulaponi\nOlavulaaka mmuthukumanoni waanamalatha ilatarato oWashington D.C muhooleli wa FMI wa muttetthe awAfirika, Abebe Selassie, iirale wiira efuntu iyo enrowa omukhaliherya mosampiikhi yathara sooruma thaaru pahi sintoko wiiwiya wa sookophiya, otthokiherya woohirera wa sookophiya ni wuuraana ni kuveerunu mwaha wa epoliitika yookhalihera, nave mukumaano mmosa wookhalihera wa FMI.\nOkohiyaka ni VOA akhala wiira FMI aalipelela wiiwiya okohaka ni ohimyaka masina yakhalenle ohoolela wa okopha woowipitheya, Selassie ohimya wira khahiyo ophukiwa wootuthumeriya wa sinrookhumelela wamulattu uwo. \nNihaana niwehaka sikhanle simpwehiya samaphuko nave tisoowooneya, ohimya.\nNihaana nisuwelaka exeeni yiiranen'ye wa efuntu sa sookopha siphwanyiye wa axipatthani araru, ohinnuwiherya.\nAnamasuwela aFMI ahimya okerekhere wa muthukamano ororomela wira mwaha owo ommwiwiya. \nOhimiya wa sookhumelela iye sihunte'iya emara veenli omalihiyaka omala wa mweeri","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_renamo-reivindica-manter-os-seus-homens-armados_2886741.txt","headline":"Renaamu onitumererya waakhaliha naakapwitthi alopwana aawe","content":"Renaamu onitumererya waakhaliha naakapwitthi alopwana aawe\nMuhimo opakinwe no mukhulupale moothiyana eepankaata ya parlamentaare Ivone Soares.\nRenaamu ootumererya olelo nlelo okhala naakapwitthi, mpakha Kuveernu wa Filipe Nyusi othunela mulavulo \"wekekhayi ni owoneleya\" onikuxerya soorumeeliwa simphelawe ootumereryaka.\n\"Mukhoottiho Eelapo Mosampikaana naalopwana aaya ooturuwa Freliimu oniwitthanawe alopwan naakapwitthi anootthikela naakapwitthi aaya mmatatani, oowilipiherya ni asuwelaka wiira akapwitthi ari wiira awaakihe anamunceene\"., oohimya Ivone Soares, mutokweene eepankaata ya parlamentaare ya Renaamu woomalani a epanca yooparlamentu.\nSoowakhulaniwa, ministuru oopacerya, Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio ohoonela onanara ehimaya amukhulupale moothiyana eepankaata ya Renaamu ni ootumererya okhalana soowuupuwela sooreera, upuwelelihaka wiira eseersito Estaatu tekhanle ookhalana akapwitthi paahi.\nEparlamentu enirowa ophumurya ni anitthokelela mweeri wa Otupuru. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_projecto-de-governacao-ambiental-lancado-em-maputo_2872089.txt","headline":"Muthokiho wa matumereryo a mikhalelo wa ipheeyo ovonyeriwa Omapuutu.","content":"Muthokiho wa matumereryo a mikhalelo wa ipheeyo ovonyeriwa Omapuutu. \nMuupuwelo ole aniirela orukunuxa muupuwelo wa atthu omosampiikhi muhina mwa mikhalelo sovirikana. \nMuraarelo Olumwenku wireliwa mikhalelo wa ipheeyo (WWF) ovonyerya namaali yeela mahiku yeetta aya , 21, Mosampiikhi , nlaka na ekampaanya emosa wa mulaponi eniireliwa waakiha ni okhapelela mureerelo sa itakwa .\nOniromoliwa muupuwelo mmosa yoowo aphaveliwa owerya murukunuxo mmosa wa manamuuno otthooka waa khuuta moota, viireliwaka irumeeliwaka minamuno isya sa matumereryo, vakhaanle wa khuta ekwaaha wootepa owananaka owokiwa ni ohononeliwa mureerelo sa itakwa , seeyo sini Mosampiikhi Irina awe ntoko erima ya ethoni ya atthu oxiina, yaawo ,ntoko anisuweliha muuraano wa anamawaani a nnema, aniirela vamosa ni minamuno anihoolela itumereryo aniirela mpantta miiriira sa makwankwa .\nNtoko Anabela Rodrigues, tiretoora a WWF Omapuutu , oola okathi woovikana moolumo yakakhanyihaka ni soovara , wiira nivahe okathi wa etakwa ya omosampiikhi.\nSosoomwa sa ninaano sinihimya wiira miteko sininuwiiheriwa ni alipo nakhirime aniwanana ni mithinto sa etakwa ya ephaattu ni sowaarya sa Omosampiikhi ophiiye mittette sokhapeleliwa ni, nnaamwi sikhanle soolipiherya soniheriwe ni Kuveerunu, woopiha nileelo onikhala.\nMwa iyaakha iya thanu sokhiserya , solaleeriwa mwaaha sa ikonto sa miphimo sa imeeturu kuupiku sa mithiinto sa maphattuwelo sowikitthiiwa munamuna ohilokasa ni ohikhuma etthu , vaahiya ikonto sene saa matteeke vathuruvene , sinaapwanya opuro wiira sowoopiha siniphatthuwa muhina mwa mavirikanelo a mukhalelo wa ipheyo.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_etiopia-ministro-dos-negocios-estrangeiros-acolhe-criticas-de-obama_2883649.txt","headline":"Etiyoopiya : Muhooleli a Mwalaano a Anakooso Akhopela onaakwela ovaanyihiwa sa Obama","content":"Etiyoopiya : Muhooleli a Mwalaano a Anakooso Akhopela onaakwela ovaanyihiwa sa Obama\n\"Etiyoopiya ti wixeetta nleelo eniira otekiwaka ni vanitthuneleya otthikela oxutta ni ale ari axirikha aya ekeekhayi vamosa ni Ixitaato Uniitu sa Ameerika\", ohinya muhooleli wa mwalaano Tedros Adhanom.\nWoomalani ya muxuukuryo wa Etiyoopiya , Muhooleli wa elapo Barack Obama olavula muhina mwa Muuraano a Wafiriika . Ovuwiha mwaha wa soowerya sa Wafiriika muhina mwa mpantta ntoko ovukula oxikhini ni owanana siita; olipiherya wunuuwa wa mukhalelo wa anamuhakhu; othoonya mikutthakutho soluluwana ni wixeetta ni wixeetta ilavulelo .\nOvaanyihiwa wa Muhooleli wahipacerya vahinatthi. Omuthukumanoni hoothe ni muhooleli a muhooleli Opacerya a miyalaano ,Hailemariam Desalegn, Obama omuvekele kuveerunu wiira okweeherya wii alipo anilaleya ihapari ni alipo a mpantta othiyana avare muteko ni otaphuwa vanceene .\nMuhina mwivaavo Obama ahimya wiira opattuxiwa opuro wiira alipo anilaleerya ihapari ni ale ari mpantta wa oposiisawu aamurowa olipiherya vohiya okhoottiha manamuna ovara wa nikhuru na epartiitu anihoolela .\nOseeti wa Muuraano wa Afiriika, Obama ohinya wiira nnakhala khonisuwela saneene ele akhanle ti yaakuxa amahooleli a wafiriika ahinahiya omweene woomalani wa okathi otumereerya aya ni votharelana vookhala othukumanya musurukhu owaatta. Okhottela mukhaleelo wa muruupela wa makwankwa, yaawo onittiwela wuunuwa wa ethaya.\nMuhooleli wa Mwalaano Anakoso Okhopeela a Wetiyoopiya , Tedros Adhanom, ohinya ohoolo wa nlaka na VOA wiira masu a Obama waari wa miruuku ni ohoorya ohoolo wa mwataanelo mmosa.\n\" Muhupi oniireliwa etthaya ya ethaya ahu yaari yowattana okhalana muraarelo. Vekeekhayi wii ale vakhiini anoorowa ookupali ni okinaaku nnakhala , masi yeyo khahiyo etthu yoovelaveliha. Ole ohooniherya iye siiri sinoona awe\", ahiira Adhanom.\nMuhooleli a elapo Obama oxukurya elapo ya Etiyoopiya muhina mwa ooromola sa mitheekeso soluluwana ni ehakhi sa apinaatamu mwaha wiira elapo ele nnakhala kheniphavela ovirikaniha mukhaleelo wa otumereerya ni owoomola aka alipo anilaleerya ihapari. Muthukumano mutokweene wa elapo ela voothukumanya yolutteleleya ni alipo aniirela mpantta wa epartiitu eri enihoolela ni alipo ari alaleerya nnakhala khahiyo otaphuuwa.\ni eyo manamuna aromoliwe aya , Obama onoovaha muruku wa miriira sovirikaniha mukhalelo.\n\" Muhooleli Obama onivekela otthukuwa wa ntumereryo ni mukhaleelo a erooho\", ookupali Adhanom , wiira ole \"Etiyoopiya ti mukhalelo owixeetta mmosa nleelo eniira enamutekiwa ni anitthuna wii etthikele oxuutta vamosa ni ale ari axirikha aya a ekeekhayi hoothe ni Ixitaatu Uniitu sa Ameerika .\nNtoko Adhanom, \"Wixeetta ti etthu ekhanle yohihaleela\"elapo ya Wetiyoopiya. Vamosa ni mavirikanelo , \"elapo ehaana okhala wixeetta wiira elipiherye mukhaleelo aya (...) mavatta a elapo tii munuweelo ni wixeetta\".\nElapo ya Etiyoopiya , ntoko vamosa ni ilapo sowaatta sa Wafiriika othi wa osahaara, onithipelela, miiriira sa otthikiliwa ethiyana ya axaaruusi ni siniiraneya myaaha sinceene sa otheliwa anamwane vowakuveliwa. Soomiili siiri muthoonyeryo sa ivirikanelo variyari vaa alopwana ni athiyana , wiira sinikhumela mwaha wa ohisuwela , ohikhalana etthu ni sohoverihiwa ni vohisuwanyeya\nMuhooleli Obama okathi walaleerya awe masu awe ohinya mureerelo wa orukunuxa miiriira olee ni oruuhela muhakhu muhinamwa miteko soosoma vireliwaka axiruusi.\nMuhooleli a Mwalaano Adhanom onikupali:\" ti voreerela orukunuxa mulipiheryo. Okhuma okathi exikhaani, axaaruusi ni aximiravo ahaana okhalana owerya woolatthana\".","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_m\u00e1rio-coluna-em-coma-estacion\u00e1rio_1858708.txt","headline":"M\u00e1rio Coluna oniphwanyaneya onari nkoomani","content":"M\u00e1rio Coluna oniphwanyaneya onari nkoomani\nM\u00e1rio Coluna ori nkoomani ni mmumulelo oniwehiwa noomukhumelela ehasara ya ohiya omumula enamayili ela. Amusi awe kapitawu a oPenfiika ookhalayi annivaanyiha mukhwelo wa mooxituru sakaraatu, akhupaliki, ayo, wiira owereyiwa wawe ti wootepatepa. Wa iminuutu sivinre, Isabel Coluna, mwaara a namphira a khalayi, ohaaleela maxoronaliixita yaaphwanyaneya vaavo Winxitituutu wa Murima, oMaputu, muwereeliyo awe ola.Owo onowereyiwa, masi onnoona\u00bb, oolavula.\nPeresitenti a Repuupilika ya Mmosampiikhi Armando Guebuza waari olelo Winxitituutu wa Murima wiira omuxukurye Koluna, osuwele ehaali awe ni waarettevihe amusi awe. Okathi mukina, waari okathi Miniixituru a Mphira, Fernando Sumbana, tho oomuxukurya Coluna, a miyaakha 78, oniphwanyaneya oowaapaxari enamurunku ela mwaha wa infesawu ya mphumuni.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mais-de-350-mil-crian\u00e7as-precisam-de-apoio-urgente-em-cabo-delgado-revela-a-save-the-children_5916599.txt","headline":"Anamwaane oviikana ikooto imiiya 350 anipwaanela ovahiwa mukhaliheryo mukhaliheryo a mukakuve Okaapu- Telekaato,osuweeliha muthenkeeso Save the Children.","content":"Anamwaane oviikana ikooto imiiya 350 anipwaanela ovahiwa mukhaliheryo mukhaliheryo a mukakuve Okaapu- Telekaato,osuweeliha muthenkeeso Save the Children.\nAnamwaane anceene taale ahinsoma Eyo piiyo ahineettela exikola ni anuulaa etala.\nEpooma ya Omapuutu\nMuthokooso mmoosa wa muthenkeeso Save the Children, oni si nnakhala vakhaani, anamwaane a ikooto imiiya 350 otyaweela, mwaaha wa ohasuuliwa irumeeliwaka akapwiithi Okaapu.-Telekaato, vokaathi vakhaani ariisa okhanyererya eene\u00e9 okhaala museeturu mokhupaareliwa ni anithuuna mukhaliheeryo owakuveeya.em Cabo Delgado: Okaapu -Telekaato\nMothokosiwaani,\" niwiriyaniiwaka nsu na anamwaane Okaapu-Telekaato\" onoroomola mukhaleelo wa khuuta nihiikuwa anamwaane alaas, ni eni wir axitityaaya arimeele, ni vatanyereyaka no othoowela ixikoola nu iwaraakha sikootha mayareeliwo ayasa sirumeele, thi mixankiiho wa iye khamoosa khamoosa samukaakuve ithoonyasa aya anaxikhaani ale.\n Soolwanyiwa seeyotho variyaari m\u00eas sokohaasiya siiriwe, anamwaane Okaapu-Telekaato ottyaweela muhiina m\u00eas mitteetthe a epuruviisiya ni iye sowattamana Oniyaasa ni Wamphuula.\nTiretoore a Save the Children Omosampiikhi,Chance Briggs, Ohiimwa eu miteeko iya iniireliwa epwaanye exikhaani t\u00e1 manamuuno saayi sowakhuliwa mixaakiho sanamwaane oye muhiina mwa olaa-tho wa ekhootto epuruviisiya ele.\nBriggs, ohaakhuuleela si\" anamwaane anihoolela muxaakiho nthooko othoowa yoolya, sowaara ni maxikaara wu yikasoopeke awaneelaka C ovid19, m ikhina ikiina sinulaanya sotepeexa othuneeya.\nYothokeela va iye soteene, opwuula Riggs,\" axinamwaane aniira eu anittuna okhalana nroromeelo ni arrumasa exikola, ni ale khamoosa khamoosa khalhanle ovooliwa muxikoola , maana khakhaale nnakhala orepeliiwa volipihereya\".\nChance Briggs Ohiimwa wi waavaha maasu anamwaane Okaapu-Telekaato, mutheekeso Save the Children onilipeelela eu ale ari anamakhaliha ni Kuveeruni wiiwe, tthiri,iye ale asuweliha aya ni opwaanye ikettelo sikhaale owakhupaarelasa ni wakhaliherya muhiina mwa okumi aya ni alhalaane nroromeelo, nnaamwi ihirowaarta ikwakhathula.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-02-15-2011-health-report-116936683_1259645.txt","headline":"Orumeeliwa oohireerela wa soohapala siniruuhela wa khuta mwaakha 2,5 imilyawu sa anookwa","content":"Orumeeliwa oohireerela wa soohapala siniruuhela wa khuta mwaakha 2,5 imilyawu sa anookwa\nRENATO- Muumuraano Olumwenku Okumi Ohinya, muhina mwa muhupi a erelatooriyu, wiira 4 % wa myaaha ookwa moolumweekuni sokhala ovahereriwa muhina mwa olyiwa soohapala ntoko ikhacu. \nANA-mwaatteyo wa epersentaxi ela ya manamuna okwiwa mwaha wa owurya sohapala ti wunceene vaweehiwa ni olee waarepeliwe muhina mwa myaaha sa khuuta mmosa wa siikinaku sowoneyaxa okhala myaaha sooruhela okwa , ntoko , nthoonyeryo , Siita , nihasu ni elaapaha.\n RENATO-muthaka a erelatooriyu enikupali wiira orumeeliwa vootepiha wa ikhacu oniruuha okwa wa imilyawu 2,5 iyaakha sotheene. Muhina mwa nikhuru na manuweelo variyari vaa 25 ni 39, ikonto 320 sa atthu anikhwa mwaha wa mixankiho soluluwana ni ikhacu , enikumiherya mwaaattelo wa ipurusento sene 9 % sa mwaaha sa alipo okwa variyari iyaakha seeye.\nANA-OMS olipiherya nleelo wiira eviinyu aniruuha mikuthakuttho ohoolo wa mukhalelo wa okhumi nnakhala khahiyo paahi wa ale ari anirumeela voovikana , masi tho wa ale akhaale anataana ni atthu aleesa. \" Ole okhaala ohapaliwa onihonona sa atthu akinaku nnakhala waahela miiriira sohiloka mowopiha oluluwana ni manamuno oviira nnakhala ohaaxa mwaha wa manamuno owaali\".\nRENATO-Variyari vaa alipo akhale animurumeela eviinyu aniwurya voovikana mutita axilopwana anahoolela athiyana ni mwaattelo wa axexe orowa mmosa. ANA- Eyaakha emanle , amahooleli a Mwalaano Okumi a ilapo 193 - aniirela mpantta wa nikhuru na OMS owupuxerya wii mmananihe oruuhela yexikhaani muhina mwa malyelyiwo wovikana mutiita wa ikhacu vokweheriwa ni olipihiwa esisaapo ya musookho soluluwana ni soowurya sowaawa ni okhoottiha wootepa wophunyeya wa minamuna otumihiwa.\nRENATO- Yoopwanyiiwa nnakhala khiyantte etthu. Mwaaha wivaavo mulaatthu wa anamuhapaliwa muhinamwa olumwenku oteene onitthikela okhala onxankiha .\nANA-Ninemererya ninaano vaava ela enitharelana : iye sinilukusa siniruuhela mwiili omeka-3 oniphwanyaneya muhopani okhala okhalihaka wiira ookasoopa eretinopatiya. niyeeyo yaahinye yoosoma emoha olaleeriwa ninaano ni ehapaari ya Wameerika \"Science\"\nRENATO- eretinopatiya ti ekwerere emoha yoluluwana ni mayitho ekhale owerya otanyerya ohoona wa atthu arina ekwerere wa ohikhala ephome ni tho anamwane anayariwaaru ahinatthi ophiya okathi aya.\nANA-muhina mwa ilapo sa Ixitaato Uniitu , ekwerere aniruuha ohoona eniira imilyawu 4,1 wa atthu arina ohikhala ephome mwaattelo mmosa anitthuna ophiya ikwaaha piili muhina mwa iyaakha 15- ni onapwanya vaceenexa alipo oyariwa ninaano okathi ohinatthi.\nRENATO-yoonyuunya soneneva sirina mukhalelo wa omeeka-3 onivara miteko othaleleya muhina mwa makhuli sa mikhalelo sa manamuna ootupa, masi manamuna xeeni nikhale ahu oweha alipo ari anihaaya, aalesa nnakhala khaphavela mwaattelo oniphiyerya masi malyeelyo sa vaano wa olumwenku onikela nsuwa.\nANA-Mwaaha mukhina, Renato yoosoma emosa ethoonyeriwa ohoolo wa muthukumano naakhoopela oluluwana ni Ehasara ya Otthooka onivaha moonelo aya awiirelaka alipo anilya wa khuta okathi ni ttho siniriiriha erooho sa manamuna a malyeelyo anitthimaka yowoopiha ni ipuruseento 48 manamuna owatta ohawela ataake wa mukhalelo a erooho ni ehasara ya ephome moramaceni. \nRENATO- Mihokhorokho siniriiriha erooho sa malyeelyo ti seeye sinaarumeela mireerelo soosiva sinapakiwa onikhala opuro wa asuukhiri anamunceene.\nANA-Muhooleli a a soosomiwa, Hannah Gardener, a exikola ya Metisiina ya Univerisitaate ya Miyaami, ovaha moonelo awe onitharelana : \"viira yoosoma ahu elipiheriwaka ni omwaleyiwa nnamwi irwe omuhooli, ela anivaha moonelo aya wiira manamuna a malyeelyo vowilipiha wa siniriiriha erooho sa minamuna soolya sookhala nnakhala okhala muraatteli mmosa otthareya viireliwaka soolya sootta-piitta hoothe ni esuukhiri\". \nRENATO- Womaliheryani wa yoosoma ele ori mwaaha oruuhela sohinya sa anamuttettheni ooluluwana ni itthu soosoma. \"Calorie Control Council\", muuraano oluttelelana ni alipo onireriha iyoolya light ni diet, oovuwiha mutthaka mmosa otakaaheriwa ni yokohiwa sa alipo anivara muteko anamaloola wala alipo anivara ekulukhana sireliwaka sosoomwa.\nANA-Tr. Richard Besser, ohinya ohoolo wa nlaka na \"ABC News\" wiira yoosoma yahikhalana soovonyiwa sa manamuno ottharihela . \" Alesa khaniweha mwaattelo wa maakha ali ani atthu aahoola alipo ari anamahayasa alyiiye aya , khaniweha wiira wii soolya sikinaku alesa ahoolya. Myaaha iya hiyo ninisuwela wiira sookhalana wataana ni omwareya ni wipeliwa.\nANA-Tr. Besser Wuncererya : aaso omaliha wiira soteene Siri mwiira oluttelelana mwaha wa siriiriha muriima sa manamuna olya vokweya nnakhala voohiloka .\nRENATO-Ninaano , wiira oomaliha , onnilipiha moothananiha ovukula muhina mwa Osimpaapwe mwaattelo a manamuna omurava mwaxitthu SIITA.\nANA-Eyaakha ya 1997, mwaattelo oluluwana ni ilapo sa Aafiriika waari wa ipurusento 29 ni khuvira arooka iye sa vaninanoni vaa sinikhala paahi sa ipurusento 16.\nRENATO- Yoosoma emosa ya Ilapo Sowiraana, enikupali wiira mwaha owonaneyaxa wiira ela ekhale vowiraneya waari orukunuwa wa manamuno owuupuwela wa atthu opuro wa mukhalelo wa warupiha athiyana. \nANA- ehasara ya okathi US CATHOLIC oleela wiira muunuwelo sinithoonyerya ntoko vari aya saneene paapa Benedito olipiherya wiira manamuna owakhula opwanela eniireliwa ekwerere ya SIITA ti emoosa ole wiihaana awe mwaattelo wa erooho yolopwana ni osasela ', wala nnaari , ilavulelo sa emaani .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_beira-centenas-pessoas-tentam-salvar-uma-baleia-na-praia-dos-biques_4031767.txt","headline":"Peera: atthu emiya sene anhova woopola paleyiya emosa epharaya ya Pikexi","content":"Peera: atthu emiya sene anhova woopola paleyiya emosa epharaya ya Pikexi\nEhirina mananna ookhalela, amalenle ni wiitthela maasi wi ehopa ele ekhaleke yonaana erina 6.5 emeeturu sa orekama ni 1.6 emeeturu sa mwiitti\nEpaleyiya emosa yuulupalexa empanre vosiisu ya esaapatu, 16, ephara ya Pikexi, oPeyira, porovinsiya ya omosampiikhi ya Sofaala, enwiitthana atthu ankhala okoxita ya oseyano Intiku.\nAnammiserya ni mampiyentalixita ohanve woopola mwaminama. Miteko simpacenre iwoora soopacera sa olelo, okathi vakhaani atthu anceene awenhe epaleyiya.\nEhirina mananna ookhalela, amalenle ni wiitthela maasi wi ehopa ele ekhaleke yonaana erina 6.5 emeeturu sa orekama ni 1.6 emeeturu sa orakama,\nNimphwanya ni nthiti ni muteko ola wa epaleyiya ehikhwe ni otthikela mphareya oohima Hilario Pedro, nammiserya ammuttetthene, aakhanle vamosa ni imiya sa atthu akina anwana wi emoopole mwaminama.\nIkanowa piili sa omiserya saheererya ottuttha ni mikhoyi epaleyiya wii erowe wowiixa vanceene wa ephareya okhuma wopacerani wa oxekuwa, okathi maasi yapacenraya owela, oohima Manuel Ramos, nammiseri mukina, ori vamosa ni ale amphavela woopola epaleyiya ele.\nCarlos Sendela, muhooleli a eporovinsiya wa Maare, ni aAkwaxi Interiyore ni iPeexika ya Sofaala, oohima wii miteko sa woopola sinnirowa ampakha woopacerani wa ohiyu.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_pol\u00edcia-acusada-de-ser-subornada-para-n\u00e3o-fazer-respeitar-cerca-sanit\u00e1ria-a-luanda_5530254.txt","headline":"Mafalume anihimyaniwa waakhela makwanka woowi ehikhanyereriheke otthareleliwa ohivoloiwa pure oLuwanta.","content":"Mafalume anihimyaniwa waakhela makwanka woowi ehikhanyereriheke otthareleliwa ohivoloiwa pure oLuwanta.\nAkhali a Epooma ya Olunta anaathonya mafalume wiira anaakhela makwanka woowi atthu ehitthareleke soohimmwa s`aalipa ekumi ya Oluwanta, sinihimmwa okhala muttetthe onikhumaaya atthu oomurava mwaaxiitthu a korona arepeliwe iporovinsiya iye sa Wankoola.\nNsu na Waameerika oovaanela naakhali a mittetthe khamosa khamosa sa Ohitto ni Okuusini ya Olunta yaawo anihimya okhala oowoova mwaha wa alipa oopacerya ohomiwa ni khuphwanyaniwa Covite-19 mmutthettheni ni anihimyaniwa okhalana yoottheka mukhulupale a ekumi ni yooruma ni okhupaarela.\nNoolavulana ni Muandumba anikhala Osawuriimu Epooma yuulupale ya Olunta ya Okuusini woowi ohiya otuthuwa orinawe, onnikoha makhalelo ookhweya onivolowiyaaya ni onikhumiwaaya muttetthe ole. \n\"Va nri ni woova vanceene, namalamula onihimya wiira Oluwanta onnikotthiwa orowa ni okhuma pure, nnya Osawuriimu nno naananova nookhalana eretta, woona mahiku otheene annirwa atthu anikhuma Oluwanta ni nave tho annikhuma nno erowaka wuuwu atthu anceene\". \n\"Vano ninkhoha enamuna xeeni atthu ala anivolowaaya ni aniviraaya mmakontoroole? Oniiraneya sayi mafalume yaahiyaka eviraka atthu ala otheene?\", ookoha.\nMuttetthe wa Okwanku, mapuro ooneneliwaawe mulipa oopacerya omurava Covite-19 kiivo evirikanne, sintoko sihimyaalewe mukhali Fiel Muako.\n\"Wookhala woova w'atthu othene Okwanku nno ooviwaka mwaaxiitthu, woona aasuwela wiira khakhanle makhalelo ooreerela a ekumi nno wakhala wiira enoopacerya ehasara\", oohimya Muako yoowo waakhulenle tho wiira wa khula nihiku annivolowa atthu anceene anikhuma Oluwanta. \n\"Kweekwe ninnirepela orwa w'atthu a Oluwanta para nno ni para wu, nnya khanisuwenle enamuna xeni atthu ala aneettakasaaya, vanaamwiira mwalaano wa ekumi okhoottihaka\", ohimya. \n\"Noosuwela sintoko nthoonyeryo wiira ole onirowa Oluwanta onitthuneya okhalana imiya ni ohala ya ekonto ya ikwanza ni woosuweliwa wiira mpantte wa musurukhu ola oniireliwa wiira epasaci ni onihala owo oniireliwa woowi evahiweke makhwankwa mmakontorooleni\", ohimya. \nOtuntu, Epooma ya Eporovinsiya ya Olunta ya Ohitto nave tho ohaavo woova eriyari ya akhali ni mixikwiitti siniiriwa mmapoxitoni ya ekontoroole woowi ophiye muttetthe ole khovirikanne, sintoko sihimalyaawe mukhali, Jose Mutshima.\n\"Kinaaniherya wiira makhulupale a mulaponi annisuwela etthu eniwiiriha ehiyaka evonyoliwa okhupaareliwa ya Oluwanta\", oohimya.\n\"Ninnaasuwela atthu mahiku ootheene anirwa ni anirowa Oluwanta, vano ori woowi namalamula?\" Ookoha ahimyaka tho wiira \"Nmaalunta mu khula emunisiipiyu sihaavo ipoosito sa ikontorole tthaaru wala icexe ni kiwaakhanle nnakhala otthuneliwa wiira eretta ephiye mu.\nMutshima oothonya ohikuxeriwa ekekhayi itthu okhala \"yoothananiha.\"\n...","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_angola-musicos_3667706.txt","headline":"Namitthaka artistiku awankoola onni liyaliwa, anhima anamwiipa oovuwiheya.","content":"Namitthaka artistiku awankoola onni liyaliwa, anhima anamwiipa oovuwiheya.\nMartista akina awankoola anhima eri ooxanka ni ohilaleyiwa wa mitthaka sa martista anceene akhwiya ya miyaakha sa 60, 70 ni 80 a seekulu evinre.\nOkathi onvira ennooneya wii araatiyu arinaya ikoma simphavelaya mwaha wa ikoma soovirikana. Ennooneya wii iriitimu sa okhopela ni kuturu iri osulu wa sinceene silaleyiwe. Anamwiipa Kassinga onhima onoona wii ooliyaliwa nnamwi oonoka , munnuupuwela ale akwhiye. Mukhalelo ola khoreere otepa, onnilavula.\nMihiku avinre 8 ya Tesempuru ahirowa onvittha o mahiye wa Altus a Krusex o Luanta, namwiipa Z\u00e9 Albino. Atistia ole okhwa 5 na mweeri ovinre anwereyiwa. Okathi wa vithiwaawe wahilavuliwa mwaha wa enrowa wiiriwa ni mitthaka sawe. Z\u00e9 Ab\u00edlio oohiya etisku emosa opasar, wooniheriwe Outubro a 2015. Mwaakha ola wa 2017, Z\u00e9 Ab\u00edlio aalikanyiha muteko wa nenli wa tiskukrafiku, ni ikaravasawu oLispoowa, Riyu ya Janeiro ni Ankoola.\nWa nthonyihero na UNAC, Armando oohima wii elatarato ni sowiira sa Z\u00e9 Ab\u00edlio khasinyanyeya, ethonyiheraka mukhalelo wa palku ni ikoma sa wa Akoola. Z\u00e9 Ab\u00edlio oohiya nsina nawe na opacera muteko ya masu mancene ya okathi awe ni iyaakha sookisera nihiiwa nsu nawe alpum ya Kiyezos\nAmusi a mutthu ole okhwiye yaani phavela akhwaawe etaphulelaka masipo a Z\u00e9 Ab\u00edlio wii masipo awe eroweke ohoolo, ale ohinhye artista woowii osuulu ola ni ole onrwa oxutte ni masipo okravanrwaawe okathi wootheene wa miyaakha miloko miraru ya muteko.\nMatias Damasio, oohima wii makantoore a khalayi masipo aya yaalavula mwaha wa okathi waalaya, tivo, nihaana ni xuttaka ni osuwela imessaxe si vinre ni atthu akhalyi ni niroweke ohoolo nipakaka masipo oreera wiira masipo ala ephiyeke ilapo sa okhopela wa masipo awaAnkoola.\nOowo ookupwali wiira anamwiipe awanAnkoola ahaana owerya ni osuwela saana wiira ewerye owereyiha mirima sa atthu a ilapo sikina, ninni kupwali wii nayilipihera ni miteko, maAnkoolano sinookela imerkaatu sikina'","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-mulheres-subnutricao_3910201.txt","headline":"Ookasoopa : mukhaleelo otepa ohikhala a mukhaleelo wa malyelyo ohiloka saneene mpantta manceene wa omosampiikhi","content":"Ookasoopa : mukhaleelo otepa ohikhala a mukhaleelo wa malyelyo ohiloka saneene mpantta manceene wa omosampiikhi\nSinitthekela nleelo myaaha sa ohilya saneene vootepa mya mpantta manceene wa apinaatamu omosampiikhi nnaamwi vonaneyaka yexikhaani mpantta wa nroromelo mwa soolya mulaponi.\nWoomaalihani ti ehako mmosa oluluwana ni mavirikanelo sa yexikhaani muhinamwa manamuuna olya ni oruuhela othawaliha mwiili yoowo soopwanya saya saahirya alaleeriwa Omapuutu. \nMulaponi mooteene , mwattelo wa ipuruseento 6 sa athiyana a munuwelo aya ophiyerya oruweerya , nnakhala vamosa ni manuweelo a iyaakha 15 ni 49 , kharina manamuna opwanya yoolya yoreerela , oottharihiwa ni yoopwanya emosa sosoomwa okelelihiwa ohoolo ni nikhuru nimosa na wataniha na Muthokiho wa ovuwihiwa Imarakaato sa Mmawaani ni Muthokiho wa Olaleerya miteko oomiserya vowiirela Wiilyiha.\nOhisuwela voluluwana ni sinitthuneya sa manamuna ovirikaniha soolya ti anithoonyiwa ntoko mwaha owooneyaxa onikhanyererya myaaha sa ohisuwanyeya mukhaleelo mwaha wa malyeelyo mulaponi, ohinya namatokosa Magno Nhancolo.\n\" Ti vooreerela wiira, vopacerya, osuwela wiira ovirikaniha eyoolya ya okumi exeeni, ohalana tho oweha ni manamuna opaka nnakhala saathokiha mihokhorokho siilyiiwa maana hiyo noosuwela wii opaka wala othokiha wa anamuttettheni ahu ti oruweerya ikithi sa mmattaa okatthi wa eyiita okhale aya oruweerya ni mpantta mukina ale kharina nnakhala khavaaweryaneya, sovaha okhalana manamuna opaka mithaka othokoreerya wiira wii awerye oreeriha mukhaleelo oreera wa manamuna olya , pooti okhala okathi nnakhala ahinikhala muruweeryo owaatta\", ohinya Nhabombe.\nSoolimalela soovirikana sa ephattu ni sohimwa inanyiheriwa okhala soolaka sinitanyerya mukhaleelo wa malyelyo , owaakiherya ti Ant\u00f3nio Paulo , mulipo onithoonya mireerelo siniruuhela oneneva .\n\" Vaweryaneyaka mwaha wa mukhaleelo wa khuta muttetthe, sookhala soolya iye siniira anamuttetthene aniweha aya wiira khahiyo soreerela olya athiyana, nnakhala khahiyo soreerela viireliwaka anamwane ni atokweene. Vookhala yoovaha atokweene opwanya exeeni okhanle wa khuta muttetthe ni ntoko wa khuta muttetthe onirya ovaraaka orumeela wa soolya iye siniireliwa wiilyiha\", okupaleela Ant\u00f3nio Paulo.\nOhoolo wa miiriira iye , soosoma sinivaha ankhili awiirelaka athiyana arina munuweelo opwanela oruweerya ni anamwaane wiira olyaaka soovirikana ni iyoolya sothaleleya.\n\" Vaa nthoonyeryo, mihokhorokho ikithi, ipwo, mihokhorokho sooheliwa mulaatani ni mihokhorokho sa omiserya . Paahi mwaattelo wa ipurusento 36 , yanitaphulela wiira mwattelo wa ipurusento 70 sa apinaatamu , ipurusento 64 sa athiyana , anitthuna wuncererya ivirikanelo nnakhala vakhiini wa mmoha nnakhala makhuru manli a mithiito sa iyoolya. Ninaweha wiira vothaleleyaxa axithiyana anireerela wuncererya muhina mwa mittetthe iye olyiwa wa mihokhorokho ikitthi ntoko nthoonyeryo anamuruwa, vanithuneleya wuncererya olya makukhu makithi oriipa ari ari othawali ni itaamu ya muthinto A ni mihokhorokho ni ikithi sootthawali ni itaamu A\", ooruma Maria Fernanda , othaleleya wa sonekha nekhiiha a FIDA .\nYoosoma enuranya voophiyaka ikonto thaaru sa atthu a mittetthe sa epuruviisiya siniittaniwa : Mapuutu , Kaasa , Inyampaani , Sofaala , Sampeesiya, ni Kapu Telekaato anivara ni mukhaliheryo wa Muhaakhu a musurukhu Iterenasiyonaale ya Othawaali miteko Soolima ni mwaattelo wa Imilyawu piili ni imiya thanu sa musurukhu ewuuru .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_fmi-aprova-reajuste-precos-combustiveis-mocambique_3783480.txt","headline":"FMI ohaakhulela wuncareriwa isisapo ya kompoxitiivele oMosampiiki","content":"FMI ohaakhulela wuncareriwa isisapo ya kompoxitiivele oMosampiiki\n(Fundo Monet\u00e1rio Internacional) Efuntu Monetaariyo y'Olumwenku enaaniherya wiira wuncareriwa isisapo ya kompoxitiivele ehimiwe ni kuveerunu oMosampiiki, esuma evirale, sintoko etthu \"yuulupale mwa enama\" wa miteko sinivariwa sootthokihasiwa esetore ya kompoxitiivele. \nFMI oolakiherya nwarakhani wiira owela wa isisapo sa compoxitiivele :oniireliwa amalamalihiwa ovahiwa mukhaliheryo woolipa musurukhu ni ohinphiyerya.\nsinoonelaawe FMI, isisapo sa kompoxitivele oMosampiiki sinikhala sookhuruwa ovirikana esisapo yeekhweeli sinitumihiwaawe imerekaato sa ilapo s'anamwaattamanana. \nFMI onuupuxerya wiira etthu ila ekhumelenle ni vapaceriwaaya ovahiwa mukhaliheryo alipa omutumiha compoxitiivele ni enivirikana eriyari ya esisapo etthokihiwe woowi otumiheriwe atthu ootheene ni esisapo enikumihaniwaawe ilapo s'okhopela. \nFMI onnuupuxerya tho wiira, ohiya owalamela, mukhaliheryo wa compoxitiivele khonaakhupaarela oratteene amasikhini. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_activistas-guineenses-alertam-que-h\u00e1-cada-vez-mais-adolescentes-e-jovens-a-consumir-drogas_5771982.txt","headline":"ANamalapeleli maKinense annihima wii okati ti okathi annincerereya amiravo ni axiruuxi ampaha esuruma","content":"ANamalapeleli maKinense annihima wii okati ti okathi annincerereya amiravo ni axiruuxi ampaha esuruma\naAkhala anamwane arina iyakha muloko ampaha esuruma\nPisawu -\nAnamalapheleli makinense ari ooxanka ni yuncerereya wa amiravo ni axiruuxi ni maxove ampaha esuruma, akina anhoma exisawu sa itoroka Anvekela wii erukunuxiwe mukhalelo ola\naAkhala anamwane arina iyakha muloko ampaha esuruma\nEsuruma yootepa opahiwa ti kanapi, yoneliwaka vatthu musukhu aya yotepa okweya ni watta mapuro entumihiwaya ixikina sotheene sa o wala muhina wa elapo ele, onnihima Ab\u00edlio Aleluia C\u00f3, muholeli-esekutivo wa Obeserevatoriyu Kinense ya isuruma ni Toxiku tepentensiya.\nMaxi khahiyono paahi empahiwa kanapi enaxankiha anamalapheleli ni anamasuweli Mwaakha wa 2016, ale ahona mukhalelo mukina.\nC\u00f3 onnitaphulela wii axiruuxi ni amiravo annolya itoroka sowiihoma exisawu ni itoroka sintetika; ni yanenli enlyaxiwa eniihaniwa karaki; yaneraru, ni yowoopiha, eniitthaniwa MT, Etoroka sinteetika enlyiwa ehisuwelika itthu simpakaya yalyiwa mwaha wa ekumi \nMwaha wa itthu sinkhumelela mutthu alya etoroka, muxankiho munceene onkhala mwaha wa ekumi ya ale anlya itoroka.\nPisikoloko, Jeronimo Henriques T\u00e9, muholeli wa esenturu ya miyupuwelo ya Pissawu, onhima wii amiravo ahaana ekhalanaka ekaasope, okhala wii itoroka sinnirunukuxa mupuwelo.\nYa lyiwa etoroka mukholelo aya iretta sa mmuruni ni \"opakeya etthu yowoopiha wa amusi ni atthu, okhala wii muretta ole ookhala athatuwa mutthu onamana atthu\", oohima T\u00e9.\nA sosiyooloka Cadija Man\u00e9 oohima wii olya itoroka ennirukuxa mukhalelo wa mutthu ekhanle yomalela ni wavolowela atthu, owiyera hata omwiiva mutthu.\n\"Tiyoreerela opaka miruku sikhanle sowakhottiherya axiruuxi ni amiravo\" olya itoroka, mupuwelo wa Man\u00e9 \nMaxi oreene ohoolo wa \"omaala wa Exitaatu\" ohupuwela miyupuwelo sa omaliha otumihiwa ni olyiwa itoroka, Ab\u00edlio C\u00f3 oohima wii enoovila vanceene orunuxa mukhalelo ola.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_manuel-francisco-yali-seminario-barack-obama_2829347.txt","headline":"Manuel Francisco oniphavela okhalana eseminaariyu ya mahiku mararu ni Barack Obama","content":"Manuel Francisco oniphavela okhalana eseminaariyu ya mahiku mararu ni Barack Obama\nManuel Francisco ti mmiravo a mmosampiihi wa amiravo oothanliwa 6 wa mukontho wa muthanleliyo muhina mwa porokaraama Mandela Washington Fellowship for Young African Leaders - 2015.\nPurusoori wa exikola sekuntaariya, Manuel ti muxuttihi oomusivela mureerelo wa musomo ni mwinnuwelo woororomeleya wa anaxikola awe. Ala mananna ophwanyaawe owo wi waalokiherye anamwane wi akhaleke aalupalese anithoonyera etthu yooreera mmuttettheni.\nOhiya okhala purusoori, Manuel ti muhooleli ni namapattuxa wa \"Anthu Antendere\" wala vookhweya \"Atthu a murettele\", Asosiyasawu a mwinnuwelo ni mooniheryo wa atthu onikhumelela mmuttettheni wa etixitiriitu ya Oxempa, Eporovinsiya ya Eriyari ya Osofala - elapo oyariwaawe Manuel.\nOri oohakala mwaha woosuwela onikela okumana muhooleli amerikaanu Barack Obama wuumaleloni wa porokaraama wa isumana 6.\nManuel orina miyaakha 26 paahi ni olohawawe oniphiya Opeyira, Mmosampiikhi, wa Ilapo sa Wiiraana. Vannireerela wiiwelela:","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_portunhol-a-lingua-oficial-do-mundial_1937238.txt","headline":"Portunhol, nttaava noolavuliwa oMuntiyaali.","content":"Portunhol, nttaava noolavuliwa oMuntiyaali.\nMuntiyaali ti muhakalalo wooreera wa mwaattamano ni nttaava \"noolavulaxiwa\" muruuwani parasileyira onikhala olavuliwa portunhol.\nMaarixentiinu aruuwala ephareya ya oKoopakapana ni yaahirowa mpakha mpatthani awe paapa wiira osomele ni oreerihe eselesawu. Makolompiyaanu aattikitthela ni nikhwili nancano arikipankaata wa Mineyirawu. Areena Pantanaali Maxileenu ampakanse empaxaata ya elapo, wuunisoonu, aamwiipasa yiinu nasiyonaali okapela. Mamexikaanu aavilela epula yuulupale onvirihaka Natali ni ahoonasa ekiipa aya emulolaka mphira oohikhweya. Ekwatoori nlelo khokenle mukampu, masi ohaarowiha atthu oophiyeryaka ikonto 10 oViyamaawu, Muro Muulupale a Okuusini nimmo mantureenyu yaahipaka efeesita yoolikana ni ya oPoorutu Feliixi (SP).\nMuntiyaali opacerya ni ovaha mwaanuwelo wa invasawu latiinu ya waameerika muhina mwa ipooma ni ixitaatiyu sa oparasiili. Mpakha va, mukhumelelo woopacerya a Waameerika Latiina okhumme mwaakha wa 1986, onikhala muhakalalo wa mwaattamano wooreera ni nttaava \"noolavulaxiwa\" muhina mwa iphiro sa oparasiili vooreera.\nWaahikhala moovelelo muulupale wi mukumanelo, otepexa waya maarixentiinu ni maparasileyiru, wiira yaamukhala ekhotto mwa munyokhanano wookhuma khalayi wa ilapo iya piili. Ohiya yoonanara yaakhumelenle oPeelu Orisonti, weyiyo arixentiinu mmosa wentiyaawe nikokho nookhumela ekhotto mapuro yaawo, muvaanelo onikhala woohakalala ni oopatthani.\nEla ti ekoopa yoowaatta iselesawu latiinu sa waameerika wa miyaakha iya sivinre, thanu ni xexe, ekapatti emosa ya natthaaru wa ootheene yooniwe: oParasiili, Arixentiina, Urukwaayi, oXile, oKolompiya, Ekwatoori, Kooxita Riika, M\u00e9xico e Hontuura.\nNi mukhaliheryo wa torosiita onikhala waakhaliherya akina wa yaala ophwanya mikhumelelo sooreerela. Ohiya oParasiili, weera ottikhaka owaani, waanimulola Korowaasiya wuupaceryani, Meexiku oomulola Kamarioxi (1 a 0), Kolompiya oomulola Kereesiya (3 a 0), aWuxitaraaliya (3 a 1) ni Kooxita Riika oomuululiha muru Urukwaayi (3 a 1), muxinttano woopacerya a malatiinu mpakha va.\nArixentiina, Ekwatoori ni Hontuura nlelo kamuttikhanse mphira.\nwoohimala mwaakha oxukunryaawe Papa Francisco iphareya sa okariyooka oXoronaatani Muntiyaali wa Anamittompe, owo oovaha iphumu sawe vooreera murima vakina tho. Wala wa milikaniho sawe kamosa kamosa soohisuwelihiwa. Paapa waari wa maarixentiinu oophiyeryaka ikonto 15 (wa mwaalakelo wa ale anipweha iwarakha) aphinye oRiiyu wa Xaneero wi yoone mpaceriho wa mphira waakela okhumelela oMarakana, ni Pooxineya, namurunku ola.\nIxurunaali S\u00e1 oXile sihinlaseya mwaha wa oviha elapo ya oKwiyapa ni epooma enavahiwa nsina na \"omooroni\". Matoresetoore aavahererya makhwili ncampulo na muulumelo ni aamuttikitthela makhwili aReena Pantanaali yeemexiwe ni munyokhanano wa aWuxitaraaliya. Ni tho wootthikeliwa okathi ole woolipelelaxiwa wa ekoopa: Yiinu Nasiyonaali a oKapela. Okhala wiira Fiifa wiikitthenle eriyari esipo, anamahoolela yaahimwiipa ni mukhaliheryo wa alipa a omuttikha mphira, mukhumelelo opakiwe tho ni alipa a omukhuwelela mphira a oparasiili okathi wa otthukuliwa mphira.\nWaakhala ntoko mphira a elapo ya oParasiili, masi mahooleli a mphira oowara sa ncano a oMineyirawu yaari wu mwaha wa Kolompiya. Ohinakhaleru Falc\u00e3o Garcia, alipa a elapo ya Shakira khavukulenle muvarelelo wa mulipiheryo ni yaanivira iphiro sa oPeelu oRisonte okhuma nihiku nivinre.\nNikhuru na axilopwana aphin'ye okapitaali mineyira noovira mahiku 17 amweettihaka mucinka okhuma elapo ya oPokota. Awosa aalakelasa omuveleela mphira mpakha wuumaleloni waya. Mulompelo ni mphento wa makolompiyaanu oParasiili aakhalana muleeliheryo: elapo eyo khenikhalela eKoopa ya Olumwenku okhuma mwaakha wa 1998.\nAlipa a elapo ya Kooxita Riika yaarisi vakhaani okathi nikhuru naya naaron'waaya oKaxitelawu omuttikha mphira ni Urukwaayi. Masi efeexita yaapakansaaya khenikhalakhala eliyaliwaka, muhokorokho wa mukhumelelo wa soowaakhumelela saya ni wahaalipeleliwa. Wa 3 a 1 wa Urukwaayi waari mukhumelelo woohiloka woopacerya wa eselesawu latiina oMuxinttani, masi okhala wiira yaarowanse elapo ekina enilavuliwa eXipanyoola, waakhala ntoko owaani.\nIlapo sa eryari sa waameerika saakheleliwe ni itorosiita sa oparasiili nForotaleesa mweepiwa \"Ah, ti Kooxita Riika\". wiira oxovihiwe okathi wootakhaliwa. Onasuwanyeyaru wiira anamaxukurya khiyeyiwa munyakulelo ole waahimyaawe, efeesita yaahipakiwa. \nKhivakhanle voolavuliwa wa Kaxitelaasu, masi nikhuru na etorosiita celeexite yaasarin'he exitaatiyu ya oForotaleesa khiyaalipelela oxinttiwa wa wuulihiwa muru wa Kooxita Riika, wuupaceryani wa eKoopa. Munepa wa mwaakha wa 1950 vano va onaalava ale oyaraniwaawe elapo emosa vano annoovasa omora ekwaha yoopacerya.\nAwosa nlelo khanavolowe mukampu, masi niinaano va awo atakaneelale ni atthu a epooma athanlale oterenari. Makwatoriyaanu khareere waaruuha atthu oViyamawu (RS) ni khareere waakheleliwa oratteene. Yaakunxenrye atthu ooyariwa opooma wa soovara soohisuwanyeya akumihaka epantera ya Exitaatu mwa eparasa ya atthu.\nAnamavara sooreera a elapo ya Ontuura, ahiniwerya opakasa wa soopaka muhina mwa ekampu ya eKoopa, yaahipakasa efeexita ni atthu a ePoorutu Feliixi yamukhaani, muhina mwa oSawu Paawulu. Aasamparisi, aamuttikha kapuweyira ni ahaateeha atthu wuupaceryani wa murweelo aya opooma. Wa mooniheryo taratisiyonaali wa mwaakheleliwo a oparasiili, mmiravo mwaamukhaani waahimurooha lanxi wiira aavahe maxoronaliixita a oparasiili ni a Ontuura yaalipelela eselesawu ohoolo wa oteeli.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_analistas-apontam-corrupc\u0327a\u0303o-como-impedimento-a\u0300-luta-contra-as-drogas-em-moc\u0327ambique_5079627.txt","headline":"Alipo aniweha myaaha anithoonya makwankwa ntooko ntthu enikhoottiha owana muhina mwa wamaliha asoona alupaale Omosampiikhi","content":"Alipo aniweha myaaha anithoonya makwankwa ntooko ntthu enikhoottiha owana muhina mwa wamaliha asoona alupaale Omosampiikhi\nIlapo Sowiraana sinikupali wiira Mosampiikhi ohoorwa othatuwa okhaala ipikaata ya mwaattelo manceene wa asoona aluupale , vanceene eroyiina.\nAlipo aniweha myaaha ohuncererya wiira mavareliwo oluluwana ni makwankwa, aniirela mpantta alipo anivara miteko sa ahooleli wala exitaato, aari mixankiho omalamalihiwa otumihiwa wa asoona alupaale, anihinya alipo aniweha myaaha. \nFernando Mbanze, onikupali wiira eyo ekeekhayi \" maana okhuuma wa miriira siniira ahu niwelelaka, votakahereya ni otthukiwa atthu ni ikinaaku siiri miriira, noophiya woomalelani niira, vekeekhayi , otumihiwa wa asoona aluupale ti mwaaha ekeekhayi muhina mwa mulaponi muumu.\nOkhathi awe, tho mulipo onivaanyiha Francisco Matsinhe oniira wiira makwankwa\"ti etthu vootikiniha yuulupale ya ekhootto yowanana anakooso asoona aluupale mulaponi .\nOle osuwelihaxa wiira miiriira ole \"ori oluttelelana ni oreera warepeeliwe muhina mwa opuro amiteko sa oteka muhina mwa iyaakha iya sookhiserya , ntoko oosuweliwa ni mmoosa ororomeleyexa Namahaaya , Augusto Paulino\".\nMpantta wa mulipo oniweha mwaha , Laurindos Macu\u00e1cua, viira viraneyaka , opuro anipakiwa khamosa khamosa , mme ootepexa waarya sitekiwe ota wa Omosanpiikhi , mireerelo sinikhuma mwa musurukhu ohisuwanyeya onikhuma awe nnakhala wa asikaro alupale.\n\"Okathi oviirikana , epurokuratoriya -Xeraale ya Elapo ahakhulela iyo; nnakhala khivaniphiyerya paahi ohinya ni nnakhala ohiira etthu . Atthu oluluwana ni seeyo aari osuwelexiwa, masi khuuvo okathi hiyo niiwale ahu wiira akhala avariwe\", ahikhupanyerya namavanyiha ole. \nNamanli yeela , 10, muhooleli wa Ekapineeti ya Ilapo Sowuraana siniwanela asikaro alupale ni ikhirime yosuweliwa ni (UNODC) Omapuutu ehooniherya mukhalelo ovelavela ni miriira ole wa taraafiku a mireerelo sinikhoottihiwa muhina mwa elapo.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_fifa-admite-ter-errado-no-golo-do-fred-contra-os-camar\u00f5es_1943858.txt","headline":"FIIFA onnakhulela wii oopaka manyala ni okoolu ya Fred ni Kamarawu","content":"FIIFA onnakhulela wii oopaka manyala ni okoolu ya Fred ni Kamarawu\nMwiirelo wa televisau yoohel munlaano wa ota wa xooku okhuma wa nnawu na noolopwana ya David Luiz, yaarowa a okhala opacera wa poola.\nMuhooleli a Tekinoloxiya ya mitthaka ya FIIFA- Niclas Ericson - ohakhulela olelo manyala a televisawu ofisiyaale ya muxovo wii, oluluwanya mukano oheliwe, yooniherenye wii Parasileyiro Fred aaphwanyaneya ota wa imphira wa ekoolu ohenlaawe ni Kamarawu nsana, nihiku 23.\nNahinyakulihana ni ekiipa ya porotusawu okhala wii mukano epakiwe khiwakhalenle. Waari nthoriho noohikhalela. Manyala annikhumelela, ohima Ericson, oleeliweene wii mukano waareerela opakiwa okhuma wa opacera wa poola omuhiya xokatore(David Luiz) onvanhe poola Fred.\nNinkupwali wii nookhalano maporotutoore oosuwela muteko aya Khula porotutoore ookhala oopaka manyala, ninniweha yootakhala ela. Yookhala yooheliwa mukano woohi khalela. Ninvara muteko wii ekhumeleleke vakhaani atakhaaxera.\nNnaamwi ekhumelenle manyala, owo oohima wii khonrowa ohiya woonihera ilanse soowaanyiheriwa okhala wii muteko ovekiwe ni itelevisawu onoonihera eKoopa.\nA HBS (Hoxiti Porotkaxiti Syxitem) a haakhulela mahiku avinre wii woonihera wa nenli wii yooniwe areene ota wa imphira, khahiyono 10 por sento ya ororomeleya, opaka manyala ori muhina mwa pinaatamu\nOhima wa Ericson, onookhala okhaliheriwa wa maporotutoore wii olikihe muteko ola.\nMuxankiho mukina waari ni ekara sa ekampo Mane Gariincha woonihera elanse Mukhalelo wa mahiku, wooniheriwa wa imphira, khenooneya ilanse sinkhanle sookumiha onyakulihana, wii atthu ale aninweha poola wala ale ammuttikha, ehikhale oomutumerera arpitu.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_pedem-medidas-para-combater-violencia-no-brasil_1849249.txt","headline":"Wanvekeliwa ikettelo wophavela othoriha nihasu oParasiili.","content":"Wanvekeliwa ikettelo wophavela othoriha nihasu oParasiili.\nMuteko mmosa wa nlamulo ninthoriha sa manyala sotakhala ni sa ikhirini sotharamuleliwa wa manyakunyaku onoorowa ovaneleliwa wa muthukumano,","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_manteiga-de-amendoim-ajuda-a-salvar-pacientes-soropositivos-em-mocambique_3082906.txt","headline":"Manteeka a matthuvi anikhaliha owoopola aretta anikhala ni mwaxiitthu Omosampiikhi.","content":"Manteeka a matthuvi anikhaliha owoopola aretta anikhala ni mwaxiitthu Omosampiikhi.\nManteeka a matthuvi yahirwa akupaliwa ni Ilaapo Sowiraana nvirikanelo mmosa wa minamuna yoolya mwaha wa okhalana mukhaleelo wa iviheryo.\nMasi mulipo wameerika mmosa orumeela miruuku sawe ovahaka mireerelo sooruuhela onekhe-nekhiha erutthu awirelaka aretta aniihimya olooliwa ooluluwana ni ekwerere ya HIV\/SIITA wiira ale yamukhala apwanye ekhiitta ni wiira atthikele olya mithaali siniwanana mwaxiitthu.\nStephen Pope, Namalatha ni oowiikumiherya wa Peace Corps, opacerye muthokiho o Kaapu Telekaato , Omosampiikhi , weewo vophiyaka ipurusento 9 % sa atthu anikhala akhalana HIV.\nEtistiriitu ya Onamuunu, weewo areetta 400 ahunteereryasa miteko solooliwa, muthookiho opacerya oweerya waruuha atthu 30 kwaattikiherya.\nVaninaanoni vaava muruuku muulupale ti wuncereerya nlaka na muthokiho nnakhala kahiyon paahi Onamuunu, ntoko mipaanntte sikiuna sa mittetthe sa elapo.\nMasi woovikana mukhaliho ereetta anipwanya ekhiitto , muuraano orina nsina \"Okumi Onohayiwa\", weeno Stephen Pope oniirela awe mpantta , oriina muruuku opaka wiira atthu arina mukhalelo a mwaxiitthu vekekhayi atthikele oowuurya mithaali sa khuta nihiku , ntoko vanisuweliha awe Stephen Pope.\nAnceene wa aretta ali hiyo akhaale yakhalihe ahu okatthi ottharuwa ayeleela ekhitta yinceene ni ottharuuwa olooliwa . Noovira okathi wirela aya mpantta wa nlaka na muthokiho, atthikela opwanya ekhiitta, khahiyo paahi mwaaha wa manteeka a matthuvi, masi maana atthikela olya mithaali \" anakhula Pope.\nOnamuunu , mmosa wa muxankiho wiira aretta atthikele olooliwa ti epakhira . Atthu anceene , aneetta ikwaaha soorakama voophiyaka ekwaha emosa wa khuuta mweeri wiira aphuke amahala halani wa okumi onikhalela olipa esisapo ya mukhalelo a muhakhu wootepa ole ale akhanle aya nnakhala ohiwerya olikanaka.\n\" Namuunu ti muttetthe wa etistiriitu yuulupale muhina mwa murakamelo. Aaso khuta mutthu oniira ottharihaka miteko olooliwa okhala oorowa oxiripitaali ekwaha omosa wa khuta mweeri wa khuta okhala ni atthu anceene kharina mireerelo woopaka iyo `` onikootha namalatha ilatarato.\nMmosa wa mulattu wii Pope onileele awe oole wiira namwikumiherya wa muuraano attharuwa wiirela mpantta wa muthokiho maana kharina mulipiheryo wa mireerelo sa muhakhu. Vamosa ni Mukhaliho a Wameerika, alesa aweryasa opwaanya mureerelo wa mureerelo wiira ale ari onamwiikumiherya apwanya eke musookhano mmosa wa khuta mweeri ni tho wa apaaxikooro. Tii vamosa ni apaaxikoro wii alipo owikumiherya anarowana aya mmuttettheni wiira yahaaye aretta ale attharuwe olya mithali.\n\" Alesa anipacerya ovaahiwa mureerelo a mukhaliho mwamukhiini wa khuta mweeri ni wa khuuta onivahiwa paaxikooro mmosa. Tii vowooneya wiira miriira iya khahiyo suulupale , masi , wiira wa khuta mmosa wa alesa ariisi otthi wa muttaala wa omasikhiini, oruuha mireerelo sinceene\", ohinya Pope.\nNi mireerelo vakhaani ni otthuna woopaka marukunuxo muulupale , namwikumiherye ohaataleela okathi awe muhina mwa elapo ela wiira mpakha mweeri wa nithanu ni mmosa wa eyaakha 2016 wiira otthikele ovara muteko. Mpaakha vaavale , ole oniphavela opwaanya nleelo mukhaliho wiira ekhotto woowanana mwaxiitthu HIV Omosampiikhi .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_jogos-ol\u00edmpicos-adiados-pela-primeira-vez-na-era-moderna_5343422.txt","headline":"Othweela wa Olimpiiku ohunteiya wa mukwaha mmosa mahiku ala anaanano.","content":"Othweela wa Olimpiiku ohunteiya wa mukwaha mmosa mahiku ala anaanano.\nMinixituru oopacerya Oxapawu, Abe Shinzo, oohimya enamenli ela, mahiku yettaka 24, wunteiya wa Othweela mpakha Julyu wa mwaakha wa 2021, nuulavula ni muhooleli wa Ekomite Olimpiku COI.\nAbe ohalalerya maxornalista nuumala olavula ni Thomas Bach, yoowo olikanyinhe wa soolaleriya .\nWa soowiraneya sanaanano, mwaha wa soolaleiya ni wuulana wa Nikhuru na Olumwenku ni Ekumi OMS, muhoole3li wa COI ni minixituru oopacerya ooJapawu amaliha ohimya wiira othweela wa 32 Olimpiyata Ootokiyu ehaana apheeliyaka mahiku makina ohiya wa 2020, nnya mpakha 2021, wiira ekumi yanamattyawa , ni ale akhale owiilepiha wa mmuttettheni wa othweela, yoohimiya mmulaleriyoni.\n Hata orowaka opakiya wa eyaakha 2021, nsina naya wa niira nlo onrowa okhala Tokiyu 2020.\nEla eyaakha yoopacerya, wa olumwenku wanaanano wiira othweela ohunteiya, hata wunteiyaka mwaaka wa 1916, 1940 ni 1944 mwaha wa ikhotto sa olumwenku.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_luanda-festival-nzoji-ya-monandengue-destaca-otalento-de-crian\u00e7as-com-necessidades-especiais_6340310.txt","headline":"Luwanta: niira nootthapa \"Nzoji ya monandengue\" ninthonyerya miruku sa axinamwane ni mathowelo ocicimiheya.","content":"Luwanta: niira nootthapa \"Nzoji ya monandengue\" ninthonyerya miruku sa axinamwane ni mathowelo ocicimiheya.\n\"Hiyo narowa okhalana Elapo yorera natthunenle epuruseso ya muhina\", Solange Feij\u00f3.\nEphooma yoLuwanta, muttetthe wa Ankola, onaphwanya, muhina mwa 13-19 wa mweeri ola, etisawu yopacerya na niira nootthapa na martista Anamwane- amiravo, \"Nzoji ya monandengue\" ahiyaka mpantta mukina woothonyerya miruku sa axinamwane soothowa socicimiheya.\nMataphulelo \"Nzoji ya Monandengue\", ni nttava na elapo Kimbundu, Nintaphuleliwa wa \"oloha wa mwana\".\n Sookhala miruku sinceene mmuttettheni, mutakhwani ni muphooma, masi ilukuluku wowi siithonyeriye siiri vakhaani Miyo kihona nxankiho inla (...) tivotho kihona mwaha wovara evento ela, olakiherya Solanje Feij\u00f3, mweeciha a ekompanyiya ya Arti ni nsuwa, yowo ompaanka niira nootthapa.\nNpantta mukina, ohimya Feij\u00f3, \" nimphavela wira anamwane orakala yiire npantta na niira nootthapa. Navetho, niira nootthapa amphavelaxiya anamwane orakala. Nimphavela wira anamwane ala orakala akhale wa palku ni akiina, maana hiyo onimoriha ikharari vanceene\".\n\"Hiyo narowa okhalana Elapo yorera natthunenle epuruseso ya muhina\", Solange Feij\u00f3.\nFeij\u00f3 onnikhupanyera mwaha wohikhala Okathi Worerela wowi axinamwane akhalekeke opaka axinene mutakaniho wa otekiya wa alkatifa amartista a ewahala ya elapo. Niira nootthapa inla niranenye nupuwelaka milattu siinkhalanihu elapo\" ohimya.\nYena onnaamini wira, \" mitekelo suulupalexa para ooloka wa elapo. Ninkhaka wohi elipanelo ni yohiloka mwaha wa anakhotta ampheela okathi wotheene wiya, wiva, wotha ni ohonona (...) Sotheene iyo mwaha wowathowa ephattu okhuma eyakha yamukhini\".\nFeij\u00f3, ori navetho nampaka ifilmi, onnihimyatho wira atthu khansuwela atthu akavi ehantisi yakuminhe nipuro na okhwipi wolumwenku wa eroho yohikhala, ohiya ohikhala atthu ampaka npantta wa Arti\".\nOhiya monihero wa nikhuru ikina, niira nootthapa \"Nzoji ya Monandengue\" enrowa omutthuva namalepa iliivuru Kremilda de Lima, wa 57 iyakha sawe wo wiivarela olepa ethale senamwane.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_procuradoria-espanhola-dois-anos-prisao-neymar_3608516.txt","headline":"Eprokuratoriya ya espaanya emphavela wii Naymar atthukeliwe miyaakha miili.","content":"Eprokuratoriya ya espaanya emphavela wii Naymar atthukeliwe miyaakha miili.\nEprokuratoria ya Espaanya yoovekela namaaru ola 23 wa Novempuru, wiira atthukeliwe miyaakha miili Naymar ommuttikha poola ohoolo wa muxovo wa Parselona, mwaha wa miirelo sohikhalela siri vamosa ni othaamihiwa wawe okhuma muxovo wa Santuxi orowaka oParselona mwaakha wa 2013, ntoko sinooniheraya ipaphelo da exariya.\nProkuratore Jose Perals ni owo oovekela wii atthukeliwe miyaakha mithanu wa peresitente ohinhye muteko awe o Parseloona, Sandro Rsell ni muuluta wa 8,4 imilyawu sa ewuro para ekulupi, masi oovekela wiira soolupatthiwa sa Muhooleli ole a kulupi, Josep Mariya Bartimeu, wiira shooneliwe vatthu.\nMulattu ola waareerela ohuliwa ni funtu ya oPrasiili, owo onhima wii aari mwaneene a 40 por cento wa itireyitu feterativo ya namattikha ole ni onnihima tho wii ahaakhela musurukhu vakhaani ahaalipelelaawe waakhela, okhala wii Parseloona aahivittha musurukhu wa ekweeli omuthummaawe.\nAhooleli a DIS aahima wii nave namararu ola aavekela wii Naymar otthukeliwe miyaakha mithanu, apapawe Naymar Bartolomeu ni Rosell, ehihimme iyaakha ikavi wa khula mutthu. \nVakhummaya mitthaka mwaha wa sa moonihero sa nlupattho ohoolo wa namaphuki onhoolela mulattu wa exariya ya Espanyoola, o DIS oohima wii ovekenle wii ehipake inupasaya sa mutteko, atthu ootheene arina milatthu ni anrowa oliva musurukhu wa muuluta wa 195 imilyawu sa itoolare sa ewuro (207imilyawu sa itoolare) alinvaka ni paseloona.\nOthummwa wa Naymar ni Parseloona mulattu wa oxankiha okhuma 2013 Rosell oohiya ohoolela ekulupi mwaakha wa 2014 mwaha wa mulattu ola iikelinhaawe vathummaawe ni aahirowa epwaro ya milattu olavula mwaha ola fevereyiro wa mwaakha ola ohooliwene ni Bartomeu, Neymar ni apapawe.\nEkulupi epaka nttwanano ni maprokuratoore Xuunyu wii emalihe mulattu mukina eliva muulutha wa 5,5 imilyawu sa Ewuro wii ephukwe ophukiwa mwaha wa ohisuweliha ipaphelo sootheene sinoonihera musurukhu athummwalaaya maxokatore. \nParsa onuupuwela wii oophka mulattu, nnamwi namaphuka ole ari ovitha ipaphelo sa mulattu ole mweeri wa xuunyu, maprokuratoore a elapo ele ya Espaanya ewenryeene orukunuxa nthoriho na mulattu ole mweeri wa Setempuru ni ohuliwa mulattu ole wa nenli\nDIS Ommulupattha Parseloona mwaha wa mwiwanano aarinaawe ni otthummwa wa Neymar vathi va meesa( Vohisuwelihiwa saana), mwaakha wa 2011, okathi Naymar aaryawe o Santus, anvaha xokatore ole mwakhelo wa 40 imilyawu sa ewuro. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_little-richard-o-arquiteto-do-rock-morreu_5413458.txt","headline":"Little Richard, \"arikiteetu a rock, ohookhwa","content":"Little Richard, \"arikiteetu a rock, ohookhwa\nIsipo sa waameerika sookhweliwa ni mukhwelo wa Little Richard, mutivela ola, mahiku yeettaka 9, mmosaru aya wa ale oowaasivela omwiipa rock'n'roll, okhwaale mwaha wa kankuru a mmakhuvani. \nOhiya vaamwiiralaawe asitenti vaxikulaari a mmuruni, namwiipa ola yaanimuthowa ekumi wuuvirani wa miyaakha soowaatta, ola noowereyiwa vakwatiriilini. \nRichard Wayne Penniman mahiku yeettaka 5 wa mweeri wa Tesempuru wa 1932 ni waarina ahimaawe 12oMakon, Elapo ya oGe\u00f3rgia.\nMwaakha wa 1940, Little ti waapacerin'haawe wiipa ni waari namahoolela wa esuseesu sintoko \"Tutti Frutti\", \"Long Tall Sally\", \"Rip It Up\" , \"Lucille\", \"Good Golly Miss Molly\", ni sikinaku.\nOwo weyixoona okhala \"arikiteetu a rock\" ni waari ti namapakelela wa moolumo a rock 'n' roll: \"A-wop-bop-a-loo-lop-a-lop-bam-boom!\".\nWuuvirani wa miteko sawe, Little Richard ootumiha imilyawug soophiyeryaka 30 sa itiixiku ni ohiiriha mpantta eseeriye emosa ya epanta ni anawiipe sintoko Beatles, Otis Redding, Creedence Clearwater Revival ni David Bowie.\nOosuwelaxiwa ni mucirelo awe ohinaasivela atthu anceene, ni minyakulelo sookaphulela ni ikuwo soowooneyaxa ni soothukumeleliwa, owo waarina ekumi yoonyakuleleya, mwaha wa erepeletiya awe ni mwiiroohelo awe wa okereca.\nOwo waari paxitoore mwaakha wa 1958 ni waatthikenle wiipa mwaakha wa 1962.\nSiiso, mwaakha wa 1995, Litte Richard waahilaleya mureviixitani Penthouse wiira owo waararuwa ni alopwana akhwaawe, masi noovira sikinaku owo waanihimya tho wiira oraruwa alopwanaru \"ovirikaniha ephattu\".\nOwo noomukhumelela iretta sinceene mwiirutthuni mwawe, mpantta wa mmakhuvani, owo waahin'ye wiipa mwaakha wa 2013, onarina miyaakha 80.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_can-arranca-sabado-17-janeiro_2600941.txt","headline":"CAN ompacera eSaapatu ela, 17 ya Xaneyiro","content":"CAN ompacera eSaapatu ela, 17 ya Xaneyiro\nKine-Ekuwatoriyaale onaakhel ekwaha ya nenli kampeyonaatu a Afrikaano ya Ilapo.\nImphira oopacera onrowa okhala kine Ekatoriyale ni Konko Prassavile onrowa okhala 11h00 ( ewoora ya Waxintoni DC) ni 14h, Purkina Fasu ni Kapawu mukamponi.\nKine Ekwatoriyale onrowa okhala mwakheleli wa emosa ya efayitha muxintto wa olumwenku wa imphira mweeri mmosa ni ekwaha ya nenli eriyari ya miyaakha miraru- oMarroko awarowa okhala nipuro naarowa ottikhiwa imphira KAN 2015, khu tisistiraka mwaha wa eretta ya eepola.\nMixovo sinrowa omuttikha imphira siri 16, anrowa oxinttana ewanelaka etiitulu exinttiwe wookisera ni Nixeeriya.\nMuloko wa A ari Kine Ekuwatoriyale, Porkina Faso, Kapawu ni Konko Prasavile, muloko wa B, anrowa omuttthikha etominku, ari Kapu Verte, Sampiya, Republika Temocratica a konko ni Tunisiya.\nO Kaana, o Senekaale, waAfrika a o Suuli ni arxeeliya aniira mpantta wa muxovo C ni D niphannye eselesawu ya Komore, Kine Kona kri, Mali ni Kosta ya Marfim.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_amilcar-o-outro-lado-de-cabral-nas-cartas-a-lena_3188658.txt","headline":"Amilcar, mpantta mukina wa Cabral mukaratanani a Leena","content":"Amilcar, mpantta mukina wa Cabral mukaratanani a Leena\nEliivuru enoonihera miyaakha 11 sa waakhulelana eriyari ya Amilcar Cabral ni emwali awe ni amwaarawe Maria Helena.\nKimphavela olavula mwaha wa amilkariyaano eri muhina mwaka, ekhanle yoosomma wa 53 iwarakha irumihiwe ni Amicar Cabral amurumihelaka mwaaparaawe ni amwaarawe oopacera Maria Helena Vilhena Rodrigues akhanle oosuweliwa ni atthu muliivuruni Iwarakha sa Amilcar Cabral amuruhileka Maria Helena - wa ethoni ekina ya mulopwana. \nMuteko, olaleyiwale ni etitoora Rosa ya Porselaana, entthukumanya iwarakha sa Mulooleli a ethale sa ekhotto ya woopola elapo ya Kine-Pisawu ni Kaapu Verte olempaawe mapuro oovirikana amulepelaka mphentiwa, okathi wa emiravo awe, ootteela ni oportukaale, eriyari ya 1946 ni 1960.\nIwarakha iye sikumihiwe ni Iva Cabral, mwanawe mwamuthiyana ompacera wa anamwane anli ayariwe ni anantthoko ale ni onaasinari muteko ole wa olepa, vamosa ni mwanawe Elisio ni Marcia Souto.\nMwaparaawe Cabral, ooKaapu Verte Pedro Pires, ni namalepa mwamuthiyana oosawu-tome Inocencia Mata ni namusomi sosiyoolpku ookine ni sekeretari a muxovo wa ekomissawu ya muhakhu para o Afrika a Ilapo Soowiiraana, Carlos Lopes, aalepa, ahulaka eliivuru, wii enrowa wooniheriwa namathanu, 12 a mweeri wa fevereyiro, epooma ya prayiya oKaapu Verte.\nOsommwa wa iwarakha iye, wookupuweliha ntoko nrene essala emosa ya teyaaturu ni ipersonaaxe piili, muthiyana ni mulopwana yaaphentana, yaanyakulihana vanceene ni elavulaka tthu sooreera wiiwa, wiireya mmosa ni mukina, yoonihera okupwali waya ni waanyihera waya, yaanihima saakupwaliyaya ni yaani lavula wi elipihe sahaarinaya ekeekhayi mwaha wa mukhalelo wa eporoxeetu ya wiiraana wa ekumi aya, oolepa namuteko ari oomwaattamelaxa Cabral ninleelo oonaka, Pedro Pires.\nHiyo naahitthuna wooniha Cabral mmosa ahinatthi okhala Cabral ole atthu ootheene amusuwenlaya, onnihima Filinto Elisio alavulaka ni VOA ooniheraka iwarakha iye Amilicar onhimaawe mixankiho sawe, simmuhooxa, miyuupuwelo, sinoonayiye sa niphento, ni miirelo saya ni moota oowanli aninnuwaya vamosa. \nNamalepa ole onnuupuweliha wiira iwarakha iye sinoonihera mmirano mmosa a 22, 23, 24 iyaakha, omuhulela murimaawe ole onimphentayiwe, ni soolepa sa mukhalelo wa woonihereya ni olavula wa okathi wa ithale, enkhalihera osuwela okathi yoowo, vamosa ni niphento.\nAwaAfrika nooriipe ni oportukaale noottheele, Amilcar ni Lena oowanli aya, yaari oopacera oohonona mukhalelo wa ekursu ya Akronomiya, ntoko sintaphulelaawe Filinto Elisio.\nAmilicar aari nooripe oopacera ni Lena muthiyana oopacera okela exikola ya atthu ayariwe oportukaale, nipuro niyarinwaaya waataana ole.\nEriyari ya 1949 ni 1960, okathi wa iwarakha iye vano silaleyiwaya sinlempwaya, sa ohima saya soovirikana, ntoko mukhalelo wa apartheyid ni ekhotto yaari, mahiku evinreene, Amilcar aarowawe opaka wala ovara.\nWaari ovaanela wa orrera ya eethu, nnittottopela Filinto Elisio onlipihera ophaveleya wi ohinatthi otaphulela Cabral, onvuwiha saana mulopwana nnaamwi arineene mukhalelo wa mutthu ahaarina etthu, soolepa sawe, sinoonihera wiira aari mutthu a valore.\nWoonihiwa wa iwarakha iye, mwanawe mwamuthiaya ni namathale Iva Cabral aaphavela osuweliha mpantta mukina wa apapawe ni waatthuvela amiyawe\nAmilcar Lopes Cabral ni Maria Helena Vilhena Rodrigues amwalanne mwakha wa 1966.\nCabral orwiiye othela ni Ana Maria Cabral, onkhala mahiku ala oKaapu Verte.\nOvinreene okatthi wa otumihiwa olelo opharaya, eliivuru onrowa wooniheriwa oLuwanta nihiku 26 ni oLispoowa nihiku 18 ya Marsu\nMusuwele vanceene mwaha wa liivuru ni rupirika Artes & Enteretenimento ya VOA, va:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-05-10-2011-sobradoscaperde-voanews-121566224_1260214.txt","headline":"Soohiiwa- ookhalana wa ehantiisi mmosa ya Khaapu-Verete","content":"Soohiiwa- ookhalana wa ehantiisi mmosa ya Khaapu-Verete \nVookhala otthuna oniireliwa wemexerya iye khamosakhamosa siiri soohala iroohiwaka ikaafirika sa oteeli.\nMpantta vakhiini wa iye siiri Soohala sa ikisiro sa mooro sookhala okhala olipiheriwa wiira sirumeeliwe muhina mwa ekafiriika sa oteeli .\nNi vowooneya, sinirwa ikhala otthuneleya mpantta wa alipo ari aniruuhela muhakhu wiira ivenye iye siiri soohala opuro anikhaliwa otekiwa irumeeliwaka ithaapwa, sootekiwa okathi waakolono, ni wii siiri mukhaleelo mmosa wa ekhisiro ya Fooku. \nMwaha yowooneya ti wa ekhisiro ya Vulukawu, mpantta owaatta wa ipa iye sinipwanyaneya siiri epooma ya S\u00e3o Filipe, ekanyeryo nsina noopacerya nivahiwe opuro wa ekisiro ya Fooku .\nIpa iye sookhalana ikanyeryo wa ithu sa khalayi , okhala wiira aniruuhela mavirikanelo variyari vaa muthinto sa mukhaleelo sa anamuttettheni , viira mwaha oryeene , wii muhina mwa seeye tho alipo yaakhala yaari atthu ootepa okhalana soteene mpakha vaava . muhina mwa okathi noothapeliwa niira na Nho S\u00e3o Filipe , epooma iri soovirikana sa itathela , nlaka na olaleerya na VOA navaanela hoothe ni Monique Weidmar , mulipo ori musuweli wa a sohimwa sa khalayi sa Fooku ni nakhala kahiyo vaavo paahi, wira onitthikihe okathi wa milepe otekiwe muhina mwa nikhuru sa ikhisiro siiri opahari wa atalantiku meetiyu. soohiwa iye, ole oohimya , saari ipa sarumeeliwa nnakhala khahiyo paahi wiira saphima mukhaleelo sa muthinto wa atthu masi tho siiri ithoonyero sa othawaali wa khuta mutthu, ntoko ethoonyeryo ya sohimwa sa akhalayi Monique Weidmar, onihimya oreerela othokoreeriwa wa soohala iye sikhanle . Nvaanelo ahu onoonela vatthu wii amusi khamosa khamosa oreerihela ipa saya masi , ntoko sikhanle , ikina soohala sinooniherya mukhaleelo ohilokasa .\n SIinilempwa muhina mwivaavo , muttunelo wa apinaatamu okhopeela khamosa khamosa wiira apwanye soohala iye yiirelaka okhala ni tho wiira yunuuherye miriira sa opuro otthekula nwiriyaneke nlaka na nvaanelo na Eug\u00e9nio Teixeira.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_marcha-contra-trafico_2514960.txt","headline":"Meettelo a maakihero namuna sootumihiwa ni onyoholiwa wa atthu elapo ya Mosampiiki.","content":"Meettelo a maakihero namuna sootumihiwa ni onyoholiwa wa atthu elapo ya Mosampiiki.\nKaaza, Nyhampaani, Maniika, Zampeesiya ni Sofwaala, ilapo sikhalanne, mammeru owaatta a atthu otumihiwa elempwale.\nMapuluusa yaale anikhala mmwiinanoni wa ilapo ahinya wi, anamwane ophiyelela 160, a iyaakha 3 ni akinaaku a iyaakha 17, ahoopoliwa eyaakha ela epooma ya Resaanu Karasiiya. Anamwane yaala akhuxasiwa aroohiwaka elapo ya Afirika tu Suuli.\nMuulumo ala alavulinwe okathi atthu eettaaye anyakulaka wala akhottaka mwaha yoola woothumihiwa atthu.\nNkhalelo mmosa wooxakiha namuna seyiya soothumiha ni onyoholiwa wa atthu epooma ya Resaanu, nttetthe yoola oniira mpantta Etixitiriitu ya Muwampa, porovinsiya ya OMaputu, elapo ya Mosampiiki.\nNthukumano wiiriwe ni nikhuru na Save The Children vamosa ni nikhuru nle nnaxakiha wi atthu ahitumihiwe ni ahinyoholiwe ni ahiira mpantta atthu akinaaku a Kuveerunu ni atthu akinaaku anivara miteko sowiikumiherya sa mmuttettheni.\nVanthukumano vaava, waahihakaliwavo ni akhulupale ahuulumasa.\nMutthu oopacerya alavunle ari ti Jos\u00e9 Lu\u00eds Muchisso, nhooleli wa Mapuluusa yaala anivara miteko mmwinaano wa elapo ya Resaanu Karasiiya.\nNi Muchisso yoola ahihimya wi, opacerya mweeri wa Owutuupuru mwaakha yoola, anamwane ophiyelela 160 ahoopoliwa, anamwane yaala akina arina myeeri 3 mpakha iyaakha 17. Anamwane yaala arowiiyiwa oroyihiwaka elapo ya Afirika tu Suuli. Okathi yiyasiwaaya, anamwane ophiyelela 147 ari naxipapa aya ni 13 arisa ni atthu yaale antupha mwiinaano namuna yowiipitheya.\nNkhulupale wa mapuluusa yaala anivara miteko sa mwiinaano wa ilapo ya Resaanu Karasiiya, Jos\u00e9 Lu\u00eds Muchisso, epooma yeela ya Resaanu nipuro aniviraaya atthu yaala owiiyiya orowihiwaka elapo ya Afirika tu Suuli.\nAtthareliwaka mammeru olempwa ni Minixiteeriyu Puupiliku, elapa yootheene ya mosampiiki soolempwa iporoseesu sa atthu oowiiva soophiyelela 36, seyiya sinaahimya atthu atthu oowiva ni sikinaaku sa atthu sootumihiw atthu, seyiya siiranenye eyaakha ya 2012 ni 2013 ni sinniphwanyaneya silempwaka ipuruseesu sikinaaku sa eyaakha ya 2014.\nKaaza, Nyhampaani, Maniika, Zampeesiya ni Sofwaala, ilapo sikhalanne, mammeru owaatta a atthu otumihiwa elempwale.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_caso-change-de-novo-maos-ronald-lamola_5148512.txt","headline":"Mulattu Chang ookelatho mmatatani wa Ronald Lamola","content":"Mulattu Chang ookelatho mmatatani wa Ronald Lamola\n Ti yeela elipiheryo yooheleliwa mweeri wa Aprili ni empa yoophuka yootistiritu ya Kempton Park, nipuro nipaceenrye epuruseso ya ministuro akhalayi omosampiikhi amisurukhu, omanlene otthukweliwa nihiku neettaka 29 ya Tesempuru yoovekiwa ni Estados Unidos da Am\u00e9rica.\nNena va, Empa ya niphuko Yuulupalexa yooJowanespurku yookhootta yoovekiwa ya Manuel Chang ovekelaka wiira okumihiwe orowaka oMosampiikhi yeele aatthunenle wa ministuru Ehaakhi akhalayi, Michael Masutha, atthunenle mweeri wa Mayiyu ookisera ni okohinwaawe omuhinyaawe \u00c9olo, Ronald Lamola.\nMinisturu musya oovekela wooniwatho mulipiho eehaakhi, iiraka wiira eroovonyiwa nulumo sa sul-afrikaanu woowaaviriha anamatthukiwa.\nMukhalelo wa Lamola yookhaliheriwa ni Mwiirano Helen Suzman.\nMmpantta mukina, mukumaano oMosampiikhi wa moovareliwo misurukhu ovoloyiha muvekelo ovekelaka oroyihiwa Chang oEstados Unidos da Americano ahimyaka wiira ehaakhi omosampiikhi ti yoofarakuwa wa omphuka ministuru akhalayi, oohaaviwa ni Estados Unidos da Am\u00e9rica olupanyeraka soohimya sa ovaanela wiira yiiye musurukhu eletroonika, imopiliyariya, ni yoorapiha musurukhu mupurucesu sa kereetitu ya 2 mil milyawu sa itoolari saMutthokiheryo miteko sampahari sa kuveernu omosampikhi.\nVanoonto, akhulupale eehaakhi mamosampikaana nave tho animpheela Manuel Chang wiira aakhule soowotheriwa soottheka sintthariheliwa ni yookopha ya 2 mil imilyawu sa itoolari soothuneliwa ni ikuru oparlamentu ni kuveernu wa Armando Guebuza ni Manuel aari Ministuru a Musurukhu mpuwa wa iyaakha 10. Ni sooheleliwa iya ecuumwa ni Empa yuulupale emphuka milattu Yuulupalexa ya Joanesburgo eniwehererya niinaano sinrowa ohinmwa soomalela ni Ministro sul-afrikaanu.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_article-06-20-2011-mozambique-attorney-general-voa-news-com-124204549_1260556.txt","headline":"Mosampiikhi: porokuratoore-xeraali khontthunana ni mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya","content":"Mosampiikhi: porokuratoore-xeraali khontthunana ni mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya\nNamutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo, Augusto Paulino, khomusivenle mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya, Opeyira.\nNamutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo, Augusto Paulino, khomusivenle mwaattelo wa eseelu ya mapuliisiya, Opeyira. Mwaha owo kohiyo mwaamukhaani. Wa anamakhalela a ekoroporasawu ya epooma yuulupale ya nayili ya elapo ehaaleeliherya atthu wiira awooniherye anamwaanyiheriwa othikila muru wa mwaana, ti etthu yootepexa onanara wa mpceriho wa muupuwelelo wa veekhaawe wa ohiira etthu yoonanara mpakha okhumelela musuwanyeyo.\nOlelo, muhooleli wa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu yaahirowa mpakha Okatemiya wa Isiyensiya sa Malusiiya, ACIPL, Omaputu, olavula voowiiwanyeya wiira khivamusivenle wa orukuneya waya.\nNamaphuka milattu Augusto Paulino onihimya wiira atthu ahaana ottittimihiwa. Wa Namutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo, axilopwana a nlamulo ahaana ophavela omaliha ikhirini, voohinanariha elatarato yooreera ya ekoroporasawu ni ya Elapo muhina ni ota wa miinano sa mulaponi.\nAugusto Paulino oolamula mwiihimyakaseryo ol, wa mapuliisiya, wa atthu wala masina masina a atthu oorupaniwa voohitthuna ni alipa a ikhirina.\n\"Owaakiherya alipa ale oohukhummwa, ohaana okhala muteko wa mapuliisiya muhina mwa miteko saya sa nihiku. Nimuupuweleleke mulipa oorwa, ifeeriya mmosampiikhi, ti oorupaniwa ni nsinana awe khunahimyakasiwa wa khula mananna. Moonaneyo wa ekumi ni amusi awe muulupale ni ikuru sa mmaliheryo wa ikhirini mulaponi\" - moopereryo wa Namutthariha Muulupalexa a Milattu sa Elapo wa alipa ale ari Mapoliisiya Wa ACIPOL.\nSiiso, muhooleli wa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu onnikhupleela wiira Mapoliisiya annivara muteko wooreera muhina mwa ophavela omaliha ikhirini, ohiya muyevelo wa muthyawelo wa atthu ni ikaruma.\nIkhirini soomaaleleya, masi esumana ele evinre epooma ya Omaputu, ekapitaali ya elapo, yaaphwanyaneya yooxenkereya ni yooxankeene mwaha wa atthu ayili yiivakasiwe ni kapwitthi waattamela vamukhora wa epanku komeresiyaali ni nikhuru na anahasara.\nWa anamwiiviwa ala ayili yaari namuteko mmosa onilipelela epanku ni muthiyana waarowa opweha musurukhu wa empereesa enivara miteko saya mmosampiikhi ni ikapitaali nasiyonaali ni sa waafirika wa okuusini.\nNoovira okathi vakhaani, Mapoliisiya analaleerya wiira yaahitthukwela nikhuru noowaanyiheriwa ovara ele yoonanara wa ekhirini ele yaakhumelenle.\nWa mwinnuwelo mukina woohiyanihiwa, Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana onnitthapela Mmosampiikhi mwaha wa muttittimiho wa ihakhi sa apinaatamu. Ti muhupi aleeliwe aminiixitara a exariya, Benvinda Levi, Oxineepara, Osuwiisa, wa omukumaneloni wa muwehaweho wa mwaha wa Ihakhi sa Apinaatamu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_atleta-pede-mais-investimento-no-desporto-santomense_4166579.txt","headline":"Ateleeta onivekela wiira ohaana okhale mukhaliheryo wa musurukhu oSawu Tome.","content":"Ateleeta onivekela wiira ohaana okhale mukhaliheryo wa musurukhu oSawu Tome.\nKailza Costa, orina iyaakha 21, ni ori mwaakha wa neeraru wa ekuurusu ya Mipatthanano ni Ilapo sa Ota ni onisoma Univerisitaati Lusiiyata ya oSawu Tome ni Pirinsipi. Omusivela osoma, ni tho onikhala omusivela antepooli. Opacenrye ommana mphira onarina miyaakha 15, ni oomuttikha mphira mpantta wapivo ni waanikhala mpalisa, masi etthu yoomusivela omarakhari ikoolu.\nCosta onnikhupali wiira antepooli nlelo onivira osivelaka oSawu Tome ni Pirinsipi, masi tho onihimya wiira anamittompe ahaana weetta mukwaha woorakamela wiira aphiye opoolu wa mphira.\n\"Kinoona wiira mateleeta a oSawu Tome Pirinsipi anikhala waasivela oterenari, wa khula mithinto\".\nOwo onihimya wiira khareere anamittompe ni anamwane waarikipeelaku ni eyo ti etthu yooreera ya mphira, masi onnihimya wiira wookhala muthowelo wa mukhaliheryo ni anamakhaliherya arina musurukhu.\nWa anamphira ammuttikha antepooli, mithinto iya sihanle ota wa etisawu XI ya mphira wa anamittompe a muttetthe wa Ilapo sa Nttaava na Ekunya (CPLP), onikela wiiraneya mweeri wa Xuulyu wa 2018 elapo ya oSawu Tome ni Pirinsipi. Muthukumano ola onikela okhaleliwa ni mithinto mithanu sa mphira: ateletiiximu, voleyipooli a ophareya, taekwontu, futepooli ni paasiketipooli.\nKailza Costa onnileeliherya wiira antepooli khorina ikwaatara sawe, ni sakhala miphira sa mithinto sikinaku, sintoko futepooli, mateleeta khanikhalana nipuru na oterenari.\nOwo onnicererya tho olavula wiira ohiya polu wa mphira wa Liceu Maria Manuela Margarido, ikwaatara soothene siniiraneya vamukaneya.\nOkhala wiira ekilima ya elapo eyo ti yooviha ni yoonaanela wuuvirani wa mwaakha, owo kohiyo mulattu wiira ohimaniwe antepooli, ohiya okathi ole sinirupa ipula, okhuma mweeri wa Maarusu, Mayiyu, Otuupuru ni Noovempuru.\nMulipa a omuttikha mphira ola waanimusivela antepooli ola onarina ekwaatara awe ni mikhalelo sooreerela wiira okhumelela mphira, ni onnisuwela wiira eyo wi yiiraneye ohaana okhumelela mutthu namakhaliherya ni musurukhu.\nCosta oniphavela wiira Kuveerunu a oSawu Tome ohaana oruuha mikhaliheryo soowaatta muhina mwa mithinto samphira okhala wiira elapo ehaana ophavela mananna wi yaahela anamithompe mmuttettheni.\n\"Mphira ti mananna oowaahela anamittompe ephiro yooreera. Ohiya oreerihaka ekumi, ti mananna tho makinaku ooreera wiira nihitthare iphiro sa anamuhapaliwa, sintoko ikacu ni sikinaku.\nMwiiweleleke wa sookohiwa ni soowaakhuleliwa.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_americanas-conquistam-quarto-mundial-de-futebol_4990136.txt","headline":"Maamerikaanu aamuxintta mutiyaali a neexexe a Mphira.","content":"Maamerikaanu aamuxintta mutiyaali a neexexe a Mphira.\nIlapo sa Wiiraana soomuxintta kampeyonaatu a neexexe a moolumwenkuni mwa Mphira a Athiyana amulolaka, mahiku ala yeettaka 7 mweeri wa Xuunyu, Olanta, wa ikoolu piili soohoopoliwa, oLyon, elapo ya oFaransa.\nIkoolu sa eselesawu ya waameerika saari sa Megan Rapinoe (noovira iminuutu 61 ) ni Rose Lavelle (iminuutu 69 ).\nMaanaliixita a mphira anihimya wiira maamerikaana yaakhala osivela, eyo yoonanen'ye mukampu mphira wiiraneyaka ni makampeya a ewuroopa ni ohoolo wa ikonto 60 saatthu yaamoona.\nWiiraneyaka kampeyonaatu Muntiyaali, maamerikaana ahaalola maSuweesiya, maFaranseexi, maXipaanyoola ni manKalateera.\nWa makampeyonaatu athanu ni araru yiiranen'ye, Ilapo sa Wiiraana sihaaxinta axexe: 1991, 1999, 2015 ni 2019.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_aumento-de-mortes-e-infec\u00e7\u00f5es-de-covid-19-causa-alarme-na-hu\u00edla_5905282.txt","headline":"Wuncererya wa anakhwe ni orava eretta ya Kovit-19 enrumiha onyakula wa Huy\u00edla","content":"Wuncererya wa anakhwe ni orava eretta ya Kovit-19 enrumiha onyakula wa Huy\u00edla\nExipitali senterale ya Lupanko erina eperesawu mwaha wa numuru nninnuwa na etthu oowereyiwa yonihereyaka orowa vathi wa sixitema\nEporovinsiya ankolaana ya Hu\u00edla axitokwene a exipitalia mmittettheni siri soxanka ni wuncerereya wa anaakhwe ni mixankiho sa kovit-19 vanceene okhuma nihiku noopacera wa mweri wa Mayiyo\nAporovinsiya yoolepiha 14 anookhwa mahiku ala mathanu ni miili ookiserya, emeetiya emosa ya miili wa khula mahiku manli ohiya oweha wuncerereya ya opaxari mwaha wa mixankiho sowalamela ni soottika oxipitali senterale wa Lupanku. \nEriyari ya okaravari ya muxankiho ni wanyihera wa kolapusu musixitema ya ekumi axitokwene a ixipitali ya mmuttetthene anrowa otthikela watumererya atthu wii ale yiilipiheke mwaha wa miyettelo sa opereveniri ni elattuliwa ohuliwa isenturu isya ixexe sa wantenteri aretta a Kovit-19 imunisipiyu sa Xipiya, Kuvanko, Xampa ni Kakula ni siiso ohova ovukula ohukhumuwa wa exipitali yuulupale ya muttethe.\n\"Nihaana nikhalanaka muru wii niweke wii exipitali senterale elinya yokiserya wa khula mutthu wa hiyo\" oohima Paulo Luvangamo muholeli wa teparatamento ya Ekumi ya atthu ni kontorolo wa iretta oHu\u00edla.\n\"Nintthara ephiro ela wii nikhale oowerya wettiha saana mixankiho iyo sotheene, okhala wiira mammaru aatthu amuranve anootepa wuncerereya, oorowa ohoolo ahimaka wii mwaha wowooneya okhwiya mulattu wa Kovit\" ni ampaxari 24 ewoora, etthu yahoneya ekhwa yoopacera.\nWa meetiku Nivaldo Manuel, ophiya wa okathi wa wuuma miro niiyo okhumelela wa iretta soovirikana sa omumula emphaveleya wii ixipitali sikhalane soowireherya wii sipakeke itiyakonoxitiku soowakuveya wii nihikele mmulatuni.\n\"Enrowa ophaveleya esixitema emosa ya ekumi enaakuveya ni miteko saya soowakhula mixankiho wii evirikanyihe wa eretta emosa yoohitepa ni koviti eyo yarowa okhala etexite emphwanyaneya muxipitali yoovakuveya\", oohima\nNeeteteyaka ni muxankiho ola ni ohoolo wa wuncerereya wa etthu arina, amiravo akina ammuttetthene ahupuwela orowa muramphani wa epooma ya Lupanko waleela atthu wii ehikhale hithokorerya miyettelo sa piyo-sekuransa.\nOvinreene oLuwanta orowaka eporovinsiya ya Hu\u00edla eri eriyari ya ele enhima ikasu samahiku otheene sa kovit-19 ni okhwiwa eri vamosa.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-adere-a\u0300-alianc\u0327a-para-uma-internet-acessi\u0301vel_1886204.txt","headline":"Mosampiikhi ookhalana wuuraana wa interneeti eniiwananeya.","content":"Mosampiikhi ookhalana wuuraana wa interneeti eniiwananeya.\nMosampiikhi okhanle woopacerya wa muttetthe woowinnuwa wa Afirika Awustaraale SADC wookhalana wuuraana wa interneeti A4AI, wa esiikala ya skeleesi ompheela okhaliherya wa waatthu. Okhuma wa mpapheloni yoolepiya oMaputu, kuveerunu wa elapo ya oMosampiikhi ompheela okhaliherya na atthu a A4AI woowira avukule eperesu yookhalana interneeti mwaha wa muupuwelo sa epoliitika ni erefoorma mwaha wa oreeriha\nPedru Akuustu mukunya, sekeretaari ooMinisteeriyu wamukukutta ni Olavula, ohuupuweliha mukhalelo wira mupantta wa interneeti wa telefooni, onkhala omaara omosa ni muhakhu avariyari wa elapo.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_chiomoio-ja-tem-agua-potavel-149703945_1451278.txt","headline":"Chiomoio j\u00e1 tem \u00e1gua pot\u00e1vel em quantidade","content":"Chiomoio j\u00e1 tem \u00e1gua pot\u00e1vel em quantidade\nNovo sistema de tratamento e distribui\u00e7\u00e3o j\u00e1 serve quase 200 mil pessoas, 24 horas por dia\nOkhuma mweeri ola, atthu oophiyeryaka 29.500 anookela ovoliwa etala, otixitiriitu wa Otampara, omukoni wa eporovinsiya mosampikaana ya Omanika, oolaleerya kuveerunu a mukano yoole.\nEm tempos, era \u00e1gua com alto teor de turva\u00e7\u00e3o, fornecimento irregular e ineficaz, com per\u00edodos de fornecimento que n\u00e3o duravam sequer seis horas..\nAnamwane ale yaari axaana aluupale awe anli atokweene a mulipo onanyiheriwa ni yakhalasa ipa piili, mukerekhere mwa Oximoyu, epoola yuulupale ya epuruviisiya.Mixovo sa kuverunu, ntoko FIPAG ( Funtu ya Invexitimento ni Patorosiiniyo ya ovaha maasi), ari vanipuroni vamosa ni okhaliheriwa loxixitiku, wa musurukhu ni teenikiku wa UNISEEFI ni wa uk ayiti, yahiwera oreherya mukhalelo wa ovaha maasi nihiku 22 wa Marusu.\nE mudou por causa de novos investimentos; 31 milh\u00f5es de euros, um financiamento do governo da Holanda que permitiu reabilitar, ampliar e fazer importantes constru\u00e7\u00f5es de raiz.\nConstru\u00e7\u00e3o, por exemplo, de novos grupos de bombagem na capta\u00e7\u00e3o, de novas esta\u00e7\u00f5es de tratamento, bem como de reservat\u00f3rios de \u00e1gua.\nUm novo sistema integrado de abastecimento de \u00e1gua em benef\u00edcio de tr\u00eas munic\u00edpios da mesma prov\u00edncia do centro de Mo\u00e7ambique: Chimoio, Manica e Gondola.\nAs obras tiveram o seu in\u00edcio em 2008 e duraram 30 meses.Obras que fizeram com que a capacidade de produ\u00e7\u00e3o de \u00e1gua aumentasse de quatro para 40 mil metros c\u00fabicos dia, que o fornecimento passasse a ser feito 24 horas, por dia, contra as anteriores cinco e que a taxa de cobertura subisse de 6% para os actuais 55 por cento.\nNeste momento, a popula\u00e7\u00e3o servida ultrapassa os 190 mil habitantes, mas o novo sistema, segundo o Director do FIPAG, foi concebido para 230 mil pessoas, uma meta que o Fundo de Investimento e Patrim\u00f3nio do Abastecimento de \u00c1gua espera alcan\u00e7ar at\u00e9 2015.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3---\u00e9-preciso-pensar-no-plural---phathar-mak_5390327.txt","headline":"Ankoola onlavula paahi- emphaveleya wuupuwela itthu sovikana emosa - Phathar Mak","content":"Ankoola onlavula paahi- emphaveleya wuupuwela itthu sovikana emosa - Phathar Mak\nAmiravo waAnkoola yiitthaniwa wii ekhale mapuro oowiisuwelela ahaana otthokelelaka ovikana emosa oohima rapper waAnkoola Phathar Mak.\nNakoma aalavula oprokrama \"Ankoola onlavula paahi\" waalavulaawe itthu soovirikana okhuma makhalelo a niinano anoonaaya atthu a waAnkoola wa eretta ya koronaviiru, mukhalelo wa ikoma ni waataana wa anakoma yaaworu.\nEporokarama yaahi karavariwa vahinatthi mwaha wa mukhalelo weettiwa wa eretta ya koronaviiru, nnaamwi oreene siiso, anamwiiwa aaveleela sookoha saya wa e-mail ni feyisipuuki eriyari ya esumana.\nMak ohaakhulela wopacerani orowa ohoolo wiiraka mpantaa wa Konselyu Nasiyonaale ya amiravo yiirale wii envareliwa wa okhalihera atthu amphavela ni oxuttihiwa moota wa weetta wiiwelelaka malumulo a kuverunu. okhala wii khannavare etthu ohikhanle wiinroxuttihiwa, onnihima tho wii khowanre ikuwo sa poliitiku.\nNimphavela okhala ixaavi envareliwa muteko wa wataaneya wii mapoliitiku ekhale oovarela muteko miyuupuwelo sahu wii Ankoola akhale saana, oosarihela.\nVakohinwaawe mwaha wa sookhumelela sa koronaviiru, Phathari Mak oohima wii owo onrowa wakhanyerera maritiixita wii yuupuweleke itthu isya etthikeleka ovara muteko aya.\nOle ohirina mwalapwa onxaya ni kwaatu, aritiixita onrowa waavya moota okhanlayiye ookhala, oohima iiraka wii maritiixita anrowa wiivafa ikuru wii ephwanye mananna masya ni okhalana miyuupuwelo sinceene.\nEnrowa okhala yovila vanceene, Mak oohima wii owo aahanle vakhaani omaliha etiixiku awe, aahikhalano ikonserutu siporokaramariwe ni ohala ovalanneene ni amusi awe yaaphwanhaneya oPorotukaale.\nPhathar Mak oonihera otteeliwa wawe murima mwaha wa ottikhiwa mwali mmosa wii akhale minixitara a Kulutura ni onrowa okhala muhooleli wa turiiximu ni ampiyente. Nsina nawe Adjany Costa orina miyaakha 29\nNihaana nimanaka matata ni omukhaliherya wii awerye ovara muteko ntoko simphaveleyaya okhala wiira ekulutura nthonyero na mukhalelo wa atthu.\nOle mekaaniku onkuxa orowaka ohoolo ele Ankoola eraawe ni envaraawe, osariherya rapper.\nPhathar Mak oohima wii khononeya wiiraana okathi ola wa anakoma eriyari ya maAnkolaano.\nWiraana onooneaya khahiyo wa ekeekhayi, oolavula.\nWowi okhale wiraana wuulupale nihaana nttittimihaka ele enhimmwa niphento, oosarihera rapper mukacamiho onniiriha ti ola, okathi wotheene ninrareyiwa ni okhala mutthu mukina ni olavula mwaha wa atthu akina\nVakohiwawe mwaha wa ikoma sa waAnkoola Phathar Mak ahiikhupanyera mwaha wohikhala ikoma sinceene aakhulela wii waAnkoola kokhanle miruku sa emutthu.\nEkoma entepenteri wa atthu ansoma wacerera nsu wala ovukula, nsu nuulupale ni naamukhaani, oohima.\nPhathar Mak ohaalela amiravo aniitthaniwa numuru ininnuwa oovara muteko sa wiisuwelela ni ohirowa ni wikukumuxa.\nNihaana nuupuwela wowaatta, ovara muteko onaakhalihera atthu ootheene, aaleela anakoma akina wii etthareke mukhalelo ole\nHiyo naatthu nihaana ihaki sahu ni sintumereriwahu wiiwelela, Mak oohima khavinreera orreriwa vanceene, okhalana imilyawu sa tiixiku ni atthu anceene ansiveliwa ni muteko ahu, maxi khanikhanle owiira etthu wii niwoopole amusi akina.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_juiz-sul-africano-adia-julgamento_2747668.txt","headline":"Namaphuka milathu a waafirika wa okuusini ohinyererya mahiku oophuka milattu sa mosampikaano wiiviwe.","content":"Namaphuka milathu a waafirika wa okuusini ohinyererya mahiku oophuka milattu sa mosampikaano wiiviwe.\n Mahiku yincereriwe mpakha mahiku yeettaka 11.\nWaafirika wa Okuusini, wa anamittompe axexe yoothereriwe omwiiva mosampikaanu Emmanuel Sithole, mukerekhere mwa epooma ya Oconasipuurukhu, ahoorwaasa olelo, 4, Otiripunaali ya Ehakhi ya Alexandra, masi mwaha ola ohincereriwa mahiku wiira mpakha enamararu esumana eyo enirwa, mahiku yeettaka 11.\nNamaphuka milattu Guidione ontthuna ophavela osuwela mwinnuwelo wa mwiirelo mpantta wa ekhirini ela ni olakele wakhala wiira pooti waalevelela wala hooye.\nWa ayili wa ala axexe oowoothereriwa aakhalana maatevokaatu aya.\nSiiso, muttetthe wa mamosampikaanu a Alexandra anivekela wiira avahasiwe muhaaxo muulupale anakhirini ala amwiivale mwaavana Emmanuel Sithole, waahinye axaara awe ayili ni anamwane acikhaani Onyamunta, ekuluttu ya Omuxunkwe, eporovinsiya ya eriyari ya Osofala.\n\"Miyo kaaphavela wiira awo avahiwe ehukhumu yuulupale okhala wiira aapaka ekhirini yuulupale ehinireerela omphwanya nnakhala mosampikaanu onikhala epooma ela ya Alexandra. Khinireere wunla wa ele ekhumelenle\", oolavula apelou Salvador Alves Cossa, muhooleli a muttetthe a mamosampikaanu anikhala epooma ya Alexandra.\nKhasireere myaha sa ehakhi sihiphukiwe inaawawarela mamosampikaanu oWaafirika wa Okuusini.\nWa ihasara kamosa kamosa soowoopihaxa ni akinaku aniira mpantta wa ikhirini soorumeeliwa akapwitthi ni akinaku nlelo ari mukhatteya muhinikhumiwa.\nWa ilapo piili sa waattamana nlelo kasirina mwiiwanano wa mwaakakhano wa anamatthukweliwa, mwaha wa mivirikano suulupale sa esixiteema ya ihakhi ni mukhalelo wa otthukwelana.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_novo-ataque-provoca-panico-multinacionais-norte-mocambique_4082515.txt","headline":"Anakhotto asya avelaveliha wa ilapo sovirikanya wa ohiitto ya elapo yo oMosampiikhi.","content":"Anakhotto asya avelaveliha wa ilapo sovirikanya wa ohiitto ya elapo yo oMosampiikhi.\nAnakhotto asya ankhumelela muttethe wa oPalma, eporovinsiya ya okapu- Telekatu, omala wa esumana, ehaatutuxa atthu wa ilapo soovirikana, aninkumiha kaaxi ni pataroya, ehimiya wa nihiku nopacerya nla ya esumana Majornalista ni ananvara miteko.\nWahikhumelela owanihana, esapatu, nsana (ettiminku 22) okhuma ewoora ya 23 yakhumelenle ekhotto esya muttetthe wa oPalma ohimmye VOA jornalista okhumme oPemba, wincereryaka wiira anakhotto awo attikinya ilapo sovirikana.\nVOA oophwanya nlamulo nikina yanaakhootto wa muttetthe wa Ulumbi, etiistiritu ya oPalma, muttetth opakiyemwiithe nkina wa etthaya woomuthola pataroya wa emperesa ya oKanada.\nAhavo anamuteko ankumihiya muttetthe mwaha wa ekhotto mwaha wa yookhumelela ele, ohiimme namuteko amultinacionale ya Anadarko, onvara muteko muttetthe yoole, wohincererya etthu.\nWa sohimiya sa atthu, anakhootto ale arina mukhalelo mmosaru ( aneetta ni makhwankwa, ni onyakula amalavulelo woomaliha) wa nikhuru nle nanakhotto oMusimpwa wa esumana yaneeraru evinre nuuvariya namapulisiya avaxitaatu.\nOmala wa esumana sookhumelela ikhotto tthaaru, wa piili tisooPalma ni emosa tiyomusimpwa, otheene ohiphelaka inupa sakuveruunu, atakanihaka wiitthenkesa wamapulisiya.\nVOA ohiiwelela wa eporokuratoriya porovinsiyale wa nihiku noopacerya \nMusatoro a etiistiritu ya oPalma ohitto ya emosampiikhi, David Machimbuko, ohimiye ni mulavulelo avaxitaatu, iraale ettiminku atthukweliya atthu 11 nanaakapwitthi, yavolonwe wa nihiku noopacerya ya mweeri wa epooma yomusimpwa. ","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-renamo-violencia-mocambique_3195034.txt","headline":"Paritiitu Frelimo yoolavula wi eparitiitu Renamo enipaka manyala onanara ni wahasula atthu.","content":"Paritiitu Frelimo yoolavula wi eparitiitu Renamo enipaka manyala onanara ni wahasula atthu. \nEparitiitu Renamo yoolavula wi kinirowa opweha ikapwitthi Kuveerunu ahimanle ni manyakunyaku. \nParitiitu Frelimo yoolavula namararu yeela wi, mateputaatu eparitiitu Renamo enipaka manyala onanara ni wahasula atthu, ni yaala anniphavelasa okacamiha munnuwelo wa elapo ela ya Mosampiiki. \nMuulumo ala alavuliwa ni nkhulupale wa mateputaato a nikhuru na Frelimo, yoola alavula oparamentuni olelo nthukumano wa neeraru III. \nNthukumano yoola wiiraneya makhuru yaala mayili (Frelimo ni Renamo) aruwanasaka, okathi yoola, Renamo ahaakhula muulumo yaala otheriwayiye, ni veene ahimootherya Frelimo wi tuyoole anaaliva atthu yaala aniwiiva atthu elapo ya Kaapu Telekaato ni ahalavulela wi, Kuveerunu atthuna ekhotto ni Renamo, atoropa a Renamo khanaahiya akapwitthi wi aakihe eparitiitu aya. \nPeresitente wa eparalamento ya Mosampiiki ahilavula avekela wooreereleyavo mateputaatu otheene wi iwananeke, aswaamihaneke ni aphentaneke akhalase atthu animuhiya mukhwaaya wuupuwela ni olavula ele onoonawe oreerela eparitiitu awe, itthu seyiya sotheene sintthuniwa wi okhale ereerelo wa atthu otheene. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-snoop-dogg-verzus-dmx_5503811.txt","headline":"Trending: Snoop Dogg \"ni\" DMX","content":"Trending: Snoop Dogg \"ni\" DMX\nTuwiiteri ti nipuro nikhanlaahu oophwanya khula muthinto wa miruku soovirikana.\nOlelo myaha kamosa kamosa sootepa olavulaxiwa ti moomoleliwo wa Nick Cannon, namwiipa ni mmwalanani a namwiipa Mariah Carey.\nCannon woomoliwe ni reeti televisiiva CBS, enimoothererya namwiipa wiira onimwarya mwarya moolumo oophwavela waanyohola akinaku. CBS onihimya wiira namuthoonyiherya a mihupi a khalayi a eporokaraama \"Wild N Out\" oovonya mwaha woohivekela muswammaha mwaha wa moolumo awe. \nWa yoolempwa yooreerela ni moolimwenkuni wa reepi, onnirwa muxinttano woolipelelaxiwa wa miyaakha sa niinaano.\nYoolempwa ele enilamula muxinttano wa reepi okhuma namwiipa Snoop Dogg ni namwiipa DMX! Anamasiveliwa a reepi old school khanirowa orupa mpakha mahiku yeettaka 22 a mweeri wa xuunyu, niri ti nihiku nuulupale na muxinttano.\nMwaha woolavulaxiwa oGoogle ti: nsina na Chrissy Teigen, mwaara wa\nNamwiipa John Legend, onikhala osuwela othokoca murowelelo wa mahiku ala yeettaka 15 a mweeri wa xuunyu, noovira mahiku a mikhumelelo soovirikana sa ohankawaani onihimya wiira mukhalelo ni Muhooleli a okusinya anniira mpantta wa mwaha Jeff Epstein, ompaka taraafiku a athiyana.\nMukhalelo onihimya wiira oottipiha ituwiita soophiyeryaka ikonto 60 okhala wiira onikhala waathokoca amusi awe mwaha wa moothereryo owo oniviraneya, yeyiyo owo onihimyaawe wiira sootheene itthu soowoothiwa.\noFeesipuukhi mutthaka mmosa a epaaxina ya Apeman strong enikhala ovikana mitthaka mikina sa atthu. \nApeman Strong ohooniherya ncampulo na mmiravo mwaamukhaani ookhalana miyaakha mithanu ni mmosa ni murokora awe ooyariwa niinaano. Mmiravo ola ti ookhalana murala muulupale owiitho wawe, ni (ikhomo 90) mwaattotthyaawe sinimooneya, mwaha wa wiira aamwaakiha murokora awe aaphavela olumiwa ni mwalapwa.\nVakohiwawe mwaha wa exeeni iiranwe eyo, owo aahaakhula iiraka wiira \"waakhanleene mutthu waareerela okhwa waahaana okhala ole\".\nMutthaka ola khoreere waatannya atthu oowaatta, otepexa ele yaamukhumelenle mmiravo ole ni murala a wiitho wawe ohintthuna tho orimeelela.\nAtthu oophiyeryaka ikonto 300 aaveleeliherya ni atthu oophiyeryaka ikonto 82 ahaakhula alepaka.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ameaca-de-bomba-na-sede-da-fifa_2797132.txt","headline":"Moopopiho wa epompa oseeti wa Fifa","content":"Moopopiho wa epompa oseeti wa Fifa\nFIFA ohaakhelela moopopiho wa epompa Eriyari ya Konkereesu, oSuriki, enamathanu ela mahiku yeettaka 29, weyiwo eniiraneyaaya esempeleyiya onikelaawe othanliwa muhooleli wa mulokiheryo. \nSintoko vanihimyaaya mihupi sa nihiku Handelszeitung mukhumelelo ola woonanen'ye ekhatiri ya iwoora 11 ni waahooniwa ni mapuliixiya yooperenrye ikiipa 11 mapuro ale a emerexensiya.\n\"Miteko sa emerexensiya soolaleeriwa\", yookhupaleela exurunaali enithoonyiherya ifonte sa mulipiheryo ni ennihimeerya wiira maxoronaliixita yaahilakiwa wiira akhume mapuro ale yaakelaaya ovara miteko saya oSenturu wa eKonkereesu ya FIFA. \nMoopopiho ola onimalela wiiraka mpantta wa mikhumelelo sa niinaano sa ekorupusawu yoolavulaxiwa mahiku ala. Siiso, mwaathanlo wa muhooleli a mulokiheryo enikhala ohononiwa mwaha wa iporoteexitu. Olelo axithiyana ayili a maPalexitiina aamanifexitari muhina mwa nivate nenle.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_messi-nao-da-mais-seleccao_3393534.txt","headline":"Messi olavula iiraka \" khanirowa wiira mpantta\" muselesawuni.","content":"Messi olavula iiraka \" khanirowa wiira mpantta\" muselesawuni. \nNamphira woorattaxa wa elapo ya Arixentiina oolamula okhuma noomala ovonya mphira woomalela. \nNamaratta ni kapitawu wa eselesawu ya Arixentiina, Leonel Messi ooleeha iiraka khoorowa ekiipa ya elapo awe. \nOvaanelanaka ekanaale \" TyC Sports\" nomala mphira wa Ekoopa Ameerikaana Sentinaariyu, namphira woomurattaxa mphira ilapo sotheene, ntoko olavunlaawe FIFA, oniphwanyanya omurimpeene murima, ni yoola okupali wi okathi ola ti wa nkacamiho, yoola nave ohaaroromeliha atthu otheene iiraka khaniiratho mpantta muselesawuni. \n\" Etthu yooreera, masi nkiphavelatho. Khanilonletho muhina wa ipenaaliti. Nnla nlaka na ekwaha ya neeraru noottharelana. Hiyo noophavela, noomananiha. Etthu yoolipa, okathi ti wookacamiha wa khuta muupuwelelo onirwa. Okhati kaaraaka mmpaani kiwaraka ikuwo, kaahuupuwela wi yookimalela, eselesawu khahi etthu aka. Etthu enikiwereya nenlava, oriipiwa murima muulupale kintthikelaaka woona. Oovira mphira mixexe, masi nkiwenrye. Yaari etthu kaaphavelaaka. Yaari tthu yooreera ya atthu otheene. Miyo ni atthu otheene. Atthu otheene aaphavela siiso. Khanixukhuru mwaha woophiya okhomoni, iyo nave khaninxukhuru\", alavulaka Meesi yoola ahaaphavenletho okohiwa etthu. \nLeonel Messi oopaka iyaakha 29, wuumalani wa esumana ni emperensa ya elapo ya Arixentiina ntoko onoowerya manyakunyaku yaala wi ohokolowee oselesawu.\nEselesawu ya Arixentiina yookhala iyaakha 23 nhihoolelaka, muhina wa okathi yoola imaara thanu na piili aahiphanyaneya ahooleleka aphantte ya nenli. \nMessi oothatela iviisi -kampiyonaatu ixexe, muhina wa iseyiya tthaaru sa Koopa Ameerika ( 2007, 2015 ni 2016) ni emosa ya Koopa sa Ilapo ya 2014, aaxinttaana ni Alemaanya. \nMuupuwelele wi, Ekoopa Ameerika Sentenaariyu yeela emanle etuminku yeela, mahuku eettaka 26, Oxitaatu Uniitu, kapitawu arixentiinu aahithanliwa okhala namahela ekoolu woottittimihya wa eselesawu, mwaha woohela ikoolu 55. \nWuumalani, epooma ya Neewi Xeerisi, elapo ya Exitaatu Uniitu, mukampu areene atthu ophiyelela 80, ekiipa ya Xile yoolola wuumalani wa mphira wa Koopa Ameerika , noomala olikaniwa. \nArturo Vidal ni Messi aahivonyasa ipenaaliti soopacerya. \nOroyiwaka ohoolo, Biglia aahivonya ni amuttukulela ephiro olola ekiipa ya Xiile. \nKhakhalanne nreerelo ekiipa yeela onimuttikhaawe, Leonel Messi opacenre omuttikha mphira muselesawuni sub - 20 olonleene imaara piili. \nEyaakha ya 2005, aahihela ikoolu piili sa 2 -1 attikhanaka ekiipa ya Nixeeriya ni iiroromeliha etiitulu ya Ilapo, elapo ya Olanta, ni, eyaakha ya 2008, aahilola avahiwa ntthuvelo wa wooru mphira Olimpiku wa Pekim. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-igrejas-em-angola-t\u00eam-que-cumprir-medidas-ou-ser\u00e3o-encerradas_5477196.txt","headline":"Koviiti -19:okhaleela sa Wankoola ohaanabopaaka mutumereeryo wala iyo sinorowa owaliiwa.","content":"Koviiti -19:okhaleela sa Wankoola ohaanabopaaka mutumereeryo wala iyo sinorowa owaliiwa.\nAmakhulupale owankoola anitumereerya ikapeela ihittharehele mitumereeryo sa ekasoopa ya Koviti-19 iyo sinopoopihasa wi importa owaliiwa.\nWi nilavuule muhiina mwa mwaha, nihawiriyanasa Revereeto Lu\u00eds Nguimbi,ni Piixipu Em\u00edlio Sumbelelo ,ni Korotenatoore a iwaaroti wa mapaxitooree Aur\u00e9lio Pombo ni Francisco de Castro Maria, tiretoore a winxitituutu Nasioyonaale wa myaaha Sa Etiini.\nIkapeela sa Wankoola sothukuleela mikhoora muteeko solooliwa sa mukapeela, mahiku milooko mithanaxeexe.\nNooviira solaleeriwa sa exitaato muhiina mwa emukaakuveve yulaane mulaponi \nMukhaleelo a myaaha Sothuunku ovoloowe esumaana yeela ekwahaaya ya nayiili.\nNileelo doido, amakhaanya awankoolo alaleerya wi, vovirikaana nivaavo voohiya vale valipeleliwa, mapuuro olooliwa anoorowa othikeela owaliiwa Oluwanta ni mittetthe o Kwaasa Nooriti, mwaha wi mwa mwaha enincereerya mahiku wotheene, vothaleleya ohiimwa te ekapitaali ya elaapo.\n Koveeruni awankoolo onikasoopa tho wi\" ohithariheliwa ikettelo S\u00e1 wikhupaarela womekhaawo ni sanamunceene\" oirwa wiraneyaka , ni muthukumaano Sa mmuttaalsni,vahirumeliwaka ikettelo sotteyivelaana ni vohiwaara maxikara.\nNtooko Kuveeruni awankoolo, ovonyoliiwa wa mitumereeryo iya sokhaala okumiheryaka womooliwa muhiina mwanttittimiho nekeekhayi na mithiitho S\u00e1 itiini mwa okaathi wa mwaakha mmoosa.\nMuhiina mwa nlamuulo na etekereeto yakhalayi vahukhuumwa ni mukhaleelo wa ekhiriime amahooleli a itiini yapwanyiiwa olompaaka wala miriira ikiina soluluwana ni satiini, viira ohithariheliwa mitumereeryo sa exitaato ya mukaakuve.\nVaninaanoni amakhulupale owankoola anixiiliha mwaha wi \nMaliitere a itiini ahitharihele mutumereeryo mpwanyaneya mu\nNlamuulo na Peresiteeti nniirema myaha Sa mukhaleelo emukaakuve.\n Mwa nivenxeriiwo mwa ohiyereeriwa, mitthiitthi sanatiini atumereryasiwa wi areheerye o ikaruuma silipiherya wikhupaarela, osyaaka wiiravmithukumano sa olooliwa no mwaattelo mmoosa wa atthu ovikana imita 150 ya atthu.\nPeresiteeti a efoorum Yakirixitawu Awankoolo anivaha mutumereeryo ikapeela wi sihinakhala.\nWanyiheriwaka waamini muhina mwa ekhootto ni Koviiti-19.\nRevereeto ole Lu\u00eds Nguimbi,oyoopa wirelaaka nttittimiho ni wetteela nihivonyoola nnakhala mitumereeryo okaathi ola wotthikela ahu muteeko sa .","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_diego-maradona-voltou-a-atacar-pel\u00e9-para-variar_1934552.txt","headline":"Namphira, Diego Maratona ootthikela omukhonyola Pele.","content":"Namphira, Diego Maratona ootthikela omukhonyola Pele.\nPele ti pani, Neymar ti pani? Maratona khulevelenle!\nAattamelaka mphira wa ilapo sotheene yoola onirowa ottikhiwa elapo ya Parasiili, namphira wa elapo ya Arixentiina ahiiliyala, anaphiyelela olavula iiraka Pele oroomunyaari Neymar, wuuluma wawe yoola iirale wi namphira yoola onyaariwe oniphanyaneya nikhuru nimosa ni Lionel Messsi.\n\" Olelo ekhwaha ya Neymar ntho Pele... Ovirikana wa namphira Neymar ni Messi tuyoola onoonaneya wa Pele ni Maratona\" alavulaka ni maxoronaliixita arixentiinu Pele.\nNave Marotona ahimunanara moolumo yaala alavuliwe ni Pele, yoola ohimya iiraka omuttikha wawe mphira Messi onilikana ni Maratona ni wa amaparasileero owaatta: \"Pele ohaana ottokela omuserwu. Messi ootepa akhala wa Arixentiina khukivikana miyo\" alavulaka El Pibe.\nOkathi avaanelawe muporokaraama wa televisawu, Maradona ahuuluma iiraka Luiz Suarez yoola oyariwe epooma ya Urukwaaya \"onnimusuwela omuttikha mphira\".","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_optimismo-e-ceptcismo-lancamento-metrobus_4173793.txt","headline":"Mureero ni Omuhela ohoolo Metrobus oMaputu","content":"Mureero ni Omuhela ohoolo Metrobus oMaputu\nMpaceeryo, wa mukhaliheryo, opaka ipasaci soowootola. Ootthapeliya ni akina ni ookhotteliya ni akina\noMaputu, epooma yuulupale ya oMosampiikhi, empheela oreeriha iretta sookhanyerera sa mikukutta, omuroohelaka ohoolo Metrobus\nMpaceeryo, wa mukhaliheryo, opaka ipasaci soowootola. Ootthapeliya ni akina ni ookhotteliy ni akina\nMuupuwelo toorera, mwaha wiira onoovukula wemela emara soowatta muneemeliya, iraale namaviyaxari .\nNnya ohaavo onkhootta mwaha wa winnuwa wa eporoceetu etakanihiye ni mikukutta soottharana\nMiyo moonelo aka khenrowa oreriha etthu, woona wiira atthu ampheela mikukutta woowakuveya nave nkinoona mikukutta sipakaka iyo, oohimya mmaputu mukina. \nVahinatthi opacerya ovara muteko , mpaceryo onyakulihaniye mwa mukhalelo woolikana wa etoolare 58 wa Ameerika, elapo wa mwaakhelo mukhani ohikhanle ottyawene. Woonaka yaavukuliwa aya variyari\nNnya vaatikiniha mwaha wa mukhalelo woopacerya onrowa owaana ekalaase yavariyari, erina mukukutta eneene. Onlipeleliya onthanla mpantta woovukula ophunyana ni opopari woowatta\nMwiiwelele:","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_situacao-da-fauna-bravia_2666187.txt","headline":"Ekumi ya mutakhwani oMosampiikhi okathi tokathi yootepa oxankiha.","content":"Ekumi ya mutakhwani oMosampiikhi okathi tokathi yootepa oxankiha.\nNcoco mahiku ala khanimphwanyaneya elapo ahu ni itthepo khasinreere waaviwa\nMiyakha sootheene, sinnihima Ilapo sa wiiraana, otumiha axinama olumwenku wootheene onnikumiha musurukhu woophiyera 213 milyawu wa itoolare. Mwaaka ole ovinre sihiiviwa ovikana nummuru na miili ni tusento sa incoco ni miyaakha iya miraru sa okisera sihiiviwa 100 mil wa itthepo ni anawiiye.\nmMosampiikhi mulattu tiwootepa olipa. Ncoco mahiku ala khanimphwanyaneya elapo ahu ni itthepo khasinreere waaviwa\nNihiku nla na olumwenku ya ekumi ya mutakhwani, ettottopeliwe ekwaha ya nenli 3 wa Marsu, wa VOA oomwiwa piyoloku a oMosampiikhi Carlos Bento, wa Musewu ya Ithale sa Ephattuwelo ya Universitaate Eduardo Mondlane.\nCarlos Bento oonleela othowa wa otepaxa wa axinama elapo awe ni ontumerera wa okhweleya wa miteko sa oreerela wa ilapo sa muttetthe wiira emalihe wala ovukula anamaxaya oohitthuneheriwa ni nakoso ookhootthiihiwa a manyaka a ncoco ni mayino a etthepo.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-nyusi-amea\u00e7a-tomar-medidas-mais-duras-contra-o-coronavirus_5421996.txt","headline":"KOVIT-19 : Nyusi onoopopiha otumereerya miphimo sowaatta soowalamela soluttelelana ni axiitthukorona","content":"KOVIT-19 : Nyusi onoopopiha otumereerya miphimo sowaatta soowalamela soluttelelana ni axiitthukorona\nNyusi ohixoniherya , enamathanu yeela , 15 , ovelavela vamosa ni mulattu vohetteliwa ikettelo voluluwana ni mutumereeryo sa mukhaleelo sa emukaakuve Omosampiikhi.\n\"Mwaha ohirumeeliwa mutumereeryo sotatapweleya nroromelo na atthu Omosampiikhi , ti yakhaale omukhanyererya kuveerunu wiira otumereerya wa okathi onirwa miphimo soowalamela ni yoophunyeya soovikana iye sa ninaano\", ahiira Nyusi ekwaha yoopacerya awe opaka mayeeso a ekwaha ya naiili ya mutumereeryo siireliwa weemexa wuulaana wa axiitthukoroona.\nNyusi khupanyerya mwaha wa sowehereriwa sa owaliwa woopoliwa atthu wexikhaani, nnaamwi wokhanyereriwa wiira nikhaleke owaani. \nMpakha ninaano vaava , elapo ela ya imilyaawu 29 sa alipo anikhala yoolepa myaaha 119 sa koviit mwa seeyo 105 sa muumu ni 14 soruuhiwa . Eriyari ti Okaapu Telekaato ni 80 myaaha, otharelana Omapuutu vamosa ni 23. Akinaku ahaale aari a epuruuviisiya ya Omapuutu, Inyapaani ni Sosoofala .\n\" Orumeeliwa maxikaara wooniheryaka mwaattelo mmosa oroowela opuro anamunceene, ntoko mupakhirani sanamunceene, mmerekaato sinitthikela ikhala othi wa mwaattelo aphaveliwa , nnamwi miriira sa wikhanyaanya wa alipo ari anamuhakhu\", ohiira Nyusi .\n Alipo amutthikha mphiira a itthuuvo okhala otthikela wiina nikuruta \n Mixankiho sikinaku siiri sooluluwana ni vamoosa ni weemela miteko sosoomwa sa muthinto soteene sa misomelo , aarina ntoko mupuwelo opaka wii asomi akhalee owaani\"maana ahinirumeeliwa mutumereeryo soteene , voonaneyaka anamwaane anirukuneya mphironi ni muhina mwa mikukutta sa anamunceene.\nNyusi ohinya tho wiira akhala makhuru a itini\" anivonya mutumereeryo sa muthukumano sinivikana alipo owiirela mpantta 20 wa atthu okathi anilompa aya opuro ophuunyeya\" nnakhala owanyaya amahoolela a itini.\nmoono wa Muhooleeli a elapo\" mahiiku aniira arwe yaari okhanyererya wiira mutumereeryo mukhalelo xeeni nirowa ahu ottharelana', okhomooni wa mahiku 30 wa okaatthi olee niri ahu a mukhaleelo emukaakuve.\nMuhina mwa mulaleeryo yoole , Nyusi ohinya wiira anoorowa vokhanyereriwa okweeherya wiira alipo a mphiira vaa omeekha ni mithiito sa a mphiira a ithuvo `` akhaala owiinaka nikuruta naya mukhaya ni ohivarana ni akiina","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_michael-schumacher-permanece-em-coma_1820010.txt","headline":"Michael Schumacher oniphwanyaneya awereyiwaka.","content":"Michael Schumacher oniphwanyaneya awereyiwaka. \nPilotho wa khalayi onaakhula nsina na Michael Schumacher, yoola olola imaara thanu na piili mmuphirani wa Forum 1, ohooperariwatho Etuminku Oxiripitaali ya Grenoble, wenno oniphwanyaneyaawe ummanthene mwaha woomora ni esqui. \n Ettharliwaka exoronaale L Dauphine Libere ni etelevisawu ya BFM TV, ela emaara na nenli operariwaka namphira yoola ni exiripitaali faranseesa, alamunle moolumo ala niira na maxoronaliixita, yaala annirowa oruuha nkhalelo wa ekumi wa Schumacher. \n\" Nkhalelo wa namphira yoola ti wookacamiha\", nlamulo yoola - wootthittiwa ni mametiku ayili hoothe ni nkhulupale wa exiripitaali -, osommwe ni nipuru aphwanyaneya maxoronaliixita, Oxiripitaali Univeresitaariyu (CHU) ya Kerenoopele, wenno aruhiwaawe ni elikooputuru. \nPilotho yoola wa khalayi omonre oxaka wa Etuminku ya olelo, mwaha woomana muro ni ethaya, okathi amweettaaya mphira mapuro wookhala mukampu ya Meribel, exitaatiyu ya Alpes franceses. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_autoridades-mocambicanas-detem-suspeito-envenenador-phombe-chitima_2634634.txt","headline":"Makhulupale mamosampikaano aamutthukwa mulipa waaniheriwa omuhela evenene Phompe, Oxitima","content":"Makhulupale mamosampikaano aamutthukwa mulipa waaniheriwa omuhela evenene Phompe, Oxitima\nPoliisiya Omosampiikhi aahimutthukwa namwaaniheriwa vanceene okhala timuhenle evenene Phompe yoowo owivale atthu 75 muttetthe wa Oxitima, eporovinsiya ya Teete. Onihimiwa mutthu orina iyaakha 42 ohiyale okhala Oxitima naanaanoru nuumala okhumelela ehasara. \nSintoko sihimyalyaawe namuhupi a poliisiya a eporovinsiya ya Oteete, Lu\u00eds Nubia, othoonyiwe ni ecoronaale O Pa\u00eds, onihimiwa Graciano Chicamba, a iyaakha 42 sa mwinnuwelo awe, aakhala vapooma yaamukhaani ya Oxitima, nnya othyanwe mmuttettheni naanaaoru anookhwa vapacenryaaya, ni khurowa wikhaliha etixitiriitu ya Oxiwuta, woophiyeryaka ikhiloomu 240 okhuma mapuro a ehasara. Yoowo aahimiwe ni anammawaani.\nGraciano Chicamba onowa ovahereriwa nihiku noopacerya muteko wa Mwaalaano Wanamunceene.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_eliminacao-do-brasil-do-mundial-termina-em-tumultos_1954206.txt","headline":"Oxinttiwa Parasiili wa mixinttano sa molumwenkuni onmalela ni manyakunyaku","content":"Oxinttiwa Parasiili wa mixinttano sa molumwenkuni onmalela ni manyakunyaku\nMwaha wookhala okhalaka owuulunmwa wa miteko sa mwathanle.\nOxinttiwa wa Parasiili ni Alemaanya wa mphira mithannamiili wa mmosa khothonyenrye oxinttiwa paahi wa mixinttaano sa molimwinkuni paahi, masi sihoonaneya tho sa manyakunyaku muttetthe wo Rio de Janeiro, oSawu Paulo ni oPelo Horizonte.\nAnamoonela anihimya wiira oxinttiwa wenno wookhala ookhalaka mpuwa mwa miteko sa mwathanle a mweeri wa Outupuuru onikhuveela.\nMwiiwe ya nlaka na ehapari ya namakhalela a VOA oParasiili Maria Cl\u00e1udia Santos.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_sao-tome-principe-apoio-angola-desenvolvimento-desporto_2722155.txt","headline":"Sawu Tome ni Prinsipe onvekela okhaliheriwa ni Ankoola wiira amunnuwihe Tesportu.","content":"Sawu Tome ni Prinsipe onvekela okhaliheriwa ni Ankoola wiira amunnuwihe Tesportu. \nMuhooleli wa Amiravo de Desportu ooSawu Tome ni Prinsipe, Marcelino Sanches, oovekela olelo, 16, okhaliheriwe ni Ankoola wii oteke ni areerihe sootekiwa, ni omuulaaniha tixiportu mulaponi\nMuhooleli oosawu-Tome, amphwanyaneya waAnkoola aronwe oxukura okuma sekunta-feera ola, aavekela wa muthukumano aarinaawe ni mwaparaawe a awankoola Gonsalves Muandumba.\nMarcelino Sanches ohima wii oovekela okhaliherawa ni Ankoola wiira aakhele, mwaakha wa 2018, ovinreene Kaapu Verde, imphira wa muttetthe wa ilapo sinlavila Ekunya (CPLP).","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_onu-suspende-accoes-no-malawi-devido-vampirismo_4065419.txt","headline":"ONU oothikilela miteko oMalawi mwaha wa mavampiiru","content":"ONU oothikilela miteko oMalawi mwaha wa mavampiiru\nEwarakha ya Ilapo Soowiiraana enirwa oMosampiiki.\nPele meenuxi atthu athanu ahookotthiwa naanaanoxa Okuusini ya oMalawi, nuumala oohimyaniwa okhala ntoko vampiira. \nPeresitente Peter Mutharika oovekela othokosiwa mwaha wa anookhwa ni ohoopiwa muxiini wookilaathiwa mmawaani ni Namalamula woowi oxakiwe wookotthiwa atthu akina.\nMwiwanano wa Ilapo Soowiiraana ohaakumiha anamuteko a itixitiritu piili nuumala woothiwa mwaha wa mavampiru omwareela okuusini ya elapo.\nAtthu yiiviwe yaahimyaniwa owurya ephome y'atthu sintoko mpantte meera a okhwiri.\nMuxiini wookilathi onikhoottiha weetta ekhatiri ya iwoora muloko - ovenya 07h:00 mpakha 17h:00 ya elapo ele.\nEphattu ya Mosampiiki\nWa Ewarakha elaleyiwale, ONU onihimya wiira woothiwa wa okhala ovampiiru onikhala ntoko epattunwe oMosampiiki, \"atuphaka\" mukano orowa itixitiriitu sa oMulanje ni Phalompe, oMalawi.\nEwarakha enihimyaxaxa wiira kinisuweliwa etthu xeeni yiirinhe woothiwa iwo ni yooruma \"weemexiwa miteko sa ONU muttetthe owo mpakha ehaali olula.\"\nElapo emosa ya iyee sootepa osikhini moolumwenkuni, oMalawi aakhala makhuru aapinaatamu ni acensiya a ilapo s'okhopela.\nMakhalelo oosoma nave tho khareere okhala vathi, waamini okhwiri etthu eniiraneyaxa ni woothiwa okhala ovampiiru waattelaxa. \nEpuruma puruma yoololowana ni soowoothiwa soolikana seyiya yaahikhumelela mulaponi eyaakha ya 2002. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_um-terco-mulheres-aceso-internet-mocambique_3695639.txt","headline":"eteerusu emosa ya athiyana annivarela muteko internet (intereneeti) oMosampiiki","content":"eteerusu emosa ya athiyana annivarela muteko internet (intereneeti) oMosampiiki\nOhisoma, othoyiwa ni owalamela toniiriha etthu ila.\nYoosoma ya (Instituto pesquisas em Ciencia, Inova\u00e7ao e Tecnologia da Informa\u00e7ao e Comunica\u00e7ao (SIITRI) ) Inxitituutu y'Otholathola, Siyensiya, Opaka vasya ni eTekonolociya ya Soohimiwa ni Soolaleyiwa yoohimya wiira eteeruso emosa pahi ya athiyana aoMosampiiki tanimuurela intereneeti.\nYoolempwa yooniheriwe enamathanu y'olelo, mahiku 27, omuthukumanoni oniireliwa ophavelasiwa olikanihiwa n'ihakhi s'athiyana online oMaputo, olakiherya etthu ela na ohisuwela ovarela muteko ikaruma siniticitariwa ni othowa wa ikaruma sene seyiyo.\nyoosomiwa, ewiiwale atthu 1.044 alopwana ni athiyana wa ipaayiro 29 sa Epooma yuulupale ya oMosampiiki, enithonya tho owalamelihiwa wa intereneeti okha eniiriha. \nEriyari wa iye situmereriwe woowi erukunuxiwe etthu ila, SIITRI onithoonya opakiwa ipoliitika ni inamuna sinikhoottiha ohasuliwa ni ovekavekiwa athiyana muretini sosiyaaleni.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_custa-vida-mocambique_3287552.txt","headline":"Nkhalelo wa itthu soolya ni soorumeela soowela elapo ya Mosampiiki.","content":"Nkhalelo wa itthu soolya ni soorumeela soowela elapo ya Mosampiiki. \nOwela wenno woophiya 12 purusento. \nItthu soolya ni soorumeela elapo ya Mosampiiki sinivira siwelaka, owela wenno woophiya 12 purusento wuumalani wa mweeri yoola ovinre, owela wenno onoonaneya mwaha wa itthu soolya soowaatta siroowela ihisapu aya ni khankuruxiwa nanaano mwaha woorupa epula wenno woonane'ye Osuuli wa elapo ya Mosampiiki. \nNkhalelo yoola onitepihiwa mwaha wa ekhotto yeela enoonaneya mulaponi muumu. \nNave eteeni yeela epakiwe ya musurukhu oniphiyelela imiya miloko 850 sa itoolari ni empereesa Ematum wi yathume ikalawa niwiira siiso ehiiraneya, erowiwaka ohoolo nanaano yoosuweliwa eteeni ekinaaku ni nikhuru na Wall Street Journal ya emiya ikonto 187 sa itoolari, iteeni seyiya sookacamiha elapo yeela ephiyelelaka owelihiwa itthu soolya ni ohaawa wa atthu, alavulaka mulupa anakoso Alfredo Mondlane. \n Ekwaha awe , mulupa anakoso Edilson Muguambe ahiruuha mwaakanyero woreera wa itthu seyiya, yoola onnikupali wi Kuveerunu akhalanne mapuro makinaaku ovekela eteeni ni nkhalelo wa wowaakhaliherya anammuttettheni , eteeni yeela yaarowa ovukuwa. \nMahuku ala, Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki olavula wi onoovukula itthu seyiya sinitumihiwa wi sikhale 7 purusentomwaakha ola, mwaha wa nkhalelo wa mmuttettheni , atthu anaanyiherya wi nkhalelo yoola tuyoole wooniheriwe ni FMI ni makhuru makinaaku. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_cabo-delgado-morreu-andre-hanekom-empresa\u0301rio-sul-africano-acusado-de-terrorismo_4755146.txt","headline":"Kapu Telekatu: Ohookhwa Andre Hanekom, emperesaariyu suuli-afiriikaano aalokohiwa wa atakhali","content":"Kapu Telekatu: Ohookhwa Andre Hanekom, emperesaariyu suuli-afiriikaano aalokohiwa wa atakhali\nAndre Hanekom aahiwaleliwa ekwaritele emosa yaatoropa ahilavulaka ni amusi ni alapheleli.\nEmperesaariyu suuli-afirikaano Andre Hanekom, aalokohiwa ni axitokwene oomosampiikhi wiira mpantta wa ahooleli ya atakhali ya hukhumu Kapu Telekatu, ohookhwa, olelo vosiisu, oPempa, oohima mwarawe, Francis Hanekom.\nHanekom, ahimulela mwaarawe wa awarakha ya Mosampiikhi, ahipaxariwa ekapitale ya Pempa, saapatu, vapacenraawe ohoona saana wowaakuveya.\nFracis, anweha iyawe ntoko mutthu ahatthenke, oohima wii Andre \"okotthiwe wa mapuliisiya ni atoropa oopahuwa\".\nWa kohakohiwawe wa VOWA, francis Hanekom oolokoha wii otthukweliwa wa ayiyawe waphaveliwa wiiyiwa nakoso awe omarina wa Paluma.\nEmarina envareliwa muteko ni maturixita ni emperesa siri mpuwa mwana nakoso a Kaaxi oophattuwa.\nAndre Hanekom aahiwaleliwa ekwaritele emosa yaatoropa ahilavulaka ni amusi ni alapheleli.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_morre-nadine-gordimer-premio-novel-de-literatura_1957230.txt","headline":"Ohookhwa Nadine Gordimer, ntthuvelo Nobel ya Literatuura.","content":"Ohookhwa Nadine Gordimer, ntthuvelo Nobel ya Literatuura. \nEtthareliwaka ewarakha elempwe ni amusi awe, Gordimer okhwaale woohiwereyiwa, yoola aphwanyaneya arupaka owanya awe epooma ya Xowanesipuuruku. \nNamalepa wa elapo ya Afirika tu Suuli Nadine Gordime, ntthuvelo wa Nobel ya Literatuura eyaakha ya 1991 onniira mpantta mukhottoni wa apartheid, ohookhwa etuminku, ni eyaakha 90. \nEtthareliwaka ewarakha elempwe ni amusi awe, Gordimer okhwaale woohiwereyiwa, yoola aphwanyaneya arupaka owanya awe epooma ya Xowanesipuuruku. \nMmuttettheni, aana awe anuuluma iiraka \" nreerelo muulupale khahiyo otthuveliwa mphurelo wa Nobel ya Literatuura eyaakha ya 1991\" masi okhala mutthu inre mpantta okathi saphukiwaaya milattu, eyaakha ya 1986, ya atthu ophiyelela 22 a nikhuru na ANC yaala otheene ahiphwanyaneya atthukulasiwaka. \nRomansiixita ni namatthuveliwa Nobel aaniphwanyaneya alepa iliivuru sawe saalavula nkhalelo wa ekhotto ya apartheid ni \" ahiiruuha muupuwelelo muhina wa nkhalelo wa atthu a mmuttettheni\". \n\" Naalepaka, hiyo khannaattuwana muttetthe ni elapo\" alavulaka muthiyana wootteela, yoola okathi wotheene ahaaphavela okhuma elapo ya Afirika tu Suuli, okhuma okathi yoonaneyaaya ekhotto ya nkhalelo wa atthu.\nWoreera, mpakha nihuku okhwaa'iye, mwaana yoola wa Xutewu aakhumme elapo sookhopela, ahiipaka eporoosa yoomulatta : yoohilipa, ni yookhweya osoma. \nYoola ahilepa iromansi 15 ntoko (\"Burger's Daughter\", \"My son's story\", \" Khakhanle mutthu onirowa Okiveleela\", ni ikinaaku) ni ihantisi sowaatta (A soldier's embrace, Something out there...), sikinaaku sahinyaariwa ni apartheid.\nAayariwe mahuku eettaka 20 mweeri wa Noovepuru eyaakha ya 1923, Nadine Gordimer aari mwaana wa mulopwana wa xutewu aaruuye okhumaka wuroopa Oriyentaale. Yoola oyarin'we nttetthe mmosa wa atthu okhalana musurukhu, epooma yamukhaani ya Sipirinki, oleexiti wa epooma ya Xowanesipuuruku. \nAmama awe, aanyiherya wi mwana awe ahikhalana eretta yoopahuwa muru, amukumiha muxikola. Nookhuma oxikola, ahipacerya weetta mupipiliyoteeka ni opacerya olepa orineene iyaakha thanu ni xexe. \nAhooniherya eliivuru awe yoopacerya orineene iyaakha 15 mureviixita ya nttetthe akhaawe. \n\" Noovira iyaakha, kisuwela wi khaari nooriipe, miyo nkaaklhala namalepa, mwaha wi ipipiliyoteeka wenno karowakaaka aanikaalihiwawo anooriipe\" alavulaka yoola okathi aakhelaawe ntthuvelo wa Nobel ya Literatuura eyaakha ya 1991. \n Hoote ni maatevokaato a Nelson Mandela, muthiyana ola ohoonaneya akhalaka mutthu owoonaxeya mwaha wa ekhotto ya apartheid, aahivkela wi atthukuliw Mandela eyaakha ya 1990. \nOla aahitthikela olepa noomala ekhotto yeele ya apartheid eyaakha ya 1994, wohoova, ni mwaha wa iyaakha sawe, aahipacerya olepa mwaha woohivariwa ratta miteko sa elapo yeele. \nKhaaphavela osuweliwa nkhalelo awe, aahikhotta wiilavula eyaakha ya 2005, yeela namalepa Ronald Suresh Roberts ahithoonya eretta yaamuerya iya awe woomalela. \nNadine Gordimer aahitheliwa imaara piili ni ahimuphwanya mwaana mmosa wa khuta iya awe amuthenle.","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_eua-e-ue-condenam-decis\u00e3o-da-nig\u00e9ria-de-suspender-acesso-ao-twitter_5918395.txt","headline":"Ilapo Soowiirana sa Waameerika ni Wiiraana Weewuroopa aninyohola yoolakela ya Niceeriya yoomuthikilela Twitter","content":"Ilapo Soowiirana sa Waameerika ni Wiiraana Weewuroopa aninyohola yoolakela ya Niceeriya yoomuthikilela Twitter\nKuveerunu Ooniceeriya onihimyana reeti sosiyaale ovareliwaka muteko wiira eleleyeke ihapari soowootha \"ni oruuhela iithu sootakhala moolumwenkuni\".\nIlapo Soowiiraana in Wiiraana Weewuroopa ohooniherya onyoonyiwa waya ni yoolakela ya Niceeriya y'okhottiha okeliwa mureeti sosiyaale Twitter nuumala ekumpanyia ottikittha \"etweet\" emosa ya ekontha ya peresitente emuhimyanaka ovonyola malamulo aya.\nMakhuru a ilapo sookhopela sa ihakhi s'apinaatamu nave tho soonyohola yoolakela enittharelana ni omananiha woowaakuveyaxa wa kuveerunu Ooniceeriya owehaweha ireeti sosiyaale.\nAlipa ovara ni itelekomunikasawu sa Oniceeriya aavara owooroti sa kuveerunu ya enamathanu eniruma othikilela owehiwa eTwitter wa okathi woohihimiwa.\nImpaxaata sa Wiiraana Weewuroopa, Ilapo Soowiiraana, Kara Peretaanya, Kanataa ni Irilanta aalaleyasa hoothee ewarakha enyoholaka othikileliwa, ehimyaka wiira \"okhottiha isixiteema soolavula kahiyoo yoowaakhula\". \nEwarakha enihimya wiira okhottiha onikhuma okhathi \"Niceeriya onitthunaawe olipiherya ovaanela vamosa ni ohimya ankhili sintoko omeelana mitthaka sootthuneya okathi ola wa ehasara ya Covite-19\". \nEnamararu eTwitte yoophuca ewarakha ya muhooleli a elapo Muhammadu Buhari yeeyo ola oloponlyaawe mtthenkeso onikhawanhiha woohikhala wa nlamulo wa moono woothiyana wa okuusini wa elapo ele ni atthu yiirenle mpantte miteko sa owali muttetthe owo wiira namalamula onoorowa waakhula \"ni nttaava owo nniwaaya \", nuupuxeryaka wiira yoowo ene aahirela mpantte wa ekhotto ya mulaponi awananaka ni alipa okawanya ya Piyafara, muttetthe owo wa Oniceeriya, wuumalani wa iyaakha teekataya 1960. \nMukhottoni ya mulaponi ya eyaakha ya 1967 mpakha 1970 yaawaneliwa woopowa wa Piyafara, yaakihiwa ni nihimo Igbo, atthu oovikana emilyawu emosa ahookhwa ni muhooleli a elepo a vanoo Muhammadu Buhari ohirela mpantta wa nihimo nawe Fulani.\nMiyeeri sookhiserya, alipa okawanya animphentela Piyafara yaahimyaniwa waatuphela mafalume ni iseeti sa Kuveerunu. \nNamuhupi a kuveerunu niceriyaano ookhotta wiira othikileliwa wa Twitter ololowanne ni ottikitthiwa wa tweet ya peresitente.\n\"Sinnikhala milattu sinceene ni epalatafooruma y'areeti sosiyaale Oniceeriya weyiwo ovaanyihiwa ni ohimiwa ihapai soowoothiwa eriyari ya yaawo anniruuhela owali moolumwenkuni\", oohimya namuhupi yoowo olakenle ottikittha tweet ya peresitente yaari \"yoovonyiwa\".\nNamuhupi oohimya nlelo wiira ikumpanyiya suulupale sa ireeti sosiyaale \"sihaana osuwela wiira sookhalana irexiponsapilitaate saya\".\nTwitter oohimya okhala \"onyoonyiwa vanceene\" ni yoolakela ya kuveerunu niceriyaano ni wiira onirowa ovara muteko wiira atthikiherye okeliwa Oniceeriya mpalatafoorumani mwawe.\nAminixitiya Oolumwenku oonyohola othikileliwa ni omulopola Niceeriya wiira \"okhweliha naanaano vaavo othikileliwa iwo woohitthara nlamulo\". \nPara mutthenkeso ola wa ihakhi s'apinaatamu \"muteko ola woottharuxa omananiha othanleliwa ele eryaaya para woona ni ottiya iphumu mapuro oolaleya\".","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_casos-de-tra\u0301fico-de-pessoas-aumentam-mas-sa\u0303o-pouco-reportados-diz-jurista-_5523956.txt","headline":"Mwaaha soluluwana ni Tarafiku wa atthu onuncerereya, masi siiri vakhaani iye silaleeriwa, ohimwa mulipo axariya","content":"Mwaaha soluluwana ni Tarafiku wa atthu onuncerereya, masi siiri vakhaani iye silaleeriwa, ohimwa mulipo axariya \nMosampiikhi onithapela nihiku Nolumeweeku ya Ekhootto ya Taraafiku atthu, nntoko nnttittimiho wiira myaaha ni muthiinto ola wa ikhirime sinoniherya mukhalelo owuncerereya, masi minamuna sa makhuleliwa tisotepa okhala vakhaani.\n\"Anamuteko a muttaala sohoolo eniireliwa Omalamaliha vamosa mukhalelo wa Taraafiku wa atthu\"ti nnlaka nithaliwe nireliwaka mwakha yoola.\nEkhiriime ela enirwa enahokhulela mixaakiho sotepa o weteteyiiha, onihimwa mulipo a exariya ola L\u00eddia Maduele, a nikhuuru na Ethoonyeryo Yelapo ni Wakhupaarela Anamwane ni omalamaliha mukhalelo wa Taraafiku atthu o Mosampiikhi.\nMoonelo wa mulipo Axariya ole, mwaaha iye sotumihiwa atthu\"sinooniherya muncerereyo omosampiikhi masi tivoohatta iye sikhanle silaleelriwa variyari va amuusi ni ale ari takhaale alipo axineene atumihiwa, vowanyiherya maana nnlelo khivankonthiwa oteepa wa mwiriira ole\"\nAkhala ale aniira wiira muncerereyo wa mwattelo sa mwaaha sa otumihiwa atthu okhumelela mwaha wiira vanimwanyiheriwa ohitthukwasereya wa miriira soluluwana wa omalamaliha muthinto wa ekhirime ola. Womaliheryani, vowulaaneene wa Minixiteeriyu Puupiliku, manamuna okupaliwa waya ti wiira atthu ale anirwa analaleerya votepa okweeya\".\nMwivaamo, mwaakha yoola, vanilattana mwaha wa epwepwette ya Kovit-19, mwaattelo wa mwaaha soluluwana ni otumihiwa atthu wovukuwa, onihimwa asuphayi Omosampiikhi.\nMiyeri sopacerya mithanamosa, asuphayi avaha ekanyeryosa mwaaha mixexesa Taraafiku wa atthu vatananihiwa ni iye thanamosa wa okathi owataana nwa mwaakha 2019.\nmitanyeryo sovirikana sinkweherya ekhirime ela. variyari viseeyo sinonaneyaxa osikhiini, mwaaha sa mooro nnakhala ephattu ni oyeeva mukhalelo wosoma.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-michelle-obama-cardi-b-shemar-moore-ocupam-top-da-popularidade_5548221.txt","headline":"Trending: Michelle Obama, Cardi B, Shemar Moore ari opuro wolowuwa","content":"Trending: Michelle Obama, Cardi B, Shemar Moore ari opuro wolowuwa\nWaari ohiyu woreera, ola wokhiserya Wameerika nno. Ni vasiisu wa namanli yeela wanimananeya, mu Twitter okhala moreera ni miruku ni sohinmwa, soteeha, soluluwana ni olavula wotthukulela nalaka nokhalelana.\nNlaka yenno, yaari nohikhaleliwa worekameliwa, mwaha wa ikettelo sosyakiha oretta wa Koronaviru, opaceren'ye wa khatiri ya mahiku maxexe, otthukuleliwe ni wuuluma wa Bernie Sanders ni Michelle Obama. Ni towosuwanyeeya Michelle Obama tomphwanyaneya wa trending wa nihiku nna na muloko ni mathannamararu, mweeri wa nethannanararu.\nMusome ya vakhaani wolavulawawe:\nYophatteywa yotepexa owuuwa tiya Shemar Moore, mutthokihi a \"Ithokelo sohooxa\" olaleenrye elatarato awe ni malepo anihimya wi owo onkhala saana ni okhomaalihaka murettele.\nEmosa-emosa yophatteywa yotepexa owuwa tiya apper Megan Thee Stallion wonihaka yowakhela awe wa mwaapara awe a WAP, Cardi B.\nEvahiwa awe yaari yotepexa oreera wovikana eviitiyu ya Megan ewehexexiwe ovikana imaara imilyawu piili.\nMu You Tube Iviitiyu sotepexa wooniwa simpwahererya okhala \"WAP\" ya Cardi B ni Megan Thee Stallion \u2013 siphihale wooniwa imilyawu emiya emosa ni thannapiili; ni \"Laugh Now Cry Later\" ya Drake, wa mahiku maxexe ephiihale maneliwo imilyawu miloko miili ni thannamosa.\n Muhina mwa nlaka VOA www.voaportugues.com ni solempwa sinavaha ephoole anamarumeela intereneti:\n-","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_unicef-revela-que-700-mil-crianc\u0327as-moc\u0327ambicanas-esta\u0303o-abandonadas-a\u0300-fome-e-delinque\u0302ncia_1880297.txt","headline":"UNICEF oniira anawaane oophiyeryaka imiilya 700 tootthyawiya mwaha wa etala","content":"UNICEF oniira anawaane oophiyeryaka imiilya 700 tootthyawiya mwaha wa etala\nAnamwane ophiyeryaka 700 wa imiilya arina mukhalelo wootikinihawa elapo ela , okhuma ale ahirina opapa wala omama mpakha ale ahirina nipuro noorupa, onhimya muhooleli wa Fundo ya Enasawu yaanamwane wa elapo ya oMosampiikhi, Koenraad Vanoemelingem. Wa yaale ooyeva aakhala mammaru oowaatta arina makacamiho awo, tiwoowovelalana okhala anamatuphela.\nVanormelingem oohimya oMaputu wa niira nooviriha eporocetu yowiixutta yamiteko yammuttettheni wa anamatuphela akhaani wa epooma ya oMaputu. Ninhimiya muupuwelo amwaalano wa Justisa yinnuwihiye wa omala wa eyakha evinre, naanano va, akhanle anamwane 12.\nSootheene iyo vampheeliya okawanyiya anamwane anamatuphela arina eyaakha 16 ni arina, nave, khivamphwanela ootthukweliya ni atthu alupale.\nMuwehe tho:\nUnicef onvekela ikonto thanu ni exexe woowiira akhaliheriye anamwane awAngoola.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_vacina-contra-a-malaria-candidata-a-certificacao_2413068.txt","headline":"Mwaapomphe oniwanana ettekuxa yoolepihiwa wiira yaakhuleliwe","content":"Mwaapomphe oniwanana ettekuxa yoolepihiwa wiira yaakhuleliwe\nMwaapomphe oowootoliwa oniwanana ettekuxa, onipakiwa ni empereesa yuulupale ya mulaponi Faramaseewutika GSK ni oniira mpantta Mosampiikhi okathi ola onootoliwaaya, vanooweryaneya waakhuleliwa ni Acensiya a Mirette a W'ewuroopa (EMA), nuumala yoovekela ya enamuna yeeyo. \nYoovekela olamuliwa evahiwe ni GSK evahiwaka EMA ephiro elepiwe ni eniireliwa owehawehiwa ekwalitaate, okhupaarela ni ororomeleya wa mwaapomphe wala mirette soopakiwa ni exitaatu eniira mpantte wa Mutthenkeso Woowiiraana W'ewuroopa (UE) wiira eretta yoosuweliwa ni Mutthenkeso Woolumenku ya Ekumi (OMS) ntoko eri yootthuneya wiira ekumi y'atthu ootheene, nnya yiireliwa evareliwe muteko paahi ni ilapo sihiniirela mpantte UE.\nRTS epakeliwe paahi wiira owananiwa mwaaxiitthu onitharamula ettekuxa Plasmodium falciparum, yoowo eniwereya vanceenexa Waafirika supusahariyaana. Waattamela 90 puru sento s'atthu akhwiiye wotharamuliwa ni ettekuxa onikhumelela muttetthe ola, yiiraka 77 puru sento wa yaawo anamwane oohiphiya iyaakha thanu.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_projeto-social-vai-ajudar-a-alfabetizar-pessoas-mais-velhas-em-comunidade-cabo-verdiana-almada-portugal_4701100.txt","headline":"Eporoxeetu sosiyaale ennirowa waavarelela ni waasomiha atthu aalupale mmuttettheni wa Kaapu Veeriti, Alumaata ni Porutukaale.","content":"Eporoxeetu sosiyaale ennirowa waavarelela ni waasomiha atthu aalupale mmuttettheni wa Kaapu Veeriti, Alumaata ni Porutukaale. \n\" Ennireerela waavarelela atthu aalupale\" alavulaka Sofia Rodrigues. \nOvela nno oruuye mmuttettheni wa Kaapu Veeriti. Alopwana ni athiyana anniphavela osoma ni olepa. Nkhalihero ola ohimmwe ni teekinika wa miteko sa mmuttettheni, namwiikumiherya ni mwaana wa elapo ya Kaapu Veeriti, Sofia Rodrigues, yoola onne ephiro yoowakhaliherya atthu aalupale. \nSofia onniira mpantta wa ephantte ya neeraru wa eporokaraama \" Ya Muthiyana ni Muthiyana\" ya Asosiyasawu Reeti Porutukeesa ya amiravo ephaveliwaka olikanihiwa nkhalelo ni maphwanyelo aya itthu, eporokaraama yeela enirowa wiiraneya eyaakha emosa, iiraka mpantta amiravo 12, enirowa wiiraneya wuumalani wa esumana ni anirowa wiira mpantta athiyana aniva miteko soovirikana a elapo ya Porutukaale. Etthu eniphaveleliwa eporokaraama yoola ophattuxa eporoxeeto komunitaariyu. \nOkathi Sofia okenlaawe muporokaraama, ola ohikhalana muupuwelelo muhina wa poroxeeto yeela. Ola aphavela wi anaxikola a univeresitaati ahoolele iyaakha thanu, anaxikola yaala aniphwanyaneya ni iyaakha thanu arowaka iyaakha thanu na xaxe asomaka ooviheriwaka ohiya osoma, wi aleeliwe nreerelo wa osoma. Okathi wowaakhela nvekelo wa atthu a mmuttettheni itthu sotheene sahirukunuwa. \n\" Miyo kookhalana muttetthe aka onikivekela wi kivarelele. Miyo kinnoona okhala etthu yooreera wiira mpantta wa eporoxeeto ntoko yeela, wala atthu a mmuttettheni annisoona muhina wa eporoxeeto mwaha wi aari athiyana avekenle epuruxeeto yeela... Muupuwelelo aka ohiiwale ephantte ya nenli. Muupuwelo yoola wookhalana nttittimiho, masi olelo kinnoona okhala etthu yoottittimiheya waakhulela itthu aniphavelaaya atthu a mmuttettheni\".\nSofia onnilakiherya wi eporokaraama \" ya Muthiyana ni Muthiyana\" eporoxeetu emosa aniphavela oruuha olikana wa atthu mmuttettheni, ohihiiwaka otthuli nkhallo wa ethiyana ni mapuro onivariwa miteko. \nNkhalelo yoola woopattuxa Isiirikulu ya Ekulutuura, ela epuruxeetu emosa yowaasomiha atthu aalupale ephavelaka waavukula axuulu ahinisuwela osoma ni olepa anikhala mmuttettheni wa Monte ya Kapariika, elapo ya Kaapu Veeriti , ni aphavela waaruuhela anaxikola a univeresitaati wiira mpantta wa nkhale woopaka itthu syiya asomansaaya. \nEporoxeetu yeela epacerenre wuumalani wa esumana yeela iiraka mpantta atthu 20, athiyana 18 ni alopwana ayili. \nMoonelo awe Sofia, opisa wa eporoxeetu tiya eyaakha piili. Anaxikola a univeresitaati annirowa waavarelela atthu yaala aniira mpantta wa eporokaraama , ni atthu alempwe anniphanyaneya awelaka.\n\" Anniira mpantta atthu 20, nookhalana ephiro yoosuwela ni wunnuwiha eporoxeeto yeela. Naakhalanakaru atthu owaatta anirowa wiira mpantta wa eporoxeetu yeela, ninnirowa okhalana anaxikola owaatta onirowa wiira mpantta\". \nWuumalihani, Sofia olavula iiraka wi nihinyaari nkhalelo wa axipaapa ahu. \" Ennireerela waavarelela atthu aalupale\" alavulaka Sofia Rodrigues. \nAakhala atthu ophiyelela imiya miloko mithanu sa atthu oohisoma elapo ya Porutukaale, etthareliwaka ewarakha yoolempwa ni Ixitituutu Nasiyonaale ya Exitatiixitika (INE), yeela elamuliwe ni censo ya 2011. Atthu yaala oohisoma owaatta axuulu anikhala mmuttettheni.\nMwiiwelele sokohakohiwa.","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_crianc\u0327as-pescam-para-alimentar-familias-desalojadas-em-sofala_5291968.txt","headline":"Anamwaane anoomiserya wiira yaavahe yoolya amusi aya okhuma mmuttettheni mwaya Osofaala.","content":"Anamwaane anoomiserya wiira yaavahe yoolya amusi aya okhuma mmuttettheni mwaya Osofaala.\n Imaatta siniruweriwa ipyo ni iphiiro sa mittetthe nteero saahoorwa sikhala opuro omiserya muhiina ni otthika, weewo anamwaane anoomiserya aya yiirelaka waalyiha amusi owaatta yaale okhuuma opuro olimalela aya oluluwana ni osareya maasi nno osya wa ninaano.\namakhulupale a etistiriitu ya Onyamataata okhalana ninaano vaa amusi 725 anithokoreriwa atthu variiyari vaa mapuro maraaru okhupaareliwa, mpantta manceene yoopoliwe namararu oviire, okathi mukhulaku a maasi, okhumelela mwaha wa epuula yowilipiha, yahitthikela osaamiha maasi mittetthe sa opuro ohitto wa Onyamataata, vanceenexe opwaanyiwa ni mutaaseke Itaayi voophiyaka iyaakha emosa .\nOtototthowa vasya nno wootthokiherya ottuli ole waarowa okhala ekwaaha yoopacerya ohepha noovira mwanaakhaya , sootepihiwa ni mukhaleelo ohisuwanyeya wa nroromeelo na olya ni okhaliha vootepa owaakiha ikootha sa maphukelo wa manamuuno okhaala .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mundial-2014-brasileiros-criticam-falta-de-prepara\u00e7\u00e3o-do-pa\u00eds_1914600.txt","headline":"Muxintaano wa 2014: Atthu oParasiili anninyohola elapo ohitthokiha","content":"Muxintaano wa 2014: Atthu oParasiili anninyohola elapo ohitthokiha\nIri sotheene sohitthokiheriwa saana, ni soreheriwa wohirereela. Miteko soteka-teka khimanle, irampha siri sothipakaseya, ehaaya yuulupale.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_brasileira-condenada-a-17-anos-de-prisa\u0303o-por-tra\u0301fico-de-droga-em-moc\u0327ambique_5306511.txt","headline":"mulipo Oparasiili ohukhuumwa ni okathi wa iyaakha17 sa otthukiwa mwaha wa nakooso ohilooka wa asuoona Omosampikhi.","content":"mulipo Oparasiili ohukhuumwa ni okathi wa iyaakha17 sa otthukiwa mwaha wa nakooso ohilooka wa asuoona Omosampikhi.\n Esekesaawu wa nethanu na piili ya Empa ya EDxariya ya Epooma ya Mapuutu yolimaleliwa ni (TJCM), yomuhukhumu pinatamu mmosa oparasiili noovaha iyaakha 17 sa mukalapooso mwaha wa nakooso asoonna.\nAriane Monteiro Arag\u00e3o, owariwa Opeleem, muhina mwa Exitaato ya Para, wahitthukiwa mahiku yeettaka 26 mweeri wa Nethanamosa eyaakha ya 2019, opuro anaeemela Matteke Ekhopeela ya Omapuutu, oriina Ikhiilu ni ikaraama 400 sa kokayiina.\nOle waakhuma Watiixi-Apiipae, wakhuleela mwiriira wa ekhirime, ohiinya wiira aroopwanyiwa muttetthe Oparasiili.\nMahiku aviire yetta aya 20, Empa ya Exariya ya Epooma ya Omaputu yoomuhukhumu amerikaano Rodney Willord Baldus a iyakha sawe 18 sa mukalaposo mwaha wa taraafiku wa asoona.\nOle waatthukiwe mahiku yeettaka 26 mweeri wa nethanamosa a mwaakha ole oviire Opuro Onimorela Matteeke Ekhopeela ya Mapuutu, okhathi waphavela awe wetta ekwaha oroowaka Oxohaneexipurukhu okuuxe ikhiilu xexe ni ikaraama 600 sa eroyiina.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_crise-leva-a-falencia-2900-empresas_4188767.txt","headline":"Ohisuwanyeyasa iyyhu onnipwatiya 2900 impereesa sa Omosampiiki.","content":"Ohisuwanyeyasa iyyhu onnipwatiya 2900 impereesa sa Omosampiiki. \nOwaliwa sa impereesa seyiya waahitannya ottotteliwa wa vakhani-vakhaani wa ele enipwehiwa sa epooma.\nOmosampiiki, vakhani-vakhaani sa impereesa 2.900 soopwhata, miyaakha iya miili sa okiserya, mwaha wa ohisuwanyeyasa musurukhu onoonaneya elapo ela, onikhumelela mwaha wa othikiliwa wa okhaliheriwa wa musurukhu a Elapo. \nOwaliwa wa impereesa iya woonaneyiye ovaraxaxana wa iye sinittotteliwa sa elapo ni sikina iniirela ampantta anampawaani, nipuro yaakhanlaaya atthu yaayelenle mapuro aya anivaraaya muteko. \nMuhooleli a iwe siniphukiwa milattu sa Omosampiiki, Amelia Nakare, iirale wiira iye siniirela mpantta winnuwa sa mireerelo sa elapo, enikhala ooxenkereyaxa, sintoko owelihiwa wa iperesu owenlaayaka mphaka 18 pursentu, woovukuwa malyelo wa amusi, onithoonyiherya oyeva wa olokihiwa muxokho waattereriwe (IVA).\nNipuro nikina, iwe onipwehiwa musurukhu wa Omosampiiki opaphelenle Soolamulela sookhaliheryana sa atthu vakhaani wiira ivarelele wii maphemo oovirikanyiha musurukhu ni owelihiwa itthu ikhalane mutthaarelo aya, ni mireerelo sa elapo sikhalaka soopisa, masi iyoo saahikhalana manyakunyaku mwaha wa soowaacereriwa, soolempwa siiranenye ovukuwa wa atthu oowiilepiha wiira okeleke musurukhu, ni tho, orumeeliwa wa musurukhu vakhaani. \nAm\u00e9lia Nakare iirale wiira kuveerunu orookhanyereriwa ottharaka yoolamulela emosa ya owehawehiwa wa atthu vakhaani, wiira avukule soothumasaya, ni iyo saahikhalana manyakunyaku aya mmapereesani, masi ntoko, \"s\u00e3o sat\u00e9lites sa olamulela\"\nOohimya wiira \"mahoolelo yaahivareleke sootthumasaya, aninyoonyiha utthu sa axineene ni isso sinnikhumelela. Hiyo niweha-weehe wiira mwaakha wa 2006, impereesa 900 saahipwata. Yeeyotho yaahikhumelela mwaakha wa 2017, ni tho impereesa ikonto piili saapwantaaya\"","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_terra-sonambula-miacouto-no-mercado-chine\u0302s_4549409.txt","headline":"\"eTeera Sonampula\" a Mia Couto omerekaatu xineexi","content":"\"eTeera Sonampula\" a Mia Couto omerekaatu xineexi\nMia Couto: \"Literatuura i mpaceriho wooreerela wi wooniherye wiira Mosampiikhi ti ootepa oreera ovikana exitereyotiipu eyo\".\nIliivuru sa \"Teera Sonampula\", \"eKonfisawu ya mwatto\" ni \"Xesusalem\" ti sa namalepa a mmosampiikhi Mia Couto niinaano sinookela omerekaatu ya Xineexi sootaphuleliwa ni emantari.\nMantari ti nttaava noolavulaxiwa ni atthu owaatta elapo ya oXiina.\nAxensiya a Mihupi sa Mosampiikhi onihimya wiira Mia waari oXiina niinaano wiira avaanele wa soosuweliha sa iwoopora sawe.\nOkathi yoola, Mia oohimya wiira \" Literatuura ti mpaceriho woopacerya wi wooniherye wiira Mosampiikhi ti ootepa oreera ovikana exitereyotiipu eyo, mwaha wa itthu ninaapakelaahu akinaku. Literatuura onilavula sa atthu eekeekhayi, sa mivirikano siniphwanyaneya Mmosampiikhi okhala wiira iyo elapo ti yawihu\".\nMia oolavula ya inkulusawu ya Teera Sonampula, okhala wiira ti eliivuru yoosuwelaxiwa wa iliivuru 30, wa mukelelo yoola wa omerekaatu wa maxineexi.\nOwo wiirale wiira \"ti eliivuru yoopakiwa ni muhaawelo muulupale, okhala wiira iliivuru saka sootheene kipanke voosiveliwa. Masi okathi ole waari okathi wa ikhotto, saahikhala myuupuwelo ni masu a apatthani aka akhwaale mukhottoni, ni yaahala vakhaani okixukurya ohiyu wiira wiira miyo kiwoopole wiira ahikhalakhale aliyaliwaka.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mo\u00e7ambique-chega-a-606-mortos-e-s\u00e3o-tom\u00e9-e-pr\u00edncipe-tem-quatro-v\u00edtimas-mortais_5789949.txt","headline":"COVITE-19: Mosampiikhi aaphiya atthu 606 ookhwa ni Sawu Tomee ni Pirinsipe orina atthu acexe akhwiiye nihiku nimosa","content":"COVITE-19: Mosampiikhi aaphiya atthu 606 ookhwa ni Sawu Tomee ni Pirinsipe orina atthu acexe akhwiiye nihiku nimosa\nAnkoola orina otakanihiwa atthu 500 akhwiiye\nMetita soowereya siniwananiwa Covite-19 Omosampiikhi khasineetta vamosa ni ovukuwa waanammurava.\nVanaamwiira okhottihiwa wetta puree Omaputu, Mwaalaano wa Ekumi woohimya enamanli yeela, mahiku 23, yeela nummaru nootakanihiwa n'alipa okhwa vaniwelaaya mpakha 606, ni wuncerereya atthu athanu naayili akhwiiya wuukhiseryani wa ekhatiri 24. \nElapo yootepa waatta atthu ookhwa ni oomurava eriyari ya ilapo sinlavula nttaava n'ekunya Waafiika, ni alipa omurava ootakanihasiwa aniphiya 56.595. \nNsana ni olelo paahi, ahaalakeliwa akina tho 435 amuranve. \nNlelo sintoko makhulupale, waatakaniasa aakhala aretta 18.415 aniwanana ni eretta. \nAnkoola elapo yanenli wa nikhuru na ilapo sinilavula ekunya erina atthu ookhwa ni amuranve.\nOlelo, sintoko epoletim ya ehasara ya Etiresawu Nasiyonaale ya Ekumi Yaanamunceene, elapo yoophiya mpakha atthu 500 akhwiiye, niwuncarereya mmosa wa okathi w ikhatiri 24 sookhiserya.\nEnihimya atthu ooravihiwa, aarepeliwa tho asyaa 36, yuncarereyaka ootheene ootakanihasiwa para20.854, wa yaawo 19.207 aahimiwa openuwasa.\nOsan Tomeya, nuuvira okathi khaata ni atthu vakhaani oomurava, wala hata mmosa wa mahiku makina, aarepeliwa atthu acexe akhwiiye wa ikhatiri 24 sookhiserya, nummaru noowaattexa wa nihiku nimosa paahi, yapaceryeru ehasara.\nAtthu ooceexe akhwiiye, sintoko sihimyalyaawe Mwaalaano wa Ekumi, anikhuma epooma yootepa waattiwa ya mulaponi, Aakwa Karante.\nOtheene waatakaniha atthu oomurava mwaaxiitthu, nnya, yeemenle vaavale va nsana, 1.655. \nKinee-Pisawu nave tho oolaleya olelo wuncarereya atthu asyaa oomurava mwaaxiitthu, nuuvira nsana Mukhulupale para Covite-19, Mayda Rebelo, omala olopola wiira eniira ewelaka ni wiira ehaali enniwerya otepa.\nOotheene, elapo erina waathukumanya atthu 3.156 omurava ni 47 akhwiiye, khwiiaka okhiseryaxa okhwiiye nsana. \nSintoko makhulupale, nihiku noopacerya muteko arepeliwe mulaponi atthu 41 amuranve mwaaxiitthu.\nItaatu sinihimya nave tho wiira aakhala atthu 543 ari ni eretta. \nOkaapu Veerete, nave ole, Mwaalaano wa Ekumi woolaleya wuncarereya atthu 17 omurava mwaaxiitthu, nummaru nooyevexa walikanihiwa mahiku avinre.\nOthukumanywa ootheene amuranve mwaaxiitthu ari atthu 14.608 ni ahookhwa 144, yiiraka aakhala atthu 328 anihooxeya ni eretta ela.\nOlumwenku wootheene mpakha emakaaripi ya olelo, ekatiri ya Waameerika, yaahisuwelihiwa 111.951.961 atthu omurava mwaaxiitthu ni 2.480.465 akwiiye.\nIlapo Soowiiraana aavikana olelo atthu ikonto 500 akwiiye, ni 501.663 ooepeliwa. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_bissau-can-mortos_3677030.txt","headline":"Miira othapela olattana mmphira muhina mwa nlaka na mphiira KAN otnyerya opweteya wa atthu 3 o Kine-Pisaawu","content":"Miira othapela olattana mmphira muhina mwa nlaka na mphiira KAN otnyerya opweteya wa atthu 3 o Kine-Pisaawu\nAraaru opweteya , mwaha wa ehasara ya muramphani, tiyopwanya muhina mwa epwepwetthe yotanyeriwa ni othapa wiraneye , nsaana, o Kaapu, epooma emosa empwanyaneya mpaatte wa otupweela nsuwa na elapo ya Kine -Pisaawu, votharelana ni muxiini okhiserya wa mukuthaano wa nikhuuru nothanleliwa na elapo muhina mwa Nlaka na kampiyonaatu Afirikaano wa ilaapo, KAN-2017, ohoolo wa nikhuuru na alaapo axineene, Kapaawu.\n\"Ekasoopa, ottettemela, wa Ju\u00e1ri, viriihe wiira olattanyihiwe amphiira 1, variyari va mukuthano sa Kine -Pisaawu ni Kapawu, okumiherya oruuma manamuuna otteela eroohooho erooho muhina mwa ipooma soteene sa elapo, vathonyeyaxa epooma yulupaale, wiyiiwo ikooto ikonto sene sa makineexi akhumelasa mpikatani sa murareloxe.\n Virelaka aliipo okine alaleeriwe wirela mpaatte muhina mwa epwepwetthe yettiwa ni mikukutta, olattanyihiwa mphiira ohoolo wa Kapawu ti ekanyeryo emosa yoreera, mwaha wookhala mwiirelo mpaatte yopacerya wa elapo muhina mwa nlaka na muxinttano a wafirikaano a mphiira ni ohoolo sa nikhuuru nothaleliwa nakheela niira nne.\nNikhuuru nothaleliwa na Elapo- os Djurtus \u2013 ninootthikela opuuro na mphiira nihiko niirwa 18 ohoolo ni nikhuuru na Kamarawu, nne nsaana nalattanihe ipooto ohoolo wa Purukhina Faso, mphiira 1.\nNoopakiwa ikotha, makhuuru othaleliwa oteene a nlaka nnla anakhelasa mwaattelo mmosa wa amphiira, wala wi,epooto 1 wa khuta.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_especialistas-forum-mundial-cabo-verde-desenvolvimento-local_4073760.txt","headline":"Asuweeli a Olumweeku motheene avanyihana muhina mwa oraala wa mmawaani Okaapu- Veerte","content":"Asuweeli a Olumweeku motheene avanyihana muhina mwa oraala wa mmawaani Okaapu- Veerte \nParaaya enimwakheleela mpaakha enamathanu yeela, muthukumano Olumweeku wa neexexe muhina woraaliha muhaakhu amawaani\nOnarankari enamayiili yeela, 17, nipuro na mphiira na elapo, Ophareeya, okaapu-Veerete, muthukumaano Olumweenku muhiina mwa oraaliha muhaakhu amawaani.\nVoophova ilaapo 80, solipiherya wirela waya mpantte wa niira nna, nirowa okhalana vophovaka ikooto piili saale aniirela mpatte ni anamahoolela ipaaca 190.\nMuraano mmosa hoothe ni Kuveeruni o Kaapu- Veeriti, a nluutte nimoosa nowuraana na ipooma ni akuveeruni amawaani ni ilapo sowiraana, muthukumano oniiraneya mpakha namathanu, wiira olaleerya nvaanelo Okhoopela ni wakakhaana soxuutta muhiina mwa wikhanyanyerya wunuherya muraano a mmawaani variyaari sa itumereeryo sa awutarikhiya, a Kuveeruni a mittetthe, mithekeso samawaani ni esetoore pirivaato.\nVariyaari vamoosa ilaapo sa nttaava na epwittikisi, iniirela mpantte nlelo Ankoola, Parasiili,Kine-Pisaawu,Mosampiikhi ni Sawu-Toome Piriisipe.\nSupusakarataari owulaanya a Ilaapo Sowiraana, ori epooma ya Paraaya, oleelo ohupuwela wi mirarelo sa munuweelo wa iyaakha sokhaala orumeelaka wa khuuta okathi, otumererya ilaapo ntoko Kaapu-Veeriti wiira omweexe wikhanyaanye wilipiha ni ovirikanyiha mukhaleelo oruuhela muruweryo wiira oholeele ihasara samaalo.\nFekitamoeloa Katoa Utoikamanu, tho murumeyi mulupalexa muhina mwa exitaato ixikhaani sa ikisiro soraala, onikupali wiira miriira isya saninanoxe muhiina mwa mittetthe iye sihoniherya wiira, nnakhala muhiina mwa ilapo sa muruweryo exikhaani,\" ehasara ya ephattu yokhala ottipiha mixiitto sothawali muhina mwa okathi vakhaani\".\nMmpakha enamathanu, enoorowa ovanyihaniwa myaaha sa wiraana ni wakanyereya wa mmuttettheni, muhakhu sowilyiha ni okhuma ethu, mukhaleelo sotakiherya muhina mwa mukhaleelo wa ipooma ni sowulaaniwa, anamuttettheni owilipiha ni a neema ni Ixitaato ixikhaani sa ikisiro sa muthawali.\nMuthukumano opheela okweherye mivaanelo ni wunuherya wakakhaana variyaari va muraano a muhaakhu amawaani,olipiherya mwatanelo ni miriira sowataneela siniireliwa omwarya muruuku oraala okhuma etthu 2030, wa ilapo Sowiraana.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_artistas-levam-mu\u0301sica-atrave\u0301s-do-mundo_5359301.txt","headline":"Anawiipe annikuxa acipo saya anarowasa wiipa elapo","content":"Anawiipe annikuxa acipo saya anarowasa wiipa elapo\nMahuku ala, mutthu onniweha elapo onkilantheene owaani, erretta yeela ya Koronaviiru, yoowumpelela atthu otheene wi akhalase mmawanya aya, mukwarutu ni musaala.\n\"Niire sayi? \", ala muulumo atthu otheene anikohaaya, masi anawiipa otheene a elapo anniphavela namuna yoowasiveliha ni owaatteliha murima atthu: mwaha wi, anawiipe yaala annikuxa mureerelo anaaruuhela atthu yaala oovelavela nlaponi.\nSookhala muupuwelelo soowaatta nlaponi mwahu ni elapo sikinaaku.\nElapo ya Okaapo Veeriti, mahiku eettaya, 5 ni 11 mweeri wa Apiriili, anamwiipi oophiyelela 70 elapo sootheene anirowa okuxa ecipo saya arumeelaka Ixitagaramu wakathi yiiraneyaya nthukumano wiihaniwa Vanyukhu.\nAvinreene mahiku thanu na piili, khula namwiipe aniipa owanya awe oonelaka okathi wa 30 minuutu, anawiipe yaala avarasa muteko yoola atthunasaka ophwana musurukhu wi aroyihe oxipiritaali avahasiwe atthu aniwereyiwa eretta yeela ya koronaviiru.\nNamwiipe mmosa onaakhula nsina na Alberto Koenig wa elapo ya Kaapu - Veeriti yoola onnirowiha ohoolo mukhalelo wooreera mwaha wi anaavarelela atthu mwaha ecipo sawe, namwiipe yoola ohuuluma wi muthukumano yoola wa anawiipe, onirowa wiiraneya onitthuniwa akupaariwe atthu yaale ari nkhaya ni otthuniwaka musurukhu wi okawiwe mulaponi.\nWiiwa macipo\nKhula namwiipe, etthareliwaka muulumo antthuna olavuliwa olelo, onirowa wiipa 3 minuutu \" okathi yoola onirowwawe wiipa ecipo awe atthuna onnithoonyiherya khula etthu ontthunawe wooniherya\".\n\"Atthu owaatta apacerya otthara muteko yoola wa wiipa ni othoonyiherya, mwaha wi wiipa wenno nkhalelo wooreeraxa\", muulumo ala alavuliwa ni mulopwana mmosa onaakhula nsina na Alberto Koenig, ni mulopwana yoola onnikupali wi anawiipe otheene \"annunuwiha elapo ni anaaxuttiha\".\nElapo ya Mosapiiki, ecipo etthu emosa yaavarelenle ni waakupaarela atthu okathi wa koronaviiru.\nEcipo etthu emosa enixakiha iretta.\nNamwiipo mmosa anaakhula nsina na Feliciano dos Santos, yoola annilamula namuna soowaxakiha atthu mulaponi, olavula iraka \" okhala wi atthu oteene akhalano owerya wa Muluku wowuuluma itthu anoonaaya ni iye sinaawereya, anawiipe mpakha alepe ecipo saya atthuna wi avarelele atthu yaala ahikhanle saana\"\nSantos Calisto\nSantos Calistos ni axapara awe a nikhuru Massukos, yaala anikhumasa elapo ya Niyaasa, onnirowiha ohoolo, anrumeelaka raatiyu, tilivisaawu ni reeti sociyaale, awaalakaka \"atthu wi anyawase wiira omeelo ehaaphanye eretta\".\nEhapari iya siniruuhiwa ni nikhuru na Massukos silempwe vacipo nniihaniwa \" tissambe manja (ninyawihe matata ahu)\", esumana ela \"nikhuru nenla nohaasimwa ni National Geographic wiira niire mpantta wa owaasomiha atthu mwaha wa eretta yeela ya koronaviiru.\nEhapari sa mmuttetteni siniruuhiwa mwaha wa ecipo khikhanle etthu mulopwana yoola Santos onitikhinaawe, ni ayaakha ya 2008, opurela ni aphwanyerya muraarelo ameerika Goldman, mwaha wa ecipo awe yeela enilavula mwaha wa wooreriha mmuttetteni.\nSantos olavula ohimyaka wi niwane ekhoto mwaha wa eretta yeela ya Koronaviiru, ni akhulupale a mulaponi akhale atthu \"aniwuupuwelela atthu yaala ahikhalanne televisawu wala raatiyu\" muhina wa elapo ya Niyaasa ni mapuro makinaaku a elapo yeela ya Mosampiiki.\nKomuuriyana vaava purukaraama \"Masuwelo\"","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_elevada-di\u0301vida-moc\u0327ambicana-ainda-e\u0301-sustenta\u0301vel-diz-o-fmi_5398782.txt","headline":"Yookopha yoowaatta ya oMosampiiki nlelo enniweryeya, onihimya FMI","content":"Yookopha yoowaatta ya oMosampiiki nlelo enniweryeya, onihimya FMI\nEfuuntu Monetaariyo ya Olumwenku (FMI) enoona wiira yookopha y'atthu ootheene mosampikaano enirowa opwaherya ni mattattha, masi enniweryeya enihimya omihooli, vanaamwiira etthunaka ophiya 113,7 puru sento wuumalani wa eyaakha ela, mwaha, wa mpantta mukina, sookhumelela ni owananiwa ehasara ya mwaaxiitthu a korona.\nEwarakha elaleyiwale enamararu, mahiku 29, FMI onaaniherya wiira yookopha enirowa opacerya okhuruwa para 106,2 puru sento mwaakha wa 2021. \nWaaniheriwa onantikheya nave tho ni nroromelo na mwaalaano wa Kuveerunu a Filipe Nyusi, \"olaphela wa alipa okunya opacerya olipiherya oliviha mpooxito ni inamuna sookopha ni ephoole.\"\nVanaamwiira vaaniheriwaka wiira ehasara khireere wooniha omati oMosampiiki ni wira ehaali, otepexa wene wa iyaakha piili sinirwa, saatempe walikaniha ni anaalise okhiserya, soowaniheriwa sa okhati wa eriyari nlelo sinipwaherya siroromeliwaka mwaha wa ipuruceeto suulupale sa GNL, oolepa FMI, aakhulelaka wiira vanaamwiira sipisaka, ipuruceeto sinootthikela.\"\nWoona wawe, FMI, oohimya tho wira namalamula oMaputo \"khaniphavela omuliverya MAM\" - emosa ya impereesa iye sipanke ekwattula ya sookopha nvite nvite - enitthuna erowa wuupwatani, yiraka ororomeliha waw oliva Exitaatu wa sookopiha sa epanko VTB amukopihaka MAM enoovaanyihiwa ni itiripunaale.\nOkathi oniwehereryaya wiira Mosampiiki, elapo emosa ya iyee sihireera okopha moolumwnkuni, ettottele muraarelo oleveleliwa sookopha saya mpantte wa G-20, nikhuru na lapo soothaaciri sa olumwenku, FMI onaaniherya wiira muhakhu onimwinnuwa eyaakha ela 2,2% ni (PIB) onoophiya 4,7% mwaakha wa 2021.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_sochi-nas-redes-sociais-reportagem-na-primeira-pessoa_1844891.txt","headline":"Sochi muReeti Sosiyal - ereportaxi wa mutthu oopacera","content":"Sochi muReeti Sosiyal - ereportaxi wa mutthu oopacera\nAwo akumiha imilyare sa ilatarato ni sooniheriwe mureete sosiaale wiira olumwenku wootheene otthareke.\nVathi sikina sookisera ilatarato, okhuma wa Soxi, ni ilapo sikina soovirikana e irehere wii okumihe ilarato soovuwiheya ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_niveis-de-corrupcao-em-mocambique-ainda-sao-elevados-diz-centro-de-integridade-publica_2407343.txt","headline":"Enoonaneya owela wa nkacamiho yoola woovekela musurukhu woohiphwaneleleya'', alavulaka nikhuru na Senturu ya Itekiritaati Puupilika.","content":"Enoonaneya owela wa nkacamiho yoola woovekela musurukhu woohiphwaneleleya'', alavulaka nikhuru na Senturu ya Itekiritaati Puupilika. \nAdriano Novunga onnithooya namuna ''yoovekela musurukhu woohiphwanelela'' wa namphira ole owaniwa. \nPeresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Armando Em\u00edlio Guebuza olavula okathi avaanelawe ni Raatiyu Vooxi ti Ameerika nsana ahmyaka wi nihiyaka ottuli nkacamiho sinikhumelela ni kinnikupali wi sinoorowa omala, elapo awe tiyooreera. Okathi alavulanaawe maxoronaliixita a nikhuru na Vooxi ti Ameerika, nkhulupale wa itekiritaati puupilika, Adriano Nuvunga onnikupali wi muteko onoovariwa nnikhuruni mwawe, masi yoola nave ohiimya wi ekhalelo yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelela onivira waattaka mmamutekoni. \nNkhulupale wa Senturu ya Intekiritaati Puupilika, nikhuru nimosa lihiniira mpantta miteko sa Kuveerunu ni nenla linnivara mitoko sowehaweha ni soophavela osuwela moota sineettaaya itthu nlapo moota oneettihiwaaya musurukhu wa elapoya Mosampiiki, yoola onnikacamiheya mwaha ixariya isya seyiya sinivaaneliwa oparalamentuni, exariya yeela khinithoonyiherya ewarakha enitthittiwa ni Kuveerunu ni impereesa seyiye sinirumeela itthu sa maali sa elapo yeela. \nAdriano Nuvunga onnimunyakula Minixiteeriyu Puupiliku wi amalihe namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwaneleleyavo ni yoola olavula wi, nkhalelo yoola onnirowa owoopopiha atthu yaala anikhuma elapo sookhopela anitthuna omweetta nakoso elapo yeela ya Mosampiiki. \nAlavula ti Adriano Nuvunga, nkhulupale wa nikhuru na Senturu ya Intekiritaati Puupilika, okathi yoola aphawanyaneya avaanelaka ni Xoronaale Vooxi ti Ameerika epooma ya Waxintto, wenno aronwe wiira mpatta wa nthukumano waalavula namuna makhalelo a atthu mmuttettheni, elapo ya Xitaatu Uniitu-Afirika, nthukumano yoola omanle namararu. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_sao-tome-crise-onu_3447637.txt","headline":"Murumeeyi a ONU ori o Sam Tome wiira ophime othooka wa manamuno otumereerya","content":"Murumeeyi a ONU ori o Sam Tome wiira ophime othooka wa manamuno otumereerya\nMurumeyi othaleleya a Sakarataari-xeraale a Ilapo Sowurana mwaha sa Afiriika avariyari,Abdoulaye Bathily, othukumana oleelo vamosa ni akhulupale khamoosa-khamoosa atthu o sam tome votharelana ni muupuwelo sa matumereryo wiithipeele muhinan mwa elapo numala olaleeriwa soopwanya sa nlaka nopacerya ni amwathanle a mukhulupale wa mahiku yetta aya 17 mweeri wa Nethanamosa omaanle.\nMulipa oveleeliheriwa wani Ban-Ki-Moon ophavela osuwelexa mwaha otanyerrye alipo ari siniirela mpaatte yaawo akhoottela sopwanya soluluwana ni amwathaanle. Abdoulaye Bathily opacerya weettakasa wawe variyari a mithukumano sa mwalaano wa Anakooso Ekhopela ni Mittetthe, weeyiwo othukumane awe ni mulipo anaakhula munyukhu, Salvador dos Ramos.\nEvoosiisu yeela mulipa murumeyi ottittimiheya wa Sakarataari-Xeraale a Ilapo Sowirana siniireliwa mittetthe sa eriyari ya Waafiriika ahikumaanela nlelo ni murumeeyi Mukhuluupale Nikhuru na Ekomisawu ya Miteko sa Mwathaanle na Elapo Alberto Pereira ni vamosa ni Minixituru-Opacerya Patrice Trovoada Othooka wa matumereryo aneetteliwa muttetthe wa Sam Tome ni Piriisipe novira okathi olaleeriwe iresulutaato sa nlaka nopacerya na othaliwa mukhulupale a elapo siniwerya mwaha sowiriyaneliwa.\nEmakaaripi yeel murumeeyi a Ban-Ki-Moon muttetthe o Sam Tome ni Piriisipe othukumana vamosa ni mulipa onirela mpaantte mekhaawe wilepihe wiira okhale tonirowa othaanliwa nlaka na naali na mwathanle, Evaristo Carvalho, ni mulipo wiirela mmpaatte ohathaliwa ole ori toxiittiwe ekwaha yopacerya, Maria das Neves, vamosa ni amaholeli anakhula mpaatte wa MLSTP-PSD, eparitiitu yulweene ya mpaantte wa oliipo ovanyiha (oposiisawu) ni Mukhulupale akahalayi wa Elap Miguel Trovoada.\nOkathi wiira awe olavulaka muhina mwa nlaka na ihapari Abdoulaye Bathily ohiira wiira ori o Sam Tome Piriinsipe muhina mwa soovara saye ni mpaantte mukina muhina mwa mitumereeryo soluluwana ni murettele, wixeetta wa mmuttettheni ni tho muhina mwa miteko soreerela sinireliwa mukhalelo wa matumereryo ni okhulupale wa Sakarataari-Xeraale a Ilapo Sowurana vireliwaka okhapeleliwa mikhalelo ni mivirikanelo sa ilapo sa muttetthe wa Wafiriika Eriyaari aya.\nAbdoulaye Bathily, oniira wiira nlelo vaniira oruuhe muxankiho muhina mwa mutumereryo ola a Sam Tome Piriinsipe; mukhalelo owixeetta muhina mwa mittetthe sa mphareya Okoolufu ya Okiine.\nVoluluwana ni mitumereriwo solemelihiwa muhina mwa matumereryo ni okhulupale ohoolo wa ipheeyo sa othoka matumereryo yoole withipeenle muttetthe wa Sam Tome Pirinsipe hoothe ni nlaka na naali na miteko somuthala mukhulupale a elapo, Abdoulaye Bathily ophiiya okhomoni namaxexe yeela ni malaka a mithukumano sawe ni akhulupale a elapo orowa wiraneya eempa ya amakhulupale, weewo onirowa awe wakheleliw ni mukhulupale a Elapo ori vamunyukhuni ni mulipa wiira othanliwe muhina mwa nlaka na naanli na mwathanle amukhulupale wa eyakha ya 2016 Manuel Pinto da Costa.\nOhoolo wa oreeriheliwa wunteererya wa Manuel Pinto da Costa vireliwaka nlaka na naali na miteko sa mwaathanle, eempa ya Exariya yolamulooni ehoorwa esuweliiha Nikhuuru na Mwathanle na Elapo wiira ivootu iye siire sikhanle tothalaniwa awe sinoorowa okupaleeliwa ntoko ivooto sohikupaliwa wala sohiithu, viira aya valikeliwaka wiira nsina nawe ni ethoni ya ole wiirela mpaantte a mwathane oviire oroowasa wirela mpaantte hoothe muhina mwa ewaraakha yothanla.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ossufo-momade-presidente-da-renamo_4746846.txt","headline":"Ossufo Momade, peresidente a Renamo","content":"Ossufo Momade, peresidente a Renamo\nKumantante Aasurutaato akhalayi a moono wa anakapwitthi a eparitiitu ni sakarataari-oopacerya olonle oratteene. \nOssufo Momade oothanliwa mahoolela musyaa a Renamo okonkereesu 6o ya eparitiitu yuulupale eniwanana Namalamula oMosampiiki enimala enamacexe yeela, mahiku 17.\nAari mpakha va kooretenatoore okhala okathi vakhaani, omuranttenle mahoolela oosuwelasiwa Afonso Dhlakama nuumala okhwa wawe, aapwannye ohiyo wa namararu, mahiku yeettaaya 16, mithanlo 410, mwa soovikana 650 s'atthu yiirenle mpantte ekonkereesu. \nSintoko itaatu soopacerya sihimeeriwaaya anahapari, oomurakamela orattene Momade, ori muhimaawe mahoolela, Elias Dhlakama, ni mithanlo 238, yiiraka sakarataari-oopacerya, Manuel Bissopo, aapwannye mithanlo 07 paahi, ni namathanliwa Juliano Picardo, thanu. \nNamwiilepiha aneethanu, Herm\u00ednio Morais, ookumiha nsina nawe muliixitani wanimalela ni omukhalihenrye peresitente musyaa.\nItaatu sihaana olipiheriwa ni Renamo olelo, nihiku nookiserya na ekonkereesu ni mulaleyo wa mahoolela musyaa ni namwiilepiha a eparitiitu okhala Peresitente a Repuupilika.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_policia-invade-casa-de-afonso-dhlakama-na-beira_2998268.txt","headline":"Mapulusiya ankela owaannya awe Afonso Dhlakama oBeyira","content":"Mapulusiya ankela owaannya awe Afonso Dhlakama oBeyira\nAnamaweha, atthu ni muhooleli a oSofaala ni epoliitika envaaneliya mpaani mwa enupa.\nMapulusiya a elapo ya omosampiikhi aattoherya ewoora yeettaya thanu ni ttharu voosiisu enamathanu ila, owannya awe muhooleli a Renamo Afonso Dhlakama, epooma ya oBeyira, variyari wa elpo ya oMosampiikhi ni ahinvara namweemelela ntthoko akhanle mo.M\nDhlakama aakhanle ota, nave oolavulana mapulusiya khiraka wiira ononvaha kapwiitthi ni ikuwo sakhanle mo\nMuttyoowelo owehiwe ni muhooleli a Renamo ni maxoornalista yaalipelela mukumaano ni Dhlakama yawereriya mpakha ewoora yana ethanu ni exexe.\nVahinatthi, ikuru ya unitaate yoWaakhula woowakuveya UIR, ni GOE aakhottiha wattamela maxoornalista owannya awe ni awoomola anamwaattamanani.\nNuutuphela, anamoona ni atthu anreerela aakela mpani mpakha ewoora 14 aatthikela olavulana.\nOhiya Dhlakama, oovolowa mmuvanneloni kuvernaatoora oSofala, Helena Tayipu, shyick Abibo, arsepiixipu oBeyira Dom Dinis Singulane, ni peresitenti a elika ya ehakhi yaatthu Alice Mabota.\nSekeretaari muulupale a Renamo, Manuwele Bissopu, mhooleli a munkomelo, Ivone Sowares ni namalavula apartiitu Antooniyu Muxanga aakhottihiya namapulisiya.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_antigos-trabalhadores-da-avi\u0301cola-de-nampula-sentem-se-enganados-pelo-governo-_4745884.txt","headline":"Anamuteko akhalayi awAv\u00edkola ya Wamphula aniisoona owokiwa ni Kuveerno","content":"Anamuteko akhalayi awAv\u00edkola ya Wamphula aniisoona owokiwa ni Kuveerno \nIyaakha miloko miraru ni piili nlelo khiyakhelanse mikilatho saya. \nAnamuteko a waAviikola ya oMosampiikhi, Wamphula, aniisoonasa owokiwa ni Kuveerno ooMosampiikhi.\nEmperesa wa muhuwo saalyakhu ni oruwerya mooce, yaari ya ministeriyu ya Mulimo, ohelelinwe mutthu meekhaawe eyaakha ya 1987, ehimyaka opwata. Ovikana anamuteko 500 kiyaakhalane oleeliwa woopacerya. \nIyaakha miloko miraru ni piili nlelo khiyakhelanse eetthu, masi khanihiyerera ophunya. \nWoomalani wa mahiku, yaari anamuteko akhalayi ni anaaya anamuteko ookwa, anikhootta hoothe ni etiresawu yamuttetthe eelapo ya mulimo yaWamphula.\nAlbano Macumba, onilavula wa nsina wa nikhuru: \"Ya 2016, ehiireliwa murepelo wiira asuweliwe arisa akavi, woomalani yaahimya opaka eporova yeekumi ni otthukula ikonta pankaariya wiira alivasiwe, masi khawiiraneye. \nOwo onitthikela: \"Ninisuwela wiira enikhala ohoonaxiwa ministuru wa Mulimo oohelela oministeriyu a musurukhu mwaha wa muliviwo aahu, masi enipheelahu nihiku xeeni nirowaya olinvya\". \nMutokweene amuttetthe eelapo a Mulimo ni Ovarelela Iyoolya sa Wamphula, Jaime Chissico, onisuwela mulattu, ni oniira mukhalelo oolikana arisa anamuteko akina sa emperesa soohiwa mittetthe seelapo sikina. \nChissico onikhaliha natiri a kuveernu, masi woohooniha mahiku oomaleliha. \nYaari anamuteko, oowuluvala, aninlela okwa waaxipathani aaya anceene yaavaranaya muteko, ni aniira wiira khanrowa weemela onyakulela mphaka kuveernu oliva musurukhu aaya.\n\"Ni hiyo niri ookhalasa, ninlipeleliwa okwa? Hiyo naari epottha ya empresa ni nlelo nitthikela ninaano okhala ipotthada sa kuveernu omuvekela encontre wiira onivahe eri yawihu ya haakhi,\" oohimya mmosa waale.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_maputo-lan\u00e7ada-primeira-pedra-para-hospital-focado-em-pacientes-com-hiv_5560280.txt","headline":"Mapuutu: Ovinyeriwa nikotto noopacerya nniireliwa exiripitaali oniireliwa aretta ya axitthu HIV","content":"Mapuutu: Ovinyeriwa nikotto noopacerya nniireliwa exiripitaali oniireliwa aretta ya axitthu HIV\nNahivonyeriwa nluku nopacerya nniireliwa otekiiwa Exiripitaali Matola Santos, epooma wuulupale yomosampiikhi, Omapuutu, muthokiho a mireerelo a Kuveerunu a EUA, muthokiho mmoosa wa mureerelo wa Kuveerunu wa EUA, oniireliwa omwaarya manamuna opwanya wa aretta miteko sootthuneyaxa.\nNtoko enihinya mulaleeryo wa empaxaata wa EUA omosampiikhi, yootekiwa ele, eniphiimwa voophiyaka musurukhu ikooto 730 sa itoolari, onoorowa yamaale okhomoni wa mweeri wa Namuloko ni mmoosa wa eyaakha ya 2020.\nmuhina mwa nlaleero yoole, kuveerunu wa ixitaato uniitu onikupali Exiripitaali Matola Santos\" mureerelo mmosa owoopiha oniroowa oroorihela oweerya wa elapo muhina mwa owehaweha ekwerere ya elapo yoluluwaana ni HIV no waakhula ni manaamuna owixeetta muhina mwa woopopiiha wa ekwerere.\"\nMihupi saninaano sinihinya sinooniherya sookumiherya sa ekwerere ya HIV muttetthe Omatoola ni vaniphiyerya okasoopa ni oloola wowulaana\", otthikela mulaleeryo onihinya wiira mweeri wa nethanu namiili wa eyaakha yeela, \" 143.873 sa atthu yalooliwa mwa HIV muhina mwa epuruviisiya ya Omapuutu, wiseeyo 64,871 iniirela mpantta muttetthe Omatoola, mwiyaawo 7.265 avareliwe muteko muhina mwa esentuuru ya okumi ya Matoola c ni muhina mwa ekiliinika Enamwettaniwa ya Matola Santos vamos ni mutumereriwo a ikhettelo ni ikiliinika ya Muraano Ariel Glaser vowataanihiwa ni HIV wa anamwaane yoosuweliwa ni (ARIEL)\".\nOtekiwa wa Exiripitaali Matola Santos oniirela mpatta mwa omwareeleya ya sootekasiwa ni mukhaliheryo wa PEPFAR Omosamopiikhi, onithukumanyeya voophovaka imilyawu 7 sa itoolari, okhuma eyaakha ya 2017. PEPFAR( Mutthokiho wa Emukaakuvele ya Muhooleli ya E.U.A.) onireliwa oruuhela exikhaani ya SIITA) muthokiho mmosa wa kuveerunu wa EUA wiirelaka ohoolela ekwerere yowulaana ya HIV ni mithokiho sawe si sinikweeherya voophovaka imilyawu 22 sa atthu vaninaanoni aneettela miteko olooliwa axitthu HIV.\nKuveerunu wa exitaato sowiraana ovaaha nleelo opuro onimwaleyiiwa mukhalelo wa axiittu ya Omavalaane, Okhilimani no Omaxaava, siniira sivahereriwe kuveerunu omosampiikhi muhina mwa isumana siniirwa. Vaniklipeleliwa wiira opuro omnimwaleewa mukhaleelo wa axiitthu WWamphula arwe emalihiiwe mpakha woomalani wa mweeri wa nethanu no mixexen eyaakha ya 2020.\nKuveerunu ota-wameerika animanela natiri nleelo voowanyiheriwa imilyawu 3,6 sa itoolari siniireliwa ovaha oreeriheliwa opuuro onithokoreriwa okumi( Isenturu sa Okumi sa muxikola) ni opuro omwaleyiiwa wa mukhalelo waxiitthu muttetthe wa epuruviisiya ya Kaasa eyaakha ya 2020.\nMuthokiho ola ni mukweeheryo oniilipiherya muhinamaw voovikana imilyawu 500 sa itoolari sa mukhaliiho wa mwaakhani siiyo Kuveerunu wa EUA onivaha wiira oreerihela solipeleela sa muhakhu ni okhaluiha oraala wowulaana Omosampiikhi.\nOniirani yahiirela mpantta amaarumeeyi a kuveerunu a wameerika ni nikhuru nimosa na amakhulupale omosampiikhi, onitakaaherya Kuveeruni a Epuruviisiya ya Omapuutu,Arquitecto J\u00falio Jos\u00e9 Parruque, sakarataari Perimaneete a epuruviisiya , C\u00e9lio Ngoca ni nleelo Muhooleli a Epuruviisiya muhina mwa Okumi, Tr. Daniel Chemane.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_bispos-catolicos-fazem-apelo-a-paz-em-mocambique_2673360.txt","headline":"Mapiixipu annitthokiherya murettele mulaponi","content":"Mapiixipu annitthokiherya murettele mulaponi\nDom Fransisku Ximoyo iraale wiira wuuraana mulaponi okhanle wowoopopiheya\nOtthara ikuru, ni wikompa woowira yiihelele muupuwelo aya, mwaathanle ompakiwa woohikhalela nlamulo, owotororya muhakhu ni ohaawa wowiinnuwa onaahaxa aatthu owaatta sohimiya ni Piixipu okatoolika ya elapo yoomosampiikhi woowira akhalela muxankiho ola wa wowuuraana wa elapo ela.\nWuuraana, oniira mwaha wa owo, ori woowopopiheya , oniiriya, ohaavo okumihiya wa amusi, ekonomiya ni epoliitika wamamosampiikaano.\nWoowira etekiwe elapo enooneya ni ekumi mpakha wuuraana wa mukhalelo wammuttettheni, ni mulavulo muulupale onuuraaniha osoma ni ekumi, anhimya anamalompa.\nMpapheloni mwawe yoolaleiwa nuukumaana owinyampaani, Namalaka onkhalela niira episkopaale ya elapo ya oMosampiikhi oovekela ottittimiha ekumi ni okhalela wakhula pinaatamu, mwaha wookhalana olavula woomaaleleya.\nPiixipu a ekapela ya ekatoolika ennihimya wiira otheene ahaana okhalana ehakhi ya nuulumo, woohoova ekumi aya.\nDom Franxixiku Ximoyo, arsepiixipu ooMaputu, ooavula muhina mwa VOA wiira, Ekonselyu ya ekonferensiya episkopaale ya oMosampiikhi aniira wiira sootheene simpakiya woowira yiikhale ekhotto mulaponi.\nDom Ximoyo ohoona othunku tho wa namasomiha muulupale Gilles Cistac, wiira okhala woothunku elapo enrookhala yootikiniha mwaha wa yoolavuliya yaananano emmaliha ekumi yanamasoma.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_insurge\u0302ncia-em-cabo-delgado-na-agenda-de-macron-de-visita-a\u0300-africa-do-sul_5908036.txt","headline":"Anamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu em mwaaxenta wa Macron waaxukuraawe Wafriika ti Suuli","content":"Anamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu em mwaaxenta wa Macron waaxukuraawe Wafriika ti Suuli \nPRETOORIYA \u2014\nMukhulupale eelapo yooFaransa, Emmanuel Macron, onoopwanyaneya Wafriika ti Suuli, ecuunwa ela, 28, wa oxukurya woosuweliwa, okathi wa memo onoorowa olavuliwa anamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu.\nAxensiya Reuters enihimya wiira Macron orimwaakheliwa noottittimihiwa militaari, o Union Building, vaseeti yoKuvernu suuli-afrikaano, oPretooriya.\nWoomalani wa niira, Macron ni mulipa ekaruku emosaru suuli afrikaano, Cyril Ramaphosa, anirowa othukumana, akhalanaka soolavula ntoko Koovit-19 ni mukacamiho wamuttetthe, vamosa ni anamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu, onoorti wa oMosampiikhi.\nFransa okhalana muphavelo intustiriyaali mmuttettheni ni, vaniinano, mwaha wa anamurwa aninyaanya elapo wa muulupalexa waya epetrolifera Total oohiya miteko sawe soomurika Kaaxi, oKaapu Telkaatu.\nMukapitulu wa Koovit-19, sintoko Fransa e Estatus Unitus, Afrika tu Suuli onikhaliherya ohiya wookathi vakhaani wa ipatenti mpopho wiira ohimpwanye koronavirus musiya.\nNi Ramaphosa, Macron onoorowa olavula wa ohokoloxa othaaciri woomalani wa epantemiya.\nAfrika tu Suuli, epotensiya yootepaxa othaaciri mukuluttuni, ti muttetthe woosareya milattu sa Koovit-19 oorepela: 1.6 imilyawu wa atthu ootthapula ni 55 ikonto waanokwa.\nOsarya wa 60 imilyawu saatthu ookhala, elapo, nittharaka Reuters, aahikhala mweettelo wa mpopho ni oopacerya woolekela, ni mpakha nena va aakumihiwa weelilini woophiyeraka 700 imiya imiya sene saatthu, anamuteko anceene eekumi ni atthu oowuluvala. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-prineira-dama-recebe-premio-internacional-de-lideranca-na-america_2984175.txt","headline":"Mwaara a muhooleli a elapo ya Okhaapu Veeriti ohaakhela etthuvo interinasiyonaali ya muvarelo wa muteko.","content":"Mwaara a muhooleli a elapo ya Okhaapu Veeriti ohaakhela etthuvo interinasiyonaali ya muvarelo wa muteko.\n\"Okhaapu Veeriti khasikhanle imorotomiya\", oolavula L\u00edgia Fonseca\nMwaara a muhooli a elapo ya Okhaapu Veeriti, L\u00edgia Fonseca, ohaakhelela nihiku nla noorempwa, 28, Onoova Iyoorikhi etthuvo emosa interinasiyonaali ya muvarelo wa muteko ni muxukhureliyo wa muncereryo awe mwaha wa mukhupalelo wa muweryelo wa muthiyana a waafirika.\nOnilavuliwa \"Outstanding Leadership Award\", ovahiwaawe ni African Horizon, nikhuru noohikhala nihinrumeeliwa ni kuveerunu a waameerika. \nFonseca, okhalenle epooma yeeyo, mithukumano sa Waasempeleyiya Xeraali wa Mitthenkeso sa Ilapo Soowaataana, onihimya wiira etthuvo moonaneyo wa nvareliyo wa muteko vooreera.\n\"Etthuvo ela enooniherya wiira mayitho ootheene arukunuwenle Okhaapu Veeriti, ni sootheene nipankaahu - yooreera ni yoohireera - enooniwa ni akinaku, ti miruku sahu soowaatta wa miteko sahu\", ooleeliherya muhina mwa intereviixita wa VOA.\nNamatthuveliwa ola onnilavula tho wiira otthuviwe mwaha wa mukhaliheryo awe muulupale, onakhalakaru mwaara a muhooleli a elapo, onootthikela ovara muteko awe a waatevokasiya, ni ophwanye nipuro na omumula axithiyana ni anamittompe, muhina mwa othola ixawuri sa mahiku ala.\nOwo onninkompela mwaha wa ophiyererya ele waatthunaawe, ti vo owo okhuma okathi muhooleli a elapo ovahiwaawe mirupa owo kotthunne tho omupaka asosiyasawu mukinaku.\n\"Ewarakha aka miyo ti otumererya vooreera inxitituwisawu iye sinoonaneya ni sinipaka muteko\", ohaakiherya.\nWa soopakiwa sikinaku, Fonseca onnweliha okathi woottottela mureerelo etthupiitthu wa mipakelelo wa muteko, onnirowa mpakha vaniphwanyaneyaaya anamittompe mmaxikolani wiira olavule sa ihakhi, enkaxamentu sosiyaali ni ekumi ni onnikhaliherya ikampaanya sa evasinasau ni ya ekumi ya muthiyana.\nNi anamittompe, owo ookhalana muxikhelelo, owo orina muxikhelelo woohaatteliwa ni musomo wa omaliha ni muhukhumwelo wa athiyana.\nFonseca onihimya wiira Okhaapu Veeriti ookhala kwaaturu xuriitiku a mwaakiheryo wa athiyana, \" masi muupuwelo khonivirikana ni mulaleeryo wa nlamulo\", ti awo mananna ooreerela waavaha miruku anamittompe wiira akhalaneke mivaanelo muhina wa ophavela omaliha mikacamiho.\nEtthuvo ela enikhumelela okathi owo onitthunaawe wiira omalihe mukacamiho mmosa: \"okhalana owerya wi othooyiherya evasina ya kankuru a kolo wa uuteru wiira aakhapelele aana a axithiyana ahinatthi owereyiwa. Ti etthu yoophavelexeya elapo ya Okhaapu Veeriti, masi nlelo khenatthi othoonyiheriwa.\"\nOhiya mpaceriho wa muthoonyeryo wa evasina ya kankaru a kolo wa uuteru, enilipelela opacerya mwaakha owo onirwa, Fonseca onnitumererya opakiwa muteko ni opakiwa mureerelo wa musomo.\nTi vo onivahaawe miruku wiira Miphiyereryo sa Munnuwelo Owaakihereya, ole wiiwananiwe niinaano ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana, Okhaapu Veeriti onookela wiirela mpantta.\n\"Hiyo nihaana okhapelela musomo wooreerela, wa oforomasawuni wa anamittompe ahu wa oumwenku\", oohimya.\nA elapo ya Opeyira, L\u00edgia Fonsecam mwaana a namasuweliwa atevokaatu a mmosampiikhi M\u00e1ximo Dias.\nOtthanre muteko aatithya awe ni onikhala waamweleliwa ni atthu anceene, wiira otthikele ovaraka, okhala otthyaawene wa imorotomiya sa muthiyana ooteliwa ni muhooleli muulupale a elapo.\nOwo ookhalana muleeliheryo wa eyo: \"Owaatevokasiya kinisuwelexaaka ovara (...) ni muteko onivaha sootheene wa iye kininnuwihaaka. Oottehattehiwa wiira okhaleke mwaha wa emorotomiya? Masi owo nnakhala vakhaani khonuupuwele etthu nkhama eyo, okhala wiira Okhaapu Veeriti khasikhanle imorotomiya,\" oomaliherya.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_moambique-quer-melhorar-registo-de-criancas_3966394.txt","headline":"Musampiiki oniphavela oreriha waalepiha anamwane","content":"Musampiiki oniphavela oreriha waalepiha anamwane\nMutthokiheryo miteko wa olempwa onimala 2020\nWa khuma emiya (100) ya anamwane Oomosampiiki, nuusu khalempwale osivili. Anamaphuka, vamosaru ni makhuro ale anivara meekhaaya aniphavela opittikuxa mwaha ola.\nEkeekhayi wa sootthara sa anammawaani, ale anisuwelela sa anammawaani, anikupaleela malavi, ohisuwela ni ohiniiwa mwaha wa ti aani anirowa ohimya mwaha wa olempwa ni kuveerunu, mmittettheni mme woorakamelaxa opooma, sinniirela mpantta wiira atthu anceene ahirepeliwe.\nOmosampiiki, niinaano va orina, atthu ikonto sene miloko miili ni tanu ni piili (27) sene, simoota owehinwaaya. Anceene anikhala wa orakamela vanceene epooma.\nNi oniphaveliwa orukunuxiwa mwaha ola ovenyeriwe wa epaceriwe wiira atumereriwe anammawaani wiira orepeliwe oyariwa wa anamwane.\nOvahiwe musurukhu ni kuveerunu Ookanata, mwaha wa UNICEF mutthokiheryo miteko, okupaliwe ni ovikana ekonto emosa ni imiya ikonto xexe sa itoolare sa Waameerika, sinirowa opakeleliwa ni Save The Children mmapuruvinsiyani thanu: Epooma wa Omaputu, eporovinsiya ya Omaputu, Okaasa, Osampeesiya ni Wamphula.\nSave The Children onirowa opacerya okohaxaxa wooreerela onirowa omala miyeeri miraru wiira osuwele soohimmwa sinirowa otthuniherya opaphelela moota xeeni atthu ala anirowaaya olavulaniwaka saana. \nni muupuwelelo ala oniphaveliwa waacerereya osuwela wa amusi ni anammawaani mwaha ittittimihiwa wa waaleliha anamwane ariki oyariwaru. Mutthokiheryo miteko (sinreerela ovara) wa oyareriwa enirowa mphaka mwaakha wa 2020.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_angola-ap\u00f3s-morte-de-m\u00e9dico-governo-acaba-com-exig\u00eancia-de-uso-de-m\u00e1scara-em-viaturas-privadas_5577065.txt","headline":"Ankoola: okhwakaru meetiku kuverunu omaliha ni owariwa wa maxikara mmukukuttani mwa mutthu","content":"Ankoola: okhwakaru meetiku kuverunu omaliha ni owariwa wa maxikara mmukukuttani mwa mutthu\nKuverunu a wankoola yaahiwanana omalamaliha owariwa wa maxikara atthu mukukuttani mwaya, yahikhalero natthu akina, epattihaka nto wapapiwa wamwaha wa naakhwe a meetiku atthukinwe ni mapuliisiya\nTr. Silvio Dala okhwiye wootikiha mwaha wa ora otaphulela oxikwatrara ya mapuliisiya weyiwo yaaroyihiwaya mwaha wa ohinwara maxikara mpuwa mwa mukukutta awe.\nAxitokweene aahima wii Dala okhiweye mwaha wa eretta ya murima nnaamwi atthu anceene anhima onnoneya wii orimwiirihiwa etthu. Onwara maxikara mpuwa wa mukukutta a mutthu enniruuha otumereriwa mwaha wa ohiruuha etthu yooreera ni eyo yaalavuliwa okhuma olelo wa ale anviyaxari mekhaya mmukukuttani mwaya.\nKuverunu ankolaano ohaanulari ekalawusula ovireene eperesawu epakiwe, moota yowo, ni miloko sa olaphelela ni anamuteko ni axitokweene a elapo, mwaha wa okhwa wa meetiku petiyatara Dala.\nTeputaatu Intepentente wa UNIITA, David Mendes, ophinhye avahaka miruku sa pokote eelapo yootheene wa onwara maxikara mpuwa wa mukukutta saatthu oohima VOWA aahakela ihapari sa ohiiriwa ni makhalelo wa muteko ovariwe.\n\"Nihaana okathi wootheene ovara muteko ahu wa alapheleli wa mukhalelo wa epooma okhathi wootheene ihakhi sahu khasiinttittimihiwa\", oohima.\nNvatho Muholeli wa muloko wa mameetiku wa Ankoola, Elisa Gaspar, oohima wii ohakhelela \"ni osiveliwa ohivariwa\" ni oororomeliha wii okhanyereriwa wa onra maxikara oowitho mukhalelo ole khiwavareliwa \"mutthu ni namuteko wa Ekumi\".\nEwarakha elempawe ya ohisiveliwa ni mukhalelo wa okhoottiheriwa, muloko oneettihiwa ni meetika wa petiyatiriya neyonatali ohaakiha, wii \"khenoonihereya wa siyensiya tiyoophiyera wa teese wii okhanyerera owariwa maxikara mmukukuttani\".\nMoloko wa maMeetiku wookhpanyera okhwa wa meetiku Silvio Dala, ni ootthukwela ni masu mukhalelo wa mapuliisiya ya elapo, wohi vara etthu wii omoopole \"omukuxaka mpakha oxikwatara namuteko oosuweliwa saana, onooneya okhulumuwa wawe wa emweruthuni mwaha wa ovara muteko 32 iwoora soottharana\".\n\"Ovinreene okathi wa owehiwa saana itthu sakhumelenle, ORMET onhima khansinsuwanyeya saana itthu sirinhe otthukweliwa ni okhwa wa meetiku, okhala wii itthu sinhimmwa tisoovirikana ni PN, enuupuweliha wii yookhala etthu ehinhimmwa\", yoolavula erakha yookiserya erumeliwe ni anamitthaka sekunta-feera ola ookiserya (7).\nExekutivo ankolaano, ninleelo \"onnikhanyereriha onwara\" maxikara mukhalelo woreerelela mphironi mwa atthu ootheene, mapuro oowaleya amphiya atthu anceene, mmukukuttani, wa atthu ottheene, muntumihiwa mmerekaatu muuluta mwaha wohinwara maxikara khiwavukuliwe waari kwansa ithanu ni muloko.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_africa-do-sul-podera-perder-beneficios-da-agoa-se-nao-permitir-entrada-de-produtos-avicolas-americanos_3141733.txt","headline":"Afirika ti Suuli okhala oweleelaka mireerelo sa AGOA viira vahithunihiwaka ovolowa wa mihokhorokhu sa anaviye-viye a muttetthe awameerika.","content":"Afirika ti Suuli okhala oweleelaka mireerelo sa AGOA viira vahithunihiwaka ovolowa wa mihokhorokhu sa anaviye-viye a muttetthe awameerika.\nAfirika ti Suuli okhalana mpakha mahiku arowa aya wettaka 15 mweeri wa Neraru wiira okweherye ovolowa wa mihokhorokho sa anaaviye -viye a Exitaatu Uniitu wala oyeleela mikweheryo volelveleliwa wa mukhalelo wa alipo apooxto okatho wolovola miruweryo saya sa mmaatta muhina mwa nlamuulo na wuunuwa ni mukweyiiheryo wiira Afiriika.\nokasoopiwa iya oniirela mpantta wa yolempwa emosa ni etthikithiwe ni muhooleli Barack Obama.\nEsumana ee eviire. minixituru suuli-Afirkaano a nakooso ni intuxitiriya, Rob Davies, olaleerys wiiraka ilapo iye piili sahimaliha vovaanelo muhina mwa sovirikana sa muraareloxe sa enama, masi mmpaxatoore wa ipaxatoore wa ixitaato uniitu Michael Froman o okasoopa wiira sahikhalatho ikwathu kwatthu muhina wa operetooriya.\nMichael Froman oniiria wiira exitaatu uniitu siniitu vanipwanela wiira masulu Afirikaano apwanya mihokhorokho saya sa aviikola vahinathi olipiheriwa wiira elapo ele wokhala okhalanaka wittottopa ni soteene siri sopwanya saya muhina mwa AGOA. \nMuhina mwa nlaka na Exitaato uniitu mukhalelo ola owakanyereya.\n Nahapari mmosa anikhalela miteko sa nakooso a ilapo sa Exitaatu uniitu omuhimerya Bloomberg oriiki wiira viira mwaha iye sowooneya iphukiwaka, vokhala okelaka omihooli ni onoorowa ohela mureerelo sa aviikola mupataileera sa muttetthe a Wafirika tu suuli.\nSidwell Medupe , namuhupi wa eteparatamento ya Nakooso ni Intuxitiriya wa Afirika tu suuli, anamalaleya ehapari sa mmuttettheni mme wiira vamurowa okumiheriwa oleelo solaleeyiiwa mwaha wa opuuro wa Exitaato uniitu\nViira Afiriika tu Suuli otharihelaka mphiimo a mahiku 15 wa mweeria neraru. Obama okhala orevokarika yolempwa nnakhala otthikiherya mireerelo sa AGOA noovira ohukhumu , ohinya namanyakela makhata a mmpanntte wa miteko sa sa nakosa wa Exitaato Uniitu.\nObama otumererya mweeri wa Namuloko mmosa wiira amurrowa okweliha nlevelelo na mipoosito wa mihokhorokho sinanlimmwa ohitto-Waafirika, vakhiini viira muttetthe wa operetooriya ovaraka, mmpakha womalani wa eyaakha ya 2015, miphiimo sa mutumereryo oruuha exikhaani wa okhottihiwa elovoliwa ipho sinamulimwa irohiwaka muttette a wameerika.\nOmalamalihiwa wa ikwathun kwathu iye muhina mwa miteko sotumiha iye ni ni miyunuuheryo sa ota wa Ameerika ti mmosa wa manamuno wa ivolowelo wirela mmpntte wa AGOA, waari wareerihiwe ni muthukumano a wameerika mweeri wa neythanammosa no yoovaha mukweheryo oiliva ihakhi sa mireerelo sa ilapo sa Afiriika othi wa osahara, wiira anoorowa okhuma okhuma patarooya ekekhayi ni soowara.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_suspeitos-policias-corrupcao-ponta-ouro-mocambique_3969086.txt","headline":"Mosampiikhi: pulisiya ohimiya owotororya muhakhu oPonta wa ewooro.","content":"Mosampiikhi: pulisiya ohimiya owotororya muhakhu oPonta wa ewooro.\nAxineene ahakhottiha mapulisiya otheeene ovara muteko, 20 a exikwatara emosa muttetthe wa oPonta wa Ewooro, oMaputu, mwaha woothereriya owotororya muhakhu.\nIyo silavuliwe nuuhimiya mwaha wiira attharuwe mukhalelo aya , ampheela waattyawiha anamarwa a elapo yawo anincereriha mukhalelo wa elapo ela.\nEkumantu yooroomeliha waakumiha mapulisiya ale anvara muteko oPonta wa Ewooro mpakha osuwela yooreera wa sinhimiya saatthu. Mpakha va, enrowa okhala ekhurupu ekina , iiraale namalavula amapulisiya, Clawudiyu Langa\nAcensiya a mulavulo wa elapo ya oMosampiikhi yoolepa wiira axineene aahimya muhina wooreerela ahimmye mmapuroni mwa atthu yakhottiha mukukutta ovira muttetthe ole wa elapo, saheliye mureetini.\nAtthu yaahimya wiira mapulisiya ale yaaphela olovola atthu ale oxikwatara woowira amwiiyerye.\nMukhalelo waatthu anisunlihaya onootepa.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_chefe-diplomacia-brasileira-visita-mocambique_2699610.txt","headline":"Mukhulupale a Mihupi oParasiili onixukurya Mosampiiki","content":"Mukhulupale a Mihupi oParasiili onixukurya Mosampiiki\nMiniixituru a Opatthanana ni Ilapo Sookhopela ya oParasiili, Mauro Vieira, oophiya, olelo, mahiku 30, oMosampiiki, nuumala oxukurya oKaana ni oSan Tomee ni Pirinsipe, weyiwo ororomelihaawe oxukurerya vanceene Waafirika wa mpantte wa kuveerunu oParasiili. \nVieira onirowa othukumana ni mwaaparaawe, Oldemiro Baloi, ni omuthukumanoni wooleehaniwa wantikhiwa \"mireerelo sinceene sa okhovana wa ilapo soopiili, enooniherya olipiherya ni wuncererya wiwanana\", eriyari ya Paraziili ni Mosampiiki.\nMukhulupale a Mihupi a oParasiili onirowa tho othukumana ni miniixituru a Mireerelo sa Vathi ni Enereciya oMosampiiki, niihoowo onrowanaawe wantikha iwarakha sookhovana. Vieira onoothukumana tho ni mamempuru akina a kuveerunu Okathi wa muxukuryo woomarakhariwa wantikhiwa iwarakha wiiraa sikhweyiheryeke oheliwa mihakhu ni iviixitu sa nakoso, ohiya miyaataano sa okhovana, wakhupaarela anammawaani ni mwiiwanano wa inereciya sinittikelasiwa. Nnoopakiwa nlelo nikhuru na muteko wa ilapo soopiili wiira sisuweliheke iweryelo sa eheliwa mihakhu.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_instituto-norte-americano-apoia-parque-gorongosa-dois-milhoes-de-euros_2835141.txt","headline":"Mutthenkeso a Wameerika onkhaliherya miteko sa etakhwa ekhulupale yo Koronkosa ni musurukhu omphiyerya imilyawu piili sa euros.","content":"Mutthenkeso a Wameerika onkhaliherya miteko sa etakhwa ekhulupale yo Koronkosa ni musurukhu omphiyerya imilyawu piili sa euros.\nMutthenkeso wa Howard Hughes Medical Institute onoorowa okhaliherya ni imlilyawu 2,3 sa toolari wa miteko solaleeriwa ikettelo ratta sa etakhwa ekhulupale yo Koronkosa ni opuro omosa wotthokiheriwa wa ekuluttu enkhapeleliwa.\nMukhaliheryo yoola onoorowa okhwen'herya wa iyaakha thanu sinttharelana, ovariwa miteko sanamuteko a mutthenkeso yoole ni oteka ni otthokiha mapuro mukhanle omwaleywaka sa ikhalelo E.O. Wilson.\n\"Amwaavano anMosampikhi antthuna osomela sa matthokihereryo ni mukhaliheryo yoola onorowa okhwen'herya otthenkesiwa wamwaavano wa mithinto sohiyanasa, ni wanikelela anamurowa okhalelaka miteko sa etakhwa ekhulupale yo Koronkosa ni mapuro makinaku a mulaponi ni sikina sa elapo\", ohimya Mateus Mutemba, musatoro eetakhwa ekhulupale yo Koronkosa, oromoliwe wa yohinmwa. Howard Hughes Medical Institute enikuxa nsina na aviador ni miteko sotthokiha a Wameerka otthokin'he wireliwaka olaleeriwa othokosa wa miteko sa siyensiya.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_prova-de-vida-para-acabar-pensionistas-fabtasmas_4072692.txt","headline":"Mwaavi ya ekumi para omaliha minepa sa mapensiyoniixita","content":"Mwaavi ya ekumi para omaliha minepa sa mapensiyoniixita \nEpuruseesu enikhaliherya osuka imilyawu sa imetikaale ennikuphuliwa mwaha woopisa.\nAlipa okunya oMosampiiki anihimywa wiira khula mwakha onihononiwa imilyawu sa imetikaale sooliviwa minepa sa mapensiyoniixita, ni para omaliha etthu ila eniporomoveri, okhuma olelo, nihiku 16, ekampaanya ya mwaavi wa ekumi. \nMwaavi wa ekumi onihooleliwa ni Inxitituutu Nasiyonaale ya Perevitensiya Sosiyaale, eniphavela waaphiha alipa oreforomari ikonto 164 oorepeliwa, oohimya miniixitara a Atiminixitarasawu ya Exitaatu, Carmelita Namashulua.\nMapensiyoniixita ahaana wooniherya Nuwiiti ni ePilyeti.\nEyaakha evinre, kuveerunu soorekuperariwa imilyawu ikonto icexe sa imetikaale (waattamela imilyawu 65 sa itoolare).\nMisurukhu seyiyo sinikhaliherya wiira sitekiwe oixikola, ixipiritaale, ni othuma mirette,\" oohimya miniixitara.\nMwaakha yoowo, wa niivele ya Inxititutu Nasiyonaale ya Wakhupaarela Anammawaani, mapensiyonixita 5.485 khayisooninhe, ni ipensawu saya sothikileliwa.\nEpuruseesu yoolekela\nSosiyooloku Carlos Serra ari mmosa aale yakhunle wiihaniwa wiira mwaavi wa ekumi ni onoona epuruseesu ya ekumi, ohiya paahi para mareforomatu, nnya, nave tho para mukoofirini ya Exitaado \nNnya serra oninxinliha mwaha woopisapisa wa epuruseesu: \"Nahimeeriwe vahinatti okawiya wa makhuru.\nSerra onnicarerya wiira \"atthu anceene, kinoona wiira kahiyoo etthu yookhweya waalamula atthu ootheene, sintoko sisommyaaka muhaparini aakhala mapensiyoniixita oophiyeryaka ikonto 160 ni owo atthu anceene elapo yooheene.\nMwavi wa ekumi biyomeetiriku oniiriwa elapo yootheene ni ilapo s'okhopela mpakha mahiku 24 ya Noovempuru onirwa.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_for\u00e7as-seguran\u00e7a-nigerianas-resgatam-mais-de-300-estudantes-raptados_5703833.txt","headline":"Masurtaatu oNiXeeriya awopola asomi imya ttaaru (300) yattyawihiye.","content":"Masurtaatu oNiXeeriya awopola asomi imya ttaaru (300) yattyawihiye.\nAmiravo imiya ttaaru ni miloko mixexe ni axexe alenwa enamaxexe yeela nomala ovira okathi munceene attyawihiwe esumana evinvre ni masurutaatu a nikhuru ninitthaniwa Boko Haram oxikola wasomaaya oNixeeriya, ntoko sisuwelin'haawe kuvernatoro a muttetthe wo Katsina. Masi akina ninleelo khanoneya, oosuweliha kuvernatoro Aminu Bello Masari wa nlaka na etelevisao ya Elapo yeele.\nNowopola amiravo anceene. Khaiyo otheene, owo ohimya wa nlaka na etelevisawu ya elapo NTA, osuwelihaka wiira amiravo anceene yahiiwale attemuleliwe mutakhwani mwa muttetthe wokhuveela oSamfara.\nMiya-muhupi oNixeeriya, Abdul Labaran, ohimya wa muhupi mmosa wi amiravo aniira akuxiwaka arowaniwaka opooma wo Katsina ni anirowa wakaahiwa mwimusini, oosuweliha wa BBC.\nEhapri yeela enikhumelela nomala okumiheriwa eviitiyu emosa enamaxexe, enihinmwa wi yooneya asomi imiya-imiya sene oNixeeriya ootthyawihiwa ni nikhuru na masurutaatu Boko Haram.\nOlavula wawe Labaran wanisuwanyeya tho wiira eviitiyu yeeyo yamulikana, masi muhupi wa mahoolela a nikhuru waari wowopopiha.\nEviitiyu ekumiheriwe munvaaneloni mwanamunceene, yonihenrye nikhuru nikhuru nimosa namiravo yaphwanyaneya vatakhwani yavekelaka masurutaatu wi yaaleve.\nMutthenkeso wa Reuters ni wa ihapari oFaransa AFP khisakhalanne owerya wowakuvela osuweliha sa mukhalelo wa eviitiyu, masi AFP oosuweliha wi yooniheryo yeeyo yakheleliwe wa nlaka nimosa natonko orumeeliwa ni Boko Haram.\nNikhuru natakhali nokupaleela wepaceroni wa esumana ovara sa manyala sowattyawiha atthu mahiku muloko nnimosa a mweeri wa Tesempuru muttetthe wohitto wo Nixeeriya, masi khayonihen\"rye sa ekekhayi.\nYakhala wi sin'himyaaya aBoko Haram tisekekhayi, ophiya muttetthe wo katsina, ohitto wa elapo, wansuwanyeya wiira miteko saya annulaaniha wa mittetthe sikina isya.\nEviitiyu yasuwanyeeha ethonyeeryo ya Boko Haram, yamoniherya mmiravo mmosa oxankeene aarukureriwe ni nikhuru namiravo ohimyaka wi owo aari mmosa wanaxikola imiya thanu ni miloko miili atthyawihiwe ni nikhuru ninitthaniwa\nEkhotto yonanen'ye enamathanu evinre wa exikola emosa ya mmuttettheni wo Kankara ehinmwe otharamuleliwa ni atakhali ankumiherya mixankiho ekuluttu ele wampwaheryo wa mwaakha.\nMasi Boko Haram ohivahererya okhala tokumihenrye ekhotto, yonanen'ye wa khatiri ya ikhilomo imiya-imiya sene okhumelenlya-aya wa ekwaha yopacerya wa iyakha muloko, ohitto wa oNixeeriya. Ofalume oNixeeriya khakuvenle wuuluma etthu wa mwaha yoola wa evitiiyu.\nMwaakha wa 2014 anamakhalela a Boko Haram yahatthyawiha aximwali imiya piili ni miloko mithannamiiili opooma wo Chibok, ohitto wo Nixeeriya. Miloko miloko sene sa aximwali yawo khattikenle mmawannyeya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_quero-ajudar-a-colocar-a-mu\u0301sica-de-moc\u0327ambique-no-mundo-chico-matada_5620741.txt","headline":"\" Kiniphavela avarelela isipo sa Mosampiiki ni kirowane ilapo sikinaaku\", Chico Matada.","content":"\" Kiniphavela avarelela isipo sa Mosampiiki ni kirowane ilapo sikinaaku\", Chico Matada.\n Namamana ikoma ni namapaka isipo, Francisco Matada Pereira wala Chico Matada ohuuluma iiraka oniphavela avarelela isipo sa Mosampiiki ni kirowane ilapo sikinaaku.\n\" Isipo sa Mosampiiki khasinisuweliwa ilapo sikinaaku. Ewarakha aka ya wuumalihani wa ekuurusu, kiniphavela osuwela isipo sa elapo aka ni kaathoonyihere atthu a ilapo sookhopla, nkhalelo mmosa kiphwanyaaka wi kirumeele ekulutuura\", alavulaka Chico Matada. \nChico Matada onikhala epooma ya Elisinkiya, epooma yuulupale ya elapo ya Filantiya, wenno osomaawe msomi a isipo otheene ni onihoolela nikhuru na isipo sa Jazz. \nOmusuiwela wawe esipo opacenre oreene mmiravo, eyaakha ya 1990, epooma ya Omaputu. Okathi yoola, onnilavula uupuwelaka \" khaaro ottyawa oxikola, mwaha kaaphavela okhala nawiipe\" muupuwelelo yoola amama awe khaatthunne. \nNowiira mpantta woohipisa wa nikhuru na kulutuura Mahamba- voz Verde, nenla naakhala nttetthe wa Maxakeene, nenla naahikhala nvirikano muhina atthu Omaputu, Matada ahuupuwela orowa ilapo sookhopela , ahikhalanne ittikitti ssphaveliwa. \nOkathi yoola aphavelaawe weetta, Chico Matada arina iyaakha 19. Yoola anikupali wi onoorowa weetta mpakha Xowanesipuuruku, epooma ya Afirika tu Suuli, wenno onaasivela mamosampikaano owaatta, yaala aniphavela wunnuwiha nkhalelo aya. \nEpooma yeele, Chico Matada aahisoma isipo ni ahiipana anawiipa ntoko, axihima Novela, ni akinaaku Omaputu. \nNamuupuwela, yaakha ya 2008, Chico Matada ahithamela elapo ya Tinamaaraka, wenno aahitthikela osoma wa Akatemiiya Real wa Isipo, epooma ya Aaruhuxi. \nEyaakha ya 2016, Chico Matada ahithoonyiherya etiixiku awe yaasimwa \"Feflections\" isipo saya saanoonaneyamo otakanxeriwa jaaz, xigubo ( menelo a ekhotto a elapo awe) ni isipo sikinaaku saatakanxeriwe. \nMwiiwelele Sookohiwa:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-12-16-2011-fightagainstcorruption-voanews-135745743_1261812.txt","headline":"Elapo ya Mosampiiki yoopwetheyiwa musurukhu woophiyelela imiya miloko miili sa metikaali mwaha wa namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo.","content":"Elapo ya Mosampiiki yoopwetheyiwa musurukhu woophiyelela imiya miloko miili sa metikaali mwaha wa namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo. \nNkhulupale wa exariya olavula wi onnirowa winciviha nkalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo. \nNkhulu yoola wa xariya wa elapo ya Mosampiiki olepa ekhotto mwaha wa namuna yeela ya yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo ni wiiya musurukhu wa Kuveerunu, mwaakha yoola woohiiyiwa musurukhu woophiyela imiya miloko miili sa metikaali. Nkhulupale yoola, Augusto Pulino olavunle itthu iya vanthukumanoni wa Koritinatoori wa Minixiteeriyu Puupiliku, yeela emanle namararu ni emalenle otixitiriitu ya Pileni, porovinsiya ya Kaaza. Eyaakha ela enirwa, Minixiteeriyu Puupiliku ahiroyiha ohoolo miteko sowaatta wi sivarelele nikhuru nenla na exariya niphiyelelaka waattuka atthu yaala anivara itthu sonanara. Waakiha exariya yoohasuliwa anamwane ni waakiha exariya yoowiiwanana, nkhalelo onitthuniwa orohiwa ohoola eyaakha ya 2012. Moonelo wa eyaakha ela onnihimya wi nikhuru na Minixiteeriyu Puupiliku nenla ninvara miteko sooxakiha namuna soowiviwa atthu lihoonaneya lilepaka ipuruseesu soophiyelela miloko mithanu (50) elapo yotheene, seyiya 83 purusento tisoomala. Ipuruseesu soomala siri 19,288 seya aneene aniphwanyaneya atthukinweene, ni ipuruseesu sa atthu ophiyelela 838 aneene aya atthukulasiwa.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_casamento-forcado-provoca-polemica_2781321.txt","headline":"Otheela wokhanyereriwa onikumiherya manyaku nyaku nnnakhala sohimwa.","content":"Otheela wokhanyereriwa onikumiherya manyaku nyaku nnnakhala sohimwa.\nMosampiikhi variyari va ilaapo 20 ikhalane myaaha sa mukhalelo wa ephattu ya mutthu.\nNiira nottheliwa niraneeye ninaano vaava na mwaarusi mmosa a munuwelo awe a iyaakha 17 muttetthe o Xeexeeniya vanosa ni muhooleli asuupayi a muttetteole a iyaakha sawe 30 otepa wuunuwa ni ninaano va otheela otaanyerya manayaku nyaku okhootteliwa muhina mwa elapo ya Ruusiya ni olumweeku woteene. Muraano onikhaliheriwa ni mweene xexeeno Ramzan Kadyrov ovenxerya ekwaaha emosa tho mukhaleelo wa axiruusi anceene muhina mwa ilapo si namuthawaliiru.\nMulipa otheliwa ole onothereriwa wiira orimwiira omukhanyereriwa wiira otheliwe ni axititya awe arimopopihiwa wiira yakhulele\nElapo ya Ruusiya miira othelana okhanyereriwa axinaamwane ni waatteya onikhootthihiwa ohoolo mwa nlaamulo Mwivaavo, muttetthe wakhalayi o Kawukaasu, malamulo a makooto emuusi ni a ephattu akhalana ophoova wa ilemererihiwo aya voovikana malamuulo a elapo. Ti vaari siisovo vaniira aya esaapatu eviire,Nazhud Guchigov, a iyaakha sawe 47 sa manuwelo omutheela mwaruusi a iyaakha 17 sa manuwelo awe.\nMweene o Xexeeniya Ramzan Kadyrov ni mmosa a mulipo omukhaliherya yaarisa mmpaatte wa muliipa atheliwa muhina mwa okathi oteene yoole wa niira nne Asupayi ahakasoopa alipo anlaleya ehapari yaawo athokoosanse manyaku nyaku ala a manamuna otheliwa wiira ahaana atteyivelaka.\nNamttompe a iyaakha 17 sa manuwelo awe ti mmosa wa ole a imilyawu 15 sa axiruusi ani wa khuta mwaakha anikhanyereriwa otheliwa ahinatthi ophiiha iyaakha 18, mwiriira owulaana Waasiya ni Waafirika.\nAnaamwi vakhaale malamulo owateeriha miira othela a anamwaane, ilaapo inamwiira ithawaliki. mmosa waale araaru axaruusi ti otheliwa ohinatthi ophiwerya. ni mmosa wa ale athana ni axexe to theliwa vahinatthi iyaakha 15. Mulaattu ola wahivaanyihaniwa variyari va epaaca ya esimpoosiyu esumana yeela yraneeye Omaaroko.\n\"Nisuweelaxa ninaano vaava wiira niira nihitipeerye meettelo, niira nihaakhulaka nnakhala nihipacerihaka malaka a mithokiho sowaatta, niirowa okhalana ipiliyawu 1,2 sa axaana axiruusi othelasiwa mmpakha eyaakha ya 2050\", ohinya nuumala muthukumano Lakshmi Sundaram, xeetthi wa Child Bride, muthekeso owaanela otheela wa axinamwana.\nPakalateexi, Iintiiya ni Niiceri siiri ilapo soophova wakameliwa ni miriira, vamoosa ni thaaru sa khuta axiruusi axexe othelasiwa ahinathi opixa iyaakha 18. Va ilapo iye silavula ekuunya, Mosampiikhi ti mukhawe ori muwarakhani mwa masina wa iye 20 sootepa wakameliwa.\nMwa makhuleelo wa mukhalelo ola, muthekeso vamosa ni Hopem- nthavi aloopwana mwaha wa sorukunuwa- sinihaayasa waleeliherya axaana axilopwana wiira nirukuuxe makhalelo\nGilberto Macuacua, mulipo ori namalaleerya mmosa a nikhuuru, ohimeerya VOA wiira miyiriira iye sinikumaana ni anamuttettheni, \"yaawo ani ikwaha sinceene alipo ohaxiwa khansuwela nnakhala aliip o onivaara khansuwelasa manamuna ahonona saya ni atanyerya ayasa\".\nSosammwa sinithoonyerya wiira muriira silipiheriwa ni omasikhini wothipelela, ohisuwela ni sowaanyihera muhina mwa mukhalelo wa ephttu ya atthu. Anihinyasa tho ikwaha sinceene vaniiraneya vamosa ni opaaca wa axitittyaaya.\nMacuacua onuupuwela mwaha mmosa oweehe awe Ocankaamu , epuruviisiya ya Winyampaani;\"Mmwaruusi mmosa wa iyaakha sawe 14 warupale ni axitittyawe anamukhanyererya okhala ni mulopwana, ntoko wiira owo mukhalelo wa itthu enamutumihiwa (...) ni amuusi owaakhelela tanooneya ntoko mataata ari muteeko. Muhina mwa myaaha iya, Macuacua timuswaamihi wa muteko ohiniteereriwa wiira ohapuxe manamuna owuupuwela.\nAnamathaleleya, anaakiherya oriiki aKuveeruni a ilapo sihawa ni mukhalelo ole ahaana opaakaka soowaatta wiira axaarusi athipeleleke okhaala muxikola ni wakhapelela ni akhapeleliweke wiira akapelelasiweke muhina mwa osurweeliwa ni onyoholiwa. Yookosya mwivaavo sinooriowa wunteererya osikhini , ekwaha emosa vaniira aya oteemwa eene ni vopeherya axiruusi oniyeleela okathi woosoma ni akhalana mixaakiho sa senamuttettheni ni mukhalelo wa Okumi.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_nampula-133020378_1261492.txt","headline":"Waatta ekokhola elapo ya Wamphula ennaakacamiha anammuttettheni.","content":"Waatta ekokhola elapo ya Wamphula ennaakacamiha anammuttettheni. \nWaatta wenno wa ikokhola ennakacamiha ni waareyiha muru atthu mwaha wi atthu akina anniliva miteko sa munisiipiyu. \n''Nyakunyaku muulupale''\nWookhala nyakunyaku muulupale onniraneya na anammuttettheni OWaphula vamosa ni Munisiipiyu wa epooma yeela, elapo yeela ya Mosampiiki. Itthu seyiya sinikhumelela mwaha woowela musurukhu oniliveliwa ikokhola yoola onikhuma ikonto 10 orowa va ikonto 30 sa metikaale, owela wenno woonane'ye nuupacerya ekootiko esya, yeela yavaaneliwa ni Asempeleeya Munisipaale. Nave, owela nno wa musurukhu yoola oniiraneya okathi anammuttettheni Owamphula wenno apacenraaya khalayi omuvekela munisiipiyu wi akhupeke ikokhola siniphwanyaneya epooma yootheene ya Wamphula. Etthu enooneya epooma yeela, munisiipiyu muteko awe akhupa ikokhola sinipwanyaneya variyari wa epooma yeela. Anammuttettheni yaala anikhala muttetthe soovirana wa epooma yeele ya Wamphula annikuxasa ikokhola athipa malitti athipela mmawanya aya. Atthu yaala annikupali wi waatta wenno wa ikokhola ennakacamiha ni waareyiha muru atthu mwaha wi atthu akina anniliva miteko sa munisiipiyu, alavulanaka nammuttettheni mmosa nikhuru na VOA. Munisiipiyu yoola aepooma ya Wamphula onivaanya mwaha yoola. Abdul Paulo, mukhulupale wa munisipiiyu ya Wamphula yoola onivara miteko soorattela oolavula wi, mahuku ala miteko sookhupa ikokhola khasimpiya mittetthe seyiye soottyayiwene mwaha wi anammuttettheni yaala khaniphavela wiiwelela miruku sa munisiipiyu ni khaniiwanana yooyoru. Mwaha yoola wa ikokhola wooruhela iparitiitu olavula ni waatumerera anammuttettheni wi atthikele ovara muteko hoothe ni munisiipiyu. Mahuku otheene manyakunyaku khanimala mwaha wa nkhalelo yoola wa ikokhola. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-guin\u00e9-bissau-e-maurit\u00e2nia-foram-os-\u00fanicos-de-24-equipas-que-n\u00e3o-marcaram-golos_6407098.txt","headline":"CAN 2021: Kwine-Pisawu ni Mawuritaaniya ti ikiipa simosa paahi sihihenle ikoolu wa ikiipa 24 saamuttikha mphira.","content":"CAN 2021: Kwine-Pisawu ni Mawuritaaniya ti ikiipa simosa paahi sihihenle ikoolu wa ikiipa 24 saamuttikha mphira.\nThanu ni tthaaru wa soomaliherya eporova enikela opacerya namurunku.\nYAWUNDE \u2014\nKwine-Pisawu khowenrye okoluxa wa iselesawu piili sa makhuru a (CAN) 2021, weeraneya oKamarooxi ni miphira sa Thanu ni tthaaru soomaliherya sinikela opacerya namurunku, mahiku yeettaka 23.\nNoomala okathi wa makhuru, nipuro na okhiserya na nikhuru D, aakhala yahaaloliwe ni aakhala ayili yaaloliwe, voohikoluxa ni araru yaahihaawa. \nEselesawu ekinaku yahaatthunkwe nnakhala ekoolu emosa ti Mawuritaaniya okhisenre wa nikhuru F, ololiwe ivaara vararu, ni kohenle nnakhala ekoolu emosa.\nWa mwaattelo wa mmakhuruni, sookoluxiwa ikoolu 68 (eri ti enooniherya 1,89 wa khula mphira) ni ekiipa ekolunxe ikoolu soowaatta ti ya oKamarooxi ni ikoolu thanu ni piili, wa seyiya, thanu sikoluxiwe ni Vincent Abubakar, namasuwelexa okoluxa mpakha va.\nEkiipa ephiyerenrye ikhomo soowaatta ti ya oNixeeriya ni ikhomo thanu ni ixexe ni Mawuritaaniya, ekiipa ehiwenrye okoluxa.\nEkiipa ekhumme voohiloliwa nnakhala ekoolu emosa ti ya oSenekaali, eri ti eronwe mpakha wuumaleloni wa mphira, ni ekoolu emosa ni miyoopolelo miili soohikoluxaniwa.\nWa ikiipa piili soowooneyaxa sironwe mpakha omalamala miphira ti Kamoorexi ni Kampiya.\nKalantaariyu:\nNamurunku: Purikiina Faasu-Kapawu ni Nixeeriya- Tuniisiya\nNoorempwa: Kwine Koonakiri\u2013Kampiya ni Kamarawu\u2013Komoorexi\nEnamayili: Senekaali\u2013Khaapu Veeriti ni Maroku-Malawi\nEnamaxexe: Kooxita wa Marifim-Exiipitu ni Mali-Kwine Ekwatoriyaali.\nMiphira soomaliherya sinipacerya nihiku na mutivela , mahiku yeettaka 29 mweeri wa Xaneeru.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_messi-nao-mereceu-aquele-premio-diz-maradona_1957205.txt","headline":"Messi khemphwanenle etthuvelo ele, oohima Maradona","content":"Messi khemphwanenle etthuvelo ele, oohima Maradona\nMitthaka ehaatikiha atthu ootheene ale ammwiiwelela imphira, okhala wii Maradona mutthu ohinreere omukhapelela Messi.\nDiego Maradona ootikiha ni mitthaka mwaha wa ovahiwa etthuvelo xokatore oopacera a muntiyaale wa Lionel Messi, ahimmeene wii khiwari exariya ni ole khephwanenle waakhela etthuvelo. \nMitthaka iya sikhumme eporokarama ya televisawu ya Venesuwela \"Te Surta\",\nLeo ( Messi) aarowa ovaha erimu, maxi mwaha wa mamarkeyiro amphavela wii elole esuwelaka wii khalonle, eyo khayiyo exariya. Konweha ntoko ole ohintthuna omwaakhela oohima Maradona. \nMaradona oolavula mwaha wa yooniwa ovinreene okathi wa oxinttiwa wa muntiyaale wa Alemaanya, oncereriweene, yuupuweliwa wii Arixentina aaniphwanela ophiya ni oxinttana wa ipenaliti\nMiyo kinoona owereya mwaha wa elapo aka. Yookiwerya varoohoni ekoolo ya Goetze. Kinoona wii metto sa Arixentina khisaawerya ni tivo alemanya aphwannyaaya ikuru. Naweha saana, Arixentina aaniphwanela ophiya mmpakha mmpenalitini. Alemaaya oxinttale mwaha wa ohiiwanana wa otefeesani, oothoriha.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-02-21-2012-robbersarrestedinnampula-voanews-139860133_1262319.txt","headline":"Nikhuru na anamahonona aapaka soonanara Wamphula.","content":"Nikhuru na anamahonona aapaka soonanara Wamphula.\nMaconi awo yeetta ni \"mathupu\" yaavahiwaaya ni mukulukhana ni \"meetiku a mirette sa mitathaari\"\nNikhuru na anamahonona naanyiherya wiira naahikhalana mathupu wiira niivarelelihe, masi nooneleliwa ni epuliitika ya mmosampiikhi. Nikhuru na atthu 8 naavara ihasara muhina mwa epooma ya Wamphula. Mapuliisiya anihimya wiira ahaaphwanya akapwitthi axexe a mooro ni AKM ayili ni apixitoola ayili ni imunisawu 148. Waahiya akapwitthi a mooro ala, mapuliisiya aaphwanya tho ikaruma soovirikana soowaatta sooreerela sinirumeeliwa mmapaani, wa seyiya, yaaniphwanyaneya araatiyu, atelevisoore saathumaniwe ni musurukhu oophiyeryaka imetikaaxi ikonto miloko mithanu, waahimya namuhupi a opuliisiya, Inacio Joa\u00e3o Dina. Mihupi sa opuliisiya sinthoonyerya wiira nikhuru nla na anamahonona, naapaka ikhirini naarumeelaka akapwitthi a mooro muhina mwa ipayiro sa oMuhala, oNamutekeliwa ni oNakri, avirasaka siiso mmavate ni atthu yaaphwanyaaya yeettakasaka mphironi mwa epooma. Dina onnisuweliha tho wiira nikhuru nla nipacenrye otholiwa mwaha wa olaleeriwa ni atthu. Namuhipi a opuliisiya onnisuweliha tho wiira nikhuru la naarumeela \"mathupu a waafirika\", okhala wiira muhooleli a nikhuru nlo onihimya wiira \"mukulukhana ni onivara ni mitathaari\".Mutthu tho mukina muhina mwa nikhuru nenlo waari namirette ni aahaavaha \"mulipelelo wooreerela\" anamahonona ala.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_joe-biden-insta-congresso-a-apertar-o-controlo-nas-vendas-de-armas_6601476.txt","headline":"Joe Biden onilopola Ekonkereeso ophunyaphunya owehaweha otumihiwa wa akapwitthi","content":"Joe Biden onilopola Ekonkereeso ophunyaphunya owehaweha otumihiwa wa akapwitthi\nWaaxintoni\nMuhooleli a Ilapo Soowiiraana, Joe Biden oovekela Ekonkereeso okhathi waalavulaawe Okaasa Paranka ohiyu wa enamacexe, mahiku manli, wiira yaakhulele \"miphimo ya sinikupaliwa ni atthu ootheene\" wiira omaliha woopiwa ikapwitthi sinceene saatutunxe maamerikaano ni oovekela soovukuliwa isyaa seyiyo, sintoko ole, sinrowa okhaliherya owanana owali waakapwitthi. \nBiden oovekela Muthukumano otthikiherya yookhoottiha ya 1994 ya ikapwitthi ya otuphela simiawutomaatika ni ya etiiru yoowaakuva ni owehawehiwa ya enamuna yuulupale evinre eparasu mwaa\n\"Ni ankha nahiwerye waakhottiha akapwitthi ya mutuphelo, nihaana wuncarerya iyaakha wiira waatthuma ya 18 para 21\", oohimya owo, upuxeryaka wiira namamoopa kapwitthi oxikola mweeri ovinre Uvalete, Otexas, waathumme akapwitthi anli a mutuphelo amalelihakau iyaakha 18 ni khwaavarela muteko wiira owiiva anaxikola 19 ni mapurusoore ayili.\nMuhooleli okhanereriha ni inamuna ikina, otakaniha owehawehiwa oratteene siwiiranenle ottuli aliap waathuma akapwitthi, olamulaka wala olaleyaka ale aniitthaniwa malamulo a epanttera yooxeerya, wiira yaakhweyiherye alipa okunya waakuxa akapwitthi wa ekhatiri ya okathi wakhala mutthu onoopopiha ni ohinroromeliha mmuruni ni malamulo ya owiixaathi enamuna yoolipa. \n\"Mwaahiire siiso, yookhala etthu yoonanara eni ekhumelele, nyuwo muhaana ohukummwa\", ohuncarerya muhooleli. \nOwo nave tho oovekela wiira ephuciwe ohitthikhweya onaakupaarela alipa waapaka akapwitthi wiia ehukumiweke.\n\"Awo takhanle efaapirika emosa paahi mulaponi mu erina muthinto woohitthukiwa\", oohimya Biden.\n\"Muupuwefaawele ankha efaapirika ya soone enarina ehakhi yoohihukhumiwa enari tikexariwe, naarowa okhala vayi olelo\", ohuncereya muhooleli ni enamuna ya yookoha. \nMitita owo saakinhaawe pooti wiira khasinrowa waakhuleliwa Omuthukumanoni, ekawanne, okhuma khalayi.\nMarepupilikaano anninyohola woopiwa akapwitthi anceene ni owali w'akapwitthi, nnya khanakhale epolokeyariki nlamulo nowaawehaweha akapwitthi okathi puukathi, ehimyaka wiira soovukula sihimiwe ni matemokaraata saarowa ohela eriixiku oneethi wa atthu aniiwelela nlamulo ni soovirikana ni ehakhi ya maamerikaano yookhalana ikapwitthi elepiwe Muyoottharuxa Yanenli ya Konxitituwisawu ya Ilapo Soowiiraana. \nJohn Biden ooromola ewarakha emosa yaakhenlyaawe ya piipi mmosa aamanle okhweliwa ni musulwaawe opeliwe oxikola ya Oteexa: \"Muttipihe nliinya nihinooneya ninkawanya elapo ahu. Mpwanye eshawuri ni mureerihe epweeyale. Mpitthikuxe sinireerela wiira muxake wiira eyo yiiraneye vakina\", oomaliha.\nEkaamara ya Anamathanliwa ennakhulela malamulo oolipa owaawehaweha akapwitthi, nnya khanikhanle nroromelo noowiira animwaakhuleliwa Osenaatu, weyiwo akhanlyaaya matemokaraata 50 ni marepupilikaano 50.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_diplomata-americano-vai-a-maputo-discutir-terrorismo-do-estado-isla\u0302mico-em-cabo-delgado_5683332.txt","headline":"Muholeli awamerika onirowa omaputu ovanela mwaha wa ekhotto ya amaka okapu telekatu.","content":"Muholeli awamerika onirowa omaputu ovanela mwaha wa ekhotto ya amaka okapu telekatu.\nMuholeli owo onirowa nave operetoriya, wiira olipiherye wiira EUA onniphavela \"okhaliherya mikuso sa ilapo\".\nSerekeretari a owana ekhotto awamerika, Nathan Sales, onirowa olavula namararu ni namaxexe omaputu mwaha wa wopopihiwa wa ekhotto ya amaka omosampikhi.\nWa muwarakhani, nikhuru na kuverunu ahima ari awe okapitale ya elapo ya omosampikhi wiira onirowa ovanela wiira omalamalihe ekhotto ya ISIS, yeyo eri ethonyero ya anakhotto a amaka.\n\"Owo onirowa nto ovarela muteko ikaruma sa amerika wiira omukhalihere mosamppikhi ni mikuso sa ilapo\" sihimiwa wa muwarakhani.\nMukhulupale Sales onirowa wafirika tu suli namathanu, 4,wiira \" ovanela mwaha wa elapo yele okhala yulupalexa ni muthinto ekhanlaya okhaliherya ikina\"\nMosampikhi oniphwanyaneya nekhotto okhuma owutupuru wa 2017 nave nto ahokwa athu imiya pili ni athu imiya 500 athawa.\nYawo anakhotto, anihaniwa nathu amumu Al-Shabab aniwanela mwaha wa exariya ni anira wiira ahiviwa amusaya.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_inglaterra-helic\u00f3ptero-onde-seguia-dono-leicester-explodiu-_4632472.txt","headline":"Inkalateera : Elikooputuru yoola omukunxe nneene ekulupi ya Leicester oomora aphutuwa.","content":"Inkalateera : Elikooputuru yoola omukunxe nneene ekulupi ya Leicester oomora aphutuwa. \nNikhuru na ihapari inkeleexi noolamula niiraka nneene ekulupi ya mphira Leicestr City, Vichai Srivaddhanaprabha, namusuruukhu muulupale wa elapo ya Tayilantiya, aari hoothe na atthu athanu yaari aphwanyaneya mulikooputuruni yoola opantte okathi omanlaaya mphira wa Premier League ohiyu wa Esaapatu, mahuku eettaka 27 mweeri wa Owutuupuru. \nAtthareliwaka moolumo a ihapari Reuters, elikooputuru yoola ahaakuxa aana ayili eethiyana a Vichai, eettihiwa ni mapiloto ayili mutthu aapiiherya thanu mpakha olelo khasuwelinwe nsina nawe. \nVichai tukhanle namapattuxa wa nikhuru na duty free King Pawer Internacional, nikhuru nowaassivela atthu noomala othuma ekiipa Leicester City eyaakha ya 2010 ni ekiipa yeela yahaasiveliha atthu owaatta noomala olola mphira wa Premier League eyaakha ya 2016.\nElikooputuru omonre waattamela ekampu opaarikhi wenno enpwehiwa ikaaro sa ikulupe yeela. Terenatoore wa ekiipa ya Claude Puel khaakhanle mweelikooputuni muumo, alavulaka mutthu oniira mpantta wa Reuters. \nEkulupi yeela mpakha olelo khinalavule etthu. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-russell-westbrook-sai-dos-rockets-para-os-wizards_5685894.txt","headline":"Trentink: Russell Westbrook ookhuma wa Rockets oronwe wa Wisaritisi","content":"Trentink: Russell Westbrook ookhuma wa Rockets oronwe wa Wisaritisi\nMaWisarts, ekiipa ya pasketpol ya Washikton DC, amuthuma Russell Westbrook\nSiiso Ennilepa esayiti tixiporotivu ESPN, Westbrook khalayi aaphavelaawe okhuma wa Houston Rockets ni onekosiyariwa wii orowe o Wisaritisi siira seettaka okhuma eriyari ya Novempuru.\nXokatore mukina omphavela okhuma wa Rockets etheneeri James Harden. Mpakha olelo kekhanle mitthaka isya mpantta owo.\nRusseli Wesitiporuki onvonya wa Howusitoni Roketisi mwaakha wa 2019-2020. Mwaakha wa 2018 owo aari etheneri ya Okalahoma Sity Thunteri, wanvonyaawe okhuma 2008.\nMwaakha ole ovinre 2016-2017 owo aari a MVP WA NBA ( Mositi Valuwapele Peleya Xokatore oorika a eliika ele). Westbrook ni owo mmosa wa maxokatore anli wa ethale ya NBA owenrye etripulu-tuuplu mwaakha mmosa ( iitakaaxeraka wa Oxikare Roperitisoni ni iiraka siiso miyaakha miraru soottharana sa 2016-2019). Owo aahikhala emeetiya ya 27,2 wa iponto, 7,9 repowuntisi, 7,0 okhaliherya ni 1,6 omwiiya poola wa 57 ikwaha samutthikhaawe mwaakha ole ovinre. Ohiya ikwaha piili otthuvelinwaawe wa kwatara, Wexitipuruki aahi thanliwa ntoko namaxintta wa otthuveliwa NPA Karexi Kommunity Assist 2014-15 mwaha wa muteko awe wa waakhalihera atthu.\nRussel Westbrook III oyariwe 12 wa novempuru wa 1988, o Lonki Pichi, Kalifooriniya.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_crescente-inseguranca-na-guine-bissau-preocupa-onu-e-cedao_1768445.txt","headline":"Wunuuwa wa othoowa nroromelo Okiine-Pisaawu onixaakiha makhuru a ONU ni CEDAO","content":"Wunuuwa wa othoowa nroromelo Okiine-Pisaawu onixaakiha makhuru a ONU ni CEDAO\nOlosoweliwa ihakhi sa apinaatamu vokhala opwanyaka ihukhumu, enithoonya ewarakha ya mukhulupale elapo.\nWuunuwa wa muxaakiho ni mukhalelo wa ihakhi sa apinaatamu ni ohiroromelo muttetthe o Kiine-Pisaawu, ohakuxa ONU vamosa ni CEDAO wiira avahe muhupi ekasoopa wa ohukhuumwa sikhaale okhanyereriwaka elapo ele.\nOkhathi yoowo tho amahuuleli atooropa a muttetthe wa Afiirika mpantta otupweela nsuwa anixooniherya ni muxaakiho mwaha woomalamala mukhalelo wa nroromelo na elapo masi anooniherya mukhaliheryo aya muhina mokweheriwa mwathaale aya oroowa wiraneya mahiku yettaka 24 mweeri wa namuloko mmosa, itthu ekhaale yapwehiwe variyari va mwaha ni anamuttettheni a ilapo Sinilavula Nttaava na Ekunya, nosuwelexiwa ni CPLP.\nEkasoopa ya ihukhuumu sa Kiine -Pisaawu, iri muhina mwa eyarakha evonyeriwe mmatatani mwa mukhulupale wa elapo okathi woovira wa Kiine-Pisaawu,Serifo Nhamadjo ittweliwe \"Mukhalelo wa Ihakhi sa Apinaatamu\"ni yasinariwe ni amahooleli anamanyakela makhatthaleliwa ni Sakarataari- Owulaana a muraano a ONU, Jos\u00e9 Manuel Ramos-Horta, vamosa ni mukhulupale a Nikhuuru na Ekomiisawu wa Muttetthe wa Muraalo a Exitaato Uniitu sa Waafirika mooni otupweela nsuwa nolimaleliwa ni (CEDEAO), Ansumana Ceesay.\nEwarakha ti yoolempwa mweeri wa nethanamixexe masa paahi ninaano va telaleeriwe aya ni ekasoopa viyeeyo.\nLiika Kineensi wa Ihakhi sa Apinaatamu a elapo ya kiine-Pisaawu, yolaleerya vaniinanoni vaava yiira wiira enoorowaa olaleerya okaxari mwaha aya amuromolaka Exitaato ya Kiine-Pisaawu, ohoolo wa empa ya exariya ni Ihakhi Sapinaatamu muhina mwa muthekeso wa CEDEAO eroomola wiira kiine-Pisaawu oniirela mpaatte, mwaha \"Wisoono wa Exitaato\"mwaha wohilipiherya\"nroromelo na apinaatami anamunceene.\"\nMwiriira ola okhumelela mwaha wa sowiraneya vohithaleela avaariwa ni axilopwana anaarumeele akapwiitthi, ohiiyo wa enamaraaru orowa namaxexe, wawanana ni apinaatamu a muttetthe sotteyovela sa Pisaawu.\nMuhooleli atoropa a muttetthe wa Muhakhu wa ilaapo sa Afiriika mmpantte onitupweela Nsuwa osuwelexiwa ni CEDAO athoonyasa miriira sa ihasara iye ntooko ekanyeeryo emosa wiira mukhalelo wa nroromelo nniira nihononeyaka muhina mwa elapo.\nAmahooleli alase apwanyaneyasa axukuryaka muttetthe wa Kiine-Pisawu anikupaali wiira namathanau mwaattelo wa nnrooromelo na elapo\"nookhuruwa okhuma okhuma mweeri wa nethanaxexe\"mmpakha vaava.\nMaxeefi atoroopa a CEDEAO aniphavelasa okhaliherya oreerihela mukhalelo wa nroromeelo na Kiine-Pisaawu, wiira wii mwathaale owulaana orowa wiraneya mahiku arowa aya wettaka 24 mweeri wa namuloko ni mmosa viraaneye vamosa \"ni nnroromelo nomalela\"oweeha Soumaila Bakayoko","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-so-maria-encarnacao-pimenta-o-medo-faz-parte-da-estrutura-mental-dos-angolanos_4288001.txt","headline":"Angola Fala S\u00f3-Maria Encarna\u00e7\u00e3o Pimenta: oni \"woova oniirela mpaatte wa mwukhaleelo amupuweelo atthu owankoola\"","content":"Angola Fala S\u00f3-Maria Encarna\u00e7\u00e3o Pimenta: oni \"woova oniirela mpaatte wa mwukhaleelo amupuweelo atthu owankoola\"\nMusuweeli a miyiraneeyo sa mmwiilini Wala manamuuna owuupuwela wamaloolo anihiimwa woova wa mankolaano ti va mahiikhu 27 wa mweeri wa nethaanu eyaakha 1977\nMukhaleelo axaana axithiyaana awankoola ti\"woceela ohilooka ni yootepa onaanara\", ahimwa pisikooloka a keliinika ni mwixuurltttihi a Univerisitaate, Maria Encarna\u00e7\u00e3o Pimenta.\nWireelaka mmpaatte wanlaaka na\"Angola Fala S\u00f3\"Encarna\u00e7\u00e3o Pimenta Ohiimwa nihiiku nothaleeleya athiyaane oteene a mulaaponi nakhalaane opuuro esumaana heepa ohikhaala etthu yoophiita athiyaane a frente Wankoola ahinsuwelaaya.\n\"Owalameena manamuuna okhaala aniirela onyaala wa khuuta ekwaaha ottiya iphumu\", onikupaleela pisikooloka wupuwelaaka nnleelo a\u00ed, ankaano ankeene, \"nipuuro nookhala tonoonaneyaxa\"\n\"Mukhaleelo yootepa onaanara, oteepa onyoonya\"oniira.\nNookohiwa muhiina mwa oromolaaniiwa ni manyaaku-nyaaku wiraneeya ni muholeli sa Sonangol, Carlos Saturnino vamoosa ni PCA avakhalayini Isabel dos Santos, pisikooloka la onithalakaasa mwaaha nthooko\"wakakwaniiwa wa mapheelyo.\n\"Aninanareela a mathamweene ni sinoneleeliwa mataari\", ohimwa mwixuurltttihi, wuncereryaka si\"tthiri miraneeyo iyo sininanaara owaruuni sa aatthu awankoola\".\nMankolaano kahiiyo anamaveeha ni akhaalana osuuwela sa othawaali sa mmuuttettheni kwa Ankoola ni yanilipeleelasa si waarya akhale saana \"ohakhulela, ovekaaka si\" ol\u00e9 oroowa okhalana irooho yowilipiiha ni oruuha waarya ohimwa saneene\"\nVaniirero nleelo mukhaleelo ola oniira ohiphukiiwe, nleelo a\u00ed khokhaale owarakhula muhiina mas ikhiriime sikhaale sowiiriwa mais boina mas mikweeheryo sa. Mukhaleelo amineepani aniira saana muhina kwa ankolaano si yiiweniyo\". onaakhula pisikooloka.\nVakohiwe awe si mwaha wa eheeni yoova wa mankolaano Pimenta wirya awe woova iwe withipeele Wankoola noviira miyiraneeyo sa 27 mweeri wa nethaanu wa 1977.\n\"Woova vuluupaale khivahiiyo vale vekhalaayi, masi ti ole withipeele noovira 27 a mweeri nethanu\" ohaakhuula, ithoonyasa eu vaari vaavo vanothereeriwa omananihiiwa wakanyeeriwa omweene wa Nito Alves, otanyeerye manyaaku nyaaku amwareexe mmapikataani mwa epooma ya Oluwaanta ni, vootharelana ni, okwa wa imilyawu saatthu okelihiwa mukalaapooso, wokootthasiiwe ahiriina nnakhala mwaha mmoosa muhina mwa amalamuloonie.\n\"Oxayiiwa mapuruuxa waari wootepa wunuuwa okweheerye we oviire okupaleeliwa sotheene ni khisavanyihaniwa\", ohuraanya Maria Encarna\u00e7\u00e3o Pimenta, wuupuwela eu amwaavaano a okhaathi yoowo yahasiweliiha anaaya mwa sowiraneeya oye ahithaveeye muhina mwa ipuliitika.\n\"Amwaavaano owooma wanomooliwa ni yanokootthiwa ovenya vaavo amiraavo yahixuutta ni khikupaleela mwa sotheene\" olipiherya.\nwoova oniirela \"mpaatte wa mukhaleelo wa manamuuna owuupuwela atthu awankoola\"\nNookohiwa muhina masi ireetta sa mmineepani Wankoola pisikooloka wiire si Oxiripitaali Waneepa ya Oluwaanta anakheleeliwa na analooliwa variyaari va 150 ni 180 sa mwiihasene wa khuta nihiiku, ni ohixuiliha mwaha wohikhaala exikaatta wu iwananiweke mwiiha sa ikwereere saaneepa, nthooko mukhaliheeryo wa nneema sikhaale worumeliwaka nthooko nluutte variyaari va athu ari akulukhaanani amuusi a atthu apwaanye ekwereere e amukhaleelo weneepa.\nPisikooloka ole Pimenta, alavuula tho mwaaha wa manamuuna ovoolowa muniverisitaate, olipiherya wi mukhaleelo waleelo asoomi\"anemereeriwa mwaha wokhalana musuruukhu, ni kahiyo mwaha mwa sooweerya saya.\n\"Univerisitaate yothaattuwa okhaala empereesa epwanyiiha muhaakhu\", ohiita wixiliihaka tho mwaha woothoowa mureerelo wa amwicuttihi.\nMaria Encarna\u00e7\u00e3o Pimenta anixiiliha tho mwaha wi sookhala namakweherya muteeko oxuutta mmoosa a anamithoope ahivoloowa muniverisitaste no vohiikhala akuuruusu a mukhaleelo eriyaari ni exikoola politeekiniika.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_texas-pede-ao-supremo-tribunal-que-bloqueie-votos-de-quatro-estados_5691985.txt","headline":"Estaato ya Teekisa yovekeela wi Etiripunaale Supereemu ettiyeele ivootu sa Ixitaato xeexe.","content":"Estaato ya Teekisa yovekeela wi Etiripunaale Supereemu ettiyeele ivootu sa Ixitaato xeexe.\nMwaahaya ti wi, ivooto sa ikureeyu, vamanaaniho okhiserya vokasoopa muxiitto wa Joe Biden.\nEstaato ya Oteekisa yovaleya mmatatani mwa Etiripunaale Ekhulupaale, asayu mmoosa oromoosa Estaato ya Xeyoorixiya Mexikaan, Penselivaaniya nPensilv\u00e2nia ni owiskoonsiWisconsin, mesmo evekaaya ovirikanyiihiwa manamuuna mwa sowiiriwa variyaari va mwiha sa mwathaanle siiriwe mwaha wa ekukuuthu ta mwaxiithu Koroonaviiru ato ahimwa aya si sinivonyoola ikettele sa nlamuulo.\nSowiraneya iya, silaleeriwe no Porokuratoore -Xeraale repupiliikano a Oteekiisa Ken Paxton, sooniheriwe vookhuma Otirimunaale Yulupaale, nthooko vanthunihiwa aya muhiina mwa mwiiha ikiina sinulaanya Ixitaato.\nMigeeko iya tiive irei muhiina mwa muruuku isya sa marepupilikaano wirelaaka wu arukuuxe oxiittiwa wa Nfaluma Donald Trump muhiina mwa mwathaanle a mahiiku terra aya 3,mweeri wa Namulooko ni mmoosa, yoowo vekekhayiini olipiheriwe ni Ixtaato sotheene.\nNi migeeko Selene weeya, Porokuratoore -Xeraale O Teekesa onaaromoowa amahooleli a mwaathale yaawo a mitteetthe a ixitaato xeexe mwaaha wohikhupaarelasa ivooto sa ekureeyo wu okasoopiwa muhiina mwa efaraawuti, vireliiwaka ovuluuwa wisiiso\" ekhiitta ya Ovootu sithonyeerye\" ixitaato sikiina sirumeele ikettelo sa sothanleliiwa muhiina mwa mukhaleelo a ikettelo sa mwathaale sileepwe mulamulooni mwa elaapo.\nMakhulupale a miteeko sa mwathaale a mitteetthe oye sa Exitaato, thaaru wiseeye sinileeliwa ni marepupilikaano, wiihimwa wu khapwanyaase nnakhala mwaha mmoosa eferaawuuti woopwaanela orukuuxa mukhaleelo a muxiitto.\nPorokuratoore- Xeraale a Exitaato- Uniita, William Barra, Oyo tho ohaakhuuleela ohiikhala nnakhala etho ekhaale yokupaleeliha wiiyiwa.\nVekeekhayi, vahoonihereya owaattavo mmoosa a ikootha sa ivootu sa mukureeyu mwaha wa ireetta, mwaaha wi mamerikaano yahitteyivelaasa mapuuro iraneeya mwaathaale wi wikasoope omwarya mwarya wa (Covid-19).\nMuhiina mwa sowiraneeya iya exitaato ya Tekiisa eniveekela Etiripunaale Ethokweene ewareeriha Ovootu sa Ekoleexiyu ta mwathaanle muhiina mwa ixitaato oye xeexe, somaleleene siiri ivootu sene 62, siwateerihiwe siiso, mwivaavo mahiiku arowaaya wetteleela,14, Joe Biden wakhalaane ivootu iye 270 sinttuneeya wi silipiheerye owuutta waawe.\nIresultaato iye silaleeriwe sinilipiheerya wi emokaraata apwaanye ivootu sothaala, 306 sowataananihiwa niiye 236 sa Trump.\nNi Ivootu sanamunceene, nnaamwi iri iye sihikoonthiiwa mmwathaalebi,Biden oxiitta niiye sovirikaana emilyaawu thanapiilisa Ivootu,ivootu imilyawu 7.\nNiveekelo nikina na Porokuratoore a Teekisa tiine nni wi Etiripunaale Ethokweene emuteererye mwathaanle a okoleexiyu ale oroowa wiraaneya mahiiku ari 14 , mweeri wa namulooko ni miili.\nEkampaanyaya ya Trump ni axirikhaawe orooha omuhooli mwaaha sa Otirimunaale, oye sikhotteliiwe ni itiripunaalesa Oxeyoorixiya,Mixikaane,Penselivaaniya ni Wisikoosiini.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_a\u0301frica-luso\u0301fona-segue-as-eleic\u0327o\u0303es-americanas_5647018.txt","headline":"Aafirika onilavula okunya onimutthara mwaathanle a Waameerika","content":"Aafirika onilavula okunya onimutthara mwaathanle a Waameerika\nAnamawehaweha ni akhali a Okaapu Veerete, Kinee-Bisawu, Mosampiikhi ni San Tomee ni Pirinsipe anittharatthara muthanlo wa Ilapo Soowiiraana, ni wootheene, aniwehererya wiira namalola alyihe okhalihana ni ilapo saya. \nAniwanela Empa Yootteela, enamanli yeela, mahiku 3, namawanela Donald Trump ni Peresitente-namaranttela akhalayi Joe Biden.\nOnilola tinlola, anihimya makaapu veretiyaano alavulihiwe Epooma ya Ophareya, wiira alyihe okhovana wakhalayi eriyari ya ilapo soopiili.\nEdna Sidumo, namawehaxaxa ni namasomiha a Okhovana ni Olumwenku, ya Univeresitaate Joaquim Chissano, Omaputu, onihimya wiira \"vanaamwiira John Biden apwanheene vakhaani (sohotteliwa)\" vahihimiweke wiira \"Trump onoowerya ololiwa mwaathanle ola\".\nSidumo onnihimya nave tho wiira mwaathanle ola onrowa wooniherya wakhala wiira maamerikaano aniphavela okhala wiivalaanya wala ootthukuleya para olumwenku.\nDaniela Gino Vaz, musomi a Okinee a Siyensiya ya ipoliitika, oniwehererya wiira maamerikaano emuthanle \"muhooleli oniroromeliha muhakhu w'olumwenku yoowemexeryeya ni aruuhe muhakhu para Okinee-Pisawu.\nAnamalavulihiwa a Nsu na Waameerika Osan Tomee aniwehererya nave tho wiira alole oopwaha oreera.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_chuvas-intensas--matam-duas-criancas-na-beira_3743701.txt","headline":"Epula yinceene yowiva anamwane anli oPera.","content":"Epula yinceene yowiva anamwane anli oPera.\nMuholeli Daviz Simango ohima wiira ephareya erowa vuncererya maasi namararu.\nEpula yinceene enirupa okhuma etuminku, ni maasi manceene anirya ophareya, awiiva anamwane anli oPera, elapo ya Osofala, ohima muholeli Daviz Simango namanli nihinu 28.\nMuana mmosa a iyakha ixexe ohokwa oomireya ovannyawe sekunta fera, nihiku 27 muttehthe wa Mangunca. ni mwana mukina a miyeri mithanu ni pili ohokwa mpani, vavale axipapawe yarupaya, muthete wa Vaz, onisareya maasi okhuma khalayi.\n\"Asuwelin'wene makhalelo a eoma ahu, nave yopapatheleya, yohikhala moko, ni yokala ephareya, ni ipula sinceene, nowehaweha simota ninrowahu opaka ephiro ya maasi\" ohima Daviz Simago, aleleka anamalaleya, ohimaka osareya massi muramphani ni ipa sinceene sa mittethe sa Opera.\nSimango onilaleya wiira omelo, 1 ya marusu, ephareya enophiya imeturu 7.09 nave wiira ephiro ya massi eyakiha vanceene.\nEpiro ya massi enirowa opahreya, eniwelela ephareya, ohima Simango \" nave vonaka mikora sihihuliwaka mahiku oothene, wiira esyakiwe maasi ophareya orya opoma, yarowa okhala muxankiho muluupale\".\nMuholeli o Opera owunpererya athu wiira athariheke mihupi sa eholeli a elapo, wiira avarele sana maasi, nave voniherya ihime wiira asyakiwe omorela anamwane.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-morreu-zeca-tcheco-baterista-mais-popular-de-mocambique_3337000.txt","headline":"Mosampiikhi: Opweteya wa Zeca Tcheco, tomporo osuwelexiwa a elapo","content":"Mosampiikhi: Opweteya wa Zeca Tcheco, tomporo osuwelexiwa a elapo\nOpweteya, oleelo vaava, muttetthe Omapuutu, wetthihaaka iyaakha 65 sa manuweelo awe, tompooro Zeca Tcheco, owoneyaaxa ni mmosa waale orattexa a elapo.\nSolaleeriwa sa Omapuutu siniira wiira Zeca Tcheco, opweteya wa mahiku vakhaani vaavale wamanthi awe oxiripitaali.\nOwariwe mahiku yeettaka 2 a mweeri waneeli mwaakha wa 1951, o Mapuutu, Jos\u00e9 Daniel Tcheco opaceerya wiipa isipo sawe iyaakha sa namuloko 1960, wotanyeriwa ni tiithi awe, yamopa paakwe erumelo ni waari wathara a mamerikano ntooko Nat King Cole, Chubby Checker ni Elvis Presley.\nWaviira okathi owehereriwa mphiira ni ateletiiximu, Zeca ahithara vohihiya, eriyaari va wa iyaakha iye , nsipo, wipale awe vamoosa ni Matias Xavier ni akinaaku ari axirikha awe a nikhuuru Soul Band, woniherya wiipa wawe wiraneeye mukuluupi sohiyu sa o Mapuutu.\nNootaphuwa wa elapo ya Mosampiikhi, eyaakha ya 1975, Zeca Tcheco ohirela mpaatta omaphattuweloni wa nikhuuru RM, nireliwa yunuuherya wimpwa isipo sa omosampiikhi nno.\nMuhiina mwa nikhuuru, Zeca ovaara ni ale khamoosa khamoosa wa araatti othaaleleyaxa a elaapo- Mingas, Wazimbo, Alexandre Langa, Chico Ant\u00f3nio, Otis, Sox, ni akiinaku.\nZeca Tcheco waari mpantte mukina, mulipo opuuxa isipo sapinatamu ntoko \"mamaana\", \"xikonkolantaana\" ni \"nwananka\", sotaphuleliwa ni muraatti Mingas.\nTiithi awe muraatti Danny OG, Zeca Tcheco waari mulupale awe tamporo a ikaruma sovirikaanasa eyo piiyo khamoosa -khamoosa Paito Tcheco ni tho a tampooro Julinho Tchecho (nolumwenku-akhalayi), withipeele mittetthe o Tekiisa, ilaapo Sowuraana sa Ameerika.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_shaq-chorou-miami-heat-usa-t\u00e9nis-de-kobe-vanessa-agradece-o-apoio-de-milh\u00f5es-de-pessoas_5265206.txt","headline":"Shaq aahinla, teeni ya kobe emanle, Vanessa ooxukhurela okhaliheriwa ni imilyawu ya atthu.","content":"Shaq aahinla, teeni ya kobe emanle, Vanessa ooxukhurela okhaliheriwa ni imilyawu ya atthu.\nAmwaarawe Vanessa Bryant oovhaha muInxitakaram mitthaka sa oxukhurela wa imlyawu sa atthu yonihenrye mukhaalihero aya ni niphento okathi ola wa otakhala.\nVanessa Bryant onnooniha ilatarato ni iviitiyu sa ayiyawe ni sa mwanawe muInxitakaram mwawe, uupuwela okathi wa oreera wa ale anli.\nO Exitaatu Uniitu, ikiipa sa pasketepole, matisporotiixita ootheene ni iporokarama sa televisawu mwaha wa tisporotu, mitthaka ni sa itthu sotheene annooniha.\nVeterano wa LA Lakers, Shaquille O'Neal, aahinla ohoolo wa porokarama NBA Spolight, wa TNT, okathi wa lavulawe mwaha wa Kobe Bryant, areene ni Charles Barkley, Dwayne ni akina.\nOvinrene etripuutu emosa ya sekunta feera, ohoolo wa Orlando Magic, terenatoore wa Miyami Heat, Erik Spoelstra, orowa ohoolo amutthapelaka Kobe. Namanli, Heat yahinvonya ni Seltiks te Poston ni terenatoore awara teenixi silempwale nsina na Kobe Bryant.\nNike khorina teenixi sa Kobe Bryant sipwehiwe, ovinreene okathi wa yotakhala ele ya 26 ya Xaneyiro\nkobe Bryant ni mwaarawe yaahikhalana wataana omosa: wohiviyaxari ni helikopetero emosa, yoohima mpantta mmosa wa reviixita Peyopele.\nEfonte emosa yeeyo yoohima wii Bryant aaviyaxari mwa helikopetero ya khala wii Ara Zobayan, mmosaru yoole eettiha helikopetero ya Kobe emonre. Yattara atthu athanu ni axexe, ootheene ahookhwa: Kobe Bryant, Gianna Bryant, John Altobelli, Keri Altobelli, Alyssa Altobelli, Sarah Chester, Payton Chester, Ara Zobayan e Christina Mauser.\nMitthaka sa alamuli a waAmeerika wa okhapelela mikukutta NTSB pilotu aahiwela arowaka osulu mmeekuni wii acawe meeku, ni ohima wa athotholi feteraale, Elikoopetero khiyarina e sixitema yakhanle omuwaaleela mapilotu wiira ehaattamela vathi, esistema ennikhalihera vanceene wakhala wii ori muttetthe ori miyaako, ntoko Kalapasa, okaliforoniya, weyiwo eviyawu emoranya.\nE reviixita Peyople yoolepa esaite aya wii Kobe Bryant wii aahikhala onyakuhihana ni amaawe ni apapwe, Joe Bryant, nitho, xokatore akhayi a pasiketepole wa NBA. \nPeyople, elavulaka mwaha wa exoronaale Los Anxeles Times, onnihima wii wataana eriyari ya Kobe Bryant ni axipapawe waani khala woreera ni wiiwanana yaworu araru, wiiwanana wapacenre okathi Kobe aarinaawe omwaseeta ni Vanessa. Axipapawe Kobe khiyalayihiwe wathenaaya mwaakha wa 2001.\nMwaakha wa 2005 wahikhala wiraana, maxi wiraana iwe otthikela ottuli mwaakha wa 2013, okathi axipapawe wahovaya otumiha itthuveliwo ni ikaruma sikina sa Kobe, ni anele a kampeyawu a Lakerexi de 2000, Kobe aavanhaawe axipapawe.\nPamela ni Joe emala ni onvekela musaamiho waari atthu anceene ni emuxukhurelaka mwanaya mwaha wa ole waakhalihera ni musurukhu axipapawe. .\nKobe oyariwe oFilatelfiya mwaakha wa 1978, aarina muteko wa miyaakha miloko miili oLos Anxele Lakers ni mwaakha wa 2016 wiireforomari\nAahikhalano akatemiya emosa ya paseketipole ya axiruuxi, eMampa Akatemy, ekiipa aternaraawe ni mwanawe aarinamiyaakha 13 iira mpantta wa anamwane.\nOkhwa wawe ohinhye olumwenku wotheene wooxukuvala.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_nampula-sem-data-para-repeticao-votacao-intercalar_4250394.txt","headline":"Waamphula khanikhanle nihiku na otthikeliwa mwaathanle","content":"Waamphula khanikhanle nihiku na otthikeliwa mwaathanle\nAnammuttettheni annikohanasa mwaha wa mixankiho sa ikokhola, othipkaseya, atthu anitumiya mphirini ni mweettelo wa woopiha mwa mikukutta sa atthu ootheene.\nAnammuttettheni a epooma ya Wamphula aniwehererya otthuniheriwa soophwanyiwa munikhuruni na akhulupale Aniweha - weha malamulo a elapo ni otthikihiwa nipuro noopweha epaphelo wa mwaathanle wiira nimuthanle muhooleli a epooma etthomwale etthokihiwa eMunisiipiyu.\nAnamuupuwelela akina aniirasa wiira onnithikela ohikupaleeliwa mwaha wa mwiireliwo wa neyili. \nNikhuro na atthu oowiikasoopa na atthu ootheene (CIP) aalaleya niinaano ewarakha enihimya wiira muthinto pooti okhala oowiitthuneliha mwaha wa ohisuwelihiwa vasya wa ikateerunu munlempwa anamathanla\nOnnihimyatho wiira Nikhuru na akhulupale aniweha - weha malamulo a elapo anoorowa okhootta soophwanya sa mwaathanle a okathi ni okathi a Wamphula mwaha wa ophwanya vanceene.\nNamaphuka Batista onnuupuxerya wiira yaahipakiwe mukwaha wa neyili othipeleliweke pwehiwa mutthu okhanle ovarelela muteko okathi vakhaani. \nNamaphuka ole oriye wiira nlamulo tinootaphuleliwa saana wuupuweliwaka opakiwamukwaha wa neyili ni makhuru oosuwelaxa yaalokihaaya, ohinatthi ohimmwa nihiku nookiserya na mwaathanle oovirikana, oohiiwaxaxa waatamelaxa wa murepelo ni mwathanle ofalume wa munisiipiyu a 2018.\nOwo onikeliha ohoolo ninleelo wiira aahipakiwe mukwaha wo neyili, atthu anikhala muttetthe orimpuwa mwa munisiipiyu ya epooma ya Wamphula, anoorowa woonwla owokiwa.\nOkathi ola, atthu anikhala muttetthe orimpuwa mwa munisiipiyu annikohanasa mwaha wa mixankiho sa ikokhola, othipkaseya, atthu anitumiya mphirini ni mweettelo wa woopiha mwa mikukutta sa atthu ootheene.\n\"MDM, niinaano va oneettiherya epooma, khorina owehererya wiira onoorowa otthikela weettiherya, eyo yooniheriwe omwaathanleni ovirikanasa, mwaha khophwannye soothanliwa soophaveleya, tivo anookhala-khala yarwe yamukuxe xawukho oomunisiioiwu\", Iseeque oohimya ephoole.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_mulheres-denunciam-corrupcao-nas-maternidades-de-nampula_2760001.txt","headline":"Athiyana anihimya makhwankwa mmateenitaate ni ya Wamphula","content":"Athiyana anihimya makhwankwa mmateenitaate ni ya Wamphula\nMamatoroona anivekela 500 ni 2.000 ya imetikaale wiira yaakhaliherye oyara.\nMakhwankwa mmaterenitaate sa ishipiritaale sa Wamphula, Mo\u00e7ampiikhi, anoohonona enamuna ya okhaliheriwa annamaama-anamwane ni \"yaakhanyererihaka\" athiyana arina ehamela oyara mmawaani.\nAthiyana akina yiiwiye ni Nsu na Waameerika Oshipiritaale Yuulupale ya Wamphula aahimya ovariwa muteko wamanyala mmashipiritaale. Anaahimyana nlelo anamuteko ovekela 500 ni 2.000 imetikaale wiira yaakhaliherye annamaama oyara.\nAnt\u00f3nio Miguel ni Elisabete Vasco, aximaama a anamwane athanu nenli ni araru voottharelana, aahimyasa wiira athiyana yaarowaka oxipiritaali voohikhala musurukhu anoopiha, imaara sinceene, eriixiku yookhweliwa anaaya wala okhwa axineene woona maparateera khanaakhaliherya vanipwanelaaya.\nTivo, ohiya nave okhala eriixiku, athiyana ari n'ihamela anithanla oyara mmawaani.\nElisabete Vasco onihimya wiira aamuyanre mwanawe ookhiserya owaani mwaha woohikhalana musurukhu wiira waaliva maparateera.\nMuhooleli porovinsiyaale a Ekumi Yaaximaama-Axinamwane Isabel Vero ookupali okhala anamuteko annanariha nsina nooreera naanamuteko ya ekumi.\nVero oororomeliha okhala avaraka muteko amananihaka waasuwela anamuteko anaavekela musurukhu aratte wiira ohoolo evahiwe ehukhumu. \nNiisiso, mahoolela ole ahaalopola athiyana ni apoovu ootheene wiira yaahimyeke atthu awo Otiresawu Porovinsiyaale ya Ekumi.\nMakhwankwa mmaterenitaate Wamphula eniiraneya okathi ene yoola elapo erinaaya itaatu sootutuxa mwaha wookhwa aximaama-anamwane\nOnaaniheriwa wiira, naanaano, anirepeliwa anookhwa ovikana 400 wa khula ikonto 100 Omosampiikhi.\nItthu sinitepexa wiiva ti wootta, otthowa okhaliheriwa aximaama anima oyara ni wiisinaneliwa wemusi, ohiya HIV-SIITA.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_siria-diz-13-abatido-misseis-americanos_4347907.txt","headline":"S\u00edria diz ter interceptado 13 m\u00edsseis americanos","content":"S\u00edria diz ter interceptado 13 m\u00edsseis americanos\nGoverno da R\u00fassia avisa para repres\u00e1lias devido a\nA televis\u00e3o p\u00fablica da S\u00edria revelou na noite desta sexta-feira, 13, que os sistemas de defesa do Governo interceptaram ataques a\u00e9reos que atingiram Damasco.\nEstados Unidos, Reino Unido e Fran\u00e7a lan\u00e7aram ataques em resposta ao suposto uso de armas qu\u00edmicas pelo regime de Bashar al-Assad num ataque em Duma no dia 7 de Abril.\nO regime s\u00edrio nega o uso de armas qu\u00edmicas, que s\u00e3o proibidas por conven\u00e7\u00f5es da ONU.\nA imprensa estatal s\u00edria criticou os ataques a\u00e9reos, chamou a ofensiva de uma viola\u00e7\u00e3o da lei internacional e disse que o ataque tinha como alvo os dep\u00f3sitos do ex\u00e9rcito na \u00e1rea de Homs.\n\"A agress\u00e3o tripla \u00e9 uma viola\u00e7\u00e3o flagrante do direito internacional\", informou a ag\u00eancia de not\u00edcias estatal.\nO Pent\u00e1gono anunciou que tr\u00eas alvos foram atingidos na S\u00edria: um centro de pesquisa e produ\u00e7\u00e3o de armas qu\u00edmicas e biol\u00f3gocas em Damasco, um armaz\u00e9m de armas qu\u00edmicas em Homs, a leste de Damasco \u2013 em que os Estados Unidos acreditam que estavam dep\u00f3sitos de g\u00e1s sarin \u2013 e uma base na mesma cidade que tamb\u00e9m teria armas qu\u00edmicas.\nO Ministro da Defesa do Reino Unido diz que m\u00edsseis Shadow foram usados contra um dep\u00f3sito a 24 quil\u00f3metros a oeste de Homs, onde teria sido constatado que o Governo s\u00edrio faria manuten\u00e7\u00e3o de armas qu\u00edmicas.\nEle disse ainda que o local atingido fica distante de qualquer ponto habitado.\nO Observat\u00f3rio S\u00edrio para Direitos Humanos (OSDH) afirmou que um centro de pesquisa cient\u00edfica e bases militares em Damasco foram atingidos por ataques a\u00e9reos.\nEntre os alvos est\u00e3o a Guarda Republicana e a 4\u00aa Divis\u00e3o, unidades de elite do ex\u00e9rcito s\u00edrio.\nA ag\u00eancia Reuters cita testemunhas como tendo dito que grandes explos\u00f5es foram ouvidas em Damasco,e colunas de fuma\u00e7a foram vistas na regi\u00e3o durante o pronuciamento de Trump.\nAp\u00f3s o ataque, a embaixada da R\u00fassia nos Estados Unidos divulgou no Twitter um comunicado em tom de amea\u00e7a, no qual afirma que \"tais ac\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o deixadas sem consequ\u00eancias\" e que \"insultar o Presidente da R\u00fassia \u00e9 inaceit\u00e1vel e inadmiss\u00edvel\".\n\"As piores apreens\u00f5es se tornaram realidade. Nossos avisos n\u00e3o foram ouvidos\", diz o comunicado russo.\n\"Um enredo pr\u00e9-armado est\u00e1 sendo implementado. Novamente, estamos sendo amea\u00e7ados. Alertamos que tais a\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o deixadas sem consequ\u00eancias\", acrescenta a nota da embaixada da R\u00fassia nos EUA.\n\"Todas as responsabilidades sobre elas est\u00e3o com Washington, Londres e Paris. 3. Muhooleli a Elapo ti muhooleli a epooma. Os EUA \u2013 possuidores do maior arsenal de armas qu\u00edmicas \u2013 n\u00e3o t\u00eam direito moral de culpar outros pa\u00edses\", conclui a nota.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_usar-receitas-de-ga\u0301s-para-pagar-di\u0301vidas-e\u0301-hipotecar-o-bem-estar-dos-moc\u0327ambicanos-diz-o-cip_4652065.txt","headline":"Okuxa muhakhu wa ekaaxi woowira mulive muhakhu waanene, opheela omuhaaxa ole onkhala elapo ela ya oMosampiiki, ohimmye CIP.","content":"Okuxa muhakhu wa ekaaxi woowira mulive muhakhu waanene, opheela omuhaaxa ole onkhala elapo ela ya oMosampiiki, ohimmye CIP.\nKuveerunu ompheela omuhaaxa ole onkhala elapo y'oMosampiikhi nave ohiinoona mureerelo aya wa sookhopa iye ompaka awe sinrowa waahukhumu aatthu, onihimya CIP.\nCIP khonikupali moonelo wa kuveerunu wa elapo t\u00e1 oMosampiiki okuxa muhakhu wa ekaaxi woowira Olive sookopha sihinooneya ni onvekela eparlamento wiira ehitthune.\nMwaalaano a elapo ya oMosampiiki ya envarelela muhakhu ni Ekonomiya yoohimya, esumana ela muvarihano onlipelela okhala wa sookophiwa iye wa mwaalano mukhulupale, wa muhakhu ikonto sa etoolare woophiheryaka 900, wa ikaruma yoottittimiha, veekekhayi eri 5% wa yeela okhumihiye muhina wa ekaaxi t\u00e1 ephattu mwa etthaya 1 ni 4, mpakha omaliherya wa ikonto sa etoolare 500.\nSooliviwa iya sinikhumelela mwaha wa empereesa ya oMosampiiki ya Atum (Ematum) ekomphe muhina woophiyeryaka 726 ikonto sene sa etoolare. Khayooneliye vatthu muhakhu wa MAM ni Proyindikus, waatakaniha woovirikana imilya sa ikonto sa etoolare.\nKuveerunu ompheela omuhaaxa ole onkhala elapo y'oMosampiikhi nave ohiinoona mureerelo aya wa sookhopa iye ompaka awe sinrowa waahukhumu aatthu, onihimya CIP.\nWa nikhuru nla, eparlamento ehaana ekhotta aka muupuwelo wa otthonkiha, mwaha anrowa waahukhumu atthu akina anrwa, mpakha otthola mukhalelo mukina wiira akhalelane ni mittetthe sikina sa elapo.\nNi woonelela sookophiwa iye, eyaakha ya 2016, FMI ni ikhurupu sikina sinkhaliherya ni muhakhu wa elapo ya oMosampiiki yoothikila muhakhu ooxitaatu.\nSookophiwa iye sihimiya, simpankiye woohilamula oparalamentoni ni mukhalelo woolya wookohiya naatthu woohikhala a kuveerunu ni annithipelela ovekela wiira akela mporosesuni\nMuwiriyane muvaanelo ni Celeste Banze wa musoomi a CIP.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_estara\u0301-a-lam-em-condic\u0327o\u0303es-de-voltar-ao-espac\u0327o-ae\u0301reo-europeu-_5004553.txt","headline":"Nikhuru matteeke LAM linniphwanyaneya nitthikelaka weetta nttetthe wa ewuroopa ?","content":"Nikhuru matteeke LAM linniphwanyaneya nitthikelaka weetta nttetthe wa ewuroopa ?\nElapo ya Mosampiiki enitthuna wi nikhuru na ntteeke LAM nitthikele weetta lirowaka Ewuroopa eyaaka ya 2020, alavula ti Miniixituru wa mikukutta, Carlos Mesquita. \n''Wookhala muteko onivariwa ni ilapo soovirikana etthuniwaka wi wiiwaniwe wi matteeke apacere weetta ilapo ilapo sene, alavula ti Mesquita, yoola nave oniira mpantta ya empereesa ya purutukeesa TAP. \nMuulumo ala akhumelela mwaha wa Ekomite yeele enivarelela mateeke ya elapo Uniyawu Ewuropeeya, mweeri wa Apiriili olakekela wi makhuru otheene yaala alempwe elapo ya Mosampiiki apacere weetta nttetthe wa ewuroopa. \nAtthu yaala osoma alavula ahimyaka wi etthu yooreera matteeke yaala opacera weetta nttetthe wa ewuroopa, masi matteeke a LAM weetta nttetthe yoola enirowa okhala nkacamiho muulupale, mwaha wa musurukhu ahikhalansaaya. \n''Wookhala muteko onivariwa ni ilapo soovirikana etthuniwaka wi wiiwaniwe wi matteeke apacere weetta ilapo ilapo sene, yoola nave oniira mpantta ya empereesa ya purutukeesa, alavula ti Jo\u00e3o Mosca. \n Mosca olavulatho wi, '' nihikhalakhale nuupuwelaka wi nttetthe wa ewuroopa ni sikinaaku sinnitthunihiwa wi avireke matteeke, sookhala iwarakha sinitthariwa wi matteeke avire mmuttettheni muumu (...) nkinsuwela ntoko nikhuru na LAM linniwerya otthara iwarakha seyiya. \nNi onnikoha: '' Enirowa wiiraneya sayi mwaha wi nikhuru nenla na LAM empereesa yoohisuwanexa, kikhalanne matteeke muulupale antthuna wi akuxeke atthu aroyihaka ilapo sookhopela ?\"\nMiteko sinivariwa muhina wa empereesa ya LAM, ennoonaneya nreerelo, masi mikuthakutho khasireere mwaha wa matteeke ohisuwaneya. \nMiniixituru Mesquita olavula wi '' nihinatthune opacera weettiha matteeke muulupale, mpakha nisuwela toko meettettelo a matteeka yaala makhaani ni etthu nimpakaahu olelo ni noonelaka siiso mpakha nipacere ovara muteko woosuwaneya wi matteeke ahu ahikhalane nkacamiho sowaatta. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_petro-defronta-as-sal\u00e9-e-ferrovi\u00e1rio-joga-com-patriots-bbc-nos-quartos-de-final-da-bal_5903758.txt","headline":"Petro onikela omuttikha ni AS Sal\u00e9 ni Feroviyaariyu onikela omuttikha ni Patriots BBC mukwaarutu mommaliherya Baasiketi a Mphira","content":"Petro onikela omuttikha ni AS Sal\u00e9 ni Feroviyaariyu onikela omuttikha ni Patriots BBC mukwaarutu mommaliherya Baasiketi a Mphira\nKIKAALI \u2014\nAnamahoolela a Wankoola ni a Mmosampiikhi ahaasuwelasa anikelaaya ottikhana akwaarutu ommaliherya Basketball Aafirika League oniiraneya oKigali, elapo ya oRuwanta.\nNi mukhumelelo, o Petro a Luwanta onikela omuttikha ni AS Sal\u00e9 a oMaroku, ni Feroviyaariyu a oMaputu onikela ophima ikuru sawe ni Patriots BBC a Ruwanta.\nKampeyawu ankolaanu onirowa okhala mutthu oopacerya okela mumphirani, mahiku yeettaka 26 a mweeri wa Mayiyu, (15h00 ET\/19h00 GMT \/ 21h CAT) ni anamakhalela a Mmosampiikhi nihiku na enamaxexe, mahiku yeettaka wa mweeri yoowo wa Mayiyu, (15h00 ET\/19h00 GMT \/ \/ 21h CAT).\nNuupuweleke wiira Petro a oLuwanta omalenle wa nipuro noopacerya wa nikhuru A, ni mixinttano miraru wa amphira araru, ni waari mpantta wa natthaaru omuthanloni wa okathi wa eliminasawu. Feroviyaariyu a oMaputu waari wa mapuru a nayili a okalasifikariwa wa Nikhuru C, ni mixintto miili ni muloleliyo mmosa, ni waaphwanyaneya onari wa mpantta wa neethanu wa ekalasifikasawu xeraali. \nWa ikiipa thanu ni tthaaru soophiyererya mwa akwaarutu oomaliherya mphira oBAL ti: Ateleetiku Peterooleyu a oLuwanta (Ankoola); AS Douanes (Senekaali); AS Sal\u00e9 (Maroku); FAP (oKamarawu); Feroroviyaariyu a oMaputu (Mmosampiikhi); Patriots BBC (Ruwanta); US Monastir (Tuniisiya) ni Zamalek (Exiipitu).\nAkwaarutu oomaliherya, mimaliheryo sa eriyari sinirowa ovaaneliwa muhina mwa esixiteema ya play-off ni ntata nimosa. Ola ti mwaalakelo wa mahiku wa akwaarutu oomaliherya muhina mwa ekompetisawu:\nAkwaarutu oomaliherya\nENAMARARU, 26 WA MAYIYU\nFAP (7) vs. Zamalek (2) 11h30 ET\/15h30 GMT \/17h30 CAT\nAS Sal\u00e9 (6) vs. Ateleetiku Peterooleyu a oLuwanta (3) 15h00 ET\/19h00\nGMT \/ \/ 21h CAT\nENAMAXEXE, 27 WA MAYIYU\nAS Douanes (8) vs. US Monastir (1) 11h30 ET \/ 15h30 GMT \/17h30 CAT\nFeroveyaariyu a oMaputu (5) vs. Patriots BBC (4) 15h00 ET \/\/19h00 GMT \/\/ 21h00 CAT\nAmphira a eriyari \nMUTIVELA, 29 WA MAYIYU\nAmphira a eriyari aoomaliherya 1: 8h00 ET \/\/ 12h00 GMT \/\/ 14h00 CAT\nAmphira a eriyari aoomaliherya 2: 11h30 ET \/\/ 15h30 GMT \/\/ 17h30 CAT\nNAMURUNKU, 30 WA MAYIYU\nMphira wa nipuro na neeraru: 6h30 ET \/\/ 10h30 GMT \/\/ 12h30 CAT\nOomaliherya: 10h00 ET \/\/ 14h GMT \/\/ 16h00 CAT","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-e-o-melhor-dos-palops-para-negocios---banco-mundial_5650593.txt","headline":"Kaapu Verte muttetthe woreera wa nttaava na ekunya Waafirika ovariwa miteko sa nakoso, aahimya amahoolela epanku ekhulupale ya molumwenkuni.","content":"Kaapu Verte muttetthe woreera wa nttaava na ekunya Waafirika ovariwa miteko sa nakoso, aahimya amahoolela epanku ekhulupale ya molumwenkuni.\nKine-Pisawu tiwotepa okacamiheya ntoko silempwalyaaya mpapheloni \"Doing Business\"\nKaapu Verte elapo onlavuliwa ekunya ohinreere okhweya okhomaaliha miteko sa nakoso, yoosuweliha yolempwa \"Doing Business 2020\" ya epanku ekhulupale ya molumwenkuni.\nOtthokihiwa wa mukettelo yoola wa ranking wanwehiwa iweheriwo muloko, sottharelana, otteeliwa murima wotthukulela mitthenkeso, elusensa yoteka, okathi ompisa waphwanya amaluuxu nomala otthukulela miteko, orepeliwa miteko, ophwanya musurukhu, okutteleliwa wosyakihiwa sotakhala, ovanelela sa mikano, olinwa misokho, ovara sa miteko ni olokolelela sinceene.\nKaapu Verte omphwanyaneya nipuro emiya emosa ni miloko miraru ni thannapiili, ottharelana wokhuvelana ni Mosampikhi nipuro emiya emosa ni miloko miraru ni mithannamiraru, oSantumeya omphwanyaneya nipuro emiya emosa ni miloko mithannamiili, Wankoola emiya emosa ni miloko mithannamiili ni nanenli, ni Okine-Pisawu nipuro emiya emosa ni miloko mithannamiili ni xexe.\nElapo yotepexa okacamiheya otthokiha miteko sa nakoso molumwenkuni oSomaaliya, ni yoreera otthokiha ni omwetta nakoso elapo no Nova Selantiya.\nWameerika ori nipuro nanethannanmosa ottuli waya elapo yo Nova Selantiya, oSinkapura, Honki Konki, oTinamarakha ni oKoreya wo Hitto, yosuweliha yolempwa ya mpanko ekhulupale ya molumwenkuni.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_l\u00edderes-do-g7-anunciam-nesta-sexta-feira-doa\u00e7\u00e3o-de-mais-de-mil-milh\u00f5es-de-doses-de-vacinas_5924866.txt","headline":"Mweene a nikhuuru G7 olaleeya namathnau yeela ovaaha mwattelo ovikana imilyawu ekonto sa itoose sa mwapoopwe.","content":"Mweene a nikhuuru G7 olaleeya namathnau yeela ovaaha mwattelo ovikana imilyawu ekonto sa itoose sa mwapoopwe.\nMuhina mwa muthukumano wa anli, Joe Biden ni Boris Johnson atthikitthasa ewarakha ya Atalaatiku eyaakha ya 2021 yeeyo enilipiherya wataana variyarin va Ixitraato Uniitu ni Reyiinoo Uniitu\n Korunuwaalya-\nMuhooleli ni xaafi a Kuveerunu a ilapo thanu ni piili sootepa okhalana ikaafirika, G7, sihaana ohoolela mutumereeryo ookawa imiilyawu ekonto sa itoose sa mwapoomphe obniwanela Koviit-19 viireliwaka ilapo sootepa wooniha othunku, muhina mwa wikhanyanya wiira omalihe ekwerere.\nMuhina mwa muhupi sihiiriwa namaxeexe, 10, mwa muhooleli opacerya a miyalaano wa Reyiinu Uniitu, Boris Johnson, ole ori mwaneene elapo owakheleela epaanca ele eniira epacerye namathanu yeela, 11, muttetthe wa Kanuulya, Reyiinu Uniitu, ni oenimaala ettiminku.\n\" Viira vapophiwaka atthu orukureerya olumwenku,nnakhala khanirowa okhaliherya paahi awaleela ekwereere muhina mwa Reyiinu Uniitu mwaha woovukula mopoopiho onikhaleliwa ni muthinto mmosa awiilipiha ni amwapoophe ni apwanyiwe mapuro ni myaaha sitokweene sa ekwerere\", ahinya Kuveerunu a Mapiritaaniku muhina mwa yolempwa, okatho olipeelela wa muthukumano a mamweene a ilapo sowiraana, Reyiinu Uniitu, Kanaata, Faraansa, Alemaanya , Itaaliya ni Capaawu.\nMuhooleli a Wameerika Joe Biden waari opacerya olaleerya mitumereryo soluluwana ni mukhaleelo oathi omanele awe natiiri ovaha imilyawu 500 sa itoose mpakha womalani wa eyaakha ya 2022.\nMpantta wa reyiinu Uniitu, vanilipeleliwa wunyereerya wa imilyawu 100 sa itoose, sihaale, okathi muhoooleli a elapo ya Faraansa Emmanuel Macron, ovekela impereesa sinipaka mithali wiira sivaahe mwattelo wa ipurusento 10% sa itoose situmiheriwe ilapo soovelavela.\nSOwanyiherya tho ti wi amamweene a nukhuru G7 anivaanyihana othipeliwa wa\" minamuuno wiira ekasoopiwe ikwerere siniira irwe.\nMwivaavo, namaxexe, Joe Biden vamosa ni Boris Johnson anikumaanasa vokhaala muhooleli opacerya -a miyalaano sa mapiritaaniku aniira wiira Muhooleli awameerika ti mmosa\" ipheeyo sookhuwala\".\nMamweene ale anli attikitthasa Ewarakha Atalaatiku, enilipiiherya sohiimwa saromoliwe eyaakha ya 1941 mwa ole akhalayi muhooleli opacerya a miyalaano sa mapiritaaniku , Winston Churchill, ni ole yaari Muhooleli awameerika Franklin D. Roosevelt, viireliwaka wunuuherya mukhalelo wa otaphuwa muhina mwa ilavuleelo ni wixeetta wooluluwana ni anakooso.\nEarakha ya Atalaatiku, anithoonya wiira, vamosa ni mireerelo soolikana ni ikurunsa sowiwanaaneliwa, ilapo iye sopiili sinoorowa ovara miteeko hoothe wiira ihoolele sowatta siiri mikhanyanyeryo iye sinihoolela itthaya, okhuma vaavale vakhume Koviit-19 ni marukunuwelo a mukhaleelo wa ipheyo mpakha oreerihela mukhalelo wa nroromelo.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_neymar-ansioso-rio-bolt_3380993.txt","headline":"Neymar ohimaleleya mwaha woomuweha namphira mmosa o .","content":"Neymar ohimaleleya mwaha woomuweha namphira mmosa o .\nKaraakhi ti namasiveliwa wa Usain Bolt\nNeymar ari ni murima yohimaleleya wiira wirele mpaatte wa Amphiira oxiittana o Riiyu, masi khavahiyo paahi wi akiherye nikhuuru na yoparasiili neeno nihaaya etho ehinatoko yiireya eyeero ya muxiittano.\n' Vohiloka kookhala olipelela wiira kinwehe Usain Bolt ori muteko. \" Miyo Kanamasiveliwa mutokweene mmosa' ohiira Neymar variyari vanlaaka na nvaanelo muhina mwa esayiiti Olympics.org.\nkapiyawu amixiittano Bolt ahimwa tho wiira okhaala namasiveliwa wa Neymar ni ophavela okumana ni parasileero ole i Riiyu ti Caneero.\n Mpaatta wa mphira oxittana, etheneeri ya nikhuuru na Oparasiili oni wiira ti virikana.\n' Olumweeku wotheene onrya owehaka ni ti okathi na nlaka nimosa nolipiherya okhala wowuraana ni opaka Omuusi ni Oxirikha. Miyo vanikisivela waaweha a mphiira muhina nwa TV ni okathi warya aka mwanamwane ni vaninaanoni miyo kahaana nroromelo nowanela oxiintta\", othalakasa muneene mwaattelo a 10 wa nikhuuru nothaleliwa na arasiili.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_africa-precisa-de-melhorar-a-producao-do-livro-escolar_3181960.txt","headline":"Aafirika ohaana oreeriha mpakeliyo wa iliivuru sa oxikola, enoopererya wa yoolempwa ya Unesco.","content":"Aafirika ohaana oreeriha mpakeliyo wa iliivuru sa oxikola, enoopererya wa yoolempwa ya Unesco.\nMuhakhu oovirikaniha mwaha: oniphaveya okhalana muhakhu owaatta, orumeela vooreera muhakhu owo ni waatta soophaveleya.\nAnamwane owaatta a waafirika kharina iliivuru sa oxikola. Akinaku ahaana woolihana.\nMaxipesiyaliixita a amusomo anilavula wiira vannireerela okhalana mapurusoori ansuwela ni iliivuru wiira ophwanyaneye mwinnuwelo wooreerela wookhaliheriwa ni Ilapo sa Wiiraana, anaakiherya musomo wooreerela wa atthu ootheene.\nMureeriho wa Ilapo sa Wiiraana wa musomiho, siyensiya ni elimalelo (Unesco) onilavula sa mwaha ola ni onivaha miruku sa oreeriha muhina mwa yoolempwa sa eMonitoriya Kolopaale wa iPoliitika ya Musomiho.\nElapo ya oKamarooxi, musomo mmosa onnimaliherya ohimya wi eliivuru emosa annoolihana anaxikola oophiyerya 12 ni emosa ya Matemaatika anaxikola 14. Mapuro makina a elapo ya Ukanta, anaxikola oophiyeryaka 30 aninyakulihana mwaha wa eliivuru ya osoma.\nAsma Zubairi, namwiira mpantta wa nikhuru nilempe yoolempwa, onihimya wiira muthowelo wa iliivuru mwaha wa mwinnuwelo wa muleeliheryo ni vaniphwanyaneyaaya exikola.\nZubairi onnikhupalela wiira etthu yooreerela opacerya mukawelo wa iliivuru muhina mwa ikalaase iye soopacerya, okhala wiira iyo ti ikalaase anamwane owaatta ohirinaaya iliivuru.\nNto ti vo onihimyaawe wiira ixikola soowaatta siniphwanyaneya ottyaawene, sinikhala othowa iliivuru.\nePanku Muntiyaali ennoopererya ilapo iya wiira wa ipurusentu tthaaru wala thanu wa muhakhu aya wa musomiho ohaana opakeliwaka iliivuru sa oxikola.\nMasi wa yoolempwa ennimaliherya wiira, veekeekhayi, mpantta vakhaani wa musurukhu onnivahiwa.\nIlapo sintoko oPurunti ni eRepuupilika ya Eriyari ya waAfirika, Ilapo sa Wiiraana sinihimya wiira epurusentu emosa ya musurukhu wa mpantta wa musomiho ti onipakeliwa iliivuru sa oxikola.\nMasi sookhala mikacamiho sikina, wa simosaru aya okhalaka wiira musurukhu onikhala opisa ophiya wala onhapuwelihiwa mipantta sikina.\nAnamahoolela a ilapo sikinaku sa waafirika aatteha othuma iliivuru sa epaphelo yoopunttheya ni musurukhu vakhaani ni mimaliheryo soovarelelihiwa.\nWiitiyoopiya, iliivuru sa anaxikola a osekuntaariya epaphelo aya yaari yoopuntthiwa ni mimaliheryo soohiloka, eri ti etthu enitthuneya oruuhiwa tho sikinaku.\nMwaha wa yeeyo, mukawelo woohimalelaniwa wa iliivuru ti oniiriha anamwane ahalaka voohiliivuru.\nWi omale mwaha ola, onikela wuncereriwa musurukhu onivahiwaka wa iliivuru ni onikela ovahiwaka voolikaneya.\nWa yoolempwa ya mureeriho sa Ilapo sa Wiiraana sa musomiho, eSiyensiya ni Ewahala sinivaha miruku wiira ohaana okhala mukhaliheryo owaatta wa musurukhu, orumeela vooreera muhakhu owo ni mwaattelo wa itthu soophaveleya.\nZubairi onihimya wiira mananna oorumeela musurukhu esetore enikela otakiheryaka Onthamwene Kolopaali wa Ivasina, enivukula otthowa ni mukawelo wa exitooki.\nWa soolavuliwa wa eFuntu Kolapaali wa iliivuru enookela okhaliherya osuwela iliivuru sikavi sinikela ophaveleya oWaafirika, onnilipelela Zubairi.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_a-m\u00fasica-de-cabo-verde-atrav\u00e9s-da-obra-do-compositor-manel-d-novas_6378497.txt","headline":"Nsipo noKabu verde Mwaha wa nsipo na namulepa nsipo Manel d'Novas mu ilivuruni","content":"Nsipo noKabu verde Mwaha wa nsipo na namulepa nsipo Manel d'Novas mu ilivuruni\nC\u00e9sar Monteiro onthonyiherya yosoma yoowitxa mukhalelo sa nsipo ni nikhuru naatthu elapo yo Kabu Verde- Oweha wohokoleliya ivara sowatta vasulu va Matthokiheryo ni soolempwa sa nsipo ya Manel d'Novas\nWAXINTTONI\nNsipo nOkabu Verde ninkhala noosomiya khula nihiku ninvira mulaponi ni ota welapoo, ni nsu nohiyana, itthuu sana sinoniherya, wataptariya wala oturuwa ya infuluweensiya sinceene, sana ntoko yovirikanya wananataphulela.\nNiwimpi nna nsya- na sosooma mpakha owelihiwa- poti ohuluxa mwaha wowi nsipo noKabu verde okhalana, navetho mwaha wa ikuru soolakaseya saatthu a elapo emosa ni wetta watthu orwaa, vanceene Mwiiraano wa ilapo sootheene.\nMuhina mwa ipaxina 792, sokawaniya nipatuxa xexe ni 17 ikapiitulu sinthonyerya ethaale yopakiwa ni 245 atthu alopwana ni athiyana, ankhala mulaponi ni momu ni ilapo siikina, yawose 214 alopwana ni 31 athiyana a itati sotheene ni miteko, Mwaalano wookhaliherya C\u00e9sar Monteiro oruha vano ekekhayi emosa yomumula, yowo oniyathi soovirikanya saceneru kuhiyaka weera ovaanyihaniye ohikhala wa yuulupalexa wala yohikhala yuulupalexa efitiyu ya nsipo.\n\"Nkitthunne oruuha imalihero, Nya otthukula wuluma, ohela oreherya waatthu ya mutokotoko wa ihapari sookhumelela\" olipiherya Monteiro muvaanelani ni VOA etthunelo ya elivuru awe ya naanano\" Nsipo ni ananmuttettheni oKabu Verde \u2013 owehiya ivara siincene vasulu va Matthokiheryo ni soolepa sa Manel d'Novas\".\nOthanla wa Manel d'Novas, na nsina mwaneenene Manuwel de Jesus Lopes, owoniya ntoko muulupale anamalepa isipo soKabu Verde, \"para miyo muulupalexa\", ohimya Monteiro, nnaari okhala wa mwaha.\nNavetho natiiploma amuteko namalalepa iliivuru anamalalepa isipo oyariwa oSantu Antooniyu, olenpe otakayiheriwa wa nipatuxa nuulupale mupahari molumwenku, weiyo ovinre awe oryeene nahota.\nEyakha ya 2003, Monteiro osuweliha \"Manel d' Novas: nsipo, okumi, sooKabu Verde\".\nVano, ntoko namalepa isipo sa \"mannuwelo sovirikana\", ohimya Monteiro, kosuwelexa mannuwelo wa soolepa sa ileteratura sawe, kosuwelexa mannuwelo owiiwelela, isipo ni mannuwelo otheene yowikhaliherya muwuulumihana, ni makastemunya owonexexa, sa muthonyeryo, okhwa wa Korsino Tolentino, okhwa wa Juuliyu Herbert, okhwa wa namalepa Korsino Fortes, wa Ildo Lobo, wa mwaneenene Manel d'Novas\".\nOkhuma wa ekarta ya wuluma ni muteko womaatta, ole osoma wa isipo entonyerya wiira yena onuupuwela okhala \"elivuru emosa yorukunuxa para akatemiya, thaaciri wuupuwela sa isipo, masosiyoloku, anamasooma ni osuwela isipo, masi navetho tiyokhweya osoma wa Mutthu eelapo yeeyo vamosa\".\n\"Kowerya olawiha ni weemerera wira ovirikana ya ele atthu anceene anuupuwelaya, nsipo noKabu Verde ninnithatuwa worera ni tina nihuku nalelo nnaari mulinhani nookwaseya wohitthikela, masi wotthikela\", ohimya Ceesar Monteiro, wira mwanenene Manel d Nova navetho ohana nthonyihero nno.\nMulikaniho, sustenta Monteiro, \" nnaari kokhanla okwaseya eriyari nansipo na Manuel d'Novas ni na Eugeeniyu Tavares, wala ni morna aBetu ekhanle vanceene ya nananano \" soolyiha.\nEtthu ekina eheliye mpantta wo wuulumihana ni soolempwa iya simpacera ni owehawehiya wa nsipo noKabu Verde nirivo \" nuulupalexa nammuttettheni kinona ntoko norehera ekeekhayi yawihu, ohiya eyulupalexa yammuttettheni\", ohimya Monteiro.\n\"Eyulupalexa yammuttettheni owerya okhala etthu ya nmuttettheni yomwalana, maana yuulupalexa para miyo poti ohikhala woowi weyo\", otaphulela namalepa iliivuru, weera paani \"Nihana osyaka ohuwa ikarawu sootepa ovila \".\n Eliivuru yoruuha soolempwa sa isipo sa Manel d'Novas ni soolempwa sa isipo sikina.\nWeera 2022, , C\u00e9sar Monteiro omaaliha evolume yaneenli, weyiwo onrowawe woniherya minnuwelo siikina ya nsipo noKabu Verde ntoko Matthokiheryo wa namwipe, ithonyero sa ireetta ni, nlelo sophwanelela imihooli sesipo seekisura. \nMwiwe wuulumihana murupirika mwa soosuwela.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_daviz-simango-evacuado-para-a-a\u0301frica-do-sul_5777763.txt","headline":"Daviz Simango oottukhuleliwa w'Afirika y'Okuusini","content":"Daviz Simango oottukhuleliwa w'Afirika y'Okuusini \nNikhuru na Temokarasiya ya oMosampiiki, khanisuwelinhe nlelo ehapari enihimya wiira peresitente Daviz Simango oottukuleliwa mutivela ohiyu exiripitale ya w'Afirika y'Okuusini, mulattu wa eretta yootutuxerya.\nKivanisuweliwa oratteene mwaha wa eretta ya muhooli a eparitiitu eri nipuro naneeraru wunnuwaya ya Mosampiiki ni omalelinhe iyaakha 57 nihiku 07 na Fevereero nivinre.\nAnamakhaliherya anli aakhotta olavula ehapari ila.\nDaviz Simango nave-tho peresitente a oKaamara Munisipaale ya oBeera, epooma eri nipuro nanenli wunnuwa waya mulaponi.\nOwo oyariwe oTanzaniya, mwaana anamaranttela oopacerya a peresitente a Fereliimu, okathi wa ekotto yoowoopoliwa elapo, Urias Simango.\nUrias Simango ni amwaarawe Celine arimwiiviwa wa nihiku nihinsuweliwa, mwaakha wa 1979, okhatteya waatthukeliwaaya, Ohittoo wa Elapo.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_bolsonaro-garante-que-a-amaz\u00f3nia-est\u00e1-protegida-e-diz-a-biden-que-sente-a-soberania-do-brasil-amea\u00e7ada_6611787.txt","headline":"Bolsonaro onnivareleliha wiira Amasooniya ori ooxikheleliwa ni onnimuhimeerya Biden wiira owo onnoona wiira esoperaniya ya Oparasiili enikhala yoowoopopihiwa","content":"Bolsonaro onnivareleliha wiira Amasooniya ori ooxikheleliwa ni onnimuhimeerya Biden wiira owo onnoona wiira esoperaniya ya Oparasiili enikhala yoowoopopihiwa\nMaperesitenti ala oowayili aakumaana oLos Angeles wa ekwaha yoopacerya muhina mwa Esimeyira ya Waameerika\nLos Angeles \u2014\nPeresitenti a Oparasiili ohaakiherya esoperaniya ya elapo awe wa Amasooniya, ootthikela tho olavula wiiraka elexixilasawu ennaakiherya etakhwa yuulupale ya olumwenku ni oohimya tho wiira, wa imaara sikinaku, Parasiili oniixoona okhala oowoopopihiwa ni esoperaniya awe.\nWa muvaanelo waakhanle ni peresitenti a waameerika Los Angeles, enamaxexe, 9, ohinatthi okhumelela mukumanelo wa atthu ala ayili, Jair Bolsonaro oovareleliha wiira \"niinaano\"Parasiili onookhala \"elapo yookhalana enerexiya yootepexa oreera wa mpantta wa itoroxeeniyu veeriti\".\n\"Imaara sikinaku, hiyo niniixoona okhala oowoopopihiwa ni esoperaniya ahu mapuro ale. Masi Parasiili onikhala oxikhelela elapo awe\", ookhupaleela Bolsonaro, onasuwelakaru owo wiira wookhala mukacamiho ni muxikhelelo wa nlaka.\n\"Masi niniira nivara wa sootheene wiira naakhule iye siniphavela ahu ophiyererya ni tho, wiira nihilavule wi eyo mutthunelo wa olumwenku. Masi, sintoko valavunla aka, hiyo mooniheryo wa olumwenku wa mpantta wa nlaka\", oohimya Peresitenti parasileyiru, otthikelaka tho olavula wi wa ipurusentu soophiyeryaka 85 wa Amasooniya siri sooxikheleliwa, nummeru nikhala okohakohiwa ni inxitituutu ya mithokoco ni milokiheryo sa mwaakiheryo sa nlaka.\nWa nvaanelo waakhanle wa Mahooleli ala ayili a Ilapo ni mukhalelo wa anahapari, Joe Biden ti opacenrye olavula ni ookhupaleela wiira Parasiili onikhala opaka \"muteko muulupale ni oowooneya\" wiira omwaakiherye Amasooniya ni ilapo sikinaku saahaana okhaliherya ovaha musurukhu wiira exikheleliwe etakhwa.\nOmuxikhelela Amasooniya ti \"muteko wa ilapo sootheene\" ookhapaleela Biden okhala wiira, vanihimyaawe owo, olumwenku oniphwanya mireerelo mwaha wa mwaakiheryo wa etakhwa.\nOlavulaka myaha sikinaku, Jair Bolsonaro oothoonyiherya wiira \"Parasiili onnaacokholela atthu oophiyeryaka epiliyawu emosa moolumwenkuni arina mulimelo wooreerela, oomekanisariwa, ni etekonoloxiya yoohilikanihiwa olumwenku wootheene\" ni otthikela tho ohimya wiira \"kinniiwa olavuliwa, onikhaliwa mwa wa Oparasiili\".\nMuruweryo ti ekhomo yootepexa oreerela ni tho wa myaataanelo sa anakoso wa ilapo piili iya, ni, esetore ela, Bolsonaro oolipiherya wiira \"Parasiili ni EUA aakhalana sootheene wiira okhumele mwiiwanano wooreerela wa anakoso okhuma Omukoni mpakha Okuusini, okhala wiira ilapo sahu sinniimaleliha ni nookhalana sootheene wiira nitepeke okhala muhina ni nikhale ti muthoonyiheryo wa olumwenku.\"\nWa ekhotto ya Ukaraaniya, Peresitenti parasileyiru ootthikelatho olavula wa muweryelo wa kuveerunu awe wiira omalihe minyakunyaku.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_malaria-provoca-dois-mil-obitos-primeiro-trimeste-deste-ano_4337835.txt","headline":"Ettekuuxa yooruuha ookwa wa atthu ikonto piili woopaceryani wa miyeeri mithanu ni mmosa soopacerya Wankoola.","content":"Ettekuuxa yooruuha ookwa wa atthu ikonto piili woopaceryani wa miyeeri mithanu ni mmosa soopacerya Wankoola.\nMwaaha ole ti owoopiha , onikupaleela muhooleli a mwalaano.\nOkhuma mahiku yeettaka 7 a mweeri yoola, notthapeliwa Nihiiku na Molumweekuni mwa Okumi, ni ethoonyeryo \"okumi wa atthu oteene\", yeeyo enooniwa ntooko oloha omosa worakamelana muhina mwa muttetthe a Wankoola.\nElapo ela, ekeekhayi ekinaaku: Ettekuuxa enitthikeela wunuherya myaaha sa ookwa wa manamuuna nootutthuwa, ntoko mwaha ootepa oruuha okwa, vootharelana ni ihasara ya mikukutta. \nMikutha kuttho wa opuro soosuwelexiwa ni muhooleli wa munyuukhu, S\u00edlvia Lutukuta, oyoyo ni owehaka ikonto piili sa alipo okwa otanyeriwa ni ettekuuxa, muhina mwa okathi wa miyeeri soopacerya mithanamosa sa mwaakha yoola okupa okhala owoopopiha. \nNtoko vamosa ni muhooleli wa munyuukhu, ettekuuxa enitthikeela okhala muttaala owooneyaxa wa waakamela wa opuro . Mwivaavo aniromoliwa mixankiho muhina mwa mireerelo ntoko musuurukhu ni alipo aavara muteko, voohiya tho othoonya othoowa wa othunku wa miteko sa okumi.\nMulaponi mookhala unitaate sa Ixiripitaali weewo alipo anivara muteko anakhanyererya aretta owumaathi wiira athume mithaali mphironi, vaakhala viiraka opuro aniira akhalane mithali yeeyo. \nMpantta mukina, apinaatamu anihoolela soovelaveliha manamuna opwanya mithaali, anceene mwaha wa mulaattu oluttelelana ni wooruhiwa, anihinya Jo\u00e3o Barros a muuraano Elapo muhina mwa ikaafirika sa mithaali sa Wankoola. \nTi moonelo yoola oni wii Ana Pascoal a Mutumereryo ya Amameetiku a wankoola, vanihinyi wii \"mulattu okumi ni vamosa ni mpantta sovirikana nnakhala kahiyo paahi wa soovara sa Mwalaano wa Okumi\". \nMeetika aniromola, ntoko nthoonyeryo, vootthuneya wikhanyaanya vekeekhayi muhina mwa yexikhaani ya ipa mmuttettheni .\nVookhala tho othoowa ni mikutthakutho sa mivaarelo sa mireerelo sinirumeela alipo ari meetiku, ni nnakhala khivakhaale mureerelo siniphiyerya ni apinaatamu othaleleya.\nMateputaato a ekwaaha na VIII na miteko wa muthukumano a elapo oxukurya, enamathanu yookhiserya, 6 mweeri wa Neexexe , Oxiripitaali ya Epetiyatiriiya ya Luwanta, ni akhaale ovelavela ni manamuna onikhaliwa.\nVaniphimwa wiira vowattamela Anamwane 400, wa khuta Nihiku,anivolowa exiripitaali yeela. Wa mwaattelo ole, oophiyaka mwattelo wa 60 anaapaxarihiwa.\nMuhooleli wa nikhuuru niweha myaaha sa amusi, oniweeha miteko sa Nnema Ruth Mendes, olaleerya ohoolo wa nlaka na ihapaari ohinya mwaha wa ekeekhayi ya opuro wa Okumi , weewo anikhwa aya Anamwane athanu, wa khuta Nihiku.\nTeputaata osuweliha wiira alipo anivara muuteko sooluluwana ni Okumi a opuro ale anivara ni sovelaveliha sinceene .\nMwaha oluluwana ni othoowa mireerelo sa muteko a mameetiku ni alipo ovara muteko muxiripitaali S\u00edlvia Lutukuta oniira wiira vaninaanoni vaava RNA wiira nnaamwi akhanle oraaliha muthokiho wiira yavoloowe anamuteko asya, muthokiiho osuweeliwa mwaha wa mukhaleelo a muhakhu ovaano.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_filipe-nyusi-desafia-mocambicanos-a-viverem-sem-medo_2709962.txt","headline":"Filipe Nyusi onaalipiherya mamosampiikaano okhala voohoova.","content":"Filipe Nyusi onaalipiherya mamosampiikaano okhala voohoova.\nPeresitente a Elapo aahimya itthu ila okathi wapaceriwa otthapeliwa iyaakha miloko micexe okhuma vaavale elapo vapwannyaaya murettele \nMosampiiki ahikhaleke ni woova owali, ohimya olelo Peresitente Filipe Nyusi, olavulaka okathi waatthukulelaawe otthapeliwa nihiku na miloko micexe ya Woopowa wa Elapo. Esiyaara ya Woopowa wa Elapo.\nAlavulaka Epooma ya oMuweta, sintoko enamuna yoowuupuwela ni ottittimiha mukhwaha woopacerya wa alipa oowana ekhotto ya (Frelimo) Fereliimu mulaponi, ehinatthi opaceriwa owaniwa ekhotto Yoowoopowa, Nyusi ohihimyexexa wiira otthuna w'atthu oothene toniwooniherya mamosampikaano sintoko apoovu oowiiraana. \n\"Nimphavela okhalaka ni murettele, wittyaala ni voohoova owali,\" oolipiherya mukhulupale a Exitaatu ya Mosampiiki, ovaanyihale woopopihiwa wa murettele enoonaneya mulaponi.\nIyaakha iya soothene sinnisomiha wiira kinivoo nipuro wiira mamosampikaano okawanyeye, woowaanyokha asinna, wiira niwehaneke sintoko awanani, khuuvo okathi woowi nikhuru na mamosampikaano ewoopopiheke asinnaya,\" ohimya Nyusi, ovekenle wiira \"wiraana okhaleke kapwitthi oowiiriha ni oororomeleya wiira niweryeke othaaciri sintoko apoovu, woona nayiraana ninrowa okhala oolipaxa.\nVaniirani, wahipattihiwa Muthuko Woowiiraana ya Elapo, onirowa ivira iporovinsiya 11 sa elapo mpakha nihiku 25 na mweeri wa neethanu ni mmosa, nihiku Noowoopowa wa Elapo.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_trending-taylor-swift-patrice-evra-donald-trump-dominam-as-redes_5516209.txt","headline":"Trending: Taylor Swift; Patrice Evra; Donald Trump atthu oolavulaxiwa muntereneetini.","content":"Trending: Taylor Swift; Patrice Evra; Donald Trump atthu oolavulaxiwa muntereneetini.\nNsana oxaka, muTwitter wanooneyamo wi Taylor Swir aarokhala mutthu olavulaxiwa namathanu yeele. Yaahireyana siiso.\nNawiipe Pop Cauntry oomulamula alupum awe musya ntoko oniirakaawe, Taylor ohiipa isipo soreera. \nAlupum yoola anaasimwa Folklore, alupum yoola onilamula itthu soreera ni vano anihiyeriwa atthu aniphavela wiiwa esipo seyiya anileele.\nAlupum yoola wa Taylor Swift aniphwanyaneya ephantte ya thanu na tthaaru. Nawiipe ola olamula muTwitter eviitiyu emosa ya 15 iskuntu, yeela ehooniwa ni atthu ophiyelela imilyawu 200. \nMufeecebook muthoonyihero woottottopelaxiwa nneene aya ti televis\u00e3o Fox News, yeela ethoonyihenre eratarato ya peresitenti Donald Traump oreere oxariti ya Kaasa Paranka omukunxeene poola. \nOsulu wa eratarato yeela, Fox News olempe iiraak, peresitenti omulattula namphira Mariano Rivera wi iire mpantta wa niira noomupacerya mphira wa paasepaali esumana ela. \nNiira nenla liiranen'ye namaxexe, nsana, ni ahiira mpantta nikhuru na anamphira a paasepaali. \nNsana eviitiyu yowoonaxiwa yaari ya namphira. Olelo nave nnirowa omulavulatho namphira yooal, masi yoola khanimuttikhatho mphira. \nPatrice Evora ohooniherya mu-Instagram mwawe eviitiyu okhumenlaawe atuphaka vamukukuttani, itthu sotheene oniwerya mutthu oosuwela. \nEviitiyu yeela yooniheriwe vaperefiilini 433 ni yoomuvaha namphira yoola wooniwa ni atthu oophiyelela imilyawu 3. \nMapuro a Google yaala aniphaveliwa osuweliwa ihapari soolavulaxiwa okathi oola ovahiwe namapaka Marlon Wayans yoola waattottopenle amama awe Elvira Wayans, yaala akhwiiye arineeye iyaakha 81 wuupacerani wa mweeri yoola. \nElvira Wayans ohaana aana 10 ni otheene athanre muteko wa aariti, wowooniherya ni woolepa. \nMuYouTube olelo nohoona nwerelo wa nikhuru regressos. \nNikhuru One Direction noothamala nsana iyaakha 10 soophattuxiwa nikhuru nenla, masi wuupacerani kimmpe wala kapanke iporoxeetu isya, ahirumeela niira nenla anaavaha sowaavaha anamatthapela aya: eviitiyu ya iminuutu 5 enooniherya okathi wooreera, eviitiyu yeela yohooniwa ni atthu ophiyelela imilyawu 10. \nMuWeepsayiti ya VOA nnilattuliwamo atthu wi asome mitthaka silaleyiwa ewoora ela:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-a-origem-sombria-da-black-friday-_5678774.txt","headline":" Trending : Ophattuwa woohisuwaneya wa nikhuru Black Friday.","content":" Trending : Ophattuwa woohisuwaneya wa nikhuru Black Friday. \nAtthu owaatta annikupali ninnipheyelela naakanyeraka wi nihuku nomeelo nihuku na nowiikhanyaanya \" nihuku na namaxexe nowoopiha ( Black Frinday) \" mwaha wi ilooxa sowaatta sahiphwanya musurkhu wowaatta nihuku naathummwa\" moonelo wa nooriipe\" ( ovirikanihiwaka nkhalelo wooxerya wa mulupa wa nakoso). Exariya yoorera otthara mwaha wa nkhalelo yoola woopattuxiwa woohisuwaneya wa nikhuru nenla onnikacamiha.\nEnipheyelela sayi naasimwaka \" Black Friday\"? Atthu owaatta annimusuwela Black Friday mwaha wookhala mutthu Woorera murima mwaha mwaha wowaavala itthu mahala, okathi ilooxa sinitthuliwaaya. Ilooxa seyiya saaphanyaneya sicampulinweene ni \" ekoore yoopipila\" ( yeela yaaruhale) musukhu wawaatta nihuku nenle. \n Nave exariya yotheene ya nikhuru na Black Friday khinisuwaneya. \tNoolumo \" Black Friday\" nirumeeliwe woopacerya, mahuku eettaka 24 mweeri wa Setempuru eyaakha ya 1869, okathi anamaphavela osuwela ayili, Jay Gould ni Jim Fisk, awelinhaaya esipo ya wooru aruuha mukacamiho nihukui nenle Musurukhu woomorela 20% ni nakoso wa ilapo sookhopela oomala\". Anamalima annoona ehisapo soothumiwa itthu saya emoraka 50%, itthu ntoko nakhuwo ni etiriku. \nEyaakha ya 1950, mapuluusa a epooma ya Filanteelifiya aarumeela noolumo \" Black Friday \" aphavelaka olamula Nihuku noovahiwa itthu ni mphira wa Atoropa. Atthu owaatta ni anamathotola ahikhumasa arowaka opooma wuumalani wa esumana, ni mapuluusa ahiphwanyaneya avara muteko wowaata mwaha woosariwa wa ixitaraata. \nAlupa a nakoso a elapo yeele aahiphavelasa orikunuxa nsina na nikhuru \" Big Friday\", masi nsina nenla naaphaveliwa khanaasivenle atthu. \nEyaakha ya 1980, nikhuru na \" Black Fridady\" oniimwarya ilapo sotheene ni nkhumelelo wooreera wa \" vermelho wa nooriipe\".","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_renamo-reanima-bases_4030642.txt","headline":"Renamo onilipiha tho ipaace awmiirelaka mwaathanle","content":"Renamo onilipiha tho ipaace awmiirelaka mwaathanle\nMaanalixita anihimya wiira Afonso Dhlakama ohaana akhumaka mutakhwani ni iirele mpantta muteko\nEparitiitu yuulupale nwanani a kuveerunu ya oMosampiiki, Renamo, enipwanyaneya evaraka miteko soovenyiha ipaase saya, elipelelaka wiwanana onaaniheriwa ni kuveerunu, wiira, sintoko sihimyalaawe Ivone Soares, muhooli a nikhuru na Renamo oParalamento, enootthuniherya othanliwa makuverenatoore a mporovinsiya, mwaakha wa 2019.\nMakhuru a Renamo aamwareela iporovinsiya sootheeene wiira evenyihe Ikonseelyu sa Mporovinsiya sa eparitiitu, wiira, sintoko moonelo wa Maria Angelina Enoque muhooleli akhalayi a nikhuru na oParalamento ya eparitiitu yuulupale nwanani a kuveerunu, anirowa okhalana nipuro nuulupale wa miteko sa mwaathanle sinirwa.\nMaria Angelina ovanre muteko oKaapu Telekaato ni Ivone Soares, muhooleli a naanaano ya Nikhuru n'oParalamento ya Renamo aari oNiyasa.\nOthanliwa wa Ikonseelyu Porovinsiyaale isyaa onihimiwa mwaha woowiira murettele woohimala ori vakhiviru.\nNikhuru nikina nivanre eporovinsiya ni Epooma ya oMaputu, weyiwo, namathanliwa a Muthukumano wa Repuupilika ni namuhupi a Renamo, Ant\u00f3nio Muchanga, othanliwaawe wiira eereleke mpantta ya eKonseelyu ya weyiwo. \nVanaamwiira mahoolela a Renamo, Afonso Dhlakama ahikhumelenle wookokola, Maria Angelina oohimya wiira owo oosuwela sootheene siniiraneya.\nNnya, mapuru makina anilavuliwa oniwaneliwa wiira Afonso Dhlakama aahaana aakhumaka mutakhwani, wiira aweryeke okhalela muteko ola woovenyihiwa. \nMoonelo awe muhooleli a Efuntasawu MASC, Enamuna Yoowaakhaliherya Atthu ohikhala a Kuveerunu, Jo\u00e3o Pereira, nvaanelo wa epoliitika oniiraneya nenna va waahaana okelelaka ohoolo. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_painel-independente-pressiona-obama-a-encerrar-agencia-de-seguranca-nacional_1836249.txt","headline":"Epayineele intepenteete enimukhanyererya Obama wiira owaale Axeesiya a Nlipiheryo na Elapo.","content":"Epayineele intepenteete enimukhanyererya Obama wiira owaale Axeesiya a Nlipiheryo na Elapo.\nSoowiriyana sa NSA tisohithaleliwa ni sihithariha nlamuulo na mathokihiryo, ohinya oleelo Epayinaali Intepenteeti wa pirivasitaate ni Wixeetta wa alipo ari masiivili\nEpayineele intepenteete wa Pirivasitaate ni Otaphuuwa wa masiviili oniira evaraka muteko muhina mwa erelatooriyu enikhanyererya wiira Axeesiya Elapo muhina mwa Nroronelo na Ixitaato Yuwiraana- nolimaleliwa ne NSA- wiira imalihiwe miwiriyanelo sa imilyaawu sa iyaapelana eyo piiyo oraami, nni nikhuuru nilipiherye, oleelo wiira miteeko sinivonyola nnlamulo na mapuro a miteeko.\nMmawiriyaneliwoni araami mme muhina mwa NSA munivonyoliwa ihaakhi sa wameerika ni isiiri la elapo muhina mwa wixeetta manamuna olavula, ntooko vathonyerya awe mmulamuloni mwa elapo, athoonyiwaka evosiisu yeela epayineeli emmosa intepenteete ya kuveeruni, yothokihiwa wiira ewehe mavarelo muteko wa NSA ni wiira wii ophavela owateeriha otthikeliwa mawiriyaneliwa oraame a maamerikaano.\nErelatooriyu ya epayineeli enaakiherya mukhalelo wa esiiri ni Wixeetta wa masiivili nookhala okelelihaka omuhooli mmvaanyihano mmosa musya mwaha mwa sookohiwa sa itthu sa siiri ni owehawehiwa muhina mwa ilapo Sowuraana , pooti okhala wiira Muhooleli Barack Obama oniira olaleerye. esumana ele eviire, wiira ittotteliwe mihuupi sunuuheriwe ni nlaka na NSA, vohira nnakhala ovaaha moonelo nnakhala ovaanyiha variyari va owaaliwa soovara sa Axeesiya.\nMukhulupale a elapo Obama, oniira wiira wahikohererya epayineeli ohuinatthi olaavulaolaleeryaka musu awe mulaponi- ophavela opwanya iphiirioo sene soomaliha ni mapweheriwo sohiimwasa Kuveerunu, masi onilipiherya wiira nlaaka na muthokiho okhalana ikuuru soreerela sikhaale okhapeleliwa.\nNtoko vathoonya Epayineeli Itepenteeti ya Isiiri ni wixeetta siviili, miwiriyanelo iyo sa NSA sinoorowa walikela ni 1ry ni 4xe nnlupanyeryo na Nlaamulo nulweene sipwaanye minamuna mikina sowuluuliwa ni athaaleliwe ni anamalamula mafeteraale alipiheryase nlaka nna yiiraka khanitharihela nlamulo.\nNithikihiwe noovira miriira sa wakameliwa wa 11 mweeri ya nithanamixexe, wiira soneleliweke iyekese -ekese ya materoriixita, soovara sa nikhuuro na NSA, nilaleeriwe vaninaanoni vaava ni namuteeko okhuuma wa kuveerunu yoowo okhaliherye imilwawu sa ewaraakha ni okaawe muhina mwa mivaanelo mwa miitiya, mweyiisana.\nMuhina mwa somaaliherya sa nikhuuru, ottotteliwa mwaattelo erumeeliwaka maweiriyaneliwo sokhalana mitanyeryo saya sa ihalahala muhina mwa omalamalihiwa ni owaneliwa mukhalelo wa Teroriiximu, onipaana miriira mmosa ophoova muxaakiho soluluwana ni okameliwa esiiri wa apinaatamu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_governo-deve-investigar-urgentemente-os-crimes-de-guerra-em-cabo-delgado-amnistia-internacional_5798073.txt","headline":"Kuveerunu ohaana okoha kohaka wowaakuveya soottheka sa ekhotto sa oKaapu-Telekaatu, oleveleliwa soottheka wa ilapo sa okhopela.","content":"Kuveerunu ohaana okoha kohaka wowaakuveya soottheka sa ekhotto sa oKaapu-Telekaatu, oleveleliwa soottheka wa ilapo sa okhopela.\nImiya imiya sene sa atthu oottittimiheya akhiiye, okaapu Telekaatu, ni muxovo wa muttetthe wa eporovinsiya yeele, Al-Shapaape, muxovo wa ovarelela ni Tyck Ativisoore krupu( DAG), muxovo wa atoropa wa xineene, atholinwe ni kuverunu, onlaleya oleveleliwa wa ilapo sa okhopela (AI), onvekela wiira omale ohooxana ni okoha-kohiwa sotakhala sa ekhotto.\nEkhotto, epacenre mwakha wa 2017, a Al, ohimmye wii muteko worerela wa ottottela sohimya mwaha wa ophwanhana ni miteko sa ekhotto, yohimya wiira ovikana 1300 ya atthu oottittimiheya akhwiiye, ni opwaha numuru na imiya imiya sene ya atthu avareliwe othaama muttetthe yakhalaya.\nYolempwaya yokiserya ewenhaka waari okhwiiwa: Sotakhala sa ekhotto oKaapu Eliyaliwe ya Mosampiikhi, a Al oohimya wiira mipantta miraru siri muhina mwa ekhotto sinni vara miteko sonanara sa ehakhi sa ilapo sa pinaatamu, ohiya okhwiiwa wohooxiwa, emaliherennye ni onyanyeya wa itthu sotheene ni muxankiho wa attthu.\nAnamaki a oKaapu Telekaatu ari ookelihiwa eriyari ya mixovo sa ovarelela sa oMosampiikhi, ni mamiliisiya aaxineene anwana emukhaliheryaka kuveerunu ni muxovo wa anakhotto anwananaya oniitthaniwa Al-Shapaap, khaavo eriyari ya mixovo sa ekhotto seya miraru onttittimiha Ehakhi ya anammawaane, wiira ekhalana ekumi, nnakhala weettela malamulo a ekhotto, oohimya Deprose Muchena, muhooleli wa muxovo wa Olevelela wa ilapo sinceene siri waAfirika Awustaraale.\nMuchena, oohimya wiira muxovo wa ilapo sa okhopela khonwerya omaliha muxankiho ola, owo onaavekela ale ari muhina mwa muxankiho ole wiira emalihe waahukhumu anammawaani, ni kuverunu a oMosampiikhi okohe-kohe vowaakuveya miteko iye sotakhala sa ekhotto.\nOthikila exoko ya atthu ni mwiikho\nYolempwa, murivathi wa sokoha-kohiwa sa 79 wa anamacawi a ekhotto a mittetthe sophiya 15, a Al oohimya wiira anakhotto a Al-Shapaap ( ahikhanle vamosa ni Al-Spaap a oSomaaliya), aawiiva wooolakela anammawaane, epattiha ipooma ni inupa sa mwaaliteyiya ni evara miteko sa otakhala (...) ewiiva atthu anceene yathikilaka ixiko ni evara miteko sa mwiikho sa mirutthu saatthu akhwiye.\nAtthu oovuluwa ahaaleela Al wiira, oKisanka, mweeri wa Marso wa eyakha yokiserya, muxovo ole wowiiva atthu, akina waahukhumu, akina waakuxa, aapaha inupa ni ahiiya etthu.\nOnaakuxa amiravo no athiyana Akina annikuxa wiira eniive exokolakaexiko Akina anaanyesererya axitthiya wiira ekhale axaaraya ni wirra evareke miteko okuaritelo waya. Amiravo enakhaliha akohotto aya, ohimmye nawoopowi.\nA Al ohimya yookhumelela emosa ya muthiyana oorupala ya miyeeri mithanu ni miili, oopeliwe ohiiwa nipuro naari ekhotto waari karera, wa aliteyiya ya Nkita, mweeri wa Xuulyu, ayiyawe yiiviwaya. Muthiyana ole aahivilela mpakha omuyara mwanawe ni mwakhwatta aarinaawe.\nokusya miyuupuwelo sa wakhapelela anammawaane.\nA Al oothoriha muxovo wa ekhotto sa kuverunu mwaha wa waakuxa erowaka oKaapu atthu ootakhala murima owiinana ni anammawaane, anwootherya wakhaliherya wala okhala vamosa ni Al-Shapaap\nYolembwa enhimya wiira atoropa ni mapiliisa aawiiva atthu ehinatthi ophukiwa ni miteeko sa ohukhumu ni miteko sotakhala sa oxikila erutthu ya atthu.\nEriyari ya mwaakha ole ovinre, enhimya yolembwa, sokhala miteko sivariwe enhimya wiira axithiyana yaakuxiwe ni atoropa a kuverunu erowa othupeliwa ekwaritelo emosa, weyiwo atthu akina yiiviwa ehiphukiwe.\nAtthu yanilakaseya. Yakuxiwa enaroyihiwa wari miithe suulupale wiira yiiviwa eriheliwekemo. Awo annoowra ni ilista ya masina enanikoha nasuwelaka. Hiyo khannotha, wiira ehinikuxe ntoko atthu ale akhwiye, ohimmye ti Al ovulunwe.\nA Al onnuupuwela yolempwa enhymya wiira muthiyana ohiwanre ekuwo ahareere ohaaxiwa mpakha wiiviwa, mwaaka wa 2020, ni alopwana yaakhala wirra yaari atoropa a kuverunu a oMosampiikhi.\nWoowi Al, atoropa a kuverunu oMosampiikhi khiyakhalenle wa ovara muteko aya okhanle waakhaliherya anammawaani wa ekhotto, atakhali, okhuxa atthu wohitthuna waya, ni miteko sikina sotakhala savariwa ni Al-Sapaap.\nMutthottokolo wa exipiritaali ya Moc\u00edmboa: Omusimpwa\nDyck Advisory Group (DAG), empereesa: empresa ya anakhotto yoohikhala ya kuveerunu ya Waafirika wa osuuli: sul-africana eri ti yiihaniwe Mmosampiikhi: Mo\u00e7ambique wiira ewane ni maconi akhumelenle Okhaapu Telekaatu, Al onnihimeerya wiira anamakhalela anilavula wiira eyo ti etthu yootepexa onyoonya epakiwe.\n Anakhotto a DAG \"aamoopasa kapwitthi muulupale anarisi mweelikoopeturuni: helic\u00f3pteros, arihelaka ikaranaata: granadas sa mmatatani mapuru ale yaaphwanyaneya atthu ni tho atthikelaka yaanirihela mapuro ale saapwahanyaneya tho infaraxiturutuura sivili: infraestruturas civis, ixipiritaaali: hospitais, ixikola: escolas ni impa sinikhaliwa\", moolumo ala asomiwe murelatooriyuni: relat\u00f3rio.\nWa sookhumelela soohilokasa sikina, Al onnihimeerya wiira mweeri wa Xuunyu: Junho, epooma ya Omusimpwa: Moc\u00edmboa, \"ilikoopeturu: helic\u00f3pteros sa DAG saahipwanyula exipiritaali okathi wooniwaaya maconi a Wal-Xapaapi: 'Al-Shabaab' yeepithanse muxipiritaali mwemwe\"\n\"Maconi owaatta yaaphwanyaneya muxipiritaali: hospital, yuupuwelaka wiira ilikoopeturu iye khisaarowa opwanyula.\" Masi anakhotto yaari mweelikoopeturuni asuwelasa ele yiiraneya ni alakelasa opahasa exipiritaali: hospital, ti vo, exipiritaali yootheene ehanle yoopwanyuwaseene. - oolavula namakhalela\/namoona mmosa.\nMuchena onihimya wiira \"empereesa: empresa (DAG) khetthanre voowoonaneya ehakhi ya atthu a mulaponi mwahu ni ale a ota mwaha voomoopa kapwitthi mapuro ale yaaphwanyaneya atthu, ophwanyula sootekasiwa sa atthu ni wa ohisuwela waaweha anakhotto ti avi wala atthu oohikhala anakhotto ti avi\".\n\"Vanniphaveleya waavahererya wa sootheene iye ahononniyaaya wiira alokiherye\". - Oolavula Muchena.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_renamo-insiste-na-nomeao-de-seus-governadores_3097481.txt","headline":"Renamo oovekela ovahiya nsina samakuvernatoore","content":"Renamo oovekela ovahiya nsina samakuvernatoore \nMuhooleli a Renamo iraale wiira ohikhala epolitika elapo ya oMosampiikhi enrowa omala athanliya kuvrnatoore mmaporovinsiyani mwa epartiitu enrowa okhalana muthanlo waha wa frelimo wa mwaathanle wa 2014\nMuhooleli a epartiitu, Afonso Dhlakama, oniira othanliya wa kuvernatoor olavuliwe wa mukumaano woopacerya wa itthu, saarina ni peresitenti wa elapo, Filipe Nyusi\nMuhooleli a munkomelo a Renamo, Ivone Sowares iraale ohaakhela soopakiya sa Dhlakama woowira ovikane ikhotto mulaponi. \nWoonaka okhala soowiiyiya muthanle wa eyakha evinre, Sowares oohimya wootheriya wiira kuveerunu khontthara murettele okhaleliye wa eyaakha 1992, wa omaliha wa ekhotto, wa eyaakha ya 2014 wa wiwanana wa Afonso Dhlakama ni Filipe Nyusi.\nSowaares oohimya wiira wiipitha woowiwanana, wa esempeleya ya erepuupilika yahaana osoma mukhalelo wa iporovinsiya ovira nlamulo na awutarkiya.\nOhimya wawe teputaata, munkomelo a Renamo okela mwasempeleyani wa erepuupilika wa eyuupuwelo ya nlamulo, nnya ewoora yanyakulihaniya aya, Frelimo oohoniherya wiira munkomelo ahu onnihimya, khonakhale woohiya soolavula woowira okhotte sihintthuiya.\nSowares ootthokiherya sooreera wa muupuwelo wa nlamulo ni munkomelo oreriha soovirikana sa atthu otheene aninthanla Renamo, wa iporovinsiya sa othi ni savariyari","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_interpol-investiga\u00e7\u00e3o-poss\u00edvel-manipula\u00e7\u00e3o-de-resultados-no-mundial_1936785.txt","headline":"Interpol onoothola itthu soowaniha wa yookhumelela wa Olumwenku.","content":"Interpol onoothola itthu soowaniha wa yookhumelela wa Olumwenku.\nSekeretaari muulupale Ronald Noble oniira wiira Interpol onlipelela okhaliheriya ni FIFA opheelasa, nnya khonsuwela wakhala wiira eniimwiiraneya.\nSekeretaari Muulupale wa interpol Ronal Noble oohimya olelo, mahiku yeettaka 13, wa araame awaamerika CNN wiira enupa eyo ohoolinhaaya ekiipa emosa Obaraziili wiira opheele mukhalelo mukina wiira opaceriye wa mphiira Olumwenku\nNiiri operekupareya mwaha woowuraanya mwa sooloola sa mphiira Olumwenku. Mwaha wa yeela, ninoovahererya ekhurupu ya Obaraziili ni ilapo sikina sa Olumwenku, vanceneexa Waasiya weyiwo ninroowa ahu wiirela itthu soohikhala saana. Mukhalelo mulupale wa eluukuru tiyuulupale, oohimya Noble mwa soolavvula wa namalaleya Richard Quest, Mporokaramani.\nOhimya wa Nobel, weemexeryana khiwaarokhala pahi mwaha wa mphira , nave tho wa itthu sikina siiniiraneya mmuphirani, oninnuwiha makhalelo woovaha muhakhu wa wanamphira anaphuka milattu ni atthu anrowa okhala vaavale. Epenaalite emosa wa sootakiha, ni itthu sikina sinrowa wiiraneya mmuphirani ni tho milatthu soowuuraaneliya sinrowa okhaleliya, ohimya.\nOkohiyaka mwa itthu ssowiiraneya mwaha wa aripituru, anamphirani atthu akina anrowa otakaneela munipuroni mmo wa Olumwenku, owo iirale wiira yookhala, nnya khohimmye eethu ekina.\nSekeretaari muulupale Ronald Noble oniira wiira Interpol onlipelela okhaliheriya ni FIFA opheelasa, nnya khonsuwela wakhala wiira eniimwiiraneya. Kinlipelela wiira Fifa okhaliherye sootheene iye sinttharatthariya ni ovahe sootheene wa makhalelo otheene anvaha makhalelo oovara muteko. Masi kaahiki wiira kheeniiraneya. Wa makhalelo makina, kinniroromela okela ni okhalana muraarelo ompheelasa ni onvaha eniiraneya enrowaniya mmukhaleloni moomaliha.\nFIFA ni Interpol avaaraana wiira apheele milattu iyo soovira. Mweeri wa Xaneero wa mwaakha 2012, mwaalano onkhalela mphira wa Olumwenku oolaleya wiira onoohimya ni atthu oota aniirela mpantta wiira yoonele soohimiya iya, ohiya woohimya itthu sookhalela wiira akaxari sootheene wa soopakiya wa mphira.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_trending-bobby-bonilla-canad\u00e1-kylie-jenner_5485978.txt","headline":"Trending: Bobby Bonilla; Canad\u00e1; Donald Trump; Kylie Jenner","content":"Trending: Bobby Bonilla; Canad\u00e1; Donald Trump; Kylie Jenner\nOlelo atthu a wAmeerika, tepi a muthinto wamophira wanmoononi, antthapelela nihiku na Bobby Bonilla!\nBobby Bonilla namattikha, na omphwanyaneya ohiyerenrye, wakhalenle miteko sampira sa nikhuru na Mets, nomala mwaakha wa 2000 nikhuru olakela omuthuma ni imilyawu simphiyerya 5.9 sa toolari.\nOkathi yoowo nikhuru na Mets khinamulinve musurukhu yoowo Bonilla ni watthokiheriwe olinwaka imilyawu 1.2 wa toolari wa khuta mwaakha mpakha iyaakha miloko miili ni ithanu, wiipaka ekhumelo ya mwaakha wa 2011 mpakha 2035.\nOlinwa weywo oniraneya nihiku nopacerya na mweeri wa Xuulyu wa khuta mwaakha!\nOlelo va, Bobby Bonilla, a iyaakha miloko mithanu ni thannamosa, ohakhelela mwaattelo wa imilyawu 1.2 sa toolari, ni olinwa weywo onirowa omalela okathi owo wanrowaawe ophiyeriha iyaakha miloko mithannamiili ni piili, nihiku nopacerya, mweeri wa Xuulyu, mwaakha wa 2035.\nBonilla okhalana mwiwanano wotthuneya, musurukhu imilyawu 5.9 amahoolela a Mets satthunaaya omuliva mwaakha wa 2000 sihincerereya mpakha okhuveela imilyawu miloko miraru sa toolari...worera wene vo wovikana omuxintta lotu!\nNi ola ti mmosa wa miyaha sowuwexa nihiku nna nopacerya na mweeri wa Xuulyu.\nOlelo nihiku na oKanata!\nOlelo nihiku na meera wa muxovo wo Kanata mwaakha ola anirowa opittikuxa ikhalelo saya sotthapa, mwaha wa oretta wa Covid-19.\nWa meera otheene, muxuraxiku mpakha mithuko sa mooro sinirowa otthokiheriwa wa ikhalelo online.\nNihiku na oKanata ninohoolela othokosiwa mwintereneeeti wa Google enamararu yeela.\nMuFacebook sowonihiwa piili sa mutthu mmosa tisotepexa wonaxixeya wa trending ya nlaka yenna,\nSophatteywa sey-iya piili (nipuro na nenli ni naneraru) mwaneene mukhulupale a Wameerika Donald Trump, wa emosa wa sey-iyo olempe \"Wa khuta okathi miyo wanwehaaka oretta otepaxaka walaheya ni onanara wawe wa olumwenku witheene, ni okumiheryaka sotakhala mulaponi mwa Wameerika, miyo kinotepa onanariwa ni elapo yo Xiina Atthu anniwerya woona ni miyo kinoona!\", Trump.\nEpost yeela yoveleliheriwa ikwaha ikonto muloko ni xexe, ni atthu ikonto imiya piili ni miloko mithannanmosa ahakhula, ni akina anvikana ikonto miloko mixexe ni thannamosa aavaha moonelo aya.\nMasi mwaattelo yoola onnivikaniwa ni epost ya Kylie Jenner, mmosa wa arokora a Kim Kardashian. Kylie ohoniherya elatarato ehireere owuwexa olelo va, eveleliheriwe ikwaha ikonto muloko ni thannapiili ni wakhuliwa ikwaha ikonto imiya thannamosa.\nMu Instagram, elatarato emosaru yeela ya Kylie Jenner yoophiyeriha osivela ni atthu imilyawu thannattaaru!\nNave ottharelana waya elatarato ya namatthokiha Jennifer Aniston omuwakaraka maskara ni owompereryaka atthu otheene omurumeela maskara, ohatokhola anamakhalela sa mwintereneeti.\nJennifer Aniston otthokoleliha wiira yoreera omuwara maskara ni owopola atthu otheene wahikhanle opwahererya mapuro a muteko ni waxankiha anamute a ekumi.\nAtthu anivikana imilyawu thanu ahooniherya osiveliwa waya wa muhupi yoola ni anivikana ikonto miloko mithannanmosa ni piili akhalela mivaanelo.\n Nipuro ni nnakhula ehapaari sa nlaka VOA ikaruma piili sinnivaha ephoole wa atthu anirumeela intereneti:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_isl\u00e2ndia-de-pais-mais-amig\u00e1vel-para-com-os-estrangeiros-\u00e0-grande-atrac\u00e7\u00e3o-do-mundial_4452154.txt","headline":"Ixilantiyaa, elapo yoopatthanana atthu a ilapo sikinaku ookhala \"mwiithanelo\" wa Muntiyaali","content":"Ixilantiyaa, elapo yoopatthanana atthu a ilapo sikinaku ookhala \"mwiithanelo\" wa Muntiyaali\nyoosuwelaxiwa okhala elapo yoopatthanana ni atthu a ilapo sikinaku, Ixilantiya oniphwanyaneya okhalaka okathi wa mukhalelo awe woopacerya wa eselesawu Muntiyaali ya Mphira, noomukhumelela esurupereesa yuulupale ya okhalela Ewuru-2016.\nElapo erina atthu oophiyeryaka ikonto 350 ni wa eteerusu emosa wa yaala anikhala okapitaali, Reykjav\u00edk, esuwelaxiwe okhala elapo yooreera ni ootheene anikhala annisuwelana. \nMwaakha wa 2016 ni 2017, Muthoonyeryo wa Mutthunelo wa Kalupi ohoona wiira Ixilantiya okhala elapo yoopatthananeya wa ilapo 139 sa moolumwenkuni. \nNiinaano va, atthu oophiyeryaka ipurusentu 10 ti ale anikhuma ilapo sikinaku aniphwanyaneya anari mwemmwe.\nElapo eyo enisuweliwa okhala elapo yooreerasa itthu ni okhala elapo yookhalana epuliitika yoororomeleya ni ya atthu ootheene. \nEkiipa eyo \"yootikiniha\" ephiyen'ye oMuntiyaali ni efaama mwaha wa oheliya n atthu anamasiviwa ni mwaha wa oterenariwa ni mulipa onikhula mayino.\nMasi kehiyo ekeekhayi. \nTeekiniku Heimir Hallgrimsson, veekeekhayi, mulipa onikhula mayino, masi wa anamphira 23 mmosaru aya oniphwanyaneya onari Oxilantiya, ni kohiyu namapaphareya. Owo onittikha oValuru.\nAkinaku awo animuttikha 12 12 ilapo soovirikana, sintoko oTinamaaraka, Winkalateera, Wiitaaliya ni oRuusiya. \nNihiku noopacerya, anamphira a Oxilantiya yaalonle voolikaneya ni Arixentiina wa poola mmosa, masi yaahixinttiwa ni Nixeeriya wa 2 a 0.\nMphira ookhiserya, waakela wiiraneya esumana eyo, Ixilantiya onikela ottikha ni Korowaasiya. \nAwo analohasakaru, ovira akela ekwaha ya nayili etthu yoohikhweya, mai, sintoko anilavulaaya mayilanteexi, ehantisi yoolepiwa, ophiya oMuntiyaali. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_biden-diz-que-condena\u00e7\u00e3o-de-derek-chauvin-\u00e9-um-passo-em-frente-mas-falta-muito-por-fazer_5861127.txt","headline":"Biden, onihinya wiira ohukhuumwa wa Derek Chauvin ti\"epaaso emmosa ohoolo\"masi vanihala ovara sinceene","content":"Biden, onihinya wiira ohukhuumwa wa Derek Chauvin ti\"epaaso emmosa ohoolo\"masi vanihala ovara sinceene \nMukhulupale a Wameerika ni namanyakela makhata amuhooleli alavulasa arumeelaka eyapelano ni amusi a Floyd\nMukhulu[pale Amerikaano Joe Biden okhupaali wiira esenteesa ya suphaayi Derek Chauvin, mayiisana omwiive George Floyd, \"epaaso emos woorowa ohoolo\", masi okasoopa wiira elaapo ehaana ohoolela mukhaleelo wothanyana mwaha wa nikhuuli onoonaneya wa khutaa okathi ni owulaana mipaatte soteene sa Okuumi, vatakahereyaka suphaayi.\nBiden ohimya wiira paahi eseetensa, wiira \"tiyoothowa\", ti, mwivaavo.\"tiyohiphiyerya\"ni \"nnakhala khanikhale oweemela vaava.\n\"Yaari ehasara emosa vanlakani eriyari ya nihiku ni onapacerya anakooso a molumwenkuni moteene wiira owehiwe\", ohuncererya mukhulupale, wiira ole\"mukhalelo othanya amukhalelo ohinimala ti nlepa noonanara na erooho ya etthayaa ahu.\"\nNiira nulumaka na alipo anilaleerya ihaparia Empa Yotteela okathi wasoomwe aya nnlipiheryo na nikhuuru na exariya muttetthe wa Mineyaapoli, Joe Biden oromoola mwiriira wa asuphaayi yittaniwe wiira wathalakase sowiira saya\"voohiya ekwaaha woowala ifileera.\"\nVahinatthi, munyakeli makhata a Mukhulupale,Kamala Harris yooyo tho ohaakhula mwaaha ole ni olipiherya wiiraka \"muttetthe a Wameerika wokhalana ehantisi awe yootepa otteyiiva yoluluwana ni othanyina mwaha wa nikhuuli othipeleliwa.\"\n\"Alipo oriipa a wameerika ni ali oriipa. vothaleleya, oniirwa anakhapeleliwa ntooko vakhiini vatananihiwa ni pinaatamu\"ahunererya Harris, ole ori ti ohiimwe mwiriira ole onnira wiira\"mwaha wa alipo a anoorwa ninaano vaava ni ohikhala ehakhi muhina mwa mukhalelo wa nikhuli ale ari anooripe a wameerika anisuwelasa okhuma okhuma makoto makoto eene.\nMukhulupale Joe Biden ni nnamanyakela makhata a MUkhulupale Kamala Harris ahattakelana oraame amusi a George Floyd okathi wira awe ovirakaru vaavale valipiheriwe mutumereryo wa nikhuuru na exariya.\n Biden\"ori aliviryaato\"ni ohalipiherya amusi a mulipo empwanye ehasara ele wiira onoorowa wikhanyanya ni muteko oluluwana ni nnlamulo nimosa wiira niruuhele mukhalelo musya pilisa.\n\"Nirowe nilipiherye vaavo mmpakha womalihana\"olipiherya Biden, ole okupaanli ehukhumu ele \"ti yamurareloxe\"ni \"yothananiha.\"\nOle ohaleela alipo aniirela mpattee wa amuusi\"wiira oriiki ole oniira wikupaali voreeravo ninano vaava\"ni onikupali wiira\"nnakhala vakhiini vookhalavo exariya\"ni ele olumwenku \"opacerya orukunuwa ninaano vaava.\"\nMmpantte awe, Kamala Harris olavula muhina mwa \"exariya ya elao ya Wameerika\"ni khooniherya oxaakela manamuuna wa \"wiliipiha wa amusi nteronene.\n\"Omusi ahu ahooniherya okhaala vekeekhayi mahaano okaathi ola niphavelaha ahu\", olipiherya Harris, ovahaka natiiri wiira onoothipelela\"soohiya sohivareya\"mwa nsiina nni omuthokela George\".\nPilisa akhalayi Derek Chauvin okupaleeliwe okhala muliipo ori tolakeele mwaha wa ekhiriime ya wiiva iwe, ohikhoottela mwaha ikasoopa sothokela saneene ni murima otanyerye okwa wa Floyd ni otaanyerya okwa, vohikhala votthuna, orumeelaka mwiriira mmosa owoopiha, vohikupaleela okumi wa pinaatamu.\nOle okhaala ovahiwaka ehukhuumu yolokela mpakha okathi wa iyaakha 75 sa mukhatteya, mwaha yothukumanaya mikhalelo sa ixaariya, masi mutumereryo ole yokhomoni oroowa okhala wa mulipo olamula ori Xuwiixi.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_portugu\u00eas-vai-ser-l\u00edngua-franca-no-can-2021_6387247.txt","headline":"Ekunya enirowa okhala nttaava noorumeeliwa wa mixinttaano sa CAN 2021","content":"Ekunya enirowa okhala nttaava noorumeeliwa wa mixinttaano sa CAN 2021\nMafunti mathanu, anamattikha miloko miloko sene ni mapithi araru a mmuttettheni munlavuliwa ekunya anoorowa ophwanyaneya.\nWaxintoni\nEkunya enrowa okhala nttaava ninrowa orumeeliwa wa mixinttano sa CAN 2021, muxinttaano a Wafirika a ilapo onipacerya ettiminku, mahiku mathannamaxexe, mweeri wa Xanero, elapo yo Kamaroxi.\nWa miteko iyo makhuru mathanu ari mpuwa anihooleliwa ni mafunti anuuluma nttaava na ekunya, wowahiya anamattikha miloko miloko sene nave tho anlavula nttaava na ekunya ni wohikhala paahi anttikha wa nlaka na Kaapu Verte ni Kine Pisawu masi nave wa ilapo sikina so wAfirika simphwanyaneya wa CAN.\nMafunti athanu anuuluma nttaava na ekunya ti Pedro Brito \u2013 Bubista, Baciro Cand\u00e9, Carlos Queiroz onihoolela nikhuru no wiXipitu, Ant\u00f3nio Concei\u00e7\u00e3o dos Camar\u00f5es ni ohinsuwelexiwa Didier Gomes da Rosa, a nikhuru no oMawuritaaniya.\nGomes da Rosa oyariwe oFaransa mwaana aatthu ottyawa eelapo yo Portukaale, onrumeela ilapo soopiili, Ofaransa ni oPortukaale. Opacenrye miteko sawe oFaransa mwaakha a 2008, masi ekhumelo ya 2013 omphwanyaneya wa makhuru a Wafirika.\nOkhalela ofunti makhuru a ilapo so Ruanta, Kamaroxi, Warixeeliya, Wixipitu, oKine Konakiri. Wixipitu, oSutawu, oTansaniya ni wa nenano va funti eelapo yo Mawuritaaniya.\nEla ekwaha yoopacerya Gomes da Rosa wankhalaawe funti a nikhuru na elapo, maana wa okathi munceene oryaawe wAfirika monkoni mwa mphira muteko awe ohoolela makhuru a mixinttaano sa mulaponi.\nNiila ekwaha yopacerya Ant\u00f3nio Concei\u00e7\u00e3o wankhalela awe mixinttaano sa ilapo nto funti a nikhuru na elapo, ni weopaceryani ohoolela makhuru a mittetthe so Oromeeniya, Oxiipire, Waraapiya Sautiita, ni oportukaale.\nMukhalayi Carlos Queiroz on'hoolela nikhuru na Wixipitu ni woophiya wa CAN nomala okhalela mixinttaano miraru sa mphira molumwenkuni ni muxinttaano mmosa wa kopa ya Wameerika.\nWa mpantta mukina, anniphweanyaneya wa CAN yoola anamattikha miloko miili ni mmosa anttikha wa makhuru anmuttettheni mo Portukaale yitthaniwe wa ilapo sohiyanasa, muloko ni mmosa wa yaawo yitthaniwe elapo yo Kine Pisawu.\nOnixeeriya, Okaana, Omali, oKine ekwatoriyale ni oKampiya ilapo sikina ni anamattikha anlavula nttava na ekunya.\nWa mapilothi ni anamakhaliherya aakhala araru wa yaawo anlavula nttava na ekunya.\nAnihinmwa mapilothi Helder Martins De Carvalho a Wankoola, ni anamakhaliherya miteko sa epilothi Jerson Emiliano Dos Santos a Wankoola, Ars\u00e9nio Maringula a oMosampikhi.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_mulheres-mocambicanas-carregam-o-pais-nas-costas_3061975.txt","headline":"Athiyana a oMosampiikhi ankuxa elapo mmakhatani, oohima namankhili amerikaana Jeanne Marie Penvenne","content":"Athiyana a oMosampiikhi ankuxa elapo mmakhatani, oohima namankhili amerikaana Jeanne Marie Penvenne\nAxithiyana a oMosampiikhi, aakuxa elapo mmakhatani, maxi miteko saya khasinooneya okathi wootheene wala, osuweliwa, oohima wa VOA namankhili amerikaana Jeanne Marie Penvenne.\nMu liivuruni wawe, \"Women, Mikarexiyon&Cashew economy in Southern Mozambique\" Penvenne onnilavula mwaha wa ethale ya ekumi ni onnuupuwela mwaha wa mukhalelo wa ekima ya axithiyana a oMosampiikhi iikelinhe wa ompera koroxo.\nPenvenne, onsomiha eteparatamento ya Universitaate ya Tufs, onlavula, mpanttaya, okathi wa 1945-1975, okathi wa opereriwa koroxo waari muteko woopacera waaruuha muhakhu a ekolooniya poorotukeesa ya khalayi.\nOkathi wa woopowa wa 1975, muhakhu wa ikasu waari wa efayita yuulupale ovikana esuukari ni nxotte ni axithiyana yampaka okhala muteko wa opacera oohima purusoora.\nAxithiyana yaakhuma wiInyampaane ni oKaasa ewraaka ompera koroxo oMaputu, okathi wa Lowurenso Marekexi.\nMuteko wa olipa vanceene, ekontisawu soohikhalela, mukhalelo wa ikuru sootakhala, ni itthu iya sootheene sikhanle sooruha iretta.\nWoohitteeliha murima, aanihima Penvenne, nnaamwi ekhalihenreene wii wunnuwe mpantta waaphinhye okhalaka woopacera wa ekonomiya ya mmuttetthene, axithiyana ala imilyaare sene khenawehe yooneliwaka vatthu ikuru saya.\nPurussora aanihima, nnakhala eliteratura siyentiifika, sinlavula vakhaani okhalihera waya mpantta ola wa ikasu.\nOrukunuwa waya, entaphulela, alamuli a okathi owo ni wataaneya yawoona asithiyana ale ntoko ale ahinkhalela \nYakhala wiira khamalinhe ovara muteko aya wa murivathi otuuxa elaata ya koroxo- wavukuliwa musurukhu aya ni anceene khenakhale yaakhelaka musurukhu vakhaani yayiwanannaya wakhela\nOhiya vo, muxerexere mwakhalaaya, inupa sohisuwanyeya, yawehiwa ntoko athiyana a mukhelelo wohiroromeleya yaarina mukhalelo wa orupana wohisuwanyeya.\nNnaamwi oreene siiso, etaratariwaka wohikhala exariya, ale khiyahiya ovara muteko aya yaaphavela okhala, oohima Penvenne.\nMuliivuru, onnihimmwa wii etthu ekina yakhanle ya ovara waari oraruwa muttetthe wa lakowa ni Mafalaala, muxerexere mwa epooma, wahari muupuwelo wokhalela.\nPenvenne oolavula mwaha wa ovelavela wa ifapirika ya ikasu oMosampiikhi, epacenre miyaakha sa 1990, ovinreene Panko Muntiyaale ovaha miruku wii koroxo ole aroyihiweke o Intiya ohiperiwe, woniwaka wii saari miyuupuwelo sokhalela.\nWiira olepe eliivuru, Penvenne ahaakoha ovikana 100 axithiyana ni alopwana vakhaani yavara muteko wa ekasu ifapirika ya oMosampiikhi, ni yasuweliwa ntoko KaTharani, mwaha wa emperesaariyu aakhuma wa Asiya insina nawe Jiva Jamal Tharani, epayirro yowaatta atthu, oMaputu.\nEliivuru enniphwanyaneya ni nttaava na enkelexi paahi, maxi mwaneene onsoma itthu siniiraneya oMosampiikhi okhuma miyaakha sa 1970, aanitthuna alalenyeene iliivuru awe ni nttava nla na enkelexi.\nMiyo kaanitthuna ovekela okhaliheriwa wala empayixata ya Exitaatu Uniitu oMaputu wii elepe ni nttava nikina okhala wii eliivuru ela ti ya efayita, okhala wii asithiyana ala naawo ta efayita, oohima Jeanne Marie Panvenne.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_fundo-cooperacao-portuguesa-disponibiliza-10-milhoes-de-euros-empresas-mocambique_2479202.txt","headline":"Efuntu ya Mapuro anivariwa miteko ya Wataana Portukeesa yoopwanyiha 10,6 imilyawu sa euro wa mapuro anivariwa miteko wa mamosampikaana.","content":"Efuntu ya Mapuro anivariwa miteko ya Wataana Portukeesa yoopwanyiha 10,6 imilyawu sa euro wa mapuro anivariwa miteko wa mamosampikaana.\nEfuntu ya mapuro anivariwa miteko ya Wataana Portukeesa yoopwanyiha 10,6 imilyawu sa euro wa Samukhaani ni Seeriyari ya mapuro anivariwa miteko wa mamosampikaana, wahala wa epuruxeetu olipiherya wa mukhalelo ekonoomica sooruwerya muwanelo oMosampiiikhi. Ninwehaweha mipantta thanu ni piili sinirowa wiirela mpantta wa efuntu, oohima olelo ministuro a Intustiriya ni Nakoso oMosampiikhi, Armando Inroga, emaara yookwerwtha sa atenta ya ovaaneliwa sa soovarela miteko sa misurukho ewanelaka Kuveernu oMaputo ni Lispoowa. \nItukumentu sintthunela wiira ivareliwe muteko sookwerethiwa no Mwiilaanyo Mosampikaana sa Ipanku, omooniheraka ekove wa Pankou Anakoso ni sa Sookopiha (BCI), Panku Yeelapo yootheene yooMosampiikhi (BIM), Mosa Panku ni \u00daniku.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_afonso-dhlakama-mediacao-conflito-moambique-mario-raffaelli_3243658.txt","headline":"Afonso Dhlakama oolavula ni namakhaliherya akhalayi a mivaneelo, eelapo yo Witaaliya","content":"Afonso Dhlakama oolavula ni namakhaliherya akhalayi a mivaneelo, eelapo yo Witaaliya\nMwaha wa nvaanelo wa M\u00e1rio Raffaeli ni mukhulupale eelapo ni mahoolela a Renamo khohinmwale.\nMahoolela a anamakhalela a mivaanelo sa murettele sa mwaakha wa 1992 mMosampikhi oolavula enamaxexe yeela, 18, ohiyu wariyari wa eyapelano ni mahoolela a Renamo.\nM\u00e1rio Raffaeli, omphwanyaneya oMaputu, olavula ni Afonso Dhlakama okacamiheya wa mivaanelo sa kuverunu ni Renamo, womananiha omalamaliha mithananiho sinwateeriha okumanela wa makhulupale ala aalupalexa a mMosampikhi.\nRaffaeli okumanela enamararu, 16, ni mukhulupale eelapo, masi nnakhala owo ila Filipe Nyusi khahinmye etthu.\nManuel Mazuze, namavaha miruku a Nyusi wa miyaha sa ni ilapo sikina sokhopela, ohinmye paahi wanamasuweliha ihapari wiira M\u00e1rio Raffaeli \"mpatthani muulupalexa a mMosampikhi, owo wakhomaleela miteko sikuxereriihe okhwerekhiwa ettikitti ya mwiwanano wa murettele ni nivaavo owo orwiiye wa muteko ovanelana mipantta somiili ni mutthokelo wophavela otthokiha ikhalelo atthu anMosampikhi wakhanlyaaya ovaanelaka ni olokolela miyaha sa murettele\".\nMwaha wa nvaanelo wa M\u00e1rio Raffaeli ni Afonso Dhlakama nave ninleelo khosuweliwe.\n(Itthokiheriwaka)","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_festival-mariscos-inhambane-mocambique_3630019.txt","headline":"Niira na ikhamparawu ninaalamula atthu epooma ya Vilankuulu.","content":"Niira na ikhamparawu ninaalamula atthu epooma ya Vilankuulu. \nEtixitiriitu ela eniphwanyaneya eporovinsiya ya Nyampaani, yeela enitthuna olamula eturiiximu okathi yoola wa etala. \nVilankuulu, etixitiriitu emosa ya turiiximu elapo ya Mosampiiki, yeela ennaakusanya wuumalani wa wsuma, mahuku eettaka 10 ni 11, mweeri wa Tesempuru, niira noopacerya na Ekhamparawu. \nAkhulupale a elapo yeele, aniphavela wi niira nenla nilamule nkhalelo woreera wa etixitiriitu yeele muhina woomiserya ihopa, ni olamula namuna ya turiiximu okathi yoola yowaatta etala ni ekhotto enoonaneya Okaapu Telekaato mwaha wa makacamiho yaala, anamathothola aneetta otuthuwa.\nErnesto Guivala, sekeretaari peremanenti wa etixitiriitu ya Vilankuulu, olavula iiraka, atthu otheene onnilipelela wootteeliwavo murima mwaha niira nenla.\nElapo ya Mosampiiki, nkhalelo wa eturiiximu onnoonaneya mweeri iye sooviha ntoko Tesempuru ni Xaneero, ehiiwaka ottuli mikacamiho soothowa musurukhu, Guivala onnikupali wi, eyaakha ya 2016 enirowa okhala yooreera. \nNiira noopacerya na ekhamparawu ephiro emosa yooreera enittariwa ni akhulupale OVilankuulu ni atthu otheene anivara muteko wa eturiiximu, mwaha wi ennixakaxakihiwa iphareya seyiya siniphwanyaneya arwaaka atthu okhuma ilapo sokhopela orwa othotola, ntoko atthu anirwa elapo ya Afirika tu Suuli.\nNiira nenla nireheriwe ni Kuveerunu wa eixitiriitu ya Vilankuulu, vamosa ni Ixitituutu Nasiyonaale ya Poromosawu ya Turiiximu ni Tiresawu Porovinsiyaale ya Turiiximu ya eporovinsiya ya Nyampaani ni, ahiira mpantta Asosiyasawu ya Anamuteko a elapo ya Vilankuulu.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_economia-mocambicana-perde-anualmente-500-milhoes-dolares-causa-corrupcao_3356018.txt","headline":"Wa khula mwaakha, Mosampiikhi onnihaleela imilyawu soophiyeryaka 500 sa itoolare mwaha wa ekorupusawu, onihimya ti CIP.","content":"Wa khula mwaakha, Mosampiikhi onnihaleela imilyawu soophiyeryaka 500 sa itoolare mwaha wa ekorupusawu, onihimya ti CIP.\nWa Makhalelo oohihooxaniwa anootepiha okorupusawu Mmosampiikhi, onilavula namatholathola a Eriyari yoohimulattu ya atthu.\nMwaha wa ekorupusawu khula mwaakha ekonomiya ya mmosampiikhi enikhala opwata imilyawu soophiyeryaka 500 sa itoolare sa waameerika, okhuma mwaakha 2022 mpakha mwaakha wa 2014, onihimya mooniheryo wa Eriyari yoohimulattu ya atthu (CIP).\nMusomo \"ehisapo ya ekorupusawu ya ekonomiya ya mMosampiikhi\" ohooniherya mikhumelelo soohilokasa mapuro ale anivariwa muteko ni misurukhu sa atthu, waalifantika, opuliisiya, ekumi, anamasomiha, anamateka, anamamiserya, itelekomunikasawu, nlaka ni mireerelo sa ephattu.\nMusomo ola onitakanxereya ni miyooniheryo sikinaku sinithoonyerya wiira ekorupusawu Mmosampiikhi ti mukhumelelo wa otteettheya wa inxitituwisawu sinivariwa mitiko sa kuveerunu.\nBaltazar Fael, namatholathola wa CIP omuleela VOA, wiira elapo ahu kherina owerya wa otthokiha miruku sa meettelo sa omaliha ekorupusawu, eri ti entepa wuncererya ohaawiya, atthu ohaakhela miteko sooreerela sa epooma ni ohaatta miteko sinivariwa ni matata.\n\"Mukhalo wa (otthokiha miruku sa meettelo) khonimala ni khoniphiyerya\", ni kuveerunu khonikuxererya ni ikuru wiira omalihe mwaha ola, saavirikanihaka anatiri yaalamuliwe ni Muhooleli a elapo ahu Nyusi okathi waakuxaawe elapo, oolavula Fael.\n\"Etthu yoonanara,\" oolavula Fael, mwa ole \"olimalenle ohihaaxiwa \" ti etthu aya onihalaawe opakaka ekorupusawu.\nMpantta mukina, oohimya Fael, mwaha woohikhala muhaaxo ti \"oniwiiriha atthu yiikompelaka ni itthu aphwanyaaya mwaha woopaka ekorupusawu \".\nOwo oolavula mwaha wa inxitituwisawu sintoko Ekapineeti ya Omaliha Ekorupusawu mwaha woophukaka \"milattu sikhaani, sa anamuteko aniphutta vakhaani ni aniphutta wa mananna oowuncerereya vakhaani\".\n\" Anamuteko ale ari osulu wala ale ari mapuliitiku khanakuxiwe arowaniwaka oniphukiwa milattu elapo ela\", oolavula Fael.\nMmusomoni mwawe, CIP onihimya, wa miphimo sikinaku, milipiheryo sa inxitituwisawu sa exariya ni reyexituruturasawu mmwe muri munikhuma miruku soothumiwa itthu sa Exitaatu.\nMwaha ola, onoopererirya wiira ohaana okhala mmwe munitepa okhumelela ekorupusawu.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_director-de-jornal-turco-que-revelou-envio-de-armamentos-para-islamitas-e-presos_3077236.txt","headline":"Mahoolela a exoronaale\/sookhumela ya elapo yo Torukiya osuwelin'he oveleliheriwa akapwitthi wa masurutaatu wa nikhuru a mamwisilamu otthukiwa.","content":"Mahoolela a exoronaale\/sookhumela ya elapo yo Torukiya osuwelin'he oveleliheriwa akapwitthi wa masurutaatu wa nikhuru a mamwisilamu otthukiwa.\nMahoolela a exoronaale\/nlaka na Sookhumela na elapo yo Turukiya, Can Dundar, ni namakhalela a nikhuru Wankaara, Erdem G\u00fcl, athhukiwa enamaxexe yeela ni an'himyaniwa \"othurumeela\/wiitela ni olaleerya isiiri ya estaatu\", mwaha wokumiherya sa eviitiyu, wahimyaaya wiira miteko sa siiri oTurukiya navahererya akapwitthi wa nikhuru nimosa, elapo yo Siiriya.\nOvariwa wenno ononaneya novira esumana emosa nomala Can Dundar omwakhelela oStarampuuruku, Ofaransa, etthuvo yokhalelalana olavula wohiisova wanamalaleerya a ihapari wohikhala mukano (RSF) ni ooTV5 Monde.\nOkathi yoowo, wahopopihiwa wiira anamasuweliha ihapari wa mutthenkeso yoole wa ihapri wamutthukhweliwa, wakuxererin'he aRSF ni aTV5 Monde osuweliha wa yohinmwa wi yatthukweliwa, enrowa okhala ethonyeeryo yuulupale wi afalume oTurukiya ari olikaneene otthokiherya ikettelo samukhalayini wophavela omalamaliha muteko wonamasuweliha ihapari wa namuna yoholovelela oTurukiya.\nMukhalelo ohinmwe mweeri wa Maio wa mwaakha wa 2014 wariayri wa eviitiyu emosa ni, okathi yoowo, mukhulupale oTurukiya Recep Tayyip Erdogan ahivahererya mmansawe ettikitti yonyohola yokhumelela yovaraawe Can Dundar ni ohimya wi awo \"yamuhukhunmwa\".\nEviitiyu yoniherya ikapwitthi ni icupu, sotthukutteriwa mukaxani mwa mirette siron'hiwaka wa masurutaatu mamwisilamu.\nOturukiya onihinmwa wa solempwa sinceene sa mulaponi okhala elapo emosa ohinreere wonaneya manyoho oluluwana ni ovonyeliwa mukhalelo wolavula ni olaleerya ihapari wokhalelana.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_ana-azevedo-uma-cantora-rom\u00e2ntica-na-era-da-modernidade-da-morna_5509407.txt","headline":"Ana Azevedo, namwiipa mmosa waamwaavano wa moorna","content":"Ana Azevedo, namwiipa mmosa waamwaavano wa moorna\nOniiriya sa wa mwaamukhani oninnuwa muxiri, ni wayariya ni khinnuwa nloko nimpakiya itthu, tiwoorika ephiro okhala ekina.\nMuhimaa awe namwaalela ithale Ookabu Verde Pedro Corsinyo Azevedo, wa nsina nimosa noottittimihiya wa mpantta soolimalela wa elapo, opacenrye wa iyaakha muloko okhuma 1930 ni epattunxe yoopakiya wa sooreera Okabu Verde, Ana Azevedo mwaana Osvaldo Azevedo, nammwaalela ithale, onttipityela nlepa ni namwiipe, ohiya tho namawana akhalayi wiira a murettele wa elapo ni Zinya Miranda Azevedo mwaneene ni tooreera wa nsu nawe.\nNipuro nla naamusi, oniira nrokora awe piyanista, Ana Azevedo ohoonelela naanano wiira ephiro awe yaarokhala wiipa.\nEtthu yookhweyaxa yaatithi aka, ohiya wunla wuulupale, oohimya namwiipa a porokarama ya Arte wa VOA.\nOsomme nsipo, Ana Azevedo ookhalana murupa wa masipo awe mmosa wa moorna galopes.\nKimpheela osuweliha etthu aka, emoorna aka, mukhalelo mukina woowipa, oohimya namwiipa wiira musiika omrowa ohimyakaserya iteema sawe ni sikuna soosuweliya.\nMahiku awo, otthara mpantta wa anamwane mapuro makina yoovareerela ya Ana Azevedo, yoohepha ya artiista onsuwela opaka etthu muhina wa exikola ya nsipo woona wiira vannireera artiista osuwela vankhuma aya soosuwela iye sa ephattu.\nWa soowiipa awe, oniira onsuwela eromantika.\nKinrowela moorna , mwaha wa anamwiipa akhalayi sintoko Sanzinya Fonseka, Zenaida Chantre e Gardenia Benros, ontaphulela emoorna wa muteko awe ni mwaha wa okhala yawaawe, kinoowaana yanaanano, onhimya Ana Azevedo, oniisoona okhala anaanano.\nMiyo kimmwiipa emoorna, yaakkalayi, epoleero, etangu, masipo Oparaziili, ni Ekunya, ekelesi, fransees, espanyoola, mwaathoonye anamwiipa anaasivela efaatu.\nNamuupuwela wa nsipo, oniira khonsuwela mukhalelo wala mpantta woowupuwelela yaveekha awe, nave ompheela wiira masipo awe akhumelele ni wuupuwelela wa nsu nawe.\nMutthare Artes","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-\u00e9-amea\u00e7a-nacional-alerta-governante-angolano_5920886.txt","headline":"Covid 19 \"muxankiho wa elapo sotheene\" ohima muholelil awankola.","content":"Covid 19 \"muxankiho wa elapo sotheene\" ohima muholelil awankola.\nMuholeli a ekumi ohima wiira oraviha wa mwaka 2021 wopintteliwa ovikana mwakha wa mmwahisana.\nOluwanta\nMuholeli a ekumi awankola, Silvia Lutucuta, ohima sekunta fera,7, wiira elapo yopinttela oraviwa Covid 19 ovikana mwakha wa 2020 nave mwaxithu a akunya otepa ophiya 70% oluwanta.\nMuholeli a empa ya peresitenti ohima wiira eretta ela \"mopopiho mulupale va elapo yotheene\".\nYeyo yohimiwa yari mwaha wa okwa athu 800 wankola ni nto yala 82 mwaha wa yola musya ni athu araru okwa.\n\"Nri mwa muxankiho wotepaxa ovikana ole wakhalahi\" ohima S\u00edlvia Lutucuta, nave nto \" kakhumelenle malvi mwaha wiira nihilipiha muthinto wa ixipiritali mwa elapo ahu\".\nMuholeli owo olipiherya wiira, okhottihiwa sokhottihiwa onnikhaliherya nakoso ni okawiwa iyolya siiphabeleya mmuttetheni nathu.\nNto nave sekunta fera, kuverunu ohacererya mahiku omusyaka Covid 19 mpakha 30, vale nto elapo erinaya athu 32.854 orava eretta ela ni 29.329 openuwa eretta yela.\nWa molumo a S\u00edlvia Lutucuta, sophiheryaka ilapo ithanu ni tharu sokhalana eretta ya Covid 19 ya wafirika tu suli ni winkalatera, ni \"sopwanyiwa mumu ni sikina soruhiwa\".\nNeve nto mukulupale a empa ya piresitenti, Ad\u00e3o de Almeida, okupali wiira elapo \"yokuthakutheya\" ni nave wilipiha ohana okalaka wathu otheni ni iparititu sene.\n\"Wilipiherya nikhanlahu, voripiha owithu, ovana matata wiira nivuluwe\" ohima.\nNave nto, infirimero anamwane Lu\u00eds Bernardino onikupali wiira elapo yokhalana vaniinano imilyawu miraru sathu orava eretta ni mammaru athu \"anilalehiwa kahiyo ekekhayi wa elapo yele\".\nAnamuholeli anihima wiira okhuma mweri wa marusu athu 1.980.919 ahomiwa evasina sa Sputnik V, Astrazeneca, Sinopharma ni Pfizer.\nNave mukwaha wa ohomiwa athu oniphaveliwa athu imilyawu 15.7 awankola ophiyaka iyakha 16.\nEkwaha yopacerya yapwannye anamuteko emuki, atoropa, amokwaxa, anorakala ni mapurusore.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_stp-autoridades-investigam-militares-acusados-de-violencia-contra-civis_1744147.txt","headline":"STP: Alamuli annaakohakoha atoropa anlokohiwa wa waahooxa atthu","content":"STP: Alamuli annaakohakoha atoropa anlokohiwa wa waahooxa atthu \nPinto da Costa oohima wii orumeeliha ohula ekohero emosa wii osuwele waarulela atoropa akina avanre ikuru sootakhala wa echuva ya imphira ovirikana ni mutthu aavaanya wa ovirikana wa yaavanre ikuru sootakhala wa maarpituru.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_seguran\u00e7a-durante-o-mundial-de-futebol-\u00e9-preocupante_1931239.txt","headline":"Mukhalelo wamphwaheryo wa mixinttano sa molimwinkuni sa mphira muthananiho munceene.","content":"Mukhalelo wamphwaheryo wa mixinttano sa molimwinkuni sa mphira muthananiho munceene.\nOtuphelaniwa mpooma ni ikhotto muramphani womukuxereriha kuverunu otthokiherya mukettelo mmosa wokhomaliha mmaaleleyo.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-procuram-oportunidades-de-cooperacao-houston_4165698.txt","headline":"Houston: Mamusampikaanu anihaavya okathi worerela onirowaaya okhaliheriwa mpantta wa patarooya","content":"Houston: Mamusampikaanu anihaavya okathi worerela onirowaaya okhaliheriwa mpantta wa patarooya\nSamuel levy: \" Yookhala oreera mirima sa mampereesa sa waameerika wa otumiha wala okhaliherya Omosampiiki, masi hiyo khahiyo na ekhomo paahi ...\nNikhuro na ale arina empereesa Omosampiiki aaxekurya, esumana ela, ipooma sa Maameerikaana sa Houston ni Nova Orle\u00e3es, wiira aphuuherye okathi wooreerela onirowa okhaliheriwa mpantta wa patarooya ni kaaxi nitho onitthikela elapo otthapaka. \n\"Wookhala oreera murima sa impereesa sa otumiha wala okhaliherya Omosampiiki, masi hiyo kahiyo na ekhomo paahi(...) nihaana nivaraka vanceene,\" iirale Samuel Levy, mpatuxa a Sal&Caldeira, empereesa wa Omosampiiki ya anamaphuka\n\"iyoo khasinipakiwa ni miyoono sookumanihiwa, nookhalana muteko woovara nittharuxiweene woosuweliwa, wa okuruxiwa,\" oohimya Levy.\nOyo ooleeliha wiira onaamyi oxekuriwaxa ono oreene wa patarooya ni kaaxi paahi, oohiiwa muhupi wiira Omosampiiki wookhala opuro okhanle ookhaliheriwa ni Maamericaanu mapantta makina. \nAhiirela mpantta na nikhuru anamasuwelaxa a aale anikhapelela ipa, inforumaatika ni miteko sa musurukhu. \nOstaatu Uniitu, nikhuru, sintoko onihimyaawe muteko uupuweleliwe, saahikhala mithukumano ni atthi anivara ni patarooya ni kaaxi, atakaaheryanaka ni a impereesa Exxonmobil ni Anadarko, apavelaka Omosampiiki. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_saude-mocambique-cancro-cervical-mata-4-mil-todos-os-anos_2527956.txt","headline":"Mwa ekumi ya mMosampiki: Oretta wokacamiha onitthaniwa serivikale onniwokottha atthu ikonto xexe wa iyaakha sotheene.","content":"Mwa ekumi ya mMosampiki: Oretta wokacamiha onitthaniwa serivikale onniwokottha atthu ikonto xexe wa iyaakha sotheene.\nSookhala ipamphoorya sinihinmwa wi oretta ola mathupu antthokihiwa ni axaara awirelaka akarinaaya axiiyeya\nGILLIAN PARKER OPOANE \u2014\nMosampiki ori mpuwa mwa mittetthe muhinreere wonaneyaxa oretta yoola, ekwereere eniwokottha athiyana ikonto xexe wa iyaakha sotheene mulaponi. Muthinto musya va ohomiwa axirusi a iyakha muluko wokhala wa omala maliha eretta ya athiyana a ilapo sinceene.\nOxipiritali ya Opowani, muratti Cecilia Arnaldo onnirukunuxa mwetto wiira athiyana miloko miloko sene yoniwe. Muthiyana a iyakha 34 okhalana anamwane athanu ni oriye okhaa na makwatta wamirima miheri mithanu ni pili, nave olelo nto onopaceraru orowa oweha wehiwa ni olooliwa.\nCecilia orihe oriwa oxipiritali mwaha wa atelevisawu nto siniviraya moniheriwa wa wavyaviwa kankuru. Cecilia oriye oniphavela openuwa, mwaha wira axithiyana ancene anikwa mwaya wowuliwa muro.\nMukhulupale. Khatia Mumguambe, nipuro ni sowononiwa wa oManyisa, ohimya wira kankuru a athu ancene anira wiiira olohiwa.\n\"Oniriwa wiira athu yale arino kankuru, asisetaya sa, wii intoyonekiwa na athiyana otheliwa awo anirwa wakhulukana wiira yapake asisetayaha aniwerehiwa. \"Nave nto narowa olikanyiha muthinto yowo woraruwa anorwa okuma othanyana\". Ohima\nMunguambe ohima wira athiyana ancene animova mwaha wa masoso a eretta ela, mwaha wa isintoma oniwereyawe. Nave nto eretta ela yulana muruthuni eniiva. Nave muttinto wa olela eretta ela ovila, mwaha wa ratiyoterapiya avakhani vakhani khonaphwanya athu ohawa.\nJhpiego exipiritali eri Opowani. Muthinto mmosa wa mahala onivara sita ni nave kankuru, onivarawe muteko onapwanya owereyasiwa eretta ela ya kankuru athu ophiyaka 90%.\nCecilia ovira mwa olooliwa onihaniwa oweha iselula sa mutekhu sottela onihela evinakere wiira oniwe arine kankuru. Maferimerira anve nto onivariwa muteko owo wa kiriyosiruxiya, aririhaka iselula ni nitoroxeniyu masyeene .\nNave eriwa 99 purusentu a kankuru ancene mwaha wa viruxi HPV - oniravuwa mukhuwoni. Elapo ya Omasampikhi, mammaru a kankuru mwaha wa HIV onilikhana ni sita mwaha wiira eruthu yofarakuwa wakuva orava HPV - onihaniwa viruxi a Papiloma ni anonnuwa mphaka okhala kankuru.\nSopakiwa ivasina pili sikhanle omusyaka kankuru sinettela nphaka 70 ni 80 purusentu.\nElapo ya oMosampikhi enererya evasina wa tixitiritu pili, wi nto yavinyaka yuulaniweke elapo yothene. Evasina GAVI enivahiwa mahala ilapo sohaawa, nave nto enikhala ikonto miloko mili.\nAsiruusi a iyakha muloko anihomiwa ahinatthi opacerya oraruwa ni ahinapwanye eretta HPV.\nMunguambe onira wiira waxuttiha mapurusore ni amaholeli a mmuttetheni ekahyero ya oxintta mutthinto yoola. Mwamukokho yola oniriwa viruxi a Papiloma onanyiherya ni HIV, tiivavotho oniphaveliwaya wiira omalamalihiwi ni esina.\n\"Muxankiho mulupale waari waeleeliherya athu wi tixeeni kankuru serivikale\" Nahihana waleliherya athu sana wii ahoneke wiirya nnaaxuttihaya anamyane oraruxiwa, nalelaka wiira evasina ela eniphavela wiira anamwane ala omelo akhaleno ekumi yoyara yoreera.\nEvasina ela enirowa opaceriwa mmaxikolani, ni athu akina anirowa mmawani wi yapwanye ale ahinetta oxikola.\nElapo ya omosampikhi yomaliherya ekwaha yopacerya ya ivasina. Oxintta wa itixitiritu iya pili enorowa wulaniwa evasina ya HPV wa elapo yothene mwakha 2015 ni 2016.\n(Gillian Parker ohorwa omosampikhi wi ovare muteko ni Internacional Reporting Project).","category":"sociedade","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-as-douanes-do-senegal-_5891989.txt","headline":"BAL: Pani AS Douanes ooSenekale","content":"BAL: Pani AS Douanes ooSenekale\nOKIKALI-\nWotthokiheriwa mwaakha wa 1980 oTakare, elapo yo Senekale, mukettelo wa Association Sportive des Douanes, AS Douanes, ooxintta wa ekwaha awe yopacerya okhalela mixinttaano suulupale sa oSekekaale, nomala ovira iyaakha thannattaaru nthanathana.\nMa \"Gabelous\", ntoko sinitthaniwa aya, aakhala mixintto mithannamixexe sa mixinttaano sa oSenekaale, ni wakaaha mixexe sottharelana ekhumelo ya mwaakha wa 2016 mpakha 2019.\nFunti Mamadou Gueye onnattela othanliwa okhala funtixa wa iyaakha sotheene ekumelo ya mwaakha wa 2016.\nNikhuru khanireerano ehantisi yanamattikha othanleliwa wiira akhaleele nikhuru namulaponi mwa oSenekaale wa mixinttano sa ilapo sikina sookhopela.\nMuteko musya, Mmeeerika, Chris Cockley, ohisakaaha ni apatthani awe wepaceroni wa mweeri wa nethanu ni onoorowa okhala vamosa ni Pape Diop, namattikha mukina ontthuneya omonexexa.\nWoomuhiya Chris, ma Gabelous ahiwananan ni anamattikha anli, a Wixiipitu Hassan Attia ni ooSenekaale Pape Modou Mbaye. Mutthokelo wa AS Douanes wa mukhalelo yoola okhala mpuwa mwa mapuro mathannamaru oopacerya nomala ovira iyakha muloko ni thannapiili ahiphwanyaneyaka mmuxinttaniono mwa muttetthe.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_trending-beyonc\u00e9-lan\u00e7a-edi\u00e7\u00e3o-deluxe-de-the-lion-king-the-gift-_5525161.txt","headline":"Trending: Beyonc\u00e9 ovonyerya nlaka na teluxe ya \"The Lion King: The Gift\"","content":"Trending: Beyonc\u00e9 ovonyerya nlaka na teluxe ya \"The Lion King: The Gift\"\nMuraatti Beyonc\u00e9 ohatutuxerya soteene ni otheene ni mulaleerya na nlaka nimosa teluxi na nikhuuru na masiipo awe \"The Lion King: The Gift\" oxaka yoola.\nOlaleeriwa wa nlaka wa nikhuuru na masipo ale anivaha ekasopa wa sowoniheriwa ikina nitepa wulelexiwa, woniheriwa wa nikhuuru nnamoniwa \"Black is King\" muhina muteko wa nlaka streaming Disney Plus. \"Noriipe Mwene\" ti musivelo mmosa wa nikhuli noripa. Vaala oweha nlaka nolaleeriwa nihimpisa \nMilaleeryo sa Justin Bieber vamosa ni sa Rihanna ti sotepa okhala sanama waani evosiisu ya enamathani yeela.\nBieber oneetta ekwaha orumeelaka mukukutta mulaponi mwawe vamoosa ni amwaara awe Hailey Baldwin ni wa khuta elatarato olalerya awe ti yokumiha mwaha muhina mwa mathavi a mivaanelo sa ema.\nRihanna olaleerya elatarato awe emosa waxukhurela aka oteene ale yirela mpaatta wa niira nothapa narumeeliwa ikaruma isya sa manamuuna ovanela muhina mwa olaleeriwa wopacerexa wa Fenty Skin.\nMilaleeryo sawe sootepa ovuwa variyari wapinaatamu talasa Zayn Malik, Rihanna, Shraddha Kapoor LeBron James.\nAmphira a NBA:NPA, apacerya vasya wiraneya nsana ni alipo amphira oteene a makhuru yakumane muhina mwa muxinttano ansana yawaranse ihempe salempwe muhuupi olaleerya Black Lives Matter\nLeBron James, olaleerya elatarato emosa ari vamosa naxirikha awe alesa a nikhuu Lakers okhoromihe nikutha nimosa niri vathi, ovenxale matata nthonyero na omweene ni oleepa wiiraka ithu sathuna awe okumi awe tiiya \" othokiha ikhaleelo ovirikanyihao, wasiveliha ni watanyerya akiinaku\".\n Muhina mwa mutooro a muthokoso wa kuukele opweteya wa Herman Cain onihoolela sowavya ni ophova imilyawu piili.\nCain waari mulipo othawali mmosa a nikhuli noripa amerikaano, yoowo ayilepiihe wirele mpantte wa othanliwa wiira okhale muhooleli muhina mwa mwathanle nfalume wa nikhuurna EUA moono wa Marepupilikano.\nCain waari tho namukhaliherya wa Nfalume Donald Trump. Namuhakhu a iyaakha 74 opweteya mwaha wa ekwereere ya Koronaviiru- ole waari, mwivaavo, mmosa wa atthu ale ari ti yakhootta owara maxikara owanoni.\nNnamwi nnakhala vahirumeliwaka ti woowi Cain omukwakwiilye awe mwaxiithu, ole wahipwanyiwa ni mukhalelo ole mahikuu yettaka 30 a mweeri wa nethanammosa, okathi wireele awe mpaatte wa muthukumano wa Trump muttetthe wa Tulsa, mahiku yetta aya 20 a mweeri wa neexexe, vaava namuhakhu ohatharihele awe ikettelo so wikasoopa ntoko owara maxikara nnakhala otteyiivelana mukina ni mukwa awe.\nNihiku niri 1 na mweeri wa nethana miili ole wahimaathi oxiripitaali, mahiku 30 wa mweeri wa nethanamiili ole khoweerye silipiherya ni ekwerere ya Kovit-19.\nYokhala evitiyukiliipi esya ni nimwera mpatta Reepi Mulatto Esipo yoratteliwa ele onitthaniwa Mwopp ni ninikoothawirela vamosa ni wa Gucci Maine. Variyari va ikhatiiri 20 mukarumani opiixa emilyawu 1 ya alipo awenhe.\nMuhina mwa sowakhuliwa na nlaka na ehapari VOA vookhala voreerela osoma:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mozambique-border-ressano_1577251.txt","headline":"Mwiinano wa Oresaanu Karisiya enitthukuliwa wa iwoora 24 wa khula mahiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu.","content":"Mwiinano wa Oresaanu Karisiya enitthukuliwa wa iwoora 24 wa khula mahiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu.\nEpooxito ya mwiinano ya Oresaanu Karasiya ti yootepexa oviriwa ya elapo.\nMAPUTU \u2014\nMAPUTU\nEpooxito ya mwiinano wa Resaanu Karasiya, eriyari ya Omosampiikhi ni Waafirika wa Okuusini, onookela otthikela ovara muteko wa iwoora 24 wa khula nihiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu onaattamela.\nSintoko olavunlaawe namuhupi wa Alifantika a Mmosampiikhi, Joel Guambe, noomala ncampo ele yiiranen'ye mahiku yeettaka 12 a mweeri ola, epooxito ya mwiinano enookela okhala yootthukuliwa mwaha wa Kampeyonaatu a Mphira a ilapo sa Waafirika onikela wiiraneya Waafirika wa Okuusini mpakha mweeri wa Fevereeru ni Paaxikowa.\nMaalifantika a Mmosampiikhi anihoolela operasawu Karibo aniirela mpantta Mapoliisiya ni Mikarasawu wiira avarelelihe mmaaleleyo wa alipa a mukwaha anivira mmwiinanoni wa taamika nasiyonaali okathi wa macampo a natali. Epooxito ya mwiinaano wa Oresaanu Karasiya ti yootepexa oviriwa ya elapo.\nMwiinano wa Oresaanu Karisiya enitthukuliwa wa iwoora 24 wa khula mahiku mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Mayiyu, masi okathi woopacerya onimalela mweeri wa Xaneeru mahiku yeettaka 12. Vano tho ninookela olavulana atthu anikela omuveleela Kampeyonaatu a Mphira a Ilapo sa Waafirika waanamwaattamanano Waafirika wa Okuusini. Sooniphwanya mihupi sinihimya wiira aakhala amphira ooreerela anikela wiiraneya vakhiviru wa Nelspruit\" - oolavula Joel Guambe, namuhupi a Waalifantika a Omosampiikhi.\nMureerelo aya muulupale wa mphimelo ola wa mamosampikaanu okhalaka wiira wavira okathi wooreerela onivariwa miteko Omaputu, alipa oowaasivela mphira muulupale pooti weetta ekwaha akelaka epooma ya Nelspruit enikhala elapo ya Waafira wa Okuusini wiira yamoone mphira okathi yoole onikelaawe wiiraneya CAN (Kampyonaatu a Mphira a Ilapo sa Waafirika) ni tho atthikeleke Omaputu wiira yaxeleliwa avareke miteko saya. \nOhiya macampo ootepexa osuwelia sintoko Natali wala Paaxikowa, mwiinano wa Oresaanu Karasiya onitthukuliwa okhuma ekhatiri ya voosiisu iwoora seettaka thanu ni emosa ni enitthukwa ekhatiri ya ohiyu eriyari.\nMiteko sa emikarasawu sinihimya wiira anamweetta ekwaha onaasivela orumeela mwiinano wa Oresaanu Karasiya. Sintoko vanihimyaawe Humberto Cossa, onivara Omikarasawu, \"anamweetta ekwaha onaasivela ovira mwiinano wa Oresaanu Karasiya, okhala wiira epooxito ya Onamaaxa owo musurukhu wa itaaxa anivekeliwa mpantta mukina wa Osuwasilantiya.\nOkhuma wuupaceryani wa ncampo na natali, atthu oophiyeryaka ekonto emiya emosa aavira mwiinano wa Oresaanu Karasiya arwaaka Mmosampiikhi ni akinaku akhuma Mmosampiikhi akelaka Waafirika wa Okuusini.\nSintoko vanihimyaawe Joel Guambe, okhuma wuupaceryani wa ncampo na natali alipa anivara waalifantika aavarakasa malinkwiti anihapala ni mithinto mikinaku sa marotta.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_quase-250-milho\u0303es-de-africanos-sera\u0303o-infectados-com-o-coronavi\u0301rus---oms_5423289.txt","headline":" Vophiyaka imilyawu sa atthu a Waafirika anoorowa omukwakhiilya mwaxitthu koroonaviiru-OMS","content":" Vophiyaka imilyawu sa atthu a Waafirika anoorowa omukwakhiilya mwaxitthu koroonaviiru-OMS\nMutheekeso Amolumweenkuni muhina mwa Okumi ohimwa wiira wii vowanyiheryaka atthu imilyawu onoorowa okwaakwilya ni mwaaxitthu koronaviiru ni wiira atthu ale150. 000 anoorowa okwa waafirika nno viira vahithariheliwaka ikettelo vowakuveya.\nYoosomwa elaleeriwe muhina mwa ehapari \"BMJ Global Health\" onithokela mwaattelo wa manamuna opwanyiwa ni okwa nooniherya exikhaani mmpatte sikina sa olumwenku votakaherya ni Ewuroopa ni Ixitaatu Uniitu.\nMwaattelo wa alipo okwa mwahan wa KOVIT-19 waafirika oweela oleelo orowaka mpakha 2.704, ni voophiyaka ikonto 81 omukwakwilya muhina mwa ilapo 54, ntonko vathonyerya aya mwaattelo wa eseenturu ya othokoreriwa Ikwerere sa Uniyawu Afirikaana (Afrika CDC).\nExiitu ti elaapo eriina wootepa okwiiwa(612) ni okhalana myaaha 11.719, votharelana ni Arceeliya, oniira ahookwa 542 ni ampwanya mwaxiittu 6.821.\nAfirika ti Suuli ohoorwa okhala opuro aneeraru (261) , anootthikela okhala elapo wa ekontineeti ni vophoovaka myaaha sa kovit-19, vamosa ni 14.335 omukwakhilya.\nVariyari va ilapo sa Waafirika sa nttaava na ekunya, nolialeliwa ni (PALOPs) kiine-Pisaawu ti oriina mwaattelo wa okwakwilyiwa, vamosa ni myaaha 913 , ni orepeele okwa wa atthu araaru.\nKaapu-Veerite okhalana 328 myaaha sokwakwilyiwa ni araaru okwa ni Sawu Tome Piriisipe onikootha myaaha thanapiili osookwiwa.\nMosampiikhi onakootha 145 omukwakwilya ni Akoola oriina 48 myaaha soolipiheriwa sa Kovit-19 ni ali tookwa.\nExitatu Sowiraana ni voophovaka myaaha ni okwiiwa.\nExitaatu Uniitu onitthikelaohoolela olumweeku muhona mwa mwaattelo wa myaaha sa maxiitthu Koronaviiru noi vowanyiheriwa immilyawu nnumeya sa myaaha ni vophiyaka 89.000 okwa\nVorukurerya olumweenku vophoovaka imilyawu 4,6 sa atthu yaari tiyampwanye ni vophovaka 311.000 ohookwaasa.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_maputo-10-24-2011-voanews-132467203_1261432.txt","headline":"Anamupuweleli awanihana ekumi yaatthu oMaputu","content":"Anamupuweleli awanihana ekumi yaatthu oMaputu\nOlaleryanya soowupuwela woowira yinnuwihe sa ephoole sa ekumi ni soowupuweliha owehaweha samakhalelo woowira emalihe eretta sintoko ettekuxa, okothomola, ni onyaasa\nAnamasoma oophiyeryaka 300 ni anamoona a ekumi, athonyerya isenturu 42 sa olumwenku ahinkomelelana, oMaputu, woowira avirikanihane muupuwelo woowira yinnuwihe ekumi ni itthu sooweha weha mukhalelo, woowira avukule iretta sa ettekuxa, okothomola, onyaasa wiira elapo ya oMosampiikhi mulattu mulupale onaahoxa atthu ni mulattu owaanale ipurusentu 60 sanookhwa, tiyeeye sinaasimiya iretta sa ekumi ohiya wookhumelela ni waakhuva osyaka ni waakiha ovara satholiya ni mukhalelo woorera , ni sinnahoxa atthu ikonto sene wakhula eyaakha, wakuva wuulaniya wa eretta yoomukuxa muhooleli wa elapo Armando Guebuza, wahimeerya anamasoma yuurane oMaputu, wiira wakhula mutthu owaane yoorerela wa mukhalelo woothola.. Mulavulo okhaleliye ni esenturu ya Yoothola ya ekumi oManyisa , munupani mwa kuveeruunu wa elapo ya oMosampiikhi okhanle wootharelana mwaha wa onthola mwalante mwaha wa ettekuxa. Mukumaano woowira wemereryiye tiwamahiku xexe, omaliha wootthariha ni wiweleliya wa mukhalelo onrerela othariya woowira winnuwihe omaliha iretta sinwereya wa ilapo sininnuwa mukhalelo aya.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_nba-anunciou-a-nova-nba-\u00e1frica-_5903549.txt","headline":"NBA oolaleerya NBA Aafirika epheya","content":"NBA oolaleerya NBA Aafirika epheya \nNational Basketball Association (NBA) oolaleerya olelo eforomasawu ya NBA Africa, nsina na niinaano ninkela waahoolela anakoso a eliika mukano a Waafirika, emutakanxaka Basketball Africa League (BAL) - mpatthanano ni NBA e a International Basketball Federation ( FIBA) ni mwiiwanano woopacerya wa NBA wiira ooperari eLiika eniphwanyaneya ota wa Ameerika a osulu onikhuma nsuwa.\nEtemporaata yoowiinakurariwa ya BAL, ikulupi soophiyeryaka 12 sa waafirika, eniiraneyamukano wa oKigali, elapo ya oRuwanta, mimaliheryo soopacerya sa BAL sinikela okhumelela enamurunku, mahiku yeettaka 30 mweeri wa Mayiyu, ekhatiri ya 16. CAT \/ 10:00 ET.\nAlipa oomusuwela nakoso annitakanxerya mwaataaniho woohooleliwa ni Babatunde \"Tunde\" Folawiyo, Muhooleli ni CEO wa Yinka Folawiyo Group; ni Helios Fairfax Partners Corporation (HFP), oohooleliwa ni Tope Lawani, Co-CEO a HFP ni ko-funtatoore ni soosiyu xerenti a Helios Investment Partners (\"Helios\"), namakohereriwa wa anakoso wa HFP.\nMutteho wa ananakoso wa isetoori suulupale ni mipatthanano soowooniheriwa ni impereesa, makuveerunu ni ONGs a waafirika onookhaliherya waakuviha mwinnuwelo wa NBA wa ekontinenti yootheene.\nLawani ni Folawiyo tho anookesa wiira mpanta wa eKonseelyu ya Atimixitarasawu wa NBA \u00c1frica, yoohooleliwa ni CEO wa NBA a Waafirika, Victor Williams, ni onnimutakaxerya Komisaariyu ya NBA, Adam Silver, ni Viisi-Komisaariyu wa NBA ni Muhooleli a operasawu a Mark Tatum.\nMalamulo ala alaleeriwe olelo ni Silver, Tatum, Williams, Lawani ni Folawiyo, yaatthukumanne ni Empaxatoore Kolopaali wa NBA ni nanakoso wa NBA a Waafirika, Dikembe Mutombo (a eRepuupilika Temokaraatika wa oKonku) nihinathi ophiya nihiku na Waafirika, muhakalalo muntiyaali wa khula mwaakha a efuntasawu ya Mulokiheryo wa Unitaati Afirikaana (OUA) wiiranen'ye mahiku yeettaka 25 a mweeri wa Mayiyu.\nOhiya Mutombo, wa NBA a Waafirika enaatakanxerya NBA ilenta nkhama Junior Bridgeman, Luol Deng (do Sud\u00e3o do Sul), Grant Hill ni Joakim Noah.\nNBA ookhalana ehantisi ya miyaakha sa waafirika ni ootthukula eseeti afirikaana oconasipuurukhu mwaakha wa 2010.\nOkhuma vaavo, ikhuru sa iliika sa waafirika sinikhala otthuna wuncererya miteko sa paasiketipooli ni wa NBA mwaha wa mwinnuwelo wa epaasi ni eliti, mukawelo wa eriyari, ipareseyariya koroporatiiva, NBA a Waafirika Games, mooniheryo wa BAL ni sikina tho.\nEfinansiyamentu enookela wuncererya omwinnuwiha BAL, sintoko vanihimyaawe mulaleeryo wa NBA ori ti onincererya tho ohimya wi NBA a Waafirika \" onookela okhaliherya omwaryamwarya mukhalelo wa NBA muhina mwa imerekaatu sa waafirika sinreerela waakuvela ni ekosixiteema ya paasiketipooli a Waafirika ni onookela ophavela osuwela tho mukelelo wa eliika ni alipa oomuttikha mphira ni alipa a omunyakulela mwaha wa mipaceriho nkhama mithoonyiheryo sa Ikatemiya sa NBA soowuncereriwa ni rexiponsapilitaati sosiyaali, mipaceriho sinreeriha makhalelo a anamittompe ni amusi a waafirika, oheliwaka mpuwa mukontho wa xeeneru ni muthipelelo wa mwiirelo mpantta wa NBA ni BAL esuwelihiwe mweeri wa Maarusu\".\nFolawiyo, ti nixeriyaanu, ti muhooleli ni CEO wa Yinka Folawiyo Group, nikhuru na intuuxitiriya nixeriyaanu yoovirikana masi yookhalana muruku wa exipolorasawu ni mukumiheryo wa peterooleyu, mutumiheryo wa enerexiya, mukukutta wa mphareya ni imobiliyaariyu.\nOwo tho ti muhooleli wa khalayi ni asiyoniixita minoritaariyu wa MTN a elapo ya oNixeeriya, empereesa ya mivaanelo, ni muhooleli wa Coronation Merchant Bank.\nHFP ti holding aanakoso orina eseeti awe oKanata ni muupuwelo awe ti waanakoso aatthu ootheene ni ale oohikhala aatthu ootheene muhina mwa impereesa iye siniphwanyaneya sinari waafirika. HFP opancerye mwaakha wa 2020 mwaha wa mwiiwanano anakoso okhuma Fairfax Africa Holdings ni a empereesa ya exexitawu ya Helios Investment Partners, Helios Holdings Limited.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ai-acusa-governo-moc\u0327ambicano-de-violar-direitos-humanos-de-16-estrangeiros-detidos-ha\u0301-18-meses_5470519.txt","headline":" Axeensiya Iinterenasiyonaale onimuthonya wiira Kuveerunu ompikaano ovonyola ihakhi sa apinatamu mwaha otthuukiwa atthu okhopela muhina mwa okathi wa miyeeri 18","content":" Axeensiya Iinterenasiyonaale onimuthonya wiira Kuveerunu ompikaano ovonyola ihakhi sa apinatamu mwaha otthuukiwa atthu okhopela muhina mwa okathi wa miyeeri 18\nAmakhulupale a omosampiikhi othiepelela waatthukwa alipo ottyaweela ni ale aveenke opuro ottyawela muhina mwa ilapo sa afiriika, eriina mukhalelo sohiloka variyari va mukhaleelo a pinatamu, okhathi wa miyeeri 18, ahikhale wiira alpo otheka nnakhala wiira apanke ekhirime, okaxari muthekeso wa Aminixitiya Interenasiyonale(AI)muhina mwa nlaka na mulaleeryo wa esaapatu, 20.\n Muraano onakiherya ihakhi sa a pinatamu ohakhuleela wiira\"otthukiwa vohotthariheliwa nlamulo ni vophoova okathi wa atthu alasa ononiherya mopopiho mmosa wa mukhaleelo a okumi ayase okathi wa ekwerere ya Kovit-19. \n\"Nihiku noothapela na mulipo ottyawele na mittetthe anuupuwela wiira nikhuru nne nitthukwiiwe vohithukwasereya mahiku yetta aya 17 mweeri opacerya wa mwaakha wa 2019, novira okathi yawarihasiwe aya aluceema ni varomoliwaka wuputhasiwa ni masupayi ni asupayi ale anakhapeleela akhopela, opuuro wa alipo ottyawela Omarettani, muttetthe awa epuruvisiya ya Wamphula\",anithikela Aceesiya Interenasiyonaale, yaawo anaamwi, namanyakela makhata -muhooleli wa mpantte wa ohitto wa Afirika,Muleya Mwananyanda, okhupali wiira\"ehasara yulupale yowaleliwa vahithareheliwaka nlamulo ni vohiloka wa aliipo ottyawela\"ti mwiriira oniira wiira okathi wa miyeeri 18 novira okathia athukwasiwe aya\"ale khasuwelaxa mwaha okeleliha omiholi mukhalelo othukiwa ole, ni ni mwaha aromoleliwa ayasa\".\n\"Manamuna okhapeleliwa waya ti wokhottela ni amakhulupale anikupali mulattu ole, avahe iphiro saya ni alipiherye wiira mavarelo sa miteko sa exariya ya ikhirime variyari wa mwaatanelo ni atthu ale avahiwa mukhalelo alipo ampaka ikhirime\"onilipiherya Mwananyanda.\nMpatte wa Aceesiya Iterenasiyonaale .\"Kuveerunu omosampikhi ohana otumererya omala wohipisa ni ohirumeliwa mirerelo muhina mwa otthukiwa vohithariha ikettelo sa nlamulo wa alipo ottyaawela ni ataphula-siwe vohipisa nnakhala olamuliwa ni mukhalelo muhina mwa ekhirime nnakhala okonsye aya.\"\nNleelo ntoko muhina mwa nlaka nolaleerya, alipo ottyaawela ovolohiwa mukalaposa ni mukhalelo otthuunku, vohikhala exawooro mukalaposo mme, nnakhala maasi awurwa, vaavo vantaphulela wiira anikhanyereriwa owurya maasi owutuwanyeya.\n\"Alesa tho kharina manamuna okweheriwa mipaatte wa soolya siniphiyerya, kharina mwiili owumaathela ya ruupaka vasulu wa iwarakha sohitthukwasereya vathi\". onuncererya Aceesiya Iterenasiyonaale.\nAtthukiwa\nNikhuru, notakaahereya ni atthu 15 a Elapo ya Repuupilika Temokaratika ya Kooku (RTK) ni mwetiyoope mmosa, yahithukwiwa mahiku yettaka 17 mweeri ypopacerya wa eyaakha ya 2019, vaviire aya mahiku maanli yahitthamihiwa aroohiwa empa ya masuphayi a epooma ya o Pheempa, muttetthe wa epuruvinsiya ya Kaapu-Telekaato.\nMmosa wa wehererya othamihiwa wa atthu thana aanli ari alipo o Kooku aroohiwaka RTK vokoosyeya, ntoko vasuweliha aya Aceesiya Interenasiyonaale.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_justin-bieber-detido-por-conduzir-embriagado_1835995.txt","headline":"Justin Bieber oothukweliya mwaha woowettiha mukukutta ohapaliyene","content":"Justin Bieber oothukweliya mwaha woowettiha mukukutta ohapaliyene\nNamwiira Justin Bieber ootthukweliya voosiisu Omiami Beach, oEUA, mwaha woowettiha mwaha woohapaliya, wiirela mpantta wa woomolana ni mukukutta.\nWa ehapari oMiami Herald, axipattyana awe wa ettheneri ya Okanata wa nsipo pop yootthukwa ephiro woowiira Bieber wiira wettihe wa Lamborghini ancaano, ettyawaka wa mukukutta, wa Ferrari wa nlepa notteela.\nJustin Bieber otthukweliya ni pulisiya mwaha wattehattehiya awe wa esoprietaate. Okuxiya aka mpakha oxikwaatara, ottehattehiha wa epalawu ehimmye mwaha woowattana ntture mphomeni. Namweettiha mukina ni tho ootthukweliya.\nOtthukweliya woolelo onwaliya esumana emosa wiira Justin Bieber yaari ehapari mwaha soowiraneya sikina. Emosa aya ehiireliya mpantta wa ikonto sa etoolar 55 munipanttani wa striptease. Ekina mwaha wa nyuwo o Los Angeles mwaha woowavonyrya mooce anamwattamanani awe, tivo amwaasimmya aya polisiya ni yoonvara Bieber mwaha wa muhakhu ikonto sene sa etoolare Yookhumelela eniireliya treapase ya mwanene ni naanano mulattu. Nsana, nipuro TMZ, yoohimya wiira Bieber ohaana enupa awe onhapaliya awe.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_poli\u0301cia-moc\u0327ambicana-dete\u0301m-uma-dezena-de-cac\u0327adores-_4565132.txt","headline":"Puliisiya ooMosampiikhi ohaavara tesena emosa ya anamaxaya","content":"Puliisiya ooMosampiikhi ohaavara tesena emosa ya anamaxaya \nImiya sa mirakho ni akapwitthi apakiwe mmawani sootthukweliwa wapakiwa turiximu oManika.\nMapuliisiya ooMosampiikhi ahaavara anamaxaya owiiya muloko ni evara miloko miloko sene sa mirakho ni akapwitthi apakiwe mmawani mwaakha ola wapakiwa turiximu oMakosa, eporovinsiya ya Manika.\nNamitthaka wa mapuliisiya, Matus Mindu, oohima wa VOWA sekunta-feeera, 10, wii mulattu woopacera wiranenhye wokiserani wa sumana ela, okathi mlopwana mmosa, orina 36 iyaakha, aphwanyiwe ni alamuli a mapuliisiya ni phako mmosa ni mirako miili esereku wapakiwa turiximu amanke atthu niinano wii exayeke wowiiya.\n\"Okathi mulopwana ole wa variwawe ohima wii mwaminama ole omphavela opaka mathaapa\", ancerera Mindu, ahima wii aalimalela owiiva axinama apwehiwe ni ankhapeleliwa.\nAkina aathanu ni anli anamaxaya owiiya avariwa eriyari ya Maiyo ni Xunyu, ni ivariwe 14 mirakho sipakiwe wa mekanika ni sa mmawaani sinvareliwa mooxayani.\nNikhuru nimosa na anamaxaya owiiya yahipaka epwaro mpuwa wa turiximu Nove, nipuro nimpwehiwa axinama eriyari ya etixitiritu ya Makosa (Manika) ni Koronkosa( Sofala), ewivaka wowiipitheya axinama, anamaaya ni itorofewu sakuxiwa ni mikukutta, otthukweliwe Xaneyiro.\nEfonte ya mapuliisiya yohima wii ovara muteko wa mapuliisiya ni wa kwarata a itakhwa wa muttetthe ole wa okhapelela yokhottiherya muteko mmosa yootepa ya anamaxaya, wa otaphula mirakho sipakwe mmawani ni siakiwe ni iyuma, saaliwe mapuro oovirikana sa Turiximu.\nEparaviyu muttetthe ola wa okhapeleliwa omakiwe ni emperesa Riyu Save Safari, orina 15 miyaakha sa kontaratu ya oxipolorari muttetthe, osuweli ni mukhalelo wa ephattu ni yothowa nipuro nuulupale wa olumwenku, okaxitariwe imilyawu tharu ya tolare a ohitto -waameerika wa safari ni oxaya wothuwela\nMwaakha wa 2014, Riyu Save Safaris ahaaruuha amwatto wii \"nipuro nle\" nooviweke eturiximu ya Nove ni omaliha oxayiwa wowiiyiwa, nnaamwi oreene siiso ale anwiiva axinama ni oreeriwa wa eporoxetu emosa wa axinama ni turiximu wa muttetthe.\nOxaya wohitthuniheriwa eri yowisookola wii ekumihiweke itthu wa avaha ereeti ya otumihiwa wa isapo sa okhopela wa itorofewu, ohiya emetisina yolimalela, ni awo \"anniliva saana\" wa ephome, ekurutura, esapala, manri ni makarikhwa a axinama sa ikuru","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_seis-policias-detidos-por-extorsao-em-manica_3814843.txt","headline":"Mapuliisiya athanu ni mmosa atthukweliwe mwaha wa owiiyera atthu misurukhu saya","content":"Mapuliisiya athanu ni mmosa atthukweliwe mwaha wa owiiyera atthu misurukhu saya\nPuliisiya oolaleya oreheriwa muluko \nNummuru noophiya athanu ni mmosa na Mapuliisiya a elapo ya Mosampiikhi oManika, annaakhula iporosesu sa miteko sotakhala ni sa mukhalelo mwaha wa owiireya atthu a mulaponi mwahu ni ale anwra ilapo sa okhopela, wohima namanli ola, 18, muloko aya.\nOkhuma Xaneyiro mpakha Marusu ookhiserya, mapuliisiya aawiyera musurukhu atthu a elapo ahu, anceene aya mwaha wa ohikhalano itukumento, ni a ilapo sa okhopela, vancene aya maSimpapweyano ni maMalawiyano, ohiya itthu sa olya, anihavya ompaka nakoso epooma ya oManika ni oXimoyiyo.\nMilatthu sinceene, mapulisiiya taniwoniherya atthu wiira amphavela musurukhu, oohima Elsidia Filipe, namitthaka a ekomantu ya Puliisiya a oManika, ancereraka wii owiiyera atthu wophiya okaathi empakiwa epaturulya ya puliisiya, em roromeliha okhapelela mutereminale sa mikukutta ni ipasari suulupale. \nmaPuliisiya khanvahana ni miyettelo iya ni mwaha wa oreherya muloko aya sohuliwa iporosesu sa owiyea atthu ni mapuliisiya anrowa waakhula sottheka saya ni ohiwelela waya, oohima Els\u00eddio Filipe.\nMilattu sinhimmwa, oohima Filipe, mapuliisia aatutunxe anamatthukeliwa mukhatteya yavekelaka musurukhu wii yakakhane ni woopowa waya, itthu sikina, khiyaphavela owunnya apassaporete atthu a ilapo sa okhopela evekelaka musukhu ni asithiyana yaronwe ompaka nakoso mmuttettheneni.\nEsumana ele evinre mapuliisiya aalaleya otthukeliwa wa mempuru mmosa a muloko ole, ni kapwitthi ni ikuwo sa muloko ole, ahoolela nukhuru nimosa nuulupale na anawiye ni ananvoloweli, yahareere walupattha atthu a elapo ya oXiina","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_angola-musicos-a-favor-de-golpistas_2909275.txt","headline":"Ankoola: Anamasipo ari vamosa ni alavilavi","content":"Ankoola: Anamasipo ari vamosa ni alavilavi\nWoopowa vano Titempe wiiwanyeya tominku 02 mweeri wa akoxitu oSenturu kulturaale Elinga Teyaaturu ohitto wa Luwanta, woonaneya anamwiipa a mukhalelo ereheriwe ni amwaavano oovirikana a muloko wa akhapeleli wiira etumerere 15 wa maativixita awaleliwe okhuma nihiku 20 wa xuunyu ikhatteya ikina sa Luwanta\nExipetaakulu epacenre maripi 16:00 mpakha 22:30, martixita oovirikana ni miloko sa watthu, amwaavano a waAnkoola, ehiira mpantta wa muxovo wa wiikhupanya ni wiikhottiha woopowa vano, ari vamosa ni 15 maativixita.\nOtthekula okhumelenle ovinreene muxovo wa wiikhupanya nihiku nivinre 29 wa xuulyu namararu, ni o Luwanta, yaniaari maativista yakhumenle muxitaraatane ni awo etumereraka woopowa, yahareere ohooxiwa ni mapiliisa.\nHiyo atthu ahiniira mpantta wa kuveerunu, a waAnkoola ni a olumwenku, nirwiiye moota ola ovekela axitokweene a waAnkoola wiira ewoopole vowaakuveya amiravo a temokarasiya, atthukeliwe oLuwanta nihiku 20 a Xuunyu a 2015, anlokoheriwa mwaha wa Kolpe ya Exitaatu. Okhuma okhati wa othukeliwa, woovira miyeeeri, khawonihinwe ethoonyero emosa, aakhuwela vanceene maartista a Elinka. \nYiira mpantta wa muxovo wa wa wiikhupanyera wa anmwiipa a mukhalelo, ahaatumerera axitokweene a waAnkoola wii ettittimiheke woopowa wa mitthaka ne wa miyuupuwelo silempwale muKonstituwisawu ya Repuuplika.\nEreene masina makina, yiirale mpantta wa muxovo wa wiikhupanyera e ovanya, Abada Cpoeira- Zwela Hungu, Laurinda Manuel Goveia, MC K, Flagelo Urbano, Jack Nkanga, Mona Dya Kidi, Sabio Louko & Ngamba Spoken Word, Pretos Racionais, Sanguinarios, Jang Nomada, Emmanuel Pittra 112, Fat Soldiers e Dinamane.\nMitthaka silaleyiwe ni Purokuratoriya-Xeraale ya Repuupilika (PXR) ya Ankoola, amiravo atthukeliwe okhuma 20 a Xuunyu, anaxikola ni malisensiyaatu yaalokiha mukhitto wa kolpe ya Estaatu ni Jose Euardo dos Santos ni mamembro a mithukumano sa soperaniya, wa mitthaka sa ekhotto wa muhooleli a elapo, nnaamwi ninleelo ehisomeliwe elokiho.\nOhima wa Manuel Victoria Pereira, namwiipa ni purusoore, owo aahirowa opaaluku ya Elinka Teyaturu enoonihera wii woopowa wa mitthaka waAnkoola khiyoponwe.\nOlelo emphaveleya okhalana ominyala ni orowa ohoolo nnaamwi ehisuwanyyaka enrowa okhumelela wiira okhalano muupuwelo wawo. Ohima khahiyo ohaakhulelana ni omwene oheliwe, ela etthu ya woopiha vanceene, oohima purusoore.\nOhima wa PXR, ale atthukeliwe ereene owanyeya te ala: Henriques Luaty Beirao, Manuel Nito Alves, Afonso Matias, Mbanza-Hamza, Jose Gomes Hata, Hitler Jessy Civonde, Inocencio Antonio de Brito, Sedrick Domingos de Carvalho, Albano Evaristo Bingocabingo, Fernando Antonio Tomas Nicola, Nelson Dibango Mendes dos Santos, Arante Kivuvu Lopes, Nuno Alvaro Dala, Benedito Jeremias, Domingos Jose da Cruz e Osvaldo Caholo ( tenente ikuru sa ekhotto wa waAnkoola).","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-oms-ajuda-moc\u0327ambique-a-fortalecer-a-prevenc\u0327a\u0303o-para-evitar-o-pior_5375515.txt","headline":"COVID-19: OMS onikhaliherya Mmsampiikhi wiira ehitepe waalelaniwa eretta.","content":"COVID-19: OMS onikhaliherya Mmsampiikhi wiira ehitepe waalelaniwa eretta.\nMulokiheryo wa Ilapo sa Ota a Ekumi (OMS) onihimya wiira onikhaliherya Mmosampiikhi wiira ohitepe waalelaniwa koronaviiru.\nDjamila Cabral, muhooleli wa OMS, okohiwaka ni VOA, onihimya wiira mukhaliheryo ala anniira mpantta atthu oophiyeryaka ikonto piili anivara ni mikontho sa ekumi, ni murweelo wa maxipesiyaliixita 25, owaatta ti ale anivara ni ikumi sa atthu, wa mwaakhulu a mulani mwahu.\nOwo onihimya wiira OMS onivara muteko ni anamaruma a ekumi wiira ophwanyaneye muruku ooreerela ni oophavela itthu sooreerela wi okhala mwaakhulo. Nithoonyaka nuulumo nla nookhiserya, onihimya wiira onnoonaneya mulipelelo wookhala mulattu muulupale omukaweloni wa esitookhi.\nMuxankiho mukina oniira mpantta ni mithowelo sa anamakhaliherya ni mphaveleyo wa\" woonexexa ni ohela itthu sooreerela iporovinsiya soothene\".\nElapo ahu erina atthu oophiyeryaka imilyawu 29, akina ti ale anikhala mapuro oowoopiha wuuphwanya eretta ni mmwe ehikhanle epooma, sookhala myaha 31 soosuwanyeya sa koronaviru ni mphaka va khomwiivale mutthu. Masi, sintoko mpantta muulupale a Waafirika supusariyaana, mwaakhulo wa koronaviru wa niinaano oniviraneya ni esixiteema ya ekumi yoohaaweya.\nWa miinanelo, Cabral onnoona wiira \" atthu ahaana muupuwelo wooreera wa mulattu ola... anninyawa, anniwara maaxikara\" masi vanniphaveleya waaleeliherya tho wi ehikhumelele yootepa.\nMwiwuriyane sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-ferias-judiciais_3830107.txt","headline":"Mosampiikhi: ifeeriya sa muxariyani sinnikawanya miyuupuwelo sa atthu","content":"Mosampiikhi: ifeeriya sa muxariyani sinnikawanya miyuupuwelo sa atthu\nMakhalelo oniirela waakuviha exariya\nIfeeriya sa xariya soovukuliwa okhuma miili wa mweeri mmosa oMosampiikhi, mweettelo mmosa onkanya miyuupuwelo.\nMuloko wa athorihi a Mosampiikhi onhima wii ovukuliwa wa efeeriya sa xariya khonrowa otannya muteko wa athorihi, okhala wii onoopisiha mueko wa alapheleli, nnamwi ala anuupuwela wii mweettelo ola onrowa okhaliherya vaakuveya wa ereherya iporoseesu mpwaro wa milattu.\nEkano ya muloko wa anaxariya oMosampiikhi onrowa wooniwa ni enrowa orukunixiwa iporopoxita sa Muthukumano wa maMinixituru ovukuliwa ifeeriya sa exariya, enrowa okhuma wa miili erowaka mweeri mmosa, wii evahiwe mukhalelo mukina muteko wa exariya.\nCarlos Mondlane, muhooleli wa Asosiyasawu ya Mosampiikhi ya athorihi, enhima wii mweettelo onrowa okhaliherya, atthu ancene, wii ipisihe muteko wa alapheleli.\n\"Muupuwelo owo wa ifeeriya sa exariya wii sinrowa okhaliherya khahiyono etthu ekhanle yoowoneliwa vatthu okhala wii ipwaro sa milattu sinnirowa ohoolo sivaraka muteko, etthu ninrowahu oweha ovelavela vanceene enrowa oruuhiwa ni alapheleli ni atthu akina a muhina mwa ixikiritoori vamosa ni ipwaro wa milattu\" oohima Carlos Modlane.\nRoque Gonsalve, mempuru wa Mutthukumano wa alapheleli, oohima wii eyo enrowa orukunuxa mukhalelo olimaleliwe ya mweettihiwo wa exariya, wooneyaxaka waakuveya wa eporoseesu.\n\"Miyeri miili enooniwa ntoko etthu yoowaatta vanceene eniiriha wii iporoseesu sinceene sihineetta, okhala wii iporoseesu sineetta saana mweeri wa marusu. Ovukuwa nno wa mweeri mmosa, woona waka, onookhalihera wii iporoseesu sikhalane mukhalelo mukina mwaha wa oreheriwa \",oohima mulapheleli Roque Gon\u00e7alves.\nOhiya efeeriya, Gon\u00e7alves ontoonya itthu sikinaku siniiriha muteko wa exariya mosampikaana ni sinreerela owehiwa\n\"Nookhala oothonya ntoko mooniheryo ophaveleya wa owuncerera anamuteko ni ikaruma. ovikana vo nihaana okhala wa exariya, nihaana nirukuxaka ekootiku ya mukhalelo wa exariya, nookhalano tho ovila okhalano miteko sa exariya sinaakhaha atthu mpwaro mwa milattu mwaha wa owerya onvahiwaya ipwaro sa milattu\", ohincerera Gon\u00e7alves.\nOsareya atthu mukhatteya nthonyihera olekela ophukiwa milattu mpatta wa exariya.\nwiira nikhalane owerya ya owinterenari 8.188, Mosampiikhi ori ni atthu atthukweliwe ovikana 18.000 wala, onikana vanli owerya wa owerya wa ekekhayi\nMuxankiho ola ontaphuleleya wa iphiro soovirikana, eriyari aya ori opisa ophukiwa wa iporoseesu ni atthu atthenke. ","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_interporl-investiga-burladores-moabicanos-internet_3435903.txt","headline":"Interpol onaaphelasa anamwiya wa elapo ya oMosampikkhi mwinternetini","content":"Interpol onaaphelasa anamwiya wa elapo ya oMosampikkhi mwinternetini\nMapoliisiya amiteko woowipitheya wa elapo yooMosampiikhi, wAfirika wa suuli ampheelasa miteko samasintikaatu ni anawiiye ankhala wafirika wa osuuli ni anvara miteko sa etekinoloxiya ya malavulelo, vanceenexa ya interneeti\nMamosampiikaano anwaaniha ikaruma soovirikana mwaha wa interneet anoothephyasiya ni masintikaatu wanamwiiya ankhuma wafirika wa osuuli\nEkhurupu ya akulukhana a epoma yooxayixayi, eporovinsiya yooGaza, osuuli wa elapo ya oMosampikhi yoopwata ikonto soophiyeryaka 27 sa etoolare ni ikonto 400 sa eranti sirowaka otumihiya ikuwo sooxiripitaale otakanihaka ampulansiya.\nAnamwiiya ampheela ovaha ikuwo sa muteko simalelaka mpakha mahiku 45, akhalaka akulukhana oovahiya muhakhu wanamwiiye oMaputu, nave kharina ikuwo simpheeliya.o\nAnawiye khampheela olavula naakulukhana \nMapulusiya anaavaha mureerelo wa etipolomasiya aakupalela waakhela ohimeriya wanawiye ale okelaka muhakhu munceene nave yiireliwe yaahimeerye mapulisiya oxayixayi anrowa wavahererya interpol\nVannisuweliwa wiira muteko wa iphiro soovirikana sa ilapo sikina. \nopacerya wa mwaakha ola, makonsulaatu ya oMosampiikhi wa epooma ya wafirika wa osuuli ohaahimarya mamosampiikaano wiira phoole anawiiye amwinterneetini\nNave tho, nlelo khophwanyiye mutthu oyariye omosampiikhi onkhala wa Asiya wa mahiku 16 epooma ya afirika ya oSuuli wa Nelspruit.\nAmusi anakhaliherya mapulisisya yatakanihaka mainterpol nnya oryaawe Moshin Nawutulus nlelo khophwanyiwe.\nAniiraaya mapolisiya awafirirka ya Osuuli oNelspruit khampheela ovariya wa Nawutulus okhala mutthu onkhalela wa ekhurupu ya elapo ya oMosampiikhi mmapeleni wamuttetthe namavaha muteko onkhuma wAsiya woowiira ovahiye muhakhu wookhuma wanaanano.\nMoshin mwaana amwaneene ekhatteya ya orestawurante Nawutulus envara muteko oMaputu","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_ponta-gea-de-joao-paulo-borges-coelho-sai-hoje_4104307.txt","headline":"\"Ponta Xeeya\" a Jo\u00e3o Paulo Borges Coelho onikhuma olelo","content":"\"Ponta Xeeya\" a Jo\u00e3o Paulo Borges Coelho onikhuma olelo\nNi \"Mixukuryo sa Tothoro. Valdez\u00a0\", Coelho ooxintta etthuvo ya Jos\u00e9 Craveirinha \u2013 2006, mutthu ootepexa wooneya muhina mwa literatuura a mmosampiikhi. \nNamalepa a mmosampiikhi Jo\u00e3o Paulo Borges Coelho onnisuweliha, othana ola, oKamooxi-eSenturu ya eWahala ya Akunya, oMaputu, eliivuru \"Ponta Xeeya\".\nMulavulelo wa wa etitoora Ndjira onihimya wiira eliivuru, enikela wooniheriwa ni xoronaliixita Fernando Lima, enilavula sa \"infansiya, ni etiitulo aya enirwa muhina mwa nsina na mukano wa epooma ya oPeyira, epakiwe 'iwe oyareliwaawe' namapaka.\nMusuweliho owo onihimya wiira \"Ponta Xeeya\" orina mitthaka miloko ni mithanu \"sinikumana ni sinivaha miruku sa muttharihelo koronolooxika, masi tho sintthunela osomiwa wiiphiini, khenilavuliwa eliivuru ya myuupuwelo sa anamwane, masi sa mayeso a efikisawu.\"\nWa mitthaka iyo, enihimmwa wiira, \"sinikhaliheriwa mikhumelelo ni sinnoopoliwa ifikura ni mikhumelelo sa okathi ovinre\".\nJo\u00e3o Paulo Borges Coelho ti namalepa wa soowaatta, nkhama \"Iruku Piili SaMuro \", \"Niitho na Hertzog\" ni \"Mixukuryo sa Tothoro. Valdez \". Wuumaleloni ooxintta etthuvo ya Jos\u00e9 Craveirinha \u2013 2006, mutthu ootepexa wooneya muhina mwa literatuura a mmosampiikhi.\nOyariwe oPoorutu, oPorutukaali, mwaakha wa 1955, Jo\u00e3o Paulo Borges Coelho, winnunwe epooma ya oPeyira, weyiwo osomma awe exikola sekuntaariya. Opanke etotoramentu exiko yuulupale ya Univerisitaati ya Bradford (Reyinu Uniitu).\nCoelho ti purusoori katetaraatiku a ihantisi ya Univerisitaati Eduardo Mondlane, oMaputu.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-07-04-2012-nigeria-delta-oil-spills-161346645_1450710.txt","headline":"Oyeeheya wa phataroya vatelta wa Niixere aphiya mammaru maalupalexa","content":"Oyeeheya wa phataroya vatelta wa Niixere aphiya mammaru maalupalexa\nEhinapaceriwe ekhotto, ohinatthi othupuluwa patarooya, e Telta ya Nixeree yaakhala mwa etthu yooreeraxa\nMahasu avariwe mwaha wa oyehiwa wa patarooya muttetthe wa onixeeriya wa Telta wa Niixer woophiya mammaru maalupalexa oniira oopopihaka mukhalelo wooreera, wa elapo yoowaattaxa atthu wa Afirika\nMapuro ala annihimya wi atthu anookhwa eriyene amiravo, wala anchawa muttetthe ole, nnaamwi imperesa sa phataroya, ni tho anamalamula oolavala anthaaciri ni muhakhu wa ephattu\nEmpereesa sa patarooya sinhimya wi miteko sa ohonona siri oorulela wa miloko mithanu ni miili ni ithanu sa pur sento 75 por sento sa oyeeheya.\nEhinapaceriwe ekhotto, ohinatthi othupuluwa petrolyo, e Telta ya Nixeree yaakhala mwa etthu yooreeraxa Nlelo olelo tiyooreera, opakeyaka muttetthe mmosa wa waatta itthu sirina ekumi ya Afirika, ni miro saamukhaani ni suulupale simmwaramwareya ntoko ratasi ori vatakhwani ya murattani.\nMasi naweha saana, ninrowa ophwannya wi makhura ooripa, ankhuneela mitathaari sa miri ni sinveveleya mmaasini. Makhalelo yaala aphwanya anammuttettheni oxanka waya onikhala wootepa.\n\nAtthu amphwanyana nipuro ninkhala aphakiti waattamela waaliteyiya. Ale ootheene, ni axipapaya ootheene, yaamiserya ntoko mukhalelo wa ekumi, mpakha okathi phataroya iivalaawe ihopa. Iyaakha iya ithanu sivine , muteko wa omiserya woovukuwa vanceene ophiyelelaka ovukuwa waya numuru na miloko mithanu ni iraru 80. \nMukhalelo wa olevelela wa ilapo sa okhopela onhimya wii, iyakha miloko mithanu sookiserya, eriyari ya ithanu ni ixexe wala miloko ni iraru wa imilyawu sa micima sa phataroya sooyeeheya mmuro saamukhaani wa Telta wa Niilu, mmuro ni va kolufu eneene\nEri wa wunnuwa ntoko okhalanaka eyaakha tiyaakha ohononeya wa emuxeeni wa Exxon-Valites, yiiraneya miyaakha sinceene.\nNkhulupale Aribogha onhoolela imiya soowaatta sa mittetthe seiye siyehennyemo patarooya.\nNtoko sinhimyawe, empereesa suulupale sa patarooya khasimphavela osuwela moota heeni sineetaaya miteko l, ehinatthi oxukhurya, wii mapuro oohihooxeya\nTiyoowooneyaxa wi patarooya ohaahooxa atthu Eniphanyaneya ehimwaka wi patarooya khahonxe muttetthe, ohinatthi oxukhuriwa muttettheene yoowo.\nAnamahooleli a kuveerunu anhimya wi, wa nlamulo, impereesa sa phataroya sihaana saalivaka atthu apweteyiwe ni oyeheya wa phataroya\nYiiraneyaka siiso, atthu ahinaakhele musurukhu, ahaana yooniheryaka ni asuwelaka wi patarooya atathelenye mmirini ni oyehenye mmaasini oowurya, etanyale oyeheya wa ekekhayi.\nMitthenkeso sa makhura a ikaruma annihima wiira kharina mpantta wa oyeheya vanceene wa makhura, okhala wiira manceene aniyeheya mwaha wa atthu otakhala murima - mwaha wa wiyiwa wa makhura, wala mapuro amutakhali anooxa makhuwa ohikhalano ipaphelo. Annixinla wiira anamwettiha a elapo khankasopa saneene sovara saya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ibrahimovic-vence-golo-do-ano_1829157.txt","headline":"Namphira ole onaakhula nsina na Ibrahimovic olola mwaha wa ekoolu yeele mwaakha.","content":"Namphira ole onaakhula nsina na Ibrahimovic olola mwaha wa ekoolu yeele mwaakha.\nNamphiwa wa elapo ya Suweesiya olola mphurela nreerelo wa Puuxika mwaha wa ekoolo yeela eyaakha ya 2012, masi namphira yoola okhenle khuntti ya Poola wa Wooru eyaakha yeela. Namphira Ibrahimovic ohaakhela 48,7 ipontusene, ni Matic ari ephantte ya na nenli ni 308, 8 ipontusene Namphira Neymar ohanle epantte ya neeraru. Ekoolu ya yoola wa OParasiili yohaakhela 205,5 purusentu sa ivootu. \nNamphira a ekiipa ya Penfiika, Nemanja Matic aphwanyaneya nikhuru na anamphira yaale athanlinwe, okhalana ikoolu sooreera mphira yoole ovinre. \nNamophira mukinaaku ololinwe ti Neymar, yoola wa elapo ya Parasiili onimuttikha mphira ekiipa ya Paraseloona.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_governo-mocambicano-assume-dividas-ocultas_3808584.txt","headline":"Kuveerunu oMosampiiki ohaakhulela sookophiwa nviite-nviite.","content":"Kuveerunu oMosampiiki ohaakhulela sookophiwa nviite-nviite.\nMakhuru oovirikana muupuwelo ni kuveerunu aavaanya otakanihiwa musurukhu owo mukonthani y'Exitaatu 2015.\nKuveerunu oMosampiiki oolipiherya enamaxexe ela, mahiku yeettaka 13, wiira onoorowa waakhulela oliva iye siniitthaniwa sookophiwa sookhuwiya, esisapo yoophiyeryaka ikonto piili sa imilyawu sa itoolare, vanaamwiiraru sikophiweene ni inamuna soohireerela.\nOkathi ene yoola atthu anitikinihiwaaya enamuna seettakasihiwaaya mpantta munceene wa muhakhu yoola okophiwe ni kuveerunu a Armando Guebuza, wa nsina na Exitaatu, Eparalamento esuwenle wiira yookophiwa yoolepiwa Mukonthani Yulupalexa y'Exitaatu ya 2015, ni enirowa oliviwa no epoolosa ya epoovu.\nNikhuru n'atthu ovirikana muupuwelo ni Namalamula a Empa ya Nlamulo aavanyiha numala wiiwa eshawuri ya namalamula elapo.\nOkathi waavanyihaniwaa Ekontha Yuulupale ya Exitaatu ya mwaakha wa 2015, RENAMO ni MDM yahitakaniha masu wiira yooniherye ohisiveliwa waya n'ile eniirelaya \"ekirini ya kuveerunu ewiirenlyaawe apoovu.\"\nMDM oovikaniha onyohola, masi tho onnaalopola apoovo a Mosampiiki okhootta oliva sookophiwa nviite-nviite.\nKuveerunu oohimmye wiira olepiwa sookophiwa Mukonthani-Yuulupale ya Exitaatu, okha mweettelo onitthuneya.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-e-guin\u00e9-bissau-com-resultados-diferentes-na-ta\u00e7a-das-na\u00e7\u00f5es-africanas_4662909.txt","headline":"Okhaapu Veeriti ni Kwine Pisawu ni mikhumelelo soovirikana oTaasani wa Ilapo sa Waafirika.","content":"Okhaapu Veeriti ni Kwine Pisawu ni mikhumelelo soovirikana oTaasani wa Ilapo sa Waafirika.\nAtuparawu ooripelela anihala vakhaani omaliheriwa, Kwine-Pisawu nlelo ori osulu wa nikhuru nawe.\nOtaasani wa Ilapo sa Waafirika wa mphira Khaapu Veeriti wookacamiha olelo muvirelo awe mpantta wookhiserya wa muxinttano noochiriwa elapo ya Ukanta wa 1-0.\nUkanta oovarelela othanliwa wawe ni Khaapu veeriti oniphwanyaneya onari nipuru na neeraru ni ikhomo xexe ehaleelaka ekhomo emosa wi omphwanye Tanzaniya ori nipuro na nayili onittikha meelo ni Lesothu. Tansaniya wamutthukwa Khaapu Veeriti ola onoomaliheriwa.\nNave tho Kwine-Pisawu khololanne ni Namiipiya khuuvo ohenle ikoolu ni nlelo ori vasulu wa nikhuru K ni ikhomo seyiyo thanu ni tthaaru sintoko Namiipiya.\nMosampiikhi ni Sampiya ni ikhomo xexe anittikhasa meelo.\nNi tho Ankoola ommuttikha meelo ni Purikiina Faasu mphira.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_centenas-de-pessoas-em-quarentena-em-moc\u0327ambique-por-precauc\u0327a\u0303o-ao-coronavi\u0301rus_5298011.txt","headline":"Mmosampiikhi, atthu anceene aniphwanyaneya ahikhumaka mpaani mwaha wa omwiinanela koronaviiru.","content":"Mmosampiikhi, atthu anceene aniphwanyaneya ahikhumaka mpaani mwaha wa omwiinanela koronaviiru.\nAakhumelela atthu oophiyeryaka 800 anikhuma ilapo sikina anarina koronaviiru wa niinaano, Covid-19, ni maasiyaatiku, aniphwanyaneya anari mmapaani muhina mwa iporovinsiya sa mmosampiikhi, oolavula enamathanu ela, mahiku yeettaka 21, muhooleli a Eminixiteeriyu ya ekumi.\nArmindo Tiago, oniphwanyaneya onari eporovinsiya ya Omanika, ohincererya tho wiiraka, okhuma nihiku na 22, soopakiwa mimwaleyo soophiyeryaka ekonto 24 mmwe muneemela matteeke Mmosampiikhi, masi khuuvo ophwanyaniwe eretta ela.\n\"Ninrumeela (okhaliwa mpaani) mittharelelo sitthokihiwe ni Mulokiheryo wa Ilapo sootheene wa ekumi \" oolavula Tiago, voohitthottokola iporovinsiya aniphwanyaneyaaya atthu ala anari mpaani.\nSiiso, Ewarakha ya Muhupi wa Covid-19, elaleeriwe ni Eminixiteeriyu ya Ekumi, enithoonyerya wiira mpakha mahiku yeettaka 16 wa mweeri wa Fevereeru, atthu oophiyeryaka 158 yaaphwanyaneya anari mukwarenteenani wa iporovinsiya thanu ni emosa.\nMuhooleli a Eminixiteeriyu a Ekumi oororomeliha wiira Kuveerunu ohuncererya muwehaweho ni ootthukula mapuru ookhala atthu ale anooniherya ohikhala saana masi yeettaka wala ale ootepapexa owereyiya eretta yeela.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_julgamento-em-mocambique-desencadeia-vaga-de-solidariedade_2880316.txt","headline":"Olamuliwa Omosampiikhi otaphuwa nlaka na othuunku","content":"Olamuliwa Omosampiikhi otaphuwa nlaka na othuunku\nOlamuliwa wa mulipo a muhakhu Nuno Castel Branco vamosa ni anamalaleerya ihapari Fernando Mbanze vamosa ni Fernando Veloso oniiryaokelelihaka ohoolo miteko sa othuunku, vamosa ni mitumereryo wiira anaamuttettheni omosampikhi akhaala opiixa muriima voluluwana ni mwaha yoola.\nEempa ya Exariya ya muttetthe wa etixitiriitu Munisipaale ya Okamfuumu yothoonya mahiku orowa aya wettaka 31 mweeri wa nithanathana ni miraaru niroowa yiraneya nlaka olamuliwa mulattho ole, yoowo onamwi alesa araaru akhanle tanyiheriwa opaaka ikhirime sowatanela ni mukhalelo a nlipiheryo na Exitaato ni ophoviha onyoholela mukhalelo owixeetta woluluwana ni malavulelo.\n IREX. nlaka na muthookiho anireliwa olipiherya miteko sa miitiya, ekweheriwa ni mireerelo sa Kuveerunu ota-wameerika, oniira owiriyanaka saneene malamuleliwo, ohiira Ars\u00e9nio Manhice, musuweli wa miitiya muhina mwa mapuro ovaariwa muteko.\nManhice nleelo oniira wiira mwaha ola okhala vowehiwa variyari va mikhaleelo sovirikana okupaliki wiira wa khuta pinaatamu oni wixoone wiira avonyoliwa ohaana ovekelaka oleeliheriwa vasya muhina mwa ipa sa exariya wiira owehe milattu saya sophukiwa saneene.\nMwaha wa ekekhayi ola oriina nnaata ni alipo olaleerya ihapari aanli, ekhuumemwa ewaraakha yaweha muhina mwa ihaamu sa matumereryo-ni alipo awaniha ekhutto ni myaaha sa ottyawihiwa atthu,\"ni wiira iye nisuwela ahu wiira muhina mwa moonelo ahu ntoko alipo alaleeya ihapari, anamalaleya ihpari ale onoona ntoko okathi woruuhaa ewaraakha ele muhina mwa nlaka nolaleerya wiira ewehiwe ni atthu ovirikana ni ekhale yovanyihniwa.\"\nMoonelo a Manhice,\"viira mwaha ovolowe ene eempa ya exaariya, ti voreerela wiira eexariwa yiireke ekelelihiwaka ohoolo vohithanlela mmpaatte mmosa; ti vopwanela wiira alipo ari anamalamula athokooseke milattu ni mmaleleyo, voliipehereya ni wiira vahikhalakhale ahaxiwaka sootthuna waale khamoosa khamosa ari anamuncene ni wiira vahikhaleke ntoko olamuliwa ni mukhalelo wa matumereryo.\"\nIREX, ntoko Manhice, oniwumpererya olamuliwa onittittimiha sopacerya sa mukhalelo wa exariya.\nMwa mpaantte mukinaku, mapuro avariwa miteko anavaha ekasoopa alipo ari anamalaleerya ihapari ntoko Misa (inxitituutu iniireliwa mihupi sa Ohitto wa Afiriika) ni (Mulaano wa Elapo wa alipo olaleerya ihapari) wiira ithariheleke mwaha ola ni wiira akhalanaseke soosoma sireelaka mukhalelo omaalo.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid19-moradores-de-luanda-e-sumbe-ignoram-medidas-de-combate-\u00e0-pandemia_5352110.txt","headline":"Koviit19: Alipo anikhala mitttetthe sa Oluwnta ni Osumpe khanisuwela mutumereeryo wa owanela ekwerere.","content":"Koviit19: Alipo anikhala mitttetthe sa Oluwnta ni Osumpe khanisuwela mutumereeryo wa owanela ekwerere. \nAtthu a wankoola anikhala ntoko khanisuwela mutumereeryo sa kuveerunu wiira nleelo akhale owaani viira vahikhale enitthuneya ya emukaakuve ya okhuma eroowaka mphironi ni amakhuulupaale a pilisa animana natiiri wiira anoorowa olipiha miiriira sa miteko saya wii aakhanyererye orumeeliwa mutumereeryo wa mukhaleelo emukkaakuve oneettiheriwa okhuma esaapaatu, 28.\n\" Atthu a wankoola owaatta okhanyererya , miyo kooweha mmiravo amaniwe ekhatiri 10 ni ekhatiri ya 11 ole ori ekwaaha ekhina mphironi\" ohinya mulipo Oluwaanta olaleerya ohoolo wa nlaka na VOA.\n\"khanikupali wiira tho sinnithowa soosuweliwa sa myaaha , wahiiso anceene khanisuwela wii ikwerere ti yowoopiha\", ohuncereerya,\nOhoolo wa milaleeryo iya soovirikana soolikana , Komantaati - Xeraale a Pilisa Nasiyonaale ( PN ) , komisaariyu- muhooli Paulo Gaspar de Almeida , omalela natiri waavara ale aniira ahitharihe mutumereeryo a alipo anivara muteko Wwa okhanyererya. .\n\"Ole oniira ohitthariha anirowa mukhatteya, nnakhala ahikhume owaani, muhaana okhala owaani, pahi mwaha wa soowerya sulupale ( ti mukhale anyo okhuma )\", ni ohinya Almeida.\nMuttetthe o Sumpe mukhaleelo soolattana.\nVoovira okathi wa mutivela , epooma waari yooniherya ni mukhaleelo ohittharihiwa ikettelo sa mutumereeryo vamoosa ni imarakaato sihinitthariha ikettelo soorerela mwaattelo , opuro anitumihiwa itthu voosareya aapinaatamu , amiravo avonyaka mphiira mmuttettheni , opuro onilyiwa vatthuruvene , alipo analovola atthu arumeelaka amoota avaraka muteko aya ni mukhaleelo exikhaani . apinaatamu atupha tuphaka mpikatani mpantta mpantta ni okinaaku.\nPilisa Elapo onirwa wiiraka okhuma oleelo , mahiku anitta aya , 30 , mutumereeryo sa owaneliwa mukhalelo ohisuwanyeya mukhaleelo sinoorowa otepa okhala soowalamela .\nOle owehe mukhaleelo ohettakasa muhina mwa esenturu ya olooliwa ya kalumpu Oluwanta , ookhuma muttetthe a Witaaliya , ori muhooleli wa esiminaariyu atokweene ya anamiruku a Etiyoseese ya Osumpe , Paatiri Virg\u00edlio Joaquim Can\u00e1rio.\n\"Mpakha mahiku anirowa aya weetta aka 17 mweeri wa neeraru, eseeturu yaakhanle ni nroromelo noteene. Mireerelo soolya soreeriheliwa. Esenturu ti opuro onikhaala atthu waruuye othokiha wii yakasoope anamwaane ari ni ekhotto ya nlamulo masi nnakhala naale otthukiwa nirina ahu muttetthe o Waco-Kungo masi, nnakhala khokhaliwe mmpakha vaava , mukhalelo aya musya\", onalikela, waavekelaka apinaatamu a wankoola wii ottittimihe nlamulo ni wii nnakhala ahikhale\" \"poopa rorooce\" ni akinaku owaatta. \n\" Miyo koopaka kooviriha mahiku 14 kiryeene ni mukhaleelo wa kiri ni mukhalelo wa ekwarenteena muhina mwa opuro a muteko, masi mahiku 10 a mukhaleelo a ekwareeteena Witaaliya ni nno muhina mwa esiminaariyu miyo kinitthikela kilipiheryaka muhina mwa opuro aka ekeekhayi\", ahinya. \nNnakhala nkimunteele Piixipu ni mukhaleelo aka maana nkikhanle owiira muhina mwa miyuupuwe lo\", ohuuncererya paatiri, otumereerya nleelo wii alipo onatana awe ahoolele saawaya siiri \"sootumererya saya `` .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_toi-pinto-sinto-me-bem-em-todo-o-mundo-_4801331.txt","headline":" Toi Pinto :\" Kinnitteeliwa murima kakhala ilapo sotheene\".","content":" Toi Pinto :\" Kinnitteeliwa murima kakhala ilapo sotheene\".\nToi Pinto oyarinw elapo ya Kaapu Veeriti, ola tipolomaata ni nawiipe. \nOlele oniphiiherya ityaakha 38 akhalaka elapo Exitaatu Uniitu ni khanivirikaniha elapo awe ni ilapo sikinaaku. \n\" Khikhanle etthu ekinaaku yooreera enivikana elapo ahu\", alavulaka Toi, okathi yoola avanelaawe ohoonihrya nreerelo wa nkhalelo awe ni, yoola oolavula iiraka omusivela wiipa ni mphira. \nIyaakha sowaatta sivinre, Toi onivara muteko Ompaxaata ya Kaapu Veeriti epooma ya Waxintton, masi onniphavela okathi iitela wiipa isipo sa Kaapu Veeriti oreene Oxitaatu Uniitu wenno onikhaawe. \nToi khanikhumatho elapo ya Noova Inkalateera wenno othaamenlaawe ni anniphwanyaneyawo makaapo - veritiyaano owaatta. \nYoola khuneemela, okathi wowaatta onnirowa elapo awe wiipa ni wiira mpantta muniirani.\nOla onniphwanyaneya iipaka ilapo sikinaaku, mwaha wa meettelo yaala onniphiyelela alavulaka iiraka \"Kinnitteeliwa murima kakhala ilapo sotheene\".\nOphavelaka wi miteko sawe sihikacamiheya, Toi oolavula iiraka onnisuwela orumeela okathi wa muteko.\n \" Itthu sotheene sinipakiwa mmeettelo mwahu, etthu yooreera osuwela orumeela okathi wa muteko. Iya miruku kinaahiyeraaka amiravo\" alavulakatho Toi.\nOkathi woottikela elapo onikha iye, nawiipe oolavula iiraka ookhalana okathi wowaatta woopaka eporoxeeto aw tixikokaraafiku, masi khuniphavela okaravari wi asuwlaxiwe. \nMasi yakhumelela siiso, \" miyo kinoorowa ottharihela nkhalelo yoola woosuwelaxiwa, ninrowa weeta hoothe, ntoko misithaari soolikana\" Kiriyoolu onnirowaka imaara sowaatta othotola elapo awe. Khikhanle etthu yooreera ntoko othotolela. \"\nToi Pinto aari namphira woosuwanya wa eporovinsiya ya Uwampo, ehinoopowe elapo ya Okaapu Veeriti ni Ankoola. \nMwiwuriyane eporokaraama oniira mpantta Toi Pinto, mahuku eettaka 14 mweeri wa Fevereero ahiira mpantta nikhuru na VOA ahoolelaka aarriti ya lusofoniiya vaniira na Tivisawu Afirikaana. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_patriots-do-ruanda-vencem-rivers-hoopers-no-jogo-inaugural-da-bal_5893419.txt","headline":"Patriots wa Ruwanta aalola ekiipa ya ya Rivers Hoopers mmuphira woopacerya wa BAL.","content":"Patriots wa Ruwanta aalola ekiipa ya ya Rivers Hoopers mmuphira woopacerya wa BAL. \nEkiipa ya Patriots Basketball Club wa Ruwanta yoolola mphira woopacerya wa Basketeball Afirika League, etuminku, yaamuttikha ni Rivers Hoopers wa Nixeeriya 83-60.\nEpontu yoopacerya muhina wa mphira yoola yaaheliwe ni namphira wa nikhuru na NBA, Ben Uzoh, yoola eettinhe ekiipa ya Nixeeriya wi ephiye ohoolo wuumalani wa mphira, ni okathi athoonyaka 17-18 ehoolelaka ekiipa ya Hoopers. \nNave ekiipa ya vate yoottikha wookhalelanavo okathi wa nenli, yiisooniheryaka ikhuru, mwaha wa seyiya yoomuvaha olola wa ipontu 30 - 18. \nWoonaneyaka olinvwa saana anamphira asya, ntoko Prince Ibeh ni Brandon Constner, ekiipa ya Patriots yootthikela okhala saana ni yoowerya omaliha epantte ya neraru elonleene, 50-36. \n Ephantte ya neexexe ni yoomaliha , ekiipa ya vate yaahitthikela ololo ipontu 83 - 63, 23 yoonaneyaka ovirikana wa ipontu sa ikiipa seyiya piili. \nNimuttharelelaka namphira yoola nkhawe muhina woosuwela omuttikha mphira, Bandon Costner oohela ipontu 20, Diudonne Nzizeye opaka ipontu 13 ni Prince Ibeh opaka ipontu 11. \nWuupacerani wa esumana ela, okathi wa nhooleli mosampikaano, ekiipa ya Feroviario wa Omaputu onirowa oxinttaanana ni ekiipa ya Zamalek ya Exiipitu, mphira yoola otthikhiwa iwoora 17: 30. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_ascensao-populistas-ameaca-direitos-humanos_3673727.txt","headline":"Oweela wapinaatamu onopopiha ihakhi sa apinatamu, onilaleerya HRW","content":"Oweela wapinaatamu onopopiha ihakhi sa apinatamu, onilaleerya HRW\nMwaattelo o wotutuxa wa amahooleli a waafirika onataleela matumereryo wiira athikele okhalana mutumereryo.\nOweela wa amahooleli, apinaatamu muhina mwa ilapo sa Exitaato Uniitu ni Ewuroopa onooniherya mopopiho a manamuno okhupaarela ihakhi exikhaani nopacerya olosoweliwa ni alipo owikupaali mukherekhere mwa olumweeku, ohimwa oleelo mutheekeso wa Human Rights Watch (HRW) okathi yovonyerya erelatooriyu ya eyaakha ya 2017.\n\"Oweela wa opinaatamu onooniherya woopiha omosa wuulupale wa ihakhi sa apinaatamu\", olipiherya Keneth Roth, tiretoore- ori muteeko wa HRW.\nMuthaka wa Erelatooriyo enihimwa wiira ni othaliwa wa Donald Trump ni mukhalelo omukhulupale wa Ixitaato Uniitu noovira ekampaanya emosa yalaleerya mukhalelo othanyana ni ohimwaamini ni munuwelo wa mikweheryo sa iparitiitu puliitiku sinkhoottela ehakhi sa molumweekuni muttetthe we Ewuroopa onikweherya woopiha wa mukhalelo a ihakhi Sapinaatamu noovira ekhotto.\nNtoko Roth\"Tramp ni olipo amatumereri khamoosa -khamoosa muttette a Weweroopa anirowelasa ophiya womweneni nntoko soohimwa silaleerya mukhalelo othanyana mwaha wa nikhuuli, xenofopiiya, ohonelana vatthu ni oxineene elapo.\n\"Oteene aya sa anakhulela wiira atthu anooniherya wi ovonyoliwa muihakhi sapinatamu nntoko wanyiheriwaka opwanela wiira ilipiheryeke miteeko, ikasoopweke orukunuwa mooro a mukhalelo wa ephattu.nnakhala wikasoopa ni mukhalelo wa ataake a materoriixita. Vekekhayi, ohittitthimihiwa ihakhi sa apinaatamu onivaha iphiiro soophova vowanyiherya ntoko mukhalelo wa opuheryana.\n HRW onilepa oriiki muhooleli onawikuxererye a elapo ya Ruusiya, Turukhiiya, filipiina ni xiina anivarasa omweene aya voohiya opuuro wa mutumereryo wa kuveerunu ottitthimiheyni Elapo ya Ehakhi, nntoko vowanyiherya nlipiheryo na nnroromelo na wixeetta. \nVakhala Waafirika, HRW onihinya wiira mwaattelo mmosa wootepa wa amatumereeri onaanulari wala onataleela okathi wotumererya wiira otthikela omweene, \"nnaamwi akiina aniira attyawelaka ohaaxiwa wootepa wiira imalihiwe manyaku nyaku oluluwana ni mwathanle ovonyola nnlamulo wala mwaha wa Kuveerunu amakwaankwa wala anamwakamela omweene.\nNi \"amahooleli ovirikana a mafirikaano, ahixoonelela okhala owakuveeya muhina mwa otumereriwa onakhiriime, sokhootteliwa vootupaxa ohoolo wa Epa ya Exariya ya wakhoopela ni ilapo thaaru solaleerya okhuma waya muhina mwa mmuttumereryoni mwa exariya\", onisomwa muhina mwa erelatooriyuni.\nOhoolo wa miriira iya, onikasoopa muraano,\"eveneno aya ti wii alipo othaala anikhanyererya mutumereryo mmosa olipiheriwa vekekhaayi ni va othawali mwaha wa seeyo siiteka mukhalelo owixeetta ettittimiha ihakhi.\"","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-11-17-2011-nampula-violent-crime-134058308_1261632.txt","headline":"Wamphula: Mafalume ohaatthuka atakhali athanu","content":"Wamphula: Mafalume ohaatthuka atakhali athanu\nYaatuphela atthu wala yaavolowa mpani yaarumeela akapwitthi.\nPoliisiya wa Repuupilika ya Mosampiik Wamphula onimala waavarakasa atakhali aalupale athanu anamatuphela emurumeelaka kapwitthi. \nAtthu ala athanu aniira mpantta ya makhuru manli aanasusukhi oowoopihaxa yaatotokhanya ni kiyapaka ikhirini muttetthe wa ohitto wa elapo, otepexa wene ipooma ya Wamphula ni oPhempa\nMukhwaha ola omalenle ni ovariwa waya, mafalume aawerya waapwanya-tho akapwitthi anli, sintoko AK47 ni pexitoola ni ikaraxuuti 11.\nMakhuru oomanli aatakhali yaavara miteko saya yiwananasaka ni ovarakasiwa waya wiiraneyale mwaha woohimiwa ni anammawaani. Aniira mpantta wa nikhuru na atakhali, purusoore onivara Etixitiriitu ya oMoxinkwaale ni namalipelela ekhatteya.\nNamuhupi a Poliisiya wa eRepuupilika ya oMosampiiki Wamphula, In\u00e1cio Jo\u00e3o Dina, ohaalikela enamuna evarakasiwaaya alavilavi awo athanu ni onniroromeliha wiira mafalume Wamphula ari oolikaneene wiira evare muteko wa mahiku 45 anihala wiira omale mwaakha.\nMuupuweleke wiira mafalume a elapo ahu anirwa iyaakha iya sookhiserya yincereryaka waalopola anammawaani wiira ala ekhaliheryeke owanana ikhirini yaahimyaka atakhali. Niisiisa, muteko ola woowuncereriwa olopoliwa atthu, onnikumiha muraarelo. ","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-reabilita-bazaruto_4168530.txt","headline":"Mosampiikhi onnireeriha ePareke Nasiyonaale ya Arikipelaku ya Pasaruutu","content":"Mosampiikhi onnireeriha ePareke Nasiyonaale ya Arikipelaku ya Pasaruutu\nEnnikhala o Pasarrutu axinama oovirikana ni ookhapeleliwa, eriyari ya tukonko, tartaruka, 180 mitthinto sa axipalame, 45 sa axinama aneetta ni etthirima vathi ni 2 miili wa mithinto sa ihopa, eniiriha nipuro nnaasivela atthu wii exukureke.\nMuloko wa Afirikan Pareke onrowa orehera ni oxeriri eparike nasiyonaale ya Arikipeelaku ya Pasarutu, eprovinsiya ya inyampaane, vamosa ni wiiwanana, mpaka omala 25 wa miyaakha, yaasinariwe ni alamuli a Mosampiikhi.\nOvelela wa okhapelela iparke sa ilapo wa mipantta soovirikana sa ekontinente, Afirikan Pareke onuupuweliwa ovoleyiha ithanu ni emosa wa imilyawu sa itoolare wiira ehihimuxiwe Pasarutu, woowi epakiwe nipuro na efayita ya marinya yookhapeleliwa ya waAfirika.\nWiiwanana nno nivalu nuulupale wa mukhalelo owo, oohima tirectoore exsekutivo ya Afirikan Pareke Peter Fearnhead, wa asitura, woomalani wa esumana, ntoko simmaawe vise-minixitra wa Etthaya, ampiyente ni Tesenvolvimento Ruraale, Celmira da Silva.\nOkathi woopacera, ithokoreryo a Afirinkan Pareke anrowa okhala mwaha wa othoriha itthu sootheene sinoopopiha okhapelela, ni ororomeliha okhaliheriwa ni anammuttetthene ankhala waattamela epareke.\nSinrowa opakiwa inupa wii yeettihiweke saana ni wuncerera miteko sa owehaweha, okhuma vathi ni osulu. Muteko wa owehaweha wa okhapelela enrowa othukumanyiwa muxovo wa efayita ni axinama aya.\nEnnikhala o Pasarrutu axinama oovirikana ni ookhapeleliwa, eriyari ya tukonko, tartaruka, 180 mitthinto sa axipalame, 45 sa ireepiti ni 2 miili wa mithinto sa ihopa, eniiriha nipuro nnaasivela atthu wii exukureke.\nKuvernatore wa Inyampaani, Dinel Chapo, aanitthuna eturiiximu yinnuwihiweene, elikanaka ni okhapelela.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_agentes-da-poli\u0301cia-e-da-guarda-nacional-acusados-de-espancar-cidada\u0303os-indocumentados-em-bissau_4536417.txt","headline":"Murumeyi a Pilisa ni Kwaarata Nasiyonaale aniromoliwa wiira aamana mwana mutthu mmosa ohirina ewarakha Opisaawu.","content":"Murumeyi a Pilisa ni Kwaarata Nasiyonaale aniromoliwa wiira aamana mwana mutthu mmosa ohirina ewarakha Opisaawu.\nAlipo anihawa ni miiriira ole oomulaleerya muhooleli a mwalaano ni aniira \"ti yexikhaani \" manyakunyaku variyari vaa Pilisa ni mutthu mmosa\nNamuteko ni Kwaarata Nasiyonaale ni Pilisa a Owooroti ya Anamunceene a Kiine-Pisaawu anithoonya wiira omana mutthu ohirina ettikitti ori mukhatteya mwa ekhatteya ya empa ya nanli ya pilisa epooma yulupale ya elapo.\n Muteko ole ori, varumeeliwaka alipo okweherya, wiiraneya ohiyu oniira okumiheryaka evuku vuku emosa muhina mwa apinaatamu. \nAnamuteko a Kwaarata Nasiyonaale ni Pilisa a Owooroti ya Anamunceene , aniirela mpantta mwa miteko iye sa ohaayiwa noohiyu , aniromoliwa mwaha wa omana ni oliviiha wowikuxererya variyari vaa ikettelo ni waakamela ikonto 5 sa ifaraaku cfa , onlikana ni itoolari 10 sa apinaatamu atthukiwe ohirina ettikitti ya mukhalelo.\n Sohimwa iye sa alipo ohaaxiwa onithoonya wiira ale khamosa khamosa otthukiwe , variyari viyaawo anamwane, akumaniwe wattamela mmawanyaya ni akuxiwa , votharelana , oroohiwa ipa sa pilisa sowoneyaxa sa Pisaawu, weewo , oromoliwa , \" ahihukhumwa\"na alipo ari anamuteko:\n\"Miyo kahitthukiwa ekhatiri ya 19. Empa ya pilisa enathukumanya ekhatteya omosa , weewo akinaku yaakuxiwe aya khiroohiwa mpantta a ekhatteya ikina votharelana vaniwanyeya okhuwela. Nnakhala nkinisuwela vakhala wiira oroohiwa muxookhini nnakhala hooye. Ookhala amu, alopwana ni athiyana , oweemela , vohi munyukhu ni nnakhala mireerelo sa wiirattela , mpakha oxa\" onilaleerya mulipa otthukiwa mmosa, okathi mukina avekele awe olavula vohooniha ethoni , aniira wiira ohaapwanya\" mukalaposo anamwane athiyana ni alopwana a manamuna wunuwa waya ophova\".\nOhoolo wa miriira iye, muhooleli a mwalaano a Iteriyoore Mutaro Djal\u00f3, khonikupali ni mukhalelo .\n\" Muteko ahu ti ootikiniha. Nnakhala khanihiyo oosuwelaxa. Vaniiraneya wiira pilisa ni apinaatamu anaakhulana ohoolo masi siniromola, mwaha wa ettikitti ya mikhalelo. Eyo etthu eniiraneya\", aniixaakiha Djal\u00f3 .\nYaanyakuliha ohooleliwa ni Mwalaano a Interioyoore onirwa okhalana siniruuhela yolavula owaali mpantta wa apinaatamu .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_liga-africana-de-basquetebol-j\u00e1-est\u00e1-a-rolar-em-kigali_5892679.txt","headline":"Nikhuru na ekiipa ya Pasiketipooli na elapo ya Afirika noopacerya wooneya elapo ya Kikaali.","content":"Nikhuru na ekiipa ya Pasiketipooli na elapo ya Afirika noopacerya wooneya elapo ya Kikaali. \nXOWANESIPUURUKU-\nMuulumo ala tiyaale alavuliwa okathi apaceriwaaya mphira yoola wa Liga Africana Basiketipooli, nnela nnaasimwa BAL, ni ninnoonaneya wincerereya nikhuru na mphira na Pasiketipooli, nennla nnaasimwa NBA. \nEtuminku yotheene, mahiku ettaka 16 mweeri wa Maayu, onnoonaneya mwiiraneyo epooma ya Ruwanta. \nMahiku ala, mphira wa Pasiketipooli mphira mmosa wowaasivela atthu ekontinenti yeela. Mphurelo ola onirowa ovahiwa ekiipa ya yoottittimiheya. \nOkathi opacerinwawe mphira yoola wa pasiketipooli, eyaakha ya 1960, atthu owaata a elapo sotheene ahasivela saana, mphira yoola aharuwerya anamphira osuwaneya a elapo ya Afirika ni Ameerika, ntoko anamphira osuwaneya a nikhuru na NBA Hakeen Olajuwon a elapo ya Nixeeriya, Dikembe Mutombo wa elapo ya Repuupilika Temokaratika ya Konko, Congo Luol wa elapo ya Sutawu. \nEkiipa sophiyela 12 sa nikhuru na BAL sothanliwa wi siire mpatta wa ikulupi soosuwaneya- sowaata tiseyiye aniira mpantta mapuluusa ni atoropa- elapo sotheene. Nikhuru na ekiipa sa Afirika Ositentaale sinniphwanyaneyamo ekiipa ntoko ya Onixeeriya, Kamaroxi ni Senekaali, masi ekiipa seyiya, innoonaneya iye sosowaneyaxa, ntoko Ankoola ni Mosampiiki ni ile ya elapo ya Makiripi, Tuniisiya, Marooko ni Arixeeliya. \nNi ekiipa yeela esya enniruuha mooneelo wooreera ni ecipo esya ya nmwiipe: J. Cole yoola asinanri ni ekiipa ya Ruwanta, Patriots BBC. \nNnikhuruni wa ekiipa sa Afirika, khikhanle ekiipa emosa ethanliwe wi yiire mpantta wa mphira wottittimeheya ntoko olavunlayiye Refiloe Seiboko Joronalixita wa phantte ya mphira yoola onikhala epooma ya Xowanesipuuruku '' worireera murima, khurookireera murima. Annivira mahuku owaatta'' ahimyakatho yoola. \n'' Kinoona wi okathi ola tiyoole atthu owaatta anitthapaaya, atthu yaale onaasivela mphira wa pasiketipooli ni anamphira a pasiketipooli, atthu anivara miteko sa mphira, ola okathi aya. Nave, tisiiso. Nkiniwerya wuuluma nkhalelo xeeni mphira ola wa pasiketipooli wa ya Afirika onaasivelaaya atthu okhalayi ni nno ninrwaahu. \".\nSeiboko, orookhotta othanla ekiipa enirowa olola, masi yoola olavula wi atthu yaala anirowa omoona mphira ahaana alipelelaka etthu yooxankiha. \n\"Mutthu yoole onirowa omoona mphira yoola wa Afirika, mutthu wootthapeleya ni okhalano ntthapelo nooreera, alavulakatho yoola. \" Yiiraneyaka siiso, atthu animulipelela mphira weemiravo yoola wooreera ni woosuwaneya. Anamphira (amiravo) yaala anniphwanyaneya atereraka ni hiirerihasaka opacerya khalayi''. \nNikhuru na VOA novaanela ni mukhulupale (peresitenti) wa BAL, yoola anaakhula nsina na Amadou Gallo, elapo ya Xowanesipuukuku, ahinapaceriwe mphira. \nOvaanela wenno, Amadou Gallo olavula iraka wi nkhalelo woovala ekiipa elapo yeela ya Afirika khiyasuwaneyanxe: '' Khanikhalanne nkutokutho ni atthu atthu otheene annisuwela wi ekiipa yeela ennivara muteko saana ni ennittikha mphira woosuwaneya ni yookhalana anamphira ottittimiheya, alavulaka yoola. \n\"Mwinisuwela, anamphira a elapo ya Afirika annivara mureerelo wakhula woopora wa mphira, opacerya mphira yoola wa NBA, masi nave mphira mukinaaku ontoko NCAA. Ni olelo, miyo kintthuna wuuluma, mahuku ala naahikhalana mphira wa Marcha Medness, mpihira ola wa pasiketipooli onittikhiwa eyaakha yootheene muniverisitaatini ni aniira mpatta anamphira a owaatta a elapo ya Afirika anikhumasa univeresitaati sowaatta soosuwaneya. Nave, nyuwo mwinnisuwela wi osuwela omuttikha mphira etthu emosa ehihalenle elapo ya Afirika\".\nSeiboko ohuuluma wi nkhalelo ola woosuwela omuttikha mphira elapo yeela ya Afirika enithoonyiherya mukhalelo wa atthu a elapo yeela- ni moota wowiiwanana wa atthu yaala. \n\" Etthu yooreera okhalano ekiipa ya elapo ya Afirika ni yoopattuxiwa ekontinenti yeela, olavulakatho yoola. \n\" Nikhuru notheene na mphira nookhalana anamphira osuwela ottikha, yoopacerya: nakhalana namphira woosuwela ottikha, nnoopaka itthu soreera. Naavahe anamphira yaala ephiro yoomuttikha mphira elapo aya ni ekontinenti aya wi ahikhalaneke nkutokutho wootthuna orowa omuttikha mphira elapo sikinaaku wala ikontinenti sikinaaku ntoko Ameerika. Kinoona wi nkhalelo yoola ninrowaahu otthara ti wooreera saana. Vaavo ninrowa waxuttiha sayi amiravo yaala yaala anirowa omoona mphira yoola wi mwatthuna ohakalala mwaha wa mphira khiniphiyelela orowa elapo sikinaaku''.\nEkwaha ela yoopacerya ya mphira ennirowa waathoonyiherya anamphira a elapo sa Afirika osuwela omuttikha mphira? Wala wiiraneya mooniheryo miraru wa mphira, onirowa wathoonyerya moota onimuttikhaaya poola anamphira yaala a elapo ya Afirika?\nAtthu annirowa woona akinaaku anirowa wiiwa namuna mphira yoola ottikhiwaaye. Nikhuru nle na VOA ninrowa omulamula Cooku yoola mattaava mayili: Nkeleexi ni Faraseexi ni onnirowa omooniherya mutelivisaawuni ni muraatiyuni. \nMphira opaceriwa ni ekiipa ni ehiira mpantta ekiipa yeela yowaani enaasumwa, Patriots Baskeball Club ya Ruwanta emulolaka poola 83-60 ekiipa ya Rivers Hoopers ya elapo ya Nixeeriya, mphira yoola attikhiwa epooma ya Kigali, ekampo ya Areena, elapo ya Ruwanta. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-05-04-2011-barcelonaafastareal-voanews-121269429_1260173.txt","headline":"Yoomala yoolavuliya wa Barcelona ni Real Madrid","content":"Yoomala yoolavuliya wa Barcelona ni Real Madrid\nReal Madrid oomora ohiyu wa epula. Ronaldo onoothererya olupatthiya\nMukumaano wa Real Madrid ni Barcelona oophiya wammala awe ohiyu wa epula epooma ya yoomalihiya ya ekhurupu ya madrilena ya mukumaanyiho wanamakanyari wa ewuroopa. wa iikiipa piili iya sikhumme soolikana wa ekoolo emosa emosa wa mukumanyero waneenli wakhalelaniye, nave yookumihiya ekiipa enhooleliya ni Jose Morinyu mwaha wiira mukumaanhyero waneemosa ole akhalelaniye Barcelona aronwe oMadrid olola ikoolu piili ya namunku ule oniitthaniya Meesi. yoowo akhalelaniye enamenli, nave Real irale owiye mukampu wiira olole. Ronaldo, Kaka ni Higwayin anrowasa okhalela mukumaanyero wooholo wa oReyal Mukumaanyero woopacerya, ahanle vakani Barcelona otthuka ohaari Kasillas okhala mpalisa. nave mukumaanyeero wanenli ahivirikana. Higwahin oolola ekoolo emosa ekhottiye, nave khirwaka ya Ronaldo ommorinhe mulipa oottuli Mascherano amutthimakela yoowo. Ronaldo ammeelale Higwahin avariye ni etefesa ya Barca ommorinhe. Omala wa mukumaanyero owo avanhe exawuri omalihaka yoomala aari arpituru mwaha woohinvaha ekaratha yooxerya wala yancano Rikartu akarvalyu. Barcelona apacenrye olola voottharelana yookhottiya ya Higwahin, okhuma vaavo Real Madrid aarina oholo mukumanyero wootikiniha. Ohela ikoolu xexe woowiira ovire Marcelo oohela naanano ikoolu yaalikanyiha mukumanyero okhumme mwaha wa efalya ya etefesa ya Barca Pooti oweha mapuro ottittimiheya wa omala wa mukumaanyeero wiira aale yammukhalenle wa Real Madrid aniira mwaha wa ale yaamoopa arpitu yammakelenle Barcelona. nave ola aari mukumaanyero waneethanu wa okathi okhuma Real Madrid ni Barcelona ikiipa soopiili sinrowa ommukhalela mphira ekwaha yaneenli wa mukumanyeero (olola omosa wa ekiipa ya Barcelona 5-0 ni ohiloliya vamosa) Real Madrid olola ekwaha yookhicerya wamukumanyero ola ya eKoopa ya D'El Rey ni itasa 8 Ospanya okhuma 1-0) nave elika yanamalola Barcelona onlola Madrid 2-0 ni onlikanyiha owaani ekoolu emosa. mwiiwelela sohimiya samphira ni Jowawu Santa Rita ni soohimiya sa Ronaldo.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_1587259.txt","headline":"Kan 2013: Ankoola 0 - Maroko","content":"Kan 2013: Ankoola 0 - Maroko\nPalanka Neekara aahimpatari imphira aari mmatatani mwaya wii elole wa omuhula KAANI 2013.\nAnkoola ohimpatari ni Marroko, woohi voloyiha nkhala poola mmosa imohira mpacera a Kampiyonaatu Afirikaano wa ilapo, wa aAfrika A oSuuli, aaxinttaniwa oSoweetu, waattamela o Xowannexipuruku.\nEselesawu ya Palanka Neekara aahiweha oxintta vakhiviru, ihanleene imuutu miraru wii imphira omale, Manucho ni Mateus yahanle vakhaani wii elole emwiirelaka Ankoola.\nMuluko A, ale anrowa oxinttana ni Ankoola, aAfirika AoSuuli, aahimpatari ni Kaapu Verete, ehenle ekoolu nnakhala emosa.\nOhoolo wa 15 miili atthu yanweha, Ankoola ahimana okathi wa nenli ovikana okathi wopacera, muupuwelo wa vise peresitente ohinyiye a Petro ya Luwanta, Tom\u00e1s Faria.\nAlavulaka wa ANKOP, Faria ohimme wi ekiipa awe khereere omukusya poola wa ohimukontorolari okathi wa opacera, nnaamwi oreene siiso, ahikhalano okathi wa oreerelaxa ohela okoolu okathi wa nenli\nYahanle waari oreeriwa wa Palanka Neekara, aahihima Tomas, ahimaka wii ekiipa ela yookhala itthu sootheene wa omulola aAfirika A oSuuli, namararu.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_obama-ma-governacao-desastre-economico-zimbabue_1692516.txt","headline":"Barack Obama: Olamula elapo ni inamuna soohireerela siirinhe ehasara ya muhakhu Ozimpaapwe.","content":"Barack Obama: Olamula elapo ni inamuna soohireerela siirinhe ehasara ya muhakhu Ozimpaapwe.\nWaashintoni\nMuhooleli a Ilapo Soowiiraana, Barack Obama, ni a Waafirika ya Okuusini, Jacob Zuma yaahivaanelasa ekumaanyaka munnuwelo wa muhakhu ni temokarasiya a Waafirika, itthu siniwananiwa ni myaha sa mittetthe ni olumwenku.\nSintoko namuhupi a Nsu na Waameerika, Dan Robinson, onihoola muxukuryo, ehaali ya ekumi ya muhooleli akhalayi a Waafirika ya Okuusini Nelson Mandela, waari mwaha mmosa mmosa wa mivaanelo.\nWa muthukumano wahaareere olokela waattharelanne, maperesitente oowayili yaahivaanela myaha saakhanle okhuma khalayi muteko wa Ilpo Soowiirana wa mukhalihero wa wunnuwa muhakhu ni temokarasiya a Waafirika, sa ishawuri sa Waafirika para owanawana wa mukontinente.\nVahinatthi, ni amalihaka soowaaniheriwa saakhanle soopere ankha Obama aamurowa omuxukurya Mandela, Obama akumananne meekhaaweru ni amusi a peresitente akhalayi a Waafirika ya Okuusini.\nObama oohimya wiira wilipiha wawe Mandela ni ethale ya ovira w'Afirika ya Okuusini siri wuupuxerya wawe ni wiira olumwenku. \nObama ni Zuma aavanyihana ekhotto ya Orepuupilika Temokaraatiku ya Okonko, ehaali yoolamulela ya Ozimpaapwe ni miyuupuwelo soowanana HIV Sita. \nPeresitente Jacob Zuma ohooniherya mushankiho wiirenlyaawe \"omwaryamwareya wa makhuru ahiniiwelela\" ahimyaka okhala yoowoopopiha murettele opwanhiwe ni wikhanyaanya wa ilapo sinceene.\nEnihimya mwaha wa Ozimpaapwe, onirowa wiiraneya mwaathanle, Zuma oolopola ovukuliwa ihukhumu sa mpantte wa Ilapo Soowiiraana.\nPeresitente Obama ooromola olamuliwa elapo ni inamuna soohireerela siirinhe ehasara ya muhakhu wa Ozimpaapwe, ncereryaka wiira mwaathanle oleeheriwe wiiriwa mweeri onirwa ohaana okhalaka soororomeleya.\nMuholeli Barack Obama oottottopela muteko w'Afirika ya Okuusini munkoni wa Wiiraana w'Afirika ni miyuupuwelo soophuka sa muttetthe.\nMwaha mukina wa muthukumano waari moonelo wa Obama wiira Ilapo Soowiiraana siikhanyaanyeke vanceene munkoni wa muhakhu ni nakoso a Waafirika.\nObama ohuncererya wiira Ilapo Soowiiraana khasinituthuwa ni ohelaxa muhakhu w'Oxiina ni ilapo sikina, nnya ohatumererya maafirikaano wiira ewehaxaxe ni ephoole ale anaathanlaaya wiira okhalihana. \nMuhooleli Zuma oothonya wiira Aafirika, enikhala mpantte ya olumwenku, ahikhanyererihiweke othanla ilapo sintthunaawe okhovanaka enihimya ohela muhakhu. \nEnihimya ehaali ya Weecitu, Muhooleli Obama oohimwa wiira Ilapo Soowiirana siiniira sittharaka mwaha ola, aroromelihaka wiira anamuhupi ni ipa sinipwanyaneya silipeleliwaka, atumereryaka opixiwa murima. \nObama oolavula tho olakela ohitakaniha Okheeniya wa muxukuryo awe ola w'Afirika ahimyaka wiira okathi kahiyo woorerela naanaano va makheniyaano aniwanana ni nikhuru na ilapo sa okhopela ni myaha siniwiira mpantta.\nPeresitente ni namaranttela a peresitente Ookheeniya anrowa ophukiwa Otiripunaale Penaale Interenasiyonaale siluluwanne ni owali ottharelanne ni mwathanle a 2007. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ferrovi\u00e1rio-de-maputo-perde-com-patriots-do-ruanda-e-falha-apuramento-para-as-meias-finais-_5908203.txt","headline":"Feroviyaariyu Omaputu oololiya ni Patriots oRuwanta ni khonrowa ootthuviya wa yoomala ya variyari","content":"Feroviyaariyu Omaputu oololiya ni Patriots oRuwanta ni khonrowa ootthuviya wa yoomala ya variyari\nKIKAALI \u2014\nFeroviyaariyo OMaputu oomuleha basketball Waafirika League (BAL) nuuloliya wiira arowe opatriyot BBC, wa 73-7 yoosuwelexiwa onrowa wa ohala omala wa BAL.\nOhiya vo, namalola wa elapo ya Omosampiikhi ahoonelliya woohilipeleliya, nave wa mphira mixexeaahilola emaara xexe vooliikana wa mammaru oololiya.\nWa phira woomaliherya wa neexexe ohiyu wa enamaxexe, anamweetta aheemererya ekhurupu ya vate ohiya wookhaliherya yaakhaliheriye atthu enli: Pawulu Kakame( Muhooleli ORuwanta) ni Emanuele Makron (presiteenti Ofaransa) owo ommaliherya oromoliya aweelale othotola elapo.\nNave opaceryaka wa namuxexw woopacerya wa mphira aapacerya wooniherya woolowa Feroviyaariyu waarina awe omupaceroni nno ni woonihenrye wiira 24 -15 woonaneya wa patriots yaarivo saana wa soovahereriya Sa Ota ni tisiiso aaphwanya mureerelo woopacerya.\nWa yanenli ni yaaneexexe, anamphira a khurupu ya Omosampiikhi aapacerya okhala wa mammaru owaatta oopaca sintoko, \u00c1lvaro Masa Adjehi Baru sintoko ohala wa mukhalelo woomaliherya wa Ota woonihenrye omaliherya wa makhalelo woolola wa 42-39 wookhaliherya wa ekiipa vate.\nNave murenttelo wa miirirya wa Makome oovaha mukhaliheryo wooreera ophwanyaka yooreerela ya 12-18, ophwanyin'he Mukhaliheryo 54-57 oheliye wa mphira okhalaka woosuwanyeya wa Inelsiyu Chire olempe ipoontu wa elapo wa mahiku ala.\nNuumala imiinutu muloko wa mphira waari woolinyiya wa ORuwanta wiira okhale oolikanyiha woohela mpani sintoko Khenet Kasana ookeliha museestuni ni ipoontu 23 ni sootupha thanu, nave Feroviyariyu onoorowa olola vathi wa nlepo.\nNave, ovonya wa Paruki ovonnye ipontu piili woohitthariya aapheela ovonyola woowiixerya ohiya woohiyerera vookhweya sintoko yaphiya isekuntu 23 wiira emale \u00c1lvaro Masa oovonya yaneeraru wa yoomaliherya yaarivo 71-70, nuwoona owereya wa elapo ya Omosampiikhi nuuloliya wa 73-71, kikhalanaka mulipa Ooruwanta opaka niira wa soowuupuweleliha wiira omalihe hata ohiweryaka onkhaliherya wa rapper Oothi wa elapo ya wa Ameerika Joye Kole ohiiye ekiipa awe noohiya mpakha waapaka anamphira awe araru wa mwiirano woopacerya wa muxintto. ","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-apoiam-agricultura-e-transporte-rural-em-moc\u0327ambique_5709959.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana anikhaliherya miteko soolima ni ipakhira sa mittetthe soohikhala sa mpooma oMosampiiki.","content":"Ilapo Soowiiraana anikhaliherya miteko soolima ni ipakhira sa mittetthe soohikhala sa mpooma oMosampiiki.\nMaputu -\nMosampiiki ohaakhulela othanla miteko soolima ni wa ipakhira sa mittetthe sohikhala mpooma sentoko isetore suulupale sa \"kompaakutu\" a ipuruceeto sa muruweryo sikhaliheriwe ni \"Millennium Challenge Corporation\" ya kuveerunu a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika, yoohimya empaxaata ya Wameerika oMaputu.\nSintoko sihimyalyaawe namuhupi Dennis W Hearne, \"kompaato ola onirwa okathi woohela muhakhu oniphiya meelo esetore yoolima ya Mosampiiki, ekhanle enooniherya okhala etthu eniruhela muruweryo wa elapo yootheene\".\nMukwaha mukina wa epuruseesu ya mwinnuwelo wa kompaakutu, sintoko sihimyalyaaya empaxaata, wuupuwela ni woona itthu xeeni siniriha opwanyiwaka muruweryo vakhaani esetore yoolima ya Mosampiiki ni owela wa ipakhira. \nNi ishawuri iya, nikhuru na muruweryo ya Kompaakutu ya Kuveerunu oMosampiiki, ahooleliwaka ni namatthokiha a mulaponi, Hgino de Marrule, onoorowa opaka iporopooxita sootthuneya wiira sooneliwe vatthu mukompaakutuni mu. \nMoonelo awe muhooleli amulaponi a MCC Kennth Miller onihimya wiira oheliwa atuupu vakhani ni mimiso soohireeraxa pooti wiirihaka opwanyiwa muruweryo vakhani muulimani, yiiraka othowa ipikata mmittettheni soorakamela opooma teniriha owelihiwa isisapo sa epasaci ni ennaakhottiha imaara soorooha okhopela soolima saya.\nMwaakha wa 2008, a MCC ni Kuveerunu oMosampiiki yaahikhalana Kompaakutu a iyaakha thanu ni esisapo yoovikana imilyawu 500 ya itoolare saavareliwe miteko sa maasi, oratta, ipikata, opwanya etthaya ni olima.\nOwo waathipeliwa ihimye 614 mmawaani sa iporovinsiya ya Wamphula ni oKaapu Telekaatu, weyiwo nummaru naatthu aniwurya maasi ooreera niwenlyaaya vanli. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_decapitacao-de-jornalista-americano_2437476.txt","headline":"Ohitiwa wa namasuweliha ihapari a wAmeerika \"Mukhalelo wotakhala\", ohimya mukhulupale Obama","content":"Ohitiwa wa namasuweliha ihapari a wAmeerika \"Mukhalelo wotakhala\", ohimya mukhulupale Obama\n\"Ale anvara sa manyala sowatuphela atthu a wAmeerika anorowa oxutta wiira hiiyo khininliyala, wi wanalokela wanorowa ovariwa muteko wowoneehiwa exariya \", ohimya mukhulupale Obama.\nMukhulupale a wAmeerika Barack Obama ohoona wiira wokotthiwa wa namasuweliha ihapari a wAmeerika ni masurutaatu a nikhuru \"Estado Islamico\" okhala ntoko yotakhala yotapanyihiwa mukhalelo.\nWolavula ni anamasuweliha ihapari wa ekwaha yoorowa w'Estooniya, Obama ohimya wiira ale akhwerenkhwe Steven Sotloff aavonya iye saphavelaaya okhala wiira elapo yo Ameerika ni olimwinku wotheene ohawereya yotakhala yiiranen'ye ni khanrowa woova nnakhala vakhaani: \"Ale anvara sa manyala sowatuphela atthu a wameerika anoxutta wiira hiyo khinniliyala , ni hata wanapisaka onovariwa muteko woliverya yiiranen'ye wa xariya siiso.\nMukhulupale Obama, olavunle siisa nomala atakhali a nikhuru Estado Isl\u00e2mico, akhalenle mittetthe khamosa-khamosa sa oSiriya ni w'Irakhi, woniherya eviitiyu emosa yohitiwa namasuweliha ihapri mukina aneenli a wAmeerika, Steven Sotloff.\nAfalume elapo yo Ameerika akupaleela okhala ekekhayi eviitiyu olaleeriwe mu internet wa yeeyo atakhali a nikhuru \"Estado Islamico\" nnihimya ovara sa manyala amuthonyaka mukhulupale a wAmeerika Barack Obama wi tiwakuxererin'he sivanryaaya ni ikhotto sa ipompa savonyiwa ekhumelo ya musulu mwa elapo yo Irakhi.\nwa ntoko siranen'yaaya wa ekwaha yopacerya yo wokotthiwa namasuweliha ihapari, namasuweliha ihapari a wAmeerika onooneya okokhonre ni wemeleliwe ni mutakhali owikhuneela owiitho ni ompacerya olavula toko: \"Kinitthaniwa Steven Joel Sotloff. Kosuwela wiira wannisuweliwa miyo pani ni exeeni enkhumelelaka wa eviitiyu yeela\".\nOttharela waya wa eviitiyu yeeyo mutakhali yoowo olavulaka wa nttaava na ekelesi enkhala ntoko ya opiritaanica onnimuromola mukhulupale Obama: \"Amiikhi anyu yatuphelaka atthu-ahu, muxovo-ahu, mwaalo ahu onopwahererya wikittha ixiko sa muxovo anyu\".\nWottharelana mutakhali onnihita ni eviitiyu enmalela wa ikhalelo sa othunku.\nMutakhali wahimya ipompa sa vonyiwa musulu mwa muttetthe wo paraaxi wo Mosuli, ekhulupale ya elapo ya w'Irakhi, ni ikhotto sikhumelenle wa Amerli epooma ya muttetthe woota wa w'Irakhi.\nWa muttetthe yoole ananmuttettheni atthapela nomala masurutaatu afalume a w'Irakhi ookhaliheriwa ni masurutaatu a wAmerika omalamaliha mukuttelelo wonaneya wakhaleliwe ni \"Estado Isl\u00e2mico\".\nWarokhalaru mwanvaavo, Washington wanamwi wokotthiwene namasuweliha a ihapari, axitokweene aasuweliha wiira khan'hiyererya otuphela wa khotto wampwaheryo wa muttetthe wo Mosul, ntoko sisuwelin'haawe miya-muhupi Almirante John Kirby: \"Awo yaphwahereryakaru wopopiha mapuro munivarahu muteko, ninopwahererya watuphela wa khotto\".\nEkumi ya Steven Sotloff yaari yowopopiheya ekhumelo wa khatir ya isumana piili, okathi mutakhali owikhuneela owiitho wopopihaawe ni nsu na ekelesi. Ntoko sahimyaawe mutakhali, Sotloff waarowa wokotthiwa ntoko James Foley, namasuweliha ihapari mukinaku eelapo yo wAmerika wokotthiwe wa nenanoxa ni nikhuru nenna, yakhala wi khiwarowa ohiiwa ovonyeriwa ipompa sa khotto.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-jefferson-davis-nascar-isabel-dos-santos_5460516.txt","headline":"Trending: Jefferson Davis, Nascar, Isabel dos Santos.","content":"Trending: Jefferson Davis, Nascar, Isabel dos Santos. \nNsina na Jefferson Davis nimkhala woonaneya muhina mwa trends wa Tiwiiteri, ni tho okapitaale wa Exitaatu ya Ovirixiiniya, Richmond, anamaphavela exariya aakurumula exitaatuwa awe. \nJefferson Davis waari puliitiku a waameerika ni waari perisitente wa Ixitaatu Sookonfeterariwa okhuma mwaakha wa 1861 mpakha 1865, okathi wa ekhotto sivili ya waameerika, yoosuwelaxiwa okhala Ekhotto ya mukawanyiho.\nIxitaatu Sookonfeterariwa saari 11, noovira mwaathanle wa peresitenti Abraham Lincoln sinakawanyeya muhina mwa Ilapo sa Wiiraana okhala wiira akina khiyaatthuna wiira mukontho ohaculiwa atthu sintoko xipalu ohimale wi muhakhu wa ilapo iya ohirimeele.\nJefferson Davis waari puliitiku oosuwelaxiwa okathi ole oovinre wa Ilapo Sookonfeterariwa.\nAnamaphavela oxuwela exariya oRichmond aakumiha muru wa exitaatuwa.\nMukhumelelo ola oheliwe oTuwiitereni ni ohooniwa ivaara soophiyeryaka ikonto 70 mwaha wa mwaha yoola voosiiso wa enamathanu ela, 11 wa xuunyu.\nMuuphaveloni mwa Google, imilyawu soophiyeryaka emosa ni eriyari aya ti sootominariwa ni kampeyonaatu a woomolana wa mikukutta Nascar.\nEla okathi Bubba Wallace, namweettiha ooriipa veekhaawe wa Nascar, noolavula mwintereviixitani, wiira Nascar waahaana omalamaliha epantera yookonfeterariwa mmukhumeleloni mwaya, wiira ooniherye muteko awe ookhattela erasiiximu. Enamaxexe Nascar onikela opaka yeeyo. Olelo alipa owaasivela moomolano kanhiya othokoca mwaha yoola.\nWinstakaraama nihoona mutthaka mmosa wa IGTV wa eperifiili Hypebeast.\nHypebeast oomwarya eviitiyu yookhala anamasuweliwa ancipale, okhuma Demi Lovato, a Meek Mill, Justin Bieber, Billie Eilish, Post Malone ni akinaku alavulaka wa onyokhiwa wa anooriipe wala akhalelaka ophavela exariya mwaha wa mwiiveliyo wa George Floyd.\nWa yoolempwa, eperifiili yaalepiwe: Anamasuwelaxiwa \nMmwaryamwaryo ola ohooniwa ni atthu oophiyeryaka ikonto 100, ireyasawu soophiyeryaka ikonto 13 ni ikomentaariyu soophiyeryaka 100.\noYuutuupi esipo kamosa kamosa ori otoopi 3 wa iviitiyu sootepexa wooniwa ti a Moneybag Yo. Esipo eyo eniihaniwa Could Shoulder ni mahiku mayili paahi ehooniwa ni atthu oophiyeryaka emilyawu emosa. \nMufiilimeni, tarayileri wa efiilime epheya ya Keanu Reeves, Bill & Ted 3: Face the Music nlelo enivira esivelaka.\nOweepisayite wa VOA mmosa ookhalayi onikhala waasivela anamoona.\n-","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_hezbollah-tem-presenc\u0327a-em-moc\u0327ambique_4584586.txt","headline":"Hezbollah oniirela mpantta wa Omosampiikhi","content":"Hezbollah oniirela mpantta wa Omosampiikhi\nIliivuru aniromola mutumereeryo wa Trump aniiri wi Hezbollah ori muhina mwa anakooso ohisuwanyeya a inyaka .\nVariyari vaa atthu 30 arooka 50 wa wettakasa wa mulipo olipaaniya Hezbollah oonivara Omosampiikhi weewo ori aniromoliwa wiireela mpantta wa anakoso ohisuwanyeya a inyaka , oniwiira wii eliivuru ya mulipa onilaleya ihapari sa mpantta wa Waxinttoni Post, Bob Woodward \"Fear\".\nNtoko eliivuru ele orwa wa alipo owiirela mpantta wa eyeekesekese ya muttetthe wa alipo ari olipaaniya Hezzbollah Omosampiikhi aari oromoliwa ni mukhalelo wa ootepa okhala amakhulupale wiiraneya Empa Yotteela\nEliivuru ele miriira a yooxankiha matumereryo ya o Waxiitthoni okathi ninaanoxe elaleeriwe ohinya wiira wa yooruuha mixankiho ni ikhotto siniiraneya muhina mwa mwa nikhuru na matumeereryo sa Muhooleli Donaldo Trump.\nMasi eliivuru enivaha tho muthalakaso soluluwana ni mavanyihano siniirela mpantta myaaha sa ilapo sa okhopeela hoothe ni oweerya aniira wunuwaka nikhuru na atoroopa a Hezzbollah ( ale ilapo sowiraana a Sinikupali aya okhala muuraano alipo owoopiha ) ni soovara saya nnakhala khahiyo paahi Omeetoyu Oriyeente masi orukurerya olumwenku. \nDerek Harvey waari mulipo ovaha miruuku wireelaka muttetthe a Metiiyu Oriyente wa Mohooleli Donald Trump mpakha mweeri wa nithanu ni miili wa eyaakha ya 2017 wahikhalana muthukumano mmosa iraneya a Empa Yottela hoothe ni Jared Kushner , mulipo onivaha miruuku (mutthepa) a Muhooleli Tump yoowo omuthonnye awe mihupi sa miteko sa oweha miriira wa alipo a wameerika oluluwana ni mwaha wa Hezbollah yoowo Harvey onikupa awe\" muxankiho sa mwaattelo mmosa a Meetiyu Oriyeete\".\nMihupi iye sinithoonyerya wiira Hezbollah akhalana awerya wa atoroopa 48.000 akhalane okathi aya oteene ohimukuthakutho muttetthe Olipaano weewo okhaale moopopiho okhaale mpantta wa Isarayeeli \"ni nleelo \"8.000 wa alipo oweerya ale oruuhiwa akhumaka Osiiriya , Wiyeemeni ni Unitaate ya makumanto okweheriwa a muttetthe\".\n\" Voohiyatho vaavo akhalana 30 orowa 50 sa axaana axilopwana Okolompiya , Venesuweela , Afiriika ti Suuli , Mosampiikhi ni Kheeniya \"enihinya eliivuru ele anuncererya eriki wii Iraawu onirwa khiyakhala\" olivaka ikonto sa Hezbollah ole oniphiya imilyawu sa itoolari wa khuta mwaakha .\n\" Iyo khiheliwa muhina musurukhu ole Hezbollah ni ole anipwanya aya ni miriira sa musurukhu, anakoso ohisuwanyeya a mireerelo sa mpantta sa atthu, anakooso a kokayiina ni opiiyu ni otumihiwa iyaaka sa inama sa Mosampiikhi\" enihinya eliivuru nnakhala ehinikeliha ohoolo soothalakaseriwa sikiina .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_m\u00e9dicos-e-soldados-mo\u00e7ambicanos-recebem-forma\u00e7\u00e3o-sobre-assist\u00eancia-em-campo-de-batalha-_5919217.txt","headline":"Alipo ari mameetiku ni atoroopa omosampiikhi anaakhela oxuttiha sooluluwana wa okhaliha opuro eniwaniwa ekhootto","content":"Alipo ari mameetiku ni atoroopa omosampiikhi anaakhela oxuttiha sooluluwana wa okhaliha opuro eniwaniwa ekhootto \nOoxutta iwe enivahiwa mukhaliheryo mmosa wa Exitaato Uniitu \nOMAPUUTU \u2014\nMasurutaato miloko ixexe ni alipo anivara muteko okumi omosampiikhi axutta wa efeoromosawu emoosa yoolipiheriwa ni mukhaliheryo wa mpantta ya exitaato wa ameerika yooluluwana ni mavarelo emukaakuve ohoolo wa opuro wa ekhootto.\nOxutthihiwa nno wookawanyeya makhuru manli, ntoko ewaraakha ya Epaxaata ya ameerika Omapuutu , anoorowa\" wakweeherye atoroopa ni alipo anivara muteeko okumi mameetiku a oloola makwatta ni ookasoopa ovoolowa wa ephome mmirimani yootepa , vowooneyaxa okhala mwaha wa okwiwa okhaale ookasoopa muhina mwa opuro wa ekhootto\", okweeherya\"alipo oniiniha nikuruutha omosampiikhi vaninaanoni avaahiwa ewarakha ya ekeekhayi ya masomelo wiira alaleeryeke muhina mwa opuro mukina onisomihiwa mwa elapo yoteene\".\nAlipo ohaapwanya miriira iye yaari mameetiku 26 , manfirimeero ni alipo anivara miteko sa okumi sooluluwana ni emukaakuve oviraka okathi wa mikhaleelo sa ohiwanana . Muloko ni axexe masurutaato a eriitta soteene sa atoroopa omosampiikhi axuuttha okhaliherya mukhaliho okhuma mukaakuve a axirikha ovulala variyari vaa mukutthaano wa ekhootto .\n\" Ni watanela vamosa ni kuveerunu Omosampiikhi, Kuveeruno wa EUA anivaaha voovikana imilyawu 500 sa itoolari muhina mwa mukhaliheryo wa eyaakha wiira okhalihe ixikhaani ni ekhiitta wa matumereriwo wa okumi, osoomwa, olaleerya ni nroromeelo na muhaakhu, ni okhaliha ooraala owulaana ni nroromelo na muttetthe\", yoomaliha yoolempwa ele \nMweeri oviire, Exitaatu Uniitu soohoolela wixuttiha onireeliwa eritta ya mafusileero omosampiikhi .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_quatro-mortos-em-novos-ataques-no-norte-de-moc\u0327ambique_4801934.txt","headline":"Okwa axexe variyari wa myaaha wa ataake asya ota wa muttetthe wa Mosampiikhi","content":"Okwa axexe variyari wa myaaha wa ataake asya ota wa muttetthe wa Mosampiikhi\nAtthu axexe ahitiwa 20 okina ovulala muhina mwa ataake araaru arepeliwe mutivela yeele epuruvinsiya ya Okaapu Telekatu, ota wa elapo ya Mosampiikhi, ohinya Aceesiya France Press othoonyiwe ni anamasuweliha a mutteetthe. \nAtaake ale yiraneeye mahiku vakhaani novira okathi ikoluuna sa mikukutta sa ekompanyiya ya Pataroya Anataaruku yatakariwe mpantta yoowo okumiherye okwa wa namuteko mmosa wa ekompanyiya ya Opurutukaale enivara miteko sa oteka sopwanyiwa ni Anataaruku .-\nAceesiya ohinya wiira ataake opacerya wiraneye mutivela warina opuro muttetthe wa Omatapata muhina mwa etistiriitu ya Opaaluma ni mutthu mmosa ookotthiwa ni khuthikiliwa .\nAtaake anaali wiraneye woomalani wa nihiku na nsana muttetthe wa Okhilimani wattamela mukano mmosa ni elapo ya Otansaniya. \nMwa ataake ala atthu araaru ohiviwa ni akinaku 16 tovulalihiwa. Thanu ni mmosa waale ovulalasa onooniherya mukhalelo wootepa ni othamihiwa olovoliwa khiroohiwa exipiritaali ya Omusiipwa ti Paraaya.\nOteele ale alipo ari apwanyiwa ni ehasara ele ookwa ari mwiira omopeliiwa ni votharelana wikitthasiwa, ahimya alipo ari ororomeliwa a mmuttettheni mme. \nAtaake wa neerari wireeye Omakuucu vophiyaka ikhilomu 200 ota wa epooma ya Opheempa ni atthu axexe ovulalihiwa, ahiira alipo ororomeliwa ni mamiligtaari athoonyiwe ni aceesiya","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-transportes-urbanos_3813342.txt","headline":"Ohisuwanyeya wa mikukutta sa mpooma sa mamosampikaanu","content":"Ohisuwanyeya wa mikukutta sa mpooma sa mamosampikaanu\nAnamawehaweha anaavaha moonelo atthu oohoolela elapo mwaha wa mukhalelo ola.\nMwaha wa mikukutta inaakuxa atthu variyari wa epooma wa mamosampikaanu eniira elavuliwaka iyaakha sinceene no muwehawehi Mois\u00e9s Mabunda onaanyiherya wiira \"ela mwaha wa muvirokano ooweha wa soowoonela wuunuwihero\".\nMaspecialista aniira wiira mukhalelo onkhaliwa wa mikukutta sinaakuxa atthu kokhanle saana mmapoomani oMosampiikhi ola mwaha wa ohikhala oweha waatthu anihoolela elapo wa wuunuwihero.\nMois\u00e9s Mabunda onihimya wiira \"ovonya wa iyaakha seettaka 70 sinrwaya ehimwaka wiira enookhala ophutuwa anammuttetthi mpooma, masi hinyo napanke vakhaani aporokarama oowinuwiha ipooma no mikukutta sinaakuxa atthu mpooma, inakhalela siiso ikamiyawu anaalovola atthu sihiyaka inyoope. \"\nWa muwehawehi Fernando Gon\u00e7alves, mukhalelo khayiyano saana mwaha estaatu oovahererya saari sawawe wa Karina sa waalovola atthu mpooma, woomalela o Kuveernu, okunxawe esixiteema ya musurukhu amamerkaatu, ookupaleela wiira esetori yaatthu meekhaya onoorowa omalamaliha mulattu oowalovola atthu mpooma.\n\"Olelo Kuveernu onimoopopihiwa ni isetori soopiili sookhala mpantta wa olovola, no akeleliwa aatthu, mwaha wiira aasuwela wiira Anamoonela elapo kharina ikuru no anoohiya apakeke seyiye sinipheelaya\"onihimya namooneli ole.\nMinisturu mosampikaanu wa Mikukutta ni Olavulasiwa, Carlos Mesquita, oniira wiira Kuveernu onimananiha ovukula ohaawa nno, mwaha wa soovaha musetorini.\nEnilavuliwa wiira mwaha wa mikukutta sinaakuxa atthu mpooma yaari yoolavuliwexa nihiku aarwinyaawe Mukhulupale a Elapo omosampiikhi Filipe Nyusi oxukurya, oJapawu.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_bilhetes-do-mundial-2014-no-brasil-vendidos-na-huila_1858130.txt","headline":"Ipiilyeti sa mixinttano sa molumwnkuni 2014 sintumihiwa oHuwila","content":"Ipiilyeti sa mixinttano sa molumwnkuni 2014 sintumihiwa oHuwila\nNamakhalela a miteko sa FIFA oosuweliha sa miteko wohiya oheliwa mpuwa mikumanelo sa mphira, mirereelo sa aletto ni ihisapo simphiyerya 700 ni 40.000 sa toolari.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_festival-de-bubaque-marca-a-tradi\u00e7\u00e3o-em-vers\u00e3o-online-_5368822.txt","headline":"Efestivaale ya pupake enni markari mukhalelo online","content":"Efestivaale ya pupake enni markari mukhalelo online \nIsukusuku sa Pixakus, oKine-Pisawu yaarowa okhala nipuro wa olamala wa esumana wa muteko muulupale ya masipo a elapo, Otthekula wa Pupake.\nEfexita ya nsipo, eniireya miyakha sootheene wa esukusuku ya nsina nimosa nenlo, nipuro nootepaxa wa ekalentaariyu wa mukhalelo wa atthu okine ni mwaha wa otthekula owo, aavira masina maalupale a masipo a elapo ya oKine ni a ilapo sinlavula ekunya.\nMwaakha ola, mwaha wa pantemiya ya koronaviruxi ni mwaha wa mukhalelo wa emerxensiya 11o. Efestivaale ya Pupake yookanselariwa mukhalelo aya wa mahiku ni nipuro naya onrowa opakiwa esaapatu ela espetaakulu wa esukusuku, ni anrowa okhala maartista mathanu ni mararu,muxovo mmosa ohikhala atthu, masi enrowa wooniheria olumwenku wootheene mufeyisipuuki.\nMhukhalelo wa efestivaale okhala okathi ola woolipa okhala wii olumwenku onvira ni khaninrowa okuxa masipo ntoko oveleela mitthaka silaleyiwe ni Ahooleli a Ekumi ni siiso okhalihera wii emalihe eretta ya koronaviruxi, oohima wa VOA opattunxe ni onvuwiha efestival ya Pupeke, Nicolau Almeida. \nEspetaakulu enrowa wiiraneya ostuutiyu ya artista Ze Manuel Fortes, yoo wiira mamusiku, ahaana muteko muulupale ni mensagem mamosa ya ooriiriha murima\nEfestivaale epakiwe wii evuwihiwe isukusu ni elatarato ya Kine-Pissawu, ohiiya mwaha wa ikoma, maxi ohula mikhora wii maturista erwe ni ekhale mahiku manceene oPupeke, esukusuku emosa ni makhalelo manceene ooreerela, onnitaphuxela Nicolau Almeida.\n 11a. etisawu elimwe mukhalelo wa online enrowa okhala espetaakulu emosa nla nsina na espetaakulu ya Artes.\nAnamalayihiwa ti Nicolau Almeida ni Ze Manuel Fortes.\nOtthareke:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-02-02-11-african-agenda-115119104_1259475.txt","headline":"Exikola ekhulupale enitthaniwa Georgetown envanelela miyaha sa etemokarasiya (okhalelana) mmuttettheni mwa wAfirika munlavuliwa ekunya.","content":"Exikola ekhulupale enitthaniwa Georgetown envanelela miyaha sa etemokarasiya (okhalelana) mmuttettheni mwa wAfirika munlavuliwa ekunya.\nAnamasuwelela a muttetthe Wafirika ni a mittetthe so wAfirika onlavuliwa ekunya anvanelela miyaha sa etemokarasiya mmuttettheni mwa PALOP\n02 Fev 2011 - Opuro onkhomaleliwa osomeliwa sa exikola ekhulupale Georgetown Washington nno ootthokiherya mithukumano solavuliwaka sa miteko sokhalelana, munnuwelo ni sinkumihereya ni mukhalelo wowuulananeya wa ilapo sinlavula ekunya mmuttettheni mwa wAfirika.\nMuthukumano yoowo ohakweeherya asomi, anamasuwelela ni asomexa a ilapo waakaha miruku ni oweherya ni othoonya soreera, sokacamiha ni iyopopiho.\nNi omora wa exiri ya Operlim ni omala wa ekhotto ni ikhalelo sa okhalelana sokhwen'herya ilapo otthokihererya vasya ikettelo saya sa politika ni ikinaku sitthokihererya ni sipwaherihaka ipolitika sikina sa mulaponi ni sa mpartiitu.\nWa muthukumano anamasuwelela a exikola ekhulupale yo Georgetown wahooniwa ni wahinmwa wiira wa ilapo sinlavula ekunya Wafirika, miteko sa okhalelana sinoniherya munnuwelo elapo yo Kaapu Verte ni oSantumeya paahi, khiniira Okine Pisawu onnonaneyawu mikacamiho sotaphuwa, ni wa mukhalelo yoola wAnkoola ni Mosampikhi onnonaneya mukhalelo ipartiitu okhalaka sintthokiha ikettelo, wa ikhalelo wantthuneya okhaleliwaka ni mithinto sotheene sa politika.\nEsumana ela wa miteko sa Wafirika, nihiiwa moonelo aya asomi a Wameerika monkoni mwa mettelo a miteko sa etemokarasiya wa ilapo sey-iyo. Mukwannye ethoonyeryo eri vathi va wi mwiiwe sa nvaanelo.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_the-economist-contra-projeccao-governo-mocambique_3413771.txt","headline":"The Economist \"onnivirikaniha\" miruku sa Kuveerunu oMosampiikhi","content":"The Economist \"onnivirikaniha\" miruku sa Kuveerunu oMosampiikhi \nMaxipesiyaliixita annithoonyerya mwinnuwelo wa ipurusentu soophiyeryaka 3,8 ohiya ipurusentu 4,5.\nMunuwiho woothaciri mosampikaanu wa 4,5 ipurusentu wa eyaakha 2016 epuruxeetu Kuveernu oMosampiikhi \"tomusivela opuherya\", aniirela maxipesiyaliixita wa Economist Intelligence Unit (EIU)\nMuveleeliho wa niinaano wa alipa a anakoso, maanalista a reviista piritaanika The Economist annithoonyihera mwinnuwelo wa ipurusentu soophiyeryaka 3,8 ovirikanihaka muupuwelo wa miniisituru wa Othaaciri ni Ifinansa waarina ntoko mwinnuwelo wa Musurukhu wa Estaatu ovahiwe olelo Oparalamentu mosampikaanu.\nMuvukuwo wa ekonomiya: econ\u00f3mico onileeliheriwa \"mpantta ni mpantta\" mwaha wa mikhumelelo soota, sintoko isisapo soopunttheya sa makhala, alumiiniyu titaaniyu, imateeriya pirima sooreerela Mosampiikhi oniroohaawe ilapo soota, masi tho maanaliista a Economist annithoonyerya tho mikhumelelo sa mpuwa, sintoko \"murumeelo woohireerela wa ekonomiya mpantta wa Kuveerunu\" ni mikopho sa misurukhu soovithiwa, siruuhenle mmalamaliho wa mikhaliheryo sa ilapo soota.\nMaspesiyaliista wa EIU annoopererya okhala murumeelo wa olipihereya saana, \"wiira ohikhale mukutokuto wa mwinnuwelo\", ohiya oruuhela \"muthowelo wa miteko ni mihaawelo sootepexa winnuwa\", soowuncereriwa ni \"mukhalelo wa othacirelo wooreerela wa mmwaani\".\nNitthikelaka tho, meekonomiista ni ministuru ookhalayi a Ifinansa, Abdul Magid Osmane, oohimya wiira elapo ahu ehaana opakelela miruku sikina, ohiya okhalana murumeelo wa olipiherya paahi, wiira nimalihe ohaawa oniphwannye niinaano, onoonaneya ni muthowelo wa miteko, oyevihiwa esisapo musurukhu wa elapo aahu ni mwinnuwelo wa sa itthu.\n\"Ti yoola okathi wooreerela ovaanelana ni FMI, siiso paahi tontthunaaya oweryaneya oruuhela mulipiheryo wa makro-ekonoomika ni mulipaneyo wa alipa a nakoso\", ohaakiherya Osmane, tori ooperenrye okhala mukilaatho, sintoko oyevihiwa esisapo ya musurukhu, wiira nilipiherye othaaciri ya elapo aahu mpakha eriyari ya mwaakha wa 2017.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3---fernando-kawendimba-receia-o-dilema-morrer-de-fome-ou-morrer-de-coronav\u00edrus-_5348712.txt","headline":"Ankoola Faala So- Fernando Kawendimba onoovelela ehukhumu\" okwa etaala wala okwa mwaha wa koroonaviiru\"","content":"Ankoola Faala So- Fernando Kawendimba onoovelela ehukhumu\" okwa etaala wala okwa mwaha wa koroonaviiru\"\nAnkoola Faala So onoohiya namathanu yeela, 27 mweeri wa Neeraru waarina ntoko namalattuliwa Pisikooloku ni mulipo anilepa Fernando Kawendimba.\nKawendimba ohaakhula myaaha sa alipo anirimeela sooluluwana ni mitanyeero sa ekwerere ya koroonaviiru mittette sa wankoola, otthikelaka ohinya wiira mukhaleelo mmosa musya, oniroowa otakaaheryaka watanana nui mukhaleelo wa omuutthu, viira ole owooneyaxa manamuna okasoopa oraviwa ni ovalaanya wa mukhaleelo.\nMpantta mukina. mulipo olattuliwa okooha sooluluwana ni mireerelo sa wankoola wiira ivarane vamosa vaari ekwerere ni ohupuxa:\" nihaana mithoonyeryo sa mukhalelo wa okumi masi otthikihiwa ni wiira anikhalana mixankiho ohoolela ni axiitthu\".\nOhoolowa mutumereryo ola wa ohettakasa , Fernando Kawendimba ahiitthana ekasoopa wiira ni ohisuwelaxa wiira nmitumereeryo sinoorowa oruuhela mulaleeryo wiira mavareelo sikhaliherye oviiriha ihukhuuma iye.\n\" Ohinroromelo ti weephattu, ni vanitthuneya okasoopa wawaatta solaleeriwa ni muhina mwa othukunuka mwaha wa (ihapaari sowoothiwa)\", ohiinya pisikulooku onuncererya wiira ela ti okathi saana wiira narumeeleke areeti sosiyaale\" viireliwaka sowiiriwa soreera\" ni \" owehaaka ohikhala nnroromelo vorumeela ni othuuku\".\n Nookohiwa erumeeliwaka WhatsApp toovi waari okhala voopwanela oloola viira ekhumaka mulaala mwaha wa koroonaviiru, mulipo othaleleya ahiinya wiira soolimalela sa atthu awankoola vowataananiha ni miriira sa ephattu sinoorowa okhalana opakeleela mpantta woola, wiira okhale okasoopa wulaana.\n\" Nihaana okupaali wiira ookwa ni mwiriira\", ohinya pisikooloku osuwelihaka wuiira ele teeri mukumaano woopaceryani wiira ohoolele vamosa ni mulaala.\nMpantta wa Fernando Kawendimba \" miriira sa muhakhu sa wankoola sinitumereeriwa ni kuveerunu\" mwaha wa soovara sa nakooso ohilepihiwa. Ti vaavo ole onoo ela wiura atthu anookhalana wiura athanle variiyari\" osyaka ookwa mwarya wa axiitthukoroona walanomuukwa koroonaviiru\".\n Voosuwela mwaaya wiura ti ekwereere enaapwanya oteene mwa mukhaleelo sa atthu oteene ohinya wiira Wii ela ti mukheheryo Wiira ortthikele wuupuwela mukhaleelo WA okumi, manamuna osooma, mukukutta\" ni otumereerya ntthavu nimosa na othunku variiyari va alipo ari mamperesaariyu, atthu aniweery. \" amatumereryo\" maana ekwereere ela kheniroowa kheniroowa wapwanya aluna mapantta mmosa ohaatta.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-09-16-2011-moz-us-citizens-129967703_1261148.txt","headline":"Atthu athanu a ilapo sokhopela avariwa Mmosampikhi akinxeene ikaruma sa khotto.","content":"Atthu athanu a ilapo sokhopela avariwa Mmosampikhi akinxeene ikaruma sa khotto.\nAtthu awo othaanu ari mpuwa mwa mutthenkeso wa miteko someekha\nAmahoolela oopuro mukulupalexa wa miteko sa xariya ahaaleva exekuwa ya enamathanu yeela atthu axexe a elapo yo Wameerika ni mmosa a muttetthe wo Winkalateera avariwe nsana (enamaxexe) opuro onmora matteeke Wamphula yakunxe icupu imiya miloko mithannamiili ni miloko mithanu, ikarekatoore muloko ni thannattaaru sa akapwitthi a muthinto wa FNS 5.56mm wa mukhalelo aya ni ikaruma xexe solaleerya wa esurtaatu.\nAtthu oxeexe a Wameerika ni mmosa a Winkalateera avariwe nomala ophiya ni ntteeke nimosa nakhuma oKheeniya mpakha Wamphula, ari mpuwa wa mutthenkeso wa Kenya Airways.\nAxilopwana yaawo yahitthukweliwa, okathi waniira-aya othokosiwa opwahereryaka, okathi wa iwoora wa thannattaaru, (okathi wa mMosampikhi) atthu a Wameerika axexe ni mmosa a Winkalateera avahereriwa opuro wa miteko sa xariyaoporovinsiya, nomala ovira iwoora thannamosa akumihiwa mukhatteya. \nNlaka na ihapari Voz da Am\u00e9rica, nothokosa ni nisuwela wiira ikaruma simpwahererya sikuxiwe ni inovahereriwa opuro wa mpaxatore a Wameerika oMaputu.\nAtthu othaanu ari mpuwa mwa mutthenkeso mmosa womeekha, onitthaniwa Greyside Group, ni opuro aya muulupalexa Estaatu wo Virixiiniya ni aphiiye wa elapo wa miteko sophavela omuttemulela pakiti a MSB wa nlaka nimosa na Walemaanya wiiyiwe ni athakhali oSomaaliya wampwaheryo wa opahari wo Wintiku, oosuweliha okathi vakhaani ahintthi okumihiwa mukhatteya axilopwana, In\u00e1cio Jo\u00e3o Dina, miya-muhupi a puluusiya.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_uefa-inquerito-euro-2016_3382586.txt","headline":"UEFA otthukulela othokosa ikhalelo sa miteko saamphira sa oPortukaali, oPelixika ni Wunkiriya.","content":"UEFA otthukulela othokosa ikhalelo sa miteko saamphira sa oPortukaali, oPelixika ni Wunkiriya.\nEkuxereriihe sovara saya anamakhaliherya a miteko samphira sa Euro 2016.\nMutthenkeso wa UEFA ohimya ettiminku yeela, 19, otthukuleliwa miteko sothokosiwa mitthenkeso saamphira sa oPortukaali, Wunkiriya ni oPelixika, mwaha wa sovara saya anamaphenteleya wa mukumanelo wa esaapatu, 18, wa Euro 2016 siniraneya oFaransa.\nMwaha wa oPortukaale namaphenteleya mmosa ovolowa mapuro amphira wemaloni wa mphira olanthe elatarato ni Cristiano Ronaldo.\nElapo yo Wunkiriya yookhala ohukhunmwaka vanceene mwaha wa anamaphenteleya aya okumanela ni owanana anamakuttelela ni mapuluusiya ostaatiyu wo Velodrome, oMarselya, wahinatthi opaceriwa mukumanelo ni Ixilantiya, ni ovonyakasa mithuko sa mooro mustaatiyu nomala omala mukumanelo wa mphira.\nKhiniira Opelixika onthokosiwa wa mwaha woophuwiha ni orihakaserya itthu. ","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-implementar-o-estado-de-emerg\u00eancia-ser\u00e1-um-desafio-dizem-analistas_5354030.txt","headline":"KOVIT-19: opaceeriha Mukhalelo wa emukaakuve onoorowa okhala muteko ohikweya, anihinya alipo aniweha myaaha","content":"KOVIT-19: opaceeriha Mukhalelo wa emukaakuve onoorowa okhala muteko ohikweya, anihinya alipo aniweha myaaha\nMuhooleli a elapo ya omosampiikhi, Filipe Nyusi, othokiha nlamulo na etekereeto ya mukhalelo wa Emukaakuve viireliwaka wii elapo yeemexe walaanyeya wa axiitthukurona musya, masi alipo anaiweha myaaha anihinya wii wilipiha wa ninaano ti ovoonyerya muhina mwa anamawaani anilipiherya vanceene mpantta wa ale ahina warakha.\nOviraka okathi ole wa ekhaleelo ya emukaakuve, nleelo voohikhala orehereeriwa wa Empa ya Muthukumano sa Elapo, vanooreowa othaleeleya sowateerihiwa othukuumanosa mmpantte wa nakooso, okhanyereerya ovukula voophova wa alipo anivara muteko ni mukhalelo oranttelana okanle vaavo ni owateerihiwa miira oteene , miriira sa amphira ni miira olompa vaviraka mweeri wa Neexexe.\nEtthu emosa ti olaleerya etekereeto ya ya Ekhaleelo ya Emukaakuve, itthu ikinaku ti Exitaato ari mupikatani wiira olipiherye wii atthu akhale mmawanyaya\", anihinya Adriano Nuvunga, mulipo ori tonithokosa ni tiretoore onivara muteko Osenturu ya Etemokarasiya ni Oraala( CDD)\nmpantta wa Nuvunga, \" nnakhala viira vakhaale solaleeriwa, atthu anitthuna okhalana yoolya owaani\".\nMwaha wowiira nnakhala ohikhala voolipiheriwa mukaleelo wa ekonfinamento yomaleela ya apinaatamu\" te etthu ya exariya wiira sohitharihela ikettelo sa muhakhu Omosampiikhi(...) maana wii Exitaato nnakhala khoniroowa ovaha epolosa -emuusi\"\nOwaliwa wa opuro wootthekulela ti moonelo wa mulipo othokosa ophimeya\" ophimeya , maana ti weeyiwo onikhumelela waatthiha wulaana okhanle orepeliwa\".\nMpantte mukina, mulipo a muhakhu Inoc\u00eancia Mapisse onikasoopa wiira vanoorowa okhala voolipa orumeela mitumereryo soluluwana ni nakooso, \"vookhala otuuruwa omosa ooluluwana wiira nnakhala khivakhanle okhala mithukumanoi(...) vanoorowa okhala vootikiniha akhupaarela mitumereryo iye ni vowoopiha wiraneeya ipwepwetthe sa anamawaani.\nMwiiwelele:","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_a-cada-seis-horas-uma-crianc\u0327a-e\u0301-violada-em-moc\u0327ambique_5674736.txt","headline":"Wa khula iwoora thanu ni mosa mwaana mmosa onnituoheliwa Omosampiikhi","content":"Wa khula iwoora thanu ni mosa mwaana mmosa onnituoheliwa Omosampiikhi\nNikhuru na miteko sa meekhaawe nnihimya wiira otupheliwa wa anamwane waacererenye mwaha wa iretta\nMwaana mmosa orootupheliwa wa khula iwoora thanu ni mosa Omosampiikhi eriyari ya xaneyiru ni setempuru wa mwaakha ola, imaara sinceene ipooma sa Omaputu, Okaasa ni Wamphula. \nIwarakha ti sa Opuluusiya Oorepuupilika ya Omosampiikhi nitho itakaahiwe ni nikhuro ninvara meekhaaya World vision wiira, yoohimmwa elaleyiwe enamayili yeela, mahiku yeettaka miloko miili ni xexe (24), enooniyerya wiira \"mitthaka iyo sihimmwale moota ethitimannaaya ephiro elapo ninleelo rinaaya ohoolo, okatthi omanlaaya otthyiciwa wa wiirela ihaakha sa 31 sa wiiwanana wa Ehakhi ya mwaana\". \nMuthinto ola onihimya wiira otupheliwa wa anamwane waacererenye okhuma eretta ele ya Covid-19, ni waacerereyaxa vanceene ipooma sa Okaasa, Osampeesiya, Oteete ni Wamphula. \nNikhuru nle na nanvara meekhaawe na Waameerika insta kuveerunu oonelaka \"mwyaha soopacerya wa otupheliwaka anamwane\" ni wiiwelela \"wa ohiwehaxaxa\" a makhuru oottharela wiira akhapeleliwe ale attikhaani, nitho woovareliwa muteko woolaleya oowaasuwelihaxa ni waaxuttiha anammawaani Oomosampiikhi.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_arranca-ano-lectivo-velhos-problemas_4235907.txt","headline":"Mwaakha onipacerya ni milattu sa khalayi siniphaveleya omalihiwa","content":"Mwaakha onipacerya ni milattu sa khalayi siniphaveleya omalihiwa\nAnnihaleela mapurusoori ni misurukhu khasireere opisa oliviwa.\nMmosampiikhi, enamathanu ela, 02, onookela opacerya mwaakha wa 2018, ni mwaha wa iwoora eexitara sa mapurusoori makinaku nlelo khasiliviwe.\nMwaakha ole ovinre, wa ixikola sikinaku sa mmosampiikhi mapurusoori anookhotta osomi ni aniirasa khanivahasa inoota sa anaxikola, mwaha woohiliviwa musurukhu wa iwoora eexitara, wa seyiya kamosa kamosa ti sa mwaakha wa 2016.\nIwoora eexitara sinikhumelela mwaha wa muyevelo wa mapurusoori ookontaratariwa otepexa waya ale anisomiha ixikola pirimaariya ni sekuntaariya, mwaha wa mukotelo finanseyira.\nMwaha ola onootepa okelaka ohoolo, sintoko vanihimyaawe Manuel Simbine, namuhupi a Eminixiteeriyu ya Musomo ni Mwinnuwelo wa Atthu.\nWa mwaakha ola, aalepiwa anamwane oophiyeryaka emilyawu emosa ni ikonto imiya tthaaru sa anamwane a opirimaariya, anikela okhalana iliivuru soophiyeryaka imilyawu 14 sookawiya mahala mmaxikolani.\nMakhulupale a musomo annikhupali wiira mapurusoori oophiyeryaka ikonto thanu khanikela ophiyerya mwaakha ola.\nNwiriyane:","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_analistas-dizem-entender-posicionamento-de-angola-sobre-a-embaixada-americana-em-jerusal\u00e9m_4396594.txt","headline":"Anamaweha ahima wiira tivorerela simota Ankola onenlawe mwaha wa nukhuru na wAmerika wa ela ya oXerusale.","content":"Anamaweha ahima wiira tivorerela simota Ankola onenlawe mwaha wa nukhuru na wAmerika wa ela ya oXerusale.\nElapo ya Oluwanta yovanya ekotto ya ixiraheli ni palexitina. \nAnkola ohira npantta wa ilapo 32 sari nihiku natapuleliwaya nipiru na akhulupale a elapo ya wamerika wa elapo ya oxerusale sekunta fera, 14.\nNnamwi ilapo sincene sinkottene, votepaxa elapo sa weworopa, Ankola ori ni elapo ya amerika.\nLuwanta ohona onanara yele onihanawe \"ohaxa wa mapilisa\" wa athu a elapo ya opalexitina ni nave nto akwihe athu 60 ni 2700 ovulala wa elapo ya oKasa.\nAnamawehaweha ari okawana mwaha wa kuverunu Joao Louren\u00e7o mwaha wa okumihiwa mukhulupale a elapo ya wamerika oTelavive orowaka oXerusale.\nNamasoma Agostinho Sicato ohima wiira tivorera mwaha wirra Ankola ori ni elapo ya wamerika.\n\"Ankola okhaliherya opakiwa nikhuru na ameria wa alapo ya oXerusale,maxi vomunanara ekhotto palexitina. Nave wopacerani okinala wiira ari va mosa, maxi tivorera Ankola okhapa nipuru na A wala B\" ohima Sicato.\nNave nto, mukhulupale Alcides Sakala yomusivela othanla wa elapo ya oluwanta. \n\"Kokupale wiira elapo ya wankola eniphavela wiira eleveliwe ni ekhomalihe opathani ni elapo ya amerika. Nave nto, vannoneya wiira ilapo sothene sorukunuwa ethoni\" ohima Sakala nave \"narowa wona simota oniwaniya wa elapo ya opalexitina mahiku ala\".\nNamasoma Pedro Caparacata,ohima wiira Ankola omukhaliherya Amerika kahiyo omalana ni elapo ya opalexitina.\n\"Othanla wa Ankola ti okathi, kahiwo omwalana ni palexitina, maxi okathi onihima siso. Ohima Caparacata.\nNakoso a elapo ya Ankola ni Ixiraheli tiwa imilyawu 400 sa itolare, nave wa nukhuru na olima, orame, oteka, maluku,okumi,osoma. ","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_pessoas-com-hiv-podem-ter-uma-vida-normal-e-sauda\u0301vel-se-aderirem-ao-tratamento_5299468.txt","headline":"Atthu ni mwaxiittu HIV akhala okhalanaka okumi omosa ixikhaani ni wolipa wiira atthunaka othaara ikettelo ololiwa.","content":"Atthu ni mwaxiittu HIV akhala okhalanaka okumi omosa ixikhaani ni wolipa wiira atthunaka othaara ikettelo ololiwa.\nMosampiikhi okhupaarela opuro a nethanu muhina mwa olumwenku variyari vaavo ela ophova ohaawa ekwerere ya HIV\/SIITA , ntoko sakarataari amuteko manyakela makhata a Ekonseelyo Nasiyonaale wa Owananiwa HIV\/SIITA , Idalina Libombo. Eyaakha ya 2019 yahirepeliwa eriiyari ya emiya imiya sene 145 sa myaaha sokwa kwilya isya. Ohonela na vatthu ni othanyana siiri variyari wa mixankiho sowonaneyaxa viira vattittimihiwaka miteko sa osyakha , olooliwa ni ni wikasopa muhina mwa miyataanelo variyari sa HIV .\nMuhina mwa nlaka nakoha kohiwa variyari na alipo ehapari a Nsu na Wameerika , J\u00falia Fara , ofisiaale a muthokiho wa muuraano Kukarisiika Peera , olavula variyari sa mwaha wa sotthokiha sa nlaka \"Nitthapela aka Okumi \"okhalana ntoko yotthuna awe ovukula mwaattelo wa mwakwelo otanyeriwa ni HIV , olipiherya watteliwa ni sokhanyererihiwa amwaavano ani alyaka mithali , ni voreera vamosa ni amusi aya ..\nMuthokiho oola , othukuleliwa yopaceryani wa mweeri wa nethana miili eyakha ya 2019 , anireliwa yakumaanya yomalelani amwaavano 1000 a muttettha sa Okaasa , Omapuutu ni epooma ya Opeera. Muuraano Kukarisiika Opeera okhalana ntoko miphimo ovara muteko ni amwaavano 2000, variyari wa 10 orowa 24 wa iyaakha sa munuwelo aya. \nNtoko Fara , miriira sovirikana siiri othokihiwe ene , ntoko milaleeryo sirowa wiraniya opuro avariwa miteko sa Okumi , mivaanelo sa mmuttettheni ni axitiithi , alipo ohuuwa ni amwaavano , voreera vamosa ni ale akhale anirela mpantta anamuttettheni. Osuka okopha ni woola vireliwaka axitiithi ni alipo anikhapelela tho siiri wa iye siniirela mpantta wa muthokiho , voreera ntoko maxukuryo sa mmawaani anikhala aya ni miteko oroweliwa amwaavano ohiya olya mutthali \nNlaka na \"Kini kitthapaka Okumi \"tiine anivara ni mukhaliheryo a Epaxaata ya Suwiisa Omosampiikhi nno , owataanana vamosa ni miyupuwelo sa Mittetthe viireliwaka mukhaliheryo a manamuna othooka ni mukhalelo wa nnema , mwekunyani onithaniwa ( Repssi ) Muuraano Kukarisiika okhalana mwataano vamosa ni ( Repssi )\nYirelaka sohimwa sikina , muhaye miyuraano Mapuutu , Okaasa ni Opeera , nnakhala muxukurye nikukhu na miyataanelo sa mukhalelo wa nnema","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_caca-furtiva-movimenta-cerca-72-mil-milhoes-dolares_3958554.txt","headline":"Oxaya inama sineettakasiha ikonto 72 ya etoolare","content":"Oxaya inama sineettakasiha ikonto 72 ya etoolare\nOkhuma wa aathu mmapuroni makina wowira asyake oxaya inama ennoneya okhala mureerelo woowira asyake milattu\nAxineene a mulaponi wa elapo ya oMosampiikhi aniira oxaya inama ehettakasiha ikonto 72 sa etoolare vanrowaya wiinanela mukhalelo owo.\nOkhuma wa aathu mmapuroni makina wowira asyake oxaya inama ennoneya okhala mureerelo woowira asyake milattu\nMasi aakhalamo malitti, annisuwela axineene amulaponi\nNlelo khaniphiyerin'he mukhalelo woowinnuwiha wilikanyiha wa mwaha wa milattu sootthuneliwa, vaarowaya okhala woowoneya nave nto ninnukhumelela mmutthukumanoni wa atthu amilattu wa inyaka sa inama, irale Carlos Gomes wa mukhalelo wooreriha olumwenku \nWa iyaakha thanu, atthu ya ethepo mulaponi aavukuwa wa 2010 mpakha ikonto 10nwa 2015\nWa mwaakha yoowo, aaphiya atthu oovariya244 wa kapwitthi ovariwe nsa ni sa naanamaxaya.\nGomes onnira tho, ovukuwa wa atthu ni iitthepo mwaha wookhala etala mulaponi mwahu.\nHiyo nihaana akapwiitthi ni macuku, nave nookhalana oreeriha woohawa, nihaana muxankiho ni wiiyeriwa mmwinanoni mwa elapo, ohimya tho Gomes\nEtakhwa yoohiyereriwa wa inama yo oMaputu etepenxe woonaneya milatthu sa oxaya inama mwaha atthu ankhala anlipelela okumihiya mpakha mapuro makina.\nAmusi oophiyeryaka 60 arina milattu sa mwiiti yookhala mapuro makina, onhimya Rodolfo Cumbane, namakhalela wa inama sa mutakhwani.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_govero-e-renamo-acusam-se-do-fracasso-do-dialogo-nacional_2720239.txt","headline":"Kuveernu ni Renaamu anootthoonyanasa ofarakuwa wa olavulasiwa weelapo yootheene","content":"Kuveernu ni Renaamu anootthoonyanasa ofarakuwa wa olavulasiwa weelapo yootheene \nNoomala anamawehaweha eelapo yootheene ahoonela ohisiveliwa wa mweettelo no oohoolela wa molavulo poliitika, Kuveernu navetho ohoorwa wanamunceene woonihera ooxukumeya no omuthonya Renaamu okhala tonipaka milattu. Epartiitu yuulupalexa yoovirikana muupuwelo ehiikumiherya.\nEriyari wa mikacamiho sinceene, Axuulupale apacerya ookohakoha enipheelaya epartiitu yoohoola yoovirikana muupuwelo, sakhala anithoonya wiira anipheela oheelela ohoolo epuruseesu.\nWeeri wa ohitteeliwa murima wa Kuveernu no anamawehaweha, Saimone Macuiane, mutokweene wa telekasawu ya Renaamu mmulavulo poliitiku, onikhootta okhala owo ohintthuniha onihimya wiira owo ori oxanka ni mukhalelo ola.\nSintoko wa 135 mahiku oopacerya, anamawehaweha eelapo yootheene aniira alipelelaka sooheleliwa ohoolo wa mulavulo wa murumeelo wa soopaka sawe. Yahalenlaya mahiku 30, wa 60 yahelelinwaya wa emmaara yaneyiili wamuteko wanawehaweha, Renaamu oniira wiira, sakhala muthunelo wa muthinto soopiili, onoorowa okelela ohoolo, onaakiherya wii mwaakhelo waakapwithi wa atoropa aawe epuruseesu yoorikaxa enipheela okathi munceene. \nKuveernu onikhootta ni onipheela wiira Renaamu iirale mwaakhelo kapwitthi mpuwa wa mahiku 30 anihaleela ola muteko sa anamawehaweha mamilitaari a ilapo sootheene, oowitthaniwa wiira awehawehe epuruseesu.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_cr7-leva-portugal-\u00e0s-costas-e-com-hack-trick-_4441094.txt","headline":"CR7 onikhuxa mmakhatani elapo ya Porutukaale ni \" hack - trick\".","content":"CR7 onikhuxa mmakhatani elapo ya Porutukaale ni \" hack - trick\". \nCristiano Ronaldo okottiha ekiipa ya Xipaanya onlola mphira yoola omanle ni ikoolu tthaaru wa khuta ekiipa. \nOpacerya nihuku noolelo, Cristiano Ronaldo namphira wa nikhuru na nenli woohelaxa ikoolu muhina wa eselesawu ni onniira mpantta muhina muumu, namphira wa elapo ya Unkiriya, Ferenck Puskas, yoola oniphwanyaneya ni ikoolu 84, ni onnirowa wincererya ikoolu sawe mphira yoola onirwa. \nNi ikoolu tthaaru, CR7 apacerenre ohela ohoolo ekiipa ya Porutukaale , masi ekiipa ya Xipaanya, yaahipacerya omuttikha saana mphira, orowaka ohoolo mphira, ekiipa seyiya saahilikana ikoolu saya. \nWuumalani wa mphira, CR7 ohilavula iiraka \"olikana wa ikaalu wa ekiipa seyiya piili etthu yooreera\".\nRonaldo namphira mmosa muulupale ohenle ekoolu mphira wa ilapo sotheene. \nMuhina wa masina anamphira, onihoolela ti iraniyaanu Ali Daei yoola oniphwantaneya ni ikoolu 109.\nNnikhuru muumu wa ikoolu, CR7 oomuvikana Pele, mweeri wa Akooxitu mwaakha wa 2017. \nCristiano Ronaldo oniphwanyaneya alikanaka ni Pele, Klose ni Seeler yoola namphira ohenle ikoolu sowaatta wuumalani wa ekampeyonaatu ya ilapo. \nKapitawu a ekiipa ya OPorutukaale oottottela mureerelo eyaakha ya 2006, 2010, 2014 ni eyaakha ya 2018. \n\" Mwene\" parasileero oomuvikana eyaakha ya 1958, 62 ni 70, Seeler okathi yoola ni Klose eyaakha ya 2002, 06, 10 ni 14.\nOlikana wa ikoolu wenno, Irawu orowa ohoola ni oniphwanyaneya nikhuru B, noomulola Maroko ikoolu 1 - 0, nave ekiipa ya Xipaanya ni Porutukaale eniphwanyaneya nikhuru na nenli ni epontu emosa.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-06-30-2011-mozambique-sexual-abuse-campaign-voa-news-com-124802389_1260616.txt","headline":"Mosampiikhi: toleransiya seero mwaha wa ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane.","content":"Mosampiikhi: toleransiya seero mwaha wa ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane.\nMuhooleli wa Esomiho, Zeferino Martins, oolaleya Exikola Sekuntaariya Faransixiku Manyanka, oMaputu, ekampaanya Toleransiya Sero wa ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane. Minixiteeriyu ya Etukasawu ennikorotenari ekampaanya, ni sookhala iMinixiteeriyu sikina ni miloko sikina sinvahana hote ari vamosa, ntoko UNISEFI.\nMuhooleli wa Esomiho, Zeferino Martins, oolaleya oExikola Sekuntaariya Faransixiku Manyanka, oMaputu, ekampanya Tolerasiya Sero wa ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane. eMinixiteeriyu ya Etukasawu ennikortenari ekampaanya, ni sookhala iMinixiteeriyu sikina ni miloko sikina sinvahana hote ari vamosa, ntoko UNISEFI.\nAnamitthaka nawo ari vamosa. Muratiyuni ni itelevisawu sa elapo ahu ennivirihiwa isipot sa ovuwiha enawra atthu oovuwiheya ntoko muhooleli a khalayi a elapo ahu Joaquim Chissano, minixitara opacera a khalayi Luisa Diogo, ni anakoma Stuart Sukuma ni Mingas. Awo annivaanya ovoloweliwa wa mmukottani wa anamwane ni annilaleya moonelo aya mwaha wa wakhapelela anamwane, vanceenexa axiruuxi, ni okaxari wa mapuliisiya miteko sa onanara sinkhumelela wala sinooneliwa, muxikola, wala mmuttettheni munkhaliwa.\nMariana Muzzi, namasuwela wa itthu sinaakhumemela anamwane wa UNISEEFI ya Maputu\nMuteko mmosa orumeeliwe ni mwakhulelaahu oMaputu, Francisco Junior, onnitaphulela mulatu ola ni omananiha waya omaliha \nOrina miyaakha 14.\nOnkhala ni amiyawe. Onsoma exikola sekuntariya emosa muxerexere wa epooma ya Maputu. aAhivoloweliwa mpakha oveehiwa.\nOle ovanre yootakhala purusore mmosa. Purusore mmosa onsomiha exikola emosa onsomawe mwaruuxi ole\nOvoloweliwa onno okhumelenle owanyawe mutakhali ole. Mwaruuxi ole aahivekela mukhaliheryo. aAhinvekela wii anvarele muteko wa Enkelexi.\nOle ahaakhulela. Evinreene mahiku vakhaani, aahimuleela mwaaruuxi ole wii arowe owannyawe.\nMwaruuxi ole aahirowa ni iitthaniwa mpani wii alovowe. Vavolonwawe, ampurula amuroyihaka okwarutu ni anvarela ovara etthu ahaaphavelawe ni ahaawehererawe. Ohuwela, ohuwela, khavo amwaakinhe.\nNnaamwi ereene atthu, okathi wavoloweliwawe, khavo amwaakinhe. paahi evinrene mahiku mararu amamawe tiyasuwenlaya.\nAhimuhoviherya okhala wii mwaruuxi ole khakhanle saana. Khamaala orurumela ni okhuma ephome.\nVasuwenlaya, aahirowa owannyawe purusore omukoha etthu ya yakhumelenle. \nWopacerani, ole kakhulela etthu, ohoolo waya akhulela ni ohima itthu sotheene sakhumelenle ni axipapawe mutakhali ole evekela wii mulattu ole ophukiwe eriyari ya amusi ale anli. Envekela wii muthiyana ole omuhilaleye mwanawe.\nMulattu ole ori mmatatani mwa mapuliisiya, maxi mwaruuxi ole ahihiya ora oxokola Okhala oowiwalela owannyawe. Ni ori owoova.\nOle ni amamawe ahakhela otutuxiwa.\nWoova wawe khoreere vanupuwelawe omukumiha mwanawe omuroyihaka mapuro makina. Aaniphavela arineene epolosa.\nMilattu ontoko wa mwaruuxi ola orina miyakha 14 khasinreere okhumelela, oMosampiikhi.\nOvoloweliwa anamwane oonikhumelela. Ni ohiya sa mmukottani, sinnikhumelela moota sikina. Ikontha saya tisoothananiha.\nNtoko sinhimaya mittaka sa kuverunu, axiruuxi oophiya 700 miili a oMosampiikhi, arina 12 wala 14 miyaakha, aatheliwa wala ankhala ni mulopwana ntoko axiyeya.\nNi ovikana nummuru na eriyari wa axiruuxi antheliwa ehinatthi omaleliha 18 miyaakha. Miloko mixexe ni emosa wa purusento wa axiruuxi okhuma 15 mpakha 19 miyaakha aapakeya aximaama wala aarupalihiwa\nUNISEEFI ori ooxanka vanceene. Oxankene mwaha wa itthu iya sotheene, ntoko Marie Consol\u00e9e Mukangendo, namasuweli wa komunikasawu ya wunnuwiha, wa oxikiritoriyu wa UNISEEFI, oMaputu.\nMarie-Consol\u00e9e Mukangendo, wa Kapineeti ya Kominikasawu ya UNISEEFI oMaputu\nKhahiyono paahi othelana wohiphiya okathi aya\nEtthu ekina yohiyeva mwaha wa muxikola mapurusore anaaveha, ni wavolowela axiruuxi anaxikola\nPisikoloka ni Petakooka Esmeralda Mutemba namasuweli wa Osomiha.\nMpakha Tesempuru wa mwaakha ovinre ahoolela eteparatamento ya emuxeeni ni okhala vamosa ni muttetthe mpantta wa esomiho Eteparatamento emosa ya Minixiteeriyu Mosampiikano ya Etukasawu, epanke muteko wa okohakoha ekhoolelo aya enooniherya ekekhayi ya owalamela.\nAnaxikola axiruuxi annikhanyereriwa oraruwa ni anceene aya, khanlipiha murima saana, khansuwela yowiira tivoo anomaliyaya.\nOhivaha nipuro nnakhala vakhaani muteko ola wa waveeha axiruuxi wa mmukottani\nUNISEEFI onrowa ovaha mukhalihero ni osuwela wawe, ni musurukhu wii epakiwe manuwale anrowa okaweliwa mapurusore ni anaxikola, anxuttiha wiikasoopa ni olaleya miteko iya sa ovoloweliwa anamwane, ntoko sinaakhulelawe Marie-Consol\u00e9e Mukangendo.\nEnhala mitthaka wa mapurusore; ohakhuleliwa nnakhala vakhani waveeha axiruuxi, enrowa okhala yowalamela, ntoko sihimmawe pisiko-petakoka Esmeralda Mutemba","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mo\u00e7ambique-recebe-mais-484-mil-vacinas-contra-contra-a-covid-19_5805655.txt","headline":"Mosampiikhi onaakhela ikonto 484 sa ipophano sininwanana Covite-19","content":"Mosampiikhi onaakhela ikonto 484 sa ipophano sininwanana Covite-19\nMwaapomphe aanamuteko a ekumi oopacerya elapo yootheene\nMAPUTU\u2014\nMosampiikhi onirowa okhalana okhuma voosiiso wa nihiku noopacerya muteko, mahiku 8, wuncarerya ikonto 484 sa ipophano sininwanana Covite-19, enihimya ewarakha ya okapineeti wa miniixituru-oopacerya, Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio.\nEloote enrowa waakheleliwa ni Agostiho do Ros\u00e1rio, Okampo onimora matteeke a Ilapo Sookhopela ya Omaputu\nEvolume eyo, ikonto 384 sa ipophelo sipwanyiwe munkoni mwa muupuwelo COVAX, onittokihiwa ni Mutthenkeso Woolumwenku wa Ekumi. Sinihihala iyo ekonto sivahiwe ni Intiya.\nIpophano iya siniphiya mulaponi nihiku nimpaceyaaya opomphwa ikonto 65 s'anamuteko a ekumi anivaa muteko vamosa n'alipa omurava Covite-19, yuurelaka eloote ya ikonto 200 sivahiwe ni Xiina.\nVanaamwiira siiso, wuumalani wa esumana yookhiserya, Mosampiikhi ooreela okhwa w'atthu 13 mwaha wa Covite-19, ephiyerihaka 693 atthu akhwiiye.\nOkathi mmosaru yoowo, mulapni anikhala atthu imilyawu, aahomiwa ni khupwanyaniwa mwaaxiitthu atthu 991 ni aapenuwa wa eretta atthu 537. Atthu arina nlelo ari 15.147.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_clinton-afric-china-investments-voa-123748594_1260466.txt","headline":"Clinton:Xiina ti \"namapottha musyaa\" a w'Afirika","content":"Clinton:Xiina ti \"namapottha musyaa\" a w'Afirika\nClinto oolopola \"ohela muhakhu onikhaliherya\" onirowa ottottela muraarelo Aafirika\nWa nikhwaha nawe nna oronwaawe ilapo sinceene sa w'Afirika, sakarataari a exitaatu a w'Ameerika, Hillary Clinton, oohimya wiira Aafirika ohaana okhala oosuwela wa \"namapottha musyaa\" ni Xiina ancereryaka opatthani awe mukontinenteni. Aafirika aahaana, moonelo awe Clinton, aaxukureryaka apatthani anikhaliherya othaaciriha ikuru sa mulaponi.\nAlavulaka ni Televisawu ya oZampiya, Clinton oohimya wiira apoovu a w'Afirika yaahaana okhalana ephoole ni elapo y'Oxiina enikhovana paahi ni anamuhakhu a w'Afirika. Khanimphavela onweha namapotta musyaa w'Afirika. Atthu yaarowaka Waafirika orowa owiira anakoso, nimphavela wiira alipa nakoso ekeleleke ohoolo, nnya, nave tho nimphavela wiira awo yiireke sooreera (sakarataari ohincererya nlelo wiira) khanimphavela wiira awo ehonone olamuliwa wooreera ilapo sa Waafirika.\nWuupuxerya wiira mammeru a 2009 onihimya wiira Xiina oohela musurukhu woophiheryaka ipiliyawu 10 sa itoolare, ni nakoso ni Ilapo sa Waafirika sihuncarerya voowaakuveya okhala wiira Namalamula Opekim oniphavela omuthuma patarooya ni mireerelo sikina wiira eheleleke mihakhu sawe sinivira sunnuwaka.\nClinton oolopola \"oheliwa muhakhu enireerela\" wiira okhaliherya Waafirika nuupuwelaka \"nihoona okathi waakolooniya enamuna vaakheyaaya okumiha mireerelo sa vathi, waaliva amahoolela ni orowa.\"\nNi muhooleli a muhupi a w'Ameerika ya Ohitto oottottela muraarelo wuupuxerya wiira wikhanyaanya wa Waashintoni oniirela okeliherya ohoolo epoliitika yoolamula ni muhakhu. Ohuulula nanco wiira ilapo sa Waafirika sinniwerya wiixutta inamuna anamalamula a Waasiya aniwerya okhaliherya wunnuwa wa muhakhu, masi wiira eyo kahiyoo eniiraneya ni Xiina. Oohimya ntoko nlikanyiho omananiha wa kuveerunu Oxiina woowi awehawehe ovahiwa wa intereneete. Ohincererya wiira milattu ikina sinrowa woonaneya Oxiina sinihimya olamula elapo vanipwanelaaya","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_shumacher-reage-bem-a-saida-do-coma_1839940.txt","headline":"Schumacher oolavula ratta mwaha woovona.","content":"Schumacher oolavula ratta mwaha woovona.\nAtthareliwaka moolumo a xoronaale L' Equipe, Michel Schumacher ookhuma oxipitaali esumana ela ni yoola onnoona vakhaani-vakhaani, noovira isumana xexe oreene oxipitaali mwaha woomora okathi amuttikhaawe mphira. \nMichael Shumacher onniphwanyaneya avonaka opacerya okathi okhumaawe oxipitaali, wuupacerani wa esumana ela, ntoko moolumo yaala aruuhiwe ni miteko sa neworosiruxiiya sa oxipitaali Univeresitaariyu ya Okerenopele, osuuli ya Faransa. \nNoovira mahuku 6, mweeri wa Xaneero, ihapari saahirwa ihapari saalavula wi, pilotho yoola nkhalelo awe khuwaalonke, nooviratho mahuku muloko na mosa saahirwa ihapari saalelela atthu wi ookhuma oxipitaali. Omuwereya muro wa namphira Schumacher womumaala, opacerya vaavo, namphira yoola onnoona ekumi. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_crise-de-medicamentos-ameaca-saude-publica_3359013.txt","headline":"Othoowa wa mithali onoopopiha okumi wa anamunceene Wankoola","content":"Othoowa wa mithali onoopopiha okumi wa anamunceene Wankoola\nExitaato onitumererya empereesa ya mithaali olattaniha vaavo vekekhayi wa Suninvest.\nKuveerunu a Wankoola ohakhulela oholeela miteko sa efaramasiya ya exitaato Ankomeetika , mwaha otikitherya veekhayi , nikhuuru na Suninvest , nilipiheryaka mureerelo sa\"omwaryamwarya wirela mpaatte wa esetore pirivaato\" muhina mwa mukhalelo wa okumi wa apinaatamu .\nIxiripitaali kinilaleerya mukhalelo mwaha othoowa wa mithali ni mutthenkeso Owanana vamosa ni SIITA , onilipiherya wiira mulaponi anikhwa atthu athanu mpakha 10 wa khuta nihiku mwaha wotthowa mutthali .\nOhoolela wa ifaramaasiya exitataale Ankolometika , mwivaavo olokiheriwa mowokololowa ni Suninvest , enirela mmmpantta wa Efuntasawu Eduardo dos Santos volimaleliwa ni ( FESA ) , aruye olipiheriwa .\nMwivaavo , mapuro a muteko , Ixiripitaali sinathowa ikaruma sexikhaani sinirumeeliwa ntoko iluuva , Ikopereesa , Isiriika ni mithali , ni itthu sikinaku .\nAnt\u00f3nio Coelho, Sakarataari-Exekutiivu wa Reeti a Wankoola a Mitheekeso sa Miteko sa Siita, nolimaleeliwa ni ( Anaso ) onikupali wiira othowa nnakhala ovelavela omalamalihiwa ekwerere sa ettekuxa, elapaha ni ettekuxa, masi tho olooliwa ikwerere vamosa ni HIV\/SIITA : \n\"Ookhala mucerereyo onoopopiha wa mwattelo sa myaaha mulattu wa othoowa nlaka na ekampaanya ya olaleeriwa , nto mwaattelo wa atthu aari attharuwe miteko olooliwa mwaha woothowa mireerelo sa amusi\"ohinya .\nAtiviixita a ekhotto owanela mwaxiitthu SIITA onikupali tho wiira \"'kinihoolela otthowa wa mwaakiho\".\nCoelho anivaha muruuku Kuveerunu wiira wikhanyaanye vanceene owaneele omalamalihiwa HIV-SIITA maana , onithoonya , wii khalayi yaakawa atthu anli wa nihiku axikhaani onetta eriyaari ya myaaha mithanu mpaaka 10 alipo anikhwa , `` mwivaavo vookhala mwattelo a 20 nnakhala 30 sa myaaha sa omurava.\nMpantta awe, pisikooloku Francisco Teixeira , onaavaha muruuku apinaatamu Wiira attharuwa , erooho ni wikasoopa muhina mwa myaaha sa oraruwa wohisuwanyeya ni onamwirela ntoko manamuna ookasoopa mwaha yorava ereetta ele, \"mikutthakutho soteene sa mpantta ahu tootepa ohikhuma etthu\".\n Nlaka na VOA nosuwela Wiira muhina mwa okathi oviire mithaali siniwanana mwaxiitthu aamwiira ovahiwa iireliwa okathi wa miyeeri mithanu ni mmosa masi mahiku ala naarya ahu ovira khukhala wa mweeri mmosa .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_moambicanos-na-africa-do-sul-desesperam-se-por-passaportes_2676378.txt","headline":"Mo\u00e7ambicanos na \u00c1frica do Sul desesperam-se por passaportes","content":"Mo\u00e7ambicanos na \u00c1frica do Sul desesperam-se por passaportes\nIhakhi sa olavula muraatiyu, sa waakhula ni sa ovaanyiha\nA procura de passaportes biom\u00e9tricos pelos mineiros mo\u00e7ambicanos na \u00c1frica do Sul ultrapassa a capacidade de oferta do Minist\u00e9rio do Interior para a produ\u00e7\u00e3o dos referidos documentos.\nSegundo a Delega\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio Mo\u00e7ambicano do Trabalho, Emprego e Seguran\u00e7a Social na \u00c1frica do Sul existem cerca de 32 mil trabalhadores mo\u00e7ambicanos na ind\u00fastria mineira sul-africana e outros 12 mil nas planta\u00e7\u00f5es que usam passaportes manuais e cuja circula\u00e7\u00e3o expira em Novembro pr\u00f3ximo, por imposi\u00e7\u00e3o da Organiza\u00e7\u00e3o Internacional de Avia\u00e7\u00e3o Civil.\nNa primeira fase, cerca de seis mil trabalhadores trocaram de passaportes manuais na \u00c1frica do Sul, mas muitos abstiveram-se, suspeitando que se tratava de burla ou extors\u00e3o de dinheiro em nome do Governo. Outros pensavam que fosse campanha eleitoral que estava a decorrer em Mo\u00e7ambique.\nAgora, a procura ultrapassa de longe a oferta de passaportes em tempo \u00fatil exigido pelos mineiros.\nOs t\u00e9cnicos e maquinas instaladas para a produ\u00e7\u00e3o de passaportes s\u00e3o poucos, o que provoca a f\u00faria nos mineiros.\n\"Chegamos aqui e n\u00e3o somos atendidos at\u00e9 \u00e0 hora de regressarmos \u00e0 mina\", reclamou um mineiro que trabalha na unidade numero 8 da de Impala, de Anglo-American, na provincia sul-africana de Noroeste.\nOutro acrescentou que \"s\u00f3 produzem 30 passaportes por dia, por isso o governo devia aumentar o n\u00famero de t\u00e9cnicos e de computadores\".\nO C\u00f4nsul-geral de Mo\u00e7ambique em Joanesburgo visitou duas brigadas e viu in loco a f\u00faria dos trabalhadores aparentemente desesperados.\nDamasco Mathe tentou acalmar os furiosos pedindo paci\u00eancia e explicou que todos v\u00e3o ser atendidos.\nO Consul-Geral reconheceu a fraqueza do Governo: \"a nossa capacidade de oferta \u00e9 diminuta e reportaremos aos n\u00edveis mais altos do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros e Coopera\u00e7\u00e3o e do Minist\u00e9rio do Interior, que superintende a \u00e1rea de emiss\u00e3o de documentos de viagem\".\nA diferen\u00e7a entre a primeira e a segunda fases \u00e9 que nesta \u00faltima os passaportes s\u00e3o emitidos no mesmo local do pedido, enquanto na primeira foram emitidos em Maputo.\nEntretanto, alguns trabalhadores inscritos na primeira fase ainda n\u00e3o receberam os passaportes.\nO delegado do Minist\u00e9rio mo\u00e7ambicano de Trabalho, Emprego e Seguran\u00e7a Social, na \u00c1frica do Sul Adelino Espanha Muchenga disse que aqueles que ainda n\u00e3o receberam os seus passaportes devem fazer novos pedidos.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_imprensa-europeia-sa\u00fada-regresso-de-cr7_1934568.txt","headline":"Imperensa ewuropeyiya ennixeliha mutthikelo wa CR7.","content":"Imperensa ewuropeyiya ennixeliha mutthikelo wa CR7.\n\"Nwali Cristiano Ronaldo oohokolowa\"\nCristiano Ronaldo khomarakhanri ekoolu ya oPorutukaale mwa 5 a 1 ottikhaka ni Irilanta nsana, mahiku yeettaka 10, masi imperensa ya Ewuroopa yoohakalala ni \"openuwa wawe\" woonyokon'waawe.\nNamasuwela omuttikha mphira a moolumwenku khoreere osuwela omuttikha ni waahipakelela okathi wooreerela okoluxa iminuutu seettaka 65 onari mukampu.\n\"Nookhalana mulopwana a Mutiyaali! Nookhumelela soolepiwa ni soohimiwa wa mukhalelo wa ekumi ya kapitawu a elapo ya ekunya, CR7 waaheehererya ele enikelaawe ovara Omuntiyaaleni wa oParasiili\", yoorukunuxa exurunaale ya aneekunya Mphira.\nOxipaanya, muhakalalo wa osuwela wawe omuttikha mphira waari woolikana. Exurunaale Maarakha enihimya wiira owo oohiya \"mitthunelo sooreerela\" okathi yoole owo waamuttikhaawe mphira:\" Oomaliha sahaasuweliwa sootheene. Yoola omuttikhaka ni Irilanta, khiwaareere okhoomala ni waahiphavela vanceene ohela ekoolu awe. Ni ophavelaka, sintoko kweekwe. Onixintta ni eyo ti muntiyaali a oParasiili \", esomiweke exurunaale yuulupalexa ya mphira a oxipaanya. \nOlumwenku wa Mphira wiimalelin'he ohimyaka: \"Nwali Cristiano Ronaldo oohokolowa\". Wuumaleloni, Axi ohimye wiira \"etala ya mphira\" a Cristiano Ronaldo ti \"etthu yootepexa waasivela atthu ti openuwa wawe\". ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-oposi\u00e7\u00e3o-mo\u00e7ambicana-diz-que-as-medidas-do-estado-de-emerg\u00eancia-aumentaram-a-pobreza_5530390.txt","headline":"KOVIT-19: Namavanya mosampikaana oohima wii imetita sa Kuverunu sa Emerexensiya sosariherya osikhini","content":"KOVIT-19: Namavanya mosampikaana oohima wii imetita sa Kuverunu sa Emerexensiya sosariherya osikhini\nMahiku evinreene mathanu ni nihiku nimosa muholeli a elapo ya Mosampiikhi, Filipe Nyusi, okelinhawe oparalamento mitthaka mwaha wa 120 mahiku wa Mukhalelo wa emerexensiya, mateputatu a mpantta wa anamavaanya khanakhulelana ni Ferelimu, onlamula, onhima wii Kuverunu oowerya okontorolari eretta ya Kovit-19.\n\"Wahikhala wilipiha vanceene ovariwe ni Kuverunu okhuma okathi epacenraya eretta molumwenkuni ni mulaponi mwahu. Nahikhalana Muholeli mmosa vamosa ni Kuverunu awe aronwe oholo ni malamulo ohilimaliwa wii eretta ele ehiruhe etthu yowalamela, oohima Jacinto Capito, namitthaka a mpantta wa Ferelimu.\nMpantta wa MTM enupuwela wii malamulo ale avariwe ni Kuverunu khiyakhalenle, yoniheryaka ntoko ekholelo wuncerereya wa osikhini elapo ahu, oohima namitthaka, Fernando Bismarque.\n\"Malamulo a oruwerya wahu alaleyiwe ni Kuverunu kharuhale mihokhorokho salipeleliwa, mpantta wa wakhaliherya atthu okathi wa mahiku 120, Mosampiikhi ooweha osikhini wowalamela, okhala wii imilyare sa atthu khiyarina etthu ya olya\", oohima Bismarque.\nRenamu ahonihera oxanka ni ohoneya saana mwaha wa imperesa saathanliwe wii ivare muteko wa ereherya ixoworo sa ixikola sinlamuliwa ni Kuverunu, ni namitthaka Arnaldo Chalaua atumereryaka wii wonihiwe moota settakansaya. \n\"Ekekhayi wii yokhumelela emosa wa mukhalelo wa emerexensiya, wokhala wohitthariwa malamulo otheene wii othanliwe ole okhanle oovara muteko saana, maxi onnikhalela oruuha imperesa sinthanliwe savara miteko iye\", ookoha Chalaua.\nNamurummwa a Muholeli Filipe Nyusi, Minixitara a Exariya Helena Kida oohima wii okathi ola wa mukhalelo wa emerexensiya yahithanliwa 14204 iporosesu musurukhu wa 68 miili imilyawu sa metikale, otthariwaka sinhima malamulo. \nKida ahitthikela ohima mwaha wa ophaveleya ophwanya malamulo akhanle ooreherya \"mukhalelo masya\" onupuwela ohula miteko sa anakoso eriyari ya wiwanana okathi wa eretta.\n\"Nihana, mpantta mukina, orowa oholo woopola ikumi sa atthu, ni, mpantta mukina otthikela mukhalelo ahu wa wahula anakoso ni wahulela atthu vakhani vakhani, ni nikasopaka mukhalelo ola musya, enrowa ottharihiwa ni opakiwa ipalano sa kontinxensiya wa khula mpantta\", oohima Kida.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_liga-guineense-direitos-humanos-livro_3415093.txt","headline":"Liika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu elaleerya eliivuru","content":"Liika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu elaleerya eliivuru \nYolempwa ele enithonyerya mukhaleelo muhina mwa Ihakhi Sapinatamu eyaakha ya 2015.\nLiika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu, yolaleerya enamaali yeela, 12 o Pisawu, eliivuru ya nayiili ettweeliwe ni nsiina na Maweheriwo wa Ihakhi muhina mwa Okiini -Pisawu.\nEliivuru ele muruweryo wa Eporoceetu Maweheriwo Ihakhi, muupuwelelo mmosa onunuuheriwa ni miyatanelo vamosa ni ACEP ni CESA.\nEwaarakha ele eroomola mithoonyero muhina mwa Ihakhi Sapinatamu, mipaatte sa Okumi, Osomiha, Maasi. Maluuxu, opuuro okhaliwa, Wirattela, Exariya ni manamuna owikhupaarela munamuna .\nElivure , yeeyo niira nothonyeriwe naholeeliwe ni miniisituru a Exariya Lu\u00eds Olundo Mendes, ohoolo wa nfalume a Eliika Kineese ya Ihaakhi Sapinatamu, Augusto M\u00e1rio da Silva, wa mwuiirela mpatte a Muraano wa Uniyaawu Eyuropeeya Okiine Pisaawu, ethoonyeryoa soopwanyiwa sa eyaakha ya 2015, mwaakha wa ottotteliwa wa neyiili wa ittaato, seeye sikweyiiherya opaka miyataniho khamosa khamosa ni mwaakha wa 2014.\nNiira notakaherya tho woniheriwa wa nlaka na nayiili nekese-ekese ninooniherya sowuranyiwa sa muteeko owehaweha ni votharelana woniherya muhina mwa mittetthe sikiinaku sa mulaponi.\nOpiserivatoriyuo a Ihakhi ti nlaka na eporoceetu emosa ahikhalihiwa paahi ni Uniyawu ewuropeeya ni Cam\u00f5es- Ixitituutu ya Koperasawu ni ya Nttava.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pa\u0301roco-da-se\u0301-catedral-de-pemba-apela-ao-calar-das-armas-e-pela-paz_5713381.txt","headline":"Paaroku o Se Kateteraale ya Opheempa oonilopola oomaala ikapwitthi ni mukhalelo wa murettele","content":"Paaroku o Se Kateteraale ya Opheempa oonilopola oomaala ikapwitthi ni mukhalelo wa murettele\nValeriano Atiracho ohinya wiira ori owoova manamuna owookotha wa materoriixita .\nPaaroku o se Kateteraale ya Opheempa , epooma yulupale ya muttetthe a epuruviisiya ya omosampiikhi Kaapu-Telekaato , oniveka myaaha wa murettele a mmuttettheni okathi wa nataali , olepeliwe ni onyoholiwa wa okathi a iyaakha thaaru .\nValeriano Atiracho anivaha nsu ni okhuwela ovekelaka mukhalelo vowakuveliwa okhuuma mmatatani mwa apinaatamu ohaawa mwaha wa teroriiximu , wiira ohiya imilyawu sene sa alipo ohaawa muhina mulattu wa miiriira ole .\nWoomalani wa eyoolya ya othana wa mwaara a mukhulupale a elapo , Isaura Nyusi , vamosa ni vophiyaka ekonto emosa ya anamwane waphaanye ovonyeliwa iwe , Maria Aida , a munuwelo wa iyaakha 13 ni mulipo okhale ohaawa mwaha wa miiriira sa teroriiximu , ovekela murettele .\n\"Mwaha wa eheeni hiyo, Okaapu- Telekaato, enivekela ahu wireelaka okathi wootthapa mwaha wa Nataali, ti murettele \"ohiira Aida \nOkathi aakohiwa awe ni nlaka na ehapari VAO , paaroku o se Kateteraale ya Opheempa olipiherya wiira apinaatamu aniira ahawaka ni wiira owakuva akapwiitthi amaala .\nValeriano Atiracho ohimwa wiira onoova manamuna owookotha wa materoriixita \n\"Nkirina sohinya sinceene soluluwana ni mukhalelo wa teroriiximu masi manamuna onakamela saya aniira wiira otutuxa nnakhala maana animwiira wikittha , anikumiha mirima sa mutthu mmosa ovoolowa muhima aya , ohoolo wa tittya awe , ohoolo wa anaaya , ohoolo wa mulopwana wa iyaawe , eyo ti yooripiha murima , oothunku. Vaano, ni manamuna aniva aya ... Wopaceryani mpakha vaari tho votepa nleelo ... Axookola muru , waapwata atthu, ni metto ni soteene yavya wa khuuta manamuna onisuweleya ni vathuruvene Vaava mahiku ala , ntooko nthoonyeryo , ampakha anikumiha muuru ni anathipela vathuruvene ni mphironi\", olaleerya paatiri , olaleerya aka ariiki wakameliwa nno onipaka wakameliwa muttetthe wa epuruviisiya .\n\"Noohala ottuli ni miriira iya sa ekhootto nnaamwi elapo , nnamwi anamawaani maana wilipiha woteene onira ovaraka soteene wiira yilipihaka mwaha owi vaavo. Okathi ilapo sikinaku siniira aya etaphuwaka nakhala ohakalala , maana nnakhala kherina mukhalelo wa ekhootto , hiyo nnira nitthikelaka ottuli mwaha wa ikhootto . Nivaavo, voreera, wiira hiyo, ti wiira ekhootto ekhise ni apinaatamu wunnuweke \"onivekela paaroku. \n Ataake nnakhala okamela wa alipo amopopiha muttetthe wa o Kaapu- Teklekaato, nipaceriwe mweeri wa Namuloko mwaakha wa 2017 ni sotaanyerya, mpakha ninaano vaava, ophova ikonto 560 sa alipo okhuuma mittetthe saya vophiyaka ikonto piili sa alipo ookwa \n Nnakhala ikereca mano kithokoreriwe\nPaatiri Valeriano Atiracho onilipiherya wiiraka mapuro oloompwa 20 a nikhuuru na makatooliku opwexakasiwa ni thanu namiili ahiiwa ni , mwaha wa sowiraneya seeye wothowa nroromelo , nnakhala vakhiini mamisiyonaariyo 30 aakhanyereriwa wiira ahiiye opuro wa iparookiya saya , seyo sikhanle , okathi yoola vaava , wipitha epooma ya arooka Opheempa ni itixtiriitu ikina sikupaleliwa okhala iye votepa okhalana nroromelo","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ciclone-idai-sistema-de-abastecimento-de-a\u0301gua-restaurado-na-beira_4850381.txt","headline":"Mutaseke Itayi: Mukhalelo wa ovaha maasi ereheriwe oPeera","content":"Mutaseke Itayi: Mukhalelo wa ovaha maasi ereheriwe oPeera\nChris Cormency, mutokwene wa Porokarama ya maasi, oreherya munvira maasi ni oratta, wa Funtu wa iIlapo Sowirana ya Anamwane oMosampiikhi ntoko simmiyawe UNISEEFI, yorehereriwa mukhalelo wa maasi a sitate ya Peera, esumana emosa ovinreene ya mutaseke Itayi, onyannye muttetthe wa osenturu wa Mosampiikhi\nOla munlano wa efayita wi anamwane ancene ni amusi ehikweke, ale anhova okhala saana mwaha wa itthu sikhumelenle wa mutaseke.\nChris Cormency, mutokwene wa Porokarama ya maasi, oreherya iphiro sa maasi ni oratta, wa funtu ya Ilapo Soowiwanana wa Anamwane ( UNISEEFI) oMosampiikhi, oohima walavulawe wii oreherya ephiro yakhalana maasi ooreerela owurya wa 500.000 atthu ankhala o Peera ari ettuhu yopacerya.\noPeera ohanle wohikhala enerexiya wii epompa ekumiheke maasi wa epooma yotheene. Mixovo sa kuverunu, ntoko FIPAG ( Funtu ya Invexitimento ni Patorosiiniyo ya ovaha maasi), ari vanipuroni vamosa ni okhaliheriwa loxixitiku, wa musurukhu ni teenikiku wa UNISEEFI ni wa uk ayiti, yahiwera oreherya mukhalelo wa ovaha maasi nihiku 22 wa Marusu.\nYohimmwa ya UNISEEFI enhima maasi ooreera aneetta 60 puru sento wa reeti ya epooma ni, mpakha va ikaruma sootheene sooreheriwa ni sinnivara muteko, Kuverunu ookhalano mupuwelo woreera wa okuxa maasi oroyihaka mittetthe sootepa.\nMammaru ookiserya alaleyiwe ni Inxitituutu Nasiyonale ya Xexitawu ya Kalamitate ( INGC) enhima wii 468 atthu akhwiye ni 1522 avulanle mwaha wa Itayi.\nOhima wa INGC, Itayi ohahukumu ovikana 800 miili atthu.\nMusuwele saana wa nlaka mwanamukhaya Itaayi","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-e-onu-pedem-provas-do-paradeira-da-tenista-chinesa-peng-shuai_6321089.txt","headline":"Estaatus Uniitus ni ONU anvekela yoonihero ya parateyira sa tenista a oxiina Peng Shuai","content":"Estaatus Uniitus ni ONU anvekela yoonihero ya parateyira sa tenista a oxiina Peng Shuai\nXokator olakasennhye wa opacera wa mweeri ovinreene okathi wa olokihiwa muhooleli a epartiitu komunista ya Xiina wa okhalana ikuru sa okhalana wataana wa mmukottani \nWAXINKITON\nEstaatus Unitus ni ilapo sooWiiraana aatumerera ithonyihero sa olakaseya wa tenista ooxina Penk Shuai, orimenle wa opacerani oolokoha viise-ministuru opacera wa omutumerra okhalana wataana wa mmukottani.\nEvekelo enkhumelela okathi wa namatthaka onvara muteko muthukumano ya atthu olalenhye mu Tuwiireni ilatarato, ekhoomalihiwe ni muxovo wa mutthu, wa esteerela ya teenis ooXiina ootheyatheya ni namalepa wa portaale ya Partiitu Komunista ya oXiina oohima wii ole onookhumelela vihipinse\nEsakaratariya ya imperensa ya Kaasa Paranka, Jen Psaki, ohima wiira Mweettiho Biden onnilokiha wiira Xiina ovahe miyoonihero sa mpantta sa axineene ni sinoonihera orayiye Peng ni omonihera oxanka wa namaxintta.\nOreene siiso, muloko wa Ilapo Soowiiraana soovekela otholatholiwa saana woohikhuwa ettho wa soohimmwa silavuliwe ni Peng amwiirelaka mukhulupale a Partiitu Komunista Zhang Gaoli.\nPeng, orina iyaakha 35, oolavulela wa portale ya Xiina mureeti sosiyaa Weyipo wa opacera wa mweeri, wii Zhang, vano orina iyaakha 70, ahimunyeserera oraruwano okathi aarinaawe mwataano miyakha sinceene.\nSohimmwa iye saahicipiha vahilekenle wa nipuro ninlempwa enlikana ni Tuwiiter ni Peng ehooniwa tho wa atthu,\nTiyoreerela okhalano nthoonyihero na omphwanyaneyaawe ni yookhala saana, oohima Liz Throssell, namahima a muxovo wa Ihaki sa pinaatamu wa ONU, namitthaka o Xeneepara, ovekela wa nenli okohakohiwe wa ohikhuwa etthu mwaha wa sa ohimmwa sa otthekela wa mmukottani.\nAtthu akina a efayita a teenis a olumwenku, ahooleli a otthekula wa oxinttana, akuveerunu ni anamwaakiha a ihaki sa pinaatamu awo annivekela mitthaka sa namaxintta.\nMuhooleli a muxovo wa atthiyana a Teenis (WTA), Steve Simon, oohima wii muxovo ole ohiilikaniha wii opweteyiwe imeya sa imilyawu sa itoolare wa anakoso a oXiina emerkaatu aya yuulupalexa wiira akhalane ekumi ya okhalela.\nKuveerunu a oXiina ookhootta olavula mwaha wa mulattu ola\nWaahiso, esaapatu, Hu Xijin, namalepa a kolopale Times, a ePartiitu Kominixita, oolepa mutuwiitereni: owo onookhumelela eriyari ya atthu ni onimwiira mpantta wa sa ovariwa vahipinse.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_kuatro-ases-lanc\u0327ara\u0301-em-marc\u0327o-a\u0301lbum-marcas-do-tempo-_5279353.txt","headline":"Kwaaturu Ases onooreowa olaalerya murupa wa masipo Soowiiraneya sa Olumwenku","content":"Kwaaturu Ases onooreowa olaalerya murupa wa masipo Soowiiraneya sa Olumwenku\nNlelo khinivo nihiku nihimiye, nto namwiipe Omosampiikhi oolipela olaaleeriya wa Soowiiraneya sa Olumwenku wiira Marsu okohiyaka ni Voz ya Waameerika Murupa owo orina mipantta 19 samasipo ni soohimiya sooreera antthuna waakhaliherya atthu ni yinnuwe wiira akhalane mukhalelo mmosa musya wa ekumi.\nMurowe wiirimu wala omootthooni mpantta mukina ya murupa ya masipo enwaana ethale sintoko Jose aarina mmpatthani awe aamusivela. Nihiku nimosa Jose oophiya owannya awe ohaaphwanya amwaaraawe vakhaamani ni mulopwana mukina. Owo oonanariya wamwaseta awe ohinvaha murette ni khikhwaaka. Munrowa wiriimu wala omootthooni?\" Ookoha rapper \nNsipo nikina niniira mpantta na Soonyohola ya okathi ti Mariya. Kwatro Assis oohimya wiira nsipo nla ninhimya itthu soowoniha othunku: atthu anrowa epooma yuulupale ni ammalela asuwelaka ekumi aya. Nnya kahiyo atthu otheene arimeela mphironi. Aakhala Mamariya amphwanya mukhalelo wooreera mwaha wa ikuru saya.\nRapper ohiipa ni oopacerya ovara muteko wa Soonyohola sa Okathi wa sookhumelela wa eyaakha ya 2004 ni tho ni mwaha sookhumelela itthu soowatta oomaliha winxaathi wa eyaakha 2027. Kwatru Ases olaleya okumiherya wa murupa wa masipo mmosa Omaputu ni ompheela weteteela elapo ya Omosampiikhi wiira olalerya miteko sikina.\nKhahiyo muteko woorera olaleya ni khiyakhala ni apatthani ni amusi pahi.\n\"4Ases\" Sitole oyariye epooma ya oBeera ni opacenrye omusivela Rap 1994.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_organizacoes-querem-reformar-os-ritos-de-iniciacao-para-reduzir-casamentos-prematutos_2861379.txt","headline":"Mithukumano simphavela opaka masoma wii evukule othelana ohinatthi ophiya okathi","content":"Mithukumano simphavela opaka masoma wii evukule othelana ohinatthi ophiya okathi\n...ni olepa mensasaxi sookhalalewa xuttiha ekumi ya oyara.\nMithukumano sa wakiha ihaki sa anamwane simphavela oreerihiwa masoma a anamwane wii yakasoope axiruuxi atheliwa wala orupala ohinatthi aphiya iyakha sa atthu atokwene, oMosampiikhi.\nMaxipesiyalixita annihima wii mixuttiho sinxuttihiwa muniira wa masoma ankhaliherya wii axiruuxi etheliweke \nPerciliya Muianga, muhooleli wa porokarama ya wakhapelela anamwane o Visawu Muntiyale, onhima wii \"emphaveleya osuwela wii axuruuxi anrowa olya masoma ovinreene okathi wa oweha mweeri\", myaha mikina ankhala anamwane arina miyaakha 10, \"eri mutko woonanara\".\nOnnitthikela Muianga, ni enxuttaya mmasomani memmo \"yaakhumaka aniixona okhala athiyana alikanne orowa vatthokoni ni okhalano anamwane, eyo mulattu ni ninkontenarahu\"\nVisawu Muntiyale, ntoko muthukumano onataana wii omalihe othelana wohiphiya okathi, ohaana miteko mipantta soovila, ntoko Sampeesiya ni Wamphula, weiwo masoma ahinrere attharihiwa ni myaha sa othelana wohiphiya okathi kharere ovikana elapo yootheene.\notheliwa wohiphiya okathi onkhumelela ikwaha sinceene mmatta, weyiwo amusi anaavareya anaaya otheliwa ni okhala ni alopwana oowuluvala. Mikacamiho sinonihereya ni okhwa ni erukulu, ohitthuna okhala, ovukuwa okathi woorowa ohoolo ni wunnuwa ni oruwerya.\nMosampiikhi ori nipuro muloko ni numuru nuulupale na othelana wohiphiya okathi olumwenku wotheene, elixita eholeliwe ni Niixeri. Mmosa wa khuta axiruusi anli onitheliwa ahinatthi ophiya munuwelo wa iyaakha 18 ni mmosa wa khuta ale 10 tootheliwa ni muunuwelo wa iyaakha 15.\nOvolowa eriyari weyiwo masoma ampakiwaya tiyookacamiha ni mittetthe sookhala soohemererya orukunuxa masomiho. Ni okhaliheriwa wa kuverunu ni axitokwene ammittetthene ni amwamini, ni mithukumano siniira mpantta aapacera olavula wii erukunuxiwe itthu sikina sinsomihiwa mmasomani ni annilipelela. \nMuupuwelo, ohima wa Muianga, khahiyono ottharuwa mukhalelo ola arina itthu sikina sookhalela mmuttettheni. \"Nimphavela okilaathi ni aximama nihime nikhanlyahu ooxuttiha mwaha wa esomiho ya mmukottani wii axithiyana okathi wa masoma\", yaataphulele aximama wii anaaya ahaana erowaka ohoolo esomaka ovinreene okathi wa masoma.\nWataana, orina nsina na \"Imwali ohiya omwaaseta,\" anvara muteko ni axitiithi ni atthu ahinrere osuweliwa mmuttetthene akhanle oopikuxa muupuwelo mwaha wa othelana wa anamwane.\n\"Khanireere okupwali wii eyo enopittikuwa vekekhayi,\" , onnikupwali C\u00e9lia Claudina, muholeli exekutiva wa reeti ya wataana wa anamwane, eri ohoolo mwaha wa mwaha ola.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_chanceler-alema-sofre-acidente-de-esqui-na-suica_1824070.txt","headline":"Chanceler Awaalemanya oomwiira asiteenti wa eski oSuwisa.","content":"Chanceler Awaalemanya oomwiira asiteenti wa eski oSuwisa.\nChanceler Awaalemanya \u00c2ngela Merkel oomwiira asiteenti wa eski oSuwisa nipuro akhanlyaawe okathi wa efeeriya. Ohimya wawe namalavula, Merkel ohoonyokoliwa ya ekattakha ni ehaana okhala woomumula mpakha isumana tthaaru, empheela omaalihiya itthu soovirikana sookhaliha.\n\nChanceler oohawa tho wa itthu iye soovirikana wa ephome yoophitanyeleya mwa ncicirima.\nMuwehe tho:","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_veiculo-da-fao-atacado-em-sofala_3196175.txt","headline":"Mukukutta wa FAO waatakanri Osofala","content":"Mukukutta wa FAO waatakanri Osofala\nElapao Sowuraana sihavavaha mutumereryo omutthu o Mosampiikhi wiira okhale ni ekasoopa.\nMukukutta mmoosa wa Muraano wa Ilapo sowiraana muhina mwa miteko soolima ni Olyiwa nnithanaiwa (FAO) yeettakasa mittetthe sa Okoronkoosa ni Onyamapaasa ehoopeliwa ekhatiri ya iyoora muloko sa enamararu , 17, ni nikhuurru nimosa naxilopwana enetta nakapwiitti nnakhala ahisuwanyeya.\nXoofeeri nnakhala khovulalihiwe, masi mukukutta wahikhalana nnrootha nothorowa ni maaaraka mmpatte a va mukhorara ottuli.\nMuhupi ola olaleeriwe muhina mwa Eteparatamento wa Okasoopa ni Nroromelo na Ilapo Sowurana Omapuutu ni alipo wiirela mpantteooteene a mukhlelo wa ONU.\n\"Ela ehasara yootepa ni nnamwi nnnakhala nihirina, okathi yoola, mihuupi soreerela soluluwana ni manamuno muhina mwa niira, nniira nithokihaka mueuku ovukuula ikwaha nikela osulu ninanoxe vaava( oleelo 17\/02\/2016) wiira ikwaaha soteene sa opuuro a muteko Osofala, Maniika Teete ni Sampeesiya\" eenihimwa muhina mwa nlaka nne ehapari VAO napwanye nakweheriwe aya.\n Ekasoopa enithonya wiira paahi ikwaha samureereloxe sikhaale ovariwaka votthunihiwa mwa miteeko iye ni mikhaleelo mikina sa ONU omosampiikhi.\nMuhupi ole oniihimwa wiira nnleelo\" alipa avara muteko akhalane ekasoopa wa khuta okathi, ni, wiira mwaha wa mukhalelo anamunceene wutuwanyereyaka, ahaana attyawelasaka otelekasiya yotepa wattamela nnakha oxikiritooro wa Ilaapo Sowuraana ni ahimwe miyiriira iye.\nNleelo nnakhala khekhale ettipiitthu muhina mwa waakhula wa makhulupale elapo soluluwana ni ehasara ele.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_espanha-alarme-falso-barcelona_4026513.txt","headline":"Exipaanya: Muxiini woowootha Opareseloona","content":"Exipaanya: Muxiini woowootha Opareseloona\nNuuvia wi oxekuwa wa enamanli yeela, mahiku 12 ya Setempuru, mafalume ya Okataluunya Oxipaanya, olaleya mu Twitte wiira Sakaraata Famiiliya Opareseloona aaroothamihiwa ni nipuro naahivareleliwa, mwaha wa epakuti yoowaaniheriwa, makhulupale ahimyale wiira yaari etthu yoowoothiwa. \nOs Mossos d'Esquadra (mafalume Okataluunya) aalepa mureetini sosiyaale mmwe wiira yaahipwanyasa mukukutta mukhaani ni epakuti yoowaaniheriwa ni naanaanoru yaahivarelela nipuro ni makhuru ya othokosa yaahirowasa nipuru nno, wiira ethokosase epakuti yaahimiwa.\nExikasawu ya meeturu 2 ni 5 sahikumihiwa , mapuro aniiriwa anakoso owaattamela yaahiwaliwa ni nlelo waahikhoottihiwa oviira muaampha sinithaniwa Sareteenya, Roseloo ni Porovensa.\nWaattamela ekhatiri ya 20h30, ekhatiri ya wuuwu, mafalume yoonexexa epakuti yaaniheriwa ni nuuvira okathi yaahihimya wiira yaari etthu yoowoothiwa. \nKuvirale okathi munceene Pareseloona otupheliwaawe ni ikwaha piili ni materoriixita, yeera yeettaka maihiku 17 ya mweeri wa Nethanu neraaru, muhina mwa yoowo waatannyenryaaya okhwa atthu 16 ni akina 120 oowulalasa.\nNihiku nne mukukutta mwaamukhani wettihiwa ni marokiinu onakhula ni nsina na Younes Abouyaaqoub ophinte ni wuupa woteene muttitthi mmosa wa Olaaxi Rampalaxi, opuro oneettiwa waareryaka variyari wa epooma yuulupale ya Okataluunya.\nMutuphelo wa Irampalaxi ohaakhuleliwa ni Exitaatu Yaamwisilaamu.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_cancro-violento-do-extremismo-tem-que-terminar-barack-obama_2460872.txt","headline":"''Naamukhokho ompwanyula mithinto soorera ohaana omala''- Barack Obama","content":"''Naamukhokho ompwanyula mithinto soorera ohaana omala''- Barack Obama\nObama ohimya tho \"owali waamaRussu\" ni nthowa na wuukaraania ohimmye wiira Rusiya onoopaca sooruma yamala ekhotto.\n Mukhulupale a elapo ya waameerika Barack Obama ohahimerya anamahooleli a ilapo soothene soolumwenku wiira yuuraane woowi \"avukule ni anyaanye \" epooma ya mwisilamu.\n Yuuluma aka naanaano, muhina wa atthu otheene a ilapo soothene soowuuraana, oNova Yorque, obama ahimya wiira nikhuru nno ninoowoopopiha atthu ohiittheka oYiraque ni osiiriya, awiiva aka anamwane ni epaala, yamwarexa aka atthu ookhwa nlitti noosariya, yaavolihaka etala anamalompa. \nMukhulupale a elapo awaameerika oovekela olumwenku ni amwiisilamu wiira akhotte ankhili ale a epoma ya mamwiisilamu ni al-Qaida. Naamukokho ompwanyula soorera omale wakhulelin'he mwene awaameerika.\nObama ohimya tho \"owali waamaRusu\" ni nthowa na wuukaraania ohimmye wiira Ruusiya onoopaca wa sooruma yamala ekhotto.\nWuulumaka nlelo, Obama oovekela wiiraana wolumwenku woowi amuxukhurele mwaaxitthu Epola owiivale atthu ikonto ikonto sene wa elapo enkela nsuwa ya w'Afirika.\nvahinatthi, otthukuliya wa mukumanyero musya wa mwiiraano wootheene, sekeretari wa niira nootheene wa ONU, Ban-moon ohaakhuleliha wiira nikhuru nle naari noowoopopiha wa mukhalelo wa atthu ammuttettheni woolumwenku.\nObama ohiira mpantta wa epooma yoowiiraana wiira khanhireyra waakiha itthu sawe wala \"natiri\" amulummya awe wa ONU mwaha wa makhalelo apinaatamu -wiira murettele tori orwa wa ekumi yooreera, ohiya ohikhala wa ekhotto.\nAtthu awaameerika anootthikela \"ovara muteko woowi yaakhule mikacamiho...waawaanela asuweli aya ni...ovaanyihana yaahiwerye sootheene \", irale Obama wincererya aka tho epooma yoowiiraana anyakulihana aka mukhalelo aya \"wa nipuro nle nootthukuleya wa omweene wa atthu ni nttittimiho wa nlamulo ni avaha aka nipuro atthu othene amakhuli otheene.\nNuulumo na mukhulupale a elapo ya awaameerika mmutthukumanoni wootheene wa ONU, oNova Yorque, voosisu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-reconhecem-jerusalem-capital-de-israel_4152089.txt","headline":"Ilapo sa Wiiraana ssinnikhupali wiira Xerusaleemu ti ekapitaali ya Ixirayeeli.","content":"Ilapo sa Wiiraana ssinnikhupali wiira Xerusaleemu ti ekapitaali ya Ixirayeeli.\nDonald Trump olavunle olelo ni ohimya wiira empaxaata amerikaana enoorowa othaamela Oxerusaleemu.\nMuhooleli Muulupale a waameerika oolavula enamararu ela, mahiku yeettaka 6, wiira Ilapo sa Wiiraana sinnikhupali wiira Xerusaleemu ti ekapitaali ya Ixirayeeli ni soolaleerya wiira soovekela Oteparatamentu wa Oxitaatu wiira sipaceryeke mweettelo wa muthaamiho wa empaxaata amerikaana Otel Aviv erowaniaka Oxerusaleemu.\n\"Mulamulo aka ola ti mpaceriho wa nvaanelo wa mikutakuto sinikhumelela Ixirayeeli ni Palexitiina\", oolavula Trump wuupaceryoni wa olavula awe Ompani wawe Wootteela, ni otthikela tho olavula iiraka \"olelo ninikhupaleela voosuwanyeya\".\n\"Ni mulaleyo aka owo kinnikhupali tho nvarihano wa atiminixitarasawu aka mukhumelelo wa murettele a ohoolo\", oovareleliha Trump, otthikelaka tho ohimya wiira Ilapo sa iiraana siri \"soowiivareliha vanceene\" wa mukhaliheryo \"mwiiwanano wa murettele wootthuneya\"okhuma atthu wa Ixirayeeli ni a Opalexitiina ni okhaliherya oruuha muthoriho wa Ixitaatu piili sa Omeetiyu Oriyente, mwaha wa mipantta miili sintthunaaya.\nWa muhooleli a elapo ya waameerika, Xereusaleemu ohaana otthikaela okhala nipuru namuvekelo wala noolompiwa ni maxutewu, amaka ni makirixitawu ni oovekela \"mmaaleleyo, masu oomaaleleya\", wiira mulakelelo ola omalamalihe munyokhanano.\nDonald Trump oolavula tho muhina mwa moolumo awe wiira viisi-peresitenti Mike Pence onoorowa Omeetiyu Oriyenti wa mahiku awo anirwa.\nNi mulaleyo ola, Trump oopaka muroromeliho waavan'haawe okathi wa ekampaanya.\nMulakelelo ola ti oniiriha sipakiwaka ele nlamulo ninuupuwelelaaya wa mutthapelelo wa Oxerusaleemu sintoko ekapitaali yoophwanyiwa ni Ekonkereesu Amerikaanu mwaakha wa1995.\nMurumeelo wa nlamulo noowaattamela nikhanle noowuncereriwa wuumaleloni wa mahiku a miyaakha miili, ni muleeliheryo wa \"mikhapelelo sa mulipiheryo nasiyonaali\" ni mweeri wa Xuunyu, mwaneeneene Trump ohincererya tho nlamulo wa miyeeri mithanu ni mmosa.\n\"Noovira miyaakha miloko miili soowuncereriwa, khinirina tho mwaattamelo wa mwiiwanano wa murettele woolokela\", oomaliherya Trump.\nMulaleeryo ola opakiwe noovira nihiku nimosa na muleeliheryo wa muttetthe wa ilapo sa ota wiira mulakelelo owo ohiiraneye.\nMukhupalelo wa osuweliwa Exerusaleemu okhala sintoko ekapitaali ti woosuwelaxiwa okhala mwaha woonyakuliheya, okhala wiira atthu a Opalexitiina aniphavela elapo ya Oxerusaleemu Oriyentaali sintoko ekapitaali ya ohoolo wa Exitaatu ni muttetthe a ilapo sa ota khonikupali minyakuliho sa Wiixirayeeli okhala epooma wa etthu yootheene.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-jermaine-dupri-passeio-drake-comanda-tabela-spice-girls-segunda-chance_4246253.txt","headline":"Top Ten Amerikaano: Jermaine Dupri mphironi woosuwelaxiwa; Drake ori ohoolo wa ni nawiipe Spice Girls aniphavela osuwaneya.","content":"Top Ten Amerikaano: Jermaine Dupri mphironi woosuwelaxiwa; Drake ori ohoolo wa ni nawiipe Spice Girls aniphavela osuwaneya. \nRapper opacerya muphironi woophavela osuweliwa ari ti Jay - Z. \nJermaine Dupari ahithoonyiwa wi iire mpatta wa nawiipe oosuwelaxiwa. Yoola oniphwanyaneya nikhuru na nenli attottopeliwaka mwaha wa nkhalelo yoola. \nNookhuma nawiipe Dupri, aahirwa Jay - Z yoola ahaaro ottottopeliwa mwaha wookhala rapper woosuwanexa muhina wa anamapaka esipo.\n Dupri ohiira mpantta sa isipo sowaatta soosuwaneya ntoko \" We Belong Together\" ya Mariah Carey, ' \"Burn\" ya Usher, \"The First Night\" ya Monica. \nRapper wa elapo ya Atalanta nave okhalana nipuro nawe apakaawe isipo nnaasimwa, a So So Def ni oopaka isipo ntoko Jegged Edge, Kriss Kross, Bow Wow Xscape ni ikinaaku. \nAxirikha araru alavula wi annirowa otthikela wiira mpantta munikhuruni, moolumo ala alavulanse esumana ele evinre, yaala alempwale muwarakhani analamuliwa mutelevisaawuni. \nEnikhala ntoko wookhala muupuwelelo ni nreerelo wi anawiipe a Spice Girl atthikase, Mel C, Mel B, Geri, Victoria Beckham ni Emma annitutuxerya itthu sowaatta mahuku anirwa.\nEsipo yooreeraxa na nawiipe Katy Perry, \"I Kissed A Girl' yoophiyelela ekhalaka ephantte yoopacerya nnikhuru na top amerikaano dos singles. Noovira iyaakha 10 yooniherinwe esipo yeela, Kety olavula iiraka, akhalanne owerya amulepatho esipo yeela. Moonelo awe Katy, esipo yeela yookhalana itthu soohisuwaneya.\nKety ohuupuxerya iiraka eyaakha ya 2008 orupihana athiyanaru wala alopwanaru khiyaakhanle etthu yoolavulaxiwa ekhalayi masi okathi yoole nawiipe ola ahilamuleliwa mwaha wowiipa esipo \" I Kissed a Girl\" ehimmwaka wi esipo ela ennaanyaari atthu yaala.\nMuthiyana mukinaaku iipale esipo noomala alamuliwa, masi olelonawiipe ottotteliwa ti Lady Gaga.\nNawiipe Lady Gaga ohiyererya wiipa ilapo sotheene mwaha wa \" wowereyiwa\". Nawiipe ola orumeela ETwitter awe aphavelaka waavekela atthu wi aleveleliwe, yoola olavula wawe inre mahuku ala onoowereyiwa. \nWuupacerani wa eyaakha ele evinre, nawiipe Gaga ohaavekela iiraka khamphiyelela orowa wiipa Nttetthe wa Ewuroopa ni khaniira mpantta epooma ya Oriiyu, elapo ya OParasiili mwaha wowereyiwa. \nEphantte ya muloko nenli tiya G- Easy yeela ahiira mpantta A$AP Rocky ni Cardi B ni esipo tema No Limit. G- Easy onnoonaneya awelaka ni esipo awe yeela ni yoola opaka emwaaseeta ni nawiipe Halsey, yaala ahiisoniherya waatthuni. \nEphantte thanu na xexe ya Top Ten Amerikaano ya nsu noreera na Ameerrika nootikela okhala la nawiipe \" Thunder\" ya nikhuru na Imagine Dragons. Nikhuru nenla linniphwanyaneya neetteettaka elapo ya Ewuroopa mweeri wa Ferereero ni mweeri wa Maarusu anirowa elapo ya Ameerika Latina, Oriiyu ti Caneero ni Sam Pawulu. \nEphantte thanu ni tthaaru ya Top Ten Amerikaano tiya Dual Lipa! Yoola oniphwanyaneya nnikhuru na anawiipe othanliwa wi aakhele mmphurelo wa Piritaaniku LGBT, hoothe ni Frank Ocean ni Harry Styles. Nrowe nimuuryane New Rules,\nEphantte ya thanu na piili tiya nawiipe Drake!\nNawiipe Drake oniphwanyaneya okathi woovaha ahimoonaka mutthu, Ola oovaha ikuwo Exikola secuntaariya ya Mayaami, sookhwa musurukhu woophiyelela 25 imiyasene sa itoolari.\nNawiipe yoola oomulivela iporopiina sa 50 imiyasene sa itoolari naxikola wa Univeresitaati ya Mayaami. \nNohiiwa iiriwaka, nawiipe yoola ahirora opasari ya Mayaami aathumela atthu otheene aphanyaneya mupasari muumu.\nEphantte ya thanu na mosa oniphanyaneya Halsey ni Bat at Love. Okathi iipawe vaniira amFAR epooma ya Noova Yooriki, ahaahiya atthu otheene oosivelasiwa, Halsey onirowa okhala mmiravo onirowa weettiha nikhuru na Yves Saint Laurent. \nEphantte ya neethanu eniphwanyaneya esipo Finesse ya nawiipe Bruno Mars ni Cardi B. Bruno olamula mahuku yaala avinre muTwitter iiraka Cardi B onirowa wiira mpantta nikhuru na 24k Magic ni onirowa wiipa esipo Finesse!\nEphantte ya neexexe oottikela Malone ni esipo awe Rockstar. Areene mmiravo ni mahuku ala orina iyaakha 22, muxirikha awe oxikola ohimuthanlee okhala naxikola oosuwelaxa ni khaavonyanse.\nEphantte ya tthaaru oniphwanyaneya Camila Cabello ni esipo awe Havana. Ed Sheeran ni Beyonc\u00e9 aniphwanyaneya ephantte ya nenli. \nEphantte yoopacerya oniphwanyaneya mulopwana wa nanaano. Drake ni esipo awe anaasimwa \" God's Plan\".","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_justi\u00e7a-suspende-assembleia-da-federa\u00e7\u00e3o-s\u00e3o-tomense-de-futebol-_4748782.txt","headline":"Nikhuru na exariya yoomaliha nikhuru na poola na ela elapo ya San Tome.","content":"Nikhuru na exariya yoomaliha nikhuru na poola na ela elapo ya San Tome. \nNikhuru nuulupale na exariya yoovaha mahuku 30 wi ihhiraneye mwathanle. \nNikhuru nuulupale na exariya na elapo ya San- Tome Pririnsipi yoomaliha nikhuru na poola na elapo yeele, mahuku ettaaya 18, namathanu wi amuthanle mukhulupale wa nikhuru nenle, \nNikhuru nenla na exariya yohaavaha mahuku wi amuthanle Idalecio Pachire, nikhuru nenla nohuuluma wi '' mulaleyo woorowa wiiraneya niira nnla noothalana mpakha nilempwe nuumala niveleeliwe mahuku ahinaphiye 30'' muulumo ala khirannen'ye, olavulaka ejoronaale STP-Press. \nNkuthokutho wa namuna yeela ya mwathanle okhumelenle mwaha nuulumo na nikhuru na poola na Osantome (FSF), nenla naahimukhotta Idalecio Pachire ni Jocy Barro wi ahiire mpahtta wa atthu arowa ohoolela nikhuru nenle, mwaha wi khaweryanse ohimya etthu apakal iye mukhulupale yoola ahiya ekhatera, Nino Monteiro. \nMakhuru yaala mayili arowa wiira mphatta wi athanliwe akhale mukhulupale wa nikhuru na poola ahoothera nikhuru na FSF wiira nirooveyiya exariya yeela enitthariwa nnikhuruni muumu amutthunelaka peresitenti yoole onitthuniwa.\nNikhuru nenla na mphira nookhala mahuku 30 wi epake niira na mwathanle. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_desnutricao-cronica-criancas-mocambique_4028873.txt","headline":"Wottaseya wanamwane mwaha wohilya saana onnipwahererya mMosampikhi","content":"Wottaseya wanamwane mwaha wohilya saana onnipwahererya mMosampikhi\nPMA onoorowa okhaliherya ni musurukhu oniphiyerya imilyawu emiya emosa ni miloko mithannanmosa sa toolari wa miteko sothoriha oretta wowottaseya.\nNlaka na miteko sa malelyo (PMA) ninnilopola wiira oretta wowottaseya onnipwahererya vanceenexa wa anamwane mMosampikhi, elapo emosa atthu iknonto imiya ttaaru ni miloko mithannanmosa wahintthunaaya okhala yoolya, ekhumelo ya mweeri wa Outupuru onikhuveela mpakha Marusu wa 2018, mwaha wovolola muruweryo.\nMutthenkeso yoole wa miteko sapinatamu wa ilapo sowiraana, opaceriha enamararu, 13, oMaputo, muteko wotthokiheya wa iyaakha thanu wireliwaka mMosampikhi, okhaliheriwa atthu okhalana yoolya yoreera, ni enakhaliherya osyaka sa mikacamiho soluluwana ni ovirikanasa wa okathi.\nMahoolela a mutthenkeso wa PMA mMosampikhi Karini Manente, ohimya wa nvaanelo ni VOA wiira wa muteko yoowo onorumeeliwa musurukhu imilyawu emiya emosa ni miloko mithannanmosa ni thannapiili wa toolari, ni ori mpuwa wa miteko sa munnuwelo wa ilapo sowiraana mpakha mwaakha wa 2030, ni otthokiheriwa wawe waavira iyaakha piili wakohereryasiwaka mmuttettheni mwa mMosampikhi.\nManente oosuweliha wiira okohakohiwa weywo wiranen'ye wa mapuro munkhomaleliwaxa muruweryo ni munnuwelo, ntoko sa makahano oxintta opittikhuwa wa ikhalelo sa okathi, othoriha wottaseya wa atthu mwaha wohilya saana ni miteko sikinaku sa nakoso.\nMukhalelo wothowela eyoolya waniphiyerya ipurusento miloko mithanu wa iyaakha muloko ni thanu sinvira, masi olelo mwaattelo wa ipurusento miloko miili ni thanu wa atthu ari mpuwa. Masi oretta wowottaseya onnatepelaxa anamwane. Woovukuwa vakhaani, ipurusento miloko mixexe ni thannattaaru wa iyaakha muloko sinvira, mpakha miloko mixexe ni ttaaru Warokhalaru mwanvaavo, wannonaneya orereela masi wohatta\", ohoona Karini Manente.\nSiiso, mulalayi anMosampikhi, Gra\u00e7a Machel, ohimya wi wottaseya kahiyo wa mwaha wa mikacamiho sa muruweryo paahi.\nIkwaha sikina mwaha wa malelyo ni matthokihereryo.\nWonawawe muhano akhalayi, elapo ela enothuma sotheene sa eleeti enlyaahu, hata mutistiritu muri inama, khaninwama eleeti hata otthokiherya ninanvaha mwaana, ilimalelo hiyo sikhanlya-ahu omananihaka opittikuxa.\nMuteko otthokiheriwe olulumeliwa ovukuleliwa wottaseya mwaha wohilya saana wanamwane wa mapuro munthowela eyoolya ni okhomalihiwa sa miteko soolima wanamalima akhaani.","category":"economia","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_manifestantes-brasileiros-convocam-protestos-contra-mundial-pela-internet_1837148.txt","headline":"Anamakumiherya mawoowo ooParasiili anrumiha onyoholiwa sa nlaka na olumenku wariyari wa Intereneti","content":"Anamakumiherya mawoowo ooParasiili anrumiha onyoholiwa sa nlaka na olumenku wariyari wa Intereneti \nNikhuru nooParasiili ninitthaniwa Anonymous norumiha wariyari wa mwintereneeti wi yoonaneye manyakunyaku monkoni mwa ikhalelo sa muxinttaano wa mphira molimwinkuni, wiiraneya esaapatu yeela mpooma ikhulupale sa elapo yeele. Wananyihereriwa wi manyakunyaku anirowa wiraneya okathi wa exekuwa, ni othukumaniwa onirowa wiraneya iwoora thanu sa makaaripa sa muttetthe yoole.\nEkuxererin'he, nikhuru nin'himya wonaneya mihaka sikhanle owahuuryaka maaru aletto anrowa ophwanyaneyakawu wampwaheryo wa meera, wa sey-iyo ohuureya wa miteko sanamunceene ni sotakhala sohasunaliwa. Nikhuru nin'himya wiira kheevo etthokiheriwe ratta wa \"mikhalelo sa politika ni sa mmawaani\" nomala ororomelihiwa ni amahoolela a kuvernu a Dilma Rousseff mwa manyakunyaku yonanen'ye mweeri wa Xuunyu.\nMuttetthe wo Rio de Xaneero, othukumanasa w'atthu onirowa wiraneya ohoolo wo Copacabana Palace, ophareya wo Kopakapaana, ni oSawu Paulo anamakhalela mawoowo anthukumana ohoolo wo Musewu wa soopaka (MASP). Wa nikhantta walaleeriwe mawoowo yaawo mwintereneeti, atthu anvikana ikonto miloko miili aroromeliha wiira anoorowa ophwanyaneyawu.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_ferrovi\u00e1rio-de-maputo-lutou-mas-caiu-diante-do-zamalek-na-estreia-da-bal-_5893814.txt","headline":"Feroviyariyu oMaputo owana masi omora ni Zamalek wupaceryani wa BAL","content":"Feroviyariyu oMaputo owana masi omora ni Zamalek wupaceryani wa BAL\nMAPUTU\u2014\nFeroviyariyu oMaputo othakarya ni olooliya ni Basketball Aafrica League nuhinwerya Zamalek, a weEgiptu, oloonle 71-55, mothweelani alaakaka para ecornata yoopacerya ya nikhuru C, wa nithonyihero noopacerya wamuteko wa pola-mucestoni a Aafrika.\nOformariya wa Milagre Macome wovaha eyakhulelo yorera nipatuxa noopacerya, tivotho mphira okhunme 16-13 wumalihani wa nipatuxa nanexexe ni 18-20 nipatuxa naanenli, onamumuliya mphira nithonyeri niirene 34-33.\nOhira mpantta vanceene para monihero worera wa \"Ilokomotiva\" sa oMaputo wa nipatuxa noopacerya wa othonyeriya wa ovuuwiha Aalvaro Masa yowo opihale ilinha ttharu siikumi ni moro ya ekipa Mosambikana ovaaneela mphira.\n Aneeraru exexe, nuumala woopacerya otikithera, osuwela wa Zamalek eelapo ya Egipto erunye yoosulu ni yettihiyaka ni base-armador Walter Hodge, mwaha wa soottikheliya sa ota, owerya oxova eturma ya Egipto wa evantacem yoomumuliha wumalani yarivo.\nMphira okiserya Zamalek ohoniherya mwaha wokhala yena namwiilepiha oxintta Ntthuvo, navetho owerya wokhweyene oreriha evantacem muhina mweekipa ya Mosambique yathonherya ixanse vakhani saphiyerya 29% wa ottikha muhina mwakampu. Wumalihani oloola 71-55, wala okhala, 16 ipontu sovirikana khuwakoheya nitthokelelaka mavirikanelo aritimu ya ovathana sa ekipa sopiili.\nFeroviyariyu oMpauto ontthika ottikha vahikiviru nihiku nanamararu ni AS Douanes oSenegal yowo mphira oopcerya omulonle GS Petroliers oArgeeliya 92-76.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_jovens-deverao-assumir-lideranca-africa-thomas-mapfumo_3370861.txt","headline":"Amwaavano ahaana akuxaka omweene a Wafiriika, ahimya ti muraatti a isipo simpapweyaano Thomas Mapfumo","content":"Amwaavano ahaana akuxaka omweene a Wafiriika, ahimya ti muraatti a isipo simpapweyaano Thomas Mapfumo\n\"Afiriika tosareya amahooleli ari anamakwankwa. Vookathi vakhinye ene nokelela\", onilipiherya.\nMuraatti simpwapweyaano Thomas Mapfumo aniira wiira omeelo wa muttetthe wa afirika ori mmatataani mwa amwaavani, akhanle oholela omweene.\n\"Awoosa akalana miruuku isya, asomasa, anisuwela itthu sinceene\", anilipiherya muhina mwa nlaka na nvaanelo nokweheriwa no ehapaari VOA.\nMmpaaattte wa Mapfumo o ephiiro wa muraano ohisuawanyeya amuttetthe wa afiriika ophattuwa mwaha wa Makwaakwa amahooleli aya.\n\"kinamini wiira milattu nirinaahu saninanooxe va tiiye siirina nnaata ni muxovo owuluvala, yoowo ohipweleye ohiya omwene. Ni anceene wa hiyo niiri anamakwaankwa. Afiriika ori sareya amahooleli ari anamakwaankwa. Ni vakhaanii nokelela ohoola\", onilipiherya. \nMpaatte mukinaku, othawali wa Afiriika, onihimwa muraatti ole wiira mwaha wothowa miyataano Variyaari va ilapo: Afiriika ohaana okhala owiraana. Niwehe wi hahaha mukhaleelo a ninyooho muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli. Manamuna xeene nyuwo mukhalya anyu omwitthanaka afirikaano mukhopeela muhina mwa Afriika muumu? Nnakhala ti vopwanelela?\nMapfumo ti osuwelewa mwaha wa ovaanyiha wawe ohovelelaka wiira olavulaka myiha sapinaatamu ni mukhaleelo wa matumereryo. Ohiipa esipo yokhottela opotthiwa wa elapo awe wakelelihiwa ohoolo ni elapo ya Inkalateera. Okhaliherya ekhootto ya Roberto Mugabe yiireliwa mwaha wotaphuwa nlapo, masi waari waalesa opaceerya ahukhuumwe manamuna anitumererya awe.\n\"Ole (Mugabe) waari muharoye, masi ninaano va ti namakwaankwa, nawikuxererye, lataarawu\", ohimwa Mapfumo.\nOle Mapfumo, Mugabe ti muhooleli a mukhaleelo wa omasukhini wonaneya muttetthe o Simpaapwe, oni \" vakhume eene wa mukhaleelo wa ntaatha na muttetthe niirya khikhala elapo emosa yotepexa ohaawa ya molumweekuni\", weewo\"apinaatamu nnakhala khaasuwela mukhalelo otaphuwa waya \"\nThomas Mapfumo owariwe eyaakha ya 1945, uttetthe o Maronteena, o Simpaapwe, miteko awe opaceerya iyaakha sa namuloko sa 1970, epooma yamukhaani ya imiina enithaniwa Mwanhakura. Nikhuuru nawe nopacerya naari nle Hallelujah Chicken.\nEyaakha ya 1978, opatthuuxa nikhuuru Blacks Unlimited, niyeeno moovara muhina motaphuwani mwa elaapo ya Simpaapwe, mwaakha wa 1980, orumeela mukamoanyani mwa Bob Marley.\nEyaakha ya 2000 ahithama mulaponi mme ni khitthipela muttetthe wa xitaato Sowiraana sa Ameerika. Omulipela irwa oxukuryaka muttetthe ophattuwe awe.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_amnistia-internacional-pressiona-governo-do-qatar-e-a-fifa-a-acabar-com-trabalho-escravo_1802779.txt","headline":"Amnistiya interenasiyonale ennimphunya kuverunu a oQatar ni FIIFA wii omalihe muteko wa opottha.","content":"Amnistiya interenasiyonale ennimphunya kuverunu a oQatar ni FIIFA wii omalihe muteko wa opottha.\nFIIFA, opaka mukano wa axitokweene a oQatar ni mamempuru a eKomite Esecutivo wa muxovo othukumanne ni Aminixitiya Interenasiyonale, ampaka ekampanya wa ilapo sa okhopela.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-rick-ross-gods-plan-drake-mais-ouvida_4286280.txt","headline":"Top Ten Amerikaano: ovinrene otuthuwa, Rick Ross ootthika, Kotisi Palan te Tarake ekoma eniiwiwa mahiku ala.","content":"Top Ten Amerikaano: ovinrene otuthuwa, Rick Ross ootthika, Kotisi Palan te Tarake ekoma eniiwiwa mahiku ala.\nParis Jackson oothoriha mulattu awe ni ma etitoore a ilatarato sawe\nTaylor Swift onrowa opacera wookiserani wa esumana ela viitiyukilipi emosa esya. Eniitthaniwa. Epaceriwo enrowa wiiraneya wa otthuveliwa wa ekoma iHeart Raatiyu\nEnrowa okhala eviitiyu ya neexexe ya alpum Reputation, elaleyiwe mweeri wa Novempuru wa 2017, ni enrowa weettihiwa ni Joseph Kahn, onsuweliwa mwaha wa ovara muteko wa iviitiyu sikina sa nakoma.\nParis Jackson oothoriha mulattu awe ni ma etitoore a ilatarato sawe\nMwaana a Michel Jacson oolepa muTuwitereni wii oolamwa oweha ilatarato sawe soorukunixiwa wa photoshop.\nOle onnivuwiha muteko sa ma etitoore, a ilatarato, maxi ohaavekela wii ehiye otteliha nikhuli naya, wii ra ekhale ntoko mutthu oottela.\nNi oovekela wi ehiye woora nsuwa oparaya wii ole akhaleke ntoko metisa Paris Jackson toottheeliwa murima siisa, ntoko seraawe\nChristina Aguilera, namwiipa oosuweliwa opacenre oreene musya ni ooreeriwa ntoko onkelihawe wa muteko vawe wa sineema.\nArineene 37 iyaakha, aritiixita ahikela efiilime eri mwa soopacera ya Fexitivaale ya Tiripeka ya mwaakha ola.\nKhanisuwenle saana mwaha wa muteko wa Aguilera efiilime ela, ohiya oniitthaniwawe Jewel ni efiilime enlavula mwaha wa tekonoloxiya ni niphento.\nAguilera khahiyo marinyeyira oopacera ekwaha wa ekara yuulupale.\nOle opariticipari mpantta wa etheneeri ya ikoma , wa namwiipa Cher ni tho ahikhala eseeriye ya televisawu.\nWiipa wa kantoore Miguel ni Natalie LaFourcade esumana evinre vekeekhayi waari okathi wa ovuwiheya vanceene wa niira.\nAwo yahiipa efiilime yootteeliha murima Koko ni Miguel oohima wii wa yena wiipa yaari wa efayitha yuulupale , ya ethoonyihero yookhalela, okhala wiira owo osuulu wa mamexikaano.\nMiguel oohima. News oniixona ottittimihiwa mwaha wa othoonyihera muttetthe latina.\nRapper Rick Ross ootuthuwa , maxi ootthikela owaani\nOvinreene okathi waronwaaka hoxipitaali wokiserani wa esumana evinre, mwaha wa murima wakiwereya ohihimmwe mulattu aya, Rick Ross ohaakhela alta.\nMuInstakaram, rapper olaleya elatarato ahimaka wii tiyorera otthikela owaani.\nDami Lovato ni owo ohaana mitthaka para hiyo!\nOle oniipa ekoma ya fiilime, efiilime murivathi aya eri olepa ni osoma wa amiravo, ekhaliheriwe ni Oprah, Reese Witherspoon e Chris Pine.\nLovato oniipa ni TC Khalet\nE fiilime epaceriwe niinanano oEstaatuUniitu ni efiilime ni eviitiyu ya ekoma envira yootheene ni yomalela miiriirya!\nNipuro na opacera na Top Ten Amerikaano eri wa isumana ixexe!\nTi ya Drake ni\nVatapela ya sowiiwaxiwa sa wa Ameerika nipuro na nenli tinawawe Ed Sheeran ni Beyonce ni Perifeti\nBeyonce ni iyawe Jay Z yaahi ttottopeliwa ni Mary J Blige mwaha wa ovaha efeexit emuttittimika yeena ohiyu wa.\nTop Ten Amerikaano wa masu a Ameerika enompwa wa sowiiwiwaxa wa Exitaatu Uniitu nifinesse de Bruno Mars ni Cardi B eri vekekhayi emosa wa awo!\nEri nipuro na neeraru.\nCamila Cabello onni rowa ohoolo nipuro na neexexe ni onniireherya wii anihave eviitiyuklipi esya.\nennoowra. Ma fa etthimakeleke muTuwiterini mwa Cabello wii ewnehe munkhelo wa viitiyukilipe. Maxi nipuro na neexexe ninleelo mwaha wa yeena oniipa ni Young Thug.\nNipuro na neethanu ti ya Post Malone ni.\nNa neethanu eri Blockboy ni ekoma emosa okhaliheriwe ni mestere Drake.\nNa neethanu ni piili, nipuro tina Bebe Rexha, ni a ekoma.\nNa neetthanu ni iraru eri Dua Lipa com. Dua Lipa ookhura mapuro manli.\nOle ohaana axenta oosareya mweeri ola, ni ikonserutu wa Awuxitraaliya ni Apiriili ole onwela orowaka Irilanta.\nNipuro na neethanu ni ixexe na Top Ten Amerikaano wa masu a waAmeerika tiya Kendrick Lamar\nEkoma eri ni okhaliheriwa wa namwiipe SZA ni eniira mpantta wa panta sonora ya Peleki Pantheri.\nNipuro muloko ari Miiku ni","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_equipa-de-andebol-andolano-rio-2016_3455160.txt","headline":"Nikhuru na mphira anmeneni Wankoola nimpacerya ni \"moono wolopwana\" oRio-2016","content":"Nikhuru na mphira anmeneni Wankoola nimpacerya ni \"moono wolopwana\" oRio-2016\nNikhuro na Wankoola ya mphira wa muthinto wa andebol nipacenrye wa ikhalelo soreera okhalela mixinttano sa oRio-2016 womuxintta Romeeniya, waneeraru wa nlaka nokhiserya na mixinttaano sa mulumwenkuni wa mitthepo miloko miili wa muloko ni thannaxexe.\nSakarataari mukhulupalexa a nlaka nanamattikha a Wankoola, Antonio Monteiro, ohimya wa nvaanelo ni VOA wiira anamattikha a muthinto yoola wa mphira onvonyeryaniwa, nave anamatthimaka akina awo \"khankhanyereriwa wi axintte masi anrowa okhomaalihaka ittikhelo saana\".\nWa mukhalelo yoola, ohimya Monteero wiira, amiravo axithiyana atthikha saana ni yaari ohoolo osuwelihaka sa murereelo wolola wa mixinttano sa Waafirika.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_madeireiros-nampula-fiscais-multas-acima-da-lei_3778714.txt","headline":"Anamiri Awamphula ammootherya fiskaale wuuncererya sooliva avonyolaka soohimya sa nlamulo.","content":"Anamiri Awamphula ammootherya fiskaale wuuncererya sooliva avonyolaka soohimya sa nlamulo. \nAnamakhaliheryana a alipa amithale arowa ohimya otthekeliya waya otiripunaale, kuverunu ookhotta sootheriya awe.\nAnamakhaliheryana alipa ankumiha mithale wa eporovinsiya ya wamphula arowa olaleya sohireerela wa soovara wolivihiya wa muhakhu woowuncerereya wamafiskaale a mithale\nSoolaleya iyo sinkhumelela muhina wa mahiku 15 numala okumiha mithale sirowaniwaka oMwaalano wa etthaya e Solumwenku ni winnuwa wa otakhwani onreerela otharelela , otthukweliya wa mithale ni ovahiya multa wa anamakumiha mithale wa sootakhala sinkhumelela.\nMuhooleli wa Anamakhaliheryana, Domingos Caetano, oolopola wiira multa owo tisamithale sihirina solempwa ni sittyawenle otiripunaale.\nWa soowootheriya sonanen'ye wiira mafiskaale ahavaha multa wa muhakhu woophiyeryaka ikonto 150 wa nlamulo nihimya ikonto 20 wa muhakhu.\nAnamithale aakhotta waasimiya mwa mpantta amafiskaale hata akhalanaka elisensa woovara muteko aya.\nWa soowakhula, muhooleli a porovinsiya ya etthaya ni winnuwa wootakhwani poikarpu Napika, oniira mwanene avate khonaakhela irekalamaxawu\nOwo onuupuweliha wiira sihavo nlamulo sinaatthokiherya aatthu mwa soopakiwa ninlamulo\nMuhooleli on'himya wiira sakhala soovitthiya, ehakhi enooroha vamphwanelelaya.\nMwaalano wa etthaya ni soorera sa olumwenku wa miteko soomatta ennirerihiya makhalelo mmuvareliyoni muteko wamaliha soovelaveliha woowira atthare makhalelo a nlamulo, ohimya poliparpo","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-nacala-erosao_3565712.txt","headline":"Olyeya wa ettaya onnopopiha oNakhala.","content":"Olyeya wa ettaya onnopopiha oNakhala.\nTiwuuwu ori sinceene sa muhakhu muttetthe woota wa oMosampiki.\nEpooma ya Mmosampiki yo Nakhala ennopopiheya mwaha woolyeya wa etthaya, mukhalelo onakuxeriha amahoolela ovekela mukhaliheryo wa ilapo sokhopela.\nAmahoolela ePooma an'himya wi mwaattelo wa atthu ikonto miloko mithannamiraru annopopiheya, mwaha wa etthya envira elyeyaka. Malitti nave matipu manceene anniphiya imeturu muloko ni thannapiili, ni makinaku ankhala owatapuwa.\nRui Chong Saw, mahoolela eepooma yeele, ohimya wiira makhulupale eepooma khanwerya olokolela muthananiho ola ni muhakhu ni ikaruma saya.\nOnakhala, omphwanyaneya wa porovinsiya ya Wamphula, opooma ohireere mihakhu muttetthe woota wa elapo ni wookhalawu epantari ya maasi manceene muttetthe wo pahari oriental Wafirika.\nNwiriyane ehapari:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mo\u00e7ambique-regista-mais-uma-morte-e-cabo-verde-com-novos-casos_5526875.txt","headline":"KOVITI-19: Mosampiikhi oomulepa nakhwe mmosa ni Kapu Verete anamara asya","content":"KOVITI-19: Mosampiikhi oomulepa nakhwe mmosa ni Kapu Verete anamara asya\n Axitokweene A oMosampiikhi ni Kapu Verete aalaleya saapatu ola, 1, anamarava asya a koronaviru\noMosampiikhi, Minixiteeriyu ya Ekumi oohima mwaha wa mutthu mmosa okhiye mwammiravo orina 12 iyaakha ni eretta ihinvola\nValattuliwaya, oMinixiteeriyu oohima wii numuru na atthu akhwiye noowela mpakha 12, ni 43 aranve, atthu ootheene anniphiya 1.907\nKapu Verete, elapo afirikaano yanttava na ekunya ni anamarava anootepa waatta olelo aalempwa ovikana 29 anamarava, wa esukusuku ya Santiyako ni Saale, iya piili sihireere oraviwa.\noOtheene otakaxeriwa tina 2.480, oohima Minixiteeriyu ya ekumi, enhima ninlelo 1.824 atthu akhanle akumi ni 2323 akhwiye.\nNi mammaru a nsana, Ankoola oolaleya ikasu sopacera sa eretta oSayire ni Moxiko, yincerereyaka wa 11 otakaxeriwa iporovinsiya sootheene safetaariwe, ovikana Luwanta, Penko, Kwansa ohitto wa eporovinsiya, Kwansa osulu, Kunene, Kapinta, Huila, Uixe ni Luwanta ohitto.\nSekeretariyu a Exitatu wa Ekumi ya kuverunu Franco Mufinda ohaleela miloko sinvara muteko mmosa okhwa wa mutthu mmosa, ephiyaka watakaxera 52, numuru na ale amuranve noophiya 1.148.\nOSawu Tome ni Pirinsipe, axitokweene ahaalepa araru ikasu positivu sa eretta mpakha namathanu, 31, wataxera yari 871 ikasu sowakumulariwa\nNamitthaka wa Minixiteeriyu ya Ekumi, Isabel dos Santos, oohima wii numuru na aretta apenunwe nihincerereya mpakha 778 ni wiira kokhanle muretta opaxariwe exipitali ya kampanya.\nAnamukhwa ahincerereya mpakha 15.\nKine-Pissawu khonatuwalisari numuru isumana piili, mpakha va orino numuro nimosa nenle 1.981 ikasu ni26 akhwiye.\nophiya sapatu ola, kontinente afirikaano ehaalepa 19.650 atthu akhiye ni ovikana numuru na 927 miili aranve.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_programa-mundial-de-alimentos-alerta-que-angola-vive-pior-seca-desde-1981_5829669.txt","headline":"Porokaarama Muntiyali wa Malyelyo onnilaleerya wiira Wankoola onikhaliwa woohaawiya mwaha wa muumelelo wa etthaya okhuma mwaakha wa 1981","content":"Porokaarama Muntiyali wa Malyelyo onnilaleerya wiira Wankoola onikhaliwa woohaawiya mwaha wa muumelelo wa etthaya okhuma mwaakha wa 1981\nAxensiya wa ONU onihimya wiira, mweeri wa Xaneeru, atthu oophiyeryaka imilyawu 3,8 khiyaarina eyoolya yaaphiyerya, otepexa waya mpantta wa okuusini wa elapo yeele.\nPorokaraama Muntiyaali wa Malyelyo (PMA) onnilaleerya wiira Wankoola onikhaliwa woohaawiya mwaha wa muumelelo wa etthaya okhuma mwaakha wa 1981, eri ti enthowiha eyoolya ni enaatthyawiha atthu elapo ele akelaka ilapo soowaattamana sintoko oNamiipiya.\nSintoko vanithoonyiheryaaya ihapari sa VOA , iporovinsiya sa oKunene, Huyila ni Namipe ti sootepa ophwanyiwa ni muumelelo wa etthaya, kukhanle muroromelo wa yoolya ni etixinutirisawu. \nMuthokoceryo woolipaneya wa malyelyo oopakiwa ni axensiya ole wa ONU mweeri wa Xaneeru, oomaliherya wiira atthu oophiyeryaka imilyawu 3,8 khiyaarina eyoolya yaaphiyerya, otepexa waya mpantta wa okuusini wa elapo yeele.\nAmusi oophiyeryaka 62% akohakohiwe anilavula sa iphiro aniviraaya wiira avukule mukontho wa etala ni ikaruma soowiixoomolelana yaawereyiyaka.\nNi muthowelo wa ephula, etthaya entthuna opacerya olokasa okhuma miyeeri iyo sinirwa.\nNi muthowelo wa maasi, sookhala mihupi sinithoonyerya mpheteyelo woophiyeryaka 40% muhina mwa soolimiwa, ni moopiheryo muulupale wa woohikhala yoolya ya inama. \nSintoko muttharelelo woonineya, sintoko vanihimyaawe PMA, muthowelo wa yoolya onookela wuncerereya, wa maasi, mwiirattelo onookela okacamiha, ni mikhumelelo soohiloka sa ekumi ni enutirisawu. \nPMA okathi ola onivira othokocaka osuwela tho muhina mwa axensiya a Wankoola wa iye siniphaveleya. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ferrovia\u0301rio-de-maputo-vence-as-douanes-e-espreita-qualificac\u0327a\u0303o-a\u0300-segunda-fase-da-bal_5896773.txt","headline":"Ferroviyariyu a oMaputu oomuxintta AS Towuwanes ni onnithurumela okwalifikariwa ekwaha ya nenli ya PAL","content":"Ferroviyariyu a oMaputu oomuxintta AS Towuwanes ni onnithurumela okwalifikariwa ekwaha ya nenli ya PAL\nferroviyariyu iipwenhe nipuro na nenli wa muloko C wa Pal\nFerroviyariyu a oMaputu ooxintta AS Towuwane oSenekaale 88 a 74 xooku ya exoornaata ya nenli ya muloko C ya Pasiketipoll Afirika Like, oxintta eninvaha oweherera ni okwalifikariwa wa efaase ya nenli ya oxinttana eniireya oKikali, oRuwanta.\nNi oxintta nno, ma lokomotiva a kapitaale ya Mosampiikhi enrowa okhala nipuro na nenli ya tapela ya kalasifikasawu\nWaparitiita ya namararu ola, muxovo onhooleliwa ni Milagre Macome ahivonya poola woohikusya, vawenraawe wiikhaliha osulu okhuma ekwarutu yoopacera, okhummaawe axinttaka 21-12.\nIminuutu muloko sa ohoolo, muxovo wa senekaale owera oxintta wootikiniha ni 17-25, wookiserani 38-37, eponto emosa ohoolo amuxinttaka Peerola tu Intiku, varonwaaya omumula.\nOvalala wa ekuarateeto ya maxitaranxeyiro athummwe wa oxinttana ohoonihereya olelo, vanceenexa okathi wa neeraru okathi wa Alvaro Massa ( exipanyoole, ohireere omuttikha ni 26 wa iponto, 9 iressaltu, 4 assitensiya), Myck kabongo ( konkoles-kanatense oxinttale 20 wa iponto, 12 assixitensiya ni 3 iresaluto), Damarcus Holland ( Xeremaano-amerikaano 19 wa iponto, 5 iresalutu ni 3 assisntensiya) oowerya okhalana epitola ni ovarelela wii eturma ya lokomotiva ehixintthiwe ni okontorolari exooku, woomalani wa etaapa axinttaka ni mukhoolelo wa 62-55.\nNnaamwi eturma ya AS Towuwanes onaavya waakhula ni ayivarelelaka ekampo yootheene, Ferroviyaariyu a oMaputu omanle ooniheraka ottikha saana ni ilansamento sa ota, aweryaka 40% (13\/32 wa iponto miraru ni 14\/35 wa iponto miili), ekhalinhere ovarelela oxintta ola wooreera ni 14 wa iponto sa osulu, wala 88-74.\nKampeyawu a oMosampiikhi onrowa otthikela ommana imphira esaapatu eyoonrowa oxinttana ni etuuruma ya KS Petoroliye wa Arixeeliya ni axinttaru vamosa enookwalifikari orowaka kwarutu-te-finaale ya eneneero ele enviriha miloko siri mapuro piili soopacera wa khula muxovo ni mixovo miili siri mapuro a neeraru wa mixovo iraru. ","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_paulina-chiziane-questiona-liberdade-mocambicanos_3965864.txt","headline":"Nlepi Paulina Chiziane onikoha nkhalelo wa atthu a elapo ya Mosampiiki.","content":"Nlepi Paulina Chiziane onikoha nkhalelo wa atthu a elapo ya Mosampiiki.\nNamalepa, Chiziane olepa eliivuro ya nsina \"O canto dos escravos\", eliivuru yeela enniruuha muupuwelelo wa nkhalelo wa elapo yeela ya Mosampiiki.\nEliivuru yeela \"O Canto dos Escravos\" Chiziane olempwe nanaano, ni enilavula namuna sa ohooxiwa wa atthu yoola wiiranen'ye khalayi elapo yeela ya Afirika.\nNsuweli yoola, Chiziane olavula wi olempe elivuro ela wi aleele atthu otheene a elapo yeela wi avarelele saana namuna sowiiwanana, ni otthunana ni exakiwe itthu seyiya sikhumelenle okathi ole wa khalayi.\n\"Miyo kinikhuma mapuro ohaawa, mapuro ohaaxiwa. Olelo kiri va kihakalalaka mwaha wi okhala mutthu okivanhe ohakalala nno. Vano, moote xeeni kiniroowaka ohiyerera ohakalala nno wi otthyawe?\" muulumo ala akhohiwa ni nlepi yoola.\nChiziane olakiheryatho wi eliivuro yeele muupuwelelo wa itthu sowaatta siniiraneya elapo yeele, ni onnaalaleya atthu otheene wi onaxaxe makhalelo a atthu a elapo yeela ya Mosampiiki.\n\"Okati ola khurooxakiha, vano khanisuwaneya ntoko noriipe wala mukunya, paritiitu xeeni mutthu oneettelaawe; Munileele moota xeeni apakiwaya eteeni, epakiwe sayi, miyo nkisuwela... \" muhimye.\nMuulumo ala alempwe ni Namuupuwela Dionisio Bahule, onileeherya wi atthu opuwelele nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki.\n\"Hiyo naani? Mwiisuwele mmansa anyu, eliivuru ela mwiihano, wi nitthikele owaani wi nuupuwelele nkhalelo ahu, ni niphavele namuna ya wiireeriha , ahinyaka mulopwana mmosa anaakhula nsina na Dion\u00edsio Baule.\nElivuru ya Paulina Chiziana \"Ocanto de Escravo\" erinano 122 ipaxina, ni tiyookawiwa iphatte thanu na piili, nneene eliivuro yeela onitthuna wi ekhale ikaruma yoosomwa wi asuweliwe makhalelo anooriipa, ohooxiwa waya, ohakalala waya ni moonelo wa omeelo ni nneene eliivuru ela onitthuna wi namasoma asuwele ovirikaniha nkhalelo wa nanaano, ovinre ni ole onirwa.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_jogos-olimpicos-inverno-atleta-canadense-acusado-roubo-carro-coreia-sul_4268984.txt","headline":"Xooku Olimpiku wa Eyiita : Namphira wa elapo ya Kanata onnaanyeriwa wiiya mukukutta wa elapo ya Koreeya tu Suuli.","content":"Xooku Olimpiku wa Eyiita : Namphira wa elapo ya Kanata onnaanyeriwa wiiya mukukutta wa elapo ya Koreeya tu Suuli.\nNamphira mmosa wa elapo ya Kanata yoola iira mpantta wa Xooku Olimpiku wa Eyiita, onnaanyiheriwa wiiya mukukutta, oxaka wa esaapatu, mahuku eettaka 24 mweeri wa Fevereero, moolumo ala alamuliwe ni mapuluusa Okoreya tu Suuli. \nPuluusa mmosa yoola onihoolela nkhalelo yoola wowiiyiwa mukukutta yoola olavula iiraka wi, namphira, mwara awe ni mulupa anakoso aahivolowasa mmukukuttani yahaatthukiwe mikhora saya ni khakhalemo ntthu ni ntooro aya waaniva muteko, epooma ya Piyonkixanki. \nMapuluusa olavula wawe inre, mulupa anakoso aahipittula mukukutta yoola ahineemexiwe ni mapuluusa. Mulupa a nakoso onnaanyiheriwa wi eettiha mukukutta ohapalinweene.\nOkathi avaanelanaya maxoronaliixita, nkhulupale wa ekomite Olimpiku ya Okanata, Chris Overholt, oolavula iiraka onnisuwela itthu sotheene siiranen'ye, masi yoolatho ookhotta waahimya masina a atthu yaala araru. \n\"Hiyo ninnikupali wi wohiiraneya nkacamiho woopittuwa nkukutta, ohiyu wuumalani wa esumana wala wuupacerani wa esaapatu\" alavulaka overholt.\n\" Hiyo nohiiwa yiiriwaka atthu aniira mpantta wa ekiipa ahu aaniphwanyaneya nipuro nenla naapittuwa mukukutta ni yaala annaakhaliherya mapuluusa wi asuwelase itthu ikhumelenle. Hiyo ninnivarelela ratta mwaha yoola. Nave, naahisuwele meettelo wala nkhalelo wootholatholiwa wa mwaha yoola, nenlava khaninrowa ohimya etthu\". ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_artes-e-entretenimento-eduardo-white_2432575.txt","headline":"Soopaka ni Yothweeliha: Eduardo White","content":"Soopaka ni Yothweeliha: Eduardo White\nSoopatta ni yinceenexa siinhiya malako muulupalexa wee eliteratura ya Omusampiikhi ohiyatho vo ehana ottittimihiya.\nEmosa siitheneri sootepa warya, wirimu ya epowesiya, erivo ntoko anceene sinnimuhimyaya Eduardo White, namalepa iliivvuru eelapo yo Musampiiki okhwale oMaputu, ni eretta, nihuku 24 na mweri waAkostu eyakha ya 2014.\nMwana amukunya, Eduardo Lu\u00eds de Menezes Costley-White oyariye 21 wa mweri wa Novembru eyakha ya 1963 oKilimani, epooma ya Eporovinsiya yavariyari yo Musampiiki yo Zampeeziya.\nMulipa opaka epowesiya mmosa iira mpantta ya epakeliwa ya ehapari bimestral , ya Asosiyasawu yaanamalepa eMusampiiki (AEMO).\nWhite okhalana nkhalihero wa mutthu mimosa na ehapari neekunya ni sikina sovirika sovuwihiya.\nOrivwene mokumini ohakhela matthuvo ovirikana a iliteratura, tivo ottittimihiya, eyakha ya 2001, Muthonyeri a iliteratura ayakha, OMusampiiki. Ni, nuumala iyakha tthaaru, ohakhela ntthuvo Josee Kraveyirinha, ovahiya elivuru awe \" Solempwa sa nmatatani \".\nSoopatta, yinceenexa, masi ekekhayi tiila ankha Kalane da Silva, ntoko Ungulani Ba Ka Khosa, annira olipiherya wiira Eduardo White ohiya nlako nuulupalexa para eliteratura ya Musampiiki, ni ohiya vo. Nlako nimosa niiri para ottittimihiya.\nUngulani Ba Ka Khosa, namalepa iliivuru ni Sakarataari muulupale a Asosiyasawu aanamalepa iliivuru oMusampiiki ni Muhooleli o Instituto Nacional eeliivuru ni ekaseti, ni Kalane da Silva, mujornalista, piripisore aaliteratura sawa Aafrika ni nttava neekunya ni presitenti akhalayi aasosiyasawu aanamalepa iliivuru oMusampiiki, anlavula ni VOA eriyari yeekumi ni miteko sa poweta Eduardo White, mweetisawuni ya Soopaka ni yothweeliha. ","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_queniano-kipchoge-bate-recorde-mundial-da-maratona-em-berlim_4573925.txt","headline":"Kheniyaanu kipchoge omana arekoorite ya elapo sotheene ya mphira yoola ottikhiwa Operilim.","content":"Kheniyaanu kipchoge omana arekoorite ya elapo sotheene ya mphira yoola ottikhiwa Operilim.\nMwaapara awe a mphira, Gladys Cherono olola mphira wootthyawa wa nikhuru na athiyana.\nNamalola wa mphira woovikana wa elapo sotheene, Kheniyaanu Eliud Kipchoge omana erekoriti, etuminku, mahuku eettaka 16, epooma ya Perilim, aphwanyaneya atthikihaka okathi wa khalayi wa 78 isekuntu. \nNamphira ola orina eyaakha 33, yoola onnoonaneya akhalaka mulopwana mmosa woosuwela otthyawa, oopaka okathi wa iwoora 2, minuutu 1 ni isekuntu 39, ophwanyaneyaka amanaka erekooriti yakhalayi ya namphira Dennis Kimetto yoola opacenre eyaakha ya 2014. \nMuxirika awe Gladys Cherono olola mphira Wootthyawa wa nikhuru na athiyana aphwanyaneyaka amanaka erekooriti yootthyawaxa eyaakha yeela, ya iwoora 2: 18: 11, omuhiyaka otthuli namatthyawa wa elapo ya Etiyoopiya, Ruti Aga ni Tirunesh Dibaba, yaala mmosa ahanli epantte ya nenli ni mukinaaku ephantte ya neeraru.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_angolanos-preocupados-com-poss\u00edvel-ruptura-dos-stocks-alimentares_5349194.txt","headline":"Alipo a Wankoola oxaka eene vamoosa ni yookhala othoowa wa mireerelo siilyiiwa soosukiwa.","content":"Alipo a Wankoola oxaka eene vamoosa ni yookhala othoowa wa mireerelo siilyiiwa soosukiwa. \n Atthu a Wankoola anoovelela wii elapo nnakhala khala khenrowa okhalana oweerya wiira ovukule yootanyerya sa ikwerere iisya a axiithukorona ni wiira voonaneye othoowa wa soolya soosukiwa. Muhina mwa mpantta ela niiriwa omwiiwa meetiku Adriano Manuel , mulipo ori namuhakhu Filomena Oliveira ni mulipo ori namaweha myaaha a amatumereeryo Faustino Concei\u00e7\u00e3o .\nOlipihereya wa myaaha soopacerya sa axiitthu koronaviiru ni sohinya sa \nMikhaleelo emukaakuve Wankoola , siiri soowaneela sa alipo a wankoola aniroowa aya okhalana .\nWoowivolooha otepihaka, nleelo voovikana, vawaya oolosowa mikhaleelo wa anamuttetthe ni \n muruweeryo\nMiriira opacerya wa koroonaviiru Wankoola onoonihereya ni oweela \nOphova wa isisaapo sa mureerelo sa opacerya ootthuniwa ni muhina mwa isisaapo sa\nmireerelo sinirumeeliwa wii ikasoopa voowanela ekweerere Wiira olavule mwaha oluluwana ni mwaha meetiku Adriano Manuel , namuhakhu Filomena Oliveira ni mulipo oniweha myaaha Faustino Concei\u00e7\u00e3o ( wiira mwiwelele muttapunye nluute nittharaana )\n Amakhulupale a Wankoola , ni voolattana vaavo wa ikwerere wii\nahulaanya mulaponi , vanikhala ntoko anithoonyerya ohikhala a oweerya wa mikhaleelo ni vohikhala mureerelo sa wikasoopa hata apinaatamu.\n Mutumereeryo soovirikana, Mwivaavo, saahoorwa sotthokiha ni makhulupale ni\nmwalaano okumi otumereerya osuweliha , wa khuta mahiku viiraneyaka nlaka na muthukumano\nmiteko solaleerya , mihuupi soluluwana ni munuweelo wa mikhaleelo wa kovit-19.\n Muthukumano a nikhuuru miruuku sa elapo otakaaherya miyoonelo sa\n wa axitiithi, yootumererya olipihereya ya wiiriwa mamwaaleyo oteene ale\napinaataamu okhuuma ilapo owulaana mwa mittette oviire axiitthu,\nsiisa ntoko orimeeliwa mutumereeryo sa vowaakuveya siniira\nwuraana wa atthu mmarakaato ohitthariha ikeettelo .\nMpantta mikinaku , Epaako ya Elapo ya Wankoola yootumererya , vaninaanoni vaa\nEpanka ya anakooso ekhaliherye miriitti oveleeliheriwa sa alipo\nMureerelo sa iyoolya, ovahaka muruuku imarakaato hoothe ni musurukhu ohononeliwa vatthu.\n ookasoopa sookumiherya minamuno woowakakhanya ni esisaapo sa mihokhorookho \nOweerya sa elapo siniholela soopattuxiwa soohiloka sa mwaxiithu koroonaviiru mwa\n Okumi wa aapinaatamu , ti mulipiheryo ohikupali variiyari vaa anamuttettheni a ankoola,\n wii anoovelela othoowa wa sopwehiwa siiri siilyiiwa. Ohoolo wa mwaaha ori mwiriira\n Mpantta anamunceene aapinaatamu akhaale owiilipiha a omarakaato ohirumeela ikeettelo.\nOthoowa wa mireerelo nroromelo mukhaleelo ti , okhathi yoola, mowuunuwa\nMwaaha okhaale ohisuwanyeeya wikhanyaanya amakhulupale\n wiira apwanye yexikhaani sa miriira sa mwaxiithu ole ori ti yiittipeele muhina \nelapo\nMeetiku Adriano Manuel, yoowo tho muhooleli wa nikhuuru na esentikaato ya\nMameetiku a Wankoola, anoovelela wii alipo anivara miteko sa okumi akhaale alesa \n Alipo ohayasa vaa nayili a ekwerere ela , yiira nnakhala ahivahiwe mitiumereeryo\nsinireerela","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-pr\u00e9mio-monet\u00e1rio-aumenta-mas-ainda-muito-longe-do-euro_6387511.txt","headline":"CAN 2021: Musurukhu wa etthu ohincerereya masi ninleelo ori otteywene wa EURO","content":"CAN 2021: Musurukhu wa etthu ohincerereya masi ninleelo ori otteywene wa EURO\nMutthenkeso wa Mphira muttetthe Waafirika, CAF, wosuwelihiwa wuncerereya wa emilyawu emosa ni ikonto imiya thannattaaru ni miloko mithanu sa toolari wa musurukhu wotheene wa itthuvo sa mixinttano sa CAN 2021 sinipacerya ettiminku yeela elapo yo Kamaroxi.\nMasi wanamwi wuncereriwaka etthuvo ya namaxintta, va emphiyerya imilyawu thanu sa toolari a wAmeerika, ninleelo empwahererya okhala vakhaani walikanihiwa ni EURO, etthuvo yaphiyaaya 11,5 imilyawu sene sa toolari, wa namaxintta mwaakha wa 2020.\nWekekhayi nikhuru ninixintta muthinto yoola wa mixintano onnikuxa etthuvo yinceene wonvikana namaxintta a muxinttano wokhiserya, maana sookhala itthuvo sa khuta mpantta wa muxintano.\nWananyihereriwa wiira wa CAN wa mwaakha yoola musurukhu wotheene wa itthuvo onophiyerya imilyawu muloko ni emosa ni ikonto imiya piili ni miloko mithannamiili ni thanu wa toolari a wAmeerika. Namaxintta a mixinttano sa EURO mmeysana ophutta musurukhu oniphiyerya imilyawu miloko miraru ni xexe wa toolari.\nKhiwansuweliwa yakhala wi ookhala muhakhu onireliwa anamattikha a makhuru a ilapo so Wafirika ntoko siniraneyaaya wa mixinttano sa EURO.\nWa ekwaha yopacerya tokhiye otthokiheriwaru CAN mikumano sotheene samphira wanorowa orumeeliwa Video \u00c1rbitro, VAR.\nMwaakha wa 2019 eVAR yarumeeliwe wa mikumanelo sokhiserya paahi.\nMapilothi athannararu anoorowa oweheryaka sa miteko sa VAR.\nOsuweliha wiira wa miteko sa epilothi sookhaleliwa ni athiyana axexe, ala anttarelana Salima Mukasanga (enikhuma oRuanda), Carine Atemzabong (eelapo yo Camar\u00f5es, Fatiha Jermoumi ni Bouchra Karboubi (eelapo yo Maroko).","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_ex-ministro-zucula-novamente-nas-teias-corrupcao_3976593.txt","headline":"Minixituru akhalayi Paulo Zucula ovolowa tho muntaphani mwa makhwankwa","content":"Minixituru akhalayi Paulo Zucula ovolowa tho muntaphani mwa makhwankwa \nOle aari tho muhooli ooxaka ihasara onihimyaniwa otthuniherya sooliviwa soohireerela.\nMiniixituru akhalayi a Mosampiiki a Mwalaano wa Ipakhira ni Soolavulela, Paulo Zucula, onimala okashariwa, ni Ekapineeti Yuulupale Yoowanana Makhwamkwa, ahimyaniwaka ikhirini sa ilivelo sa otthuvela woohisuwanyeya atekelaka muhakhu wa Exitaatu.\nSintoko epuruseesu elepiwe, ethonyiwe ni anahapari oMaputu, Zucula ahitthuniherya, mwaakha wa 2009, malivelo ya sooliviwa soovikana imilhawu piili sa metikaale, eliviwaka anamuteko aalupale a w'Inxitituutu ya Aviyasawu Sivile ya Mosampiiki.\nOkashariwa weyiwo, aahimiwa tho Teresa Jeremias, Lucr\u00e9cia Celeste Ndeve ni Am\u00e9lia Ab\u00edlio Delane, yaari atiminixitaratoore, mahoolela muulupalexa ni mahoolela a mpantte wa muhakhu, woottharelana, mwaalaano ole.\nEpuruseesu erohiwe Otiripunaali y'Ehakhi y'Epooma ya Xamankuulu, oMaputo, ooraaru aya anihimyaniwa wapucari omahooleli (Omwene). Woowi ehapuxe musurukhu, onihimiwa wiira awo yantikha ixeeke yoothereryaka ohooleliha oliva isalaariyo. Misurukhu iyo kisaattikihiwa tho.\nWuupaceryani wa mwaakha ola ePorokurayoriya-Yuulupale ya Repuupilika hoohimya wiira Zukula ari mmosa anamakashariwa mwaha wa mixikhwiitti sa makhwankwa waathummwaaya matteeke a empereesa ya oParasiili (Embraer) Emparayeeri ni Iphiro sa Misulu ya Mosampiiki.\nZukula, osomme Miteko Soolima, aari tho Muhooleli Anaayili wa Mwaalaano w'Olima, namuteko a Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika ni mahoolela muulupalexa a Inxitituutu Nasionaale ya Ihasara s'Ephattu.\nMwaakha wa 2008 towenlyaawe ekhattera ya Ipakhira, wa kuveerunu a Armando Guebuza, amuramttelaka Ant\u00f3nio Munguambe, otthukweliwe mwaha wa makhwankwa.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-02-09-2012-maputokidnap-voanews-139029204_1262222.txt","headline":"Ohiiyiwa tho mutthu Omaputu","content":"Ohiiyiwa tho mutthu Omaputu\nAaphiya 11 atthu iyiwe wa okathi wa miyeeri \nOhiiyiwa ohiyu wa Enamararu yeela, Omaputu, muthiyana mmosa onikhuma Wintiya, ephiyaka 11, nummaru n'atthu oorepeliwa wuukhiseryani wa miyeeri miraru, vapooma yuulupale ya Omosampiikhi. Sintoko soohimiwa soosuwanyeya, mulipa wiiyiwa nampoomani iximayelita, yoowo nsina nawe khaniwenrye osuwela, nnya onihimiwa okhala maayi a nakoso muulupale oniira mpantta wa nikhuru Agha Khan. Wa niivele ofisiyaale, mapunsa nlelo khanilavula mwaha wa mulattu woowiiyiwa atthu, ehimyaka paahi wiira aniira evaraka muteko wiira elakiherye milattu iya, sinnihananiha nikhuru na Waasiya, anikhala Omaputu. Ihapari vaakhani sivahiwe, mafalume Omusampii aahimya enamanli yeela wiira yoomutthuka mulipa opacereya waaniheriwa wiirela mpantta miyiyeryo. Onihimiwa mwaavano orina iyaakha 28 onisuweliwa paahi ni nsina na Mahomed, yoowo sintoko mafalume, wiira ohirela mpantta woowiiya mutthiyana Opakixitawu, osuweliwe ni nsina na Suraya, mahiku 28 ya mweeri woopacerya. Nlelo munkoni ya othokosa oniiraneya, alavilavi anli oosuwelexiwa ni oorepeliwa anoothokosasiwa yaaniheriwaka okhala alipa oruma wiiyiwa atthu. Animiwa Nini Sarar ni Vicente Ramaya, yaawo okhuma mwaakha wa 2003 atthukweliwe ni ekoyi yuulupale, ehimyaniwaka wiirela mpantta wookotthiwa wa namuhupi mosampikaano Carlos Cardoso ni wiiya muhakhu wa yoowuukutthuwa Epanko ya Nakoso ya Omosampiikhi. Sintoko anamahimya oororomeleya ya Poliisiya a Repuupilika, owanli aya aakumihiwa Okhatteya Yoororomeleyaxa, yoosuwelexiwa BO, mpakha iseela sa Okumanto ya Opooma, munkoni wa soothokosasiwa siniiraneya. Sintoko mafalume vannaaniheriwa vanceene wiira owanli aya taniruma wiiyiwa atthu ni anamathokosa anoona wiira etthu yuulupale wapwehasa vakhiviru ni mafalume, wiira oxakiwe olavulana ni atthu ari mulaponi.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_jogador-bafana-bafana-morto-a-tiro_2497603.txt","headline":"Namphira a Pafana Pafana ohokotthiwa ni itiro sa kapwitthi.","content":"Namphira a Pafana Pafana ohokotthiwa ni itiro sa kapwitthi. \nSenzo Meyiwa waari mulipo easuka mathavi nikhuuru nothaleliwa na masuuli afirikaano a mphiira neeno warukunuwe awe khikhala kampitawu vaninanoni va.\n ntooko Olumweeku wotheene wa mitiko sa mphiira.\nSotheene sinthonyerya wiira namphiira wopeliwe ettiminku, okathi wehererya awe omukhuparela mwaseeta awe muhina mwa okameliwa, emosa yotteyiivela muhina mwa ikhilomu 20 sirakamelane aya ni epoma ya Xuhanixipurukhi.\nPiliisa oniira othokosaka mwaha, opattuxe mukhalelo mmoosa opwanererihe miteko saa othunku mwaha wa ikhirime sotepa wopopiha siniraneya muhinawa muttetthe wa Afirika ti suuli.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_justica-brasileira-apreende-passaportes-nadadores-americanos_3468841.txt","headline":"Anaxariya a oparasiili ahaavarakasa apasapooriti a anamakata a elapo ya waameerika.","content":"Anaxariya a oparasiili ahaavarakasa apasapooriti a anamakata a elapo ya waameerika. \nAnamathokoca annaanyiherya wa muhimyo wa Ryan Lochte ni James Feigen wiira yaarimwaasalatariwa nihiku na namurunku .\nAnaxariya a oRiiyu wa Xaneeru aalakelasa enamararu ela, mahiku yeettaka 17, waavarakasa apasapooroti aalipa anikatelela a elapo ya waameerika Ryan Lochte ni James Feigen, ahimyanse wiira waarimwaasalatariwa akhumasaka ofeexitani ya oLakowa, evoosiisu ya namurunku. \nMapoliisiya, aromoliwe ni G1globo, anikhupali wiira animalela ovirikaniha mulila wa muthokocelo wi asuwele wakhala wiira anamakatelela ala oohooliwa ni maateleeta tho mayili a etelekasawu ya waameerika, yookhala evanryaaya evoosiisu ele. \nEviitiyu yoowooniheriwa enamayili, mahiku yeettaka 16, wa exurunaali piritaaniku \"Daily Mail\" ehincererya muvaanyihano wa maateleeta, wa nummeru na alipa ale yaasalatanri ni mwaha wa telefooni ohikuxiwa.\nIlatarato sa esirikwiitu ya mpuwa wa Oviila Olimpika inooniherya wiira maateleeta aphiyenye anirupaaya noovira iwoora tthaaru anakhumme ofeexitani, sintoko anihimyaaya mapuliisiya.\nAwo yaaphin'ye oomalaseene, ni Lochte othweelaka ni ekeretensiyaali oFeigen.\nMapuliisiya yaalelalaaya wa ele yaakhumelenle, anihimyasa wiira anamakatelela yaarisi oohapalasiwa ni, ti vo, awo khiyaasuwelasa waakhasiwaaya itthu saya nnakhala etaakisi yaawenlaaya.\nOhoolo khasireere mivaanyihano soowaatta, mpakha tho ni anamakata yaaninyakulihana, ni mapuliisiya khanimusuwela takisiixita waakunxe maateleeta ala, onnaanyiheriwa wiira saahikhala tho myaha sikinaku siniira mpantta wa mukhumelelo ola. \nAnamathokosa anihimya wiira maamerikaanu ala yaalelaleene mapuliisiya okhalaka wiira mwaha ola waahikumela mutelevisawuni.\neKomite Olimpiku ya Waameerika nlelo khelavunle etthu. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-metade-dos-bebes-nascidos-com-soida-morrem-antes-dos-dois-anos-163586276_1450819.txt","headline":"Mosampiikhi: Wa anamwane vakhaani aniyariwa ni SIDA anikhwa ahinatthi opaka miyaakha miili.","content":"Mosampiikhi: Wa anamwane vakhaani aniyariwa ni SIDA anikhwa ahinatthi opaka miyaakha miili.\nMuteko muulupale waaruma anamarupala owurya mirette wi ahaavahe SIDA anamwane mmirimani mwaya.\nWa ipurusentu soophiyeryaka 12 sa atthu a mmosampiikhi wa imilyawu 20 s aniphwanyaneya anakapantte iviiru sa HIV. Wa anamwane oohipixerya miyaakha 15 ti epurusentu emosa ya atthu oomukapatta HIV. Okonferensiya interinasiyonaali wa mukontho wa SIDA eniviraneya Owaaxinttoni.\nTothoro Ryan Phelps a waaxensiya wa Mwinnuwelo wa Ilapo Sa Ota, USAID, olavunle wa Nsu na Waameerika ohimyaka wiira Mmosampiikhi aakhala anamwane oophiyeryaka 200.000 oohipixerya iyaakha thanu anikhala ni iviiru sa SIDA. Wa milipelelo omwaatteloni waya ti soohireera.\n\"Voohikhala mirette, wa anamwane vakhaani aniyariwa ni SIDA anikhwa ahinatthi opixerya miyaakha miili\", oohimya, wuncereryaka tho wiira, wakhala wiira eretta ela enoowareliwa mwaakiho, anamwane awo anookhala akumi mpakha ohoolo.\nTothoro Phelps oolavula tho wiira milipelelo sikinaku suulupale ti owoopererya aximaama ari ni erukulu owurya mirette wiira ahaavahe eretta anamwane ooyariwa niinaano. Aximaama oorupala yakhala wiira anniwurya mirette mwaattelo a waavaha eretta anamwane onikela ovukuwa mpakha 40% wa ipurusentu sooyeva mpakha thanu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mozambique-military-04-26-2011-voanews-120718129_1260099.txt","headline":"Makatete a Wankoola ni Kaapu Verete wa Akatemiya Militar ya Wamphula","content":"Makatete a Wankoola ni Kaapu Verete wa Akatemiya Militar ya Wamphula\nAmahooleli a Exitaatu Yuulupale sa Ikuru Soowikootta sa Ilapo sa Wankoola ni oKaapu Verete aaxukurya Akatemiya Militaari Marechal Samora Machel, Wamphula. \nAnkoola ni Kaapu Verete onoorowa, okhuma eyaakha enirwa, waaveleela masurutaato wiira osoma oMosampiik, otthareliwaka mwiwanano, oniira ovaneliwaka, eriyari ya miyaalano sa Waakiha Elapo sa ilapo sootthaaru. Wiirra viireye, amahoolela ya Exitaatu Yuulupale sa Ikuru Soowikokotta sa iRepuupilika sa Wankoola ni oKaapu Verete aaxukurya, wuumalani wa esumana evinre, Wakatemiya Militaari Marechal Samora Machel, Wamphula. Ceneraale Geraldo Nunda, muhooleli ya Exitaatu Yuulupale sa Ikuru Soowikokotta ya Wankoola, alavulaka numala muxukuryo Wakatemiya Militar, ohooniherya otteliwa wawe murima ni soonalyaawe ni vasulu va mihupi soopere makhalelo Akatemiya ole. Nnya, ookhotta ohimya oratteene enihimya nummaru na asomi elapo awe entthunaaya waaveleela mwaakha woopacerya wa mukhalihano. Wa mpaantte mukina, Ceneraaale Fernando Carvalho Pereira, Muhooleli ya Exitaatu Yuulupale ya oKaapu Verete, nave oohimya siiso, nnya oohooliha, nnya, wiira eporoceto yoowaahela makatete Wakatemiya Militaari ya Mosampiiki yaattokihiwe okathi wa muxukuryo wa Peresitente oKaapo Verete oMosampiiki, wiiranen'ye Noovempuru wa eyaakha evinre ni, okathi owo, yaavahereriwe Peresitente Armando Guebuza. Akatemiya Militaari Marechal Samora Machel anisomiha ikurusu militaari ni sivili sa eniivele yuulupale. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_joseph-blatter-e-michel-platini-suspensos-por-oito-anos-pela-fifa_3111783.txt","headline":"Joseph Blatter ni Michel Platini aahihiwa ovara mitekosaya iyaakha mithanu nu miraru wa Fiifa","content":"Joseph Blatter ni Michel Platini aahihiwa ovara mitekosaya iyaakha mithanu nu miraru wa Fiifa\nMuhooleli a Fiifa oohiihiwa, Joseph Blatter, ni Muhooleli a Uefa, Michel Platini, oohiihiwa iyaakha mithanu ni iraru, oothorihiwe olelo, eKomite ya miyeettelo wa muthukumano wa ohoolela wa imphira wa olumwenku.\nAhooleli, akina amultariwe, aahiihiwa muteko aya mahiku miloko mithanu ni mixexe, mweeri wa owutuupuru yiira yeettaka okohakohiwa imilyawu piili sa ifaranku osuwiisa sa Fiifa wa Platini mwaakha wa 2011.\nOowayili aakhotta yoopahula enkhakhala\nReuters oolepa wii ni othorihiwa, nlakano na 17 wa iyaakha sa Blater ahoolelaka muthukumano, ommaliha ni ehasari,ni emaliha muupuwelo wiiriwa Platini onomurentthela musuwiisu a 79 wa iyaakha moothanliwani sa muhooleli, mweeri wa fereveryiro. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_ataque-em-cabo-delgado-deixa-cinco-mortos-e-mais-e-70-casas-queimadas_4428367.txt","headline":"Otupheliwa wa Okaapu Telekaatu oniwiiva atthu athanu )5) ni ipa soopahiwa miliko mithanu ni thanu ni piili (70)","content":"Otupheliwa wa Okaapu Telekaatu oniwiiva atthu athanu )5) ni ipa soopahiwa miliko mithanu ni thanu ni piili (70)\nSoohimmwa sa wuuwu sihimmwale a VOA ipa miliko mithanu ni tanu ni piili (70) soopahiwa ni ixipiritaali soonyaanyiwa\nAxilopwana oowiitthenka aatuphela evaasiisu ya olelo waaliteyiya ya Onamuku, epooma ya Okisamka, epola yuulupaale ya Okaapu Telekaatu.\nAtthu ale arina owerya a wuuwu a VOA wiira, vakhaani-vakhaani atthu athanu ahookhwa, aryeene ayili akwhiiye mwiixi ni araru aroophwatiwa, ni ipa miloko mithanu ni thanu ni piili soopahiwa.\nExipiritaali wa wuuwu ni eyotho yoonyaanyiwa.\nOmala wa sumana mahiku yeettaka miliko miili ni thanu ni emosa ni mahiku yeettaka miliko miili ni thanu ni piili wa mweeri wa maayiyu waahitupheliwatho. Atthu muloko yaahihitiwa, Okaapu Telekaatu. Masupahi aaroromelihatho, omalamaliha nikhuru ola na anamatuphela, okhale okhuma Oyituupuru mwa mwaakha 2017 anituphela mwaaliteyiya wa epoola ela wuululape ni yamuhakhu wa mphattuwelo wa patarooya:","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_angolana-fernanda-samuel-\u00e9-finalista-do-pr\u00e9mio-jovens-campe\u00f5es-da-terra-2020-_5511295.txt","headline":"Fernanda Samuel a Wankoola oophiya muxintto wookhiserya wa etthuvo \"Amwaavano Oolola a Elapo 2020\"","content":"Fernanda Samuel a Wankoola oophiya muxintto wookhiserya wa etthuvo \"Amwaavano Oolola a Elapo 2020\"\nMunkolana Fernanda Ren\u00e9e Samuel, orina iyaakha 28, ori mwaale athanu athanliwe muttetthe w'Afirika. Nave mulipa onikhala Oparaziili Eduardo \u00c1vila, orina iyaakha 24, ori munikhuruni mwaale aphiiye wookhiseryani a Waameerika Latiina ni oKarayiipas\nOhimya wawe Pnuma, anamathanliwa \"anoonela enamuna hoowooniherya ya ishawuri soopaka vasyaa ni anitthuna wooniherya mikutthano khamosa-khamosa ampiyentaale sa moolumenkuni\".\nA Wankoola, Fernanda Samuel, mcinyero onimpaka pataroya, onvara muteko woowaakiha mukhalelo, nave tho mpattuxa wa AmbiReciclo, startup yoowo oneesiya muhakhu wooreerela.\nFernanda oohimya wiira winnunwe eriyari ya mankalini ni onisoona \"oowaatana vanceene ni mukhalelo wa inama samphareya sintoko axipalame, ihopa, ikhoropa ni ipweesa. \nNnya, sootekiwa mapio ale soootharamula omala wa mishovo ni wuncareeya osarya maasi. Puruceetu, Otchiva, onaaleliha akhali otheene wiira erwe ovela, areeriha ni ophatteya miri, yeeyo yiirinhe wuncarereya wa khula okathi wa s yakunxe atthu awinnuwihaka yawo, ikhala ni ihopa. \nWa iyaakha iya sookhiserya, owo oohoolela ikampaanya yoowalakiherya atthu otheene, ohiya miteko sooreeriha ni waalela miri ni mukhaliheryo w'atthu oowivahererya ikonto ikonto sene.\nMuteko woopacerya okhaleliye ni mukhaliheryo wa kuveerunu avate.\nYooloherya ya mulipa ophiya wuukhiseyani \"woona imankaale Wankoola saakihiweene, otthikela mulipiheryo wa mphareya, ni nave tho mukhalelo wooreera wa mishovo sinikhala mwaha wa imankaale, waatakaniha apinaatamu.\nMulipa oomaliha mukina a nttaava n'ekunya namuhakhu Ooparasiili Eduardo Avila. Empereesa awe, Revolusolar, emphela opaka mukhalelo musyaa wa enereciya para atthu otheene oohaawa.\n\u00c1vila oomuhimerya Pnuma wiira epantte yaneecexe y'atthu otheene a Omuro wa Xaneero anikhala moophunyeya, awanaka ni onyokhiwa mmuttettheni, ipa soohieerela ni oliva enereciya yoowlamela ni isisapo imaara vayili wa iyakha sookhiserya.\nMoonelo awe ole, \"miteko sa enereciya khasireere owalamela, soopittinkuwa, soohiloka, ekwalitaate vakhaani ni soorakamela ekeekhayi\" y'atthu ale anikhala memmo.\nRevolusolar ootakaniha muhakhu ni ifavela piili woowi opake mukhalelo musyaa wa enereciya yookweya esisapo, iirelaka miruku sa mmuttettheni muttettheni ni olyiheya. Soheliwa ipayineeli sinilya nsuwa ni akhali aasomihiwa sintoko maleteresiixita ni alipa ohela wala okhaliha. Muupuwelo nave tho wootthenkasa eshapo soopee wilyiha para anamwane a mmuttettheni.\nEyaakha ya 2020, empereesa enitthokiha ekoperativa solar yoopacerya wa mapuro ale oovunyeya. Mukhalelo woohela muhakhu onitakaniha anamakhaliherya ni muhakhu ni orentteri mapuro, ni alipa okhaliheriwa aliveke esisapo wa khula mweeri. \nEporoceetu yoosuwelihiwa mporokaraamani ya nakoso wa anammuttettheni a elapo ya Oparasiili, ''Lab empa: ankhili ni vookhala\", ni mporokaraamani sa ilapo sookhopela \"Climate Finance Lab\".\nWa khula namalola wa Etthuvo Amwaavano Anamalola a Vathi, wa Pnuma, onirowa waakhela ikonto muloko sa itoolare ni mukaliheryo wa Pnuma woowi epake iporocetu saya.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_seca-manica-mocambique_3240452.txt","headline":"Muthowelo wa maasi ohiiva elapo ya Omanika","content":"Muthowelo wa maasi ohiiva elapo ya Omanika\nMuthowelo wa maasi ohaaphwanya atthu oophiyeryaka ikonto 55 eporovinsiya mosampikaana ele.\nWa atthu oophiyeryaka ikonto 55 wa itixitiriitu 11 eporovinsiya ya Omanika, eriyari ya Mosampiikhi, aniphwanyaneya avoliwaka etala wa mananna ootepexa, mwaha wa muthowelo wa maasi oniphwanyaneya mukano ole.\nMwaha ola ti oniwiiriha atthu anceene arowelaka othipakasa minane ni itthu sikinaku sinihapala, wiira awo okhalane.\nMuthowelo ola woohonona ikitaare soophiyeryaka ikonto 100 soowaaliwa nakhuwo ni meele, otakanxereyaka miruweryo sikinaku sinilokasa voohimaasi, wa mulyeyo wa atthu oowaatta a mmosampiikhi, waahiyaka siiso atthu ala voohiyoolya mittetthe sinceene.\n\"Eporovnsiya ya Omanika yoophwanyiwa ni muthowelo wa maasi ootepexa woopiha, mwaha wa muthowelo wa ipula onoonaneya okhuma esumana ya nayili wa mweeri wa Tesempuru, wa mwaakha ole ovinre, \" oohimya Zacarias Mujaza, muhooleli wa miruweryo sa eporovinsiya ya Omanika.\nMuhooleli ola wookhupaleela wiira inxitituwisawu onikhala waaleeliherya anamalima wiira yaaleke wa okathi wa nayili, opacenrye mweeri wa Fevereero, ni tho ophwanyiwe ni muthowelo wa maasi ola, ni ohoolelaka ohimya wiira anamalima aakaweliwa inuku wiira yaaleke wi yaakuvihe muruweryo.\nNikhuru nikinaku na miteko soottharelela nintthuna waakhaliherya anamahaawa ala, ni itthu soolya, okhala wiira Kuveerunu ti opancenrye mukhaliheryo wa mahiku avinre \"mutthimakelo wa omaliha etala\"wiira naavahe iye sivahereriwe wiira naakhaliherye alipa aphwanyiwe ni ehasara ela.\nKuveerunu oopacerya opaka ele yuupuweleliwe okathi ola, nuulaleeriwa aleereta ancano a inxitituwisawu.\n\"Mpaceriho ola onikhumelela wiira okhale musokhano wa musurukhu, noonaka wa ele enikhumelela elapo ya Omanika, wiira nipake etthu wi anamahaawa ala akhale ni ekumi\" oolavula Zacarias Muzaja, wuncereryaka tho olavula wiira \"muthowelo wa epula ti wootepexa\" ni onivekela okhala muteko wookhomaala mwa mukhaliheryo woolikana wa anamahaawa ala.\nOhooliha olavula wiira \"enuku khinaaliwa olelo wi ehattiwe meelo, masi okhala wiira atthu ala aaphwanyiwa ni muthowelo wa maasi ola, eyo ti enihimya wiira misokhano iya pooti onvahererya INGC, okhale ti mwaneene onisuwela weettiherya mukhumelelo nkhama ola, wiira woone yootthume wi aavahe amusi ala anihaawa.\nMuthowelo wa maasi ookhiserya elapo ya Omanika waakhumelenle mwaakha wa 1999 ni mwaakha mukinaku nto eporovinsiya enaphwanyiwa ni musareyo wa maasi.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_armazem-empresa-sul-africana-produtos-deteriorados-encerrado-em-mocambique_3913385.txt","headline":"Alumasiya a ohitto wa Afiriika ovahererya mihokhorookho sohiloka owaliwa Omosampiikhi.","content":"Alumasiya a ohitto wa Afiriika ovahererya mihokhorookho sohiloka owaliwa Omosampiikhi.\nKawena anikhupanyerya mikhalelo olee ni tii onilipiherya osuwelihaxa orowa wiraneya wa okathi vakhaani vireliwaka anamusini a aximiravo ipwanyiwe ni mikhalelo.\nAlipo anithipa maluku owaarya Omosampiikhi Waafiriika ti Suuli akaxaari empereesa Kawena mwaha otumiha mihokhorookho soovira ehuhu wala sohiloka awirelaka amusi aya ale ari alipo anivara muteko Omosampiikhi .\nAlumasiya a empereesa Omaxaava Mosampiikhi, woowaliwa \nAmahooleli a mutumereryo a Kawena anikhupanyerya miiriira owo okumiherye owaliwa wa alumasiya aya Omaxaava, epuruviisiya ya OMapuutu, muuteko ovariwe ni alipo aniweha weha Mitteenkeso sa Muruweeryo. \nMulipa oniphavela othaliwa Bila , muhooleli a empereesa , oheetta ekwaha orowaaka muttetthe a Afiriika ti Suuli Wiira iiwelele saana mwaha olee ni ohinya VOA Oxohanixipuutukhi khahiyo ephattu sa empereesa awe owiinya mihokhorookho sohiloka amusi alipo anithipa maluku owaarya Omosampiikhi.\nOmosampiikhi, Kawena oniivara okathi a iyaakha 30 orumeela opuro 17 ipooxito nnakhala alumasiya anikhwa mureerelo sinipwanyiwa ni alipo anithipa maluku owaarya Omosampiikhi Waafiriika ti Suuli. \nMpantta muceene wa wa variyari vaale ophiyaka ikonto 30 mwattelo alipo anithipa maluuku owaarya ni aale ari atuuphe mukano Omosampiikhi ari Wafiriika ti Suuli anirumeela mihokhorookho inipwanyiwa ni mukweheryo wa Kawena ni sinirohiwa mipaatte sinceene sovirikana sa mittetthe sa ohitto wa Omosampiikhi.\nC\u00e2ndido Bila anikupali wiira mwaha wa munuwelo ni waatta mihokhorokho ni iye siiri sa empereesa sinikumana aya wa khuta mahiku ti vopwanela okhala ovonya , masi aniira anikupaali wii mwaaha olaleeriwe amakhulupale alumasiiya a Omaxaava onoorowa okumiheriwa ota okathi ohipisa.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_michelle-obama-africa-voa-124291039_1260521.txt","headline":"Michelle Obama oniphwanyaneya Waafirika okumaana ni Nelson Mandela","content":"Michelle Obama oniphwanyaneya Waafirika okumaana ni Nelson Mandela\nMuhano Oopacerya a Waameerika ovirinhe okathi munceene na nihiku ni anamwane a Waafirika tu Suuli\nMuhano-oopacerya a Waameerika ya Ohitto, Michelle Obama, oothukumana enamayili yeela ni Nelson Mandela vakhalaka nihiku nawe noopacerya na muxukuryo wa ilapo piili sa Waafirika.\nAmahoolela a Okaasa Paranka yaahihimya wiira khiwaakupaliwa wiira Michelle Obama ahikhala oothukumana ni ativiixita aawanana ni nikhuru n'atthu yaathanya mwaha wa nikhuli ni muhooleli akhalayi Suuli-afirikaano, Nelson Mandela, mukwaha awe yoola w'Afirika. Nnya mahiku vakaani nuumala opacerya muxukuryo woowaakuveya Ofuntasawu Nelson Mandela, muhano-oopacerya a Waameerika ya Ohitto, aahirowa owannyawe Mandela, orina miyaakha 92, yoowo ekumi awe ehireere okenkenyeya. Muhooleli akhalayi suuli-afirikaano, nthoonyeryo na woopowa, omphwanyaneya okasoopiwaka owannyawe mwaha wa ekumi awe, okhuma okathi waapaxanryaawe wuupaceryani wa mwaakha, ni muxankiho wootepa mwaha wa ohimumula saana. Mandela orikarika owaakhela alipa omuxukurya.\nBarack Obama, muhooleli oopacerya afirikaano-amerikaano, aanihimya wiira ekhotto yophavela omaliha onyokhana mwaha woovirikana ekoore ya nikhuli Waafirika tu Suuli yaari etthu yopacerya ya enamalamulaawe awe.\nVasakaratariya vawe Mandela ennipwanyaneha elatarato ya mwaakha wa 2006, anari ni senatoore Barack Obama.\nMichelle Obama aahihimya wiira ayiyawe aahi ooriipiwa murima mwaha woohirowa para Waafirika. Muholeli mmosa a Efuntasawu Mandela, aahimuhimya Michelle Obama sintoko muthiyana mmosa ootteliha murima, ohirina manyakunyaku.\nItthu sikina saari soolavuliwa namayili sa Michelle Obama waari oxukurya Emusewu ya Apartheid ni ekerexe emosa. \nMeelo namacexe, Michelle Obama onrowa ovira nihiku muttetthe wa Osoweetu, Oxuwanexipuuruku, weyiwo onrowaawe olavula ni amwaavano amahoolela afirikaano. Muhano-oopacerya onooxukurya nave tho musewu Hector Pieterson, yoowo waakhenle nsina wuupuweliwaka mwamuxilopwana okhwiiye okathi wa ovaanya mukhalelo wa apartheid, mwaakha wa 1976.\nThato mwaamuthiyana mmosa liseyaale, namathamala a muhano-oopacerya mwaha wa mitthaka sawe sinaavaha ikuru amwaavano, onihimya wiira amwaavano olelo aniwanela wa okelela ohoolo waya.\n\"Hiyo ninrowa owerya opwanya iyo paahi eriyari ya osoma, ovara muteko vowiilipiha, orowa oxikola ni okelela ohoolo. Okhalana owerya wookhala oowoopowa ni waakhulela irexiponsapilitaate saya. Kinuupuwela wiira eniwanelaahu ti yeeyo, nihaana nikelelaka ohoolo ni ophwanya simphavelaahu\".\nThato omoonale Michelle Obama sintoko marahimu ni mhano Diana, onthamaliwa mwaha wa moota onvaraawe muteko ni niphento nawe. Ohuncererya wiira Obama nave tho ookhalana mikhalelo sa mutthu ooreera murima. \"Michelle Obama onnaavaha ikuru amwaavano ntoko hiyo.\" Woonale wiira muhano-oopacerya kahiyoo paahi mawarelo awe ooreeraxa sintoko, otepexa wene, onniwuumiha muima aximiravo ni axithiyana wiira emananiheke okhala elee entthunaaya mmukhaleloni mwaya.\nVakhumalyaawe Oxuwanespuuruku, muhano-oopacerya ni nikhuru nawe aronwe Epooma ya Okaapu ni Okisiro ya Oroopeni, weyiye Nelson Mandela aatthukeliwaawe iyaakha 18. Vanikhumaawe iwo onipwaherya nikhwaha nawe arowaka elapo ya Opotswaana","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_obama-pressiona-congresso-para-fechar-prisao-de-guantanamo_3203633.txt","headline":"Obama onikhanyererya muthukumano wa Ekonkereesu wiira etthukiwe ekhatteya ya Kwathaanamu","content":"Obama onikhanyererya muthukumano wa Ekonkereesu wiira etthukiwe ekhatteya ya Kwathaanamu\nNikhuru na alipo ari Repupilikaano khavanhe moonelo aya Muhooleli a wameerika nleelo khatteliwe khowerye ossiveliha muthukumano.\nMuhooleli a elapo ya Ilapo Sowiraana , Barack Obama , opaceriha namaali yeela , 23 , mmosa yookweliha ookhiserya wiira eruuhale waalikanana alipo aniirela mpantta a muthukumano ni etthukwe ekhatteya ya enirumeeliwa owaleliwa atoropa ya epayiiya ya Kwantaanamu, Okuupa.\nMwivaavo, muthukumano elapo, oniruuna othaamihiwa wa alipo ohukhuumwa oroohiwaka muttetthe a wameerika, avaha mwaha ole mukhaleelo wa mwaana ovirela nipithela.\nViira olavuliwaka okhuma Empa Yottela , Obama ovekela nikhuru na muthukumano a elapo wa ale awaatasa ari repupilikaano wiira\" avaha mukweheryo aya ni wiiwa\"waakhula waaya .\nMuhooleli a elapo ohiira wiira nnakhala khaniphavela ohiya milatthu wiira othawali wawe okhuma mweeri woopacerya wa mwaakha onirwa. \nMuthokiho wa Petaakoonu osuwelihiwe ni Obama, onivekela mittetthe 13 wiira anakheleliwa alipo otthukiwa nleelo Okwantaanamu, masi khonihimya opuro eene nnakhala khonivaha mutumereeryo nnakhala mmosa omeekha .\n\"Nnooweha weha muthokiho wa Obama\"ohiira mulipo ori Repupilikaano Mitch McConnell, muhooleli wa anamunceene Osenaato.\nMwivaavo, ole ohuupuxa wii otthuna wa niikhuru na iparitiitu iye soopiili sa Muthukumano \"ti ovirikanya\"\nRepupilikaano Paul Ryan. muhooleli wa ekaamara ya alipo onithokiha malamulo, aakupali wii Obama nleelo khaxinttale alipo ohitto-wameerika ani wii akuxe ale woohukhuumwa aroohaka muttetthe wa EUA ti anamiruuku nnakhala vowiilipiha. \nOwala ekhatteya waari anatiri mmosa wa nlaka na ekampaanya wa mulipo ahaaya othaliwa Obama eyaakha ya 2008.\nAlipo aatthukiwe vaavale yiraaya avaraka miriira saya okathi EUA yavoloowe awe muhinamwa ekhotto ya Wiraakhi ni Afikanixitaawu wiirelaka waakhula Miiriira sa mahiku yeettaka 11 mweeri wa nithana ixexe iyaakha ya 2001 muttetthe wa Onoova Iyoorokhi ni Waxiittooni.\nOkhathi vakhaani, Kwanthaanamu waahirwa othatuwa okhala ethoonyeryo na miriira sa otthukiwa voowali seeyo yavahe opuro oromoliwa ni ohukhuumwa.\n\"Ninrowa okeleliha ohoolo ni owaala mpantta wa mwaha olee \"oveka Obama.\n\"Othipeleeliha sootekasiiwa sothukuliwa eene ti voovirikana ni mireerelo sahu\", otthikela Muhooleli a elapo, wuupuxeryaka wiiria\" ti vaweehiwa ntooko nleepa nimoosa muhina mwa ehaantisi ahu yootepa wuluulana wa ottekiherya soophova sa omweene wa nlamulo\".\nObama onikupali tho avaha mutumereeryo omekhaawe ni ovaanyiha mutumereeryo mmosa oleepwa wiira etthukiwe ekhatteya, enipwanyaneya opuro aneemela apakiiti muttetthe a EUA ohitto moono onikela nsuwa wa Okuupa, viira Muthukumano onikupaleela nnakhala, othamihiwa oroohiwaka muttetthe a wameerika.\nMuhina mwa ekalaposo, Obama ohinya ohaakhanyererya voophiyaka alipo otthukiwa 800, oleelo ari 91.\nVoophiyaka 35 onoorowa othamiheriwa arooka ilapo sikinaku muhinamwa eyaakha yeela.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_presidente-mocambique-uniao_3683419.txt","headline":"Mukhulupale a mMosampiki ottikela wompererya wiraana","content":"Mukhulupale a mMosampiki ottikela wompererya wiraana\nAnamakhalela miteko sa kuverunu a ilapo sikina anlipelela murettelo wokhomaaleya mulaponi.\nMukhulupale Filipe Nyusi, ohompererya enmaxexe yeela, 19, atthu otheene anMosampikhi wiraana wa ikuru simosaru womananiha oxintta sa mikacamiho sintharamulela aya ihasara sa ephattu, othowela wa muhakhu ni mikacamiho sa khotto.\nFilipe Nyusi walavula siisa wa nvaanelo ni mampaxatore amphwanyaneya mulaponi, ni vamosa ni anamakhalela a miteko sa ilapo sowiraana, a epanku ekhulupale ya molumwenkuni ni a mutthenkeso wa muhakhu molumwenkuni okathi waveleliherya aya makhomaso a mwaakha musya.\nOkathi nave wavaneleliwe sa miteko sikhanle ovariwaa mwaakha wa 2017, wa sey-iyo epula entharamulela ihasara, wohiya otharamulela okhwa wa atthu, mukhulupale elapo ohooniherya othananiheya ni mukhalelo ni ohimya wiira wantthuneya okhomaliha ikuru mwa sikhumelela iya sotakhala.\nNyusi olipiherya ohimya wiira, wa mpantta mukina, amahoolela a kuverunu anvara muteko wophavela osuweliha sa mulattu wokomphwa musurukhu ni mitthenkeso sa Ematum, ProIndicus ni MAM wi anamakhaliherya anMosampikhi attikele ovahererya mukhaliheryo aya wa elapo yeela.\nWa mpantta mukina, anamakhalela miteko sa kuverunu wa ilapo nikina sa okhopela mMosampikhi mu, axukhurela ikuru sa kuverunu womaliha sa mikacamiho sa khotto ni ahimya wiira anlipelela wiira Mosampikhi okhalane murettele wokhomaaleya.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_guineense-morre-inanimado-enquanto-assistia-por-televis\u00e3o-jogo-portugal-ir\u00e3o_4454738.txt","headline":"Mulopwana mmosa wa Kine ohookhwa okathi amonaawe mphira aattikhiwa ni Porutukaale - Irawu, mutelevisawu","content":"Mulopwana mmosa wa Kine ohookhwa okathi amonaawe mphira aattikhiwa ni Porutukaale - Irawu, mutelevisawu\nMulopwana yoola aphiihiwe oxipataali okhwin'yeene.\nMulopwana mmosa wa elapo ya Kine - Pisaawu, aaphanyaneya akhalaka nttetthe wa kutum Matina, ohookhwa wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 25, okathi amonaawe mphira wa Elapo Sotheene - 2018, Porutukaale ni Irawu. \nEhapari ela eruuhiwe ni exoronaale Noticia, ya Porutukaale, yeela erumenle moolumo a mutthu aphwanyaneya nipuro nenle okhwiiye mulopwana yoole.\nMulopwana wa iyaakha 38 ni aari xofeeri wa mikukutta oomora woohisuwaneyavo okathi wa iminuutu 20, attikhiwaka mphira.\nMamadu Saide, namwaattamanana wa nankhwe yoola oolakiherya iiraka aari muretta wa mphira, ni okathi atthikiwa, yoola ananimuttharihela, ahimora (mpaani muumu ooniwa mphira yoola mutelevosooreni), nttetthe wa Kutum Matina wenno ooniwa mphira yoola. \nNankhwe yoola aanisuweliwa okhala namatthapela wa eselesawu ya Porutukaale ni aanimusivela ratta namphira Cristiano Ronaldo. \nYoola ahiphiihiwa oxipitaali okhwin'yeene, ni onirowa osikhiwa nameyili, mahuku eettaka 26. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_observatorio-eleitoral-da-vitoria-a-frelimo-em-cuamba_2564302.txt","headline":"Anamaweha amwaathanle animuloliha okwampa","content":"Anamaweha amwaathanle animuloliha okwampa\nWitthenkesa wa atthu aniira mpantta wa mmuttetheeni anhimya wiira Zakariya Filipe ophwannye 57,94 ipurusentu samwathanle\nFrelimo olola wamwaathanle wawutarikiya ya nsana, 17, okwampa, eporovinsiya ya oNiyasa mwaha wa ekontaaxe yaanamawehaweha yamwathanle\nNamwiithenkese ole wa atthu aniira mpantta wa atthu ohimya wiira Zakariya Filipe, wa Frelimo arina , 57,94 ipurusentu samwaathanle wa 65 meesa omunisipiyu Vanenli, ohala Tiitu Kremildo., a MDM ni 26,56 ipurusentu ni voottharelana wa Leovigildo Bwanakaso, a Renamo ni 15,5 ipurusentu\nHata niphwanyaka makhwankwa ni itthu sohiloka wa meesa menli, Anamoona amoonela vathu mwaathanle ni opakiwe wammaleleyo.\nOkhuma wa 44 waanamathanla yaari oolepiya oMunisipiyu ya oKwampa, yanenli yoophwanelela ya eporovinsiya ya oKwampa woowira nimuthanle peresitente mukina omutorokaka Visente da Kosta Lorenso , okhwiiye mweeri wa Setempuru, nuuwela ekattera miyeeri mithanu ni emosa.\nAnamawehaweha amwathanle yahikhilana muhooleli aya wa imeesa sotheene samuthanlo.imesa","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-moc\u0327ambique-regista-mais-um-dia-mortal_5782212.txt","headline":"KOVIIT-19: Mosampiikhi Orepela voophova Nihiku ni ookwa","content":"KOVIIT-19: Mosampiikhi Orepela voophova Nihiku ni ookwa\nAmakhulupale okiine aniiriwa ovolooha isisaapo ta nimwaleeyo na Koviit-19 oneetta ikwaha sa ophareya ni saavathi\nNnaamwi mitumereeryo owateeriha siireliwaka owanaana omala A Koviit-19 sikwanyereriwe ni amakhulupale Oomosampiikhi, mwattelo alupo apwanye khahiyo wiirela wuncererya.\n Voophova attu 10 ahookwa muhina me aikhatiiri 24 sa ikwerere wuncereryaka wuraanya alupo ohaawa ootepa wa 561.\nElaapo enittikela ikhala pusoofoonu Waafiriika ni vowaatta mwattelo wa ookwa ni tho myaaha, wii oweela ninaano khukhala wa 52.629.\n Variiyari va nsana ni oleelo saari olempwale voophova 829 miyaaha.\nAnkoola, ordi variiyari va Nihiku notuphela miteko ni namanli, nthooko Mwalaano wa Okumi aleempwa wuncerereya nyaaha muthanu ni miraaru isya sa oraaviwa ni oookwa omosa.\nVowulaana vithukumanyeya sa myaaha ti wa 20.339, wiiyaawo 18.929 opwanya exikhaani ni 494 ookwa.\nOkaapu Telekaato, mpakaha namanli, 16, akonthiwa okwa wa 140 mwaha ekwerere, khukhala vaninaanono oleempwa kuhina mes ikhatiri 24.\n Okhathi yoola,Mwalaano wa Okumi ikontha nyaaha isya 24 sa oraaviwa, wuncerereyaka mulaanyo othukumanyiwa waa 14.785.\nMpantta awe Saawu Toome Piriisipe orepela variiyari va Nihiku notuphela muteko ni namaali voovikana nyaaha 38, nnaamwi mwattelo wa oookwa nleelo onithipelela wa 19.\nKiine Pisaawu tho olaleerye nsaana voophuova nyaaha 26, sininuuherya erooma 2.940 mwattelo wa alipo omukupwatta, nnaamwi nleelo oookwa o inittikela okhala wa46 viovira esumana soovirikana. \nMyivaavi,Muhooleeli a Elaapo ya Okiine olaleerye nlamulo na etekereeto enikhanyererya oliivya WA nimwaleeyo sa koovit-19 viireliwaka ikwaaha siniviiriwa mapante mwa ophareeya wala saavathi waroowaka Ilapo sokhopela.\n Mamwaaleyo aniireleyo oniireliwa weettaka ikhaha sa mpahaari sinoorowa ikwaaha sa itoolari 50 ni si ni ikwaaha savathoti itoolari thaaru ni xexe ao tokoraami.\nMpakaha ninaano vaava, paahi Al\u00edpio aneetta ekwaha arumeelaka muttaala WA musuulu aniliiva mwattelo mmosa WA itoolari 50\n Vanihimwa wiu anamwaane mpaka iyakha thanu sa manuweelo ni aretta oroohiwa Okhopeela taari ahiniliva maamwaleyo.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-ganha-bola-de-ouro-2013_1829141.txt","headline":"Cristiano Ronaldo ootthuveliwa ni Mphira wa Wooru 2013.","content":"Cristiano Ronaldo ootthuveliwa ni Mphira wa Wooru 2013.\nCristiano Ronaldo oolola emaara ya nenli, seyiya othoonyiwa wi namphira wooreerela wa nikhuru na FIFA, otthapeliwa ni Mphira wa Wooru 2013, amuhiyaka ottuli Messi ni Ribery. \"Wuupacerani kiniphavela waaxururwela axirikha aka otheene a muteko, yaala aniira mpatta wa ekiipa ni ale a nikhuru nootheene na mphira\". Ahaari atthu yaala, olelo nkaaphwanya muraarelo. \"Wookitteela murima, etthu yoolipa olola ni otthapeliwa\", alavulaka Ronaldo. \n\"Khohaana waaxukhurrwela nave atthu otheene yaala anikivarelela\". Mwara aka, axirikha aka, mwana aka yoola omonne apaapa awe alolaka ni atthapeliwaka ni Mphira wa Wooru. Okathi ola khurookitteela murima saana. \"Etthu kinitthunaaka olavula okathi ola, kiniira kooxukhuru\", amalihaka olavula Cristiano Ronaldo, yoola aphwanyaneya omuttenleene murima. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-04-27-2011-samora-machel-book-voa-news-com-120793499_1260102.txt","headline":"Mosampiikhi: Ekumi ya Samora Machel eri mpanta tesenyaata.","content":"Mosampiikhi: Ekumi ya Samora Machel eri mpanta tesenyaata.\n\"Ewiitho ya Mukhulupale\" ti nsina na ewoopora ya epanta tesenyaata, enihimyakasa wa ekumi ni ewoopora ya Samora Machel, mukhulupale wala muhooleli a elapo ya Mmosampiikhi.\n\"Ewiitho ya Mukhulupale\" ti nsina na ewoopora ya epanta tesenyaata, enihimyakasa wa ekumi ni ewoopora ya Samora Machel, mukhulupale wala muhooleli a elapo ya Mmosampiikhi.\nEwoopora ele ti ya aritiixita karaafiku Justino Cardoso onitthottokola sa ekumi ya Samora Machel, nkhama imphirimeeru, kerelyeyiru, exitatiixita ni apatthanani awe a ephattu a Samora. Aritiixita ola onaatthottokola apatthani awe ala okhala ale a Pana Maafirikaanu, a Mmulilani a oWoolo ni Ale oohikhala Ohoolo. \nWa sootheene, ni ewoopora, \"Ewiitho ya Mukhulupale\", Justino Cardoso, enitthuna wuupuxerya miteko saavaraawe Samora wa mwinnuwiho wa Fereliimu.\nNiira nla niinakurariwe ni kuverinatoori a epooma ya wamphula, Felismino Tocoli, onoona wiira etthu yooreera maaritiixita opaka etthu enincererya wuupuxerya ihantisi sa mulopwana otonko ohoolela elapo ahu.\nKuveerunu a Mosampiikhi waahooniherya mwaakha wa2011 okhala mwaakha wa Samora Machel, noovira mwaakha wa 2010, waari mwaakha wa Eduardo Mondlane, muhooleli oopacerya a Fereliimu, oosuwelaxiwa okhala opereyiru a elapo ya mmosampiikhi.\nNiira na \"Ewiitho ya Mukhulupale\", mahiku anirwa enookela ovira virihiwa muhina mwa itixitiriitu sa eporovinsiya ya Wamphula.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_lokua-kanza-o-mundo-precisa-de-amor-_5876219.txt","headline":"Lokua Kanza: \"Olumwenku oniphavela mphento\"","content":"Lokua Kanza: \"Olumwenku oniphavela mphento\"\nLokua Kanza ookhalana etiixiku epheya, \"Moko\" (opacerya wala waataana), ni onihimya wiira ti yootepexa omusivela okhuma khalayi, epacenrye okhuma mwaakha wa 1980, elapo awe, eRepuupilika Temokaraatika ya oKonku.\n\"Ti etiixiku wa sooloha waka , \" oohimya.\nMpantta woopacerya wa etiixiku, \"Tout va bien\", Lokua oniipa wa mahiku ooreera, olumwenku onoonaneya mihaawelo. \"Kinoona wiira olelo, olumwenku oniphavela mphento\", ookhupaleela.\n\"Moko\" mkhumelelo wa ikwaha 12 sa moolimwenkuni, ni okelaka oKonku, Aafirika a okuusini, oParasiili, Ilapo Soowiiraana, oFaransa wala Wintiya. Nele, Lokua oniipa ni mattaava 14 ni anniirela mpantta anamwiipa oophiyeryaka 100, wa yaawo ti ale a Orikweexitara Sinfoonika ya oPuutapeesiti, oHunkuriya, anihooleliwa ni Grammy Chris Walden.\nNvaanelo ola, Lokua onihimya wiira esipo ya waAfirika yookhalana mulipelelo wooreera, masi anamwiipa ahaana ophavela oruuha ekwalitaate; ni apatthani awe a Mmosampiikhi, oniveleeliha mtthaka a mulipelelo.\nLokua Kanza, tiithi awe konkoleexi ni maama awe ruwanteesa, oyariwe mwaakha wa 1958, oPukavu, eRepuupilika Temokaraatika ya oKonku.\nOwo opacenrye wiipa okathi wa 1980, waattharelelaka anamwiipa akinaku sintoko Miriam Makeba ou Ray Lema, mikhitto sintoko rumpa, rhythm and blues, poosa mpheya wala poopi. oKonserivatooriyu, wa oKonku wala oFaransa, onniphwanya isipo sa Basch ni saakinaku, ni onnisoma maxuttelo a isipo ni mwiipelo aya.\nMwaakha yoowo, onivara miteko iyo ni rayiinya Abeti, Abeti Masikini, ootepa osuwelaxiwa wa anamwiipa elapo ya oKonku. Okathi yoowo, onakhala namwiipela ootepa osuwelexa: ePantolim, eFalawuta, ceece, epiyaanu ni wiipela.\noPariixi, weyiwo waathaamenlaawe mwakha wa1984, Lokua Kanza onivara miteko iyo sa wiipa ni Manu Dibango, Ray Lema, Papa Wemba ni nikhuru na Sixun.\nNoovira muthoonyeryo, Olympiya wa ePariixi, mwaakha wa 1992, omutthukulelaka Angelique Kidjo, Lokua onaxintta ni onatepa osuwelaxiwa \u2013 ni mwaakha yoowo enakhuma etiixiku awe yoopacerya \u2013 ni, noovira miyaakha miraru, namasuweliwa \"Wapi Yo\", onaanyiheriwa ni malepelo a nsina nawe. ","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_marodona-diz-que-t\u00e9cnico-n\u00e3o-regressa-\u00e0-argentina-se-equipa-n\u00e3o-mudar_4443258.txt","headline":"Maradona ohimya wi funti khonttikela Warxentiina yakhala wi nikhuru khanintthokiheriwa","content":"Maradona ohimya wi funti khonttikela Warxentiina yakhala wi nikhuru khanintthokiheriwa\nNamaxintta akhalayi a molumwenkuni omoona Messi onanariwa ni okhalana exariya\nDiego Maradona ohupuxerya funti nikhuru namphira na Warxentiina Jorge Sampaoli wi, yakhala wi nikhuru ninmpwahererya ottikha sisa, owo khontthikela wa elapo yeele.\nEtthu ya yaaya ohikhalana mattikhelo otthokihereya Wasuweliwaka wiira anamattikha a Wixilantiya orekama waya amphiyerya 1,90, nihaama amphira onlothoni niwirelaka omaniwa ni muru. Khanittinkhe vakhaani-vakhaani\", ohimya \"El Pibe\" wa nlaka na mutelevisau La Mano Del Diez.\nMaradona, nivaavo, ovekela muswannmaha wanamattikha, masi ohimya wi wantthuneya ovara muteko vanceene.\n\"Nomoona Ixilantiya wi khiwareere ovara muteko muteko womuvikana Arxentiina ni eyo etthu ennithananiha\", ohimya namattikhexa muulupale a Warxentiina wa okathi wotheene, otthokolelihaka wi, ntoko sihinmyaawe, \"mukhalelo wanamattikha kahiyo woreera\".\nNokohiwa mwa sa Messi, namawara ekamisa 10 ohimya wi, mukampo waari \"onanariwa\", masi yeena nave warowa okhala siiso.\nWepaceroni wa ottikha wa Arxentiina mwa mixinttano sa mphira molumwenkuni, esaapatu, 16, Arxentiina ottikha ohilolana ni Ixulantiya, nikhuru nimosa naari nankhaani wa iyaakha piili sinvira ni ninampaceerya okhalela mixinttaano sa molumwenkuni.\nLeonel Messi oovonya epenaaliti, owo mekhaawe wa miteko sa nakoso, muhakhu aya ikwaha piili ovikana anamattikha otheene a Wixilantiya.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_article-06-06-mozambiquemedicines-voanews-157555555_1450973.txt","headline":"Mosampiikhi: Anamavaha anivekela erelatoorio yookhalela soothumwa weekumi.","content":"Mosampiikhi: Anamavaha anivekela erelatoorio yookhalela soothumwa weekumi. \nWa wiikasoopa woopwanya mirette. Maputo aahivekela ovahiwa wa 25 imilyawu sa itoolarei\nAnamavaha anipheela oweha ikontha.\nMosampiikhi onoorowa ohikalana mirette aahonihere ilapo sinkhaliwerya irelatooriyu soolwmpwa saana soorumeeliwa meemo. Mosampiikhe oovekela soovahiwa sa 25 imilyawu sa itoolari ilapo seiyo wiira othumele mirettea. Minixiteeriyu Eekhumi oMosampiikhi oniira wiira onvara muteko ni ikuru sootheene mupurusesuni wooweha weha mpuwa wiira opake erelatooriyu wa sookhumelela sa eyaakha ya 2011 soovekeliwa ni namakhaliherya wa kuveernu. Namahimwa oMinisteriyu ohaakhulela wa Nsu na Wa Ameerika oMaputo wiira anamukhaliherya a ilapo sookhopela areherya yoovaha yaakhelavale erelatooriyu sa soovariwa ya Ekumi. Namahimya onikupaleela wiira opisa wa opakiwa irelatooriyu onookhalana mwaha wa eporokarama yoopheelasa mirette eyaakha ya 2013, masi onikupaleela wiira khayiyo sootheene sinimalela oMinixiteeriyu ya ekumi. Namahimya wa Voz da Am\u00e9rica okanle okiphi woolavulaxa vanceene vasulu wa ehapari yeela, enilavuliwaxa woomalani wa iyaakha iya oMosampiikhi. Eyakha evinre, Anitthaniwa anamukhalihera prokramatico okuveernu, sinimaleliha ilapo 19 ni mapuro amisurukhu awelihasa musurukhu ookhaliherya meeme yooniheriwa erelatooriyu yamusurukhu oowehawehiwa wa eyaakha 2009. Ohikhala etukumentu wooruhela ohiwaneniwa mukhalelol wa Minixiteriyu Eekumi ni anamakhaliherya, Ekhumelenle okumihiwa wa etitulu ya meetiku sirurxiyawu, Paulo Ivo Garrido, aakhalihiwa Minixituru aatthu, mwaha oosuwelaxiwa wa soopakasawe mmaaspitalini. Masi mwaha sookhumelela wa moono ayuuma aari ohikhala mirette soopwehiwa Mispiritaali mootheene wa Ipooma sa oMosampiikhi, khinaapwanya anamunceene. Ninaano, Minixiteeriyu Eekumi onoohova owanana otthikela woowiiraneya ntoko ele.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_hiv-sida-pacientes-em-moc\u0327ambique-ve\u0302m-esperanc\u0327a-de-vida-longa-no-tratamento_5682105.txt","headline":"HIV\/SIITA : Aretta omosampiikhi aniweha nroromelo na okumi vowataleleya muhina mwa muteko olooliwa","content":"HIV\/SIITA : Aretta omosampiikhi aniweha nroromelo na okumi vowataleleya muhina mwa muteko olooliwa\nMosampikhi ti muttetthe mmosa wa ilapo ophova watta alipo opwanyiwa ekwerere\nOmapuutu\nNihiku na olumwenku muhina mwa ekhotto owanela ekwerere ya HIV-SITA , enuupuwelela ekwerere amosa ya ntaphulelo wa ehukhumu opweteya wa alipo ariina ekwerere .\nMargarida Ma\u00fasse , onupuwela ni othunku , anawe anli okwa , mwaha wa mwaxiithu\n\"Mwanawe opacerya opweteye onarina iyaakha 11 , ni mikinaku , sinivira okhuma okathi ole iyaakha thaaru \"onupuwela oripiwe eene murima , okathi yoole oniira awe otthapelaka iyaakha 15 onikhala awe ni mukhalelo wa ekwerere enithaniwa ereetta ya okathi.\nMa\u00fasse oniirela mpantta wa al ophova imilyaawu piili sa atthu omosmpiikhi ani , ntoko sooleepwa sa mwakha wa 2018 , anikhala ni mwaxiitthu wa ohilokasa mukhalelo ana mupwanyiwa oniiriwa ( HIV ) , onikweherya SIITA\nole , Elsa Zeca , mulipa oriina ekwerere mukina , tho onupuwela okathi viraaya ekwerere ela vari aya ntaphulelo na muthoonyeryo wa othanyiwa ni orakamelana ni ole wattamana awe .\nNkireere ovira moowaatta mwaha muhina mukhalelo othaniwa Okathi khikhanyererya aka omalamaliha oomaala waka , kipacerya woona nyoho na anamwattamanani , axirikha khamosa khamosa ni vaavotho vamosa ni amusi \"onalikela .\nMasi oleelo , iya miriira sihale otthuli wa muhina mwa sohimwa sa khalayi , mahala wa miteko olooliwa ni mithali inamu okhoottela mwaxitthu ni aceenexa ani otthapela okathi olaa yanitthapela okhala ni munamuna vekekhayi , nnamwi ere ekwerere .\n\"Athariheliwaka oruumela mutthali omurumela mwaxiithu ni oleelo vaava kiri saneene , okumi aka otumererya\" , onitthalakasa Elsa Zeca.\nMargarida ni Elsa aniirela mpantta wa ale vakhiini ophova ekonto 1.200 sa atthu aniira , ntooko mwattelo okweheriwa ni Nikhuru nanamiruku ya elapo muhina mwa owaneliwa omalamalihiwa SIITA enithaniwa muhina mwa akunya ( CNCS ) , anakhelela miteko soleeliwa ni mutthali omuwanana mwaxiittu .\nMmosa wa ale ari manamuna okweherya otepexa muraarelo muhina mwa miyataanelo sowanela omalamaliha mwaxitthu HIV\/SIITA omosampiikhi nno ti Kuveerunu awamerika yoowo oniira , muhina mwa muthokiho yowakuveya ya Mukhulupale elapo vireliwaka oruuhela ixikhaana ya ekwerere ya Siita nlaka osuweliwa ni nsiina na ( PEPFAR ) , iniira munyererye muhina mwa iyaakha 16 , vovikana imilyawu thaaru sa musurukhu a wameerika sinireliwa olooliwa .\nOtuthuwa ni mukhalelo wa Kovit\nWunuuheriwa opwanya ahu wopacerya vaninanoni vaava otthikelaka omattuuli wa ale khamosa khamosa mwaha owiira omwarela wa epwepwetthe ya Koviit-19 .\nEsenturu ya Okumi ya Opolana Kaniisu, weewo ethipeliwe aya opuuro mmosa okhupareliwaka alipo a Isolameeto vireliwaka areetta a ekwerere ya mwaxitthuKorona, oni orepenle okwa wa aretta ale vakhiini, votanyereya ni ikwerere sowiranela HIV\/SIITA vamosa ni Kovit-19. \n` HIV\/SIITA onirwa enakhala ekwerere mmosa wotepa woopiha variyari wa aretta ari oxiriipitaali maana mukhalelo wa okumi ayasa onitepa vatananihiwa noole wa oretta akinaku \", osuweliha metiika mmosa wa opuro wa Okumi ole .\nNihiku nna na olumwenku wa Ekhotto ya owanana ni ekwerere ya HIV\/SIITA , nihiku 1 na mweeri okhiserya wa mwaakha , vanilipiheriwa wiira , ninaano , vovirikaaniha ni okathi oviire , ole ori apwanye ereetta mwaxiitthu okhalana myaaha sinceene sokhala ni oweha okumi ni munamuna woreera.\nWahiiso , vakhala wohaleela imilyawu piili sa aretta omosampiikhi muumu ahirina manamuna opwanya miteko olooliwa","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-nig\u00e9ria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt","headline":"\"Niceeriya\" nuulumo nimosa noophaveliwa nnikuri wa Google.","content":"\"Niceeriya\" nuulumo nimosa noophaveliwa nnikuri wa Google.\nMphavelo mmosa oniira mpantta wa nikhuru na trends noolelo namararu, nihiku 21 mweeri wa Owutuupurru, elapo ya Exitaatu Uniitu, wuuluma namuna sa makhalelo ookhotta itthu soowiiriwa Olaaku, Oniceeriya seyiya soohasuliwa wala onyoholiwa atthu ni mapuluusa.\nNiceeriya elapo emosa atthu amphavelaaya osuwela, nipuro nikinaaku noophaveliwa osuweliwa ti Hummer nenla nihimya nteelo General Motores, GMC Hummer EV - AOC- nlamulo na nkhulupale wa mwaalaano wa elapo ya Ameerika Alexandra Ocasio- Cortez, yoola olonle nkhalelo wa mphira \"Among Us\"yoola waarowihiwe ohoolo ni nikhuru Twitch, aphwanyaneyaka ooniwaka ni atthu ophiyeleya 700.\nAxithiana yaale a nikhuru na BlackPink trending.\nNsana naari \u00f1ihuku naathoonyiherwe eviitiyu ya atthu enaka, olelo viitiyu yeela eri nnikhuru na treanding ni eviitiyu yeela ahiira mpantta nikhuru pop a elapo ya Suuli ya Okoreya yaale purukaraama wa Jimmy Kimmel.\nNikhuru nenla nniipa ecipo \"Lovesick Girls\". Eviitiyu ela yahooniwa ni atthu ophiyelela ikonto sene nloko , ni atthu ophiyrlela ikonto 16 okuxa eviitiyu ela aavahererya atthu akinaaku, ni atthu yaala niwaakhela ahuuluma namuna sa vititiyu yeela.\nCristiano Ronaldo takhanle mulopwana woosuwanexa.\nCristiano yoola apaka eviitiyu oniheryaka nkhalela mantthikhelwaawe mpira, mooniheryo yoola opanke owanya awe.\nEviitiyu yeela, Cristiano Ronaldo olepa iraka wi: \"mahakalelo oreea khampimwa ni itthu seyiya mutthu omphwa awe, masi ni nkhalelo wala iphiro atthara awe.\nEviitiyu yeela yaahoniwa ni atthu ophiyelela ikonto 7, ni atthu ophiyelela ikonto 7 ahoonasa eviitiyu yeela, ni atthu ikonto 3 yohaasivela eviitiyu yeela ni atthu ophiyelela ikonto 47 ahuuluma mwaha wa viitiyu yeela.\nOwutuupuru, mweeri mmosa onipakiwa Halloween, mweeri yoola tuthanliwe wi yooniwe efiilimi yeela yowoopiha ni ethoonyiheriwaka vakhaani efiilimi ya Crimson yeela eniphwanyaneya oYuTube.\nEfiilimi yeela enirowa wooniwa mweeri wa Owutuupuru nihiku neetaka 29, attamelaka Halloween. Efiilimi yeela yookhalana wala ehooniwa ni atthu ophiyelela ikonto piili.\nMuwepisayite wa VOA www.voaportugues.com yookhalamo itthu sootthuniwa wooniwa na atthu otheene.\n-\n-","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_messi-fala-em-sorte-e-agradece-a-deus_4455934.txt","headline":"Messi onlavula mwaha wa ni onnimuxukhurela Muluku.","content":"Messi onlavula mwaha wa ni onnimuxukhurela Muluku.\nArexentina oovira arowaka okathi mukina ni omuxintta Nixeeriya 2 a 1\narexentino Leonnel Messi oohima wii oovevuwa mwaha wa ovira orowaka okathi mukina, ole onnihima wii khalipelela moota hanwaaya pwii emuxintta Nixeeriya( 2-1) namili ola 26.\nVahinatthi, muTwitter, ekamisa 10 oohima vii ekiipa yahireeriwa ni omuxukhurela Muluku\nKahisuwela wii Muluku aari ni hiyo Ole kharowa onihiya ota. Kinaaxukhurela atthu ootheene ari va, mwa itthu sootheen wivaha waya, ni atthu ootheene wa Arexentina yaari okathi wotheene ni hiyo. Ekamisa ya selesawu eri osulu wa itthu sotheene, olepa\nWavaanelawe ni anamitthaka, ohima wii khonuupuwela mwaha wa ohaawa vanceene.\nWari omumula, mwaha wa mukhoolelo wa okacamiha axooku akina, ekhumme, ni oreeriwa noowerya mukhoolelo Khinaalipelela ohaawa vanceene. Nahiroromela yakhanlyahu oowira, ohima Messi wii, nnamwi oreene siiso, uupuwenle wii waari imphira yamulikanaya.\nNawupuwela amphira a oyitaavu- te -finaale ohoolo wa Faransa, kapitawu awarixentina onnikupwali wii yaarowa okhala imphira muulupale, emuttikhaka ni muxovo mikina womusuwela saana, maxi ooxankiha vanceene.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_emmanuel-macron-diz-que-recentes-ataques-em-moc\u0327ambique-mostram-ameac\u0327a-de-terrorismo-isla\u0302mico_5656614.txt","headline":"Macrom oni wi ataake aninaanoxe Omosampiikhi anithoonyiheerya mopopiiho A Teroriixiimu Emwisilaamu","content":"Macrom oni wi ataake aninaanoxe Omosampiikhi anithoonyiheerya mopopiiho A Teroriixiimu Emwisilaamu\nSakarataari- Xeraale a Inasaawu Sowiraana, onihukhumu wokothasiiwa wa atthu ni oveeka xi itholaatholiiwa vemukaakuveele.\nSohiimwa muhiina mwa ataake aninaanoxe va anahaaxa apinatamu ohikhupaarela Omosampiikhi anithoonya mopoopiho a teroriiximu amwisilaamu a mitteetthe Sokhopeela, oleema Nfaalume a elaapo ya Faraansa Emmanuel Macron muwaraakhani mwaweTuwitter, enamaraaru yeela,11.\nOmosampiikhi, voovukaana atthu 50 ahasaariiwaeyo piiyo , athiyaana otyaawihiiwa, mitteetthe socomolasiiwa ni votharana nivaavo iheyeeliwa mooro. Atthu awoopiha ale anrya akamelaala etiini ta mureettele weeyo arumeela aya amwaryamwaryaka mukhaleelo wa teroriiximu: Teroriiximu wa Emwisilaamu ti mopopiiho okhomeela opwaneleela wakhuula wa akhopeela\",oleeva Macron muhii mwa mataava a epwittikiisi ni efaranseexi\nGuterres oniveekela waveriiwa haako.\nVoophiyaka atthu 50 akwaasa, akeene ohitakasiiwa, \nSakarataari-Xeraale a Ilaapo Sowiraana, Ant\u00f4nio Guterres, oveekhela ehaako Eyo piiyo muthokooso moosa.\nSakarataari-Xeraale, ori onyoonyiiwa muhiina mwa mihupi osya so ohasaariiwa atthu siniiriwanibmalhuuru anarumeela akapwiithi (...) iniraaneya mitteetthe sovirikaana sa epuruviisiya Okaapu- Telekaato, mpaatte wa ota weelapo t\u00e1 omosampiikhi, votakahereya ni ohitakasiiwa atthu, otyawiihiwa axithiyaana vamoosa ni anamwaane\" ninihinya nlaaka nittikitthiiwe ni namuuhupi a Guterres,Stephane Dujarric.\nNmuhuupini mme,Sakarataari-Xeraale,\"oniwoopa amahoolelia elaapo si akeleelihe omuhooli miteeko sothokoosa mmuhiina mwa sowiraneeya iye ni wi okwanyereeriwe aliipa opaaka manyaala ale\"ni \"ni watumereerya aliipo aniirela mpaatte wa mwanyaaku nyaku ale wi arumeelekesotumereeriwa saya mmuhiina mwa ihaakhi sa ilaapo Sokhopeela sowoonela vattthu atthu ni ihaakhi sapinaatamu\".\nAnt\u00f3nio Guterres, Ohiimwa ni otumereerya \"ntumereeryo a Ilaapo Sokhopeela othiikela waava mukhaliheryo apinatamu ni Kuveeruni Omosampiikhi sahiimwaka mwiiha sowakuveeya wa makhaari a itho sothuuku somukaakuvele ni mikhanyaanyo sikiina wi sakaheeriwe ihaakhi sapinaatamu, okweeheriwe oraala ni wikasoopa mwa waluuwana wa mukhaleelo a miyopoopiiho sa ihasaara.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-expulsos-africa-do-sul-roubo-ouro_3839706.txt","headline":"maMosampikaano yomoliwe waAfirika a oSuuli mwaha wa wiiyiwa ewooro","content":"maMosampikaano yomoliwe waAfirika a oSuuli mwaha wa wiiyiwa ewooro\nMiloko mithano ni muloko mosa womoliwe mwaakha ola\nAAFIRIKA A OSUULI\nmaMosampikaano anhyelela mukhalelo wa anamuteko oorerela mmiina suuli-afirikaana mwaha wa wiiyiwa ewooro wala ya ikapu eleetiriku, wii ekumihiwe koopere. \nPaahi muttetthe wa awuriifera ya Firi Siteyiti, 300 kiloometuru wa ositente wa Xowannexipuruku, 60 mamosampikaano ahomoliwa okhuma Xaneyiro wa mwaakha ola.\nMulattu ola ohimmwale wa VOWA ni mutokwene wa muttetthe wa ikomisawu sa mamineyiro mamosampikaano, Bernardo Filipe Novela.\nWiiyiwa ewooro ni wa ikapu eleetiriku wi ekumihiwe koopere enkhumelela mminani mwa ewooro.\nOreene siiso, opaceriwa wa Wirana wa Ikaruma isya sa opaka ni malamulo masya a muteko wa aAfirika a Suuli sinnitannya muteko wa mamosampikaano mminani mwa suul- afirikaana.\nIkompanyiya samminani vano khasinwavya mamosampikaano ni anamuteko a ilapo sikina ni ale akhanle vakhani vakhani aniira akumihiwaka yakakhanyiwaka ni maakina wala anamuteko a muumu.\nEriyari ya eteekata ya 1960 ni 1970, Mosampiikhi aahikhalano 100 miili anamuteko mminani suuli-afirikaano, vano ahanle ari 30 miili mamineyiro, anceene aya imiina sa palatina.\nMwaakha ovinre, imiina sa palatina wahikhala okathi wowomoliwa anamuteko oowivahererya, yavahaka musurukhu munceene.\nmamosampikaano anceene aahiya ovara muteko mminani, maxi akina khaniniwa murima mwaha wa ohivara muteko.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-favoritos-ganhem-por-vantagem-m\u00ednima-na-segunda-jornada_6391525.txt","headline":"CAN 2021: ale yakhweyihiriwe axinttale ni mammaru ooyevaxa.","content":"CAN 2021: ale yakhweyihiriwe axinttale ni mammaru ooyevaxa.\nKinee-Pisawu onrowa opacera oxinttana namayili ni Sutawu\nYAOUNDE\nMuxovo wa Senekaale, Kine-Konacri, Marrokos ni Kapawu aaxintta imphira yammanaaya okathi wa leyili wa muthukumano wa Imphira wa Ilapo( CAN 20221) opacenre tominku, 9, elapo ya Kamaroes, weemereraka mukhalelo wa oxintta ya oyeva wakhumelenle woopacerani wa muthukumano ole wa imphira.\nMuteko mmosa wootepa ohisuwanyeya opittikuxiwe ni Sadio Mane imineeti 97 ya imphira oxinttana ni Simpwaapwe yoonihenre ohikhala saana wa muxovo wa Afrika ni okhala saana wa iponto ya rankink ya FIFA, 20a oophwanya wii oxintte ekhotto ya ota ( o Suuli)\nA mwatto a Teranka, ya Aliou Cisse, omuttinkhe imphira ahirina anamattikha anli aammana saana imphira, Eduard Mendy ni Kalidou Koulibaly, yaarina eretta ya Covid-19.\nOhikhala vamosa ni anamattikha imphira akina khawooniherenhye, okhala wii Senegal aahipaka okathi munceene sooreerela , nnaamwi ehiwenre oxintta \nMwaneene Mane ahikhalana okathi wooreerele omuhela poola epalisa ekina okathi wa opacera wa imphira, ahaaxintta saana, ni omala amukhava vakhaani ni amuthonyera Peturu Mhari.\nMuloko mukina wa imphira B, Kine-Konakri aahimulola Malawi poola mmosa wa ohaakhula, okathu awe wa neeraru akhalaka o CAN, aarina 13 muxovo wa atthu ekiipa caya, yaari ota mwaha wa erettha ya Covid-19.\nNnaamwi oreene siiso, eselesawu esuweliwe ntoko Xaamax ookusiya ikwaha sinceeni okathi wa oheliwa ekoolu, ni okhala wiira ole ohinhela ekoolu tonhaawa, erowaka 35 elefante ohela ekoolu ya omuxintta Seyixeeles\nAs enekale ni makinese tanhoolela muloko wa muloko wa B\nMuloko C, Marroko oomuxintta Kaana ni owo oxintthe 1\nA mwatto a Atlas khamuttinkhe saana imphira, nnaamwi ereeriweene, mpantta mukina, mwaha wa olosowa wa Estereela Neekara\nSofiyaane Powufal oolipiha oxintta wawe emmuhiya Marrako onlikana oponto sawe ni Kapawu onhoolela muloko, mwaha wa omuxintta Komores onoopacera okhala muloko ola poola mmosa wa ohaakhuliwa. ( 1 a 0) \nEtheneeri ya Arsenaale Aubameyang ni namphira mukina ommuttikha eriyari Mario Lemina khamuttinkhe imphira ekwaha ya opacera muloko wa C o Yawonte mwaha wa okhalana eretta ya Covid-19, esumana evinre.\nE koolu ya olola eheliwe ni powupentsa, 16 wa iminuutu sa imphira. \nNamayili ola, 11, Kine-Pisawu onrowa ompacera imphira ni Sutawu okathi wa opacera wa muloko F, ohirina 6 wa anamphira awe, omuranve Covid-19.\n Imphira okhumelenle ekampo ya Rowunte Adciya o Karwowa \nMuloko ola ohinatthi oxintana ni imphira, imphiwra ootepaxa ohimmwa a waAfirika eri Nixeeriya ni Exiiputu.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-destacado-constitucionalista-opoe-se-a-emenda-constitucional_1971371.txt","headline":"Mosampiiki:Namalepa ekonxitituwisawu oosuwelexiwa onoovaanyiha yoottharuxa ya nlamulo nuulupale.","content":"Mosampiiki:Namalepa ekonxitituwisawu oosuwelexiwa onoovaanyiha yoottharuxa ya nlamulo nuulupale.\nEpuruseesu yooreveriwa ekonxitituwisawu, yoohimiwa ni Frelimo, eparitiitu ya kuveerunu, enivira yiiriwaka oMosampiiki.\nNamalepa ekonxitituwisawu mosampikaano, Giles Cistac ohaakiha alavulaka para Nsu na Waameerika, ohiyereriwa inamuna sootheene siniireliwa para yoottharuxa ya ekonxitituwisawu, woona Mosampiiki onrowa okela naanaano va okathi wa mattattha enihimya ekoothe-koothe para mwaathanle a 15 ya Otuupuru.\nEpuroseesu yooreveriwa ekonxitituwisawu, yoohimiwa ni Frelimo, eparitiitu ya kuveerunu, enivira yiiriwaka oMosampiiki, wiireliwa olikanyiha iponto khamosa-khamosa sa nlamulo nuulupale para makhalelo anaanaano a elapo, nnya purusoore muulupalexa, Giles Cistac onikoha mureere aya. \nOniphaveliwa wiira yoottharuxa ya ekonxitituwisawu yiiraneye yoolamula yeela ehanle omala.\nOniphaveliwa wiira yoottharuxa ya ekonxitituwisawu yiiraneye yoolamula yeela ehanle omala.\nIparazo sootheene soopwahiwa, ni naanaano va ninrowa okela okathi wamattattha enihimya ekoothe-koothe ya mwaathanle \"Vanooniwa wiira okathi wooreerela para waakhulela ekonxitituwisawu? Miyo kinoona wiira nnaari,\" oohimya purusoore muulupalexa.\nNiisiisa, Cistac onnulaseya mwaha woowi mporopooxitani ya yoottharuwa ya ekonxitituwisawu ohikhala, enamuna yoowooneya, ahipwanyaneya ovaanyihana nttittimiho naapinaatamu.\nSintoko namalepa ekonxitituwisawu, ohiya ehakhi nloko noopacerya, enihimya okhupaarela ni itthu ikina suulupale, aakhala nave tho maloko aneeraru ni aneecexe, anoonaawe wiira khayooneliwe vatthu. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-08-08-2011-mozambique-angolan-ambassador-voa-news-com-127260928_1260887.txt","headline":"Mosampiiki: Empaxatoore wa elapo ya Ankoola omaliha nikhuru na nthukumano.","content":"Mosampiiki: Empaxatoore wa elapo ya Ankoola omaliha nikhuru na nthukumano. \nEmpaxatoore wa Ankoola yoola onivara muteko elapo ya Mosampiiki, Garcia Bires, ororomeliha, wuupacerani wa esumana yeela, wi onoorowa mahuku anirwa ovukula ovelavela wala ohaala wa atthu a elapo ya Mosampiiki, mwaha wi onirowa waavaha woohikacamihevo iwarakha wi aphiyelele orowa elapo ya Ankoola. \nEmpaxatoore wa Ankoola yoola onivara muteko elapo ya Mosampiiki, Garcia Bires, ororomeliha, wuupacerani wa esumana yeela, wi onoorowa mahuku anirwa ovukula ovelavela wala ohaala wa atthu a elapo ya Mosampiiki, mwaha wi onirowa waavaha woohikacamihevo iwarakha wi aphiyelele orowa elapo ya Ankoola. \nBires alavula okathi amuleyihaawe peresitente wa elapo ya Mosampiiki, Armando Guebuza, nleeho yoola nave nave okiserya ovara miteko sawe sa Empaxatoore wa elapo ya Ankoola. \nMukhulupale yoola ahaaleliherya atthu nkacamiho yoola onikhumelela okathi sinipakiwaaya iwarakha wi atthu aphiyelele orowa elapo ya Ankoola, nkhalelo yoola opacenre khalayi mwaha wa ekhotto yeela yahaatthuniha atthu okhuma elapo aya anarowa ilapo sikinaaku, masi nkhulupale yoola aharoromeliha atthu wi nkacamiho yoola onoorowa omala.\nOmala wa iyaakha xexe areene Empaxatoore wa Ankoola avaraka muteko elapo ya Mosampiiki, Garcia Bires oriipiwa murima mwaha woohiwerya opaka opatthani nnikhuru na miina na patarooya, muxikola ni mapuro yaala anisomwa wala aniphavela osuweliwa itthu, olavulaka mukhulupale yoole, makhuru yaala otheene orowa opaka opatthani wa nakoso ni Empaxaata ya Ankoola. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-adeus-diva-e-rainha-aretha-franklin_4531666.txt","headline":"Nlaka Top Ten na Wameerika: Adeus Diva ni Rainha, Aretha Franklin","content":"Nlaka Top Ten na Wameerika: Adeus Diva ni Rainha, Aretha Franklin\nAretha onirowa osikhiwa mahiku miloko miraru nnimosa mweeri wa Akostu\nWa nlaka Voz da Am\u00e9rica onimuttottopela muhano o Soul, Aretha Franklin, yowo olaxeryanni-ahu esumana yeela.\nMuratti a Wameerika Aretha Franklin okhwiiye mahiku muloko ni mathannanmosa, mweeri wa Akostu, opooma wo Detroit, oXikaku, weywo waphwanyaneyaawe owereywaka mahiku manceene.\nFranklin khovilenle oretta wa nikhwatta warinaawe wa wameni ni mikacamiho sikina sa ekumi.\nMwaakha wa 1967, nsipo \"Respect\" na Aretha Franklin naari mpuwa mwa masipo owuwa, ninvaha muratti muxintto mmosa wa muloko ni mithannamiraru a Grammys.\nAretha Franklin opacenrye wiipa oKerexa ni wivahererya okhala mulaleyi wa ihaakhi sanamunceene, ni mukhulupale akhalayi Barack Obama tiwamuttottopelexaawe ni omuthamalela vanceene.\nWa miteko sinceene ni suulupale sivanrya-awe, ohiipa wa meera a nookhwa a mulopwana wavara muteko wolaleerya ihaakhi sa atthu, Martin Luther King, ni wa meera olemeliheriwa oyense wa ekhulupale mukhulupale Barack Obama, mwaakha wa 2009.\nMuhano oSoul, otumiha imilyawu sa aalupu, ohakhela itthuvo sinceene ni nttittimiho - vamosa ni malaka a grammys muloko ni mathannamarau ni waari ophentiwa ni atthu anceene, anamasiveliwa, aratti ni anamasuwelexiwa molumwenkuni.\nWa iiyaakha miloko mithanu ni piili waari otepexa oyeva ottittimihiwa ni mutthokelo wa Kennedy Center Honors \u2013 onkupaleela muteko wa aratti ni wa ikhalelo sa ephattu yo Wameerika.\nMwaakha wa 2015 omwiiyerya maythori mukhulupale a Wameerika, Barack Obama, okathi wepaawe wa meera a Kennedy Center Honors\nAreth onrowa osikhiwa mahiku miloko miraru nnimosa mweeri wa Agostu, anirowa okhala meera a oomusi, masi mahiku miloko miili ni mathannamararu ni miloko miili ni mathannamaxexe anamasiveliwa ni anamaphenteleya anoorowa okhalana okathi wokhalela sa namukhwa, otthukuliwa ekaxawu wi amulaxerye wokhiseryana.\nMahiku muloko ni mathannanmosa mweeri wa Akostu, Aretha ohookhwa, masi nave nihiku niyariwe muratti mukina.\nNtoko otthuvela, muratti a pop ohavekela anamasiveliwa mu Instagram wi avahe yovaha wa Home for Hope, mutthenkeso onireliwa wakhaliherya anamwane ooMalawi.\nWowalavula anamasivela, Cardi B wahihimya wiira owo khiwaarowa wakaaheya ni miteko sa 24K sa Bruno Mars, mwaha woyara ninaano, masi eyo khenthoonyerya wiira owo onrowa mekhaawe!\nBruno Mars osuweliha masina aatthu anirowa okhala opuro womuranttela Cardi B.\nBoyz II Men, Ciara, Ella Mai & Charlie Wilson ari vamosa mwa anamathanliwa ohalela miteko sa rapper.\nAwenle ni akhurunwe wa esumana yeela: Ella Mai ori nipuru nanamuloko, okhuruwa mapuro manli\nTyga ni Offset ompwahererya opuro mmosaru wa esumana evinre. Opuro wanethannexexe wa mwaalikelo\nNipuro nanethannaaru ovolonwe musya: wa Travis Scott!\nWa isumana piili mmerekaatu, aalupu a Travis Scott, Astroworld, annetteetta wa mureerelo.\nJuice Wrld ompwahererya nipuro nanethannanli wa mwalikelo\nPost Malone ompwahererya nipuro nanethannanmosa wa mwaalikelo.\nWanethanu orokhuruwa, tiwa 6ix9ine ni Nicki Minaj yaari nipuro naneeraru esumana evinre.\nWohiya ehapari ela, Tekashi 6ix9ine ookhalana ihapari ikina sohiloka. Nathokosa a miteko sa xariya oManhattan muttetthe wo Nova Yorki onvekela naxariya wiira omulamule iyaakha ttaaru sa mukhatteya, mwaha wowiiya ni otuphela woraruxa.\nOotuphela opuro wanexexe, muratti ovanre etthu yotutuxerya.\nAalupu asya a Travis Scott, ahaxintta aalupu a Drake wa aalupu imiya piili otepexa otumihiwa mmawaani mwa Wameerika.\nNipuro naneeraru okhuruwa, Cardi B ookhuma nipuro nanenli.\nNipuro nanenli ookhala nave Cardi B, masi nsipo tina Maroon 5 ni noowela opuro mmosa.\nGirls Like You ori wa isumana muloko ni emosa nipuro namasipo owiwanyaxeya mmuttettheni mwa Wameerika.\nIn My Feelings na Drake nimpwahererya nipuro nopacerya, ela esumana na nethanu yottharelana.\nMwiiwelele eporokarama:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-10-mais-quentes-ano_4165832.txt","headline":"Top Ten AwaAmeerika: siri 10 siniisa wompwa ( ni iviitiyu)","content":"Top Ten AwaAmeerika: siri 10 siniisa wompwa ( ni iviitiyu)\nNri mahiku muloko ni ithenu wii mwaakha omale, vano ninrowa olavula mwaha wa ikoma sahareere wompwa 2017\nVahinatthi Nrowe niwehe yiranennye exowopisi 50 centi oowala 2017 ni ovikana exaave ya ewooro! Iyo itiixitu sinhimmala... ekontaratu ni ereete ya porotusawu ya televisawu Sitarizi musurukhu wa imilyare sa itoolare!\nMitthaka sa site TMZ enhima wii rapper, ninaano ompaka iseeriye sa televisawu enrowa okhalano iseeriye iraru sa televisawu, Peleki Maafiya Family, Tomorrow, Toteyi ni ya neeraru enrowa ohimmwa!\nMuupuwela saana, 50 Centi aahi himya orowa vathi, vano itthu soorukunuwa ya efikura.\nRapper mukina ohihimunwe, ohiya vattuurwani, maxi eetta oomaaleleya ni vano otthike ni ikuru sikina Eminemi\nWa ma fa a Slim Shady miyo kirina mitthaka sooreera Alupum Revayival yookhala online\nOnkuxa itthu iya wa Natali ohinthwela Chris Brown\nNamwiipa R&B oolaleya mweeri wa Owutuupuru Haritipereke on a Full Moon, eri ntoko sihimmwaya, murima wopaseya ohiyu wa mweeri ntero Nookhala owuupuwela wii yaanvelela Rihanna? \nHaretipireyaki on a Fulli Moontem ewoora piili ni 40 minuutu wa okathi ni eri muntereneeti Chris Brown oolaleya etisawu emosa ya luuxu ya alupum yeeyo\nEtisawu esya enicerera wa orixinale 12 sinkelexi anvaha wa nsina \nNrinahu vano siri 10... ayo 10 ikoma simanne vekheekhayi, 10 ikoma sowompwa eriyari ya 100 sinompwaxa sa mwaakha nno Exitaatu Uniitu!\nTe Poxiti Malone ni Quavo ori nipuro na teesima! Post Malone orina 22 iyaakha, oyariwe o Sirakusa, oNoova Iyorke.\nWa Imaxine Tarakonisi, Panta te Las Vekas, ori wa ithanu ni ixexe.\nOri emosa wa vakhani kantiry ephunle ni sotheene wa tapela ya 100 sa woopaxina wa Pillipowarite.\nEkoma ya Sam Hunt tem ya ithanu ni iraru nipuro na etapela Nakoma khonlalennye eviitiyukilipi wa ekoma.\nChayinximoke wataanaka ni Halsey okhalana nipuro na ithanu ni piili\nMuxovo Miiku ni Lil Usi Vert ori nipuro na ethanu ni emosa.\nChayinsmokerisi ni Kolitipalayi ni ekomaya ari nipuro na ithanu\nYa neexexe yowompwaxa eri Kentiriki Lamari\nNa khuma o rap ninrowa o funki Bruno Mars ori nipuro na neeraru ya 10 siniisa woompwa eriyari ya 100 siniisa wompwa sa 2017.\nNipuro na nenli eri oovuwiheya, te Luis Fonsi, Taatty Yankee ni Justin Bieber\nTe Et Sheeran toniisa wompwa eriyari ya 10 siniisa wompwa wa 100 si manne elapo ya Exitaatu Uniitu ","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-jovens-desemprego_3357425.txt","headline":"Amwaavano omosampiikhi antthikela akhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko.","content":"Amwaavano omosampiikhi antthikela akhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko. \nAnivekela wiima polisiya wa muteko aakhule.\nAmwaavano omosampiikhi, ookohakohiwa ni VOA, aniira anlipelela wiira epoliitika esya yoopwanyihiwa muteko ekhume esumana ela kuveernu epittikuxiwe sa opwanya muteko wa amwaavano, wiira tankhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko mulaponi.\nAnceene oovikana 70 pursentu waatthu omosampiikhi, ookhalaka ntoko 25 imilyawu amaka, arina iyaakha vakhaani sa 35, ni nikhuru nenla wa imilyari sa amwaavano, muwanelo muulupale opaka woopwanyiwa muteko.\nEpoliitika esya enkeliha miruku sa wiivaha muteko mahansinyu ni opakiwa imikro, sankhani ni nipusa a muteko avariyaris, ni itthu sikina sintthokeleliwa opakiwa sipaceriwaka.\nMwaavano Alberto Uamusse, oohikhalana muteko, oniira wiira otthokiha miruku sa meettelo isya ehaana oruuha ipoliitika soowooneya soopwanya miteko.\nWa amwaavano, muteko, ohikala paahi ehaakhi saatthu, navetho ewiitho ekina woowoneya woopwanya muhakhu ni oheliwa mpuwa wanamuttettheni, ni anisikula wiira, mmuupuweloni waya, amwaavano nlelo antthikela ohiheliwa ohoolo.\nNavetho, tiretoore esekutivo a wa axenensiya ya wunuwiha ni Empentetorismu, oohimya okha oopakiwa eporoxeetu emosa, sa imilyawu thanu ni emosa sa toolari, wiira ipakiwa thaaru ikonto sa miteko sa amwaavano.\nPolicarpo Tamele oohimya wiira epuruxeetu ehinmwe empacerya mweeni wa Akoostu onrwa, ekuluttu ya Xankalane, okuusini wa muttetthe eelapo yooMaputo.\nItaatu estatiistiku entthokiherya waattamela 300 ikonto amwaavano owaalakiwa khula yaakha, anihaavya muteko oMosampiikhi.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_angolanos-querem-transformar-contentores-em-obras-de-arte_2948249.txt","headline":"maAnkoolano amphavela otatuxa ekontentoore wa miteko soopakiwa","content":"maAnkoolano amphavela otatuxa ekontentoore wa miteko soopakiwa\nOkathi omosa wiira yooniwe wii arete a waAnkoola sinnooneliwa vatthu, obhima Immani da Silva.\nMartixita palaxtiku muloko aapacera otthapela ya 40 iyaakha sa woopowa wa Ankoola epintariki ikontentoore.\nEyo ekwaha yoopacera ya kontentoore Arte, muupuwelo wa empereesa ya Adriano Maia internasionaale, enrowa okupari eparasa 17 ya Setempuru, waattamela eportu ya Luwanta.\nMuxuttihi, Adriano Maia, oohima wii woonihera wa muupuwelo wa yooloha ya khalayi yookuxa arte oroyihaka ori atthu. okathi wootheene naaniphavela okhalano nipuro naarowahu opaka atthu wowooneya. Ekontentoore ennikhalihera woonihera etthu soopaka sinooneya, eteela yootikiniha.\nEriyari ya maartiixita eri masina ntoko Ad\u00e3o Massungo, Anderson Zola, Nelson Kissoka, Don Sebas Kassule e Immani da Silva.\nImmani da Silva onnimpaka natiri okohakoha saana wii okhaleno miyuupuwelo sa muthiyana, moota wa omutthapela \"maAnkoolana ahiniichuuwa ampakha ophwanya emphavelaya\".\nOvikana okathi wa omutthapela, Immani onuupuwela wii Kontentoore Ariti okathi emosa wii ovuwihiwe wa muteko wa maAritiixita ni wii ekhaliheriwe atthu wii etaphuleliwe epintuura.\nOhima waka, onnihima Don Sebas Kassule, enrowa okhala okathi wa oxutta ni atthu akina. Nkinsuwela saana eteekinika ya karaffiti ni kinookhala ooxutta saana.\n\"Contentoore Ariti\" enrowa okhala mpakha Novempuru. Ohiya ariti palaxitika, eParaasa 17 ya Setempuru enkhala, wa okisera wa esumana, yoonihiwaka isineema, texifiili ya moota, teyaturu, ikoma, ni wiiniwa.\nOkathi wa nenli wa muupuwelo, eriyari ya Tesempuru ni Fevereyiro ya 2016, ikontentoore sinrowa woonihiwa mapuro manceene a oLuwanta.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_teatro-mocambicano-de-luto-morreu-o-escritoe-dramaturgo-henning-mankell_2991798.txt","headline":"Eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki yookhweliwa: Ohookhwa namalepa ni taramatuuruku, Henning Mankell.","content":"Eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki yookhweliwa: Ohookhwa namalepa ni taramatuuruku, Henning Mankell. \nOhookhwa namalepa wa elapo ya Suweesiya, Henning Mankell. Amusi awe alamulasa iiraka \" Henning Mankell okhwiiye okathi arupaawe, epooma ya Koteporiki\". Aarina iyaakha 67.\nMankell, woosuwelaxiwa mwaha wa iromasi sa mapuluusa, awereyiwa eretta ya kankuru. \nEromansi yoottittimiheya ya Mankell yaasimwa detective Kurt Wallander, yeela enoonihera, nvirelo wa elapo ya Osuuli ya Suweesiya, yaahipakiwa eviitiyu ya BBC. \n Woosuwelaxiwa elapo ya Mosampiiki, Mankell aari mukhulupale wa nikhuru na Ekompaniiya Mutemba Gogo, wa eteyaaturu Aveniita, oxirikha opaceriwe variyari wa eyaakha ya 1980. \nAanikhala eriyari ya eyaakha elapo ya Suwiisa e eriyari epooma ya Omaputu ni kharoovarela muteko munnuwelo wa eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki. \nHenning oomuhiya mwaana mmosa, Jon Mankell; ni amwaara awe Bergman, mwaana wa mulopwana osuwaneya, Ingmar Bergman. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_covid19-especialistas-angolanos-divididos-em-rela\u00e7\u00e3o-\u00e0-resposta-do-governo_5330970.txt","headline":"Covite-19: Asuweli a Wankoola onnaakawanya mwaha wa mwaakhulo wa Kuveerunu","content":"Covite-19: Asuweli a Wankoola onnaakawanya mwaha wa mwaakhulo wa Kuveerunu\nEnamuna Kuveerunu a Wankoola sinimukhapelelaawe mwaaxiitthu a korona musyaa, wala Covite-19, onnaakawanya asuweli a ekumi Oluwanta.\nVanaamwiira akini erowaka etuthuwaka wakhala wiia elapo enoorowa omurepela mutthu oomurava, akina anakhurunuxa murima atthu e annaalopola otthara soohimiwa ni alipa okunya a ekumi. \nMeetika Miraldina Manuel onnaakhurunuxa mankolaanoni ni onnaatumererya oxaka woona woona \"khavanireerela otuthuwasa, nlelo khaphiyale mulaponi ni nihaana otthara soohimiwa, sintoko enamuna yoonyawa matata okathi puukathi, oxaka mapuro oosariwa sintoko munookhwani, muniirani, etc\". \nWa mpantte awe, Nelito Lopes onnuupuxerya wiira mwaha wa otteettheya wa enamuna ya ekumi \"kapwitthi ahu mmoseene wikasoopa\".\nOwo onihimya wiira \"OMS onnisuwela wiira enamuna ahu ya ekumi tiyootteettheya ni tivoo Ankoola ori muhaalini ya eriixiku yuulupale\".\nLopes onnitumererya wiira \"ilapo sirina mihakhu sooneneva sinkhalana muxankiho ni tivoo nihaana nixakaka inamuna sootheene wiira aphiye elapo ahu woona nri ni eretta yoowaakuva otathareya.\nNave tho ori meetiku Xavier Jaime onihimya wiira khaniphavela wuupuwela elapo erineene atthu omurava mwaaxiithu\n\"Vanrowa okhala mwaavi para enamuna ahu ya ekumi, wiira, moonelo aka, yootepa otteettheya ni ohimya ekeekhayi miyo kiri ni woova woona wakha wiira nnookhalana, nkinoona owerya wiira niire siniiraaya akina moolumwenkuni\", onnaaniherya Jaime. \nOwo oninvekela Namalamula wiira aakhele erexiponsapilitaate awe.\nWa mpantte awe, pisikooloko kiliiniko Carlinhos Zassala onitumererya Namalamula wiira ahaahiye ottuli mameetiku mukhottoni moowanana ehasara. \n\"Otuthuwa, okathi mukina, enniwerya oruuhela soohonona wiira ekeekhayi ene ni sookhala itthu mmuru wala ankhili sinreerela owehaxaxa epuruseesu ni nikhuru nipakiwe para Covite-19 sihaana otakanihiwa mapisikooloku anirowa ovaraka ni atthu wa myaha iya\", ohaakiha Zassala\nAnkoola oniira ovaraka miteko wiira oxake ovolowa wa mwaaxiitthu mulaponi, ni okhoottihiwa ovolowa w'atthu a ilapo sirina nummaru n'atthu ari mukwarenteenani ya atthu anaaniheriwa.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_cores-ritmos-mostra-cara-brssil-ama_3452536.txt","headline":"Malepa, ikoma ni osuwela opaka itthu sinooniherya elapo ya Parasiili.","content":"Malepa, ikoma ni osuwela opaka itthu sinooniherya elapo ya Parasiili.\n\nEpooma ya Marakana enooniherya murima wa elapo ya Parasiili.\n\n Ntoko siisaya waahimwale, atthu yaale areeriha niira nla na mphira wa cooko olimpiku-2016 yoola oniiraneya epooma ya riiyu, ahooniherya ithhu sowaatta sinirumeeliwa elapo ya Parasili,niira nenla khinaarooreera, mwaha nipuro nenle niiraneya waahicampuliwavo ni ikoore soovirikana, saahoopiwa ikoma ni itthu sikinaaku. \nNivirikanihaka ni niira nle na mphira na Cooku Olimpiku yoole wa iyaakha ya 2014 epooma ya Sa-Paawulu, nenla khinaasuweyanse mwa wa musurukhu warumeelinwe khuwaaphiyenre waarovuliwa ni mateekiniku yaala aholelanse ,nkhalelo yoola whiruuha mukuthokutho wa atthu yaale amuttetthe wa kariyooka nimutelevisawuni ahilavuliwa mwaha yoola. \n\nopacera wa niira nenla ahoonaneya wiipiwa hiinu wa Parasiili ni Paulinho da Viola, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Seu Jorge,nave yaalasa ahiipa ecipo yeele enaasimwa \"pantheera\" ya Parasiili, muthiyana wa Ipaneema, anoonaneya atakihaka meettelo a susperi - muteelo Gisele Bunchen, ecipo ya sampa nave yiipinwe ni Zeca Pagodinho, Marcelo D2 e Elsa Soares, atthu akiinaaku ntoko nikhuru na liinya reeta, kuuruva ni sompora ti Oxikaare ahittukasa eperesenti yoottittimeheya saana'' eperesenti yeela Muluku ahisomela ni ahitthuna wi niira nenla na Coocu Olimpiku niiraneye elapo yeela ya Parasiili\nOhooleliwaka ni ntthapelo, elapo ya Karanavaale yooruuha Yohaaruha elapo ya Omarakana atthu owaatta ni amwiixuttihi ovirikana a exikola ya Sampa, okathi yoola nave ahirwaasa anamwiine yaala omuratta sampa\nMoonihero wa makhuru ophiyelela 206 ahilyaasa okathi vanirani vaava, ahipisawaya waari woophiyelela iwoora 3 ni minuutu 55.\nNaahiyaka anamphira a elapo yeele, ahaakheliwa akinaaku okathi wamalaaya moonihero yoola woopacerya, ilapo sikinaaku sahakheleliwa saana, ntoko Exitaatu Uniitu, Kuupa, Ayiti, Alemaanya, Palexitiina ni, Ekiipa yeela ya Amarefuxiyaatu.\nNsu noorumela vaniira vaava niiranen \u0301ye okathi mukhulupale wa nenli, Michael Temer apacenraawe olavula nuulumo noopacerya noohiyu, nenla nave naari noomalela: \u0301 \u0301noomala niira nla, kinihimya wi apaceriwe mphira ola wa cooku olimpuku wa riiyu, yoola oneetta nkhuntti ya 31a. Mphira yoola onirowa omaniwa okathi wa nanaano. \".\nOkathi yoole, Nkhulupale Temer ahoona anyakula akelasaka anamphira ottittimiheya ntoko Marta, Oscar Schmidt, Sandra Pires, Emanuel, Joaquim Cruz ni Torben Grael yaala akhuminhe noomala niira nenle noopacera wa mphira wa elapo sotheene, erowiwaka ohoolo yarowa etooxa olimpika.\nAtthu a elapo ya Parasiili ahivelavela, namphira yoole wakhalayi, Guga Kuerten ahirwa okunxeene etooxa, mphironi amuvaha namphira wa pasiketipooli,Hort\u00eancia ni yoola ahikuxa etooxa yeela eettana amuvaha namphira yoole alonle ni aphurela nreerelo wa poronzi epooma ya Atenta-2004, Vanderlei Cardoso. Ekampu yaarosareya enatthuna ophutuwa. Etooxa epattaka yaamhittharihela ni yahoona niira nenle noosarya ik\u00f6ore ni ecipo, ephantte sotheene ya ekampu ya Marakana yaarosareyiwa, ni atthu saattenleene mirima\nAtthu otheene OParasiili wahaatteela murima ni ahitthapa, ntoko Amanda Ramos Areta, yoola akhanle wa Jo\u00e3o Pessoa.\n''Nkirorootthapela ni yaahikisivela woona oreera wa niira nenle noopacera wa mphira yoola elapo sotheene'', nlavulaka nikhuru na VOA, naahicerera niiraka ''miyo khonne elapo ya Parasiili''. \nMuthiyana a elapo ya Kanata, McLellan khaarotthapa ni ahiphiyelela olavula ahimyaka wi khurookitteela murima mwaha itthu seyiye konnaaka okathi yoole wa niira na mphira.\nMwana awe, Rosie McLellan, namphira wa tarampolim tiyoola avarelihinwe epantera ya Kanata: ''Waahikitteela murima, mwaha wa mwanaka ni moota niira nle liiranen'yaya\nMcLllan ohuuluma wi ''noosuwela elapo ya Parasiili, kahoona moota elapo yeela eraaya ni yattannaaya ekuru''.\nOkathi omanlaaya mukumaano yoola wa niira, oxa waya ekampu yaaphwanyaneya ahikhalemmo mutthu.\nAphwanyaneyamu majoroaliixita ni anamuteko yaala omaalela ahivelavelasa mukampu wootenemo ewoora emosa paahi.\nMaxoronaliixita khanimaala ottittimiha muthukumano yoola wa niira na Coocu Olimpiku, alipelelasaka owela ekaaro otthikela muuteeli.\nEnalokele , okathi weettaka 10 oora, onoopaceriwa mphira. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_paqrue-nacional-gosongosa-travar-casamentos-prematuros_4001041.txt","headline":"Epaariki ya nasional ya Koronkoosa eniphavela wunteererya miira otheliwa anamwane.","content":"Epaariki ya nasional ya Koronkoosa eniphavela wunteererya miira otheliwa anamwane.\nIsaura Nyusi, namuku a nlaka na muthokiho , ookasoopa imwali wiira apaceryeke osoma .\nEpaarikhi ya elapo ya okorookoosa ovonyerya , esumana yeela , muthokiho mmosa onilikana ni okhapeleliwa mukhalelo wa ephattu ni muraalo apinaatamu , onitthaniwa mathukumano sa axaaruusi, oniireliwa vekekhayixa owanela othelihiwa anamwane anari axikhaani ni ehamela okathi ohinatthi.\nMusatooro a Epaarikhi , Mateus Muthemba , ohinya wiira axithiyana ohisoma aarina ikuru vakhaani soopwanya nipuro noovara muteko . Ala yaari moolumo akuxiwe oroohiwaka Opaarikhi ovonyeriwa nlaka na opuro othukumana axiruusi .\nMuthemba Ohinya wiira muhina mwa opuro otakaahereya mukhalelo wa miiri, matumereriwo wa ephattu ni muraalo apinaatamu arii ovahana mataata ni vaari voreerela ookasoopa oolattana ni mureerelo, siiri sotaphuwa seene. \nIsaura Nyusi, namuku a nlaka na muthokiho , ookasoopa imwali wiira apaceryeke osoma.\nMwiiwelele nlaaka na ehapari:\n Osomiha teri mwaha mmosa otepaxa okhalana mureerelo wa nlaka na muthokiho ole oniira ikoontha wiira ipurusento 71 sa athiyana omosampiiikhi khaphiye muxikola. Mittetthe sa otakwaani , ntoko ale ari opuro orukurerya wa Epaarikhi ya elapo o Koroonkoosa , mwaattelo aya oniphiya ipurusento 81. Epaarikhi elapo o Koronkoosa enipwanyaneya muttetthe wa Osofala, eriyari ya elapo ya Omosamopiikhi. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_uma-familia-pode-trocar-a-sua-filha-menor-de-idade-por-um-litro-de-o\u0301leo-em-moc\u0327ambique_4704436.txt","headline":"\"Amusi amosa aakhala omwaakakhanya mwanaya, ooyeva, mwaha wa eliituru emosa ya makhura\" oMosampiikhi","content":"\"Amusi amosa aakhala omwaakakhanya mwanaya, ooyeva, mwaha wa eliituru emosa ya makhura\" oMosampiikhi\nMuaakha ti mwaakha, imiya sa axiruuxi annivareliwa otheliwa.\nMiteko soonanara soolimalela ni osikhini sinniiriha wii evuwiheke mukhalelo wa ovoloweliwa wa mmawaani ni othelana wohiphiya okathi, vancenexa muttetthe wa osenturu ni noroti wa elapo, sinnihima isome.\nMwaakha timwaakha, imiya sa axiruuxi anthelana ohiphinhye okathi ni akina anceene axithiyana anvoloweliwa, enkhala etthu omananihiwa omaliha enooceya mwaha wa osikhini onahukhumu numuru nowaatta na atthu, ohiya malamulo oolimalela a oMosampiikhi.\nAmade Casamo, peterero ori muteko awe, oohima wii mwaha wa osikhini, vamosa ni mukhalelo wa ankhili sa khalayi, \"amusi amosa aakhala owaakakhanya mwanaya ni eliituru emosa ya makhura\".\nMalapheleli Ana Rodrigues, oohima wii mittetthe sinceene sa Mosampiikhi, \"amusi, vanceenexa alopwana, anroromela ohooxa wa ikuru ntoko mananna oowaxuttiha anamwane ni athiyana, miireko sa khalayi\".\nMaria Luisa, wa lika athiyana, nlamulo ni wunnuwa- MULEIT, oohima okhala yothananiha eseekulu XXI ninlelo enooneya alopwana anaamana axaraya mwa sootheene ni wohi etthu. Aakhala alopwama anthipa ovolowela\", oohima xurixita.\nNumuru na itthu sa ovoloweliwa sinhimmwale miyeri sookiserya elapo ela siri 20 miili, nave minixitara wa Xeenero, anamwane ni Miteko soowaakhaliha atthu, Cidalia Chauque, onnikuphwali wii eyo na ekekhayi niinivikana nla\nEriyari ya Asempeleya ya Repuupilika wookhala wiiwanana wowii enniphavelaya ophwanya miteko sikina sa olimalela ni sootakhala sa mmosampiikhi wa wunnuwa wa oreerela wa anamwane ni athiyana,\" ni miteko iyo sihaana simalihiwaka\".","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_desporto-angolano-carlos-morais-nomeado-a-melhor-atleta-do-ano_1809728.txt","headline":"Mphira: Carlos Morais a Wankoola namattikhexa a mwaakha","content":"Mphira: Carlos Morais a Wankoola namattikhexa a mwaakha\nNamattikha a mphira anmoononi eelapo yo Wankoola, Carlos Morais, othanliwa okhala mpuwa wa namattikhexa a mwaakha Wafirika wa mwaakha wa 2013, ni mutthenkeso onitthaniwa African Top Sports.\nCarlos Morais mmosa wanamwilepiha aalupalexa wa ATS Award, nomala oxintta etthuvo ya MVP wa mixinttano so Wafirika sa mphira onttikhiwa ni miyoono (AfroBasket) wonanen'ye Okosta wo Marfim, mweeri wanethannararu wa mwaakha yoola ni wa muxinttaano nilonle nikhuru na Wankoola.\nOthanla wotthukuleliwa anamunceene, wa nlaka na mphira (ATS), ninalaleerya anamattikha a mmuttettheni mwa Wafirika ahireere osuwela ottikha wampwaheryo wa mwaakha.\nMpantta wa nenli wa ATS Awards athanliwa anamattikha ntoko Yaya Tour\u00e9, Samuel Eto'o ila Didier Drogba, niyaawo ori vamosa Carlos Morais.\nWa nikhuru nanamathanliwa a ATS Awards aakhala anamattikha a Wankoola Nacissela Maur\u00edcio ni Nadir Manuel ni a mMosampikhi Neidy Ocuane.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-avicultores-de-boane-em-dificuldades-apos-vendaval_3409702.txt","headline":"Omosampiikhi: Ale anaahuwa anakhuku a Opowani onnaalipela amala avira nayuupuri.","content":"Omosampiikhi: Ale anaahuwa anakhuku a Opowani onnaalipela amala avira nayuupuri.\nWoopaceryani wa mwakha, nayuupuri orimweepettha epooma ya Opowani, Omaputu, onirowa nsuwa wa Omosmpiikhi, owiivaka atthu athanu ni piili ni akina miloko mithanu ni tanu piili oovulala.\nMireerelo sinaalipiherya anammawaani ni siniweha-weha musurukhu soonyaanyeya. Nikhuru nnaakhapelela axinama ni soolima khiireere onyaanyiwa. \nNaari nihiku nahasara, ohiyatho ipheyo suulupale, khawaareere oviha ni axinama ale anihuuwa mmawaani anivaha holya khasireere ohaawa. \nNikhuru Galovos, nimpaka mooce wiira ntumiyeke opasari ya elapo, nooyeleela, ntoko onihimyaaya Maxakeeni, muhooleli oonaapaka, alyakhu ikonto miloko ni thanu ni piili (17) ale ooxeerya, nitho ooweha mapuro manceene akuneliwe a yipavilyawu soonyaanyiwe.\nEmpereesa ene yeela, soopweteyiwa saari sa ikonto imiya thaaru (300) sa itoolare sa waameerika.\nOle onaahuwa alyakhu J\u00falio Nunes onihimya wiira axaana aalyakhu ni rasawu amuyeleelalaaya sooniwe wiira siri ntoko ikonto miloko miraru ni mosa (31) sa itoolare.\nMasi, wiiraninyaanye yootheene ni nithikeletho, onirowa ophaveleya waattamela ikonto miloko mithanu ni xexe ni thanu ni mosa (96) sa itoolare sa waameerika, musurukhu oniiriwa wiira khokhanle. \nMureerelo wa munnuwelo wa anamalima ohiikumiherya okhaliherya, masi, mphaka olelo, musurukhu khokumihiwe. Nues onuupuwela ohiya, mwaha itthu khasinikhweya.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_fome-leva-centenas-de-crian\u00e7as-para-a-pediatria-do-hospital-de-benguela-_5886589.txt","headline":"Etala ehaakuxereriha anamwane imiya imiya sene para opetiyatiriya ya Oxipiritaale ya Openkeela","content":"Etala ehaakuxereriha anamwane imiya imiya sene para opetiyatiriya ya Oxipiritaale ya Openkeela\nEshipiritaali ele enookuphuliwa mwaha wa mukhalelo wa mukhaliheryo woohiphiyerya\nOPENKEELA\nImiya sinceene sa anamwane owoottasa yimpaathiye Opetiyatiriya ya Hoshipiritaale Yuulupale ya Openkeela okathi yoola eshipiitaale ele enirwaaya enyoholiwaka ni aretta ni atthu anuurela \nEhaali ya ekumi eri khula okathi yootepa oxankiya, ni anamwane 304 yapaxanri mwaha woowoottasa. \nOlili mmosa annipaathi aretta anli wala mpakha acexe, pooti ovirikana iretta, ni mmuttalani moosareyiwa mwaha woothowa nipuro siri soohooniherya ya enamuna ya ekirese ya opetiyatiriya wa Oshipiritaali Yuulupale ya Openkeela, Wankoolaa, eri ni maxakha mwaha wa ettekuxa ni, ohikhala ni ophome anamwane ni ovyaluwasa.\nOthowa yoolya ni miretthe, naanaano va saakhuleliwe ni alipa okunya, sinimaleliha makhalelo ooxankiha eshipiritaali enipwanyaneya anamwane 620, imara tthaaru ovikana owerya waya.\nAkohakohiwaka ni Raatiyo Penkeela, muhooleli a opetiyatiriya, Aida Apalanga, oohimya wiira waata nummaru n'anamwane owoottasa enithoonyerya osikhini onoonaneya muttetthe ole. \n\"Eniiraneya, mwaha wa woottasa anamwane, ovalavela wa amusi aya\", oohimya ncareryaka wiira \"mahiku ala va etala enaavola amusi ahu, ni hiiyo nookhalana aretta 304 yaapaxanri mwaha wa woottasa wala ohikhana ephome\". \nEpetiyatiriya ya Oshipiitaale Yuulupale ya Openkeela erina owerya para aretta 200.\nJo\u00e3o Domingos tiithi a mwaana ohirina ephome ni owootta oohimya wiira oshipiritaale \"enivahiwa eleeti paahi, miette mpakha othuma\".\n\"Atthu araru wala acexe anikhala olili mmosaru, khuuvo opuro, aretta anrupa vatee\", ohuncarerya.\nJo\u00e3o Changalala, tiithi a mwaana mukhaani ori ni ettekuxa, oohimya wiieliwa akhala vatee \"epanko ya vatee khikhalanne opuro wiia ekonsuuluta\" vanaamwiira aphiyaleene mapuo ale okathi wa voosiisu.\nAtiviixita oolaleya Fin\u00faria Silvano, namaakiha opakiwa itthu vasyaa mmwaalaanoni ya ekumi, ari ni mwanawe muthiyana Oshipiritaale Yuulupale ya Openkeela, nya ookhotta waapaxari.\n\"Elee kokhola, vari voonyoonya, atthu mmuttaalani... Mwaalaano wa Ekumi ohaana opakaka etthu. Waahiiraneye siiso, vanapisa, atthu anceene anookhwa\", oolepa mureeti sosiyaale.\n\"Amiyamurumeela Lu\u00eds Nunes, ahinreere ovuwa ovaraxa muteko, ahaana erowaka wuuwu. Miyo nkitthunne waapaxari, oohimya wiira aatthunexa omoona mwanawe akhwaaka mmoononi mwawe\", ohuncaerya Fin\u00faria. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_renamo-entrega-nomes-de-oficiais-para-integrac\u0327a\u0303o-nas-forc\u0327as-de-defesa-e-seguranc\u0327a-_4878431.txt","headline":"Renamo onivaha masina aatthu awe wiira eheliwe munikhuruni ya Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela.","content":"Renamo onivaha masina aatthu awe wiira eheliwe munikhuruni ya Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela. \nRenamo oovaha kuveerunu, nsana, mahiku 15, eliixita y'atthu a muteko aniphavelaawe wiira eheliwe ohoolo wa Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela, munkoni ya nvaanelo wa epoliitika. \nYoolaleyiwa oheliwa iliixita epakiwe olelo, mahiku 16, mmuthukumano wa mutefooneni, vohikhala okathi wa sookoha, ni muhooleli a eparitiitu yuulupale ya nwanani a namalamula, Ossufo Momade.\nPara anamuhupi, Momade wahimyale moofisiyaale 10 anorowa oheliwa ohoolo wa Komanto Yuulupale ya Poliisiya ya Repuupilika, ni khakelihenrye ohoolo sopere isetore sikina.\nEliixita enivahiwa nuuvira esumana nuumala Peresitente a Repuupilika, Filipe Nyusi, omutumererya Renamo, wiira aakuve ovaha iliixita, woowiira wakuvihiw owaliwa epakote soopere myaha sa masurutaato, yaawehererya iliixita. \nMokwaha ola, Renamo onihimya wiira poola ori mpantte wa Peresitente a Repuupilika, Filipe Nyusi\nMaanaliixita annittottopela epaaso evahiwe ni Renamo ni eniroromela wiira epuroseesu ehikhalane mukuthekuthe.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-eventual-retorno-a\u0300s-aulas-preocupa-os-pais-em-moc\u0327ambique_5476014.txt","headline":"KOVI19: Wanyiheriwa othikela miteeko sosomwa onaxaankiha axitiithi Omosampiikhi.","content":"KOVI19: Wanyiheriwa othikela miteeko sosomwa onaxaankiha axitiithi Omosampiikhi.\n Minixituru a Etukaasawu onaasoma akhiili a miyiriira wiira vookhala othikeliwaka osoomwa vowireliwa mmpannta musaala Omosampiikhi, masi axitiithi anihoveriha wiira ixikola sinoorowa okhala opuro owoneyaxa omwaryamwareya wa muthiinto musya a mwaxitthu Koroona.\nNamuhupi o Minixiteriyu,Gina Guibunda, ohimwa wiira nnroromelo nowixeetta ti tho muxaakiho wa amakhulupale, yuntereerye miteko soosoma mweeri wa neeraru wiira vikasoopwe mwaha wowolaana mwaxithu kuroona musya.\n\"Niira niwehaka olumeeku wa coronav\u00edrus thanattaru sa anaxikoola,hiiyo nokhalana muupawelelo wiira niira niphavelaka ottitthimiha mukhalelo otteyvelana wa mukhalelo variyari vanaxikola,vekeekhayi ene nnakhala oteene vookhala otthikelasa oxikola\"ohinya Guibunda.\nMasi ale ophoova imilyawu thanathaaru sa anamamwane taalesa ari akhupaareliwa muhina mwa ixikola, mmpantte sunceene tiiye iri sa apinaatamu anamunceene, sosa khuta pokathi.areya ana ni mukhalelo owirattela ole ovanyihiwa.\nVohinihiku nolipiheriwa wiira ottikeliwa muxikola iwe olipiherewe ,Guibunda ohinya wiira othikeliwa muxikola mme oroowa wiraneeyaka vakhaani vakhaani. \"Nniira nithokelelaka vekekhaye otthikela wa anaxikola ahu musaala mwa ixaami , sa ekalaase ya 12, maana ninikupaleela wiira taarisa ale akhaale othururuwasa\".\nMasi axitiithibni alipo akale tari anahoolela muhina mwa osoma nnakhala khayilipiihe, maana onuncerereya muhina mwa muttetthe oteeni a elapo mwaattelo sa myaaha sa Korionaviiru.\n\"Yovara yopacerya eniira mwanamwane waavare waphiya oxikoola orowa okhala owaparasari axirikhaawe, wakakhana maxikara, mwiriira iraneya ni iheepe, nupuwelele vamosa ni maaxikara\". ahiinya M\u00e9rcia Maneia, muhooleli wa axitiithi wa osooma wohikhala wa anamunceene.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_juristas-questionam-batalhas-entre-tribunal-supremo-e-parlamento-em-relac\u0327a\u0303o-a-manuelchang_4767135.txt","headline":"Alupa a xariya annoona wi wookhala ''nnyakunyaku'' oniiraneya OTiripunaale Supereemo ni Paralamento mwaha wa Manuel Chang.","content":"Alupa a xariya annoona wi wookhala ''nnyakunyaku'' oniiraneya OTiripunaale Supereemo ni Paralamento mwaha wa Manuel Chang. \nOnnitthikeliwa meelo, nihuku neettaka 1, mweeri wa Fevereero, ophukiwa nlatthu Otirupunaale ya Kempiton Paariki, epooma ya Xowanisipuuruku, elapo ya Afirika tu Suuli, nlatthu yoola tuule wa Miniixituru wa Finansa wa elapo ya Mosampiiki, Manuel Chang, mulopwana onimwaakiha yoola onnivekela wi atthukuliwe. \nNirowaka ohoola, epooma ya OMpautu itiripunaale ni paralamento sinninyakulihana mwaha wa eteeni yeele epakiwe. \nNikhuru na Tirupunaale Supereemo noovekele Paralamentu wi atthukiwe teputaato, anaxariya ahaakhulelo nvekelo yoola. \nEparalamentu ennilavula wi teputaato Chang onirowa otthukiwa okathi onirowaaya ohiihiwa ekhulupale, mpakha olelo okhulupale yoola khanakhumihiwe. \nEttharelanaka siiso, Tiripunaale Supereemu yoolepa ewarakha enihimya wi teputaato Manuel Chang atthukiwe, masi nkhalelo wa ewarakha yeela kiyaasivenle alupa axariya owaatta. \nMulupa a xariya mmosa anaakhula nsina na Rodrigo Rocha onnikupali wi nuulumo noomalela linrowa ohimwa ni nikhuru na exariya na Afirica do Sul. \nMwiiwelele ehapari: ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-campanha-chega-ao-termo_2480610.txt","headline":"Ekampaanya ya mwaathanle yoolipa enaattamela woomalani oMosampiikhi","content":"Ekampaanya ya mwaathanle yoolipa enaattamela woomalani oMosampiikhi \nIpartiitu poliitiku sootheene siri sookupaleela wiira sinrowa opwanya soopwanya sooreera walani olola.\nOmulaleya mwaathanle oMosampiikhi yoophiya woomalani wayawa esumana yeela enmala. Iya sinrowa okhala mulaleeryo wamwaathanle olipaxa vanene ohelinwe ipartiitu sinceene muplaponi epacenrye eyaakha ya 1990.\nIpartiitu poliitiku sootheene siri sookupaleela wiira sinrowa opwanya sooreera walani olola.\nVen\u00e2ncio Mondlane, mukulupale parlamentaari ya MDM oohimya wa VOA okhupaleela olola.\nEduardo Namburete , teputaato wa Renaamu, koonihenrye paahi okupaleela owerya soopwanya sooreera, masi ohooniherya wiira mukhulupalyawe Afonso Dhlakama onaakokha atthu anceene mmapancane wawe\/ mutthukumano aawe.\nFrelimo, epartiitu eri mooweryani, navetho eri mookathini woopittikuxeya ni orina ekwaha yoopacerya ompheliwa mukhulupale eelapo ohikhanle akhulupale akhalayi ayithale woowaniwani saakapwitthi ekhottihaka owaniwa elapo yootheene.\nGaliza de Matos, teputaatu a Freliimu, oolipiherya wiira epartiitu eri yookupaleela sookhuma soomal.\nEpartiitu eniirela mpantta wa Renaamu ananttompe ni MDM eniira ewelaka vanceene mpooma.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_produtores-de-vinho-do-fogo-querem-adegas-em-cha-das-caldeiras_2669082.txt","headline":"Anamapaka eviinyu ya mooro aniphavela nipuro noopaka ekhattu nnipuro noovihihamo eviinyu.","content":"Anamapaka eviinyu ya mooro aniphavela nipuro noopaka ekhattu nnipuro noovihihamo eviinyu. \nAwosa aniirasa wiira opuro wooreera waattamela mwiixi wa mooro.\nOkaapu veerti, okhuma wa miixi opacerinwe mahiku yeettaka miloko miili ni thaaru mweeri wa Novempuru, oyiilya wa mooro, ootannya onyaanyerya wa mapuro ale anipakiwa itthu sa mapuro oovohihamo . Ohiyatho ipa ni nipuro ninthukumaniwa na epariki yaniphattu ya mooro, mapuro oomayili sinipakiwa iviinyu sinitthoonyiherya elapo soonyaanyiwa. Nto, atthu oowerya yaapaceryaka mpantta wa otekatho oorexiyawu, anamalipa a eviinyu khaniphavela ohiya opuro wiira ahitakhalihe oreerela wa eviinyu. \nOkathi onilavuliwaaya mwaha wa otekiwatho wa mooro, onaamwi kuveerunu opankeene niporo na wiiwanana ni moota woovahia musurukhu wa muteko ola, anamuhooleli a nipuro nimpwehiwa eviinyu ninyeenyereeye mwala wa ilaava sinaakiha otekiwa wa mapuro masya anikuttihiwa eviinyu, nipuro enikhalaaya Evulukawu ya Piiku.\nAwosa wii, nnamwi ikhanleene soowoopihasa, sikhanlanse khula muttetthe okhanle etetere, onniiriha otekatho mapuro ala anipakiwa itthu sa okuttiherya eviinyu okhala wiira epheyo ya wuuwu tiyooreerela opakiwa eviinyu. \nEdu\u00edno Lopes mpakha va ookhalana mapuro makinaku awehiwe wiira apakiwe mapuro masya oopakiwaka eviinyu, yatthuniheriwaru ni anamatthuniherya. \nNitho mwaneene David Gomes Neves onnimukupaleela ole onivaranaawe muteko Edu\u00edno Lopes wiira opwehaxaxe mureerelo wa eviinyu. \nNi epula ya mweeri wa Fevereyiru, David gomes Neves aari oovilela mwaakha ola wa 2015, vamosaru onilipelelaaya oruweriwa woowaattamela 150 wala 200 iliituru sa iviinyu. \nEnameekhaaya yeela, axineene anilipelelasa wiirela mpantta vamosaru ni anamaphuka ampoomani ni wuuwu mootekani wa arumase mwaamukhaani olipeleliwaka otekiwa mapuro anirowaaya opwehiwa maakina, wooniheryaka opakiwa wa eviinyu mwaakha ola. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_stewart-sukuma-defende-maior-intercambio-cultural-maputo-luanda_3079431.txt","headline":"Stewart Sukuma onnaakiha interkanpiyu yuulupale ya mukhalelo eriyari ya Maputu ni Luwanta.","content":"Stewart Sukuma onnaakiha interkanpiyu yuulupale ya mukhalelo eriyari ya Maputu ni Luwanta.\nehano ekhalaka interkampiyu yuulupale ya ekoma mukhalelo eriyari ya Maputu ni Lauwanta, ohaakiha Stewart Sukuma aritiixita oMosampiikhi ovireene okathi akhanlaawe e 2a etisawu ya Jassink Payiya a Luwanta, nihiku nivinre 29 a Owutuupuru okapitaale ankolaana.\nAritiixita a Intiku oohima okhala saana onweha aritiixita ankolano oMosampiikhi, o Luwanta anikontiwa ni ikatha sa mmatatani anakoma aniisa wiipa epooma ya Atalantiku.\nStewart Sukuma onrowa omusupustituwiri Ayo etisawu ya nenli ya fexitival Xessink, enrowa wiraneya meelo okhuma 20h oPayiya ya Luwanta. Woohimmwa ela epakiwe ni muxovo wa fexitivaale, Showipisi, mufeyisipuuki.\nNakoma ooMosampiikhi, a 15 miyaakha, okhalana alpum miraru va kurrikuluni, enincerereya ni inkle ithanu ni iparticipasawu itthanu ni emosa wa okompilari. Efexitivaale ela entakaxeriwa ni Lokwa Kansa ni Selda\nSukuma, orina 32 miyaakha iipaka, otaphuleleya ntoko aritiixita ontakaxera ikoma soovirikana ni atthu ootheene ammona ntoko tinaamiku nakoma a mahiku ala oMosampiikhi.\nNi miyaakha sinccene iipaka, ni epanta awe ''Nkhuvvu'' wala a soolo tiitthaniwe wa ifayita towonees wa Afirika, Ewuroopa, aAsiya,Exitaatu Uniitu, Ameerika Latina ni Karayipa.\nOkathi wa muteko awe profissiyonaale ookaravari itiixuku ni okhaliha wa anakoma oohimmwa a ilapo sikina ntoko Hugh Masekela, Luis Represas, Ivan Lins, Cuca Roseta, Lee Ritenour, Mayra Andrade, Sara Tavares, Gilberto Gil, Bonga, Jimmy, Dludlu, Lokua Kanza, ni anceene akina.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_eua-pacote-de-ajuda-economica-levanta-receios-de-inflacao_5815730.txt","headline":"oEUA: Mwaattelo wa mukhaliheryo wa muhakhu onnanyihereriwa oyeva.","content":"oEUA: Mwaattelo wa mukhaliheryo wa muhakhu onnanyihereriwa oyeva.\nNkinkupaleela wiira oyevela onnopopiheya, ohakhula sakataari a muhakhu.\nMukhulupale Joe Biden ni namakhaliherya okhulupale Kamala Harris anoorowa wetteetta wa mittetthe so America yirelaka osuweliha sa mukhalelo a muhakhu okhaliheryaniwa miteko, oniphiyerya itiriliyawu piili wa tolari wowemereriwa ni ekonkeresu yo Wameerika.\nMwattelo ola wa mukhaliheryo onooniwa ni anamatthoka okhala nlaka nimosa ninireliwa ovukulela sa makacamiho a muhakhu anonaneya mwaha wa oretta wa koronavirus\nNtoko nlikanyiho, nlaka yenna oheliwe mpuwa wa mukhaliheryo wa amusi ni anamwane, wotthariheliwa ni mwattelo wa anamwane, etthu atthu anceene enlipelela aya okhala yankhalaka ntoko wanonaneya aya wa ilapo sinceene sa muttetthe wa Europa.\nMasi aakhala anceene, wohikhala anamanyohola paahi masi nave asuweli akina a muhakhu ari wa nlaka na partiitu Temokarata ya Joe Biden, annovelela wiira ikhalelo seeya sa musurukhu wa muhakhu waakhala otharamulelaka ohaleliheya nave oyeva.\nJanet Yellin, sakarataari a miteko sa muhakhu a kuverunu a Biden khonkupaleela, ohimyaka wi, \"waakhala moopopiho vakhaani ni kunipuwelela wiira wakhala owehaweheyaka\".\n\"Ihisapo sinceene sokhuruwa okathi ovinre nomala opacerya ethaawuuni ya oretta\" ohimya Yellen okupalelaka wi imosa-imosa sa ihisapo sinowela vasyavasya okathi muhakhu wanrowaawe wuncerereyaka okathi ola wa elimwe.\n\"Masi eyo etthu enivira wa mukhalelo wa ihisapo ni wonaneya mukhalelo oyevela vanceene ntoko sonanen'yeaya mwaakha wa 1970 etthu ehinlipeleka nnakhala vakhaani\", ohimya sakarataari a miteko sa muhakhu wonne wi amahoolela a miteko sa muhakhu annanyihererya \"Wonaneya othowela muhakhu ntoko sinweheriwa aya ni epanku ekhulupale, enitthaniwa Federal Reserve exuttenrye enamuna yolokolela mukhalelo wothowela muhakhu\".\nNkinupuwelela wi (othowela) onokhala moopopiho munceene ni yakhala etthu entthuna wiiraneya niri owitthokiha eene wakhanlyaahu owehaweha ni nookhalana ikaruma sokompeleliha mukhalelo yoowo, ohimya Yellin ni wanvaanelo ni anamasuweliha a ihapari wa etelevisawu ABC ohinmye ni tho kokhanle okutakutheya ni wuncerereya okomphwa wa elapo yo wAmeerika.\nMaanelo a sakarataari a miteko sa muhakhu wahaana otthokiherya raata miteko sa ixuuru ni wohikhala okomphwa ni ntoko sihinmyaawe, sinrowa opwahererya oyeva wa ilapo sothaciri mwaha wa enihinmwa okhala \"opittikuwa wa ikhalelo\".\nWampwaheryo wa okathi, owo ohimya siso, wahaana owehawehiwa muyevelo wakhanlyaaya okhomaleleya okhala saana wowehaweha.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_africa-do-sul-emigrantes-mocambicanos_3607240.txt","headline":"Alipo ohiya mittetthe saya wala atuuphe mukano atthu omosampiikhi ari Afiriika ti Suuli, ari vathi va ilataraato ya okhanyereriwa olovoliwa attikiheriwaka owaani.","content":"Alipo ohiya mittetthe saya wala atuuphe mukano atthu omosampiikhi ari Afiriika ti Suuli, ari vathi va ilataraato ya okhanyereriwa olovoliwa attikiheriwaka owaani.\nIthoonyeryo sa Xenofopiiya sokhala owateerihaka mukhaliheryo etumereeryo.\nKuveerunu othi Waafirika ophavela wakhaliha olipo yapwaanye ehasara yotothowa mwiriira wa ninaano, votakahereya ni alipo otupha miukano, muhina mwa muttetthe wa Alexaatara,o Xuhaanexipuuruku , avaahaka ipa sothokihiwa saneene wala mathaala ineereliwa oteka ipa.\nMsi, nikhuuru nimosa na ohitto -Waafirika ninikhoottela ni nikhanyererya wiira ahaana olovoliiwa alipo otupha mikana ohitthariyhele ikettelo.\nAlipo otupha mukanao ari omosampiikhi yapwanye epula ele kharina nnakhala ewaraakha wookhala okthi woteene, nnakhala voovara muteko osuwanyeya muhina mwa nlamulo.\n Akinaku avarasa muhina mwa anakooso acikhaani ohitthukwasereya ni ohirepeliwa.\nElsa Inguane, ti mmosa wiyaawose. Ovaara muteko a mukinttaali ni elooca yamukhaani ya ipyo siilyiwa sa mosampikaano mmosa oriina ethooko awe yokathi woteene elapo ya Afiriika ti Suuli.\nOle ori otteeliwa ene erooho ni muteko awe ni onipwanya yowilyiha vamosa ni amusi awe ari Omosampiikhi.\nSiisaale nnakhala khaviraneeya ni Joaquim Gazane, okhaala Waafirika ti Suuli muhina mwa okathi wa iyaakha 16. Noomala okweela muteko awe muhina mwa sootekasiwa siviili, Gazane obhoorwa othatuwa onasimola mmpikatani mwa muttetthe wa Xuhaneexipuuruku.\nGazane onihinya wiira khoosuwelexa naneetta amusi awe muttetthe Omapuutu.\nVoohi eywarakha wookhalana empa wa Afiriika ti Suuli, nnakhakhalamuxaaxa othipeliwa Gazane orimeela.\nMasi yeeyo nntoko aceene, onihinya wiiraka ophavela\"ottottela enayeve\"ohinatthi ootthikela owaani.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_estados-uniods-abandonam-pacto-mundial-refugiados-e-emigracao_4148183.txt","headline":"Ilapo sa Wiiraana aahiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto ni Anamurwa","content":"Ilapo sa Wiiraana aahiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto ni Anamurwa\nRex Tillerson onihimya wiira etukumentu khenithoonyiherya sa ipoliitika sa mukelelo wa atthu mulaponi \nIlapo sa Wiiraana sooleeliherya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana wiira soohiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto ni Anamurwa.\nMulaleeryo ola onikhumelela nihiku na mutthukulo wa ekonferensiya muntiyaali ya anamurwa eniiraneya enamaxexe ela, 4, Puerto Vallarta, Omeexiku.\nWa mahiku avinre, anamakhalela oophiyeryaka 193 wa Asempeleyiya Xeraali wa ONU ahaakhulela wa mananna oowaatteliwa etekalarasawu poliitika woohikhala mpatthanano, yoosuwelaxiwa okhala Etekalarasawu ya Onaava Iyoorikhi ya Anamatthyawa Ekhotto ni Anamurwa, mwemmo anivarelelihaaya wiira anookela otthara ihakhi sa alipa anitthyawa ekhotto, waakhaliherya ophwanya mathala ookhala ni waavareleliha iteko sa osoma ni mwaaphwanyiha muteko.\nSakarataari a epooma a Waameerika Rex Tillerson ohimmye wiira yoolempwa ela muhina mwa porokaraama kheniira mpantta wa ipoliitika sa anamurwa mwa Ilapo sa Wiiraana. \nMulaleeryo ola iiranen'ye ohinatthi okhumelela mutthukulo wa ekonferensiya muntiyaali ya anamurwa eniiraneya olelo mukano wa Puerto Vallarta, elapo ya Omeexiku.\nMuthukumano ola onikhumelela wiira aaphwanyiwe mananna a mukhaliheryo wa atthu oophiyeryaka imilyawu 60 olumwenku wootheene anitthyawa ekhotto .","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-delegacao-erdogam-podera-pressional-medidas-contra-escolas-turcas_3688460.txt","headline":"Mosampiikhi: Nikhuuru na muhooleli Erdogan okhala okhanyererya mutumereeryo muhinamwa ixikola sa Oturukhiiya .","content":"Mosampiikhi: Nikhuuru na muhooleli Erdogan okhala okhanyererya mutumereeryo muhinamwa ixikola sa Oturukhiiya .\nEkhotto variyari vaa Erdogan ni Fetullah Gulen eriyaari ya mukhanyereryo.\nNikhuru na Oturukhiiya niri onixukurya muttetthe Omosampiikhi okhala wavekela amakhulupale a Omapuutu wiira ahaana ovaha mukhanyereryo mmosa oluluwana ni ixikola sa maluutte aapakiwe ni mulipo ori mwiisilaamu Fetullah Gulen , onaalepela aceesiya a ihapaari Anadolu. \nMwa ewarakha ya masina a maluttelelano a Gulen onipwanyaneya Willow International School, vamosa ni opuro wa ipooma sa Omapuutu ni Omatoola. Asomi a ixikola iye vaceenexa aana a alipo a mukhalelo exikhaani ni alipo othaleleya a mittetthe iye.\nKuveerunu Tuurukhu omuhela omukeliha Fetullah Gulen ni miyuraano muhinamwa ewaraakha ya alipo owoopopiha.\nMuhooleli Oturukhiiya Recep Tayyip Erdogan , . okhale oori muhooleli a nikhuuru niri nixukurya elapo ya Omosampiikhi , oniromola Gulen wiira oori onikweherya ohiloka wa ocakhela omweene wa elapo mweeri wa nithanu ni miili ya eyaakha ya 2015 .\nNivekelo nimosa na oroohiwa elapo awe Gulen okhoottiwa ni makhulupale a wameerika, weewo ori yithipeele awe .\nMpaxatoora Oturukhiiya Omaputu, Zeynep Kiziltan, ohinya wii aceesiya ole wii amakhulupale Omaputu alaleeriwa voluluwana ni woopiha wa maluutte a Gulen, ni onikupali wiira\"anoorowa owehiwa soreerela ni hiyo onootthikela ekhotto ahu mwaha wivaavo\".\nNtthavi na Gulen nookhalana imiiya sa ixikola sa mutuniyani . Voovikana 80 soowaliwa wala yothamihiwa okhuma okhuma okathi wehereriwa waakanyerya mukhalelo wa waakameliwa mutumereeryo.\nElapo ya Turukhiiya yoopacerya , mwaakha ole oviire , muuraano Maarif, wiira sipakiwe ixikola ni isenturu sa miteko soosoma ota .\nKiziltan ohinya wiira wii voohiya tho mpantta wa maluuxu , olima , otthekula , elapo awe anitthuna oovara muteeko vamoosa ni Mosampiikhi muhina mwa miteko soosoma , ephatthu ni okumi .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_governo-e-renamo-mante\u0302m-impasse-no-dia\u0301logo-poli\u0301tico_4450254.txt","headline":"Namalamula ni Renamo aathipelela owalameliha ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika","content":"Namalamula ni Renamo aathipelela owalameliha ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika\nFrelimo onivekela wunteyiwa miteko sa eparalamento mwaha woohikelela ohoolo ovaaneliwa wiireliwaka ohihiwa akapwitthi Renamo\nOvaanelela myaha siluluwanne n'epoliitika eriyari ya Kuveerunu oMosampiiki ni Renamo khoniiwananiwa ni pooti ompwapwaneeliha mwaathanle amunisiipiyo, mweeri wa namuloko onirwa. \nOhiiwanana woopacerya nuumala okhwa Afonso Dhakama ni wiirinhe wunteyiwa muthukumano wootutuxerya w'Asempeleya ya Repuupilika, wuupaceryani yaarowa okhala mahiku yeettaka 21, wiireliwaka oheliwa munlamuloni na mwaathanle itthu iye sayiwananiwe eriyari ya Mukhulupale a Elapo ya oMosampiiki, Filipe Nyusi, ni mukhulupale muharoyiye a Renamo, Afonso Dhlakama. \nNamuhupi a Nikhuru na Mahiku ootheneya w'Asempeleya ya Repuupilika, Antonio Amelia, ahimya wiira yoovekeliwa wunteyiwa muthukumano okhumme mpantte wa nikhuru na eparitiitu ya Frelimo, mwaha wooxakanakeela mivaanelo vasulu va myaha sa masurutaato.\nAmelia aahakhulela wiira \"sintoko nikhuru \"nanamathanliwa a moono wa Fereliimu, woonaka wiira onnaattamela okathi wa mwaathanle a mmunisiipiyo, memmo sintoko sinihimyaaya nlamulo wiira amwiilepiha otheene ahaana othanla ni othanliwa, mwaathanle ohaana iraneyaka vohikhala nikhuru na epoliitika nnakhala nimosa nirineene ikapwitthi. \nWa mpantte awe, Ivone Soares onihimya wiira nikhuru na eparitiitu ya Renamo khenirowa waakanyerya mvaanelo \"oniira wimmaka mihokorokho soorera.\" \nNlelo khanihimiwe nihiku nnakhala nimosa woowi wiiraneye muthukumano w'oparalamento ni makhuru anirehererya epuruseese ya mwaathanle aapacerya oxukhumeya okhala wiira mahiku anootepa waapunyapunya.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ferrovia\u0301rio-de-maputo-campea\u0303o-africano-de-basquetebol-feminino_4673771.txt","headline":"Nayuuma wa OMaputu namalola wa Muxintto wa Pasketbol aathiyana.","content":"Nayuuma wa OMaputu namalola wa Muxintto wa Pasketbol aathiyana.\nItaale Lukas, a ekhurupu ya Ota ya Oluwanta, oothankiya ni namphira muulupale oreerela.\nEkiipa yuulupale ya athiyana ya Feroviyaariyu ya OMaputu oophwanya, ettiminku ila mahiku yeettaka 25 mutthuvi ya elapo ya Waafirika ya nikhuru noolola na paasketball, OMaputu.\nEtuurma yooweetta yoolola, woomaliherya, atthu Wa'Ankoola wa interklubi ya Oluwanta wa 59 mpakha 56.\nMulipa waAmeerika Karmen Virxiiniya Thomas Ohoolela ekhurupu ya Feroviyaariyu wiira muwanelo aya woopacerya ya etaasa ya elapo ohelaka ipoonto 20 paviltawu wa Omaxakeeni woosariya.\nWa 24\u00aa mwiinano ola wa etaasa AWafirika, vootepexa ikiipa muloko. Ottuli wa Feroviyaariyu okhanle interklubi Oluwanta ni first Bank, Wa Onixeeriya ottharihelaka mapuro yanenli, yaneeraru. Elaker ya Ozimpaapwe ehanle mapuro ookhiserya.\nNuulola, Feroviyaariyu wonen'ye wa ekiipa yoopacerya ya elapo ya Omosampiikhi owanela mapuro ooreera wa eyaakha thanu ni emosa nuuhokolowela elapo aya eliika ya mphiira, eyaakha ya 2012, wa etaasa enlola opicani, ohiitto wa niino na etthepo.\nInterklubi Oolola wa muxintto wa emara vathanu.\nMphira ookhiserya Itaale Lukas Ohoolela interklubi wa ipontu 17.\nLukas ohalana mutthuvo wa etiitulu namphira oorerela orowanaka ohoolo wa muupuweli mithanu onkela Xineti Mfuttila( First Bank Basketball) Anabela Khosa ( Ferrovi\u00e1rio) Ayixa Mohammed ( First Bank)ni Camila Nansikombi( Kenya Port authority).","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_morreu-bra-hugh-masekela_4220155.txt","headline":"Ohookhwa Bra Hugh Masekela","content":"Ohookhwa Bra Hugh Masekela\nOhookhwa namwiipa a nipetta mmosa a jazz muntiyaali. Hugh Masekela. Waarina miyaakha 78.\nHugh Masekela, namasuwelaxiwa muhina mwa jazz aafirika a okuusini ni ativiixita ahaatthunela munyokhanano wa akunya ni anooriipe, ohookhwa. Waarina miyaakha 78 ni waarina kankuru a eporooxitata. \n\"Ti wooriipiwa murima amusi awe Ramapolo Hugh Masekela anihimyaaya mukhwelo awe. Ola okathi munceene omuvilelaka kankuru a porooxitata, okhwaale oconasipuurukhu, vamurettele ni oothe ni amusi awe,\" enisomwa mmuhupini. \nOyariwe mukano wa mineyira a Witbank,mwaakha wa 1939, khoreere wiipa muhina mwa elapo awe ni olumwenku ootheene.\nIlapo sa Wiiraana, wyiwo Masekela waakhalaawe, waasuweliwe mwaha wa sirikwiitu jazz ni iteema sawe 'Grazing in the Grass' ou 'Up, up and away' saari soosuwelaxiwa.\nMasekela waanilikaniha wiipa wawe ni ativiiximu woomukhottela Apartheid, esixiteema ya munyokhanano wa akunya ni anooriipe yeeraneya Waafirika wa Okuusini mpakha mwaakha wa 1990.\nWa miyaakha iya soomalela, Masekela, mwaha wa efuntasawu awe, waakhala opunttha mwiipelo awe a waafirika ni waanaakiherya muxikhelelo\nMpatthani a Mmosampiikhi, Masekela ohoopa ni ookaravari ni anamoopa elapo ela ooyareliwa waafirika a okuusini, wa yaala ti John Hassan e Jimmy Dludlu.\nwa mikhalelo sa wiiwanana, Masekela oopaka isipo ni mamosampikaanu nkhama Mingas ni Stewart Sukuma.\nOotaphulela mikhalelo soovirikana sa maparasileyiru nkhama Jorge Bem ni Tom Jobim.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ntumbuluku-limpa-praia-da-catembe_3028287.txt","headline":"N'tumpuluuku onivela ophareya ya oKatempe","content":"N'tumpuluuku onivela ophareya ya oKatempe\neKooperativa na wixuttiha ampiyentaale N'tumpuluuku aniira, olelo, 14 ya mweeri wa 11, ekampaanya yoovela oKatempe, mpantte mukina wa epaya ya oMaputu.\nAnt\u00f3nio Pereira, mmosa a memempuru anamapattuxa a ekooperativa, oohimeerya Nsu na Waameerika wiira ekampaanya eri muhina mwa \"operasawu kaako,\" enireliwa oleelihiwa apoovu okhala mapuro ooreera ni anipwanyiha ekumi. \nPereira oohimya wiira \"N'tumpuluuku\" oniphavela wakhaliherya atthu orukunuxa enamuna aneettihaaya ikokhola.\nOkathi ola va, oMaputu \"ahaleela omutthu, aahiya inamuna sootheene soohiya itthu sooreereene (...) ni yootepa onanara okhala wiira naanaanoro anirowa ophareya weyiwo anirihelaaya ikarafa.\nNi operasawu kaako, N'tumpuluuku oniphavela okhaliherya orukunuxa makhalelo. Ikampaanya sinivarela muteko areeti sosiyaale, olaleya ni iviitiyo ni maleya wiira yaalattule atthu ni waahimeerya mihupo.\nPereira onitumererya irixiku ikaaku sirinaaya. \"Kaako eviituru yoopweya yaamukhani, eniira okathi oniveliwa eniliyaliwa,\" nnya ela \"tenaawulaliha atthu anceene.\"\nErineene mahoolela aya ampiyentaliixita Carlos Serra Jr., nikhu N'tumpuluuku nipakiwe mwaakha ovinre. Nrina mamempuru 07, ootheene aya oowivahererya.\nWa okathi vakhaani vanikhalaaya, ekooperativa yoopaka ikampaanya soolakiherya ophareya ya okooxita tu Soole, Miratooru, oXayi-Xaayi ni opaayiro ya oMafalaala, yiirelaka mpantta atthu waattamela ikonto thanu. \nN'tumpuluuku onnivekeliwa ni iporovinsiya ikina wiira avare miteko soolikana. \nOrooromela onikhala eriyari ya mamempuru a N'tumpuluku. \"Ninwehererya okhaliherya orukunuxiwa makhalelo,\" oohimya Pereira.\nNave tho etthu yootteliha murima mwaha woowi alipa okunya, onihooleliwa ni Mwaalaano wa Etthaya, Nipuru ni Opwalaha Wanammawaani, aapacerya waahukhumu atthu ale animwarexela ikokhola mpironi.\nOle ontthuna opwanyiwa amwarexaka ikokhola mapuro oohireerela onrowa ovahiwa muluta wa ikonto piili sa imetikaale, oniphiyerya itoolare 50 sa Waameerika, waattamela mulivelo wootepexa oyeva. \nPereira onnikupali wiira \"mutthu owo, esumana ekina khanrowa tho otthuna otthikela orihela ikokhola vathi.\"","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_hospital-diz-que-rapper-e-activista-guineense-n\u00e3o-morreu-por-falta-de-oxig\u00e9nio_5760966.txt","headline":"Exipitali enhima wii reppi ni mulapheleli ookine khakhwiye mwaha wohikhala okisixeeniyu.","content":"Exipitali enhima wii reppi ni mulapheleli ookine khakhwiye mwaha wohikhala okisixeeniyu.\nBernardino Mario Catchura ahileeliwa wii ohaviye ekiliinika emosa ya mutthu mwaha wa othowa nipuro oxipitali Nasiyonale Sim\u00e3o Mendes\nMuhooleli wa Exipitali Nasiyonale Sim\u00e3o Mendes, wa Kine-Pissawu, okootha mupuwelo wa miloko sa alapheleli onhima wii reppi, xurixita ni mulapheleli Bernardo Mario Catchur\u00e1 okhwiye mwaha wohikhala okisixeeniyu.\nWalavulawe wa anamitthaka ovinreene okathi wa ale ya manifexitari ovekela elokohi mwaha wa okhwa wa Catchur\u00e1 sekunta feera, 1, Agostinho Semedo, Muhooleli kiliiniku wa enupa, Dionisio Cumba, ni meetiku wa miteko sa othikinaliwa Arlindo Quad\u00e9, aahima wii reppi khatenteriwe mwaha wohikhala nipuro ni yarowa okhala aleeliwa wii ahaaviye ekiliinika emosa ya mutthu.\nVeekekhayi khinaarina nipuro wa aretta akina. Naahikhalana aretta akina yaari vathi, yaakhuma ephome yinceene\", oohima Arlindo Quad\u00e9, ancereraka wii okathi wa iminuutu ithanu ni emosa olavulaka esuweliwa wii Bernardo ori ni koolika sammirimani ni yahivira mahiku mararu ahiweryaka onya.\nQuad\u00e9 ninleelo oohima wii reppi khareere oriipiwa murima.\n\"Akikoha ankhanlayiye olooliwa, kimuleela wii arowe ekiliinika\", emosa, ahima ninleelo Quad\u00e9, aleeliwawe ni muhooleli kiliiniku.\nDion\u00edsio Cumba ahincerera wii, ni ihapari sa Quad\u00e9 ni isami Bernardo Mario Catchur\u00e1 oonihenrawe mutelefone mwawe ni tiyakoxitiku wa mwano epakiwe, \"oleaahikhala ookhalana immirimani mwemenle, ekhanle yoovanha perefurasawu intexitinale, eri yootakhala\".\n\"Vano aakhumelela anaakhwe oovirikana ni oovila mwaha wa ohikhalano ikaruma soovarana muteko\", ookhupanya muhooleli kiliiniku wa Exipitali Nasionale Sim\u00e3o Mendes, muhooleli, Agostinho Semedo, ootthikela ohima wii namukhwa \"ole khokwiye mwaha wa ohikhalano okisixeeniyu, ntoko sinhimmwaya vanceenexa mureti sosiyale\".\nReppi, xurixita ni mulapheleli Bernado M\u00e1rio Catchur\u00e1 okhwiye namathanu, 29.\nOlelo, vamosa wa Minixiteeriyu ya Ekumi oPissawu wii evekele wii etholatoliwe okhwa wawe ni vamosa ni olokohiwa wale atthenke.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_chefe-do-departamento-de-fronteira-demitido-por-envolvimento-em-contrabando-no-centro-de-moc\u0327ambique_1872723.txt","headline":"Muhooleli wa Eteparatamentu ya Mwiinano ohoomoliwa muteko mwaha wa wiirela mpantta ekontarapantu eriyari ya Omosampiikhi","content":"Muhooleli wa Eteparatamentu ya Mwiinano ohoomoliwa muteko mwaha wa wiirela mpantta ekontarapantu eriyari ya Omosampiikhi\nAwutoritaati Tiriputaariya (AT) a Mmosampiikhi oomoomola xexitoore a epooxitu ya Omaxipanta, mwiinano oowoonexeya wa Mmosampiikhi ni Simpaapwe, mwaha wa wiirela mpantta wa areeti a kontarapantu a asikaro, mukhulupale awe oomuleela Lusa. Ros\u00e1rio Fernandes oolaleerya wiira AT oothola osuwela mwaataano wa exexitawu ya mwiinano ni muncerereyo wa kontarapantu wa asikaro, yaawo yaalovoliwa ni ekamiyawu ya tiiseli, ekhalaka ntoko enimukuxa kompuxitiiveli.\n\"Nimphavela otatha ekapote ya kontarapantu weyiwo atthu aniphwanyaneyaaya oowiivitha\", olamula Ros\u00e1rio Fernandes, ovarelelihaka wiira Omaxipanta waari mapuro mukhumelelo wa kontarapantu wa asikaro, atiyamanti ni maluku oowaarya a Wankoola ni Osampiya, ohooxaka ikonomiya saya.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_dilma-lula-ausentes-abertura-jogos-olimpicos_3436677.txt","headline":"Nkhulupale, Dilma khakhanle okathi apaceriwa mphira yoola wa elapo soteheene (Cooku Olimpiku)","content":"Nkhulupale, Dilma khakhanle okathi apaceriwa mphira yoola wa elapo soteheene (Cooku Olimpiku)\nPeresitenti yoola akhinwe ekhateera aw, Dilma Rousseff ni yoola oniphwanyaneya awelaka ekhateera, Luiz In\u00e1cio Lula da Silva, ahilamusa wi epooma ya Riiyu ti Caneero yohaano emwaakhelaka nthukumano wa mphira wa elapo sotheene yoole anaasimwa Cooku Olimpiku wa ephantte ya Ameerika tu Suuli, masi akhulupale yaala khiiri mphantta okathi apaceriwaaya mphira yoola. \n 8\nEhapari ela yuulumiwe ni nikhuru na AFP, anaalavula atthu ayili anisuwela mwaha yoola. \n\"Nkhulupale ola khanirowa'' okathi yoola onirowa opaceriwa mphira yoola, mahiku anirowaaya weetta 5 mweeri wa Akoxitu, Oxitaatiyu ya Marakana, alavulaka AFP nikhuru nnimuvarela muteko mukhulupale yoola mphurelo wooreera\n\"Nkhulupale Lula khanirowa'' muulumo ala alavulinwe ni Ixitituutu, Jose Chrispianiano, nhaparini yeele evelelinwe ni AFP. \nOpaceriwa wa mphira wa elapo sotheene ahoolelinwe ni mukhulupale yoole onnittarela Dilma Rousselff, onaakhula nsina na Michel Temer yoola nave ahiikhaliha muwanani muulupale wa Dilma yoola. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_esposa-de-sul-africano-acusado-de-terrorismo-em-moc\u0327ambique-diz-que-o-marido-e\u0301-inocente_4727576.txt","headline":"Mwarawe mulopwana a elapo ya wAfirika tu suli onotheriwa ekotto ya teroriximu omosampiki ohima wiira iyawe konsuwela etthu.","content":"Mwarawe mulopwana a elapo ya wAfirika tu suli onotheriwa ekotto ya teroriximu omosampiki ohima wiira iyawe konsuwela etthu.\n\"Akhala athu aniphavela okuxa empa ya Ande eri ophareya\" olepa Francis Hanekom mwa Fehisipukhi mwawe.\n Mwarawe Andre Hanekom, yowo onotheriwa ekhotto, onihima wiira ahiyaawe avariwe mahala ni awo arehiiwale ntapha.\nAkhala athu aniphavela okuxa empa ya Ande eri ophareya, olepa Francis Hanekom mwa Fehisipukhi.\nMuhupu mukina olepalawe mwa Mail&Guardian, Francis onira wiira \"sowothiwa sinimoniherya ni onitheya vokiserya, onitheya sana\".\nNave nto mwanawe Amanda ahimaka wiira anorowa oxintta mulattu.\nAndr\u00e9 Hanekom, ni athu otansaniya anli anottheriwasa waholela a anakhoto aniwiva athu mutixitiritu sa elapo ya oKapo Telekatu.\nSi onotheriwaawe vanceene mwaha wa owavaha ewolya nave onirowa wiiwiwa otiripunale ya oPempa, okapitali wa elapo ya okapu telekatu, yeyo eniphuka milattu sathu 200 anoteriwa ekotto .\nNsana, muholeli a mithinto sa ilapo sokhopela ni wiirana, Lindiwe Sisulu owekela wiira ovariwe muteko wa waavyaviiwa sana mwaha wa Hanekom mwaha wa teroriximu a oKapo Telekatu.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-gsp-da-arg\u00e9lia-_5891983.txt","headline":"BAL: yoowo ori GSP a elapo ya wArgeeliya","content":"BAL: yoowo ori GSP a elapo ya wArgeeliya\nEkipa yorera ni yokhoola ye elapo muhina mwa mphira wa basquetebol \nKIKAALI \u2014\nNikharu na namphira Petroliiferu Argelino ekulupi emosa ya Iyakha Emiya okhuma okathi epakiyaya. Epakin'ye eyaakha ya 1921, GSP yopak a ekipaya ya basquetebol eyakha ya 2008.\n Nipuro na elapo yo Argel, GSP yira nipatuxa ya ekulupi Mouloudia.\nNi ncene ya mphira ekipa ya nsina \"Le Doyen\" yolola eyakha evinrene eyakha wowi yoxintta miphira sotheene sa basquetebol sa elapo ya Argeeliya okhuma eyakha ya 2010.\nOphimelela wa Nikhwara okhuma wa nankhuma ekipa eriya yorera ni yookhumelela ya elapo muhina mwa mphira.\nAlipa ankhala warxeeliya anrowa ni mulipa aattikiha Mohamed Krideche, alimalelihannya aya muxintto nave tho ni voophwanela no Mohamed Sedik Towati, orina iyaakha 34 ni voomaliherya wa ipontu 15 no sinihala 9 wakhula mukumaano wa elukuluku yeela. Yoowo otenke mwa waasimiya wiira otthikele wa mphira yoola a Yaounde ni As Police OMali. Mohamed Sedik Towati ophiyeriha wa napiili piili wa ipontu 17 ni sinihala 17.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-09-27-2011-mozambique-china-reactions-130648703_1261242.txt","headline":"China onikhuma ololaka woomwatani ni Mosampiikhi","content":"China onikhuma ololaka woomwatani ni Mosampiikhi \nAmaxiina ari ahukhumu soothaciriha seelapo yaakakhanaka no soovahasaya\nErepuuplika Yaatthu ooXiina wiikhaliha sintoko elapo kamosakamosa wa eniiveli yoosuweleya, ti yootthunihiwa okhala yoopacerya emukhaliheryaka mmusurukhuni oMosampiikhi, woomalela, opatthani ola onilavuliwa wamapuro manceene muleeleryo muniveleni weelapo.\nVakhaani wa anamakohakoha wa epatthani, anakiherya wiira maxiina ari ahukhumu soothaciriha seelapo yaakakhanaka no soovahasaya wa ikeretitu soovahiwa ipoomu, sinuruhela opuha vakhaani oMosampiikhi meekhaawe.\nHumberto Zaqueu, Mulipa oosoma samusurukhu Mosampikaanu a nikhuru Mosampikaanu wa sookopha, onihimya moonelo aawe asa opatthani ola onilavuliwa.\n\"kiwehawehaka makhalelo wa ikeretitu sa ilapo sootheene aoohaawa, ninwehaweha wiira inoomora, sinivirikana ni eniiveli soopheela ni Xiina onikhumelela elapo emosaru ekhanle okhalihera milattu sa othaaciri mweelapo yeela. Mwa ephiro yeela, Xiina muthinto oorerela. Woomalani, ilapo sahu siniphavela osuweliha simpheelahu no oXiina, wiira noonele soolola no opatthani ola, wookweereya, okathi yoola, Xiina tonikhuma ololaka vanceene\" oohimya.\nWa iyaakha soomala, Pequim onivahererya imilyawu sa itoolari wa ikeretitu woohikhala ixuurum cr\u00e9ditos. Mpantta wa esisapo yeela onirumeeliwa wa sooteka sinceene sootepa wuunuwia, sintoko soowemexiwa soovariwa ni maxiina wa esisapo vakhaani, woomalela, wooreerela no okathi wa ekumi onikohaniwa.\nMukhulupale Eelapo ookhumelela mmahikuni ni anamakohakoha wa epatthani yeela. Woowakhula woorikaeika, Armando Guebuza ohooniherya opatthani wa Mosampiikhi ni Xiina ti epatthani yeekekhayi.\n\"Ootheene anikohakoha anoowokiwa ni khansuwela anilavulaya\", onimumula Guebuza.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_chefe-do-instituto-nacional-de-seguranc\u0327a-social-detido-por-suspeita-de-corrupc\u0327a\u0303o-_5045399.txt","headline":"Muhooleli wa institutu nasionaale ya sekuransa mmuttetheni ootthukeliya mwaha woowotororya muhakhu","content":"Muhooleli wa institutu nasionaale ya sekuransa mmuttetheni ootthukeliya mwaha woowotororya muhakhu\noMosampiikhi, olelo mahiku yettaka 15 ootthukweliya muhooleli a institutu wa esekuransa ya mmuttetthni INSS Fransisku Mazoyo onoonihiya ntoko ohoolya muhakhu woowira winnuwihe empereesa ya ntteke.\nOlaleyiya wa epaphelo ya oMosampikhi nlepa wiira Mazoyo ooyhukweliiya Wayeropoortu ya oMaputu otholiya wa soopaka saya muhina wa CR Aviaction, Aviyawu amarehemu Rogeriyu Manuweele\nMazoyo ni atthu akina a INSS Khanooniya saana mwaha wootupha mukano wa nlamulo nuvaha ikonto 84 sa metikaale wa CR Aviaction wa ophwanya matteke maxexe\nRoxeriyu Manuwele aari mulopwana anakoso wa elapo ya oMosampiikhi okhwiiye omala wa eyaakha ya 2018 omora wa ntteeke. Oorowana okonfeteresawuni ya wuuraana wa ekonomiya ya oMosampiikhi\nINSS muhakhu wa inupa tiyeyo simpakiwa makhwankwa ampakiwa nanamaholela Ottharihaka, Minixitara amuteko, Helena Tayipo yootheriye wiiya muhakhu ikonto ikonto sene.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_subsecreta\u0301ria-geral-da-onu-amina-mohammed-e-li\u0301deres-mundiais-juntam-se-a-favor-de-moc\u0327ambique_5906775.txt","headline":"Oohimutthula sekeretaari oomalela a ONU Amina Mohammed ni akhulupale ooliwiiku antihukumana sookhala vamosa ni Mosampiikhi.","content":"Oohimutthula sekeretaari oomalela a ONU Amina Mohammed ni akhulupale ooliwiiku antihukumana sookhala vamosa ni Mosampiikhi.\nMwaara amukhulupale eelapo akhalayi oMosampiikhi Gra\u00e7a Machel ni ministara oopacerya Lu\u00edsa Diogo navetho aniirela mpantta vaniirani\nNOOVA IYOORKHI\nOohimutthula sekeretaari oomalela a ONU enipheela yoovara axuulupale oothiyana ni mitthenkeso sa ilapo sinitthuna oruha mukhalihero waatthu erohiwaka muttetthe eelapo ya oKaapu Telkaatu, ihinathi orwa otupheliwa ni nikhuru na anamunyaanya.\nNlelo enamyiili ela, 27, Amina Mohammed onithukumana virtualmente no atthu okupaliwaxa wa ikuluttu ni Reti ya Athiyana Akhulupale aWaafrika.\nMutthenkeso wa Ilapo Soowaataana anitthuniherya muleeleryo muulupale aathiyana, mulipihero ni mohoolelo wa nikhuru wiira oheelela ohoolo ni oheelela mwaakhulo oowakhupareela ni soolyiha. \nVaniirani enirowa osuwelihiwa mihupi soowamaliha akhulupale eelapo yooMalawi, Joyce Banda, a Eelapo Yoomalela Sentro-Afrikaana, Catherine Samba-Pandza, ni oMaur\u00edcias, Ameena Gurib-Fakim.\nMwaara amukhulupale eelapo akhalayi oMosampiikhi Gra\u00e7a Machel ni ministara oopacerya mosampikaana Lu\u00edsa Diogo navetho aniirela mpantta vaniirani\nOvikana 714 ikonto sa atthu, anceene athiyana ni axaarusi, aatumemeriwa ohiya ipasaya mwaha wa soopaka saanamurwa aninyaanya elapo yooKaapu Telkaatu.\nAnamwane aimiya imita sente ahooceela oxikola ni mukacamiho waanatamo enoopopiha makhalelo sa muttetthe, ohiya iye soovonyiwa sa ikano sa ihaakhi, wala mpantta wa anamurwa aninyaanya elapo ni Ikhuru Sinaakiherya ni Ovarelela oMosampiiki.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_tribunal-moambicano-iliga-jornalistas-estrangeiros-de-acusacoes_2655001.txt","headline":"Empa ya exariiya ya omosampiikhi yomukhurunuwela namalaleerya ehapaari mukhopela onthokoosa oxayiiwa vohithariheliwa ikettelo.","content":"Empa ya exariiya ya omosampiikhi yomukhurunuwela namalaleerya ehapaari mukhopela onthokoosa oxayiiwa vohithariheliwa ikettelo.\nAnamalaleerya ehapari okelihaa mukalaposo muteko avarias ni anamuttettheni okathi yathokosa saaya oxayiwa ovonyola vahithariheliwaka nlamuko ehayiwaka wikhupaarela inaama sa muthinto wa rineseroonte.\nAnamalaleerya ehapari anli akhopela avariwe mmuttettheni mwa Movooce, ohitto wa Omosampiikhi, nmahiku yettaka 16 mweeri wa nayiili, ni anakaxariwa mwaha yovonyola ikettelo wa esiri ni mixakiho muteko okelelihiwa ohoolo ni amakhulupale yataphunlexaya oleelo, 23, ni empa ya . Nlaka nivuwihiwe ehapari oriika VOA vokweheriwa ni Sue Valentine muraanya wa nlaka na Afiriika na Ekomite Enakhuparela Anamlalera VCahapari eriiwa (CPJ), eriina eseeti aya Onoova Iyoorokhi, ehireere exukhuru mwaha wowiwa ehapaari esuwelihabwiira anamalaleya ehapari athikeleke okeleliha omuholi miteko vowixetta muhina meab elaponya osampiikhi.\n\" Nihakhela muhupi vokathi vakhaani a mpatte a namalaleya ehapari mmosa walesa onihimwa wiira empa ya exariya yokhootta mwaha ole ni wiira awo ariisa owixette ene ni yetteke ikwahasaya ni ahiye muttetthe wa elapo. Ti ehapaari yotteeliha erooho, khanireere othapela vanceene mwaha wosuwela we anamalaleya ihapaari Omosampiikhi akhala ovaraka muteko aya vowixetta ni akweheryek ihapaari samurereloxe muhina mwa myaaha sa Oxaayiiwa wohitharihela ikettelo\" ohiira Valentine.\nBatholomaeus Grill, mwataniha a muthukumano alemawu\u00abDer Spiegel\u00bb,ni namalatha suweeku Torbjoern Selander, athukwasiwa ni muttettheni okathi wira aya athokihaka nlaka nimosa muhina moxaya ekosya nlamulo, muttetthe wa Mavoce, othi wa elapo ya Omosampiikhi, ni aroohasiwa empa ya masupayu, weewo yaryia aya mukalaposo awaleliwe ikhatiiri sinceene. Anamalaleerya ataphuliwa nomala ovoolowa muhina mwa mulattu ole wa empaxaata ya Walelemaanya ni a Suweesiya. \nGrill ni Selande aromolasiwa ni makhulupale omosampiihi aniira wiira avonyola ikettelo sa mavolowelo mmuttetthe wanya ni iye siiri itthu sa esiiri yatthu , okathi yamuhayasa pinatamu mmosa onsuweliwa ni nsiina na muhooleli a ikhiriime sa oxaya ohitharihelaka ikettelo vohithunihiwa wa irinoseroonte okupaleeliwa wiira toori mmosa\" namuku\"a mutthetthe ole.\n\nEpoola yamukhaani eniirana mukano o mmosa ni Eparikhi Nasiyonaale Kruger, ya muttetthe a ti Afiriika ti suuli, ni onitakaherya mutthetthe owataleleyaxa ni okasoopiwa mmikanooni mme.\nSue Valentine, wa CPJ, ohooniherya maxaakiho awe mwaha wothukiwa vavonyoliwaka nlamulo eri ti mulaattu ekekhayi mpaatte WA photo Afiriika.\n Niiri oxankaseene Mwaha wa miriira sa alipo alaleerya ehapari anthukwasiwe ni viriwaka wiira miteko saya iye khinafayita muhina mwa miteko sa eko-turiiximu mmittettheni mme,osiisa.\nVanihimwa kasiwa wu okathi wa miyeeri mithana moosa sopacerya wa mwaakha ole oviire , nnakhala vakhiini 461 sa irenoceroonta sihokothasiwa, mwiyeeyo iye 288 sa o Paarikhi Nasiyonaale Kruger ni iye ihanle sa o Paarikhi Nasiyonaale ya Lipoopo, weeyo manyaka 26 ari mmatataani mwa makhulupale.\nInyaka sa rinoseroonte iye sinimwiira omwiiyiwa khiyaroohiwa mittetthe sotteyiwene, masi simphiya woowi, ntoko oxiina ni oviyatiname, ni mahayeriwo aya tiwowatta. \nVanikipaliwa Wiira nthuupi na enyaka ya mwamunama rinoseroote enirumeeliwa ntoko murette owanana ikwereere sovirikana, masi vekekwayi mithokosathoko muhina mwa siyesiya khasimpwanyiwa mureerelo erina aya a mukhalelo sa muthali warumeliwa epurutuutu ele.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-exporta-pouco-estados-unidos_3769348.txt","headline":"Omosampiiki onikumiha vakhaani orotihaka Oxitaatuxi Uniitu","content":"Omosampiiki onikumiha vakhaani orotihaka Oxitaatuxi Uniitu\nIkhamparawu, atu ni esuukhiri, itthu sikina sa Omosampiiki opasari Waameerika. \nOtteetheya wa owerya ni ohisuwela onnihitthuniherya impereesa sa Omasampiiki ottottela muraarelo wa oweryaneya wooreeravo wa orowiha soolima saya oxitaatus Uniitus wa Ameerika woohaaliva maalufantikaariya, annihimya anamalima ni ale oomuwelaxa nakoso.\nNlamulo na Waafirika na wunnuwa ni muraarelo (AGAO) onnitthunuherya wiira impereesa sa Omosampiiki iheleke mpasari sa Waameerika 6,500 soolima saya soovirikanasa. Otthuna wa kuveerunu a Waameerika ilopiherya sooruuhiwa munikuruni na ilapo.\nAnanakoso aalupale ni anamasuwelaxa aniira wiira AGOA osuweliwa ni atthu vakhaani. \nOkathi ola, Omosampiiki inikimiwa saalima irowihiwaka Oxitaatus Uniiyu ikhamparawu, atu ni esuukhiri, masi mphemo woorowerya soolima iya sookiserya sookhala ni atthu aya, aahimya amuhooleli a wintuxitiriya ni Nakoso, Josefa Sing Sang.\nNave tho mphemo waahiiweleliwe, mwaha wa okumihiwa, sinihala paahi ikhamparawu ni ihopa atu, siri tho vakhaani woonaneyaka tho wiira AGOA oniphavela tho oruuha muteko.\nNamalima Ant\u00f3nio Niquece onivaanyiha wiira mwaha ola onniirela mpatta ohisuweliwa masuwelo. Wookhala ovelavela wa ekalapusu ya orowiha ni sookhanyereriwa soolipa soorattela epasari ya Waameerika, onnihimya Niquice. \nMuthukumano a makhuru a aniweha-weha musuruku Oomosampiiki (CTA), nrina muteko wookhaleherya impereesa, onihimmwaxa oweheya wa epasari, oniira wiira khariho hoowoothiwa ohisuweliwa masuwelo a AGOA, masi sookhala sikina soowooneliwaxa vatthu.\nNamaweha-weha mireerelo wala musuruku Eduardo Sengo, a nikhuru na CTA, onnihimwa mwaha wa impereesa sinceene sa Omosampiiki sirinaaha soolimasaya ni siniruweryaaha vakhaanixa. \ntthu ale arina owerya Omosampiiki aniira wiira onireerela okhaliherya wiira waatterereye sookumihiwa. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_atolicos-mocambicanos-reflectem-sobre-trafico-humano-155420605_1451041.txt","headline":"Ekerexa Katoolika ya Omosampiiki enuupuwelela mwaha wa nakoso aatthu","content":"Ekerexa Katoolika ya Omosampiiki enuupuwelela mwaha wa nakoso aatthu \nNukuro na ilapo ya Waafirika anihaawaxa kahi paahi mwaha wa atthu anithaamela woohitthuniheriwa ni tho marotta aatthu\nEpooma yuulupale ya Wamphula eniwaakhelela mphaka enamathanu, wa muthukumano woopacerya wa elapo mwa nikhuru na Mapiixipu ya anamathaamela ni anamatthyawa ekhotto. \nAnamurummwa ookatoolika a wooriyuntu a elapo yooteene anuupuwela ni aneetiheryasa miteko soovirikanasa sa waakhalihwrya anammawaani ale aniirela mpantta wa anamatthyawa ekhotto. Ohiyayho otthapela okaristiya ni mithukumano soovirikanasa, nikhuru na mapaatiri anirowa omuthukumanoni wavaaneliwe mwaha wa moota wookhala, ekeekheyi ya waatta wa othaameliwa vasya olelo mulaponi, Waafirika ni wa wooniheryaxa Omosampiiki. \nArixipiiixipu a Wamphula, Dom Tom\u00e9 Makweliua emaara apaceriwaawe muthukumano aariye wiira, muthukumano ookerexa oowaatteliwaxa, nri nikhuro na elapo ya Waafirika tinenlo ninihaawaxa ohiyatho wa atthu oothaamela oohitthuniheriwa paahi masi tho ni marotta aatthu.\nArixipiixipu a Wamphula oniira wiira onoonaneya makirixitawu ohiya yaayoru paahi, apwehe okathi aya wiira yuupuwelele ni yiiweyihaxaxe mwaha wa ele yiitthanle epwepwetthe enipiixerya elapo.\nArixipiixipu a Wamphula oriye wiira Omosampiiki onnittapeliwa mwaha wa okhala elapo yoohaavyiwa Waafirika wootheene, masi onnileeliherya wiira eyo ehaahakalalihe mamosampikaanu, mwaha moota alavunlaaya, iyo kherina osuwela wa ole ori muteko aya. \nMuupuwele wiira Wamphula teri elapo wuulupale yoowiitaphula wa ale anitthyawa ekhotto. Onihummwa Marratane onaaphwanya niinaanova vakhaani wa ikonto miloko ni emosa wa atthu a ilapo sa okhopela. ","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_parlamento-mocambicano-cpi-dividas_3435946.txt","headline":"Parlamentu mosampikaanu onipaka CPI wiira ohaavye sookopha","content":"Parlamentu mosampikaanu onipaka CPI wiira ohaavye sookopha\nRenaamu oothanla woohitthunela.\nEmpa muntthokihiwa malamulo Elapo yootthunela enamayiili ela, 26, mupakiwo wa Ekomisawu yooParlamentu sa Sookoha (CPI) wiira ehaavye mukhalelo wa sookompwa saanamunceene, yoonelaxaka wa seyiye iniitthaniwa sookompwa soottukuttheriwa. \nYoolokihiwa olelo yootthuneliwa ennira ekomisawu enoopaka erelatooriyu mphaka 30 mweeri wa Novempuru.\nMupakeliwo wa CPI yootthuneliwa ni soothanliwa ni Freliimu ni sa MDM, orene Renaamu, epankata yuulupalexa yoovirikana maalumo, yoothanla woohitthunela, ahimyaka sookoha sa formatu. \n\"Khayiyano wiira nnohitthuna mpakiwo wa Ekomisawu, masi eformatu\" oohimya Mohamed Yassine, teputaatu a Renaamu.\nWa epartiitu yuulupalexa yoovirikana maalumo, wa oheleliwa ni woonaseya saana, ekomisawu yaahana yookowaka mphaka mamempuru wanamuttettheni sivili, mukhalelo ookhoottiwa ni ipankata sikina, etthuniheraka wamuthinto ola wiikhaliha. \nOkhoottelihiwa wa orakamihiwa wa ekomisawu wa mamempuru wa anamuttettheni sivili, Renaamu onihimya wiira onoorowa waakanyerya wiirela mpantta oCPI.\nEkoomisawu enirowa okhaleliwa ni mateputaatu 10 a Frelimu, a Renaamu 6 ni a MDM 1.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_activistas-e-governo-diferem-quanto-a-situacao-da-sida-em-angola_3619160.txt","headline":"Maativixita ni kuverunu ennivirikana muupuwelo aya mwaha wa eretta ya SIITA waAnkoola","content":"Maativixita ni kuverunu ennivirikana muupuwelo aya mwaha wa eretta ya SIITA waAnkoola\nOpenuxiwa wa omalela wa Ankoola ori vathi wa 50 puru sento, oohima Antonio Coelho, wa Muthukumano omphavela ommaliha Siita.\nMukhulupale wa ANASO, Antonio Coelho, oohima wii wa 500 miili atthu arina eretta wankoola, paahi 90 miili anwurya murette wa antiretorovirale.\nElapo yookhalana etaaxa ya atthu arina eretta tiya 2.4 puru sento; nummuru na emiya ya emilyawu ya atthu ankhala ni VIH Siita, ni paahi 90 miili anwuyarya murette wa antiretorovirale, eyo enonihereya wi ale anvahiwa murette mpakha openuwa waAnkoola nummuru naya niri vathi wa 50 puru sento, oohima Coelho.\nCoelho oonithoriha mwaha wa mankolaano ahilimalenle opaka etexite, oohima wii vathi wa 20 puru sento ya mankolaano ampaka etexite aya, tivo nummuru na atthu ahinsuwela mukhalelo aya wa okhalana eretta nuulupale.\nAnamwane waAnkoola ohima wa ANAASO khanrere wakheela oreva eretta.\nCoelho onnitaphulela wii 35 puru sento wa ikwaasuni sa elapo anamwane asitihyaya yaarina VIH SIITA.\nOhima wa Coelho, mukhalelo onoonihereya wa ovukuwa wa ekampanya sa ovuwiheya sa mitthaka ni esomiho, wa othowa wa antiretorovirale, ovukunwe okhaliherya wa atthu ankhala ni VIH, woonihereya vakhaani wa atthu oovuwiheya ni tho ahooleli vakhaani.\nExankiho enkuxeriwa ohoolo ni nthukumano wa ONUSIDA elapo ya Ankoola onhimya muhina mwa nthoonyero naya na akhulupale Siyaka \nMolumo a Semo anhinya wi, elapo ya Angola ohanle vakhaani wi atthikele ottuli wahaakuviwe wa nivalo wiira okeliwa wa okathi woohimeya wa ekumi, ni otthuneya wa omala wa epwepwetthe \nMasi ahooleli amphanyaneya ari Nummuru na atthu ootheene oowereyiwa aninyiwa a Sakarataari a Elapo ya mpantta wa ekumi, Eleuteeriyu Ivenikwa wa oreeraxa wa muttetthe\nIvenikwa inhimya wi eyo ekhanle mahala ya nvarihano na ahooleli wi ehoolelihe sooreerela wa miteko sa mipantta soovirikana sa okosoopa ni olola eretta ya VIH Siita ni axirikha ookhalela wa mipantta soovirikana sa mixovo sa atthu ammukosopa kuveerunu ni mixivo sa ilapo soowiiraana","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_licinio-azevedo-premio-festival_4033271.txt","headline":"Namapaka esineema, mosampikaano Lic\u00ednio Azevedo oophurela ntthuvelo miili elapo ya Marooko.","content":"Namapaka esineema, mosampikaano Lic\u00ednio Azevedo oophurela ntthuvelo miili elapo ya Marooko. \n\" Kampoyi onikuxa maakha ni asuukari\" oottottela ntthuvelo wa namapaka ni Nameettiha wa niira na sineema Afirikaano ya Korinkipa. \nEfiilimi \" Kampoyi wa maakha ni Asuukari\" ya namapaka esineema mosam,pikaano, Lucilio Azevedo, oottottela mitthuvelo miili vaniira 20 na Esineema Afirikaano ya Korinkipa, Marooko, nenla nimanle etuminku, mahuku eettaka 17. \nAzevedo ookhuxa mitthuvelo seyiya mwaha wookhala ephantte yoopacerya ya Namapaka ni Nameettiha niira, ifiilimi sotheene opakna'iye siri 14. \nMuhina wa efiilimi seyiya ahiira mpantta anamapaka a Mosampiiki ni Oparasiili. \nEfiilimi \" Kampoyi wa Maakha ni Asuukari\" yooniheriwe iyaakha xexe sivinre ni efiilimi yeela epakiwe etthariheliwaka eliivuru ya nsina nenlo, yeela elempwe iyaakha 15 sivinre ni Lucinio Azevedo. \nEfiilimi yeela enilavula nkhalelo wa nfirimeera yoola asivelinwe ni toropa okathi atthu yaala ayili amuwenlaaya kampoyi arowaka elapo ekinaaku, okathi wa ekhotto elapo ya Mosampiiki. ahinaphiyase yaahipacerya ekhotto mmphironi. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_africa-mais-adolescentes-infectdos-por-hiv_3077471.txt","headline":"aAfirika: Axiruuxi anceene amuranve HIV","content":"aAfirika: Axiruuxi anceene amuranve HIV\n\"Othanya onnaakumiha axiruuxi wa olooliwa\" oohima Mni Djelassen, mwaaruuxi onkhala aranvene.\nMitthaka sa niinano mwaha wa Siita tisootepa. Noowela numuru na anamarava ni ale ankhwa eriyari ya axiruuxi. Etexite sa ale anyariwa niinano tinootepa eyeva.\nAnamasuwela anhima wii ela enthonyihera otthikela ottuli okhotto ni epidemia..\nItaatu iya tisa relatooriyu esya ya onusiita, sekeretariyatu ya Ilapo siniiwanana mwaha wa ommaliha Siita, entumererya wii mwaha wa niivale kolopale, vathi wa eriyari ya anamwawe ayariwe niinano ohikhalano texitaxe.\nItaatu sikina sa relatooriyu sinnihava ikuru sa olipepelela. aAfirika oovukula 41 puru sento wa oraviwa osya okhuma 2000; ni okhwiwa mwaha wa Siita woovukuwa wa 34 puru sento, 15 miyakha iya sokiserya Opwaha nitho wonenhye wa wikasoopa omurava HIV okhuma amamawe orowaka wa mwanawe\nmaxi Tr. Pierre Somse, muholeli oottuli, wa nikhuru na okhaliherya wa Onusiita wa aAfirika awuxutarale ni oriyentale, enhima wii anamwane ni aximiravo tari ethoni ya ophukwa wa ekhotto wa epitemiya.\nErelatooriyu enhima wii eriyari ya atthu arina 15-19 iyaakha ankala erineene HIV mwa Olumwenku ta waAfirika a oSuuli , Nixeeriya, Keeniya, Mosampiikhi, Tansaniya ni iIntiya.\nCraig McClure, Muholeli asosiyatu wa HIV ni Siita muUnissefi, oohima wii amiravo anceene nceene ankhwa mawaha wa ohithokoreriwa, enoniherya ovonya enkhanle yoreherya miyupuwelo sa olooliwa wa kuverunu ni axensiya umanitaariya \nOwo onnitaphulela wii axiruuxi ankhwa ni iretta sinoneya ntoko Siita ayariwe ni HIV ni khatexitariwe; wala olooliwa petiyatiriku, okathi vannuwaya mpakha okhala maruuxi, kharonwe ohoolo yiiloolaka.\nMani Djelassen, orina 17 iyaakha, khottanre ephiro eyo. Ole oyariwe orineene ni onnikhotta wuuliwa muru oheliwa vamosa ni viru, \"okhala wii khorina olokohiwa\" onnihima wii othanyiwa onnatthikiherya ottuli axiruuxi wa olooliwa\nWa Pierre Somse, malotte ntoko ala anlikana ntoko itiiro soolipa wi nixintte eretta mpakha 2030.\nOtholatholiwa wa siyensiya onooneya opwaha, maxi mukhalelo wa wataaneya wa eretta khenathokoreriwe. Onnihima yena alavulaka miyaakha 15 sa ottuli, ophiya meeta awo wonennhye okathi atthu vapaceraya wiwelela.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_albinos-medo-nampula_3716118.txt","headline":"Ithaatuwa sinitthikela woova , masi mwattelo mwa wakameliwa okhuruwa Wamphula","content":"Ithaatuwa sinitthikela woova , masi mwattelo mwa wakameliwa okhuruwa Wamphula\nAmusi a alipo arina mukhalelo wa ethaatuwa aniromola minamuno sa omaleleya wa anamatumiha.\nEporukuratoriya ya Erepuupilika Epuruviisiya ya mittetthe Omosampiikhi Wamphula yohinya wiira mwaattelo sa myaaha sa womoliwa ni ovariwa , wopopihiwa ni wookotthiwa Ithaatuwa ovukuwa vowonaneyaxa.\nMwivaavo, olipo arina mukhalelo wa ethaatuwa anixoona owopopiheya nleelo , vowoneyaxa ni iye sinihinyiwa okhala omaleeleya wa anamatumiha minamuna saya ni anixiliha mwaha worimeelaka atthu.\nWa iyaakha iya sokhiserya , epuruviisiya ya Wamphula yooweeha mikhalelo wuncerereya owaatta myaaha othanyiwa , oxayiwa ni wokothasiwa atthu ari ethaatuwa , oneettihiwa ni miriira .\nNinaano, porokuratoore xeefi a Epuruviisiya ya Wamphula Fernando Uache onilipiherya Wii nlaka na ekampaanya ya osomiha , miteko olamuliwa ni sohukhumwa onalalerya orumeeleya wiira ale ahuupuweleke tho miiriira sohiloka iye .\nMihupi sa epurakuratoriiya ya Epuruviisiya onithoonya wiira eyaakha eviire sahivolowa voophiyaka myaaha 16 soluluwana othamihiwa ithaatuwa , vatananihiwa ni iye 32 sa eyaakha ya 2015.\nMwivaavo , mwa myaaha iyo paahi thanu ni moosa siphukiwe ni sooruhela ohukhumwa wa atthu 10 ni ihukhumu sulupale wala hooye variiyari wa iyaakha 12 ni 18 sa mukhatteya.\nNnaamwi ihukhumu iye, porokuratooriya nleelo khenatthi wapwanya alipo aniruma okelelihiwa ohoolo ehasara ya muthinto wa ikhirime ni nleelo sinithonya mixankiho seeyo sinikohiwa wiira atthuna okhala ani.\nBonaciano Aur\u00e9lio, a iyaakha 25 sa manuweelo , anihinya wiira nnaamwi valattanaka anamuttettheni , asuwelaka wiira ethaatuwa khirina ikuru sa ephattuwelo, nleelo vanitthuneya okhala vamosa a ni axirikha ni amusi wiira akhume mphironi.\nPedro Fernando a muuraano Ophenta wa okumi , oniirela mpantta vaceenexa ni atthu Arina mulaattu ohisuwanyeya mikhalelo wa nikhuli, anikupali okhuuruwa wa myaaha ovariwa ithaatuwa .\nEyopiiyo mwaakha yoola , muuraano a Wamphula nleelo khanikhalela mwaaha witthaniwa wa alipo aniirela mpantta soluluwana ni wakameliwa nno .\nMwivaavo , Fernando khonikhootta ikuru nleelo okhala mwaaha sa othanyiwa ithaatuwa oniiraneya vowipitheya ni mupuro khamosa khamosa ni onaavekela anamuttettheni Wiira awoneleke vatthu voolikana apinaatamu akinaku.\nMuraano ole onihiya wiira onipwanyaneya oxaaka, muhina mwivaavo, ni orimeela okhalayini wa alipo aniirela mpantta ayase. \nMulupale awe mutokweene mmosa wa Pedro Fernando , thi ethaatuwa mmosa olakaseya okathi wa iyaakha piili mwaha owakhulela nlipiheryo nohisuwanyeya ni ovahiwa miteko mmosa ohisuwanyeya.\nAmusi aniira wiira mwaha ole ophiya opurokuratoiriya , masi khanisuwela nnakhala etthu yoluluwana ni mwaha yoowo.\nEpurokuratoiriya anihinya wiira khenisuwela etthu yoluluwana ni mwaaha ole.\nNeehakhi ni namalaleerya a ihakhi sa apinaatamu Feliciano Metazama onakiherya olipiheriwa miteko siniixuttiha ni wupuxerya oriki mwiiriirya ole wakhalayi, kahiyo paahi omosampiikhi, masi mpantta oteene ya ekontineeti. \nMpantta wa ole , vookhala nleelo moopopiho muulupale .\nAtiviixita ole onikupali wiira owanela woomoliwa ithaatuwa onitthukele okhala miteko wikhanyanyerya maana amakhulupale ahaana ekwaaha ya waakhuxa alipo anipaka manyala anivaha muruuku aveleeliwe mmatatani mwa empa ya exariya .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_populacao-jovem-africana-cresce-sem-precedentes_4089327.txt","headline":"Apinaatamu amwaavano o waafiriika aniinuwa ohiweha ottuli.","content":"Apinaatamu amwaavano o waafiriika aniinuwa ohiweha ottuli. \nMpakha eyaakha 2030 muttetthe a waafirika okhala okhalana voovikana imiilyawu 170 sa anamwaane. \nEwaraakha emosa ya Muraarelo wa Ilapo Sowuraana siniireliwa anamwaane ni osuwelexiwa ni (UNICEF) anihinya wiira wii, viira Afiriika othipelelaka mukhaleelo wa ninaano onooniherya wunuuwa wa apinaattamu ohikhalana vohoveriha\", anoorowa okhala imilyawu 170 sa anamwaane asya variiyari vaa eyaakaha sa 2017 oroowa 2023, mwaattelo wa anaxikhaani muhina mwa etthaya ya waafirika onirowa okhala wa ilmiilyawu 750 .\nVootharihela muhupi a erelatooriyo ole ti mukhaleelo owoopiha wiira anamwaane a waafiriika, maana ti vanireerela wikhanyanyerya olipiherya osuka muhakhu sa mukhalelo wa okumi, mukhapeleelo ni osomiha, ntoko iye mpantta siiri ohoolo wuulupale mpakha eyaakha ya 2030, siisa nikumihaka imiiya sa ikonto sene sa atthu ni mukhaleelo wa ohikhalana etthu ovikana mutiita.\nNotko Leila Pakkala, mmosa wa alipo ale ari alaleerye muhupi ni muhooleli wa nlaka na UNICEF wii Waafiriika mpantta onikela nsuwa ni Ohitto, anaxikhaani anithoonyerya nnakhala eriyaari ya apinaatamu ninaano voophiyaka ettoosu nimosa wa ilapo iye 55 sa mutumereeryo siniirela mpantta wa muuraano wa Uniyaawu Awafirika ( UA) .\nMpantta wa Marie-Pierra Poirier, tho mulipa olaleerya muhupi ole ni muhooleli wa nlaka na UNICEF mpantta a Waafiriika onikela nsuwa ni eriiyari, othoonya wii, ntoko miphimo sowanyiheriwa vireliwaka eyaakha ya 2055, mwattelo wa amwaavano okhaala ophiyaka ole wa ikonto sa imiilyawu.\nUNICEF ophima iira amatumereeryo siniireliwa omwarya manamuna opwanya opuro ovara muteko ni oruuhela muraarelo sa muttettheni ni sookhopela muhina mwa nroromelo wa sooxuttihiwa mwaana mwa mulopwana a Waafiriika viira wiraaneliwa saneene , mixoovo oniira orwe anoorowa opwanya ixikhaani enihimwa okhala ya ikwaha ixexe mwa soopwanya sa mireerelo sa musurukhu .\nVoovirikana nivaavo , anikasoopa aceesiya a ONU , ole `` mukheeheryo mmosaru \"onirowa oratteliwa ni\" ehasaara ya mwaattelo apinaatami `` , oroowa wooniheryaka ni ohikhala muteko ni ohikhala nroromelo na mutumereeryo sa mmawaani .\n\u200b\namosa ni mukhaleelo yoola, UNICEF onitumererya mittaala soovirikana sa miriira, sikhanle oruuhela yexikhaani mwa miriira soluluwana ni okumi, opakeleliwa mikhaleelo sa miteko soosomiha, vamosa ni ovaaha manamuna ovolowa amwaavano vooluttelelana ni ikaruma isya, wiira wii aweerye ophiya omerekaato wa muteko wa iyaaka ikonto XXI, ni hoothe ni olipiherya nroromeelo ohoolo wa miriira ntoko nihasu, opothana, ottheliwa anamwane ni miriira sa mahaasu oluluwana ni miteko sa mukuwoni. \nManamuna otumereerya isya , onattiha UNICEF, siniirela tho otthipiha mikuthokutho onikhoottiha nnakhala onoottiyela athiyana ni anamwaane vaa othatuwa okhala alipo aniirela mpantta wa muthokiiho sa anamuttettheni yaawo ni mukhaleelo oolikana wa inamuna okweya muhina mwa ottikiha siniruuhela muteko ni okumi wa mutumereeryo.\nVootharihela aceesiya wa Ilapo Sowuraana, munuuwelo mwattelo apinaatamu manceene Waafirika onooniheriwa hoothe ni okhuruwa miriira sa manamuna ookwa anamwane, watta wa mureerelo olipiherya oyara ni mwa mucerereyo wa athiyana a munuuwelo okweherya oruweerya.\nManuwelo owulaanya wa apinaatamu a etthaya ya Waafiriika , vootharihela sowanyiheriwa sa UNICEF , ninookuxa wiira muncererye wa ale anaanaano a imiilyawu 1,200 orooka emiilyawu 2.500 sa atthu eyaakha ya 2050 .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-lista-praga-morte-negra_4088949.txt","headline":"Elapo ya Mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru wa ilapo sa atthu ''anikhwa woohisuwaneya''.","content":"Elapo ya Mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru wa ilapo sa atthu ''anikhwa woohisuwaneya''. \nErretta yeela yoowiva atthu ophiyelela 124 elapo ya Matakaxikare, opacerya nihuku 1 mweeri wa Akooxitu, ni atthu ophiyelela 1200 annaanyiheriwa okhalana eretta yeela.\nElapo ya mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru na ilapo thanu na xexe seyiya sithoonyiwe ni nikhuru na orikanisawu Muntiyaale ti sawuti nikhuru nenla linnivare namuna sa ekumi ni okasoopiha ereetta yeela eniwiva atthu elapo ya Matakaxikare. \nElapo ya Afirika tu Suuli enniphwanyaneya nnikhuru na ilapo seyiya soorava eretta yeela, elapo ya Matakakaxikare enimupaka nakoso ni ilapo sikinaaku ni elapo yoorava eratta yeela enaasimmwa ''okhwa woohisuwaneya''. opacerya mweeri wa Akooxitu. \nErretta yeela yoowiva atthu ophiyelela 124 elapo ya Matakaxikare, opacerya nihuku 1 mweeri wa Akooxitu, ni atthu ophiyelela 1200 annaanyiheriwa okhalana eretta yeela.\nNikhuru na OMS, olepa oveleeliha nikhuru na Xoronaale Times, na elapo na Afirika tu Suuli, ewarakha yeela ennilavula wi eretta ela enniraviwa ni yeela epacerenre mwaha wa mapele a enema ni amwaapalame ovirikana. Eretta ela eniraviwa mwaha olumiwa ni iphepele seyiye sikhalanne erttta yeela ni yiiraneya siiso, mutthu onirava eretta yeela. \nNikhuru na ekumi nohaalamula atthu otheene aniphavela orowa elapo ya Makaxikare wi ikasoopiheke mapuro osariwa ni awarase maaxikaa. \nNikhuru na OMS liniphwanyaneya elapo ya Etiyoopiya, Kheeniya, Mawuriisiya, Mosampiiki, Ilya Rewuniyawu, Sexeeli, Tanzaniiya siniphwanyaneya mphantte sa ilapo siniphavela wiikusanyerya mwaha a eretta. \nMawereelo a ereeta: \nEfeepiri yoohimala, ananariwa murima, owereyiwa muru, okhupaareya, orapheya ni ohikhala saana murutthuni. \nIthuku soonyoonya ni wiipiwa.\nMawereelo a eretta ya penemoniiya anipacerya mwaha woorava ni okathi yoola muuthu orava iye eretta ya penomoniiya khaniwerya omumula ni onnikothomola akhumihaka ephome mmwaano. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_colera-faz-cinco-vitimas-mortais-em-mocambique_3073578.txt","headline":"C\u00f3lera faz cinco v\u00edtimas mortais em Mo\u00e7ambique","content":"C\u00f3lera faz cinco v\u00edtimas mortais em Mo\u00e7ambique\nAakhala atthu 870 oomurava koolyera oNiyasa, Wamphula ni oZampeeziya.\nIporovinsiya sa oMosampiiki sa oNiyasa, Wamphula ni oZampeeziya sookeleliwa ni eretta ya koolyera owiivale atthu athanu ni akina oovikana 870 amuranve.\nMammeru ala ahimiwe enamararu yeela oParalamento ni miniixitara a Mwaalano wa Miteko sa Ekumi Nazira Abdula, okathi yoowo okhontte okhala epitemiya mwaha wookhala mammeru ari eriyari ya miphimo sinitthuniwa ni Nikhuru na Ekumi na Olumwenku (OMS).\nMosampiiki ori nenna va okathi onirupa epula, yoosuweliwa okhala okathi vanimwareelaya ele enireliwa eretta ya onyala.\nMahooleli oororomeliha wiira inamuna sootheene sooxaka siniira sittokihiwaka, nnya onnivaha ephoole wiira ohimiwa itthu soowothiwa sinihimya wiira koolyera eretta enikayiwa ni alipa okunya.\nSintoko Nazira Abdula, itthu soowoothiwa siniiriha woowi eretta atepeke omwareela.\nMosampiiki ahikhala wa iyaakha soowaattamela muloko ni ithanu sivinre ehasara ya koolyera enuupuweliwa mpakha va ni yaahiiwiva atthu imiya imiya sene, epooma ya oMaputo pahi.\nNuuttharela ni ehasara ele, elapo yaahimootola mwaakha wa 2006 mwaapomphe oniwanana koolyera, ahaareere ororomeleya mpakha 90 puru sento, nnya, khaakhuleliwe ni Nikhuru na Ekumi na Olumwenku (OMS).","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_republicanos-aprovam-lei-para-impedir-decreto-de-obama-sobre-imigracao_2547496.txt","headline":"Nikhuru na marepulikano alepa ewarakha ephaveleya wiira okhottiheriwe Obama mwaha wa othamiwa.","content":"Nikhuru na marepulikano alepa ewarakha ephaveleya wiira okhottiheriwe Obama mwaha wa othamiwa.\nMaxi muthinto owo ori mahala, wiira khonrowa ophaveliwa. \nMuthukumano wa elapo ya wamerika woolepa ewarakha wiira ekhottihe mwaha wa Barak Obama owakhelele athu ophiyaka imilyawu 5 athu orya ilapo sikina ni oohikhalana iwarakha.\nNave nto ewarakha yeyo kherere wananariha axitokene ancene, anira wiira mukhukupale Barack Obama ovonya vaalupale.\nNave evarakha yeyo khivethu okhala wiira khenirowa othanliwa. \nNave nto akhulupale anceene yathukumannaya athanla wiira avarane vamosa ni akhotte ewarakha ya Ted Yoho. Tom McClintock ohima wiida muholeli a elapo opaca mwaha wa ovara ithu mekhawe.\n\"Wakhala othuneliwa ni eyo, nto onomala woniwa vathu ni ovalanyiwa owerya\" ohima McClintok.\nEmpa yothela yomima wiira mukhulupale a elapo khovonnye okhala wiira owo othunela wiira athu alupale ni anamwane akhale wa elapo ya wamerika. \nAthu a Obama ahima wiira ewarakha yeyo yaphiya anorowa okhottiwa. Nave nto eyo khenrowa wiraneya okhala eiira mukhulupale Harry Reid ohima wiira khenrowa othanliwa. \nAkhulupale annihima wiira, mukhulupale a elapo akhalahi Ronald Reagan nto ahipaka ewarakha siso yowathuniya athu ohikhalana iwarakha okala wamerika, nave owo ohireliwa wiira ovolya. \nMukhukupale Luis Gutierrez okuxa elatarato ya Reagan yulupale wa empa ya kuverunu, owo ohimaka wiira, athu yale anikhotta iwarakha solepiwa khalahi. \nGutierrez ohima wiira athu yawo anipah okathi mahala, varerela wavyakha makhalelo aniphiya ottahiwene.\nAnamawehaweha anihima wiira ahana wakhuleliwa makhalelo ni ahana okhotta makhalelo a marepupilikano, wiira rowe yakhulele ovahiwa mururukhu kuverunu wiira ovanyihiwe muthinta wa othupa mikano.\nMukhulupale Jonh Bohner ohima wiira wopwanela ohima musurukhu mwaha wathu anikhotta ewarakha. \n\"Esuman enirwa akhulupale anirowa ovara muteko sana wiira yaxintte athu yawo anikhotta ewarakha, ni amalamaliha wiira mukhulupale a elapo ovareke muteko mekhawe\"ohima Bohner.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_descoberta-vala-comum-em-mocambique_3306994.txt","headline":"Noosopheliwa nlitti noowin'heeleliwa atthu owaatta Mmosampiikhi","content":"Noosopheliwa nlitti noowin'heeleliwa atthu owaatta Mmosampiikhi\nNlitti noowinhweeleliwa mirutthu soophiyeryaka 120 niphwanyiwe ni anamalima muhina mwa Okoronkoosa.\nNlitti noowinhweeleliwa mirutthu soowaatta, ni mirutthu soowaatta, na atthu oohikhala masupayi, nooneleliwe ni anamalima enamararu ela, 27, mukano wa 76, epooxitu atiminixitaratiivu ya Okanta, muhna mwa Okoronkoosa, eporovinsiya mosampikaana ya Mmosampiikhi.\nAnamalima anihimya wiira mirutthu soovirikana, sikinaku soowuntta, saapwehiwe mulittini moothimpwa khalayi noohinweeliwa, weyiyo onikumihiwaawe sayipuru onireerianiwa taamika N1, ekhanti ephiro ekhulupalexa ya Mmosampiikhi.\nMukano owo oniphwanyaneya waattamela mukano onikumihiwa ewooro wa mananna oohitthuniheriwa, weyiyo ahiniphiya anamaluku mwaha wa ikhotto sinikhumelela mukano yoola.\n\"Mirutthu iya soophiyererya mwaattelo woophiyeryaka 120\", ooleeliherya namalima mmosa, vanoonihereya wiira mirutthu simmalela okhala sa atthu oosikwexiterariwa ni oowiiviwa mwaha wa ipoliitika wala masupayi ookhwa okathi woowaniha ekhotto na akapwitthi, wa anakhotto a Renaau ni masupayi a Ikuru sa Mwaakiheryo ni Mulipaneyo, onikhala weettelela Okoronkoosa.\nWa mpatta awe, efonte emosa ya mulokiheryo wa anammuttettheni Okoronkoosa enihimya wiira mwaha wa mukacamiho wa mulipaneyo mukano ola, mpakha iwo wooneneliwaaya nlitti nla, onikhala voorikarika wiiwelela milaleeryo sikinaku sa ikhumelelo siniiraneya muhina mwa mittetthe soovirikana. \n\"Mukano ola onikhala okacamiha mukelelo aya, khuuvo onimuroromela mukhwaawe ni khivanireera ohela ekumi ahu mapuro oowoopiha. Wa mwaha ola ti voorikarika ophiya nwu\", oolavula muhooleli kamosa kamosa a mulokiheryo.\nWa siiso, namathokorerya a epooma ya Okoronkoosa, Manuel Jamaca, khiwaakhulenle ni khorunne moonenelo ola wa nlitti nla noowinhweeleliwa mirutthu sa atthu, olavulaka wiira nikhuru nla na anamalima naahaana waakhaliherya akunya wi aphwanyiwe alipa avanre ehasara ela.\n\"Okathi ola nkirina nnakhala muhupu, nkikhanle oowaakhulela, wala oruna\" oolavula Manuel Jamaca.\nWa isumana piili, Renaamu Okoronkoosa oolaleerya makhwelo wa mamempuru oophiyeryaka 14, oowiivakasiwa wuupaceryoni wa miyeeri miraru wa mwaakha wa 2016, ni murimeelo wa atthu akinaku oowaatta, atakanxereyaka anamootu yaavarelela eloxiixitika ya mukhulupale, Afonso Dhlakama, otthikenle oniipithaawe oseera wa Okoronkoosa wuupaceryani wa mweeri wa Xaneero.\n Eparitiitu yoolupale evan'he nsina na exikwatarawu ya anookhwe.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_donald-trump-intensifica-campanha-em-semana-de-conven\u00e7\u00e3o-democrata_5547016.txt","headline":"Donald Trump onilipiherya ekampaanya esumana ya muthukumano a Temokaraata.","content":"Donald Trump onilipiherya ekampaanya esumana ya muthukumano a Temokaraata.\nMuhooleli awameerika ni mulipo onipwavela othaleeliwa marepupilikaana Donald Trump onithipelela muttokiho awiilipiha wa ekampaanya, okathi yoowo wii epartiitu Temokaraatika oniira muthukumano elapo, onoorowa olipiherya wireela oopantte wa mulipo othanliwa Joe Biden.\nTramp onoorowa oxukurya Mitumereeryo mixexe sikhanle okhala sa murareloxe viirelaka othaliwa wawe vasya, okhuma okhuma nihiku nootuphela muteko, 17 , ni onipacerya o Wisconsin - weeewo wakhanle awe opaka muthukumano etemukaraata viira ekwerere ehikhanyereryaka wiira yakhaala yoopakiwa erumeeliwaka manamuna orukunuuwa- Peselivaaniiya, Arisoona ni Oklahoma.\nAlipo ari anamaweha anikupali wii ola manamuna mmosa wa Muhooleli wiira oriipihe muthukumano temokaraa, enipacerya olelo, etthokihaka ehapari yoluluwana ni nlaka na ekampaanya. okathi yoowo oniroowa awe posaariha ikomputatoore ni iyaapelano vamosa ni malaka olalerya, iirelaka omananiiha waasiveliha ekasoopa ya sinooniherya wala sootaphuwa yeeyo mwaha wa minamuuno sinoorowa ootthikela muthukumano a matemokaraata voorukunuwa.\nMwaha wa ekwerere erukunuuxe voomaleela ni ithoonyeryo ya ekampaanya ya mwathanle, mithukumano sa Donald Trump inoorowa okelelihiwa omuhooli o hakaareya opuro aneemela matteeke aroowaka makhuru anivivikaana okhuma ekonto erooka ikonto thaaru sa atthu, ni wiira anoorowa ohaala okilanthi ni vivalaana mukhaleelo.\nVamosa ni mwiriira ola, mulipo onuulela othanliwa a mpantte a ma reopupilikaano anitthuna ovuukula mureerelo wa Joe Biden moowehiwani, vowooneyaxa muhina mwa Exitaatu sinikupaleeliwa okhala exaavi, wii vaamaphattuwe anithanla voomuttuna mmosa ori mulipo othaliwa.\nTrump aniphaveela onithukumanya nuhupi awe muhina mwa myaaha, soohikhala sa ekwerere, etanyeerye voophiyaka ikonto 170 sa myaaha sookwa mulaponi.\nMinnesota, Exitaato weewo wiiviwe afooro-amerikaano George Floyd ni pilisa notteele, Muhooleli ohaana aromoola myaaha sa onyokha wooluluwana ni nikhuuli o Wisconsin ole oniirowa olavuula mwaha wooluluwana ni muteko bni nakooso ni Warisoona ni mwaaha siirowa okhala nroromelo meeme oviire mikano vamosa ni meexiku ni mukhaleelo oliipa vamisa ni miyataanelo mwa alipo onitupha mukano.\no Scranton, enamaraaru, 24, nihiku nniira awe Joe Biden onoorowa olipiheriwa otthuna othaaliwa waawe a matamokaraata, ntoko vamosa ni mukhalihery a Muhooleli, moolumo a Donald Trump onoorowa oweeha\" muhina mwa iyaakha muloko sa Joe Biden ni mukhaleelo anamunceene\" vokumaana vaavo vamoosa ni muhooleli.\nokatrhi matemokaraata apaakasa esumana yeela muthukumano voimaleleene orumeeliwaka ikaruma isya, ya marepupilikaano anoorowasa opaka ele anitthina aya epaanca yoovukuwa okhuma 24 arowa 27 mweeri wa nethanu ni miraaru.\nDonald Trump ahaana opaka mulaleeryo otthuneliwa othaleeliwa okhuma Okaasa Paranka wala mmpantta mukina nleelo oohithoonyiwa. ","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_eua-lan\u00e7a-inocula\u00e7\u00f5es-covid-ap\u00f3s-autorizar-vacina-para-uso-de-emerg\u00eancia_5696923.txt","headline":"EUA oolaleya inokusawu KOVITI evinreene vasina ya ovareliwa emerexenciya","content":"EUA oolaleya inokusawu KOVITI evinreene vasina ya ovareliwa emerexenciya\noXitaatu Uniitu waahemiheriwa ovarela muteko ewasina KOVITI-19, Pfiser ink, ni inoklasawu soopacera enweherira mihiku vakhaani, yooniheraka okathi wa wiiyiwa elapo, weyiwo eretta ewinvaaya ovikana 295 miili atthu, ohimya wa Univeresitaate Xohonso Hopiki\nA Food and Drug Administration ( Axensiya ya malamulo ya mirette ni eyoolya yoovaha neemereryo nimosa na ovarela muteko emerixensiya wa evasina, eyinnuwihiwe ni opatthani Alema PiyoNtek,iixonihenrye 95% yoororomeleya wa wiikosoopa wa iretta weereriya okathi wookiserya. Evasina ennikhalela waavaha atthu arina 16 iyaakha wala ovikana.\nEnlipeleliwa wii anamuteko a ekumi ni atthu oowuuluvala ankhala soopakiwa sa khalayi ekhale soopacerya ovahiwa wa eseeriye yoopacera ya 2,9 imilyawu sa tose mweeri ola.\nAxitokweene a ekumi wa EUA, miteko sa mikukutta, ixipitali ni faramaasiya sinireherya kampanya mmosa wa ovasinariwa elapo yootheene.\nA Pfizer oohima wii evasina yaarowa opaceriwa otumihiwa niwakuveya ni miteko sa ehumi ya atthu otheene anuupuwela opacerya ivasina sekunta feera \nKuverunu onuupuwela waakuviha ivasina isumana sinwra ni miyeri, vanceenexa wakhala wii evasina ya nenli ya Moterena inki fore ehakhuleliwa.\nMuloko mmosa onkohakohiwa wa Senturu ya kontorole ni Okasoopa ya Iretta sa Exitaatu Uniitu enthukumana sabado wii etumererye itthu sa efayitha mwaha wa miloko sikina, ntoko athiyana arupanle ni amiravo arina miyaakha 16, ahaana ehommwaka. Wakhuleliwa oniireya okathi myaha siniicerereyaya oXitaatu Uniitu, ni imilyare sa atthu ankhwa khula nihiku, mixovo sa oloola sa khula nihiku elapo yootheene sisarenyeene, soopopihaka muteko wa ekumi ohiwera.\nAkina ni ivasina sintepihiwa orerihiwa woorowa ohoolo etakaxeriwaka ni Moterena, ekhanle ya weemereriwa ya emerixensiya ya EUA esumana enwra, AxitaraSeneka Plc ni Univeresitaate ya Okisiforoti ni Xohosoni ni Xohosoni\nEvasina ennooniherya makacamiho a okawa woohi taphuleleya, okhala wii ehaana erumeeliwaka ni opwehiwa wa 70 Selisiyu, etumereryaka ikonxelatore sootepa oriirya ensuwela opaka exeelu yoowuuma.\nEvasina ya Moterena envarela muteko etekonoloxiya emosaru, maxi khempirisari opweha etemperetura yootepa oriirya.\nA Pfizer oopaha ekontentore yootikiniha ya orumeeliha enrowa osareya exeelu yoowuuma wii evasina ehihononeye.\nIlapo sinceene siri sooxanka mwaha wa exeelu yoowuuma yoophiyera wii erumeelihiwe ettayiwene ohikhanle ikonxelaotore sootikiniha, mas Pfizer onnikupwali wii ehaana ekhala orumeeliwa woophyera\nAxitokweene a ekumi a Exitaatu Uniitu aahima wii anookhalano yoophiyera okawa 330 imilyawu ya atthu a Exitaatu Uniitu amphavela ovasinariwa mpakha eriyari ya 2021.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_camiao-mata-11-pessoas-mocambique_3651267.txt","headline":"eKamiyawu yoowiiva atthu 11 Mmosampiikhi ni namweettiha khonooneya.","content":"eKamiyawu yoowiiva atthu 11 Mmosampiikhi ni namweettiha khonooneya.\neKamiyawu ehaaphita atthu oophiyeryaka miloko miili, ahookhwa atthu 11 ni aavulala 16 ohiyu wa nihiku na Natali mahiku yeettaka 25, epooma ya oMoolokwe, eporovinsiya ya oSampeesiya elapo ya oMosampiikhi.\nMiguel Caetano, mukhulupale a esesawu ya imperensa ya Mapuliisiya ya eRepuupilika ya mMosampiikhi eporovinsiya ya oSampeesiya, oomuleela Raatiyu a Mmosampiikhi wiira ehasara ela ekhumelenle okathi ole wa iwoora 19 okathi nikhuru nimosa noonaaya ekhotto ya atthu ayili waattamela mutaamikani N1, ele yoowoonaxeya mulaponi mwahu.\nCaetano onnihimya tho wiira mukhumelelo ola wiiranen'ye mwaha wa \"'weettiha vanceene mapuru oottottelana atthu anceene\"\nNamweettiha ekamiyawu ootthyawa mapuniliisiya anoomuthola.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_sao-tome-e-principe-despede-se-de-jose-aragao_2635139.txt","headline":"Elapo ya osamtumeya alaxeryana ni Jos\u00e9 Arag\u00e3o","content":"Elapo ya osamtumeya alaxeryana ni Jos\u00e9 Arag\u00e3o\nMulipo oleepa owoneyaxa muhina mwa eliivuro awe \"Ola Bandela Subli\".\nNfalume elapo ya osantumeya onikupali wiira okwa wa muraatti ni kompositoore Jos\u00e9 Arag\u00e3o wiira oyeleela omosa wa \"muthinto a ephattu yopaceerya yotokweenexa\".\nMuhina mwa muhuupi wa makweelo yalepeliwe amusi a, Manuel Pinto da Costa, onilipiherya wiira Arag\u00e3o \"ohixunuwiha variyaari va makooto a insiipo sa mulaponi yaawo iyaakha sa namuloko 60 sa iyaakha sa ikooto XX, ahihoolela ni ovaaha mukhaliheryo awe ni wivahererya wawe, mutumereeryo orehererya vasya-asya isipo sa osantumeya, ipacerya aka mukhaleelo mmosa otaphuuwa ni itakiheryo sokhopela, vaceenexa wa ekontineti ya afiriika, vohitapanyerya mukhalelo ephattu ni muthiinto sothaleleya sa isipo sa osantumeeya\".\nOnooneyaxa wala ophoova osuweliwa ti , nsipo na nanthonyeryo na elapo nnithaniwa \"Ola Bandela Subli\", Nfalume ottopaanyerya\"vahittipiheya ni ophattuwa wa mukhaleelo wa elapo ya apinaatamu Oniitumererya\".\nJos\u00e9 Arag\u00e3o, opweteye emutivela yoola elapo ya Purtukaale okhalanene iyaakha 73 sa manuweelo awe mwaha wa ekwereere ya murupela.\nMuhooleli, muratthi ni mampuuru-ohimukha awe wa nikhuuru nosivelaxa na isiipo sa nikhuru \"Os \u00dantues\", Jos\u00e9 Arag\u00e3o, onookhala mpakha khalayi mwaha wa masipo osantumeeya ntooko muleepi a \"Ola Bandela subliQuando a Bandeira Subiu, muthukumanyo orepeele mwiriira wa otaphuwa wa elapo ya Osantumeeya.\nNi mukhaleelo wa omuraatti ni onamathokiiha yooyo muteeko awe onawiipe onihoviherya ni ekwaaha yootepa wa nikhuuru \"Os \u00dantues\", Jos\u00e9 Arag\u00e3o taari muraatti ni namataphuleela a masiipo ya awo oleelo ari othaleeleya ni amupuweelo muhina mwa isiipo sa osantumeeya.\nMwaha nithonyiherya ahu ti vanceenexa ole oriiwa Ola Bandela subliQuando epaattera yoweela.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ignor\u00e2ncia-contribui-para-aumento-de-infec\u00e7\u00f5es-de-hiv-na-hu\u00edla_5184800.txt","headline":"Ohisuwela anivaha mukhaliho awe wiira vancerereye oraaviwa axiitthu HIV Owiila","content":"Ohisuwela anivaha mukhaliho awe wiira vancerereye oraaviwa axiitthu HIV Owiila\nMuhina mwa epuruviisiya ya elapo ya Ankoola, ya Wiila, oniirwa wuncerereyaka mwaattelo wa alipo opwanya ekwerere mpantta aximaayi aniivaha mwanaya axiittu VIH onimuruuhela SIITA.\nVoophova mwattelo wa ipurusento 65% sa myaaha soolempwa sa manamuna owaarava axiitthu sa mweeri opacerya orooka ole wa namuloko mmosa ariisa athiyana ni mwattelo wa 27% taale ari oweemelela.\nVamosa ni sotaanyerya sa atthu 94.613 ale amwaleyasiwe variyari va mweeri opacerya orowaka mweeri wa namuloko mmosa wa eyaakha yeela, vakhaani voophova myaaha 2.450 saari mihupi ni mukhalelo owilipiha ni wiyaala 931 yaari attiyana 637 alopwana vamosa ni 678 alipo ahameela ni muraanyo wa ookwa wa 27.\nNereida Guamy a nlaka na muthokiho a epuruvinsiya muhina mwa ookasoopa walaanyeya wa axitthu HIV okhuma maayi omuvahaka mwanawe muhina mwa owaatta oxiripitaali wa aximaayi ni anamwane a muttetthe, oniira wiira mwaattelo wa alipo ahosoma varityari vapinaatamu ti nleelo moopopiho mmosa aluluwana ni ekhotto ya ekwerere.\n\" Hiyo ninisuwela wiira vowatteene apinaatamu ahu taale ari ohisoma nnakhala oteene khakhalane owerya oophiya mapuuro, oxikoola wiirfa akhale okawanyiwa muhuupi ni apattani ni axirikha ni opweha ota\", ahiira.\nAxankeela mwaattelo wa myaaha sooraviwa variyari vathiyana Muraano Wakhaliha amwaavano athiyana waawo mwa nsu na Alice Silvestre, anikupali oreerela muteko owaatta v ariyari va mukhaleelo anamawaani.\n\" Atiyana nnakhala ahinisuwela mukhaleleelo aya nnakhala ohisuwela ele ekhaale yookoha yoluluwana ni wopaceryani wa okathi ehamela ni mwahha wivaava vanixankiha muraano ahu vowaatta \" ohiinya. \nJomaiquel Fidalgo atthavi na miyuraano sya ekottho yowananiwa siita ya Wiila, nnakhala kherina mahove wii epanttera etokweene ya nlaka na muthokiho nihaana wikhanyanyera ni ookasoopa woopacerya.\n\" Epanttera etokweene muhina mwa ehotto ela eri ni ookasoopa woopacerya wiira mukhaleelo ni mwaattelo wa malaleeryo ale ninaavaha ahu anamawaani\", ahakhula.\nMulipo oniweha a epuruvinsiyas siita ya Owiila, Levi Gomes, onihinya wiira nnaamwi mixaakiho iye iri siisaale, vaakhala solikaneene siniireliwa waakhula iye siiri sinikhanyanyeriwa sa muthikiho.\nNlaka na muthokiho anirumeeliwa vamosa ni miteko 129 siniira sivahaka miruuku ni sinimwaleeyiwa axitthu VIH 48 anivara miteko sa ookasoopa waaanyeya wa VIH okhuma maayi onivaha mwanawe 41 anivaara muteku orumeeleyawa anamwane anikhala ni VIH ekekhayi ni 50 aniloola aniirela mmpantta wa axitokweene ariina VIH\", ohiira.\nMwaattelo owulaana wa aretta anittharihela anilooliwa ni mithali sinaakiherya Owiila ti wa 7.837.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_sul-de-mocambique-tera-falta-de-agua-e-energia-durante-um-ano_3097503.txt","headline":"Ephantte ya osuuli elapo ya Mosampiiki enoorowa woonaneya othowa maasi ni enerexiiya mpakha mwaakha mmosa.","content":"Ephantte ya osuuli elapo ya Mosampiiki enoorowa woonaneya othowa maasi ni enerexiiya mpakha mwaakha mmosa.\nAtthu yaala anikhala Suuli ya elapo ya Mosampiiki aniphwanyaneya ariipinweene murima. \nOthowa maasi ni enerexiiya wenno mwaha woohononeya wa mutooro wa enerexiiya epooma ya Matoola, elapo yeela ya Mosampiiki, nkhalelo yoola woothowiha maasi ni enerexiiya epooma ya Maputu, opacerya mweeri wa Owutuupuru ipooma seyiya sinirumeela enerexiila yoohikhala ele enirumeeliwaka. \nNkacamiho yoola onirowana mpakha eyaakha emosa. \nYaalipeleliwa wi, nkacamiho yoola omale ni atthu atthikele okhala ntoko khalayi, masi khiniiraneya mwaha wi akhulupale a Eletirisitaati ya Mosampiiki anoona ntoko nkhalelo mukhaani: nikhuru naphaveliwe wi nivare muteko yoola wooreriha mutooro khaweryanse. \nMukhulupale mmosa wa Eleteresitaati anaakhula nsina na Luis Amado, olavula ni maxoronaliixita a VOA ahimyaka wi ntoko vaavale yahakhanlaaya owerya oreeriha mutooro yoola, nikhuru na nanaano, Eleteresitaati olakenle waaphavela atthu akinaaku wi areerihe mutooro yoola. \nAmado onnikupalitho wi, muteko yoola woreeriha mutooro yoola opisawaya onrowa okhala wa myiyeeri 12, ni woophaveliwa mutooro nsya onkhwa musurukhu woophiyelela imiya miloko miraru wala imiya miloko mixexe sa itoolari sa elapo ya Ameeka. \nOtikinihiwa wotheeni, areene mphuruni anmmuttettheni alavulana nikhuru na VOA wooripiwavo murima mwaha nkacamiho yoola woohikhalana maasi ni enexiiya myiyeeri 12 ni aneene miteko khaweryanse oreeriha mutooro wa Supixitasaawu ya EDM, yoola oniphwanyaneya epooma ya Matoola, phantte suuli ya elapo ya Mosampiiki. \nMwiiwelele itthu saahimwa na atthu: ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_angola-ano-zero-chega-ao-famoso-festival-de-cannes_1897613.txt","headline":"Wankoola mwaakha woheetthu oophiya namasivela a meera a Cannes","content":"Wankoola mwaakha woheetthu oophiya namasivela a meera a Cannes\nEfiilime ya namatthokiha ooKuupa onnivira-vira mapuro manceene a Wankoola\nNomala etthuvo ephwanyiwe wa nlaka na meera a mulaponi ooLuwanta \u2013 FIC 2013, wa mukhalelo wa maniheryo a mulaponi, wakhala va meera a Cannes wi otutuxereye.\nMettelo a meera a efiilime anoniheryaaya khiwakhanle okhaleexa wothaciri, mweeri wa Novempuru mwaakha wa 2013 wa maniheryo yooniheriwe wa ekwaha namiloko miraru ni ttaaru wa meera International du Film d'Amiens elapo yo Faransa, ni mweeri wa Marusu wa mwaakha yoola ovolowa wa mukwaha wa neraru sa Luxor African Film wa meera a Wixipitu, wakhumelela, ntoko yohinmwa ya ihapari yakheleliwe yanamunceene yasanrye musaala aphavelaka woona itthu soniheriwa.\nWahinatthi Exiipitu woniherya ehoonihiwa wampwaheryo wa esumana yeela esineema ya Waafirika\nWa Atenas, oKereesiya, Marusu.\nAnamatthokiha aasuweliha va sa miteko sa mwaakha, woovira wa Cannes ekhumelo mahiku muloko ni maxexe mpakha miloko miili ni mathanu mweeri wa nethanu, onirowa woniheriwa oShort Film Corner wa meera a Cannes wa mettelo vakhaani wa mukettelo wa neeraru\", wakupaleliwaka nave orowa ophwanyaneya wa meera African Film Festival,opooma wo Koloniya, wAlemaanya, mweeri wa Setempuru.\nEkhumelo mahiku muloko ni mathannamararu mpakha miloko miili nnimosa, mweeri wa Tesempuru, onokhala wa meera a ekwaha yanethannapiili a Fest'Afilm ya Fest'Afilm wa Montpellier, oFaransa ni mwaakha wa 2015, nlaka na Wankoola mwaakha woheetthu khonrowa ocompa wa meera a miloko miraru ni ttaaru a FESPACO, wa meera Panafricain du Cinema et ya la Television ya Ouagadougou, oPurukina Faso.\nWohihinmwa nihiku xeeni wanirowa aya woniheriwa eDVD, ntoko wa yoohinmwa enirowa woniheriwa wimaloni wa mwaakha yoola.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_efeito-domin\u00f3-meghan-markle---piers-morgan-abandona-good-morning-britain_5810434.txt","headline":"Owereya wa tomino Meghan Markle - Piers Morgan oohiya wiira mpantta nikhuru na Good Morning Britain","content":"Owereya wa tomino Meghan Markle - Piers Morgan oohiya wiira mpantta nikhuru na Good Morning Britain\nNoomala mwaha woohisuwaneya yoola iira mpantta tuuki wa Sussex ni Oprah Winfrey, wuuvaanelani vaava, Meghan Markle aahilavula wi opalaasiyu ennoonaneyawo othanyiwa atthu, okathi yoola saahipacerya woonaneya nkacamiho elapo ya Inkalateera. \nMasi mutthu yoola khahiyo Buckingham. \nMulopwana oottittimihiwa, yoola okhanle namalavula wa otelevisawu ni namavaherera moolumo a tukeesa, Piers Moargan oohiya wiira mpantta eporokaraama ya Good Morning Britain. \nPiers Morgan oohiya mutko awe woolavula OGood Morning Britain, ntoko elamulinwaaya mutelevisawuni ITV. \nNlamula nenla nipakiwe okathi opaceriwaaye otholatholiwa mulopwana yoola mwaha wowaakhelaliwa muhupi soophiyelela 41.000 seyiya saamunla mulopwana yoola mwaha woohisuwela olavulana Herry ni Meghan ni Oprah Winfrey. \nEwarakha yoolepwa, emisoora yoolavula yiiraka wi: \" Noomala manyakunyaku ni etelevisawu ITV, Pieres Morgan ahuupuwela wi kinoohiya ovara muteko sa Good Mornig Britain. \n\" Etelevisawu ITV yaahikupali muupuwelelo yoola woohiya muteko ni khiyaalavulinwe tho etthu. \nTuukeesa wa Sussex oolavula muupuwelelo awe woophavela wiiheya okathi akhalanakaaya amusi Oottimihiwa, okathi yoola aavaanelanaawe xoronaliixita ni Oprah Winfrey. Meghan aahilavula iiraka, waahipheyelela okathi \"ahaaphavelaawe okahala mulaponi\".\nNoopacerya wooniwa ekiliipi, Morgan oolavula muporokaraama, wuupacerani wa esumana iiraka wi \" Khurokiriipa murima, nkinkupali moolumo yaala olavunla'iye\" wuuttharelani waya okhuma muporokaraamani. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_parlamento-moc\u0327ambicano-aprova-acordo-de-paz_5050899.txt","headline":"Eparalamento mosampikaano ehaakhulela Mwiiwananelo wa Murettele","content":"Eparalamento mosampikaano ehaakhulela Mwiiwananelo wa Murettele\nMuthukumano wa Repuupilika ohaakhulela olelo eporopooxita ya nlamulo enrukunuxa Mwiwanano wa Murettele ya oMaputu, para nlamulo. \nMwiwanano waakhuleliwe ni ivootu sootthunela sa Renamo ni Frelimo, yiiraka MDM khathanlale, okhala wiira anaaniherya wiira khakhanle makhalelo para murettele wa ekeekhayi, athoonyaka sintoko nlikanyiho okawaniwa munikhuruni wa Renamo. \nMuthukumano, khwasi woohivaanyihaniwa, esuwelaxiwe ni okhoottiwa wa eJunta Militaari ya Renamo, khukhala Frelimo ni MDM khulopola wiira mwaha ola ohitikhiniwe. \nMasi, mahooleli a nikhuro na Renamo, Ivone Soares, oohimya wiira waari mwaha ori varyaayaru ni onoorowa osuwela ophuka. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_trending-mark-zuckerberg-paulo-flores-donald-trump-kardashians_5485995.txt","headline":"Trending: Mark Zuckerberg; Paulo Flores; Donald Trump; Kardashians","content":"Trending: Mark Zuckerberg; Paulo Flores; Donald Trump; Kardashians\nMuhiina mwa ekaruuma ya tuwiiteri mwaha mmosa yapinaatamu oleelo muhina mwa EUA enitakahereya ni nsiina na CEO wa fasipuukhi, Mark Zuckerberg.\nZuckerberg, opwanyaneya otemwihiwa ene, noovira okathi mmunceene okhuva vavale mamultinasiyonaale atharuwe aya wiiira ikampanya saya solaleerya arumeelaka ekaruma Fasepuukhi.\nInpereesa sophovaka imiiya 500 sihasinari epwepwethe, ikumiha Solaleerya saya ni khipwanyiha exukhuli muhina mwa nthavi na nnema vaavo vahireere owereya, muhina mwa muruweryo.\nWiira ipwanyiwe iphiiro sa mwaha ole, Mark Zuckerberg okhupali wiira ohaana okumanela vamosa ni impereesa iye esumana enirya.\nMuhina mwa ekaruma erumeeliwa ni atthu anceene Mark Zuckerberg, mwaha wa trending olaleerye ti nfalume Donald Trump\nNfalume a elapo ya ameerika othookiha mulaleeryo mmosa onihimwa awe wiira Epooma ya Noova Yoorokhi onoorowa okuruxa mukhaliheryo orosamento a piliisa okhaale ophiiyaka epilyawu emosa ya itoolari ni wira\"nleelo wisiiso nfaluume a nikhuuro mahooleli orowa okhayari mukukutta mmosa orumelaka eleepa na ncano ntooko ekanyeryo ya Black Lives Matter epikata ya 5, ananarihaka epikaata ele\".\nTrump, ohimwa wiira nileelo nnaamwi ekanyeryo ele ya Black Lives Matter ti \"nthoonyeryo nonyokha\"ni wi musuruukhu wahaana orumeliwaka wiira owaneliwake omaaliha ekhirime.\nMuleleryo ola othawaliiha ikoonto sene 19 sa anamalaleerya, vophovaka ikoonto 37 wa ale ari tiyavahe monelo aya ni ophiiyaka ikoonto 200, yakhule.\nEUA, trending ya Instakaram exiittiwa ni nikhuuro niri naxihima Kardashian.\nKim Kardashian olaleerya elataraato emosa oryeene ni mmoosa wa anaawe Kendal Jenner oni ovuwihaka ekampanya awe esya Burberry, Khloe Kardashian onixoniherya owareene musitiitu enarya ni mulupale waale ari axihima awe Kourtney akhumenla ni mukuweka.\nYahaleele paahi muleleeryo mmosa wa Kylie, masi phataari wupuwela wiira ole mukhaawe waari nipuuro nopaceerya na trending wa nsaana.\nOleelo ti niira nothapela iyaakha sa muraatti ankolaano Paulo Flores ni ole ti mwaha wa trending muhina mukoothani mwa Instakaram mwa mankolaano.\nMuhina mwa ekaruma ya yutthuupi, isinyalo sinooniwa sa Rokhistaari a reepi DaBaby vamoosa ni Roddy Ricch ori trending, oriina vophova imilyawu seene wale ari tawenhe.\nEsipo ele tho khekhanle nipuuro nohiloka na osulu waale 10 masipo a wameerika- vanireerela wiwelela esumaana yeela!\nNipura ni nnakhula ehapaari sa nlaaka VOA ikaruma piili sinivaha ephoole yothaleleya wa arumeeli urumeela a iterneeti:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_eua-financiam-projectos-agricolas-no-valor-de-30-milhoes-de-dolares_2809206.txt","headline":"EUA oovahererya iporoxetu sammatta wasisapo ya 30 ikonto sa toolari","content":"EUA oovahererya iporoxetu sammatta wasisapo ya 30 ikonto sa toolari\nEstados Unidos olaleerya ecuumwa ela, 5, mitthenkeso xexe sinkhaliherya, esisapo 30 imilyawu sa itoolari, sinrowa waakhaliherya anamalimi ikonto 50 oMosampiikhi iyaakha thaaru sinrwa.\nKuveernu wa Estados Unidos da Am\u00e9rica, wahala wa Axeensiya Oowunuwiha Elapo (Usaid), ompheela ni mithenkeso sinkhaliherya iya \"omphela osarihela sooruwerya sammatta wa alimi acikhaani mmuttettheni weelapo ya Wamphula, oSampeesiya, oManika, ni oTeete\", ensonmwa moolaleryani ni wa axineene ihapari sookayiwa olelo.\nEphiyeraka 50 ikonto sa alimi acikhaani naamusi aaya anookhalana mapuro omerkaatu sa ipwiyo, ikaruma soopittikuxana etthaya, moopwehamo, itratore, mulima-tumiha onsuwela, waapela sooreerihela ematta, phantasali wa SMS orumeeliwa iyaapelo, soowoola ni ikontha soopweha, mpuruxeetu memmo.\nMiteko iya sinrowa ovahereriwa naaxineene ni mitthenkeso ntoko USAID ni mitthenkeso sihiniirela mpantta wa kuveernu a ilapo sootheene ni samuumu.\nNimutharihaka Usaid, soovara iya saaxineene, sipacenrye sihaacereriwa mphaka eriyari wa 2017, inoothikela \"alime akhaani yapheela miteko ni mmamitekoni okalana owerya olola ilukuru woovaraniwaya\".\nSoovara iya iniirela mpantta wa soopaceriwa ni 'Feed the Future', yootthokiwa wootheene ya kuveernu norte-amerikaanu osyakaka etala ni ovarlela soolya.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_nyusi-receou-camaradas-encontro-dhlakama_4049746.txt","headline":"Nyusi ohoova wii \"makamarata\" omukhoottihiwa okumana ni Dhlakama","content":"Nyusi ohoova wii \"makamarata\" omukhoottihiwa okumana ni Dhlakama\nMukhulupale Eelapo ohaavekela muswamaha axitokweene ooSofala memo mwaha oohaalela mukumaano \nMkhulupale oMosampiikhi iirale khaalenle woopaceryani axitokweene amuttetthe yoole oSofala wahala wa mukumaano ni Dhlakama wa mweeri miili oovaka wiira \"makamarata\" omukhoottiha orowa.\nOlavulaka ecuumwa ela, 29, muthukumano muulupakle wa Freliimu oniiraneya oMatoola, Filipe Nyusi, oohimwa ni nipuro na hapari Inotiisiya, ohaavekela muswaamaha anamuttettheni oSofala mwaha woorowa oseera yooKoronkoosa woohaalela axitokweene amemmo, masinaaya, sekeretariyaatu a muttetthe eelapo wa epartiitu ni Kuverno amemmo.\nOoleliherya wiira otthanre mukhalelo yoola mwaha woowoova makamarata aawe omukhoottiha orowa ohoolo wamukumaanoni ni Afonso Dhlakama.\nNyusi onitthunella wiira Ikuru sa Mwaakiheryo ni Ovarelela, emaara esuwenlaya mupheelo aawe, navetho khatthunanse, masi sootheene siheetta saana mwaha wookhala Mukhulupale Eelapo kookhalana ehakhi yoorowa oKoronkosa.\n\"Miyo kahiyano Mukhulupale ooMaputu paahi, masi eelapo yootheene \", ookweretha Nyusi, otthikelaka wiira mukumaano \"muhimaaka Dhlakama oheetta saana, naahelenlahu wa 45 iminuto, okathi naleyihanahu, muvaanelo omalenle wa imaara piili\".\nNyusi iirale khavanrerela okoha saavanelawe, wahala sinisuweliwa: \"ti ohikhala ekhotto oMosampiikhi\".","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_presidente-sindicato-vaiado-_3786721.txt","headline":"Muhooleli wa sintikaatu oveehiwe oPenkela mwaha wa waakiha muupuwelo wa kuverunu.","content":"Muhooleli wa sintikaatu oveehiwe oPenkela mwaha wa waakiha muupuwelo wa kuverunu.\nMwaha wa eyo ovaanya wa mapurusore wa elapo yotheene mweeri wa Apiriili\nMuhooleli wa Esomiho ni Mukhalelo wa atthu, eprovinsiya ya Penkela, Lose Joaquim Laurindo, aahiveehiwa ni imiya sa mapurosore yavolololihaka atthu wiira atthu ehiiwelele olattuliwa wa mahiku a 5, 6 ni 7 ya Apiriili.\nOhoolo- ni ohoolo okhumelenle mahiku ehinatthi wakhuleliwa ya wemelihiwa ni masintikaatu a mapurusoore ni ahinsomiha wa Universitaariyu yiiranne mwaha wa ovirikana wa oveya wa sowaakhela. \nAssempeleyiya emosa erina namoona a muhooleli wa porovinsiya ya Etukasawu, Samuel Malezi, muloko wa mapurusore ohitteeliwe murima vaawenhawe sintikalixita akupwaliki mitthaka sa kuverunu.\nNinleelo yokhala, yokhupanya wa yowakhela ya mweeri wa xaneyiro. Noona wii Muhooleli wa Sintikaatu onlavula ntoko Exekutivu, hiyo khanimphavela ilisawu sa poliitika, annivanyaa mapurusore maceene\nJos\u00e9 Laurindo oohima wii othoriha milattu sa mapurusore eri ni wuncerereya wa oruwerya, orukununxe mukhalelo emwirinhe muhooleli a Esomiho olavula mwaha wa waattittimiha akhulupale.\nNkinsuwela wii ohima wii elapo ahu kherina musurukhu omwaakiha kuverunu, ahincerera Laurindo, ohoolo wa mapurusore yanveeha, akina yakhuwela ni yopanaka muturi mukhalelo wootepa ovaanya.\nKhivo etthu masintikaatu a mapurusore yahaalipelelaya, ntoko sinhimiwe sekeretaaryo aya a porovinsiya, Armando Cambelele, onthonya wi yincereriwe iyakhelo ntoko itumereryo ithanu sopacera simphaveleya. \nNiveheke wii eyakhelo khayincereriwe, ohikhanle mwa maasi, aluuxu, mpakha telefoone. Eyo timphavelahu, otakhaliwa wahu, nnoona wii muloko wa masintikaatu toninxankiha wii nikhalane ihaki sahu silempwe mukonxitituwisawu onnihimma Cambele.\nWahiso, sekeretaari a mapurusore ni anamuteko a Esomiho ehikhanle Universitaariyu, Vitorino da Silva, onhima wii muupuwelo wa mansintikaatu a Esomiho khonrowa wooceya muloko mmosa orina miyakha ithanu ni piili yinlelaka ovuwihiwa iyakhelo saya.\nNnaamwi ensitikatu ela ereene mafiliyatu manceene oopenkela, ovaanya nno tiya elapo yotheene. Eyo ( ovaanya) enookhuma vekeekhayi onnihima Silva,\nEnihimmwa wii waattameliwaka wa ekonkurusu atthu anceene, Penkela ahaana mpakha va mapurusore ahirina iyaakhelo saya miyeeri miraru mwaha wa mixankiho teekiniku.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-e-eslov\u00e9nia-assinam-declara\u00e7\u00e3o-conjunto-sobre-tecnologia-5g_5542076.txt","headline":"Estaatu Unitu ni Exilovenia akwerekhwa mwiwanano mmosa wa muuke monkoni mwa mukettelo musya wa 5G","content":"Estaatu Unitu ni Exilovenia akwerekhwa mwiwanano mmosa wa muuke monkoni mwa mukettelo musya wa 5G\nSakataari a estaatu yo Wameerika, Mike Pompeo, ohaana okwerekhwa enamaxexe yeela, 13, ni Exiloveiya, mwiwanano mmosa wa muuke monkoni wa etekonoxia 5G, vaavo elapo kekhanle owehawehiwa ni kuverunu elapo yokhopela wohiwehiwa ni miteko sa xariya so meekha.\nMwiwanano mmosaru okwerekhwiwa okathi ovinre ni ilapo so Poloniya, Estoniya ni Repuupilika Xeka.\nMuxukuryo wa Pompeo elapo yo Esloveniya tiwopacerya wa sakarataari a estaatu yo Wameerika ekhumelo ya mwaakha wa 2011 ni wampwaheryo wokhala wawe onoorowa okumanela ni tho purumeero ministuru Janez Jansa ni mukhulupale Borut Pahor.\nAfalume a Wameerika ahimya wiira mivaanelo sulupalexa sinrowa okhala sa amaluxu, oheliwa mpuwa ipalka sa muttetthe wa Ositente ni miyaha sa mihakhu.\nEnamararu, 12, Mike Pompeo waphwanyaneya oRepupilika Xeka, weywo ohinmya awe wiira owerya wa muhakhu wo Xiina ori, wa mukhalelo, onopopiha awe vanceene wovirikana ni Mwiraano wo Soviyetika ookathi wa ekhotto.\nMuteko omananiha osyakiha mopopiho wa PCC (epartiitu Komunixita yo Xina) mukhalelo mmosa wokottopa maana PCC emphwanyaneya muhina mwa muhakhu ahu, mmutekoni mwahu, mmawaani mwahu wa mukhalelo mwiraano wa oSoviyetika wahiniryaawe.\nOparaka, Pompeo wahivaneela ni purumeero ministuru Andrej Babis, wa nihiku na nenli wa muxikuryo wa muteko wa esumana emosa muttetthe wo Europa wa eriyari.\nAxitokweene owanli aweherya ni avaneela wa mukhalelo wamaluxu ni mutthokelo Tr\u00eas Mares, wa mukettelo mmosa wa ipolitika wokhomaaliha oluttelelana ni ilapo so Europa wa eriyari ni woriyenti, wariyari wa miteko sotekateka, amaluxu ni okumanelana wa ikhalelo sa vano.\nMutthekelo ookhalana masina a ipahari ttaaru sinkawanya wa mikano ni muttetthe: Opahari oPalitiku, oMare Nekuru ni Watiriyatiku.\nMukwaha awe yoola Pompeo onophiya oViyena, elapo yo Wawustiriya, ni Overisooviya, elapo yo Poloniya.\nMukwaha oniraneya okathi elapo yo Wameerika wanntthokiherya wakumiha masurtaatu ikonto muloko ni piili mmuttettheni mwa Walemaanya, anirowa othamiheeriwa elapo yo Polooniya ni ilapo sikina sa mutthenkeso wa NATO.\nMpaxatore Philip Reeker, sakarataari oniweherya woranttela wa nlaka sa miyaha sa muttetthe wa Europa ni Euro-Asia, oosuweliha wiira Pompeo onoorowa ovaneela ni axitokweene akhwaane monkoni mwa miwanano sa makutteleloru mmuttettheni mwa Wameerika ni Opoloniya (EDCA, wa ethonyeeryo ya ekelesi) enoniherya ikhalelo sokhomaaliha mmaaleleyo mulaponi.\nMiwanano yoola wokuttelela onnikhweeherya elapo yo wAmeerika \"oviraviraka\" mmuttettheni motheene wa masurtaatu \"wophavela waphunyaka afalume oRuusiya, omukhomaaliha NATO\" ni okhomaliha mmaleleyo wa ilapo siri mpuwa.\nOviyena, mwiwanano wotthokiheya wa EUA-Austria ni mwiwanano sa nakoso onikhomaaleya sinrowa okhala mpuwa wa mivaneelo sa mithukumano sitthokiheriwe ni sakarataari a estaatu yo Wameerika, purumeero ministuru Sebastian Kurz ni ministuru oniweherya sa miteko sa miwanano ni ilapo sokhopela Alexander Schallenberg.\nWawustiriya opuro onikhomalihiwa miteko samaluxu atomika, ni mukhulupale Rafael Mariano Grossi, onorowa omwakhelela Mike Pompeo.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_menores-mocambicanos-clamam-por-proteccao_4048214.txt","headline":"Anamwane mamosampikhaano \"annikhuwela\" mwaha waa okhapelela","content":"Anamwane mamosampikhaano \"annikhuwela\" mwaha waa okhapelela\nMiteko sootakhala ni othela wohiphiya okathi sinnikuxa ikerexa oreherya ekootiku ya mukhalelo wa okhapelela\nIkereja mMosampiikhi soopacerya namaxexe, 28, oMaputu, wakhulana wii epakiwe ekootiku ya mweettelo mwaha wa wakhapeleli aanamwane, okathi wii Funtu ya Ilapo Sowiirana wa Anamwane ( UNISEEFI) oniihima oxanka ni anamwane imiya miloko miili anrowa mukhatteya mwaha wa miteko sootakhala\nEkootiku ya mweettelo enrowa okhaleliha ni olipiha muteko wa ikerexa wa opereveniri ni omaliha wahukumu anamwane ooMosampiikhi, vanceexa wavolowela ni othelana ohiphinhye okathi.\nEdna Culolo, muthonyeri wa UNISEEFI, oohima wii \"axiruuxi antheliwa okathi ohiphinhye, ohiya wiyeriwa enamwane aya, anhala vakhani ohiya exikola ni ankhala ookhweeliwa ovoloweliwa ni amurava HIV-SIDA\". \nWa axensiya ale a Ilapo Sowiiraana, ohaathokorerya ni ohiiwa ni amusi aya ekhanle yokhala etthu enwiriha anamwe ale ovara miteko sootakhala ni akina enapacerya ovara miteko ereene anamwane.\nCarla Mendon\u00e7a, namasuweli owaakhapelela anamwane axensiya mamosaru , oohima wii numuru na anamwane nnimuncerereya anvara miteko soohikhalela ohoolo wa ekootiku penale yoMosampiikhi, miteko iye tisootakhala.\n\"Nookhalana univerusu emosa enkhala wii vakhaani, maxi enooniherya wii ninnincerereya numuru na anamwane anvara miteko soohikhalela sootakhala, ni anamwane awo, ereene miyaakha ahikhanlaya oophukiwa, anrowa omalela mukhatteyani\", oohima mutokweene ole. ","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_ministro-sul-africano-da-justic\u0327a-vai-enfrentar-pedido-americano-de-rever-extradic\u0327a\u0303o-de-manuel-chang_4940853.txt","headline":"Miniixituru suuli Afirikaano a Exariya onoorowa ohoolela nivekelo yuluuliwa oveleeliwa wa Manuel Chang","content":"Miniixituru suuli Afirikaano a Exariya onoorowa ohoolela nivekelo yuluuliwa oveleeliwa wa Manuel Chang\nMiniixituru musya suuli Afirikaano a Exariya ni Miteeko Sohukhuumu,Ronald Lamola, nleelo nnakhala khorina mihupi variyari va mitumereryo sa aveleeliwa wa minixituuru akhalayi a mireerelo sa Ifinaasa sa Mosampiikhi, Manuel Chang.\nLomola, onihoolela mukoopha okaathi oniira wiira, ntoko vamosa ni nlaaka na ehapari ya mukaruumani ohitto Wafiriika Daily Maverick, empaxaata ya wameerika muttetthe wa Peretooriya woopaka nivekelo naya namuttitthimiho vivonyeriwe Kuveerunu o ohitto Wafiriika wiira nnleelo ohiiwe Chang mukalaposo, vaniira veteteereriwaka nnaanyiho na nnlamulo wiira nuluuliwe mutumereryo wa oveleeliwa wawe orowaka elapo awe Mosampiikhi.\nNaanttompe naxariya a munuwelo awe a 37 wa iyaakha sawe Ronald Lamola waari tathaleliwe munyukhu wa Ominiixituru wa Exaariya ni Miteeko Sohukhumu sa Afiriika ti Suuli vothoonyiwa ni Muhooleli wa elapo Cyril Ramaphosa.\nRonald Lamola, naxariya a munuwelo awe a 37 wa iyaakha sawe , omuraattela Michael Masutha muhina mwa mukhalelo musya wa nikhuuru na Cyril Ramaphosa.\nMuhina mwa nlaaka nawe na namaxexe, 20 ehapari Daily Maverick, onirumeela namuhupi wa empaxaata ya wameerika Operetooriya nnntoko nihiimwe wiira nlaamulo na elapo ya Ameerika ninikweherya wiira Manuel Chang okhala olamuliwa wopacerya muttetthe wa Ixitaati Uniitu ni votharelana Omosampiikhi, vanimwiira tho yoowo khotthunihiwa muhina mwa iphukelo sa Omosampiikhi.\n Wakumanyerewe awe okhoomoni wa niira notthikhiwa omweene wa Ronald Lamola ohimnya wiira nnleelo ookhalana soohimwa sa ihaparii siromola mwaha.\n\"Nihaana nikupaleelala mihuupi ni iwarakha siroomola seeyo nnamwi nnleelo kihileeliwe ni mwaha wivaavo nnkikhaale owaakhula vaninaanoni vaava. Vakhiini paahi kookhala owakhula siiso kirowaa aka oleeliwa, maana paahi kisuuwela iye mmalakani mwa ihapari mwaha samatumereryo soveleeliwa empa ya Xariiya ya muttetthe a etistiriitu\"ohaakhulela, wuncereryaka oriiki esumana eniirwa onorowa okhalana owerya osuwela mwaaha iyo siroomola wala soluluwana ni mpantae a mwalano aka.\nVaavo tho namanyakela makhata a Miniixituru a Exariya, mwivaavo yoowo otthikiheriwe mukhalelo a munyukhu awe onihinya wiira nnakhala khoorina soohimwa variyari va mitumereryo sa ohooliwa wa muhooleli wa khalaya omosampiikhi otthukweliwe vookathi wa miyeeri mithanu muttetthe a Afiriika ti Suuli vothariheliwa nivekelo na na Exitaato Uniitu sa wa Ameerika, masi mukasoopa wiira \"miniixituru,nnakhala wiira okhale pani, okhathi oviire ni waninaano wiira ovaahe nntumereryo, khiphiyerya ekwaha yolipiheriwa ni miriira khiraneya ni nnakhala khivaweryaneya wiira erukunuxiwe.\nJohn Jeffrey ohimwxexa, muhina mwivaavo, wiira\"viira vakhaale muthawali omosa ohuulo wa empa ya exariiya mpantte wa ameerika nnakhala hooye mpanntta mukini wiira vuluuliwe, nnakhala okhala okhaale owoona mwaheene nnakhala womalani mwaha owuluuliwa mwaha.\nMiniixituru akhalayi wa Exariiya ohilipiheryana wixakiha mutumereryo awe oveleeliwa Manuel Chang orowaka Mosampiikhi nntoko nnlipiheryo na miriira siheliwae muhina mwa nnlamulo na Afiriika ti Suuili.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_suspeitos-envolvimento-ataque-barcelona-comparecem-tribunal-madrid_3995526.txt","headline":"Alipa waaniheriwa wiira mutuphelo wa Opareseloona ahoorwa otiripunaale ya Omatiriiti","content":"Alipa waaniheriwa wiira mutuphelo wa Opareseloona ahoorwa otiripunaale ya Omatiriiti\nAlopwana acexe ahimyaniwe wiira mpantte wa nikhuro cihatiixita niirale mutuphelo ni mukukutta mwaankhaani owiivale atthu 13 Opareceloona, esumana evinre ohoorwaasa otiripunaale, enamanli yeela, nuuvira nihiku nimosa nuumala wiiviwa ole aahimyaniwa okhala xooferi ni ipholovolo sa mafalume. \nOocexe aya, yaawo paahi nlelo ari akumi eriyai yaale 12 anaaniheriwa wiira onikupaliwa opaka nikhuru, akuxiwa Opareseloona erowaniwaka Omatiriti ni aaphiyasa Otiripunaale Yuulupalexa, eniphuka milattu sa teroriiximu, mukampoyini ya mikukutta sa mafalume saaruma isirene. \nNihiku noopacerya muteko, mafalume aamwiiva ni ipholovolo Younes Abouyaaqoub, orina iyaakha 22, wiisuwelinhe okha xooferi a mukukutta aaselerani mpikatani yoosareyiwa Las Ramblas, Opareseloona, enamacexe, aahiyaka anookhwa a 13 ni owulalasa a ilapo 34.\nNuuvira mutuphelo, Abouyaaqoub oothyawa mwentto, khumuhomakasa ni mwaalo mulopwana emenxe mukukutta mpakha okhwa ni khuthyawa ni mukukutta awe. \nEcoronaale ya Oxipaanya La Vanguardia yoohimya enamanli yeela wiira Abouyaaqoub aheetta ophiheryaka ikhiloomu 40 okhuma Sant Just Desven, epooma emosa muxerexere ya Oparecelona weyiwo waahiyaawe mukukutta woowiiyiwa, mpakha Subiats, weyiwo woopeliwaawe mpakha okhwa.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_coronav\u00edrus-amea\u00e7a-reserva-alimentar-em-angola-_5343372.txt","headline":"Koronaviiru \u00ab moopopiho\u00bb murutthu a iyoolya wa Ankoola.","content":"Koronaviiru \u00ab moopopiho\u00bb murutthu a iyoolya wa Ankoola. \nOkathi onanyiheriwa wa miyeeri miraru wiira muhupi a iyoolya a Wankoola, elapo enaakhelela ipurusento 80 sa mureerelo sinireliwa wiilyiha yexikhaani wookhala okwatthula weewo alipo ari asuweli aniithana aya otepiha okhaaya ohoolo soohononeya mwaha wa ekwerere ya koronaviiru.\nOlutthuwa wa muthukumano mmosa olaa anathukumanya alipo anakoso ni Muhooleli Mwalaano a mipantta , V\u00edctor Fernandes, mulipo amuhakhu Jan\u00edsio Salom\u00e3o anikasopa wiira ni mukhalelo khoopela ni oovukula vohoveriha , viira empereesa ya mpantta a soolya anikasoopa oriki wiira wuncerereya wa ohaanya ni sikinaku soluttelelana mwaha wa miiriira wa manamuna otthapela omala wa mwaakha.\nNoomala wa ekwaha yookhanyereriwa ni mikhalelo ya othowa maasi, hoothe ni Kuveerunu ni mipantte someekha vaninaanoni ni ekettelo eniireliwa omalamaliha othowa yoolya , oruwerya wa mulaponi otthikeela ovolowihiwa wiira owehiwe , ninaano vaava mwaha wa kovit-19, onivololiha imiya seene sa apinaatamu anakhala vamukhora ohoolo wa isenturu sa anakoso .\nNamuhakhu Paulo Neves, oluttelelana ni mpantta mwa soolya, anihinya wiira atthu a Wankoola anithoroola kathowa ohikhala a manamuno otthuma uupuweliwaka ovoolowa wokhanyereriwa. \n\"Atthu, muhina mwa ikuru soothowa oyeva wa mureerelo sinipaka muruuttu sikonthaka hoothe okhuruwa ni otepa wa ekwerere ``, anihinya Neves, aniireliwa, wa ole\" vamosa ni otepiha malyelyo atthu, wikasoopa viirelaka mahiku anirwa otepa, anoorowa okhala milatthu mwarumasiya ni mulooca.\"\nOhiyatho , anikasopa wiira \"isisapo ninaano vaa kahiyo yeeyo\"\nVireyaka manamuna yoole mwaha oola , npakha khaarowa awerya , ntoko vanihimya awe ekonomiixita ni kosulutoore emperesariyaale Jan\u00edsio Salomao, oniweha ni ovelavela wiira ekhiitta ya muhakhu ehirumeele ikettelo saa Wankoola.\nVieira vonaneyaka owela nno , soosukiwa oye sinireliwa miyeeri miraaru ... Miyo kinivaha okathi wa mweeri mmosa numeya . Nihana nivahaka miphimo, olumwenku ori siisa, onuncererya myaaha atthu anipaka ekwarenteena, ni wuncerereya wa malyelyo\", aniira ekonomiixita.\nMiniixituru a Nakooso aninaano, yoowo Muhooleli a elapo Jo\u00e3o Louren\u00e7o, omuvekele sawe wataaniha variyari vaa oxoxorona ni ipooma, nleelo vahinatthi okupaleeliwa myaaha iye thaaru sootupa, ovahiwa muruuku ni ale ari aanirumeela mpantta olipihereya mihupi wiira vatumereriwe wiira ihithoowe. \nOruuhiwa wa mireerelo ntoko ilyakhu , makhura a paaluma , otthu wa tiriiku , esuukhiri ni musooro , mweeri sopacerya sa eyaakha , oweha 63 imilyawu sa itoolari , vatthariheliwaka muhupi sa alipo othaleleya.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_abraco-de-fidel-castro-mudou-a-vida-de-um-mocambicano_3612843.txt","headline":"Aparaaso wa Fidel Castro yotatuxa mukhalelo wa mosampikaano mmosa","content":"Aparaaso wa Fidel Castro yotatuxa mukhalelo wa mosampikaano mmosa\n Noovira okathi owaparasariwa,Pinto de Abreu oorowa osoma muttetthe o Kuupa,\"elapo emoosa enunuuherya mipaatte khamosa khamosa\"\nNamuhakhu Ant\u00f3nio Pinto de Abreu,ninaano vaava orina iyaakha 51, onihinya wiira okhanyererya oroowa osooma Okuupa noovira okathi waparasariwe awae ni \"El Comandante\".\nPinto de Abreu wiirela mmpatte wa nikhuuru nopacerya na mamosampikaano yaroowwe osoma muttetthe wa Okuupa. eyaakha ya 1977.\n Ti wa ale vakhiini mamosampikaa yakhalane nttitthimiho nosuwela ni okhala ole walavulihiwe ni Fidel Castro.\nWaari muttetthe Opeera, epooma yanaali ya muttetthe Omosampiikhi, ni nnleelo onupuwel saneene wiira vaari mahiku yetta aya 21 Mweeri wa Neeraru wa eyaakha ya 1977.\nWaarina iyaakh 12 okathi wettale awe ekwaaha awe yopacerya orooka Wavaana, weewo ompanke awe ekalaase ya nethanu, ya nethanammosa, yanethaanemosa, ya nethanapiili , ya nethanathaarui ni yanethanaxexe.\nOthikeele Omapuutua Maputo okhalaneene iyaaka 17 ni onihinya wiira khixarepenteeri maana khoreere oxuutta vanvceene ni alipo aari makupaano.\n\"Makupaano ti n apinaatamu ekeekhayi anunuuherya vanceene muhina mwa mipantte siruuhe okuumi, nntoko miteko soosoma ni sa Okuumi, ettho eniiriha wiira , ni moonelo aka ni mukhalelo wa namuhakhu, nnakhala khivaniiriwa muhina mwa ilaapo sinceene, voohiya iye sootepa othawali sa olumwenku\"anihinya.\nAnt\u00f3nio Pinto de Abreu, mukhalelo muhina moosoma meexitiri muhina mwa muhakhu okweherya oosoma Univerisitaate ya Lontereexi, ni lisensiyaato muhina mwa muhakhu osoma Univerisitaate Eduardo Mondlane waari kuverenatooro -murantteli wa Opaako ti Mosampiikhi ni muhooleli wa Ekonseelyu ya Mutumereryo wa Mittaala sa Matteeke o Mosampiikhi.\nPinto de Abreu onihomwa wiiraka onikhupanyerya okwa wa Fidel Castro, mulopwana mmosa a miruuku, opwanela nnttittimiho paahi ni omuxankela.\nPinto de Abreu nnakhala khootemwa ovuwiha Fidel Castro ni vamosa ni apinaatamu ari makupaano.\nPinto de Abreu khoorowa vowakuveya Okuupa, masi aniira wiira onokhala-khala orowe, wa khuta okathi oniira awe owerye ni wiira opaaka manamuna, votakahereya n, waakuxa amuusi awe hootthe orooka ekwaha eye.\nMuwiriyane ehantisi:","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-multinacionais-poem-agua-na-fervura_1713966.txt","headline":"Mosampiikhi: atthu a ilapo soovirikana anihela maasi akaphulaka","content":"Mosampiikhi: atthu a ilapo soovirikana anihela maasi akaphulaka\nMmosampiikhi, ohinakhaleru mweettelo muhina mwa mivaanelo kuveerunu ni Renaamu, mukhalelo wa etensawu poliitika ehincerereya wuumaleloni wa mahiku ala ni maanaliixita anihimya wiira enikhumelela mwaha wa mpantta wa mivareliyo wa itthu sinceene anivarihaaya atthu a ilapo soovirikana mulaponi, sikhumelelaka mwaha wa minyakunyaku siri mulaponi mwahu.\nMihoolelo sovirikana, nkhama maanaliixita Riiyu Tiitu, Vaale, Anataaruku, ni sikinaku, sirwaale khalayi Vale, Anadarko, sirwaale khalayi Mmosampiikhi, weyiwo avanraaya miteko saya ni ikonto ikonto sene sa imilyawu sa itoolare muhina mwa muthokoco ni\/ wala mmukumihoni wa mireerelo sa ephattu, etepexa waya mukano wa eriyari ni omukoni wa elapo.\nOhiya miyopopiho sikinaku sa murettele, mihupi sikinaku sinithoonyerya wiira mihoolelo iya sikinaku suulupale sinookela omphunya kuveerunu ni Renaamu, wiira siinaneliwe myaha sa etensawu poliitika Mmosampiikhi.\nNamasoma muulupale Calton Cadeado onilavula wiira onnikhupali muruku owo, masi onnikhupali wiira khivakhanle woovukuliwa anamapaka paahi a mihoolelo suulupale, okhala wiira waahikhala ni nlelo wookhala mukhanyereryo woolipa saana wa nikhuru na atthu ahikhanle mparitiitu poliitiku mmosampiikhi.\n\"Miyo kinoovaha mooniheryo a Waafirika wa Okuusini, weyiwo nilavunlaahu sa miteko sa epoliitika saahiyanihiwaaya ni ANC ni mwiiwanano wa anamwaattamana wa SADC wiira emmalamalihe apartheid, masi tho waahikhala mukhanyereryo wa esetoore ekonoomiku nihitonkwaahu onyakulihana wala okhala wiira khinaarina itaatu soowaatta, masi nihiku na olelo noosuwela wiira khareere ovarasa muteko muulupale, ni khinikhanle oovitha itthu soopakiwa ni atthu aalupale a ilapo soovirikana, masi tho wookhala mukhanyereryo muulupale wa atthu ahikhanle mparitiitu politico\", oolavula.\nWa analiixita Jos\u00e9 Machicame, ohiya mukhanyereryo owo, mukhulupale wa Renaamu, Afonso Dhlakama,\" onniira mpantta wa muthoonyeryo wa mutthunelo wa murettele mwaha wa minyakunyaku soosuwelaxiwa ni soomureerela, ni miyo kinoona wiira owo onookela ophavela opwehererya mureerelo owo\".\nWa myeettelo tipolomaatiku vannikhupaliwa wiira muxukuryo wa Mmosampiikhi wa muhooleli wa etipolomasiya parasileyira, enipweheya wa \"forcing\" sinivaraaya miteko saya mihoolelo suulupale Omaputu ni Okoronkoosa, wiira akhalane mukhalelo wooreerela, wa musurukhu munceene arumeelalaaya mulaponi.\nWa analiixita Jo\u00e3o Cola\u00e7o mukhanyereryo owo pooti okhala, masi nihaana wuupuwela vanceene mwaha wa minyakunyaku sinikhumelela Mmosampiikhi, wa yaala, muhaawelo wa mukhalelo ni muthowelo wa wa muteko, otepexa waya anamittompe.\nKuveerunu ni Renaamu, anihimyasa wiira eniwiiriha evaanelaka ti \"wiira ahitthikele owanasa ekhotto\"\nRamos Miguel VOA- Maputu","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambicano-helder-muteia-chefia-fao-africa-central_3614712.txt","headline":"Elapo ya Mosampiiki, Helder Muteia onnihoolela nikhuru na FAO elapo ya Afirika Senteraale.","content":"Elapo ya Mosampiiki, Helder Muteia onnihoolela nikhuru na FAO elapo ya Afirika Senteraale. \nElapo ya San Tome Pirinsipi eniphwanyaneya nkhutti wa ilapo siri muhina wa Muteia. \nMosampikaano, Helder dos Santos F\u00e9lix Monteiro Muteia koretenatoore insya wa nikhuru na Orikanizasawu ya Nasawu Uniita ya nkhalelo wa Olya ni Olima (FAQ) nttetthe wa Afirika Senteraale. \nMahuku ala, Muteia nkhulupale wa ekapineeti ya FAO elapo ya Porutukaale ni nikhuru na ilapo seyiya sinilavula nttaava na ekunya, masi onnirowa ovahiwa muteko mukinaaku nihuku neettaka 1 mweeri wa Tezempuru. \nEkapineeti ala eniphanyaneya epooma ya Lipereviili, elapo ya Kapawu wenno ennivariwa miteko sa nikhuru na FAO elapo ya San Tome ni Pirinsipi, Xaati, Konko, Kapawu, Kine Ekwatoriyaale, Repuupilika Senturu-Afirikaana ni Repuupilika Temokaraatiku tu Konko. \nMuteia, onivara muteko wa emeetiku, ni yoola aari minixituru wa Akirikulutuura elapo ya Mosampiiki, ni yoola ari muhooleli wa nikhuru na FAO elapo ya Nixeeriya ni OParasiili. \nMuteia oyariwe epooma ya Kelimaani, elapo ya Zampeesiya ni yoola onnivara muteko ya namalepa. Olepa iliivuru sinaasimwa ''Sonhos ao Avesso'', ''Verdade dos Mitos'' ni Nhamboro''.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_fifa-entrega-premio-a-pele_1829146.txt","headline":"FIIFA ommunya ntthuvelo na omutthapela Pele","content":"FIIFA ommunya ntthuvelo na omutthapela Pele\nPele, kinnuupuwela wii ole aari namphira muulupale ya ethale, ohinyiwa etthuvelo honoraariyu ya FIIFA, ennyiwe ekwaha yopacera e kaala ya FIIFA\/Poola a ewooro. \nEtthuvelo yoothapela okathi wotheene wa xokatore intersiyonaale prasileyiro ammanaawe imphira, ohinannyiwe Poola a ewooro, okhala wii etthuvelo ya khalayi ya Faranse Futepole yaatthuveliwa maxokatore yammana imphira wa Ewuroopa.\nXokatore a khalayi a oSantuxi khawenre wiimaalela aahinla oreene opaaluku. Kookhalao itthuveliwo sinceene, maxi kaanakhalela nrima ale yamwaakhela Poola a Ewooro. Vano kookhalana mmosa, ohima otheyaka. Jupp Heynkes oxintta Terenatoore a mwaakha.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_nota-positiva-para-o-governo-angolano-no-combate-ao-coronav\u00edrus_5834112.txt","headline":"Enoota yooreerela para kuveernu a Wankoola onwanana mwaaxiitthu a korona","content":"Enoota yooreerela para kuveernu a Wankoola onwanana mwaaxiitthu a korona\nMafalume aanyoholiwa mwaha wa ntupo nikuxeryerinhe okhwiya wa mwiirelo inamuna soowikasopa\nNuuvira mwaakha mmosa ovolonwaawe mwaaxiitthu a korona asuweli a Wankoola anikupali wiira kuveerunu aahiphima saana mitita soowiikasoopa omurava mwaaxiitthu a korona musyaa mulaponi nnya anivahasa enoota yoohireerela wa soowiira sa mafalume wa miyeeri soopacerya vaheliwaaya mukhalelo wa mukaakuveleni.\nMwiirelo wa mafalume, yoothererya otthuneya oxaka omurava mwaaxiitthu, yiirinhe okhwa w'atthu anceene, eriyari ya yaawo metiku ni musomi a univeresitaate ni inamuna soohisuwanyeyasa nlelo.\nMusuweli anamuttettheni Jo\u00e3o Lukombo onihimya wiira opwanhiwa atthu oopacerya orava ehasara yaahiruuhela otuthuwa w'apoovu, yayisoonale ewananaka ni ovalanyiwa wootutuxerya yeeyo yaheetetenlyaaya.\n\"Ekhalelo ya mukaakuvelen yaari etthu yoonanara eruuye ni yooreera \", ohiimye musuweli a Wankoola.\nWa mpantta mukina, nathale Silva Caba\u00e7a onihimyaxaxa wiira owaleliwa okumi woowi kuveerunu okhanyererinhaawe epooma ya Oluwanta vahinatthi okhumelela alipa omurava mwaaxiitthu ni weettakasa mmawaani wa mwaaxiitthu a korona.\n\"Vaatepa oreerela varookhalaru wiira atthu khiyaasuwenle, woopacerani, wiira yaari woowi okasoopa ekumi aya\", ohaakiha.\nMoonelo awe namwiivaheerya a mmuttettheni, Rafael Morais muteko ovariwe inamuna sihimpwanelaaya ni mafalume okathi waatthariheliwa mitita sooxaka \"soohimiwa ovonyoliwa wa ihakhi s'apinaatamu, Wankoola\". \nAnkoola omusuweliha mutthu oopacerya oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa mahiku yeettaaya 27, mweeri wa neecexe, ovinrene mweeri mmosa nuumala kuveerunu olamula Ekhalelo ya emerecensiya, elokenle mahiku 60.\nAmahoolela a ekumi anuupuwelela waapopha 54 puru sento s'apoovu, wa imilhawu 16.823.284 sa atthu ootheene oovikana iyaakha 16, okhuma mahiku 02 a mweeri waneeraru, ahaapopha ovikana ikonto 130 s'atthu enwananaka mwaaxiitthu a korona. \nMooniheryo woomalela wa elapo, sintoko ni soowoniheriwa siiriwe nihiku noopacerya muteko nenna, ni Mwaalaano wa Ekumi sinihimya atthu 22.132 oomurava mwaaxiitthu, ni atthu 534 akhwiiye, 20.380 oopenuwa ni 1.218 akhalanne nlelo. Mwa ale nlelo akhalanne, aretta 06 ekhalelo aya tootepa owereyaxiwa, 08 owereyaxiwa, 36 oolula, 32 vakhaani vakhaani ni 1.136 ahinoonihereya\/ahinsuwanyeya. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ong-moc\u0327ambicana-acusa-poderosos-de-atrasarem-participac\u0327a\u0303o-de-empresas-nacionais-em-nego\u0301cios_5650775.txt","headline":"Mutthenkeso wohikhala oofalume onnathoonya aweri opisiha okhalela wa mitthenkeso sa mulaponi wahu wa miteko sa nakoso.","content":"Mutthenkeso wohikhala oofalume onnathoonya aweri opisiha okhalela wa mitthenkeso sa mulaponi wahu wa miteko sa nakoso.\nEnkumiha mwaha opisihiwa okupaleeliwa nlamulo na mureerelo omphwanyaneya wa opuro, mukhalelo muulupalexa okhanle okhweeherya okhalela wa mitthenkeso sa mulaponi wa miteko sa pataroya ni kaaxi.\nOpuro wa miteko sa okhalelana ni munnuwelo (CDD), mutthenkeso woohikhala wa oofalume oMosampikhi, wohinmwa wi otthuna wa atthu arina owerya anakhuveela makhulupale annikacamiha okupaleeliwa wa nlamulo na mirereelo sa mmuttettheni, nuulupalexa wa okhalela wa mitthenkeso sa mulaponi wa miteko sa pataroya ni kaaxi wa elapo.\nWa moonelo wa mahoolela a muthenkeso CDD, atthu ari mpuwa mwa miteko sa ofalume annimwiira sivavaru anavara sa manyala, anikhaliha mwaneene, a mihakhu sa mutthayanai, wowiwihana ni mitthenkeso.\nAdriano Nuvunga ohimya wiira mitthenkeso suulupale sa ilapo sikina sokhopela nave sinnimwiira sivavaru inaphwanya mirereelo wa mukhalelo wahikhanlyaaya ikettelo monkoni mwa mananna wakhanlyaaya okhomaaliha mitthenkeso sa mmuttettheni ni amwaavano a mMosamphikhi amphavela otthenkesiwa wi aweryeke wunnuwiherya muteko aya.\nOmuta yoola va, khiwanonaneya olipiheriwa, wa mpantta wa afalume, okhomaliha miteko sokupaleeliwa nlamulo na mirereelo sa mmuttettheni, onnithoonya mahoolela a mutthenkeso onitthaniwa CDD.\nNuvunga onnoona wiira nlamulo na mireerelo sa mmuttettheni nookhala okhomaalihaka otthokihereya wa muhakhu, anamuhakhu a elapo yeela okhalela miteko sa mutthenkeso wa pataroya, wuncerereya wa muruweryo mulaponi ni ovukuwa oruuhiwa mireerelo ekhumelo wa ilapo sokhopela,\nWa mpantta mukina, Elton Chemane, musuweli a miteko sa pataroya ni kaaxi, onnithanana mwaha woowi mpakha va miteko sinvariwa okhala vakhaani wanamuna yokhomaalihiwa mitthenkeso sa mmosampikhi okhalela wa munnuwelo wa miteko siri mpuwa mwa mutthenkeso yoola.\nWa moonelo wa musuweli a miteko sa muhakhu Eduardo Sengo, wantthuneya wunnuwiherya miteko sopittikuxa, wookhala iye sikhanle okhweeherya \"okhalela wa mitthenkeso sinceene sa mmosampikhi wa miteko sa pataroya ni kaaxi wohiya owerya wotthokiherya mapuro a muteko\".","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_eua-col\u00e9gio-eleitoral-re\u00fane-segunda-feira-para-comfirmar-vit\u00f3ria-de-joe-biden_5697762.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana sa Waameerika: Ekoleexiyu ya Mwaathanle enithukumana nihiku noopacerya muteko wiira yaakhulele olola wa Joe Biden","content":"Ilapo Soowiiraana sa Waameerika: Ekoleexiyu ya Mwaathanle enithukumana nihiku noopacerya muteko wiira yaakhulele olola wa Joe Biden\nTrump khanikupaleela nlelo eresulutaato ni onihimya wiira owana onnitthikela\nEkoleexiyu ya Mwaathanle a Ilapo Soowiiraana enithukumana nihiku noopacerya wiira voosuwanyeya othanliwe Temokaraata Joe Biden sintoko muhooleli ookhuveela a Ilapo Soowiiraana. \nMwaathanle a muhooleli a Waameerika onimala paahi wakhalaka matelekaatu a ixitaatu sootheene, athanliwe vanilikaneleya ni apovu aya, yathukumana wiira emalelihe epuruseesu.\nIresulutaato sa mwathanle sinvanhe Biden matelekaatu 306 ovirikana ni 232 a Peresitente Donald Trump yoowo mpakha naanaano va onttikela nnya okhotta eresulutaato ya mwaathanle. \nNnya itiripunaale sa ixitaatu ni sa ifeterasawu aakotta miteko miloko miloko sene sa Trump ni anamakhaliherya awe animananiha ovekela mukhaliheryo wa eshariya wiira aphuce iresulutaato sa ixitaatu suulupale para olola wa Biden seyiyo ole silonlyaawe ni ovirikana vakhaani. \nYookhiserya ya sookhumelela iyo Etiipunaale Yuulupalexa yookhotta muteko opaceriwe ni exitaatu ya Otexa evekelaka wiira etiripunaale ehaakhulele iresulutaato sa ixitaatu icexe sa iye sootheene awalaka soomananiha opuca eresulutaatu.\nOhiya iyo mureetini sosiyaale Twitter mahoolela olempe wiira \"nipacenrye naanaano paahi ekhottho ahu\".\nEphiro yookhiserya wiira aakhuleliwe Biden ntoko mahoolela anaanaano onrowa wiiriwa mweeri woopajerya wakhalaka akammara owayili ya Okonkereesu yathukumana wiira yaakhulele mithanlo sa matelekaato. \nNenno nookhiserya nlamulo ninnitthuniherya wiira peele meenoxi senatoore mmosa ni namathanliwa Okammara ya alipa okhalela ewerye ovenxa soovaanyiwa wala sookoha ya muthanlo sa exitaatu ekina.\nYakhumelela siiso Muthukumano onneemexa waakhuleliwa wiira nvaanyihano naanaanoru woohivikana ikhatiri piili vasulu va mwaha owo. Wooneyaka wiira matemokaraata tari oowaatta Okammara Waanamakhalela khuuvo owerya wiira muthanlo okhwelihiwe. \nNsana ikonto ikonto sene s'anamakhaliherya a Donald Trump yaathukumanne vapooma yuulupale Waashintoni wiira yisooniheryase emukhaliheryaka peresitente.\nWiisooniheya siisovo ohiiraneya Ixitaatu ikina sinceene weyiwo Alipa Waakiha a muhooleli yaamananinhaaya okhweliha iresulutaato otiripunaale ni khuhiwerya.\nOwaashintoni nno ohiiraneya owana wana eriyari ya anamakhaliherya ni awanani a Trump Atthu akina ahaapaxari ni atthu akina 23 aatthukiwa, oohimya nfalume. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_tom-brady-torna-se-mais-vencedor-que-qualquer-equipa-do-futebol-americano_5769370.txt","headline":"Tom Brady othikela okhala tori otepexa oxiintta vohikhalatho nikhuuru nikina na mphiira amerikaano","content":"Tom Brady othikela okhala tori otepexa oxiintta vohikhalatho nikhuuru nikina na mphiira amerikaano\n\"Quarterback\" ovaha ikuru saye muhina mwa kapiyonatu wa nethaneli ni okuxa nikhuru Tampa Bay Buccaneers khipwanyiha etiitulu noovira iyaakha 17.\nTom Brady oholela nikhuuru na ampa Bay Buccaneers mpakha oxiitta muhina mwa womalelani wa nlaaka na mphiira awameerika, Liika Nasiyonaale ya Mphira ni ekelesi (NFL) niwananaka vamosa ni Kansas City Chiefs, 31 mpakha 9, etteminku yeela, 7, nipuuro na mphira Raymond James, o Tampa, nipuro na mphira na muttetthe wa Fuloorita\nMuhina mwa Super Bowl LV, nsina nephattu na okhomoni, na mwaakha ola naari nlaka na 55, Brady opwanya etitulu awe ya nethanapiili ni va ekwaha ya nethanu wahikupaliwa wiira mphiira otepexa othawali a nlaaka (MVP, maleepo a nttava ekelexi).\nTom Brady ti cokatoore owunuwa oloola wa mphiira awameerika, ni itiitulu sawe thanamosa muhina mwa Patriots, Ekulupi ehimwexale vowilipiha muhina mwaya eyaakha eviirewi, yetthihaka iyaakha 42, yahirwa khiphiya okhomoni wa nlaka.\nOle wahithuna woniherya manamuna makhina ovirikana ni khikupali sovekela sa nikhuuru na Tampa, niira nipwanye itiitulu emosa paahi, eyaakha ya 2003, ni wiira vophiyaka iyaakha 13 nnakhala khinaphiya muhina mwa nlaka nokhiserya, ale .\nNi muxiitto ola,Brady okhalana, mekhawe,itiitulu sowatta seeyo ini makhuru makina otepexa oxiintta, Pittsburgh Steelers ni New England Patriots ni arinase thanamosa wa khuta.\nNamphira Otepexa muraarelo a nikhuuru nimosa na mphiira amerikaano, nahikhalana mmosa wa manamuna aya otepexa ovaha mukhaliheryo awe ottikhiwaka mphiira okhiserya nolikanyiha 21 ni 29 minamuna sompwana mphiira, oxiintta malaka 201 ni khimarakhari thaaru( mphira othawali iponto thanamosa), wiseye piili tiyotakaheryana vamosa ni Gronkowski, okupaliwa wiira muxirikha aroromeleya, yoowo athomeeye icapatho, masi khuthika wiira opake nikhuru natthu anlili a nikhuru Tampa.\nMpantte mukina,Patrick Mahomes a nikhuru na Chiefs,alipo amphira aceene ariina ikuuru wiira amuloole Brady, wakhalane mavarelo awe muteko mmosa otepexa ohiloka muhina mwa nlaka na mphira wa ekarerera awe.\nTom Brady ti othela ni namattottopa otepexa a muttetthe o Parasiili Giselle Bunchen wiira wakhuuta okathi omuholeke mmuphirani ni wahirela mpatte mwa ole Tampa, okhalana anaawe araaru.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ataque-na-aldeia-de-cobre-cabo-delgado-deixa-mais-dois-mortos_4544031.txt","headline":"Otupheliwa muttetthe wa koopere, oKaapu Telekaatu, woowiiva tho atthu anli.","content":"Otupheliwa muttetthe wa koopere, oKaapu Telekaatu, woowiiva tho atthu anli.\nAtthu acexe aatuphela ohiyu wa nsana muttetthe wa Koopere, Epooma y'oMakomiya, Eporovinsiya y'oKaapu Telekaatu, ni awookotta atthu anli, aapaha ipa 12 ni ahiiya eyoolya, aahimeeriwa alipa ihapari, ni atthu anikhala muttetthe ole.\nAnasusukhi yaarumenle ikatana ni ikapwitthi ni yaahikela mmuttettheni anammawaani vohisuwela, khwaakanyereyaka n'atthu yoona efiilime. Okathi vakhani, yahikhumasa mapuro ale, kupacerya waatakari, aahimya atthu a muttetthe ole.\nMutthu mmosa mwaale yookotthiwe, okhwiiye mwaha woopwatakasiwa ni ekatana, yiiraka mukina owo orimoopeliwa, sintoko sihimyalaaya anamoona.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-al\u00f4-vida-linha-telef\u00f3nica-em-mo\u00e7ambique-tira-d\u00favidas-sobre-doen\u00e7a_5404666.txt","headline":"KOVITI-19 \"Alo Viita\", liinya telefoonika oMosampiikhi onnikumiha wanyihera mwaha wa eretta","content":"KOVITI-19 \"Alo Viita\", liinya telefoonika oMosampiikhi onnikumiha wanyihera mwaha wa eretta\nEliinya emosa telefoonika ehinliviwa ya Minixiteeriyu ya Ekumi ya Mosampiikhi, ni okhaliheriwa wa Funtasawu wa wunnuwihiwa wa muttetthe (FDC), ennakhaliherya imilyare sa atthu mukompate wa pantemiya ya koronaviru musaya\n\"Alo Viita\" oophiya akhelaka 600 wiitthaniwa khula nihiku ni onnivaha ntaphulelo ni ekunya, enkelexi ni mathanu ni mararu mattava a Mosampiikhi.\nOkathi ola, 41 atthu anvara muteko ni anatenteri witthaniwa wa liinya \"Alo Viita\" eriyari aya ahaavo 21 mameetiku akhenle esomihi emosa ya mpantta mmosa wa muteko ori vamosa ni Koviti-19.\n''Wiitthana nnakhelahu vanceene atthu ankhala mutixitiriituni ottayiwene, vanceene mittetthe sa senturu ni noroti wa elapo\", nnitaphulela Ars\u00e9nia Chambisso, omalinhe kurusu a meticina. \n Yara Inocencia, ole omalinhe kurusu ya metisina xerale, oohima wii atthu a iyaakha eriyari ya 15 ni 40 tawo ahinreere wiitthana.\n\"aAkhala anamwane aniitthana, anxanka ni exeeni, ni moota wowiikosoopa, moota wowii loola, mananna onraviwawe\", ohincerera.\nWa mpatta aya, pisikopetakoka ni mexitaranta wa ekumi ya atthu otheene Nat\u00e9rcia Monjane, mutokwene wa Teparatamento ya ovuwiha, ohuupuwela wii \"Alo Viita\" opacenre ovara muteko miyaakha 18 sivinre wii ataphulele waanyiha mwaha wa iretta sootepa ntoko HIV-SIITA.\nMaxi, okathi ola, ale anvarela muteko eliinya aphavela paahi osuwela vanceene mwaha wa koronav\u00edru.\n\"Muxankiho ola muulupale. Ohinatthi wa koviti, hiyo nahikhalano eriyari ya watenteri yaphiya 200 atthu yiitthana, maxi, mahiku ala hiyo inri numuru na 600 atthu\", alipiherya Monjani.\nMppantta mikina, epalataforoma tixitale ensomiha mitthaka mwaha wa ekumi ennona wira sokhala okhuma 2017, ni yokhalana mikhaliheryo ya ma operadora a telefonia moveli ottaru, ni yorukunuwela mwaha wa ommota apacerawe, ommota onpwanhiwawe, ni ommota okhanlyawe osyakiwa, koronaviru musya.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_dhlakama-admite-paz-proxima_3817987.txt","headline":"Dhlakama otthuna wiira murettele ori vakhiviru.","content":"Dhlakama otthuna wiira murettele ori vakhiviru.\nOmpheela omaliha ekhotto yakhala nvaaneelo ni kuveeruunu.\nMuhooleli a Renamo ohaakhuleliha omaliha okhuma mahiku yeettaka 5 ya mweeri wa Mayu yakhala nvaaneelo ni kuveeruunu, ni yakhala nlipanyiho.\nAfonso Dhlakama irale ekhotto ehanle omala olavunle muhina wa telekonferensiya ni majornalista epooma ya oximoyo, eporovinsiya ya oManika.\nNinoohokolowela waatana ni amusi ahu, niviravire mupikatani wathotole amusi ahu ni ovara muteko woowira nihephe. Eyo timpheelahu, ohimya Afonso Dhlakama, otharaka okhalana, ni olvaanelaka ni muhima awe Filipe Nyusi.\nMulavulo ola, oothikela Dhlakama, nipheela oweha akhala wiira ninoophwanha nvaanelo oomala woowira nikhalane murettele woohimala, khanimpheela woona iphome.\nMuhooleli a Renamo ohimya wiira onoohokolowela mmapurono mwa epoliitika oona wiira khokhanle ororomelana.\nKihikhala yeeyo kinootthikela mutakhwani wa oGorongosa weiyo kaattyawenlyaaka ni kaari ni murettele.\nDhlakhama ohimye wiira epartiitu enrowa wiithenkesa mwa mwaathanle ni ompheela olola.\nNrowe nithare ni nilole woowira atthu akhale nihiyo Nimpheela omantaari ninroromelo wa elapo ela, onhimya muhooleli a Renamo\nNlavulo a Dhlakama irale wiira numala mahiku akuverenatoora oSofala , Helena Tayipu onvekela muhooleli a Renamo, ni reekula Magude woowira anvare mwana awe wowiira emale ekhotto. \nEwoora eyo, Reekula Magude iraale khaasuwela wiira onookhaliherya. ","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_luanda-promove-di\u00e1logo-e-cultura-da-paz_5088261.txt","headline":"Oluwanta onkhomalihiwa okhala wovaanela ni wa murettele","content":"Oluwanta onkhomalihiwa okhala wovaanela ni wa murettele\nEtthuvo na Nobel da Paz, funti a miteko sa ekumi ooKhonko Denis Mukwege, mulupwana ononeyaxa wa nihiku nopacerya na muthukumano a wa khuta iyaakha piili ooLuwanta a nlaka Pan-Africano ninireliwa ovaneleliwa murereelo wa murettele, ononaneya olelo mahiku miloko miili ni manli opooma ekhulupale yo Wankoola, ni mwaha ontthuna ovanelexiwa malokolelelo mikacamiho sa khotto mmuttettheni.\nMukwege onorowa okhalela muthukumano yoola nomala otthukuleliwa, ni wa meera yaawo onophwanyaneya mahoolela a nlaka na mwiraano Waafirika, Moussa Faki Mahamat, mahoolela mukhulupalexa a nlaka na ilapo sowiraana wa miteko soxutterya, sa siyensiya ni ephattu (Unesco), Audrey Azoulay, ni ministara a Wankoola a miteko sa ephattu, Maria da Piedade de Jesus.\nMukhulupale eelapo yo Wankoola Jo\u00e3o Louren\u00e7o onolavula nomala nlaka na mivaaanelo sa etthu ya murettele wa muthukumano onkhaleliwa ni ilapo muloko ni thannamosa, wa sey-iyo Kaapu Verte ni Parasiili.\nMuthukumano a wa khuta iyaakah piili, ontthokihiwa ni afalume eelapo yo Wankoola, Unesco ni Mwiraano A Waafirika, mukhalelo mmosa wophavela otthokihiwa makereka akhanle okhweeheryaka wiwanana muxovo-muxovoru ni wokhomaalihiwa miteko sa ephattu woheliwa mpuwa axitokweene a mmuttettheni mwa Waafirika.\nAnamakhalela a miteko sa kuvernu, anamalaleerya a mmawaani, anamamuhakhu aratti, asomi ni anamakhalela a a mitthenkeso sa ilapo sohiyanasa anniphwanyaneya wa muthukumano yoowo, ni mahiku mathanu wanrowa ovaneeleliwa sa miyaha sinceene ni otthokoleliwa wowanyihereriwa sa omihoolo wa Waafirika.\nMiteko sosooma, sa siyensiya, ephattu ni sa mukhalelo wa murettele mmawaani mwa wAafirika, osyakiha ikhotto ni muteko orinaaya anamalaleerya ihapari wokhomaaliha murettele miyaha sinlavulexiwa.\nMiteko sa muthukumano oniraneya wa khuta iyaakah piili ooLuwanta nlaka Pan-Africano wa ikhalelo sa okhala wa murettele ori mpuwa miteko sowoniheriwa oratta, sinrowa wiiraneya oMusewu wa ihantisi sa masurtaatu, malaka a muthiyana, amwaavano, miruku ni sanamakhaliherya, sinrowa owiriyaneliwa ni anamakhalela miteko iya oMemorial Dr\u00ba Ant\u00f3nio Agostinho Neto.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_meu-segredo-persistencia-coerencia-saxofonista-mocambicano-otis_3276837.txt","headline":"Esekretu saka othipelela ni olikanyiha itthu sinhimaaka ni sinlavulaaka, oohima saxofinista a oMosampiikhi Otis.","content":"Esekretu saka othipelela ni olikanyiha itthu sinhimaaka ni sinlavulaaka, oohima saxofinista a oMosampiikhi Otis.\nMwaakha wa 1975 aakakhanne Inyampaane ni Maputu. Iyaakha muloko sivinreene othorinhe oteka empaawe oLixipowa. Ookhana itisku mithanu ni miraru ni onlikanyiha sikina.\nwoosivelekani ovara etthu, mutthipeleleke. Itthu khasinkweya, otepaxa nipuro nihiyariwaahu, onhima, mutelefooneni, ti saxofonista.\nYoolempwa ela enoonihereya vanceene ni ovinraawe opacera Inyampaane, oSuuli wa Mosampiikhi, iwo apapawe yaaryaya xerente a muxovo munisipal, ohinatthi ophiya entepentensiya.\nOtthara masipo khiyathanlale, munnuupuwela Otis. Apapawe tiyathorinhe. Masi otthara muusika onoopaawe meskala ya soul, jazz ni ikoma sa waAfrika owo tothanlale.\nNkitthanre iphiro sa ovirikana. Kihonve okhala miyo ni masipo aaka, kiluluwanyaka eniipaaka ni emphavekaala, onhima artixita oxuntte ovekhula ni osoma nsipo ni apapawe ni sax-soprano, miyaakha sa 1960.\noMaputo, ekapitaale ya Mosampiikhi, ophinhyawe arineene iyakha 16, ahiira mpantta wa icursu suulupale, ntoko muxovo wa opacera N\u00ba 1 e a RM. Amwaaruuxi iimpe ni mamuusiku atolovenle wiipa ntoko Alexandre Langa, Jo\u00e3o Paulo, Pedro Ben, ni akinaku.\nMphironi, Otis ahiya ekursu aattharaawe ya ikontha. Mwaha wa okathi ahaarinaawe mwaha wa masipo, ehimutthunihera.\nMwaakha wa 1985, Otis ahaakhela epassage mmatatani mwa mutthu aarina empereesa ya masipo ooMosampiikhi Alex Barbosa. Mmalani mwawe, etthu yuulupalexa yaari saxfoone, niiyo avahinwe ni Barbosa. Anakhala oLixipoowa ovinre miyeri miraru aanoopa mukapare ntoko Ritz Club.\nOvinreene miyaakha muloko, 1994, ekhuma etiixiku awe yoopacera, ya tthweliwe nsina na Influensias. Athanu ni piili, atthanre nthonyero na wakheleliwa.\nEriyari ya miteko ni miyoonihero sa khula mutthu, Otis okhalihenre miyaakha muloko ni atthu anooniwa ntoko itheneeri sa oPortukaale masinaaya Roberto Leal, Paulo de Carvalho, Dulce Pontes, Miguel ni Andr\u00e9. Mukhaliheri vamosa ni maartixita a waAfrika ntoko Mariza, Tito Paris ni Bonga.\nM'wiriyane sookhohiwa ni soowakhuliwa:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_vozes-come\u00e7am-a-defender-a-legaliza\u00e7\u00e3o-da-suruma-em-mo\u00e7ambique_4455470.txt","headline":"masu anipacerya wakiherya oreeriheliwa exariya ya \"sikaru muluupale \"Omosampiikhi","content":"masu anipacerya wakiherya oreeriheliwa exariya ya \"sikaru muluupale \"Omosampiikhi\nAlipo ari tanaakiha anithoonya mireerelo siniruuha maricaana viirelaka okumi.\nNihiku na Ilapo muhina mwa Ekhotto oowanana warumeela sikaro Alupale , apinaatamu khamosa khamosa omosampiikhi anakiha oheliwa muhina mwa nlamulo orumeeliwa wa \"esuruma\"( Kanaapi ), mwaha wanyiheriwa aka okhalana mireerelo siniruuhela okumi wa axaana axilopwana .\nMwalaano wa okumi nnakhala khorina o waata wa orumeeliwa mireerelo vowilipiha variyari vaa apinaatamu , vookhala siisa wiira mihuupi ikhaale siiri sa aretta anaavya olooliwa .\nMwiriira ola ti wii okathi ola wookhiserya, mwaattelo onooniherya oweela, ekwaha emosa wii mwaakha wa 2017 saahikhala 10,120 arretta ni milaattu sa mmunepani, mwaha wa orumeeliwa asikaaro, onikhaleela mwaattelo mmosa vatananinihiwa iyaakha sookhiserya, siiyo wii mwaattelo oniivirikana variyari wa ikonto thanamosa sa aretta.\nVariyari va asikaaro otepa orumeeliwa anooneya esuuruma, yeeyo moonelo wa Gilberto Cha Chai vahaana etakaaheriwaka mmulamuloni.\" maana opuro, ntoko nthoonyeryo, atthu anirumeela esuruma wiira akhalane ikuru soovarana muteeko\".\nKuveerunu nnakhala khoniira ayo nnakhala nnaari wareerihela asikaro aluupale, okupaleelaka paahi wiira vaphiiwe mwivaavo wii elapo ehana okhala yowilookiha.\nVanihinyiwa wiira mosampiikhi khorina miteko sothaleleya sa olipiheriwa wa alipo ohinikhala ahilyiiye sohapala, masi amakhulupale a okumi anihinya wiira anivaaha miteeko khamosa khamosa sa mukhaliheryo oniireliwa nikhuru nne viira otthimakelaka Miteeko Nasiyonal sa Okumi.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mugabe-reitera-parceria-com-a-africa-do-sul_2713039.txt","headline":"Mugabe ohuuluula ophatthanana ni Aafirika tu Suuli","content":"Mugabe ohuuluula ophatthanana ni Aafirika tu Suuli\nOthupereriha okhalihana ni munnuwelo muhakhu wa muttetthe wa SADC\nAafiika tu Suuli ni Zimpaapwe ahantikha milayihanelo micexe soololowana ni mukhaliho wa mweemesheryo mmosaru omukanoni ya BeitBridge, eriyai ya ilapo soopiili, okhalihana muhakhu ni nakoso, olamula mireerelo sa maasi ni sookoha tipolomaatika okathi wootheene.\nWantikhiwa wa miyiiwanano waari okathi woowehereryaxiwa wa muxukuryo wanenli Exitaatu ya Peresitente Robert Mugabe axukuryaka Waafiika tu Suuli okhuma mwaakha wa 1994. Zimpaapwe namakhalihana a muhakhu oopacerya a Waafirika tu Suuli mukontinente afirikaanu.\nMugabe ni Zuma anikupali wiira muxukuryo onrowa wuncarerya okhalihana ni munnuwelo wa muhakhu wa muttetthe wa SADC ni wa mukontinente afirikaano.\nMiniixituru suuli-afirikaano a Intuuxitiriya ni Nakoso Roby Davis oohimya para Nsu na Waameerika wiira elapo awe enaakiha okhala ifaapirika sinceene Waafirika sinrowa waakhaliheryaka maafirikaano ootheene.\nNnya para nahapari a acensiya ya ihapari exipanyoola EFE muxukuryo wa Mugabe Waafirika tu Suuli enamuna yoorapiha emutthu ya muhooleli nakhulu a iyaakha 91 munnuwelo awe, enanarihiwe ni ovalaanyiwa ni ilapo sa ositente\nRobert Mugabe oolamula okathi munceene ya awanani awe a ositente, wuuluulaka wiira khanikhalakhala epotthaka Ozimpaapwe, ni oonyohola oxintta wa Ilapo Soowiiraana ni ilapo ithanu. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mocambicano-vitima-de-violencia_2966391.txt","headline":"Mosampikaanu tookweyihiwa woohaxiwa ni mamilitaari sul-afrikaanu","content":"Mosampikaanu tookweyihiwa woohaxiwa ni mamilitaari sul-afrikaanu\nImilyawu piili iri no alupa a ekweeli mwaha wa sooruneliwa wa namurwa mosampikaanu.\nMukhitto sooruwana misya awanelaka anamurwa mamosampikaanu yaaphitaanyaka mameempuru sa ikuru sa owaneliha ni ovarelela eniira ettettemelihaka AfriKa tu Suuli.\nMamilitaari mayiili ari ni alupa a ekweeli mwaha wa sooruneliwa wa namurwa mosampikaanu mmuttettheni wa mmukanoni wa Lepompo weeri wa Mosampiikhi ni AfriKa tu Suuli.\nNlelo khininsuweliwa mukhumelo aawe namukwa, masi Minixiteeriyu sul-afrikaanu Oowanela onisuwelexa wiira mamilitaari mayiili arisa oosusiwa wa miteko soomiili ni atthukwelasiwa mwaha wa omuhaaxa mosampikaanu, oothoonyiwa wiiya musurukhu.\nMukhulupale eelapo Jacob Zuma oolaleerya ooheleliwa ikuru sa mamilitaari mmukanoni wiira yeemexe waatta wa anamurwa oohiilokiha wa Afrika tu Suuli, wahala wa ittururo isya mwaha wa na sinikhumelela ya xenofopiya ehooniheriwa mweeri wa April.\nVano nto, vaate wa muthinto wa mamilitaari, khuuvo onisuwela weekekhayi nihiku xeeni ekhumelenlaya yoowiiraneya ya namurwa mosampikaanu.\nMulattu okumiherinwe ni etelevisawu yaanamunceene sul-africana ni otthunenle Minixiteeriyu wa Owaneliha.\nMakhulupale amamilitaari aniirasa wiira aawehasa ilaparato soothonya mmwaapeloni soohaaxiwa woomalani wa mweeri wa Julyu ni aavarela muteko woohipisa, yaakilathihaka ni atthukwelasiwaka avanre.\nEttarihaka mpantta wa Owanawaniha, 265 anamuteko wa kastrense sul-africana aapaka ikhirimi sinceene soovirikana eyaakha yeela, aphitanyaka wiiva ni otuphela.\nEmpaxaata ya oMosampiikhi muhina wa Afrika ti Suuli enivara muteko wiira yaasuwele oovarakaseliwa ni mamilitaari.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_ciclone-kenneth-entrou-em-macomia-e-moci\u0301mboa-da-praia-e-comec\u0327ou-a-provocar-estragos_4891406.txt","headline":"Mwanamukhaya Kenneth ookela Omakomiya ni Omusimpwa wa Ephareya ni oopacerya ohamanya.","content":"Mwanamukhaya Kenneth ookela Omakomiya ni Omusimpwa wa Ephareya ni oopacerya ohamanya.\nInxitituutu ya Elapo ya Musuweliho wa Mukhalelo wa Ipheyo sa Mmosampiikhi (INAM) yooleeliherya othana wa enamaxexe ela, 25, wi mwanamukhaya Kenneth ookela itixitiriitu sa Omakomiya ni Omusimpwa wa Ephareya, eporovinsiya ya Omukoni wa Okhaapu Telekaatu.\nOhimeeriwa VOA, atiminixitaratoore a Omakomiya, Fernando Neves, oohimya, mutelefooneni, wi mwanamukhaya oopacerya ohamanya.\nAakhala mapuro animoraaya mampa ni makina mampa anihalaaya voohikhala namukattha, voohihiya ottuli ya Atiminixitaratoore a Otixitiriitu.\n\"Kasireere ipheyo ni Ipula \", oolavula Neves.\nMwanamukhaya a mwinnuwelo 3 onookela okhalana ipheyo suulupale siniphiyeerya weetta mpakha ikiloometuru 160 ni ipula suulupale , sintoko vanihimyaawe Ac\u00e1cio Tembe, muhooleli wa Eteparatamentu ya Anaalise ni Mwaanyiheryo wa Okathi wa INMM, onikela ophiya mahiku oophiyeryaka mahiku mayili ni inoorowa oruuhela musareyo wa maasi ni opwiniha mapuro ooreerela.\nMasi mulaleeryo ola onnithoonyerya mittetthe siikelaawe omurihasa itthu, sintoko vanihimyaawe Agostinho Vilanculos, muhooleli wa Eteparatametu ya Exexitawu ya Ipasiya Itorokaraafika, Minixiteeriyo wa Mutekeliyo wa Itthu sa Atthu, Mmukhalo ni Irekuurusu Iitiriku, seyiyo sinikela ohamanyiwa ni musareyo wa maasi onikela oruuhiwa ni Kenneth enilikana ni ele ekhumelenle mukano wa eriyari ya Mmosampiikhi, ni mwanamukhaya Itaayi.\n\"Aakhala atthu oophiyeryaka ikonto 70 aniphwanyaneya mmoopopihoni wa mukhumelelo ola\", oomaliherya Vilanculos.\nMusuwele tho otepexa waya Mwanamukhaya Itaayi","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_novo-estudo-da-oms-revela-que-uma-em-tr\u00eas-mulheres-sofre-viol\u00eancia-f\u00edsica-ou-sexual_5807999.txt","headline":"Yoosoma iisya ya mutthenkeso ya OMS anihinya wii mmosa wa khuta athiyana araaru anihaawa mwaha wa nihasu na omana ni oraruxiwa","content":"Yoosoma iisya ya mutthenkeso ya OMS anihinya wii mmosa wa khuta athiyana araaru anihaawa mwaha wa nihasu na omana ni oraruxiwa\nMukhaleelo okhala oteepa muhina mwa okathi wa ekwerere\nEttoosu nmoosa ya athiyana a molumweekuni anihaawa mwaha wa nihasu na omaniwa ni oraruxiwa muhina wa mukhalelo aya oteene, ekeekhayi emoha ekhanle , mwivaavo yookhala otepa vamosa ni ekwerere ya Koviit-19 .\n Sopwanyiwa ti muhupi a ereltooriyu ya mutthenkeso Olumwenku Muhina mwa Okumi onitthaniwa (OMS) olaleeriwe namanli, 9, anikasoopa wii mwaattelo ole onitaphulela emilwaawu 736 wa alipo ohaawa ni mwaha ole. \nManamuna oniraneya aya nihasu nne naapacerya vowakuveya variyari vaa okumi a athiiyana , mwivaavo oowi mmosa wa khuta imwali ixexe ni amwaavano , variyari vaa iyaakha 15 ni 24 , yuraane, ahoona nihasu okelihiwa ohoolo ni mwataano aya a ophenta .\nyoosoma enooniherya wii alipo owiraana aya ophenta , wahiiso, ti mulipo ole owoneyaxa ori oomana viira valavuliwaka mwaha wa nihasu wooluluwana ni athiyana : wa emilwaawu 736 ya alipo ohaawa anihoolela milattu, emilyaawu 641 wilaale ari amaniwe ni ohaaxiwa ni axiiyaya, aximwaseeta aya wala alipo amwaseta aya . Wala, ipurusento 26 sa athiyana oteene arina iyaakha saya 15 wala ophova, yaahikhala ohaaxiwa ni myaaha sa nihasu vowunuheriwa ni alipo anirana aya. \nVoluluwana nin nttittimiho na myaaha sa oraruwana , ipurusento thana moosa sa athiyana owulaana anihinya wii akosya mwaha oraruxiwa oniiriwa ni alipo ohikhala alipo owataana aya okatthi.\nVohiyatho, OMS anikasoopa wii mwaha wa mwattelo wa othanyiwa ni witthaniwa wa myaaha sa nihasu voluluwana ni wovonyola a oraruxiwa, mwattelo ekekhayi sowaanyiherya ti \" onitaphulela waatta wootepa\". \n\" Nihasu ooluluwana ni athiyana ti alipo anihawa muhina mwa ilapo ni iphattu ni anahaxa imilyaawu sa athiyana ni amusi aya\", ahimya Tedros Adhanom Ghebreyesus, muhooleli-owulaana wa mutthenkeso , yoowo onaattikha wii muteko wa kuveerunu ni anamuttettheni oreerihela manamuna opwanya muteko vireliwaka athiyana ni axiruusi.\nNaamwi iye siri \" mihuupi sowaatta\" . a OMS onihimya wii oweha okathi variyari vaa iyaakha 2000 ni 1018 , ohihela muhina iyaakha sa ekwerere .\n\" OMS ni alipo onivara awe muteku anikasoopa wii ekwerere ya Koviit-19 yooweliha nleelo woowatta waahiya vathuruvene athiyana variyari vaa nihasu `` , ahakhulela mutthenkeso , esuwelihaka wii mukhaleelo okhala vapuwani oweeliha mukweheryo ohaahiya vathuruvene athiyana ni alipo onaatuphela mpa mwaya ni ohaawa otanyeriwa ni ekwerere opwaanya miteko sa othokoreriwa ni okhupaareliwa alipo ohaawa .\nEwarakha tho anikupali wii mixankiho sa mireerelo sa musurukhu , ottoka mwaha wokhalana anamwane owaani, wuncerereya muteko a vapuwani ni myaaha soopattuxiwa ni ekwerere vookhala otanyerya mwaattelo wa nihasu.\nEwarakha tho anikupali wii mixankiho sa mireerelo sa musurukhu , ottoka mwaha wokhalana anamwane owaani , wuncerereya muteko a vapuwani ni myaaha soopattuxiwa ni ekwerere vookhala otanyerya mwaattelo wa nihasu\nElapo ya Oseyaaniya ti eri muttetthe oteepa ohaawa muhinamwa myaaha sa nihasu woluluwana ni athiyana , vamosa ni ipurusento 51 % wa athiyana eriyaari ya iyaakha 15 ni 49 akhaale anihaaxiwa mwaha wa muthinto wa nihasu , nnaamwi ohitto ya wewuroopa enithoonyerya mwattelo vakhiini , vamosa ni 16 % wa alipo ohaawa muhina mwa nikhuru na manuwelo yaale.\nClaudia Garc\u00eda Moreno, mmosa wa alipo opaka muhupi wa erelatooriyu, yoosuweliha saneene wii nnaamwi okathi yoole ohakhale mihupi solipihereya, ekwerere, yeeyo aakhanyererye imiiya sa emilwaawu sa atthu arina mukhalelo wa alipo ari mukhatteya ni opatthuxa muxankiho mmosa wa mireerelo sowulaana, onikhala mutanyeri mmosa vowooneya okhala woohiloka .\n\" Ninisuwela wii mukhaleelo wa athiyana anceene vowanyiherya otepa\", olipiherya mulipo othaleleya ole , wupuxerya aka , mwivaavo , wii\" axithiyana akhaale ti yaarwa oveehiwa apwanyiwa ni mukhalelo ole (maana), vowakuveya, vahooneya ni mukhalelo otepa ophuunyeya ni wootthikela ni ohoolo wa mulipo axirikha aya yoowo okhanle oniveeha\".\nMuhupi wa erelatooriyu ti ya ekwaaha ya naali ya muthinto ni vanilipiheriwa ni mihupi sa eriyaari ya iyaakha ya 2000 ni 2018.\nMwivaavo , OMS , anikasoopa wii orukunuwa mmosa oluluwana wa manamuuno onxankiha miiriira sa wataana ni muhupi ole opacerya oluluwana ni mwaha olaleeriwe eyaakha ya 2013 .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_parceria-kobe-e-nike-chega-ao-fim-_5860023.txt","headline":"Nthamwene Kope ni Nike aaphiya wookiserani.","content":"Nthamwene Kope ni Nike aaphiya wookiserani. \nonthamwene eriyari ya itthu sa Kobe Bryant ni ekanyero ya tixiporotu Nike khenrowa ohihimuxiwa, ntoko sihimmyawe Vanessa Brayant.\nonthamwene ola ommala mweeri wa Apiriili.\nKobe ni Nike ampaka teenixi ooreera a pasiketepole a okathi wootheene, onwariwa ni oosiveliwa ni mafa ni maateleeta wa imotalitaate sootheene olumwenku wootheene. Enkhala mwa etthu yooreena wii maxokatore manceene a NBA, evareleke muteko ikaruma sa ayiyaka ohiya ikanyero sikina sa ateenixi, oolepa Vanessa Bryant walavulaawe, ehimmwe ni site tixiporotivu ESPN.\nBryant ni epropriyetaate oneettiha sookhalana sawe ohanle oohisiveliwa ni mwaha wa Nike opaka munlaano wa okhalano e porotuutu Kobe okathi wa oreherya ni ovinreene okathi wa okhwa wawe mweeri wa Xaneyiro wa 2020 wa yootakhala emosa ya Helikoopetero. Ni tho waahikhala ohisiveliwa ni ohikala moota woophwanya iteenixi Kobe aanamwane, yoolepa ESPN.\nNi oluluwanya ni ESPN, Nike ohooniherya yoovaha emosa ya ovikana yayiwananiwe ni owehereriwa wa mukhalelo wohimala onlikana ni ikontraatu sa Nike Inc. saari ni Michael Jordan ni LeBron James.\nOwehererya waka okathi wootheene onrowa okhala waatthunihera mafa a Kobe waakhela ni owara e porotuutu sawe, oohima Vanessa Bryant. Kinrowa ohoolo kiwanaka mwaha wa eyo. Iporottutu Kobe simmala vahipinse isekuntu. Eyo enhima itthu sootheene.\nMiyo kaalipelela okhalana waataana wii ekumi aka ni Nayike yoonihere mitthaka sa ayiyaka. okathi wootheene ninrowa ovaha ikuru sahu wii nttittimihe mitthaka sa Kobe ni Gigi. Eyo khenrowa orukunuwa.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_antigos-embaixador-e-adido-financeiro-moc\u0327ambicanos-na-ru\u0301ssia-condenados-por-peculato_5080901.txt","headline":"Anamihupi akhalayi ni muhooleli a musurukhu mamusampiikhi Oruusiya arootthukiwa mwaha wa okuxa mihakhu sa omutekoni.","content":"Anamihupi akhalayi ni muhooleli a musurukhu mamusampiikhi Oruusiya arootthukiwa mwaha wa okuxa mihakhu sa omutekoni. \nNamuhupi akhalayi Oomosampiikhi ori Oruusiya Bernardo Chirinda orootthukweliwa miyaakha miloko ni miyeeri mithani ni tthaaru otthukwelinnweene mwaha wa ovonhola imaara miloko miili okuxaka mihakhu sa omutekoni, enaamwi muhooleli amusurukhu Hor\u00e1cio Matola okhenleene otthukweliwa wa miyakha thanu ni xexe. \nEmaliheryo ya otiriounaale y\"ehakhi ya epooma ya Omaputu ehimmwale enamaxexe yeela, mahiku yeettaka mikolo ni piili. \nMphuki milattu onenle wiira yaahanle yookupaliwa wiira Chirinda ohiikuxererya yoohireerelavo yoolikanela ikonto 129 sa itoolare. \nMuhooleli a musurukhu akhalayi anikhuru nimosaru tipolomaatika Hor\u00e1cio Matola ohaakhela otthukweliwa wa miyaakha oreene mukalapusu mwahaa wa soohireerela aakuxaawe sa omutekoni. \nMwa soohireerela iye yaavarasaaya oowayili, mwa soohimmwa omilattuni, ari okhala oohituniheriwatho wa musurukhu oxitaatu wiira yeetteke mukwaha soohisuwanyeyasa soomutekoni, waaliva atthu ahiniirela mpantta wempayixaata, enaamwi namuhupi otthukweliweenetho mwaha woohanana esalaariwu ya teesimu tereseyiru aanamuteko a wempayixaata. \nOowayili ahaana anivaka musurukhu muncene a Oxitaatu olikanelana musurukhu ole akhunxaaya woohitthuniheriwa, nitho mpooxitu wa exariya. \nMuupuwelele wiira Bernardo Chirinda aari mulipa a nsu Ofereliimu ohinatthi wiixinnyererya tipolomaatika Oomosampiikhi Oruusiya.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_hrw-insta-autoridades-mocambicanas-resposta-impunidade_3545996.txt","headline":"HRW onaattupya axitokweene mosampikaana avahaka mwaakhulo woohihiyererya","content":"HRW onaattupya axitokweene mosampikaana avahaka mwaakhulo woohihiyererya \nAnamuhaavya anikoha wa ohikhala mwaakhulo waaxitokweene ohikhalana owerya wala otthunela. \nMutthenkso Human Rights Watch (HRW) eniira ti yootepaxa wiirela axitokweene mosampikaana khaniweryasa owehiha anookwa aatthu oosuweliwaxa mweekumi wa eepoliitika, a Freliimu no Renaamu, sintoko a amuttetthe sivili no anivekela wiira yoonele ehimatti okhumelela etthu ehiinrowa otthika.\nSookhumelelihiwa sinikhuma ivinwene oMaputu de Jeremias Pondeca, mutokweene oRenaamu amwiira nakos ni Kuveerno wa ohikhala ekhotto , ni weemexiwa muvaanelo.\nMoovaneloni ni VOA, mutokweene wa prokaraama ni namuhaavya a HWR Iain Levine oohimya wiira mutthenkeso aawe orooxukumeya \"ni ohithoonyiwa mutthu mwaha waanamukwa wa mapoliitiku ni atthu oosuwanyeya\" ni okhala wa ola ookiserya\" onoompisiha nakoso\" oneetta ya ohikhala ekhotto, vaniinaano wooweemexiwa. \nLevine ookoha tho muteko wa poliisiya ohinwerya \"ovaha mwaakhulo hata waakuxa atthu aaroyihaka ophukiwa\" wa owo ela enookhala\" mwaha woohikhalana owerya\", mwaha \"woohikhalana muthunelo\" wala\" itthu piili\". \nHRW onaalipelela axitokweene ovahasa mwaakhulo wa soowiraneya iya enihimyakasa ohithoonyiwa mutthu.\nNvaanelo nilalenrahu nittharaka, namwaavya ole oosuwelaxa mikoho sawaafrika ni okhanle oMosampiikhi onilavula tho mwaha wa malitthi oovithiwa atthu anceene. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-malaria-epidemia_4029194.txt","headline":"Axitokweene aKapu-verete anthola-thola myaha sa eretta sa Malaariya","content":"Axitokweene aKapu-verete anthola-thola myaha sa eretta sa Malaariya\nMukhalelo wa elapo ehirina malaariya mwaakha wa 2002 eri mowoopiwani\nMiyaakha sivinre iraru ohimmwaleene elapo yooponwe mwaha wa, malaariya, Kapu-verete miyeri miraru ehoonherya 217 myaha sa eretta, wa awo 205 aatthu aaweyiwo, atthu yahakhumelela ovikana iyaakha miloko miili.\nAxitokweene akalasifikari muxankiho okapitale wa elapo, Phareya, ya epitemiya, ni 213 myaha.\nKuverunu ni apatthani awe aalaleya ofensiva muulupale wa amaliha eretta, ni atoropa, okathi owo areene ni anamasuweli anhova osuwela mwaha wa xeeni enkhumemelaya eretta.\nOkathi wa epula onkhuma mweeri wa Akooxito amphakha Novempuru, maxi mpakha nihiku na 14 wa Setempuru yoolempwa 217 myaha , eriyari aya, 205 atthu ayariwe muumu.\nWahikhala mutthu okhwiye eriyari ya 12 myaha siraviwe ilapo sa okhopela wa ekontinente afirica\nWakohiwawe wa VOWA, tiretora wa miteko sa oweha-weha ni waakhula wa Iretta sa Tiresawu ya Elapo sa Ekumi aahisuwela wii, nnaamwi ehikhanle eretta emosa, mukhalelo onnikacamiha.\n\"Mukacamiho wahaalipeleliwa okhala wii, nthonyihero, mwaakha wa 2015, epharaya ehooniherya myaha miraru ni mwaakha wa 2016 , 48 myaha, nto nkikhanle kinhuma wii nitthikenle ottuli maxi itthu soothene sinoonihera wii etthu yoohikhala saana oohima\", Maria de Lourdes Monteiro.\nVanipuroni, ohiya wiitthaniwa wa olipa wa ekampanya ya mitthaka wa atthu mwaha wa murimaya nsinanaya ni maasi oohala ni ikokhola, axitokweene anihaavya ophwana vathi wa muxankiho \n\"Mpakha atoropa yaahiitthaniwa wii ekhalihere amaliha, onnihinya Monteiro, ohimaka wii ohincerera epuluverisasawu ya mmawani ni epuluverisasawu yoothanleya\"..\nMwaakha wa 2020, Kapu-Verete aahikhala iitthaniwaka elapo yooponwe wa malaariya wa Muloko wa Olumwenku wa Ekumi, wa emananihaya enkhanle yoohiwa wa nihiku nikina, mwaha wa mukhalelowa wa vano, ntoko waneemereriwaya axitokwene, yookhala yootepa mwaha wa okathi wa epula emmala Novempuru.\nMaria de Lourdes Monteiro, onnakhulela wii ookhala omanteri emphavelawe wa 2020, nnaamwi Kapu-Verete okathi ola \"oopowenne wa malaariya\" muhina nthonyihero na ilapo sa okhopela walikayihiwaka ni ikekhayi sikina.\n\"Kinnitthikela ohima wii kimphavela othola-thola wii kisuwele wakhala wii soovariwa miteko sinttikihenre ottuli, kinnupuwela tho wii wakhala wii waahikhala otthuna wa mapoliitiku ni atthu otheene nikilaathi wii nilavule, nookhala oophiya meeta\", oohoriha tiretore wa miteko sa oweha-weha ni waakhula wa eretta ya Tiresawu ya elapo ya Ekumi ya Kapu Verete.\nWahiso, Muloko wa Olumwenku wa Ekumi, oomutumererya Kapu Verete opake ikaruma muntereneeti wii aweha-weke epitemiyoloxika, enkhuma wakakhana mitthaka ni etaatu wa okosoopa waakhula ni itthu sinkhumelela okathi ti okathi.\nYoopakiwe ele enikupwali wii eyo yookhala yoowiraneya wawehiwa olimalela orina Kapu Verete mpantta wa telemetisina.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_michael-schumacher-continua-estavel-mas-em-estado-critico_1822155.txt","headline":"Michael Schumacher wahitthikela mukhaleelo exikhaani masi mukhalelo awe onitepa okhala wohisuwanyeya.","content":"Michael Schumacher wahitthikela mukhaleelo exikhaani masi mukhalelo awe onitepa okhala wohisuwanyeya.\n Mukhaleelo oleelo, \" tecikhaani\" novira nihiiku na neeraru vaavale opwanyaneeya awe wumanthi eene oxiripitaali mulipo ettiha matteeke a mukhaleelo 1 m a malemawu oxiripitaali weewo apwanyaneya awe otepaaka, asuwelihe namalaleerya a hapari vamosa ni namuhupi awe Sabine Kehm. \" Okathi yoola, ole onoona exikhaani\", onilipiherya Sabine Kehm alaleryaka anamalaleya ehapari vamukhora wa exiripitaali ya Ceronopele, okupaleelaka wiira yohimwanele \" ehapaari emosa yoreerela\".\nSabine Kehm,osuweliha wiira olavuula ni anamalaleerya ehapaari vamosa ni akulukhaana ari mameetiku a xiripitaali orowa wiraneya veera opwanyaniwaka exikhaani yowakuveya wa mukhaleelo okumi wa mwettiha ntteeke, wumaatyi oxiripitaali ya Ceronopele okhuma okhuma ettimiinku.\nSabine Kehm, oruunaa ovaha moonelo awe muhina wa mwaha amukhaleelo wa Okumi wa Michael Schumacher muhina mwa ikhatiiri sintharelana, oholeeliha wiira \" paahi akulukhaana a oxiripitaali taari osuwela olavuula muhina wa mwaha yool\".","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-08-25-2011-mozambique-trafficking-128407378_1261002.txt","headline":"Nlamulo noowaarupiha atthu ahiphavelaka noorumela wiira naatthukweleke maMosampikaana","content":"Nlamulo noowaarupiha atthu ahiphavelaka noorumela wiira naatthukweleke maMosampikaana\n Mahiku yeettaka muloko ni thanu ni xexe mweeri wa xuunyu nipuro nimphukiwa na oPreretooriya noomutthukwela Aldina dos Santos\nMahiki yeettaka muloko ni thanu ni xexe wa mweeri ovinre, nipuro nimphukiwa na elapo ya oPeretooriya, noomutthukwela Mosampikaana Aldina dos Santos, a iyaakha miloko miraru ni piili, wookwela mukalapusu, woowaarupiha anamwane araru attikhaani, navetho ooMosampiikhi.\nYaari ela yoopacerya wii, Waafirika tisuuli, ookhala aapukiwe ni otthukweliwa mwaha wa wootheriwa waatumiha atthu. \nNipuro nimosa nimphukiwa Suli-afiricaanu noomutthukwela muthiyana mmosa mosampiikaana,. Aldina dos Santos, mwaha woowaarupihasa anamwane araru attikhaani, navetho ooMosampiikhi.\nMwa 65 soovara soowoopiha sa mosampikaana ootherinwaawe, namaphuka a mwaha ole aahiikumiherya mwaha wa 62, eryeene wooreerela ya mamaphukiwa a 61. \nSoowootheriwa iya sootheene sinlattihaniwa ni oraruxiwa woohiphavela. Namaphuka Dawn Neethling onisuwelela wiira mathoonyero yooniheriwe ni Eminixiteeriyu ya otthariha milattu sa atthu khisaaleeliheriiwe saana sana. ","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_estado-de-emerg\u00eancia-entra-em-vigor-no-domingo-em-cabo-verde_5350069.txt","headline":"Mukhalelo wa mukaakuveleni enipacerya ettiminku Okaapu Veerete","content":"Mukhalelo wa mukaakuveleni enipacerya ettiminku Okaapu Veerete\nEnipaceya weetteliwa ettiminku, mahiku 29, mukhalelo wa mukaakuveleni Okaapu Veerete olamuliwe mutivela yoola, mahiku 28, ni Muhooleli a Elapo.\nNlamulo ninrowa wiitteliwa mpakha mahiku 17 ya mweeri wa neecexe.\n\"Okathi ola olumwenku ni Kaapu Veerete anihukhumiyaaya ni ehasara, etharamuliwe ni Covite-19, eniwoopopiha ootheene, ni ekoroteexu ya ohaawa ni ohonona, ni sookhumele soothananiha mmawaani nnihaneliwa wiiraaniha ikuru, olopola osiveliwa ni elapo ahu, wiira niwanane ni nilole muxintto ola wootepexa orika\", oolavula Jorge carlos Fonseca waavahaawe muhupi para elapo yoowo okupanlyaawe wiira \"kaasiveliwa kahaakhanyererihiwe ela\". \nNi mitita sihimiwe ni Namalamula ni sootumereriwa sa Mutthenkeso Woolumenku wa Ekumi ni asuweli, Fonseca oosuwela wiira yoolamula epakiwe \"voolikanela wiira ohimya Ekonxitituwisawu okathi wohiya, okathi ene yoola, nuupuwelaka ni mikano wiira erinaya ni enilamulaaya\". \nOhiya, sintoko sihimyalyaka, khaniherya wiira aarowa okhala owo Peresitente oopacerya ya Okaapu Veerete atomariki nlamulo nenlo, Jorge Carlos Fonseca oohimya okupali wiira \"nlamulo nuulupale nna\" ninrowa ovaeliwa muteko \"enamuna yooreerela\" para wiira \"okathi vakhaani nivalihe eretta ni nitthikelihe withyaala w'alopwana n'athiyana Okaapu Veerete ni a ilapo sikina, yaawo, khula nihiku, aniteka elapo ela\". \nEpakinhe nlamulo, mukhulupale a Exitaatu onithonya \"waakiha eroho, ya ekumi ni okhala sana w'atthu ni akhwiihu\". \nMukhalelo wa mukaakuveleni onrowa wiiraneya, sintoko Fonseca, okathi ene, \"soopere ehakhi ya oneethi, otakaniha ehakhi yooweetta ni yoothama, ehakhi ya muteko ni ihakhi s'anamuteko, ihakhi sookhalana sawa ni muupuwelo wa muhakhu waanameekhawe, ihakhi sa mithukumano ni wisooniherya ni oneethi wa olompa.\nVanaamwiira soothikileliwa, muhooleli a elapo oororomeliha wiira \"temokarasiya onnitthikela, woona, sivaraka muteko ihakhi sootheene, oneethi ni soororomeliha sihipwanyiye ni othikileliwa sinrowa ovaraka ni evicensiya\", atthikelaka wiira khiivo \"yootthipha ya temokarasiya.\nJorge Carlos Fonseca oosuwela wiira okathi woovirikana ni oolaphulela: \"kootuthuwa ni omaala okipwanyale nuuvira olamula\".\nOlamuliwa ohimiwe nuumala Peresitente Okaapu Veerete omwiiwa Namalamula ni Muthukumano Wamulaponi.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-djurtus-querem-passar-\u00e0-segunda-fase_6385670.txt","headline":"KAN 2011 - \"Txurutu\" omphavela ovira okathi wa nenli","content":"KAN 2011 - \"Txurutu\" omphavela ovira okathi wa nenli\nitthuvelo sa ale anxintta sinrowa oliviwa.\nPISSAWU\nEselesawu ya imphira ya kine-Pissawu yookhalana omphavelaya ophiya ovira ekwaha ya nenli ya taasa ya ilapo sa wiiraana, empacera Tominku oKamarawu, ohimme wa VOA Baciro Cand\u00e9, namathanla wa elapo ya Txurutu.\nEmphavelahu ohova orowa ohoolo. Nirowe nihiku ti nihiku otthokelela wa ela ni ovaramuteko ekwaha ela, oohima.\nKine- Pissawu oheliwe muloko T, enooniwa ntoko muloko woolipa wa omuxintto ola mwaha wa wakeliha anli wa ale anooniwa wii tanrowa okuxa ekhoolelo, Exiiputu ni Nixeeriya.\nKine- Pissawu onkela mukampo okhuma nihiku 11 ya Xaneyiro, axinttanaka ni Selesawu ya Sutawu\nExoronaata ya nenli onrowa okhala ohoolo wa Exiiputu, ole enrowa okhala nihiku na 15, ni nihiku na 19 ya Xaneyiro ohaana ohoolo wawe mukhulupale mukina a afirika, Nixeeriya onrowa oreene a ohimalela saana mwaha wa maxokatore oomusuwelaxa ahinrowa okhala.\nMaxokatore a ekiipa teekinika khiyankhenle ninleelo itthuvelo saya sa kwalifikasawu wa ekwaha yookisera, maxi Sekeretaari a Estaatu ya Tixiportu Florentino Dias, oohima wii eyo enni phukiwa,\nMulattu wa olivana onneetta, oohima ancereraka wii onneeta mulattu wa waaliva maxokatore ahu itthuvelo saya ni ekiipa teekinika ahaana ihakhi saya.\nOweha wii oreheriwa wa okhala wa Kine- Pissawu ni Kamarawu eneettihiwa woororomela ni Kuveerunu.\nOvaanela omosa ni masu a waAmeerika, Sekeretaari a Esxitaatu ya Tixiporutu, ahooleli anlamula, oohima wii txurts, vanceene imphira, ni wa atthu ootheene, e tixiporutu wa mpantta ootheene, ohaana ekhalaka itthu eninvaha ikuru sa wiiraana wahu.\nMpantta mukina, wa Kampeyonaatu afirikaano wa ilapo ookhala oothonyihera ifayita ya moonihero wa owoona maxokatore, niwaakhulelaka osuwela akhanlaya etumiha, ancerera.\nFlorentino Dias ooniroromeliha wii muteko inneetta saana:\nMireheryo sinneetta saana. Kuveerunu, oreene mulamuli mwaha wa weettiha epoliitika ya tixiporutu, ni othoriha sotheene wa okela ni muhakhu wa wiira mpantta wahu, onvara muteko wa oluluwana wa okhaliherana ni Feteresawu ya imphira, muloko wa nlamulo wa weettiha nreheryo wa itthu sootheene, oohima.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_pma-precisa-mais-600-milhoes-dolares-alivia-a-fome-africa-austral_3407559.txt","headline":"PMA oniphavela musurukhu oophiyeryaka imilyawu 600 sa itoolare wiira ovukule etala Waafirika Awuxitaraale.","content":"PMA oniphavela musurukhu oophiyeryaka imilyawu 600 sa itoolare wiira ovukule etala Waafirika Awuxitaraale.\nPorokaraama Muntiyaale wa Ovaha Soolya (PMA) khorina imilyawu 610 wa imilyawu 730 sa itoolare sa waameerika siniphaveleya, wa miyeeri 12 iya sinirwa, wiira ovukule ilapo 7 sa Waafirika Awuxitaraale, wiiraka mpantte Mosampiikhi, wa etala erwaale mwaha wa othowa epula.\nWa muhupi okhumelenle olelo, PMA onihimya wiira ohiya Mosampiikhi, sookhala tho ilapo sikina ephin'ye etala sintoko oMalawi, oSimpaapwe, oLesootu, oMataka\u00e1xkara, oSuwasilantiya ni oSampiya.\nOmalawi, axensiya waaphavela imilyawu soophiyeryaka 288, masi ophwannye paahi imilyawu 43. Osimpwaapwe siniphaveleya imilyawu288 ni PMA ophwanye eteesimu emosa ya musurukhu.\nMuthowelo wa epula mukano ola onikhumelela mwaha wa etthu enaasimiwa EeLi Niinu. Muruweryo wa nakhuwo, okhane ti onlipanaxiwa wa soolya, woophwanyiwa ni etthu ela.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-06-08-2012-mozambique-singer-158150985_1450694.txt","headline":"Isabel Novella: muhina mwa makhuru mwa ale arowa olaleeriwa woomalani wa mwaakha wa 2012","content":"Isabel Novella: muhina mwa makhuru mwa ale arowa olaleeriwa woomalani wa mwaakha wa 2012\nIsabel oleepa nsipo oniipa awe orumeelaka mattaava a ekuunya, Ekeleexi, ni Exoopi\/ Xankaana.\nMitathaari \nIsabel Novella ti mwaavano mmosa muraatti ni mulipo onupuxa isipo sa mosampiikhi okhuma mwaakha wa 2005 nophiya opuwa ya miira akhoopela. Muhina mwa miira ala waari mmpaatta wa araati ntoko Chaka Khan, Pat Metheny, Bobby McFerrin vamosa ni Alicia Keys.\nIsabel olepa eleetera ya nsipo onipa awe orumeelaka mattaava na ekunya, Ekeleexi, ni Exoopi\/ Xankaana.- mattava maali ephaattu a mamosampikaano. Musipo awe mwawe anithalakasiwa ntoko mukumanelo wa ceesi exikhaani, soul, pop. Wanyiherya nno anuncererya mitathaari sawe sa afiriika nno.\nMuthukumanyo wa isipo sawe vaniwehereriwa orowa othonyiheriwa wumalani wa eyaakha ya 2012. Mpakha weewo okhalana nlaka na ixipetakuulu solaleerya. Okathi wa elimwe wa eyaakha ya 2013 onoovenya ekwaha emosa yorukurerya mittetthe sa Ewuroopa muraatti mwavano muhina mwanlaka na interevixita ni muxirikha ohu namakumiherya malaka a mwiipelo,Amancio Miguel.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_programa-de-acesso-ao-mercado-tira-quatro-mil-camponeses-do-ciclo-de-pobre-em-manica-_4585238.txt","headline":"Porokarama ookhuveela opitikwa onaakumiha ikonto xexe anamalima wa murukureryo wa ohaawa oManika","content":"Porokarama ookhuveela opitikwa onaakumiha ikonto xexe anamalima wa murukureryo wa ohaawa oManika \n\"Hiyo niniruwerya, masi naatumiya isisapo seenasusukhi, wala mussurukhu wa ipyo kinaaweryra okhalana\", onihimya Paulo Mabane, iyaakha 32.\nEtthu yoopaceriwa okhuveela opitikwa, yooheleliwa ni Eporokrama Yoolumwinku ya Mulyo (PMA) enitaphula ohaawa wa 4.700 anamalima, amuttetthe oBarwe, muttetthe eelapo yooManika, wahala wa wuncererya sooruwerya saya samatta ni mutumiho ooreerela. \nAnamalima, ookawanyiwa wa mitthenkeso miraru, ahaakhelasa wa PMA oxuttihiwa nookhaliheriwa waaceerya oreera ni waatta sooruwerya, olokiha mupweho ni mutumiho.\nWoolikaniha eporokrama \"Muthumo wa Muhoolelo\" (P4P wa malepo ya ekilisi), PMA onithuma esisapo yoowanawaniha mirokho rokho sa (nakhuwo, erula ni ikhutte sikina) sa anamalima aniirela mpantta wa iporokarama saya anapinaatamu, ni ekontarato emosa ya porokarama, eniirela anamalima akhalaneko woola ekereetitu mmapanko.\nWoolikanela, PMA oovaha \"ikit\" wooweha mureerelo ni munaanero wa mihokho rokho wa alimi aniirela mpantta, ohiya wa anamakokoxa ni hoothe wa trasawu wa inama, sinaakhaliherya yuncererya mpantta wa onliama.\nAnamalima anikupaleela muthoonyiheryo wa yooheleliwa opacerya wa PMA. \"Kihinatthi kaatumiha mirokho munttonkani (yaathonyiherya ikiilu thanu), masi kivolonwaaka mmutthenkeso ola kivinre kitumihaka khula ekiilu ni essisapo yooreerela, ni wa iyaakha piili kookhalana mpittikuxo wa mukhalelo aaka\", onihimya Donaria Vunzanasse.\nNi sookhumelela, Vunzanasse, iyaakha 52 sookhala, oowliha mukhalelo aawe wa okhala, oovira empa yoohisuwanyeya wa empa ya tupo ya simentu.\n\"Hiyo niniruwerya, masi naatumiya isisapo seenasusukhi, wala mussurukhu wa ipyo kinaaweryra okhalana\", onihimya Paulo Mabane, iyaakha 32.\nWoohikhala oMosampiikhi, o P4P onivara muteko ilapo 21, wakhula mmosa 15 afrikaanos wa waakhaliherya anamulima ni noonele oreera mulimo.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_sentenca-assassinato-procurador-vilanculos-sera-conhecida-este-mes_4190756.txt","headline":"Muthoriho wa mwaha wa mwiiveliyo wa porokuratoore Vilanculos onikela osuweliwa mweeri ola.","content":"Muthoriho wa mwaha wa mwiiveliyo wa porokuratoore Vilanculos onikela osuweliwa mweeri ola.\nMwaha ola onikhumelela okathi onitepaaya woonaneya ekiriminalitaati Mmosampiikhi.\nMuthoriho wa mwiiveliyo wa porukuratoore Marcelino Vilanculos onikela olavuliwa mahiku awo anaattamela yeetaka 12, ni Etiripunaali ya Ihakhi ya eporovinsiya ya Omaputu, wa mwaha yoowo anootheriwaaya Edith Cylindo okhala mulipa a ikaruma soowiivelaniwa.\nOnilavuliwa mphukano wa mwaha opaceriwe mahiku yeettaka 10 a mweeri wa Otuupuru mwaakha ole ovinre, wa mukhwelo, mahiku yeettaka 11 mweeri wa Apiriili wa 2016, a Marcelino Vilanculos, waavara muteko epooma ya Omaputu, ni muteko awe waari ophavela osuwela myaha sa iraapitu sa atthu, saakhumelela epooma ya Omaputu.\nSintoko vanihimyaaya imperensa, Cylindo waahimuttharelela maxixitaraatu okhuma mapuro waavaraawe muteko mpakha waattamela owaani wawe, weyiwo waavan'haawe nuulumo na wiiviwa owo.\nOhiya Edith Cylindo, aakhala tho akinaku araru anoothereriwa mwaha yoola, aniphwanyaneya mmeneni mwa Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Omosampiikhi, mwaha wa mwiihimyakaseryo wa mmosaru wa yaala.\nJoaquina Vilanculos, namakhweliwa ni ayiyawe aporokuratoore, onilavula wiira onnilipelela opakiwa Exariya yooreerela.\nVilanculos wiiviwe ni itiiru ohoolo wa owaani wawe Omatoola, epooma ya Omaputu.\nWa analiixita Francisco Matsinhe mphukeliyo ola onikela wiiraneya okathi onitepaaya waatta ekiriminalitaati mulaponi, olavulaka voohaatteliwa, wa anamwiiviwa a niinaano anikhuma Oporutukaali, epooma ya Opeyira ni mukina Oximoyiyu, akinaku tho ikapitaali sa Osofala ni Omanika, wa sootheene eriyari ya Omosampiikhi.\nMaxoronaliixita akinaku yaanyiherya wiira mwaha ola wa mwiiveliyo wa Marcelino Vilanculos waakela ophukiwa voowoonihereya ni ohiya mapuro ale ootthukwiwa milako.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_embate-mourinho-guardiola-da-vantagem-treinado-espanhol_3501513.txt","headline":"Mukumanelo wa Mourinho vs Guardiola onnimukhomaaliha funti Oxipaanya.","content":"Mukumanelo wa Mourinho vs Guardiola onnimukhomaaliha funti Oxipaanya.\nManchester City a Pep Guardiola omuxintta esaapatu, 10, Manchester United a Jos\u00e9 Mourinho wa mphira miili khwa mmosa, wa muxinttaano anamasiveliwa waharere-aya olipelelexa.\nMukumanelo yoola wamphira wa mixinttaani so Inkalateera waari wotepexa okhomaalihiwa owehawehiwa ni oophavelexia owehiwa, otharamulelaka opacerya oxinttiwa wopacerya wa 'red devils' wa mikumanelo sa Premier League.\nNi ikoolu sa De Bruyne wa minutu muloko ni mithanu ni Iheanacho okathi wa minutu miloko miraru ni mithannanmosa, wa nikhuru na Man City, Zlatan Ibrahimovic oomananiha ovukula oxinttiwa okathi wettaaya minutu miloko mixexe ni miili, ninleelo wa mpantta wa nenli. Masi khiwaweryanen`ye omuxintta Man City, nnakhala okhomaaliha ottikha wa nikhuru na funti Mourionho.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_inconformado-manuel-de-arau\u0301jo-deixa-lideranc\u0327a-do-munici\u0301pio-de-quelimane_4752522.txt","headline":"Muleeleya, Manuel de Ara\u00fajo oohiya ohoolela munisiipiyu ooKelimani.","content":"Muleeleya, Manuel de Ara\u00fajo oohiya ohoolela munisiipiyu ooKelimani.\nArawuju iirale wiira okhuma wawe okhale mooniheryo onsomiya o: fakulitaate ya etireetu mwaha woosyaka opacereya ya exitaatu ya Etiretu ya Murettele yoororomeleya.\nMuhooleli amunisipiyu ooKelimani, Manuwele de Araujo ohiya epasta awe yeeyo yahimya makhulupale a ikano samaminixituru, mweeri wakoostu, eyaakha ya 2018.\nNihiku avahiya aya muteko Domingos de Albukerke, muhooleli awasempeleya yamunisipiyu, Ara\u00fajo Ohoona othunku woona wiira otthuniheriye Otthikela wa mukumanyero wa Otiripunaali atiminixitarativu, ohimya wiira hata namwiive onnikhaliherya.\nArawuju iirale wiira okhuma wawe okhale mooniheryo onsomiya oFakulitate ya Etiretu mwaha woosyaka opacereya ya estatu ya Etiretu ya Murettele ntoko yoororomeleya.\nArawuju ololiya Mwaathanle ni wuupuwelela othanliya mwa muhooleli wa RENAMO ohiya wa MDM epartitu yeeyo empihaale Omwene wa eyaakha ya 2013.\nIkano saamaminixituru yoohimya wiira Manuwele de Ara\u00fajo otumphe mwiinano amalamulo an'himyakaserya mukhalelo amuniisipiyu.\nMoolumo awe aphukiye voohiirerela mutiripunaale atiminixitarativu.\nMwaathanle amuniisipiyu wa eyaakha evinre ya Owutupuru ya 2018, ekhurupu ya Renamo, yahooleliye ni Manuwele de Arawujo yoolola oKelimani ni etthokiheriye ni anamalaka amakonstituwisionale.\nOkuxa murupa yaanamalola mwaathanle, onrowa okhaleliya mweeri waneenli wa eyaakha eyo.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_esca\u0302ndalo-das-di\u0301vidas-ocultas-ju\u0301ri-pode-decidir-esta-semana-a-sentenc\u0327a-de-boustani_5189185.txt","headline":"Soonyoohola wa sookopha soovithiwa: exuuri enoorowa okhaleela mwaaha ola wa esumana yeela oPuustaani","content":"Soonyoohola wa sookopha soovithiwa: exuuri enoorowa okhaleela mwaaha ola wa esumana yeela oPuustaani\nExuuri enrowa ookhalela mwaha ola waananakoso wa empereesa oPrivinviest, Jean Pustaan, variyari wa sonyoohola wa sookopha soovithiwa wa elapo ya oMosampiikhi, aathukumana olelo, mahiku yettaka 2 a mweeri wa Tesempuru otiripunaale ya Purukilin, oNova York\nMulipa ooliPaaniya oophukiya mwaha wookela wa miteko ophiye ovitha wa ikonto 200 sa etoolare mukonthani wa epanko Credit Suwisse, mutthu ookuveerunu, ni mulipa amuteko uranne namakhlupale a elapo ya oMosampiikhi.\nMuhakhu ovitthiye a sookophiya wa ekredit Suwisse wa iporoceetu siniiriya woowiira silipiheriye ovareleliya wa olowa wa ophareya wa atum oMosampiikhi\nExitaatu yoowuraana emmotherya Jiyan Pustaani wiira orookaceela wira wiiye muhakhu ottharaka ephiro ya elotorooniku wira orapihe muhakhu.\nAnaamathola ammwaakhulela kuveerunu awAmeerika aavekela othukeliya wa Jeyan Puustani, mwaha wiira aroowiiyerya anamavoliya aatthu oMosampiikhi woowiira yaavahe axipatthanyaaya.\nWoowira ekipa ya mwakiho ya Pustaani, mwaavano amulipa anakoso khiirale etthu ohaana oleveleliyaka. ","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_nampula-03-12-2012-voanews-142355345_1450464.txt","headline":"Wamphula: Amusi aanamatthukweliwa annilavulasa mwaha wa miteko sa ukhatteya","content":"Wamphula: Amusi aanamatthukweliwa annilavulasa mwaha wa miteko sa ukhatteya\nVOA ohaakohakoha amusi akinaku a anamatthukweliwa, anikhala wunlaseya ni mwaha yoola\nAnamatthukweliwa Ekhatteya Porovinsiyaali ya Wamphula,aattottelana enamaurunku ela, mwaha wa mukhalelo wa anamatthukweliwa, onikhumelela mwaha wa minyaleliyo wa muhina wa mukhatteya, mwaattelo a anamatthukweliwa muhina mwa iseela, mukottiheriyo wa mukelelo wa soolya sa anammusini ni mimaneliyo siniiraneya mwaha wa anamalipelela a mukhatteya.\nOkathi yoowo, anamuteko ari ti anamalipelela a ekhatteya anivara muteko mapuro ale yaahimoopa kapwitthi amutheteyelaka osulu ni itiiru soowaatta, masi oohooneya wa anamatthukweliwa ala kamosa kamosa nlelo waavira onyakulaka.\nSiiso, mahooleli a ekhatteya ela yaahiwaasimiha masupayi ale aniira mpantta wa Ikuru sa Mwaakiheryo Oowaakuveya yiirale aphiyakaru mapuro ale, yaahitepiha okhumelela munyakulelo muulupale wa mpantta wa amusi a anamatthukweliwa ale, evoosiisu ya namurunku ela, yaaronwe Okhatteya Porovinsiyaali, wiira avahe eyoolya ya voosiisu, yaakhottiwe.\nVOA waahanle osuwela wa mapuro ale wiira eseela 5 yaahanle yoohononasiwa yootheene, ti vo anamatthukweliwa a eseela ela ni ikinaku yooniwe okhala anamatepiherya (wa iseela1, 2 ni 4) yaataamiheriwe ekhatteya ya athiyana ni openetensiyaariyu intuxitiriyaali, sootheene siniphwanyaneya mapuro a epooma ya Wamphula.\nOkathi wa otamihiwa, soopakiwa wa mananna oovarelelihiwa ni ekamiyawu ya ekaaxa yoohuleya, anamatthukweliwa yaakelihiwa wa mananna oohaaweya ni anammusini ahivilela ni mpakha wunla.\nVOA ohaakohakoha amusi akinaku a anamatthukweliwa, anikhala wunlaseya ni mwaha yoola Sintoko vanihimyaaya anamakohakohiwa ahu, munyakulelo ola waakhumelenle enamurunku evinre waahooniherya exariya ya mmosampiikhi ohittittimiha waya ihakhi sa atthu.\nEreporotaaxi ahu, yaahivaanela, voolikaneya, ni axaara a anamuteko akinaku a kuveerunu, ootthukweliwa mwaakha ovinre, mwaha wa olya musurukhu wa Exitaatu muhina mwa inxitituwisawu sa kuveerunu Eporovinsiya ya Wamphula. Awo annikohana wiira mwaha wa xeeni \" muthinto wa otthuka wa okhapelela onirowaawe mpakha ovikaniha mwaakha mmosa? Exariya xeene enirumeeliwa Mmosampiikhi\".\nNaahipakasa sootheene wiira nimwiiwelele muhooleli muulupale a Ekhatteya Porovinsiyaali ya Wamphula mwaha wa mukhumelelo ola, masi owo waahikhotta olavula, woothereryaka wiira khiwaarumme.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-apostam-em-parceria-estrategia-com-africa_1970876.txt","headline":"Ameerika ankhomaleela mwiwanano sotthokiheya ni muttetthe wo Afirika.","content":"Ameerika ankhomaleela mwiwanano sotthokiheya ni muttetthe wo Afirika.\nMukhulupale Barack Obama oothukumana ni axitokweene miloko mithanu a muttetthe a Wafirika, oWaxintoni.\nAmerika anorowa ohimya wa muthukumano, onrowa wiraneya ekhumelo ya mahiku athanu ni mathannanmosa, mweeri wa nathannararu, oWaxintoni, mukhulupale Barack Obama ni makhulupale a ilapo miloko mithanu so Afirika, ipiliyawu sa toolari sireliwaka nakoso, malaka okhomaaliha murettele, olima ni amaluxu. \nMuteko muulupale wa elapo yowerya molimwinkuni ni eninnuwa wa miteko sa nakoso ni olelo va wanvaneleliwa enamuna yotthokiherya mwiwanano wokhomaaliha ikettelo ni miteko sanakoso a elapo yo Wameerika ni ilapo so Afirika, AGOA, ethoonyeryo aya wa ekelesi.\nMuthukumano onihimexiwa ompacerya meelo, enamanli, mahiku mathanu, ni nvanelo mmosa wariyari wa ikettelo sanakoso Wamerika ni muttetthe wAfirika, wa muthukumano yoowo kuvenu awameerika onirowa osuweliha wonaneyaka musurukhu oniphiyerya epiliyawu emisa wa toolari onireliwa anakosa a mipantta somiili.\nRajiv Shah, musyatoro a nlaka na EUA ninireliwa munnuwelo wa ilapo (USAID), osuweliihe sa ehapari yeela, ohimya wiira oWaxintoni onokumihiwa musurukhu onireliwa wooniherya itthokelo sa kuvernu a Wameerika wariyari wa mmuttettheni mwa Afirika.\nShah ohimya wiira onokhomalihiwa muteko wokhaliheriwa womeekha opacerihiwe ni mukhulupale Barack Obama mwaakha wa 2012 ni onorowa okhweeherya atthu imilyawu miloko miili owooraka amaluuxu mpakha mwaakha wa 2018.\nNinleelo, ntoko sihinmyaawe namasuweliha mmosaru, onimwincereriwa mukhaliheryo wa miteko somekha ntoko soolima, monkoni mwa inamuna sokhomaaliha yoolya ni malyeelyo sitthokihiwe ni afalume a Wameerika.\nWampwaheryo wa mahiku manli, afalume e anamuhakhu a muttetthe Wafirika anirowa othukumana ni mitthenkeso suluupale so Wameerika sinirowa osuweliha muhakhu munceene a miteko mmuttettheni mwa Afirika.\nAnamatthoka anihimya wiira muteko afalume a Wameerika aniirena ovukulela hata oxintta sinvara aya axiina, masi axitokweene Owaxintoni annisuweliha wiira amphavelexaaya khahiyo pataroya ni mihakhu sa mutthayani paahi, axiina sikhomalelenxaaya.\nAnnikhalela muthukumano ola axitokweene miloko mithanu a ilapo ila anamakhalela akina Awafirika. Ilapo ntoko oZimbabwe, Eritereya, Rep\u00fablica Centro Africana ni oSutawu khilattuliwe mwaha wovaluliwa ni Ameerika.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_mdm-diz-que-contestar-eleic\u0327o\u0303es-moc\u0327ambicanas-e\u0301-perda-de-tempo_5153520.txt","headline":"MDM ohimya wi ohikupalela sa mwathanle mmosampikhi oyeleela okathi.","content":"MDM ohimya wi ohikupalela sa mwathanle mmosampikhi oyeleela okathi.\nNlka na MDM ohiya ottharihela mutthokelo wophavela ohikupaleela sa mwathanle a mweeri wa namuloko omanle, wa opuro onweheriwa sa ikettelo sa elapo, ohimyaka wiira oyeleela okathi, maana miteko sa xariya sikhaleliwe ni Frelimo.\nMDM wahihimya ophavela ovekela ohiphavela okupaleela sa mettelo a mwathanle wa nlaka naruku na ikettelo sa elapo, mwaha wohikupaleelaka ni mureerelo wa mwathanle wothanliwa mukhulupale, matopotaatu ni anamaweherya miteko sa kuverunu mporovinsiya, a mahiku muloko ni mathanu a mweeri wa namuloko ovinre, ohimyaka wonaneya sohikhalela.\nMasi, wa moonelo wa mutthokehi Fernando Mbanze, ni ohiyererya wenno, MDM oniwoniherya okhulumuwa wawe anamathanla awe.\nWa mpantta mukina, mutthokehi Francisco Matsinhe onoona wi MDM kokhanle ohiya othokosa, maana enamuna yottittimiherya miteko sa epartiitu yeele.\nMwanvaavo, maanelo a mutthokehi Alexandre Chiure, muthokelo wa MDM \"tiworeera saana\".\nWannihinmwa, mwanvaavo wiira MDM khinterenrye mwaha ovolon'halyaawe opuro onthokosiwa ni ophukiwa milattu, mwaha wowonaneya settettaka ipaphelo sa mithanlo pure, wohikhala mapuro muniraneya mwathanle.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-sida-exige-adopcao-urgente-de-novas-politicas_3093918.txt","headline":"Owananiwa SIITA Omosampiikhi onikhanyererya opakiwa ipoliitika isyaa voowaakuveya","content":"Owananiwa SIITA Omosampiikhi onikhanyererya opakiwa ipoliitika isyaa voowaakuveya \nMuupuwelo \"Waakuviya omala wa ehasara ya HIV\/SIITA mpooma\" epaceriwe esumana yeela Omosampiikhi enitthikela ohela ekhotto eniwananiwa eretta mwaacentani ya epoliitika ya elapo.\nMuupuwelo wa Ilapo Soowiiraana oniirela okhaliherya ipooma owanana itesafiiyu, wuncarerya wiira itthu sooreera ni opacerya wiira itthu isyaa wiira omaliha ehasara ya SIITA mpakha 2030.\nNi mwaattelo wa 16,8 puru sento, epooma ya Omaputu eri nupuro naneeraru wa iporovinsiya sootepa omurava HIV-SIITA, enipwahiwa ni Maputu (porovinsiya) nI Kaaza.\nEtaaxa ya okhalaniwa ya HIV vapooma ya Omaputo, wa atthu arina iyaakha 15 mpakha 49, ti ya 16,8 puru sento, mwa yaawo 20,5 puru sento athiyana ni 12,3 puru sento tari alopwana.\nWa mpantta mukina, nummaru naathiyana anivara muteko wa mukuwoni animuncerereya epooma yuulupale mosampikaano.\nSoowaaniheriwa sikhanle sinihimya wiira yakhala athiyana aalupale 100 emosa anikhala Omaputo anli anamuteko a ethiyana. \nSoowaaniheriwa seyiya sinihimya nlelo wiira, epooma ele, aakhala anamararuwa 13 554, wa yaawo 31,2 puru sento toomurava mwaaxiithu.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_reino-unido-investiga-bancos-emprestimos-mocambique_3363579.txt","headline":"Ofalume Woowiiraana onithokosa ipanko sivanhe \"sookophiwa soowiipitheya\" oMosampiiki","content":"Ofalume Woowiiraana onithokosa ipanko sivanhe \"sookophiwa soowiipitheya\" oMosampiiki\nAlipa Okunya a Makhalelo a Mihakhu sa Ofalume Woowiiraana woopacerya omuthokosa (Credit Suisse ni VTB Bank) Kereetitu Suwiise ni ePanko ya VTB mwaha wa sookophiwa soovikana ekonto ya imilyawu sa itoolare, okopihaaya empereesa y'atthu ootheene oMosampiiki, Ematu.\nThe Wall Street Jounal (WSJ) Ejoronale ya Waameerika yoohimya wiira namawehaweha a mihakhu wa Ofalume Woowiiraana oniphavela osuwela wakhala wiira ipanko iye soovonyola nlamulo nnikhanyereriha soohimya sootheene ni seekeekhayi sa otthokihiwa empereesa y'atthu ootheene ya oMosampiiki. \nVanikhumaaya mithokoso aakhala alipa okopiha musurukhu anihimya wiira khiyaahimeeriwe mwaha wa sookophiwa saakhanle mpakha nihiku naattokasiwa tho iye sinikhanyererihiwa, khukopihiwaka ehileeliwe sootheene sinitthuneya. \nWST onilepa wiira anakoso anihimiwa aatepanya sookophiwa soophiyeryaka imilyawu 622 sa itoolare wiireliwa othumiwa ikaruma sa masurutaato ni imilyawu 535 sa itoolare para exitaleero yaanaviyu, ni tho imilyawu 850 sa itoolare saakopheliwa wiira sithumiwe ikaruma para omutthatta atum.\nVanaamwiira siiso, ennipwaherya ejoronaale ya Waameerika yoopakeliwa ophuka myaha sa mihakhu ni osuka, mpantte wa musurukhu munceene wiireliwa othumiwa ikaruma sa omutthattela atum oroohapuxiwa wiira sithumiwe ikaruma sa masurutaato, sintoko itukumento sa mihakhu sisuwelihiwe ni kuveerunu oMosampiiki.\nKereetitu Suwise ni namalamula a Ofalume Woowiiraana aakhottasa olavula, wiiraka mutthu oosuwanyeya a ePanko ya VTB yoohimya wiira kiyaasuwenle etthu ya othokosasiwa.\n Mweeri wa neecexe, kuveerunu mosampikaano oohimya wiira mmuthukumanoni ya ePirimaveera ya eFuntu ya Muhakhu Woolumwenku, oWaashintoni, wiira yahikopiha \"soowipitheya\" esisapo yoovikana ekonto ya imilyawu sa itoolare\nNuuttharelana, eFuntu ya Muhakhu wa Olumwenk, ePanko ya Olumwnku, Ofalume Woowiiraana ni nikhuru na G-14, nikhuru na ilapo sinivaha mukhaliheryo wa muhakhu wa mulaponi, aheemexa okhalihana waya ni Maputu.\nIlapo Soowiiraana, namakhaliherya muulupale a Mosampiiki, soohimya akhala suupuwelaka tho okhalihana ni Kuveerunu oMaputu.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_u\u00edge-boas-e-m\u00e1s-not\u00edcias-sobre-a-situa\u00e7\u00e3o-das-ravinas-e-do-hospital-municipal-do-quimbele_5327724.txt","headline":"Owiice : ihapaari sooreera ni sootakhala soluluwana ni mukhaleelo malitthi exeripitaali ya munisiipiyu Okimpeele","content":"Owiice : ihapaari sooreera ni sootakhala soluluwana ni mukhaleelo malitthi exeripitaali ya munisiipiyu Okimpeele\nOkathi aalavula awe ohoolo wa nlaka na ehapaari Nsu na wameerikana , namalaleya Rey Daddyx Manda Chuva osuweliha mwakha oluluwana ni mukhaleli wa exiripitaali ya munisiipoyu ni malitthi, Okiimpele, Uwiici .\nMahiku yeettaka 4 mweeri Nanli eyaakha ya 2019, kuverenatoore Pinda Sim\u00e3o, oliipula Exiripitaali emosa ya ethoonyeryo mutthetthe wa Okiimpele, ni mulaleeri Rey Daddyx Manda Chuva onikhupanye olipuliwa maana vaanihala ma teekiniku, ameetiku ni manfirimeero, ephome yoosukiwa, mireerelo ni mithaali. Ni vamosa vaa eyaakha emoosa noovira okhathi elipuliwe aya orumeeliwa mulipo onilaleya ole onakhula wiira nnakhala etthu othatuwa.\n\" Apinaatamu anhaaya miteko sa okumi arumeelaka Exiripitaali yeela voohiloka sinivahiwa iwaarakha ya ntumereryo... maana Exiripitaali nnakhala kherina mithaali. \nManda Chuva aahaalikela wiira vaakhala mahiku vakhaani mpaaka omwaleewa wa mameetihu vaniira aya ekwaha emosa wiira aya ahawelaka mwaha wa ekwerere ya namaretthe. Mwaha wivaavo , nnakhala ovarelela nnakhala etthu\" maana maakina oruuhela maluuxu khayaari oloka\".\n Ni ahuncererya :\"wa iyaakha piili nnakhala thaaru kuveerunu senteraale ahivaha musurukhu wiirela exiripitaali, waaphiyerya imilyawu 27 sa musurukhu ikwansa ( US $ 54 ikonto ), ni vooloka muhina mwa okhathi yoole oxeripitaali aniiriwa waakhelaka imilywu ( US $ 24,337.14 ) wookhala wuulaana sinitthuneleya soteene siiri ninirumeeliwa, wa seeyo oliviwa anamuteko, mivaanelo sa ekontoraato, ariisa tho okaatthi soophiyaka miyeeri mithana mmosa wala mithanu ni miili sohiliviwa musurukhu aya wala ooliva saya sikiina\". \nRey Daddyx Manda Chuva wahikhalana ihapaari sooloka wiira aakawanye sooluluwana ni malitti khamosa khamosa. Ole onalikela wiira malitti owaatta Okiimpele , yiira akhaale voophiya iyaakha 20 ni onoopopiha eseeti ya Munisiipiyu , aniira olokihiwa aka voophiyaka mpakha wa miyeeri miraaru mulattu ole ohana opwanyiwa iphiiro sawe voomaleleene .\nNamalaleerya ole tho enihinya wiira wii mulattu malitti onoopopiha Exikilola ya Okhintuntu ni Exiripitaali Munisipaale tho oophukiwa . \" Vamosa ni nlaka wookoha kohiwa ni alipo makhalelo ahu kuveerunu ophuuka\".\nNtoko Manda Chuva, opuro manli nleelo vanitthuneleya ookasoopa . Wookhuma eseeti ya Munisiipiyu wa Okhiipele wiira Munisiipiyu wa Omakokoola ni osenteralitaate weewo ipa 200 siiri owoopopihe eene ni malitti makina.\nRey Daddyx Manda Chuva oniromola ekwaaha ya namanyakela makhata a muhooleli Bento da Sousa Munisiipiyu wa Okimpeele, yoowo olikanyihiwa okhala mweeri wa Neeraru. Manda Chuva ori vohisuwela eene ni ohakalala ni oxukurya maana anamanyakela makhata a muhooleli onoorowa oweha othoowa sootekasiwa muhina mwa minisiipiyu ni tho onoorowa osuuwela miruuweryo sa amawaani. Manda Chuva onikupali vanceene vootepa wooneyaxa a okathi oxukurya ole wa Bornito de Sousa wiira atthu okiimpele asuwele wiira amahooleli anawuupuwela .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-charlize-theron-jimmy-kimmel-shaun-king_5474149.txt","headline":"Trending: Xarlize Theron, Jimmy Kimmel, Shaun King, Omeexiku.","content":"Trending: Xarlize Theron, Jimmy Kimmel, Shaun King, Omeexiku.\nWoovikana ni ikonto sa tweets 600 aalola nihiku na olelo enhimiya etetere oMeexiku, wa mahiku awo yahimiya wiikasopa ni Tsunami.\nWa ntooro wa namathola wa Google nsina na Xarlize Theron onnirowa ohoolo wa othola wa enamenli ela mpakha naanano va.\nArtiistista nuuhimya okasamentoni khenakhale yoorera ela, waahimya omukohaniyoni naanano va ni musuweliyo Howard Stern.\nOmukohaniyoni, namaara muteko oraatiyuuni wuupuwelinhe wiira ompheela mphento wa ekumi awe ootepexa anrowa aya okhala vekha aya. Theron, arina anamwane enli ookhalihiya, oniira ookhala mphento wa ekumi aya nave khiyarowa okhala ni mutthu mukina.\nXarlize Theron muthiyana mmosa wa Hollywood ohihirenrye wa mukhalelo wa mmuttettheni ni khonatoko otheliya.\nMuFacebookini ni muTwitter okhanle trending ti #CancelJimmyKimmel.\nNamatheha wa elapo ya WAameerika wikelinhe mmaxakhani mwaha wa ekumi awe yakhalayi. Winnuwa wookiserya tiyoowoniheriya yootakanihiya wa tape ya natali yiira awe Kimmel onimpaka rap ni onihimya okhala nigger imara sinceene.\nNigger mulavulelo wa atthu yahimyaka anooripe wa muveeho. Nuulumo nlo nihinnuwihiya mwaha woolavuliyaka naaxineene oonyookhiya.\nExitaatu Uniitu, nuulumo nlo ninnikottihiya wa atthu annyookha nikhuli naatthu nave vanninuwihiya vaavo.\nMuwinstagram onyakulihana nlelo vannikhala. Ipoost soowaatta sa atthu sikhanle oolikana ni Jimmy Kimmel, nave akina ari ottyaweene ni treding ari voolikana ni podcaster ya waamerika Shaun King\nOwinstakram soosareya wa screenshots ya tweet mmosa ya Shaun King ni owo onvekela wiira estaatuwa ya yeesu kristu, ni ame awe wawuuroopa ni axipatthani awe akunya ni tho yaarowa omoroxiwa, woona wiira anooniherya, ohimya wa King ottela waya, epakiye sintoko ekaruma ya onyokhana. Olaleya nithanyo na nikhuli\".\nMuttetthe waamakristu ni atthu ankhala mwinterneetini sihaanyoonya wa moolumo ala.\nAtthu ikonto ikonto sene anlavula mwaha yoola mwinterneetini.\nMuwebsitini mwa VOA epaphelo hata mwinterneetini enlavuliya ti yeeyo. ","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-bola-de-ouro-2016_3633168.txt","headline":"Cristiano Ronaldo, poola a ewooro 2016ya Franse Football","content":"Cristiano Ronaldo, poola a ewooro 2016ya Franse Football\nNamuxinti wa etthuvelo ya FIIFA onrowa osuweliwa mweri wa Xaneyiro.\nCristiano Ronaldo oottuveliwa Poola a ewooro 2016, ovahinwe ni revista Franse Footpall, emmutthuvela ole onhoola wa muxovo awe ntoko Xokatore orrra a olumwenku.\nRonaldo, orina iyaakha 31, oxinttale eliika ya makampeyawu areene o Reyale Matrit ni Kampeyonaatu a Ewuroopa ni eselesawu ya oPortukaale, ontthikela okuxa etthuveliwo aakhenlaawe ikwaha iraru: 2008, 2013,2014.\nE revista Franse Footpall aaromola masina ookisera opacera 17o nipuro, ni anamatthika araru ampantanri arina iponto soolikana. \nE revista yookumiha etthuvelo ya Poola a Ewooro mwakha wa 1956 aphavelaka omuthanla namattikha oowaapwaha akina a Ewuroopa a mwakha.\nOkhuma mwaakha wa 1995, anmattikha ayarinwe ilapo ikina enapacera okonkoreri.\nMwakha wa 2010, erevista ehiithukumaya wa etthuvelo ya namattikha oopwaha a olumwenku wa FIIFA, masi mwakha ola wataana ohononiwe mwaha wa oheemererana.\nVavinraya okathi wa muhooleli Gianni Infantino, musiya okilaathi vakhaterani, Franse Futepall oovekela 5,5 imilyawu sa toolare wiira etthikeliwe eparseriya, muupuwelo ole okhootthiwe ni ola okunxe nipuro na Joseph Blatter.\nErevista ya ofransa etthikela orehera ethalelo wa ovirikana wa eventu ya FIIFA eri emmuthanla namattikha opacera a mwaakha.\nNihiku 9 ya xaneyiro ya 2017, FIIFA onootthikela wunnya etthuvelo ole onrowa oxintta, vano epatisiwe ni nsina na Fiifas Pest.\nCR7namattikha a nenli wa ethale ophinhye aakhelaka exexe Poola a Ewooro ni onhala poola mmosa wiira alikaneke ni arxentinu Lionel Mesi, oxintthale ikwaha ithanu atthuveliwaka: 2009, 2010, 2011, 2012, ni 2015.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_joe-biden-em-digressao-na-asia-com-visitas-a-japao-china-e-coreia-do-sul_1800291.txt","headline":"w`Aasiya: Muttetthe wa misulu onikhupaareliwa tonirowa waattela mixukhurwo wa Joe Biden.","content":"w`Aasiya: Muttetthe wa misulu onikhupaareliwa tonirowa waattela mixukhurwo wa Joe Biden.\nNamaranttela a mukhulupale a w`Aamerika onirowa oJapawu, oChina ni Okuusini wa oKoreya esumana enirwa mmunkoni wa mukwaha oniireliwa okhomaalihiwa opatthani ni nakoso.\nAnamaweha ahimya wiira vanaamwiira wuupaceryani muxukurwo wa Joe Biden oPekim wiireliwa mwaha wa mihakhu ni mipantta sikina s`ookhalihaniwa, ohiiwanana wakumelenle naananoxa ni yoohimwa ya muttetthe wa misulu onikutteleliwa, ohitto wa ephareya ya oXhina ni namalamula oXiina, onihaleela vakhani okhala mwaha muulupale onirowa ovaaneliwa. \nAnamaakhulasa ya atiminixitarasawu ya Obama ahimya wiira Joe Biden onirowa ovekela mwaha waapuxeriwe ni muttetthe wa misulo onikutteleliwa omanle opakiwa ni ophavelasa ovukuwa onyakula, nnya khanirowa olavula ntoko n'wanani a kuverunu a oPekim.\nYaawo ahooliha wiira mukwaha owo onrowa okhala okathi wooreerela wiira Biden olavule vamosaru ni amahooleli amaxiiina mwaha wa yoolakeliwa, ohimya itthu simuthananiha oWaashintoni ni ophavelasa osuwela vakhiviru vene ekiisha ya Xiina.\nJonattan Pollack mempuru a Instituutu ya Borookink ya oWashintoni DC, ni onihimya wiira etthu ela tenirowa omukuxereriha wiira okhalane okathi vakhani woowi ovara miteko sikina. Owo ohooliha wiira muttetthe wa misulu onikhupareliwa kahiyo pahi onirowao ovaaneliwa oPekim, navetho oTokiyu ni oSewuuli. \n\"Ankha owo, Biden onirowa mukwaha mmosa wiira khula mpantte wiira awehexexe oratteene mitthaka saanamalamula ya muthukumano waneeraru, koosuwelexa wiira mwaha ola wa muttetthe wa misulu onikhupaareliwa onihala orowa otakaanihiwa moovanelani ya mukwaha yoola ni mananna owiwanyeya, vahinaaniheryaka okhala ele eniphavelaawe Xiina\". \nIlapo anaittoko a oXiina aavanhiha ni nthiti opattuxiwa wa muttetthe owo wa ophareya ya oXiina, ni matteeke amasurutaato, maamerikaano, majaponeeshi ni okuusini-makoreyaano aatupha nipuro voohaahimeerya alipa okunya a oXiina.. Pekim ahilopola wiira matteeke anirowa ovolowa muttetthe ole voohihimya akhala oohaaxiwa ni osurutaato.\nWaakhula wawe, namalamula amaxiina opacerya weettelela muttetthe wa misulu onikhupaareliwa. Sintoko Japawu siisaale Okuusini ya Okoreya aahimya wiira yaanaaniherya wuncererya tho mittetthe saya sa misulu sinikhupaareliwa.\nNanmuranttela namalamula Joe Biden, onivenya Ettiminku arowaka oJapawu ni woottharelana mpakha oPekim ni oSewuuli, weiwo onitthikelaawe oWashintoni, Mutivela Biden onirowa opacerya ovaanela ni makhulupale maxiina vamosa ni Muhooli Xi Jinping ni minixituru oopacerya Li Keqiang.\noJapawu, onoorowa okumaana ni minixituru opacerya Shinzo Abe ni navetho ni anamalamula a Eparalamento ya oJapawu. oSewuuli, mukhulupale namakhaliherya a wAmeerika onoorowa ophavela osuwela sa miteko sokutteleliwa sosyakihiwa sotakha muttetthe wo Koreya ni onorowa olavula oxikola ekhulupale yo Yonsey wariyari wa opatthani wa muttetthe wohitto wo Koreaya ni elapo yo Ameerika ni olavuliwa sa miteko sa politika sa wAmeerika, mpantta yoole.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_cerca-de-200-adeptos-ganeses-pedem-asilo-no-brasil_1956963.txt","headline":"Mwaattelo wa anamatthapa imiya piili okaana anvekela ovahiwa opuro wowipitha oParasiili.","content":"Mwaattelo wa anamatthapa imiya piili okaana anvekela ovahiwa opuro wowipitha oParasiili.\nAnihimya wiira anottharatthariwa mulaponi mwaya mwaha wookhala mwamwisilaamu, afalume annivanyiha.\nMwaattelo wa imiya piili sa atthu oKaana aronwe oParasiili onweha mphira a molumwnkuni anvekela ovahiwa opuro wowittukuttherya mwa miteko sa epolitika ahimyaka wiira anottharatthariwa mulaponi mwa aya mwaha wokhala anatiini a emwisilaamu.\nOtheene emiya emosa ni miloko mithannamixexe ni arau eelapo yo Kaana aronwe oParasiili aviraka oNatale, oFortalesa ni Oparasiiliya, mpooma munonaneya mixinttaano sa mphira eelapo yo Kaana, nto anaopwahererya arowaka muttetthe wohitto ophavelasa muteko. Awosa yakheleliwe oPooma wo Kaxiyas wohitto, weywo mapuluusiya onmananihaaya othokosa ni olokolela mwaaha yoola. Wuuwu wookhala opuro onakheleliwa ni inalokoleliwa miyaha saya atthu ottyawelawu, woluluwana ni miteko sa mukerexa Katolika.\nAtthu yaawo yaari mpuwa wa mwaattelo imiya thanu anamakhaliherya a miteko samphira eelapo yo Kaana aveleliheriwe ni kuverunu ooKaana orowa elapo yo Parasiili. Muhooleli a miteko samwavano ni mphira olemeliheriwe oyense neenano Mahama Ayariga ohimya wiira kuverunu othanana ni mwaha yoola ni onoorowa othola wi osuwele sa yeela wakhanlyaawe oovara muteko.\nKuverunu ooKaana onnivaanyiha wowaneyaka ottharatthariwa atthu mwaha wa miteko sa tini ya esilaamu. Ntoko sihinmyaawe mukhulupale, nvekelo yoola waphavela ovahiwa opuro wottyawela oParasiili tiwolavilavi ni khuwaavo opuro nnakhala mmosa oKaana ononaneya owanawana wa miteko sa tiini nnakhala ottharatthariwa nikhuru okhanle wookhala exaariya yokuxereriha opavela woorowa, wookhuma mulaponi mo Kaana.\nAlhaji Jawula, natiini mwisilaamu nave ori muhooleli otixitiritu wo Konxa, oKaana, ohimya wi ori othananiheya ni mwaha yoola anatiini mwamwisilaamu wantapanyeriwa aya ni miteko saya sa tiini ni atthu imiya piili ooKaana amphwanyaneya oParasiili.\n\"Kikhanle mikacamiho ni mwamwisilaamu wa elapo ela, nnakhala mikacamiho sa tiini sa mwamwisilamu ni makiristawu, nnakhala wariyari wa mutiinini mwa mmuttettheni. Mukhalelo ola towolavilavi\", ohoona, ohimyaka ninleelo wiira, \"mikacamiho sa muhakhu ni atthu yaala amphavela muswanmaha wokhuma mulaponi mwaya. Okaana elapo yomaleleya\".\nMuramphani mwa Ankara , ananmawaani ari othananiheya ni oonanariwa ni ihapari iya ni annoona wiira elapo aya enohooxiwa ni sovara samusi aya amphwanyaneya oParasiili. Atthu oKaana anvekela wi atthu yaawo ahaana ohukhunmwa, yahokolowela oKaana. \"Ninnoona ehaaya, maana sinihimyaaya iyo aphavelaka okhaliheriwa okhalawu kahiyo sa ekekhayi. Kokhanle owanawana wa tiini. Yakhala wi moKaana ni munikhala oKaana muhaana woonaka ehaaya ohimya itthu ntoko iya, maana ninnikhala saana, ohimya mutthu mmosa onikhalawu.\"\n\"Nkinoona wi ela etthu yoreera. Nno kokhanle nihasu monkoni mwa tiini. Yonanara wa elapo ahu. Watthuneya waphwanya anvara sa manyala iya ni ahukhunmwa\", ohimya mutthu mukina muthiyana onkhala oKaana.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_organiza\u00e7\u00f5es-n\u00e3o-governamentais-acusam-presidente-mo\u00e7ambicano-de-falta-de-transpar\u00eancia_5528403.txt","headline":"Mithinte sohikhala sa kuverunu sinimotherya mukhulupale elapo ya omosampikhi wiira khonisuwanyeya.","content":"Mithinte sohikhala sa kuverunu sinimotherya mukhulupale elapo ya omosampikhi wiira khonisuwanyeya.\nNave nto makhuru mancene anira wiira kuverunu a elapo ya omosampikhi ovonya ekhanyero ya otekhiwa ipa sa muthinto yole wa ovahiwa musurukhu wa emerexensiya.\nMwa nsina na FMO - nikhuro nowehaweha musurukhu, muthinto wa musurukhu nave nathu ontehe a elapo, muholeli a CDD - nikhuru na etemokarasiya, Adriano Nuvunga, ovanya muholeli a elapo muhina wa ewarakha ya omala emerexensiya, Filipe Nyusi, ohiruha ithu soothene siniphaveleya.\nEwarakha eyo sinirowa ovanyihiwa namanli, 4, wa erewuniyawu ya wasempeleya.\nNto nikuru na kuverunu nohima wiira nnorowa opittikuxa, nave nto Adriano Nuvunga, ohima wiira awo arokhanyereriwa, wi nto khiyapavela owoniherya iya athu a elapo yothene ya omosampikhi.\n\"Molumo ala anihima yele yalipeleliwa, ovonya wa otekiwa ipa, ohihimmwa sana simota weettihiwaya musuruku, imperesa xeni ovahiwaha musurukhu ola, ni miteko xeeni\" ohima Adriano Nuvunga.\nMakhuru mancene anetetela ewarakha wiira erowiye ominixiteriyu ya Ekonomiya ni Ekumi, wiira anileele makhuru avahiwe musuruku ni simota onirowaya wettihiwa musurukhu yola, wii nto ohilyiwe mahala. Ohina Nuvunga.\nMweri wa marusu wa mwakha yola, kuverunu a elapo ya omosampikhi ovekela, oMaputo, wophiyaka imiya 700 ya imiya sene sa itoolare, wi oholele ovalavela wa musurukhu wa mwaha wa Covid 19 wa musurukhu wa exitatu, wi ewaniwe ni eretta ela ni wi avahiwe ethu ale ohikhalana. \nMwalano ale a mittinto sincene, anihima wiira \" mwaha wa ovalavela munceene wa eretta ela, kuveruvu ohana otthonyiherya sanene simota onettiwaawe musurukhu oniwahiiwaawe\".\nMinixiteriyu a musurukhu, nave nto olavulaka Rogerios Nkono, ohima wiira musurukhu yowo onivareliwa muteko wa owopola athu ohawa mwaha wa eretta Covid 19\nWa ewarakha ya oparalamentoni, mukhulupale a elapo ohima wiira musurukhu yole wa 700 imiya imiya sene, Mosampikhi akhenle 340,8 nave nto yowo 309 ti ya FMI.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-o-rei---reac\u00e7\u00f5es-\u00e0-morte-de-kobe-bryant-e-sua-filha-gigi_5261532.txt","headline":"\"Ohookhwa Mwene\" moniheryo wa okhwa wa Kobe Bryant ni mwanawe Gigi","content":"\"Ohookhwa Mwene\" moniheryo wa okhwa wa Kobe Bryant ni mwanawe Gigi\nMafa a basiketepole ari ni luutu,\nMuhelikopeteroni yawenle atthu athanu ni axexe, eriyari aya mwanawe aarina 13 iyakha a Kobe Bryant, Gianna Bryant, osuweliwa wa Gigi.\nkhokhanle mutthu ohanle oonaka wa yootakhala.\nWa olumwenku wootheene eleelana mureeti sosiyaale nttittimiho ni mitthaka sa omukhalihera Kobe, amusi awe ni atthu ootheene yaari mwahelikopetero.\nXokatore Cristiano Ronaldo oparitilyari muInxitakaram mwawe elatarato emosa ya Kobe ahima wii aari vekekhayi mutthu muulupale a basiketi aavaha ikuru atthu anceene.\nNamavuwa onwehiwa ntoko Mwene mmosa. Rapper Snoop Dogg ni Tiffany Haddish ari mwa atthu anaakhulela muupuwelo owo.\nNaawo oomuttottopela Kobe.\nMuhooleli a khalayi a waAmeerika Barack Obama, oolepa muTuwitteri wii Kobe aari mutthu muulupale a basiketi ni aampacera ni aarowa okhala mutthu muulupale wa muteko mukina. Opweteyiwa ni Gianna etthu yootepo owereya wa hiyo ntoko axitiithi. Michelle ni miiva nooveleela niphento nahu ni nttapelo wa Vanessa ni amusi ootheene a Bryant nihiku nimosa nihinlipeleliwa.\nNamwiipe The Wiikenti oohima wii alipa a ikuru annirowa ni annoorwa, mas atthu aalupale okathi wotheene ari ni hiyo.\nEtheneeri Shaquile O'Neal oohima wii kharina malove yoolavula wii kooniherye owereya kinonaaka.\nViola Davis\nDamian Lillard\nOhoolo wa vate wa Lakeri, o Siteyipelesi Sentere, o Losi Anxele yaahikhala vigiiliya.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_afeganista\u0303o-morre-fundador-da-rede-terrorista-haqqani_4556985.txt","headline":"Afikanixitawu: Ohookhwa mulipa ompaka reeti a materoriixita Haqqani","content":"Afikanixitawu: Ohookhwa mulipa ompaka reeti a materoriixita Haqqani\nHaqqani oowana ni okupasawu soviyeetika ni waari mpatthani awe Osama Bin Laden.\nOhookhwa Jalaluddin Haqqani, mulipa ompaka reeti a masupayi Haqqani, ootepexa woovaxiwa muhina mwa nikhuru na materoriixita a waafikanixitawu, onikhwa noovira okathi munceene owereyiwaka, oolaleerya olelo Taliban.\nJalaluddin Haqqani nsina nawe nihinnuwihiwa olelo nkhama komatanti mujahideen a waafikanixitawu waawaniha ni okupasawu ya Waafikanixitawu ni Uniyawu Soviyeetika, wa miyaakha sa 1980, ni waarina Ilapo sa Wiiraana nkhama apatthani awe oororomeleya.\nHaqqani oopaka tho mukumaniho wa namapaka ola Al Qaeda, Osama bin Laden, wa ala ayili, okathi mukinaku, yaakhulelaka mukhalelo mmosa ni Ilapo sa Wiiraana, mwaakha okhumelenlaaya ataaki mahiki yeettaka 11 a mweeri wa setempuru a 2001, Onaava Iyoorikhi ni Owaaxinttoni, D.C.\nWuumalelo wa miyaakha iya, owo waahihiya orumeela muhoolelo operasiyonaali wa reeti Haqqani.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-as-police-do-mali-_5891982.txt","headline":"BAL: Ti pani AS Police a Mali","content":"BAL: Ti pani AS Police a Mali\u00a0\nKIKAALI \u2014\nOwiikompeleene owanreene makhwili ooripelela, yacanno ni yootteela, AS Police, ekiipa ya paasiketi a mphira a okapitaali wa oMali, Bamako, waahiwela osulu wa epootiyu nasiyonaali mwaakha wa 2019, omuxinttaka kampeyonaatu a oMali ni ekhomo yooreerela ya mihakalelo sa mphira 9, voohixinttiwa. \nEtiitulo yaamutthuninrye oxinttana muhina mwa iliminatooriya wa BAL. Mutthikelo woopacerya, ekiipa emalin'he enari nipuro noopacerya na Nikhuru A.\nWaari mweeri wa Tesempuru mapuliisiya a AS yaaphwan'nyaaya muvirelo aya, wookhiserya wa etemporaata yoowiinakurariwa eLiika Afirikaana ya Baasiketipooli a Mphira, noovira okathi waaxinttalaaya vakhaani oYaound\u00e9 ni Abidjan Basketball Club.\nOkathi wooreerela onaarooha mamaliyaanu oKikaali, masi weyiyo ahinirowaaya omumula milipelelo saya sooreerela sookhuma wa okathi wa makhuru. \nOnasuweleyakaru wiira AS Police yaahivilela eliika maliyaana wuumaleloni wa miyaakha, ni itiitulo piili mwaakha wa 2019 ni 2020, terenatore Moussa Sogor\u00e9 ni kapitawu Samak\u00e9 Badra annisuwelasa wiira animuttikha mphira muhina mwa eLiika yuulupale, awosa anikhumasa elapo ya paasiketipooli a mphira oosuwelaxiwa.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_primeira-dama-de-mo\u00e7ambique-lan\u00e7a-campanha-contra-o-cancro-cervical_1905159.txt","headline":"Mwaha a Muhooleli Omosampiikhi ovonyerya nlaka na nlaka oowanana murupeela onivara ehooce .","content":"Mwaha a Muhooleli Omosampiikhi ovonyerya nlaka na nlaka oowanana murupeela onivara ehooce .\nMaayi Opacerya a Omosamoiikhi , Maria da Luz Guebuza , ovonyerya oleelo , 1 , Osewuuli , Epooma yuulupale ya ohitto wa -Okooreya , nlaka nimoosa yowulaanya eniireliwa opwaanya mireerelo sinireerela wiira omalamalihiwa ekwerere ya murupela wa ehoce ya ethiyana , wa mapele ni wa eneena , enivelaveliha imiilyawu sinceene sa atthu Omosamoiikhi , Afiriika ni muhina mwa olumwenku owulaana .\nNi muruko opacerya ole, ovonyerya okatthi viiraneya muthukumano a eyaakha wa muthokiho sa alipo oosomexa Owulaana, yoowo Maria da Luz Guebuza aniirela awe mpantta ni mukhalelo wa mulipo olattuliwa othaleleya , oniireliwa otakaaherya miyuraano sa anamawaani muhina mwa olipiherya siniireliwa omalamaliha sootene siiri mithiito sa muruupela , varumeeliwaka ovuwiha manamuna opwaanya wowuulaana ni ookasoopa , omwaleyasiwa ni olooliwa ekwerere.\nNlaka nimoosa voolattana wavonyeriwe , eyaakha ya 2013 , epooma ya ohittho wameerika ya Noova Iyoorokhi , mukereekhere mwa muthukumano Owulaana wa ONU , ahooleliwa ni mwaara muhooleli omosampiikhi , ni mukhaleelo wa muhooleli a muthukumano wa Axithiyana axaara Amahooleli a ilapo sa Waaafirika .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-regista-ligeira-queda-no-indice-ibrahim_2992337.txt","headline":"Mosampiikhi ookhuruwa vakhaani \u00cdndice Ibrahim","content":"Mosampiikhi ookhuruwa vakhaani \u00cdndice Ibrahim\n\"Aakhala anamwane nlelo anisoma vanlakani wala wa ixikola soohikhala ixoworo\", onilavula Adelson Rafael, musuweli mosampikaani.\nMosampiikhi oowela nipuro nimosa - 21o - wa \u00cdnice Ibrahim ya Olamula Waafirika 2015, nnya waavaliyariwa wootheene wookhuruwa mitthepo 0,2, opwahaka onakhalana mitthepo 52,3 wa exikala ya 100. \nYoosoma enihimya wiira Mosampiikhi opwatihiwe ni ivarelo muteko sa inamuna ya mvarelelo ni Exitaatu Ehakhi ni Imaara sa mihakhu oniphiya meelo.\nOkawanyiwa wa osoma ti mwa iye sikhurunwe, sintoko \u00cdndice.\nNnya mosampikaano Adelso Rafael, purusoori a univeresitaate ni musuweli a olamula oratta, niwehaka omwaramwariwa wa exikola, onithanla ohimya wiira yookhala weemela, \"woona orowa ohoolo khonoonaneya mwaha woowi khireere ohononeya esixiteema ya etucasawu Omosampiikhi.\nRafael onuupuwela wiira mwaalaano wa esomiha omphwanyaneya ni muxankiho siniloluwana ni \"otthikela ottuli munnuwelo\", mwaha wa othelaniwa vahinatthi ophiya okathi ni mukhalelo wa oxikola ohinaatteliha murima anamwane omaka oxikola\".\n\"Aakhala anamwane nlelo ansoma vanlakana wala ixikola sihirina ixoworo, ipiipiliyoteeka wala ilaporatooiyo\", oohimya Rafael, onaakiha oheliwa muhahu, otakaniha otthuneya okhala ekontha y'anamwane oorakala amphavela osoma.\nNipuro na nthonyeryo, Mosampiikhi oolepa itaatu soreerela wa mukhalelo wa olokoha, ihakha s'apinaatamu ni munuwelo w'apinaatamu, vasiiyoni vene okhelela ohoolo wa inamuna sikhani ya Ihakhi Siiviku, Olikana wa Emuxeeni, Mwalaano Woweettiha atthu ootheene ni wa Ekumi.\nNi okhoolihiwa wuulupale eriyari ya mitthepo 50,1, elapo eri ninleelo vathi wa eriyari ya muttetthe wa Waafirika Awuxitaraale, ekhanle mitthepo 58,9. Eriyari ya ilapo sinlavula ekunya elapo emphwanyaneya nipuro naneeraru vathi wa elapo ya Okaapu Veerete ni Osan Tomee ni Pirinsipe.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_adepto-que-atirou-banana-na-espanha-em-maus-len\u00e7\u00f3is_1904517.txt","headline":"Ateeptu ovonnye enika elapo ya Espanya ori mmilatthuni.","content":"Ateeptu ovonnye enika elapo ya Espanya ori mmilatthuni.\nMa piilisa a Espaanya woohimmwa olelo 30, wiira oovara ateeptu a Viila reyale ovonye enika amurihelaka xokatore ooParselona, Dani Alves, imphira, imphira amaniwa edominkuevinre, omanle ni olola wa ekipa katala 3-2. Mutthu owo ootthukweliwa, oohima namalavuli a mapiliisa a Espanya, ohironwe ohoolo ahimaka yoohima mwaha wa mulatthu.\nmmiravo ateeputu ahiaaviwa mpakha ophwanyiwa ni ekulupi, oleeliwa wii ohikhale khale avolowaka wa El Matrikaale mahiku ootheene ni ekartawu awe ya soosiyu aakhiwa. Moonihero awe ya erasista ehaakuxa atthu evaanyaka ni okhala vamosa ewanaka wiira oxintthiwe mukhalelo wa erasismo, vamosa ni mixovo sa atthu oovirikana mureeti sosiyaale ni olavulaliwa wa atthu ontoko Dilma Rousseff, Muhooleli a Parasiili, Joseph Blatter, muhooleli a FIIFA ni Pele,","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-anthony-faucy-diz-que-n\u00famero-de-mortes-\u00e9-superior-ao-anunciado-e-o-pior-ainda-n\u00e3o-passou-_5416973.txt","headline":"COVITE-19: Anthony Faucy onihimya wiira nummaru n'atthu akhwiiye noovikana ninne nihimiwe ni \"wootepaxa nlelo khevirenre\".","content":"COVITE-19: Anthony Faucy onihimya wiira nummaru n'atthu akhwiiye noovikana ninne nihimiwe ni \"wootepaxa nlelo khevirenre\".\nMukhaliheyo muulupale wa iretta siniraviwa sa Ilapo Soowiiraana, Anthony Faucy, ookupali wiira nummaro naalipa okhwa mwaha wa mwaaxiitthu a korona musyaa \"vanimalela vekeekhayi ninceenexa\" ovirikana ikonto 80 ahimiwe, mpakha nsana, ni oolopola wiira ohaana okhaliwa ni ephole ni ovukuliwa woowaakuveya wa owaliwa wa itthu oniiraneya mpakha va. \nAlavulaka enamanli yeela mahiku 12, para ekomite ya Osenato yeeyo enithokosa yoowaakhula ya Esakaratariya Trump mwaha wa ehasara, Fauci oohimya wiira nummaru noohisuweliwa n'atthu ahookhwa mmawannyeya ni khaheliwe muliixitani. \nAnthony Fauci, ori munikhuruni ya mukaakuveleni ninimukhaliherya Donald Trump owanana covite-19, nnya imaara sinceene onivaanyiha moonelo awe muhoolel, oolopola, wa mpantta mukina, okhala \"etthu eniweryaneyaxa\" wiira ehasara \"etepexe\" eriyari ya miyeeri sa neethanu neecexe ni wa namuloko ni mmosa, vanaamiira awehereryaka wiira mpakha okathi owo elapo \"enoowerya weettana ni eyoo\" oratteena ovirikana mpakha naanaano. \n\"Yookhala erixiku yeekeekhayi yookhumelela ehasara ehinirowa oweriwa okontorolariwa\", nkha sooruma sa Kuveerunu, sinikhanyereriha ovukula okathi puukathi nummaru n'atthu okhalaka isumana piili sarowa ohixikhaxikhiwa okathi yoowo ixitaatu vanrowaaya ovukula mitita. \n\"Sookhumelela vanniweryaneya okhala sootakhalaxa\", ootumererya Fauci.\nVanaamwiira siiso, owo onnikupali wiira vannooneya ovukuwa atthu animaka oshipiritaali ni alipa omurava mapuro makina, sintoko Noova Iyooroke, weyiwo ehaali olunlyaaya ni naanaano va woopacerya okhuruwa, \"nnya mittetthe ikina s'elapo ori eriyari awe\". \nMusuweli, yoowo okhuma eyaakha ya 1984 onaakhaliherya mapeesitente amerikaano, onoona wiia elapo eri \"ephiro y'ekhweeli\", nnya oolopola wiira \"eyo khenihimya wiira yootepa yoomala\".\nKammara Aanamakhalela, waatteliwe ni matemokaraata, yaaphavela omwiiwa Anthony Fauci, nnya Peresitente ookhotta ni oohimya wiira \"matemokaraata toohiloka ni khansiveliwa ni Trump\". \nEsenaatu yaatteliwe ni marepupilikaano.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_etiope-almaz-ayana-angola-andebol_3461947.txt","headline":"Et\u00edope Almaz Ayana ti ewooro ya imeeturu soophiyeryaka ikonto 10 ni Ankoola onnihaleela masi onivira wa okathi mukinaku wa antepooli","content":"Et\u00edope Almaz Ayana ti ewooro ya imeeturu soophiyeryaka ikonto 10 ni Ankoola onnihaleela masi onivira wa okathi mukinaku wa antepooli \nAnkolaana Liliana Neto ni kaapu-veritiyaana Lidiane Lopes ahiiliminariwa.\nAteleeta a wiitiyope Almaz Ayana ooxintta enamathanu ela, mahiku yeettaka 12, emetaalya ya ewooro muhina mwa eporova ya imeeturu soophiyerya ikonto 10, ori ti oowoonexiwa okhala empelemaatika wa Amphira Olimpiku.\nKoretoora a miyaakha 24, namuupuxerya muntiyaali a imeeturu ikonto thanu, ooxintta emetaalya awe yoopacerya ya ewooro muhina mwa Amphira Olimpiku ni erekooriti muntiyaali ni olimpiku ya 26:22.88.\nEmetaalya ya eparata aavahiwe kheniyaana Vivian Jepkem Cheruiyot ni ya eporonsi aavahiwe pi-kampeyawu a olimpika Tirunesh Didaba yoowo wiirale nooviriha mwaakha mmosa wi omuyare mwana awe, waahiphwanya muwerelo wa owela epootiyu onarina miyaakha 31.\nNlelo muhina mwa ateletiiximu, ankolaana Liliana Neto ni kaapu-veritiyaana Lidiane Lopes khaviranse wiiliminatooriya woopacerya wa imeeturu soophiyeryaka 100 sa iraasu. \nLopes, siiso, waahanle isekuntu vakhaani ni ommana rekoorite nasiyonaali.\nMuhina mwa antepooli a eselesawu ankolaana ooxinttiwa ni Parasiili wa 28-24, masi oovirihiwa wiira okhalele okathi owo onirwa. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_fifa-baniu-chuck-blazer_2855161.txt","headline":"FIIFA, oomukhottihera Chuck Blazer, amerikaano aakhulenle 11 imilyawu sa toolare sa okunyariwa.","content":"FIIFA, oomukhottihera Chuck Blazer, amerikaano aakhulenle 11 imilyawu sa toolare sa okunyariwa.\nBlazer ohaahulela wii Faransa a oSuuli ahiira mpantta wa Muntiyaale elivaka ikuunya.\nA FIIFA omuukhottihera, Chuck Blazer, mempuru ohinhye a Komite Esekutivo, aakhulenle waakhela ikuunya sa ovirikana ni vano eri yoopacera wa nipuro na mitthaka sa okohakohiwa enrumeliwa ni alamuli a waAmeerika ni ettikinye olumwenku wa imphira ni itthu sikina. \nYoohimmwa yiira Blazer ahikhottiheriwa okathi wotheene, ekomite ya eetika ya FIIFA yoohima wii Blazer oottheka vanceene miteko soohireera ni arowaka ohoolo, iira avaraka muteko wa ifayita wa oFIIFA ni o KONKAKAF\nIkaruku yaavaaya muteko ole aari exaavi yuulupale mwaha wa miteko saari vamosa ni ovaha ni waakhela sooliviwa soohreerela, ikuunya ni iluukuru saya, ni miirelo soopaka musurukhu, ennihima komite.\namerikaano, ovinre miyaakha miloko miili ntoko mulopwana oowerya wa olumwenku wa imphira, ohaakhulela vowiipitheya, Novempuru wa 2013, wwira oottheka wa ilokohero sa ottheka, aakhulelaka wiiwanana omosa ni anamalaleya a waAmeerika Soolepa sa epwaro ya milattu sihaankhuleliwa mweeri wa mayiyo.\nBlazer oomuleela Muthorihi mmosa wii ole ni akina okomite ya FIIF ahaakhulela okunyariwa siri vamosa ni othanliwa Faransa ntoko nipuro ninrowa ottikhiwa imphira wa muntiaale wa 1998, vamosa ni ikuunya siluluwanyiwe ni ereyalisasawu ya muntiaale wa Afirika a oSuuli mwaakha wa 2010\nBlazer ohaakhulela wii ohaakhela 11 imilyawu sa itoolare wa ikuunya eriyari ya 2005 ni 2010, nnaamwi ereporotaaxe yooniheraka wii ole ohaakhela vanceene okathi wotheene wa varaawe muteko. Sootthukeliwa ovikana 1.9 imilyawu sa itoolare okathi wakhulenlaawe epahu ela, ni tho ohaakhulela oliva vanrowayiye othorihiwa.\nEsekutivu ya FIIFA erina 70 miyaakha ni yoosuweliwa moota xeni enkhalaya oothaciri waya ni ewawene vano emphwanyaneya mukhaterani ya iroota oowereyiwa vanceene eretta ya mwamukokho, exipitaali emosa ya Nova Iyoroke, elipelelaka ophukiwa waya.\nOle aari nthamwene a Muhooleli wa FIIFA Sepp Blatter, aakhulenle ohiya ovara muteko ntoko muhooleli a FIIFA, alipelelaka okohakohiwa mulatthu ola woopahuwa onaakeliha atthu erutthu ya atokweene ya FIIFA.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-madeira-ilegal_3610233.txt","headline":"Mosampiikhi: Oroyiha ota woohisuweliwa matera nlelo mulattu","content":"Mosampiikhi: Oroyiha ota woohisuweliwa matera nlelo mulattu\nAxitokweene mosampikaana aneemya wiira muwanelo ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera eri ottayiwene wa olola ni aniirasa anipheela ohelela maalumo makina wa mapuro ya itakwa. \nSitharaka soopaka WWF, Mosampiikhi oovonya wa iyaakha wa 2003 ni 2013, woophiyerya 549 imilyawu sa itoolari, sookhumelela sa oroyiha ota woohisuweliwa matera wa ilapo sa asiyaatiku.\nMosampiikhi ookhalana Maalumo enirumeeliha ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera, masi ministuru wa Mukhalelo, Etthaya ni Wuunuwa wa Ikuluttu, Celso Correia oniira wiira iyaakha thanu soomala, ooroyiha ota woohisuweliwa ohaaceerya moota oosuwanyeya.\n\"Ehooneyasa wuuncereriwa emosa wa ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera wa mpuwa wa 22.846 imeturu kupiku ya 148.93 imeturu kuupiku wa eyaakha 2015\", oohimya kuveernanti ole. \nMinisteriyu Amukhalelo, Etthaya ni Wunuwiha Ikuluttu onipheela okumiha maalumo anirumeeliwa niinano, oheleleke makina, ne oohelela Asempeleya ya Repuupilika wa muthunelo mmosa woowehaweha maalumo anipaka etaaxa yoohelela esisapo ya matera, ni oolaleerya mukilatho wa mapuro ya itakwa.\nAnamukhalelo, anihimya vakhaani muthikiliwo wa ooroyiha ota woohisuweliwa ya matera oMosampiikhi, eniruuhela munyaanyo wa mukhalelo, nave tho opwatiha soothaaciriha, onikhomasiwa mpaceryo, yooniheryaka wiira enirowa okhupaarela muvarelelo, osuka ni orumeela woowoneya wa itthu samutakwani. \nVanoonto, Axensiya ya Muhaavyo wa Mukhalelo oniira wiira oXiina teri yoorumeelaxa matera oMosampiikhi, akanlene ookuxa 85 ipursentu wa 430 ikonto sa imeturu kuupiku sa matera ni itooro, wa iyaakha 2000 ni 2010, okhalanawe esisapo ya oroyiha ota wa elapo yeele incereraka wa thanu ni tthaaru wa 100 imilyawu sa toolari.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_governo-mocambicano-e-renamo-prorrogam_2656835.txt","headline":"Kuveerunu ni Renamu onaacererya miteko sa anamaweha-weha amurettele","content":"Kuveerunu ni Renamu onaacererya miteko sa anamaweha-weha amurettele\nWuncereriwa mahiku onikhumelela mwaha wa manyakunyaku ni mwaha wa mahiku makavi anirowaaya omala muthinto wa neyili. \nKuveerunu Oomosampiiki ni Renamu oroolakela wuncererya muteko na nukhuru na anamaweha-weha na elapo wootheene aneettiherya opakelliwa wa olayihana wa mpantta wa ohiiwanana.\nWuncereriwa mahiku onikhumelela mwaha wa manyakunyaku ni mwaha wa mahiku makavi anirowaaya omala muthinto wa neyili. \nWoopaceryani wa mahiku 135 opaceryakaru opakeliwe owela waya ekhatera Emochm, Kuveerunu ni Renamu alipihenryanse, wa ottukutthereya, muthinto onipakela wunnuwa wa muteko, wuupuweliwe nlamulo na mpantta wa ohiiwanana, masi ninleelo onithipelela ha okohiwa mwaha wa okathi wa mpantta musya.\nRenamu oniphavela wiira waacereriwa wa mahiku okhale mahiku aya 120, okatti onoonelaaya okhweya opacera ni omaliha muteko wa okwasuwa ni owelihiwa na axilopwana aya, masi Kuveerunu onoonela vatthu wi waarowa okhala mwaaleyiwa okhala mahiku miloko mithanu ni mosa (60).\nWaacereriwa wa mahiku wa opacerya weettiherya muteko malipiheryo onivirikanyiha olakelela sa Kuveerunu aakihaawe ohikhalana etthu wii otthikeleke.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_artistas-levam-m\u00fasica-atrav\u00e9s-do-mundo_5359301.txt","headline":"Anamapaka aakuxa esipo aveleelihaka ilapo sotheene akilantheene.","content":"Anamapaka aakuxa esipo aveleelihaka ilapo sotheene akilantheene. \nMahuku ala, mutthu onnoona itthu sotheene okilantheene owaani, eretta ya Koronaviiry yohaaruhela atthu avara muteko, mukwaarutu ni musaala. \n\"'Ninrowa wiirani ?\" Nooumo na atthu otheene, masi anamapaka yaala anetta ilapo sotheene anniphwanya nkhalelo wowaatteeliha murima atthu: waaruuhela aartiti atthu anikhala mittetthe soophunyana aruumeela ephiro ya intereneeti.\nKhasinithowa itthu sowupuwela, iphantte soovirikana sa ilapo.\nMahuku eettaka 5 mweeri wa Apiriili, anamapaka ophiyelela 70 a ilapo sa tiyaaxipora annirowa okuxa isipo saya arumelaka Intagram wi oonihe vaniirani nnaasimwa #No Sof\u00e1.\nOhiya mahuku yaala mathanu na piili sithoonyiheriwaka isipo, khuta nawiipe aanooniheya sipo sawe, ni empa awe, okathi woophiyelela iminuutu 30, niira nenla nimphavela ottottela musurukhu orowaniwe oxiripitaali wi avareleliwe aretta a koronaviiru. \nAlberto Koening, nawiipe wa elapo ya Kaapu Veriti ni onniira mpantta wa muupuwelelo yoola, olavula wawe inr wi niira nenla nikhumelenle mmatani wa anawiipe \" mwaha wi aphavelasa wiira mpantta, waavarelela atthu aniphwanyanya nkhaya, ni aphavelaka oruuha nreerelo mulaponi '.\nKhuta nawiipe, onirowa wiipa iminuutu 30, wooneliwaka nlamulo wa aretta yoola onirowa othoonyiheriwa olelo \"khuta nawiipe onnirowa othanla esipo awe awiipele atthu\".\n\" Atthu otheene anniiwa isipo mahuku yaala ni isipo seyiya etthu yoreera\", alavulaka Alberto Koenig, yoola nave onnikupali wi anawiipe \" aniphwanyaneya ohoolo aphavelaka waaruuhela nreerelo atthu atheene\"..\nOmosampiiki, isipo etthu yoreera okathi yoola wa koronaviiru. \nNawiipe ni namwaakihera wa khalelo wa atthu oolavula iiraka \" anawiipe atthu ookhalana owerya wa Muluku mwaha annilamula muupuwelelo aya, atthu yaala annikhalana exariya yoovirikaniha isipo saya wa khuta okathi\". \nSantos Calisto\nOla ni axirikha awe amuteko, oporovinsiya ya Niyaasa annirumiha esipo saya muraatityuni, mutelevisawu ni muntereneti, aphavelasaka waalamula atthu \" wi iirattele ni anyawe mwaha wa eretta yeela\". \nEhapari yeela eri musiponi ( nrowe ninyawe)\", esumana ela \" yoovekeliwa ni nikhuru na National Geographic wi yiira mpantta etukasawu kolopaali\" mwaha wa namuna yooxaka eretta ya Koronaviiru.\nMulattulo wa mmuttettheni erumeeliwaka esipo khahi etthu yooxankiha, mwaha wi orumeela esipo wi axakihu eretta ni oreeriha muttetthe etthu yooreera. \nSantos onnilavula iiraka okathi wowiixakaxakiha eretta ya koronaviiru, akhulupale mpakha \"awuupuwelele atthu ohikhala raatiyu wala etelevisawu\" muhina wa elapo ya Niyaasa ni mittetthe mikinaaku sa Mosampiiki. \nMwiiwelele eporokaraama \" Aariti\":","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_dos-santos-nao-esta-internadoe-esta-de-boa-saude-diz-governo-angolano_1800489.txt","headline":"Dos Santos khoniwere'iwa, mukumi, onhimya kuveerunu awAngoola","content":"Dos Santos khoniwere'iwa, mukumi, onhimya kuveerunu awAngoola\nPresitenti oovira isumana thaaru oXipanya. Okhuma waneeraru orowaka oBarseloona ovinreene esumana thanu ohikhanle\nKuveerunu awAngoola oovanya wiira presitenti awAngoola onoowere'iwa oxiripitaali wa ankoloxiya ya oBarseloona.\nEhapari sinlavuliwa ni Raatiyu Televisaawu oPortukaale, RTP\noMuhoolelini wa erepuupilika ya Angoola ehoona othunku w soohimiya iye oniira etthu ehineetthu ni ehinwerya wa ehapari yookhala ya Jose Eduardo dos Santos\nSohimiya iye simmotherya RTP ohimya soowotha wa mukhalelo wa muhooleli awAngoola.\noMuholelini ya Angoola oohimya tho wiira Jose Eduardo dos Santos okhanle Oxipaanya, nave khokhanle nave tho khonakhale muretta oxiripitaali\nMukumi ni on'hokolowa mahiku awo anirwa.\nMuhooleli awAngoola okhuma elapo ela mwa esumana tthaaru oronwe oxekurya woowipitheya\nSihinatthi ophiya miyeri miili ahiphiya oBarseloona weiwo ohakhanle awe wa esumana thanu ele en'himya wiira wa miyeeri 11 sivinre peresitente awangoola ovinre miyeri miili oBarselona.\nKhanavahiye ehakhi wa muxukhuro woowipitheya","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-afectado-pela-covid-19-e-ataques-no-norte-e-centro-do-pai\u0301s_5366024.txt","headline":"Mosampiiki ohaafetariwa ni Kovite-19 ni otupheliwa ohitto ni eriyari ya elapo","content":"Mosampiiki ohaafetariwa ni Kovite-19 ni otupheliwa ohitto ni eriyari ya elapo\nEkotto ya ale aniisiirela (junta militar da Renamo) nikhuru n'asurutaato a Renamo Omanika, wokotthiwa wa mamosampikaano anli Omalawi ehimyaniwaka ommwaryamwarya mwaaxiitthu a korona soohiiha ohimiwa ihapari sa KOVITE-19 s'anahapari Omosampiiki, anixaka ohimya omwareela ekhotto Okaapu Telekaatu.\nMuhooleli aale anisiirela Nikhuru Namasurutaato a Renamo, Mariano Nhongo, ohaakhulela, aahimeeryaka alipa ihapari, otuphela omwiivale, nihiku noopacerya na muteko, mutthu oViyatenaame, wiiranen'ye Omataraara, Eporovinsiya ya Omanika, Eriyari ya Mosampiiki. \nNhongo oohimya wiira \"namalamula ohaana ophukaka mulattu wa Renamo, woona vahiiraneye siiso onoorowa woonaneya mulattu\" ni ookhanyererya wiira masurutaato aniira \nsooruma sawe Nhongo ohoopopia ohononasa mihakhu sinikhuma ilapo sa okhopela ni okhoottiha ele eniirelawe \"wiiyiwa wa mireerelo sa mutakhwane ni maluku oowaarya\" ni atthu anikhuma ilapo sa okhopela, waahiya anammawaani amittetthe iye.\nNikhuru na Masurutaato aapahasa mikukutta mithanu ni piili ni maakina maalupale manli wuumakani wa maviyatinaame yookottiwe vootakhala \nVanaamwiira siiso, soophiya Oteete, enamararu yeela mahiku vaneettaya 08 ya mweeri waneecexe, mirutthu sa mamosampikaami, mmosa a yaawo aari poliisiya , wookotthiwe voowooniha othunku ahimyaniwaka omukawa mwaaxitthu a korona\nMosampiiki ohaapwanya atthu 17 amuranve, nnya vohikhwa mutthu","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_cimeira-sobre-florestas-comeca-em-durban_2950894.txt","headline":"Muthukumano mwaha wa itakhwa empacera oTurUpani","content":"Muthukumano mwaha wa itakhwa empacera oTurUpani\nEkontinente ya waAfirika ennilepa imiya miloko mixexe sa itakhwa simpahiwa sohikhapeleliwa wa khula mwaakha sim honona itakhwa.\nMuthukumano wa olumwenku mwaha wa itakhwa epacenre sekunta-feera ola, 7, epooma portuwaariya ya Turupani, evahaka miruku wa omoopola pinaatamu ni waala miri ni owana ni ale ampaha mihuru vohikontrolariwa.\nEkontinente ya waAfirika ennilepa imiya miloko mixexe sa itakhwa simpahiwa sohikhapeleliwa wa khula mwaakha sim honona itakhwa.\nMuhooleli a muthukumano wootheene a FAO, Jose Graziano da Silva, onnuupuwela,wii okhuma 1990 ennooneya ovukuwa wa 25 por sento wa ohononiwa etakhwa sa olumwenku.\nEla 140. muthukumano wa olumwenku mwaha wa itakhwa enkhumelela okhuma 1926, maxi tiyopacera wiiriwa ekontinente ya waAfirika.\nKhaavo onsuwela ohima yiirinhe vano Afirika tunaakhelela muthukumano, evinreene miyaakha 90, okhuma okathi opacenraaya.\nekontinente ya waAfirika erina etakhwa yuulupale ya neeraru wa olumwenku, emphiya 21 por sento ya Afirika. \nMuhooleli wa eKomissawu ya wiiraana wa Afirika, Nkosana Dlamini Zuma, ohiikhupanyera mwaha wa miloko sa atthu ootakhala ovara miteko soohifayi muhina mwa itakhwa iyo ntoko owiiva axinama, othikila miri wii etumiheke matera. Nkosazana Zuma onni kupwali wii wookhala miirelo sooreerela wii asikhini awaAfirika ahirina e enerixiya eleetirika\nWa Tirector-Xeraale a Axensiya tas Nasoyexi Uniitas para Akirikulutura (FAO), itekinoloxiya yookhala awaakhalihera asikhini awaAfrika wii exintte ekumi mwaha wa woona itakhwa, wohihonona.\nJos\u00e9 Graziano da Silva oohima wii oMosampiikhi sookhala ikanyero sooreera mwaha wa ovarela muteko itekonoloxiya isya.\nMuthukumano wa Turupani ohunle ni marxa wa murettele ya mapompeyiro suuli-afirikaano, yoniheraka efayita sa ale aniitthaniwa atoropa a murettele wa ocipiha itthu sinvya woohi kontorolariwa simpaha itakhwa.\nAle anlavula wamuthukumano aatthikela oleeliha wii yaaliweke miri vanceene.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_grupo-mercena\u0301rio-recusa-acusac\u0327o\u0303es-de-racismo-no-resgate-de-vi\u0301timas-de-ataques-em-palma-_5891816.txt","headline":"Nikhuru nenle na surutaatu aniwiva atthu elapo ya Opaaluma, linaakhula lihmyaka wi khankhoottasa waatthukula anamavariwa eekhotto.","content":"Nikhuru nenle na surutaatu aniwiva atthu elapo ya Opaaluma, linaakhula lihmyaka wi khankhoottasa waatthukula anamavariwa eekhotto.\nAnamaalevelela atthu wala yaale anwaniha ekhotto ahimya wi nikhuru nnaasimwa Tiiki nahaarwela yaarweyiha mmapa mwaya atthu yaale otteela avarinwe nkhottoni mahiku yeettaaya 40 mweeri Maarusu. \nCUWANISIPUURKU\nNikhiru nimosa na masurutaatu anlinvwa ni avarihiwa muteko ni akhulupale yaala a elapo ya Mosampiiki anikhootta ahinyaka wi khanimuthanla mutthu, atteele wala ariipe okathi woowarowela mutakhwani oroyihaka owaani,moolumo yaala amhimwa mwaha wa akunya avarinwe Opaaluma, mwaha wa ekhotto, mahiku yeettaya 24 mweeri wa Maarusu.\nAnamaalevelela atthu wala yaale anwaniha ekhotto ahimya wi nikhuru nnaasimwa Tiiki Atibisiyori Kurupu anaathala akunya anaahiya anooripa okathi anaarwelaazaaya atthu yaale avarinwe nkhottoni aphwanyaneyaka Muuteeli Amaruula.\n\n \n\" Anamoona itthu soowathanya atthu ooripa sikhumelenle Oteeli Amaruula\" anileela ahimyasaka mwha yoola, moolumo ala ohimye ti Deprose Muchena, nkhulupale wa nikhuru nenla ninaalevelela atthu ni ela seyiye simwaniha ekhotto muttetthe wa Afirika Oriyentaale ni Awuxitaraale.\nMoolumo yaala alavuliwe ti owoopiha,mwaha wi wathanla atthu owaakuxa mwaha wooriipa wala otteela mukhottoni etthu yoonanara saana, makhalelo yaala anniphiyelela attittimihiwaka wala apaceriwaka othanliwa atthu yaale otteela. Ohiiwanana wa masurutaato elapo ya Mosampiiki\nNikhuru na Tiiki Ativisiyoni Kuruupu noohimya nihiku na thanu na mosa wi alikooputuru aya owoopola atthu ophiyelela 24 aphwanyaneya Oteeli , atthu yaala thanu na mosa aari akunya akinaaku 18 aari anooripe.\nEkhuntti DAG khayamuthanlale mutthu aarowa woopoliwa. Ekhuntti yeela yaahivarelela wala yaahireriha vatthu aarowa omorelala alikooputuru ni yaahapakhira atthu yaale aruhelinwaaya ni mukhulupale wa Oteeli. Muteko yoola wootheene woowapakhira atthu mwaalikooputuni, \"waavariwa ni atthu oothukumana makhuru a thanu na mosa, waavariwaka muteko yoola, anamuteko ahu khammumula\" ala moolumo anisomwa va ewarakha yeela ya ehapari.\n\" Atthu owaatta naakhuminha ahu mukhottoni naarowanaka owaani, mahiku eettaaya 10, elapo yeela ya Opaaluma, otheene ari eelapo yeela ya OMosampiiki\". Nave, lummeru na atthu noophoyelela 240 yaale naakupenryaahu mukhottoni yeela enoonaneya ekisurwa ya Afunxi, lummeru nenla atthu 12 ari akunya, naahelakamo atthu yaale ookhwaasa mwaha wa ekhotto yeela naahakuxa naaroyihaka waamusini waya, moolumo ala anihimwa vawarakha.\n\" Iyo ninni ttittimiha saana makhalelo ahu owaavarela muteko seyiye atthu, miteko seyiya ninvaraahu ninttarela meettettelo seyiye silempwale nnikhuni mwahu ni nikhala ootthapa saana mwaha wi muteko yoola naavaraahu okathi yoola wa ekhotto naavara woopihavo\" ala moolumo anhimwa nwarakhani.\nMurelatooriyuni woopaceryani wa eyaakha ela, Anamalevela a Okhopela aahimya wi imiiya imiya sene sa apinaatamu oohikapwiitthi Okaapu- Telekaato, ahiivasiwa ni amacupa anamoopopiha, mwa ikuru sa sikhupaarela wiixeetta sa Kuveeruni ni mwa Dyck. Anamalevelela anniphavela osuwela voowaakuveya muhina mwa anaakwa ale, asuwelihasaka wi vookhala okupaleela wi iyo ikhirime sa ekhootto.\n Nikhuru na Dyck noohimya wiira nintthokiha muhupi a erelatooriyu emoosa wi nivaanyihe okaxariwa iwe wa Anamalevelela aahimya wiira awo aalosoweela ihakhi sa apinaatamu ale ari masivili mmosampiikhi mu yakhala wiira ephwanyihiwe ni amwiirale kontaraatu ni kuveeriuni ammosampiikhi mu.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_eua-rejeitam-alegacao-russa-ataque-siria_3798496.txt","headline":"EUA onikhottela moothereriyo wa oruusiya mwaha wa ataaki kiimiku a Osiiriya.","content":"EUA onikhottela moothereriyo wa oruusiya mwaha wa ataaki kiimiku a Osiiriya.\nDonald Trump oihimya wiira ataaki owo oovikaniha miinano \nMakhulupale a omukoni a waameerika aakhottela enamaxexe ela, 5, miyootereryo sa Oruusiya sinihimya wiira marepeeliti a Osiiriya ti ampakanse ataaki a ekaaxi sari, ni kohiyo Muhooleli a Elapo ya Osiiriya, Bashar al-Assad.\nEmpaxatoora a waameerika wa ONU Nikki Haley oothonyerya muteko woovariwa wa mpantta wa mwaakhulo wa ele Muhooleli muulupale a Ilapo sa Wiiraana, Donald Trump, wiihanenle okhala \"Ntthepwa wa Apinatamu\".\nTrump onihimya wiira ataaki ola oovira miinano soowaatta, okathi ole okohiwaawe wakhala wiira ataaki ola waahiviraka miinano sikinaku, onalavula mwaha wa moopopiho onipakaawe ole onikelaawe ohalana nipuro nawe, Barack Obama, wi ammupwanyula Assad ni ataaki a musulu owo wakhala wiira waamwaarumeela akapwitthi kiimiku.\nMilavulelo, soopakiwa noovira mahiku Waaxinttoni olavunlaawe wiira ipoliitika sawe tipolomaatika wa Siiriya khisaaphavela tho omukhanyereriha Assad ohiya orumeela elapo, oolikaniha wa Empa Yootteela ni Kremlin nookhumelela ikhomo soopacerya sa mananna oopaceriha ophiya vaputerini Trump.\nKuveerunu a Oruusiya ookhupalela wiira Assad kohiyo mulipa onvonyenre ataaki a kaaxi a evenenu elapo awe, nnya elapo sikinaku sihoothererya Ikuru sa Anakhotto a Assad wa mukhumelelo wa ataaki kiimiku a Osiiriya wa miyaakha mixexe sivinre, owiivale atthu anceene epooma ya Khan Sheikhoun, eniphwanyaneya mukano woorukureriwa ni marepeeliti, enamayili ela.\nWaaxinttoni onnikhupaleela wiira anookhwala ala akhumelenle mwaha wa kaaxi oonanarihiwa sarin waavonyeriwe ni matteeke a ekhotto a Osiiriya, masi Moxikoovu oovahererya muleeleliho woothanleya waakela ompilintari Assad: kaaxi venenoosu aari a marepeelite ni waakumihiwe mapuro anipwehiwa akapwitthi yaaphwanyiwe mphutuwelo wa epompa wa exeerisitu kuverinamentaali.\nMawutoritaati mayili a elapo ya waameerika, alavulaka wa mananna oohiixooniherya, aakhottela moolumo a maruusu: \"moolumo a maruusu khanihimya ekeekhayi\".\nIlapo sa Wiiraana, Reyinu Uniitu ni Faransa aaleeliherya muvenyeryo wa mureerihelo wa Ekonseelyu waMulipiheryo wa ONU onimoothererya Damasco.\nMasi Minixiteeriyu a Mipatthanano sa Ota wa Oruusiya onihimya wiira mureeriho ola \"khonaakhuleleya \" ni onihimya wiira owo onooniherya \"mihupi soohikhala ekeekhayi\".\nNamihupi wa Kremlin, Dmitry Peskov, onilavula wiira mwaha ola Ruusiya onoopixa mpakha wa ONU owoothereryaka mayisuruxenti mwaha wa envenenamentu.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ha\u0301-ou-na\u0303o-jihadistas-em-cabo-delgado-e\u0301-preciso-investigar-mais-adverte-a-professora-liazzat-bonate-_5061555.txt","headline":"Aakhala walani naari maihatista oKaapu Telkaatu? Enitthunela ohelela tho, onitumererya purusoora Liazzat Bonate","content":"Aakhala walani naari maihatista oKaapu Telkaatu? Enitthunela ohelela tho, onitumererya purusoora Liazzat Bonate\nNikhuru na mukhalelo mwisilaamu, vaniinano, ootthikela ovekela mutuphelo muttetthe eelapo ya oKaapu Telkaatu, masi purusoora Liazzat Bonate onitumererya wiira ti yoorera okhalana ekaasopa no soohimwa. \nEnipheela musomelo munceene wiira osuweliwe exeeni eniirela mutuphelo muttetthe yoole wa oMosampiikhi, onihimya.\n\"Woomalelani majihatista anipaka muhimyo, masi mphaka niinano khuuvo opanke. Makhuru sintoko ala sinipaka waanamceene milaleryo siniphavelaya woowoneya,\" onihimya Bonate.\nMulattu ooKaapu Telkaatu, onihimya musomi moothiyana, \"khonsuwela sinipheelaya. Wiira akhale (anamurwa) mamwiisilamu, ookhala ohimua sookhalela mmwiisilaamu\".\nSootupheliwa, muttetthe eelapo yeele yoothaaciri ni soothaaciriha, sipacerinwe, mweeri wa Otupur ya 2017, no sookhumelela ti soonyaayerya. Atthu oovikana 200 ahiiviwa ni imiya sa ipa soonyaanyiwa.\nKuveernu oMaputu, wa imaara sinceene, ootthokiherya omaliha ni anamurwa aninyaanya elapo, masi mphaka va mukhalelo khonatthi ovirikana.\n\"Waahisuweliweke exeeni eniiraneya, onikhala mwaakhulo mikina; wala Kuveerno onisuwela ni khonitthuna onisuweliha\", onihimya purusoora. \nYakhala weekekhayi jihaiismo, oniira, \"enookhala iyaaka sinceene, awosa anoothukumana musuruku wookhala ni atthikeleke owana\".\nOwo onikweretha \"Nakhalana majihatista oMosampiikhi, kinoonela okhalasa vakhaani ni oohisuwanyeya, ni yaweryasa mukhaliheryo yookhala wunuhiwa wa muttetthe wa poliitiku wa yeeyo\".\nSoosomwa sinithoonya wiira anamurwa aninyaanya elapo wookhala woottilanyerya, wookala sikina, muwanelo wa oruula soothaaciriha, ohisiveliwa woovahiwa muttetthe iporoxeetu sa misurukhu soowaatta sa intustiriya yooruula, wala sinipakaaya niikuru alupa a ikuru noovarlela wa soovekela anamunceene. \nMuwiriyane sookohiwa ni soowakhuliwa:\nLiazzat Bonate purusoora ya Ithale sa Afrika oUniversity of the West Indies, oTrindade e Tobago. Owo toototorari wa Misomo sa Ithale (Ithale sa Afrika) oUniversity of Cape Town. Ookhalana soowasuweliha anamunceene makhalelo sa musomelo wa emwiisilaamu oMosampiikhi. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_alemanha-amea\u00e7a-san\u00e7\u00f5es-\u00e0-r\u00fassia-por-envenenamento-de-navalny_5572863.txt","headline":"Alemaanya onoopopiha omuhukhumu Ruusiya mwaha woomuliha evenene Navalny.","content":"Alemaanya onoopopiha omuhukhumu Ruusiya mwaha woomuliha evenene Navalny.\nMiniixituru Anakoso a Ilapo Sookhopela a Waalemaanya ohaakiha oweryaneya omuhukhumu Ruusiya wakhala wiira Kremlim khanivaha mitthaka naanaanoxa, soopere enihimiwa olyihiwa evenene wa muhooleli a eparitiitu eniwanana namalamula , Alexey Navalny.\nHeiko Maas oolavula muhina wa ecoronaale ya Waalemaanya Bild am Sonntag iiraka yoowo aakhalanne \"mithoonyeryo soowaatta\" saahimya wiira Moxikoovu aari mahoolela a mutuphelo.\n\"Ankha mahiku anirwa, Ruusiya aahikaliherye ohimya oatteene yiiranen'ye ninrowa okhanyererihiwa ovaanyihiwa wiira niphwanye yoowaakhula ni apatthani ahu\", oolavula Maas wa ecoronaale ya khula nihiku ya Waalemaanya, wuncereryaka wiira khula ehukhumu ehaana \"okhalana mapuro anirowaaya\".\nAlemaanya tonihoolela okathi ene yoola Mwaataano wa Ewuroopa.\n\"Nookhalana nroromelo wiira Kuveerunu Ooruusiya onoophuka ekhirini ela yootakalaxa\", Oolavula Mass. \"Wakhala wiira kuveerunu khonsuwela etthu ni mutuphelo ola, weso owo ohaana oruuha mithoonyeryo soosuwanyeya\".\nMass khohin'ye ottuli ohukhummwa ekasotuutu Nord Stream 2, ya ikonto imilyawu 11 ya itoolare toolare, yeeyo onitekiwa wiira envaheke kaaxi ruusu wa Ewuroopa.\n\"Kinwehererya ... wiira maruusu ehinikhanyererihe ohiya muupuwelo ahu mwaha wa Nord Stream\", oohimya owo.\nAlemaanya khaakhanle owuupuwela wooceela epuruceeto nuumala wuupuweliwa, oohimya Maas, ni wiira onyakulihana mwaha wa ihukhumu khiyakhanle \"ovukuliwa\" wa ekhomo emosa.\nVahinatthi, kuveerunu a Waalemaanya oohimya wiira Navalny aaheleliwe evenene niile eniireliwe Novichok.\n\"Atthu vakhaani paahi tarina Novichok ni evenene eyo erumeeliwe ni miteko soovitheya sa maruusu okhottoni waawananiwaa nakhotto Sergei Skripal\", oohimya Maas wa Bild.\nAmahoolela a Winkalateera aahimya wiira Novichok aarumeeliwe ni namuteko mmosa nakhotto Ooruusiya ni mwaana awe mwaakha wa 2018.\nAlavulaka enamathanu para alipa ihapari nuumala muthukumano wootutuxerya w'anamuhupi a NATO mwaha wa Navalny, Opuruxeela, Sakarataari-Muulupale Jens Stoltenberg oohimya wiira \"wa khula murumeelo wa akapwitthi aalupale onooniherya ohittittimiha ikumi s'apinaatamu ovonyola ohiniphaveleya wa malamulo ni makhalelo a ilapo sootheene\".\nApatthani ahiwanana, oolavula Stoltenberg, wiira Ruusiya ohaana okhaliherya voomalela othokosiwa wa eshariya onrowa owehawehiwa ni Mutthenkeso Onikhottia ikapwitthi suulupale. .\nMamempuru a OTAN nave aakupali wiia Ruusiya ookhalana milattu sinceene siryaawe waakhula, oohimya owo.\nKremlim ookhotta soowoottheriwa okhala tompwanyinhe eretta yootutuxerya ya muhooleli a ipaitiitu sininwananani kuveerunu Ooruusiya.\nNavalny, oosuweliwa okhaala namavaanyiha a muhooleli Ooruusiya Vladimir Putin, ni namathokosa a makhwankwa, opwannye ereetta okathi waaryawe muntteekeni akhumaaka Osipeeriya orowaka Omoxikoovu, etannyenrye weemeela ya mukakuveleeni wa ntteeke nne Omsk, elaapo ya Osipeeriya.\nMeetika awe ni makhaliherya ivarelo miteko aahimyasa wiira Navalny aawunrye maasi ooviha yooriipa okampo wa matteeke, yeeyo olee ankupalyaawe awe wiira yaaheleliwa evenene. \nNoovira mahiku mararu, Navalny aahithamiheriwa Exiripitaali ya Oxaritee Waalemaanya wiira \"awehawehiwe oratteene\" ni waakhanyereriwe n'amwaarawe ni axirikha awe, ni okhuwela wa ilapo sookhopela.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_trafico-humano-mocambique-drama-vitimas_3629968.txt","headline":"Taraafiku atthu Omosampiikhi : woopwanya ni omutthu awo opacerya.","content":"Taraafiku atthu Omosampiikhi : woopwanya ni omutthu awo opacerya. \nNnamwi ookhuma okathi otthikelihiwa awe, alipo oohaawa anihoolela mikutha kuttho soovirikana .\nTaraafiku atthu ti miiriira olaleeriwe ni sinitanyerya sootepa wa khuta mpantta wa olumwenku, vootharelana Omosampiikhi. \nMiyuraano sa mulaponi ni ilapo sa okhopela , vareera ni vamosa ni alipo ari anamalaleya , anira akhupanyerya , mwivaavo , ohilokasa mukhalelo owaneliwa mwaha wa amakhulupale , vanceenexa othoowa ophukiwa ni ohukhuumwa wa alipo ari aniromoliwa okhala anamatumiha atthu.\nMwivaavo, sookhala myaaha sookhuma etthu, nnaamwi vakhiini woo mwi mulipo oowanyiheriwa mmosa ti oniromoliwa, olamuliwa, ohukhuumwa ni alipo ohaawa ni miiriira anaakhela mukhaliheryo nnema oowooneya wiireliwaka otthikiheriwa waya momusini .\nVahiraneya ni axiruusi ari omosampiikhi waawo yaari muhina mwa otumihiwa ni mmosa wa wiyaala anirumeeliwa ntoko epottha siirela nihasu na mukuwoni ni tiiyu-taata muttetthe o Masuulu, epuruviisiya ya ohitto-Waafiriika ya Mpumalaanka. \nAxaaruusi alesa , mwivaavo , aaso aweha sikinaku sootikiniha sowuunuwa : alesa ni axitiithi aya ariisi ni mwaxiitthu HIV\/SIITA ni axiruusi anooniherya ikanyero sowoneyaxa sa okhala nleelo vootepa otuthuwa.\nMahungane, Oromoliwe wiira opaka manyala watumiha atthu wiira yarumeeliwe ni miteko sa mukuwoni, owiirelaka musulu awe mwaana a mwanawe, wii, okathi viiraneya miriira iye waarina iyaakha 15, waariri ni ehamela, waakhala hoothe ni axitiithi awe muhina mwa etistiriitu emoha ya epuruviisiya ya ohitto wa omosampiikhi ya Inyampaani, yoowo aawokiwe ni ataata awe taata wiira weette ekwaaha orowaka muttetthe wa ohitto -Wafiriika, ntoko anatiri omaneliwa okhala okumi yooloka. \nNoophiya okathi wooneleliwe aawe mwaha ole, Zaqueu Mahungane ahitthukiwa muttetthe wa Mpumalaaka , yaahiruuhiwa Omapuutu , ni, mwaakha wa 2013, olamuliwa ni opwanya ehukhumu ni empa ya Exariya ya Epooma ya Omapuutu ni ehukhumu ya iyaakha 19 sa mukhatteya .\nMulipo otepexa ohaawa ti Mahungane , yoowo wii Afiriika ti Suuli anirya orumeeliwaka ni murokora awe mwamukhaani , okathi oriina iyaakha 10, oroowa , vootharelana wa olamuliwa , ottikiheriwa vapuwani vaa amusi awe.\nOtthikiheriwa omosa wa mikhalelo sooteene wotteliha erooho . vamosa ni axiruusi axiittale empa emoha esya yootekiwa ni yokweheriwa ni Istituutu ya Elapo wa Soovara sa Nnema osuweliwa ni ekunya (INAS) nikhuru na Ovilankuulu , aarumenle , muhina mwa yooteka , voovikana ikonto 20 sa itoolari sa wameerika.\n Vohiya tho yootekiwa ele, ntoko vahinye awe telekaato a INAS Ovilankuulu,Maria Armando, muuraano ole oniivahererya wa khuuta mweeri oolya yexikhaani .\nMwaruusi otepa oyeeva , vaa okathi yoola vaava oriina iyaakha 18 ori ekalaase ya neexexe , ni ole otepa wuunuwa , ninaano vaava orina iyaakha 20, ori ekalaase ya nithanu ni piili .\nMasi nnakhala oohivikana vaavo onikhaala wattamela nipuwa , alesa khuta okathi khanirowa oxikola , ntoko wahinye awe\nRaul Chongole, mwiixuttihi axiruusi.\nWiilipiherya waya , wiira alipo ohawa ni miriira iya sa otumihiwa atthu otepa oyeva , onuncereerya mwixuttihi Raul Chongole , ti wii ole murettha , onihoolela mixankiho wa ekwerere ya ohoona ni omora eciili.\nMwiiwelele nlaka na ehapari: ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-estudo-aponta-para-435-mortes-em-cabo-verde-e-conclui-que-confinamento-impediu-cen\u00e1rio-catastr\u00f3fico_5367799.txt","headline":"COVITE-19: Yoosommwa enithonya wiira ahookhwa atthu 435 Okaapu Veerete ni onihimmwa wiira owaleliwa wookhoottiha ehasara","content":"COVITE-19: Yoosommwa enithonya wiira ahookhwa atthu 435 Okaapu Veerete ni onihimmwa wiira owaleliwa wookhoottiha ehasara \nkaapu Veerete pooti waarepela waattamela ikonto 39 s'atthu oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa ni otthu oophiyeryaka 430 anirowa okhwa, sintoko yoowaaniheriwa yooniheriwe enamathanu yeela, mahiku 10, ni musuweli a ikhontha Jos\u00e9 Augusto Fernandes.\nNamakoha omaliherya wiira miphimo sa ovalaana waanammawaani ni owaleli wookhaliherya ovukuwa nummaru na anookhwa.\nYoosommwa ya ehasara erumiwe ni Mwaalaano wa Ekumi, Fenandes, ottharihenle itaatu sivahiwe ni makhuru a namalamula ni enamuna ya 74,1 puru sento ya apoovu Okaapu Veerete varyaaya owaani mwaha wa ekhalelo ya ovalavela wa elapo.\nWaaluxeya wa eretta onirowa ophiya mahiku 60 nuumala opaceya wa ehasara Okaapu Veerete, wala eriyari ya miyeeri wa neethanu ni waneethanu ni mmosa, okathi yoowo onrowaaya orepeliwaka anookhwa 23 vanihikuni, ootaphulela Fernandes. \n\"Noomwiira anaalise ya nroromelo ni khwiira vanireerela waakhutthula atthu ikonto (556.000) khunivaha ikonto 38 ni khurowelaka enamuna yoowaatthamelaxa omurava wootepa ni nirowenle 74,1 puru sento. Ni nihiira soowaaniherya sootheene nittharihenle wuurama weyiwo ya mwaaniheryo\", oolakiheya musuweli a ikontha ole, avahaka ephoole wiira enamuna ela ya ehasara, nnya, khenikawanya nummaru n'alipa omurava ahooniheryaka isintooma ya akina ni khanithoonya nummaru nootheene n'atthu anrowa ophavela waapaxari.\nEnihimwa miphimo sa orakamelana waanammawaani ni owaleliwa othanliwe ni makhulupale a Okaapu Veerete, Jos\u00e9 Augusto Fernandes, onihimya wiira, enamuna yoohikhala miphimo, atthu ikonto 165.505 yaarowa wiiraka emuranveene ni yarowa wiira erepeliweene atthu okhwa 1.821, wa yaawo, atthu 348 yaarowa okhwa nihiku nimosa, nenno naarowa ophiya epiiku ya ehasara.\n\"Etthu ekumihenrye ekwarenteena ennooneya Phataari woona khanirina nnakhala mirette, khakhanle mwaapomphe ni wiira yoohisuweliwa murette aya paahi okhala owaani\", ohaakiha namalepa yoosommwa yeeyo erina epaasopa ya ovonyiwa ya ipurusento thanu.\nMpakha wi naanaano, Kaapu Veerete omurepenle nookhwa mmosa, turiixita a Winkalateera, yoowo okhanle tipacenrye ophiya ni eretta mulaponi, ni alipa omurava athanu ni mmosa ehaali aya eri mwaaleyiwe ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-mutumbela-gogo-repoe-a-peca-as-maos-dos-pretos-para-denunciar-a-injustica_2889886.txt","headline":"Mosampiikhi: Mutumbela Gogo onihela tho ekaruma \"Matata a Anooriipe\" wiira ohimye mwaha wa ohitthariwa ihakhi.","content":"Mosampiikhi: Mutumbela Gogo onihela tho ekaruma \"Matata a Anooriipe\" wiira ohimye mwaha wa ohitthariwa ihakhi.\nNi Manuela Soeiro onookela wuupuweleliwa elapo ya oParasiili mweeri wa Akooxitu...\nWa miyaakha miloko miili ni ithanu, Manuela Soeiro, otakihenrye ekontu yoolempwa ni mosampikaanu Lu\u00eds Bernardo Honwana, oopakelela \"Matata a Anooriipe\", ni mutthaka a Mia Couto. Esumana ela, nikhuru na Mutumbela Gogo, ninootthikela wooniherya epeesa, enikela opakeleliwa ni Gra\u00e7a Silva.\nMukhumelelo woopacerya, epeesa yooniherya mukhumelelo wa ekhotto evinre ni mweettelo wa muhacuwelo wa elapo ya Mmosampiikhi \" othunku woowooneya, ohenle elapo ahu mapuro a ilapo sootepa ohaawa moolumwenkuni.\nYooniherya myaha sa munyakuliho sintoko muraruwo wa athiyanaru, munyokhano wa anooriipe ni akunya, okathi wooreerela woohilikanihiwa.\n\"Milattu ti seyiye, masi niruupakelela wiira sikhale sa ekeekhayi. Epeesa enooniherya myaha sinikhumelela muhina mwa elapo ahu, ninlavula sa mihokhanano sa anooriipe ni akunya, itiini, amwaathanlo,\" onnikhupalela Manuela Soeiro.\nOwo onnitthikela tho ohimya wiira \"atthu ootheene anihimya wiira antthuna omaliha ohaawa, masi khiivo anivaraaya wiira aphiyererye eyo\", masi okhala wiira \"eteyaaturu enniruuha myuupuwelo mmuruni mwa atthu\", vannoonaneya wiira epeesa enookela waakhaliherya atthu anihoolela elapo okhalana miruku sooreerela.\nEpeesa ekhumelenle mweeri wa Xuunyu mahiku yeettaka 31, oTeyaaturuni Aveniita, oMaputu, enootthikela tho ikwaha muloko. Anamapaka ti Adelino Branquinho ni Jorge Vaz.\nNihiku noopacerya wooniwa, Manuela Soeiro, namasuwelaxa muhina mwa soopakasa mmosampiikhi, oovaanelana VOA mwaha wa epeesa ni myuupuwelelo sawe soowaakuveya, siniinra mpantta wa mukwaha wa oParasiili, wuumaleloni wa mweeri wa Akooxitu, weyiyo onikelaaya wuupuweleliwa mwaha wa musokho awe wa mwinnuwiho wa eteyaaturu.\nWiiweleleke:","category":"politica","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cabo-delgado-aldeias-atacadas-por-insurgentes-com-deficiente-recenseamento-eleitoral_4880527.txt","headline":"oKapu- Telekaatu: muttetthewookeliya naanakhotto ni khekhanlemo orepeliwa.","content":"oKapu- Telekaatu: muttetthewookeliya naanakhotto ni khekhanlemo orepeliwa.\nMittetthe soowatta mwaha waanakhotto, eporovinsiya el ya oKapu Telekaatu, nlelo khiyaakhiliwe anamarepela, wa mahiku mararu ala apaceriyaya\nAnammawaani amuttetthe ole amuhimerya VOA wiira mapuro ale ankhalaka anamarepela nlelo khuVo wowira nirepeliwe, epaceriwe nihiku nle noopacerya na esumana, maiku yeettaya 15.\nNlelo khaphiye mmuttettheni moowatta soomakomiya, ohimmya namakhala\nNammawani mukina oohimya tho, oPalma ipoosto sikina saanamarepela sinvara muteko vakhiviru wa ekwaritele mwaha woolipana.\nIkomputatoore soohononeya\nSihoonaneya ipirikaata sikina samurepelo , siitthukuliwe ixikola sikina muhina wa mmuttettheni wa otiistiritu ya oMweeta, oMusimpwa wa ephareya, oPaalma, valipanyeeya wa alipa a ikuru sanaakhotto.\nAtthu yiirale sootthukuliwa itiistiritu sa othi wa oPhenpa, soopacerya ovara muteko, enamararu ila, mahiku yeettaya 17 mwa ohononeya wa ekomputatoore (mobile ID) mwaha woohikhalana mukhalelo wookela muhiina wa yeeyo, mulattu woohikhala enerciya ( ipayineeli ni mitooro khisavara miteko)\nVOA apheela wiiwa nnya khowenrye oSTAE","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_presidente-sul-africano-apela-a-calma_2722649.txt","headline":"Muhooleli a Waafirika ya Osuuli onitumererya omaaliwa ni omala waakhalela owali atthu anikhuma ilapo sookhopela","content":"Muhooleli a Waafirika ya Osuuli onitumererya omaaliwa ni omala waakhalela owali atthu anikhuma ilapo sookhopela\nWa mpantta awe, muhooleli Omosampiikhi, Filipe Nyusi, ohooniherya \"othunku\" ni \"ohaawa\" wa mamosampikaano anixaaxiwa elapo ya Waafirika ya Okuusini..\nMuhooleli a Waafirika ya Okuusini, Jacob Juma, ohaatumererya mahiku 16, Jacob Zuma, olelo oolavula 16, avekelaka wiira emaaleleye ni omala wa ohaaxiwa atthu a ilapo sikina elapo ele. aalavula omuthukumanoni wa Epooma ya oKaapu.\n\"Khaavo makhalelo oonyoonyiwa wala oowali anreerela waatuphela atthu a ilapo sookhopela ni wiiya ni ohonona ilooca saya\", oohimya muhooleli a elapo yoowo onoona okhala \"sootutuxa ni sihinireerela\" mituphelo sa naanaano soowathanya atthu siirinhe okhwa atthu athanu ni mmosa wa isumana piili iya sookhiserya, Otuurupani ni sisikhala ntoko soophiya Oxuwanexipuurukhu okhuma nsana, mahiku 15 a mweeri wa neecexe. \n\"Mituphelo iya sinvaanyiha makhalelo otheene oovuwiheya a Waafirika ya Okuusini siri mukhalelo aya, elapo ahu ennikhottiha khula makhalelo oohivilelana: othanya mwaha woovirikana nikhuli,waanyokha atthu anikhuma ilapo sikina, waanyokha ale anthelana alopwanaru wala athiyanaru, waanyokha athiyana, oohimya Jacob Zuma.\nWa mpantta awe, muhooleli a elapo ya Omosampiikhi, Filipe Nyusi, ohooniherya, olelo, \"winniwa murima\" ni \"ohaawa\" wa mamosampikaano anihaaxiwa mwaha wookhala a elapo ekina Waafirika ya Okuusini ni oororomeliha wiira alipa okunya Omosampiikhi ori oolikaneene wiira evukule ehaali ya alipa onyokhiwa.\n\"Ninweha ni muxankiho muulupale ni oriipiwa murima, ohaaxiwa w'atthu a elapo ahu. Ninniwoonela othunku atthu ahooxiwe ni amusi aya. Noolakela wiikhanyaanya ni ikuru sootheene wiira nivukule ohaawa wa atthu, naavahaka mukhaliheryo wootheene onireerela\", oohimya Nyusi, yoowo nsana oonihenrye nororomelo wiira muxankiho ola wamphukiwa ni Kuveerunu a Waafirika ya Okuusini.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_para-breve-fim-do-monopolio-da-lam_2781230.txt","headline":"Onimala naanaano para LAM omwiira nakoso meekhaaya","content":"Onimala naanaano para LAM omwiira nakoso meekhaaya \nImpereesa pirivaato pooti opacerya ovara muteko Setempuru.\nAlfredo J\u00fanior \nInxitituutu ya Aviyasawu Sivili ya Mo\u00e7ampiiki (IACM) ehaakhela iporopooxita tthaaru sa ikompanyiya sa misulu siniphavela ovara muteko misulu ya oMosampiiki, emosa wa seyiyoo enrowa opacerya ovara miteko saya mweeri wa Setempuru onirwa, oohimya peresitente a mwaalaano ole, Jo\u00e3o Abreu.\nAbreu osuwenle imperesa piili wa iyee tthaaru, Fly Africa ni mais, wiiriwaaya esiminaariyo soopere aviyasawu sivili oMaputu, e ooholiha wiira epakhira emosa enirowa ovaraka miteko saya okhuma epooma ya oPeera, eriyari ya Mosampiiki, ni ekina okhuma oNakhala, Wamphula.\nPara alipa owelaxa ekompanyiya ya mattheke ya elapo, Ilinya sa Misulu ya Mosampiiki (LAM), anoona wiira otthukuleliwa mapuru amisulu a mosampikaano anirowa oruuha miraarelo.\nOtthukiliwa exipaaso ya misulu mosampikaano ehimiwe oksthi wiiriwa esiminaariyo ya Mutthenkeso wa Olumwenku ya Aviyasawu Sivili (ICAO) yeeyo yaakhulenle epalano ya mukhupaarelo wamisulu oniireliwa oreeriha mukhupaarelo ne ovava Waafirka wootheene mpakha 60 puru sento.\nllapo sootheene sa Waafirika sootthunela eporoceeto, sintoko sihimyalyaawe Moussa Halidou, peresitente a mutthenkeso afirikaano onaakhula wa esetore. \nMupuweleke wiira esumana ela, kuveerunu mosampikaano ohaakhulela eporopooxita ya revisawu ya nlamulo na Aviyasawu Civili, nniirela olikanela ni ereciime juriitiku ya makhalelo anaanaano ni ororomeliha ovara muteko sintthunaaya malamulo amoolumwenkuni ya esetore santikhiwe Omwiiwananoni ya oXIkaaku.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_governos--nao-querem-ser-fiscalizados-dizem-pan-deputados_2998651.txt","headline":"Makuveerunu khaniphavela owehawehiwa, muulumo ola alavuliwe ni mateputaato a nikhuru panafirikaano.","content":"Makuveerunu khaniphavela owehawehiwa, muulumo ola alavuliwe ni mateputaato a nikhuru panafirikaano. \nNikhuru na paralamentu na Panaaririkaano khaniiikumiheryaxa ntoko nenle nimphuka milattu.\nMakuveerunu khaniphavela owehawehiwa ni atakanyiheriwaka ni nikhuru na paralamentu Panafirikaano. \nOla mwanyihero wa mateputaatu makinaaku yaala okacamiheya mwaha opisa wa ewarakha yeela enitthuna orukunuxa wa nkhalelo wa exariya.\nMateputaatu a nikhuru na Panafirikaano athukumana epooma ya Xowanixipuuruku mpakha wuumalani wa esumana ela enirwa. \nWantthuneya matthokihereyo miloko miili ni mathannamaru wi nlaka na mukuttaano nanamathanliwa wa Afirika nikhale opuro wotthokiheriwa sa malamulo wa muttetthe.\nWarokhalaru mwanvaavo, ilapo so Afirika, sotthokiherya mukettelo mmosa wa nlaka na ilapo sowiraana, wansyakihiwa otthokiherya mwettelo maana khamphavela osuwanyeeha sa miteko saya, ntoko maanelo a matopotaatu tepi Ernesto Mulato, a w'Ankoola.\n\"Ninnihaleliwa, wa Ankoola (\u2026) afalume khamphavela wi yooniwe ele envaraaya ni ikwaha sinceene sinnonaneya ikhalelo iya sowaterihiwa\", olavulaka Mulato.\nEduardo Mul\u00e9mbw\u00e8, namakhalela wohoolela a nenli a mukuttaano wamatoputaatu mmuttettheni mwa Afirika, ni mahoolela a khalayi a empa ontthokiheriwa sa malamulo elapo yo Mosampiki ire khonsuwela mwaha wa xeeni mpakha va elapo awe ohemererya mwettelo.\nNinopwahererya okhala mutthenkeso opaceriwaka okohereriwa, ohimya Mul\u00e9mbw\u00e8 wohivitha ohisiveliwa wawe ni mukhalelo wa miteko sa mukhuttaano amatopotaatu a mmuttettheni wa Afirika.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_aumentam-acusac\u0327o\u0303es-de-feitic\u0327aria-entre-jovens-em-manica-_4909253.txt","headline":"Vahinnuwa wootheriya olowa wa amiravo oManika","content":"Vahinnuwa wootheriya olowa wa amiravo oManika\nNamaleleya ammuttettheni, Cec\u00edlia Ernesto, oniira winnuwa woowihopha wa amiravo yootheriyaka olowa , wa eporovinsiya ya oManika \nOwo onvekela mireerelo soovara wa sookhumelela isya, eninnuwiha mmukhitte wa mmuttettheni.\nHiyo niri anamalaleya ammuttettheni nihaana waalla anammuttettheni wiira sookhumelela iyo yaapakaka atthu oowuuluvala ekhalayi ele, vanaano simpakiwa nanaamiravo, ni itthu soothunku mmuttettheni mwahu, iraale VOA namalaleya.\nEyaakha ela , nave siihooneleliya milattu thanu wa etiistiritu ya oManika, nave axittithi anaarunela anaamiravo soopaka wa soolowa yiiraka enlipiha ekumi aya ni mukhalelo amuhakhu aya.\nMulatto anaanano okhumeelenle, wa nihiku nle noopacerya na muteko, wa mahiku 06. Mutthu mmosa wa eyaakha 39 omwiiva mulamu awe, mwaha wookela ekhotto namwaara awe\nMilattu iyo sihimiye namwannawe muthiyana opaciye ni munna awe Namattheka.\nEkumi awe khiyeetta saana , ole ooniha ntoko ohimmye mwanene muhoononi wa ekumi awe, irale Matewus Mindu, namalavula a ekumanto yuulupale ya oManika.\nMindu oohimya, atthu ahittyawelele ophuka milattu ni matata aya, wo wiira asyake muhaxo.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_dois-novos-casos-de-coronav\u00edrus-iniciam-momento-crucial-para-os-enfermeiros-angolanos_5426428.txt","headline":"Atthu anli asyaa amuranve mwaaxiitthu a korona aapacerya \"okathi muulupale\" para manfurumeero ankolaano.","content":"Atthu anli asyaa amuranve mwaaxiitthu a korona aapacerya \"okathi muulupale\" para manfurumeero ankolaano.\nOrepeliwa wa namuteko a ekumi oopacerya omurava ni okhumelela wa mutthu onaaniheriwa omurava mmawaani Wankoola onniiriha oruma mulopolo wiira vanitthuneya maakiha ni wiikasoopa vanceene wa anamuteko a ekumi ni wuncareriwa inamuna soowiikasoopa ni owanana ni Covite-19 mulapo. \nEsintikaatu ni Ewooroti ya Manfurumeero a Oluwanta anivekela waakihiwa vanceene w'anamuteko ni \"opakiwa isenturu-pilotu ya otexitariwa w'atthu a mmawaani wiira ophima enamuna ya oraviwa wa eretta.\nNihiku noopacerya muteko, aahirepeliwa mulipa oopacerya omurava ya mfurumeera aavara muteko eshipiritaale emosa emosa yanameekhaawe ya Oluwanta, nave tho mutthu mmosa onaaniheriwa omurava Covite-19 mmawaani, yoowo onimuhimya nakhulu a iyaakha 82, yoowo, nnya, okhwiiye. \nSakarataari a Exitaatu a Ekumi Yanamunceene, Franco Mufinda, oohimya, alavulaka ni alipa ihapari, wiira mutthu onihimmwa aari Opurutukaale mweeri wanenli, okathi ene elapo elee yahaarinaaya nnakhala mulipa omuava mwaaxiitthu a korona musyaa. \nEtthu ila, sintoko sihimyalyaawe Mufinda, ennucererya soowaaniherya okhala mutthu omuranve mmawaani ni oolaleya wiira eniira wiiriwaka muthokoso.\nSakaratari-muulupale a Esintikaatu ya Manfurumeero ya Oluwanta, Ant\u00f3nio Afonso Kileba, oohimya wiira ni atthu ala anli \"woopacerya okathi muulupale para anamuteko a ekumi\".\nEnihimya mutthu onaaniheriwa omuava mmawaani, Kilaba ootthikela ovaha miruku wiiriwa palano piloto a iteexite atthu anceene wiira ethikiliwe enamuna yooraviwa ya eretta.\nWa mpantte awe, muhooleli a Ewooriti ya Manfirimeeo ya Oluwanta, Ad\u00e3o Chimuanji, ohaakiha wiira mitita soowaakhupaarela ni owaakiha anamutko a ekumi sihaana wuncaeriwa ni anamuteko ahaana wiixuttihiwa enamuna yoowaavaakasa aretta a eretta ela.\nChimuanji onivaha tho muruku wiira othokosiwe oratteene mutthu omuranve memmo wiira oxaka wiira ehaali ehaathyawe oxikhaxikha alipa okunya. \nElapo erina nenna va atthu 50 oomurava mwaaxiitthu, wa yaawo ahookhwa araru, 17 aapenuwa ni 30 aniwereyiwa vakhani vakhaani.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-02-13-2012-mozambique-nampula-earthquake-139229784_1262252.txt","headline":"Etetere yoopacerya okhumeleela eyaakha ela yoMosampiikhi.","content":"Etetere yoopacerya okhumeleela eyaakha ela yoMosampiikhi.\nVariyari va kiloomo 65 ophareya yoNakhala, vowiixerya wa erakamelo 10.\nEtetere wuupa waya yaari 5 ikarawu sa Richter moonelo aya avoosisu esekunta fera ela wa muttetthe wooanakhala, eporovinsiya yawamphula voohihonona veetthu, oohimya wa nsu nawaameerika, muhooleli a INGC Ohimya wa Jowawu Ribero, etetere yiranenye ewoora ya 2:49 ophareya ya oNakhala, ni ikonto soophiyaka10 voowixerya waya. Kilavulaka ntelefooneni wa nsu naameerika oMaputu, Ribero oniira nlelo mukhalelo kokhanle saana, mwaha khopanke muhononi. Mwiirelo a Richter, etetere wuupa waya erina 5 ni 6 ikarawu saya, variyari voolikana opakiya esekunta fera ela oNakhala, pooti ohonona itthu soowatta. Yaawosa annihimyasa wiira khasinhononenye itthu mwa yookhumelela ele evinre wa muttetthe ole. Etetere yoopacerya okhumeleela eyaakha ela yoMosampiikhi. Wa nihiku nla nanaanano wa mweeri wa Apiriili, wa eyakha 2010, etiistiritu ya Wankooxe, eporovinsiya ele yaWamphula, naale yaarina makhwatta makhaani nave yaahiphiya atthu 59. ","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_lil-nas-x-lan\u00e7a-t\u00e9nis-do-satan\u00e1s---nike-responde-com-processo-legal_5834026.txt","headline":"Lil Nas X ohoonihera \"isapatu sa satanas\" - Nike ohaakhula ni eporoseesu.","content":"Lil Nas X ohoonihera \"isapatu sa satanas\" - Nike ohaakhula ni eporoseesu. \n\" Satan Shoes\" sookhalana ephome ya mutthu nkerekhere mwaya. \nMuYouTube, nawiipe Lil Nas X onnitthapeliwa mwaha wa esipo awe yoopacerya ya mwaakha wa 2021.\nEsipo yeela enaasimwa \"Montero (Call by Your Name)\" epakiwe ni Take a Day Trip, Omer Fedi ni Roy Enzo ni eruuye ni eviitiyu aya enithoonyiherya meettelo a piipiliya ni itthu sootikiniha sa Kereesiya. \nEviitiyu yeela epacerenre wooniheriwa nathanu, ehooniwa ni atthu ophiyelela 42 imilyawusene, olelo yookhalana mahuku 4.\nNawiipe, Lil Nas X muteko awe alavulasiwa mwaha wa manyala ovirikana,enirowa ophukiwa milattu sawe mwaha wowiira mpantta ni maaraka MSCHF. \nNikhuru na Nike liniphavela omutthukiha mwaha wiira mpantta wowiipa yoola ophanttunxe onyaari wa isapatu saya \"`Satan Shoes\" ( Isapatu sa satana). 'Isapatu seyiya sookhalana ephome ya mutthu nkerekhere mwaya. \nEpuruseesu yeela etthukuliwe namathanu, mwaha wi nikhuru na Nike linimwaanyiherya MSCHF Product Studio, Inc. onyaari maaraka yaala osuweliwa, ayiraka aniira mpantta wa 666 ipaara sa isapatu sa Nike sooreheriwa, onyaari wenno ahiira mpantta nawiipe \"Old Town Road\" Ipaare sotheene sa 666 soothummwa namathanu, seyiya sahimwa itoolari imiya muloko wa khuta paare. \n0kathi wa epuruseesu yeela, nikhuru na Nike noovekela otiripunaale iiraka ahiihiwe MSCHF \" opacerya olelo mpakha onirowiwa\" okuxa isapatu \" soohivekela\" seyiya sa Lil Nas X, Satan Shoes. Epuruseesu yeela ennooniherya wi anamarumeela intereneeti aniphavela onyaari nikhuru na Nike mwaha wa isapatu seyiya soohikhalelana. \nNawiipe Lil Nas X khuromoliwe mupuruseesuni muumu. \nNikhuru na Nike, naahilavula mmiitiyani, nilakiheryaka wi \" khanikhalanne oxirikha ni nawiipe Lil Nas wala MSCHF\" ni nikhuru na Nike khipanke isapatu seyiya\" ni atthu yaala khaleelasinwe otumiha isapatu seyiya. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_japao-oferece-medicamento-experimental-contra-o-ebola_2427028.txt","headline":"Elapo ya oXapawu yovaha murette wa eretta epola.","content":"Elapo ya oXapawu yovaha murette wa eretta epola.\nKuvurenuno oXapawu, ohima wiira oniphavela ovaha murette wa eretta ya epola. Oshihide Suga, a OMS ohima wiira \"Xapawu onorowa ovaha murette ohanle wemereriwa ni onivariwa muteko wa nikuru\"\nNikhuru na OMS, anilenlepa mirette nlelo sohemereriwa, nave nto iyo siniphavela osyaka eretta ya epola wafirika ewivale athu 1.427 ni 2.615 athu orava.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_dificil-recomeco-refugiados-mocambicanos-regresso-casa_3907895.txt","headline":"Ti volipa opacerya vasya wa alipo otthyawela omosampiikhi viira vari atthika arooka owaani","content":"Ti volipa opacerya vasya wa alipo otthyawela omosampiikhi viira vari atthika arooka owaani\nAlipo otthyawa anaaleela soohaawa opuro wootthyawela aya\nIkonto seene sa atthu omosampiikhi otthyawela okathi oviire wa miyeeri soovirikana muttetthe Omalawi wiira osya sowoopiha sa atoroopa muhina mwa ekhotto variyari vaa kuveerunu ni Renamo , aweha otepa wa osikhini aya , olatta ni akinaku ikonto sene sa alipo otupha mikano , arumeeliwa okweya wiilipihaniwa ikapwiitthi .\nAlopwana, athiyana ni anamwaane a etixitiriitu ya Omowatiise, muhina mwa epuruviisiya ya Oteete, eriyaari ya elapo, anootthika oleelo vohikhalana etthu nnakhala mireerelo yopwanela wiilipiherya.\n\" Saari miyeeri sa othunku Omalaawi. Waaweha anamwaane avekaka mwaha wa makhaka wala kharaaka, yarinasa aya ni owaani yarina aya sinceene , waaweha alopwana ni athiyana avaraka muteko oolipa wiira apwanye ekoopho emoosa wa mukhaya , vaari vowooniha oothunku\"olaleerya ohoolo wa nlaka na VOA Fatima Niquisse, a iyaakha 45, namaali yeela , 20 , okathi viira awe vathaleliwaka Nihiku na Olumwenku na Alipo otthyawa .\n\" Masi vaa othunku waari woomoliwa alipo ahiira etthu sooluluwana ni matumeereryo. Hiyo niroottyawa ni waari ovithiiwa wa muhakhu ahu. Atthu ateepa okhala masiikhini otepa , akinaako yanittootta ikookhoola, ntooko nnakhala khiyaari apinaatamu mwaha wa etala, mpakha wi mikhaliheryo oxikhaani saahipacerya orwa ni ACUNUR. Waari oothunku\", othalakasa nlaka na VOA , Waisson Rog\u00e9rio .\nOlipeleela murettele oohinimala.\nKoveeruni a Oteete onaanyiherya wii voophiyaka ikonto thanu ni emoosa sa alipo owiipitha Omosampiikhi yaapwanyaneya muttetthe wa Omalaawi atthikela mulaponi mpakha mweeri wa nithanu ni mmosa, masi imiiya imiiya sene wii yaawo nleelo ari muhina mwa eseeti ya muttetthe, nnaamwi akina anilipelela wataana wa ekeekhayi oluluwana ni murettele. \n\" Waari ekwaha ya anli yoorowa aka wipitha Omalaawi. Muhina mwa ekhootto ya iyaakha 16 kahittyawa kirowa Omalawi ni yoomalani wa eyaakha ya 2015 kitthikela , mwaha wa owana wana Wuuwu okumi waari wa othunku, ni vaninaanoni owaani miiriira ti oteepa, anoorowa opisa wiira atthikele yexikhaani `` olaleerya L\u00eddia Jos\u00e9, ovikana muhina mwa atokweene. \nOkathi alipo otthyawela yiraaya iimananihaka oreherya mukhalelo wa okumi aya, alipo okhuma mapuro a mittetthe mithanamiili sa itistiriitu sa epuruviisiya sa Omanika ni Osofala , wakhalaase okwanyereriwa okhala museeturu mwa alipo oweetta soowelihiwa ni kuvveerunu mweeri wa neethanu , anivoliwa vanceene , atthimakela aka mihokhorokho sa mutakwaani ni atthoro wii apwanye yexikhaani ya etala , yakupali wii akhanle votepa okhala atthu ohikhalana hoothe ni ekhotto .\nEtala\n\"Yokhala etala Okhala ni mukhaleelo a mulipo oweetta waari vootepa ooxutta wa manyaku nyaku maana mwa mukhaliheryo ixikhaani ni matumereriwo ikwaha sinceene ti vowooniha othunku, maana anithowa mwa soteene ni voohikhala wowiitha\", ohinya F\u00e1tima Mateus, waattiheryaka wii otthawa miteko sa vapuwani wiira ohapuxe etala .\nOnuupuwela ovela vahinatthi owana owaana, Ester Paulino, mulipa oweetta mukina, onikupali wii othatuwa okhala mulipo ohikhalana etthu a ikwaha thaaru ni onaattikha wii manamuuna ooxutta opuro wa alipo oweetta vaari\" vootepa wooniha othunku ni sowehererya iye;;sinceene sooruhela mixankiho, vaceenexa vowiirela atthiyana ni anamwaane \".\nookhanyererya sa nikhuru na Renamo ohoolo wa otumereerya muhina mwa mittetthe sa ipuruviisiya sa eriiyari ni ota wa Mosampiikhi , weewo epartiitu eniphavela aya oxintta muhinamwa mwaathaale owulaana wa eyaakha ya 2014 , ni vootharelana sa okhootta wa kuveerunu sikhanle ihaakhi vowooneyaxa sophattuwa wa manyaku nyaku anirumeeliwa akapwiitthi mulaponi , wii voovira mpantta wa iye miili , mpakha mweeri okhiseerya wa eyaakha ya 2016 .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pemba-detidos-13-paquistaneses-com-meia-tonelada-de-heroi\u0301na_5220626.txt","headline":"Pheempa: atthukweliwa atthu opakixitaawu 13 akuuxe numeeya na etonelaata ya eroyiina.","content":"Pheempa: atthukweliwa atthu opakixitaawu 13 akuuxe numeeya na etonelaata ya eroyiina.\nIkuuru Inaarumeela Akapwiitthi ni Anaakiherya a Elaapo ya Mosampiikhi ni Miteeko Sa Mithookoso muhina mwa Ikhiirime, ahapharakaserya, esuumana yeela atthu o Pakixitaawu 13 arinaseene mmatatani mwaya vowanyiherya numeeya na etonelaata ya eroyiina, muttetthe o kaapu-Telekaato, oweerya othukumanya VOA orumeelaka amakweherya ovirikana.\nNikhuuru naavariwe muhina mwa nikuula na pakiiti, wopaceryani wa emakaaripi ya nihiku notuphela muteko, 23, variyari va matteyiivelano wa ikonto vakhaani ni epooma ya Opheempa, epooma yulupale ya muttetthe wa epuruviisiya ele wa otaaxe wa elaapo, okathi wakelelihiwa aya ohoolo miteko operaasawu koncuunta, silaleeriwe wanamunceene enamararu yeela, ya 25.\nMmoosa wa ale ari tasuwelihe muhina mwa nlaka na VOA ahinya wiira nikhuuru natoropa avaara mmpahari na elapo ya Mosampiikhi, nihilipiherya wiira nipuurule mwaatiya amuroohaka opuuro aneemela apakiiti Opheepa, masi atthu ale ari opakixitawu, a munuwelo aya wa iyaakha 30 mmpakha 70, asuryeelasa amananihaka okhanyererya ehasara ya mmaasini, muttetthe wa Omariikanya.\nMuhina mwa irootta, ohinya mulipo okweherya muhupi,\"soopwanyiwa ipakooti soviriikana sa eroyiina, sinuraanya 434 ikhiilo sene.\"\nAlipo owanyiheriwa, yaawo masiina aya nnakhala khavuwihiwe, nnlelo apwanyaneya mukhatteya muhina mwa empa ya masuphayi Opheempa ni anoorowa oveleeliwa arohiwaka ekalaposa yororomeliwa noophova enamaxexe eniira erwe, 23.\nSokhala mithoonyeryo siroomola wiira asuphayi omosampiikhi aniroromeliha ovaha mulaleeryo aya namaxexe.\nEla ekwahaya naanli sivariwa aya miteeko sokhumiherya muraarelo opwanela wa makhuluupale omosampiikhi, vohivira okathi wa isumaana piili, mmaasini mwa muttetthe o Kaapiu-Telekaato, wira ehapuxiwe mukhalelo wa otumiihiwa sahapala. Wopaceryani, waari otthukiwa wa nikhuuru na alipo a Wiirawu.\nOtumihiwa sohapala oniroomoliwa ni aliipo osooma msoluluwana ni mwaaha sa mukhalelo wa isruxeesiya nni okhuma eyaakha ya 2017, yotaanyerya okwa wa atthu akwiiye variyari va atthu 350 o Kaapu -Telekaato.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-jeff-bezos-o-mais-rico-do-mundo-fez-13-bili\u00f5es-de-d\u00f3lares-em-um-dia-_5512885.txt","headline":"Trending: Jeff Bezos, namathaaciri muulupale a moolumwenkuni, oopaka ipiliyayu 13 sa itoolare wa nihiku.","content":"Trending: Jeff Bezos, namathaaciri muulupale a moolumwenkuni, oopaka ipiliyayu 13 sa itoolare wa nihiku.\nJeff Bezos onikhala olavuliwa oTiwiiteri! Itiwiita oophiyeryaka ikonto 80 simmulavula mwaaneene a Waamasoona ni a Waaxinttoni Post okathi maali a empereyentetoore a miyaakha 56 nuwaacerereya mpakha ipiliyawu 13 sa itoolare wa nihiku nimosa.\nOwo niinaano va ehisapo awe ti ya ipiliyawu 180 sa itoolare.\nNoopaka ipiliyawu 13 sa itoolare wa nihiku nimosa, munyakuliho wa etesikwalitaati waameerika yaahihakalaliha muttetthe wa oTiwiiteri, onikohaniwa wakhala wiira ti niinaano va Bezos onikelaawe omaliha etala moolumwenkuni.\nTi mutthu ootepexa othaaciri a moolumwenkuni wa miyaakha iya miraru soottharana.\nMureetini sosiyaali wa Mark Zuckerberg, Donald Trump ti ahoolelenxe muhina mwa epupilikaawu ya olelo, ottharelana ya atoore Will Smith ni ya atiriixi Gal Gadot.\nOlempe wiira khoreere otthapela mwaha wa omuweha mphira okathi yoole wiiraneyaaya, masi wa khula okathi onimuwehaawe khula namphira okokhoraka okathi wa omwiipa Yiinu Nasiyonaali, \"ti ehamela yuulupale enithoonyiherya wiira khuuvu muttittimiho mulaponi mwahu ni epantera ahu, ti mukimalelo wa mphira \".\nEpupilikasawu ela oottottela muraarelo woophiyeryaka ireyasawu ikonto 350.\nEviitiyu awe ekinaku opupilikanri ophavelaka ottotta ekaaxa ni ekomputatoore ni okathi mutthu ole vanlakelaawe omurihela ekaaxa owo onalakela opakelela, Smith kokhanle mwu wiira okhalele seyiyo.\nAtiriixi a Gal Gadot, celatarato awe ni ewiitho awe okhuneelaleene, ni hashtag: oniwara maaxikara. Post ela oottottela muraarelo wa ikomentaariyu ikonto 3 ni miveleeliheryo soophiyeryaka ikonto 6.\nWinxitakaraama, epupilikasawu ya namwiipa Justin Bieber tho epupilikasawu ekinaku enikhala woonexiwa. Namwiipa owo oolepa mutthaka olavulaka wiira onnisuwela wiira \"okathi woorikarika\", masi \"niri hoothe mwemmo\".\noYoutube esipo yootepexa wiiweleliwa ya olelo erina mahiku 4 muhina mwa epalantafooruma ela ni ti ya Jack Harlow. Ni nsina \"What's Poppin\" esipo ela yoovikana imilyawu soophiyeryaka 8 sa anamoona.\nMuruku wa esineema, etexitaaki wa trailer wa efiilime intiyaanu \"Shakuntala Devi \u2013 ethale ya xeemiya a matemaatika\" ni ya imilyawu soophiyeryaka 30 ni enikela wooniheriwa muhina mwa Amasoona Prime mahiku yeettaka 31, mweeri wa Xuulyu.\nMuhina mwa eWeepisayite ya VOA ninnoolattulani osoma soolempwa. \n-\n-","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governo-com-noto\u0301rias-dificuldades-em-controlar-a-viole\u0302ncia-armada-em-cabo-delgado-diz-omr_5167854.txt","headline":"Kuveerunu vamosa ni mixankiho sinoonaneya wiira aatumererye mwaaha sa nihasu anirumeliwa akapwiitthi muttetthe wa Okaapu-Telekato , onihimya ti OMR","content":"Kuveerunu vamosa ni mixankiho sinoonaneya wiira aatumererye mwaaha sa nihasu anirumeliwa akapwiitthi muttetthe wa Okaapu-Telekato , onihimya ti OMR\nsosoomwa sa mutthenkeso wohikhala wa kuveerunu Namaweha mittetthe sa otakwani anikupali wiira eri vowoneya eene ni mixankiho sotumererya nihasu nirumeeliwa akaapwitti muttetthe wa Okaapu -Telekato , ohakhulela wiira iphiiro sa ohiwanana iwe oviira ni ovuukuwa mukhalelo wa osikhini ni mavirikanelo , iyo muhina mwa nihiku neene aalaleerye ataake mmosa tho sowiraneya ni ohooleliwa wa amacupa mansuruxeeti , muttetthe wa etistiriitu ya Opaaluma .\nAniitthaniwa \"manyakunyaku oKaapu- Telekaato : Sootikiniha ni ohiiwanana ni manamuna owakhula sovirikana\" yoosoma ele elipiheriwe ni mulipo othokosa onitthaniwa Jo\u00e3o Mosca , wiira ti vowooneya mixankiho sa elapo okhupaarela ni wakiherya ni alipo ororomeliha wiira atumererya mukhalelo ole , woonaka wiira oniweliha myaaha sa nihasu a manamuna owaakhula alipo akaapwitti ni miriira sa nikhuuru anarumela akaapwitti akamela nipuro natoropa ni alipo ohikhupaarela .\n Moonelo wa mulipa ori namatokosa , ti vanireerela wiira vakhala osuwelexa miiriira iya muhina mwa nikhuuru na , maana muttetthe mmosa oriina munuwelo oluluwana ni mwattelo wa osikhini , ivirikanelo mukhalelo ni muthinto sovirikana sa onamatumiha .\n\"Miiriira ole tootepa wotikiniha\" onikupali Mosca.\nMosca aniira wiira wiraneyeke ihako ni mikhaliheryo sa alipo ari atoroopa ohoolela ni ale ahihoolela a elapo ni miyuraano iriina nnata ni ohepha ekaaxi amaphattuwelo muhina mwa muttetthe oKaapu -Telekato .\nnaakhelela nleelo wira sottanyerya osa mikhalelo sa ninaano muhina mwa soovara sa atoropo a Foorosa Arumaata ya Omosampiikhi , \"ni mukhaliheryo wa alipo okhopela , sihale opwanyiwa iphiro ni solipihereya ni miriira sovirikana , setoropa , mukhalelo wa muhakhu ni mettelo wa mukhalelo wa emaani .\nJo\u00e3o Mosca onooniherya wiira sotaanyeriwa iya sa miteko soluluwana ni atoroopa, amacupa apaceryasa ovahana okathi omumula ni anirwa orowa ohoolo miteko saya sa watakari mittetthe sootepa orakamela okhuma weewe wiraneye ataake a wopaceryani. \nMwisiiso , malaka olaleerya olaleya wonaneya , namaxexe evire , 13 , wuncerereya tho ni ataake mmosa wa amacupa mansurxeenti yaawo ahoverihiwa wiira ahiviwa vophiyaka atthu thana araaru ni apattihe ipa .\nAmakhulupale nnakhala khahimwe ethu anithonya mwaha wa ataake .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_riqueza-faunistica-mocambicana-esta-a-saque_4350546.txt","headline":"Mihakho sa ifaawuna sa mMosampiikhi sinihala okumihiwa, anilavula maanaliisita.","content":"Mihakho sa ifaawuna sa mMosampiikhi sinihala okumihiwa, anilavula maanaliisita. \nMooniheryo aya ti mukhumelelo wa niinaano wa ovariwa itonelaata soophiyeryaka tthaaru sa mayino oowaarya sa inama epoorutu ya oMaputu.\nMaanaliisita anihimya wiira mukhumelelo wa niinaano wa ovariwa itonelaata soophiyeryaka tthaaru sa mayino oowaarya sa inama epoorutu ya oMaputu, onihimya wiira mihakho sa ifaawuna sa mMosampiikhi sinihala okumihiwa.\n Ola ti mukhumelelo wootepexa winnuwa wa itthu soovariwa wuumaleloni wa miyaakha sivinre ni Maalifantika a Mmosampiikhi a epoorutu ya oMaputu, ni khasihimiwe vanikhumaaya, eri etthu enimwiiriha analiisita Gil Lauriciano, oruuhaka mikoho soowaatta.\nLauriciano onilavula wiira \"khareere makoho manceene anireerela opaka, sintoko, anikhuma woowi mayino ala oowaarya a inama? Miyo kinoona wiira vahinatthi opakiwa malaleyo muulupale, waahaana opacerya othokociwa vanceene wi vasuwanyeye vanikhumaaya mayino ala oowaarya a inama\".\nMwa moonelo awe, analiisita Mois\u00e9s Mabunda, onihimya wiira muvareliwo wa mayino oowaatta ala oowaarya a inama epoorutu ya oMaputu, enooniherya wiira muhakhu a Mmosampiikhi onikhala wiiyiwa.\nOotthikela tho ohimya wiira \"hiyo ninvira okathi munceene ninyakulihanaka sa itthu sa epuliitika ni ninahiya itthu sooreerela olavula sa elapo ahu, okhanle mwaakiheryo a muhakhu ahu animakela wiiyiwa.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-reconhece-papel-de-dhlakama-no-processo-de-paz_4377221.txt","headline":"Frelimo ootthapela evalore ya Dhlakama mukhwaha wa murettele.","content":"Frelimo ootthapela evalore ya Dhlakama mukhwaha wa murettele.\nSakarataari-oopacerya a eparitiitu yoowaatteliwa oniroromeliha wiira epurusee eniroa otthikela\nFrelimo, epartiitu eri vakhatterani oMosampiiki, onaanihery wiira Afonso Dhlakama aarina mutthu ooreerela munkoni ya nvaanelo para murettele woohimala ni onnilaseya ni okhwa wa mahoolela a Renamo enamaxexe yela, 03, mwaha wa eretta. \nAlavulaka ni anahapari oPooxito Atiminixitarativo y'oMakaloce, eTixitiriitu ya oSanka, oNiyasa, sakarataari muululupale a eparitiitu yoowaatteliwa, Roque Silva, ookupali wiira okhwa wa Dhlakama \"yootutuxa\" eparitiitu awe ni onilopola opixa murima wa mamosampikaano, otepaxa wene anarenaamu.\n\"Frelimo onoorowa omukhaliherya Renamo ovira okathi ola woorika mwaha woopweteya mahooleli awe ni ninniveleeliha musura wa mphento para amusi Dhlakama, aniira mpantta wa amusi mamosampikaano\", oohimyexexa sakarataari-oopacerya, aroromelihaka wiira \"epuruseesu enirowa wiiraneyaka ettharaka iphiro sooreerela, okhala wiira otthuna wa mamosampikaano olipiherya okhala vooreerene ni muruweryo. \nAfonso Dhlakama okhwiiye oxaka wa namararu, mahiku yeettaka 3, oSeera ya oKoronkoosa mwaha wa eretta.\nRenamo nlelo khalavunle ni roromelinhe ohimya etthu enamathanu, mahikhu yeetaaya 4.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_jovem-moc\u0327ambicana-trabalha-com-perseveranc\u0327a-para-transformar-sonho-de-ser-uma-grande-estilista-em-realidade_5026162.txt","headline":"Amiravo ooMosampiikhi onvara muteko ni nthiti wii atatuxere ekekhayi wa oloha wa okhala estiliixita muulupale.","content":"Amiravo ooMosampiikhi onvara muteko ni nthiti wii atatuxere ekekhayi wa oloha wa okhala estiliixita muulupale.\nMwali mmosa a ompacera nakoso a oMosampiikhi Leonilzia Manhica, a 23 miyaakha, oolavula mwaha wa ele erukununxe eviita awe ovinreene entereviixita yoopacera wa masu a waAmeerika mwaakha ole ovinre.\nLeonilzia oohima wii muteko wa ottottha onnirowa saana, ni ororomela wa makiliyente ohincerereya\nMwali, onloha okhala exitiliixita ooreera muteko, omphavela waattotthelaka athiyana, nave onnaakhelela soovekela sa ikuwo sa alopwana. Makhiyente tovirikana vanceene, okhuma 11 mpakha 40 iyaakha.\nLoinilzia onniilipiha wii annuwe mayiku ootheene. Mahiku avinre wohikhala kalayi, oomaliha evexitiitu awe ya opacera ya muthiyana owaakameliwa, ele yaari etthuvelo wa kiliyente mmosa.\nLeonilzia onni reherya soopaka save aluluwanyaka emphaveliwa ni makiliyente, apakaka ikuwo ikhanle sookhala otexifiili ya moota yootepa oreera, ntoko evexitiitu osulu, wala owariwa vanthelaniwa ntoko sinkhala mikweene, ntoko sinooniheraya elatarato vathi.\nMuupuwelo wa wataanela\nLeonilzia mwaneene esalawu emosa ni eputiki oMaputu ni tho onvara miteko muttetthe onkhalaawe sinaakhalihera atthu. Owo onnivara muteko wa muupuwelo omphavela waakhalihera amiravo ale ahinlipelela etthu wa ikumi aya, vanceenexa ale ankhala inupa sinkhala anamwane ookhweliwa axipapaya.\nMuupuwelo aka waarowa wiira aapacenre. Kinilipelela waakhuliwa ni atthu akina wii ekikhalihere kimphavela ophiya mapuro ankhala anamakhweliwa ale.\nLeonilzia onwerya sayi orava khaani wa itthu sootheene, ole omphavela oxuttiha muteko wa osuwela waapeya ni ottottha. Namapacera miteko ootaphulela wii itthu sootheene amiravo anrowaya opaka sinrowa otumihiwa ni awo, ni anrowa ohalana iluukru.\nEmphaveleya ovenxa ohikupwali waya ni waaxuttiha, waavaha ephiro esya ni enirwa.\nMwiiwe okohakohiwa.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_analistas-mocambicanos-defendem-reformas-profundas-fim-de-conflito_3698755.txt","headline":"Anamoona a mMosampiikhi anaakiherya wiira ekhale erefooruma yoowiixerya ni onyakulihana wookuxeryana ikapwitthi omalamale.","content":"Anamoona a mMosampiikhi anaakiherya wiira ekhale erefooruma yoowiixerya ni onyakulihana wookuxeryana ikapwitthi omalamale.\nMuhooleli muulupale a elapo onnikhupale ni mutthikelo wa ekonomiya. \nMuhooleli muulupale a Mosampiikhi oohimya niinaano wiira khoreere ohakalala ni evenyeryo wa ekonomiya, masi alipa a ekonomiya anilavula wiira woohikhala murettele woororomeleya ni irefooruma sa ekonomiya soowiixerya khonirowa okhweya okhala mutthikelo wa ekonomiya.\nFilipe Nyusi oolavula enamathanu ele evinre, mahiku yeettaka 27, mapuro iinakurari awe mukottha wa niinaano wa Epanku ya Komerisiyaale ni ya Invexitimentu ya Mmosampiikhi, wi ekonomiya yoopacerya openuwa wa mmorelo aya woonanen'ye mwaakha wa 2016 ni mavareliyo a ota, siri sonthoonyerya milattu soovirikana mmwe munoonaneya ikonomiya ni munipwehiwa musurukhu mulaponi mwahu.\nMutthikelo wa ekonomiya, olavulaka Nyusi, otaphuleliwe ni muvenyelo wa musurukhu wa elapo ahu, emetikaale, mwaha wa etoolare ya waameerika wa osulu ni sa mipweho sa ilapo sa ota soowoopoliwa.\nSiiso, meekonomiisita akinaku anilavula wiira onookela orikarika ovarelela mutthikelo ola woohikhala irefooruma soowiixa, ohelaka sintoko, mivirikaniho sa ekonomiya.\nMwaakha ovinre, waahikhala muhakalalo muulupale mulipelelo wa musurukhu Mmosampiikhi, mwaha wa osopheliwa makhala mineraali, ori ti waalipaniwa mMosampiikhi.\nMeekonomiisita anihimya wiira ikonomiya sattottelana eporotuutu emosaru, sinnoopiha opuntthiwa voowaatta emerekaatu sa ilapo sa ota.\nMwaakha wa 2016, ekonomiya ya mMosampiikhi yaahitepa omora wa imalelo sa miyaakha 15, yinnuwaka ipurusentu 3,5 paahi, nuumala woonaneya etaaxa yoovikana ipurusentu ithanu wuumaleloni wa miyaakha miloko.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-inhambane-precos_3559397.txt","headline":"Isisapo soowela Inyampaani","content":"Isisapo soowela Inyampaani\nAtthu anikhala anihimya wiira khanisuwela yoowiira woowi yikhalihe.\nAtthu anikhala epooma ya turiximu ya inyampaani, okuusini ya Mosampiiki anunlaseya owela wa ehaali ni khanoona yoowiira.\nEmerekaato yuulupale ya epooma ya Inyampaani, Nsu na Waameerika nuulavula ni anamatumiha anceene ahimyale wiira wuncareriwa wa isisapo mwaha woowela mapuro anithumaaya. \nKuverenatoore a eporovinsiya Daniel Chapo onihimya okhala ixariya sinceene siniiriha mulattu woowalamela ehaali.\nEmosa mwa itthu siniiriha mwaha wa oruwerya vakhaani ya elapo ahu.\nChapo onithoonya nave tho mulattu wa ikhotto, nya onthipelela wiira ohaana oruwerya vanceeneni wiira atthu ehihaleele nroromelo noowiira mahiku ooreera annirwa. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_feiticeiro-do-gana-diz-que-\u00e9-respons\u00e1vel-por-les\u00e3o-de-ronaldo_1930179.txt","headline":"Mukhwiri wa elapo ya Kaana anaanyiherya wi yoowo ti omulonwe Ronaldo mpakha wunnteya.","content":"Mukhwiri wa elapo ya Kaana anaanyiherya wi yoowo ti omulonwe Ronaldo mpakha wunnteya.\nEsumana ele evinre kahiphavela ilapwa xexe ni mpakha olelo siri ni miyo wi kivarele muteko wa ekhwiri enaasimwa \u00abKahwiri Kapam\u00bb\".\nNkhwiri mmosa wa elapo ya Kaana onaakhula nsina na Nana Kwaku Bonsam, onnilavula iiraka tumulonwe namphira Cristiano Ronaldo, mwaha wa nkhalelo yoola, nikutha la namphira porutukeexi linoomuwereya, mwaha wa eretta yeela khanirowa wiira mpantta woomaliheyavo mumphirani wa Elapo Sotheene. \n\" Miyo koosuwela wi Ronaldo linimuwereya nikutha\" alavulaka nkhwiri muraatiyuni Angel FM. \" Kinimuvara muteko. Ni kinnimuvara muteko saana. Esumana ele evinre kahiphavela ilapwa xexe ni mpakha olelo siri ni miyo wi kivarele muteko wa ekhwiri enaasimwa \u00abKahwiri Kapam\u00bb\".\nBonsan alavula wawe inre oniphavela omukumiha Ronaldo Mumphirani wa elapo sotheene khuhiiraneya siiso, owo onoomuttikha mphira, masi ekiipa iye khinimuttikha ni Kaana. Ekiipa yeela ya Kaana enisuwelaniwa nsina na \"Estrelas Negras\" ni nave eselesawu d'As Quinas, ekiipa ya (Porutukaale) seyiya piili siniphwanyaneya nikhuru nimosa, na C, ni Alemaanya ni Exitaatu Uniitu, nikhuru nenla linisuwelaniwa ni nsina nikhuru na nookhwa. \n\" Nikutha nenla na Cristiano Ronaldo khakhanle meetiku mmosa onirowa ovoniha\", alavulaka Bonsam. \" Awo khanirowa osuwela etthu epacerinhe owereya wa nikutha nenla mwaha wi itthu sa minepa. Olelo nikutha, omeelo enirowa omuwereya niphavela, murotto enirowa okhala etthu ekinaaku\". \nNamaxexe ela evinre, mahuku eettaka 4, mweeri wa Xunyu, Ronaldo ahooniwa attimakaka ni poola, okampu ya Noova Xeerisiya, oxitaatiyu ya Nyu Yooriki epooma ya Foloriham. Ronaldo ni muxirikha aye wa ekiipa ya Real Madrid, Raul Meireles, atthikelasa etereno nkhaya. Kwaratareeti Bento opaka etereno ni ekiipa iye, masi Pepe khaniterenari yoola onnisokolelaka mekhawe.\nIkiipa seyiya sahaanyiheriwa okhalana okhwiri iyaakha iye sivinre. Soovira iyaakha piili ekiipa ya Estrelas Africanas ni terenatoore Goran Stevanovic ahilavula iiraka ikiipa iya sinirumeela okhwiri saaphavelaka omuttikha mphira ni ekiipa sikinaaku, okathi alolasinwaaya ni Sampiya mphira woomaliha wa Kampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu - CAN. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_vi\u0301timas-do-ciclone-idai-passam-fome-em-manica_5151904.txt","headline":"Anamahooxiwa mwaha wa mutaseke Itayi annivoliwa etala oManika","content":"Anamahooxiwa mwaha wa mutaseke Itayi annivoliwa etala oManika\nImilyare sa atthu anroromela mahiku ala imanka ikithi ni mooma, wii ehivoliwe etala, nnamwi aphavelaka ovinya evinreene miyeri mithanu ni mweri mmosa wapweteyiwaya itthu sootheene saarinaya ni enupa saya oTompe, aliteyiya amosa ankhala mpuwa wa eporovinsiya ya omosampiikhi oManika, ele okuxiwe ni maasi yasarennhye omalaka ovira mutaseke Itayi.\nAlopwana ni athiyana anthipa mitathari, vakhani sa miri soolyiwa ale ahanle yoonaka mwaha wa maasi , okathi maasi yasarenhyaya aliteyiya anceene wa etixitiritu ya Susuntenka mweeri wa Marusu, akina yapeyaka imanka ikithi, wii empake papaxi wi yalyiha amusi ntero mittetthe ni sihiniwanyu yiira annookhwa etala ni enooniwa ntoko esasari ya porovinsiya.\n\"Atthu akina anlya mitathary samutakhwani; munyamya, thale. Atthu akina anaapeya imanka ikithi, alimalenle ohela maakha wii ekhalaneke ikuru\", vakhani, oohima Tircha Almeida, ohanle oonaka.\n\"Nihoolya mahaasa a imanka wii nikhale noonaka\", oosariherya Rosalina Joaquim, aahimaka mwaha wa othowa mihokhorokho okhala wii ohiruwerya saana wa mwaakha ola, ni mwaha wa mutaseke Itayi.\nSimione Tenesse, oomuyara mwanawe esumana ele evinre, ni mwaha wa othowa eyolya yokhalela opacera okhalana muxankiho ni omulyiha mwanawe, oyariwe ohireere oveya.\n\"Kimphavela eyolya wii kimwamwiheke . Kahilye etthu,nkira moota wa okhalana eleeti ya omwamwiha mwaana\", annikhupanya amiyawe ekhaha yoopacera.\nOlavulle mwaha wa okhaliheriwa\nAxitokweene ammuttettheni anhima wii imiili tthaaru sa amusi, eriyari ya 15 miili atthu, ahooxiwe ni mutaseke anvoliwa etala, vanceenexa elokalitate ya Mapayiya, enkhala eriyari ya muro Luusite ni Puusi.\nMuxovo ola ori ota wa ikontha sa mithukumano sinakhaliha atthu wii yakhalihere atthu ahoxiwe ni mutaseke Itayi, vano arina miteko saya siluluwanne ni iPayiro sa reyasentamento, sipakiwe ovinrene mutaseke.\n\"Mithukumano (sinaakhaliha atthu) sihaana sivaraka miteko saya vanaphwanya atthu otheene\" amphavela okhaliheriwa, ootumererya Tom\u00e1s Raz\u00e3o, mutokwene wa poxitu atminixitarativo ya Tome, ahimakatho wii amusi anceene atthikenle mittetthe sakhalaya ovinrene mutaseke ekhala muhina mwa atthu atheene anrereela okhaliheriwa.\nMataseke Itayi ohiiva mweeri wa oovikana 600 atthu ni ohonona wattamela emilyawu emosa ya ipyio soowaliwa soovirikana, sahanle vakhaani ophiya okathi aya yoolyiwa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-necessitam-de-passaporte-biometrico-para-entrar-na-africa-do-sul_2804344.txt","headline":"Atthu ankhala oMosampiikhi animpheela passaporti woowiira akele oKhopela ya wafirika","content":"Atthu ankhala oMosampiikhi animpheela passaporti woowiira akele oKhopela ya wafirika \nMukhalelo owo onkela Tesempuru.\nAtthu ale oMosampiikhi anvara muteko wala ankhala w'Afirika Axineene ookhopela ya wAfirika anhimya wiira yaphiyavale nihiku nlo atthu ahirina etukumentu khanvolowa.\nWa ikontha sipakiwe, atthu oophiyeryaka ikonto 43 ya aatthu ankhala oMosampiikhi anvara muteko wa okhopela ya wAfirika ni akina imiilya 12 omatta wa elapo.\nNikhuru naatthu ankhuma oMosampiikhi, muhooleli oDIC, Domingos Jofane oniira muteko awe onoophiya ohoolo.\nMpakha naanano va, okhuma imiilya 30 ya atthu oMosampiikhi ankhala okhopela ya wAfirika ahaana oMosampiikhi,anaanano. \nMuteko woopaka ipasapoorti okhumme mweery wa Tesempuuru mwaakha ovinre, nave ohiiya mahiku 40 ohivariye muteko, nave wootthikeliya mweeri wa wa Feverero wa mwaakha ola.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_fap-dos-camar\u00f5es-vende-cara-a-derrota-diante-do-petro-de-luanda_5898056.txt","headline":"FAP wa makamarawu otumiha ni esisapo yowalamila oxiittiwa ahoolo wa Petooro wa Oluwaanta","content":"FAP wa makamarawu otumiha ni esisapo yowalamila oxiittiwa ahoolo wa Petooro wa Oluwaanta\nAntwan Scott, Jone Pedro ni Carlos Morais athunasa wi Peetero Ateleetiku ya Luwaata nnkhala ahihiyase ohoolela wa mulipa owavoloha maphiira\nKIKALI-\nPeetero Ateleetiku ya Luwaata , na Akoola,wahana oretheelaka wi omuxiitte FAP wa makamarawu ni 64-66, muhuna mwa mphiira wa nlaaka naneyiili na nikhuuru P na Pasikeetipaal Afiriika League oniraneya muttetthe wa Kikaali, o Ruwaata.\nNnamwi ohaawalene ohayaka oxiitta, Petoro ti Luwaata athalelasiwa nikhuuru na makhuuru -maxeexe- a womaleelani wa mphiira wa mixiittano, notakaherya mixiito sawe miili ni mwattelo ntoko amphiira, vahaleele nlaka mimoosa namuxittanoa.\nEmakaripi yeela ya namaxexe, ya mahiku 2 mweeri wa nethanu, eturuma ya Forosa Arumaata ni Mapiliisa m\u00e1 Kamaraawu yahivolowa voreerela saneene ni kwimukweherya thiiri terenatoore Lazare Adie Ngono mwaha wosuwela aceene wa nikhuuru na Peetoro, nleelo ninirowa saana vaninanoni waari tekiniiku oholela wa kampiyawu Akolaano. Okhuma vaavo ekwarutu yopacerya ya okathina makamaroneexi okhuuma ni muraarelo 21-20.\n ekwaaruto yotharelana terenatore wa Peetoro, Jos\u00e9 Neto, anvaha mutumereryo anamwakiherya awe wiira atiite mmpaatte owakiherya ni areerihele nroromelo naya na manamuna okosyaa woota ni ntooko yopwanya wa manamuuna oviira arooka omihooli ya mulipa oxiitta ni olattana 11-22, yoowo omuheele sopwanya ya 32-42 okathi wophumurya.\n Amphira mulooko iye sa muraarelo sowoseeliha makampiyawu awankoola waari watthuniwe mwaattamelano wa etuuruma kamaroneesa weeyo eni muhina mwa ekwarutu ya neeraru aweryasa eparisiyaale emosa ya 15-14, muhokhorokho wa muteko oreerelaxa muteko wowakihrya ni mwattelo wa malikanyiheriwo musexitooni. Nleelo mwisiiso khayawerye oviira akelaka omihooli wa oni woomalani wa nlaka waariwa 47-56.\nMuhinawa wilipiherya wa mikhari khari mulooko Lazare Adie Ngono wahithikela ovolowa mmwiriirani axuttiha axaana awe wiira aphuranye wa khuuta okathiopuuro owixakiherya, apaka wiira yattamele khuuta ekwaaha vootepa awanani awe mpaakha womalani wa okathi wanaarya mwaha wothowa nnroromelo mwaha wa alipo xiitta mphiira.\nMasi mwaha wolimalela wa nikhuuru na Mankolaana, vowoneyaxa wiira epaasi amerikaano ya Antwan Scott(mulipa owahela amphiira 23), iresaalutu 2 ni 3 sokweherya) viireliwaka epooxite ya ankolaano Jone Pedro(ipooto 13 ni 10 iresaalutu) nnlelo Carlos Morais (ipooto 4 ni iresaalutu 10) solikanyiherya wa nikhuru na Peetoro Ateleetiku wa Luwaata nnakhala ohihiye ohoolela onamaxiitta ni ahaakumihe ni ipooto piili sa maraarelo, wexikhaani wi atthiikithele oxiitta waya wa 64-66.\nMapetoroliifero atthikelasa ovolowa mmwirirani ettiminku onrya wiira owanaane Association Sportive wa Sal\u00e9 o Marooko, mwivaavo nikhuuru na FAP nirowa ophimana ikuuru vamoosa ni Association Sportive de la Police Mali.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_onu-e-uni\u00e3o-europeia-sa\u00fadam-processo-eleitoral-em-cabo-verde_5859668.txt","headline":"ONU ni Muraano a Wewuroopa anixeleliha mwaaha wa wa mwathaale Okhaapu Veerete","content":"ONU ni Muraano a Wewuroopa anixeleliha mwaaha wa wa mwathaale Okhaapu Veerete\nMpd Oxiitta sa malamuulo ya etthimiiku\n Sakarataari owulaanya a Muraana o Ilaapo Sowuraana osuweliwa (ONU) oovaha nttittimiho mwiriira wa otnaala wa khaapu-Veerete, okwanyereerye nsana hoothe ni oxiitta wa MpD, eparitiitu enitumererya.\nVaavo tho Uniyaawu Ewurepeeya(UE), erumeelaka alipo arai arumeeyi o Khaapu Veerete anithoonya epatthu ya mwathaale yoolipiheriwa mulaponi.\nOnaava Iyoorokhi. muhina mwa yowaakhula omoosa wa yookoha ya aklipo ari anahapari nihiku nootuphela muteko yeena, 19, amuhuupi a ONU , St\u00e9phane Dujarric, ohaakhulela wiira Ant\u00f3nio Guterres ottittimiha \" mipantta soteene mwaha wootthikiheriwa vaanema ni vowataneliwa wa ikampaanya sa mwathanle \" olipiiherya wiira mwaha\" wa wixeetta woolipa wa ephattu ya othaala ya Khaapu Veerete\". \nEmooma ya Oparaaya, amahooleli a ikwaaha sa nntiitthimiho sa ue ni ya Ilaapo- siniirela mpantta onikhala epooma etokweenen ya elapo, tho anihinyasa\" wikhanyaanya wa makhuru a ipartiitu ni apinaatamu Okhaapu veereti\" muhina mwa sa mwaha soluluwana ni mwathanle.\nAmakhulupale ale ahelasa ohiinyamuhina\" okupali wowakuveeya wa sopwanyiwa, nleelo nnamwi iri sa okatho wolipeleela, mpantta wa asowooneyaxa alipo anivaara miteko sa mapuliiriku ni wuunuwa\n\" Muraano aWewuroopa ohattoottopeela apinaatamu o khaapu veeriti ni alipo oteene Aaniirela mpantta muhina mwa myaaha sa mwathaale, okupaleelaka muteko wa mutumereeryo a mwathanle muhina mwa itumereeryo sa miriira sa athanle mpantta wootikiniha wa ekwerere weewo onikhalaahu\", onuncererya soohinya , wiira onitumereerya wiira nukhuru\" norroowa okeleliha omuhooli ovaraka muteko ni khaapu veerite muhina mwa miyatanelo sothanleleya siniira suraanye mipantta somiiliwiireliwaka otthikela wa muhakhu ni wunuuwa omosa wa mukhaleelo anamuttettheni ni muhakhu onilyiiha ni owulaanya.\nMuhina mwa mwathanle wa nethanamiili sa othaliwa anamathokiha nlamuulo okhuma opuro wa wixeetta mulapponi, eyaakha ya 1991, MpD, epartiitu eri tenihoolela, ohaathanla mateputaato 38( ipurusento 45, 1), PAICV, 30, ( 38,1) ni UCID, 4(8,9).\nMuhooleli-opacerya a miyalaano Ulisses Correia e Silva onoorowa otthikiheriwa vasya munyukhu, nnaamwi mweene wa PAICV, nikhuru na epartiitu ya moono othiyana, okupaleela oxiitta wa muxinttano ni olaleerya oniroowa othoonyerya okhuruwa wawe munyukhu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_quando-em-nome-de-deus-vamos-enfrentar-o-lobby-das-armas-perguntou-biden-depois-de-mais-um-massacre_6588313.txt","headline":"\"Liini, ni nsina na Muluku, vanrowahu owanana lobby aakapwitthi\", ookoha Biden nuuvira muukhulo mmosa tho","content":"\"Liini, ni nsina na Muluku, vanrowahu owanana lobby aakapwitthi\", ookoha Biden nuuvira muukhulo mmosa tho\nAnamwane 18 ni purusoori ahiiviwa Uvalete, ni mulipa omoopa kapwitthi\nWaashintoni\nPeresitente amerikaano oohimya okhala ekhatiri woopaka etthu owananiwaka lobbie ya ikapwiitthi, ikhatiri nuuvira woopiwa kapwitthi owiivale atthu 20 vaxikola Exitaatu ya Oteexa, enamanli yeela, mahiku 24, eriyari ya yaawo anamwane 18, purusoora ni mulipa otuphela orina eyaakha 18. \nVahinatthi, nummaru n'atthu akhwiiye nihimiwe ni kuverenatooro a Oteexa, Greeg Abbott, naari 16, omutakaniha ni mulipa wiiva.\n\"Sintoko elapo, hiiyo nihaana wiikoha 'liini vanrowaahu owanana lobby a ikapwitthi?', oohimya Biden okathi waalavulaawe Kaasa Paranka amalakaru otthika nikwaha nawe na mahiku mathanu naaronwe awe Waasiya. \n\"Yoophiya ekhariri yoovara muteko\", oolatthula Muhooleli a elepo yowo woonihenrye oripiwa murima ni oonyoonyiwa ni oovekela soovukuliwa isyaa sa akapwitthi.\n\"Yaakhani, ni nsina na Muluku, ninrowahu owanana lobbiy akapwitthi?\", ootthikela okoha anari mpantte wa muhano-oopacerya Jill Biden Musaala ya Roosevelete. \n\"Ekhatiri yoorukunuxa wunla iwo ni miteko\", ootthikela Muhooleli, yoowo \"okhweliwa mwaana vanilikana waakhiwa mpantte wa murima , yookhala evasiyu vatthirimani vawe. Nyuwo munoona sintoko munoonuuliwa paa muhina ni khamunkhalakhala tho mukhumaka\". \nWaalavulaawe, owo okupali otoko wuupuwela nuukhala muhooleli a elapo wiira \"nkharowa tho wiira yeeyo vasyaa\", ahimyaka olavula para anamunceene onyohola okhwa wa anaxikola \"ooreerasa ni oohitthekasa\" a ikalaase yanenli, yaneeraru ni yaneecexe \"oowiivakasiwa akina\". \nAxitiithi aya \"khanihoona tho anaaya, khanitupha tho veelilini wiira yaathweelane\", oohimya owo.\nWa mahiku muloko, namamoopa kapwitthi oowiiva atthu 10 mmarakaato yuulupale, Opuuffalu, Exitaato ya Noova Iyooroke ni anli ahinatthi weetta mukwaha arowaka Okoreya ya Osuuli, Joe Biden ohaaxukurya amusi aalipa okhwa, anceenexa alipa ooripa, ekhirini enooniwa sintoko othanya mwaha wa nikhuli. \nIhasara soottharelana ekhanle ntoko yoowuupuxerya sootakhala sinikhumelela okathi munceeni ya epitemiya ya Waameerika mwaha wa owali w'akapwitthi anceene. \n\"Mithinto iyo sa owoopela atthu anceene khasinaattela okhumelela mapuro makina a olumwenku\", oohimya Biden, wiikonhe. \"Eniiriha exeeni?\"\nAhalaka omora Owaashintoni, nlelo anari muntteekeni na peresitente, Biden oovaanela ni kuverenatoore Oteexa, Greg Abbott, \"wiira ovaha mukhaliheryo onitthuneya nuuvira woopeliwa wootakhala , sintoko sihimyalyaawe tiretoora a mahimeryo ya Okaasa Paranka, Kate Bedingfield.\nPeresitente ooruma wiira ipanttera sa Waameerika sithomeyiweke mpakha variyari mpakha mutivela, mahiku 28, ettittimihiwaka alipa wiiviwa.\nWuupaceryani wa emakaaripi, mulipa wiiva, onisuweliwa ni makhulupale sintoko Salvador Ramos, ovolonwe oxikola ekhani Robb, Wuvalete, ophiyeryaka ikhiloomo 130 moono woothiyana wa ohitto ya San Antooniyo, ni khuvara ehasara oxikola ya Ilapo Soowiiraana.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mineiros-mocambicanos-passaportes-biometricos_2462435.txt","headline":"Mamineyiru a mmosampiikhi anihimya wiira apasapooriti piyomeetiriku kahiyo oolipaneya.","content":"Mamineyiru a mmosampiikhi anihimya wiira apasapooriti piyomeetiriku kahiyo oolipaneya.\nKuveerunu a Mmosampiikhi ooveleeliherya wuupaceryani wa mweeri ola nikhuru na anamuteko anivara Omikarasawu ni miteko sa Itentifikasawu Sivili wi yalepiwe mamineyiru oophiyeryaka ikonto 40 anivara miteko saya ikompanyiya soovirikana ni anaarumeela apasapooriti ammatatani, yaawo antthuna ovira epheyo mwaakha owo onirwa.\nSintoko vanihimyaya myoopereryo sa Mulokiheryo wa Ilapo sa Ota wa Ntteeke Sivili, ootheene ale aniphavela weetta ekwaha ya elapo ni elapo ya ota ahaana waarumeela apasapooriti piyomeetiriku.\nNoovira mahiku 20 ottotteliwaka masina, nikhuru naahaaphwanya mamineyiru oophiyeryaka ikonto thanu wa mphiyereryo ikonto 40.\nNamakumiherya a Eminixiteeriyu ya Muteko ya Waafirika wa Okuusini Adelino Espanha otapuruxa mikumanelo ni mamineyiru wiira oleeliherye mureerelo wa mweettelo wa kataaxituru, ororomelihaka waavaha apasapooriti piyomeetirika a niinaano wuumaleloni wa mahiku 30.\n Masi alipa anihimiwa annooniherya wiira khivaasivenle, yoothereryaka wiira owaani waatta mikacamiho ni khanikupalisi wiira Adelino Espanha onoorowa opaka ele elavunlaawe, ni wa akinaku wa mamineyiru ala ahaana waavekela amusi aya anikhala Mmosampiikhi wiira avahe ipilyeti sa masina aya mmwe munivariwa miteko sa Mikarasawu wiira omalelihiwe mwaha yoola.\nAdelino Espanha onoona wiira wookhala mukacamiho muhina mwa mamineyiro yaala, masi tho onnikupali wiira mwaha ola oneetta vooreera ni wa mahiku anirwa onoorowa opixiwa mmwe munivarasaaya muteko mamineyiru oophiyeryaka ikonto thanu sa mamosampikaanu oohikhalana apasapooriti piyomeetiriku.\nMukotelo wa mahiku wi nirwe nikhuru nlo ohincereriwa woophiyeryaka isumana tthaaru mpakha mahiku yeettaka 8 mweeri wa Otuupuru, masi wa sootheene vannoonaneya wiira oowaatta khanirowa ovaha masina aya wiira akhalane pasapooriti piyomeetiri.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_noruega-aconselha-moc\u0327ambique-a-criar-fundos-de-poupanc\u0327a-e-estabilizac\u0327a\u0303o_4670000.txt","headline":"Elapo ya Nuruweeka ennivaha miruku elapo ya Mosampiiki wi epake epopansa ya musurukhu.","content":"Elapo ya Nuruweeka ennivaha miruku elapo ya Mosampiiki wi epake epopansa ya musurukhu.\nAlupa anakoso annilavula wi epopansa yeela enitthuna opakiwa yeettihiwa saana ennirwaana nkhalelo woreera. \nNuruweeka, elapo emosa yoosuweliwa mwaha woosuwela ovarexexa saana ni orumeela saana itthu sa maali sinikhuma elapo yeele, yeela annivekela elapo ya Mosampiiki que epake ipopansa piili- emosa ya musurukhu ekinaaku ni yooreriha elapo. \nAlupa anakoso annilavula wi epopansa yeela enitthuna opakiwa yeettihiwa saana ennirwaana nkhalelo woreera. \nOvekela wenno wa elapo ya Noruega, opakiwe okathi yasomwa ewarakha yeela enuuluma nkhalelo wowunnuwa wa atthu a elapo sotheene eyaakha ya 2018, yooreera wiira, Mosampiiki ohaana osuwela avarela muteko itthu seyiye sinikhuma elapo yeele ni ohaana wunnuwiha makhuru makinaaku anivariwa miteko. \nWuupuwela wa atthu yaala asomme, ''miruku seyiya sivahiwe elapo ya Mosampiiki tisooreera mwaha wi sinnirowa wunnuwiha nkhalelo wa elapo yeele, ni otthukula muru wa makhulupale mwaha wi asuwela wi waatta wa iithu sa maali mulaponi khahiyo otakhaliwa, ntoko enuupuweliwa ilapo ikinaaku sa Afirika. \nMusurukhu yoola wa popansa waroorumeeliwa okathi wa etala enikhumelela ilapo sotheene ehihiyaka ottuli elapo ya Mosampiiki, osuwela orumeela musuruku yoola etthu yooreera mwaha wi nkhalelo wa elapo yeelo onirowa weetta saana. \nNkhulupale wa Panko Muntiyaale, Rog\u00e9rio Zandamela olipiherya muulumo yaala a popansa alavuliwe.\nIyaakha iya thanu sivinre, elapo ya Mosampiiki yoophwanya Ekaaxi yoophiyelela 170, yeela evithuliwe Opasiya ya ORovuma, nooriti ya Mosampiiki. \nMpakha eyaakha ya 2050, elapo yeela ennirowa ophwanya musurukhu woophiyelela imiya muloko ni mmosa ni thanu na xexe (195) sa itoolari mwaha woorikiwa ni otumihiwa ekaaxi yeela. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-01-11-2012-mozambique-demobilized-demonstration-137111293_1261986.txt","headline":"Otthukweliya namalavula wa namawana ekhotto wa elapo ya Omosampiikhi.","content":"Otthukweliya namalavula wa namawana ekhotto wa elapo ya Omosampiikhi.\nJosiyas Matsena ni ekhurupu emosa yaamawana ekhotto yaapheela opaka hoothe ni onkhala munupani wa minixituru oopacerya.\nOkhuma wa muloko thaaru ya anamawana ekhotto ahuupuwelela olelo wa opacerya owana ekhotto vootakaniheya ni enupa ya minixituru oopacerya. Ekhurupu emaniye ni Josiyas Matsena, namalavula a ekhurupu ya anamawana ekhotto enhooleliya ni Erminiyu wa Santos, ni ookhalelana, okhuma iwoora soopacerya ya enamaxeexe ela, ohoolo wa enupa ya kuveeruuni ya Aires Ali. Okumaana woomalelanuuvariya, okhuma iwoora piili, aahimya Josiyas Matsenya, iiraka ompheela oleeliye muhina mwapulisiya, mwaha soopheliya soowuraana wa nipuro nle. Olavulaka ni telefoone ni soohimiya sa nsu nawaameerika, Ermiiniyu wa Santos, muhooleli wa anamawana ekhotto, oniira khonsuwela akuxenryaawe ekhurupu ile envelelale, orowa nipuro vonenye nipuro ninnyokhaniya wa eyaakha yoovira. Ohimya wa Santos, okumaanyerya wa ikhurupu oniiririya wiira omala wa mahiku miliko ni thanu wa mweeri wa Feverero ammwinnuwiha mukhalelo musya wa soopaka saya, yoona wiira ampheela aya sintoko oliva inupa sinkhaliya, okumana ni muhooleli wa erepuupiliika, Armando Guebuza, khiyaaxukhunru. Mukhalelo wa enamararu ila, nave voopacerya wa yoopaka wa anamawana ekhotto, mukhalelo osuwelexiwa ni mwanene muhooleli a khurupu, ohimmye ovirikana wa sookhumelelawa soohisuwela ni owanawana wa atthu akina a khurupu","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_quelimane-precisa-59-milhoes-dolares-para-reabilitar-pontes_3926517.txt","headline":"Okhilimane siniphaveleya imilyawu 59 sa itoolare wi silokihiwe mithato.","content":"Okhilimane siniphaveleya imilyawu 59 sa itoolare wi silokihiwe mithato. \nMuhooleli muulupale a Emunisiipiyu onivira ophavelaka mukhaliheryo. \nEmunisiipiyu ya Okhilimani, Mmosampiikhi, eniphavela imilyawu soophiyeryaka itoolare 50 sa waameerika wiira elokihe mithato mixexe simonre okathi waasaren'ye maasi wa miyaakha sivinre. \nMuhooleli muulupale a eKonseelyu ya eMunisiipiyu, Manuel de Ara\u00fajo, onihimya wiira onivira olavulanaka anakhaliherya owaatta ni onilipelela wi, nnakhala mmosa wa yaala, waakhule etthu yoosuwanyeya wa muvekelo wa etilitaati.\nEpooma eniphwanyaneya vathi vathi ovikaniwa ni maasi a mphareya, Okhilimani, ekapitaale ya Osampeesiya, eporovinsiya ya nayili yootepa waatta atthu mulaponi mwahu Mmosampiikhi, ti eriyari ya epooma enitepa ohaawexa ni mikhumelelo sa ephattu. \nMaasi yaasanrye mwaakha wa 2015 ni mwaakha wa 2016 yaahipwanyula mithato sa emunisiipiyu ya Okhilimani, vanasuweleyakaru wiira isikhaani, masi ti sootepa sooreerela, oolavula Manuel de Ara\u00fajo.\nNiinaano va, khonivireya sirumeeliwaka mikukutta, masi atthu anilapuwa ni makula, eri etthu yootepa woopiha.\nMwiiweleleke wa soohimmwa:","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ex-mulher-de-antigo-piloto-de-f1-jacky-ickx-atacada-\u00e0-catanada-em-mo\u00e7ambique_1884488.txt","headline":"Muthiyana oohiya ni poloto akhalayi wa F1 Jacky lcky ovariye ni ekatana ya elapo ya Omosampiikhi","content":"Muthiyana oohiya ni poloto akhalayi wa F1 Jacky lcky ovariye ni ekatana ya elapo ya Omosampiikhi\nMutthu a elapo ya Obelga, muthiyana a piloto akhalayi eformula-1 Jack lckx, oroophwatakasiya ni ekatana, wa otupheliya owannya awe ohitto wa elapo ya Omosampiikhi, nave ohanle ni matata oorakala.\nWa soohimiya yoolelo, mahiku yeettaka 2, wa soohimiya sa Obelga, othupheliya iwo wiranenye voosiisu wa esaapatu, uttetthe wa Ophemba, epooma ya eporovinsiya ya Okabu Telekaatu, ni orowaniye wa alopwana araru ankha wahela okwaartu wamuthiyana. \nYaaphavela aya withenkesa, namuhawi owo wa eyaakha 56, aarina moono mmosa woorakala wa ekhotto yakhumelenle ya ekatana.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mundial-2014-podemos-ser-bons-no-futebol-mas-n\u00e3o-na-organiza\u00e7\u00e3o_1914630.txt","headline":"Muntiyaali a mwaakha wa 2014: \"Ninakhalakaru alipa a omusuwela mphira, masi khanihiyo omulokiheryoni.","content":"Muntiyaali a mwaakha wa 2014: \"Ninakhalakaru alipa a omusuwela mphira, masi khanihiyo omulokiheryoni.\nNlelo khasireere itthu sooreerihela ni khaninkela okhalana okathi wooreerela mpakha mahiku yeettaka 12 onikelaawe opacerya Muntiyaali, aalavula Maparasileyiru.\nMoonelo wa maanaliixita ni mpantta mukina wa Maparasileyiru, yaawo yaakohiwa mwaha wa muritti wa ohireerawaya murina, ahoonasiwa, Parasiili khorina owerya wi iire mpantta a Muntiyaali a Mphira. Ola mukwaha wooreerela wi asuweliwe mananna xeene Maparasileyiru ammuvaraaya Muntiyaali, oniphwanyaneya ni mwaalakelo wa ottuli.\n\"Miyo kinoona wiira Parasiili khorina owerya wi omukhalele Koopa voohimukukutta, musomo, emopilitaati ni esesipilitaati. Kinnikhupali wiira khasireere sooreerihela ni okathi ori vakhaani. Kinnikhupali wiira Parasiili khonikela ohakalala eKoopa ela, oolavula \nanaliixita a loxiixitika, Andressa Borges, a miyaakha 25.\nNamasoma P\u00e2mela Muniz dos Santos, a miyaakha 14, ti mutthu kamosa kamosa onoona wiira elapo kherina owerya wa owaakhelela atthu a ilapo sa ota. \"Hiyo khanirina owerya wa owaakhelela anamphira a eKoopa ya Olumwenku, mwaha wa ohikhalana mikhalelo sa ikaruma sa ekumi ni sikinaku. Ohovela, omphirani, nipake etthu yooreera.\"\nExipesiyaliixita a otthokiha wa soowoovelela, Gerardo Portela, onnikhupali wiira elapo kherina owerya. \"Nihikhotteke wiira khanirina owerya wiira nirowe, ni mukukutta wa opooma, akarera, akampuyi ni iphiro khasimalenle. Siiso, eyo yootheene enoorowa oruuhela milattu\"\nPortela onnikhupali wiira mwaha wootepa oxankiha ni veekeekhayi, mukhalelo wa ayeroporutuwaariya. \"Hiyo ninookhela okhalana milattu vookela waapweha atthu anilipelela matteeke. Etthu yootepa onanara wa elatarato, turiixita orwa wiira okhalele mphira ni onakhala wa mukhalelo oovarelelihiwa nnya waasuwenle okhuma khalayi. Hiyo naahikhalana okathi wooreerela wiira nixapaluwe eyo ni naamupakelela enxinyariya yooreere, ya mutthokiheryo wa wiiraana wa ikaruma\", ooleeliherya.\nMaanaliixita akinaku, Parisiili khoreere ohaleela okathi munceene, okhuma nihiku olamuliwaawe wiira waarowa okhala eseeti ya eKoopa ya 2014. Masi Gerardo Portela onuupuwela wiira mulattu wa infaraxiturutuura sa eKoopa so enincererya omaleliwa wa esetoore, eniphwanyaneya okhuma khalayi oParasiili. Infaraxiturutuura sirina muthowelo wa enerexiya ni mpakha muthowelo wa maasi nimphavelaahu omaliha niinaano va. Mwaha wa mwinnuwelo wa elapo ohikhalanne mwaakhulelo woopakiwa oratteene. Olelo, mpooma, ilapo sinkhala orumeela musuwelo munceene wooreerela. Mikhumelelo soothaacireya wa mukontho wa orikarika wa mwiiraano wa ikaruma ni anamapaka khaniphavela tho okhala sintoko yaakhalaaya mwa miyaakha 40 sivinre, woohikhalana musuwelo wooreerela.\nKuveerunu a oParasiili, muhina mwa ixifeera feteraali, exitatuwaali ni munisipaali, annaakiherya wiira sootekasiwa sihimanle sihaaruuhele milattu alipa a oxukurya. Mwaha wa mmwe munimora ntteeke, mikhumelo sinikela okhala soorekamelana, soottopaanyeriwa wa mahiku vakhaani.\nSintoko vanihimyaawe Kuveerunu a muhooleli Dilma Rousseff, sootekasiwa soohimala khasiniira simalihiwe mwaha wa mwiiraneyo ola, masi sinoohoolelihiwa mwaha wa mwiiraneyo ola wa muntiyaali a mphira.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-ferrovi\u00e1rio-de-maputo_5890330.txt","headline":"BAL: Feroviyaariyu OMaputu tipani","content":"BAL: Feroviyaariyu OMaputu tipani\nEkiipa yeela yookhala nsina nikinaaku nniiriwa''locomotivas''ni yeela ennittittimihiwa elapo yootheene. \nKIKAALI \u2014\nEkiipa ya Feroviario ya OMaputu nthukumano aniira mpatta atthu owaatta ni yookhalano iyaakha 96. \n\nEkiipa yeela ephattuxiwe eyaakha ya 1924, empa wala ekulupi aya enikhala elapo ya Maputu, yeela khiyakhalanne ekiipa ya pasiketipooli mpakha eyaakha ya 1960, yiiraneya siiso yahilepelela mpakha iyaakha 45 ehikhalani mphira moota yoola. \nOpacerya wa eyaakha ya 2005 ekiipa yeela yaahipacerya olola ekiipa sikinaaku muhina wa mphira yoole attikhiwa elapo sotheene ya Mosampiiki. Opacerya vaavo, ekiipa yeela khayahin'ye omuttikha mphira ni olola. Ettharelanaka siiso, ekiipa yeela yaahiphwanya omwene nnikhuruni muumu wa pasiketipooli mwaha wi yaahilola imaara 9 ikiipa sikinaaku sa elapo Mosampiiki, ni imaara 4 soottharana yalonlaaya eyaaakha ya 2005 ni 2009. \nEkiipa ela yaahipwanya emwene elapo yotheene mwaha wi yahikhalana terenatoore akhula nsina na Milagre Macome ni mukinaaku asimwa Cust\u00f3dio Muchate ni anamphira a ekiipa yeela otheene ari a elapo ya Mosampiiki ni animusuwela pomuttikha mphira yoola wa pasiketipooli\nMahuku ala ekiipa ela, anniira mpantta anamphira elapo sookhopela ntoko yoola wa Xipaanya anaakhula nsina na Alvaro Masa ni mukinaaku wa elapo ya Kanata, Myck Kabongo, Koxita tu Marufi, Adjehi Baru ni ole onikhuma elapo ya Alemaanya, Demarcus Holland, yaala aroolinvwasa wi ire mpantta wa cooku yoola wa BAL. \nmamosampikaano avarelelasa nipuro naya munthukumano muumu wa BAL noolola ekiipa yeele ya City Oilers ya elapo ya Okanta ikoolu 74-57 ni ipontu 20 seyiya sa namphira \u00c1lvaro Calvo. Anamphira yaala annisuweliwa mwaha woosuwela ottikha mukampu. \nNikhuru A. \nNikhuru B\nNikhuru C","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_teresa-silva-lan\u00e7a-livro-sobre-migra\u00e7\u00e3o-como-fen\u00f3meno-global-_4889727.txt","headline":"Tereza Silva oolaleya eliivuru mwaha wa othaama ntoko mulattu wa olumwenku","content":"Tereza Silva oolaleya eliivuru mwaha wa othaama ntoko mulattu wa olumwenku \nMulattu wa othaama onuupuweliha olumwenku orukuryeraka e tiitulu ya muteko mmosa onrowa olaleyiwa namathanu, 26, o Luwanta, o Memoriyaale Agostinho Neto.\nTereza Silva, mwaneene eliivuru, oohima wii orukuryera mulattu wowiixa wa olumwenku ni wunnuwa wa ovirikana, onoonihereya, okathi mmosa, empaciha ni enkhumelela wa opittikuwa wa owalamela.\nMixankiho sa ovirikana wa nikhuli ni okelihana wa wataaneya siri wa miyuupuwelo sipakiwe ni akatemiya ankolaana Teresa Silva ni Silva\nNoosuwela wii atthu mmesaya ni okhala vamosa wa elapo nihaana isetore sa ovirikana sikhanle wiikelihamo wii miyuupuwelo sa mikrasawu sikhale sowooniheriwa, ootaphulela ole purusoora a fakulutaate ya leetra ya Universitaate Agostinho Neto ni Tiretora a kapineeti ya komunikasawu Institusiyonaale ni imprensa ya miteko sa Mikrasawu ni Ilapo sa okhopela\nOle onnivaha miruku sa oxutta nttaava wii yakhalihereke atthu anrowa ilapo sikina okhala wii mupuwelo ti wookhala wa wiiwanana ni okela wa waataaneya, wa mpantta ahu enrowa woonihereya ni oxutta nttava na ekunya.\nTereza Silva onlavula oluluwanyaka ni muteko awe wakakhana wa mitthaka sa mattava, wa miyuupuwelo ni moonelo ni yoowoona mwaha wa ankhili, mukhalelo, alepa, sinkhala okathi wootheene mokhalani wa khula mutthu.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_standard-poor-crescimento-mocambique-desce_3290860.txt","headline":"Standard & Poors onvukula wooniherya woowinuwiha ya Mosampiikhi","content":"Standard & Poors onvukula wooniherya woowinuwiha ya Mosampiikhi\nAxensiya ya notasawu mmusurukhuni enhimya wiira elapo enrowa wunuwa 5,5 pursentu a 2016.\nAxensiya ya notasawu mmusurukhuni Standard & Poor's (S&P) okhuruwa enamayili, 18, wooniherya woowinuwiha ya Mosampiikhi wa 6,5 pursentu wa 5,5 pursentu mwaha woowemexa soohelela munakosoni wa kaxi ni sinkhumelela mwaha woowuma sinruweriwa moolimani. \nEnoota yoolaleriwa oNoova Iyorki, axensiya eniira wiira yoowehatho vathi \"wooniherya woowinuwiha wa 5,5 pursentu yanyiheraka ottuli wa 6,5%, mwaha woowemexa soohelela munakosoni wa kaxi ni sinkhumelela mwaha woowuma sinruweriwa moolimani\".\nS&P onikupali, nena va, woowinuwiha ya Mosampiikhi enrowa ovenyiha wa 7 pursentu a 2017, 7, 5, pursentu a 2018.\nNena va, axensiya onkupalela wiira mulipelelo wa soohela munakosoni sa mwaakha sinrwa khisimphiya wiira wii Eweheke orowa Ohoolo wa ratinki okhaleke oreera saana \"mwaha imekaproxetu sinooniherya irisku\"\nMoody's navetho onkhuruwa enoota\nMooniheryo wa S&P ti yoolaleriwa nihiku na axensiya mukina a notasawu amusurukhuni, aMoody's, navetho ookhuruwa ekalasifikasawu ya Mosampiikhi wa B3 a Caa1, ohelaka elapo nlelotho muttethe eelapo ohikhala saana.\n\"Mwaha ootepaxa okhuruwa wa ratinkhi ti wakakihana musya yookopha ya Ematum, yoopakeleliwa ni Kuveernu oMosampiikhi, Moody's onkupaleela okhala 'mwakakiho amulattu' ni, tivo, ihivarenyaya saana sookopha atthunihenrye Kuveernu\", axensiya tonhimya olaleeryaka.\nMoody's onilipiherya nlelo mukhalelo aaya \"nootthuna vakhaani wa Kuveernu orumeeliha mitumereryo sinrwa ni sookopha, ni ela ensarihela enrowa wiiraneya yooreera saana eniira yookopha ya mwakakiho ekhalanaaya omaleliha yavaate yooniheryaka ohuhumuxa, eriyari, wa ovukula vakhaani yoowooliha yavaate ya Kuveernu\".","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mulher-de-schumacher-e-associacao-de-jornalistas-fazem-apelo-a-imprensa_1825228.txt","headline":"Muthiyana aSchumacher ni asosiyasawu amajornalista anveka mukalihero muvitiyuni","content":"Muthiyana aSchumacher ni asosiyasawu amajornalista anveka mukalihero muvitiyuni\nCorinna Schumacher, mwaara akhalayi amulipa oweettiha eviyawu alemawu owapaxar oxiripitali yo Grenoble nuumala, oveeka namayili olelo wiira majornalista yahiye mameedico ni amusi womaleya. Nivekelo na mukhalihero nipakiye variyari ya ewarakha yorumihiya Mutthenkeso Woovuwiha Mitthaka nuumala ovuwihiya ni sovirikana soohimiya vasulu va mukhalelo weekumi wa Michael Schumacher, okhwa nrurumuwa wa mahiku 8.\n\" yuulupalexa para miyo wiira ahinye mameedico i ixiripitali soomaleya wiira awose avare muteko ni murettele\", oolepa Corinna. Ahin\"ye omusi ahu navetho ni murettele\", okhanyererya. Muhaparini mwawe, Korinna oveka nroromelo sa mitthaaka sovirihiya-tho namaamedico.\nEhapari elalenye nuumala soowothiya sarukurerya nameenli yaalelo eriyari woopenuwa wa Michael Schumacher. Ageensiya oFransa AFP ohimya wiira mutthu mmosa namwattamanana mulipa oweettiha eviyawu khaalayi wira yena \"openuwa vakhani\". Vahinatthi, Ewarakha ya mitthaka yawa Alemaya Bild yahivuwiha wira okumi wa mulipa oweettiha eviyawu yakhalayi yankhala \"ota wowoopiha\".\nAsosiyasawu amajornalista owaAlemanya yopaka navetho nivekelo na mukhalihero namararu olelo wiira ephimelo ekhalane osuka wowatta wa okhunela variyari wa omora ni Schumacher orivo variyari weekumi ni nookhwa oxiripitali nuumala omora o esqui o Alpes franceses. Presitenti aasosiyasawu Michael Konken, ootthokelela wi sooruma sa mweettelo ni nlamulo naamuteko ninekela \" nttittimiho muhawani mwaale siwiranelale ni yowoona anihimo ni atthu anamwattamana\".","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_gra-bretanha-adverte-cidadaos-na\u0303o-viajarem-palma-macomia-moci\u0301mboa-da-praia-macomia_4436764.txt","headline":"Kara-Peretaanya onaalopola atthu awe wiira ehirowe Opaaluma,Omakomiya ni Onsimpwa ya Ophareya","content":"Kara-Peretaanya onaalopola atthu awe wiira ehirowe Opaaluma,Omakomiya ni Onsimpwa ya Ophareya\nElapo yanenli epakale mutumereryo ohoolo wa Ilapo Soowiiraana.\nKara-Peretaanya ohaalopola, enamanli, mahiku 12, atthu awe wiira eheette mikhwaha para etixitiriitu sa Omosampiikhi sa Opaaluma, Onsimpwa ya Ophareya ni Omakomiya, Okaapu Telekaatu, mwaha wa mituphelo sa alopwana oowikokotta ni ikapwitthi.\nMutumereryo, oniromoliwa ni Reuters, olepiwe ni mwaalaanowa Anakoso a Ilapo Sookhopela, ni anithonya omakelaka mituphelo sa makhuru anihimiwa wiiraana ni otakhali wa mayisilaamu.\nGr\u00e3-Peretaanya onikhala elapo yanenli enipaka mutumereryo siisa, nuumala Ilapo Soowiiraana, silempe mutumereryo esuma yoovira.\nPaaluma, epooma etupheliwe ni alopwana oowikokotta ni ikapwitthi, aakhala matthiya maalupale a kaaxi a mukhalelo ohinatthi orikiwa moolumwenkuni, onaaniheriwa, waahiso, ikonto imilyawu 15 sa itoolare. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-06-07-2012-imfpraisesmozambique-voanews-157873685_1451305.txt","headline":"FMI \"onimuttottopela\" Mosampiki","content":"FMI \"onimuttottopela\" Mosampiki\nNikhuru nootumererya wiira Maputu ohaana wiira ni ekekhayi iporokarama sowanana osikhini. \nNikhuru na Muhakhu w'Olumwenku nnoona okhala \"yoottottopeleya ehaali ya muhakhu wa Mosampiiki, masi oolopola okhala iriixiku wa okathi vakhaani wiireliwaka elapo. Makhulupale a FMI aathukumana oWashintoni woowi ewehawehiwe ehaali ya muhakhu wa Mosampiiki ni wuumalani wa muthukumano, muhooleli aneenli Min Zhu oohimya wiira muhakhu wa Mosampiiki onniira wunnuwaka mwaakha wa 2011 ni wiira infalasawu yahilokololiwa. Waaniheriwa wunnuwa wa muhahu okathi wa eriyari etthu yooreera nnya eriixiku wa okathi vakhani sinikhuma wa olumwnku sihaana otthokihasiwa n'inamuna sooreerela,\" yoohimya ewarakha ya Zhu ahimyaka othowa muhakhu moolumwenkuni. Muhooleli anenli a FMI oohimya wiira vannitthuneya wiira Mosampiiki avare muteko ni wikhanyaanya wiira avukule osikini. Nave tho yooreera othipelela wiira itthu vakina woowi olipiheriwe olokololiwa wa yookopha, otthokiha oheliwa muhakhu mulaponi ni olokolola muhakhu wa atthu ootheene. Min Zhu ootumererya nlelo okhala etthu yootthuneya ororomeliha olokololiwa ni ottokihiwa oratteene isetore sootheene sinikhuma muhakhu ni ottokiherya olivihiwa musokho.Muhooli aneenli a FMI ohimya tho nlelo nwarakhani mwawe okhala \"etthu yookelela ohoolo ni okhala ephiro yooreera\" yoolakela ya Mosampiiki ovolowa munikhuruni ya Ifaapirika Sinimuthipa Compoxitiivele. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_moambique-penas-liberdade_3445933.txt","headline":"Ipakeliwo sa oMosampiikhi sinlavula mwaha wa otthukweliwa wohikhoottiheriwa etthu","content":"Ipakeliwo sa oMosampiikhi sinlavula mwaha wa otthukweliwa wohikhoottiheriwa etthu\nOmosampiikhi, maxurixita akina anhima wii onrowa ovila otthukweliwa wohikhoottiheriwa ovara etthu, vano enlavuliwa mulaponi, okhala wii muteko wa owehaweha wa otthukweliwa ipakeliwo sa exariya tisohikhoola vanceene.\nIpakeliwo soovirikana siri vamosa ni exariya siniira sivuwihaka miyupuwelo mwaha wa miirelo sohipitheya sa woopowa.\nIyo siniraneya okathi emphaveliwaya ovukuliwa ikhatteya, simphwnyaneya sisarenhyene atthu sotheene, navetho owiiranela atthu wii eroweke ohoolo ekhalaka ovareliwa muteko eyataanelo.\nNihiku nimosa na olavuliwa yavuwihiwe, esumana evinre, oMaputu, wa muthukumano wa elapo yootheene ya maxurixita Mosampikaano, navetho aakhanle ni mapoliitiku ni asomi.\nMaxurixita akina awiriyani ni VOWA aahima wii yavanhe ikuru Exitatu evaka miruku sa miirelo wahiso sinnitaphuleleya, maxi onni hala osuwela wakhala wii eriyari mwa ele ekhanle ya ekasoope xutisiyale oMosampiikhi wala nnaari.\nWa xurixita Eg\u00eddio Pl\u00e1cido, enrowa etthu yookacamiha ovarela muteko miirelo iwo, nuupuwelaka wi mukhalelo wa ekasoope ya ipakeliwo sa exariya, ni mapuliisiya a otholathola Soottheka, Porokuratoriya-Xerale ya Repuupilika ni ikhattheya , itthu soovirikana.\nPl\u00e1cido oohima wii mukhatteya aakhala atthu akina antthariha okathi aya wa otthukweliwa, mpakha oviriha okathi otthukweliya ereene mukhattheya. \n\"Wa ole ori ota wa khatteya, onrowa okhalano okasoope sayi wii atthu awo ettharihe okathi atthukweliwaya, vekekhayi, mukano wa okathi wii athorihi anrowaya olamula vamphukiwa mulattu? onnikoha Pl\u00e1cido.\nWahiso, xurixita ole onnikupwali wii miirelo iya sinrowa wavukula atthu mukhatteya, attikhitthaka wii miyaakha sookiserya Exitatu emalinhe ovikana imilyawu itthanu ni emosa sa metikale wii alyihiwe atthukweliwa ahinruwerya etthu.\nWa Muthukumano Athiyana, Nlamulo ni wunnuwa, miirelo ni otthukweliwa sinhinkhottiherya etthu, tisootthapeleya, okhala wiira athiyana vanceene tanrowa orereliwa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_evan-claver-mostra-folk-tales---contos-populares-em-luanda_5796679.txt","headline":"Evan Claver mostra \"Folk Tales- masipo aatthu\" o Luwanta","content":"Evan Claver mostra \"Folk Tales- masipo aatthu\" o Luwanta\nMoonihero wa opacera wa khula atixita palstiku a waAkoola Evan Claver, othweliwe nsina na Folk Tales- Masipo a atthu, yoonihereya okhuma 3 mpakha 25 wa Fevereyiro, wa Kamoes- Sentru Kultural Portukes, o Luwanta.\nFolk Tales okathi wa opacera woonihera wa khula mutthu, khula Artixita onaaviyaawe wiixoniherya saana ontoko wiiwanyeya, atakaaxeraka nttaava na sineema, elatarato, etelevisawu ni opintari, aahimaka ahooleli a komeetiya, soolimalela, ni sootakhala sikumihiwe wa nihiku ti nihiku ni sowuupuwela sa atthu a waAnkoola.\nSaatira ya poliitika ni ya atthu, enkhala okathi wootheene ntoko ekeekhayi ereene etthu ekina, iyo ikaruma sa artixita okoha ekeekhayi sa meetiya ni oweha ni omaala ( onyoonyiwa) wa namaweha.\nOpaciwa, otthuneya ni sootepa itthu sininvafa ikuru sa ovara muteko awe, iyo artixita sinuupuwelaawe soorera ni sookhala ntoko sa ekumi.\nOthukumanya soonihero, atthu yaari ooweha 28 wa epeesa artixitika, enlikana wa 21 ikomposisawu, soolempwa saya sooreerela irina moonihero sinreerela otaphuxela.\nEvan Claver ohoonihera ensuwelawe ovara ya sinemakrafika ni woonihera wawe wa fiilime ya kurta metraxem atthweliwe nsina na Eookiyu\nOyariwe oLuwanta mwakha wa 1987, Evan Claver artixita mmosa oniixutthiha mmensawe opacenre opaka itesenyo areene mmiravo mwamukhaani.\nOrinre mahiku, owo osoma sinematokrafiya.\nEvan ontesenhari irapisku ntoko mananna owoonihera mweettelo ni oxanka wa ekumi ya mpooma ni ikumi sa atthu sinvahanaya ni sa itthu akina.\nOtthare va exanela ya Ankoola,ni Evan Claver:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_familias-vitimas-tragedia-uige-justica_3735242.txt","headline":"Amusi a atthu yakhumelenle yotakhala ya Uixe annivekela exariya","content":"Amusi a atthu yakhumelenle yotakhala ya Uixe annivekela exariya\nMuhooleli a elapo ya Santa Riita te Kaassiya onhima wii inkeeritu ya Feterasawu kherina itaatu\nMahiku evinreene muloko ni miili okathi wakhumenlenle yotakhala eKampo ya 4 te Xaneyiro o Uixe, ewiivale atthu oophiya 28, imphira oopacera wa Xirapoola \"Sap\" 2017, eriyari ya Santa Riita te Kaassiya to Uixe ni Rekereyativo to Lipolo to Kwansa Suuli, amusi aya annivekela exariya.\nKuverunu ninleelo kholavunle mwaha wa mitthaka soopacera sa inkeeritu ya Feterasawu ya waAnkoola ya imphira, enwiiriha amusi wuupuwela wii khenrowa opakiwa exariya.\nMuhooleli a ekulupi ya Uixe wii inkeeritu khekhalanne itaatu.\nEvinreene yotakhala ele, Muhooleli wa elapo Jose Eduardo dos Santos, oovekela inkeeritu emosa wii asuwele yiirinhe wii ekhumelele yotakhala, ohima wa kuverunu akhwiye 17 atthu.\nMaria Isabel, okhwiye mwanawe a 17 miyaakha, ni Paulo Mateus, aawenhe ekhwaaka axihima a 14 ni 18 miyaakha onaalokoha mapuliisiya wii taronxe yotakhala ele.\nMiyo nkaakhanle o kampo, maxi kihiiwa ni atthu yaronwe wii mapuliisiya tavarenle muteko eporotuutu kiimiku ewiivale atthu, khomonre eportawu nnakhla emosa, yaamana anamwane, yaahooxa atthu, oohima Maria Isabel.\nMateus Paulo oosarihera wii mpakha va khivahimmwa etthu okhala wii awo tawiivale, tivo amanlaya, khiivo etthu enwra nnakhala nrowa, okhala wii atthu akhwiye khahiyo amusi aya ni evekela wii epakiwe exariya okhwa wa axihima awe.\nNzolani Pedro, muhooleli wa ekulupi ya Santa Riita te Kaasiya, to Uixe, oohima wa VOA wii erelatooriyu ya FAF kherina mitthaka sikina mwaha wa yotakhala ele okhumelela ota wa ekampo.\nTivo, Pedro Nzolonzi onniroromela mwaha wa erelatooriyu ya okohakohiwa enlempwa ni Kuverunu.\nYohimmwa wii mwaha wa owoonela othunku amusi ale akhweliwe,a CASA-CE onuupuwela opaka muteko wa ovaanha vahi pinse.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_embaixada-americana-assassinato-amurane-acto-brutal-detestavel_4059175.txt","headline":"Empaxaata amerikaana enilavula wiira mwiiveliyo wa Amurane ti \"etthu yootakhala ni woohilokasa\"","content":"Empaxaata amerikaana enilavula wiira mwiiveliyo wa Amurane ti \"etthu yootakhala ni woohilokasa\"\n\"Mwiiveliyo awe ti muhaleelo wa elapo yootheene\", onihimya muhupi wa matipolomaata\nEmpaxaata ya Ilapo sa Wiraana sa Waameerika Omaputu ennirwa esikulaka mwaha wa mwiiveliyo enamararu ela, 4, wa muhooleli muulupale a emunisiipiyu ya Wamphula, Mahamudo Amurane, nihimyaka nlamulo \"wa mukhalelo woowooneya, wa atthu ala apanke ekhirini ela yootakhala\" vannilipeleleya okhumelela muthokoco oowaakuveya ni oomalela wa ehasara ela wi akuxiwe anamwiirela mpantta atthukweliwe.\n\"Empaxaata ela yaahikhalana muraarelo muhina wa miteko ni mwenye Amurane ni wa mananna oowaatta ninnixukhurela vanceene ni muvarelo awe muteko ni iporoxeetu sahu muhina mwa mwinnuwelo moophavela oreeriha ekumi ya atthu anikhala epooma ya Wamphula. Mwiiveliyo awe ti murimeeliyo wa atthu ootheene ahu\", enisommwa muhina wa yoolempwa.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-03-21-2011-mozambique-renamo-dlakhama-frelimo-voa-news-118857789_1259890.txt","headline":"Dhlakama onoopopiha omukumiha omwene Frelimo ekhatiri 24","content":"Dhlakama onoopopiha omukumiha omwene Frelimo ekhatiri 24\nMuhooleli a Renamo, eparitiiu yuulupale nwanani a kuveerunu oMosampiiki, Afonso Dhlakama onoopopiha eparitiitu awe ohiya mivaanelo ni eparitiitu Frelimo, wakhala wiira ela enoothipelela okhotta okupali ni soovekela sa nikhuru nawe. \nMuhooleli a Renamo, eparitiiu yuulupale nwanani a kuveerunu oMosampiiki, Afonso Dhlakama onoopopiha eparitiitu awe ohiya mivaanelo ni eparitiitu Frelimo, wakhala wiira ela enoothipelela okhotta okupali ni soovekela sa nikhuru nawe. \n\"Frelimo ayipaka mulavilavi kinimwaaruma \nalopwana aka ehiyee mivaanelo\" - oohimya Afonso Dhlakama yoowo voottharelana onrowa omwiira operasawu onrowa omukhanyreriha Frelimo ohiya omwene ekhatiri 24.\n Afonso Dhlakama khahimyale enamuna xeene enrowaawe wiiriwa operasawu ekhatiri 24 ovirikana ni kuveerunu a Frelimo, nnya oolakiherya wiira Dhlakama a 2010 kahiyoo yoola a 2011\nNaanaano, sintoko sihimyalyaawe, Dhlakama a 2011 onoolavula ni onnimulamula natiri onimmanaawe.\nEsumana evinr, eparitiitu ya Afonso Dhlakama ehaaforomari maforomatore 15 yaawo mahiku anirwa anrowa opacerya miteko sa iforomasawu sa mamempuru a Renamo a elapo yootheene munkoni ya ipoliitika sa musetoreni ni inamuna sa Renamo para ilavulelo. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-11-10-2011-nampula-hiv-aids-vidas-133627623_1261565.txt","headline":"Omukasoopa SIITA ni makhuru arina eriixiku yinceene vaporovinsiya ya Wamphula","content":"Omukasoopa SIITA ni makhuru arina eriixiku yinceene vaporovinsiya ya Wamphula\nVidas oowerya, vamwaakhani, waasuweliha ni olavulana atthu ikonto ithanu ni piili ni emiya emosa ni miloko mithanu napiili\nEporoceetu VIDAS enikhaliherya makhuru marau ari ni woopiha wunceene sintoko, alipa ohawalana athiyanaru wala alopwanaru, anaamittompe ni alipa owurya wala ovura soohapa okathi wootheene anuupuwela wiira vaarerela nuuvia eyaakha okhuma vale vakhanlyaaya. \nEvaraka muteko ipooma ya Wamphula, Onakhala-Poorutu ni vapooma yaamukhani ya Waamwaalo, eporoceetu Vidas epacenrye ovara mweeri wa Namuloko wa eyaakha ya 2010.\nOkhuma opakiwa waya, onnilakiherya Cexitoore Porovinsiyaale a Poroceetu Vidas wiira mwaalaano awe woowerya waasuweliha ni ovaanela ni atthu 7.170 eriyari ya yaawo anamahawalani erineene soone mmosaru, anamuteko a soone alipa owurya ni ovura soohapala sootakhala yaawo okathi olaa va anikhaliheriwa munkoni ya oxaka iretta siniravihaniwa mukuwoni, omutakaniha ni HIV\/SIITA.\nMwaha wa eporoceetu VIDAS owerya opaka opatthani ni isenturu ya ekumi 1o de Maio vapooma ya Wamphula, ya Waamwaalo vapooma ya Waamwaalo ni Esenturu ya Ekumi Yampooma ya Onakhala, Onakhala-Poorutu, siivaherenrye waalola anamarauwa, anamuhapaliwa ni alipa ohawalana erineene soone mmosaru wakhala wiira ala onoowereyasiwa, enikhala okelela ohholo opwanhiwe vakhalaka eyaakha yoopacerya onikhalaawe VIDAS. \nVanaamwiira siiso, miteko suulupale ya Eporoceetu VIDAS, sintoko sihimyalyaaw Cexitoore Porovinsiyaale otthikela wiira mivaanelo ni makhuru oolukamiwa, naasuwelaka anamararuwa asyaa, anamahawalana alopwanaru wala athiyanaru ni ale anikhalela ohapaliwa wiira okathi onivaraaya miteko saya, ewareke inamuna sowiisaakiha ni oxaka HIV\/SIITA. \nMuupuwele wi VIDAS eporoceetu yoopacerya enivara mpantte woomukasoopa HIV\/SIITA para makhuru arina iriixiku sinceene vaporovinsiya ya Wamphula.\nNaanaanoxa yoopakiwa \"OTHOLA\" Mwiiraano w'Anamuteko a Mukuwoni ni alipa Olya\/owurya soohapala ni onivara ohiya Vapooma ya Wamphula, Waamwaalo, Onakhala-Poorutu ni Omukovola.","category":"sociedade","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-dizem-se-desapontados-com-extradic\u0327a\u0303o-de-manuel-chang-para-moc\u0327ambique_4928183.txt","headline":"Exitaatu Yoowuraana enira khesiveliwe wookumihiya wa Manuwele Xang mpakha mmosampiikhi","content":"Exitaatu Yoowuraana enira khesiveliwe wookumihiya wa Manuwele Xang mpakha mmosampiikhi\nMwaalano wa Exitaatu yoowuraana oPeretooriya oniira ohaakhela ni woonyonyiwa wa mmantta wa anamalatha elatarato wa minixituru wa ehakhi sa miteko sooreriha wiira erepuupilika ya osulu ya wafirika ya hata yakhelaka nvekelo ahu wamphento mwaha wookumihiya wa erepupilika ya oMosampiikhi oowerya omukumiha minixituru akhalayi a muhakhu Manuwele Chang mpakha Mosampiikhi.\nMwa soolepiya siheliwe muhina mwa enamararu, mahiku yeettaka 21, mwaakhulo wa etipolomasiya owaxinttoni urxe, kuveerunu a osulu wa Afirika ni oholiherya wa mulopwana. Xang mpakha Oxitaatu yoowuuraana woowira aphukiwe milattu sawe, wiipanke muhiina waatthu awAmeerika amwiiyenrye kuveerunu oMosampiikhi\nManuwele Xang ootheriye mwa soopaka naatthu a ehakhi ya wAmeerika yoorapiha muhakhu, wiiya ni wootororyana oniithaniwa mulattu sa sookopha samuhakhu ohaxale exitaatu ya omosampiikhi ya ikonto ikonto sene sa etoolare\nNave Namathola atthu ootheene oMosampikhi ohaatthukela atthu 18, wa ehakhi yawameerika nave amurowana mukhatteya Xang ni woopoliwa ni tho nanamahoolela akredi Suwisse, oLonteres\nMmosa wa yaawo, Bulgara Detelina Subeya, ohimmya opance mulattu, wa nihuku noopacerya, otiripunaale ya otiistiritu ya Brooklyn oNova York, wa mukhalelo wowiya nuwaakhela, mwaakha wa 2013, sowinviyariya wa ikonto 200 sa etoolare wa muhooleli wa Andrew Pearse, owiiye ni Privinvest, empereesa ya Abu Dhabi, wa enakheliya ya ikuwo sa mmasiini sa iporoceetu sa elapo ya oMosampiikhi. \nMwaanene a empereesa Jean Boustani, okhanle namawaana wa empereesa ya Privinvest, oothukweliwa olipeleelaka ophukiwa milattu oNova York\nOkhumihiwa wa Manuwele Xang mpakha elapo ya oMosampiikhi ehimiye enamenli mahiku yeettaka 21.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_os-mais-velhos-os-melhores-e-os-maiores-do-can_6387464.txt","headline":"Anakhulu,anamasuwela ni aalupale wa oCAN","content":"Anakhulu,anamasuwela ni aalupale wa oCAN\nMakaapu Veerti Markos Sowares ookela mukhurupuni wa yaale apankale etthu enooneya oCAN \nYAWUNTE \u2014\nWapacerya oxinttaniya wa atthu Awaafirika CAN ettiminku, mahiku yeettaka 8, namphira Okapu verti, Markos Sowares onrowa muthaleni sintoko wa mmosa wanamphira aalupale anrowa wiirela mpantta wa oxinttana wa eyaakha ela. \nKapitawu wa Ehoopa Yooripelela orina iyaakha 37 ni namphira oohoolo Keyi Ansu Kamara, wa Osera Leyowa, ni eyaakha emosaaru, anamphiira aalupale aniirela mpantta wa muxinttano ola.\nEmara yanenli Sowares onireela awe mpantta wa ekhurupu yookhiserya ya CAN, yoopacerya yaari eyaakha ya 2013 vaavale kapu Veerti aaphiyalya awe ekwaha ya neexexe voomaliherya.\nOwo orina 46 wa mphira wirenlya awe mpantta ni ikoolu tthaaru ya woothanliya wa elapo aya weiwo opacenryaawe ehoopa yooripelela mwaakha wa 2006. \nWuupuwelela wa namphira muulupale wirenle mpantta wa CAN sootheene namphira namavara, nave onkhala wa Exiipitu Essan El Hadari, orina iyaakha 44 ni ohiimmana mphiira mwaakha wa 2017, ni oottikha wa ilapo sa ota 159 ni oolola iCAN imara xexe.\nNamahela ekoolu wa anamphira ootheene oCAN Samuwel Etoo ohuntte ikoolu 18 ni wiirenle mpantta ekwaha thanu ni emosa\n Sahimiya ikoolu wa muxintto mmosa, tiyaawawe Piyere Ndaye Mulamba, wa RDC, osuwelexiya wa Mutumbula, oheenle ikoolu thanu ni exexe ya oCAN wa eyaakha 2014, siloliya wa elapo nsinanaya Zayire.\nLaurent Pokou, oKosta ya OMarfim, namphira mmsosa ohemle ikoolu wa muxintto, wa ikoolu thanu ni emosa wa iyaakha 1968 ni iyaakha piili nuuhela ekoolu thanu ni tthaaru.\n Pokou ookhalana tho muupuwelo mukina: Ooheela ikoolu thaanu wa mphiira mmosa. Aaxinttana ni Etiyoopiya tivo valonlwaawe 6-1\nWa ithale sa muxintto a Waafirika wa elapo yoowuuraana tiwanenli otthuviye sintoko namphira wala namaterenariha\nMwaakha wa 1959, mulipa a weeciipitu Mahmiud El Gohary ompaka mwaathanle onloola woowiira eporova ekkale wa eyaakha 1998 tiyoowo ooreerinhe muthanle wa anamphiira wa elapo awe nuukanyari muxintto owo.\nohimya wawe Stephan Keshi, ompankala muthanlo wa eselesawu ya onigeeriya onlonle CAN mwaakha wa 1994.\nOwo aari kapitawu ya ekhurupu iyo mpakha eyaakha 10, wa eyaakha ya 2013, okunxe ONigeeriya okhala namaterenariha wa muxintto owo.\nNamaterenariha wa elapo ya OFaransa Klaude Roy namooneya wa emara venli, ohiirela mpantta wa CAN ntoko namaterenariha emara thanu ni xexe, ohoolo wa othanliya wa ilapo soovirikana sintoko: Kamarowu, Senekaale, repuupilika Temokaraatika ya OKongo, Okaana, Okongo Brazaviille ni Otogo.\nMafaranses makina, Hervee Renard, tiwammosa olonle otthapeliya wa muthanlo wanamphira wa ilapo soovirikana, Ozampiya mwaakha wa 2012 ni Okoosta wa Omarfim mwaakha wa 2015.\nOwo okenle wa CAN thanu ni emosa wa muthanlo miraru wa soovirikana: OZampiya: miyaakha 2010, 2012, ni 2013, Okosta wa OMarfim, mwaakha wa 2015 ni Omarroko miyaakha sa 2017 ni 2019.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_can-caminho-grande-titulo_2632116.txt","headline":"CAN onitthara ephiro yooreerela.","content":"CAN onitthara ephiro yooreerela. \nKooxita ti Marufim ni Kaana aniphwanyaneya ephantte yoomalela.\n Moonaxaxe iratarato sa ikiipa seyiya simuttinkhe mphira mpakha wuumalelani. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_obama-raul-castro-estados-unidos-cuba-direitos-humanos_3248523.txt","headline":"Obama onikhanyererya Raul Costa wiira ottittimihe ihakhi sa mwaana mutthu","content":"Obama onikhanyererya Raul Costa wiira ottittimihe ihakhi sa mwaana mutthu\nMuhooleli a elapo ya Kuupa onisuweliha wakeliha mukalaposa alipo ari onithara ntumereryo na alipo a epuliitika\nMuhooleli a Ilapo Sowuraana , Barack Obama , omukhanyererya wii Kuupa oreerihela soosuwela sa mukhalelo wa akhalayi sawe ya ihakhi sa apinaatamu ni emuthoonyerya malutte a manamuna oweha soovirikana owataana ni muxirikha awe Okuupa Ra\u00fal Castro , oviraka okathi wa muthukumano owuraanya vamosa ale aanli wiraneeye nihiku notuphela muteko , 21 , Wavaana .\nIhakhi sa mwaana mutthu sinikhanyererya okhala etthu wookorakora wiira walipiheriwa miyuraano hoothe ni Kuupa , nnaamwi wattamana wunuheriwe ohoolo na mamweene ale anli mweeri okhiserya a mwaakha wa 2014 , ohiira Obama , oluttelela vaavo wiira mmosa wa `` waalaleya wa muthokiho `` oluluwana ni mwataanelo okhala wiraneya viira vaakhanle sohoolela soluluwana ni myaaha.\n\"Vohikhala vaavo , miyo kinoona wiira iye enoorowa otthikele okhala yoreerela emosa yootepa yoovila\", ohinya Obama ohoolo wa nlaka na oohimya sawe ohoolo wa anamalaleerya nikhuuru wii ahikhalana okathi wootepa onanariwa ni wiira ole ahoniheriwa vekeekhayi ni okathi wiiraneya awe ni televisaawu anamunceene.\nRa\u00fal Castro, okhumelele mmo okathi khamosa khamosa ohiloka mukhaleelo awe ni ohooniherya ikanyeryo sa onyoonyiwa, ekwaha emosa wii ole, ni manamuna oolipa wiraneya, otthuna waakhula yokohiwa ni alipo anilaleerya ihapari .\nObama,muhooleli opacerya a elapo ya ohitto-wameerika ori muteeko oxukurya elapo ya Kuupa muhina voophiyaka iyakha 90 , ori owameya mwaha ovaanyihiwa muhina mwa ilapo sa EUA wiira owerya wa Kuveerunu Okuupa otthuniha manamuna ovirikana wa itumerery wala ipuliitika ni otthuka ; le nleelo muhakhu mmosa onithukumana vamosa nleelo ni ohele muhina mwa ntumereryo sa muhooleli.\nAle khamosakhamosa yaarina ni ale okhottela miriira oxukurya iwe anaakhulela wiira ole ovaara opuro ovikana wiira oreheriwa mukhalelo owataana , hoothe voovikana oyevaaxa voohoveriha ni wakakhana ni Kuupa \nOhoolo wa nlaka na nvaanelo wa nihiku oomorela muteko , Muhooleli Okuupa ohinya wiira wii nnakhala khiivo elapo enirumeela miyataanelo soteene ni akhoopela soluluwana ni ihakha, ni wiira Kuupa waari olipa mpantta sinceene, ntoko miteko sa okumi, osoma ni olattana mukhalelo wa alopwana ni athiyana .\n\" Nrowe nivare muteko wiira wii oteene ahu nittittimihe iye soteene siiri ihakhi sa apinaatamu\", ole ohakhulela.\nakohiwe awe ni nahapari mmosa awameerika yoowo tiitthi awe ti mulipo owariwa okuupa muhina mwa mwaha ootthukiwa alipo ohiiya miteko sa ntumereryo wala ipuliitiku , Ra\u00fal Castro , ovekela wiira owehe ewarakha ya masina wa alipo otthukiwa awo , avahaka moonelo awe wiiraka Kuupa nnakhala khovolonwe mutthu mukhatteya nnakhala .\n\" Alipo otthukiwa xeeni ori puliitiku ? Mukivahe nsina nimosa, wala hoothe masina . Aaso, muthukumano ole amala alesa akhala okivaha ewarakha ya masina ni alipo ootthukiwa. Ni, viira okhaale alipo ootthukiwa mulattu wa amapuliitiku, awoosa anoorowa yaataphuliwe vahinatthi wiila \" amuhimeerya, murumeyi a mulipo a ehapari .\nCastro otthikela okhanyererya wii Ilapo Sowuraana emalamalihe mukhaleelo owehawehiwa milatthu vahinatthi ophukiwa soluluwana ni Kuupa sinirumeeliwa muhina mwa okathi wa miyaakha 53.\nEmpa Yotteela okhanyererya mwa nlaka na milaleeryo nimosa na anamalaleerya a Obama ni Ra\u00fal Castro vava okathi vakhaani, ni muttaala vamosa ni sowiira sa ota-wameerikha muhina mwa ikwaha ikina sookhopela , masi kuveerunu Okuupa anikhotteka .\nObama ookupali wiira mweene Okuupa paahi wakupaali waakhula yokoha emosa , masi ole vootteeliha erooho ni vaa nnema omulipiherya otthuniha ya naanli emosa . Ra\u00fal Castro waakhala ntoko othipeleela mwaha otthuna.\nMeelo , Muhooleli a wameerika aniroowa okumaana hoothe ni alipo ottharuwa , akhanle voolipeleliwa ni voohoveriha sowaatta.\n Vahinathi ophiya wa Muhooleli a elapo Obama Waavana , voophiyaka alipo ahiya ipuliitika 200 ahivolowa mukhatteya , variyari nii yaawo anitakaahereya makhuru Damas de Branco ni Ant\u00f3nio Rodilles , mmosa wa nne owooneyaxa alipo a moono othiyana alipo anikhootta manamuna a mutumereeryo a mukhalelo osuweliwa ni kumuniixiita","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_blinken-participa-da-reuni\u00e3o-do-g-7-em-meio-a-tens\u00f5es-crescentes-com-a-r\u00fassia-china-e-ir\u00e3o_6350258.txt","headline":"Blinken oniirela mpantta omuthukumanoni wa nikhuru na N7 variyari va ihaamu vamosa ni ilapo sa Ruusiya , Xiina , Wiirawu","content":"Blinken oniirela mpantta omuthukumanoni wa nikhuru na N7 variyari va ihaamu vamosa ni ilapo sa Ruusiya , Xiina , Wiirawu\nSakarataari a Exitaato amerikaano , Antony Blinken , oniirela mpantta wa mivaanelo opacerye esaapatu variyari va mwalaano a miteko sa miyataanelo ni akhopela a nikhuuru na thana ni ayili muttetthe wa Liverephuuli , mutumereryo wa Sakarataari wa miteko sa Miyataanelo ni Okhopela piritaanika , Liz Truss , wiira yuraane ni awanaana wikuxererya .\n Olaleerya sa Truss aruye okathi ale ari mwa muhooleli a Mwalaano a mukhalelo owixeetta sootepa othawali sa olumweeku , ota wa ikettelo nisuweliwa ni nsiina na N-7 , yavanyihana aya mwaha wuncererya wa atoropa a elapo ya Ruusiya meeme muviire mukana wa elapo ya Ukaraaniya , sowuulaana mukhalelo nukeleyaari mpantta wa Iraawu ni wakamela wa masurutaato a Miyamaari.\n \"Nipwavela othukumanya vowatta ikuru wiira nihoolele wakameliwa vatthuniwaka okhisiha mikano sa mukhalelo owixetta ni wa wixeetta\" ohinya Truss otthukulaka muthukumano wa mahiku manli voohi athoonya elapo sothaleliwa .\n Mukhulupale ohoolelaxa wa nikhuuru na EUA othukumana namathanu vamosa ni Truss ni axirikha awe a muttetthe Ofaraasa ni Alemaanya yaawo aromolaka wiiraka okelelihe omihooli iye. Blinken othukumana ovalaana esaapatu vamosa ni Mwaalano a Miiteko sowaataana ni Akhoopela wa Capaawu , Itaaliya ni Awuxitaraaliya \nVaavo tho ohana okhalana muthinto mmosa wa mithukumano siniireliwa mpantta ori vamosa ni Mwalaano wa Miyataanelo Sokhopela wa muuraano wa olaapo sa mpantta othixa sa muttette Asiyaatiku ntoko mpantta wa ekwaha ya 9 orowa 17 mweeri ookhiserya wa mwaaakha ori tho onirowa okuxa muttetthe sa Intoneesiya , Malaasiya , Tayilaatiya ni Hawaayi\n Ekwaha ya Blinken ti mpaatte wa mulipiheryo mmosa wa nikhuru na EUA , wiira nleelo vawaya eene \"miyataanelo sa minamuna \"vamosa ni Muraano wa Ilapo sa mpantta othixa sa muttette Asiyaatiku , oniira otumereriwaka ni Mukhulupale Joe Biden oniirela muthokiho mmosa musya \"mukhalelo wa muhakhu into-Pasiifika \"wopaceryani wa mwaakha wa 2022 .\n\nNlaka nna ti ekwaha yopacerya wiira ilapo sa Muraano sa mpantta othixa sa muttette Asiyaatiku , yotakaheriwa muhina mwa muthukumano wa ma minixituru ya miyataanelo sakhoopela ni Oraala wa N-7 , yiraneye muttetthe Oliveerepuuli .\nAmakhulupale a muraarelaxo ovanyihana wilipiha wa Xiina wireliwaka wuncererya miyuraano sa mittetthe sa into-Pasiifiku , vamosa ni mwattelo wa atoropa a Ruusiya muhina mwa muttetthe wa Ukaraniya ni ekwerere owulaana ya mwaxiithu Koronaviiru \nOcakaarata , Itoneesiya , e sumana eniira erwe , Blinken onorowa ovaha monelo awe variyari vaavale muraarelo wa muttetthe Into-Pasiifiku ni otthowa murarelo sa miyuraanelo sa manamuna a EUA-Intoneesiya .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-the-rock-anuncia-que-ele-e-fam\u00edlia-t\u00eam-covid-19_5569229.txt","headline":"Trending: The Rock olaleerya wiira ole ni amusi awe amukwakwilyasa KOVIT-19","content":"Trending: The Rock olaleerya wiira ole ni amusi awe amukwakwilyasa KOVIT-19\nMuhina mwa ekaruma tuwiteerini, vohiya tho itirika sa matumereryo, eri trending mulaleeryo wa Dwayne \"The Rock\" Johnson.\nMulipo orattela ole ohimwa wiira owo ni amusi awe( amuthiyana ni oxitiyana aali ariina iyaakha 4 ni 2) nothokosiwa prise akwakwilya ekwerere vekekhayi ariina Kovit-19.\nThe Rock ohimwa wiira orya okhala wikhanyanya ommosa viira ovire mwivaavo onaamwi axaana awe tho aniira akhalaneene iwereyeelo se ecikhaane,vamosa niyowo ni amwaarawe vanirya vanakhala ehantisi emoosa khiyakha ehantiisi emoosa yovirikana.\nThe Rock aniira wiira onikupali opwanya mwaaha wa mwaha wa muxirikha awe mmoosa owattamana ni amusi.\nSelena Gomez onolaleryaru nlaka na \"Ice Cream\" vamosa ntokoni nikhuuru na musuli-Koreeya , BlackPink nsipo nimosa niiri ti niivaka esuseesou, ma soopwanya sa Selena khayinirukurerya muhna mwa nsipo.\nOla onomalaro olaleerya tho wiiira ori owulukhanye ene muttaala wa okhayariwa ethoni \"rare beauty\" - opwanela woothowa ni muthito ta mithinto S\u00e1 mithaliu Sephora.\nSelena Gomez olaleerya esinyalo orumeelaka soruwerya sawe.\nVophovaka ikooto 83 sa atthu ansiveliwa ahakhula ni ovikana ikooto 400 ai tawehase evitiyu ele.\n Ole orri tho tovonyerya itthu esya ti Cristiano Ronaldo. Mwivaavo iye ti oleelo, noomala olaleerya evituyu ni ohimwa wiira awawe\"CR7 Game on\"- ni mpheeto va mphiira o Cuveentu.\nCristiano oweerya nnakhala imilyawu piili sa alipo awehe muhina mwa ikhatiri 3 muhina mwa nlaka.\nOleelo, muhina mwa nsipo, emwiira mmpantta ta Young Boy Never Broke Again. Ole okhalana Iviitiyu sawe piili inamuwehiwa:\"Callin\" vamosa ni Snoop Dogg ni nlaka nawe \"Murder Business\", taarisa onayiili mu muyutupiini isinyaalo sa nsiipo trending holeelo, ni muthukumanho ovarihaniwa wophovaka imilyawu 10 S\u00e1 alipo yoone.\nOpuro owakhuwa nlaka na VOA www.voaportugues.com solaleeriwa sinakasoopa vela atthu ale arumela interineeti .","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mulheres-postam-mais-do-que-homens-no-facebook_1943974.txt","headline":"Atthiyana \"olaleya\" itthu waavikana alopwana nfeyisipuuki","content":"Atthiyana \"olaleya\" itthu waavikana alopwana nfeyisipuuki\nImilyawu piili ya atthu annilavulihana nfeyisipuuki okathi wa axooku, ekumihaka 41 imilyawu sa osiveliwa, ovahana, ilatarato ni soolaleya sikina.\nAthiyana ahaamoriha alopwana mwaha wa sa ohima mwaha wa eKoopa nfeyisipuuki xoronaata ya muxovo A, yoonihaka wii, okathi wa oxinttana, imphira yoohiya vakhaani wa mpantta wa mukhalelo ntoko moota alopwana ananyokhaya athiyana.\nohima wa empresa, okathi ommaniwa imphira nsana ya eKoopa ( Parasiili 4\u00d71 Kamarawu ni Meexiku 3\u00d71 Korowaasiya ), athiyana eriyari ya 18 ni 24 talavunle vanceene waavikana mwaha wa iparatiita.\nOhoolo enakhumelela alopwana eriyari ya 18 ni 24 iyaakha ni athiyana eriyari ya 25 ni 34.\nImilyawu piili ya atthu annilavulihana infeyisipuuki okathi wa axooku, ekumihaka 41 imilyawu sa osiveliwa, ovahana, ilatatato ni sa olaleya sikina.\nMaxokatore ahireere olavuliwa iparatiita sotheene yari Neymar, ahenle ikoolo piili olola wa Parasiili, ni muhooleli mexikaano Chicharito Hernandez, ohenle ekoolo emosa waxinttanaya ni makorowaata.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_oms-nomeia-robert-migabe-embaixador-de-boa-vontade_4080555.txt","headline":"Sovanyihaniwa: OMS omuthoonya Robert Mugabe ni mjukhaleelowa empaxatoore wa erooho wa emaani","content":"Sovanyihaniwa: OMS omuthoonya Robert Mugabe ni mjukhaleelowa empaxatoore wa erooho wa emaani\nOromooliwa ti \" votheeyiiha\", ohuinya Obert Gutu, namihupi wa MDC, enikhuru na epartiitu ya moono othiyaka ya Osipaapwe.\nMuhina mwa miiriira onooniwa okhala ovirikanihasa, Muraano Olumwenku a Okumi onitthaniwa (OMS) omuthoonya muhooleliwa elapo ya Simpaapwe, Robert Mugabe, ni mukhaleelo wa \" mpaxatoore a Mmukhaleelo aneema\" wiira okhalihe owaneela ekwerere ehinaravihaniwa, ntoko ataake a muuru, ihasaara ya ehaamu ni iphumu Waafiriika,\nMuholeeli-owulaana wa OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus, afirikaano opacerya ohoolela muraano, ohaakhela nikhuuru nimosa na sovanyiihiwa sa ole ori mulaleeri a ihakhi sa apinaatamu mwaha wothanliiwa.\nHillel Neuer, , muhooleli orimuteeko muhina mwa U,N,Watch, eriina eseeti Oceneepera, ahiira muhina mwa mulaleeryo wiira\" kuveruunu wa Robert Mugabe omuhasuula mulipo ole ori mulaleeri wa ihakhi sapinaatamu, ohanyattakasa alipo oottharuwa a nikhuru na matemokaraata ni orukuunuxa muruttu a waafirika ni mikhaleelo sawe sa okumi muhina mwa eseexito.\nNeuer ohuncererya: \" muruuku ti wii ONU oniphavela vaninaanoni va othatuuxa elapo ela mwa mulipo owaakiha mutokween wa okumi ti, volosoweene, owereewa\".\n\" Mutumereeryo wa othoonyiwa wa Robert Mugabe Mpaxatoore wa nneema noreere na OMS ti vekeekhayi onyonyiha ni ohilooka\", ohiira Tr. Jeremy Farrar, muhooleli wa Wellcome Trust, opuuro mmosa wa miteko sa nneema na mapiritaaniku. \" Mwa minamuuna soteene, Robert Mugabe khoniwerya ohooleela mireerelo sinaakiheriwa ni OMS\".\nIain Levine, muhooleli a Nlaka na muthokiho wa Human Rights Watch, ohiira omurumeelaka tuwiteere:\" Mihupi sowoopihasa ehantiisi ya ihaakhi sa apinaatamu sa Mugabe, ohittana Mpaxatoor a Nneema noreera erooho ti mwiriira onanariha wiira OMS ni ohoolo wa Tr.Tedros\". \nOromooliwa ti \" votheeyiiha\", ohuinya Obert Gutu, namihupi wa MDC, enikhuru na epartiitu ya moono othiyaka ya Osipaapwe. Mugabe okurumula mukhalilo ahu a miteko sa okumi. Ole vamosa ni amusi awe anaakhelasa miteko solooliwa muhina mwa okumi muttetthe o Sinkapuura, noomala otanyerya othoowa wa ixipiritaali sanamunceene\".\nMuhooleli wa OMS Tedros, myivaavo, ottottopela elapo ya Simpaapwe ntoko.. elapo emosa eniheela wulaanya wa miteeko sa okumi ni ovuuwiha okumi muhina mwa eriiyari ya itumereeryo sawe.\nOthoonyiwa owa olaleeriwe viiraneyaka muthukumano, nsaana, 20, Wurukwaayi, ohoolo wa muneenexa Robert Mugabe, a iyaakha 93, mulipo a exitaato oteepa wuuluvala olumweeku.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_policia-rio-mata-amnistia-internacional-brasil_3359115.txt","headline":"Asuphayi wa o Riiyu awiva \"anceene, osuweliha namuhupi wa nikhuru Aminixitiya Iterenasionaale o Parasiili","content":"Asuphayi wa o Riiyu awiva \"anceene, osuweliha namuhupi wa nikhuru Aminixitiya Iterenasionaale o Parasiili\nMutheekeso onivonyerya nlaka na ekampaanya\" Ninyooho nnakhala khaniirela mpaatte wa amphiira ale.\"\nAminixitiya Iterenasiyonaale (AI) okasoopa wiira muncerereyo wa myiha sa onyoholiwa irumeeliwaka ikuuru sokhupaarela ni ovonyoliwa ihaakhi sapinaatamu muttetthe o Riiyu ti Caneero okathi wiraneya amphiira a itthuuvo sa Riiyu-2016.\nNtooko manamuna okasoopa wiira eyo ehikhala khale yiraneyaka muthekeeso onikasoopa ihaakhi sapinaatau olaleerya awe o Parasiili nlaka nne \"Ninyooho khaniniirella mpatta wa mphiira .\"\nErelatooriyu ya AI elaleeriwe enamaxexe yeela, ya 2, enilaleya wi, paahi eyaakha ya 2014, mwaakha wa ekoopa ya olumwenku,miteeko sa asuphayi sivariwe muhina mwa exitaato ya Riiyu ti Caneero simaleele nib wokotthiwa wa atthu 580.\n Mwaattelo waari wa 39.5 ipuruseeto sene sowaatta ovirikanyiha iye sabeyaakha ya 2013, vaavale saari aya imiya 416 atthu akwiiye mwaha wa miriira ni mwa soovara sa .\nVoowi tho eyaakha ya 2015 mwaattelowa athu owokothiwa ni mwaha soluttelelana ni miteko iye sihuncerereya nleelo.\nVavaneliwaka sisaale muhina mwa nlaka na VOA, namuhupi wa Aminixitiiya muttetthe o parasiili, Renata Neder,onathoonya asupayi a Riiyu ti Caneero wi khareere wiiva.\n\" Muhina mwa mwaakha wa Pan Amerikano, eyaakha ya 2007, vophovaka atthu 1.300 ahokotthiwa ni asupayi o ti Riiyu ti Caneero ni waari mwaakha yokuthasiwe atthu anceene a muttetthe ole muhina mwa iyaakha 10, tho vaniraneya siiso tho mwaakha wa Koopa, ni muncerereyo wa ipuruseeto 40, ti piliisa mmosa onookotha vanceene\" onikaxari Neder, onathoonya amakhulupale\" nnakhala vookhala wiira nnakhala khaxuutte ni mikhaleelo iya ni solemaleela sohiloka ni, mwaha wivaavo, nnakhala khanikhanyanyera muhina mwa ikettelo wiira akasoope ivonyelo iye ni attittimihaneke.\n Ni makhaleelo ola wiira vophiyaka miyeeri miili okhuuma vaavale vapaceriwe aya mayeeso a mphiira, AI nivonyerya ekampaanya emosa yokaxaari ni wikhupaarela, onithaneliwa\" Nihasu nnakhala khaniirela mpatte wa amphiira ala.\nNtoko makhuleliwo, muhooleli wa Esakaratariya yothaleleya muhina mwa Nroromelo wiira miira matokweene o Riiyu ti Caneero,Andrei Rodrigues, othaleela okathi walaleerya awe orumelaka miteko sa ihapari \"sotepihiwa\" soteene sowanyiheriwa ovonyoliwa ihaakhi sapinaatamu sintanyeriwa ni miira othapa matokweene.\nWakhuula wa Renata Neder oni wiira \" nnakhala khokupali mukhalelo ola maana muhupi wa erelatooriyo ti wuluula omosa wa ithu sinceene sa mwaha ni sowiraneya silaleeyiwe ni aminixitiya ni vamosa ni miyuraano sowakiherya ihakhi sapinatamu okhuma mwaakha wa 2007.\"\nMuwarakhani , AI anooniherya muxankiho aya ni orwa wa mexeerisitu ni makwaarata Nasiyonaale o Riiyu ti Caneero wi alipiherye mukhalelo aroromelo viraneyaka mayeeso, ntoko vereya aya eyaakha ya 2007, viraneyaka amphiira a nlaka Pan-Amerikaano.\nRenata Neder Onivaha ekasoopa wiira AI kahiyo awanela orya waya, masi ni manamuna arowa aya ovara muteko aya vaavo vani wiira, ntoko vothonyerya, mexeeresitu tanterenarihiwa ni mukhaleelo wa ekhotto\" ni nnakhala muxaakiho muhina mwa niira nimosa ntoko nna na mayeso.\n Mueraano owakhiherya iyakhi sapinaatamu onivanyiha nnleelo mwaha wothowa ohithaala wa ikuuru iya, \" siwateeriha wi atthu alaleeryeke manyoholo ale muhina mwa okathi owakuveya.\" \nNlaka na erelatooriyu, AI onupuwela wiira enoorowa okela omuhooli nlamuulo nniireliwa owanela mikhalelo wa omukhottela Teroriiximu ni nlamuulo Nowulaana na Mayeso, yemereriwe mwaakha yoola ni nfalume ohapuxiwa Dilma Rousseff otumererya okhottihiwa wixeetta ya manamuuna olavuula waawe.\nMuthekeso ohikhala wa kuveeruni, aniroromeliha oholeha erelatooriyu awe erowa wamakhulupale a miteko sowikhupaarela ni nivekelo nimosa ekhanyererya mitumereryo sinwanela manyooho a ihaakhi sapinaatamu.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mega-opera\u00e7\u00e3o-milion\u00e1ria-nos-eua-ataca-vacina-antes-do-fim-do-ano_5432137.txt","headline":"KOVIT 19 : meeka- operasawu ya imilyawu muhina mwa EUA \"onimwattamela mwapoophe vahinatthi omala mwaakha","content":"KOVIT 19 : meeka- operasawu ya imilyawu muhina mwa EUA \"onimwattamela mwapoophe vahinatthi omala mwaakha\nIxitaato Uniitu sopacerya ela sa okeleliha omuhooli meeka-operasawu vamosa ni alipo owivahererya ikonto 100 ni vophiya numeya na etuusiya ya alipo otepa okhalana omutthuna mwapoophe oniwanela mwaxiitthu koronaviiru musya , vireliwaka woneleliwe mithaali oniireliwa mwaaxiitthu onrowa mpakha woomalani wa mwaakha yoola , olaleerya nlaka na Reuters asuweli ahoolela nlaka na muthokooso .\nEporoceetu enoorowa ovukula okathi owunuherya mwapoophe emosa , yowulaanaanene ti ya iyaakha 10, ni omwalewe orya oromoliwaka muhina mwa miyeeri , muhina mwa wowooniherya mukaakuve wiira ohapuxiwe mukhalelo wa ekwerere weewo eniira yapwanye ophova imilyawu sene sa atthu , owiiva avikane 335 ikonto opwanererya mukhalelo wa muruweryo ni mihakhu muhina mwa ela otheene a olumwenku oteene .\nNiirelaka vaavo , ole ori ti mulipa opaka wa mwapoophe aanikupali wiira akakhanye mihupi , yoliheke ni akopheke orumeela matthavi a omwaleyiwa sa makiliiniku siniihoolele yiirelaka wiirela mpantta wa khuta mwaha ovekela mwapompwe wa ohisuwanyeeye , asuweliha masiyentixita .\nMakantitaata anithoonyerya nroromelo muhina mwa sosomwa sopacerya icikhaani sinoorowa omwaleeliwa ni miyalaano muceene , wa ikonto 20 npakha 30 sa apinaatamu wiira khuta mwapoophe , okhuma okhuma mweeri wa nithana miili.\nVariyari wa ikonto 100 ni ikonto 150 sa atthu aniirela mpantta mwa soosoma , ohinya Larry Corey, namathanleleya muhina mwa mwapoophe wa Fred Hutchinson Cancer Center o Seattle, ori oonikhaliherya niira wunnuuherya ni wehererya .\n\" Nyuwo mwiira nnakhala oweha milatthu sa nroromelo , nyuwo okweyavo murooke muhoolele\" ahiira Francis Collins, tiretoore ya Ixitituutu wa Elapo yoluluwana ni Okumi wa EUA ( NIH ), ni Rewutere.\nWilipiha wiira mwapoophe ti mpantta mmosa wa mwataanelo wanamuceene ni omeekha anithaniwa (ACTIV) \" , mwekunyani \" Neettihaka miiriirya sa sa makhapelelo ni mwapoophe oniireliwa KOVIT-19\"ni olaleeriwe mweeri ole oviire .\nMuruuku onitakahereya muhina mwaa nlaka na ihako ni winuuheriwa \" Operation Warp Speed \" ( miriira wuupa otthikelaka vaali ), olaleeriwe ni Kaasa Paranka esumana oviire wiira waakuvihiwe muraalo wa mwapomphe. \nIvaasina , akhanle anirumeeliwa ni atthu akumi , ariisa othaleleya eene omwaleyiwa mwa ninaanoru ikwaha sottharelana , nipaceryaka ni omwaleyiwa inama.\nOmwaleyasiwa wa apinaatamu onipacerya vamosa ni wehereriwa vakhani na nroromelo na alipo owikumiherya akumi , votharelana wa osoma omosa wotepa wiira okhanyererya maphemeliwo exariya ni okhalana osoma yopacerya wa niroromelo.\nMukhalelo ookhiserya oniiraneya muhina mwa miteko omwaleyiwa sootepa omwarya mwareya exikala ya iikonto sa atthu.\nSohimwa sokhalana yowopiha , maana muhina mwa sokoha khamosa khamosa sa nroromelo oniromoliwa paahi muhina momwaleyiwa omwarya mwareya manamuna ophima.\nMwivaavo, atthu awameerika arisa ovelavela vamosa ni wuupa atokweene muhina mwa wikhanyaanya wiira aphiiye mwapomphe ni, ahinatthi ophiya miteko sa ihako mmosa Rewuteri\/ipiiso. \nKuveerunu awameerika ohaayasa ipiliyawu sa itoolari wiira okhalihe oopakiwa ni oruweriwa itoose sa mwapoomphe okhanle ohikhala khala woniheryaka weetta saneene.\nC\/Rewutere","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_a\u0301frica-procura-atrair-investimento-dos-eua-_4965840.txt","headline":"Aafirika oniphavela wikuxererya mihakhu sa Ilapo Soowiiraana sa Waameerika","content":"Aafirika oniphavela wikuxererya mihakhu sa Ilapo Soowiiraana sa Waameerika\nMuthukumano Ilapo Soowiiraana sa Waameerika-Aafirika emaara yooreera wiira wikuxererya mihakhu sa ohitto w'Ameerika para ekontinente, oohimya Peresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, olelo, mahiku 19, oMaputu.\nNyusi oolavula okelela ohoolo, siniwananiwa ni itthu ekontinente ya Waafirika enivahaaya wiira yunnuuherye opatthanana ni Ilapo Soowiiraana.\nOttotteliwa muraarelo imaara, oohimya, onitthuneya mwaawalo munceene ohinipwanyaneya nanaano va mulaponi.\nOwo ooromola Epanko Yooraala ya Waafirika aolavulaka wiira \"ekontinente kherina mihakhu para sootekiwa siniphiyerya ipiliyawu 68 mpakha 108 sa itoolare sa Waameerika\".\nSakarataari anenli a Nakoso a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika, Karen Dunn Kelley, oohimya wiira etthu yooreera wiira sithukumanyiwe ikuru wiira oreerihiwe mukhalelo wa nakoso mukontinente.\n\"Hiiyo noosuwela wiira Kuveerunu a Ilapo Soowiiraana onniwerya ovara vanceene wiira winnuuherye woonelana vatthu impereesa ni mukhalelo woowiivaha muteko wa poovo a Waafirika\", oohimya. Kelley\nWaari ni muupuwelo yoowo owo ohimyalyaawe yoowuupuwela Muthaaciri Aafirika yeeyo enireliwa omukeleliherya ohoolo nakoso ni mihakhu eriyari ya mipantte soomiili. \nNwiriyane:","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_diego-maradona-fifa-recreio-corruptos-blatter_2789467.txt","headline":"Diego Maradona: \" FIFA ti mmumulelo wa makoruuputu\"","content":"Diego Maradona: \" FIFA ti mmumulelo wa makoruuputu\"\nWa yoolempwa emosa muhina mwa epupilikasawu, The Telegrah, namphira a khalayi, arixentiinu Diego Maradona onoolavula tho ni eFeterasawu ya Ilapo sa Ota ya Futepooli (FIFA), wuncererihaka tho wiira muhooleli Joseph Blatter osuwelaxiwe mwaha wa \"mmumulelo wa makoruuputu ni mulipiheryo wa ale animoona mphira\".\n\"Miyaakha sootheene iya kinookhala ni kinimmumula mphira mahiku ootheene. Ti etthu yookisivela. Kinikhala wiisoona vanceene mwaha wa muteko aka ni mukhaliheryo muulupale wa ale anisiveliwa ni miyo a elapo ya Waarixentiina ni a olumwenku ootheene, nkhama apatthani ni anamuteko akhwaaka. Ti vo kinlepaaka olelo\", oolavula El Pibe.\n\"Ni muhoolelo wa Sepp Blatter, a FIFA wookhumelela muhaawelo munceene wa ale onikhala waasivela mphira\".\n\"Mphira khooreere ovirikana wuumaleloni wa miyaakha iya ni khovirikanne wiira oreere. Miyaakha sivinre, waari mphira waasivela atthu, wiiraaniha olumwenku. Masi FIFA ompanke okhala mapuru a makoruuputu\", oolavula Maradona.\nMaradona onilavulela siiso mwaha wa mwiilepiho a vakinaku wa Blatter, wa emaara ya neethanu, wiira okhale muhooleli wa FIFA.\n\"Vasuwanyeka wiira atthu anceene anivaanela ni miyo khanisiveliwa ni Blatter, owaatta anooniherya wiira onookela oxintta. Mwaha wa xeeni? Moonelo wa emantaatu ya neethanu ti yoohiloka mwaakha wa 2015 - ti etthu ehinkupaleeliwa muhina mwa elapo temokaraatiku. Khentthuniheriwa muhina mwa Ilapo Inasawu Soowiiraana ni mpantta muulupale mukina wa mikhaliheryo sa ilapo sa ota\", ontthikela Maradona.\n\"Masi ni FIFA sootheene sinoomureerela. Nookhalana titatoore mpakha khalayi\", oomaliherya.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_matias-guente-do-canal-de-moc\u0327ambique-vence-pre\u0301mio-internacional-de-liberdade-de-imprensa_5930109.txt","headline":"Matias Guene, ooKanaale ya Mocampiikhi, oolola e peremiyo internasionaale ya woopowa wa imprensa","content":"Matias Guene, ooKanaale ya Mocampiikhi, oolola e peremiyo internasionaale ya woopowa wa imprensa\nGuente onkhumelela mwaha wa olokoha itthu sohireelela siniirira oMosampiikhi.\nNOVA IYORKE\nMutthu a elapo ahu Matias Guente ori nipuro ya atthu axexe anamitthaka, miteko sawe sinttottopeliwa ilapo sa okhopela, mwaakha ola, onootthuveliwa ni ilapo sa okhopela mwaha wa woopowa wa mitthaka, ookhala olelo, 15, ohimmwale oNoova Iyoorke\nGuente namalepa a Kanaale ya Mosampiikhi, elaleyiwo enkhaliha itumerero sa olavilavi ni ohilamula saana, vahipinse oweha yoolepa awe ehononiwaka, mwakha wa 2020, ni atthu ohisuweliwa. Guente aahi chawihiwa, ikwaha sinceene hoopopihiwa mwaha wa olaleya olavilavi. wala miteko sa onanara.\nEKomite ya waakhapelela anamitthaka ( KPN) ehaavaha itthuvelo sa olikana ale oominyala a Piyeloruussiya ( Katsiyaryna Barysevich), Kwatemala ( Anastasiyade Mexiya) Aye chan Nayink), ahimmwale okathi mmosa waari wa mikacamiho, iipithihaka ovaanya ni mikacamiho sa poliitika ilapo saya.\nJoel Simon, muhooleli a muxovo wa CPJ, eriyari ya ekhotto ya okhapelela mitthaka, anamitthaka ala ari mpantta mukina wa atthu, evara miteko, eleelaka mittetthe, ni eroromelihaka mukhapelelo.\nAalivasa eperesu emosa, yiisoneyihaka mohooxiwani, onyesereriha, onyokhiwa ni ottharatthariwa, annaamwi ori siiso khatthikenle ottuli, oohima Simon.\nOtthuveliwa wa ovuwiheya, ohintakaxeriwa musurukhu, enrowa wiireya 18 oNovempuru, oNova Yorki.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-com-30-infetados-governo-angolano-evacua-plataformas-de-petr\u00f3leo-no-soyo_5541928.txt","headline":"KOVIT-19: Vamosa ni alipo enaawereya , kuveerunu a wankoola othaamiha ni mukhalelo emukakuve ekaruma ya epalatafooroma ya pataroya muttetthe wa Sooyo .","content":"KOVIT-19: Vamosa ni alipo enaawereya , kuveerunu a wankoola othaamiha ni mukhalelo emukakuve ekaruma ya epalatafooroma ya pataroya muttetthe wa Sooyo .\nManamuna omurava KOVIT-19 wa alipo anivara muteko oluluwana ni mpantta waa 3, Orumeeliwa ni enisuwelexiwa ni nsina na (Sonangol), oomukhanyererya kuveerunu a wankoola wii otumereerya olovoliwa wa alipo anivara muteko a ipalatafooroma sa pataroya sinitakaherya mpantta ole .\nMuteko oye situmereriwa noomala amakhulupale okumi wiira omalihe okhapelela 30 wa iye 100 sa myaaha solaleeriwa etominki yokhiserya, 9, arisa anamuteko anivara mupalatafooromani mme mwa apatarooya, enirya evaraka muteko ni muthinto yoranttelana. \n Sakarataari a Miteko soluluwana ni Okumi anamunceene Franco Mufinda ohinya , namararu,12 , wiira saahoorwa ovahiwa miphimo soreerela ni soluluwana ni mukhalelo wa okumi anamunceene otthara ni oweha wehiwa ni omwaleyasiwa mii yuraano wa myaaha iye sa yekekhayi , vamosa ni oreheriwa ni mithaali wa epalataafooroma eene\".\nMufinda nnakhala khotthune, muhina mwivaavo , mwaattelo wa ipalatafooroma sinireerela othamihiwa atthu sa nnakhala mittetthe sa Ilapo anikhuma aya anamuteko a epalatafooroma yorava ya mpantta wa 3, enitakaaherya ikaapu sa Palamka , Opakaasa , Puufalu mittetthe wa Osooyo .\nAtiviixita anema Raul Paulo ohiira muhina mwa nlaka na VOA oriki ohiimwa sa Mwaalano wa Okumi oruuhela woova ophova eriyari wa anamawaani a mutthetthe a ntumereryo ole, weewo onaanyiherya wiira Ohonaneya okwa atthu , ananyiheriwa wiira otanyeriwa ni muthinto musya wa koronaviiru.\nMihupi soreheriwa , siniromola eyaakha ya 2005 , enihinya wiira nikhuuru anirumeela mpantta , 3\/05 ni 3\/05-A, onitumereriwa ni Sonangol ni enitakaaherya muhakhu wa ma Xiina, ma capaawu ni alipo a Itaaliya , ma seeriviyu ni ma korowaata.\nEnipwanyaneya mme muviire ekereekhere ya ephareya ya Wankoola opuru a 3\/05 eri yowaatta muraalo a sonangol ohayasiwa ni muruweryo yoowo wovikaane manamuna oruweriwa mmosa wa imilyawu 15,8 sa ipaarili okathi oviraka wa eyaakha ya 2015.\nEkonomiixita Godinho onikupali wiira wunteeriwa oruweriwa , ntoko mwaha wa othaamihiwa namuteko muhina mwa ipalatafooroma onoorowa okhalana \"ootepa ohonona\" vireliwaka ikonta Sulina sa Sonangol ni wiira muhakhu wa elapo omalela woteene , wii etthukula olipana mipooxito vaceenexa sa patarooya .\nGodinho, oniira wiira atthikeliwa muruweeryo muhina mwa ipalatafooroma oye onoorowa opisa okathi manceene ekwaha emosa vanira aya olovoliwa wa atthu , omiseriwa murette ni mwaha owakakhanyihiwa anamutteko a elapo ya wankoola ni ale otthikiheriwa elapo aya vookhala olakela okathi muceene .\nAnkoola osuwela wiraneya nsana wa myaaha 27 sa muthinto musya wa KOVIT-19 ni ale opwanya yexikhaani , vootakaheriwaokhuuma wuraanyiwa wa 1.762 alipo omurava , wa atthu yaawo aniiriwa apwanya ixikhaani ni wakiheriwa mwaxiitthu .\nMwaatelo wa alipo omurava ni manamuna ophova ti wa 80.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_milhares-protestam-barcelona-contra-independencia-catalunha_4061434.txt","headline":"Atthu oowaatta anonyakula Oparaseloona mwaha wa moopowelo wa Okataluunya","content":"Atthu oowaatta anonyakula Oparaseloona mwaha wa moopowelo wa Okataluunya\nAtthu oowaatta aakhuma mmawannya aya mpakha mphiruni mwa Oparaseloona, enamurunku ela, wiira alavule moonelo aya mwaha wa nlamulo na moopowelo wwa Okataluunya, yooniheryaka mukanu wa omukoni wa exipaanya oniphwanyaneya ookawiya mwaha mikhuelelo sintoko iya.\nAnamwiixooniherya ala aheetta eriyari yootheene ya ekapitaali katala yooniheryaka ipanttera sa Oxipaanya ni ya Okataluunya, ohiya ikarataaxi sookhala moolumo \"Kataluunya ti Exipaanya\" ni \"Hoothe ninkhala ookhoomalexa\", noovira okathi wa mapoliitiku yuumin'haaya mipantta saya wa muhaawelo wa epoliitika okhuma khalayi mulaponi.\nMiniixituru oopacerya exipanyoole, Mariano Rajoy, oolavula enamurunku evinre, 7 wa mweeri wa Otuupuru, khonikela omuhiya ottuli kuveerunu a okatalawu ni olattula muthanlano vamuttettheni wakhala wiira eliteransa katala enoolamula moopowelo, ohiya omalamaliha status ya wiilipana wa muttetthe.\nMulaleeryo ola okhumelenle ahinatthi ovira mahiku mararu waalipeleliwaawe mulavulelo wa mukhulupale katalawu, Carles Puigdemont, wa Eparalamentu Kataluunya, enamayili, 3 wa Otuupuru, weyiwo owo ontthunaawe olokoha oopowelo wa veekhaawe.\n\"Nikhala wiisoona vanceene sintoko maxipanyooli\", oolavula Araceli Ponze, a miyaakha 72, okathi iiraneyaaya munyakulelo wa Oparaseloona. \"Nin'hoolela muthukumelo woohisuwanyeya. Nintthuna noone enikela okhumelela esumana ela, masi nihaana olavula voowiiwanyeya wiira awosa asuwele ti exeeni nimphavelaahu. \nKataluunya, muttetthe wootepa othaaciri a Oxipaanya, wookhalana atthu oophiyeryaka imilyawu 7,5 ni anilavula nttaava naya. Muttetthe ola waahipaka muhimyo emosa ya moopowelo nihiku na 1 na mweeri wa Otuupuru ohoolelaka mukottiho wa Exariya ya Oxipaanya.\nWa ipurusentu soophiyeryaka 90 wa atthu athanlale oophiyeryaka imilyawu 2,3 aakhaliherya mwaha ola, sintoko vanilavulaaya makhulupale a okatalawu. Masi muthukumano ola waakhaleliwe ni ipurusentu 43 wa imilyawu soophiyeryaka 5,3 sa anamathanla, okhala wiira owaatta wa ale ahitthunenle moopowelo ola khiyaaron'we othanla.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_escolha-do-qatar-para-o-mundial-chamou-atencao-dos-eua-para-a-fifa_2797370.txt","headline":"Exitaatu Uniitu attharaka munyakenlaawe FIIFA","content":"Exitaatu Uniitu attharaka munyakenlaawe FIIFA\nRuussiya onnhima wii EUA omphavela okhala tunlamula olumwenku wootheene.\nMiyaakha sinceene sivinre okhanleene olokohana wii eFeterasawu ya ilapo sa okhopela sa imphira Assossiyawu ( FIIFA) khoniiwelela malamulo a imphira ooreera. Tivo, olaleyiwa olokohana olempwale wa opahuwa wa atthu athanu ni axexe a muxovo ni athanu ahooleli a mixovo sa axineene olokoha nno khoruuhale ntutuxo.\nSootheene sipacenre Exitaatu Uniitu, ni othola thola wa Ministeeriyu ya Exariya, eTesowuro ni puliisiya oothola-thola ( FBI) anaalokoha ale ari muhina mwa mulattu, othaamiha musurukhu wowiipitheya ni orapiha wa musurukhu. \nMichael Kohn, muhooleli wa esenturu entholathola ni olaleyiwa wa ekurupusawu, Natiyonale Whistleblower Center, onhima wii khemututunxe mwaha wa miteko sivariwe ni Muxovo wa exariya wa nuumaru maalupale a musurukhu ari muhina wa mulattu ola.\nMathonyihero anoneya maalupale onrumelihiwa mitthaka sinhima wii ole onrowa wikeliha ni nuumuru maalupale ntoko ala onotthukeliwa ni ikano sa waAmeerika oohima\nMuhooleli russu Vladimir Putin, elapo awe tenrowa omureherya muntiyaale a 2018, omulokoha Exitaatu Uniitu wii oniikeliha itthu sihikhanle sa mpantaawe.\nAnamuteko ala a FIIFA khahiyono atthu ayariwe elapo ele ya Ameerika, yakhala wii ekhumelenle etthu eyo khekhumelenle etthaya ya waAmeerika ni Exitaatu Uniitu khekhanlanne etthu ni mulattu ole, ohimme muhooleli rusuu.\nOle, \"onuupuwela wii ela okathi wa onhova wa owuuliwa muru otthuttha exuritisawu awe wa ilapo sikina\", ancerera\nRussiya othanliwe wii omureherye Muntiyaale a 2018 vamosa ni Qatar, okathi ole kharina ekampo emosa, nnamwi oreene siiso, othanliwawe amurehere mwaakha wa 2022. \nOkathi ole yaahirowa wowaakuveya wanyiheriwa okhala wii Exitaatu Uniitu okathi wa ovotariwa ole khanvotanri Qatari, ohima VOA Ives Galarcep, mulapheleli oosuwela malamulu a futepoole.\nMuwehero wa kuverunu kinoona wii othokoreriwe opaka ekampanya ovirikana ni ikwaha sivinre, ohimme, ancereraka wii, warowa ovila oliyala okathi wa evotariwa, ohima wii itthu sotheene siranenhye saana\nMiyuupuwelo sa ekurrupusawu soophiya mpakha othanliwan Afirika a Suuli wii okhale seete ya Muntiyaale 2012.\nNtoko sihimmwaya, muxovo mmosa waAfirika A oSuuli oomunnya 10 imilyawu sa itoolare wa mutokweene a ekonfeterasawu ya Karayipas, Ameerika ya eriyari, Jack Wanner, ole ori muhooleli a nenli a FIIFA.\nMuhooleli a Tixiporutu a waAfirika A oSuuli Fikile Mbalula,ohakhula ohimaka wii itthu sotheene sinihimmwa, onimoothiwa elapo ayiye ennikhootta wii yookunyari.\nMbalula oohmiya, wii elapo awe yomuhimera kuverunu amerikaano wii onrowa otthara mulattu ola wa iphiro sa etipolomasiya wii awehe elokoho ela eniira suuli-afirikaano ori muhina.\nOpakiwa mutukumano wa konkeresu ya FIIFA, khahiyo wiira enrowa ovukula mulattu, enaanyiheriwa wii wookhala wootthukeliwa atthu akina.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-ajudam-a-iluminar-92-unidades-sanit\u00e1rias-em-sofala-_5891894.txt","headline":"Elapo yo Wameerika enikhaliherya omwaleela ixipiritaali miloko mithannamixexe ni piili oSofala.","content":"Elapo yo Wameerika enikhaliherya omwaleela ixipiritaali miloko mithannamixexe ni piili oSofala.\nNi mukhaliheryo woololiwa oretta wa elapaha.\nMAPUTO \u2014\nKuverunu eelapo yo Wameerika onorowa okumiha musurukhu oniphiyerya ikonto imiya ttaaru ni miloko miili wa tolari wophavela wattopaanyerya amaluuxu wa ixipiritaali miloko mithannamixexe oporovinsiya wo Sofala.\nYohinmwa yokhuma wempaxata ya EUA oMaputo ensuweliha wi nlaka ninitthaniwa Power Africa na mutthenkeso wa elapo yo Wameerika wa munnuwelo a mulaponi (USAID) novahererya muhakhu wa mutthenkeso ninitthaniwa amaluuxu anthhokihereriwa SolarWorks! Mosampiki, onirowa opaceriha mutthokelo\n\"Ni mukhaliheryo woreera waafalume a E.U.A, nihaana okhomaalihaka okhaleliwa ni miyalaano so meekha ntoko ola, enirowa okhomaaliha miteko sa ekumi ni mukhalelo wananmawaani ikonto-ikonto sene oSofala\", ohimya mpaxatore a E.U.A mMosampiki mu, Dennis W. Hearne.\nItekelelo samaluuxu ampattihiwa ni amaluuxu ansuwa wohikhala mmapottoni sitthokiheriwe muxipiritaali sanmuttettheni, enirowa okhweeherya ikhalelo soreera sa atthu ikonto emiya emosa ni miloko miraru ni thannattaru, ennisuweliha yohinmwa.\nMmosa wa mirereelo wa miteko iya okhomalihexiwa ovariwa miteko sokhapeliwa axithiyana owemelela.\nMukahano SolarWorks! Mosampiki onoorowa otopanyerya ikhalelo vamosa ni anamakhalela a miteko sa ekumi oSofala, oporovinsiya omphwanyaneya ipurusentu miloko mithannamixexe wa ixipiritaali simphwanyaneya sihikhalanne amauuxu.\nMakina a rayo X\nMapuro a miteko sokhapeleliwa ekumi yananmawaani tankhomalelexiwa ni anamakhaliherya eelapo yo Wameerika wa mukhaliheryo aya mmosampiki mu, siiso wa neenano, wariyari wa USAID, avahererya wa mmwaalano wa miteko sa ekumi makina a rayo X wa muthinto wa vano, yiireliwaka omwaleyaniwa ni othokosiwa sa oretta wa elapaha (TB).\nMukhaliheryo yoola onihinmwa iri mpuwa maakina makina a ikettelo sa vano, anirowa oheliwa wa ixipiritaali so Mantimpa, oNiyasa; Wankooxi, Wamphula; oPooma wo Maputo, Opeera, oSofala; ni Walutu Molokwe, oSampeesiya.\nOretta wa TB tiwanethnu oniwokotthexa atthu mmosampiki.\nKuverunu a Wamerika oouweliha wiira oniwanana ni Mosampki wophavela omalamaliha oretta wa TB, ni onovahererya imilyawu muloko ni thannattaaru sa tolari wireliwaka omwaleyaniwa, woneleliwa ni olooliwa wa oretta wa TB mmosampiki, mwakha wa ikonto piili ni miloko miili ninmosa.\nExaavi yomalihano oretta wa elapaha okhale mmosampiki ni wa elapo yotheene miteko sa muxipiritaali ni mukhalelo wanmawaani, ohimya mahoolela namakhaliherya a miteko sa USAID Martin McLaughlin.\nWa khuta mwakha, EUA onnikumiha imilyawu imiya thanu sa tolari wovareliwa miteko sokhomaaliha miteko soosoma ni sa ekumi, olaleerya ikhalelo sowinnuwiherya muhakhu, ni okhaliherya munnuwelo wa mmosampiki.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_juiz-expulsa-jornalistas-de-julgamento-de-caso-de-conspirac\u0327a\u0303o-contra-o-estado-moc\u0327ambicano_5534371.txt","headline":"Namaphuka milattu oowoomola maxurunaliixita omilattuni mwaha wa muveeheliyo wa Exitaatu ya Mmosampiikhi","content":"Namaphuka milattu oowoomola maxurunaliixita omilattuni mwaha wa muveeheliyo wa Exitaatu ya Mmosampiikhi\nSOFALA, MMOSAMPIIKHI -\nNamaphuka milattu Carlitos Te\u00f3filo, anaaphuka anamoothereriwa oveeha Exitaatu oophiyeryaka athanu ni mmosa, ni mwaha oowaalattula alopwana ni wa ovaha musurukhu nikhuru na anaRenaamu, oowoomola maxoronaliixita wuupaceryoni wa mukumanelo ola enamathanu ela, mahiku yeettaka 7, Otiripunaali wa Exariya etixitiriitu ya Otontu.\nNamaphuka milattu onihimya wiira etiripunaali yaattottela mikumanelo wiira elavule myaha \"soosuwanyeya\", nihiku naareerela woonenela esaame kiriminaliixitika, sinikela olakelela wa khula mwinnuwelo aya wa anamatthukwiya, atakanxereyaka mahoole a Renaamu, ni anakhotto a Renaamu.\nMaxuriixita ni anahapari a mmosampiikhi anikuttulela mphukelo ola, okhuma mahiku yeettaka 10 a mweeri wa Xuunyu, anoonasa okhala mwaha woohilokasa wa namaphuka milattu ola, woonaneyaka wiira mulakelo ola ommalela oruuhela muthuperyo wa mweettelo onoonaneya okhuma wuupaceryoni wa mulattu ola.\nNahapari Ars\u00e9nio Sebasti\u00e3o ohimye wiira omupaceryoni wa mphukelo wa milattu, ni mupiseryo wa iwoora piili, namaphukha aahaavekela anahapari wiira ahikumihe ilatarato, okaravari wala olepa myooniheryo wa ifiita saamurowa wooniherya isaame kiriminaliixitika.\n\"Wa sootheene iya sooniherya wiira anahapari yaahaana okhuma nvale waaphukiwa milattu, masi muhupi khiwaaphin'ye saana, mpakha namaphuka milattu waahaaruma anahapari wiira akhumelase ota ni alipeleleke ota weewu\" oolavua Sebasti\u00e3o.\n\"Ti yoonanara mphukelo waarwa osuwelihiwaka atthu ootheene, nto olelo waakhalaka mphukelo woovithiwa\" ohincererya tho olavula.\nAnahapari ni maanaliixita, Edwin Hounnou, ni waakuttulela mwiiraneyo ola, onnihimya tho wi mulakelo wa namaphuka milattu ti woohireera, ni onitthuna wiinihasa mphukelo ola, waakiheryaka wiira okhuma wuupaceryani namaphuka milattu ola onookhanyereriha wiira \"ekhumelele exariya\" wiira yaatthukwelihe anamattheka ala, otepexa waya teputaatu wa Renaamu.\n\"Wa sootheene sinooniherya wiira namaphuka milattu ola yookhala enivithaawe\" oolavula Hounnou, othipelelaka tho wiira moomoliwo wa alipa a ehapari mapuro ale siniphukiwa milattu mwa wa mooniheryo wa imateeriya \"sa soovithiwa ni soowoopiha\" muniphukiwa milattu \"ti mwaakhanano muulupale\" wa epewe ya imperensa.\n\"Imateeriya soovitheliwa anahapari; anammusini ni atthu akinaku ahanle muniphukiwa milattu khanivitheliwa?\" Wookoha nahapari onivara muteko awe elapo ya Opeyira.\nSiiso, atevokaatu Joaquim Tesoura, onihimya wiira namaphuka milattu ola khonirowa ophwanyela mureerelo mwaha wa owoomola anahapari mulattu ophukiwaka. \"Mulattu ola ti oowoonihereya ni khavanireera namaphulaka milattu ola olelo waaphela mwaha ola\" waahilavula.\nAnahapari yoomolasiwe muhina mmwe mwaaphukiwa milattu okathi anamathokoca wa Miteko Nasiyonaali sa Muthokoco Kiriminaali (Sernic) vatthakasenryaaya eteela wiira yooniherye miyoothereryo sa mihupi ni mivaanelo sa mutelefoonini seeranen'ye wa anamatthukweliwa ala ahinatthi otthukwasiwa. \nMuphukelo ola opancenrye tho vakina olelo, noovira isumana piili sihiphukaniwaka, mwaha wa namaphuka milattu ola waanotifikari ivaara piili matekalarante oohikhala yaawo, wa mwaha ola yaari anamathokoca wa Sernic, yaakela otaphulela mihupi sa mutelefoonini saaviranen'ye ni anamatthukweliya ala ahinatthi otthukweliwa.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_nyusi-e-dhlakama-reunem-se-pela-segunda-vez-em-dois-dias_2634580.txt","headline":"Nyusi ni Dhlakama aathukumana mukwaha wanenli okathi wa mahiku manli.","content":"Nyusi ni Dhlakama aathukumana mukwaha wanenli okathi wa mahiku manli.\nMukumano wa olelo, mahiku 09, oniireliwa owehawehiwa ni ephoole iponto saavaanyihaniwe mutivela.\nPeresitente oMosampiiki ni muhooleli a Renamo aroothukumana enamathanu yeela.\nMuthukumano oniiraneya nuuvira mahiku manli veeranen'yaaya woopacerya eyuuci-ni-eyuuci eriyari ya Filipe Nyusi ni Afonso Dhlakama, woopacerya nuuvira mwaathanle a Otuupuru ololiwe ni Nyusi ni yoowo Dhlakama onimuhimyaawe okhala a mwiiyeryo. \nWuumalani wa mukumano wa mutivela, mahoolela a Renamo oohimya wiira anamathanliwa 89 a eparitiitu awe anoorowa owela ekhattera wa esesawu enipacerya enamacexe ela, mahiku 12, ni tho mamempuru a muthukumano wa mporovinsiya. \n\"Elapo khenirowa okhalana mulattu woona enamuna ninsuwelanaahu, sinvaanelahu - ikhatiri sinceene owanli -, sootheene siheetta salama\" oohimya Afonso Dhlakama, akhumaka omuthukumanoni wa mutivela.\nPeresitente a Repuupilika Filipe Nyusi khalavunle, wiirale paahi sootheene siheetta salama.\nSintoko anamoona, mukumano wa olelo oniphavela owala myaha sivaanyihaniwe mutivela eriyari ya amahooleli owanli. \nVameesa siri iponto sinivaanyihaniwa nlelo wa nvaanelo poliitiku, eniiraneya wa eyaakha ntero oSenturu ya Mithukumano Joaquim Chissano ni Mwiiwanano Woomala Owanawana wantikhiwe mahiku 5 ya mweeri wa neethanu nacexe.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-corrupcao-cip-combustiveis_3497468.txt","headline":"Mosampiikhi: CIP oniira wii khekhanle mooniheryo mmapuro wa kompustiveli.","content":"Mosampiikhi: CIP oniira wii khekhanle mooniheryo mmapuro wa kompustiveli. \nEsenturu ya Intekiritati Yaanamunceene yooMosampiikhi (CIP) eniira wii 2012 ni 2015 soopheelasiwa sihelelinwe mulaponi sihaalokiha wa 90 imilyawu sa itoolari, ekhumelenle wa ekaruma yoohooneya wa soolovoliwa sa kompostiiveli maasyene. \nMutokweene oCIP, Adriano Nuvunga, oohimya wa VOA wiira wahala wii isisapo sa pataroya muniivele sa ilapo sootheene okhuruwa wa muthinto oowelaxa, mwampuwa enitthikeliwa olinvwa esisapo yoowattaxa. \nEyo mwaha wa, wa mithinto sikina, \"mikano sa oreerela sa kuvernasawu, sinsarihela wuuncereriwo ohooneya saana wa ikontorato kamosa kamosa etthunihenle ela \"muliveryo\" elinvwale ni anamunceene eelapo\".\nNuvunga oohimyua wiira okathi ola oowehawehiwa mukhalelo weekekhayi ola ohooniherya orimeela wa woophiyaka 90 imilyawu sa itoolari \"sironwe wa sootthuneliwa, emaara wii Estaatu enitthikela omuvaha soopuhiha, wa muthinto kamosa kamosa, onaarerela atthu ari ohoolo\".\nYoohikhala yeeloru, Nuvunga oothoonya tho ikina sinifarakuwa wa muniiveli wa axitokeene ooliviha mipoxito sooMosampiikhi, iniiriwa wiira molovoliwo wa kompustiveli maasyeene khonvaha ikontha wiira inuwihe ireseta fiskaali. \nVanonto, Miguel Nhane, wa Muloleryo Mpoxito oMosampiikhi, oohimya weeri wa Marsu wa eyaakha yeela yoopakiwa, wa niiveli wa mutthenkso yoole, nikhuru sa ikaruma ya olokiheriwa ya mmpantta wa kompustiiveli.\nNikhuru nenla nihimwale sookhala a mitumereryo wa ohaavya ovuwiha ni oleelerya soopaka sooreera \"wiira wii mapuro wa kompustiiveli eruheleke soosarihela ninlipelelaho ootheene woothaciri wa elapo\"\nEyaaka ya 2014, Mosampiikhi oorimeela 1.176 imilyawu sa itoolari wa omulovola kompustiiveli amasyeene, masi eyaakha ya 2015 esisapo ela yaahikhuruwa wa 608 imilyawu sa itoolari, no soowooniheriwa, nimutharihaka Adriano Nuvunga, wookhaliha saana.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_concorrentes-das-auta\u0301rquicas-cac\u0327am-o-voto-na-periferia-de-maputo_4588598.txt","headline":"Anipheela othanliwa \"Autaarkika\" anixaya evootu otakwani wooMaputu","content":"Anipheela othanliwa \"Autaarkika\" anixaya evootu otakwani wooMaputu\nMDM, Renaamu ni Freliimu arowanse mmuttettheni ni mmamerkaatu.\nEmpa ni Empa, mutthu eelapo yeeyo a mutthu eelapo yeeyo, muru wa mulista wa MDM, Augusto Mbazo voosisu wootheene aari ekuluttu ya Polana kanisu, wiira ovekele evootu ya mwaathanle wa nihiko 10 ya mweeri wa Outuouro. \nHerm\u00ednio Morais, ohoolenle elista ya Renaamu, ootthunela oxukurya imerikaatu soosuweliwaxa opooma. Ohiiwa mikacamiho, oovekela evootu ni oororomeliha omaliha milattu sa oreeriha mapuro ni ohiivareleliha.\nEneas Comiche, ohoolenle elista ya Frelimu, navetho oothanla ekuluttu yootakwani ya vapooma wiira iirele muteko awe woolaleerya mwaathanle.\nEkuluttu ya Jorge Dimitrov (Benfica), ontthukumana ni anamatumiha oomerkaatu ni mampresariyu eekuluttu yeele ni aamuhiya natiri aaya.\nMwiiwelele:","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_trending-morreu-malik-b-dos-the-roots_5523586.txt","headline":"Trending: Ohookhwa Malik B, yoola iira mpantta wa The Roots","content":"Trending: Ohookhwa Malik B, yoola iira mpantta wa The Roots\nMuhina woophaveliwa itthu muntereneetini onniphwanyaneya okhwa wa Malik B, yoola iira mpantta wa nikhuru na The Roots Malik B okhwiiye ni iyaakha 47. \n\" Wooriipeyavo murima ni animora mayithori, ninnilattula okhwa wa muulupale ahu yoola iira mpantta wa nikhuru The Roots, Malik Abdul Baset\", axirikha anamapattuxa Ahmir \" Questlove\" Thompson ni Tariq\" Black Thougt\" Trotter\", alavulasa. \n\" Ninlipelela wi, mulopwana yoola uupuweliwe mwaha weettettela etiini ya Isl\u00e3o, oxirikha awe wooreera ni MCs yoola woosuwelaxa wa mahuku otheene. Ninnivekela wi attittimihiw amusi awe okathi yoola wooriipiwa murima mwaha wookhweliwa wa molopwana yoola. \n \" Maria\"... esipo esya ya nikhuru na Koreya tu Suuli Mamamoo.\nKhinimalela vaavo, sohoonaneya itweets soophiyelela 250 sittottopelaka esipo yeela ni ninaakanyerya wi nikhuru nenla niphavela wooniherya esipo \" Maria\" muntereneetini, Tik Tok, ni anamatthapela a ilapo sotheene awehasa, ni akaravarasa eviitiyu atakihaka esipo yeela. \nEsipo Mamamoo ahiira mpantta amiravo axexe athiyana yaala oosivela nnikhuru na K-Pop ni eyaakha ya 2014, okathi yooniherinwaaya nikhuru na athiyana K- Pop. \nNinnithoonyerya moonihero miili otthapeliwa iwoora iye sivinre. \nNthoonyihero mmosa nneene ti Danald Traump olamunle omala wa exariya yoolikana wa nkhalelo wa okathi wa Obama. \nVanthoonyiheroni, Trump olpa iiraka \" Wookittela murima ni kiniphavela waalamula atthu otheene wi anittharelela ephiro aya ni nkhalelo wookhala wa mmuttettheni khanirowa okacamihiwa mwaha wa musurukhu wala okhalana enupa yoohireerela. Ihisapo ya ihupa anyu noorowa owela yoonelaka epasari ni ekhalelo yoowiiviva atthu anoovukuwa. Miyo koovirikaniha mittharihelo AFFH sa Obama - Biden. Mwirumeele!\"\nAFFH malepo a nttaava na Inkeleexi anuuluma Affirmatively Furhering Fair Housing - aniphavela oruuha nkhalelo wooreera muhina woophanya nupa, ooniheryaka othanla woorerelavo, ni axakaxakihaka namuna yoowiviwa n othanyiwa wa atthu. \nMunhina wa nsina Obama, Michelle Obama othoonyiherya eratarato vamosa ni amama awe, yoola apaka eyaakha nsana.\nVarataratoni vaava, atthu yaala ayili aroovarelana ni Michelle olepa vasulu wa eratarato iiraka, amama awe annisuwela wi awo ti akhala mutthu animurowela aphavelaka wiiwa miruku ni mwaana yoola ooreeriwa mwaha wookhalana maama ntoko yoola.\nNthoonyihero yoola wa eratarato woomuvaha mwaara wa nkhulupale wa khalayi wooniwa ni atthu ophiyelela imiya miloko miraru, 300.\nNuupuwele wi Michelle Obama ohooniherya namararu yeela evinre niira na podcast nenla niiraneya Ospotify. \nOlelo ovenye oreene wootteeliwa murima, yoola onikhala ntoko ohiyu kharumpe !\nNinrowa ohela ephiro muhina wa waatteliwa wa mathoonyihero: \nOthoonyiherya eratarato owanreene ikuwo sootikiniha, nuuwoona ikuwo seyiya khasinniruuhela etthu yoreera. .. Atthu ophiyelela 5 imilyawusene yohaasivela. \nNoomala nthoonyihero woosivela, yoola muneene awanre ikuwo soolephwa Louis Vuitton, ahooniherya eratarato oreene ephareya ni iya awe elempeene \"miyo khiniphavela omulya\"... Atthu ophiyelela 4 imilyawusene yohaasivela. \nOhiipa esipo esya attharelaka nroromelo yoola avanhaawe atthu ni naphavela wiiwa esipo yeela, nirowe mu-Instagram mwawe - Muumu atthu ophiyelela imilyawu 7 ahoona eviitiyu awe ni atthu imilyawu 3 ehaasivela. \nKim Kardashian othoonyiherya eratarato awe oreene ni ana awe True ni Psalm - naphavela ottharatthara enihimya Ehakhi ni Saalumu - eratarato yeela ehooniwa ni atthu ophiyelela imilyawu 3. \nWuumalihani eratarato ya amusi, areene mmaasini, yeela ti ya mwaara awe Cristiano Ronaldo - atthu otheene arenreene ettuli, maasi amuphareya aaryaka - Geogina aahilepa vasulu eratarato iiraka: \"etthu yotheene eniphavela wiiranya onoorowa yiiraneye\". \nNi eratarato yeela yoovikana imilyawu 3 ya atthu yaasivenle. \nMuWepisayiti ya VOA annitumereriwamo atthu wi asome mitthaka silamuliwe mahuku eettaka 30, mweeri wa Xuulyu. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_can-arranca-hoje-com-cabo-verde-em-ac\u00e7\u00e3o_6388225.txt","headline":"CAN ompacerya olelo okhamparawuni OKaapu Veerti ori mmitekoni","content":"CAN ompacerya olelo okhamparawuni OKaapu Veerti ori mmitekoni \nCovid ni Sasiyonista naamoopopiha muulupale wa mphira wa Arxeeliya, Senekaale ni Wiiciitu atthu anooniya omusuwela.\nYAWUNTE \u2014\nNamasuwela amphira akina anrowa molumwenkuni okhuma ettiminku ila, mahiku yeettaka 9 onrowa wiirwliya mpantta Okhamparawuni weiwo mpakha mahiku yeettaka 6 mweeri wa Feverero, onrowa opaceriya mphira wa Afirika wa ilapo, CAN 2021.\nMphira ompacerya woorukurerya wanamanyakuliha akina wa ekhurupu ekina ya Weewuroopa ni variyari wa Muxintto khonooniya wa anamphira aya aalupale woohisuwela tiyoowira muupuweli aya axinene Anakhamparawu ni enaahooxa mukhalelo wa eretta ya Covid-19 awummathin'he anamphira akina yaawo awuupuwelin'he mukhalelo mukina mwaha wa eretta ele yawulenle anamphira anceene.\nMuthanlo a elapo otepenxe woona owereya ti ya OKaapu Veerti, namasuwrliha, Pedro Brito, napuupi ahaana wuncereraka mahiku yoorowa epooma yuulupale ya Okhamparawuni mwaha woorava eretta ela.\nMamwene yiirale wiira Ootheene ampheela omoona mphira ahaana ahomiyaka ni yooniherye akhala wiira khamuranve mwaxiitthu ula a Covid.\nWasintoko purusento piili ya atthu Okhamparawuni Ootheene ahomiya, ni tho vanrowa wonaneya ohisariya mukampo.\nMuxintto owo aarowa woonaneya ottikhiya eyaakha ele evinre mwaha wa eretta.\nMpantta mukina, mweeri ovinre ekonfeterasawu ya Waafirika ya mphira CAF yaahilattula epanca nananoru ni muhooleli aya ahirowa elapo ya Okhamparawuni wiira wakhele mwaalano sa miteko wooweha inupa samanlene okathi waapheliya.\nNipuro nlo naahimeraniya mukhalelo woowiwaneliha wa epooma ya Ol\u00edmpi, muttetthe woohitto ya elapo ophwanyeriye no sekisionista ya mikukutta woowilipiha saanakhotto sin'yaathiye epooma yootheene.\nSoophiya muthanlo wanamphira a elapo 24 sookawanyiya wa ikhurupu thanu ni emosa ya muthanlo xexe wakhula elapo.\nWakhula ekiipa ehaana owanela ni ikhurupu ikina da neeraru, wa piili da neeraru wakhula khurupu envira erowaka moono mukina wa neeraru waiyaale anrowa othanliya.\nOKaapu Veerti oheeliya ekhurupu A, wootakanihiya ni Burkiina Faso, Ekhamparawu ni Etiyoopiya.\nMphira woopacerya OKaapu Veerti ni Etiyoopiya olelo.\nKine Bisawu ori mukhurupuni mootikuniha mwa D, ni Wiiciitu, Nixeeriya ni Sutawu enamenli, mahiku yeettaka 11.\nEkhurupu B: Kine Konakri, Malawi, Senekaale, Zimpaapwe.\nEkhurupu C: , kapawu, Kana, Maroko\nEkhurupu E: Arxeeliya, Kosta wa Marfim, OKinee Ekwatoriyale, ni OSera Leyowa.\nNikhuru F: Kampiya-Mali ni Tuniisiya-Mawuritaaniya.\nAnamalola anaanano AWafirika, Arxeeliya, khanatoko ololiya wa mphira 34 oninnuwihiya ni namphira ooholo OManvhester City, Riyad Mahre, vannonaneya okhala tho namakuxa.\nSenekaale, naanano elapo yuulupale ya Waafirika ya ranking ya FIFA, ori waneenli eyaakha ya 2019 wa namphira sintoko Sadiyu Man\u00e9 Oliverpool timulupale wootttawa okhala namalola wa elapo ya Waafirika.\nWiiciitu okanyaanri mphira emara thanu ni piili, ohaana Mohammed Salah ohoolo, wa mmosa wanamphira muulupale Olumwenku wa eyaakha evinre, onnoneya okhala namalola.\nMuthanlo wa elapo owiireliya ni Luso-mosampikaano Karlos Keroz.\nMuthanliho Mukina ohinreerela ohiya ottuli wa onreerela ottara wa yoole namalola tooNixeeriya, Okaana, Kosta wa Marfim, Omaroko ni Otunisiya.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-zavora-vai-ter-sala-de-cirurgia_2497931.txt","headline":"oSavora onorowa okhala opuro woololiwa","content":"oSavora onorowa okhala opuro woololiwa\nMutthenkeso wanawivahererye anoorowa wuulaniha miteko sa ekumi sinkhomalelexiwa muttetthe yoole wa mmosampiki.\nMuttetthe mmosa wa ekuluttu yotteyvela yo Savora, Mmosampiki, onoorowa okhala opuro wovariwa miteko sa ekumi.\nOpuro yoowo onirowa otekiwa ni mutthenkeso \"Drs. For Life\" (Asuweli a ekumi, wa emakhuwa), enivara miteko wa ilapo sinceene so afirika ntoko Wankoola, Onamiipiya, Osampiya, Osimpaapwe ni mmosampi.\nM\u00e1rio Rocha, namwikumiherye a mutthenkeso yowo oniva miteko mmosampiki, ohimya wi opacenrye ovara mmosampiki ni opuro mmosa wa ekumi wovekeliwa ni anamiteko oSiyani, oSavora yatenke exikola aya mapuro yale.\n\"Ninneemya mulattulo ni nipacenrye ovara muteko mwaakha wa 2004 nirumeelaka itenta\", ohimya M\u00e1rio Rocha, wincereryaka wi nthanathana tiwatekiwa ekilinika emosa epacenrye ovara muteko mwaakha wa 2009, ni metiku mmosa eelapo yo Olanda.\nMutthenkeso \"Drs for Life\" otthokiherya opuro wokhapeleliwa axithiyana mmuttettheni ni wepaceroni wene waniwa wiira watthuneya opuro woololiwaka athiyana okacamiheya ehamela aya. Vano mwaakha ola wakheleliwa mwiwanano wowemereriwa otekiwa opuro mmosa wowiriwa oporasawu.\n\"Ola atthunaka muteko wowalamela ni wokacamiha monkoni mororomeela wiile ekhanlyaahu ophwanya,\" ohimya.\nMutthenkeso \"Drs For Life\" okhalana mametiku ekonto emosa ni imiya ttaaru akhanle oovaraka miteko okilinika ni waalola atthu, ni wa khuta okathi.\n\"Khiwankoherereya wiira wantthuneya okhaliheriwa ni ilapo sokhopela maana hiyo khaninkuxa nnakhala wettana musurukhu omutekoni ni atthu anivara muteko anikhala owivahererya, muteko mmosa ninirelahu wakhaliherya atthu a Wafirika\", omaliherya M\u00e1rio Rocha.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_sahle-work-zewde-nomeada-primeira-mulher-presidente-da-etio\u0301pia_4628584.txt","headline":"Sahle-Work Zewde, ovahinwe nsina na muthiyana oopacerya okhala mukhulupale eelapo oEtiyopiya","content":"Sahle-Work Zewde, ovahinwe nsina na muthiyana oopacerya okhala mukhulupale eelapo oEtiyopiya\nOtthanliwa ni Eparlamentu oniiraneya okathi wa muhiyero woohilipeleliwa wa Mukhulupale eelapo Mulatu Teshome\nSahle-Work Zewde Namwakiherya itthu sa elapo ilapo sookhopela oroothanliwa mukhulupale eelapo ya Etioopiya ni makhuru mayiili oparlamentu wa elapo, okathi wa muhiyo wa Mulatu Teshome okhumaawe ovara 2013.\nZewde onirowa okhala muthiyana oopacerya ohoolela ekhulupale.\nMpakha niinaano owo aari mulipa orumwa ottittimiheya wa Mwiiraano wa Aafirika ya sakarataari-xeraale a Ilapo Sowirana, Ant\u00f3nio Guterres.\nVahinatthi, aari namuhupi oDjiputi, oSenekaali ni oFaransa e mulipa oorumwa oolekela wa oEtioopiya hoothe ni makhulupale Interkuveernamentali wiira inuwihe, epulooku wa muttetthe wa Afrika Oriyentaali.\nKhensuweleya, mmphaka va, mwaha wa muhiyero wa Mukhulupalle eelapo Mulatu Teshome, masi mmurucureryoni wa mapoliitiku enitthunihiwa wiira aari nakoso eriyari wa ipartiitu siri vamosa wootakaniha nnile envara muteko mooweryani.\nMukhulupale eelapo a Etioopiya tori mpapheloni Mukhulupale Eepooma, masi sinmwiirela mpantta tiri soowooneya sintoko simpoolika ni honoraariya.\nOwerya wa esekutiivu onivariwa ni ministuru-oopacerya\nOvaheriwa nsina wa Zewde yiiranenye okathi wiiraya aministuru oopacerya etiyopi, Abiy Ahmed, ahaakulela mpittikuxo ampuwa oministeriyali, ni ariyari wa Esekutiivo akhaleke oheliwa athiyana.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-estado-africa-critica-divida-publica_4324104.txt","headline":"Mosampiiki Exitaatu emosa ya Waafirika erina ehaali yoowalamela mwaha woowaattanela sookophiwa s'atthu otheene.","content":"Mosampiiki Exitaatu emosa ya Waafirika erina ehaali yoowalamela mwaha woowaattanela sookophiwa s'atthu otheene.\nYookuttula ti ya Yoosoma ya makhuru a Waalemaanya na Misereor ni Erlassjar (Misereyoore Erilasacar) \nMakhuru manli a Waalemaanya anaakiha oleviwa wa sookopha s'ilapo sootepa osikhini anihimya wiira Mosampiiki Exitaatu emosa ya Waafirika erina eyaali aya yootepa oxankiha mwaha woowaatta wa sookopha s'atthu otheene, ohiya okhalana soohimya sa mihakhu sootepaxa oyeva ya nikhuru na ilapo.\nMakhuru ohikhala a kuveerunu a Waalemaanya, Misereor ni Erlassjar anihimya nwarakhani elaleyiwale esumana ela, wiira Mosampiiki yaari elapo ya Waafirika yaattottopeliwa mpakha wooneneliwaaya, w'iyaakha piili, iye siitthaniwa sookophiwa soowiipitheya.\nMakhuru awo anikhala waataana w'Alemaanya ya makhuru atthu ahikhanle mParitiitu Politiku, ikereca ni atthu antthara-tthara miteko sa politika, anoonela wiira sookopha sa impereesa ProIndicus (PoroIntiku), Mam (Maami) ni Ematum yookhaliherya woowi Mosampiiki ohaleele nlemeliho sa miteko sa sookopha, ni esisapo eruuhenlyaaya. \nAsuweli akina a mihakhu anihimya, vanaamwiira siisa, wiira sookopha sa impereesa iya tthaaru sitepihenrye mulattu wa enamakopha ya Mosampiiki, naanaanova nto sihinvileleya, mwaha woohikhala enamuna yoosuka muhakhu mulaponi memmo, ohiya oyeva sooruweriwa sa mulaponi.\nWa isumana piili sivinre, oLontereshi, w'Inkalateera, namalamula khawenrye wikupaliha ni alipa okopiha mihakhu omutthunela iporopooxita sawe woowi attokihase tho yookopha, ni wa mahiku vakhaani awo anootthikela othukumana ni anamakopiha yaawo, mukwaha ola onrowa okhala vapooma ya Waameerika, Waashintoni.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_filipe-nyusi-alarga-estado-de-emerg\u00eancia-em-mo\u00e7ambique-at\u00e9-30-de-maio_5397779.txt","headline":"Filipe Nyusi ohuncarerya mukhalelo a ovalavela ni mukaakuveleni Omosampiikhi mpakha mahiku 30 ya mweeri waneethanu.","content":"Filipe Nyusi ohuncarerya mukhalelo a ovalavela ni mukaakuveleni Omosampiikhi mpakha mahiku 30 ya mweeri waneethanu.\nPeresitente mosampikaano, Filipe Nyusi, oolakela wuncarerya maihiku 30 mukhalelo woovelavela wala mukaakuveleni mwaha wa ehasara ya Covite-19 eniira emwaryamwareyaka mulaponi.. \nMutita onrowa wiiraneya mpakha mahiku 30 ya mweeri waneethanu.\nVamosa ni wuncarerya mukhalelo wa ovelavela wala mukaakuveleni, Filipe Nyusi oovekela okuxeriwa ekeekhayi mitita sihimiwe, ni otepexa wene \"opakiwa mutthukelo wa oxipiritaale wiira weemexiwe omwryamwaeya wa Covite-19\", mmuttettheni seyiyo sinoonaneyaaya aretta anceene.\nWa mpantta mukina, ohaakiha \"wuncererya ekwarentena owaani ni okhanyererihiwa onwara momomo mapuro ootheene anithukumana atthu\" sintoko \"ovukula weeta w'atthu mulaponi\".\nAlavulaka ni mattaava mararu anilavulaxiwa mittetthe miraru sa mulaponi, Nyusi ohaalopola mamosampikaano \"mukhale owaani\", ohiya otthikelasa otthuneya \"ovukula meera atthu ootheene ni ahinuntiwa sintoko ovitha para otepexa wene atthu 20\". \n\"Eniirelaahu va paahi woopola ikumi saapinaatamu\", oolokohimya Filipe Nyusi.\nMuhooleli a Elapo olavula mwaha woowi wuupaceryani wa mukhalelo a mukaakuveleni ohivukula weetteetta wa atthu, otepexa wene para ale aniphavela ovara muteko para olya, khwiiraka niisiisa aaloponleene \"para miteko soohirepeliwa wiira ekhalane muupuwele soopere inamuna soowikasoopa\".\n\"Noosuwela wiira mitita tisoorika para impereesa ni anamuteko, nnya ola okathi woowiiraana para yooreera yuulupale ekhanle ekumi\", ootthikelasa Filipe Nyusi wiira nuumala ororomeliha wiira \"nikhuru na Ikuru ya Waakiha ni Mvarelelo onirowa otthikela wiira mweettelelo wiira ororomeliha muttharihelo wa mitita\".\nSooruuhela soohiloka sa ehasara ni mitita sinitthariheliwa mmwaalanoni ya muhakhu mulaponi khotikiniwe ni Muhooleli a elapo, yoowo ohimyale wiira Namalamula awe oniira \"apakaka sootheene wiira avukule soohasula sa mitita mmapereesani\".\nMuhooleli a Exitaatu ootthikela mulopolo wiira mamosampikaano ootheene yiirele mpantta owana nno ni ottharihela mitita ahimyaka wiira \"ehasara ela vanniweryaneya ololiwa, nnya vanitthuneya ovara muteko voowiiraana, wiiwelela ni ovilela\".\nWuupaceryani wa mulavulelo awe, Nyusi owuupuwenle anamuteko a ekumi sintoko \"amuharoyiye onwara nancaca\" ni ohaaxukhuru mamosampikaano ootheene mwaha woowiiwelela weettelela mukhalelo wa ovelavela olamuliwe mahiku 30 ya mweeri waneeraru okathi ene yoowo elapo vaarinaaya atthu acexe omurava. \n\"Musura wa mphento impereesa seyiyo, vanaamwiira ni mixankiho, aniira epakaka mireere ni miteko\", oohimya Filipe Nyusi yoowo nuumala wuncerenrye wiira \"Kuveerunu onisinsa wiira wuulaaniha enamuna yootthariheliwa mitita onitthuneya wiikhanyaanya wa mamosampikaano ootheene\".\nVanaamwiira mitita sinitthariheliwa, elapo eharepela atthu 76 amuranve Covite-19, ni atthu athanu oopenuwa.\nNnya, aniweha wuncerereya w'atthu animurava mulaponi muumu otepexa wene eporovinsiya ya Okaapu Telekaatu, weyiwo onivukuwaaya otthareleliwa mitita.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_troca-de-bilhete-emprego-protestos-temer_3472604.txt","headline":"Wa wakakhanyihiwa epilyeti ni muteko ni manyakunyaku womunyohola Temer.","content":"Wa wakakhanyihiwa epilyeti ni muteko ni manyakunyaku womunyohola Temer.\nMiyaha sikina sa Rio-2016\nMixibnttano Olimpiku Rio-2016 sinnikhuveela woomalani waya ni miyaha sinceene sopacerya woneehiwaka ni anamasuweliha ihapari. Muramphani, mpaare, mapuro munliwa ni munwuriwa, munttikhiwa amphira munnonaneya miyaha sinsivela, ntoko mpewe a namphira mmosa wanamattikha ooKuupa ni wa mixinttano sa molumwenkuni olelo va annyohola skina sa elapo ni sa naxariya a mulattu Lava Jato ni murima aya anamakhaliherya a nikhuru noParasiili. Masi ookhala namaxintta a metalya ya wooro a iyaakha miloko mithanu ni thannattaaru.\nMulopwana mmosa oParasiili, muttetthe wo Seropeetika, oRio de Janeiro, ovahererya muFacebook epilyeeti ya mukumanelo wokhiserya wa mixinttano sa Olimpiku wa esaapatu yeela, 20, onirowa okhaleliwa Parasiili ni Alemaanya wakakhanyihaka ni muteko.\nXofeero ni surtaato, Regis Oliveira, a iyaakha miloko miili ni ithanu, ompweteya muteko wa miyeeri mithannanmosa va, ekhumelo vaavo onniveleliherya osuwela wae wa mapuro manceene wophavela muteko, masi khonakhuliwa.\nNto tivo owo wuupulenlyaaya \"orumeela\" epilyeti emosa wa sithunmya awe ni musurukhu omphiyerya ireyaali imiya piili ni miloko mithanu, oniphiyerya itoolari miloko mithannamiraru, wa okathi ovinre.\n \"Kakupali wi mukhalelo ola wamwakuxereriha atthu akina ophavela okikhaliherya \" ohimya wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari, siisa walipiherya sa yowonihaawe, ohimyaka wi ohakhela mihupi miloko mithanu, sa \".atthu antthuna okikhaliherya nnya wohiphavela epilyeti yowakakhanyana\".\nJavier Sottomayor nsina na mukhulupale ni \"mwene\" a miteko sa mphira oKuupa ni sa molumwenkuni. Namaxintta a ikwaha piili wa miteko sothupha wanlakani wene ni namaxintta a ikwaha ttaaru a muliinyani, wohiya itthuvo sikina, oxintta sa metaalya a weero mwaakha wa 1992, oPareselona, ni ekhumelo mwaakha wa 1933 wahoonaneya oxinttaxa nomala ophiyeriha imeturu piili ni isentimeeturu miloko mixexe ni ithanu.\nNvekelo yoola ohalopola anamunceene oRio de Xaneero, ophavelexa osuwela nomala osuweliwa wiira Lorenzo Sottomayor onttikhela ... Aserepeyxawu. Tisiiso vo, Lorenzo, mwaana a opacerya a Javier, oyariwe Okuupa, masi okupaleela okhuma osisiro ni okhalela miteko sottittimha epantera ekina, mwaha wookhalaka opuro wa nenli wa khuta ekwaha.\nEttiminku, \"Muhammad Ali oSerepeyxawu\", ntoko sinitthaniwaawe mulaponi, onoorowa ottikha wophavela oxintta emetaalya ya wooro wa mixinttaano sa pokisi, wa mithinto solemelela vakhaani (mpakha ikhiili miloko mithannanmosa ni xexe), wottikha ni Fazliddin Gaibnazarov, a elapo yo Wusepeskexitawu. Masi Lorenzo ohimya wiira khonliyala oKuupa maana sotheene owo owenrye wa elapo awe.\nOphwanya etthuvo ya metaalya ya wooro wa mixinttano sa Olimpiku orineene iyaakha miloko mithanu ni thannattaaru muteko muulupale. Mulopwana oPiritaanika Nick Skelton oophwanya enamathanu yeela, 19, wo Ipiiximu. Olonteres, owo wahiphwanya ewooro ni nikhuru na oKara-Peretaanya.\nMwaakha wa 2000, nomala omora ni ekhavalo ni wunteya exiko wa mapuro manli, Skelton, wahihimya ohiyerereya miteko saamphira, masi, olelo va, ootteliwa murima, ohoona wi \"yoreera okhala naxuulu, ni kolipelela okathi munceene\".\nNamatthyawa eelapo yo Waafirika tusuuli, Wayde Van Niekerk, a iyaakha miloko miili ni xexe, oolikaniha oxintta wa wa molumwenkuni wa iyaakha muloko ni mithannamiili wa mulopwana a Wameerika Michael Johnson mwa imeturu imiya xexe sa rasu, ohimya opwaherya wawe: okhala nlikanyiho wa mukhalelo aya anamattimaka akina wa miteko soxintta ikhalelo sa doping wa malaka aamphira.\nWa nvaanelo ni nlaka na ihapari France-Presse Van Niekerk oosuweliha wiira ohetteetta rattta ni wa okathi sinkhumelela sohikhalela sa manyala a doping,, owo oniphavela wi amwaavano aheemererye wihiyererya alyaaka itthu wi akhomaalihe mwiili aya.\nAtthu anceene oParasiili apacerya ohimya wiira namiteko sa xariya S\u00e9rgio Moro, ovahereriwe othokosa sa mulattu wa Lava Jato, onavolon'ha atthu anceene aweri mukhatteya mwaha wa makhwankwa, onnilavula vancene. Nva, owo onyohola mukhalelo yoowo a anamakhaliherya oParasiili, nave tho ohinreere onyoholiwa ni anamattikha, amahoolela ni anamiteko sa ihapari molumwenkuni. Mpakha mukhulupale a nlaka na Olimpika na mulaponi, Thomas Bach.\n\"Kahiyo murima woorera, nnakhala wa politoka\", ohimya Moro wa nvaanelo wa namaxexe, 18, oKiritipa, ni ohimya ohisiveliwa ni mutthokelo wanamaphenteleya a nikhuru no Parasiili anyohonle ni okhuwelela makhuru a ilapo sikina.\nMuramphani mwa Rio de Janeiro, wannonaneya ophwanyaneya wa atthu ni malepo ni ithoonyeryo sikina sin'himya wi \"Okhume Temer\" ni \"Kokhanle otupheliwa oParasiili\" wa manyakunyaku wonyoholiwa mukhulupale wovarereela. Nnya, Temer, ohiphwanyanen'ye wa meera omalamala mixinttano sa amphira Olimpiku ettiminku yeela, 21, oosuweliha wiira onorowa ophwanyaneya wa meera otthukuleliwa amphira anitthaniwa Paralimpiku, mahiku mathannamanli. Mukhulupale wohalana, onroromeliha siisa okumihiwa wa ehice ya okhulupale mukhulupale okumihiwe Dilma Rousseff, nto olavuliwa wa mwaha yoola osenatu onirowa wiiraneya mahiku miloko miili ni mathannamanli, mweeri wa nethannararu.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_trending-lizzo-meek-mill-keanu-reeves-daca_5457268.txt","headline":"Terentinki: Lisso, Meek Mill, Keyanu Reeves, TAAKA","content":"Terentinki: Lisso, Meek Mill, Keyanu Reeves, TAAKA\nEriyari ya iteema sincene entanya ereete sosiaale Tuwitter, nintumerera nsina Lisso.\nRapper eteema ya ovaanela ovinreene okathi wa olaleya eviitiyu emosa ookololaka erutthu awe: Enookhala etthu yootikiha ntoko nyu muhilimalenle wookola mitika sanyu wii mukhalane erutthu mumphevelaanyu. \nOtaphulela khenrowa okhweya ntoko ale ahimmutthara Lizzo, maxi ole ookhalana mukhalelo wooreerela ni waalavuliwaka mwaha wa olemela wawe khonlavula mmwaha wa wootta.\nEviitiityu awe elaleyiwe ni eperfiili Pop Time ni ookhalana kuase 60 miili ivisuwalisaswu, maxi vosiisu namathanu ola, nsina nawe muTuwitereni ahiromoliwa wa 120 miili tuwiits.\nMufeyisipuuki epositi yoolaleyaxiwa olelo tiya xoronaale the Waxinton Positi elalenhye etiitulu ya aritiku emosa mwaha wa koronaviiru.\nEtiitulu ehaakuxa atthu anceene, okhala wii enhima wii isumana iya piili sookisera numuru na atthu aranve eretta ilapo sinceene sa waAmeerika ehincerereya ni ixipitaali sinimuncerereya.\nIwoora vakhaani epositi ewela mpakha kuaturu miil ya atthu, 716 sa olavuliwa ni ovikana 1300 sa olayihana.\nMuYou Tuupe yookhala eviitiyu ya ekoma esiya, ya rapper Meek Mill, eri mahiku maxexe mpalataformani aphinhye 2.4 imilyawu sa owehawehiwa.\nEkoma eyo eniihaniwa Other Site of Ameerika, enlavula mwaha wa mixankiho sa soosiyu-ikonoomiku sa anooripe a waAmeerika.\nEhaavo efiilime esiya erina nsina na Keanu Reeves ni tarayiler epaceriwe owehiwa nsana muYou Tuupe. Okathi vakhaani wa 24 hora epiya Pili & Teti 3: Feyisi the Musik\nmuIntakram perefiili peyinki latino oolaleya epost emosa ya mwali mmosa olempe etthu yootepa wiixa mwaha wa, eporokarama epakiwe ni muhooleli akhayi Barack Obama, aalepelaka amiravo arina itukumento arwiye muEstaatu Uniitu ereene anamwane ni yooniwa ntoko ale mukhalelo aya elapo ele ehikhanle saanaa vahinatthi ovahiwa mukhalelo Atthu ala ansuweliwa ntoko \"anamalohi\".\nEperefiili aya nikhanle oosoma ela: okhala wii TAAKA ori trentink xontte muupuwele wii atthu ahirina itokumento khakhanle ookhala mameetiku, mulapeleli, nxinyero, nnakhala okhalano oreeriwa wii ekhalano emutthu Awo ahaana emutthu okhala wii awo atthu ni tiyeyo.\nMalove oowiixa aphiyenre okhalano 16 miili sa waakhula.\nSookhala artiiku miraru sihoolenle, enhimmwa enxikhiwa ni manterenawuta","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-organiza\u00e7\u00f5es-da-sociedade-civil-engajam-se-na-luta-contra-a-pandemia-na-hu\u00edla_5414869.txt","headline":"COVID 19: Nikhuru na athu anceene aniwana ni omalamaleiha oHuila.","content":"COVID 19: Nikhuru na athu anceene aniwana ni omalamaleiha oHuila.\nMakhuru ohikhala akuverunu, a oHuila anirowa opakha muteko wiira omalamalehiwe COVID 19 mmawani.\nNto mwaha wa ilapo sinceene opwanyaneya olosowa wa muttethe munceene ni ohivara muteko ninano , wophiherya wiira athu otehene avaranei wiira omale COVID 19 yowo onaimuravaya athu anceene awAnkola.\nNave mukhalihero onirowa owahiwa ni UE ni nikuru nnihaniwa People in Need PIN, maxi murokwene nlelo hohimwale.\nNeusa Francisco, a nikhuru AMOJA, onnikupali mwaha wa ekanyeri ya ninano ya athu aniphaveleya.\n\"Onnipwanyaneya murarelo wiira miteo nlelo sinrowa athikela wetta saanene, nto ohiya mwaha wa orupalihiwa axinamwane, maxi wa COVId 19 eporovinsiya ahu\". ohima \nNave Domingos Fingo, a nikhuru ACC, onivara mutakwani, onihima wiira otheene ahu nikhale vamosa.\n\" Eretta ela enererela wiira othene ahu nikhale vamosa mpakha eretta ela omala\" ohima Figo.\nNave nto, muholeli a nikhuru PIN, Ludovina Nunda, ohima wiira nikhuru nla nnavarela athu okhaleiherya mittethe sotepaxa ohawa .\n\" Hiyo muhina wa muteko, naphavela wavaha musuruku amiravo amakhuru wiira avare muteko wowaleliherya athu simota anamiravo anirowaha waleliha athu othene mmuttetheni, nave nto va nimphavela wakuxa amiravo othene wiira arowe yakhaliherere athu ovalavela mwaha wa Covid 19\" ohima Nunda\nWa elapo ya oHuila, apwanyiwa mamferemeru 17 a elapo ya oKupa ni kuverunu awankola wiira akhaliherye imunisipiyu 14 owana ni eretta ela.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_kim-kardashian-\u00e9-a-mais-nova-bilion\u00e1ria-na-lista-da-forbes_5844074.txt","headline":"Nawiipe Kim Kardashian tukhanle Nthaaciri nsya nnikhuru na Forbes.","content":"Nawiipe Kim Kardashian tukhanle Nthaaciri nsya nnikhuru na Forbes.\nNi attharelaka iwarakha soomwalana ni iya awe, mwaara awe nawiipe Kenye West muthiya mmosa wookhalana Maali owaatta.\nKim Kardashian onniphwanyaneya nnikhuni wa muthiyana owaata musurukhu, ehapari iya silamuliwe ni nikhuru na Forbes, nenla noomulamula muthiyana omuhelaka nnikhuru na atthu okhalana musurukhu wowaatta elapo sotheene. \nNlamulo yoola wohaathooynirya anakoso ayili animuva musurukhu wowaatta wa nawiipe Kim, KKW Beuty ni Skims, anakoosa yaala ahuncererya musurukhu ni imaali sawe, ni nkhalelo wa real Keep Up With The Kardashian, mikukutta ni ni ittu sikinaaku sa imaali. \nEhapari ela ekhumelenle Esumana iye sivinre noolamuliwa nawiipe Kenye West, yoola oniphwanyaneya amwalanaka ni Kim, ni Kenye West yoola, mulopwana wookhalana musurukhu wowaatta wa elapo ya Exitaatu Uniitu, musurukhu awe onniphiyelela ipilyawu 6, 6 sa itoolari. \nMweeri wa Apiriili eyaakha evinre, yoolamuliwa wi murokora awe Kim, yoola onaakhula nsina na Kylie Jenner, ari muthiyana owaatta musurukhu self-made, yoola muthiyana mwamukhaani wa nikhuru na Forbes iyaakha piili soottharana. \nNikhuru na Forbes noolavula niiraka musurukhu wotheene wa Kim woowela ophiyelelaka imilyawu 780 sa itoolari opacerya mweeri wa Owutuupuru. \nNikhuru na nakoso A KKW naaniphwanya musurukhu woophiyelela imiyawu 100 sa itoolari iyaakha sotheene opacerya nihuku , eyaakha ya 2017, okathi yoola Kim ahiitumiya ephantte awe ya empereesa Coty musurukhu woophiyelela imilyawu 200 sa itoolari, ni empereesa awe ekinaaku yaahiphwanyaneyaehisapu ya ipiliyawu 1 sa itoolari. \nNittharaka nikhuru na Forbes, ipurusentu soophiyelela 72 seyiya oniirawe mpatta sinniphiyelela musurukhweene ophiyelelaka imiylawu 500 sa itoolari. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_morre-celina-pereira-uma-das-maiores-cantoras-cabo-verdianas_5704397.txt","headline":"Ohookhwa Celina Pereira, mmosa wa aratti aalupale eelapo yo Kaapu Verte.","content":"Ohookhwa Celina Pereira, mmosa wa aratti aalupale eelapo yo Kaapu Verte.\nMuratti, nawiipe a miyaha, namaxuttiha ni \"mukhaleli\" a miteko sa ephattu oKaapu Verte.\nCelina Pereira, mmosa aanawiipe aalupale oKaapu Verte, okhwiiye enamaxexe yeela, 17, oLaxipowa, oPortukaale, weywo wakhala-awe.\nOwo okhwiiye mwaha wa oretta, ni iyaakha miloko mithannamiraru.\nNsina nuulupale a miteko sa ephattu elapo yo Kaapu Verte, Celina Pereira wanwereywa ekhumelo khalayi ni ehapari yokhwaawe ekumihenrye oxanka ni mihupi sinceene sa nttittimiho mmawaani mo Kaapu Verte ni ilapo sikina.\nMuratti, nawiipe a miyaha, namaxuttia \"mukhaleli\" a miteko sa ephattu Okaapu Verte, Celina Pereira wisonihenrye wa mananna awe owalikelela sa muthinto wa morna, olelo va ori mmulakani mwa nlaka munupuweleliwa sa mukhalelo wa pinatamu, vaavo okathi wowilepiha owo towahareere okhomalela.\nOyaariwa oPoavista ni musulu a patiri, naakhili, namalikelela ipuwasiya, namakhantta ni muratti, Celina Pereira wahirowa orineene iyaakha thannamosa, ekuluttu yo S. Visenti, vamosa ni axipaapa-awe, weywo wakhalaaya.\nNametta oKerexa yo Nasare ni axipaapa-awe, vasiilo ene owo wahikumiherya ntoko nawiipi ni ovolowa nikhuru na oKerexa.\nOttharelana waya, okhalela nlaka nereliwa anamuteko wa esineema Eden Park, ni, mwaakha wa 1968, wolattuliwa ni nikhuru ikoma sa oKaapu Verte wahikhalela nlaka nowoniherya sa oratta wanlakani wene wa ekwaha yopacerya ntoko namuteko, opacerihaka siso miteko sawe wampwaheryo wa iyaakha miloko mithanu.\nMwaakha wa 1970 wahikhuma orowaka oPortukaale, opwahererya osoma wawe ni wohipisa wisoniherya wa mittetthe ikina wohikhala oKaapu verte ni mmawaani mo Portukaale, wakhumelelexaawe mutelevisawu.\nMwaakha wa 1979, othokiha ni orava ethonyeeryo \"Opuro-aka\/Oh, Mulopwana-aka\" ni mwaakha wa 1986 omukumiherya aalupu awe ni nsina Owerya wa Cretcheu.\nNovira iyaakha xexe, ekhumelela etixiku \"Miyaha, Miyaha\u2026 Wa opuro omosa wa soreera mwaakha\" wa 1993, omukumiherya aalupu \"Hiyo ephattu\" ni mwaakha wa 1998 ovahererya erutthu\", \"Harpejos ni Gorjeios\",\nNatiini, namathokosa, namalaleerya sa ephattu, opacerin'he sa miteko ni aratti, ntoko Carlos Zel ni oParasiili Martinho da Vila.\nMurereelo wa muteko awe wothokosa, oottemulela ya vakhaani ya ephattu ya opuro omosa wopweteya, ni ineneryo wiipa wa meera othela, masipo akhalayi, marukureryo, wunla, okapattana ni sikinaku sinceene sa mmuttettheni.\nWotthokiheya, okumiherya nlaka \"Miyaha, Miyaha? sa muxoma mpakha Blimundo\", mwaakha wa 2004, wa eluvuru ya nsu yupulunle mirereelo sa ihantisi ni mattwelelo a ephattu a mmawaani mwa Waafirika.\nMuteko-awexa waari eluvuru \"Miriirya sa ehoopa ni ixapattho saya soxeerya\", mwaakha wa 2018.\nOsuwelexiwa ntoko nsina nimosa-nimosa nuulupale wa miteko sa ephattu so Kaapu Verte, nanmulaponi - waari musulwaawe Aristides Pereira, mmosa wamasurtaatu a muthenkeso wa PAIGC ni mukhulupale opacerya eelapo - Celina olemeliheriwa oKaapu Verte ni oPortukaale.\nMwaakha wa 2003, ohakhelela emetaalya yophwanelela ni yanttittimiho wa miteko (solavula wovaha mukhaliheryo) wovahereriwa ni mukhulupale eelapo yo Portukaale Jorge Sampaio, wa muteko awe wa miteko soxuttiha ni sa ephattu so Kaapu Verte, ni, mwaakha wa 2014, olemeliheriwa ni etthuvo na onamuteko wa nlaka nanexexe sa Cabo Verde Music Awards (CVMA).\nEhapari yothananiha tiwi wa iyaakha thannaxexe sinvira tiwakhwiiya-awe Ces\u00e1ria \u00c9vora, mahiku muloko ni mathannamanli a mweeri wa namuloko ni miili, nsina nosuwelexiwa wa miteko sa mapipo oKaapu Verte.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_blatter-acusa-os-eua-de-terem-querido-influencia-a-eleicao-na-fifa_2800939.txt","headline":"Blatter onnimuloiha EUA aaniphavela namathanla wa FIIFA okhale ntoko saaphavelaawe.","content":"Blatter onnimuloiha EUA aaniphavela namathanla wa FIIFA okhale ntoko saaphavelaawe.\nMuhooleli a FIIFA Joseph Blatter oomulupattha saapatu ola, 30 Estaatuxi Uniitus ophavela otannya onthoriho na othanlana wii ahooleli anlikanyiha wii okathi wa olaleyiwa wa ekohokoho ya ekurrupsawu, enanarihe akampaanya ya othanliwa wa nenli.\nWa kohakohiwa wa ekanaale televisivu suiisu RTS, Blatter ohima wii khavo onrowa onvannyiha wii ethoriho ya othanlana khetannyiwa ni anamaroxa a Estaatus Uniitus okhali wii oroxa nno okhumelenle mahiku manli avinre wa mwaathanle wa FIIFA\nXeeni awo ( mapiliisa) ahivanraya eyo mweeri wa marsu, waarinnahu muthukumano ommosaru? Okhala wii, okathi ole, naarina anamitthaka vakhaani.\"\nOvinreene ookathi wa olola, othanlana wa neethanu wa muhooleli a FIIFA, owo oohima wii ole waari okathi wookisera, iilepihanwe, Joseph Blatter oohima wii vano onrowa ovara muteko wii areerihe imalatarato ya FIIFA.\nMulopwana oowerya a imphira wa olumwenku oothoriha UEEFA, ale anceene khanvontanri yeena, ni muhooleli awawe Michel Platini iikumihe.\nNamarau, mapiliisa oosuwiisa yaatthukwela okhulupale athanu ni anli a amphira, vamosa ni muhooleli akhalayi a CPF Ekonfeterasawu yooprasiili ya imphira0, Jose Maria Marin, ni ole ommutthara muhooleli a Fiifa, Jeffrey Weebb.\nOtthukeliwa nno mwaha wa itthu soonanara sa ipropina sikohakohiwe wa EUA, Suwiisa ni mixovo sikina sa osuwela ni omorinhe FIIFA ntoko yuupale ya kriise wa ethale ya FIIFA.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_filipe-nyusi-em-londres-para-cimeira-da-commonwealth_4354610.txt","headline":"Filipe Nyusi oLontres wa Esimera ya Commonwealth","content":"Filipe Nyusi oLontres wa Esimera ya Commonwealth\nMukhulupale mosampikaanu Filipe Nyusi ori oLontres, epooma pritaanika, wiira iirele mpantta wa esimera wa makhulupale a ilapo no sa kuveernu a Commonwealth nenlo Mosampiikhi ti mempururu.\nMukumano oottharana ni muttetthe akateemiku ni sa mapuro a muteko yoovenxiwa ni Chathan House, instituwisawu emosa akateemiku yeekekhayi Filipe Nyusi oolavula ya ooheleliwa ikhuru soovoniha ohikhala ekhotto, mulavulo aawe ni mutokweene wa Renaamu, mukhalelo wa sookompwa ni munuwelo yooMosampiikhi.\nNyusi iirale wiira vaniinano va Mosampiikhi khorina musurukhu wiira olive sookophiwa ni kuveernu akhalayi wa Armando Guebuza ni ohincerera wiira mamosampikaanu anoohaxiwa ni anamakopiha.\nWa Filipe Nyusi, mamosampikaanu anipheela ohikhala ekhotto, ekumi ni wunuwa no khula anamunceene Moolumwinku.\nEsimera ya Commonwealth enirowa okhala enamathanu ni ecuunwa oLontres, masi mphaka enamyiili ela siniraneya mukumano soottharana ookhala mamperesariyu ni anamhooleli wa sosiyetaati sivili wa ipooma 53 mameempuru wa eniitthaniwa Othaaciri hoote wala Commonwealth.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_brasil-diz-adeus-a-copa-do-mundo-com-derrota-pesada_1953546.txt","headline":"Braziili Oniira taata wa Ekoopa ya Olumwenku nuuloliya woowereya.","content":"Braziili Oniira taata wa Ekoopa ya Olumwenku nuuloliya woowereya. \nVOA onnona othunku, ohisuwela ni ohoona nipuro noottiyeleliya muaraameni wa wammuttettheni.\nEkipa ya Skolari khehimmye eetthu wa ekhurupu yalemanya ni epacenre wa okatthi woopacerya wa iinuutu 10. Mafa amphiira aahimya!\nMuwehe muupuwelo aya atthu muliinyani wa mmuttettheni onthara ekoopa okhuma ololiya ni Alemanya 7-1 muustaatiyu wa Minerawu, okhuma 8 wa mweeri wa Julyu ni eyaakha ya 2014.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-jos\u00e9-joaquim-cabral-ganha-pr\u00e9mio-liter\u00e1rio-arnaldo-fran\u00e7a_6400704.txt","headline":"Okaapu Veerti: Jose Joaquim Kabral otthuviya mwaha wa sosoma sawe Arnaldo Fran\u00e7a","content":"Okaapu Veerti: Jose Joaquim Kabral otthuviya mwaha wa sosoma sawe Arnaldo Fran\u00e7a\nNamatthokiherya oohimya wiira\"Ekhomo Aziaku\" Enakhaliherya anamasoma \"enaphiha muhina mwa etirilogiya entthuka esikulu epacerinwe ni elivuru ya ekhutu so soma sa ekisiro, Xikinyo\"\nOLispowa-\nNamalepa iliivivuru Okaapo vertiyanu Jose Xowakim Kabral tokanyaanri ya neexexe ovathaniwa wa Soolempwa Arnaldo Fransa, Ovanhiye wa eyaakha yotheene ni imperensa ya mulaponi enupa ya musurukhu, yo Oportukale, ni imperensa ya Mulaponi ya OKaapu Verti.\nMusivelo \"ekhomo Aziyaku\" orowenle ni 13 iliivuri sikina, ohonona muhina muhina wa Namwaweha a elukuru enkuxa nsina nomaliherya okhala Yuulupalexa othoriha solempwa sa OKaapu Verti ekhanle yotthukuwa para apovu oKapu Verti, Mulaponi wala Mulaponi mukina, ni anamakhala akina ahinirya mpatta wa elapo ya OKaapu Verti ankhala ikisira womaliha iyakha miloko mithanu somaliherya.\nKaparal, yowo orowenle ni orumiye ni Betu Zabate, onhimiyaka emosa wa itthutu sanamulepa iliiviru Okaapu Verti, wa ovuwiha iliivuru sovirikana sa ihantisi, nnya ni ikakhwrikha soolipa sa ihantisi sa ekisira yephaattu, Sawu Nikolawu, ni elapo.\nMusivelo ola \" onooniherya muhina mwa soowiraneya soophwanelela sa ota wa elapo ya Okaapu Verti, wa soohimiya soowonihereya sootekiya soolipa wa aatthu alempe mmapuroni moowoneya mwa sookhumelela , soolimalela suulupale sa mmuttettheni wa elapo ya Okapu Verti, nitho San Nikolawense, onnihimya waanamona yemereryiye nanaamalepa, purusoore ni namasuwela sanammuttettheni Manuwele Brito, ohimiye saanamalaleya wa elapo yootheene enupa sa muhakhu, OPortukaale, yooniheriye nihiku noopacerya nla yanamaremphwa, mahiku yeettaka 17. \nWa ekhomo Aziyako, aatthikela anamoona, amwaavano ni amwaaano vakhani ansoma annisuwela wiira soowiraneya iye sa etthaya ya OKaapu Veerti, wa soolepiwa ni soowiraneya soolepiwa wa Mayara menli, osuwelaka ni mulikano winnuwiha woothonyereya wa mweettelo ni soosuweliya elapo ya OKaapu Veerti wanaanano mwaha woophiya mmene mmapuroni munoonela muthaleni wa malepo a elapo.\nMusivelo ola onrowa Olaleeriya mpakha omala wa eyaakha sintoko mpantta wa otthuviya vanreerela omukhaliherya namasoma wiira okhalane eliivuru emosa wa mpantta miraru ommaliherya mwiinano wa eliivuru emosa yuulupale wa misomi S\u00e1 OKaapu Veerti [Xikinyu wa Paltazar Lopes wa eyaakha 1947] oomaliha namaphuka milattu nitho okilihiye ni mapurusoore wa Exikola Yuulupale Mariya ya Faatima Fernandes ni Pawula Mendes \nOhiya wooniheriya eliivuru ni xanseela wa Imperensa yuulupale ya elapo, Olispowa, ni imperensa yuulupale ya OKaapu Veerti, Jos\u00e9 Jowakim Kaparale,waakhela muhakhu a ikonto thaanu Sa Ewuro.\nWa mwakhulo mmosa woohipisa wa VOA, Kaparale ohiira wiira ovikana wa mwaakhelo wa mutthu, ti wa atthu Ootheene ni mureriho wanamalepa no othapeliya mwaha wa woothikela okutakuta wiira Paltazar Loopes wa Silva ohopake etthu.\nWa Muthanlo awe, Kaparale okhalana Acushnet Avenue, musivelo, wa 2019 ephiro envira, musivelo wakhalayi wa 2014; sodade de Nh\u00e3 etthayaaka saninclau I,II, III (2008, 2009,2012) ni paatiri Xeswaalu Fiyoorini wa italiya wa San Nikolawu mwanene, (2007).\nOsomihiye wa mwaalano wa esakaratariya ya miteko ya Oparaziili, mwaakha wa 1990, okhuma wa muteko awe naanano onvara muteko wa mwaalano wa osakaratariya ya atthu ni tho namalaka oxikola ya Ophareya, OSan Visente.\nMuthuvo woosoma Arnaldo Fransa onpheela winnuwiha nttaava ni ekunya no mukhalelo woosoma OKaapu Veerti, nitho omuthonyiherya namasuwela wa mwaalano wa osoma no soolimalela sa Ophareya Arnaldo Fransa.\nWa soolepiwa sivinre, iliivuru sootthuviya ti Da Beyatu Sapino, sa Olaavu Telekaatu koreya (namalola wa eyaakha ya 2018); oloha wa iikaro, wa Onestaaltu Konsalves (muhimyo wa mphento 2018); ithale sa OKaapu Veerti ya Benvindo Komes Seleto( Namalola wa eyaakha ya 2019) okhopela wa elapo 1 ya Xoorxe Otaaviyu Sowares Silva.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_governo-de-cabo-verde-suspende-voos-da-europa-eua-brasil-nig\u00e9ria-e-senegal_5332582.txt","headline":"Kuveerunu a Kaapu Veerete ohoohiya matteeke na wewuroopa, EUA, Parasiili, Niceeriya ni Senekaale","content":"Kuveerunu a Kaapu Veerete ohoohiya matteeke na wewuroopa, EUA, Parasiili, Niceeriya ni Senekaale \nMinixituuru-Opacerya a khaapo Veerete , Ulisses Correia e Silva , ohinya mukhaleelo a waatta wa mukhapelelo alipo okhupaarela ni oohiya ovolowa matteeke anikhuma ilapo sa wewuroopa , Exitaatu Uniitu , Parasiili , Niceeriya ni Senekaale , ntoko manamuuna ookasoopa ovoolowa wa mwaxiitthu korona musya mulaponi.\nCorreia ni Silva , alipo oopaka mulaleeryo namaali yeela, 17 , ohoolo wa muthukumano vamosa ni alipo anikhalela a anamawaani ohikhupaarela, muhina mwa yoowo okhanyererya wiira elapo nnakhala kheerina myaaha saa Koroonaviiru.\nMutumereeryo wa Kuveerunu onikhoottiha tho\"orwa wa apakiitti anivirikana ni apakiiti eveela ni okhuruwa wa alipo anetta ekwaaha opuro aneemela apakiiti\", voloka tho\"okhuruwa wa atthu ni weemela wa apakiiti muhina mwa ipoorutu sa Okaapu veerete aniira alovoliwaka muhina mwa pakittini a miriitti , othaatta ni miteko soluluwana\".\nUlisses Correia e Silva osuweliha saneene , mwivaavo , wii anoorowa okhala oleveleliwa paahi wa maluttelelano a oruuhiwa wa mithaali , mireerelo sootthuneyexa siniireliwa olya ni siniireliwa okhuuma mithaali.\n\" Nakhala mukhaleelo wa mivaarelo sa okumi ori opakeya wiira aakhule ekwerere ya muthiito ole\". ohaakhula muhooleli a Kuveerunu, wiira ohoolo wa okhuma wa mukhaleelo ole, \"ti muthokiho wa elapo onikhapelela ni okhapelela elapo\".\nMuhina mwa olaleerya wawe masu , Correia e Silva ookasoopa wiira muhaakhu wa elapo opacerya woonela sookhumela sa ekwerere ni olaleerya wiira mahiiku aniriwa muthukumano mmosa vamoosa ni alipo amuhakhu ni a isentikaato wiira ovaanyihana mukhaleelo ni ovahana miphimo sinireerela.\nMiniixituru -Opaacerya otumereerya mukhaliheryo wa oteene , vamosa vowooneyaxa wiira miyuraano sa anamawaani ohikhupaarela , ikereeca ni ilaleeryo.\n\" Niiri hootthe oteene, khuuta mmosa okhala opaka muvirikano. Okumi ahu wa nnema nnakhala khonirowa otthikela okhala yekekhayi \"olaleerya Correia e Silva, wiira wii, muteeko wa olaleerya anamawaani ti etthu yopwanela variyari vaa milaleeryo mihuupi sinihimya etthu , muhina mwa okathi woola oniira ohireere waatta ihapari sohiloka solaleeriwa arumeeliwaka mathaavi a nnema.\nMwivaavo , ohoolo wa mutumereeryo waa kuveerunu , mulipo onilovoola Okaapu Veerete Airlines oovuwiha wiira enoorowa ohiya wa okathi vakhaani soovara soteene tho okhuma meelo .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-costa-do-marfim-e-zambia-com-mais-milionarios_2899361.txt","headline":"Ilapo ntoko Mosampiiki, Kooxita ti Marufi ni Zampiya soohaano atthu okhalana musurukhu wowaatta.","content":"Ilapo ntoko Mosampiiki, Kooxita ti Marufi ni Zampiya soohaano atthu okhalana musurukhu wowaatta.\nElapo ya Mosampiiki ennirowa okhalana mathaaciri owaatta iyaakha iya sinirwa ni ilapo sikinaaku sa Afirika, ntoko Kooxita ti Marufi ni Zampiya, elavulaka empereesa New Word Wealth. \nOttarelelliwaka mwaakanyerelo wa empereesa yeela enikhala epooma ya Xowanesipuuruku, elapo ya Mosampiiki ennirowa okhalana, eyaakha ya 2024 atthu ophiyelela 2,200 okhalanasa musurukhju, ni atthu yaala anirowa okhalana inupa saya, musurukhu yoola watakanyiheriwa onniphiyelela 1 emiya muloko mmosa sa itoolari sa elapo ya Ameerika. Owela puwa 120 purusentu. \nElapo ya Kooxita tu Marufi ennirowa owela 19 purusentu, yiiraneyaka siiso onnirowa ophwanyaneya anamusurukhu ophiyelela 4, 800; elapo ya Zampiya ennirowa okhalana anamusurukhu ophiyelela imiya miloko miili. \nEmaali sa elapo ya Mosampiiki enirwa mwaha woovithuliwa wa Kaaxi yeela epaceriwe orikiwa okhalayi; Kooxita tu Marufi yootthikela ophwanya musurukhu noomala ekhotto;ni Zampiya onnoonaneyawo owela wa musurukhu. \nWunnuwa wa ilapo seyiya onnirowa ovikana ilapo ya Akoola ni Khaana, ilapo seyiya piili sohaano patarooya owaatta, opacerya eyaakha ya 2000 ni 2014 anamusurukhu a ilapo seyiya ahiphwanya musurukhu woophiyelela emaara thanu woovikana yoola arinasaaya. \nAfirika tu Suuli ennirowa otthikela elapo yookhalana anamusurukhu owaatta, akhumaka mwa 46, 800 arowaka 65, 5000. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-04-06-2012-mozambique-malawi-reaction-146452085_1451377.txt","headline":"Okhwa wa muhooleli oMalawi pooti opwapwaneeliha mukhalelo ni Mosampiikhi","content":"Okhwa wa muhooleli oMalawi pooti opwapwaneeliha mukhalelo ni Mosampiikhi\nWuraana wa ilapo iya piili yaarina mukhalelo woohiloka \nElapo ya oMosampiikhi, nlelo khehimiye okhwa wa muhooleli oMalawi, Bingu wa Mutharika, okhwiye mwaha wa omala wa eroho.\nMuhooleli a elapo ya oMosampiikhi Armando Guebuza, ari enamathanu ila muniraani wa atthu otheene wa okumihiya wa ekalawa enwehaweha mukhlelo woolowa ihoopa. Olavula mwaha wa niira nave khohimmye etthu mwaha wa nookhwa wa muholeli oMalawi. Mukhulupale atipolomasiya ya elapo ya oMosampiikhi, Oldemiro Baloyi, okhanle oXiina.\nMalavulelo aatthu otheene wa elapo yoMosampiikhi ohimya okhwa wa Bingu Wamutharika ni itthu sikina sohiiya ni soohikhala, woonaka mwaneene kuveerunu oMalawi khomphela ohimya okhuma nsana\nMasi Mosampiikhi ni Malawi okawana mwiinano mmosa Nave mahiku anaanano ala mukhalelo wa ilapo piili iya waari woovelaveliha mwaha wa muthipelelo wa marehemu peresitenti wa elapo awe wa muro oZambeezi ni oXire wa okata wa nakoso. \nMosampiikhi ompheela sosoomiya wa mukhalelo olumwenku, nave Bingu Mutharika ahiteka epoortu okerekhere wa meru xire.\nBingu wa Mutharika, okhwiye ni iyakha muloko ni thanu ni piili ni mahiku thanu neeraru, nave apheela omaliha ohoolela wa wanenli wa operesitensiya.\nMwathanle woottharelana mukina waatthu ootheene onrowa woonaneya mwaakha wa 2014 Mwa nlamulo wa elapo ya oMalawi, waahiwerye ohoolela wala mwakhwa, presitenti onrowa orentteliya ni vice peresitenti, nave onrowa okhala mama Joyce Banda Nto, owo ohoomoliya opartiitu ya kuveruunu, yeeyo wakhula mutthu onuupuwela mukhalelo awe\nAnamupuweli akina kahiye wa sooruma sa nlamulo woowira akumihe a Vice presitenti Joyce Banda wa okumantu ya elapo wiira oheliye mhima awe presitenti , okhanle minixituru a nakoso wa ilapo sokhopela, Peter Mutharika.\nNave, ipartiitu sikina sinhimya wiira elapo ehaana ohooleliya ni vice presitenti, Joyce Banda.\nNovela ompakiya elapo ya oMalawi ompheeka ottakattiha, hata okhwa wa Bingu wa Mutharika.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_promotor-tragico-festival-volta-palcos-benguela_3844538.txt","headline":"Namatthokiherya meera a masipo oottikela ovara miteko sawe oBenkeela.","content":"Namatthokiherya meera a masipo oottikela ovara miteko sawe oBenkeela.\nMeera atthokiheriwe ni LS Republicano ootepiha wanyihereriwa wa muteko mmosa otthokihiwe wothokosiwa.\nNomala ovira miyeeri mithannamiili tokhiye yokhumelelaru ehasara ewokontthe ni wawulaliha atthu oStaatiyu ekhulupale yo Penkeela, LS Republicano, mutthenkeso wahukhunmwale ni mapuluusiya a mulaponi, oottikela otthokiherya ni okumiherya meera a masipo oporovinsiya yeele, wanamwi ninleelo ananmawaani ahinsuwelaka yooniwe wa muthokoso ovariwe.\nWannilipeleliwa wiira nikhuru na Kassav ninimwawuthuula atthu ikonto-ikonto sene naroohaka Orexitinka, opooma wo Lopito, wa ikhalelo sotthapa ni wantthuneya owehawehiwa saana wosyakihiwa okhumelela ihasara.\nMusatoro oOlopito onniroromeliha otthokiheriwa saana miteko sowehawehiwa, masi eyo khenmuririha mmakhuvani musomi a miteko sa xariya Chipilika Eduardo, masi ohininyohola, ni ontthapela wi meera awo akhaliherye waliyaliha ananmawaani mikacamiho sanmuttettheni.\nMulaleyi, Chipilika ohimya wi meera a esaapatu, 13, anthoonyerya ohihukhunmwaka anvara sa manyala ni ohimooriwa ikharari ni othunku.\n\"Mwa ehasara ekhumelenle mweysana, mpakha va mutthenkeso otthokiheriwe othokosa yiiriihe mpakha va khosuweliihe etthu mwa muteko ovariwe, yotepa tho, okhalaka wi makhuru yaawo anrowa tho wa meera makinaku. Eyo enithoonyerya ohikhumelelaka ehukhumu ni ohittittimihiwa ihaali sa atthu, mpakha sin\u00a8hinmwa sa onamwane, wiiriwaka wi atthu akhwiiye tavon\u00a8nye wa yokhumelela yeele'', onyohola musomi sa xariya.\nWa nvaanelo ni VOA, wahikhala okathi woweheriwa sa ehasara yo Owiixe, okathi wapaceriwa mixinttaano sa Girabola 2017.\nMuthokoso wa ehasara ekuxereriihe okhwa wa atthu miloko miili sisuweliwe nomala ovira isumana oiili.\n\"Niri wa mettelo manli. Wa mpantta mukina, yakhala wi wamphaveliwa atthu asuwele sinkhumelela sinnihinmwa wanamunceene, annisoniherya. Wa mpantta mukina, yakhala wi khawantthuniwa, sinkhumelela sinkhala siso. Khawansuweliwa yakhala wi onnivariwa muteko wothokosiwa'', ohimya mulaleyi yoole, olipiheryaka wi wa iye sinsuwelahu, ephareya, eviinyu ni otthapa sinnitharamulela muthananiho.\nOnrava muteko wothoriha mikamiho iya, omphwanyaneya musatoro opooma wo Lopito.\nAlberto Ngongo, khonsuwela atthu akavi anirowa okhalela meera, onaroromeliha wiira namatthokiha a meera khonrowa wisunla.\n\"Mukhulupale kuverenatore ohemererya otthokiheriwa ni wonaneya wa meera, orumihaka okhomaalihiwa miteko samapulusiya. Vaavo, ninovara sotheene wi anamatthokiha ahikhalane mikacamiho ni meera ntoko awo apwahererye wonaneya oMunisiipiyu yeele'', ororomeliha Ngongo.\nWanamwi wehereriwe, ninleelo khiwaweryaneeye wiiwa sohimya sawe mutthenkeso wa LS Republicano, onnyoholiwa ni amusi aya atthu akhwiiye mwaha wa ehasara ya mulaponi, nnakhala a mwaalano wanamunceene.\nOkathi yoowo, 16 a mweeri wa Outupuru wa mwaakha wa 2016, sohinmwa solempwa sasuweliha okhwa wa atthu athannararu, sohimya saya akina yoponwe sasuweliha ovikana mwattelo ola.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_trending-pel\u00e9-homenageia-messi_5707601.txt","headline":"Trending: Pel\u00e9 Oomuthamala Messi","content":"Trending: Pel\u00e9 Oomuthamala Messi\nNamphirya muulupale anamphirya a elapo ya oParazil, Pele omuthamala Lionel Messi mwaha wolikaniha wuupuweleliha wa matthavi wa ekulupi emosa, nuumala muholi Argentinu ohatta ntthavi nawe 643 ni Barcelona eSaapatu ovirikana ni Valensiya.\nMessi a iyakha 33, olipuula ni Barcelona ni iyakha 17 eyakha ya 2004, otthunne 748 mphirya para ohutta matthavi 643, Pel\u00e9 owerya walakela wa muthweeli 665 wosuwelaxiya ni Oowarya.\nSiisa ntoko nyuwo, kosuwela wira kekhaanle yoorera ekina ntoko nipuro ninisoonahu owani. Kihoottottopelani mwaha woowupuweleliha wanyu ya ethale, Liyonel. Masi, wa sotheene, kihoottottopelani mwaha wa muteko woorera munvara anyu oBarcelona \", Oolepa Pel\u00e9.\nIthale ntoko sawihu, yophenta ekulupi emosaru wa okathi wowatta, wooripiha murima onrowa orikarika wakhula evara muhina mwa mphirya. Miyo kinnoxankelani vanceene\", otthikela. \nMessi oxukhuru ehapari \"wophenta\" wa Pel\u00e9.\n Pel\u00e9, vano ni iyaakha 80, oolipula oSantos ni iyaakha 15 eyaakha ya 1956 ni ookhuma 1974 nuumala oxintta mitthuvo thanu ni emosa sovathana soBrasil ni maleha meeli aCopa Libertadores, olikana ni awaAmeerika do Sul nivathano nanamaxintta.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-12-21-2011-mozambique-credit-cards-voa-news-com-136016693_1261842.txt","headline":"Mosampikhi oohimya ephoole mwaha wa ophitanyihiwa sa ikartawu ATM","content":"Mosampikhi oohimya ephoole mwaha wa ophitanyihiwa sa ikartawu ATM\nEsistema yeelapo yampanko eniira yuukereriwaka ihoviwaka soowootha yeele enitthaniwa ophitanyihiwa sa ikartawu ya keretitu wala ya tepitu, atthu anlukamiwa taale anirumeela ikaaxa awutromatika, soosuwelaxiwa wa ATM's. \nEsistema yeelapo yampanko eniira yuukereriwaka amananihaka soowootha yeele enitthaniwa ophitanyihiwa sa ikartawu ya keretitu wala ya tepitu, atthu anlukamiwa taale anrumeela ikaaxa awutomatika, soosuwelaxiwa wa ATM's. enhimwasa etthu esya yeelapo eruminhe esiinu yoosuwanyiha veeri wa epanko yooMosampikhi, mwaneene onikumiha musurukhu ni oniwehaweha ya ipanko yeelapo. Ernesto Gouveia Gove, muhooleli ya epanko senterali, ohimya vamuthukumano wa maxoornalista owoniheryaka yiiraneyiye mwaakha wa 2011, yaarisa ahovahovaka mwiirelo yoolipiherya mwa ATM's akhoottihaka soowootha yoophitanyihiwa, vanena va, entumereriwa muwehoweho vaninano va. Milattu soopacerya sa ophitanyihiwa sa ikartawu ya keretitu ni tepitu ipacerinwe osuweliwa wa mweeri mmosa, woomalelani, ephoole yoophiya niiveli manceene okathi ola waniira, wahala wiira orumeeliwa wa ikaaxa awutomatika ti sintepaaya.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_candidato-presidencial-queixa-se-de-na\u0303o-ter-recebido-compartipac\u0327a\u0303o-do-estado-para-a-sua-campanha_5076176.txt","headline":"Namwikumiherya okhala mukhulupale eelapo onihimya wiira khaakhenle yoovahiwa ni Estaatu wa mweettelo aawe wa mmwaathanle","content":"Namwikumiherya okhala mukhulupale eelapo onihimya wiira khaakhenle yoovahiwa ni Estaatu wa mweettelo aawe wa mmwaathanle\nNamwikumiherya okhala mukhulupale eelapo yooMosampiikhi M\u00e1rio Albino onihimya wiira khaakhenle yoovahiwa wa wiirela mweettelo aawe wa mwaathanle. \nWoomalani wa esumana emosa ya mweettelo wa mwaathanle, Albino oniira wiira nlelo khoonale hata etthu yankhani mukonthani yoopakiwa wiira aakhele yoovahiea yaanamunceene seyiye sinaakhela ipartiitu ni alupa anipheela okhala mukhulupale eelapo sinaakhelaya wa Muhakhu wa Estaatu.\nMwaha wa mukhalelo yoola, onihimya wiira mweettelo aawe wa mwaathanle eri yoothukumana paahi muttetthe aWamphula, nipuro niri Ac\u00e7\u00e3o ya Movimento Unido para Salva\u00e7\u00e3o Integral (AMUSI), epartiitu enikhaliherya ovoloyiha mpuwa, eri yoomakeya.\n\"Koosuwela wiira ipartiitu sikina sinaakhela, masi miyo kinoothanyiwa\" oohimya mulipa oniphavela okhala mukhulupale eelapo, olavulelaka eVOA mmwaapeloni.\nWahala wa ela \"ohelela mwaha\", Albino oniira wiira onirowa opakaka yeele \"oniweryawe no soowerya sawe\" ni onikupaleela wiira anamuthanla anitthunela opheela wawe okhala mukhulupale eelapo, \"ovahaka muhupi kuveernasawu yoowuparya\".\nSoohima sawe mmwaathanle, nimutharihaka owo, ori oothonya mapuro amuttettheni, masi mulimo tinrokhala okhala mutikitheryo wa ekuvernasawu aawe.\nKivapwanyaneye owiriyana puupuwelo ya ouvir a Komisawu yeelapo Yootheene Yamwaathanle.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-musica-america-beyonce-favorita-grammy_3639295.txt","headline":"Top Ten Nsipo Wameerika: Beyonc\u00e9 tori namathanliwa oKaramy","content":"Top Ten Nsipo Wameerika: Beyonc\u00e9 tori namathanliwa oKaramy \nNomala ovira miyeeri wanyihereriwaka, anamathanliwa okhalela meera a ekwaha nanamiloko mithanu ni thannaxexe a nlaka Grammys Awards va nto asuwelihiwa. Meera ovahereriwa itthuvo atthokiheriwe wiraneya mhiku muloko ni manli, mweeri wa Fevereero. James Corden, namakumiherya a nlaka \"Carpool Karaoke\" onirowa okhala muriyari ni namakhelela.\nAdele ni Beyonce ari ohoolo wothanliwa wa meera a ekwaha ya namiloko mithanu ni thannaxexe a nlaka Grammy Awards. Wanamwi atthokiheriwe mwaakha wa 2015, alpu \"25\" a Adele ankhalela wa ekwaha yopacerya nlaka Grammys maana, ntoko sin`himyaaya ikettelo, akhanle othanleliwa aratti arino alpu ekhumelo nihiku nopacerya na mweeri wa Outuupuru wa mwaakha ovinre ni mahiku miloko miraru, mweeri wa Setempuru wa mwaakha oneetta.\nWa mapuro maalupale, muratti eelapo ya akelesi othanliwe wa miteko sitthokiheriwe ni siranwale wa mwaakhani, Nsipo na mwaakha ni Alpu a mwaakha. Beyonce okhalenle ophavela oxintta ikhalelo simosaru, ni etixiku enitthaniwa \"Lemonade\" ni mwahaaya \"Formation\" ni tho oolempwa wa ikhalelo sikinaku. Saakahiwa siri mithanliwo mithannamixexe, khiniira Drake Rihanna ni Kanye West athanliwe okhalela ikhalelo sinikina thannattaaru. Adele onikhalela mapuro mathanu a itthuvo.\nJustin Bieber nave ori mpuwa wanamathanliwa. Muratti onikhalela opuro wa Nsipo na mwaakha ni \"Love Yourself\" eni Alupu a mwaakha anitthaniwa \"Purpose\".\nMa Lukas Graham athanliwa okhalela mapuro manli maalupale, Nsipo ni miteko soorava sa mwaakha, ni \"7 Years\".","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-me\u0301dico-moc\u0327ambicano-infectado-na-espanha_5339569.txt","headline":"COVID-19- akulukhana a elapo y' oMosampiikhi amwaawulela oXipanya.","content":"COVID-19- akulukhana a elapo y' oMosampiikhi amwaawulela oXipanya.\nMukulukhana mmosa wa elapo ya oMosampiikhi omphwanya mwaaxitthu musya a koronavirus oXipanya, iirale, esaapatu, nihiku 21, minixituru a ekumi, Dr. Armindo Tiyago, oMaputu.\nTiyago iraale muvitiyunumwa STVwiira axineeneawaxipanya ahimya wiira mukulukhana onvara muteko elapo ele, onoololiya.\nOxipanya elapo yanenli ya Ewuuroopa, vootharihelana Wiitaaliya, erina eretta ela ya koronavirus Atthu a ikonto muloko miili ni ikonto thanu akhalana ni atthu oophiyeryaka 1350 ahookhwa.\nTiyago iirale Mosampiikhi khokhane mutthu orina wa atthu ale 42 awehiye.\nYakhuliya , Tiyago iraale elapo ya oMosampiikhi sihana mirette ya mwaaxitthu ula woowiira omulole atthu wa ikonto thaaru\nOwo irale tho, soophiy mivekhulelo muloko, yakhala wira elapo yoopiha 34 ikaruma saaretta oolamwa wa mwaaxiitthu ula.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_travis-scott-processado-em-mais-de-1-milh\u00e3o-de-d\u00f3lares-ap\u00f3s-trag\u00e9dia-em-houston_6304336.txt","headline":"Travis Scott ohukhumiya oliva musurukhu wovikana emilyawu 1 ya doolare nuumala nihasulo ooHouston","content":"Travis Scott ohukhumiya oliva musurukhu wovikana emilyawu 1 ya doolare nuumala nihasulo ooHouston\nWophiyerya atthu thanu ni araru ahokhwa wonyatteya emaara ya espetakulu ya rapper\nEyirelo emosa yekekhayi yosusihiya nuumala nihasulo na niira nottapa Astroworld akhwalyaya atthu athanu ni araru ni atthu nloko ni makhwatta, ooHouston ohiyu wanamathanu, nihuku 5 mweri wa Novembro.\nNtoko yohimya saa ihapari yawa Amerikanou CNN, mulipo owoona mmosa ophwanya nikhwatta emaara ya niira notthapa omukaxari rapper ni namapaka Travis Scott, namapaka aniira nootthapa Astroworld, sana ntoko emperesa yothweela Live Nation, muholi awe shows Scoremore ni akina yiira mpantaa na niira.\nMuprosesuni yeekekhayi yowiiniihiya ni Manuel Souza, onsomeya wiira \" ohonhokowa wowatta murutthuni okathi waanamona yahaxikhaya oniirani ohuuhiya ni onyaakeliya\" nave ohimyatho wira\" alipa ottheka avonya otthoka ni weettiha niira nla manera olipaneya\".\nEprosesu ennitthikela: \"ohiya eyo, awo akuxerya niphuro sootepexa otakhala saamahonono saanamwettela siisipo ni, okathi mukina, okhoomaliha ni okowiha wohihiya makhalelo owoopiha. Niphuro nawe nootakhala nophwanyiha makhwatta maalupale mulipa ottheka.\"\nOlamuliya wa Namaphuka Milattu tiyothanliiya woowi olamula esisapo ya entiminiyu, sa mwirelo sawe, masi Souza onveka \" nliveliwo na musurukhu novikana US $ 1.000.000\".\nMuwarakhani ya muhupi ya CNN, Live Nation, emperesa yaamiruku ya otthokiha yawawe Astroworld niira nootthapa oolepa: \" Ni murima wophweya ni makhalelo ophweya ni ale yaphwannye ehasara o Astroworld ohiyu ovira Ninatthikela ovara muteko wiira nivahe ihapari ni mikhalihero owereya Ahooleli a mmuttettheni yiira akohakohaka yowireya ela.\"","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_premio-da-onu-para-marchesino-medico-e-padre-mocambicano_1935589.txt","headline":"Nikhuru na ONU, nootthapela ovahiwaka mphurelo mulopwana anaakhula nsina na Aldo Marchesini, yoola meetiku ni nlupa wa tiini (phaatiri).","content":"Nikhuru na ONU, nootthapela ovahiwaka mphurelo mulopwana anaakhula nsina na Aldo Marchesini, yoola meetiku ni nlupa wa tiini (phaatiri). \nMulopwana yoola ahithanliwa ni nikhuru na ONG elapo ya Mosampiiki nenla nnnlavula mwaha wa athiyana, othanliwa nno waari mwaha wa mitewko onivavarayiye elapo yeela ya Mosampiiki. \nMeetiku onaakhula nsina na Pedro Andre Machesini wa elapo ya Itaaliya , yoola onikhala elapo ya Mosampiiki, ni purokaraama woosoma wa mulopwana mmosa onaakhula nsina na Jonh Hopkis , ahaakhelasa olelo, mahiku ettaaya 12, epooma ya Noova Yooriki, mphurelo wooreera wa Atthu a nikhuru na Na\u00e7\u00f5es Unidas 2024. \nDr. Mulopwana mmosa anaakhula nsina na Marchesini, oyariwe elapo ya Itaaliya, onivara muteko elapo ya Mosmpiiki opacerya eyaakha ya 1974 ni mahiku ala onikhala epooma ya Zampeeziya. Othanliwa wawe wi apurele nreerelo wa ONU wuupuwelelinwe eyaakha ya 1981 wi asuwelaxe makhalelo wala miteko sa ekumi sa atthu mulaponi. \nOthanliwa wa mulopwana yoola wiirinwe ni nikhuru na athiyana a elapo yeela ya Mosampiiki, yaala anivaanyiha ni olamulela namuna soolikana wa atthu mulaponi atthunasaka wi osuweliwe muteko wa namasoma ole. Meetiku mmosa anaakhula nsina na Marchesini, yoola oniloola eretta ya fixituula opexitetirika elapo ya Mosampiiki, muteko ola onnaakhaliherya athiyana ekumi aya. Marchesini, ohaaxuttiha mameetiku otheene anivara miteko elapo yeela ya Mosampiiki. Meetiku yoola nave, aphavela musurukhu wi avonihe aretta ni oliva arowaka owaani, olya ni othuma ikuwo.\nOkathi yaawaniwaya ekhotto, Meetiku. Meetiku Marchesini, kharo woona ekoyi mwaha wi emaara sinceene ahiiyiwa anatthuna otumihiiwa elapo sikinaaku. Miteko onivarewe soomuvaha mphurelo, mphurelo mmosa-mmosa tuule oruule elapo ya ya Itaaliya, mphurelo nkinaaku ewarakha ya elapo ya MosampiikiA, ewarakha yeela elempwe Otiresaawu Porovinsiyaale ya elapo ya Zampeesiya\nMutthu mukinaaku ophurenle murerelo ti wa purokararaama wa Jonh Hopkis yoola onuuluma namuna sa osoma ekumi elapo sotheene. Noovira iyaakha 40, porokaraama yoola ahavarelela atthu ophiyelele 160 , atthu yaala ari elapo ya Mosampiiki ni mahiku ala, porokaraama yoola onnivara miteko na atthu 30, elapo ya Mosampiiki ni ilapo sikinaaku. Porokararaama yoola owiixuttiha atthu anivara oxipiritaali ophiyelela miloko mithanu. \n","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_nampula-amurane-procura-apoio-para-candidatura-sem-mdm_4002443.txt","headline":"Wamphula: Amurane omphavela mukhaliheryo wowilepiha wohikhala mpuwa mwa MDM","content":"Wamphula: Amurane omphavela mukhaliheryo wowilepiha wohikhala mpuwa mwa MDM\nWiwanana ni olevelelana \"Khoniweryaneya nnakhala vakhaani\"\nMahoolela a epooma ya Wamphula, Mahamudo Amurane, ohimya wi onvaanela anamakhaliherya awe wophavela otthokiherya wilepiha wawe wa mwathanle a mpooma wa mwaakha wa 2018.\nAmurane, namaxintta a mwathanle wa 2013 wa onamwilepiha a MDM, ononaneya ohiwanana owo ni amahoolela a partiitu yeela, nomala ntoko sin'himaawe owo ohiya ovara sa manyala sa makhwankwa.\nMahoolela a epooma ohimya wa nvaanelo ni VOA wi khotthokin'he epartiitu ni khiwihenle ekinaku, masi onthokosa ni anamakhaliherya awe inamuna somukhalela mwathanle wakhanlyaawe opwahererya ohoolela Wamphula, epooma eri nipuro na neraru wa ipooma sulupale mMosampikhi.\nMiyo kinirowa omukhalela mwathanle mwa epartiitu emosa, enirowaka osuweliha mmansaka okathi wantthuneyaaya (...) ni wi kilepihe wantthuneya mukhaliherya wananmawaani,\" ohimya Amurane.\nOwo onnihimya ohovelelaka enihinmwa, \"nkikhanle vamosa ni Frelimo, nnakhala Renamo, ila epartiitu ekina; kinirowa omukhalela mwathanle ni epartiitu enroromeliha miteko soreera simphaveliwa ni muxovo\".\nMiya-muhupi a MDM, Sande Carmona, ohimya wa nvaanelo ni namakhalela miteko sa VOA, Andr\u00e9 Baptista, muttetthe wa eriyari ya eMosampikhi, wiira epartiitu ennithanana ni mukhalelo Amurane wahin'himyaawe saana ni worereela mutthokelo awe.\nMasi, ohincererya Carmona,\"Owo okhalana ehaakhi ni ninvekela otthokiherye (ikhalelo sowilepiha) masi wohinyohola sa mukhalelo wa MDM\".\nWa mutthokele awe Amurane, wiwanana ni MDM konkhala \"khivankhalakhala waweryaneyaka\".","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_justica-mais-acessivel-mas-morosa-em-manica_2714421.txt","headline":"Exariya yootepexa oreera masi woopisapisa elapo ya Omanika","content":"Exariya yootepexa oreera masi woopisapisa elapo ya Omanika\nAnamatthukweliwa anilovoliwa na acinka wiira aphukiwa muhina mwa mikana soorakamela wa ikiloometuru soophiyeryaka 20 ni akinaku anitthukweliwa vathi wa miri mwaha wa muthowelo wa iseela.\nAndr\u00e9 Baptista\nMwaattelo wa atthu aniphavea okhalana exariya ohincerereya wuumaleloni wa miyaakha miraru eporovinsiya ya Omanika, mwaha wa muncereryo wa ewahala xuriitika ya atthu masi mupiseryo wa exariya ni muthowelo wa infara-xiturutuura ni mireerelo sa tthu mmwe muniphukiwa milattu nlelo sinoovira sooiheryaka \"exariya yooreera. Ohiya Inxitutuutu ya Patorosiiniyu ni Asixitensiya Juriitika ovareleliha opuro onivaraawe namakhaliherya ivarelo sa miteko sa atthu oohikhalana musurukhu oowaaliva maatevokaatu, exariya nlelo ti yootepexa opisapisa.\n Exitatiixitika ya Inxitutuutu ya Patorosiiniyu ni Asixitensiya Juriitika (IPAJ), inxitituwisawu exitataali yoowoonexeya wi yaakhaliherye atthu oohaawa, sinihimya wiira mwaakha wa 2014, mwaattelo wa atthu anikhaliheriwa wa mahala waahincererya mpakha 10.660, sihimyaka wiira mwaattelo ola woovukuwa wa atthu ahinsuwela ovekela ihakhi saya.\nRen\u00e9 Macumbe, namooniherya porovinsiyaali wa IPAJ Omanika, onihimya wiira ipaleexitara mmaxikolani ni mukhatteya, ohiya aporokaraama a musomo siivika wa atthu a mwaaliteyiya oohisuweliwa, wa ihakhi saya ni mukhanyerero wa nlamulo, onitakanxerya ifeera xuriitika, sinihoolela muthowelo wa ewahala xuriitika, yaattiyela mukhalanelo wa exariya ya anamahaawa.\n\"Ninaatala erayiyu ya mukhuneelo wa miteko sooreerela, ya musuwanyeyo wa atthu wa iye siniira mpantta wa ihakhi saya, sihimyaka wiira mutthu ole ohiniwerya etthu khorina ehakhi yoowunlela exariya awe ni mukhaliheryo xuriitika\", oolavula Ren\u00e9 Macumbe.\nWa siiso, wa sitata Melaide Pedro, olavunle ni nttaava na chiut\u00e9, ohiya epheyo ya ettheku yooriirela yooruuhiwa ni IPAJ, wa mukhalanelo wa exariya nlelo onivira okhalaka moonaneyo yoolipalipa ni muteko muulupale ni woohilamweya wa atthu ale anitthimakela ottuli mukontho woohikhalana exariya.\nOwo onihimya wiira waahikhalana mwaana waatthukweliwe n oowuulumeliwa, ni isina nawe naahaanyiheriwa ni namaphavela osuwela exariya okhala wiira khiwaarina owerya wa omuliva atevokaatu wiira omwaakiherye. Sintoko vanilavulaawe Melaide Pedro, ihisapo saavekeliwa ni maatevokaatu saari sootepexa waatta ni okathi ovinraawe ophavelaka ewarakha ya muhaawelo awe yaakhanyereriwaawe ni IPAJ, waari woowaatta ovirika okathi wa mahiku aatthukweliwaawe mwana awe.\nAndr\u00e9 J\u00fanior, namooniherya wa Yoorummwa wa Maatevokaatu a Mmosampiikhi, Omanika, \"exariya ehaana omurumeela mutthu a elapo yeeyo\", ni ohaakiherya muphaveleyo wa \" mwaakuveyo wa exariya me muniphukiwa milattu wi sihikhumelele myaha sootikiniha ni miteko soovahiwa misurukhu atthu a elapo yeeyo, otepexa waya alipa ale oohaawexa, ale okathi munceene anoona ikontha soowuncerereya mwaha a mupisapiseryo\" wa myeettelo.\nOnihimiwa wiira itixitiriitu sootheene sa eporovinsiya Omanika sookhalana mapuro ale eniphaveliwa exariya ni muniphukiwa milattu, masi nlelo onilavuliwa wiira khasikhanle infara-xiturutuura soowaatta. Anamatthukweliwa anilovoliwa na acinka wiira aphukiwa muhina mwa mikana soorakamela wa ikiloometuru soophiyeryaka 20 ni akinaku anitthukweliwa vathi wa miri mwaha wa muthowelo wa iseela.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_\u00e1frica-lus\u00f3fona-marca-presen\u00e7a-no-mundial_4439257.txt","headline":"Elapo ya Afirika lusoofona yoohira mpantta wa mphira yoola wa elapo sotheene.","content":"Elapo ya Afirika lusoofona yoohira mpantta wa mphira yoola wa elapo sotheene.\nAnamphira a elapo ya Okaapu Veeriti ni Ankoola ni mwiixuttihi mmosa wa poola yoola oyariwe elapo ya Mosampiiki. \n\nMmwaathanle wa anamphira a elapo ya Afirika yeela enilavuliwa nttaava na Ekunya ehiira mpantta elapo ya Ruusiya, masi akhala anamphira ayarasiwe elapo ya Kaapu Veeriti ni Ankoola anirwaasaka okati wootheene mapuro yaala onittikhiwa mphira. \nEkiipa ya elapo ya Porutukaale tiyeela erinano anamphira owaatta yaala akinaaku anikhumasa '' elapo sookhopela'', masi nave Ekiipa ya Suwiisa yookhalana anamphira owaatta a elapo sikinaaku ni mwiixutihi wa mphira oyariwe variyari wa afirika lusoofonu.\nEkiipa ya OPortukaale, okhalano namphira mmosa anaakhula nsina na Manuel Fernandes yoola oyariwe elapo ya Lixipoowa, masi amusi aye ayarasiwe elapo ya Kaapu Veeriti, mwaha vaavo namphira ola okhalano ilapo piili. \nNamphira yoola Fernandes onintthika poola variyari wa kampu ni oniira mpantta wa kiipa ya Lokomotiv de Moscovo. \n\nMoono weelopwana wa ekampu onniphwanyaneya attikhaka namphira Ricardo Pereira, ni yoola onittikha mukerekhere, namphira ola oyariwe elapo ya OLixipoowa ni axipapa awe elapo aya OKaapu Veeriti. \nMahuku ala, namphira yoola onttikha ekiipa ya Leichester, ya elapo ya Nkalateera. \nNamphira Jo\u00e3o M\u00e1rio, oyariwe elapo ya OPoorutu, yoola mwaana wa atthu ayariwe elapo ya Ankoola ni olelo okhalana eyaakha 25 amuttikhaka mphira ekiipa ya West Ham. \nEkiipa ya ''das quinas'' yookhalana nave anamphira ayili ahiyarasinwe elapo yeela ya Porutukaale. \nGelson Martins namphira mmosa oyarinwe elapo ya Kaapu veeriti ni Wiiliam Carvalho oyariwe Ankoola epooma ya Luwanta. \nAnamphira yaala ayili, mpakha olelo anttikha ekiipa ya Sporting wa Purutukaale. \nEnuulumiwatho wi ekiipa ya elapo ya Suwiisa onniira mpantta namphira mmosa a elapo ya Kaapu Veeriti, onaakhula nsina Gelson Fernandes, yoola oyarinwe epooma ya Paraaya. \nNaahiyaka axapara awe a ekiipa, namphira yoola Fernades, okathi amutthikhelaawe mphira ekiipa ya Eintracht Frankfurt elapo ya (Alemaanya), okathi inraawe mpantta wa neeraru wa mphira wa elapo sotheene, nootthika elapo ya Afirika tu Suuli ni OParasiili. Nmphira William ophwanyaneya ekwaha ya piili eraka mpantta wa mphira yoola wa elapo sotheene. \n\nNoonelaka mwaha wa amwixuttihi a mphira, ninoona wi Carlos Queir\u00f3s, yoola oniwiixutiha anamphira ya Irawu, oyarinwe elapo ya Mosampiiki. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_corrupc\u0327a\u0303o-incentiva-cac\u0327a-furtiva-moc\u0327ambque_4508819.txt","headline":"Mpahulo oniheleliha oxaya woowiiya oMosampiikhi","content":"Mpahulo oniheleliha oxaya woowiiya oMosampiikhi\nAnamaxaya oowiya anarumeela akapwitthi ni ikaruma soomaleya ni muweho oohiyu; Itthepo iri soowopiheya.\nMulelo Eelapo sa mipantta sookhupaareliwa (ANAC) eniira wii mpahulo, onirumeeliwa wa nlamulo neelapo ni ohiwehawehiwa munikanoni, eniruhela ovariwa miteko ni anamaxaya oowiiya, animalamaliha efawuna praviya oMosampiikhi.\nVanikhuruni sa Ilapo Nihiku na Namuwehaweha a Itakwa ni Fawuna Praviya, mutokweene wa Miteko Soowehaweha sa ANAC, Carlos Lopes, oniira wiira oxaya woowiiya entthikela okhala mukacamiho ootikiniha wa mipantta 14 sookhupaareliwa ya Mosampiikhi.\n\"Nookhalana mukhalelo ootepaxa wooneya wa mpantta woowonela mwaha wa muthinto sa inama sookhupaarela, wootepaxa itthepo, tthomotto, Khovili ni kharamu, animalihiwa (...) soorihiwa wa 48 pursentu wa sookhala mweelapo ti yoosuwanyeya\", oniimumuliha Carlos Lopes.\nMosampiikhi ookhalana waattamela wa 1200 anamaweha, wa yaawo 623 ti ya mapuro anamunceene, masi yaathokihiwa okhala 2500, woowirela ethori wa soopaka soowiiya, oolokiheya wa masintikaatu nanikela mamosampikaanu no anamurwa.\nLopes onihimya nlelo wiira soowiira anamaxaya oowiya \"ti yookweheriwa ni ohiwehawehiwa woohikhala mmukanoni, mupahu, ohikhala ootumererya mmuwehawehoni ni ohirumeeliwa nuulumo neelapo\".\nAnamaxaya oowiiya anaarumeela akapwitthi ni ikaruma soomaleya ni muweho oohiyu, Lopes onihimya wiira onoonela othunku soopaka sa ihaakhi wa muwanelo wa oxaya waanawiiye.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-maioria-dos-infetados-nos-eua-s\u00e3o-negros-hisp\u00e2nicos-asi\u00e1ticos-e-nativo-americanos_5553837.txt","headline":"Koronaviiru: Atthu owaatta yaphwanye eretta yeela elapo ya Ameerika ari anooriipe, maxipaaniku, masiyaatiku ni aneene elapo yeela ya Ameerika.","content":"Koronaviiru: Atthu owaatta yaphwanye eretta yeela elapo ya Ameerika ari anooriipe, maxipaaniku, masiyaatiku ni aneene elapo yeela ya Ameerika. \nNikhuru na Associated Press nohuuluma namathanu wi ariyari ya atthu akhwiiye mwaha wa eretta yeela ya Koronaviiru owaatta ari anooriipe, maxipaaniku, masiyaatiku ni aneene elapo yeela ya Ameerika. \nMoomelo mmosa opakiwe ni nikhuru na The Associated Press ni The Marshall Project, makhuru yaala anivara muteko wa woohilinvwa aruuhelaka atthu ihapari sa mmuttettheni apahavlasaka osuwela namuna sa ixariya ya anawiive, avarasaka muteko yoola, makhuru yaala asuwelasa wi atthu oriipa elapo ya Ameerika ari 40% ya atthu otheene, atthu yaala nave aniwooniherya atthu akinaaku ari 52% '' maattelo wa anankhwi''- mpakha mweeri wa Xuulyu. \nEwarakha elepmpwe enithooyihera wi nummuro na atthu akhwiiye towaatta, nummuru nla noovikana nnle na atthu akhwiiye elapo ya Ameerika myiyeeri thanu na piili seyiye epaceraninwaaya eretta ela ya Koronaviiru, etthareliwaka mammeru yaala ahimwe ni nikhuru nle niwehaweha iretta soovirikana. \nElapo ya Ameerika enoonaneya maattelo a atthu okhwa mwaha wa eretta yeela ya koronaviiru yoovikana ni elapo sikinaaku, seyiya sikhalanne ikonto miloko 5, 6 ya atthu oorava ni atthu ophiyelela miloko 175 ahookhwa, muulomo ala alavuliwe ni Univeresitaati Johns Hopkins. Parasiili elapo emosa ekhalanne ikontosene 3, 5 ya atthu aniweryeyiwa ni elapo ya Intiya anaattamela ikonto 3 ya atthu aniwereyiwa. \n \nAkhala atthu ophiyelela ikonto 23 aniwereyiwa eretta ya koronaviiru ni atthu ikonto 800 akhwasa mwaha wa eretta yeela, muulumo ala alavuliwe ni Johns Hopikins, nihuku na saapatu. \nNkhulupale wa mwaakihelo wa nikhuru na Ekumi, Mike Ryan, olavula ahimya namathanu yeela evinre wi meettettelo a eretta ya koranaviiru elapo ya Meexiku ''khunisuwelela'' ni iteexiti khanipakiwa atthu atheene. \nOwo olavula oreene elapo ya Xeneepera wi Meexiku anaatexitari mwaha eretta ya koronaviiru atthu ophiyelela 3 wakhula 100.000, elikanihiwaka ni 150 iteexiti seyiye wakhula 100. 000 atthu yaala apakiwe elapo ya Ameerika. \nAtthu ophiyelela ikonto 550 amurava koronaviiru esaaapatu ya olelo wiisiisu ni atthu akinaaku ophiyelela ikonto 59 ahookhwa, ntoko alavunlaawe Johns Hopkins. \nElapo ya Koreya tu Suuli onnikottiha muthukumano wa atthu nniirani wala mpacani, elapo yeela sootthukiwa ikerexa, itisikoteeka ni iphareya. Nihiyaka iyo, khanitthuniwa mutthu ovolowa mukampu wa mphira wala mapuro makinaaku osariwa. \nNhooleli wa Minixiteeriyu ya Ekumi, Park Neung-hoo, alavula esaapatu ela evinre wi nkhalelelo yoola wookottihiwa mapuro oosariwa onirowa opacecerinwe etuminku, enivira mahuku thanu na xexe mammuru atthu aniwereyiya eretta ya koronaviiru oonaneyaka owela. Mapuro yaala aniphavela osuwela moota aneettaya eretta yeela koroviiru anithooya wi aweela mammeru atthu aranve esaapatu yeela. Elapo ya Okoreya wenno yookhalano atthu ophiyelela ikonto 17 aranve eretta yeela ya koronaviiru ni atthu ophiyeleya imiya 300 ohookhwa. \nIlapo sowaatta sa Ewuroopa sinnilavula mwaha wa eretta yeela ya koronaviiru.\n\"Ohikhale owana: itthu khasineeta saana'', muulumo ala aanilavuliwa ti Fernando Simon, nkhulupale wa imerexensiya wa ekumi elapo ya Xipaanya, alavulaka esumana ela. \"Natthuniha wi eretta ela evaleye, ni atthu yaale ahitepatepanxe owereyiwa , ninrowa omalele otheene ahu oxipitaali, atthu owaatta anirowa okhala muUTI ni attthu owaatta onirowa okhwa.\" Mammuru a atthu aranve eretta ela ya koronaviiru oronwe oxipitaali esumana ele evinre elapo ya Xipaanya ti owaatta ovikana yaala akenle esumana iye evinre. \nEpooma ya Perilim, nootthukuliwa ixikola yoolawiha eretta yeela ya koronaviiru. Imiya imiyasene sa anaxikola ni ananteko ooxikola ahelasiwa mukwerenteenani. \nAnamwane elapo ya OFransa mpakha atthikele oxikola nave elapo yeela enoonaneya aretta a sya a koronaviiru ophiyelela ikonto ni imiya thanu na piili (4700), yaala alempwale nathanu ni akinaaku alepmwale nihuku nikinaaku ari ikonto xexe ni imiya thanu (4. 500). \nAkhulupale a elapo ya Alemaanya ahaalamula atthu a elapo yeele namathanu wi ehikhale mutthu oniwa oviyaxari arowaka elapo iye suulupale ntoko belika, Puruxeela, mwaha woowela mammeru a atthu aniwereyiwa ni eretta yeela ya koronaviiru. \nAkhulupale a elepo ya Kara-Peretaanya ahaalamula atthu a elapo yeele wi anitthuniwa opaceriwa texiti ya koronaviiru, yeela enirowa opakeliwa atthu otheene mpakha omala wa eyaakha, nkhalelo ola onitthuniwa evikuliwa eretta yeela ya koronaviiru nlaponi. Elapo yeela yohkhalano mammuru muulupale atthu akhwiiye erttta yeela ya koronaviiru noonelaka phantte yeela ya Ewuroopa, ntoko nkonto 41. \nNkhulupale wa nikhuru na okumi elapo sotheene ohuuluma wi onaakanyerera omala wa koronaviiru ahiphin'ye iyaakha piili - okathi vakhaani woolikana ntoko ekweneere yeela yaakhumelenle yiithaniwa kiriipi xipanyoola iyaakha ya 1918.\nOkathi alavulayiye namathanu, epooma ya Xeneepera, nkhulupale wa OMS, Teyotooro Adhanom Ghebreyesus, ohimya wi natthuna omaliha eretta ela mpakha elapo sotheene \" siiwanane ni sivarelelane''.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_deputado-provincial-da-renamo-morto-em-nampula-por-homens-armados_3638985.txt","headline":"Teputaato a vaporovinsiya a RENAMO ohiiviwa Wamphula ni alopwana yaari ni akapwitthi","content":"Teputaato a vaporovinsiya a RENAMO ohiiviwa Wamphula ni alopwana yaari ni akapwitthi \nMafalume aalokela okathi woophiheryaka ikhatiri thanu ni emosa ehaakhunle mukhaliheryo waavekeliwe.\nAlopwana yaari ni ikapwitthi aamwiiva ohiyu wa Enamararu, mahiku 15, Wamphula, namathanliwa awaporovinvisiya a eparitiitu RENAMO.\nAmusaawe Jos\u00e9 Almeida Murevete aahimya wiira sootheene sikhumelenle waattamela ekhatiri ya 11 ya ohiyu, okathi atthu ohisuweliwa nummaru naya, yaarumela akapwitthi arowanse owannyawe ni khumoopelasa namathanliwa a RENAMO, mpakha omwiiva.\nEmpaawe Murevete enikhala waattamela imeeturu miloko miraru mpakha opoosito ya mafalume a oMwaatala, w'Epooma ya Wamphula, nnya, sintoko sihimyalyaaya amusi, vanaamwiira nvekelo wookhaliheriwa, mafalume yaakhunle nuuvira ikhatiri thanu ni emosa.\nAmusaawe ahikhupanherya ni mavarelo aya muteko mafalume ni anikupaleela wiira okhwa wa Murevete wiiraneyale mwaha wa olupatthiwa mapuliitiku aninvaanyiha kuveerunu.\nMahoolela a Hosipiratale Yuulupale ya Wamphula Bainabo Sahal ohaakhulela ovolowa wa murutthu okhwiiye mwaha woowoopeliwa, ohiyu wa enamaxexe.\nOkathi ola va ninwehererya otthuniheriwa ni mafalume aniwehaweha ikirini wiira nithokoseke murutthu.\nNamuhupi a puliisiya ya Wamphula, Zacarias Nacute, ohimya wiira epuliisiya yookhalana mithoonyeryo sa ekhirini ni oororomeliha othokosa woowi ehimye ni evariwe anasusuki awo.\nEnihimya mavareelo aya mafalume, Nacute ookupaleela wiira yaahivonya oxaka ekhirini wa mpantte aya.\nVanaamwiira Nsu na w'Ameerika nihireere wiikhanyaanya wiira nimwiiwe RENAMO, ola okhotta ohimya etthu.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_morreu-shimon-peres_3528106.txt","headline":" Ohookwa Shimon Peres","content":" Ohookwa Shimon Peres\nEtthuvo Noopele ya Murettele waarina iyaakha 93.\nMuhooleeli opacerya a miyalaano akhalayi a Wisarayeeli ni Ethuvo Noopele yoluluwana ni Murettele Shimon Peres opweteya okathi ira awe wettihaka iyaakha 93 iwoora sopacerya sa sa namararu yeela , 23 , Noovira okathi ohawa waawe mwaha wa Ehasaara ya otthooka osuwelexiwa ni ( AVC ) mahiku yeetta aya 13 mweeri wa mithaanu ni ixexe .\nPeres ti okhiserya wa alipo okhala a nikoto wa atthu oopatthuxe muttetthe wa Eelapo ya Wisarayeeli ni waari mmosa wa alipo yirela mpantta a miiriira wa Muuraano wa Ooxuulu muhina mwa iyaakha sa 1990, ole apwanye etthuvo Noopeli a Murettele ya eyaakha ya 1994, mpantta wa ole waari muhooleli opacerya a miyalaano sa Wisarayeeli, Yitzhak Rabin, ni mwene Opalexitiina Yasser Arafat.\nOwaariwa epooma ya khalayi poolaaku ya Wiszniew , oleelo enitthaniwa Piyeeloruusa Vishnyeva , Peres ahithama orowa muttetthe wa Tel Aviv , okhalawini Opalexitiina , arina iyaakha 11 .\nMutokweene , oovara mittetthe sa alipo olima ale ari Maxuteewu , anisuweliwa ni ni nsina na 'kibbutz ', ni ahitakaaherya ni amwaavano a nikhuru weeteteya na alipo ari mpantta onamuteko .\nWa khuta ekwaha ootepa ovolohiwa muhina mwa mutumereeryo, Peres ahivolowa muhina mwa Haganah, yaaruuye khukhala nikhuru na Alipo a owerya sa Wiisarayeeli ni ophattuwa wa Eelapo ya maxuteewu, eyaakha ya 1948.\nKuveerunu musya a Wiisarayaeeli Shon Peres , ahivira khukhala nimoosa na nsina nootepa okhalana muraarelo na Mwalaano wa Wakiherya ni eyaakha ya 1959 waari othanliwe ekwaha yopaceerya wiira wiirele mpantta wa Knesset, nikhuru na muthukumano a elapo atthu a wiisarayteeli.\nEkaruuma ya eriyaarixa ya Eparitiitu ya ma tarapalyiixita , Peres otumereerya Mwalaano wa Mikukutta vahinatthi othatuwa omuhooleli wa mwalaano wa Waakiha ohoolela woopacerya wa muhooleli opacerya wa miyalaano Yitzhak Rabin iyaakha sa ( 1974-1977 ) , okathi aakiherye awe othipeliwa wa akolono opaceerya muttetthe wa Siixurutaaniya.\nMulipo a matumereryo owehererya oxintta muhina mwa mwathanle owulaana ntoko Mwene a matarapalyiixita a ikwaha thanu variyari vaa iyaakha 1977 ni 1996, masi kokhanle oreereliwa.\nNaamwi viira manamuna yaale , waari muhooleli wopacerya wa miyalaano muhina mwa okathi miili : eriyari ya iyaakha 10984 ni 1986 , okathi amatarapalyiixita yuraane aya ni nakhotto aya Likud , ni variyari vaa iyaakha 1995 ni 1996 , anamanyakela makhata Yitzhak Rabin , ohasariwa ni mulipo ottarexiwa a Wiisarayeeli.\n Okathi wa mutumereeryo wootthikela awe Rubin iyaakha (1992-1995 ), Peres,, oleele waari muhooleli a mwalaano a Miyataanelo ni Akhoopela, vahinatthi okeleliha muhina vamosa ni muhooleli oopacerya a miyalaano ni mwane a muuraano wiirela Otaphuliwa Muttetthe wa Palexitiina, Yasser Arafat, wiira ethapeliwe muuraano wa Ooxuulu. \nNnaamwi waakhela wa Etthuvo Noopele ya mureettele, ale ari mamweene araaru nnakhala khiyaawerya okelela ohoolo voohiya vaavo. \nManamuna ovara wa alipo ari owoopopiha a mpantta sooteene , ohisiveliwa ni mwataano, ni mutumereeryo sa ni omakela wa ole okenle opuro wa Peres, Benjamin Netanyahu, mmuttettheni mwa Palexitiina , okhoottiha okathi orukunuwa omweene omosa wa miiriira viireliwaka wiira mavattha a mutumereeryo wa mwiwanaano a envaanelo o vanyihana yahikela muhina.\nPeres ahihoolela voovikana ekwaha emoosa munyuukhu wa Muhooleli a Mwalaano wa Miyataanelo ni Akhopela, ikaha ele oviraka mutumereeryo wa Kuveeruna a Ariel Sharon, iyaakha sa 2007 eroowaka 2014, ahinatthi omuhiya oottharuwa kuveerunu.\nVaa iyaakha 93, muhooleli opacerya wa miyalaano nleelo waari ethoni yowilipiha ya wiisarayeeli, variyari vaa Eseeturu ya Peres warumeeliwa Mureettele, oniirela wunnuuherya olaleerya manamuna owataana variyari vaa alipo ari muyuuta ni makhiyaarapu .\nOle aaniira wii esiri ya okhala woolekela wawe waari opaka miriira omukweherya okhala okathi owatta waari wokolola makhuva wa khuta nihiku, olya vakhaani ni owurya emoosa nnakhala ekoopho piili sa eviinyu yoosiva.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_renamo-02-08-2012-voanews-138947989_1262216.txt","headline":"Maxoronaliixita aromanasiwa ni atoropa a Renamo.","content":"Maxoronaliixita aromanasiwa ni atoropa a Renamo. \nMaxoronaliixita aniphwanyaneya areene Oxipitaali yuulupale ya Wamphula. \nMaxoronaliixita a Tilivisawu ya Mosampiiki (TVM), aromanasiwa ni ipwexeliwa ikaruma saya ni atoropa a Renamo okathi avarasaaya muteko epoma ya Wamphula wenno onikhalaawe Afonso Ddlkama, peresitenti woopacera wa eparitiitu Renamo. \nXoronaliixita onaakhula nsina na Vicente Martins ni muxirikha awe a muteko Hor\u00e1cio Herm\u00ednio aniphwanyaneya alyaasaka mirette Oxipataali yuulupale ya Wamphula, masi nkhalelo aya atthu yaala khutepanxe. \nMulopwana mmosa oniira mpantta wa eparitiitu Renamo, yoola othoonyiwe ni maxoronaliixita Simiao Pongoane, olavula wi oriipiwa murima ni ookacamiheya mwaha wa maxoronaliixita yaala ahisuwenle ovara saana muteko, mwaha wi aphiyansaaya ahipacerya ofilimari ahaavekenle aneene empa. Maxoronaliixita yaala waakhula waya mwaha wa nkhalelo yoola orowansaya ovara muteko wanneene ahivekelanse, ahimyanse wi aahivekela masi woohirerelavo, ni atthu otheene aphwanyanekaru mmphiro khankhalatho mutthu wowanyawe. \nmaxoronaliixita yaala okathi arowasaaya ovara muteko aya yoola awelanse ekaaro yoolepwa TVM. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_neymar-pede-perdao-aos-colegas-e-deixa-seleccao-no-chile_2832294.txt","headline":"Neymar onaavekela musammiho apatthani awe a imphira ni ohiya eselesawu o Xile.","content":"Neymar onaavekela musammiho apatthani awe a imphira ni ohiya eselesawu o Xile. \nMprasileyiro Neymar oovarela muteko ekonta awe muInstkram sekunta feera ola, 22 wiira iisookolole okhuma wawe wa muxovo kanaariya o Xile, okathi vahiihiwawe omuttikha poola ikwaha ixexe. Vavinreene okathi wa ovekela musammiho axipatthani awe, oohima wii onoova opweteyiha muxovo mwaha woohisiveliwa ni ya okhumelela.\nNnaamwi kihisuwenle onrowaaka okhala okhuma ninaano, kinrowa okhala vamosa ni eselesawu, kinlelaka okhumelela wa axaaparaaka, masi okhala vaava kookololaka makhuvaaka ni ekiweeryaka muhina mwaka. Kihiteyaka hata... Tiyoo nanara oterenari kihirowaka omuttikha poola ni muxankiho ola wookhala wookikuxa mpakha etthu yootakhala yarowa okhweyihera itthu sootheene, olepa akamisola awe 10.\nOvinreene iminuutu vakhaani sa wiihula murima, Neymar ohiya wa wa ekeekhayi wiikonsetrari ni eselesawu ya oParasiili, oSantiyaako, vosiisu ola. Wa okhuma, ni maxoornalista yaaworu ohoolo wa hoteele owo oonihera mukhalelo awe mmosaru: waari okathi wayihinyaaka ni saakhumelela, vano okathi woomumuliha muru aka ni othweela ni amusi (...) Waareerela wii etthu ela ekhumelenle ekhale yoonixuttiha ni etthu emosa ekikhumelenle mwa ekumi aka, oothoriha, ovinreene okathi ohimmanwe wii itthu sootheene saahi lavuliwa ni muholeli Dunka ni diretoore a imphira Gilmar.\nNsana ohiyu, ekonfeterasawu ya oParasiili ya imphira oothoriha wii kharowa ovekela ntaphuxelo wa ohiihiwa wa Neymar omutthika imphira ikwaha ixexe mwaha wa yootakhala yakhumelenle vaxinttanaya ni Kolompiya.\nOvinreene okathi wa muthukumano ni ekomisawu teeknika, waahi thorihiwa wi xokatore khaarowa olekela wa muxovo. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_gorongosa-03-23-012-voanews-143987456_1451362.txt","headline":"Esinyaalo eromola mwaha wa Koronkosa enolaleeriwa epooma yulupale ya ilapo wameerika.","content":"Esinyaalo eromola mwaha wa Koronkosa enolaleeriwa epooma yulupale ya ilapo wameerika.\n\"Itheepo ni Omeelo\" ti nsiina na esinyaalo ehivira okathi munceene okweheriwe ni National Geographic Society\nEnolaleeriwaru epooma yulupaale Amerikaana etukumentariyo emosa ya okathi vakhiini, nteronene elathiwe muhina mwa ereseerena nasiyonaale ya miteeko sooxaya sa mosampiikhi mutteththe wa Koronkosa. Ti esinyalo ya neyiili eromoola mwaha sa Koronkosa, ekhaliheriwe ni National Geographic Society, yeeyo eni vaninanoni vaava erowa woniheriwa muhina mwa mathavi a Nlaka na itelevisawu sa olumwenku oteene.\n\"Itheepo sa Omeelo\" ti nnsina na etukumentariyo yeeyo . Joyce Poole - mmosa wa asuweeli akhulupale amolumwenkuni muhina mwa nlaka itheepo sinathamelana ni inama samutakwani ni siniphavela orukunuxa mupuwelo aya owopopiha vatananihiwa vamosa i apinaatamu. Joyce vamosa ni murokorawe Bob Poole, analikela ehantisi sa itheepo sowutuwanyereya manamuno owupuwela mwaha wanyoho na makwarata siviili ni womoliwa waholelihiwa ni alipo oxaaya anawiiye ni anathipela vekekhayi soovara sorattela esya wiir itheepo sirukuuxe manamuna othoka waya.\nGreg Carr ni Mateus Mutemba, okathi wiraaya axukuryaka Nlaka VOA.\nMulipa omusivela apinaatamu amerikaano Greg Carr oniirela mpatte wa muthokiho a muruuku woreherya Epaarikhi ya koronkoosa: \"niriina iyaakha xexe paahi nettelaka nlaka na muthokiho wa iyaaka 20, masi nahikhalana mireerelo sootepexa. Nottikiheryamu inamasa muxovo sinceene ni inama wapwanyaneya ihalahale saniira sitotholanaka. Okhuma vaavale kipacerya aka orowa muttetthe o Koronkoosa, vaniphova iyaakha thanu, mpakha vaninanoni vaava, okhala nvirikanelo mmosa otikiniha! Mukhalelo ephattu oniphuwela, thiiri , viira vavahiwaka \"\nMasi, wiira moonelo wa Greg Carr, amerikaano mmosa ororomele ene osiveliwa ni elapo ya Mosampiikhi, Epaarikhi ya Okoronkosa ti yophova Votepa ovirikaniha ni mukhaleelo wa muruku owoopola mukhalelo wa ephattu. Ole oniira wiira \"Nlaaka na eporoceetu ya Koronkoosa vophova ovikana inaama siiri, miiri ni maasi. Ni sokhala tho nnata vamosa ni muxovo apinatamu. Ni hiyo ninivara muteko votakaheryana vamosa ni atthu amawaani, anikhaala mukerekhere ma opuuro wa epaarikhi, ni, muhooleli wa mutumereeryo wa epaarikhi, nokhalana mithokiho iniirela mpaatte wa miteeko soluluwana ni okumi, nooteka ixikola, ninivahererya miteeko soxuttiha variyari va minamuuna sokhapelela mukhaleelo wa ephaattu. Hiyo nirowa o Paarikhi ntoko manamuna mutokweene mmosa wa makhuuru a mukhaleelo waxipiithu sa muxovo apinatamu ni ni inaama\"\nGreg Carr onilipiherya wiira sirya sonaneyaka soreerela sa munuuheryo muhina mwa mittetthe sinceene. okhuma ovirikana wa alipo othekuleela wala a maioria turiiximu, opaceerye, vowonaneyaxa, okhuuma vohithu mpakha wa anamaxukurya ikooto thanapiili yamaake Okoronkosa, mwaakha ole oviire. Ti vaavo wiira \"vamosaru osuweliha tho Mateus Mutemba, mutumereryo wa Epaarikhi Nasiyonaale ya Koronkosa.\nMutemba onisuweliha muraarelo emaani wa Koronkoosa ni oniholeliha wiiraka epaarikhi enaavaha muteeko oleelo vaava vowattamela atthu imiiya 400 ni waalasa 400, ophova 95 ipuruseento sene taale ari a mittetthe sowattamela opuuro ole. Ohimwa Mutemba: \" noopwova mukhaleelo mmosa yoowo muruweryo ahu ohakhalaane awe musurukhu wettakasa nirowa mukhalelo ole oni atthu, oleelo, akhalana muteeko mmosa, akhalana manamuna oxuttela okumi , aniwerya warooha anaaya muxikola, akhalanasa mutakiheryo wa manamuna ovirikanyiha moota a malyeelyo ni akhalana owerya wopatthuxa mapuuro makina avariwa muteko muhina mwa mittetthe iye siiri tankhalasa ya.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_economia-mocambicana-cresce-menos-do-que-o-esperado_3181716.txt","headline":"Muhakhu wa Mosampiiki oninnuwa vakhani ovirikana saaniheriwaaya","content":"Muhakhu wa Mosampiiki oninnuwa vakhani ovirikana saaniheriwaaya\nMwaakha wa 2015 yaari 6,1 puru sento.\nMuhakhu wa Mosampiiki woovukuwa mwaakha wa 2015 ni okhurunwe vanceene ovirikana saaniheriwaaya ni NIkhuru na Muhakhu wa Olumwenku.\nNi esisapo ya vamwaakhani ya 6,1 puru sento, muhakhu wunnunwe ovukula 1,1 puru sento ovirikana 2014, nuumala, iyaakha miloko miili sivinre, wunnuwa wa variyari ya 7 puru sento.\nMammaru ahimiwe nihiku noopacerya na muteko nenna ni Mutthenkeso wa Elapo ahu Onaarepela Atthu ni Itthu sinihimya wiira wa miyeeri miraru sivinre, muhakhu wunnunwe 5,6 puru sento nuumala opacerya ni 7,1 puru sento wa miyeeri miraru soopacerya.\nMutthenkeso owo woohimya wiira esetore yanenli tikuminhe muraarelo, yuunnuwaka 8,5 puru sento, yiiraka esetore yoopacerya yuncareryenhe 6,6 puru sento, yunnuwihiyaka ni ifaapirika sinithipa maluku owaarya.\nEsetore yaneeraru, vawayeene, yunnunwe 5,9%. \nMuupuweleke wiira mweeri wa namuloko, FMI ahihimya okhuruwa wa muhakhu wa Mosampiiki, mpakha 6,5 puru sento.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_dhlakama-governo-mocambique-esquadroes-morte_4179795.txt","headline":"Dhlakama ommotherya kuveerunu wa elapo ya oMosampikhi wiira ootthukula inuupa sanookhwa.","content":"Dhlakama ommotherya kuveerunu wa elapo ya oMosampikhi wiira ootthukula inuupa sanookhwa.\nMuhooleli aRenamo omuhimerya VOA\nMuhooleli aRenamo, Afonso Dhlakama, oolaleya enamenli ela , mahiku yettaka 26, sootthukuliwa inupa sanookhwa ni makhumelelo wa ovariya ni wiivakasiwa ni irutthu soophwanyiya wa ohiiya wa muttetthe wa eporovinsiya ya oManika ni oSofala, weiyo wiphinttya awe wa iyaakha piili iya sivinre.\nDhlakama, olavulaka mutelefooneni ni VOA okhuma oGorongosa, iraale irutthu isya saatthu siphwanyiwe soorimele wa itiistiritu tharu samuhina wa eporovinsiya ya oManika ni oSofala, woohirakama wowiipitheya.\nIrutthu sikina saamwarexiwe ni mikukutta sanakhotto, nave khansuwela okhala wira munaRenamo, epatiitu yuulupale enxinttiwa wa elapo ya oMosampiikhi orina mukhalelo wowuurana wiira ohiye wiivana ni woopelana wa mikukutta soohira etthu, ni mamalisiya ni inuupa sanvariya miteko saathu.\nKuveerunu ootthukula inupa sanokhwa, ni ovaraniwa ni wivananiya nave tiyottharelelana wa mwaha wa poliitika epakiwe mwaakha wa 2016 nave eyo khenkhottiha okhala ni murettele ohelaale Dhlakama ohimya wira ompheela olavula ni kuveruunu wiira avarihane murettele.\nMuupuwele wira sophwanyiwa irutthu soohiya wa mittetthe suulupale wa elapo okhuma onyakulihana wa politiku samamilisiya amwaakha wa 2016, Renamo ni kuveerunu yootheryanaka yaworu mwa soowiivana iye sinkhumelela mmuttettheni.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-casamentos-prematuros_3279780.txt","headline":"Mosampiikhi ovonyerya nlaka na ekampaanya onaakiherya otheliwa okathi ohinatti","content":"Mosampiikhi ovonyerya nlaka na ekampaanya onaakiherya otheliwa okathi ohinatti\nMosampiikhi onipwanyaneya variyari vaa ilapo 10 siri myaaha sowaatta miriira ottheliwa okathi ohinatthi.\nMosampiikhi ori muhinamwa ilapo thanu ni piili siiri okhala sinikhanyererya okhalana myaaha sa otheliwa yowaakuveliwa a Waafirika ni variyari vaa iya 10 sootepa miriira muhina mwa olumwenku. \nWiira ookasoopa manamuna iimananiha ole ahivonyeriwa nihiku notuphela muteko, 11 , munamuna mmosa wa elapo ookasoopa ni owanela otheliwa okathi ohinatthi , iye sinirwa siraneyaka ni miriira siniireliwa owanela miriira khamosa ikinaaku sa ephattu siiri otthuli wa munuuwelo wa muthoonyeryo wa otheliwa okathi ohinatthi wa axaaruusi ahinathi okhalana iyaakha 15.\nMihupi sa ihako Mwaattelo Apinaatamu ni Okumi onisuweliwa ( IDS ) onithoonya wiira Omosampiikhi mwattelo wa ipurusento 14 sa athiiyana , variyari vaa iyaakha 20 orooka 24 sa manuwelo aya , atheliwe ahinatthi opixa iyaakha 15 ni mwattelo wa ipurusento 48 ahinatthi opixa iyakha 18 .\nYooluluwana ni manamuna okawanyeya wa apinaatamu ni miiriira , muttetthe sa Eriyaari ni ota siiri iye soophova wakameliwa ni myaaha , vootepa oromoliwa Wamphula oonooniherya mwaattelo wa ( ipurusento 24 ) , Osampiisiya ( ipurusento 18 ) , Okaapu Telekaato , Oteete ni Manika ( thana ixexe wa khuta ) .\nMwaattelo wa mithoonyeryo wa otheliwa okathi ohinatthi onimuhela Mosampiikhi variyari vaa ilapo 10 sa waafiriika sootepa waatta vasuwelihe awe oleelo eri yoonanara ela , miiriira omukuruxe kuveerunu ni alipo onivarana awe hootthe okhopela wii atthokihe mitaala oruuhela manamuno mmosa wa elapo ookasoopa ni owanela miriira sa otheliwa ohinatthi ophiya okathi , ntoko Cid\u00e1lia Cha\u00faque , muhooleli a mwalaano wa Athiyana ni Miteko sa Nnema.\nMinamuna soovara iye sinitthonya wiira olaleeriwa, mpakha eyaakha ya 2019, amusi, mamweene a itiini ni ephattu, anamuttettheni, anamwane ni anamawaani mpantta soteene ovuwihiwa aka ookasoopa otheliwa anamwaane okathi ohinatthi.\n Manamuno ovaara ala ari vamosa ni mukhaliheryo wa miyuraano sa akhopela, ntoko ONU , yoowo mulipa ori mulipa ori muraanya anamukhala, M\u00e1rcia de Castro , onikupali wiira miriira mmosa onihasula ihakhi sa anamwane.\nMukhalelo owulaana oowaattamela imiilyawu 15 sa athiyana onitheliwa vamwaakhani ahinatthi ophiya iyaakha 18 sa manuwelo, ni Mosampiikhi nnakhala khonihaleela ekettelo maana mmosa wa khuta anamwane anli anithelana ahinatthi opixa iyaakha 14 ni mwattelo wa ipurusento 14 wee yaale ahinatthi okhalana iyakha 15.\nMurumeyi a nikhuru na anamawaani sa nnema aniira anilipelela wii manamuuna ovariwa iwe sikhaliherye weemexa manamuno ohapuwela , wakhalana ni ooweha ni myaaha sa ephattu wii siiri otthuli wa myaaha sa othelaniwa okathi ohinatthi .\nOkhaliheriwa wa khuta mpantta voophiyaka ikonto 900 sa anamwane ni mukhaleelo vookweya ni makhuru a omusi varumeeliwaka muthokiho sa nroromelo na nnema na exikhaani, ti mmosa wa mpantta sikhanle muhina mwa minamuno.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-eua-j\u00e1-vacinaram-100-milh\u00f5es-europa-enfrenta-novo-encerramento_5839479.txt","headline":"KOVITI-19: EUA ehaavasinari 100 imilyawu, Ewuroopa onhoolela owaliwa vasiya","content":"KOVITI-19: EUA ehaavasinari 100 imilyawu, Ewuroopa onhoolela owaliwa vasiya\nItaaliya ni Faransa aatthikela mukhalelo wa wiikosoopa wa owaleliwa\nKuverunu Biden, ekhuminhe emeeta ya 100 imilyawu sa ivasina mahiku oopacera a muhoolwli Joe Biden nipuro na mukhulupale a elapo, oopiya maruku ekina namathanu wa EUA epakeya elapo yoopacerya waavasinari 100 imilyawu ya atthu.\nMyaha sa KOVITI-19, eretta enruhiwa ni koronaviru, ennirowa ohoolo yincerereyaka mapuro makina wa Exitaatu Uniitu.\nJoe Biden ohaabekela maamerikaano wii ehikhalihere wii atthikele ottuli wa \"opwaha atthu ootheene ammananihaya ophwanya\", \"nimphavela atthu ootheene awameerika yiilipihe ni yiikasoopeke okathi ola wookisera.\"\nWoopacerani wa sumana, Biden oohima wii ni wuncerereya wa eperesawu wa ovasinariwa \" atthu oophiya 90% wa atthu atokweene elapo ela anrowa annikhalela ovasinariwa ampakha 19 wa Apirili, isumana ttharu paahi, okhala wii nookhalano ivasina. Wa numuru nuulupale na atthu atokweene, nyuwo khamukhanle oolipelela mpka nihiku na 1 ya Mayiyo\".\nIntiya oohima saapatu ela, 3 ya Apiriili, olempe wattamela 90 miili atthu amuranve namathanu ola, numuru noopwexerera wa khula nihiku miyeri mithanu ni mmosa.\nItaaliya oopacera owala vakhaani \"muttetthe wooxeera\" wiilipiha wii iikasoope wuncerera myaha sa COVITI-19 Itaaliya oolaleya 3,6 imilyawu sa myaha, oluluwana ni Senturu ya otholathola sa koronaviru Xohonso Hopikinsi\nEtthweliwa wa nsina na muttetthe wooxeera miyettelo sookisera ovukuliwa wa elapo. Weettakasa wootheene woohi kelela otthu wokhotthiwa.\nOkhoottihiwa wa mahiku mararu onlikana ni feriyatu ya Paaxikowa, ommukhanyereriha Paapa Francisco, muhooleli wa makatooliku a orooma wa olumwenku, wapawe etixikurusu ya mwaakha ya Paakowa eparasa emosa ya Sawu Peturu ehikhanle etthu.\nOlikanyiha ni EUA, Ilapo sa Ewuroopa sinni vela-vela wii yaakuvihe porokarama wa evasina\nMuloko wa Olumwenku wa Ekumi woohima wii 10% wa atthu wa Ewuroopa ahaakhela etoose emosa ya vasina ni ni 4% ahaakhela itoose piili.\nErasawu emosa ya opisa eriyari ya ilapo sa Ewuroopa mwaha wa olipelela ovareliwa muteko evasina ya AxitaraSeka Sookhala soohimmwa sa ephome yoowuuma wa atthu akina akhenle exisawu Efaramasewutika yookhootta woohimmwa ela ni khephwannye enooniherya wii evasina ennuumiha ephome. Holanta namathanu oomutthara Alemanya, ettarunxe ovareliwa muteko evasina wa atthu arina vathi wa iyaakha 60.\nMyaha sa atthu arina mukacamiho wa wuuma ephome sinnivila ophwanya. Axensiya Ewuropeyiya ya Mirette yoohima wii\nFaransa oolaleya namaxexe muupuwelo wa owala wa neeraru wa elapo yootheene wii enyimihe oraviwa myaha sa KOVITI-19\nNavetho namathanu, STC ehatuwalisari soohimmwa wii atthu avahiwe evasina ikwaha sootheene ahaana epwahaka amphavelaya orowa ehikhanle oowaleliwa enrowaya nnamwii erowaka owara maxikara, okhala otttayiwene wa atthu akina ni onyawa matata okathi wootheene, ootumererya axensiya ya ekumi ya EUA.\nOkhuma woopacerani wa eretta olumwenku woolepa ovikana 130 imilyawu sa myaha sa ekekhayi ya KOVITI-19 ni 2,8 milyawu sa atthu akhwiye, oluluwana ni Senturu ya atholi-tholi wa koronaviru Xohons Hopikinso EUA ennihoolela ni 30,6 imilyawu sa myaha sa viru, ottharana ni Parasiili ni 12,9 imilyawu sa araviwa ni wa Intiya ni 12,3 imilyawu sa myaha.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_biden-felicita-papa-pela-sua-luta-a-favor-dos-pobres-e-francisco-diz-que-o-presiente-\u00e9-um-bom-cat\u00f3lico-_6291363.txt","headline":"Biden onnimutthapela Paapa mwaha wa mukhaliheryo awe ni atthu oohaawa ni Francisco onihimya wiira Peresitenti ti \"katooliku ooreera murima\".","content":"Biden onnimutthapela Paapa mwaha wa mukhaliheryo awe ni atthu oohaawa ni Francisco onihimya wiira Peresitenti ti \"katooliku ooreera murima\".\nBiden oomuxukhurela Vatikaanu \"mwaha wa olavula wa nsina na anamatthukweliwa oohittheka, onvolowihaka Venesuweela ni Kuupa\" ni wa eliteransa ya Paapa omuthoweloni kilimaatika.\nVATIKAANU -\nMuhooleli wa Ilapo sa Wiiraana, Joe Biden, ni Paapa Francisco yaahikhalana mukumanelo woohaatteleliwa wa iminuutu soophiyeryaka 75 enamathanu ela, mahiku yeettaka 29, Ovatikaanu, weyiwo, ohiya olompaka hoothe, aavaanyihana wa itthu sinikhumelelasa muhina mwa olumwenku sintoko mivirikano kilimaatika ni mpenuwelo wa Covid-19.\nBiden onihimya wiira khisilavuliwe itthu sinikawanya ekereca katoolika, mukurumuxo wa erukulu, wa etthu ewiirin'he mapiixipu makinaku yaakiheryaka wiira Peresitenti kokhanle oowiirela mpantta esakaramentu katooliku ya ekomunyawu mwaha wa eposisawu ni Ixitaatu sinikhottela mukurumuxo wa irukulu sa athiyana.\nOkohiwaka wa mwaha ola, Biden olavula: \"Nilavunle niinaano va wiira owo khiwaareere ohakalala mwaha wa miyo okhala katooliku ooreera murima\".\nWa siiso, Peresitenti , katooliku onikhala okhalela emiisa, ohimmye wiira khiwaakhelenle ekomunyawu ya Paapa, ekhanle ti etthu ehiniira mpantta wa mukhalelo ni Muhooleli a Ekereca Katoolika.\nWa mmusuwelihoni, Empa Yootteelihiwa ehimmye wiira Peresitenti Joe Biden oomuxukhurela Paapa \"wa mwaakiheryo awe wa anamahaawa a moolumwenkuni ni ale anikhala ovoliwa etala, ikhotto ni muveteliyo\" ni \"oomutthapela Paapa muhina mwa eliteransa awe ya ophavela omaliha muthowelo kilimaatika\".\nBiden oomuxukhurela Vatikaanu \"mwaha wa olavula wa nsina na anamatthukweliwa oohittheka, onvolowihaka Venesuweela ni Kuupa\", nlelo sintoko vanoonaneyaaya, enthoonyiherya wiira Peresitenti amerikaanu oothoonyerya muvarelo awe muteko Francisco omwakiheryoni wa ophwanya evasina ya Covid-19.\nOphiyaka Ovatikaanu, Peresitenti amerikaanu ni amwara awe Jill Biden yaakhelelasiwe ni muhooleli wa Empa Pontiifika, monsenhor Leonardo Sapienza, ni ekhatiri ya emeetiya, waahikhala mukumanelo woohaatteliwa ni Paapa ohinatthi okhalela epanca ya mamempuru a itelekasawu soopiili.\nWa mpantta wa Ilapo sa Wiiraana yaahikhala asekeretaari a Exitaatu Antony Blinken, Namavaha miruku a Mwaakiheryo Nasiyonaali, Jake Sullivan, ni viisi-xeefi a ekapineeti ya Empa Yootteelihiwa Jen O'Malley Dillon .","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_bispo-da-beira-12-30-2010-voanews_1259186.txt","headline":"Miteko sa mwathanle wAfirika khisinkhala sokhalelana - D. Jaime Gonxalves wa nvaanelo ni VOA.","content":"Miteko sa mwathanle wAfirika khisinkhala sokhalelana - D. Jaime Gonxalves wa nvaanelo ni VOA.\nSookhala miteko sokhalelana sintthokihiwa ntoko sinro okhaleliwa ni epartiitu emosa\nWashington, mahiku miloko miraru, mweeri wa Dezembro, mwaakha wa 2010 - Pixipu oPeera ohimya wi waasuweliwa wira miteko sa mwathanle mmuttettheni mwa Afirika khisinkhala sokhalelana, masi ohimya wiira Mmosampiki sokhala miruku isya ni wankhala ntoko khisinkhalelana owerya ni nttottopelo mulaponi.\nWa nvaanelo ni VOA Pixipu Jaime Goncalves onnoona wiira wookhala okhalelana ononaneya wa mPartiitu, masi okhalelana wantthune okhaleliwaka ni ipartiitu, ni mmuttettheni mwa miruku sanamunceene.\nD. Jaime Goncalves, mukhulupale mmosa aholenle ewarakha wowiira emale ekhotto yawaniwa ni Frelimo ni Renamo mpakha mwakha wa 1992, ihaniwawe wira olavule muthinto wa temokarasiya oMosampikhi, mwakha yola onimala, ahilawula wiira: \"wonoona temokarasiya wa ilapu ya wAfirika, va mwakhani mmosa, onipwanela ohinya sohinya, nave nto okhuwa ikina, mwaha wii etemokarasiya yela ennira mpantta wa mithinto sincene wa elapo yotheene.\nMwaha wa manyakunyaku yakhume mahiku yettaka nimosa ni pili wa mwaka wa Setempuru, muholeli a ekerexa yo Beira, monelo wa awe: \" manyakhunyaku oMaputo ni oMatola yahikhumeleliya myanyakunyaku anipatheya ni othowa musurukhu wa elapo yotheene, nave voneleyaka onivirya waakhohi\".\nArsepiixipu oBeira ohimya wiira, wa nvaanelo, wa miteko sookhaliherya samuhakhu wa elapo ekina wa oMosampiikhi khankhalela mirerelo saatthu. D. Jaime Gon\u00e7alves ahimya sintoko iporoceetu suulupale sinaakumiha atthu mapuro anikhalaaya vohitthuna","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_seis-militares-moc\u0327ambicanos-mortos-nas-u\u0301ltimas-24-horas-por-homens-da-renamo_1939477.txt","headline":"Mamilisiya athanu ni emosa ahookhwa okhuma ncana ni olelo wa alopwana a Renamo","content":"Mamilisiya athanu ni emosa ahookhwa okhuma ncana ni olelo wa alopwana a Renamo\nNave tho mamilisiya thanu ni emosa a Ikuru wa elapo ela y'oMosampiikhi FDS ahookhwa ni akina arina makhwatta maalupale ni makhaani, mwaha wa ekhotto yakhumme namamiilisa a kuveeruunu ni anakhotto a Renamo, nsana, muttetthe o Murothoni, eporovinsiya ya oZampeesiya weyiwo okhanle woowopiha ni atthu anttyawa owannyaya. \nWa sohimiya sa atthu ankhala muttetthe ole , wa ikolomo 50 erakamelo wa epooma yooMukuba, FDS enlipelela okela mmwiipithoni ya epaartiitu ya Afonso Dhlakama yaale aphwanyeriye nanakhotto. Nukhumelela ikhotto iyo, mukukutta mmosa aakunxe atthu a ikuru a kuveerunu yoopattihiya wa alopwana ale a Renamo.\nWa soohimiya iye wa oxiripitale ya oMokuba okhumelela wa alopwana ale thaanu ni emosa akhwiye ni akina oophiyaka muloko yaarina makhwatta a epaala.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-precisa-100-milho\u0303es-do\u0301lares-compate-mala\u0301ria_4458803.txt","headline":"Mosampiikhi oniira wiira oniphavela 100 imilyawu sa itoolari khula mwaakha wiira iraneele malaariya","content":"Mosampiikhi oniira wiira oniphavela 100 imilyawu sa itoolari khula mwaakha wiira iraneele malaariya\nElapo yookhalana Yootthoka Yoowiirela entthunela wiira, mphaka 2022, evukule wa 40 purusentu wa mameru sa mulattu soowookwa ya eretta.\nOMosampiikhi, makhulupale eekumi anihimyasa wiira soolempwa ovukuliwa wa mameru sa\u00fade sa mwaha ya malaariya, masi muwaneliho nlelo ori oovila. \nMalaariya ti, khiirale, tiyootepaxa oruuhela mwaha waakheleliwa atthu mukonaulta soota ni mwaha muulupalexa sa okwiiwa wa anamwane ahikalane iyaakha thanu.\nEnirowa okhumelela mmuttettheni-mmuhakhuni wa eretta tiyoothunku, kinakhala elapo erumeelaka thanu ni emmosa wala thanu ni tthaaru imilyawu sa itoolari amerikaanu, wakhula eyaakha, wa purokaraama wa owanawaniha no wiikasoopa.\nIsisapo iya sinkhalihiwa wa soohisuwanyeyasa.\nBaltazar Candrinho, ori Tiretoori wa porokaraama wa owehaweha malaariya, oniira wiira, oopaka saana akelaka anamunceene, yaamutunela, ohiyahiyiwa, wa 90 a 100 imilyawu sa itoolari amerikaanu. Musurukhu wa ohelela mukhaliheryo woomalela woowikasoopapara.\nMosampiikhi ookhalana yootthoka yoowiirela entthunela wiira wa owanawaniha malaariya. yootthoka yoowiirela enooniherya wiira, mphaka 2022, elapo enirowa ovukula wa 40 purusentu, wa mameru sa mulattu soowookwa ya eretta.\nMwiiwelele:","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_suspensao-apoio-prejudica-os-mais-pobres-_4131956.txt","headline":"Owiiwa okopihiwa musurukhu Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki onnitepiha ohaawa elapo yeela, nilavulaka nikhuru na teeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki.","content":"Owiiwa okopihiwa musurukhu Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki onnitepiha ohaawa elapo yeela, nilavulaka nikhuru na teeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki. \nMulopwana mmosa onaakhula nsina na Eufrigina Reis olavula wi makhuru ootepaxa waahoxa atthu ti ekumi, ixikola ni olima. Oh \nNikhuru nenla nithanliwe wi neettihe nkhalelelo wa eteeni yeele epakiwe elapo ya Mosampiiki no olavula nihimyaka wi ohiwa wala onyanyaliwa elepo ya Mosampiiki ni elapo seyiya sinooliha musurukhu enniruuhela nkamiho muulupale wahilinvwe musurukhu yoola. \nMukhulupale wa nikhuru nenla niniira mphantta makhuru ovirikana a mmuttettheni, olavula ahimyaka wi atthu yaale ohaawa annirowa woona ekoyi yuulupale wahilinvwe musurukhu yoola wa eteeni yeela epakiwe elapo sookhopela. \nEufrigina Reis olavulatho makhuru a muteko onnirowa woona a ekoyi yeela ti a ekumi, muxikola ni ematta, mwaha wi makhuru yaala anniruuhela nkhalelelo sooreera mulaponi ni makhuru yaala ilapo sookhopela anihelasaaya musurukhu wowaatta. \nReis, alavula okathi atthu athukumannaaya avaanelaka namuna sooreeriha muteko S\u00e1 Kuveerunu ni nikhuru na finansa, nthukumano yoola waahittharelana ni mukinaaku yoole sahiira mphantta ilapo sotheene wenno yaalavuliwa namuna yeela ya eteeni, nave wenno ahithoonyiwa atthu yaala alyiiye musurukhu yoola ni ipanko saari muhina okathi wooliwaaya musurukhu yoola. \nNkhulupale yoola oneettiha eteeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki ovekela wi elamuliwe ewarakha yoomalela, yeela enilavula eteeni yeela epakiwe.\nNvekelo ola opakiwe mahuku yaala avinre y epooma ya maputu okathi wiiraneyaya nthukumano woothotola waaroyihiwa ohoolo ni funtu monetaariyu iterenasiyonaale, nikhuru nenla linnittimihiwa mwaha wi limphavela otthikela woonaxaxa wa nkhalelo wa finansa wa elapo ya Mosampiiki. \nNave, moonelo wa mulupa a xariya yoola onaakhula nsina na Baltazar Fael etthu yooreera okathi Purokuratoriiya ya elapo ya Mosampiiki enirowaaya osoma ewarakha yeela ya Kroll, yiiraneya siiso nikhuru nenla na Kroll linrowa wooniwa ni mayitho oreera.\nMoonelo wa nikhuru nenla linittarelela eteeni yeela epakiwe, linni elapo ya Mosampiiki enniphwanyaneya ekacamiheyaka mwaha woohikhalano musurukhu ni nkacamiho yoola onnonaneya mmuttettheni. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_exportadores-americanos-exploram-mercado-africano_2850638.txt","headline":"Maxipoloratoore a waameerika anixipolorari imerekaatu sa waameerika","content":"Maxipoloratoore a waameerika anixipolorari imerekaatu sa waameerika\nMmosampiikhi, emisawu yookhalela inakurasawu wa munivariwa miteko sa Xeneraali Electric.\nEmisawu ya anakoso yaahelaka mpuwa anamuteko ayili seeniyore a Waatiminixitarasawu Obama anootthikasaru Owaafirika supusariyaana, weyiwo waaphavelaaya makhalelo a omwiira nakosa, otepexa waya Mmosampiikhi, Owaafirika wa Okuusini ni Okheeniya.\nAafirika supusariyaana, mukano onikhala oruwerya wa khula mwaakha, ookhalana ikonomiya soophiyeryaka thanu ni emosa wa olumwenku.\nKuveerunu a Ilapo sa Wiiraana eyo onoona okhala mucaaleliyo wa impereesa sa waameerika wiira waaphwanye apatthani onwerya nakosa ni ovaha miteko.\nAnamahoolela a impereesa soophiyeryaka 14 sa Waameerika yaahikhalana, mweeri wa xuunyu, mucaaleliyo oowaattottelela apatthani ooreerela Mmosampiikhi, Owaafirika wa Okuusini ni Okheeniya.\nWa impereesa sootthanliwa wiira yaakhelele emisawu, wa seyiya ti General Electric ni Honeywell a lapo sa ota, anivahasa marotta ni miteko sa ekalaase muntyaali mwa isetore tthaaru mmwinnuweloni mwa ekonomiya afirikaana: mikukutta, enerexiya ni muruweryo.\nEmsawu, ekhanle ti mpantta wa ekampaanya Doing Business in Africa (Yaapakaka Anakoso Owaafirika), yaahooleliwe ni sakarataari a epooma wa Mikukutta, Anthony Foxx ni sakarataari mwaamukhaan a epooma wa Anakoso a Mmerekaatu sa Mulaponi, Arun Kumar.\nDoing Business in Africa t mucaaleliyo wa ikompanyiya sa waameerka wi yiixipolorari opatthanana mwa Waafirika.\nKumar onihimya wiira ola okathi wooreera muhina mwa ikompanyiya sa waameerika, omwaatteloni wa seyiya khasimpatthanana ni mukumiheryo ota wa ositenti.\n\"Ninoona wiira sookhala ikompanyiya soowaatta sa waameerika sniroohela elapo emosa paahi n onikhalaka Okanata wala Omeexiku (...), masi awo yoona musvelo aya anapacerya oweha ota wa miinano iyo ni anaroohela lapo tho sikinaku,\" oolavula Kumar.\nMmosampiikhi, minixituru a mkukutta waahkhalana muthukumano mmosa, oosuweliwa okhala namaruwerya, ni miniixituru oopacerya Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio, yoowo olavunle wiira elapo \"ti ekonomiya enitepexa winnuwexa omukanoni\". Woolavuliwa wiira oowayili yaavaanelasa mananna oopakelela miteko ni mucaaleliyo wa ekonomiya.\nOviraneyaka mulekelelo Omaputu, emisawu yookhalela omutthukuloni wa exikiritooriyu yoopacerya ya mulaponi ya Xeneraali Electric.\nWa mapuru kamosa kamosa owehexenxaawe Xeneraali Electric Mmosampiikhi ti mulokiheryo wa esixiteema feroviyaariyu, okathi yoowo elapo epancenryaaya okumiha mireerelo sa ephattu ni khoreerani tho mithokoco sikinaku sineettiheryaawe.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_brasileiros-aprovam-protestos-durante-a-copa_1924628.txt","headline":"Atthu oParasiili annikupaleela okumiherya manyakunyaku wampwaheryo wa meera a miteko samphira a molumwenkuni.","content":"Atthu oParasiili annikupaleela okumiherya manyakunyaku wampwaheryo wa meera a miteko samphira a molumwenkuni.\nWanamwi avanyihaka ikhalelo sowakanyererya, anceene annikupaleela wiira elapo ehaana woniherya wa olumwenku mikacamiho saya.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_cantor-pw-fala-sobre-kizomba-e-a-letra-das-suas-musicas_4267580.txt","headline":"Muratti P.W. onnilavula sa Kisompa ni ilepelo sa masipo awe.","content":"Muratti P.W. onnilavula sa Kisompa ni ilepelo sa masipo awe.\nPedro Wangna, oolimaleliwa witthaniwa P.W., muratti ni onkhala oTakaare, Osenekaale masi elapo-awe oPisawu. Orina iyaakha miloko miilo ni ithanu ni onmwiipa Kisompa ekhumelo ya mwaakha wa 2010.\nOsiveliwa tokikuxereriihe othanla muthinto yoola.\nMuratti onnitthokiherya masipo awe ni onkhomalela niiye iniraneya wa mukhalelo aawe ni onatthokiha ilepelo sawe.\nOtthokiha ni orava masipo miloko miili ni nto va ontthokiherya omoniherya alupu awe oopacerya.\nWa nvaanelo ni nlaka na ihapari ninitthaniwa Voz da Am\u00e9rica, P.W. olavula mwa nsipo \"Kill me\", wahinmya wiira \"Nyuwo munnikiiva\". Muratti onnisuweliha wiira elepelo enlavula mwa opatthani wa mulopwana mmosa ni ni muthiyana mmosa. Mulopwana ontthuna wiira opatthani okhale wa ontthunana, masi P.W. onihimya wiira eyo kheniraneya.\nOwo omusivela wakaaha mattaava ohiyanasa mwa masipo awe. \"Kill me\" Nsipo nopacerya ninipaawe wowakaaha mattaava manceene. Aakhala mapuro a nttaava na ekelesi, eekunya, a Kiriyolu, epalanta ni efaransa.\nWa khuta mutthu oniiwa nimosa wa mattaava awo owo onoorowa wiiwa ni osuwela etthu enipaaka.\nYoreera wiipa wa mattaava manceene maana etthu enkhaliherya wooniwa ni ottittimihiwa murereelo wa nawiipe ni murerelo wa mattaava anrumeeliwa mmasiponi.\nP.W. onmaliherya ohimyaka wi omphavela opwahererya ovara muteko ni okhomaaliha ephattu ni ikhalelo so Wafirika, \"maana va nkintthokiherya paahi sa oKine ila oSenekaale. Kinmwiipa Afirika otheene\"\nMwiiwe nvaanelo ni nsipo \"Kill me\".","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mo\u00e7ambique-recebe-v\u00edtimas-mortais-vindas-da-\u00e1frica-do-sul_5500559.txt","headline":"KOVIT-19: Mosampiikhi owaakhela alipo okwa okumihiwa muttettha wa Afiriika ti suuli","content":"KOVIT-19: Mosampiikhi owaakhela alipo okwa okumihiwa muttettha wa Afiriika ti suuli \nMuhooleli a epooxito ya apilisa aniweha mikaano a Ressano Garcia ohakhulela oholo wa nlaka na ehapari ya VOA wiira mirutthu sa alipo omosampiikhi araru , ohaawa ni\nMwaxiitthu korona , avarihiwa mmukanoni wiira yaathokoreriwe mmuttettheni moyareliwa waya Omosampiikhi .\nPedro Pene , ohinya oholo wa nlaka na VOA wiira alipo opwanya ehasara ele yakhumasa Waafirika ti Suuli ni Oviyetinaame.\nMihupi othaleleya okhuma mutivela, inithonya wiira Afiirika ti Suuli waarina myaaha 264.184 sotthukumanyiwa ni 3.971 sa alipo okwa mwaha wa Koroonaviiru. \nMyaaha sowilipiha sinitakaahiwa ni makuverenatore a ipuruviisiya araaru, anitharelana a mittetthe sa Kawuteenki, khaapu Oriyentaale ni North West, muttetthe a maluuku owaarya ya palatiina, hoothe ni vovikana ikonto 5 sa alipo ari anithipa maluku owarya ari omosampiikhi. \nEfonte ya Ekonseelyo ohitto-waafirika wa imiina , ele khalayi yiitthaniwa Ekaamara ya imiina , anirasa wiira vovikana olipo anithipa maluku owaarya 400 , votakaheryana ni ale ari omosampiikhi ariisa opwanya eene mwaxiitthu Koroonaviiru Waafirika ti suuli.\nNoovira ekwaha ya mamineero AngloGold Ashanti yattikiherya siiwe esumana ele eviire arowaka opuro a muteko , nihiku notuphela muteko anoorowa ovira anamuteko a ekompanyiya Harmony yeeyo tho atthikele Mosampiikhi okathi ohalaka ohiiya ovolowa oorumeeliwa ikettelo ohettakasa wowuulaana muhina mwa muttetthe wa Afirika ti Suuli.\nAlipo anithipa maluku owaarya tottelasiwa erooho mwaha yotthikela omutekoni masi wiina murima mwaha wa KOVIT -19 Waafiriika ti Suuli .\nNoovira okathi oweteteeriwa iwaarakha ni miyataanelo sa muuteko , mamineero anokuxasiwa khiyaroohiwa opuro wa Mukhaleelo ohettakasa muhina mwa okathi wa mahiku 14 Waafiriika ti Suuli ahinatthi otthikela ovaara muuteko.\nMikaano sinivalanya variiyari va Mosampiikhi ni Afiriika ti Suuli, vatakahereya ni Ressano Garcia nleelo sinipwanyaneya sotthukiwa sene, siniviira ikamiyawu sinikuxa mahuura wa itthu sinitumihiwa ni mureerelo sotthuneyaxa.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_desvio-milionario-fundo-desenvolvimento-agrario-julgamento-maputo_4025060.txt","headline":"Soowiyiwa sa imilyawu sa funtu wooweliha osulu mmamattani enphukiwa oMaputu","content":"Soowiyiwa sa imilyawu sa funtu wooweliha osulu mmamattani enphukiwa oMaputu\nMiloko miili ni thanu ni piilie ootthukiwa, mmosa kamosa kamosa aari mukhulupale wa FDA aathoonyasiwa ovetiha 2,7 imilyawu sa itoolari\nEpacenre enamararu ela, 12, oMaputu, ophukiwa wa 27 anamatthukiwa, osarihelaka mulipa aari mukhulupale wa eFuntu Wooweliha osulu Mmamattani (FDA), Setina Titosse, woothonyiwa enawiiye.\nEmpa onivara-awe muteko Procuratoore ya Elapo ehaathoonyasa ovetiha wa 170 imilyawu sa imetikal (omalela wa 2,7 imilyawu sa toolari), oveha ekhulupale, etarafico ya osuweliwa, otheeliha musurukhu, owoka yiiyaka, ni ikina soopaka sesusukhi.\nElutthereriwaka ni mwaha, soowehawehiwa wa Ekapineti Senterali wa Owanawaniha Munyaanyero (GCCC), akhulupale eexariya aavara imoveli muloko, asarihelaka piili ekuluttu turistika yoPilene, mikukutta thanu ni piili, inyoope ni musurukhu.\nMukhulupale wa FDA, Setina Titosse, ottharihaka PGR, yaroowoka yiirelaka iporoxeetu soolima imatta, yooniheryaka ovaha musurukhu wa woohelela memmo, masi musurukhu aari oovetihiwa wiira ithumwe inyoompe saawaya.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_nomadland-conquista-bafta-_5849704.txt","headline":"\"Nomadland\" noxintta BAFTA","content":"\"Nomadland\" noxintta BAFTA \n\"Nomadland\" oxintta ithuuvo xexe, vatakahereya ni ele eri esinyalo yorerexa, muhina mwa British Academy Film Awards. Namapaka esinyalo,Chloe Zhao, othatuwa okhala muthiyana ananli axintte etorofewu ya muraatti otepexa oraattela ni etheneri ya Ofaraasa McDormand othaliwa ni mukhalelo wa muraatti mwaana muthiyana muratteli.\n\"Nomadland\" tho okuuxa ethuuvo ya esinematokarafiya ya niira niriiwe etthimiiku yeela, 11 mweeri wa nexexe.\nEkomeetiya ya yovinkaraniwa ya Emerald Fennell,\"A Young Promising Woman\", tothanliwe esinyalo yopwanelaxa Piritaaniku, vaavi tho etorofeewu ya muratti opwanelaxa eroowe wa Anthony Hopkins, a iyaakka sawe 83, mwaha womuthalakasa mulopwana awanana vamosa ni ohoolo a moovelo wa\"The Father\".\nNiira nimosa neeno nihireere ovanyihiwa muhina mwa okathi oviire wa erootulu yaninanoxe BAFTA SoWhit yolivela nikhuuru nimosa novirikaniha mithiito marattelo, viraneyaka niira nimosa nitharihele mitumereryo saya sowateerihiwa muhina mwa ekwerere oRoyal Albert Hall ya Lonterexi.\nMa BAFTA ti vexikhaanixe ale awehiwa ntoko mapaceryeliwo nlaka ithuuvo. Niira na Hollywood nirowa okhalana opuuro mahiku a 25 mweeri wa Nexexe.\nNiwehe ewarakha ya alipo axiitta :\n\u2014 \"Nomadland\"\nMulipo Chloe Zhao, \"Nomadland\"\nMuraati muthiyana faranseexi McDormand, \"Nomadland\"\nMulipa orattela ni mukhalelo wa nayiili\u2014 Daniel Kaluuya, \"Judas and the Black Messiah\"\nMuratti muthyana a opuuro a nayiili\u2014 Yuh-Jung Youn, \"Minari\"\nEtheneeri Enamwaarya\u2014 Bukky Bakray\nMarattelo Piritaaniku- maniherya Remi Weekes, \"His House\"\nSohiimwa sopakelela\u2014 \"The Father\"\nEsinyaalo ya akhopela\u2014 \"Another Round\"\n\u2014 \"Soul\"\n Esinematokarafiya\u2014 \"Nomadland\"\nNlaka\u2014 \"Sound of Metal\"\nOreerihiwa muruweryo\u2014 \"Mank\"\nVathomeyiiiwa \u2014 \"Ma Rainey's Black Bottom\"\nNsu\u2014 \"Sound of Metal\"\nEkaxitiikhi\u2014 \"Rocks\"\nSotanyerya \u2014 \"Tenet\"\n\u2014 \"Ma Rainey's Black Bottom\"\nEsinyalo \u2014 \"Soul\"\nEsinyaalo Yohipisiwa Piritaaniku\u2014 \"The Present\"\nIsinyaalo sihipisa ya mapiritaaniku Yosivihiwa\u2014 \"The Owl and the Pussycat\"\nEtukumentariyu\u2014 \"My Octopus Teacher\"\n Musookhano otepexa oreera wa mapiritaniku onireliwa Esinema \u2014 Noel Clarke\nEpoolosa ya Wakatemiya \u2014 Ang Lee","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-05-22-2011-sudanabyei-voanews-122415429_1260309.txt","headline":"Sudawu: Alipo Owilipiha sa ota okhupaarela wa Abyei","content":"Sudawu: Alipo Owilipiha sa ota okhupaarela wa Abyei\nAbyei ti othawali mwaha wa patarooya ni sikina sawe siiri mukhaleelo othipeleela okhala wiira siphukiwe nnamwi Ohitto wa Sutaawu oniira opwanya woopowa mweeri wa nithanu ni mmosa\nKuveeruku o Sutaaawu olipiherya wiira onihoolela mutumereryo wa muttetthe a Abyei , ovenyaka oweerya wa ekhotto emosa siviili muhina mwa okathi yoole oniiraaya wii ohitto wa Sutaawu anireherya awe mukhaleelo wa wopowa . Amin Hassan Omar , a mwalaano wa mutumereryo viireliwa myaaha sa muhooleli wa elapo ahiira ohoolo wa nlaka na olavula ni alipo a ihapari wiira alipo a ikuru ale ota aniira avelaka muttetthe wa Abyei wa anakhotto Ohitto . Ihaaki sa anakhotto a ota ovolowasa muhina mwa epooma etokwene ya Abyey noovira miriira mmosa anakhotto yoowo akaawanya ale ohitto ni khiruuha weettakasa wa anamuttettheni . Kartum oolepa nlamulo na nimalamalihe mutumereeryo wa epoma . Namuhupi mmosa a nikhuru na akhotto ohitto ahiira wiira amakhulupale anakhotto anilipelela mutumereryo wa kuveerunu a ohitto mwaha ntoko manamuna okhala . Muuraano a miteko sa othunku Mameetiku Ohikhalana Mukano ahiira wii nnakhala numeeya na apinaatamu oteene a muttette wa Abyei yahihiya epoma . Mahiku ala okhiserya aniira anaattiha miriira sa nihasu variyari vaa mpantta wa ota ni ohitto a muttetthe othawali muhina mwa patarooya a Abyei . Omaalo wa muttetthe ni ole onimwiira mpantta onithipelela wiira ophukiwe nnamwi ohitto wa Sutaawu otthatuwa ntoka muttetthe otaphuwa vaviraaka nihiku 9 mweeri wa nethaanu mmosa .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_diego-armando-maradona-das-reac\u00e7\u00f5es-\u00e0-morte-ao-enterro-de-estado-na-casa-rosada_5677186.txt","headline":"Diego Armando Maradona: Wa moolumo oluluwana ni okhwa wawe ni osikhiwa wa nsina na elapo oKasa Rosata","content":"Diego Armando Maradona: Wa moolumo oluluwana ni okhwa wawe ni osikhiwa wa nsina na elapo oKasa Rosata\nOxanka ni otthapeliwa wa okathi woorowa wa namattikha amphira\nMurutthu wa Diego Maradona onirowa oreheriwa oKasa Rosata, oSeeti wo Peresitensiya wa Repupulika ni kuvernu eelapo yo Warxentiina ohimya mahiku mararu a othunku, matthanka.\nOsikhiwa wawe onokhalana nttittimiho na elapo ni meera a masikho anirowa wiraneya wopacerya enamaxexe, 26 ni anoorowa opwahererya maiku mararu.\nMukhulupale Alberto Fern\u00e1ndez, otumerenrye wiira wahaana otthokiheriwa saana mwaha wa oretta wa covid-19, ohimya wi wotthukuleliwa oKasa Rosata wi wa khuta mutthu a Warxentiina omphavela oroweke wamulaxeryeke wampwaheryo wa mahiku manli.\nNoovira minutu miili nohinmwa okhwa wa Maradona, othana eriyari, oPooma wo Tikere, Warxentiina, sohinmwa khipinse ni mutelevisawu, muraatiyu ni muxoronaale mwa olumwenku wotheene motthokihereriwa makumihereriwo miteko wophavela omuttottopela ole onihinmwa okhala mmosa wanamattikhexa a miteko sa mphira.\n\"Nyuwo mooniweliha osulu wa olumwenku. Nyuwo mwa muulupale wa otheene. Oxukhuru wayariwaanyu, Diogo. Hiyo ninowunlelani mpakha khalayi\" - Alberto Fern\u00e1ndez, mukhulupale a Warxentiina\nMahoolela a opuro wa ihapari wo Santa Se ohimya wiira Paapa Francisco, a warxentiina, osuwelihiwa okhwa wa Diego Maradona, onnitthokolela ikwaha sikumanni-awe wa iyaakha sey-iyo ni onuupuwela olompa, ntoko sinryaawe wa mahiku avinre nosuwela sa mukhalelo awe wa ekumi\".\n\"Ehapari yothananiha. Miyo okipweteya mpatthani muulupale ni olumwenku opweteywa musuweli. Ninleelo yookhala ekhanle ovariwa, masi nva, muluku waavahe ikuru amusi. \"Nihiku nno, miyo kinnilipelela wi nookhala omuttikhaka mphira hothe wiirimu\" - Pel\u00e9.\nNihiku nooripiha murima wa atthu otheene a Warxentiina ni wa miteko samphira. Owo ononihiya, masi khonrowa, maana Diego konkhwa. kinohala kupuwelaka okathi wotheene ovirin'haaka ni owo ni kaphavela waveleliherya musura wa othunku amusi ni apatthani otheene. Mphumurye wa soreera\" - Leonel Messi. \n\"Olelo kinlaxeryana mpatthani mmosa ni olumwenku onlaxeryana musuweli ohinkhwa. Mmosa wanamasuwela a okathi wotheene. Musuweli ohinlikananiwa. Munikhuma vasiiloxa, masi munnihiya mutthokelo anyu wohimukano ni nlaka nihikhanle owuuhweleliwa. Mphumurye wa murettele, namattikhexa. Khamunkhalakhala muliyaliwaka\" - Cristiano Ronaldo.\n\"Maradona, Musuweli! Mulopwana a Warxentiina osivenle molimwinkuni ni mphira mmwettoni, masi ni otteliwa wawe murima ni omutthu wa mekhaawe. Kohimya ikwa sinceene, wnamattikha kawen'haaka attikhaka, owo tosuwelexa. Okhala wawe molumwenkuni ohatteliwa murima atthu mulaponi mwawe ni otheene ahu. Nkinkhala-khala kiliyalaka otheya wahu hoothe. Wa ekekhayi, owo khonakhale nwanani. Wakitthana Chapolin ni wakiweha ntoko mpewaawe Othunku, muruwe ni mulukuhermano\" - Rom\u00e1rio.\nKiri othananiheya ni ehapari, waari mpewe-aka... Kinkupali wi wanosuwelaxiwa, nkikhalanne yohimya omuta yoola va. Kimphavela waleela amusi awe wiira kiri ni yawo ni yotakhala ela\" - Cannigia, namattikha akhalayi a Warxentina. \nOlumwenku wopweteywa ni namattikhexa mmosa-mosa ovinre mutuniyani, Diego Maradona. Yaari emosa-emosa wa itthu sokitteliha murima wa mukhalelo aka nomala omusuwela. Mphumurye wa murettele, mpatthani ni olompa waka kiniwirela amusi anyu\" \u2013 Magic Johnson, namattikha akhalayi a mphira anmoononi a Wameerika.\nNolaxeryana Diego. Diogo a muxovo, ole waasuwela sohikhalela ni sa oxanka wakinaku. Namakhaliherya Diogo, wasuwela ohimya ekekhayi wahiweha sa omihoolo. Oniruhenle otteeliwa murima ni orowa wawe onaninliha. Mpakha mileele. Kooxukhuru! Nyuwo munorowa okhalela wa hiyo mmuruni wahu\" - nlaka Av\u00f3s da Pra\u00e7a de Maio, mutthenkeso wa ihaakha sapinatamu Warxentiina.\n\"Diego Armando Maradona waari muulupale wa miteko samphira, ekhumelo Warxentiina mpakha wa olumwenku wotheene, osuwela omosa ni omutthu omosa. Osuwela wawe ni osiveliwa ni ottikha, mukhalelo awe ni miteko sawe ni ottittimiheya a muttetthe yoole wo latina wo Wameerika ohoonaxixeya wa okathi yoowo. Mukampu, waari namattikha mmosa wovexiwa, atthunaka namovexiwa wa miteko samphira wa nikhuru noParasiili. Wahiya miteko sa ottikha, waari mpatthani muulupale ooParasiili. Va omuxukhurela wa mikhaliheryo sawe wa mukhalelo wanamunceene ni muxovo wo Parasiili. Maradona konkhalakhala oliyliwaka\" \u2013 Lula da Silva.\n\"Ohookhwa Diego Armando Maradona, namattikhexa ookathi wotheene. Diogo ororomeliha muxovo, omukhomaaliha Napoles wa miteko sawe sosuwela. Mwaakha wa 2007 owo ookhala mutthu ahu anttittimiho. Diego, oonapolita ni a Warxentiina, oniku,miherya sonitteliha murima. Napoles onnophentani!\" - Luigi de Magistris, mahoolela a kamera oMunisiipiyu wo Napoles.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_alerta-para-moc\u0327ambique-ha\u0301-mais-chuvas-a-caminho_4841400.txt","headline":"Mulopolo wa Mmosampiikhi sinnoorwa ipula soowaatta.","content":"Mulopolo wa Mmosampiikhi sinnoorwa ipula soowaatta. \nMukhulupale a Mmosampiikhi aniilipiherya waavaha mihupi atthu ootheene yaale anikhala mmwe onaakuva osareya maasi wiira akhume voohipisa ni arowe mmwe moolipaneya. \nWa mwaha ola, ipula suulupale oSimpwaapwe ni elapo sikinaku soowaattamela, sintoko mapuro a eriyari ya Mmosampiikhi, weyiwo miro, sintoko Puusi, Punkwe ni Sampeesi, sinooniherya wiira sasarya vale sinikhala sootepa woopiha.\nNlelo khaareere mapuru oosala maasi ni, wa mapuro awo ti ale aniviriwa sintoko ataamika wala iphiro sikina atthu ahiniweryaaya ovira niinaano va.\nOkathi maasi aniviraaya avukuwaka, mirutthu soowaatta sa atthu ookhwana ni mwanamukhaya Itaayi sinivira siphwanyiwaka.\nMessias Macie, Muhooleli nasiyonaale a otthokiha wa irekuurusu Iitiriku, onihiya wiira \"isumana iya sinirwa vankela osuweleya atthu akavi akhwaale mwaha wa mwanamukhaya ola\".\nMulopolo ola oophiya tho onikela nsuwa mulaponi wahu ni Inxitituutu Nasiyonaale ya Meteyoroloxiya (INM) ennitthikela tho woopererya wiira iporovinsiya sa Omaputu, Okaasa ni Inyampaani sinoophwanyiwa ni ipula suulupale, ipheyo ni itari.\n\"Sookhala ipayiro sa epooma ya Omaputu sinkela osarya maasi\", mulopolo wa Mussa Mustafa, namahalana muhooleli-oowoonaxeya wa INM, onihimyexexa wiira epooma ya Omaputu ni iporovinsiya sikinaku onikela nsuwa Mmosampiikhi sinookela ophwanyiwa ni okathi ola woohikhala saana okhuma ohiyo wa enamathanu ela, nihiku na 21.\nOsuwele saana enamuna ya mwanamukhaya Itaayi.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_sociedade-civil-mocambicana-lanca-campanha-apoio-vitimas-cheias_2610446.txt","headline":" Nikhuru na atthu a mulaponi-ahikhanle mwa iparitiitu sa mmosampiikhi nooruuha ekampaanya wiira yaakhaliherye atthu oohukhumwiwa ni ixeeyiya.","content":" Nikhuru na atthu a mulaponi-ahikhanle mwa iparitiitu sa mmosampiikhi nooruuha ekampaanya wiira yaakhaliherye atthu oohukhumwiwa ni ixeeyiya.\nMakhuru makina a atthu a mulaponi ahikhanle mpuwa mwa iparitiitu sa mmosampiikhi anniruuha mireerelo sa waavaha soolya ni itthu sikina sooreerela wiira yaakhaliherye atthu ale aputtukweliwe ni maasi okathi wa epula anikhala eriyari ni osulu wa Mmosampiikhi, muhupi ola alavuliwe olelo. \nNikhuru nla na anamavaha itthu, nimpakeleliwa ni Efuntasawu wa Mwinnuwelo wa Muttetthe, Mapuro a atthu a Mulaponi ahikhanle mpuwa mwa Iparitiitu wa Ihakhi sa Anamwane, Inxitituutu ya Mwinnuwelo ya Anamwane ni Mapuro Anixuttiwa ni Muxuttiho wa a atthu a Mulaponi ahikhanle mpuwa mwa Iparitiitu, sintoko vanihimyaawe muhupi olamuliwe mapuro ale onivariwa miteko.\nMpaceriho ola onikhumelela ni ophaveleya wa \"itthu sooreerela, sintoko musoro, ephepa, makhura, ecuukhiri , ikuwo, ittamanko, itthu sa wiirattelana (saphawu, mikotta sa anamwane, ekolokeyiti, misuwakhi sa mayino) ni manta, ilensooli, ikuluxawu , matthavi a pwilimwithi, ikateerunu, ikaneta , ni sikinaku sooreerela\".","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_crise-financeira-podera-afectar-tratamento-sida-mocambique_3365665.txt","headline":"Kathoowa akfuuko a muhaakhu wookhala otanyerya miteeko solooliwa ekwereere a SIDA, omosampiikhi.","content":"Kathoowa akfuuko a muhaakhu wookhala otanyerya miteeko solooliwa ekwereere a SIDA, omosampiikhi.\nAtiviista C\u00e9sar Mafanequi\u00e7o onoveleela wi \"kathoowa opwoova mithaali\".\nKhathoowa amukafuukoni okhaala ophiyaaka mmuhiina mwa miteeko sokhaliiheriwa areetta- a ekwereere ya sida Omosampiikhi, viira ohivariiwaka mukhaliheryo onanyiheerya C\u00e9sar Mufaniqui\u00e7o, a Muraano iniireeliwa Okweeherya mapwanyero miteeko solooliwa.\nNoovira vaavale voneleliwe ayaolookihiwa wasiiri wa1.4 imilyawu sene sa toolari Mosampiikhi oweeha, volokeela miyeeri miili, anamakhaliha awe aroromeelo ahunteererya mukhaliheryo ole.\nMufanequi\u00e7o oni si vothareelana ni mwaha yoola volaleeriwa wu mitheenkeo khamoosa khamoosa alipiherya nolaleerya oloola anoorowa yahiye ovaaha mukhaliheryo variyaari va Kuveeruni, mwi vavo vaarowa oruuhela muxaakiho a makhuleelo ale ARI ohithulwasereya nikhalaayi.\nAtiviixita ole onimwaanyiherya\" khathoowa opwoova ntiitawa mithaali sirumeeliwa wi iloolowe ikwereere sowakaamela\".\nwunteeriwa wa mukhaliheryo ola okhaalatho opwanyereerya ikhaleelo osya siiri\" omwaaleya ni oloola,oniira Mufanequi\u00e7o.\nMakhuleelo, Muraano, nthooko vasuwelihe awe, oniirya opakaaka miyuraano ni mitheenkeo sa ilaapo sa okhopeela wi okhupaarela wi ikhomaalihzrye othikeela wa aporokaraama olooliwa.\n Olipiheraya makhuuru amawaani\nAmanh\u00e3 cano nikhuuru na Mufanequi\u00e7o ovaaha nroromeelo na mulipihezryo wa mitheekeso wa atthu elaapo ya Kanata Stephen Lewis Foundation si niveexerye makhuuru amawaani akhaliheerya meteko soloola, mapantte wa ohitto wa elapo.\nOla othalakasaaka i makhuuru alaanikhaliherya miteeko sa mavareelo sa elaapo muhiinamwa miteeko sa Okuumi xi apwanyiiwe ni yeteeleliweke aretta, erii ti yulupaleexa ei muteeko wolooliwa ole okele omihooli.\nMiyalikeelo sa Onusida,nipuuro na miteeko sothaleeleya muhiina sa Ilaapo sowiraana, sinithoonya eu Omosampiikhi, nnakhala vakhaani,1.5 sa imilyawu sa atthu akhalana mwaxiithu HIV, muhiina mwa namutthu a emilyaawu 25.\n\nViyaala, opwoova ikooto imiiya 700 sa atthu taarya yettelaala miteeko sololiiwa, yeeyo terei tekweheerya oheela elaapo muhiina m\u00eas nikhuuru Sa ilaapo siphoove mitteetthe saya.\nManamuuna okweya opwaanha olooyiwa oroowa oovanyihaniwa opancaani wa akhulupaale a Wasempeleeya Xeraale a Ilaapo Sowiraana mwaaha wa mareetta, eroowa opaceerya enamaraaru mahiiko yeettaka , 8, Onoova Iyoorokhi.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_especialistas-advertem-nova-crise-mocambique_3932876.txt","headline":"Maspesiyalista anitumererya wa muhaawo musiya oMosampiikhi","content":"Maspesiyalista anitumererya wa muhaawo musiya oMosampiikhi \nkuveernatoore Opanko wa oMosampiikhi onivekela mukilaatho waanamuteko mmamitekoni wanamunceene.\nAlupa anikhapelela musurukhu anitumererya mmwiirelo oMosampiikhi ovolowa wa mirukureryo musiya enirowa omaliherya ohaawa wa yuulupalexa yoohikhala yaniinaano, saahipakiwe mukilaatho poliitika ni soothaaciriha soowiixerya.\nAmosa amosa alupa amusurukhu anihimya atthuniheryaka wiira ohaawa waniinaano mukumelelo ya nikhuru sa mweettelo, sa mpuwa ni ota, saarwa itepihaka iyaakha sookiserya mulaponi ni sironwe ohiyereriwa no axitokweene.\nIya no ikina muthinto soowehawehiwa ecuunwa ela, 7, oMaputu, omwaakhulaniwo oolokiheriwa no mweettelo waatthu, etthokihaka wiira que as nipuro ninvariwa muteko nikhalane mukhapelelo wa orumeeliha eepoliitika ni moothacirini sikhaleke sootthukuleya ni woolavuleyaxa, wiira owanawaniha ohaawa osiya.\nMulipa oopweha musurukhu Jo\u00e3o Mosca, oolavula oomuvanyiha Kuveernu, oniira wiira soosomiwa sinceene sinthoonyiha wiira mikacamiho mukina wa musurukhu.\nMiphimo \n\"Sakhala miphimo sookupaleliwaxa khinirowa orumeeliha, ninrowa ovolowa mirukureryo musiya, enirowa omala, ni ekeekhayi, ni mikacamiho musiya\", onihimya Mosca.\nWa mulipa oopweha musurukhu, mwaha sa mikacamiho \"tiri sootepaxa, sa eriyari ni soowookwa omalela, ni ti yooreerela osomela wiira nikhalane muupuwelo oomala eri ootepaxa mukhalelo\".\nMukilaatho ammpuwa sookhupaareliwa tho ni Kuveernatoore Panko yooMosampiikhi, Rog\u00e9rio Zandamela, woomalela muniivel sa mapuro anivariwa muteko wanamunceene, woohimwa ni maanalista sintoko efartu yoolemelaxa wa Estaatu.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_facebook-comemora-10-anos-com-cerca-de-mil-milhoes-de-utilizadores_1844113.txt","headline":"Fesipukhi othapela niira na iyaaka 10 ni vophiyaka imilyaawu ekooto emosa ya mwattelo waale ari tanirumeelasa","content":"Fesipukhi othapela niira na iyaaka 10 ni vophiyaka imilyaawu ekooto emosa ya mwattelo waale ari tanirumeelasa\nFesipukhi omaliherya iyaakha 10 enamayiili yeela ni vaninanoni oniwalikela ni vophovaka imilyawu ekontoa sa alipo anirumeela molumweekuni moteene. Nthaavi na miteko somahala notepexa olemeliheya molumwenkuuni niphattuwa okathi Mark Zukerberg naxiriikha awe okatthi waawe Eduard Saverin, Dustin Moskovitz vamosa ni Chris Hughe yapwanyase aya muruku opattuxa nnamuna nimosa oluttelelana variyari ni asomi univerisitaate ya Harvard varumeliwaka interineeti.\nIyaalikelo sinthonyerya wiira vomalelaniathiyana aceene tarumeelaxa fasipuukhi. Muhina mwa manuweelo aya, eriyaari ya iyaakha 25 ni iye 34 okhaale ale arumeelaxa ekaruma ya matthavia emaani.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-adeus-lendas-do-rock-e-do-reggae-eddie-van-halen-e-johnny-nash_5612122.txt","headline":"Trending: koorowa malenta a rock ni a reggae, Eddie Van Halen ni Johnny Nash","content":"Trending: koorowa malenta a rock ni a reggae, Eddie Van Halen ni Johnny Nash\nMakhwelo a Eddie Van Halen ni Johnny Nash annikweretha nihiku.\nMukhwelo wa Van Halen, namasuwela omoopa viyola a enerexiya, elamuliwe wuumaleloni wa nihiku na nsana. Owo waarina miyaakah 65 ni khonvilenle kankuru.\nOyariwe Woolanta ni winnuwe oKalifooreneya, Van Halen oopaka nikhuru na rock ni muhima awe muulupale Alex wa miyaakha 1970 ni niinaanoru ooxintta osivela. \nNikhuru, nisuwelaxiwe okhala wa makhuru a rock amerikaanu ootepexa osuwelaxiwa \"Jump\", \"Panama\", \"Runnin 'with the Devil\" ni etthaya ya ceece \"Eruption\".\nVan Halen ootumin'ha imilyawu soophiyeryaka 75 sa aalupu ni ookhalana tho hits wa nummeru noopacerya sa rock mainstream wa Ilapo iye Soowuuraanya waavikana anamwiipa akina, ottharihaka eseelu ya epanta.\nAalupu a mwaakha \"1984\" a Van Halen, a mwaakha wa 1984, yaarowa okhala ekhomo yootepexa orekama, onvahaka siiso nummeru nawe nimosaru nenlo, \"Jump\".\neTensawu yoopakelela muhina wa epanta ehuncerereya okhuma okathi othweelenlaaya \"1984\", mwaha woohiiwananeya Eddie Van Halenni namwiipela orixinaali David Lee Roth. Roth ohin'ye epanta mweeri wa apiriili mwaakha wa 1985.\nWa ikexa sawe kamosa kamosa ni Eddie Van Halen waari mwaha wa muteko awe wa ota, onitakaneela ni muthoonyiheryo wa Michael Jackson mwaakha wa 1983, \"Beat It\".\nSiiso, epanta Van Halen yaahilamu epanca ya mmwalamwanyo mwaakha wa 2007 ni Roth yiithoonyiheryaka ni nikhuru emaara yoopacerya noovira miyaakha 22.\nMmwalamwanyo mukina waalakeliwe mwaakha wa 2022 waahaana okanselariwa mwaha wa Eddie Van Halen waakela wooperariwa voowaakuveya.\nMasi epanta yaahittottelana mwaakha wa 2015 wiira okhale mmwalamwanyo muulupale wa ameerika a osulu.\nEddie Van Halen waasuweliwe okhala mulipa ahaakhanle saana murutthuni mwawe ni miteko sawe khisaamweettela saana miyaakha sivinre. \nOwo aahirowaniwa wooperariwa nikhuva na etara mwaakha wa 1999 ni mpantta mukina wa nlumi nawe nithikiliwe mwaakha wa 2000, okathi wooneneliwaawe wiira waahikhalana kankuru mphumuni mwawe, voonaneyaka wiira onimalela okhala mwaha wa soona.\nMwaha wa orumeela wa soowurya ni wa soopaha sinhapala sihincererya mmwalano awe mwaakha wa 2007 ni atiriixi Valerie Bertinelli, noovira miyaakha 16 anathelanne. \nMiyo kaari namuhapaliwa ni wiira kikhale saana kaahaana ohapaliwa\", owo aahilavula mmukohoni mwa mwaakha wa 2015 mureviixitani mwa Billboard.\n\"Miyo nkaahapaliwa mwaha wa efeesita\". Nlinkwiti ni kokayiina saari itthu saakisivela. Miyo kaarumeela okathi ole kaavaraaka muteko. Kokayina khonirupiha ni nlikwiti ninvukula woona ehaaya. Kinnikhupali wiira sookhala itthu sikina sa isipo kahaakelaka owerya opaka voohihapaliwa.\nEddie Van Halen oohaahiya amwaara awe anayili Janie Liszewski ni mwana awe.\nNamwiipa amerikaanu Johnny Nash, oosuwelaxiwa mwaha wa soopaka sawe sooreera ya reggae wa mwaakha 1970 \"I Can See Clearly Now\", okwaale onarina miyaakha 80 owaani wawe, oohimya mwana awemmwe munimwariwa mitthaka sa anamasuweliwa a ilapo sootheene TMZ ni vaniphwanyaneyaawe televisawu a Los TV Angeles.\nNash okhwaale enamayili mwaha wa iretta sa ephattu, mwana awe John Nash III, oomuhimeerya TMZ.\nOwo waari tiithi ni mulopwana a amusi ooreera murima. Aakhala waaphenta atthu ni olumwenku. Owo onookela wunkhela muhina mwa muttetthe awe. Emusi yaari etthu yootepexa omusivela owo \"oohimya mwana awe Nash oTMZ.\n\"I Can See Clearly Now\", okhumelihiwe mwakha wa 1972, ohoolela Billboard Hot 100 chart isumana xexe ni khiwaareere osivela oKanata, oReyinu Woowiiraana ni Aafirika a okuusini.\nNash oyariwe Houston ni opancerye miteko sawe wuumaleloni wa mwaakha wa 1950 sintoko namwiipa ni atoore. Owo othaamenle oXamayika eriyari ya mwaakha wa 1960, weyiwo wiipale awe esipo reggae.\nNash tho khoreere woonela muraarelo ni everesawu awe ya \"Stir It Up\" ya Bob Marley ni \"There are More Questions Than Answers.\" Esipo ekinaku yoosivela ya namwiipa ola ti \"Tears on My Pillow\".\nAalupu awe ookhiserya a exituutiyu ti, \"Here Again\", okhumme mwaakha wa 1986.\nJohnny Nash okhwaale ni miyaakha 80, mwaha wa iretta sa ephattu, oohimya mwana awe mmwe munimwariwa mitthaka sa waameerika wa enteretenimentu TMZ.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_diego-armando-maradona-da-villa-florito-\u00e0-gl\u00f3ria-de-um-g\u00e9nio_5677178.txt","headline":"Diego Armando Maradona: Opooma wo Fiorito wotthapa ni namasuwela","content":"Diego Armando Maradona: Opooma wo Fiorito wotthapa ni namasuwela\nMuvinryaawe \"El Pibe\"\nNihiku atthu wanunlaaya mwaha wookhwa wuule waari namasuwela amphira molumwenkuni, wantthokeleliwa meettelo oreera ni wa ithoonyeeryo sa anamattikhexa a \"otokweenexa wamphira\": oyariwa ekuluttu yohaawa, mulaponi muttetthe wohitto ni okhalana osuwela wunceene monkoni mwa mmapuroni mwa mphira.\nDiego Armando Maradona oyariwe mahiku yettaka miloko miraru mweeri wa nethannattaaru, mwaakha wa 1960, oLanus, oporovinsiya wo Buenos Aires, ni wunnunwe oPooma ekhaani yo Fiorito, ekuluttu yohaawa ya mmukhitte-mmukhitte mwa epooma ekhulupale yo Warxentiina.\nohalikela wi a maama, ikwaha sinceene, yanaavaha eyoolya anamwane masi khaalya maana wahimya wiira kiwakhalelana saana mmirimani.\n\"Yamoothiwa! Warokhala wiira khiyakhala eyoolya yamalihaniwa\", oohimya.\nOpacenrye wa miteko sawe wa nikhuru nanamwane a Warxentiina ni iyaakha muloko ni thanu, ottinkhaawe wu mpakha mwaakha wa 1981.\nNi ikoolu emiya emosa ni muloko ni thannamosa wa mikumanelo emiya emosa ni miloko mithannanmosa ni thannamosa, \"El Pibe\", wetthaniwaawe, nave \"El Diez\", wahilempwa wa nikhuru nuulupale na elapo yeele, Boca Juniores, weywo mwaakha wa 1982 wapwaherenryaawe orowaka oBarcelona, wotumihiwa wa nakoso ootepexa olipa ehisapo mpakha okathi yoowo: imilyawu 21,5 sa toolari.\nWa okathi vakhaani, wanamwi wattikha raata, wahoona wiira Oparcelona khiwaari opuro woreera wa yeena, nomala ni wa ikhalelo samanyakunyaku owo wahitthaniwa oNapoles, Wiitaliya, okathi nikhuru nne wattikhexaaya ni waryaaya mixinttano sorerexa molumwenkuni.\nEkhumelo ya mwaakha wa 1984 ni 1991, wa nikhuru nimosa na muttetthe wohitto Witaaliya, nnya nohitoko oxintta etthu, Maradona ohisoniherya ntoko mwene, oxintta etasa ya UEFA, ikwaha piili sa mixinttaano so Witaaliya, ekoopa emosa, ni Supercopa ya Witaaliya.\nMasi, mahiku muloko ni mathannamanli mweeri wa neraru, mwaakha wa 1991, osiveliwa ni omulya kokayina omukuxereriha ohihiwa ottikha mpakha miyeri muloko ni mithanu.\nNomala, ottikela ottikha wa nikhuru na Sevilya oXipaanya, masi mattikhelo yahivukuwa.\nMwaakha wa 1993 ottikela Warxentiina ottinkhaawe wa nikhuru na Newell's Old Boys mwaakha wa 1993.\nNoovira mixinttaano sa mphira molumwenkuni mwaakha wa 1994 ni ohihiwa ottikha ikwaha piili, aatthikela owara ekamisa ya Boca masi ohiyererya ottikha mahiku miloko miili ni mathanu mweeri wa Outuupuru, mwaakha wa 1997, wahaleelaka vakhaani ophiyeriha iyakha miloko miraru ni thannamosa.\nNi Nikhuru nanamattikha othanlenliwa a Pampas, El Pibe okhalela muxintto wa molumwenkuni wa sub-20, mwaakha wa 1979, munxinttaano wa mphira molumwenkuni, mwaakha wa 1986, oMeexiku.\nMwaakha wa 1990, waari nipuru nanenli wa mixinttaano sa mphira molumwenkuni Walemaanya.\nWohanyiherereya namattikha wanamattikha aalupalexa a ehantisi ya mphira, ni anceene amukupaliki okhala muulupalexa anamattikha otheene, El Pibe ookhalela mikumanelo emiya emosa ni miloko mithannamiili ni thannamosa sa mphira ni oovolon'ha mmutthavini ikoolu imiya ttaaru ni miloko mixexe ni thanu wa iyakha miloko miili ni emosa sa muteko Waarxentiina ni wa makhuru makina muvinryaawe.\nNtoko funti miteko sawe khisuwanyeyanxe, masi tho sonanen'ye ni sookhumelela sinceene.\nWaari funti a Warxentiina, ekhumelo mwaakha wa 2009 ni 2010, oxinttiwa wa mixinttaano sa mmapuroni mwanexexe so Wafirika tuSuuli.\nOkhalela ofunti makhuru a Textil Mandiy\u00fa, Racing Club ni Gimnasia, Warxentiina, makhuru Al Wasl ni Al-Fujairah, a muttetthe Emirados \u00c1rabes Unidos, ni Dorados, oMeexiku.\nDiego Armando Maradona ohaahiya anamwane axithiyana araru (Dalma, Gianinna, Jana) ni alopwana anli (Diego ni Diego Fernando).","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_forc\u0327as-armadas-devem-aprimorar-a-prontida\u0303o-combativa-em-cabo-delgado-diz-ministro-da-defesa_4996414.txt","headline":"Alipa a ikuru anaakhotto ahaana akhalaaka owiikumanyera woowi awane oKaapu-Telekaatu, nave olavunle misisturu wa olipiherya.","content":"Alipa a ikuru anaakhotto ahaana akhalaaka owiikumanyera woowi awane oKaapu-Telekaatu, nave olavunle misisturu wa olipiherya.\nMinisturu mosampikaanu aniwanawaniha elapo, Salvador M'Tumuke, wooniherya ovelavela mwaha wootuphela anamurwa aninyaanya elapo yookaapu-Telekatu, hata akhalaka etistiriitu xexe ya muttetthe elapo ele onoorti yooMosampikhi.\nEsumana evinre, oohimya alupa a ihapari mosampikaana, anamurwa aninyaanya aatuphela itistiritu ttharu, wamasina, oNankati, oMwitumpi ni oMakomiya, ahookhwa atthu atthanu ni neenli, yaattihaaka ipheyo sowoopiha wa muttetthe ole.\nNave ministuru Ookhupaarela Elapo, \"makhalelo oowanihana wananvara sootakhala awo nlelo soohala. Mukhalelo ola ti wootikiniha woowi anakuru anaakiha ikhotto sootheene ni ale anakuru aanakhotto ekhaleke mapuro aaya\".\nOlavulaka oMaputu vanikhuruni ni akhulupale aatoropa, mukhulupale a kuveerernanti a elapo oohimya wiira ikuru sookhala kapwitthi akhaleke oowiikhaliherya voowaakuveya wiira apittikuxe eniiraneya.\nNenna va, mutthokiheryo wa miruku sa kuvernamentali sa ohooleliha soowaavaha mamilitaari wiikasoopaka ni anamurwa annyaanya elapo onniruuha sookohakoha munikhuruni sa miruku, ohimmwaka wiira mwaha wa exeeni ohinlokaaya saana.\nEnihimwa wiira aakhala, amwaavano anceene amuttettheni ahirina muteko, tenkweyiherya waathukumanya anamurwa anyanya elapo, yoothereryaka ovaha muteko.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_encontro-nyusi-dhlakama-reduz-a-incerteza-mas-questoes-resolver_3977619.txt","headline":"Mukumano wa Nyusi ni Dhlakama woovukula waaniheryasa, nnya sookhala sinireerela ophuka.","content":"Mukumano wa Nyusi ni Dhlakama woovukula waaniheryasa, nnya sookhala sinireerela ophuka.\nNikhuru na CTA ninhimya wiira woovukuwa ohiroromela w'anamuhakhu, nnya asuweli ari ni ephoole.\nNikhuru n'Alipa Nakoso Owiraana a oMosampiiki- CTA, ninhimya wiira otthomiwa okathi onirowaaya omalihiwa nvaanelo wa murettele onnivukula ohiroromela w'alipa mihakhu onihimya wanikelela wa elapo ahu.\nSintoko sihimalyaawe muhooleli namaramttela a CTA, Eduardo Sengo,\"eyo enihimya wirra ninttimakela okhuma mmaxakhani, ni wiira atthu animwiira nakoso, woona mwaha ola wohiroromela wovirikana saaryaya khalayi.\nMasi, moonelo awe namasuwela ikontha Jo\u00e3o Mosca, vahinatthi wupuweleliwa ni avareliwa muteko miruku sooreerelaxa etthu ela khenirowa olula, mwaha woowi milattu sa muhakhu wa Mosampiiki kahiyoo pahi onikhumelela mwaha woohikhala murettele.\nMusuweli Louren\u00e7o do Ros\u00e1rio onihimya wiira itthu soosuwanyeyaxa sa ekhotto khasinatthi ophukiwa.\nOwo oohimya wirra mukumaanelo eriyari ya Nyusi ni Dhlakama wiiraneyale ettiminku evinre, etthu enitthuneya, nnya, nihaana nikhalaka ephoole ni imaara sinirwa, okhalaka wiira hiiyo noosuwela etthu xeeni enivaneliwa okhuma mwaakha wa 2018.\nRENAMO ohaana avahaka ikapwitthi ni waakeliha asurutaato awe Munikhuruni Noowaakiha ni Okuttelela, ni Namalamula a Elapo ohaana ohiya wikuxererya elapo mekhawe, oohimya musuweli.\nOmuthukumanoni wa Ettiminku evinre, oKoronkoosa, peresitente a elapo ahu, Filipe Jacinto Nyusi ni muhooleli a RENAMO, Afonso Dhlakama, aaleehana wa ikwaha sinirwa sa nvaanelo wa murettele, aniwehereryasaaya omaliha mpakha wuumalani wa mwaakha.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ilha-mocambique-patrimonio-humanidade-ameacada-erosao_3681171.txt","headline":"Omuhipiti: Soohiyeriwa sa Apinatamu sihoopopihiwa ni muthipakaseyo wa etthaya.","content":"Omuhipiti: Soohiyeriwa sa Apinatamu sihoopopihiwa ni muthipakaseyo wa etthaya.\nKuveerunu oniphavela emilyawu emosa ni eriyari aya ya itoolare wiira omalihe mulattu.\nEpooma ya Omuhipiti, eporovinsiya ya Wamphula, elaxeriwe mwaakha wa 1991 ni UNESCO wiira ti Yoohiyeriwa ya Apinatamu, enoopihasa orimeela mwaha wa muthipakaseyo wa etthaya.\nMuncerereyo wa maasi a ephareya, muvukuwo wa mureerelo waakhapeliwa veeriwaka an'hipiti ni muhononeyo wa itthu soohiiya sa mukhalelo wa ephattu ti sinthoonyiwa okhala itthu siniruuhela mulattu ola ori ti onaahiya ooxenkereya ale anikhala ni mahooleli a kuveerunu mapuro yaale.\nMunisiipiyu onniroromeliha wiira oovaha ikonto soophiyeryaka itoolare 300 wiira silokihiwe inupa sintthuna opaceriwa mwaakha yoola.\nMapuro aniphwanyaneya mukerekhere mwaha ephareya, mahooleli anihimya wiira mphaka niinaano va, wookhala murimeelo wa mathala oophiyeryaka imeeturu 300 ni mpantta wa ekontinentaali mathala oophiyeryaka imeeturu 500 seyiyo sinoopihasa ohikhala tho.\nMwaha ola otepenxe Epooxitu ya epooma ya oLumpu, mpantta wa eForotaleesa ni wa oPisina.\nMoopopiho ola wa nlaka onikhumelela okathi mahooleli a kuveerunu aniphwanyaneyaaya areerihaka infara - ixiturutuura sookhaliya sintoko exipiritaali ya mapuro yaale.\nMulattu wa othipeya etthaya yoowaattamela ephareya ti wookhalayi.\nMwaakha wa 2012, ni mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara), Kuveerunu waahaala mimanka wiira omalamalihe waha ola, masi khivaweryanen'ye.\nAdamo Mussagy, onikhala Omuhipiti ni namarupelela a eForotaleesa, onihimya wiira mwaha ola ti wootepa okhala wiira maasi aniwenya eForotaleesa.\nKira Castelo, a elapo ya Wiitaliya masi enupa awe eniphwanyaneya Omuhipiti, ookhalana muleeliheryo mmosa: \" othipeya wa etthaya ela enikhumelela mwaha wa oviha\".\nKuveerunu oniphavela emilyawu emosa ni eriyari aya ya itoolare wiira omalihe mulattu.\nWa niinaano va, Saide Amur, omuhooleli a emunisiipiyu ya Omuhipiti, onihimya wiira mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara) wa mwinnuwelo wa imunisiipiyu ohaavaha anakonto ikonto piili sa imetikaaxi (muyevihano aya woophiyeryaka itoolare ikonto 300) wi sitekiwe itthu mapuro ale phwanyereriwe.\nIwoopora sa mutekeliyo wa muuru wiira omale otthipeya etthaya sinipacerya mweeri yoola.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-economia-privatizacoes_3509168.txt","headline":"Vanitthuneya osuwanyeya impereesa sa Exitaatu saaheliwaka mmatatani mwaalipa nakoso oomekhaaya, anihimya asuweli a muhakhu a oMosampiiki.","content":"Vanitthuneya osuwanyeya impereesa sa Exitaatu saaheliwaka mmatatani mwaalipa nakoso oomekhaaya, anihimya asuweli a muhakhu a oMosampiiki.\nSinihimiwa impereesa 40 sinooniwa wiira soopwateela.\nAsuweli a mihakhu oMosampiiki anikhanyererya osuwanyeya wala wooneyaxa wa impereesa iye 40 soopwateela ni sinrowa ottharuwa okhala s'atthu ootheene, silaleyiwale ni kuveerunu, sintoko mpantta woowikhanyaanya woowi sivukuliwe mikuthekuthe sa othowa soowiiyaathi-mihakhu.\nImpereesa iyo sinrowa otumiheriwa atthu animwiira nakoso mekhaayaru wala sinootthukiwa mpakha wuumalani wa 2017. Miloko miili mwa iyoo, otakaniha ele yapaka ipenewu (Mabor) Mapoore, sinrowa otumihiwa mpakha wuumalani wa mwaakha yoola.\nSintoko musuweli Celeste Banz\u00e9, sinceene mwa impereesa iya soopwateela ni sinoomulemela Exitaatu ya Mosampiiki.\nMusuweli ole oohimya wiira \"waalevela alipa nakoso voohooneya ni voohikhala makhwankwa waarowa omukhweyiherya Exitaatu woowi, ohiya wintthelela musurukhu, masi aarowa opwanyaka musurukhu ni mipooxito waarowa oliviwaka n'impereesa iyo.\nMuhooli a Mwaalaano wa Osuka Muhakhu, Adriano Maleiane, ohimya wiira sihiiriwa iporova ni soosomiwa inamuna soolokiherya ni ovukula impereesa 6, sintoko Mosampiiki selulaare, Telekomunikasawu ya Mosampiiki, Iphiro sa misulu sa Mosampiiki, Iphiro sa Misulu a oMosampiiki, eKoreyu ya Mosampiiki ni Mipaka sa Matola.\nBanze oniweha, nnya, wiira etthu emosa yoorera ya otumihiwa impereesa orowa ohuliwa marakato, okhala wiira impereesa sinceene mwa iye sinrowa otumihiwa sinimwiira nakoso meekhaaya, \"ni omwiira nakoso makhaawe oruuhela ovara miteko soohiloka ni owalameliha miteko saya.\"\nOnihimiwa wiira, nenna va, mpantte wa impereesa sa Exitaatu ya Mosampiikaano erina impereesa 13 s'atthu ootheene, 109 sootakanihiwa ni 2 sa Exitaatu. Vekeekhayi, sootheene iya sihaana milattu suulupale sootthokiha.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_moz-commodities-market_1493790.txt","headline":"Mosampiikhi: Kuveernu onlalerya otthukuliwa Akafuko sa Ikaruma sootumiha wa mweeri wa Tesempuru.","content":"Mosampiikhi: Kuveernu onlalerya otthukuliwa Akafuko sa Ikaruma sootumiha wa mweeri wa Tesempuru.\nEpuruxeetu iri yooheliwa sinrowa wiraneya elapo yootheene sa ovareleliha soolya\nKuveerunu mosampikaanu onthoka ovonya mpakha woomalelani wamwaakha ola, epuruxeetu eniitthaniwa Akafuko sa Ikaruma sootumiha sa Mosampiikhi, wiira aakhule soowanawaniha sooruwerya weeri wa aniruwerya ni anitumiha opasari.\nEpuruxeetu waakhulo wa Minixiteeriyu wa intustiriya wa makhalelo oovarelela soolya enlukama mittetthe sinceene sa elapo, nnakhala okhala soowaatta sooruwerya mittetthe sikina.\nMosampiikhi teri ntoko ilapo sa wafrika ni mikacamiho sootepa sa soohivarelela soolya ni kafuko wakhula okathi ya etala, ikhalaka mwaha iniira, muttetthe mmosaru, onakhala othowa wa iyoolya mmuttettheni ne okina sooruwerya sinintta.\nNi Kafuko sa Ikaruma sootumiha sa Mosampiikhi kuveernu ompheela opaka makhalelo wiira omalihe makhumelelo, ni sinrowa otekiwa irampha ni mapuro ampwehiwa itthu, ampheliwa wiira ipwehiweke sooruweriwa samusurukhu, anamusurukhu ni epasari inakhala soomalela. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_suica-mais-dirigentes-da-fifa-detidos-por-suspeita-de-corrupcao_3085826.txt","headline":"Osuwiisa: Makhulupale tho akina a FIFA avariwa mwaha wowanyihereriwa ovara sa makhwankhwa.","content":"Osuwiisa: Makhulupale tho akina a FIFA avariwa mwaha wowanyihereriwa ovara sa makhwankhwa.\nAmahoolela oSuwiisa ahavara, olelo, axitokweene tho anli a mutthenkeso wa FIFA, atthariha siisa nvekelo wamahoolela oopuro wa miteko sa xariya eelapo yo Wameerika.\nMalaka a ihapari a Wameerika aasuweliha wi anihinmwa Alfredo Hawit, a muttetthe wo Honduras, mahoolela a malaka amphira a muttetthe a Wameerika mpantta woota ni eriyari ni oKarayipas) ni Juan Angel Napout, ooParaguay, malaka aamphira Wameerika wohitto.\nOvariwa wenno wiranen'ye enupa emosa ya nwateelo mwa Baur au Lac, oSuriike, ononaneya muthukumano wotthokiheriwa sa miteko samphira nomala okhumelela sa manyoho amakhwankwa.\nAxitokweene oSuwiisa annanyihererya wi owannli saya ahakhelela musurukhu oniphiyerya imilyawu wa toolari monkoni wottiyeliwa, ni wa miteko sivariwe sorumeeliwa ikanyeryo sa mpanku sa Wameerika.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_it\u00e1lia-j\u00e1-morreram-mais-padres-do-que-m\u00e9dicos-v\u00edtimas-do-coronav\u00edrus_5337882.txt","headline":"Itaaliya: ahokwa oophova mapaatiri owavikaana ale ari mameetiku, mulatthu wa Koronaviiru.","content":"Itaaliya: ahokwa oophova mapaatiri owavikaana ale ari mameetiku, mulatthu wa Koronaviiru.\nAle aniryasa wiira yaloopele alesa nnleelo aniira ahawaka hootthe ni muthinto musya wa koronaviiru. Vaavo, khuta ekwaha vootepa mapaatiri a Witaaliya anikwaa.\nEtiyoseese ya Perkamu , mpantta otaxe wa Milaawu , vanikhala wiira oori mpantta otepa oveleeya hoothe ni \"nawiiye ni mulipo ehasara\", Koronaviiru.\nNnakhala vakhiini muloko wa mapaatiri ayase aahookwa mwaha wa KOVIIT-19, ohinya nlaka na ehapari Katooliku Avvenire namaxexe.\nokhwa , pooti okhala mapaatiri wala alipo aniirela mpantta wa mittetthe saya , aari\" oteepa maattelo wii ti vootikiniha waalikela\", yoolepa nlaka na ehapari .\nWoowuncererya tho ihaasara thanu sileepwe epooma ya Parma. Nleelo owaatta okwa mwaha wa mwaxiitthu ophattuwa variyari vaa mapaatiri muttetthe wa Pereesiya, Keremoona muhina mwa eseeturu wa ituxitiriya sa ota wa Omilawu.\n Iparookiya iya soteene siiri oothukumana muhina mwa ota wa Itaaliya, mutthoonyo wa mwaxiitthu okhuma nihiku neene noopacerya okwiwa mulaponi mwa makatooliku warepeliwe awe muhina mwa isumana xexe. \nOophova 3.400 sa atthu awitaaliya aahookwa mwaha wa mwaxiitthu okhuma vaavo .\nItaaliya ohakhulela muuttutthi wa nthoonyeryo na erima owulaanya , weewo Koviit-19 waari soohinya ekwaha yopaacerya wumalani wa mweeri okhiserya wa eyaakha ya 2029.\nVamosa ni mameetiku , mapaatiri a witaaliya anivolowa muhina mwa mikumaano ni myaaha sootepaxa sa ekwerere.\nNi, ntoko mameetiku, vanisuweliwa wiira mapaatiri anithukumana mapuro owattamana, onikweherya othokiha mireerelo ookweya wiira oraviwa. \nMwaalikelo mmosa wa aceesiya ya ihapari sa itaaliya ANSA namaxexe ehunuuherya mwaattelo wa mameetiku okwa variyari vaa ekwerere muhina mwa 13.\nMwaatelo olaleeriwe orumeeliwaka imiitiya sa Witaaliya sanikweeherya wiira mwaattelo wa alipo okwa variyari vaa mapaatiri ti owaatta. Vanayevaka mapaatiri 18 ahookwa.\n\" Awanreene maaxikara mamosa, exapheeyo etuunikha emosa ni iyookhola owikasoopa , mapaatiri anarukurerya mukoretoore ntooko asupi\", ohinya paatiri Claudio del Monte ohoolo wa nlaka na aceesiya ya ihapari sa muttette o witaaliya Adnkronos.\nDel Monte okhalana eparookiya awe Operkaamu , epooma emosa ni yowatta miyaako ya 120.000 atthu anikhala, hoothe ni itoore sa mipatte ixexe ni mipantta soohaheriwa sokulama ni sa oloko opahiwa , arowa othekula wa ipooma sinceene sa witaaliya .\nEpuruviisiya aya eeri vaninaanoni vaava yoote wakameliwa wa Itaaliya. Vamoosa ni 4,634 myaaha maraveliwo, enamathanu, epuruvinsiya yothukumanya 11% sa myiiha soteene sa Itaaliya.\nApinaatamu aya ti ahooleli wa 0,2% wa owulaana a itaaliya.\nPerkamu okhaala anceene okwa , vovirikaaniha ikamiyawu sa atoropa yakhaale avahererya mukhaliho aya a ikaxaawu sa matera sinamu-pakiwaru miriira a namaxexe ni ipa sa alipo okwa khasiniwerya otumererya mirutthu soteene.\nNi alipo oohaawa akinaku , ntumereryo a mukapela anithokoreriwa vohi niira.\nOthokorerya , votakahereya ni miira othela , sakhottihiwa muhina mwa esumana wiira yehereriwaka omwareya. Ni ookhala otthikelaka siisa voolokela okathi wa isumana nnakhala miyeeri.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_morre-diego-maradona_5676166.txt","headline":"Ohokhwa Diego Maradona","content":"Ohokhwa Diego Maradona\n\"El Diez\" omukhumelenle oretta wa iphumu, wohiwerya omumula\nNamattikha muulupalexa a ehantisi ya mphira eelapo yo Warxentiina Diego Armando Maradona okhwiiye enamararu yeela, 25, ni iyaakha miloko mithannanmosa mwaha wa oretta wa iphumu, ohiwerya omumula, owannya awe ekuluttu yoTikere, weywo walooliwa awe wa oretta awe wa mukacamiho mmosa wa muru, wapacerie ololiwa wepaceroni wa mweeri.\n\"El Diez\" opweten'ye wahinatthi ophiya okathi wa yoolha yo thana, wanamwi wamananihiwa ohuhumuxiwa ni mafunti a miteko sa ekumi yamukhaliherya.\nNamaxintta a muxinttano wa molumwnkuni mwaakha wa 1986, khonliyaliwa wa ikoolu sivolon'halyaawe wa mphira ni Inkateera, mulopwana a Warxentiina wavuuvasa ephome muttopuroni.\nFunti a miteko sa ekumi Leopoldo Luque ohimya okathi yoowo wiira operasawu wapakiwe waari wohitepa, masi wahonaneya muthananiho mwaha wa mukhalelo wa ekumi awe namattikha akhalayi.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_article-05-04-2012-mozambique-domestic-violence-voa-news-150168295_1450570.txt","headline":"32% wa mamosampikaano aavolowekiwa wa mmawani","content":"32% wa mamosampikaano aavolowekiwa wa mmawani \nInxitituutu Nasioyanale ya Exitatiitika ( INE) olalenhya ihapari soopacera sa kuverunu wa okoha-kohiwa wa elapo mwaha wa ovoloweliwa wa atthu athelanne wa amusi oomosampiikhi.\nMitthaka mwaha wa ovoloweliwa wa mmawani olaleyiwe oMosampiikhi\nInxitituutu Nasioyanale ya Exitatiitika ( INE) olalenhya ihapari soopacera sa kuverunu wa okoha-kohiwa wa elapo mwaha wa ovoloweliwa wa atthu athelanne wa amusi oomosampiikhi.\nWa atthu ootheene 14 wa amusi akohiwe, eriyari wa anamathelana wala arina omwaseta, arina iyaakha eriyari ya 15 ni 49, ikhoolelo sinooniherya wii ovoloweliwa wa erutthu wala wa mmukottani okathi ti okathi onimuncerereya wa anamathelana, vanceenexa athiyana, nnamwi wonihereyaka wuncerereya wa alopwana.\nWooniherya wa itaatu, 32% axithiyana anhima ohooxiwa wa miteko sa ovoloweliwa wa erutthu wala wa mmukottani mwaha wa axipatthani ni paahi 12% wa alopwana ahaakhulela ohooxiwa ni axaaraya.\nOkohakohiwa woosoma mukhalelo wa anamahooxiwa wa ovoloweliwa wa atthu athelanne ni oothoriha wii, eriyari ya athiyana, eriyari aya ni olikana ohooniwaka aasommeene wala nnaari wala aatheliwene \nNirowaka wa alopwana, esomi enhima wii mwaha muulupale wa ale ahimme ohaaxiwa wa ovoweliwa ni axaaraya ari eriyari wa amwalaniwe wala avalanne, ankhala mapuro oowattamela ipooma ni ale asomme.\nMwaha wa peresentuwale, ekohi enhima wii 13% wa alopwana akohiwe, amwalaniwe wala avalanne aanhima wii aahooxiwa ni axaaraya niinano, wa 8% wa ale ahanle ethelanneene.\nMwaha wa niivele ya osoma, ekohi inhima wii 14% ya atthu oovoloweliwa aakhalana eniivele ya eriyari wala yookiserya, wa 8% wa atthu ahisomme.\nMwaha wa okawanyiwa mapuro, porovinsiya ya Kapu Telekatu, onorote, ni epooma ya Maputu, enooniherya numuru nuulupale ya alopwana oohaaxiwa ni axaaraya \nEkohi khekonhe mwaha wa xeeni enooneyaya wunnuwa wa ovoloweliwa eriyari ya anamathelana, wahiso, yookhala ensuweliwa wa atthu ootheene, wii Myaha sinceene, oraruwa wala ihace, ikwaha sinceene simmala ni okhwa mpatthani, iyo tisinroxa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_sons-do-atlantico-poem-luanda-a-dancar_2679236.txt","headline":"Nsu nootepa wiwanyeya no Luwaanta notanyerya wiina .","content":"Nsu nootepa wiwanyeya no Luwaanta notanyerya wiina .\n Muvanelooni owuraanya anamunceene ni aratti olaleyiiwa ohiya ekanyeryo ya ekwaaha 3ru ya niira nothapela nsu nowiwanyeyaxa, nitakahere okathi wa ohiyu wa esaapatu eviinre mpaakha evasiisu ya ettiminku, opaaya ya o Luwaanta, aliipo osiveliwa yaari ikooto sene.\nOlikaneene wiiraa ohaahiye araatti vohikhuparela, anamunceene nnakhala khayipe isipo paahi sathokihiwe, nivaavo tho nleelo yahikhalana okathi woveka ikinaku iye sihirela mpantte wa niira nne muhina mwa ewarakha ya ikettelo nathokihiwe, elipiheryaka, okhuma yopaceryani mpaakha okhomooni nvaanelo mmosa wohunterereya naale yaari ohoolo wa epuuwa wiira aririmihe okathi wa ohiyu ole wuthapeliwa ni ohiliyaleya vamayithoni vanamuncene.\nVorukurerya omosa wa masiipo, Sempa, rookhi, saapa, suukhi\/kisoompa, raap ni ephattu ya hiipi hoope, mpaatte opaceerya wa mukumaano waholeeliwa ni mulopwaana o wankoola Paulo Flores, ntooko mpantte mulupalexa, otaphulelaka mwaaha sakukhuule anamunceene khiyupuxerya iyaakha sa 80, ekwaaha wolattana ntooko otthikela okathi onamuviraru erumeliwaka nsiipo sa Wankoola.\nVowiiraka ekhatiiri wa 1 yoora, Paulo Flores, okonthe ni mikhari-khaari vakhiini ni mwataneelo wa Matias Dam\u00e1sio, tari epwawu muhina mwa sowupuwela \" ohiire etthu\",\"Marika\", \"okumaanela vasya\", \" sasaasa\",ni manamuna makiina, otweela wanamunceene ni mithintho sowaatta ni sovirikana.\n Ni ipuwa piili solikana e anamathokiha niira tho ni ahoniherya, vahinaatthi okeela wa Paulo Flores, ale ari owoneya akiina muhiina mwa masipo oratteliwa a amankoolano, osuwelexiiwa ni masiina anitharelana Puto Portugu\u00eas, Yannick Afromam, Zona 5 ni nikhuuru nowiina na waafirika Nniithaniiwa Patoto Yeto, aneteteerya epuwa ni anamunceene wiira awakhelele, kahiyo ale ari mankoolana pahi, masi tho naale ari aliipo olatthuliwa sokhopela ntoko Seu Jorge (parasileero) ni vamosa nnikhuru na epaata na antilyaana nnithaniwa Kasaave\nNaale ari anamasiveliwa alipelela okathi mulupale ovolowa nikhuuru na Kassav, salutteliiwe ni okhomoni wa miira, voophiyerya, mwivaavo, muliipo Oparasiili Seu Jorge, ni mururomeelo mmosa wovirikana, vothanleleya ti saapa ni rookhi owanle mpaatte wopaceerya wa othekula iwe , vowanyiherya wiira vaari ekhatiri ya ewoora1 ya evosiisu ya etthiminku.\n Nooviira mikhari khari miloko miraaru vomwalaniha ni okathi mikhaari khari 15 sa niira nothapela nimosa wa mpantta wa otuphihiwa mooro, yanialeeriwa mutumereeryo wovolowa nikhuuru na Kasaave, ni wiira, wahikhalana manamuna owakheliwa \" itheneeri xeexe\"moniheryo mmosa wanamunceene yaawo nleelo yoniherya ikuru saya sowilipiheryana mpaakha okhomooni wa miira a isipo iye. Nikhuuru na epaata nne nowala okathi woniherya waya wooviiraka ikhatiiri piili, eyo piiyo vowanyiheryaka wi waari ekhatiiri 03 ni mikhari-khari 30 sa ettiminku, narina ni mukhalelo wa mulipo alattuliwa mpuwa ti maraatti a wankoolo Ary\nNsu nolumwenku niira notthapela isipo nniraneya Wankoola masi niiro nitthukuliwe Olumweeku. Mwaamini a nipuro nawe ophattuwa wa Olumweeku wa isipo, okhaliheriwa oreeriheliwa, niira na nsu na Olumwenku nniraneya mweeri wa neeraru wa khuta mwaakha oniiraneya epayiiya ya o luwaanta nitaaherya masina oromolexiwa muhina mwa isipo sa ilapo sokhopeela.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_criancas-africanas-com-deficiente-tratamento-da-sida_2804699.txt","headline":"Anamwane afirikaana ni ovelavela mwaha wa itaratamento sa SIITA","content":"Anamwane afirikaana ni ovelavela mwaha wa itaratamento sa SIITA\nAnkoola ni Mosampiikhi amphavela omaliha malavi ni osariherya etaratamento onnihna mulapheleli.\nNoventa Sinku puru sento wa anamwane afirikaana ankhala ni Siita kharina etaratamento anti-retorovirale, oohima muhooleli exekutivu da wa Onusita, Michel Sidib\u00e9, waxuryawe oKamarawu\nSidib\u00e9 oohima wii wahikhala ovukuliwa wa 60 puru sento wa numuru na atthu amuranve HIV eriyari ya vathi wa 15 miyakha, maxi ovikana 90 puru sento wa 3 imilyawu sa anamwane ankhala ni HIV ari waAfirika Subsaariyana, weyiwo wii okhalano etaratamento muxankiho muulupale wa ovukula wulaaneya. \nNimphavela wuupuwela mwaha wa etaratamento ya anamwane (...) nihaana paahi ittthanu ni emosa purusento ya anamwane arina moota wotaratariwa ni owo muxankiho wa econtinente ahu; nimphavela moota musya onrowa wakhaliherya anamwane onrowaya okhala\", oohima.\nMwaakha wa 2013, paahi 24 puru sento ya anamwane yamuranve yakhalanne etaratamento, ni 190 miili epweteya.\nSidibe aahincerera iiraka anamwane anceene akina apwetenhya womaaleleyani mipantta olavuliwa mwaha wa Siita ninlelo anona ntoko malavi.\nMulapheleli a waAnkoola ni Mosampiikhi annimwakhulela Sidib\u00e9 mwaha wa wakuveya wa taratamento ya anamwane.\nAsosiyasawu ya Athiyana ankhala ni VIH ni Siita ankhala oLuwnta, ammana natiri orowa ohoolo yaleelaka axitiithi wii yemereryeke ni orowa ohoolo wa olooliwa anti-retorovirale ya anaaya mwaha wa nooniwa ntoko malavi.\n\"Tiyovila, maxi nnorowa ohoolo. OHuwampo, wa moonihero ninleelelo khoreere othanyiwa\" , oohima Rosa Pedro wa asosiyasawu ni owow onvara muteko o Piye.\n2013, paahi mmosa wa khula ethanu ni anli anamwane yahikhalana olooliwa antiretorovirale waAkoola, elapo yaarina etaaxa ya okhalano eretta vathi wa terexi puru sento.\nNi 11.5% ya okhalana eretta, etaxa emosa ya itaxa yowaatta wa aAfirika Awuxitarale, Mosampiikhi elapo emosa wa ilapo enhimmwa ntoko ele yulannyihe olooliwa.\nNivo, ohiya malavi, elapo ela kherina ilaporatooriyu, anamuteko ansuwela saana muteko aya ni musurukhu.\nCesar Mufanequisso, wa nikhuru na okhalana olooliwa, onhima wii Kuverunu aahikhala oottittimiha Tekalarasawu ya Apuca, nhima wii ilapo sihaana okhalihera ni 15% wa orosamento aya wa akumi.\n\"Wakha wiira munalipelela avisiinyu wii mwiseele mooro, munrowa okhala vankhani orupa muhilyiye wala olya vapinsene\", othoriha mulapheleli wii onniphaveleya ovukula olipelela onwra ota wi nakuvele oloola eretta ya Siita.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_oms-bacteria-sao-tome_3783821.txt","headline":"OMS onimananiha wooniherya miriirya sa mwaaxiitthu Osan Tumeya","content":"OMS onimananiha wooniherya miriirya sa mwaaxiitthu Osan Tumeya\nAtthu ikonto 1.445 paahi oopwanyaniwa ni ekwerere ya wiipa mitika aapwanya exikhaani oratteene.\nAsuweli a miteko sa Mutthenkeso w'Olumwnku ya Okumi (OMS) anikupali okhalana ihapari siniwerya wooneneliwa wa mwaaxiitthu otharamunle eretta yoorikarika yaapwannye atthu imiya imiya sene Osan Tomee ni Pirinsipe.\nNuumala waattamela miyeeri mithanu sa otholatholiwa soopere eretta epacenrye opwanya ikuru mweeri wa namuloko ya 2026, asuweli ahooniherya sookhumela soopere ephattu ya wiipa mitika eraviwe n'atthu waattamela 1.500.\nSintoko ni Kamal Mansinho, onnaaniheriwa wiira eretta aniraviha okhala axiitthu oowaakuva wiiviwa ni mirette sinipwanyaneya mulapo ankha olooliwa waya wapaceya okathi onipaceryaaya eretta yeeyo vanceenexa enikhumelela mmoononi ni mmwettoni.\nMusuweeli ole mukunya oolipiheerya vamuthukumanoni ya ihapai wiira aaru ya axiitthu awo aavalaanyihiwa ni wi naanaano va enitthuneya olikaniha eriyaari ale ni mulattu wa yoorava.\nMansinho nleelo osuweeliha wiira axiitthu anruwerya itokisiina, sinkhaala vamoosa napinaatamu ni ani wakameela nikhuuli vokweheriwa ni yootthukuwa onithatuxa owali aya nomwaxiittu aya, ekhalakaa ootepa owali ni aniwereya ni inamuna soviriikana eteenterika ekootiku ceneetiku ya aretta.\nSintoko musuuweli ole, okathi ola okhanlyaayaa mwaattelo wa areetta arina miruupela ni soowiixa ni wi mpaakha va khivantthuneya orumeela mitthali paahi wiira epwanye exikhaani.\n\"Ohaana wooperaariwa ni akinaaku vanniweryaneya okhalanaka mikuthekuthe sa mukhaleelo wa erutthu aya sintoko muxankiho woowookolola moono wala mweetto wakhala wiira okhaathi woovola khonitthariheliwa ikettelo sa watteeriwa hoxiripitaali\", othalaakasa.\nMusuweeli onikupali wiira mwaattelo wa wiipa mitiika sirepeeliwe Osan Tomee ni Pirinsipe, sinirowa okweyiherya othokosasiwa mwaha wa ekwerere ele ilaapo ikina.\nSintoko amahooleli a miteko sa okumi sa Osan Tome ni Pirinsipe, wa atthu 1.445 aranve eretta ni anilya mirette mulaponi mpakha nenna va atthu athanu nayili tapwannye ekumi yoomalela.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_custo-de-vida-aumenta-em-mocambique_3070281.txt","headline":"Owalamela wa makhalelo onimunuwa oMosampiki","content":"Owalamela wa makhalelo onimunuwa oMosampiki \nEyiita yookelela ohoolo ni omora wa isisapo wa musurukhu sul-africana ethori wa etoolari oniicererya makhalelo wa okhala oMosampiikhi, elapo enilipiheriwa vanceene wa soolovola soolovola iyoolya sa \u00c1frica do Sul.\nMukhulupale wa Mitheenkeso Anamavaha muteko mamosampikaanu wa Afrika tu Suuli, Am\u00e9lia Muthisse, onihimya wiira ivukuliwe itaaxa soolovoliwa sa sooruweriwa sa iyoolha soopacerya opheelaxiwa oMosampiikhi.\nWa Muthisse, o Kuveerno ookhala wo wuncererya itaaxa sa soolovolasa sooruwerya soowooneyaxa, soowuriwa, ni asikaru, awehawehaka mulemelelo sa soolya.\nYookisiha ithanu sa mittetthe seelapo thanu ni xexe sa Afrika tu Suuli soolaleriwa mittetthe sa ohawiwa wa ipheyo woottharana ni elimwe\/ wuuma.\nMuthowelo wa maasi wa ikuluttu kamosa kamosa mmpooma onipakiwa ni woowalamela woothanliwa. \nThaaru sa mittetthe sa ilapo thanu siniira mukano ni oMosampiikhi ni sootheene tiri sooruweraxa anakhuwo, musoro, esapula, itumati ni akharaka.\nMukhalelo onootepaxa ni owelihiwa wootepaxa wa musurukhu sul-africana, rant, othori wa etoolar enipwanyiha otharana ni metikali mosampikaanu.\nSoolovoliwa sinikhala soolipihiwa vanceene oMosampiikhi.\nWa Jonas Sitoi, muwehawehi wa epoliitiko-mmusurukhuni mosampiiikaanu onikhala wa \u00c1frica do Sul, omalamaliha mwaha waala iyoolya owaani waha wa owalamela musurukhu ti atthu ootheene.\nMosampiikhe orina waattamela wa 36 imilyawu sa wuunuwa etthaya yoorerela olima, masi onilipiheriwa vanceene ni sooruweriwa sammatta sul-africanos.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_alto-comissao-nacoes-unidas-direitos-humanos-quer-justica-mocambique_3374208.txt","headline":"Mukhulupale wa nikhuru na ONU yoola oneettettela nnkhalelo Yowaalikaniherya exariya atthu elapo ya Mosampiiki.","content":"Mukhulupale wa nikhuru na ONU yoola oneettettela nnkhalelo Yowaalikaniherya exariya atthu elapo ya Mosampiiki.\nMukhulupale wa nikhuru na ONU yoola oneettettela nnkhalelo Yowaalikaniherya exariya atthu elapo ya Mosapiiki, Zeid Hussein, omuvekela, olelo, mahuku eettaka 13, Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki wi arumeele ikuru sawe noomala aphavele atthu yaala ahiniiwananeya ni ale anahaaxa atthu atthukele. \nAl Hussein, yoola alavula okathi waapaceriwaaya muthukumano wa Konseelyu ti Tireyitu Umaanu wa ONU, epooma ya Xeneepera, elapo ya Suwiisa, ahimyaka wi '' elapo ya Mosampiiki onnooniherya nkhalelo wootthikela ohaaxiwa atthu, esuweliwaka wi nttetthe wa Afirika onnooneya okhala yoole anipakiwa manyala yaala. \n'' Otthikeliwa ekhotto nikhuru na Renamo ni atoropa a Kuveerunu yooruhela okhuma wa athama wa atthu mapuro yaala yiiraneya nkacamiho yoola'' alavulaka Al Hussein.\nMukhulupale yoola olavulatho wi ahooniheriwa elapo yeela ya Mosampiiki nkhalelo wovariwa atthu otthuniwaka musurukhu, wiiviwa wa atthu, ni ohasuliwa atthu ni maxoronaliixita. \nEhiiwaka ottuli nkhale woophaveliwa atakhali yaala aniwiiva atthu, Al Hussein omuvekela Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki wi '' amalihe nkhalelo woovekela musurukhu woohiphwanelavo, mawaha yoola onnikacamiha wunnuwa wa elapo''. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_escritores-corromper-ligacao-poder-nao-perduram-tempo-ugulani-ba-ka-khosa_3637299.txt","headline":"\"Anamalepa yaale aniihiyerera wi avarihiwe wala iiwelele miruku sa kuveerunu khampisa ohiya aya yoola woolepa \"","content":"\"Anamalepa yaale aniihiyerera wi avarihiwe wala iiwelele miruku sa kuveerunu khampisa ohiya aya yoola woolepa \"\nSAN-PAAWULU-\nEviitiyu ela ya neeraru okathi akohiwaawe ni Raatiyu Voxi Ameerika namalepa yoola a elapo ya Mosampiiki, Ungulani Ba Ka Khosa, ohaakhula wi etthu yoorera anamalepa otheene wiikasoopiha namuna sa puliitika, namuna yeela enniruuhela nreerelo wa iliivuru sotheene. \nUngulani, ohuuluma wi iliivuru ni anamalepa yaale anivara muteko ni epuliitika, miteko saya khasinirowa ohoolo ni khinikhalakhala sireeraka. \nUngulani olavulatho wi ekhotto yeele yiiranen'ye elapo ya Mosampiiki yoolipihereya muliivurini seyiya sinipakiwa elapo yeela ni anamalepa otheene aphwanyasa namuna yoolepa itthu seyiye siranen'ye khalayi.\nOkathi okhohinwaawe, wi nyuwo mwa ntthu woreera murima ni ntoko wootheyatheya mahuku otheene, mwinniwerya okhala mahuku otheene mwilepa makhumelelo, Ungulani ahakhula wi olepa etthu emosa enikiruuhela oratta. Yoola nave olavula wi onnitthuna olepa itthu sikinaaku soohikhala iye olamalenla iye. \nNlaleyo yoola avahinwa iye elapo ya Parasiili wi arowe ooniherye eliivuru awe ya nsina Orgia dos Loucos wapacenre ni editora Kapulana. Ungulani olavulatho wi ahipacenre oreheriwa eliivuru, apacenre wootoota othanla eliivuru yaatthuniwa ni nikhuru nenle naarowa oreriha, iliivuru sikinaaku sinirowa wooniheriwa elapo ya OParasiili eyaakha yeele enirwa. \nEla yaari eviitiyu ya neeraru ni yoomalela ya mwaha yoola wiiranen'ye ni namalepa mosampikaano, Ungulani Ba Ka Khosa yoola wiiranen'ye Oraatiyu Voxi ti Ameerika.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_jornalista-moc\u0327ambicano-desaparecido-sem-rastos-poli\u0301cia-pede-ajuda-_5394316.txt","headline":"Namavaha ihapari a Mmosampiikhi oolakaseya: \"hata mphito aya khonooneya\", Mapuliisiya anivekela mukhaliheryo.","content":"Namavaha ihapari a Mmosampiikhi oolakaseya: \"hata mphito aya khonooneya\", Mapuliisiya anivekela mukhaliheryo.\nMapuliisiya a oKhaapu Telekaatu, osulu wa Mmosampiikhi, anivekela mukhaliheryo wa atthu ootheene wiira ophwanyiwe namavaha ihapari Ibraimo Abu Mbaruco, orimeelale mahiku yeettaka 7 mweeri yoola.\nAugusto Guta, mukhulupale a Opatthanana wa atthu oothene oKomantu Porovinsiyaali ya Mapuliisiya a Mmosampiikhi, onihimya wiira muphavelo opacenrye okathi amusi awe nahapari ahimyaaya wiira khonooniwa, masi mpakha va khonatthi ophwanyiwa.\n\"Mphaka va khaniphwanye mphito ovinryaawe munye Mbaruco, ti vo ninaavekelaahu atthu ootheene ale ooreera murima, wiira yamoonavale arowe mphaka opuliisiya yahimye\", oolavula Guta.\nMuhupi ola onikhumelela ni mukhanyereryo wa anamwiiwanana a elapo ahu ni a ilapo sa ota wiira mawutoritaati aphavele osuwela voothokoceya murimeelo awe nahapari ola ni lokutore a oRaatiyu Komunitaariya a oPaaluma.\nWa mirweelo sikina soophavela othokoca mwaha ola, Guta onihimya wiira \"ninvira nivaraka muteko (...) ninootthika wiira naaleeliherye atthu, okhala wiira muteko ahu olipiherya muvarelelo wa atthu ootheene.\nWiiweleleke:","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-autor-busca-apoio-financeiro-para-publicar-livros_4711077.txt","headline":"Khaapu Veeriti: namalepa onirowa ovekela mukhaliheryo wiira opupilikari liivuru awe.","content":"Khaapu Veeriti: namalepa onirowa ovekela mukhaliheryo wiira opupilikari liivuru awe.\nAlveno Figueiredo ni Silva, a miyaakha 52, soovira miyaakha soowaatta ophavelaka osuwela sa ilimalelo. Wa mukoho a nsu na Waameerika, owo oolavula wiira musivelo wa isipo opacenrye mwaakha wa 70. Miyaakha sa 80, opacenrye ovara muteko oraatiyu komunitaariya a Eyiilya ya Maakha ni tho onavolowa otelevisawu.\nOhaapaka atokumentaariyu anceene wa esipo waakohaka atthu yahoona voophwanya ni ohimyakasaka moolumo makina oovirikana anilavula sa etifiisiyu.\nSiiso mpakha ohoolo. Kivinre kipakaka ni kipakaka, ni mpakha olelo nlelo enikhala okisivela esipo ni ehantisi ya Okhaapu Veeriti\".\nAlveno oolepa iliivuru muloko, nto niinaano va onivira ophavelaka mukhaliheryo wiira opupilikari. Muruku wa 2009 ti opupilikari iliivuru enilavula sa ekumi ya Ildo Lobo ni ekina tho nilavula sa aviyasu muntiyaale ni myeettelo sawe oKhaapu Veeriti.\nNihiku na olelo, wa mukhalelo wa ikaraafika, khinireere ocaaliwa. Mulattu ahu va ohikhalana efinansiyamentu.\nNamapaka a eliivuru oolavula sa mukhumelelo niwiiranya intepentensiya woophwanyiwa ni ekonomiya. \n\"Muweke wiira oKhaapu Veeriti wookhaliwa miyaakha soowaatta erumeliwaka eparitiitu emosa ni nto sinakhumelela iparitiitu sikinaku. Wa sootheene iyo sookhalana ihisapo saya. Okathi mukina, ni muthowelo wa ekonomiya ophinye mpakha oPorutukaale, okhala wiira niniira mpantta mmosa wa mapuro ale enirumeeliwa ewooro, ooniphwanya muhaawelo owo. Mahiku ala a olelo ti oorika waaphwanya anamakhaliherya, ovirikana miyaakha miloko sivinre.\nAlveno oohimya wiira onirumelaka musurukhu ampoolosani mwawe wiira ophavele osuwela, okhala wiira khoniphavela ohiyererya ihantisi ni elimalelo ya oKhaapu Veeriti sirimeelaka.\n\"Kalipelela vale, atthu ari ooreerela wa elimalelo enoorimeela, animookhwa, okhala wiira khanirowa olipelela.\nEtthu enimuriiriha murima namalepa okhalaka wiira iliivuru sakela opupilikariwa sinoonyesererya, ni tho sinoopacerya osivela.\nMooneke mukoho wiira musuwelo sa mwaha ola.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_meninas-gravidas-duplamente-penalizadas_2863163.txt","headline":"Axithiyana ari ni ihamela anihaaxiwa vaili vaili.","content":"Axithiyana ari ni ihamela anihaaxiwa vaili vaili.\nONG sinimphunyaphunya namalamula woowi ophuce nikanyero naakhanyereriha othamiheriwa osoma ohiyu axithiyana ari ni ihamela.\noMosambiki, orupala oyenveene oniruuhela othelaniwa w`aatthu ohittokottha, ni ori wa nikhuru na ilapo sootepaxa wa olumwnku. Makhalelo a mmuttettheni ni sawatiminixitarasawu sinaahimyana axithiyana okhala tanivonya, nnya, makhuru ohikhala a kuveerunu aniphavela orukunuxa etthu ila. \nMwaakha wa 2004, Adelina Tiroso ahirupala ni aahonexexa othanyiwa: \"Aari mwaamukhanixani aahikhanyererihiwa osoma ohiyu ni atthu aalupale. Mwaha wookhala ni ehamela kaaiweha ohooneliwa vatthu. Kiwaarere orika ovilelela etthu ila.\"\nNuumala oyariwa mwaana muthiyana, mweeri wa Junyu wa mwaakha yoowo, Tiroso ahiraana ni nikhuru ninakhupaarela axithiyana.\n\"khavanireerela waathamiherya axithiyana osoma ohiyu. Etthu ila enikhaliherya ovira wuupuweliwaka wiira mwaamuthiyana arupala ohana atheliwaka,\" oohimya.\nSintoko ola, axithiyana anceene aathamiheriwa osoma ohiyu. Ohukhumiwa nno waakhuma Omwaalaano wa Osoma Maativiixita aanyohola imara sinceene yoohimya eri mutekeretuni nummaru 39\/GM\/2003.\nYoohimya ela, eniruuhela onyokhiwa wa mwaamuthiyana mmuttettheni ni onnikhaliherya ohiyererya osoma.\nNnya, oniroromeliwa wiira ohaaxiwa nno ohanle omala. Wamuthukumanoni wanaananoxa ni makhuru ohikhala a namalamula, Mwaalaano wa Osoma woororomeliha ophuca yoolepiwa ela.\n\"Minixituru mwaneene ookupali ophuca (...) ni kinikupali wiira okhuma va mpakha ohoolo khanniweha-tho itthu soolikana seiya.\", oomuhimeerya VOA mukhulupale a Nikhuru n`Aanamalaleya Aapatthani Aanamwane.\nMureerelo ola wa onamakhaliyerya wa Recac ni makhuru makina kahiyo yoolaru pahi, ohimya Claudina.\nSintoko sihimyalaawe owo, Recac onivira aaxuttihaka alipa ihapari woowi osuweliha mureerelo woowaahiya axithiyana muxikola ni ootumererya mwaha wa mixankiho s`ootheliwa axithiyana enari acikhaani.\n\"Nimphavela wiira alipa ihapari yaahimereyeke ananmawaani wiira axithiyana yasomasa onoorowa owerya okhaliherya sinitthuneya waamusi. Khoniphiyerya ohimya wiira hooye waathela axithiyana, onitthuneya olakiherya sihinvaha mureerelo,\" ohimya Claudia. \nMphimo wa makhuru sintoko Recac omukumiha Mosampiki nipuro na namuloko (10o) wa ilapo iye axithiyana anitheliwaaya ehinatthi ophiyeriha iyaakha muloko ni thanu ni tthaaru ni anihukhumiwa ovira okathi wooteene wa ekumi aya ni osikini wootepaxa. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_amnistia-internacional-pede-protecc\u0327a\u0303o-a-nyusi-de-pesquisadora-ameac\u0327ada_4765718.txt","headline":"Anamataphuliwa Internasiyonali nnaalevelela atthu ninvekela okhupaareliwa Nyusi wa namuwehaweha moothiyana ootuthuwa.","content":"Anamataphuliwa Internasiyonali nnaalevelela atthu ninvekela okhupaareliwa Nyusi wa namuwehaweha moothiyana ootuthuwa.\nAnamutaphukliwa Internasiyonali nnaalevelela atthu (Al) nimuvekela Mukhulupale eelapo Filipe Nyusi, ooMosampiikhi, ahaaviwa sinimoopopiha namuhaavyasa moothiyana F\u00e1tima Mimbire, oSenturu ya Intekritaati Yaanamunceene (CIP).\nMimbire ti mmosa mota wa ethori wa mweettelo mmwaathanle wa CIP \"Miyo nkinliva sookompwa soottukuttheriwa\", onaatumererya anamunceene sa sookompwa soottukuttheriwa oMosampiikhi.\nAI oniira sinirukuryerya ihapari mureetini sosiyaali\u2013 facebook e whatsapp - siiraka wiira sinikohakohawe F\u00e1tima Mimbire sinipheela onyaanyera elapo, ni onoorumeliwa ni anamurwa wiira atthu ahiiwananeyeke.\nEhikhanle paahi olavula wa soonanara, mihupi, onaakhelawe ovinya 18 wa mweeri yoola, ookhalana nsu noowopiha. \"Exeeni ohaaxikhaka amusi aanyu anoopheelani? Muwehawehe sisaanoru ekumi aanyu muhinatthi okwa\", enisomwa emosa wa sinceene.\nTi moonelo yoola a AI onaatumererya \"axitokweene awehawehe meekhaya ni woohimuhela mukina soowoopopihiwa ni opheyapeyiwa wa F\u00e1tima Mimbire\".\nNi wa F\u00e1tima Mimbire ni onivaranawe muteko wa CIP \"anikhupeeriwa saana, attharanaka no soopheelasawe, otthunelaka otthikela ovara muteko woohoova, ohoovaka osyakeliwa\".\nF\u00e1tima Mimbire, Mulipa a ihapari akhalayi moothiyana a Waxensiya sa ihapari ooMosampiikhi, ohikhala oohoolela soopaka sinceene soowanawaniha ihaakhi sa pinaatamu oMosampiikhi.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mozambique-09-02-2011-voanews-129120483_1261035.txt","headline":"Athiyana ni anamwane anitthikela oyaara omurava axiithu HIV Omosampiikhi","content":"Athiyana ni anamwane anitthikela oyaara omurava axiithu HIV Omosampiikhi\nTi \"vohiroromelo\" mutthali onirumeeliwa wikasoopa muhina mwa waarava axiitthu a HIV oluluwana ni maayi amuvaha mwaana .\nMosampiikhi anitthuna wii ohiiya othokoreerya miteko olooliwa athiyana ari ni ehamela ni waarava axiitthu HIV vamosa ni niverepiina wiira omalihe myaaha sa oravihiwa ni mukhaleelo a maayi owemeleela onvaaha mwaana. Muweheryo ole oniheriwe nsana , Omapuutu , vamosa , Michel Sidibe , muhooleli ori muteko Muthokiho Ilapo Sowiraana mpantta wa Siita osuwelexiwa ni (ONUSIDA) .Muhooleli- onivara namuteko wa ONUSIDA, Michel Sidib\u00e9, onatumererya amakhulupale a mpantta okumi wa Omosampiikhi wii attharuwe omurumeela mutthali onitthaniwa niverepiina\" ohilipaneya \"mutthali orumeeliwe wiirela ookasoopa oravihaniwa axiitthu HIV okhuma maayi orowaka mwaana. Ntoko muhooleli amuteko a Muthokiho Nikhuru na Ilapo Sowiraana mwaha wa HIV\/SIITA (ONUSIDA), Michel Sidib\u00e9, Mosamoiikhi ethoni ya ewarakha ya masina a ilapo 30 siiyo mwattelo wa ipurusento 25 sa athiyana ariina ehamela anitthikela orumeela mutthali niverapiina wiira ookasoopa opwanya axiitthu yoluluwana ni okathi wa owemelela. Muttaala ela wa manamuna olooliwa ottharuwa muhina mwa ilapo, mwaha wohikhalana voohilipaneya , maana onivaha mukhaliheryo aya okathi wooyariwa axaana yapwanye axiitthu aniruuhela SIITA, hoothe ni okwa wa axaana athiyana okathi woowurya maasi . Okathi woolavula aya ni anahapari nuumala muthukumano wa Muhooleli opaceerya miyalaano wa Mosampiikhi, Aires Ali, Michel Sidib\u00e9, onipwanyaneya oxukuryaka elapo ya Mosampiikhi, ohiira wiira\" elapo ehaana othokiha mutumereeryo wa maphukelo vowiirela emalamalihe myaaha oraava isya, wiiwa vahikhale tho myaaha sowaatta sa oyariwa anamwane ni mukhalelo wa axiithu\". Omosampiikhi, miteko olooliwa wa manamuna owapwanya axiitthu okathi wa ehamela ti onihooleliwa ni Mwalaano wa Okumi, wii nleelo onivarela olooliwa omosa hoothe ni niverapiina, ni vamosa ni anamuttettheni a Sant ` Eg\u00eddio, onirumeela imara olooliwa thaaru eniireliwa athiyana ari ni ehamela okhuma esumana na 25 wa okathi owemeleela ni mpakha miyeeri mithanu ni mmosa noovira okathi oyaara, okhale eri enitumereriwa ni Ilapo Sowiraana. Okathi waakhula awe oleelo ohoolo wa nlaka na Lusa, namuhupi wa Mwalaano wa Okumi Omosampiikhi, Leonardo Chavane ookupali wii\" opuro okina \"Omosampiikhi nleelo onirumeeliwa oloola ekwaha omosa hoothe ni neverapiina, masi oniroromeliha wii \" eyaakha ya 2010, elapo yotumereerya ottharuwa orumeela oloola omosa \".\"Wiira yeera oloola omosa orowaka akiina okhanle manamuna a minamuna olooliwa sokhala sinitthuneleya\", niromolaka \"oxutthihiwa woolipiheriwa wa alipo anivara muteko oluluwana ni okumi ikonto thanu ale aniirela mpantta wa opuro 970 onithokoreriwa okumi wa mulapoli, weewo okhanle onipakiwa inamuna woorava wa okathi wa ehamela\", owupuxerya Leonardo Chavane.\"Niiri nipaceryaka wii nipacerye orumeela muthinto wa owanela olooliwa\" wii olipiherya muhupi a Mwalaano wa okumi Omosampiikhi.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mdm-pede-inquerito-policia-bloquear-marcha-dia-do-trabalhador_3837397.txt","headline":"MDM oniveka okohiwa mapulisiya mwaha woowala mweethiho waatthu Nihiku Waanamuteko","content":"MDM oniveka okohiwa mapulisiya mwaha woowala mweethiho waatthu Nihiku Waanamuteko \nAnootheriwa mapolisiya ya opaka murukureryo wa mateputaatu okathi mukina yaahana yiiraka mweethiho waatthu ottuli wa Ferelimo\nMunkomelo parlamentari wa Muxovo Temokratiku ya Mosampikhi (MDM) oniveka okohiwa murukureryo wa mapulisiya amananinhe waakhoottiha mateputaatu aaya wa weetha Nihiko wa Anamuteko.\nEnoota yoovahereriwa wa minixiteriyu owinteriyori, mukhulupale eekuru ni mukilaathelo parlamentari Lutero Simango onilepa wiira Unitati ya Intervensawu Rapita (UIR) orukurerya nikhuru ya partiitu, vamosa ni 17 mateputaatu a empa samaalumo eelapo, \"ni ikaruma atimoti, imetralyatoora AK-47 ni mikukutta soowehaweha, yeemexaka meethihero wa karavaana (\u2026) sintoko wiira anihimwa wa nikhuro saanasusukhi.\nEnoota eniira wiira mateputaatu aronwe \"ahelinwe nipuro aakapwitthi ni noophunyeya woohileliwa mwaha wa xeeni\".\nMDM onotherya miili amapolisiya \"owoopopiha ne waanyakela\" mateputaatu aawe ni munkomelo parlamentari entumererya \"okohakohiwa a niiveli mpuwa wiira asuwelihiwe yiiraneye ela\".\nMateputaatu ya partiitu yeele yampantta mukina emaliherya ehimwaka wiira arokhanyereriwa mweettelo ootthuli paani wa anamuholeli wa Ferelimo, mooweryani.\nKhiyaavo nlelo yoopakiwa wa Minixiteriyu ya Interiyori.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_n\u00f3s-n\u00e3o-somos-unidimensionais---a-cor-n\u00e3o-\u00e9-um-fator-determinante---welket-bungu\u00e9_5525937.txt","headline":"Hiyo khanihiyo atthu nikhanle ookhaliha mpanta mmosa-nlepa khahiyono muxankiho yuulupale Welket Bungue","content":"Hiyo khanihiyo atthu nikhanle ookhaliha mpanta mmosa-nlepa khahiyono muxankiho yuulupale Welket Bungue\nWelket Bungue oyariwe o Kine-Pissawu, orenwe o Portugal onnunwawe ni anatthara ephiro awe ya arte pereformatvaxi\nAtor ni namapaka otthuveliwe wa ilapo sa okhopela, Welket Bunge oolavula wa ovirikana wa mukhalelo wa atthu okhanle, ni onnihimatho wiira ohiipaka namapaka wii ahonone nipuro onooniwa ntoko etthu ehirina murette ni enooniwa ntoko mukhalelo onaathanhya atthu arina mukhalelo wa so. masina ni evanraya mahiku avinre muniiniwa ni iteela sa Portukaale.\nBangue onnaakiha wii soohiyeriwa sa kolono sa mukhalelo ahu, onnootha wii khanoona ovirikana mukhalelo wa atthu ni onnithamuxela wii ohiitatuxa entoko namapa okhala wii ithale sahimmwa soottikihera otthuli miyuupuwelo saka.\nNnamwi Portukaale onkhala wiira khamwemererya ni etalentu awe, ale ahanle a Ewuroopa ni Parasiili annitikhinihiwa ni etalentu awe, emanle ni atthuveliwa ni ayitthaniwaka ifestivaale sa ilapo sa okhopela sa esineema.\nMwaka ola, owo ootthuveliwa ntoko Ator ooreera ni oopacera mwaha wa muteko oonihenraawe nfiilimeni, Berlin Alexandre Platz, otthuveliwae LOLA ni tho ootthuvelina ntoko Siver Peyar\nE fiilime awe Pastien ni eyo yoomutthuveliha ntoko Ator oorrera ni efiilime yooreera ya Shortcutz 2017 wa Ovar ni Viseu, oPortukaale.\nWelket Bungue artixita mmosa orina etantu imiya muloko ni emosa, orina miyuupuwelo sa orika ni onoonela vatthu avanyaaka itthu soohireera siniireliwa atthu ni miyuupuwelo sawe mwaha wa muteko onnvaraae, yoottayiwelana ni weemerera itthu sootheene.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-09-30-2011-mozambique-gruveta-funeral-130866388_1261257.txt","headline":"Xeneraali Gruveta Massamba ohinmwa okhala munikhuruni mwa mwamwene mMosampikhi","content":"Xeneraali Gruveta Massamba ohinmwa okhala munikhuruni mwa mwamwene mMosampikhi\nWaarino iyaakha miloko mithannanmosa ni thannaxexe, wa sey-iya miloko mixexe ni thanu waavara miteko sa eMosampikhi.\nXeneraale Bonif\u00e1cio Gruveta Massamba ohookhwa Waarino iyaakha miloko mithannanmosa ni thannaxexe, wa sey-iya miloko mixexe ni thanu waavara miteko sa eMosampikhi.\nOkhalela ekhotto yowomoliwa akunya ni ooxintta ekhotto. Waari kuvernatore oopacerya ooPorovinsiya wo Sampesiya, muttetthe oyariwaawe, nomala olamuliwa wopowa elapo. Waari tho surutaatu opacerya a wa porovinsiya okathi wa ekhotto yomuthoriha Renamo. Ohopowa wa ikhotto sinceene.\nOkhalela miteko sa sakarataari oopacerya a Frelimo oSampeesiya. OSampeesiya, Gruveta topacerin'he sotheene, nomala olamuliwa woopowa elapo.\nWa iyaakha sokhiserya waari opacerya othonyiwa ni ohimyaniwa okhalela miteko sotheene sanakoso ni okhalela miteko sorumeela miri wa ikhalelo sohisuwanyeya.\nOwo oovanyiha sotheene ni khuuvo omuswahin'he. Ohookhwa ni olelo oheliwa mpuwa mwa mwamwene a mulaponi, ni mukhulupale eelapo Armando Guebuza, wampwaheryo wa meera amasikho.\nMiteko sanyu sa emulaponi, wivahererya wanyu, ohomaliha wanyu, ni ophenta wanyu muxovo ni elapo anyu ya mamwene onokhala mukettelo wottharela mwa miruku sinkhalana-ahu niroromelaka wiira inotthariwa ni atthu anrowa oyariwaka wokhomaaliha miteko sa munnuwelo.\nMwaha wokupaleela wa miteko sotheene olelo va wansuwelihaahu mulaponi mMosampikhi ni molumwenkuni wi munopwahererya okhalela sa omwene mulaponi ni ikettelo sa etthuvo - nyuwo mwa mwene a mulaponi. Nyuwo onnophwanelani murereelo ola Gruveta \"- moolumu a mukhulupale Armando Guebuza.\nNikhuru namiruku na maministuru noothukumana wotutuxereya ni wahinmwa wiira Bonif\u00e1cio Gruveta Massamba onirowa osikhiwa wa nsina na elapo ni masikho awe anirowa wiiraneya muttetthe oyariwaawe.\nNi wahinmwa wi ekhumelo esaapatu yeela elapo enirowa okhala moothunkuni, mmatthankani. Epantera enirowa othomeywaka nriyari-nriyari wa elapo yotheene ni wa mapuru mankinaku a miteko sa ofalume wa mMosampikhi wa ilapo sikina sokhopela.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_vera-duarte-lanca-a-matriarca-para-resgatar-a-mesticagem-ancestral-dos-crioulos_4080656.txt","headline":"Vera Duwarte olaleya Omwene wa athiyana wiira awaane mukhalelo aamwaakhalayi a kriyolo","content":"Vera Duwarte olaleya Omwene wa athiyana wiira awaane mukhalelo aamwaakhalayi a kriyolo\nOmwene wa athiyana ennonaneya mwinterneetini, ni Vera Duwart onlipelela mapuro makina wa ilapo soowuuraana ni nttaava ni ekunya. \nEthale ya mphento yookumaana. Variyari ninvaavo, intthu sakhalayi ni nipuro sa Okabu Verde ni Osuweesiya, mwiinano wa atthu oorwa ammonela kriyolo. Omwene wa athiyana, nlakano ni sya ya eliivuru ya Vera Duwarte\nYoohimya Etiitoora wiira sookhumelel wa soopakiya enkhumelela wa ithale piili sa mphento Ester, mwaneene, ni Peter, mmiravo Suweku, mwana a atithi Okabu Verde onaathola amusi awe alopwana, Ingrid, Suweka mmosa, osiveliye ni orina mwaana mmosa ookabu verde, sintoko vamphwanyaneya aya wa eyaakha 30, Osanta Mariya, Onhipiti wa maakha.\n Oniiriya mphento wootakanihaniya nivaha nsu atthu khamosa khamosa apheelaka owaana mahimo akhalayi ni anaanano Okabu Verde.\nOlavulaka ni VOA, Vera ohiira onrowa olavula maphattuwelo a Ohimpiti ya Okabu Verde (...) ya mahimo Okriolu ni ephome ya Waafirika, wa Ewuroopa, Maxutewu ni ephiro yootheene yootakaniheya, etthu enrowa ohoolo.\n Namalepa okhanle tho namaphuka milattu, onwaana mpantta wa minepa sa Okabu Verde enhimiya wa Ikerexa Katoolika, nto tiyooreerela ohimya wiira sihaavo mithinto sikina sa minepa sintoko Ikerexa Yoonazareeno. Mphento ola, Kinuluxa mpantta mukina.\nOmwene wa athiyana ennonaneya mwinterneetini, ni Vera Duwart onlipelela mapuro makina wa ilapo soowuuraana ni nttaava ni ekunya. \nNvaaneelo tuula wa namalepa oniira, ethale ya Okabu Verde emmwaalakeliya, etekiyaka.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_drogba-entra-e-d\u00e1-sentido-ao-jogo-da-costa-do-marfim_1937232.txt","headline":"Drogba ovoolowa ni ovaha wona othweela wa Elapo ya Kosta ya Marfim","content":"Drogba ovoolowa ni ovaha wona othweela wa Elapo ya Kosta ya Marfim\nHonda ohutta matthavi ivara veenli nipatuxa nopacerya ni naneenli, nuumala okeela Drogba, Bony ni Gervinyo yahipaka mpira oloola a Kosta do Marfim.\nKosta aMarfim ethanleliwo yapacerya ya elapo yaAfriika yomulola mphira Mundial, Ohiya wi emupacenrye mphira woohireera ni owihooxa ntthavi nopacerya nOcapawu wenamwane.\nNamphira mulupale ethanleliwo Didier Drogba, ariivo mmunyukhuni, ahana wihaniya wi ohele yooruma ni sowakuveya mumphirani akhaala ntoko attikhiwa muphareya, khinarere niphuro nanamphira awe.\nNuumala okhuma mmunyukhuni, seettaka iminutu muloko ni thanu okathi waneenli aamphira, ma Caponese yira elolaka. Nuumala iminuto thanu ni emosa, Kosta do Marfim orukunuxa esisapo ya mphira. orukunuxiya. Ni siisa okhala: 2-1 wa attha a elapo ya Afriika vasulu va atthu a elapo yawa Asiwa.\nHonda ohutta matthavi ivara veenli nipatuxa nopacerya ni naneenli, nuumala okeela Drogba, Bony ni Gervinho yahipaka mpira oloola a Kosta do Marfim.\n Ekwaha yoopacerya sa michaka miraaru Kosta oMarfim onlola mphira oluumwenku wopaceryaniwawe. Yaari yotheene Yaya Touree ni Drogba, itheneri sa makholo sihinatthi oxintta Ntthuvo mmosa, winlela. Mukhurupuni C, anamphira a elapo yo Kosta de Marfim akhalana murerelo wovira wa mukhalelo. \nVannihaalela osuwela ankha Drogba onoorowa otthikela okhala mutthu oniira mpantta yoolipeleliya, wala Okeresiya ni Okolompiya onrowa owehexexiwa etthonttowa enuuraanya ni namaxapawu.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_cinema-africano-chega-com-muita-forca_2817284.txt","headline":"Vicente Ferraz: eSineema emphiya ni ikuru Wafirika, matthepa ni sosuwanyeyaxa.","content":"Vicente Ferraz: eSineema emphiya ni ikuru Wafirika, matthepa ni sosuwanyeyaxa.\n\"Muteko aka okhiserya wa wosomelela okupaleela sa emutthu, oohimya namareherya ooParasiili.\nKahiyo etthu yookhweya opaka etthu muttetthe wohitto ni okumiherya murereelo mmerekatu wa olumwnku, masi waphiya okathi, esineema yo Wafirika enkhumelela ni owerya wunceene ni omosa, matthepa, masu ni osuwanyaxeya\".\nOhimya nno tiwa namatthokiha oOparasiili Vicente Ferraz, yoowo miteko sawe sokhiserya, sinitthaniwa \"A Estrada 47\", onlavula okhalela wa masurutaatu ooParasiili Witaaliya, wampwaheryo wa ekhotto ya nenli ya molumwenkuni.\n\"Mutthokelo wa emutthu wamwavano yaronwe owana muttetthe wa Europa ni ehantisi yorekama ni ehinsuweliwa\", oosuweliha Ferrez, ni muteko yoola oophwanya etthuvo Kikito ya nlaka noopisexa woniheriwa waya ni noreera, wa 42a. wa mixinttaano oKaramatu a mwaakha wa 2014, etthuvo yuulupalexa ya miteko sa isineema oParasiili.\nNamatthokiha ooParasiili, ototoxenrye efiilimi awe yolaleerya miteko sa Okuupa iyaakha miloko miraru nthanathana, ontthokiherya va nto muteko mukina musya: Ekhotto ya oParakwayi.\nEkhotto emosa yohilikaniwa ya ilapo suulupale sa Wameerika wohitto yiireliwaka okutteleliwa elapo yamukhaani yo Parakwayi ni wa efiilime enoniheriwa wa ikhalelo sa ipottha, vaavo wanoneya sookhumelela ntoko mirala ninleelo sinonaneya mmawaani mwa oParasiili, oohimya Vicente Ferraz.\nWokohakohiwa wanamuna xeeni yopaka esineema muttetthe wohitto, namatthokiha okupaleela wiira oParasiili mukhalelo worereela vanceene wa okathi ola nno onrweela, otepaxa wene nomala kuverunu opacerya otthokiherya miteka sa esineema, ntoko siniraneyaya wa ilapo sikina sa muttetthe wa Europa\"\nVicente Ferraz onnoona, mwanvaavo wi, wannipwahererya okhala wokacamiha okhomaalihexa miteko sinkumiheriwa wohikhala wa nlaka ninitthaniwa Hollywood ni wa mmapuroni mwahu munonaneyaxa isineema sa Wameerika ni sa nakoso\".\nWanaamwi ohisuwelexaka oratteene sa mukhalelo wa esineema Waafirika, Ferrez onnihimya wi, yaphiya vale, enkhumelela ni ikuru sotheene, matthepo, masu ni woosuwanyeyaxa\".\nNamatthokiha namalattuliwa wa nlaka yenna na soopaka ni otthekulela wa mutthenkeso wa VOA. Nvaanelo ni mulopwana mmosa onihimya woona sikhwaka itthokelo sawe sotheene. Ila sotheene maana muteko awe wokhiserya, \"onkupaleela pinatamu\".\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_apesar-de-novas-tecnologias-o-livro-nao-morreu_3934647.txt","headline":"Sinakhalakaru itekonoloxiya iliivuru khisikhwaale","content":"Sinakhalakaru itekonoloxiya iliivuru khisikhwaale \nOnakhalakaru mwinnuwelo wa itekonoloxiya, iliivuru khasikhwaale ni nlelo ti \"ekarumana yootepexa ororomeliwa\" wiira okhale musuweliho wa osuwela ni sa ewahala, oolavula Sekeretaari a Exitaatu ya Ewahala Jo\u00e3o Constantino.\n\"Onakhalakaru mukhotteliwo wa mirweelo sa itekonoloxiya muhina mwa muvaanelo, ni ovirikana maporofeeta anihimya wiira iliivuru soomalamala, weyo mulepo wa alifapeetika waakela oputtukiwa ni ewahala ya ihamela, eliivuru nlelo ti ekaruma nintepexaahu ororomela muhina mwa miteko sahu, ti musuweliho wa ewahala ni mpatthani ahu a okathi wootheene \", oolavula Jo\u00e3o Constantino.\nConstantino waalavula omukhumeleloni wa etisawu XI\u00aa ya eFeyira ya Ilapo Sa Ota wa Eliivuru ni Etiixiku yeeraneya mahiku yeettaka 03 a 09 a mweeri wa Xuulyu, oLuwanta, oPalaasiyu wa eFeeru mwaha wa eTireyenaali III\u00aa ya oLuwanta ni mutthokiheryo wa \"Opaka itthu sa iwahala sa niinaano\".\nMapuro awo efeera yaahittottela Eliteratuura, Esipo, Esineema ni mivaanelo sa mipakeliyo sa iliivuru, sa itiixiku ni sa aariti a exipetaakulu, sikhanle ti seyinuwin'he muvaanelo wa ewahala wa anamoona a aariti. \nMwiiraneyo ola wa efeera waahooleliwe ni etitoora Aariti Viiva, itisawu sa miiraneyo sa iwahala, ni mukhaliheryo wa inxitituwisawu sa kuveerunu ni iye soohikhala sa kuveerunu, siniphavela waapaka aporoxeetu.\nSintoko onihimyaawe Arte Viva, etisawu XI\u00aa ya eFeyira sa Ilapo sa Ota wa Iliivuru ni Etiixiku, ti poroxeetu a ewahala wiira okhaliheriwe wuncereriwa iliteratuura ni isipo sa Wankoola ni sa Ilapo sa Ota, omaliheryaka esiikulu ya mpunttheyo ni muncereryo wa ilimalelo sa osoma.\nWa khula mwaakha onnikhumelela muthukumano ola. \nArte Viva onaakiherya wiira eFeyira ya Ilapo a Ota ya Eliivuru ni Etiixiku enitthuna olipiherya interikampiyu ya ewahala ni komeresiyaali wa meetitoore, ilivireyiru, itixikotekaariyu, isipo ni ixipositoore sa wixitaranxeeru, yinnuuhaka ni ekhuwalihaka nvaanelo wa isipo ni iliteraariya, eruuhaka mukumiheryo wa esiikulu ya ipaleexitera ni mivaanelo, muthoonyeryo mmosa wa etukumentaawu ni erexiixitu. ","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-entregam-125-toneladas-de-ajuda-a-moc\u0327ambique-em-duas-semanas_4858960.txt","headline":"Exitaatu Yoowuuraana avaha 125 etonelaata wa okhaliherya wa elapo ya oMosampiikhi wa isumana piili","content":"Exitaatu Yoowuuraana avaha 125 etonelaata wa okhaliherya wa elapo ya oMosampiikhi wa isumana piili\nKuveeruunu awameerika oovaha isumana iya piili axineene oMosampiikhi 125 itonelaata sa isupirimento sa soowakuveya woowiira yoone sihoononnya awe mwanankhaya idai wa muttetthe wa elapo.\nSIlavuliyaka, Mwuiiraano awameerika elapo ya oMaputu ohimya wiira mamilitaare aapaka imisawu 15, woowira alovole sookhuma sa atthu soorerea wa miteko sa ikuru sipanka aya.\nWoowira akhaliherye wiinannela waattiha iretta sovahaniwa sa maasi, sintoko koolera ni kuveerunu wa EUA onvara muteko naatthu ahinvara muteko wa kuveerunu World Vision ni CARE woowira avahase maasi oorera ni soorerela woowira ikonto 150 saatthu sokhumelela mphironi yoohimya yoorerela.\nMpantta mukina, soosuwelihiwa ni Alemaya ni okumantu militaare wa oHiitto wa Ameerika Africom yoohimya okhalana okela mutiistiritu wa mukhaliheryo waatthu ni eniinnuwiha mukhalelo wooreera onreerela ovaha ni wooreera.\nEkumantu ya ohiitto wa Ameerika mpakha Waafirika envarela muteko nuulumo ya esisteema ya eraatiyo, sintoko aeronave muulupale amamilitaare ni soolya sinlovola ipalatafoorma oMaputu ni tho mwa ntteeke nanokhotto tooyevasa anlovola mwa mukhaliheryo wa eraayu wa apatthaniihu woowiira ovahe soolya waatthu ampheela, silepiye munlaleriyoni, ekumantu evahiye mwestugarda, walemanya.\nOhiya soolovola sanamakawa amukhaliheryo waatthu, soohimiya siniira sinvara muteko woowincerereya woowira winnuwihe mukhalelo a erootha saanamalovola sookhumelela.\nSekeretaari Awameerika onhimya wiira onhimya wiira ekumanto envarela muteko mpakha ikonto sa etoolare wa mukhaliheryo waatthu wa mukhalelo woohawa.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-continua-a-crescer-apesar-da-queda-dos-precos-de-petroleo-e-materias-privas_3130198.txt","headline":"Mosampiikhi nlelo onninnuwa ohiya wa soomora sa eperesu yapataroya ni ikaruma saya.","content":"Mosampiikhi nlelo onninnuwa ohiya wa soomora sa eperesu yapataroya ni ikaruma saya.\nYoomaliha tiyampaki Eaglestone\nOkhuruwa wa ikaruma sintoko nimpuru ni makhala, ni ovukuwa wa soovareliya wa atthu ookhopela anrowa omukhottiha mosampiikhi winnuwa mpakha 7% wa iyakha sinrowaahu.\nYoomaliha tiyamupuweeli , wa soohimiya mwaha mosampiikhi iraale ohiya mwa sowoopopiha, tisooreera sa wuupuwela wa elapo.\nMuupuweeli wa winnuwiha wa muteko wa elapo ya oMosampiikhi nlelo tiyooreera otepexa mwaha wa poroceetu ya ekaaxi ya ephattu, enrowaya opacerya omala wa wa iyakha muloko, sihimiye mutukumentooni sinroohimya mwaha wa ovukuwa wa ekonomiya ya 7,2 ipurusentu sa eyaakha ya 2014 wa sintoko 6 ni6,5 ipurusentu wa eyaakha evinre ni mwaakha ola.\nOvukuwa iwo, iraale Eaglestone onkhuma mwaha wookhuruwa eperesu wa ikaruma ni okhuruwa wa soopakiwa ni mukhalelo woorera wa atthu anrwa, nlelo yuulupale yavariyari ya wafirika subsahariyana.\nMuthenkesiha onnupuweliha wiira soolaleiwa naanano mwa kuveerunu ikontaratu ya nlikanyiho na ikonto 30 sa etoolare.\nEaglestone oohimya, nave tho, woowira yinnuwihe ya sookopha saatthu ohiya kuveerunu onvaha awe ipurusentu 58 sa sootekiwa mwaha wa ireseta samafiskaale \nEpakiye mwaakha wa 2011, Eaglestone ehinnuwa mwaha wa okhaliherya wa eporocetu ya enerciya waafirika ni ninnikhala nipuro na oliispowa ni oLonteres, oLuwanta, oMaputu, epooma ya oKaapu, Amsterdawu ni oXohanaspuurku.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_americano-rowan-moore-gerety-publica-livro-sobre-mocambique_4313579.txt","headline":"Amerikaano, Rowan Moore Gerety olepa Eliivuru enilavula nkhalelo wa Mosampiikhi.","content":"Amerikaano, Rowan Moore Gerety olepa Eliivuru enilavula nkhalelo wa Mosampiikhi. \n\"Eliivuru yeela enilavula ovirikana wa makhalelo wa atthu anikhala elapo ya Mosampiikhi ni meettelo a khalayi yaala aalavula wi, (Mosampiikhi) elapo emosa yookhalana maali, itthu seyiya saahimwa eyaakha yeettaka 20\", alavulaka Gerety muliivuruni mwawe.\nXoronaliixita wa elapo ya Ameerika, Rowan Moore Gerety, ohooniheya nsana, mahuku eettaka 22, nttetthe wa Wiilisoni Sentere, epooma ya Waxintton DC, Eliivuru awe anilavula nkhalelo wa Mosampiikhi. \nNsina na eliivuru nenla ti \"Go tell the crocodiles\" (Mwaaleele ikonya).\nGerety, ookhala elapo ya Mosampiikhi, eyaakha ya 2011, yoola olavula iiraka eliivuru awe yeela eniphavela ohimya nkhalelo wa elapo ya Mosampiikhi arumeeliwaka atthu anikhala elapo yeela, yaala aanyiherya wi elapo yeele ennirowa ophwanyanela ekhalanaka maali owaatta, ehinapacerya woonaneya nkamiho yoola woonanen'ye iyaakha iya tthaaru sivinre.\nElapo ya Mosampiikhi, \"ennoonaneya yunnuwaka nkhalelo aya wa emaali, mwaha wa iporoxeetu sikahaani, masi mwaphiyelela olavula ni purusoora wa exikola pirimaariya, ni mulupa ooteka impa wa epooma ya Mokuupa (...) atthu yaala ayili khanisuwela itthu seyiya sinilavuliwa\", alavulaka Gerety. \n\"Eliivuru yeela enilavula ovirikana wa makhalelo wa atthu anikhala elapo ya Mosampiiki ni meettelo a khalayi yaala aalavula wi, Mosampiiki elapo emosa yookhalana maali, itthu seyiya saahimwa eyaakha yeettaka 20\", alavulaka Gerety Muliivuruni mwawe.\n\"Itthu seyiya khasinaaruhela miteko atthu, ni khasinaaruuhela nreerelo alimi, khayi itthu enirowa oruuha maali oopisa mulaponi\".\n\"Muupuwelelo aka, miyo ki amerikaano woosiveliwa ni nttetthe wa Afirika, wootepaxa elapo ya Mosampiikhi, etthu yooreera ophavela waalamula atthu mwaha wa nkhalelo wa elapo, alavulaka Gerety. \nMwiiwelele Sookohiwa:\nRowan Moore Gerety onivara muteko wa Exoronaliixita elapo ya Mayaami. Yoola onnilamula nnikhuru na The Atlantic, Foreign Plicy, Mayaami Herald, Slate,Virixiiniya Quarterly Review ni NPR. Osomme Oniveresitaati ya Kolumpiya wenno asoma mwaha wa epoolosa ya Fullbright ya Mosampiikhi. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_museus-em-angola-caminhos-para-a-sua-gest\u00e3o-e-auto-sustentabilidade_6361126.txt","headline":"Imusewu Wankoola: Ikettelo sa matthokihereryo hata oruuhela soreera","content":"Imusewu Wankoola: Ikettelo sa matthokihereryo hata oruuhela soreera\nAnamathokosa ni anamasomela anvaneelela ikettelo soreera sikhanle okhweeherya osyakihiwa okhumelela sonanara sa murereelo a Wankoola.\nOluwanta\nAsomi a Wankoola anihimya wi wantthuneya otthokiheriwa makahano okuttelela ni oreherya murereelo ole wa ihantisi wa mulaponi.\nImusewu, sintthuneya otthokiheriwa oratteene ni wooneliwa vayi, ntoko ohimya waya asomi, mukhalelo ola ori mpuwa mwa ikettelo sa elapo munoniherya sa ephattu.\nAmahoolela a kuvernu a Wankoola ahaana mutumereryo wotthokiherya makaho owunnuwiherya ikettelo sa ephattu wokhomaaliha sa epaphelo ya mwa ikettelo 87\u00ba enthoonyerya mattittimiheryo oreherya ni okhapelela sa mirereelo simphwanyaneya monkoni mwa ihantisi ni sa oratta wowiipa ni sa mukhalelo.\n\"Woohikhala wiraana muxovo wa mMosampikhi khiwaniweryaneya wonaneya muruweryo hata munnuwelo wa elapo. Ikhalelo sa ephattu sihaana okhalana owerya wowiraaniha muxovo ni mittetthe sa Wankoola wakhanlyaaya owiiranelaka miteko sikhanle okhomaaliha muruweryo wa elapo\" ihimya Ziva Domingos, musomi a miteko sa ephattu ni muhooleli akhalayi a mapuro anttittimiho aniitthaniwa imusewu.\nWa miteko sotthokiheriwa sa mwalaano yoola, wahaana oheliwa mpuwa matthokihereryo ni marehereryo mirereelo sa ephattu wi soreree sey-iyo sa ephattu sirumeeliweke ni wa khuta makhuru aatthu mpakha mileele.\nMusomi yoole onnithoonya makhalelo makinaku amahoolela a kuvernu akhanlyaaya orumeelaka ni anakhaliherya ovara muteko, ntoko ikettelo sa nlamulo na miteko sa ephattu na mwaakha wa 2005 \"sinlavula sa miteko sottittimiha sa ephattu, okhapelela sa mirereelo sa ephattu sa wAnkoola\".\nMutthokiho wamunnuwelo wa mulaponi wa 2018-2022 mukettelo okhanle oheliwaka mpuwa wa miteko sokhomaalihiwa ikettelo sa ephattu okhala wi wannilavuliwa sa ephattu yeeyo, ni wanamuna xeeni wakhalyaaya otthokiheriwaka mulaponi, wahinmwaka enirereela, nttittimiho ni inamuna sowuulaaniha mulaponi, miteko siniirela oreeriha miteko sa mmusewu, mapuro munthukumanyeriwa sa iluvuru, inamuna sorumeeliwa,wiixaathiwa ni othanleliwa.\nFilipe Vidal, musuweli a miteko sa ephattu ni namathokosa a sa ephattu, ohimyaka sa matthokihereryo a miteko sa mmusewu mmuttettheni mw wAafirika, onnihimya okhala etthu ya murereelo mapuro munkhapeleliwa sa ephattu wa matthokiho a miteko sa muhakhu ni sa ikettelo.\n\"Nihinatthi osuwela sinrereela aya sothanleliwa, wantthuneya osuwela exeeni yoreera ya wAafirika ni mwaha wa xeeni okhumelelaka othanleliwa wenno, ni murereelo xeeni wa iya sinthanleliwa?\", onnikoha namathokosa yoole onoona wi \" wa miteko sa politika, matthokihereryo ni sa muhakhu imusewu opuro woreera wa owerya ononaneya, tivo wantthuneyaaya okhapelela ni ottittimiha ni mirereelo simphwanyaneyamu.\nVidal onnilopola wiira wahaana ottittimihiwa mapuro a mirereelo sopakiwa mulaponi wahu, wakhanlyaaya wariyari wa mirereelo sey-iyo osuweliwaka ehantisi ya muxovo wohanyiherereya, ni onnoona, wa mpantta mukina wiira, wantthuneya oweherya ratta mwaha yoola, okhala wi nno onrweela mittetthe sinceene so Waafirika sinninyohola mukhalelo aya ni mirereelo say sa ephattu sa mulaponi, ahimyaka wiira iyo itthu sinrumeeliwa sireliwaka ikhalelo sa mirette ila mathupu\/okhwiri.\nOtthokiheriwa miteko mapuro mumphwanyaneya imusewu mukhalelo okhanle okhweeheryaka okhomaaleya, aahimya anamavanelaniwa ni nlaka VOA wa nlaka nikina tho na Wankoola.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_incendio-destroi-deposito-de-medcimentos-de-manica_3994028.txt","headline":"Mooro wompaha alumasiya a mirette Omanika","content":"Mooro wompaha alumasiya a mirette Omanika\nEtthu ila yiiranen'ye okathi waawehereriwa okohakohiwa mapuru ale.\nOvya mooro munceene wompaha alumasiya porovinsiyaale a mirette a Oomanika, mutivelaa, mahiku 19, ehiyaka \"vooxeerya\" ya mirette ni elopolaka makhuru a ixipiritaale sa mutixitiitu.\nOkhumalyaaya mooro nlelo onoovaanyihaniwa, yiiraka akina anihimya wiira mooro okhumme mwaha woopatta enereciya nnya akina onoona wiira nookhala \"ntata niirale ekhirini\".\nMooro woomuhonona alumasiya a mirette ootheene nihiku nimosa vahinatthi wiiriwa mukohakoho wa Mwaalaano wa Ekumi ni alipa okhaliherya a ilapo sookhopela. \n\"Muteko woothokosa oniira wiiraneyaka ni onnoohimya waphiya okathi\", oohimeerya Nsu na Waameerika Leonardo Colher, muhooleli a Mpantte Woowaahimeerya Anamunceene okumnto ya Poliisiya ya Omanika.\nVanaamwiira siisa, Juvenaldo Am\u00f3s, muhooleli porovinsiyaale a Ekumi a Omanika, oosikulela yookhumelela, voohihimyaxaxa oatteene itthu sihononen'ye, oororomeliha wiira muteko oniira ovariwaka wiira sihiyaleele mirette mushipiritaale.\nAm\u00f3s oororomeliha wiira mirette mfaramaasiya sa oshipiritaale sinoorowa ovarelela mpakha miyeeri miraru, vanaamwiira ishipiritaale sa mutixitiriitu ikina ohikupaliki, yaaniheryaka oyeva sa vano, wiira siroromelihe isumana tthaaru sooloola.\nOpatta mooro wooneneliwe nuuvira ikhatiri tthaaru nuumala opacerya emakaaripi ya mutivela, mahiku 19, ni alipa ottipiherya mooro anikhala voohiphiya ekhiloomu emosa ya nipuro nno, yaaphiyasale nuuvira ikhatiri tthaaru, ni maasi ahiniphiyerya wiira yattipiherye malumi a mooro.\nMukhalihero wa empereesa ya Exitaatu ayeroporutu ya Mosampiikhi wahivara muteko.\nMpakha nihiku noopacerya muteko nenna, 21, nipuro nne ninkhuma mwiixi munceene, wa mirette ni ikaruma sinivareliwa muteko ni mameetiku soovya.\nAmusi akina, yaakumihasiwe mmawannyeya nihiku na ovya olumasiya aatthikelasa mmawannyeya, nnya anihimya waakhela mphulani mwiixi woohapala, nlelo va onikela munikokoroni mwa ipa saya.\n\"Yoowunkha nlelo ti yootepa, khivanreerela nnari okhala mpaani wala munikokoroni, woona wimmurya wala nimmirya inamuna sootheene\", oohimya mukhali mmosa, atthikelaka mukina oniwehererya wiira \"wimmurya mwiixi ohiruuhele iretta\".\nAlumasiya nlelo oniira orukueriweene ni mafalume ni nikhuru naasuweli a mulaponi a Mwaalaano wa Ekumi ni Winteriyoore aphiyale Omanika nlelo Ettiminku, wiira ethokosase yookhumelela.","category":"sociedade","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_divida-50-meticais-morte-quatro-pessoas_3775642.txt","headline":"Yookophiwa ya imetikaale 50 ahakuxereriha okhwa atthu acexe oMossampii","content":"Yookophiwa ya imetikaale 50 ahakuxereriha okhwa atthu acexe oMossampii\nMwaavano a iyaakha 23 oopattiha mooro vampani nuumala onyakulihana ni mwaneene empa.\nMwaavano mmosa orina iyaakha 23 oopattiha mooro empa, Eporovinsiya ya oGaza khumwiiva mayi ni anaawe araru, yiiraka tiityaawe onipwanyaneya awnanaka ni ekumi oshipiritaale.\nEhapari ela ehimiwe oMaputo ni namuhupi a eKumanto Yuulupale ya Poliisiya ya Repuupilika ya Mosampiik (PRM) okathi wiiriwaaya epalansa ya esumana, vohihimya nihiku.\nInacio Dina ohimya wiira mmiravo oroolakela opattiha mooro nuumala onyakulihana ni mwaneene empa mwaha wa yookophiwa ya imetikaale 50, waattamela isentaavo 55 sa itoolare.\nNamuhupi a poliisiya khahimyaxanxe oratteene mwaha wa yookophiwa ela ni onyakulihaniwa nno, nnya oohimya wiira mwaavano owo onipwanyaneya atthukweliweene.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-e-cuba-aproximam-se_2714451.txt","headline":"Ilapo Sowuraana ni Kuupa anattanmanasa","content":"Ilapo Sowuraana ni Kuupa anattanmanasa\nBarack Obama ni Ra\u00fal Okhala\" icaanela\" oleelo wala Merlo omuthukumanoni wa ilapo sa Wameerika.\nNamahinya a Kuveerunu awameerija ni Kuupa anihinyasa wiira Muhooleli a ilapo Barack Obama ni muxirikha awe Ra\u00fal Castro avanelasa arumeelaka eyapelaano enamaraaru eviire, voohihoolelihiwa inayeeve sa nvaanelo. Nnaamwi Empa Yotteela enilipiherya nnakhala ohikhala wakuveya khuuvo muthukumana a mipantta somiili, anamasuweliha a mpantta a mutumereeryo awameerika akupalisi wiira Obama ni Castro akhalasa ovaanela muhina mwa okathi wa muthukumano wa mittetthe sa Wameerika epaceerye oleelo Opanaama. Viireya sisaale mivirakanelo soluuwana ni wattamana variyari va ilaapo piili.\nmukerekhere wa muthukumzno, sakarataari Mutumereryo a wameerika John Kerry ahithukumana nsaana, 9, hoothe mi muhooleli a miyalaano sa Wataana ni Akhopeela ya Okuupa Bruno Rodriguez, opuuro yoole waari muthukumano ophoova okhala amakhulupale atokweene variyari wa Waxinttoni ni Avaana muhina mwa milooko.\nMmosa wa namuteko wa Mpantta wa Exitaatio ahiinya wiira wi nvaanelo waari\" wootepa wiitekiha\" ni wiira mipantta sowanli aya\" anikupaleela wiira siiraneye sa othawali.\nOpaama mulipo a Kuveerunu okuupa aroohiwe ni Avaana avoloowasa moowana wanani muhina mwa mahiku maali okhisere na alipo ottyaawa okuupa ohoolo wa muttetthe wa ekisiiro. Kuveerunu wa Opanaama ohukhumu miriira ni oveeka wiira wii vatthitthimihiwe malamulo a elapo.\nIya siiri ipheyo soovireela mwa muthukumano okanle oweryaneya varoiyari va Barack Obama ni Raul Castro, nnakhala ohilipeleliwa, ntoko vanisuwelia Empa Yotteela Masi alipo okweherya a Kuveerunu awameerika anitthuna wiira mamweene akhale okhalana mivaanelo vakhaani.\nNsaana, Ocamaayika, Muhooleli wa Elapo Obama alaavula mwaha wa otumererya wawe vowataananiha noi Kuupa: \" Sowaanyihrya saka ti wiira viiraraneyaka eyaakha yeela ni eniirwa, sinoorowa ovaahiwa miyeettelo siniroowa oteka nlipiheryo ni aluttelela nvaanelo ekeekhayi.\nObama, ohiinya tho wiira muhina mwa mutumereeryo awe oniira owehawehaka muhupi a erelatooriyu ya Mpantte wa Mutumereeryo onivaaha muruku wookumihiwa wa Kuupa muhina mwa ewarakha ya masina a ilapo sinivaha mukhaliheryo aya yiirelaka miyiriira sa woopopihana, masi olipeleela muruuku wa alipo animukhaliiha wiira okhanyerere mutumereryo mmosa.\nWaattamana nno ya Kuupa onavalaanya ota, nnaamwi okisironi Obama ti mulipo oteepa owehiwa saneene. Yoowehiwa emoosa ehiinyiwe nsana enithoonya wiira mwattelo wa ipurusento 80 sa alipo ari makupaano anivaha mukhaleelo oreera amwiirelaka muhooleli a ela ya ameerika, nnaamwi nnakhala Fidel nnakhala Raul Castro khaniphiya mwattelo wa ipurusento 500 sa othanliwa.\nEmil Carballoza, musoomi a miteko sowaarerya onilipeleela wiira ilapo sipiili suraane vamosa:\" alesa akhaala ophiya mwa muraano mmosa maana woonela waaka ipaanca siraneeye sinikhalana mwiiha sinilvuliwa vekeekhayi sa muraarelo, ntoko okumihiwa wa Kuupa muhina mwa ewaraakha ya anamoopopihe anamavonyola a ihakhi sa apinaatamu. Masi kiniweha wiira ohaleela etthu wiira wii miyataanoo iyo sikhala sootikithereya\".\nOkisiiro ya Kuminiiximu, sookhala sowaamini ntoko mulipo anaalovola atthu Ismael Dumenico oniweha ni mukhaleelo ohisuwanyeya mukhaleelo muhina mwa wattamanana nno.\n\" vanoorowa okhala voolipa okhalana mwataano hoothe ni mutthu mmosa wala elapo emosa onookumiherya, eriina wilipiha ni omosa wohisuweliwa mmulamuloni Okwantaanamu, wii anootanyerya ikhala elaamo sa anamopopiha, ahinivenxa muwateeriho ni wii onawaeeriha mamerikaano oxukuurya Okuupa\" aohinya Dumenico.\nMwixupuwele wiira alipo okuupa -amerikaano onikhoottela oreeriheliwa wa miyataanelo sa etokweene vaamosa no Avaana, yiiraka wiira wi yaamuhvahao omwaneene mwa mutumereeryo wa makumuniixika.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_cancro-voa-portugues-139094709_1262232.txt","headline":"Nthekeneke: \"Namwiva omaanle\" onopopiha munnuwelo w`Afirika","content":"Nthekeneke: \"Namwiva omaanle\" onopopiha munnuwelo w`Afirika\nIsomeliwo sinthonyerya wiira w`Afirika wookhala woonaneyaka mwaattelo wa emilyawu ekonto emosa ni imiya thanu ni emosa w`oretta wa nthekeneke.\nOtthapeliwe mahiku yettaka maxexe, mweeri wa Fevereiro nihiku notthokiheriwa makereka othoriha oretta wa nthekeneke. Mutthokelo wa mwaakha ola waari \"Vamosa wanoweryaneya\".\nMahoolela a Muttetthe wa Mutthenkeso wa Ekumi Woolimwinkuni (OMS) w``Afirika, Dr. Lu\u00eds Gomes Sambo, ohimexexa wirra wa khula mmosa, mutthenkeso ni kuveerunu avara muteko wa mpantte awe tiwanrowaya ovukuleya okhwa atthu moolimwinkuni mwaha wa oretta wa nthekeneke.\nWannoonaneyaxa wa khula okathi wiira muttetthe w`Afirika wa OMS ookhala muteko munceene wa mukhalelo wa ekumi yanamunceene wa mwaha wowuncerereyaka atthu amphwanya oretta wa nthekeneke.\nIsomeliwo sinthoonyerya wiira w`Afirika wookhala owonaneyaka mwaattelo wa imilyawu ekonto emosa ni imiya thanu ni emosa wa atthu anirava oretta wa nthekeneke, ni ahookhwa imilyawu 1 ekonto emosa e imiya pili ya itoolare mpakha mwaakha wa ikonto piili ni miloko miraru (2030).\nIwereeloxa sa oretta yoola muttetthe ola nthekeneke na wootthohuni, wa nipele, wa hapa, wa nrupo, sarcoma ya kaposi ni elinfoma ya Hodgkins. \nWa iyoopopiho sinceene (sinsyakeya) sa nthekeneke sinnalikeleya: omulya soona, owurexa eviinyu, ohilya saana, ohittimaka nave wisookola, makhwatta anrupela, soolya sin'hapa (mithali ni amiyantu) ni tho okhala okathi munceene wanlakani.\nSoosuwela sothokosiwa sittotteliwe wa iyakha miloko miloko sene sinsuweliha wiira miyaha sikina sa oretta wa nthekeneke sookhala osyakiwaka.\nOsyakiha timukettelo woorerexa ottharihela wa okathi munceene ni tho ohinlipexa wa makereka othoriha oretta wa nthekeneke.\nNtoko nlikanyiho, ovariwa ratta miteko ni ikettelo siri mpuwa mwa OMS woosyakiwa onvura soone wanooweryaneya, wanikelela, okuxererihaka ovukuwa mwaattelo w'atthu oopweteya owoluluwa ni nthekeneke na vanxira ni na wanalokolokhoni.\nWa ikhalelo simosaru, ovukuwa owuriwa eviinyu wala ohiwurya wookhala ovukulelaka wopopiheya ophwanya oretta wa nthekeneke na hapa ni na napwiipwi.\nOlya wooreera, tepi soolya sa mihokorokho ni ntthinya, sookhala oovaraka muteko wovukulela ni wooosyakiha ikhalelo soophwanya oretta wa nthekeneke.\nMasi, sikinaku sootakhala, okhura enama yooxerya wophovelela ni yothukumanyeriwa, ekhanle yoowopopiheyaka otharamulela oretta wa nthekeneke wowakuveyavo.\nMiteko soothyawa, otupha-tupha ni oteexa itthu soolemela onooweryaneya ovukula vanceene moopopiho yoomurava nthekeneke na vanipwiipwini, vasooneni ni vanipeleni. \nWaattamela ipurusento miloko miili ni thanu namosa wa akaankuru aniwereya w'Afirika ari owatana ni iretta sooraviwa sihinivoniwa ni ipurusento miloko miraru y'atthu anikhwa mwaha wa eretta ela sinitharamuliwa ni nthekeneke onikhumela mwaha wooraviwa, sintoko nthekeneke wa hapani ni muhina mwa ethiyana, sarakoma ya kaposi ni ilinfoma.\nIkettelo sooxaka, otakaniha ni mwapomphe aatthu anceene owananiwaka mwaaxitthu a Hepatite B, nave-tho omuloola mwaaxitthu a papilooma aatthu ni olooliwa wooreerela wa iretta sihinivoniwa siniravihaniwa sinookhaliherya ovukula manaana oniraviwaawe kaankuru.\nAhaana mukhanyereryo otthariheliwa manana yala ooxaka eretta wa khula mutthu ni makhuru a aatthu wiira tho oxakiweke wattamelana wala opiteeryana wa atthu ni axiitthu owaatana ni aninanariha epheyo ennirukurerya, maasi, mapuro anivariwa muteko ni etthaya.\nTotoro Luis Gomes Sambo, okhanle muhooleli a OMS\/w'Afirika wiirale wiira oororomelaxa wiira otthariheliwa manaanna yaala opacerya ooxaka eretta onoorowa ovukula vanceene nunmaru na alipa omurava kaankuru nmutthettheni \nOhimya-tho Totoro. Sambo wiira nikhanyererye okhala ni ephoole ni isinaalo sinooniherya eretta, wiira silooliweke wuupaceryani.\nMwaakha wa 2008, ilapo sinikhala muttetthe w'Afirika siirrelaka mpantta ya nikuru ya OMS sihaaporovari makereka a muttetthe para omuxaka ni onweha-weha kaankuru, wiireliwaka wuncareriwa vanipwanelaaya mapuro ni atthu anireerela wakuveliwa wala opaceriwa othokorereiwa, otakanihaka ni: \n- Opaka mirereelo sa ipolitika, nlamulo ni otthokiherya; - waathanla ni wahela muteko atthu ooreerela; - alipa anikhaliherya ni anihoolela; - waaxuttiha anamuteko a ekumi; - okhalana ixipiritale ni ikaruma sooreerela woowi ovareliwa muteko woopacera, wanenli ni waneeraru, - otthenkesa woopwanelela, owehaxaxa ni othokosa.\nMihaalano sa ekumi sa mulaponi sihaana ikihanyeriweka wiira sivareke miteko woowi wulaniherya makhalelo a ekumi otthuneya, muhina wa soottharihela sa ekumi yoopacerya, wiira sipakiweke mithanlo sootepa ovaha ekumi ni otthariheliwa manaana ni makhalelo anipwanyiha ekumi yooreerela. \nkaankuru onivira atepa okhala eretta 'eniiva voomaaleleya' enoopopiha othaciri watthu ni mihakhu sa w'Afirika. \nOMS onoovira avaraka muteko ni anamakhaliherya anmittettheni ni a ilapo s'ookhopela sa oraala woowi wavaha mukhaliyeryo wa etekinika ilapo ni wuuncarerya waalopola atthu wiira etthariheleke sinihimiwa wiira nivukule wala nimalamalihe eretta. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_americana-latina-mulheres-recorrem-pilulas-abortivas-medo-virus-zika_3388737.txt","headline":"Ameerika Latiina: Athiyana anithyawela ikininu sa ipiiluula sinkurumula ehaamela mwaha womoova mwaaxiitthu a Ziika.","content":"Ameerika Latiina: Athiyana anithyawela ikininu sa ipiiluula sinkurumula ehaamela mwaha womoova mwaaxiitthu a Ziika.\nYoovaka sootannyerya sa mwaaxiithu Ziika muhina mwa ihameela saya , alipa wemeelela a Waameerika Latiina anitholathola ipiilula okathi munceene sinkurumula ehameela arumeeleka intereneeti wa acensiya ya ale aniwehaweha ehiirilaka ophutta etthu, enithoonyerya yoosommwa esyaa. \nYoothokosa, elaleyiwale esumana yeela nwarakhani ya New England Journal of Medicine, ti yoopacerya ophiima mawereelo aya mwa axithiyaana oweemelela muhina mwa solaleeriwa sa Ziika mulaponi seyiyo okurumuula ehameela eheliwaaya mukano wala enikhottihiwaya. \nOpwanyiwene ekwaaha yoopacerya Oparasiili eyaakha evinre, epwepwetthe ya naanaano ya Ziika onihimiwa atthu oovikana 1.600 ni yookhumelela ya mikorosefaliya, ophattuwa muru ni makhalelo oohiloka.\nIlapo khamosa-khamosa sa Waameerika Latiina, ntoko El Salavatoore, athiyana anivahiwa miruku wiira yikasoope orupala, vanaamwiira opwanya inamuna sa muleelo wala makurumulelo ihamela ekhottihiwaka.\nNinaanoxa, Mutthenkeso wa Olumwenku wa Ekumi nave tho ohaalopola alipa oothelana ankhaala mapuro ale aniravihaniwa Zika wiira yuupuwelele osheelela wemeleela.\n\"Mwaahimyaka mutthinto owo wa miruku, nnya muhitakanxaka ni inamuna soowikasoopa sa eshariya, munipattuxa mwaha mmosa vekeekhayi wotepa orika para athiyana\" oosuweliha totora Abigail Aiken, namalepa-ni akina ni musuweli a ekumi yooyara ya Univeresitaate ya Texas, elapo ya Awustin.\nSintoko silempe awe Reuters, Abigail ni axirikha awe yahiwehaweha soovekeeliwa okurumula ehamela nipuru Women Web, mutthenkeso ohiniphavela ophutta onivaha mirette sinikumiha ehamela, ohiya sookoha online yiireliwaka athiyana a ilapo iye sihikhanle nlamulo noookurumuula ehamela. Nikhuru ninvaha ipiilula, muhiina wa isumana 10 soopacerya ya ehamela wiira ethupereryeke okurumula ehamela.\nAlipa othokosa aalikaniha soovekeliwa okurumula ihamela siiriwe nuuvira mahiku 17 a mweeri wa namuloko ni mmosa wa mwaakha wa 2015, okathi muttetthe ole vavahiwaaya ephoole mwaha wa moopopiho waaniheriwa waaakaliha anamwane mwaha wa Ziika, ni soovekela sinilipeleliwa sa nikhuru nenna niwehaka ni itaato sa iyaakha thanu sa sivinre.\nAwo ahoonenela wuncarereya wa mammeru animala vatthu ya soovekeliwa okurumula ehaamela wa ilapo thanu ni piili mwa iye thanu neeraru siri ni ephoole yoomurava mwaaxiitthu Ziika okaati wooweemelela.\nYosooma enithoonya, sintoko nthoonyeryo, wiira soovekela ya mithaali sintannyerya okurumula ehamela sipakiwe variyari ya mweeri wa namulooko mmosa ya mwaakha wa 2015 ni mweeri wa neeraru mwaakha wa 2016, ohuunnuwa ikwaha piili Oparasili, weyiwo okurumuula ehameela onitthunihiwaaya ni nlamulo ohiya otuphela, okathi ehaali ya maayi onikhalaawe ni woopiha hata mwaana oniwereyaxiwa wiira otthikeele okuumi.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_governo-e-renamo-alcancam-consensos-parciais_1948320.txt","headline":"Kuveerunu ni Renamu ahiwanana mipantte sikina","content":"Kuveerunu ni Renamu ahiwanana mipantte sikina \nNuvira isuma piili soottharelana ehithukumanne, makhuru a Kuveerunu ni a Renamo, eparitiitu yuulupale eniwanana namalamula, ahiwanana olelo, nihiku noopacerya, ipantte ikina, enithonyerya wiira nihaavo nroromelo wiira emale enyakunyaku eriyari ya elapo.\nMipantte soomili ahiwanana, oseeti wa mvaanelo, otthuneya omala voowaku ohitthunana ni okumana wa amahoolela eriyari ya Peresitente mosampikaano Armando Guebuza ni muhooli a Renamo Afonso Dhlakama ohinisuweliwa oryaawe.\nOhiya myaha iyo, mipantte solayihana owehaweha epuruseesu yootheene yoomala manyakunyaku ni waakheliwa mmawaani ni muruweryo wa matiximopilizatu a Renamo.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_aviao-vueling-barcelona-cheiro-queimado_2695272.txt","headline":"Ntteeke na Vueling nokoteela vemukaakuvele muttetthe o Pareseloona mwaha wa\"eyuutte woovya\"","content":"Ntteeke na Vueling nokoteela vemukaakuvele muttetthe o Pareseloona mwaha wa\"eyuutte woovya\"\nNtteeke nimosa na Vueling nokoteela vemukakuve o Pareseloona evosiso yeela ya, 25, viokathi vakhaani vaavale yiira aya emalihakaru ovenya nntteeke niroowaka moono wa Muniikhi, muttetthe Walemaanya, mwaha wa \"eyuutte yamoovya\". Ntteeke nakhuuma EI El Prat ekhatiris ya 7.00 vamosa ni atthu 137 muhina mwaya ni nokuteela noovira mikharikharinvakhiini.\nEkompanyiya ayeereya ya esiisapo yexikhaani wa Oxipaanya eniira wiira\"sahithariheliwa ekettelo sotumereriwa vireliwaka mwaaha iya;; ni wiira mapasaceero ampwanyaneya ephiiro ya Moniiki\"Mapasaceero thanararu athalaase ohitthikeele oweela mmottekeni mme atthikiheryasiwa musurukhu aya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ausencias-de-dos-santos-ainda-sem-explicacao_1804407.txt","headline":"Ohiira mpatta mmuphirani wa namphira dos Santos mpakha nlelo khusuwaneya.","content":"Ohiira mpatta mmuphirani wa namphira dos Santos mpakha nlelo khusuwaneya. \nPeresitenti otthikela emaara ya nnenli opaka eporopakanta elapo ya Xipaanya. Eyaakha ela, namphira yoola ari ekiipa ya Pariseloona wenno ahittikha myiyeeri miili.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_li\u0301deres-religiosos-continuam-a\u0300-espera-da-reabertura-dos-templos-em-moc\u0327ambique_5509617.txt","headline":"Makhulupale a etiini anilipelela otthukuliwa mmwe munilompiwa Mmosampiikhi.","content":"Makhulupale a etiini anilipelela otthukuliwa mmwe munilompiwa Mmosampiikhi.\nNi mikhora sootthukwiwa mmwe munilompiwa okathi woophiyeryaka miyeeri mixexe, makhulupale a itiini ni alipa oololompa anaalakela okathi ni muhakalalo anivira alipelelaka muthuko wooripelela wa kuveerunu mmosampiikaanu wi wiiraneye mukumanelo oowaatteliwa. \nWuumaleloni wa isumana iya, yaahikawanyeya malobbies hoothe ni Esekutiivu, mahooleli ala a itiini yaahala omuwerya Kuveerunu waahimyaaya wiira muhina mwa mixikitthi wala ikereca khiwaarowa okhala mapuru oovalihaniwaeretta ela, masi yaahikhalana muroromelo mpakha viiwalaaya wa mulaleeryo wa Muhooleli Muulupale a Elapo, waahimya wiira ahaana olipelela tho.\n\"Muroromelo wooreera waari muulupale okhala wiira naalipelela yeeyo ni murima yaaninitthapa, tho waari muulupale okhala wiira mapuro ale oolompiwa aniphwanyaneya ootthukwiwa okhuma khalayi, nto mutthapelo wa anamalompawaari muulupale\", onileeliherya Sheik Aminudin, wa maliitere yaale kamosa kamosa maalupale a muttetthe a amaka a mulaponi.\nEkereca Katoolika tho ennilipelela ni vootthapeya mutthukuleliwo wa ikereca wi atthu apaceryeke olompa ni enihimya wiira enoolikanana opaka sootheene iye soopereriwe wiira anamalompa ahivalihane eretta.\n\"Ekereca Katoolika yookhalana mukhalelo aya sintoko mukawanyeyo aya, mupakeliyo, onniroromeliha pa saya sa muluku, ilimalelo saya ni hiyo sintoko makhulupale a Ekereca Katoolika niri oolipaneene wiira onakhalakaru moopopiho niinaano va, naamurowa okhalana epewe ya ororomeliha wiira vaviranyeyeke vooreera \", Dom Juliasse Sandramo, namakhaliherya piixipu wa Tiyoseesi a Omaputu.\nOhiya milipelelo, etthu yooriipiha murima wa ele elaleeriwe ni mukhulupale muulupale Filipe Nyusi, wi makotooliku ni amaka ni milompe sikinaku, vanilavuliwa wiira vahiiwanyeya wi mwaha wa niinaano wa mmwalamwanyeyo wa eretta ela onithuna mmaaleleyo, okhala wiira mitthenkeso sa itiini sihaana sihaana ottharihela sootheene iye silaleeriwe.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_barcelona-sob-tensao-sagrada-familia-evacuada-devido-ameaca-terrorista_4025783.txt","headline":"Pareseloona othi wa ehaamu: Sakaraata Familiya yothamihiwa mwaha wa mopopiho wa materoriixita","content":"Pareseloona othi wa ehaamu: Sakaraata Familiya yothamihiwa mwaha wa mopopiho wa materoriixita\nOthokihiwa murakamelo na nroromelo mukerekhere mwa Sakaraata Famiiliya, Opareseloona, mwaha wa olakela wa materoriixita\nMulaleeryo sivuwihiwe ni nlaka na ehapari El Periyootiku yolipiheriwa ni mukweheryo wa Tuwiteere a nlaka na Mosuux ta Exikwatara, asupayi a muttetthe wa epuruviisiya ya oxipaanya ya Kataluunya, esuweliha wiira ikarinya emosa yalovola epakoti emosa ya ale ari yaanyiheriwa.\nMwaha wa mukhalelo wa nroromelo, ixikasawu ya meetoro 2 ni 5 sahikumihiwa ni mukhalelo wa emukaakuve, opuro aniiriwa anakoso owaattamela mwahiwaliwa ni nleelo vawateerihiwa oviira muhina mwa iraapha sinithaniwa Sareteenya, Roseelo ni Roseelo.\nUnitaate evara muteko otaphuliwa ixipulusiivu sinipwanyaneya opuro ole, weewo onithukumana nikhuru nowiilipiha na mapiilisa.\nSupawu oxipanyola oniira olaleryaka muhina mwa ekaruma ya tuwiitere manamuna owunuheriwa muraalo wa muteko othokosa, novira okathi epwanyiwe ekarinya emosa yohiiwa wattamela o Sakaraata Familiya Opareseloona.\nTi voreerela wupuweela wiira muttetthe Opareseloona ohaawa mwaha wo watakaariwa ni materoriixita muhina mwa ikwaha piili mahiku anari 17 mweeri wa Nethane eraaru, muhina mwiyoowo watannyerye nnakhala vakhiini atthu 16 okwaase ni 120 ovulalasa.\nMahiku ari 17 ekarinyu emosa yettihiwa ni marokiinu onakhula ni nsina na Younes Abouyaaqoub ophiita ni wuupa woteene muttitthi mmosa muttetthe wa oLaxi Rampalaxi, opuro oneettiwa wareryaka variyari wa epooma yulupale ya muttetthe o Katalaa.\nAtaake iraneeye muttetthe wa Rampalaxi, ohakwuliwa ni Mutumereryo Amwisilamu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_esperanca-ja-se-esgota-tanto-esperar-desabafo-alfa-thulana_3318772.txt","headline":"\" Nroromeelo ninimala mwaha wolipelelaxa vanceene\", wixiinliha wa Alfa Thulana","content":"\" Nroromeelo ninimala mwaha wolipelelaxa vanceene\", wixiinliha wa Alfa Thulana\nMosampikaano omoonelela ceesi ni Koxipeeli wiira okhomakele nipheento, otapwuwa.\n\" Nipheento nahu nahikhalana soteene wiira okhale saneene \", masi nroromelo novenyerya omala mwaha wolipeleela vowatta \" mwisiisa oniipa Alfa Thulana.\n Nsipo tiina \" koovaha okumi aka mwaha wa nyuwo\" ni nihinirela mpantta muhina mwa etiixiku awe yopacerya, enithaniwa \"Send me\", nnokhumaru omarakaato mosampiikaano, ni ti nne nimmosa waaslesa vakhaani a muthiito Koxipeele.\nMwipelo ole nne toopwanela wiira okathi ola wotepa oniiraneya mahiku a vani mulapooni mwawe, nolaleeriwa okopha wovithiwa, opattunxe othikiile mukhaliheryo wa anamakhaliherya anroromelo a mireerelo sa xitaato\n\" Emothalakasa pinaatamu ovaahe soteete mwaha wa mwataano mmosa ohikhuma ethu vananyihereya wi khivakhuma ethu; ni Ti vekeekhayi siisa vamosa ntoko mamosampikaano anisiitiri okhathi yoola\" ni anivekela muvirikanoe, \" maana soromooliwa khasiruuhela mukhaleelo oreerela\", aniira.\n Vomaleleene, onithalakasa lfa,\" etiixiku emosa eromola nipheento wolattana, khahiyo muhina mwa paahi . kiniipa nuulumo nowaamini, nroromelo, murettele\".\nMwaana wa ethoni ya nttittimiho mmosa wa Ekereeca Evaxeelika ya Pom Pastoore- Piixipu Fernando Magaia- Alfa, vithiiru eene wahonelela wiira ephiro awe yaari wiipa . Orineene iyaakha thana piili wanipa muhina mwa ixikola tuminikaale ya okapela wawe ni vethiiru ene wahitakahana vamosa ni makhuru e.\nOta wa okapela, Alfa omonelela ceesi ni onikhanyanyerya omoopa pankwe ni nsu.\nCeesi onimukhanyererya Alfa wiira yoopeke muhina mwa ipaare, mulimaleelo mmosa othawaliha, ntooko ole:\" Mpaare, sosuwela saka, masi kireerihela mihupi, kinilaleerya masu anroromelo, kilavula mwaha otapwuwa\".\nNi manamuuna ala omwarya \" masu\" yaawo wa okathi vakhaani Alfa onoorowa owipela alipo othukiwa 1,200 ari okhatteya ya Omwaattiwa ya o Mapuutu.\nNi munuweelo wa iyaakha 40. Alfa oniira wiira \"Send me\" onikhaliha wiira nleelo vathipeleleye okumi wa mwiili a omuraatti ni onatiini. \" Musivelo aka wa khuta okathi nsipo. Kamesteraatu muhina mwa sothokorerya ni kinivaratho muhina mwa muteko ala, masi nkinamini wiira mwanihiku nno kinoorowa okhalaka mwahamwa sooratt\".\n Vohiphiya miyeeri mithana moosa, etixiku otumiha vophova ikoopiya ikonto 3.500, muruweryo mulupale muhina mwa emarakaato yophunyeya ni yootepa waatta mukhaleelo wa ithu sohilookasa ntooko Omosampiikhi.\nMwiwelele nlaka na nvaanelo:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_propriet\u00e1rios-de-creches-e-jardins-de-inf\u00e2ncia-declaram-fal\u00eancia-na-hu\u00edla_5509998.txt","headline":"Mwaniini a opuro enisukiwa anamwane ni Ixaariiti sanamwane anilaleerya ohikhalana musurukhu muttetthe o Wiila","content":"Mwaniini a opuro enisukiwa anamwane ni Ixaariiti sanamwane anilaleerya ohikhalana musurukhu muttetthe o Wiila\nMiyeeri mixexe noovira okathi owaliwa mikhoora ntoko mpantta wa mulipo otumererya sa ookasoopa voluluwana ni ekwerere ya KOVIIT-19 , ikereexe , ixariiti- sa anaxikhaani sanaxikhani ni exikoola- sanamwane axikhaani sa muttetthe a Wankoola Owiila yolaleerya ninaano opwata wa itekinika .\nVoohikhalana mireerelo soreerela owaakheliwa anamiteko ni vamosa ni sookopha olupanyerya , ni opuro awoosa ahooniherya oweerya woohiya mulooko sinceene sa miyataanelo vamosa ni atthu ni olipelela eparaka yomeelo.\nOriana de Jesus, mulipo onitumererya exariti-ya anaxikhaani Cresce ni Aparece , oniira yeeyo wii okathi ole vanihaleela emosa wa ele eni eweryaneye otthikele wa opuro a muteko ole ti woolipa.\n\"Hiiyo niiri ni mukhoyi eriyari okhuma okhuma mweeri wa naali ni aneeraru a mwaakha , nnakhala khanirina mireerelo , khanirina musurukhu osukiwa , khanirina sopwehiwa , niira nitthikelaka kinisuwela manamuna vaniira aya vakhale .\" oniira Jesus.\nNi mukhaleelo votikiniha sihalikeliwa opuro onivariwa muteko 27 soovikana vaava ya Lupanku paahi .\nAd\u00e9lia Rodrigues, mwaniini a ekereexe akinaku sa epooma, anithoonya wiiraka wii okathi ole tootepa okhala oriipela eniruuhela sohisuwanyeya ni sootikiniha waakhula, masi anivaha moonelo awe wii amakhulupale apake etthe nnakhala yamukhaani.\n\" Paahi naanilipelela wii mmosa ole wiira owiiwe ni wiira nnakhala mmosa ovahe mutumereryo wiira ovirikanihiwa miriira ola , nivekelo na Rodriges , onuupuxerya muteko wa opuro ale a okathi woopacerya mukhaleelo wa oxuutta wa anamwane wii . manamuna onisuwela awe , vahaana oweehiiwa ni manamuna wakina .\n\"Hiyo khanira osomiha , hiyo nnakhala khanivara muteko owulaanya anamwaane paahi niiraka omaaliha , hiyo nookhalana muteko manceene ohikhale oparaari ni wiira okathi yoola vaava niwemererya wii aanoorwa wakhaleke muraarelo mutokweene mmosa a minamuna sooweha soovirikana ohoolo wa amakhuulupaale othaleleya ale akhale tanihoolela miriira sooxuttiha `` anuncereerya Rodrigues.\nMurumeyi a muthinto ari maperesaariyu sa muttetthe, Paulo Gaspar, onitumererya wiira mpantta ole onikupaleeliwa ohikhalana sowoneyaxa mwa minamuno sa mutumereryo sa oruuhela yexikhaani ya muhakhu wa Kuveerunu, okhalana olemela enooneya muhina mwa oreeriheliwa opuro a muteko .\nMpantta ole vekeekhayi siiri, miyo nkakhanle owiira, oliyaliwa, masi voohikhala nnakhala mukhaliheryo maana nnakhala khasinooneliwa vatthu voopwanelela nnaamwi ikhalelaka, ntoko ole miphimo okhiseerya wa elapo, voophiyaka mwattelo wa ipurusento 45 sa oweerya wa muteko\" onuupuxerya Gaspar.\nVAO aamananiha vohiloka etthu wiiwa ekapineeti ya opuro ole a Miriira Cocial wiira aakhule mwa opuro ale anivara vamosa ni okhala woopacerya .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-megan-thee-stallion-acusa-tory-lanez-de-ter-disparado-contra-ela_5552608.txt","headline":" Trending: Megan Thee Stallion onimootherya Tory Lanez omoopela yena","content":" Trending: Megan Thee Stallion onimootherya Tory Lanez omoopela yena\nMutuwiterini ninrowa ni ethale yakhaalayi nnya ni soowunnuwa isya Rapper Megan Thee Stallionrapper Megan Thee Stallion omuhimya paani opeenle nnawu nawe mweri waJulyu ovirale, oniirani nootthapa muttetthe woHollywood Hills. \nMegan, ayiyaakha 25, ohimya muvitiyuni emosa muulaayivini yooInstakram wiira opeenle nnawunawe oxaaka ole rapper mukina, Tory Lanez. \nYena ohimya navetho wiira kahimyerale mamilisiya nsina na rapper nihiku noopeliyawe maana yena kaatthuna wiira ihuruweele milattu siikina navetho oova murumelo sookhalela.\nMasi vano yena ohoowa wa atthu oothene, maana ntoko sinihimyawe mwanene Tory Lanez, ayiyaakha 28, kheemela wootha variyari wa etthuu ela.\nSoovikana 300 ekonto sovuwihiya mutuuwiterini siinvareliya nsu nla naavasiisu.\nYovuwiha yootepa osuwelaxiya tiya Peresitenti Donald Trump, olempyaawe \" sinaruumihiya 51 imiilyawu sa ipoleti yamuthanlo woowi atthu yahavenke ni anceene atthu ala nnaari khaavo\". Trump ohimyatho moolokohani nwenmo wiira \" aneerera wiiya ethanlelo eyo khiyarowa otthuniheriya\".\nEriyaari ya atthu ootepa osuweliya ookhala Cardi B okaravanri evitiiyu woowi owixuuttihe atthu animuxankeela ohula ecaaka.\n Vano vahiitthu ntoko namathanu emosa yoreera para woona yowixuttiha ya Cardi B manera ohuula ecaaka.\nNamasuwelexiya aNikhuru pop Koreyano, BTS, ootthika navetho okhoola aampalataformani siikina.\n, etthuu yootepa okahakohiya ikhatiri soopacerya yanamathanu ela, EUA nno. \nBTS aakhalana vitiyukiliipi esya, eniihaniya Dynamite ni yoophutuwa!\nTrayileri afilimi \"Cuties\" orivo trending. trending. Efilimi ela enlavula mukhalelo waamwana mwamuthiyana oneehererya waasonyororowa amusi awe enyaakunyaku mwaha weekoma ni yookhala yoolikana muneetifilikisini.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_biden-visita-tropas-na-pol\u00f3nia-e-diz-que-n\u00e3o-vai-financiar-arma-de-guerra-de-putin_6501833.txt","headline":"Biden ohaaxukurya masupayi a Opolooniya ni onihimya wiira khonirowa waavaha akapwitthi khotto ya Putin","content":"Biden ohaaxukurya masupayi a Opolooniya ni onihimya wiira khonirowa waavaha akapwitthi khotto ya Putin\nIlapo sa Wiiraana ni Uniyawu Ewuropeyiya soopaka nikhuru na muteko wa osoma mananna a omaliha mulipano wa patarooya ruusu ilapo sa Ewuroopa \nWaaxinttoni -\nMuhooleli wa EUA, Joe Biden, oniphwanyaneya Opolooniya enamathanu ela, 25, wiira wooniherye mukhaliheryo awe wa mwaakhulelo wa apatthani awe muhina wa mihaawelo sa atthu ni ihakhi sa atthu soorimeelela mwaha wa ekhotto ya Ukaraaniya ni Ruusiya, ni NATO ni ilapo sikinaku sa Weewuroopa sinipaka mananna oomunyohola Vladimir Putin.\nBidem waahakheleliwa ni Muhooleli muulupale polaco, Andrzej Duda, epooma oriyentaali ya Rzeszow, ni murekamelo aya waar oophiyeryaka ikiloometuru 100 sa eforonteyira ya ukaraaniya.\nMurweelo wa Biden Opolooniya wiiranen'ye noovira iwoora saaphwanyannaawe tho ni muhooleli muulapale wa Ekomisawu Ewuropeyiya, Ursula von der Leyen, elapo ya Opuruxeela, waalavunlaawe wa mahooleli ala ayili myaha siniira mpantta sa mupakelelo wa nikhuru na muteko na osoma nvukulelo wa mulipano wa patarooya ruusu ilapo sa Ewuroopa.\nBiden olavunle wiira Putin oorumeela iluukuru sa mitumihelo sa enerexiya ya Oruusiya \"wi okumiherye ekhotto\" Wuukaraaniya ni ookhupaleela \"oolavula voowiiwanyeya wi atthu a Waameerika khyaakela waakhaliherya atthu a wuukaraaniya mwaha ekhotto yoopakeleliwa ni Putin\".\nOvaanelaka ni mpatthani awe polaco, Biden onookela oleeliwa mananna anivariwa miteko soophavela omaliha muhaawelo wa atthu ni winnuwelo wa anamatthyawa ekhotto ya Ukaraaniya.\nMuhooleli muulupale a Waameerika tho ooxukurya Etivisawu 82\u00aa Ayerotaraxiporotatoora ya Exeerisitu ya EUA, enivaha mukhaliheryo wa amasupayi akinaku a NATO muhina mwa ilapo sa mukerekhere ewuropewu, Polooniya, Lituwaaniya, Letooniya, Exitooniya, Pulukaariya ni Romeeniya.\nMuhooleli muulupale Joe Biden meelo onikela oxukurya Ovarisooviya.\nMuxukuryo wa Opolooniya onikhumelela mwaha wa mweettelo tipolomaatika Opuruxeela, weyiwo Joe Biden woonalaawe wi mukhaliheryo wa masupayi \"khonapatthanane\".\nNamavaha miruku wa nvarelelo wa elapo, Jake Sullivan, oolaleerya wiira lapo sa Wiiraana sookhalana masupayi oophiyeryaka 10.500 aniphwanyaneya anari Opolooniya ni oohimya tho wa muroromeliho wa Muhooleli muulupale a Waamerika wa omukoni wa \"waakiherya mapuro oniphwanyaneyaawe NATO\".","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-gnbc-de-madagascar-_5891987.txt","headline":"BAL: Ti pani GNBC a oMatakaaxikara","content":"BAL: Ti pani GNBC a oMatakaaxikara\u00a0\nKIKAALI \u2014\nEpakiwe mwaakha wa 2012, siiso, noovira miyaakha 9, Gendarm\u00e9rie Nationale Basket Club opakenye okhala na .\nSiiso, ekulupi enikhala wooniherya wiira ennireerela okhalela, ni enniroromeliha wiira enoophiya oKikaali Areena mpantta wa elapo ya wanfitiriyawu, oRuwanta, muhina mwaeliminatooriya ya Tivisawu Oriyentaali. Ekwalifikasawu emosa enixintta ohoolo wa anamooviwa a mmosampiikhi a oFeroviyaariyu wa oMaputu.\nWa eyo, GNBC ohaana okhala muvirikano woovukuwa ikhomo 21 wiira simuxintte kampeyawu a mmosampiikhi, 94-90.\nConstant Fabrice Mandimbison, weesale wiilipiherya muhina mwa playoffs, ohaana wooniwa voowaattameya. Ohoonaneya vooreera muthatapeleyo-muthatapeleyo ni ikhomu 22 ni iresaalutu 10 wi sikuxe ekulupi malikaaxe wa ekwalifikasawu ela.\n Vanniphiyererya ovaha mapupha ekiipa ela, vanasuweleyakaru wi anamittompe, yaahikhalasa makampeyawu a oMatakaaxikara wa miyaakha 2016-2019, visi-kampeyawu a Oseyaanu Intiku mwaakha wa 2016 ni ekalasifikariwa wiira emukhalele kampeyonaatu wa ekulupi ya waafirika mwaakha wa 2019.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-salarios-minimos_3293993.txt","headline":"Soowakhela sootepaxa oyeva sinirowa waacereriwa oMosampiikhi","content":"Soowakhela sootepaxa oyeva sinirowa waacereriwa oMosampiikhi\nMuheleliwo oowupuweliwa ori wa 100 ni 200 itoolari.\nNikuru Nookoha wa mpantta wa Muteko noopwanya mukhalelo muporoseesu woovalela munakosoni veeri wa masintikaatu ni axitokweene wiira yuncererye soowaakhela mapuro ootheene onivariwa muteko mulaponi, woohihimya ipursentaxe sooheleliwa.\nMiruku sa Ministuru nookhalana mmatatani yoohelela wookhaliha soowakhela wa eyaakha ela, woovaneliwa ni Nikhuru Nookoha wa Muteko nipwanye mukhalelo muporoseesu woovanela munakosoni veeri wa masintikaatu ni anamuvaha muteko.\nIniiveli soowuncereriwa nlelo khisinsuweliwa, masi anamuteko mosampikaanu naniirela ikoontha weeri wa isisapo sooreerela sa soowakhela ootepaxa oyeva, sooheleliwa sinikhala wa 10 miili metikaxi, wala ntoko 100 ni 200 itoolari amerikaanu.\nMukhalelo esisapo yookhala yaniinano, nikhurusa napoliitiku-ni musurukhu eniviraya elapo tiri mithinto sikina sinuupuweliwa wa ohimakaseriwa iniiveli sa olokihiwa soowakhela, sintoko ohimyawe Jo\u00e3o Loforte, sekeretaari-xeraali wa nikhuru, okhonte ohimya epersentaxem yoowuncereriwa wa khula mpantta sa miteko.\nSekeretaari-xeraali wa Mutthenkeso Aanamuteko oMosampiikhi-Eeriyari Sintikaali (OTM) Alexandre Munguambe onisuwela wiira isisapo sootthuneliwa khisinrowa waareerela wa soophavela anamuteko.\nMukhaleliho soowakhela ya eyaakha evinre enootuthumerya wa xexe a 13 pursentu.\nNipuro wa mulimo, oxaya ni mutakwani tikhalane soowakhela sootepaxa okhala vathi wa 3.183 metikaaxi (enooniherya wa 65 itoolari amerikaanu).","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_em-mo\u00e7ambique-skate-\u00e9-sin\u00f4nimo-de-educa\u00e7\u00e3o-empoderamento-e-capacita\u00e7\u00e3o_5194755.txt","headline":"oMosampiikhi, sikeyite esinoonimu ya etukasawu, ovaha owerya, ni oxuttiha","content":"oMosampiikhi, sikeyite esinoonimu ya etukasawu, ovaha owerya, ni oxuttiha\nE Sikeyite envareliwa muteko ntoko ekaruma sosiyaale wa osomiha, ni waavaha ikuru anamwane oMaputu. Ole onhoolela muteko ola Francisco Vinho, mpattuxa a Maputu Sikeyite, muxovo mmosa onvara muteko ohitthunaka iluukuru onasomiha anamwane ni amiravo eriyari ya 5 ni 17 miyaakha yeettihaka sikeyite.\nWa okohakohiwani wa Masu a Ameerika, Francisco otaphulela eporokarama Sikeyite ni Esomiho, miyuupuwelo sa omeelo ni sooxankiha wa assosiasawu ni sikeyite sinviraya oMosampiikhi.\nSikeyite okathi wootheene efayitha mwekumini wa Fracisco, okhala wii yoomuhapuxa olumwenku, wa alavilavi, ni tho envaha owerya wa okuxa ephiro ya wiiveleela wa amusi ni wakhalihera atthu akina mwaha wa miteko seyiya. Olelo ole emperesaariyo orina miloho soovirikana, eriyari ya miloho iyo onuupuwela oparatikari sikeyite ntoko emotalitaate tisporotiva yoosuweliwa mulaponi.\nNoona moota nikhalyahu oomuhela mpuwa sikeyite oFeterasawu ya Patinaxem, ntoko sikeyite okhanlaawe motalitaate olimpika Nimphavela ovuwiha e sikeyite elapo yootheene, vamosa ni ixikola ntoko muteko wa okathi wootheene \nFrancisco oopattuxa Sikeyite mwaakha wa 2006 ni opacenre ovara muteko khalayi wii avuwihe sikeyite oMosampiikhi.\nwookhala ookhala mwaha wa sikeyite. mwaha wa osomiha , e ilooxa. Ninwalela etthu yeeyo Eyo ekhoto aka yuulupale: ya oweha sikeyite evaraka muteko aya mipantta sootheene wa motalitaate.\nMuxankiho muulupale mperesaariyu onhoolelaawe, omaliha ohiyaniha wa aritiixita. Francico oohima wii owehiwa ni mutthu arineene sikeyite atthu anuupuwela wii mulavilavi, onrowa omora, onrowa wiivulaliha.\nNrowe nttittimihe. Sikeeyitiixita khahiyo mulavilavi. Ole othanlale olimalela emotalitaate emosa yoowoopiha, eyo ethanlelo yawihu ni enninsivela. Hiyo nootteliwa murima ni ninvaraahu. mMuttittimihe sikeeyitiixita\nSikeyite ni Esomiho\nEporokarama Sikeyite ni Esomiho envirikanya ni eviinyu ni etthu soopaha wala soowunkha muxikola sinvariwa okathi ohiniiraya etthu, ni okathi wa ifeeriya sa anaxikola. Ole onsoma makaaripe onrowa voosiisu, ole onsoma voosiisu onrowa makaaripe. Anaxikola annilimalela sikeyite ewoora emosa ni okathi wavira anrowa ovara miteko sikina vamosa ni inforomaatika, xaterexi, ilatarato, otesenyo, opintari ni itthu ikina, ntoko ipalexitara sinxuttiha mwaha wa emutthu.\nNinvarela muteko sikeyite ntoko ikaruma yooweettano. Anamwane yaphiya oryaahu enaakhela esomiho, oxuttihiwa, waavaha ikuru, masu oowaatteliha murima wii eroweke ohoolo ni osoma ni wiira ekhale atthu ooreera murima ni anaakhalihera atthu.\nMuteko khommala vaavo, okhala wii Francisco oohima wii porokarama sikeyite ni esomiho enniphavela waakeliha axipaapa wii ekasoopeke wunnuwa wa mukhalelo wa anaaya.\nAwo mayitho ahu wii yaattharathareke anamwane, wii esuwele yakhala wii akumi ni owannyeya, ni yayiwelelaka.\nEriyari ya ixikola anaakhela eporokarama ya Sikeyite ni esomiho ari: Exikola Filipe Samuel Magaya, Exikola Fransixiku Manyanka ni Exikola Faranseesa te Maputu\nEpareke yoopacera ya sikeyite ya oMaputu\nFrancisco Vinho aaphavela opaka epixita ya sikeyite ohoolo wa empa awe wii ole ni anamwana anli ekhale oolimalela etixiporutu. Maxi khivapinse vanceene wii osuwele wiira anamwane amuttetthe yaaniphavela mukhelelo wa ororomeleya ni ya ekumi wiira evire okathi. Francisco orunukuxa miyuupuwelo aaviya mananna wa osuka miloho sawe ni ovara miteko sa oreera.\nNihiku noopacera na Tesempuru meaakha wa 2019, yaahipakiwa inakurasawu yoohikhala ofisiyaale ya #luyisvinyuskatepark, ni eporoxeetu sosiyaale epaceraka ni muhakhu wa Francisco Vinho ni enkhaliheriwa ni Sikeyite Worolite petter ni Wonter Arowunti he Worolite. #luyisvinyuskatepark enkhala epayiro Khonkolote, kwarteyirawu 89, n\u00ba 4413-A Matola Ohima wa mputtuxa wa assosiyasawu, ovikana emiya emosa anamwane ari oporoxeetu ya Maputu Sikeyite\nkhanireere otteeliwa murima. Anamwane aakhala ooweetta mukhalelo wa ororomeleya ni wa ekumi ni olimalela sikeyite ni weetta iporokarama sahu sa Esomiho.\nMixankiho sa poroxeetu Maputtu Sikeyite\nOvaha mukhalelo wa ororomeleya wii anamwane ni amiravo ekhale omulimalela tixiporutu ni olokoha wa ofisina khanrwa mahala Ohima wa Francisco Vinho, Maputu Skeyite onaakhela okhaliheriwa ni akhwaane, atthu kamosa kamosa, mixovo sinvahanana, sinvaha matata mukhoolelo wa esomiha, ni ovuwiha mukhalelo wa anamwane vamosa ni sikeyite. Assosiasawu ennivaha mixuttiho sa skeyite sa khula mutthu ole omphavela oxutta emotalitaate, ohiya oxuttiha weettiha wa ixikola mmosa mmosa.\nNnaamwi oreene siiso, ennihala ikaruma sa osomihano, sikeyite, ikaruma sa wakhapelela atthu, ikaruma sa muteko.\nNinni khalano maxankiho mancene. eparke ahu yamukhaani, naani tthuna okhalano nipuro nuulupale, exikola yawihu, okhala esomiho ya eriyari, ni sikeyite ereene vamosa, ni sokhaliheriwa sikina.\nophwanya muhakhu, Francisco Vinho eheliwe mureete sosiyaale. Maputu sikeyite ohaana elinya wa ikaruma siri vamosa ni sikeyite, ntoko ikamiseta, ixapewu ni ipeesa sa merexantisinki sintumihiwa exikola emosa sa sikeyite oMaputu ni sa niira oniisawe okhala. Onnirehera ifisina ota wa exikola okathi wa ifeeriya, weyiwo anamwane arina musukhu, anniliva enarowa oxutta\nOxinttana\nMaputu sikeyite onni rukuxa ilatarato ya sikeyite oMosampiikhi oohima Francisco Vinho Mwaakha ovinre assosiyasawu yahiwerya oreherya sete kampeyonaatu ni mwaakha wa 2019 siri oyitu.\nFrancisco ahima wii ohiya akampeyonaatu a elapo ahu, onnitthuna waakuxa amiravo wii ixinttaneke ni atthu a ilapo sikina. Mwaakha wa 2017, mmiravo Noel Cossa, natiri a Maputu sikeyite, aari oxinttana ni Afirika a oSuuli. Noel, oxinttana wa katekoriya ahoolela, ohana nipuro na kwaarata posisawu.\nNiinano, Noel Kossa aniipereparari wii axinttane kampiyonaatu a sikeyite waAnkoola nihiku 14 ni 15 ya Tesempuru. Orowa wa Francisco ni Noel okonfirimariwa.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-05-03-12-moz-150041795_1450747.txt","headline":"Mosampiikhi: anamwane ophiyeryaka 50 puru sento arina iyaakha soohiphiya ithanu oowoottasa\/ohilya saana","content":"Mosampiikhi: anamwane ophiyeryaka 50 puru sento arina iyaakha soohiphiya ithanu oowoottasa\/ohilya saana\nOveyaveya, winnuwa ni muxankiho ni ohikhalana ephome tiri itthu siniruuhela wootta mwaha woohilya sana\nWootta\/Ohilya saana Omosampiikhi\nOhilya saana etthu emosa mixankiho anamawaani a Omosampiikhi, enihimya ewarakha yohikiserya wa Yookohakoha ya Ekumi ya Atthu, olelo elaleyiwale ni Inxitituutu Nasionaale ya Exitatiixitika (INE).\n Sintoko yookohakoha, yaneeraru ya enamuna ela ya elapo ahu yotheene, ni yiiriwe eyaakha ya 2011, enihimya wiiraophiyerya nuusu ya anamwane Omosampiikhi oohiphiya iyaakha ithanu, anikhala ni milattu soohilya saana ni woottasa mwaha woothowa yoolya wala ovahiwa sooolya sootthokihiwa pure-pure wiira olya waya.\nIsisapo saya wuncerereya wa mathonyiheryo woottasa anamwane, okhuma oveya waya ni ohinnuwa saana ni nlelo ohikhalana ephome, enahukhumu iterusu piili ya anamwane mpakaha iyaakha ithanu.\nVanaamwiira mixankiho suulupale woohilya saana, yokohakoha enihimya wiira nummuru n'anamwane anikhwa nniira nivukuwaka. \nIyaakha 15 sookiserya, okhwa wa anamwane woovukuwa okhuma 158 anamukhwa wa khula 1000 anamwane an'yariwa, mpakha 64 anamukhwa, wa khula ekonto emosa ya anamwane an'yariwa.\nWuncerereya wa mananna oopophiwa ni okhaliheriwa muxiripitaali okathi oniyara sirinhe ovukuwa wa mammuru a anamwane anikhwa.","category":"sociedade","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mentalidade-afro-moda-quer-corrigir-injusti\u00e7as-nos-eventos-em-angola_6633813.txt","headline":"Muupuwelo Afooro Moota, ophavela oreerihela sovonyiwa muhina mwa miira a nkoola","content":"Muupuwelo Afooro Moota, ophavela oreerihela sovonyiwa muhina mwa miira a nkoola\nNikhuuru Danari muhina mwa nlaka na porokarama opattuxi ni khithokiha Ekaala ya Othuvela muhina mwa muxiittano wa nlaka\" Mupuweloa Afooro Moota 2021\" Nlaka nne nniraneye mahiku yeetta aya 4 mweeri wa Nethana mmosa, Muttetthe wa Oluwaata.\n\" Manamuuna mmosa musya opaka ithu sa moota ankoola. Nlaka na Mupuwelo Afooro Moota, niphattuwe wiira nittipihe othowa ehaakhi wiiraneya muhina mwa miira a mawarelo. Anamatakiha khamosa khamos yanyokhiwa ni alipo oraattela anceene. Mupuweleeli analemeliiha oteene ale ari atthu oluttelelana ni marattelo masi masi ayo yahivahiwa efayiita\" ohimwa Iracema Cordeiro namathonerya wa eporoceeto\nMuxiittano wiiraneeye muhina mwa mikhaleelo 11. Alipo awilepiha wirela mpantte wa mwathanle orumeeliwaka ekaruma ya Iterineeti muhina mwa nikukhu nothaleeleya nnitthaniwa\" Muupuwelelo Afooro Moota\"\nAlipo arumeela ekaruma ya Innterineeti a amuthalasa Rossana Baptista ntoko ethuuvo ya Moteelu elaleerya. Mister Fred ni Cocles Carlos apwanyasa mikhaleelo alipo a moota ni namwiiriha miira.\nMister Fred, mulipo wa Irmantaata Faxooni Akoola, waari otakaheriwe ni ikuru sa milimaleelo sawe ni ilipelo muhina mwa ikafiriika sa mawaarelo.\nMulipo a moota othuviwe waari muthoonyero oleelo otakiherya mwaha wa solimalela sawe owirelaka ethonyeryo akupaali soowerya sawe ni solimaleele awe.\nAlipo arumeela ekaruma ya iterineeti amuthala variyari va nlaka neene tho Beatriz Sapalo, ntoko muthonyero anakooso a mwaana muthiyana siso ntooko Heilly Vaz Lopes, Juissara Rainha ni Naany Mutunda ni mukhalelo Muweelo Afooro muthoonyeryo ni muthonyeryo a opuuro ovira ottakalaka.\nViraneyaka niira nne tho othaliwa mulipo amphira avakhalayi Irene Gon\u00e7alves. Viireliwaka anamwilepiha axaana axilopwana,Pedro Kandala ottottela ithuuvo sa muthoonyeryo Onamatuumiha,Tom\u00e9 Joaquim tathaaliwe Muthoonyeri a minamuuno Afooro Moota ni Lu\u00eds Germano ni Bernardo Muhongo atalelasiwe mukhaleelo omutoonyeri Pasareela.\nIracema Cordeiro ti mulipo olepa, namathava ni estiliixita okhuma muhina mwa omusi weewo miyuupuwelo iye soluttelelana ni ephattu ni araatti siryaaya siiso ntoko tho mulipo owiranela.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-03-07-2011-mdm-moz-consolidation-117535249_1259714.txt","headline":"oKelimani: MDM onvira witthenkesa aka","content":"oKelimani: MDM onvira witthenkesa aka \nMilattu sowiilokiherya saana wa wiisoomiha yamapoliitiku\nAntooniyu Lobo, muhooleli muulupale a MDM oZambeesiya , oniira wiira itthu iya sinoovira woona wiira epaartitu eniira yitthenkwsa aka.\nEnhaleela wowitthenkesa a epartiitu MDM wa elapo ya oZambeeziya, woona wiira MDM oothama nipuro aakhala awe ni ale ammutthara yoowo annisuwela wa nipuro nlo nananaano.\nMunkomelo a MDM onrowa opacerya esesawu yanenli muhin mwa asempeleya a elapo ya mosampiikhi mwaha wookhwa Agostinho Macuacua.\nOhiya wa 8, anrookhala athanu nenli a MDM.\nMuhooleli wa munkomelo wa MDM, Lutero Simango, ohiira wiira nlelo khepakiye etthu enrowa ohonoona mukhalelo a munkomelo owo. Nlelo khanipanke etthu , mwaha wookhweliya wa munkomelo ahu. Nave opacerya wa esesawu, ninoorowa ohimya eetthu, ahimya Simango.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_salah-em-conflito-com-a-federa\u00e7\u00e3o-do-egipto-_4449014.txt","headline":"Salah mukhottoni ni mwirana wa Eciitu?","content":"Salah mukhottoni ni mwirana wa Eciitu?\nNamphira ohinmye wira ethanlelo nirivo ophitaana\nEgipto navetho poti omuleha Mphira Amulaponi onrowawe onmana ni Arabia Saudita wohikhala Namphira awe Mulupale.\nImperensa ya Egipto ehinmye wira Mohamed Salah ori mukhottoni ni mwirana we Egipto Amphira (FEF) mwaha wa oholeliwa wohilokasa wa mwirana wa ekipa.\nYoolayihana ni \"RMC Sports\", Salah arowa okhala onanariya ni okhala wa namaholela sa muteko, atthu ossuweletxiwa ni martista yarowa okhala oxatiyareya ni otrenari wa anamphira, navetho ni okhalana ewarakha ya elatraato aya.\nEkamisa 10 navetho enrowa okhalana ekhotto yovihihiya ni Mukhulupale a FEF, Ehab Lehita.\nNavetho, Nmutthavini mwatthu, Salah okhotta wira enimukhaliha oholo wa sowothiwa ni olipiherya wira Ethanlelo ya we Egipto erivo yo varelelana.\nOthene Wiiciitu arivo owuuraana ni khekhanle mukutho kutho wa hiyo. Otheene ahu hiyo nokhalana nttittimiho ni otthunana ekhanle worera, oolepa.\nWowi Maxornalixita anveleliha ethanlelo ya ORusiya, Yolepiya ni Namphira poti nave okhalana isintoma ya ettu emosa yohikhala sana ya Ethanlelo.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_jovem-angolano-sonha-ser-artista_1950744.txt","headline":"Mwaavano a Wankoola onloherya okhala muratti","content":"Mwaavano a Wankoola onloherya okhala muratti\nPaulo Afonso onisoona okhala namaloha onttharelela ele omphavela awe.\nPaulo Afonso, a iyaakha muloko ni thannamosa, onosoma sa siyensiya wa muhakhu ni sa xariya. Omphavela wisooniherya wa Etelevisawu ni onamatthokiha.\nopancerye muteko awe muraatiyoni mwaakha wa 2008 ntoko namatthokiha a nlaka nanamwane.\nWampwahery wa ikwaha ttaaru wasumanani, watthokiha nlaka na miloko miraru wavahaawe miruku anamwane ni waalavula sa ikhalelo ni ilimalelo.\nOmuta yoola va onvara wa Etelevusawu emosa yanmuttettheni wa matthukulelo a meera.\n\"Miyo kamwaana a miteko sa ihapari Miyo nkimphavela osuweliwa ntoko Paulo Afonso, namakumiherya ila namatthokiha. Kimphavela osuwelexiwa ntoko muratti\", oosuweliha.\nAfonso onihimya wiira onnisuwela wiina masi wiipa...\"Kinnikupali wiira nkikhalanne osuwela wa sowiipa\" onnisuweliha ni othen'ha.\nOwo onnakupali aratti anceene wa miteko sotthekulela, ntoko namatthokiha Fredy Costa ni mutthokihi a wAmeerika Will Smith. Wa miteko sonamalaleerya ihapari onmukupali namasuweliha ihapari a Wankoola Ernesto Bartolomeu ni Evaristo Costa eelapo yo Parasiili.\nPaulo Afonso oolavula sa mmerekatu wa muteko a makhalelo otthekulela oLuwanta ni ohisinliha ni mukhalelo wohoonaneyaka mutthokiho okathi wothanlelaniwa wi athanliwe atthu akavi akhanle okhalela wa khuta nlaka na muTelevisawu.\nOwo ohimya wi onniphavela vanceene okhalela miteko sothanleliwa, masi ohimya wiira owo towisoova.\nOtthuna wa Paulo Afonso otthokihiwa ni okhala nlaka wakhanle owoniheriwa sa osuwela wakhanlyaaya okhalihereyaka atthu ovara iye sintthokelaaya wanikelela.\nMwiiwe ovaanela.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_fistula-obstetrica-problema-saude-pulica-nampula_4021076.txt","headline":"Fixitula opixiteetirika muxankiho wa ekumi ya atthu ootheene Wamphula","content":"Fixitula opixiteetirika muxankiho wa ekumi ya atthu ootheene Wamphula\nEretta enaaphwanya vanceenexa axiruuxi ni imwali ahirina ikasoope sa ekumi\nAxiruuxi akina ni imwali sa porovinsiya mosampikano wa Wamphula annimananiha wii ekhale owoopowa wa fixitula opixiteetirika, mwaha wa ekumi enkhumelela okathi wa oyara wa mukamiho yakhaliheriwe ni meetika onsuwela.\nPorokarama Raparika Pis, oniivahererya wii ovukule itthu soohireera sinahaaxa axiruuxi, oonaattharatthara axiruuxi ni amiravo.\nFixitula opixiteetirika enkhumelela okwaha sinceene ni athiyana oosikhini, vanceenexa ale ankhala ottayiwene wa exipitali ni ahiniikhalihera ni ikasoope sa ekumi ya oyara eriyari aya okhaliheriwa okathi anhyaraya.\nAwo khanwerya wiikasopa ni miruso, tivo anthanyiwaya ni atthu otheene.\nPorokarama Raparika Pis\nEporokara Raparika Pis, mamentora anwavya axiruuxi, enaavaha miruku ni enaahola ori exipitali wii epacereke olooliwa wa eretta.\nOhiya vo, ale annixuttiha mittetthe wii ehathanyeke axithiyana arina fixitula, okhala wii eretta emosa enweraneya wiikasoopa ni oloola\nEporovinsiya ya Wamphula, nthonyihero, sookhala ixipitali ithanu ni emosa sinkhalihera myaha sa fixitula opixiteetirika ni sinsoma mananna wa opaka e senturu ya olooliwa eretta.\nMutokwene wa porokarama ya elapo ya Fixitula opixiteetirika oMosampiikhi, Armando Melo, oohima wii 2010 mpakha mwaakha ovinre, athiyana imiya muloko yaahi royihiwa olooliwa mwaha wa fixitula opixiteetirika.\nMwaakha ola, 40 athiyana a porovinsiya ya Wamphula yooperariwe, eriyari ya muaha miloko nithanu ni emosa silempwale.\nNihimakatho wii muthukumano wa wunnuwiha mittetthe ni axipatthani awe anninnuwiha miteko saya wii emalihe yookathaka eyo.\nMuloko woorehera ninaano ixuttiho sinceene wa atthu ahanle wa eretta porovinsiya ya Wamphula ephavelaka waatatuxa alapheleli.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_paraquedistas-morrem-aneis-olimpicos_3400038.txt","headline":"Mulipa ovava ohookhwa waapheela awe opaka nniya na olimpiiku","content":"Mulipa ovava ohookhwa waapheela awe opaka nniya na olimpiiku\nEkomite Olimpiku enhimya wiira miteko khiyira mpantta mwa soopaka sa mphiira.\nAlipa oovava enli ankhala oparaziili ohookhwa yaaphelaaya, ni atthu akina 28, yaapaka nniya na olimpiiku ya epheyo.\nPolisiya ohinoonihereya ohimya mwaha wa yookhumelela yoowereya, enkhala ntoko epaciye emaranyaatu ya ikuwo ya atthu otheene mwa atthu ale anvava yaamoraka, ekhumelenle enamararu, mahiku yeettaka 29, oBoyituva, wa ikiloomo 117 wa epooma yuulupale yoo san Pawulu, yooniye okhala mukhalelo muulupale woovara muteko wanamavava wa ikaruma.\nWa sookhumelela, soonen'ye womalani wa soopakiya saatthu anceene, ahookhwasa Gustavo Koreya Garcezm orina iyaakha 39 namakanyari muulupale a elapo awe ni waamerika wa suuli ni Gwilyerme Bastos Padilya-wa eyaakha 47 ni tho namwiixuttiha ovava ni ikaruma.\nEkomite enreeriha mphira ooLimpiiku ya mweeri wa Janeero wa eyaakha ya 2016 ohaahimeerya wiira miteko sa ovava khiyiira mpantta wa niira nootthukula yiiranen'ye mahiku a 5 wa mweeri wa Akoostu. ","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_oms-refuta-acusa\u00e7\u00f5es-do-presidente-americano-sobre-financiamento-da-ag\u00eancia_5365023.txt","headline":"OMS onnivaanyiha sinthoonyaawe mukhulupale a wAmeerika monkoni wokhaliherya","content":"OMS onnivaanyiha sinthoonyaawe mukhulupale a wAmeerika monkoni wokhaliherya \nAmaholela a mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni (OMS) aavanyiha enamarau yeela, 8, sohimyasawe mukhulupale a Wameerika Donald Tramp ohinmye nsana wiira nlaka nne ninkhomalelela othoriha oretta wa covid-19, oXiina ni waari okathi womalamaliha okhaliheryawu.\nNinleelo nimphwanyaneya okathi oretta ola wahinatthi awe otepexa, nto ola okathi wovukula mukhaliheryo\", ohimya muhooleli a muttettheni a OMS wo Europa, Hans Kluge, wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari wariyari wa viitiyu, wowakhula yokoha emosa mwa moolumo a Tramp.\nHans Kluge ohincererya wiira \"wuncerereya wa oretta wa mpantta mukina wo Atalantiku mukhalelo ononeeha mukutakutho vanceenexa muttetthe wo Europa\", ni otthokoleliha wiira ninleelo muteko khoreere wamphwaheryo wa okathi.\nWa mpantta mukina, Bruce Aylward, namiruku a OMS, nave ottottopela mwiwanano no afalume Ooxina, ohimyaka wi muteko ni axitokweene o Pequim waari woreera, wakhanlyaaya osuwela saana sa oretta, opacenrye o Wuhan.\n \"Yaari yuulupalexa, wepaceroni wa oretta, okhalana sotheene sintthuneya, opacerya ovara muteko ni axiina wophavela osuwela\", ohimya, wincereryaka wi oovariwa muteko mmosaru \"ni ilapo sotheene sikina muphiiye oretta, ntoko Oxipaanya\".\nAylward nave ohakhuleliha iyupereryo sa OMS wi mikano sikhale sohuliwa, ohimyaka wi Xiina khoreere ovara muteko wothokosa sa miyaha sopacerya sa oretta ni atthu akuaaniwe, woohiya okupaleliha wi atthu yaawo ahette mukwaha, wosyakiha wuulana oretta, \nNave mu Twitter, mahoolela a nlaka nimosa nowiraana Wafirika, Moussa Faki Mahamat, ohoniherya othnku awe mwa mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni ni mahoolela aya, Tedros Ghebreyesus. Mahamat oolepa okhala otutuwa ni sin\"himya aya afalume aWamerika wonyohola ohoolela waya axitokweene a OMS, opwahereryaka Mwiiraano a Wafirika onnikhaliherya miruku ni miteko sa OMS ni mahoolela. Tedros. Muteko okhaleke opwahererya osyakiha oretta wa covid-19 wa muuke, ntoko mmuttettheni motheene. Okathi wothonyana onoophiya\".\nMiruku seey-iya sothunku ari mpuwa afalume o Nixeeriya, oNamiipiya, Wafirika tusuuli ni oRuwanta.\nAfalume oNixeeriya aalepa \"annimukhaliherya OMS ni mahoolela awe Dr. Tedros. Ninnixukhurela ohoolela ni mitthaka mutthenkeso wa OMS sinlaleerya awe wophavela othoriha ekwerere ela\".\nWookhomaliha yolempwa mu Tweeter mwa Moussa Faki Mahamat, Cyril Ramaphosa, mukhulupale eelapo yo Afirika tusuuli, omuhimya OMS \"osuwelela\" ovar muteko wa okathi wonaneya oretta.\nPaul Kagame, mukhulupale oRuwanta, okoha yakhala wi Tedros, OMS ila Xiina annyoholiwa, walaani otheene aya, wuncereryaka nrowe niiranele oretta, wa khuta orina erinaawe wa oretta yoola onamurowaka okohakohiwa nthanathana ni oratteene. Nivukuleliwe otepihiwa ikhalelo sa politika muttetthe wo Afirika sihmphavela awe. Amphavela pani?\nEnamanli, 7, wa nvaanelo wa khuta nihiku oKasa Paranka monkoni mwa oretta, wa elapo, Tramp ohimya wiira wamuttikihiwa mukhaliheryo wereliwa miteko sa OMS\".\n\"OMS wahivonya wekekhayi\", oolepa ohinatthi mu Twitter, wuncereryaka\" ni exariya, onkhaliheriwa vanceenexa ni Wameerika, masi oniwupuwelexa aXiina. Nrowe niwehexexe oratteenexa...\"\nNomala nvaanelo, Tramp ovaanya wi khonatoko ohimya wiira wamuhiina mukhaliheryo wa muhakhu, wanamwi walavunle opuro waphwanyaneya anamalaleerya ihapari anceene, khalayi.\n\"Miyo kinre kinorowa owehexexa oratteene\", omaliherya.\nElapo yo Amerika emosa ehinreere okhaliherya miteko sa OMS.\nMwaakha wa 2019, mikhaliheryo sireliwaka nlaka yenna sahivikana imilyawu imiya xexe sa toolari, atthunaka nriyari-nriyari wa mukhaliheryo muulupalexa wa nenli wa ilapo sikina siri mpuwa mwa mutthenkeso yoola. Afalume Oxiina, wa mpantta mukina, akhaliherya ni imilyawu miloko mixexe ni xexe sa toolari.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-aeroportos_3404742.txt","headline":"Wayireporto wa oMosampiikhi onnovirikaniha miteko.","content":"Wayireporto wa oMosampiikhi onnovirikaniha miteko.\nEmpereesa enreriha ayeroporto oheela iporocetu sanaanano. \nWayeroporto ya oMosampiiki, yuulupale ni yooreerela wa emperesa ya elapo, empheela owaana mukhalelo mukina muhina soovara miteko ni winnuwiha okhapelela sinwa.\nMuhooli mukina ophwanyiye mpantta wa nakoso anupa , ni vanreerela otthareleela oteka ipooma , ni mwaapooma owaayerooportu.\nOhimya wa Manuweele Chaves, muhooleli wa ya atimixitarasawu ya emapereesa onvavo wa elapo yomosampiikhi, ephiro ekina yoohimiya oNakhala, epooma oneemela ekalawa ohitto wa elapo weyiwo opakiyaawe vaavo muulupale a elapo yoMosampiikhi. \noNakhala, mapuro oophiyeryaka 300hct ya etthaya, weyiwo ompheliya oreerihiya imiilya imiilya sene satoolare, ni vapaceriya otekiya inuupa suulupale ni iperetiyu sinkhaliya ni exikiritooriyu.\nEmanuweele Chaves ompheela wiira sotheene sipakiye ni mukhalelo woolipa.\nIporocetu soolikana sinoorowa wincereriya onvavoni okina sintoko, Wamphula, oBera ni oMaputu.\nEpooma yuulupale ya elapo, sihavo 42hectes ya etthaya ehiiyale muttetthe wa okosta ya ncuwa.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_brasileiros-analisam-legado-da-copa-do-mundo_1919507.txt","headline":"Atthu a elapo ya parasiili aniwehasa sohiwa okathi wa nlaka na ekoopa ya Olumeeku","content":"Atthu a elapo ya parasiili aniwehasa sohiwa okathi wa nlaka na ekoopa ya Olumeeku\nMwa anamaweha khamosa khamosa ni vamayithoni wa kuveeruni, sotekasiwa iye muhina mwa opuuru anemexiiwa apakiti, nnaamwi sihimalihiwe, siiri variyari va mireerelo iye sulupale sikweheriwe ni nlaka na okoopa siirowa oruuhiwa muhina mwa muttetthe Paarasiili.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_poli\u0301cia-moc\u0327ambicana-ativa-alerta-sobre-tra\u0301fico-humano-em-manica_5308696.txt","headline":"Poliisiya mosampikaana onnilamula mwaha wa mutumiheliyo wa atthu elapo ya Omanika","content":"Poliisiya mosampikaana onnilamula mwaha wa mutumiheliyo wa atthu elapo ya Omanika\nEpoliisiya ya Erepuupilika ya Mmosampiikhi (PRM), eporovinsiya ya Omanika, oolaleerya tho mwaha wa mutumiheliyo wa atthu, nookhumelela mwaha wa anamwane ayili yaatthuna otumihiya wa esumana evinre.\nMuhupi ola ooleeliwa VOA enamathanu ela, 28, ni Mateus Mindu, namuhupi a ekomantu ele.\nEnamararu, 24, mapuliisiya yaahimutthukwa muuluvala mmosa hookhala miyaakha 50 ni anamwane awe ayili, yaanyiheriwa okhala olipa yaatthuna omutuihasa musulwa aya a miyaakha ixexe epooma ya Okonttoola.\nMapoliisiya anihimya wiira mwaana ola okumihiwe owaani wa muhima awe mulipa ola oowuuluvala, mmwe munikhaliwa wa Epooma ya Okonttoola, mahiku yeettaka , ni waapwehiwe munikhukuni waavaaneliwaaya mutamiheriyo awe okelaniwaka epooma ya Omesika (etixitiriitu ya Omanika), weyiyo waakelaawe otumihiwa ni ehisapo ya emilyawu emosa ya imetikaaxi (musurukhu oophiyeryaka itoolare ikonto 15 sa waameerika).\nMahiku yeettaka 17, Mapoliisiya yaahimutthukwela muttompe mmosa, a miyaakha 19, omwiinanoni ni Simpaapwe, okathi waattehaawe omutumiha mwaana a miyeeri miloko ni mixexe wa elapo ele yoowaattamana, ni waaphavela omutumiherya namusurukhu Simpapweyaana ootepexa osuwelaxiwa.\n\"Ola mwaha wa nayili mweeri ola, masi miteko suulupale sinivira sivariwaka hoothe ni PRM ni Miteko sa Muthokoco Kiriminaali ni wi simalihiwe myaha nkhama sa muthinto wa ikhirini nkhama ola, wiira ohimwareele eporovinsiya yootheene\", oolavula Mateus Mindu.\nMweeri wa Xaneeru, mulopwana mosa waahitthukweliwa mwaha woowaanyiheriwa wiira waaphavela waatuiha anamwane awe mmosa a miyaakha thanu ni mmosa ni mukina waarina miyaakha thanu ni mixexe wiira olive itoolare soophiyeryaka 65 sa waameerika muttetthe wa Omusoriisi.\nMilila sinivara miteko sa otthukwelana, sintoko vanihimyaawe Mindu, nlelo aniira avaraka miteko saya wi \"yaatthukwele\" ale aniphavelaka waattumiha atth ni, milila saya sinivira siphaveliwaka ni mapuliisiya a Mmosapiikhi ni Osimpaawe.\n\"Ninroromela muhimyelo wa atthu (wa atthu anaatumiha atthu akinaku)\" ookhupaleela Mateus Mindu, ovarelelihaka wiira mweettiheryo wa anamoothereriwa wookelihiwa oxariyani.\nOnilavuliwa wiira mahooleli a exariyani epooma ya Omanika ehenle mwaakha wa 2012 aalaleerya \"ephoole yooxeerya\", niwooniwa otepelela mwaha ola wa muwelelo wamyaha sa mutumiheliyo wa atthu ni inene saatthu.\nOkhua vaavo wa ekampaanya yaakhulupale yootthukwa mikelelo soophiyeryaka 250 sinikhuma Osimpaapwe ni Waafirika wa Okuusini, ilapo sa waattamana Mmosampiikhi, ni woonaneya mwaha wa mupaceriho wa mikhumelo ni muncereryo wa mutumiheliyo wa anawane, okhala wiira mihusihelo sa anamwane saanitthuniherya anamwane yaatheliwe ni mapasitoore ni yaarowaniwa ilapo sa ota voohooneneliwa.\nWa myaha soowaatta, mutumiheliyo wa atthu onikhumelela mwaha woopavelaka okumihiwa inene sa atthu wiira sipakeliweke miteko sa xetwani ni mitaacirelo soohitthuniherya mwaane Muluku, sintoko vanihimyaaya Mapoliisiya.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_associacao-defesa-dureitos-humanos-cabinda_4262745.txt","headline":"Okapinta wookhumelela mwaakiheryo wa ihakhi sa atthu.","content":"Okapinta wookhumelela mwaakiheryo wa ihakhi sa atthu.\nMuphwanyeliwo aya okhumelenle ekaratooriyu ya oLuwanta.\nAsosiyasawu ola wa niinaano a ihakhi a elapo ya oKapintta Mweizi-Luzolo wooniheriwe enamayili ela, mahiku yeettaka 20, ni sintoko anilavulaaya mapuromotoore, onirwa ottiyela vale wahaakhanle etthu waahiyale Mpalabanda, mwaakiheryo ni opunttheya wa ihakhi sa atthu oKapintta ni elapo yootheene.\nAsosiyasawu onikhumelela okathi mireeriho iye sihikhanle sa kuveerunu onikottihiwaaya ni kuveerunu oruuha miyaakiheryo sa Ihakhi sa apinaatamu ni mukhalelo wa mmukanoni.\nWi nitthikee mwaha ola, asosiyasawu ola wa niinaano, sintoko vanihimyaawe muhooleli Sim\u00e3o Gomes, oopaka mulokiheryo awe mukaratooriyu wa oLuwanta.\nMpurokaraamani mwawe, mulokiheryo ola onitthuna wuncererya iporokaraama sa opunttha ihisapo temokaraatiku, murettele ni esitataniya, ni omupaka Kapintta mwa muttetthe onitthara ihakhi.\n Gomes otthikelatto ohimya wiira asosiyasawu onitthuna wiiwanana ni ahooleli a elapo wi mpunttheyo ni mwaakiheryo wa ihakhi, ipewe ni muvarelelo wa atthu oohukhummwa.\nWi ekhumelele, onoorowa woonaneya opaka inuukiliyu soowaatta mmuttettheni wiira sihimiyeke myaha sa ihukhumu sa ihakhi sa apinaatamu \"atthu\".\nWa anamaweha, muthowelo wa ahooleli a kuveerunu, a Mwaalaano a ixariya ni wa mwaakiheryo ni muvareelo a oniirani wa soohimmwa saya, ti muleeliheryo wa ephoole asosiyasawu onikelaawe okhalana mulokiheryo mmosaru ni wa Mpalabanda, omaliheriwe ni Etiripunaali Porovinsiyaale ya okapintta wa muvekelo wa Kuveerunu a elapo mwaha wa miiraneyo soophukiwa nkhama itthu sihinlipiha eporovinsiya.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-acusa-renamo-de-matar-e-negociar_3439691.txt","headline":"Fereliimu onimoothererya Renaamu wiira onivira wiivaka ni wuulumelelaka.","content":"Fereliimu onimoothererya Renaamu wiira onivira wiivaka ni wuulumelelaka.\nMiyoothereryo iya sinikhuma muhina mwa muhooleli a nikhuru na anamathanliwa a moono a ePartiitu Fereliimu Mmosampiikhi.\nNikhuru na anamathanliwa a moono wa ePartiitu Fereliimu nihootererya enamaxexeela, mahiku yeettaka 28, wiira Renaamu onimwiiva ni okurumula elapo, okathi yoowo onuulumelelaawe murettele.\nOlavulaka Nipuro Ninvaaneliwa Ikano sa Elapo ya Omosampiikhi, muhooleli a eparitiitu yoowaatteliwa Margarida Talapa ohimya wiira miyoothereryo iya silavuliwe va sa anaRenaamu ti \"mooniheryo oohoothiwa wiira alakenle opwanyula elapo ni apisihe mwinnuwelo wa atthu a Mmosampiikhi\"\nTalapa otthikela tho wiira, okathi Renaamu onivaanelaawe ni Kuveerunu \"oniphwanyaneya wookommeene ni hiyu oparalamentuni, Nipuro na Ovaanela Ikano sa iporovinsiya, oniira otthikela waatakari, wiiva, ohita, wiiya ni opwanyulasa itthu.\nOlavulaka siisa waahiphiya otthyaawene ni kuhimya wiira eparitiitu ya Afonso Dhlakama \"othipelela ni voohihimya etthu, enivira yiiyaka mmaxipiritaali, wiiya mikukutta, owaatakari akampuyi, waapwanyula ataamika ni mmuttettheni waahacula atthu.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_aumento-de-casos-de-coronav\u00edrus-no-ir\u00e3o-pode-ser-o-pior-de-todos-os-tempos_5299477.txt","headline":"Wuncerereya miyaha sa oretta wa Koronaviru elapo yo Wirawu waakhala okhalaka wotepexa ekhumelo wanikhuma.","content":"Wuncerereya miyaha sa oretta wa Koronaviru elapo yo Wirawu waakhala okhalaka wotepexa ekhumelo wanikhuma.\nMutthenkeso wa ekumi molimwinkuni (OMS) ohimya wovelelaka wuncerereya mwaattelo wa atthu ophwanya oretta wa koronaviru mmawaani mwa Wiirawu wookhala okhalaka ethonyeeryo ya itthu sonanara.\nWiirawu ohoonaneya miyaha muloko ni mithannairaru sa oretta wa koronaviru, wakaaha ni anookhwa atthu athanu wa mahiku manli okhiserya. Mwattelo wanookhwa ahinmwale elapo yo Wiirawu vakhaani walikanihiwa ni mukhalelo wo Xiina, masi mahoolela mukhulupale a OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ohooniherya othananiheya ni oretta ola wa ilapo sikina wohikhala oXiina ohinsuwanyaseya oratteene.\n\"Wookhala mwaha mmosa wonanen'ye elapo yo Wiirawu vano ononaneya Oliipanu. Ola muthiyana mmosa a iyakha miloko mixexe ni ithanu. Wekekhayi iya tisotepexa othananiha. Wantthuneya oweheryaka okhala etthu eninnuwa. Nto, enkupalelaaka tiwi okathi wa soreera ninleelo wookhala. Masi nlaka wa soreera ninokottoopa, ohimya Tedros Adhanom Ghebreyesus.\nTedros onnompererya ilapo wi sihaana okhomaleela muteko wophavela ovukulela oretta wa koronaviru, wahinatthi nlaka na soreera owaleya. Omutaa yoola va, mwaattelo wa ilapo miloko miraru siinihimya wonaneya oretta wa mwaaxitthu ni atthu muloko ni athannararu wohikhala anmawaani mo Xiina ahookhwa. Elapo yo Koreya wohitto wookhalawu miyaha sinceene sokupleeliwa wohikhaa oXiina.\nTedros ohimya wiira kahiyo okathi wowoovelela, masi tiwamuteko. Owo ohimya wi OMS omphwanyaneya otthokiheryaka muteko wa olimwinku wotheene okhanle omananihaka othoriha oretta.\nIkettelo sitthokiheriwe ni elapo yo Xiina ni ilapo sikina sonivaha okathi ni owerya womananiha ovukulela walaheya wa mwaxiitthu. Khinikhanle owehaka ottuli ni wunlaseya wi khanirumeenle saana nlaka na irereelo sirinaahu omuta yola va.\nMukhulupale muulupalexa a mutthenkeso wa OMS omphwanyaneya opooma wo Addis Abeba, elapo yo Wetiyopiya, okhalelaka muthukumano mmosa wotutuxereya monkoni mwa oretta wa COVID-19, otthokihiwa ni mwiiwanano A Wafirika ni opuro mukhulupale wowehawehiwa ni osyakihiwa iretata.\nMutthenkeso wa OMS onvara muteko womananiha othoriha oretta wa COVI-19 wi ohitepexe walaheyaxa wa ilapo iye sikhomaalihaka munnuwelo aya. OMS onkhomalela wunnuwiherya miteko sa ekumi sitapanyen'ye mmuttettheni mwa Wafirika ni ikuluttu sikinaku munonaneya mikacamiho.\nExipitu elapo emosa ya muttetthe a Wafirika woneleliwe mwaha mmosa wa oretta wa koronavirus. OMS onnisuweliha miyaha sinanyihereriwa okhala oretta wa COVID-19 wa ilapo sinceene so Wafirika mmwaleywale atthu ahiphwanyaniwa oretta.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-tem-desafios-a-vencer-nos-direitos-humanos-diz-responsavel-da-onu_3633097.txt","headline":"Ankoola okhalana \"wiilipiha wii oxiitta\"muhina mwa ihakhi sa apinaatamu, anihinya murumeyi a ONU","content":"Ankoola okhalana \"wiilipiha wii oxiitta\"muhina mwa ihakhi sa apinaatamu, anihinya murumeyi a ONU\nOrika ovolowa wa athiyana muhina mwa miteko othokoreeriwa sa okumi onithonyiwa ntoko mmosa wa milattu sowoneyaxa.\nAnkoola nleelo onihoolela wii oxiitte ekwaaha ya ihakhi sa apinaatamu mwa soteene mme manamuna ovolowa athiyana muhina mwa ihakhi khamosa khamosa , ohira Olupaanku murumeyi a muvarelo wa Ilapo Sowuraana a Wakoola,Pierre Paolo Balladelli.\nAnaamwi ookupali okela ohoolo muhina mwa ihakhi khamos khamosa , murumeyi wa ONU anithonya ekwerere axiitthu HIV\/Siita ni ookwa wa aximaayi, vamosa ni mwaattelo tho wa mirira sa ihamela sahithokihiwa sa axiruusi, ntoko muteko okhale ahu oxiitta mwa Kuveerunu a Wankoola.\n\" Wiira nupuwelaka vekeekhayi wa HIV ariiki axithiyana ari ale yanirava vowatta ekwerere, nnakhala niira nuupuwelaka mwaaha sa ookwa wa aximaayi nleelo aniira arineene mireerelo suulupale wala waari miphimo wa elapo, viira nupuwelaka wemelela ahiphinye okathi nleelo nokhalana axiruusi 170 ale akhaale ti orupala wa khuta ale axiruusi ekonto, nnakhala niira niwehaka myaaha sa manamuna ookwa athiyana mwaha wa ikwerere ale a mwattelo wa ipurusento 66 sa alipo anikhwa tiiye sowettela okhala mwaha wa ikwerere sa mukuwoni,\" ohinyaPierre Paolo Balladelli.\nMpantta awe, Sakarataari Eelapo wa Ihakhi Sa Axaana Axilopwana Ant\u00f3nio Bento Bembe, olipiherya wiira wikhanyanyerya wa Kuveerunu a Wankoola muhina mwa olipiheeriwa ikaruma sa okhopeela iye sinilipiherya ihaakhi sa apinaatanu vamosa ni okhala wa malamulo ni opuro aluttelelana.\nAnt\u00f3nio Bento Bembe onikupali, mwivaavo, mixankiho muhina mwa opuro wa Exariya seeyo sinitthuneya wiira ihaaki sihaana oxintta wiira ovuwihiwa wa ihaakhi sa axaana axilopwana.\n\nNohoolela nleelo hoothe ni woota wa opuro wa miteko, ntoko hoothe ni othowa wa manamuuna owulaanya wa miphimo wa muttetthe a elapo mwa sootekasiwa ni mireerelo mwana atthu oxuutta saneene wiira akhuula mireerelo sinitthuneya sa namutthu, ni opuro sinithokoreriwa myaaha sa exariya siniphavela okhala soreriheliwa neekhalayi wiira ororomeleya ovareleya muteko wa mukhaleelo wa exariya\", Bento Bembe. \nSakarataari a Eelapo ya Ehakhi sa apinaatamu , Ant\u00f3nio Bento Bembe viiraneyaka niira noothapeliwa opuro wa muttetthe Olupanka muhina mwa sowiraneya wa muthukumanyo wa mahiku yeettaka 10 mweeri okhiserya wa mwaakha wa otthapeliwa niira na iyaa 68 okhuma vaavale Elipiheriwe aya ni masu owulaana muhina mwa Ihakhi sa Apinaatamu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_arrastamento-do-caso-di\u0301vidas-ocultas-pode-frustrar-mocambicanos-alerta-jurista_5334201.txt","headline":"Opuruliwa wa mulattu \"sookompwa soottukuttheriwa\" mosampikaanu anicakamiheya, onihimya mulipa ahaakhi.","content":"Opuruliwa wa mulattu \"sookompwa soottukuttheriwa\" mosampikaanu anicakamiheya, onihimya mulipa ahaakhi.\nMulipa ahaakhi Jos\u00e9 Machicame oniira wii opuruliwa wa epuruseesu yookophiwa ittukuttheriwaka animwaacakamiha soolipelela wa mamosampikaanu manceene, incereraka wiira soopakiwa sa haakhiue yiireliwaka Epanko Credit Suisse eniraneleya oweha ni mukhalelo wa anamuteko aaya akhalayi wa soopakiwa sootheene sa sookopha. \nEnilavuliwa wiira anamuhaavya awaameerika aniwehaweha yamalavi sookompwa soottukuttheriwa akhalana mukupaleelo woohela mpuwa Epanko Credit Suisse.\nNimutharihaka mulipa ahaakhi yoole, woopacerani, ti yoowiiraneya vanceene okhala woohaaviwa veeri wa mukhalelo waanamuteko wa Credit Suiss ni navetho ovonyiwa wa muwehawehi mpuwa ya Epanko enenene, mwaha, nonelaka tho, muniivel yoosuluwaya, khonipwanyaneya mutthu ovante soovariwa ela, masi enookhala soottukuttheriwa no ovonyiwa ohikhanle wootthikeliwa wa nipuro nla.\nNimutharihaka mulipa ahaakhi yoole, \"mapuro anipwehiwa musurukhu sintoko mapuro makina, emaara enihoolelaya miteko saya, ahaana ekhalanaka eekaruma woowehaweha ni muthinto soowettela sookhupaarela Epanko wa sookhumelela sikhanle sookhumelela weenene no soothumelela waaneeraru\".\nMachicame ooleliherya wiira \"sakhala wiira soovonyiwa iya sookhumelela no saryeene soovonyiwa sakhirimi, ti yooreerela eira ekuxiwe ohaakhini no emoreliwe ekulupa Epanko\".\nPara Jos\u00e9 Macicame, ti yootepaxa oreerela wa sootheene sooheleliwa esiya soopanko ikhaleke soowehawehiwa wiira maneeraru akhalaneke ookupaleela Ipanko.\nMmosampiikhi khiivo enisuweliwa wahala wa mweettelo wa ipuruseesu saatthu ootthukweliwa mwaha wa sookompwa soottukuttheriwa, ophitaanyaka ministuru akhalayi Amusurukhu, Manuel Chang, exeeni, wa mulipa ahaakhi, enoopwanyaneya onanariwa wa saalipelelaya mamosampikaanu manceene.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_multiplicam-se-os-casos-de-coronav\u00edrus-pelo-mundo_5310480.txt","headline":"Sihacerereya myaha sa koronaviru mulaponi","content":"Sihacerereya myaha sa koronaviru mulaponi\nErepupilika yo xeka ehakhulela okhalana myaha sopacerya ttaru sa koronaviru, Ohimye Minixitiru ekumi Adam Vojtech ettiminku, ya nihiku nopacerya na marusu.\nAmaholeli ya ekumi ahira omuthukumanoni wa emperensa wi aretta ottharu annona massosso ohitepaxa ni\nOlelo, Jap\u00e3o oweliha makhaliherwawe muaha wairetta sinranvwa para mipantta so koreya yo suli ni Witaliya, alelaka annamuttetthene wira ahiviyaxari para mipantta so Deagu ni Cheongdo ni wira yivitari oviyaxari wohakuveyassa para mapuro marraru a Witaliya, mwaha wa koronaviru.\nMunenene xapawu onniholela wacerereya wa myaha sa koronaviru, ni mixitiru opacerya Shizo Abe ovekela namaxexe wira e sixitema sothetene ensomiha yahanna ewaliwaka okhuma nihiku neyili na marusu mphaka iferiya para okhaliherya owehaweha mwahene yowo.\nIkerexa sowaliwa okoreya wa osuuli, ettiminku, ni sinceene epakaka miteko onlayini, matokwene awanaka wii omalihe mithukumano mwatthuni.\nOKoreya ya oSuuli sookhumelela 586 myaha satthu amuranve koronaviru annaacererya mammeru wa 3.736 myaha.\nAraapiya Sawutiita oohima olelo wii ooreherya 25 ixipitali wii aluluwane ni myaha sootheene sa koronaviru ohanle oophwanyiwa o reyinu. Miyeettelo mikina sa wiiakosoopa owala munlaano anyu wa ale anchawa ni ankhuma ilapo sikina.\nNamitthaka wa Minixiteeriyu a Ekumi Mohammed Abdelali oohima wii ekonferensiya ya anamitthaka 2.200 ikhaama sa muxipitali sooveliwa miyaha sa kwarentena.\nMinixiteeriyu ya Ekumi ya Katari oolaleya olelo myaha miili sa koronaviru mulaponi, vamosa ni ekontha ya minixiteeriyu muTuwitereni.\nAtthu anli a oKatari yaahikuxiwa o Irawu 27 wa fevereyiro ni amphwayaneya mukwarentena, oohima minixiteeriu\nNavetho, numuru na myaha sinkupwaliwa Koronaviru wa Alemanya soovira 66 sirowaka 117, ohima wa Inxititutu Ropert Koch onkasoopa iretta etominku\nEkomite emosa ya kirise ya koverunu alemawu ohinnuwiha miyoonihero sa eviyawe ota kwa nlakano ni omaliha miteko sa ilapo sa ota, ni muhooleli wa Ekumi ehaavaha miruku atthu ni miyoonelo sa kamasi akhalaka ottayiwene wa atthu oowaatta.\nOvikana eriyari ya myaha sa Rhine-Wexitiphaliya, elapo ya atthu anceene wa Alemaya, wiyiwo ixikola sinceene ni ikerexe siwaliwe sekunta-feera wii ehove wulaaneya wa koronaviru ovinreene okathi wa anamuteko otexitari positivo.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_analistas-questionam-an\u00fancio-de-doa\u00e7\u00f5es-de-deputados-do-mpla-e-da-unita-para-combater-a-covid-19_5456895.txt","headline":"Anamawehaweha anikoha olaleyiwa soovaha ni anamathanliwa a MPLA ni UNITA para onwanana kovite-19","content":"Anamawehaweha anikoha olaleyiwa soovaha ni anamathanliwa a MPLA ni UNITA para onwanana kovite-19 \nAnamathanliwa a iparitiitu soowoonaseya sa Wankoola aahimya woopaceryani wa mweeri wa neecexe ocoholana mpantte wa mulivelo onirowaaya waakhela mweeri yoole wiira ewanane mwaaxiitthu a korona musyaa.\nMaparlamentari ya MPLA amwiira natiri ovaha 25 puru sento ya mulivelo aya, yiiraka eparitiitu yuulupale ya nwanani a namalamula, UNITA, yiirale yoolakela ovaha 50 puru sento s'oowaakhela saya para muupuwelo ene yoowo. \nNena va, manaliixita a Wankoola anihima wiira natiri ole khavirikanne ni muteko wa ekoothekoothe eniireliwa owokiwa anamathanla.\nOtakaniha, ecoholo ya anamathanliwa 201 yanvikana imilyawu 39 ya ikwanza, ophiyerya ikonto 60 sa itoolare.\nWiira alipiherye soovaha, Nsu na Waameerika noomulavuliha namuhupi a UNITA, Marcial Dachala, yoowo okhontte olavula ni oninvahererya olavulana ni mukhulupale namathanliwa wa moono wa Eparitiitu, Liberty Chiaka, yoowo, varookhalaru wiira khanireere okhanyererya omwiitthana, khanaakhunle.\nYiiranen'ye siiso tho ni imaara simwiihanalyaahu Albino Carlos, namuhupi a MPLA, yoowo wuupaceryani wa ekoothekoothe aaroromelinhe wiira anamathanliwa awe yaahipacerya ocoholana.\nMapuro anilavuliwa epoliitika ya Oluwanta, alipa oweha anilavula okhala ekoothekoothe.\nMoonelo awe nahapari Il\u00eddio Manuel, oreerale muupuwelo owo paahi ni khivaniweryaneya wooniwa olamuliwa wa natiri.\n\"Weekeekhayi khavansuwanyeya musurukhu kavii wiira eparitiitu X ecoholannaaya, vano kinoonaaka wiira awo yaahaana elavulaka weyiwo ni enamuna yeeyo wiira ehimyakase wakhala wiira musurukhu, kavi avahiwe ni pani avahiwe\", ootaramula Manuel.\nAnaliixita poliitiko Rui Kandove nave tho onaaniherya wiira natiri khavirikanne ni ekoothekoothe yiireliwa waawoka anamathanla.\nMoonelo awe Kandove, kakhanle mammaru nwarakhani saawerya ororomeliha ovaha isisapo saamaneliwe natiri.\n\"Khivanisuwanyeya wahala ameelo ya epoliitika yeelapo yeela woona soolaleya soohikhala ya enamuna ya alipa anaakhalela apoovu anikumiha mpantte wa soowaakhela, , ni yooniheryaka saana, ti woowaattamela wootha ni onkhala ntoko niri isepwere sa epoliitika wala ni itthu sikina\", ohuncererya Kondove.\nVanaamwiira siiso, Oluwanta, mmuttettheni sa Otalatoona ni Kakuwaku, aniira ophiyaka maalumo ya anamwane ankhwa mwaha woohikhalana eyoolya.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_banco-de-mocambique-aumentar-taxa-de-juros_3061602.txt","headline":"Epanko yooMosampikhi enincererya etaaxa ya ixuuru","content":"Epanko yooMosampikhi enincererya etaaxa ya ixuuru \nMukhaliho onipheela oruha oweliha omora esisapo ya musurukhu ni okhala ohoolo ohisareya ntata wa metikaali ohoolo wa toolari.\nEpanko yooMosampikhi enincererya etaaxa ya ixuuru wa otharihana wa mweeri miili, ya 8,25 pursentu wa 8,25 pursentu.\nMukhaliho onikhuma okathi oniira onilipeleliwa yuncereriwa wa wunuwihiwa wa metikaali onitthikela ohoolo ohisareya ntata wa metikaali ohoolo wa toolari.\n\"Wa owiitori woowunuwa soowopiha sa nikhuru noota ni noowaani, mukontextu sakhala wiira soopheela sookuruxa musurukhu sookhumelela ni seeriyari siniweherya opheela ophitaanya ekomite enitthunela olipiherya othunela wa esikulu ya poliitika monitaariya\", enihimya Epanko ya oMosampiikhi, woohimyakasiwa mupaxinani wa interneti. \nEpanko yooMosampiikhi enitthokoleliha wuncereriwa wa ya esisapoya aluuxu, maasi ni ephaawu, wootakanihiwa ni ovukuliwa wa metikaali, sinikhala wooneya omora wa esisapo ya musurukhu, mweeri a Otupuru waahikhala ovirikana woorerela wa 2,10 pursentu.\nMurelatooriyu wawe, epanko senteraali oohooliha nlelol wiira itaatu soopacerya sa mweeri wa Otupuru sinihimya omora wa epaasi monitaariya wa 700 imilyawu sa metikaali (18 imilyawu sa itoolari) wa 61,3 ikonto sa milyawu sa metikaali (1,5 ikonto ya milyawu sa itoolari ) ni soohala soopwehiwa seelapo soovukuliwa wamaasi 92,7 imilyawu sa itoolari.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_patche-du-rima-quer-colocar-musica-guineense-mundo_3402956.txt","headline":"Patche di Rima onitthunana osuweliha isipo sa okwine moolumwenkuni","content":"Patche di Rima onitthunana osuweliha isipo sa okwine moolumwenkuni \nPatche di Rima onniikumiherya mwareenani wa isipo sa oKwine ni mikhitto sawe ni mwiilipiheryo awe ni i gumb\u00e9. Vano ookhala mweexeryo waniinaano: ohela isipo sa elapo awe moolumwenkuni. \nMuteko wa Patche di Rima opacenrye mwaakha wa 2000. Etthu yaaphavela awe waari okhala rap. Masi muphavelelwaawe khiwaapinse, vanasuwanyeyakaru wiira khiyaareere atthu yaamukhaliherya.\nNuwuupuwelasa oratteene, olakenle otthara mulila taratisiyonaali a okwine, ni mulakelelo wootthareleleya: ohela isipo sa elapo awe moolumwenkuni. \nWiira yiiraneye eyo, Patche di Rima onikhala orumeela mikhitto sa okwine, masi gumb\u00e9 ti wa mwaathanlo. \nPatche di Rima, Onikhala oxenkereya, waahirowa mpakha oPorutukaali, weyiwo amphwan'yaawe namwiipa a okwine, Ant\u00e3o Martins, waamusuwelaawe oPisawu. Onihimya wiira mukumanelo ola waahimukhaliherya ompaka aalupu awe oopacerya \"Mphento Wooreera\".\nPatche Di Rima khenamusivele ekumi enikuxa anamurwa onikhala oLixipowa. Nootthikela oPisawu waahikhalana owerya a waakavari aporoxeetu a isipo Orisonte ni Kwine Vamurimani.\nOlelo, ni miyaakha sawe 31, Patche di Rima onikhala oxikhelela omwinnuweloni wa intuuxitiriya ya isipo sa oKwine-Pisawu, ni wa myuupuwelelo sa atthu akina anihimya wiira onookela ohiya wiiwelela isipo sa okhaapu veeriti ni sa wankoola. \nPatchi onihimya wiira, okhuma miyaakha sa 2003 ni 2004, waahisuwela wiira waahaana ovarelela mpantta wa okhala namahoolela wa mweettelo owo. \nMuwiriyane sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_carlos-queiroz-pede-fim-do-var_4454723.txt","headline":"Carlos Queiroz onnivekela wii emale VAR","content":"Carlos Queiroz onnivekela wii emale VAR\nMuhooleli wa muloko wa Irawu onhima wii mukhalelo ole owannaawe miyakha soophiya 29 khenvara muteko aya saana.\nMuhooleli oPorotukaale wa selesawu ya Irawu, Carlos Queiroz, onvekela Fiifa sekunta feera ola, 25, nihiku nookisera na VAR mwaha wa, ohinya wa yeena, khonvara muteko.\nEkeekhayi nimphavela omaliha ni imphira wa VAR. Yaari ekookhino emosa. Ekookhino entaphulela karatawu yooxeeraya wa nlakano. Nlakano khaninhima wii akhala Messi wala Ronaldo, oohima Queiroz mwaha wa elanse eriyari ya CR7 ni iraniyano Pouranliganji.\nMuhooleli a khalayi a muloko wa Portukaale, ekookhino ele khiyareere wooneya.\nNlakano ninhimani yakhala ekookhino? Yaari eriyari ya \"ekookhino\"? Nookhalano ekeekhayi ni ehikhanle ekeekhayi. Khekhanle oororomeleya vakhaani wala ekheekhayi wala ohikhala ekheekhayi, aanilavula Queiroz, onhima wii yaahikhala epenaliti yanvirikanya Porotukaale\nWa okohakohiwa ya mukolo wa mitthaka ovinreene imphira Porotukaale ni Irawu yahimpatari poola mmosa, Queiroz ahihima wii VAR khonvara muteko saana.\nYoopacera ohimkupaliyawe teekiniku mwaha wa ohikhala mutthu otthunne owiriyana nvaanelo wa arpitu oopacera ni aripitu a viitiyu.\nSothoriha simphaveleya okhala soosuweliwa wa atthu ootheene. Moonelo aka, Sr. Infantino ni Fiifa: ootheene annikupwali wii VAR khaneetta saana. Ela ekeekhayi. Wakhala wii ohaana ethoriho ya VAR, miyo kimphavela osuwela ovaanela wii awo arinaaya. Atthu amphavela ossuwela enkhumelela exeeni. Khahiyo, ekookhino, maxi mwikasopeke, ohimme Queiroz, uupuwenle wii owana ekhotto wa VAR miyaakha sa 20, vano onrowa owanyawe ananariweene. \nCarlos Queiroz oothoriha wii atthu awo yahikhala owiira saana, awo yahikhala oopaka saana, maxi nkinsuwela mota xeeni athanu wala athanu ni mmosa wa atthu khanoona etthu anoonaaya atthu otheene.\nMuhooleli iraniyano, ohaatthapela maxokatore awe mwaha wa wiivaha waya, wa wiiwelela waya, mukhalelo aya, moota Irawu amukontorolanrawe imphira , yakhala wiira aahikhala akhanle oolola aarowa okhala Irawu. okhala wii nimukontorolanri imphira , ipaase. Mwaha wa olikanyiha, wa ekompetitivitaate, mukhalelo, ithoriho, miyuupuwelo, kinoona wiira naani phwanela olola, maxi kinnimutthapela Porotukaale.\nOkhuma olelo, Queiroz oororomeliha wii Porotukaale oomphwanya ateeputu mmosa wakisivela oweha ekipa ya kinas emuxinttene muntiyale.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-kirk-douglas-um-dos-mitos-do-cinema-americano_5276257.txt","headline":"Ohookhwa Kirk Douglas, wa soowothiya wa esineema ya Waameerika","content":"Ohookhwa Kirk Douglas, wa soowothiya wa esineema ya Waameerika\nMwaneene ni namapaka awaameerika Kirk Douglas okhwiye iyaakha 103 enamararu ila mahiku yeettaka 5, wa Exitaatu Yoowuuraana.\nTiwoowoniha othunku wiira, nasihimaaka, anlalerya wiira Kirk Douglas oniihiye olelo wa mwaakha 103 ohimmwe mwa sinlaleriya wa anamwane, Michael Douglas winnuwihaka olaaleya olumwenku wootheene, owo aaaari mutthu oosuweliya, namapaka anrooromelo wa ifilime sa ewooro okhanle iyaakha sawe wa mphento, mutthu aarina mukhalelo wa ehakhi ni itthu owo upuwelela awe opaka wa sootheene iye nirinaahu otthara. \nYoowoothiya yuulupale ya esineema ya Waameerika ni olumwenku, Kirk Douglas, aatthareerela mukhalelo wa ekumi okhuma mwaakha wa 1996 amwiiralyaawe asitente ooremetthe, ohahiya amwaara awe Anne ni anamwane araru axihimaaawe athau ni enli. \nWa anamwane enli oopacerya ti othela okina ni Diana Douglas, omuhiya awe wa mwaakha wa 1951.\nIreeliye ni Oskar emaara vararu, khonatoko olola , ireeliye emaara ni Emmy, ovahiya eperemiyu yuulupale ya etelevisawu ya Waamerika.\nNipuro nuulupale na ewooru, yookuxa exitaatuwa piili: emosa ya mwanene otheehasa, ni variyari wookhala, mwaakha wa 1956 ni ekina wa ethale aya, wakhelihiya wa mphento ni Cecil B. DeMille.\nWoowipa wawe ohirela mpantta wa ifilime 80, otaphulelaka ipaphelo sooreerela ya esineema, sintoko namapotthiya wa spartacus, namapintari Vincent Van Gogh ni mwaneene akhalayi wa Doc Holliday \n Eyaakha ya 1970, Kirk Douglas okenle mmumpanttani mukina woopaka ifiilime ohaayini woovirikaniya nlamulo 1975 ni Weettakasa ni Mookwaaxa 1973.\nMwaana aanaamurwa ni maruusu ahinsuwela eetthu, Kirk Douglas, orapihiye ni nsina na Isuur Danielovitch nooyariya muttetthe woohawiya Onaova Yoork, weiwo osomme awe ni otaphulenlyaawe mwa Akademiya Moosuwela sa etarama.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-02-21-2012-kdinapingsmozambique-voanews-139856683_1262318.txt","headline":"Mosampiikhi: Kuveerunu onilipiherya omaaliha mwyaaha sa attyawihiwa atthu oriwa irapuutu.","content":"Mosampiikhi: Kuveerunu onilipiherya omaaliha mwyaaha sa attyawihiwa atthu oriwa irapuutu.\nMithokoso siiri\"ephiiro yoreera\"ohinya namuhupi.\nKuveerunu omosampiikhi opweexa omaala muhina mwa mwaattelo wa esekwexituru sa apinaatamu a ephatthuwelo sa mittetthe sa waasiya aniira wa miyeeri mixexe onituwanyerya elapo. Nlaka nopacerya wawe wihimwakasa okhumaokhuma okathi miriira ni muthinto wa ikhirime ole opacerya awe, olipo ari ti apwaanye vekekhayi nnakhala mamperesaariyu 15, Kuveerunu onilipiha makhuva wiira onimwapharakaserya ni waroohe yolamuliwana, ale ari alipo ampaka yonanara ele.Miteko Sothokosa siniira siraneyaka ni muttaala woreerela. Nosuwema manamuna anivaara nikhuuru ni niniroromela muteko orwa wiraneyaka oniira akuxe alipo ari taniira naroohe empa ya Xariya,\"ohinya Alberto Nkutumula, namuhupi wa Muthukumana wa Maminiixituru okhathi wiraaya akhumaka tho omuthuku,manoni wa muraano a miruuku sa maminixituru masi yopacerya yoluluwana ni mwaahaokhaale ti wathokihiwe. Okathi walavula awe, namuhupi a mmpantte wa Kuveerunu osyaakaovaha mulipiheryexo orumeelaka okathi wiira esuwanyeyihiwe ni omalihiwe mukhalelo wa esekwexituru, olipiherya paahi oriiki wiira mithokoso siira siraneyaka ni muttaala woreera, vohihimya ni muthalakaso wothereryaka wiira ohutuwanye miteeko samuthokoso sinirwa siraneyaka, Nkutumula onikupali wiira muthiinto wa ekhirime yowiraneliwa eniira ephoovaka mikano sa ilaapo ni siniira irooka ntoko manamuna owoneyaxa a mavarelo a anasusukhi, Ntoko ehapari ya Nsu na Ameerika nirwa aya nilaleeryaka, Kuveerunu ohinya okhala wa alipo ari mukalaposa khamosa khamosa aniira athokosiwaka oluluwana nvamosa ni myaaha iye, okhoottaka oholeeliha masina nnakhala mwattelo , olipiheryaka wiira paahi okathi oniira orwe ni wumalani anithonyiheriwa alipo ari tampaka.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_testes-de-covid-19-na-candonga-em-maputo_5733313.txt","headline":"Itexite sa Kovit-19 sintumihiwa oMaputu","content":"Itexite sa Kovit-19 sintumihiwa oMaputu\nItexite sinkhala 1500 metikale ( 20 toolare amerikaano), siliviwe exikema emosa eri vamosa ni atthu ari vamosa ni atthu anvara muteko ni mikukutta sa mmukanoni.\nMAPUTU \u2014\nMosampiikhi ori vano oviraka okathi wa owalamela wa texite ya sixitema Nasiyonale ya Ekumi, mwaha wa eretta ya Kovit-19. Okhuma wopacerani wa mwaakha mammaru aneetta otutuxa ni otutuxa, wa ale ankhwa, ni ale anrava ertaa ni ale ampaxari muxipitali.\nOrrene siiso, mwaha wa ikhoolelo, mamosampikaano anceene ammananiha oviyaxari erowaka ilapo sa okhopela, nnakhala orowa waAfirika a oSuuli, anoothuma wii akhaleno texite emphaveliwa ekhwaha ela.\nMitthaka sa VOWA oMaputu wari ottuli ni kowiiwa atthu aneetta muxikema.\nKihasuwela atthu ankhweyihera. \"Mutthu mmosa tonkivaha itexite\", oohima mutthiyana mmosa wii anphavela asuweliwene, ataphulelaka, wii eporosesu tiyokhweya, ehinatta ittu sincene, nnakhala okumiha exami.\nMiyo kinvelela musurukhu ni nsina naka, mutthu ole anahima nihiku xeni onrowayiye okinnya ni wowini kinrowaka okuxa etexite otaphulela.\nItexite sinkhala 1500 metikale ( 20 toolare amerikaano), siliviwe exikema emosa eri vamosa ni atthu ari vamosa ni atthu anvara muteko ni mikukutta sa mmukanoni.\nMutthu mukina, takisixita nitho kotthunne ohima nsina nawe, ohakhulela itthu sotheene.\n\"Nno kiryaka kihaana itexite sa makiliyente amphavela oviyaxari, kironwaka olelo okuxa wii ka-kaweke\" oohima.\nNamalavula Gabriel Ngomane onupuwela mixankiho sikhumelenle, esumana ele emanle mmunlanoni mwa Mosampiikhi ni aAFirika a oSuuli, ole nthonya wii mwaha wa ifaraxilitate sikhanle.\n\"Kuverunu a oMosampiikhi khayirehenre ni ohiya wii ekhale esixitema ya pirivatu eniiriha itexite. Okhala wiira mapirivatu ankoporari musurukhu munceene, eyo ennihula okathi soopakiwa itexite sohikhala sa ekekhayi, eyo enniniiriha okupwali wii Kuveru suuli-afirikaano ahisuwela ni ahina kupwali itexite sahu oolavula Ngomane.\nAkhanyereriwa wii alavula mwaha wa muxankiho ola, Muholeli wa Ekumi, Armindo Taigo, oohima wii esumana ele evinre, mulattu ola onrowa okohakohiwa.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_planta-rara-mocambique-celulas-cancro-rim_2686758.txt","headline":"Mwiri wa othowa oMosampiikhi onnikhoottiha iseelula sa kankoru ya esiyo","content":"Mwiri wa othowa oMosampiikhi onnikhoottiha iseelula sa kankoru ya esiyo\nMuxovo mmosa ya awehiwehi ya Universitaate pritanika ya Liits, elapo ya Inklaterra, yoohima wii ehoonela mwiri mmosa wa othowa, onlimmwa ilapo sa waAfirika Awustraale, ntoko Mosampiikhi, erina owerya openuxa wunnuwa wa iseelula sa kankro a esiyo.\nNtoko enhimaya yolempwa ya awehiwehi,a Phylanthusengleri, esuweli ntoko phillanthus, ethu enaaliwa eri yawaya a musi Phyllanthaceae, erina murette, nsina naya Enklerin A, erina owerya woopenuxa iseelula sa ovirikana sa kankru\nSosommwa si vinre sinhima wii oreera wa mutathaari omphwanyaneya oMosampiikhi, Tansaniya, Sampiya, Malawi, Simpapwe ni Afrika a oSuuli, maxi Universidade ya Leetisi tiyoonenle ekeekhayi eniiriha wii murette ole ohiiha wunnuwa ni wiixaattiha. Enklerin A enni tikiniha okhala wii ennithanla, okhala wii eniiva paahi iseelula sa kansere sa mmokottani ni sa mananna makina ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_especialistas-dizem-que-o-terrorismo-em-cabo-delgado-deve-ser-melhor-estudado_5577330.txt","headline":"Asuweeli anihimwasa wi\" Teroriiximu\" okaapu-Telekaato ohaana osuweeliwa manamuna osoomwa wawe.","content":"Asuweeli anihimwasa wi\" Teroriiximu\" okaapu-Telekaato ohaana osuweeliwa manamuna osoomwa wawe.\nIhapaari somosampiikhi nleelo sinitthikeela okhaala seeye sowana-wana watoroopa mutteetthe wa epuruviisiya ya okaapu-Telekaato. Teroriiximu,isuruxeesiya, ekhootto, ti mwaaha oye khamosa-khamoosa ,sohiimwa siholeelihiwa eu ethalakasiiwe mukhaleelo ole.\nNi wi esuwelexiiwe vakhaani maasi mwaha wa mukhaleelo, oleelo ninoorowa wiiwa maasu maraaru, oluttelelaana ni osoomiha muhiina mwas miyatanelano ni ilaapo sokhopeela ariina muraarelo ni soosomwa ni mwiiha sa murettele ni wikhupaarela:Calton Cadeado, onkhuuma Univerisitaate Joaquim Chissano,Em\u00edlio Zeca,tiretoore onyakela makhaataa eseeturu ya wosoomwa sa inamuuna sa ilaapo sokhopela,Rufino Sitoi, muleepi a Eliivuru\"Terrorismo em \u00c1frica,Presen\u00e7a da Amea\u00e7a em Mo\u00e7ambique\" silaleeriwe vaninaanyeenexa va sipixiiwe me situmihiwa aya.\nNi eliivuru ntooko nipuuro nopaceeriwa novaanela nialeesa araaruari makateemiku nromolaaka mwaha wa mukhaleelo,sowuupuweleliwa ni oye siiri sinthuneeleya okhaala iphiiro wu waakhula vorereleene variiyari va mwaha ole.\nMwa miruuku oye sinithipeleela, sookhala iniraanyiiha wi nikhuuru nihaaxa Okaapu-Telekaato kahiyo makhuuru amateroriista ekeekhayi ni vanireerela wi asuweele osoomwa saneene.\nNwiriwanele nlaaka \"Agenda Africana\"","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mo\u00e7ambique-d\u00e1-sinais-para-a-retomada-de-cultos-religiosos_5514738.txt","headline":"KOVITI-19: Mosampiikhi onnivaha isinale sa otthikela okhalana mavekelo","content":"KOVITI-19: Mosampiikhi onnivaha isinale sa otthikela okhalana mavekelo \neTiresawu Nasiyonale sa Asuntu Relixiyosu, wa Minixiteeriyu ya Exariya, yoolaleya namaxexe, 23, ewarakha wa okuruxa ikano sa mavekelo, sirina 15 ikano sa ifayita wii ehuliwe wii ovekeliweke mukhaliwene mukerexa.\nEwarakha enhima wii mapuro anvekeliwa ekhale itthu sootheene sa oratta, ometiriwa temperauta, khula mwaaamini, onwara maxikara ottayivelana, emeturu ni emya meturu ni emeya wa khula amwamini.\nMwaha wa ikerexa Kirixita, ewarakha enhima ovekeliwa ikwaha ithanu va nihikuni, khula okathi ewoora emosa, ennikhoottihiwa nixovo simphavela wiipa.\nEkerexa Katoolika oMaputu onhima wii ehireherya wii ettharihere.\n\"Hiyo naahi rumeliha ewarakha nanvekelahu kuverunu miyettelo ninttharihelahu ni nawehaka wa ehimmwe, mwaha wa ewarakha hiyo nnireheryahu ni wa phiya okathi wa ohuliwa, ninrowa otthariha ni wiisuwela wotheene\" oohima Antonio Juliasse Sandra, namitthaka wa Konferensiya Epixikopale ya Ekerexa Katoolika ya Mosampiikhi.\nWa Mixikitthi, anni leeliwa wii ntoko miyettelo khula mwamini ohaana okhalaka okathi wa 15 minutu\nSheik Amiudin, muhooleli wa amaka oMaputu oohima wii miyettelo iya sinrowa otthariwa, maxi onnihima wii miyettelo sinrowa oruuha ovalana\n\"Hiyo nihiireherya wii niihele muhina mwaha wa mukhalelo sihimmwale, maxi mikhalelo sikhanle sooruha wiiniwa murima eriyari ya wataaneya okhala wii, mixikitthi ni mapuro anvekeliwa aneetta ni ovahiwa ni sookhala iye sirina mukhalelo wookhalela ni sookhala sikina sirina vakhaani Ntovo, iye sirina makhalelo ooreera sinrowa ohuliwa ni sikina sihirina makhalelo\" onnitaphulela.\nMpakha meelo ikerexa sihaana sooniheryaka lixita sa mupuro anvekeliwa arina makhalelo alempwe ni sinrowa owehiwa ni kuverunu, ohinatthi wemereriwa ohuliwa.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_avaria-de-equipamento-prejudica-o-registo-eleitoral-em-nampula-_4920559.txt","headline":"Ohononeya wa ekaruma onninanariha mwaarepele a muthanlo Wamphula","content":"Ohononeya wa ekaruma onninanariha mwaarepele a muthanlo Wamphula \nAnamathanla anceene a Wamphula khaniwerya orepeliwa wiira emwiire mwaathanle a mwaakha yoola, mwaha woohononeya wa khula okathi wa ekaruma, woohimya mutthenkeso Okhaliheryana Mosampiiki. \nNikhuru nna nnoona wiira iporovinsiya sa Wamphula, oZampeeziya saakhenle ikaruma sa mwaarepele a mwaathanle soowuntta.\nIporovinsiya iya sinikha apoovu anceene oMosampiiki, ni waattamela wala opwaha imilyawu 11 wa ale ootheene oophiyerya imilhawu 28 ni nuusu ya akhali. \nMoonelo awe Ant\u00f3nio Mutoa, muhooleli a Okhaliherya Mosampiiki, weemeshasiwa wa ipooxito sa mwaarepele mwaha wa ohononeya wa maakina enihimya muhupi woothanya wa anamathanla.\nEyo, enoorowa okhalana nyoko nihiku na mwaathanle ni okawiya waanamathanliwa.\nOwo onuupuwela wiira atthu anitthuna wiirela mpantta mwaarepele, nnya enamuna sinivaraaya muteko ikharuma khasinikhweyiherya. \n\"Ola kahiyoo mulattu wa makhuru a mwaathanle a mporovinsiya. Awo aniira yikhanyaanyaka woowi ereerihe, nnya yaakhenle ikharuma soowuntta\" oohimya.\nOwo onnuupuxerya wiira \"mitthenkeso s'atthu ohikhala a kuveerunu yaahaalopola anammutthenkasa mwathanle a nivele nuulupale woowi evahe ikaruma sooreerela ovareliwa muteko wiira sinaakwana atthu anceene, nnya khayiirale siisa iporovinsiya iya piili ni vanivirikanaaya iporovinsiya sirina anamathanla vakhaani sintoko oKaaza, muteko oneetta vooreerela\".\nMutoa ootumererya wiira anammutthenkasa mwaathanle ni nikhuru na maminiixituru yuupuwele wuncarerya mahiku wiira anamathanla anceene eweryeke wiilepiha.\nMwaarepele a mwathanle ohaana amalaka mahiku yeettaa 30 ya mweeri wa neeethanu. Mwaathanle onirowa okhala mahikhu yeetaka 15 ya mweeri wa namuloko.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-casos-da-doenc\u0327a-em-moc\u0327ambique-ascendem-a-409-com-mais-55-nas-u\u0301ltimas-24-horas_5452181.txt","headline":"COVITE-19: Miyaha sa oretta wa oretta sinnincerereya mMosampikhi mpakha imiya xexe ni thannaxexe ni okhumelela miloko mithanu ni thanu wa iwoora miloko miili ni xexe sokhiserya.","content":"COVITE-19: Miyaha sa oretta wa oretta sinnincerereya mMosampikhi mpakha imiya xexe ni thannaxexe ni okhumelela miloko mithanu ni thanu wa iwoora miloko miili ni xexe sokhiserya.\nMukhulupale a miteko sa ekumi Mmosampikhi osuweliha okhumelela miyaha miloko mithanu sa oretta wa korona, sincerereyaka siisa mpakha imiya xexe ni thannaxexe, wa sey-iyo atthu muloko ni axexe aranve oretta anamuteko a miteko sa ekumi.\nWa nvaanelo ni anahapari oniraneyaxa wa khuta nihiku wosuwelihiwa sa sinkhumelela ya miyaha sa ethaawuni yeela, Armindo Tiago oolopola esaapatu yeela, 06, wi Wamphula eporovinsiya yopacerya wa elapo yeela opacenrye aya oranwa mmuttettheni oretta ola, \"entthuneeha owehaweha vanceene wi ovukuwe waakuveya oravihaniwa mwaaxitthu ola.\nTiago olipiherya ohimya wiira mwaalano wa miteko sa ekumi onoorowa oveleliherya nikhuru nanamuteko owaretteviha aretta Wamphula, yiirelaka wakhaliherya ovukulela sa mahooxo a oretta yoola ni ohompererya wiira atthu ahixankaxe.\n\"Nimphwanyaneya wampwaheryo wa muthananiho ni wantthneya miteko sahu ni ikhalelo sahu. Mureerelo ahu muulupale ekumi ni okhala\", ohimya mahoolela. \nEriyari y'atthu amuranve mwaaxiitthu, imiya piili ni miloko mithannamiraru arina ninleelo, emiya emosa ni miloko miili ni athannamosa anooniwa wiira aapenuwa ni anli ahookhwa, nnya atthu ekonto emisa ni imiya thannaxexe ni miloko mithannamiili aniphwanyaneya mokhapeleliwani. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_quem-sao-de-onde-vem-candidatos-presidencia-mocambique_2479461.txt","headline":"Pani akhanle ni anikhuma woowi anamwilepiha okhala mukhulupale a mMosampikhi?","content":"Pani akhanle ni anikhuma woowi anamwilepiha okhala mukhulupale a mMosampikhi?\nAnamwilepiha araru, anikhuma mapuro ovirikanasa, miruku sovirikana, ni aphavelaka etthu emosa: okhala mukhulupale a mMosampikhi.\nPani aaahhh Afonso Dhlakama, Daviz Simango e Filipe Nyusi?\nAfonso Dhlakama onihoolela epartiitu RENAMO nopweteya Andr\u00e9 Matsangaissa, mmatatani mwa masurtaatu a kuverunu a mMosampikhi mwaakha wa 1979. Dhlakama okhalela miteko sa mwathanle notoko namwilepiha a RENAMO wa ikwaha ttaru samwathanle a mukhulupale wokhaleliwa ni ipartiitu sinceene.\nOyariwa - nihiku nopacerya na mweeri wa Xaneero mwaakha wa 1953\nMuttetthe wo: Makunti, oporovinsiya wo Sofala\nSovara - Mukhulupale a RENAMO, Napolitika\nMuwehe sa ikhalelo sotheene\nDaviz Simango - ovolonwe muRenamuni mwaakha wa 1997 ni ntoko namwilepiha a partiitu yeela omukhalela mwathanle ni mureerelo wohoolela miteko sa oMunisiipiyu yo Peera mwaakha 2003. Mweeri wa neeraru mwaakha wa 2009, Daviz Simango otthokiha epartiitu MDM, wa yeela okhalela onamwilepiha omukhulupale wa elapo wa mwatanle wa Outuupuru mwaakha wa 2009.\nOyariwa \u2013 Mahiku mathannamanli, mwaakha wa 1964\nMuttetthe: oTansaniya\nMuteko \u2013 Enxinyeryo\nEnvara-awe \u2013 okhalela oMahoolela oPooma wo Peera, napolitika, mukhulupale a patiitu MDM\nMuwehe sa ikhalelo sotheene\nNyusi oovara sooholeela sa miteko sa Xipooro ni ifantari sa Mosampikhi, omuhoolela Feroviyariyo a Wamphula, osomiha oxikola exikola ekhulupale UP (Wamphula). Okathi othanliwa-awe onamwilepiha okhulpale wa elapo mwa Partiitu FRELIMO (Mweeri wa neeraru 2014 waari ministuru a miteko sokuttelela elapo.\nOyariwa \u2013 9 mweeri wa nenli mwaakha wa 1959\nMuttetthe: Otixitiritu wo Mweeta, oPorovinsiya wo Kaapu Telekaatu\nMuteko \u2013 Enxinyeryo\nAsoma miteko sa enxinyeryo ya emekaanika (Okhalayini muttetthe wo Xekoxilovaakiya) ni Sohoolela (Oxikola ekhulupale yo Machester, Okaraperetaanya)\nMuwehe sa ikhalelo sotheene","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_ataque-a-camio\u0303es-deixa-quatro-feridos-em-moc\u0327ambique_5086869.txt","headline":"Ataaki a ikamiyawu ohaavulaliha atthu axexe Mmosampiikhi.","content":"Ataaki a ikamiyawu ohaavulaliha atthu axexe Mmosampiikhi. \nAtaaki mmosa a ikamiyawu piili ohaavulaliha atthu axexe, ala, ayili ootepa ovulala ni ayili ovulala vakhaani, oxaakha wa namayili ela, 17, omuttetthe wa Zimpinga, etixitiriitu ya Okonttoola, eporovinsiya mosamikaana ya oManika.\nMuhupi ola oruuhiwe ni namuhupi a xeefi a eTeparatamentu ya mwiiwanano wa atthu wa Opuliisiya a mweelaponi mwahu (PRM), M\u00e1rio Arnanca, oolavula wiira nookhala nikhuru na ekoroporasawu wiira ephavela osuwelexa ti exeeni okhumelenle.\nTiritoori a Oxipiritaali Tixitiritaale ya Okonttoola, Armando Amadeu, ni tho ookhupaleela mukelelo wa anamavulala. \nVOA okhupaleela nipuro nenne wiira anamavulala ayili ootepexa ti alipa oweettiha mikukutta iya miili, masi otepatepa iwo ohaavukuwa. \nNikhuru nimosa na anamawehaweha ni anamahiyaniha a myooniheryo, nootakanxereya ni anamooneyexa a Mmosampiikhi ni a ilapo sa ota, aniphwanyaneya mapuro yaawo aphavelaka osuwela etthu xeeni ekhumelenle. \nAtaaki okhumelenle mukano yoowo, Zimpinga, weyiwo, mwaakha wa 2015, mukhulupale a Renaamu okhwaale, Afonso Dhlakama, weyipitheliwaawe mutaamikani EN6 ni woohirakamela mapuro anakhotto a Renaamu yaalamulyaaya okhumelela ataaki opaase waya wuupaceryani wa mweeri. \nNlelo khuuvo munyakunyaku wa kuveerunu wala atthu akina oohikhala a kuveerunu.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_policias-de-manica-envolvidos_2843241.txt","headline":"Mapilisa Omanika anithoonyiwa ni mikhalelo wasivela warupiha anamwane ni wovonyola axithiyana .","content":"Mapilisa Omanika anithoonyiwa ni mikhalelo wasivela warupiha anamwane ni wovonyola axithiyana .\nAndr\u00e9 Baptista\nOmosampiikhi Empa ya Exariya ya Opaaruwe omuhukhumu ni okathi wa eyaakha Elisa ni miyeeri miili sowaleliwa mukalaposa sitthatuxiwe muulutha, mulipo ovaara muuteko a pilisa mmosa mwaha oomusivela anamwane ni ohukhumwa mikinaku ananli maapuru a ikuru oye mwaha wa omurupiha orumeelaka ikuru sawe muthiyana atthukiwe mukalaposo mwa ekumaanto ya pilisaa a mutthetthe ole. \n\"Aceeti David Ndafirenhica ohikhuma okhala mukalaposa okathi wa miyeeri 18 otthukweliwa sokovereteriwa muulutha , mwaha voopwanyiwa iphiiro saya sinoniherya wiira opaka onyaala ole omurupiha mwaana mwaarusi a munuwelo axe iyaakha 13, mwaana a muxirikha awe a muteko , noomala omutuphela ni avonyola mwaana ole okathi atthika awe okhumaka oxikola\", ohinya ofisiyaale a ehaakhi nya Empa ya Xariiya ya Opaaruwe , Omanika .\nMuwarakhani mwa esenteesa , Empa ya Exariiya yomaleela ohoolo wa atthu manamuna owupuwela wa Pilisa , olipiherya oriika mulipa anivara muuteko epiilisa ohaana orumeleyaka ntoko ethoonyeryo amanamuna oteka mikhalelo wa miyuupuwelo sa anamuttettheni.\nAmaama awe mulipa ohaxiwa onoona ntoko wiira ehukhumu ele enivara mwaha omuhiya aceeti olo muhina mwa apilisa .\n\" khavareere okitteliha erooho mutumereryo ole , masi namuteko ole wahaana wuutta mukalaposa mwaha wowiira ola moopopiho anamuttettheni \"owiximaaliha muthiyana a iyaakha 43 , muhina mwa moonelo ovirikanya ni ole wa Amilton Miguel , ativokaato a mulipo otthukiwa , onivaha mukhalelo wa mutumereryo ole \"sohinyoho\", onihooleliha wiira , voohiyatho oleeliheriwa ohoolo wa atthu oluluwana ni miyuupuwelo sa namuteko ole , mutumereryo wa mulipo Olamula onoorowa okhaliherya mukhalelo awe ole muhina wanamawaani.\nNamuteko ori oniromoliwa omurupiha ni owali mweeriwa Namuloko ni mmosa oviire ni mwaana a iyaakha 13, mwaana a muxirikha awe a muteko , yoowo yakawana aya munyukhu a Ekumaanto ya Pilisa amawaani , oovara omurooha etakwa worakamela muttetthe onikhaliwa , weewo omukumihe awe emwali .\nMwivaavo Empa ya exariiya yeele tho yopacerya Olamula mwaha a mulipa ori namuteko pilisa mmosa oniivara muteko muttetthe wa etistiriitu, mwaha omurupiha ni mukhalelo omukhanyererya muthiyana atthukiwe mukalaposa mwa Ekumanto ya muttetthe, noomala omukhanyererya ni omoopopiha wiira namurwa amukhumula ni amwiiva. \n\" Amwaaraka aroorupihiwa ni namuteko pilisa Gildo Gerente. Ole okele mukalaposa owopopiha amwaaraka wiiraka amwamana , ni vootharelana waya khalipelela warupiha\", othalakasa iya awe , olipihereya wiira ni mukhalelo awe osikhini onikhaliha wii mwaha ole opisa olamuliwa muhina mwa Empa ya exariya ni ovonyeliwa ihakhi sawe.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_emerge-a-lenda-cai-por-doping_3458645.txt","headline":"Muphutthelo wa elenta, onimora mwa doping.","content":"Muphutthelo wa elenta, onimora mwa doping.\nPhelps, maxoronaliisita, Katinka, epoleemika munaattiwa oraame, O'Reilly ni \"mwene\".\nEnamararu la, mahiku yeettaka 10, enoopacerya orupa epula ni oriirya oRiiyu wa Xaneero ni wa mahiku mararu ala anirwa nsuwa ninoorowa wiivitha epooma ela yooreera. Muhupi wa nihiku, siiso, Muhooleli mukhulupale elapo okumihiwe, Dilma Rousseff, niinaano va orukunun'we okhala peresu ni onikela ophukiwa vaatthuni esumana yookhiserya ya mweeri wa Akooxitu. Mwa mwaathanle omanle oxaaka ola wa olele, wa ivooto 59 mpakha 21, owaatta voorikarika a eparitiitu yeeyo anookela oxapaluwa waanulari emantaatu awe, okhala wiira siniphaveleya paahi ivootu 54 sa masenatoore. \nSiiso, ohiyu wa enamayili soomala mihupi miili ya ekuunyu ya nvaanyiho: Mukukutta wa mureeriho wa miphira Olimpiku waalovola anamasuweliha ihapari waarimoopelasiwa ni Michael Phelps waahixintta ni onakhala mapuro oopacerya a itthale sa Olimpiku \"elenta ya mphira\"\nMukukutta waarina atthu 12 waaviravira mapuro a Teyotootu, weyiwo oniphwanyaneyaaya ikompeleekisu sa miphira wa Muro-2016, woopeliwaawe ni itiiru wala maluku, sintoko sinihimyaaya mihupi soopacerya. Atthu ayili yaahivulala voohitepa, xoronaliixita mmosa a elapo ya oTuuruku ni namwiikumiherya mmosa. Khorivo mukhupalelo woosuwanyeya, masi ifonte sa oKuveerunu soohimeerya wimperensa, voovitheya, wiira wookhala muphavelo wa osuwela oniviraneya niinaano va.\nEmphavela osuweliwa wakhala wiira itiiru iya saaphaveliwa mikukutta sa anamavaha ihapari wala wakhala wiira saarwa mapuro makina yaakhumelela yoonanara irumeeliwaka itiiru, mapuru ale oosuwelaxiwa okhumelelaka wa soonanara oRiiyu wa Xaneeru. Ekomite Riiyu-2016 ooveleeliha muhupi onihimya wiira niinaano va wookhala mphavelo osuwela oniviraneya, okhala wiira mapuliisiya aalavula ni namweettiha ni mukukutta ori opuliisiya wiira esuwanyeye ti exeeni ekhumelenle.\nMasi ohiyu wa enamayili, waahikhumelela mpisina mwa ekompeleekisu Maria Lenth \"elenta olimpika\", Michael Phelps, mulopwana onilya ekhiilu emosa ya makarawu wa khula erefeyisawu ni onikela mmaasini ni onakhuma ni emetaalya. Amerikaanu a imeeturu 1,94 ni ikhiilu sawe 89 ooxintta emetaalya awe enimphiyereriha 25a, wa seyiya, 21 ti sa ewooro. Okathi wa ewoora emosa ni iminuutu 15, Phelps ooxintta ewooro ni imeeturu makuruthu 200 ni mporovani wa imeeturu 4x200 liivere.\nElatarato, yooneyanxe ohiyu, khuwaari mutthu oolakela ni kohiyo \"mulopwana oonanara murima\" ya Phelps nooxintta emetaalya yoopacerya, masi numpecari mwaana oohipixerya eyaakha, Boomer, nooxintta emetaalya ya nayili. \"Phelpesinho\", mwa nuulumo, onikhala ntoko khuwaasiveliwe, okhala wiira owiitho wa tiithi awe waahaana okhala wooriirya. Wala owo waari ni ikhove.\nKatinka Hossz\u00fa nlelo oniphwanyaneya onari ipurusentu 100 sa miphira Olimpiku wa oRiiyu wa Xaneeru. Nooxintta ewooro wa imeeturu 100 sa ikooxita ni imeeturu 400 sa medley, hunkara oowela mapuro oorekamexa wa epootiyu mmeeturuni 200 sa medley. Oolokiherya tho opheya-opheya muvirelo wa olimpiku: iwoora 2 iminuutu 06 isekuntu 58, omuchiraka mwaneeneene Oriiyu-2016 ori ti waalolaniwa. Ni iwooro tthaaru, Kating oniphwanyaneya onari namakatelela orina imetaalya soowaatta wa iporova sa naveekhaawe okhuma miphira sa Sidney-2000.\nXoronaliixita a emisoora ya osulu wa ameerikaNBC, Chris Marlowe, ohaakuxa maamerikaanu ni maparasileyiru okathi olavuliwaaya wiira Lili nkhama \"iyawe\" a voleyipoliixita Larissa, veeraneyaawe mphira a voleyipooli ophareya wa Copacabana. Miyo kimphavela ovekela muswammaha wa ele kivonyalaaka olelo. Voosuwanyeyawene, Liliane ti mwaara a Larissa\", oolavula Marlowe okathi mukina oTiwiiteri.\nNoomala mphira a ilapo sa oParasiili ni Ilapo sa Wiiraana, Larissa waahirowa opankaata ohakalala ni Lili, yoowo othelannaawe mwaakha wa 2013. Ti weyiwo Marlowe olavunlaawe: \"Owo aahimukapatta Lili. Owo ti iyawe (husband)\", oolavula Chris Marlowe, opacaka siiso etetere muhina mwa areeti sosiyaale. \nAsosiyasawu Ateleetika a pookisi Irilanteesa oolavula woomoliwa wa puxiliixita : Michael O'Reilly niwooniheriwa 'B' okhupaliki orumeela doping. Ateleeta waahipaka isaame ohinatthi weetta mukwaha wa miphira Olimpiku oRiiyu wa Xaneeru, masi mukhumelelo awe orwaale niinaano.\n\"Michael oohiya eViila Olimpika ni khontthikela tho ommana mphira. Ekonseelyu Olimpiku ya Wiirilanta eniphwanyaneya okathi ola epakaka mananna oomuttikiherya mulaponi mwahu voowaakuveya\", oohimya Asosiyasawu mmuhupini mwawe. Ohinatthi wooniheriwa mooniheryo 'B', ateleeta a miyaakha 23 waaruumumulihiwa paahi mumphirani. 'Reilly waari mulipelelo a muroromelo muulupale wa Irilanta oxintta emetaalya wa Mphira Olimpiku.\n\"Mwene\" Pel\u00e9 ookhupali wiira onipaka efisiyoterapiya wiira wakhalele omutthukweloni wa Miphira Olimpiku oRiiyu-2016 mahiku yeettaka 21. Mulipa oomuttika mphira khiwaawenrye orowa omuhakalaloni mwaha wa ekumi awe yahaakhanle saana.\n\"Kinivira keettihaka efisiyoterapiya aka ni kinipaka sooteene wiira kikhale ni nyuwosa omuhakalaloni wa omutthukweloni wa mphira. Miyo kinnoophentasani! \"oolepa Pel\u00e9 mutuwiitereni mwawe, weyiwo waahin'hiyaawe muhupi: \"Miyo kootepa otthapela mitthaka kaakhenlaaka sookilipiherya wiira kipenuwe olumwenku wooteene, wa #Olympics\".\nPel\u00e9 wooperariwe niinaano ni nto vo owo oniphwanyaneya okathi wompenuwa eretta awe.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_quinse-milhoes-mocambicanos-vivem-pobreza-extrema_3534353.txt","headline":"Mamosampikaano imilhawu 15 anikhala ni osikhini wootepaxa","content":"Mamosampikaano imilhawu 15 anikhala ni osikhini wootepaxa\nYoosommwa ya Epanko ya Olumwenku enihimya wiira atthu imilhawu 15 anikhala ni etoolare emosa ni isentaavo miloko mithanu n'icexe. \nEpanko ya Olumwenku ehimmye Ettiminko yeela, mahiku yeettaaya manli, wiira 60 puru sento ya mamosampikaano anikhala ni osikhini wootepaxa ni ori nipuro nanamuloko wa ilapo sirina atthu asikhini anceene moolumwenkuni.\nEwarakha, yoopacerya wa sinceene sinrowa olepiwa, ovenyerya naanaano va, sihimyaka mammeru a osikhini ni oraala wa olumwenku ehinyale wiira imilhawu 15 sa mamosampikaano anikhala ni voohiphiyerya ni etoolare emosa ni isentaavo 90 wa khula nihiku.\nIlapo muloko sootepaxa waatta asikhini sootheene siri w'Afirika Supu-Sahariyaana.\nNikhuru na ilapo sootepaxa osikhini sinihooleliwa ni eRepuupilika ya oSenturu ya w'Afirika, yaattamenle 80 puru sento, iiraka nikhuru na ilapo soowaattana atthu anikhala ni muhakhu woohiphiya 1,9 ya etoolare wa nihikuni ti Intiya, ni imilyawu 224.\nVanaamwiira ovikana erihari ya atthu oovalavela ekhalaka okathi ola va w'Afirika Supu-Sahariyaana, ilapo icexe mwa iye soowaatta asikhini kahiyoo sa muttetthe ola, masi ti sa w'Intiya, oXiina, w'Intoneesiya ni oPankalateexi.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_audicao-antigo-ministro-financas-mocambique-dividas-ocultas_3558034.txt","headline":"Olavula nno onirowihiwa ohoolo ni miniixituru wa Finansa wa elapo ya Mosampiiki onnirowa olakiherya namuna iya sa ''teeni yeela epakiwe''.","content":"Olavula nno onirowihiwa ohoolo ni miniixituru wa Finansa wa elapo ya Mosampiiki onnirowa olakiherya namuna iya sa ''teeni yeela epakiwe''. \nManuel Chang ahitthitta iwarakha seyiye sa eteeni yeela epakiwe. \nNkhulupale yoola, Manuel Chang olavula awe wenno oparamentoni, oniphaveliwa wi alakiherye atthu otheene moota yenttaaya eteeni yeela, mwaha wi yoola tatthintte iwarakha seyiya sa eteeni yeela, ni iira siiso makhuru yaala aniphuka milattu annirowa osuwela itthu sotheene sakhumelenle mpkha musurukhu yoola ovekeliwa elapo yeela ya Mosampiiki. \nAkhala anamwaakanyerela anninwelela miteko sinivariwa oparamento seyiya sa eteeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki.\nManuel Chang aari miniixituru, mwaha muteko awe yoola, ophiyelela awaraka nsina na Kuveerunu wa Mosampiiki atthitta iwarakha seyiya satthuniwa wooliwe musurukhu waatthuneliwa wi orumeeliwe impereesa ya Prolndicus, EMATUM ni MAM, musurukhu yoola wooliwe waari imiya miloko miili sa itoolari. \nAlupa a xariya yaala iwasiwe ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA alavusa wi nuwiiwasiwa atthu yaala inre mpahtta wa eteeni yeela ahikhumelela manyakunyaku a namuna sa epuliitika yaala onaneya mwaha wooveehiwa atthu yaala alyaasiye musurukhu yoole. \nMwakanyerelo wa nlupa xariya, Jos\u00e9 Machicame onihimya wi wiiwasiwa wa atthu yaala oniiraneya okathi wookacamiha, mwaha wi woopacerani akhalavo atthu akhotta apaka nikhuru na atthu yaala arowa osuwela itthu siranen'ye, nuwiireya siiso, vano nimphwanyaneya neetaka saana mwaha wi nikhuru nenla noopakiwa ni muteko onoovariwa saana''\nAnamwaakanyera anuupuwelasa wi wiiwiwa wenno oniira mpantta wa nkhalelo woophavela waaphwanya alupa yaala akuxanse alya musurukhu yoola wa eteeni, yiiraneya siiso, Mosampiiki ohaano avaanelana axirikha awe a elapo sookhopela wi alevelele eteeni yeela. \nOkathi evithulinwaaya eteeni yeela yahasuweliwa, axirikha owaatta yaale olihaka musurukhu elapo ya Mosampiiki ahihiya wooliha musurukhu elapo yeela ni ahiyasatho omuvarelela Kuveerunu wa elapo yaala. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_angola-aguarda-oficializacao-medidas-israel_3655519.txt","headline":"Ankoola olipeelela wakhuleeliwa muhina mwa nlamulo\" metumereeryo\" sa Isarayeeli.","content":"Ankoola olipeelela wakhuleeliwa muhina mwa nlamulo\" metumereeryo\" sa Isarayeeli.\nAnkoola\" khaakhanle okhanyererya wala oveka musyaamaha\" naamwi wakhaale otthukuwa wiira otthikele nvaanelo wiira vavikaniwe mukhalelo ola, onaakhulela Muhooleli wa MRE.\nMuhooleli opacerya wa miyalaano wa Isarayeeli tonithoonyiwa ni malaka a ihapari sa elapo awe ntoko vookhala, muhina mwa mahiku aniirwa, olaleerya valamuleelo ni ottharuxiwa muthokiho wa mukhaliheryo a Wankola votharelana ni nolaleeyiwa sokhottihiwa sa miyataanelo sa mipantta miili mwaha wa mukhalelo akhuleliwe ni Luwanta ole othanlale otthona ophuuka wa Ekonseelyu ya Nroromelo sa Ilapo Sowiraana seeyo sinihukhumu otekasiiwa wa ikolonaatu muhina mwa mittetthe sa ma palexitiniyaano.\nNtoko VOA olaleerye ehapari nsana, Koveerunu awankoola ohinya nsana ohittaniwa vaa ntthitthimiho ni isarayeeli onakhala wa lkhuta mutumereryo, naamwi okhanle ohinya wiiraka mpaxatoore wa Tel Aviv Oluwnta Oren Rozenblat, ohooniherya ohisiveliwa ni elapo awe wa muhooleli mmpantta waafiriika ni Metiiyu oriyente ya Miyataanelo ni Akhopela Joaquim do Espirito Santo.\nMwivaavo, Espirito Santo ohiira wii alipo amuteko awankoola anikhupanyerya mukhaleelo wa kuveerunu a Wisarsayeeli ni olipiheryaxa wiira ohoolo wa miiriira iye, Ankoola\" nnakhala khakhanle okhanyererya wala ovekela exootte\" nnaamwi wakhaale otthukuwa wiirelaka otthikela muvaanelo wiira ophoviiwe mukhalelo ole.\nMiphimo sikina aku sikhanyereriwe ni Kuverunu a wisarayeele vereliwaka ilapo sinikhaliherya ohukhuumu wa Nikhuru na Nroromelo na ONU, nooluluwana ni otekiwa ekolonaata muttetthe wa osicurutaaniya ni Oxerusaleem sookhalana naata ni ohiihiwa maxukuryo a mahooleli a miyalaano siirelaka ilapo iye ni sowateerihiwa sa mivaanelo sa muteko hoote ni mapuuro a impaxaata.\nMwivaavo, Muhooleli a Miriira siniireliwa Othawali Wamuttetthe ni Ipheeyo, Belarmino Jelembi, oniku[pali wiira emosa eniira ekhale wunteereriwa wa mukhalihero wa ivareelo sa ma isarayeliita sokhala ohikhumaka ni ohononeya vaalupale mwa mithokiho sa ninaano soluttelelana ni Opuro.\nMwene owiraneelana anikupaaleela wiira sovahereeriwa sa muhakhu sitokweene sooheliwa sinoorowa nnakhala ohikhala vekeekhayi soohipwanyiwa.\n\" okhomoni wa nihiku sotthuniwa nsa anakoso sinoorowa otthipeleleya vanceenexa owiitho woteene\", ohiinya.\nExitaato ni impereesa sa wisarayeeli sooruuhela muhakho Wankoola, vanceenexa, muhina mwa mithokiho soluttelelana ni miteko soolima, okumi, osoma, mwapoophe, oteka, otthatta, sowaarya, nroromelo ni ikaruma sa milaleeryo.\n umosa wa muraarelo mutokweene wa ovahererya muhakhu wa isarayeele wa Ankoola ti muthokiho Aliteeya Musya, muhina mwa epuruviisiya ya Kwaasa-Suuli, onilipiherya muhina mwa oruweerya mwa ipho -ni inama ni wiira enitumereriwa ni pinaatamu mmosa a elapo yeele, Coby Triviski.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_fundacao-fernando-leite-couto-nasce-em-maputo_2722241.txt","headline":"Funtasawu Fernando Leite yoopakiwa oMaputu","content":"Funtasawu Fernando Leite yoopakiwa oMaputu\nFuntasawu otthapeliwaka namalepa ni poweeta empakiwa ni anaawe.\nNamalepa a oMosampiikhi Mia Couto ni axihimaawe anli Fernando ni Armando Jorge annakurari olelo, 16, oMaputu eFuntasawu Fernado Leite Couto, etthapelaka wa muteko wunnuwihiwe ni apapaya aawiirela anaawe ni wa literatura.\nOhima wa Mia Cout, a instituisawu emphavela otthikela muteko wa patarawu , vanceenexa wa literatura ni wa ariti, Mpantta wa literatura, eFuntasawu enrowa okhalihera anamapaka asiya, ovuwiha ni okhalihera ni musurukhu wa axuttihiwa, waakakhana ni opaka epiipiliyoteeka, ohiya okhalihera ipipiliyoteeka sikina mulaponi.\nE Funtasawu Fernando Leite Couto emphavela, wuncerera miteko saya mipantta sikina ntoko woonihera miteko soopintariwa, ikonferensiya, olavula itthu, kolookiyu mwaha wa sowuupuwela sinceene siri vamosa ni mukhalelo.\nApapihu yaari mukhapeleli wa exornaliiximu ya woopowa, emwirinhe ovira itthu soothananiha. Aahi tthukweliwa ni mapuliisiya. Okathi wootheene aakhala oothokorera osomiha sosuwela, opanke oxikola wa Xoronaliiximu. Ni eFuntasawu enrowa okhalihera wa elavula wa woopowa. Nimphavela okhala atthu anoonihereya mwa sookhumelela sa atthu a oMosampiikhi onnitaphulela Mia Couto, ohimaka wii, mwaha wa itthu iyo ni itthu sikina, e Funtasawu enrowa okhalano interneete-kafe enrowa okhala nipuro wii atthu esomeke wala oleeriki ixoronaale, ntoko moonihero wa miteko sa xoronaliixita wa Fernando Leite Couto, ni owo aari poweeta.\nMia Couto oohima wii mpantta wa ovuwiha efisina empakiwa itthu, eFuntasawu enrowa ovara muteko ni Minixiteeriyu ya Kulutura ni Turiiximu ni Assosiyasawu ya Anamalepa a oMosampiikhi.\nEkomissawu emosa ya ottottopeleya ya Funtasawu yaapakiwe wuupuweliwa waataana ni ovahana wa miteko ni wiiraana ni poweeta Fernando Couto. Gra\u00e7a Machel, Jos\u00e9 Lu\u00eds Caba\u00e7o, Lu\u00eds Bernardo Honwana, Louren\u00e7o do Ros\u00e1rio, Rui Fernandes, Francisco Noa, Zeferino Coelho, Paulina Chiziane, Manuel Tom\u00e9, Jos\u00e9 Eduardo Agualusa, Naguib Elias, Rita Chaves, Maria Pinto de S\u00e1, Tom\u00e1s Vieira M\u00e1rio, Carmen L\u00facia mamempuru a ekomissawu.\nFernando Leite Couto aarowa okhalano olelo, 16, ya Apiriili, 91 miyaakha ahaakhwiye.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_onu-apela-a-254-milh\u014des-para-ajuda-humanit\u00e1ria-a-mo\u00e7ambique_5704568.txt","headline":"ONU anitumererya imiilyawu 254 sa mukhaliho othunku oniireliwa muttetthe Omosampiikhi","content":"ONU anitumererya imiilyawu 254 sa mukhaliho othunku oniireliwa muttetthe Omosampiikhi\nONU vamosa ni alipo anaatana aya aaveka namathanu yeela imiilyawu 254 sa itoolari wiirelaka miteko sinireliwa okhaliha miteko sa oothunku ya emukaakuve ya Mosampiikhi , weeno voovikana emiilyawu emosa ya atthu anooniha mukhalelo owoopiha mwaha wa nihasu eniraneya muttetthe wa Kaapu Telekato . ( ota ) ni mittetthe sowattamana .\n\"kathoowa ole Okaapu Telekaato ovira okhala owaatta vowakuveeya eyaakha ya 2020 ni miriira sa ataake ni owaneliwa okhanyererya miiloko sene sa imiilyawu sa mwaana mutthu ahiiye ipa saya muhina mwa okathi wa miyeeri soteene `` onakhulela ONU muhina mwa ihapari yolaleerya.\n\" nnakhala atthu 530. 000 anipwanyaneya ninaano vaava weetthale muhina mwa (epuruviisiya) ya Kaapu Telekaato, masi tho muhina mwa ipuruviisiya Wamphula ni Oniyaasa, voohaleela ophiya ikwha thanu voophova vataananiha ni mwattelo aleepwe mweeri wa neeraru ayaakha ya 2020\", ohuncererya mulaleeryo.\n\" Mukhaliho othunku oowooneya wiira oruuhele ixikhaani wa manamuna ohaawa\"othalakasa Myrta Kaulard , Korotenatoora a miteko sa Othunku a Omosampiikhi , onettiha ariiki wiira alipo oweetta ale ahoorwa okhanyereriwa otthyawela akunxe soowara saya paahii.\n' Athiyana ni axiruusi ari vowoopiha ovariwa, mwivaavo vamosa ni nihasu ni opuheriwa mwaha wa mukhaleelo wa ethiyana, ali ari aximiravo alopwana moopopiho aya ti wiivakasiwa wala ovariwa oroohiwaka mpantta wa atakhali aniirela wuncererya owali wa akapwiitthi \" ahiira Kaulard, othonyaka wiira vameekha awe ori oweteteeteya hoothe ni atthu anikhala opuro ovalaana .\nKorotenatoora a miteko sa apinaatamu olipiherya mpakha wiira nihasu ni waatakariwa wookhanyereriwa vanuupuweliwa voluluwana oromoliwaka miteko soreerela vanceene siiri saari wattamana ni mukhaleelo woohiloka.\nMasi mwattelo wa 90 % wa alipo othaama anikhala vamosa ni amusi aya nnakhala apatthani yaawo mireerelo saya siira siryeene vakhiini . Viireliwaka wuncererya mukhaleelo ohisuwanyeya olaa, ONU anithonya wiira mopuro owaakheleliwa atthu aweetta sinoorowa osareeya muhina mwa okathi wa epuula onaattamela. Amakhulupale a mittetthe ni miyuraano sa mukhaliheryo a othunku ahitthimakela okathi wiira opaceriha opuro yiirelaka owaakhela atthu yaawo oweetta akhumaka opuro olimalela aya.\nyomaleeleene , ikonto 570 sa atthu attyaawa nihasu na ota wa elapo ohinya namararu muhooleli a elapo ya Mosampiikhi Filipe Nyusi , oromolaka wiira amwisilamu ari ni akapwiitthi yaawo voophiyaka iyaakha thaaru onoopopiha soovara sa epuruuvinsiya mwaha wowiira muttetthe ole wa epuruviisiya othawali ni Ekaaxi ya Kaapu Telekaato anihooleliwa ni atthu a Otansaniiya , yaawo okhuma okhuma eyaakha ya 29012 anirwa avaraka muteko anothererya ohinya ekeekhayi ya apinaatamu ameeme.\nEkhotto sotaanyerya ookwa wa 2.400 , woovikana eriyaari vaa awo anamawaani , ntoko anithonyerya muuraano wa ONG ACLED, ni wii tho ewaraakha ya masina voovikana ataake 700 okhuma okhuma mweeri wa namuloko a eyaakha ya 2017 .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-03-23-2011-mozambiquepress-voanews-118511004_1259847.txt","headline":"Elapo ya Mosampiiki: Atthu yaale anivara muteko OParalamentu \"khakupai wi muulumo anaaphira atthu''.","content":"Elapo ya Mosampiiki: Atthu yaale anivara muteko OParalamentu \"khakupai wi muulumo anaaphira atthu''.\nLipakiwe nikhuru na nootumerera muhina wa Paralamentu. \nEwarakha elempwe namararu yoola ni Ixitituutu ya Miitiya ya Afirika Awuxitaraale, Miisa Mosampiiki, ohuuluma wi annoonayeya makacamiho nnikhuru na Paralamentu ya elapo yeela okathi yaatthapeliwaaya exariya yoowuuluma. Ewarakha yeela enaasimmwa ''Exariya Yowuuluma mapuro ovirikana'', kookupali wi nookhala nikhuru na atthu anilepa exariya seya, ''yaala anikhula ni wiiwa nkhalelo muulumo otheene anivira elapo yeela'', nimalihaka, atthu yaala khanoona exariya ntoko etthu enaarumeela atthu mmuttettheni. Mmaliheryo olempwe onihimya wi akhala atthu aniira mpatta mparalamentuni anitthuna oreeriha itthu , masi atthunasaka olavuva, anikhumelela atthu akinaaku ahintthuna etthu'' muulumo ala alavuliwe ni Bordina Muala, nkhulupale wa Komisawu Esekutiiva wa nikhuru na Miisa Mosampiiki. Mulopwana mukina anaakhula nsina na Ernesto Nhalana, namasomi ni naphavela osuwela itthu sosommwa, okhanleene nroromelo wa ixariya wa muulumo ni moota woophwanya muulo yaala mmutthettheni anoonaneya makacamimiho owaatta.Mulopwana yoola onaakhula nsina na Nhanala onnikupalitho wi atthu anivara muteko Oparalamentuni khanicali namuna yeela omwarya ihapari ni ophavela exariya anaaxakiha atthu olavula ahoovaka, mwaha wa Oparalamentuni wenno khasireere iparitiitu ni khula emosa ephavela etthu aya. Mulopwana yoola olavulatho ahimyaka wi, iparitiitu seyiya sootepa iye sookhalana ikhuru ''enitthuna wi ihapari sihiphiyeke saana mmuttettheni, mwaha wi enoopihi atthu osuwela itthu sinikhumelela. Nanaano va, noopakiwa nikhuru aniira mpantta atthu ophiyelela 20 a mmuttettheni wi arowase iire mmpantta Oparalamentuni, wi yattharatthariwe saana namuna yeela yoomwarya ihapari mmuttettheni elapo yeela ya Mosampiiki. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_gaza-concedida-liberdade-condicional-aos-18-jovens-do-nova-democracia_5183799.txt","headline":"OKaaza, aakumihiya mukhatteya amwaavano 18 wa eNova Temokarasiya mpakha wa ikonto sa etoolare","content":"OKaaza, aakumihiya mukhatteya amwaavano 18 wa eNova Temokarasiya mpakha wa ikonto sa etoolare\nkhulupale a epooma ya Kaaza ahaatthukulela amwaavano 18 a Nocva Temokarasiya nave pooti omumula mwaha wa oliva wakhula mutthu ikonto 40 ya emetikaale nave sooliva iyo epartiitu sinthipelela mwaha woona wiira atthukweliye woohikhala ehaakhi\nKiteeriya Guirengaane, namothanliya wa eNova Temokarasiya, iraale VOA wiira onheela wiira olive wa mahiku thaanu, ikonto 720 ya emetikaale, okuma ikonto 12 ya etoolare ya wAmeerika\nYuulupale epereso ya etthu woohikhala ehaakhi wa soohipaka savaxitaatu, mwaavano atthukweliya wa eyaakha 19 mwaha woopaka eri ehakhi awe, ohaana olivaka okumihiya wawe. ahimya Kirenkaani\nAmwaavano 18 atthukweliye oxokwe, oKaaza,mahiku yeettaka 15 ya mweeri wa Owutuupuru Yoothereriye namakhulupale a soovonyola sa ipaphelo sa mwathanle\nNnya epartiitu yiirale othukweliya okottihiya oweha mukhaleo amwathanle evekiwe ni Frelimo ni ekottihiye naatthu ammuttettheni.\nePartiitu yoolavula tho, enoopopiha mukhalelo wookhala wiira vatakaniheya wiiya.\nNlelo khaninsuweliya nihiku noophukaniya","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_trump-toma-medidas-executivas-sobre-o-pacote-de-al\u00edvio-econ\u00f3mico_5536488.txt","headline":"Trump opaka mitita exekutiiva soopere epakuti yoorula muritti muhakhu","content":"Trump opaka mitita exekutiiva soopere epakuti yoorula muritti muhakhu\nMuhooleli a Ilapo Soowiiraana, Donald Trump, ohantikha, mutivela, mahiku 8, malamulo aniireliwa omumuliha muhakhu woowuncaerya manoorete-amerikaano apwanyiwe ni ehasara ya mwaaxiitthu a korona, nuumala mivaanelo sa anamalepa malamuloa Omuthukumanoni ohiwanana.\nTrump oohimya wiira mitita sinrowa ovaha itoolare 400 soowuncareriwa, wa khula esuma, miloko miloko sene ya imilyawu sa manooote-amerikaano, akhanle ehivaraka muteko, mwaha wa ekirise ya ekumi, eruhiwe ni mwaaxiithu a korona, waaravinhe atthu imilyawu ithanu ni owiivale akina ikonto 160. \n\"Ola musurukhu owo onitthunaaya, ola musurukhu awo oniphavelaaya, eyoo ennaavaha ikuru wiira etthikele omutekoni\", oohimya Trump vakhalaka muthukumano wanahapari okulupi wawe yoomeekhaawe Petiminsitei, Onoova Ceerisiya. \nTrump ohimyale wiira 25 puru sento wa sootheene saarowa oliviwa ni exitaatu, seyiyo isisapo sihireee waafetariwa ni ekirise. Muhoolelioniphavela osuka imilyawu 44 ya itoolare ya mulipiheryo waakhuleliwe vahinatthi wiira okhaliherya ixitaatu oliva sooreera sinceene ale ahinvara muteko, nnya yaarowa okhala ixitaatu saarowa olakela kavi saarowaaya otekela, wakhala vale, para wi sooreera sikhale ikhani nlelo. Mukhaliheryo wa alipa ahinivara muteko ovinrewaavahiwe wooteene ni Waashintoni.\nNihuta noopacerya na mukhaliheyo waavaha alipa ahinivara muteko itoolare 600 wa khula esumana, emalale nihiku noopacerya na mweei Waakooxito, okathi nlelo siiraneya mivaanelo.\n\"Donald Trump oniira amananihaka wiisheleliha ni ovonya wawe wuncarerya mukhaliheryo feteraale wa itoolare 600 para imilyawu 30 s'anamuteko akumihiwe muteko aruma malamulo exekutiivu oohikha a eshariya\" oohimya senatoore Ron Wyden, temokaraata muulupale Okomite ya Mihakhu sa Osenatu.\nWiden ohuncarerya wiira \"Muxikwiitti ola nikuma nakhalayi an Donald Trump: okhaela ohoolela iraka oniwiiyerya atthu mukhaliheryo awo aniphavelaaya voohikhalana nroromelo\".\nPeresitente oheemexa misokho soopere nikukhu a mulivelo wa anamuteko aniphutta woohiphiya itoolare ikonto 100 vamwaakhani, mpakha wuumalani wa eyaakha.\nNave tho owo oophiha waakiha iwo para alipa orentteri ipa yoopopihiwa witthiwa ni oopisihaxa nlelo oliva sookophiwa sa asomi ni oleva icuuru soopere sookophiwa siliviwe ni kuveerunu feteraale.\nNamwiilepiha okhala muhooleli a elapo, Joe Bieden, ohiitthana sooruma ovariwa \"nikhura na mitita soohimalela\" ni omuhimyana Trump ohela Mvarelelo Wanammawaani \"ni eriixiku yinceene\" mwaha woopisiha oliviha musokho wa nikukhu na mulivelo.\nNnya, mahoolela a nikhuru nowaatteliwa Osenaatu, Mitch McConnell, oohimya moolaleyani, mutivela wiira \"maamerikaano ari ni mixankiho amphavela mukhaliheryo naanaano va.Osenaatu:no Senado Okhala wiira matemokarata aakhootthiya ni nyoko mivaanelo ni soovekela soohikalela, sahaarowa waakhaliherya anamuteko, mukhaliheryo muhooleli Tramp avarelaka muteeko inamuna sawe wiira avahe mukhaliheryo wa alipa ahinvara muteko ni sooreera ikina para atthu aniphavelaxa\". \nMitita ikina sivariwe ni Trump sinniwerya ovaanyihiwa Oshariyani, okhala wiira Ekonxitituwisawu ya Ilapo Soowiiraana sininvaha owerya Muthukumano soopere soohonona sa ixitaatu feteral.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_sociedade-civil-mocambicana-_3379194.txt","headline":"Nikhuru na atthu ahikhanle muhina mwa eparitiitu poliitiku ya mmosampiikhi anniphavela \"wa ehakhi ya mulipelelo\".","content":"Nikhuru na atthu ahikhanle muhina mwa eparitiitu poliitiku ya mmosampiikhi anniphavela \"wa ehakhi ya mulipelelo\".\nOpwanyiha Exariya wa mukophelo wa musurukhu wa atthu onihimya wiikhutupula wa kuveerunu, oolavula Nzira de Deus, wa Forum Muthiyana.\nWa milokiheryo soophiyeryaka miloko miraru soohikhala sa kuveerunu mosampikaana anoopakasa mutivela ola, mahiku yeettaka 18 mweeri wa Xuunyu, mwiixooniheryo, epooma ya Omaputu, wiira emukhanyererye kuveerunu oleeliherya wa mwaha ekonoomika ni poliitika a elapo, eri ti enitepiha muhaawelo wa atthu. \nMwiixooniheryo ola anaasimiwa \"wa ehakhi ya mulipelelo\".\n\"Ninoona wiira sinivira sikumihiwaka ihakhi sa okhalela ekumi ya atthu, ni mikhumelelo sookhiserya sinilamula sa mikopheliyo sa musurukhu sa atthu sinooniheruya wiira wookhala wiikompela wa kuveerunu wiira waaleeliherye vooreera atthu\", oolavula Nzira de Deus, tiretoora-esekutiiva wa Forum Muthiyana, oniira mpantta wa anawiixooniherye.\nWa mpantta mukinaku, oolavula ativiixita wa ihakhi sa apinaatamu, wa etensawu poliitika enikhumelela eriyari ya elapo enivira yinnuwihanaka, ni onnoonaneya okhala mwaakhulo.\n\"Nimmalela waasimela nsina na ekhotto, okhala wiira mukukutta simmakela opahakasiwa, aakhala anookhwa ni noolaleeriwaa nlitti noovithiwa atthu anceene, \"oohimya.\nOhiya tho vo, owo onnihimya tho wiira mulaponi khonitthuniheryaniwa olavula iye sinikhumelela soohilokasa: \"Onaatthukwelaniwa, olupatthiwa ni woopopihiwa ale anitthuna olavula ikeekhayi\"\nMikhaliheryo sinihoolela mwiixooniheryo sinnaaleeliherya saamaalihaka atthu wiira yiirele mpantta ni sinihimya wiira mwaakhulelo aya ti wooreerela.\nMaisi, onnoona Nzira, \"nlelo wookhala moovelelo wa orowa muruuwa, masi atthu ancipale annitthuna orowa\".\nMoovelelo ola onikhumelela mwaha wa mwiixooniheryo wookhiserya mapoliisiya yaarwaale ni ipilintaatu wiira yaahuluxe atthu, onnileeliherya Nzira.\nMwiixooniheryo ola onikhumelela okathi nikhuru na Efuntu ya Misurukhu sa Ilapo sa Ota siniphwanyaneyaaya sinari mlaponi mweemu wiira sitthikele otthokoca mikopheliyo sa misurukhu soophiyeryaka ikonto imilyawu 1.4 sa itoolare sa waameerika, siruuhenle mithikilelo sa mukhaliheryo wa anamakhaliherya a ilapo sa ota.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_embaixador-americano-em-maputo-esclarece-encontros-com-candidatos-presidencias_2510564.txt","headline":"Mpaxatore a Wameerika Omaputo osuweliha sa mithukumano ni anamwilepiha okhulupale","content":"Mpaxatore a Wameerika Omaputo osuweliha sa mithukumano ni anamwilepiha okhulupale\nDouglas Griffts osuweliha ootoko othukumana ni anamwilepiha oraaru ni wohikhala paahi a ipartiitu sihin'hoolela ntoko sinlaleyaaya mitthennkeso sa ihapari sa mulaponi.\nMpaxatore a Wameerika oMaputo ororomeliha otoko othukumana ni anamwilepiha oraaru a miteko sa mwathanle wa ekhulupale, wa ikwaha sovirikana, ovanyihaka sisa yohinmwa ni mitthenkeso sa ihapari sa mulaponi wiira owo athukumanne ni ovaneelana paahi axitokweene a Renamo ni a MDM.\n\"Nothukumana ni anamwilepiha oraaru wa okathi wovirikana wahinatthi ohinmwa sa murereelo ni mutthenkeso wa CNE\u00bb osuweliha Douglas Griffts, wuncereryaka wiira mithukumano sey-iyo sereliwa \u00abwavekela awo wiira akhalaneke mivaanelo soreera ni nolavula ni otheene akhanle ovaraka miteko wa mitthenkeso sa elapo\u00bb.\nWa moonelo wa Mpaxatore a wAmeerika \u00abehantisi ela tiya ekekhayi ni ehatisi emosaru ua murereelo\u00bb. Wa mithukumano sinihinmwa okhalela sakarataari a elapo onikhaliherya oweherya miteko sa Shannon Smith.\nMpaxatoore a Wameerika walavula sisa monkoni mwa ihapari sahinmwa ni anamalaleerya ihapari a mMosampikhi soluluwana ni mithukumano sovalanyeya ni axitokweene a Renamo ni MDM wa sey-iyo wanahinmwa wiira omulipiherya Afonso Dhlakama ni Daviz Simango wi ahakhulele sa murereelo wa mwathanle.\nKuverunu a mMosampikhi ninleelo khovannye sa ihapari sey-iya.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_africa-do-sul-mocambique-criancas_3370943.txt","headline":"Ikwaasuni omosampiikhi siniholela mixankiho wookhala alipo oheettela ikettelo muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli.","content":"Ikwaasuni omosampiikhi siniholela mixankiho wookhala alipo oheettela ikettelo muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli.\nSiiri imiiya thaaru ihaale vohikhalana otiithi mwaha wa Siita.\nVoovikana anamwaane 280 ikwaasuni sa alipo otupha mikaano sa mosampiikhi ari Wafiriika ti Suuli khanisuwela mpanta ori aya amusi aya owattamana ni nnakhala kharina ittikitti sa mukhaleelo wiira etthike arooka omosampiikhi.\nAxinamwaane anikhala ni amusi oranttela ni mukhapeleelo wa muuraano oohikhala wa kuveerunu onihaniwa Inkateko , ophatthuwa ni mukheeheryo wa namuruwa Omosampiikhi Flora Xitlhango , muttetthe wa Tempiisa , ota wa Oxuhaanexipuurukhu .\nvanisuweliwa awe Flora Xitlhango , muunuwelo anamwaane onivirikana variyari vaa iyaakha thanu ni mmosa mpakha 17 ni akinaku aayariwe muttetthe wa Afiriika ti Suuli , okinaaku aruye mukhaya ni wala ni axitithi aya yaawo vootharelana ari ookwa .\n\" Miyo kirina anamwaane 284 ikwaasuni nnakhala ahinisuwela opuro ari amusi aya owattamana\" ohinyaFlora Xitlhango.\nVoohi ewaraakha ya mukhalelo a mulipo omosampiikhi nnakhala ohitto waafiriika, axinamwaane vanikupaleeliwa okhala alipo otupha mikaano oheettela ikettelo sa Afiirika ti Suuli ni nnakhala kharina maphiyeryo muxikhola .\namakhuulupaale a ohitto-wafiriika waatta okhalana nthiti viira yapwanye anamwaane ohikhala ettikitti muhina mwa exikola. \nAnaavaha muulutha a ikonto 10 sa iraanti, vowanyiherya 670 itoolari sene sa ota-wameerika oniireliwa muhooleli wa exikola wa khuta mulipo onisoma ohikhalana ettikitti. \nMuuraano Inkateko onakhaliha anamwaane ikwaasuni omosampiikhi vamosa ni mukhaliheryo wa ikereeca anivaha soolya ni ikuwo sorumeeliwa. \nMuuraano anitthuna okhalana opuro sa anamwaane waawawe, masi yooripiha murima ti wii anamwaane onoorowa opwanya mikutha kutho mwaha woowi axaana a atthu okhopeela othoowa mireerelo sa anamuttettheni wa khuuta okathi ohinakhala oleveleliwa yamukhiini viira mwaha wa khala akhoopela. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_grupos-de-dan\u00e7a-americano-e-angolano-trocam-experi\u00eancias-em-luanda-_5096066.txt","headline":"Makhuru owiina a elapo ya Ameerika ni Ankoola anniixuttihana Epooma ya Luwanta.","content":"Makhuru owiina a elapo ya Ameerika ni Ankoola anniixuttihana Epooma ya Luwanta.\nNikhuru na anawiine a elapo ya Ameerika step Afrika!, nenla linniphwanyaneya elapo ya Ankoola wi liire mpatta wa purokaraama\" Enviado de Cultura\", niira na Eteparatamentu ya Kuveerunu, nikhuru nenla linirowa wooniherya mwiinelo aya namararu, mahuku eettaka 24, epooma ya Luwanta. \nEsaapatu, 21, nikhuru nenla nihisoonira ni...\nothotoliwa elapo ya Ankoola oniroyihiwa ohoolo mwaha woovira iyaakha 400 Etthapeliwaka oxirikha Opakiwe ni Ilapo seyiya piili, okathi aphiyansaaya anooripe opacerya epooma ya virixiiniya, eyaakha ya 1916, yaala akhumasa elapo ya Ankoola. \nMoonelo wa Empaxatoore wa Ameerika yoola oniphanyaneya epooma ya Luwanta, Nina Maria Fite, wooniherya meenelo a makhuru yaala mayili eniphaveliwa ovareleliwa oxirikha wa Ilapo seyiya piili. \n\"Wooniherya nkhalelo wa ahu ni soosuwela sahu etthu yooreera enilikana ni wooniherya imaali sahu ni poliitika sahu\",alavulaka empaxatoora, yoola tho ahuuluma wi mooniheryo yoola wowiina oroyihiwe ohoolo ni makhuru yaala wooruuhela nreerelo. \n\"Etthu yooreera woona makhuru ala mayili ooniheryaka meenelo aya\" alavulaka Fit. \nNikhuru na Step Afrika! lipacenre miteko saya eyaakha ya 1994, nikhuru nenla tinipacenre wiina mmuttettheni, nenla linnivira lunnuwaka nkhalelo aya wowiina, liphavelaka otakanxa meenelo makinaaku, ntoko meenelo a (sapateyaato) a neenaano ni hip hop, meenelo yaala annaasivela atthu a ilapo sowaatta.\nNikhuru nenla linnilamula ni ottittimiha mwiinelo yoola wa (sapateyaato), ni orumeeliwa wa nkhalelo wowaaxuttiha atthu, waahakalaliha ni waaruuhela ekumi amiravo yaala anikhala mittetthe sohaawiwa. \nNikhuru nla linnittharihela ephiro yowaaxuttiha atthu mwaha wa meenelo aya, ni linniroyiha ohoolo wiixuttihana meenelo ilapo soovirikana. \nMwiinelo yoola wa stepping (apateyaato) Ophattuxinwe ni orohiwaka ohoolo ni mittetthe sa Afirika, mmuttettheni muumu saanirumeeliwa malove ni masu wi ethoonyiheriwe wiiwanana wa makhuru a mmuttettheni. \nekhanleene nsuwelo wowiina woovirikana ni mukinaaku, stepping onnilikana ni meenelo a elapo ya Afirika, ntoko Gumboot- meenelo ala aphattuxinwe ni mamineero a elapo ya Afirika tu Suuli yaala arumeelasa ikoma okathi inasaaya, meenelo yaala ahikottihiwa ni kuveerunu wa elapo yeele. ","category":"cultura","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ar-condicionado-uma-aventura-introspetiva-pelos-sonhos-traumas-e-miss\u00f5es_5460845.txt","headline":"Ipheyo Soopakiwa: Mukhumelelo wa nmeekhaawe wa soolohiwa, sa mmuruni soonanara ni miteko.","content":"Ipheyo Soopakiwa: Mukhumelelo wa nmeekhaawe wa soolohiwa, sa mmuruni soonanara ni miteko.\nNoomala ekhotto, mwaakha wa 2002, ekapitaale ya Wankoola, oLuwanta, khasireere opakiwa mitatuxo suulupale ni khasireere otekiwa ipooma suulupale sa anakoso, ni ipereetiyu saya soorekamasa sa maluuxu ni sa ikuwo sa epoxitaali yeeyo ya oLuwanta, enivitha miyuupuwelo sa nipuro nookhalana miyaakha soophiyeryaka imiyasene.\nIpheyo Soopakiwa sinikhumelela wiira sooniherye nipuro nkhama nno nihim'phaveleya oliyaleya, nipakaka siiso sintoko mulipelelo wa atthu ale ninaaliyalaahu khula mahiku, niphavelaka paahi iye ninoonaahu khula mahiku ni mwaattelo wa maluwanteexi, wa muthinto mmosaru wala mukina.\nWa milikaniho soowaatta sa mihaleelo, wa soowoopoliwa, wa mikhalelo sa atthu, eFaraatike, namapaka a ifiilime, wiirale wi waari \"mpantta woowooneya ni muncereryo wa mmorelo\" wa ikaruma sa ipheyo soopakiwa saamusivenle ni kiyoniixita Ery Claver.\nNimuhelaka Matacedo eriyari ya etthale, oneettihaka ni miyuupuwelo sawe sa mmuruni, miteko sawe ni miloheryo sawe, Ipheyo Soopakiwa sinnaaruuha atthu wiira yooneke sookhumelela sookhopela.\nOfilimariweene oKasimpu (okathi wooriirya), Ipheyo Soopakiwa khasirina makhwili ooviha okathi wooviha, onnaaleeliherya Fradique wa ale yuupuwelela owooniherya atthu saana wa khula nihiku ni waahiya makhulupale a ifikisawu, nnakhala eLuwanta yoowaaryaxa: \"Sooreera kasihiyo mikhumelelo sooreerela, ti atthu\".\nEpheyo Yoopakiwa enimooniherya Luwanta mwaneeneene, efiilime ya mikhalelo ni ikontisiyonaliiximu, epooma emosa ya akhanooneya, masi ooreerela. Moopolelo wa miyuupuwelo sa epooma yoosarya itthu soovirikana sa niinaano ni soorimeelihiwa khalayi.\nMupakeliyo ola wa anamayariwa miyaakha iye sa 80 yaavara miteko ni epanta ya wiipa wa yoolempwa ni yookhaleliwa ni Aline Fraz\u00e3o, mukumanelo woohakalaleya wa esipo ni esineema, yeeyo Fradique oniroromelihaawe wiira onikela ovira opakaka.\neFiilime, epacenrye wooniwa omuhakalaloni wa esineema ya Roteretawu mwaakha ola, yaathanliwe wiira yooniwe omuhakalaloni wa Global We Are One, mpaceriho woowiiwananiwa ni Youtube, Tiripeeka Film eFexitivaali, Cannes ni Suntansi. ","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-licenca-maternidade_3801102.txt","headline":"Mosampiikhi oninnuwiha elisensa ya enupa enyariya anamwane , nave khenreriha mukhalelo waale ahinvara muteko okuveerunu.","content":"Mosampiikhi oninnuwiha elisensa ya enupa enyariya anamwane , nave khenreriha mukhalelo waale ahinvara muteko okuveerunu.\nMwiirano wa exitaatu, ohinnuwiha mahiku mapakha 90.\nElisensa wa enupa enyariya anamwane wa elapo yo Mosampiikhi emmwiinnuwa ni anaaphwanhya ale anvara muteko avaxitaatu.\nYootikiniha osuwela yakhala wiira mwiiraano waale aninvarela muteko kuveruunu ammwiiwelela.\nAlopwana ni Atthiyana wa mwiiraano avaxitaatu aattottopela mukhalelo owo.\nNave, akhala wiira wampheeliya mulepo , oxuka ekumi ya atthiyana ni okhala saana wa anamwane ayariye naanano, mutthukule mwiinaano wirra mmalihe wahaaxa ananteko wale ahininvarela kuveeruunu, ahaphwannye yoolavuliye ele. \nKayifadine Manasse, ommwaakhulela aatthu wa munkomelo wa Frelimo, onlipelela ole ohininvarela kuveerunu yiiwanane ni akhalane mukhalelo mmosa wootthariha nuulumo ya ananteko awe.\nNave Alfredo Magumisse, purusore wa exikola yuulupale ni mwaakhuleli a Renamo, onlipelela wiwanana wootikiniha woowira mwiirano wa ole ohininvarela kuveruunu otthare sohimiya iye.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_patroes-governo-procuram-saidas-crise-economica-mocambique_3437197.txt","headline":"Mapatarawu ni Kuveerunu aniphavelasa inamuna soomaliha ekirise ya muhakhu oMosampiiki","content":"Mapatarawu ni Kuveerunu aniphavelasa inamuna soomaliha ekirise ya muhakhu oMosampiiki\nOvirikaniha ekonomiya enirowa ovaanyihaniwa \nMuthukumano wa eyaakha wa Nikhuru na Miyiraano sa Mihaku ya Mosampiiki (CTA) oniiraneya enamacexe yeela, mahiku 28, oMaputu, wiira ovaanyihaniwe inamuna soomaliha ekirise ya ekonomiya-muhakhu \n Owehererya wunceene, woona mukumano onaathukumanya \"mapatarawu\" wiira, hoothe, ni kuveerunu, evaanyihane mixankiho sinceemne sa mwinnuwelo wa muhakhu oMosampiiki. \nOvirikaniha onira mpantte sa myaha sinirowa ovaanyihaniwa mmuthukumanoni, okathi ene yoola asuweli vanaakihaaya wiira Mosampiiki ohaana ovirikaniha ekonomiya awe wiira ohivalaveleke ni owela wala okhuruwa isisapo sa mieerelo omerekaato wa olumwenku. \nEsenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) nave enaaniherya wiira okathi mihakhu sinithukumanaaya ni mureerelo mmosa paahi eniphattuwa ohaawa wa ekonomiya wakhala ovirikana wuulupale omerekaato ya olumwenku.\nCeleste Mbanze, namatholathola a oCIP, onihimya wiira woowi oxaka wiira eyoo ekhumelele, Kuveerunu ohaana okhalana mananna ooruwerya, otepexa wene olima. \nVaakhanlyaaya ovaanyihana vasulu va mwaha ola, ohaana owehaxaxiwa vanceene mwaha wooheliwa muhakhu omatta, esetore eniiriwa yuulupale ya muruweryo ya Mosampiiki\nMuthukumano wa eyaakha ya esetore ya atthu omeekhaaya enrowa wiireliwa mpantta ni mukhulupale a elapo, Filipe Nyusi. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-estado-de-calamidade-em-angola-\u00e9-perigoso-dizem-especialistas_5442254.txt","headline":"KOVITI-19: Mukhalelo wa Kalamitate waAnkoola \"tiyowoo\"piha, aahima ale ansuwelaxa","content":"KOVITI-19: Mukhalelo wa Kalamitate waAnkoola \"tiyowoo\"piha, aahima ale ansuwelaxa\nAnamasuwela aalattula wii muxankiho wa kalamitate elattuliwe ohiphinhye okathiaya waAnkoola enoonihera etutuxa vanceene.\nWii nilavule mawaha wa mulattu ola, nimwiwale musuweli wa ekumi, Domingos Crist\u00f3v\u00e3o, xurixita Leandro Ferreire ni mupuweli apoliitika, Fl\u00e1vio Constantino\nAnkoola okenle wa okathi mukina wa ommalihawa musiya koronaviiru, ni wereriwa malamulo makina ya miyettelo sa miteko sa kuverunu ni sa axinene okhuma esumana ela.\nOlaleyiwa wa muxankiho wa kalamitate waattu ootheene epacenre wonihereya okhuma okathi wa neeraru wa mukhalelo wa emerexensiya, evanhe okathi wa orehereriwa wa eporosesu emosa eneetta vakhani vakhani otthikeliwaka mukhalelo wa wohikhala eretta.\nOkathi onwra osoma onrowa opacera, ixikola iye sinsomiha sinrowa okhaliha mukhalelo wotheene wa miyettelo sa oratta ni oroormeliha ekumi voreerela ni vokhalela, iniivele sootheene.\nEsumana ya muxankiho wa kalamitate wa atthu waAnkoola ehanle ni nthonyero na mikhitto wa atthu ni mikukutta, vanceenexa okapitale wa elapo, ntoko mukhalelo wa noromale yarowa okhala, yincereraka iniivele sa oxanka soniheriwe ni anamasuweli ari vamosa ni ekumi ya atthu.\nMpantta mukina, xurixita ankolaano onoona wii mupuwelo wa ekano ya Pase ya wakhapelela atthu, avanhe ikuru wii okeliwe wa muxankiho wa kalamitate, ennoniherya miyettelo sintannya ihaki sa atthu ni sikhanle sohimmwa wii khasilempwe, ni annittikittha wii mukhalelo wa emerxensiya ehaana \"erekamihiwaka\" woreerela wii okhale saana\nEkonxitituwisawu Ankolaana enhima wii ohaki woopacera wa atthu khasikhanle sootannyiwa, ohiya ereene etthu enoonihereya ni yosuwanyeya saana, ntoko mukhalelo wa sitiyu, wa emerixensiya ni wa ekhotto, ni olaleyiwa waya ehaana yowiwelela eseeriye emosa ya muttharihero.\nWii yanyiheriwe okathi wa ohuliwa ixikola, okathi wa miyeri miili, maAnkolaano aceene ninlelo annonihera ohoviherya \nOlikana ni ele enkhumelela isapo sa ewuroopa, axitokwene a waAnkoola aahima wii oruwerya wa elapo kekhanle oweemela, wii elapo ehikhorome.\nAnamasuweli a ekumi ya kuverunu, Domingos Crist\u00f3v\u00e3o onnisuwela wii enniwerya oruwerya wa elapo Maxi wupuwela wawe, ola okhathi wii axitokwene khiyakhanle oovukula miirelo sa okhapelela, mwaha wa ohikhala esomi epitemiyolooxiko mmuttettheni","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_congresso-fim-era-obama_3660851.txt","headline":"\"Muthukumano opacerya\"okhomoni wa okatti wa Obama\"","content":"\"Muthukumano opacerya\"okhomoni wa okatti wa Obama\"\nNi mukhapeleelo wa ikuuru sothookiha malamuulo ni evareliwa , marepupilikaana aphavelasa orukuunxa malmulo ni mithokiho sa Mukhulupale a elaapo ya Wameerika.\nMuthukumano musya wa Mitumereryo Sowuraana, sintumereriwa ni epartiitu ya Marepupilikaano, enoothukumana enamaayiili yeela, 3, vamosa ni anatiiri orukuuxiwa mmpaantte a mureereloxe wa nlaamulo na okhapeleeliwa okuumi wa muhooleli a elaapo yeela Barack Obama, nlaka nittweeliwe Obamacare, ni othukunukiwa mavareelo muhina mwa mukhaleelo wa ephattu ni mireerelo sa muhakhiu.\nMwivaavo , Muthukumano ole okhala vowakuuveya epuuwa ya owaneeliwa mwaha wa othanla wa mukhulupale a elaapo othaaliwe Donald Trump wiireliwaka okapineeti wawe.\nMamweene a matemokaraata anikasoopa enihiku notuphela muteko,2 , anitumererya wiira mukumaano wa ekhootto mmosa waaturuwa variyari va mwaha wa nlaka Obamacare\nMpaatte awe, Mukhulupale Obama ohaanea othukumana namararu,4, vamosa ni olipo aniirela mmpatte wa Ekoonkereesu wa matemokaraata wiira avanyihane minamuuno yirelaka wakiherya nlaaka nne na Obamacare mo wakameliwani ni nikhuuru na marepupilikaano.\nOkathi wiira awe olavulaaka na alipo alaleerya ihapari, mateputaato a mmpantte wa matemokaraata Steny Hoyer hoothe ni Nancy Pelosi ahimwasa wiira anoorowa ovonyerya mulipiheryo mmosa wiira yaapwanye apinaatamu atthuna okhaliherya nlaka na Obamacare, yilipiheryaka ni moolumo aya ariiki wiira omaala wa nlana na muthookiho vanoorowa otanyeerya miriira siirowa wahononeela anamunceene a muttetthe Wameerika moono ohitto.\nViyaakha siviire, Marepupilikaano anirwa awananaka nlaka nne na Obamacare, akhanyereryaka wiira muthookiho ti nlaka nihithareya ni wiira ninirya niruuhelaka mixaakiho a manamuuna owuncererya muteko.\nOthokoreryaka Muthukumano ni epa Yotteela, marepupilikaano aroowa okhalasa voopuroni wiira otthipihe nlaamulo.\nMasi Senatoore anoorowa okhalana voophova nlaamulu na muthokiha na eyaakha ya 2017.\nMasenatoore akhala yoovara muhina yavaanyihane ni othaala ni muthoonyo wa Donald Trump omwiirelaka Kuveerunu ni akiina owooneyaxa minyuukhu saya.\nOle owooneyaxa senatoore repupilikaano John McCain olaleerya ekasoopa wiiraRex Tillerson, othaala wa Trump wiira Sakarataari a Mutumereeryo, ohaana orowaka othalakasa mwatanelo awe vamosa ni mukhulupale Ruusu, Vladimir Putin, yoowo McCain omwiitthane awe ni nsiina na \"nasuusukhi ni muliipo owookottha.\"\nTillerson, oviire mpantte munceene wa mukhallo a muteko awe o Exxon Mobil, waari oluluwana muhina mwa mivaanelo sa anakooso a Ruusiya ni wahireryana etthuli ni ihuukhumu sa ota wa ameerika owanana ni Ruusiya mwaha woluluwana ni muttetthe o wa iyaakanyeryo wa Okirimeeya.\nViireyaka siiso, nroromelo ti wii matemokaraata orerye ottuli vekekhayi ni vowilipihaa othaaliwa wa repupilikaano Jeff Sessionsni mukaleelo wa Sakarataari a exariya mwaha wowiira okhoottela wawe ti wa ovoolowa wa akhoopela ni soohimwaniwa sinooniherya itho soovira ntooko ohikhalana nnema muhina mwa onyokha mwaha wa mukhalelo wa nikhuuli.\nMatemokaraarta ahaana tho wakamela mithoonyero sa Steven Mnuchin viireliwaka Sakarataari a muhaakhu.\nOle ti muliipo okweeherya muhakha ni mulipo otumererya mireerelo sa nnlipiheryo ovoore okathi wa iyaakha 17 muhina mwa nikhuru.\nAlipo aweeha mwaaha aniirasa muhina mwivaavo, wiira vamoomosa ni voophova ni vecikhaani wa mixaakiho, Trump ohaana waakhela nikupaleelo nnireliwa anamunceene, wahiiso nnakhala otene,, olipo owathalasa aya.\nVohiyatho okweeliha nlaka na Obamacare, marepupilikaano tho atthunasa owateeriha nnnnakhala owaalela manamuna oweettihiwa mukhapelelwa mwiixia mukaafirika sinivaha mixankiho sa orukunuwa mukhalelo wa ipheeyo ni mithatuwelo sa ikaafirika sa ipaako silaleeriwe okathi wooniheriwa ekolaapusu yaWall Street eyaakha ya 2008.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pm-de-cabo-verde-pede-tratamento-igual-para-africa-frente-ao-terrorismo_3070450.txt","headline":"PM a Okhaapu Veeriti onivekela mulokiheryo woolikaneya Owaafirika ohoolo wa teroriiximu.","content":"PM a Okhaapu Veeriti onivekela mulokiheryo woolikaneya Owaafirika ohoolo wa teroriiximu.\nJos\u00e9 Maria Neves onithoonyiherya sintoko mooniheryo wa mwaattelo wa omoriwa ikharari ni anamattehattehiwa a Opariixi.\nMiniixituru oopacerya a Okhaapu Veeriti oovekela olelo mmoreliyo ikharari wa muttetthe yoowo wa ota wa anamattehiwa ni materoriixita ni mukhumelelo wa minyoholeliyo wa ilapo sa waafirika, sintoko vakhumelenlaaya mittehelo sa Opariixi.\n\"Waahikhala mmoreliyo muulupale wa ikharari wa olumwenku wootheene, wa mpantta wootheene wa olumwenku,\" ookhupaleela Jos\u00e9 Maria Neves wiira othoonyiherye wa itthu sinikhumelela owaafirika, sintoko araapitu aaxithiyana oophiyeryaka 200 elapo ya Onixeeriya mwaha wa Boko Haram ni mitteho ni miphutuwelo sa imiina, mwaakhulo kohiyo ti oovirikana.\n\"Wooniweke mwaakhulo mwaha wa nikhuru na anamattehiwa ni materoriixita muhina mwa ekontinenti ya waafirika, khanirina mmoreliyo mmosaru wa ikharari wala mwinnuwelo mmosaru wa mmoeliyo wa ikharari olumwenku wootheene\", ohaaleela anahapari Neves muhina mwa ekonkereesu sa ithale sa waafirika, epancenrye epooma ya Opeyira.\n\"Vanniphaveleya atthu ootheene a Waafirika, Ewuroopa, Waameerika, wi apinaatamu ootheene yooniweke wa mananna mmosaru, ootheene ninoolikana ni ninnireerela okhalana mmoreliyo wa ikharari mmosaru\", ooleeliherya Jos\u00e9 Maria Neves.\nMiniixituru oopacerya a Okhaapu Veeriti ohuupuxerya wiira ethale ya Waafirika, enileeliheriwaka wa mananna oowoothiwa, sintoko ikhotto, muhilikanihiyo wa atthu, minyoholelo, iretta, ekorupusawu, itala, intoleransiya, ni ooleeliherya wiira ola \"ohaana elepiwa tho ni olipiheriwa tho vakinaku, wiira esuweliwe ekeekhayi ya ekontinenti, wuupuweleliwa makoho ooreerela ni yaakhuliwe wa mananna ooreerela.\"\nEkonkereesu enilavula sa Ethale ya Waafirika, wa Alipa oovira ni Ooyareliwa Owaafirika (CHAAA), yoolokiheriwa ni Minixiteeriyu a Musomo ni Mphira ni wa Univerisitaati wa Santiago (US), onitthuna winnuwiha muupuwelelo woosuweleleya ni wooviriheya wa ethale ya Waafirika ni wooniherya muncereryo ni mureerelo wa Okhaapu Veeriti muhina wa ethale ya ekontienti ni olumwenku mpheya.\nMukumanelo orina mpiseryo wa mahiku mararu ni owo onnikhaleliwa ni maxipesiyaliixita a Okhaapu Veeriti ni Oparasiili, Oporutukaali, Okuupa, Ofaransa, Osuweesiya, Osawu Tome ni Pirinsipi ni Omeexiku.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_antony-blinken-autoriza-autoriza-pa\u00edses-b\u00e1lticos-a-enviar-armas-dos-eua-para-a-ucr\u00e2nia_6408194.txt","headline":"Antony Blinken ohemereeriha nikhuuru na ilaapo paaltiikuwi wi akapwiitthi a ilaapo sa EUA aveleeheriweke ukaraaniya .","content":"Antony Blinken ohemereeriha nikhuuru na ilaapo paaltiikuwi wi akapwiitthi a ilaapo sa EUA aveleeheriweke ukaraaniya .\nMutumereeryoole,ntooko vansuweliha sakarataari a exitaato amerikaano, anireeliwa wi \" olipiheerye muttetthe aya elaapo ya (Ukaraaniya)\"ikuuru est\u00e1 sowixaakiha muhiina mwa wakameeliwa woohipaca eyawa ni vohittitthimiho wa elaapo ya Ruusiya.\nWAXIITTONi-\nSakarataari a exitaato awameriika ohemereeriha ilaapo palitiiku sa Exitooniya, Letooniya ni Lituwaaniya wi iveleeliheke imiisi antitaaki ni iye sinakiheryaniwa-musuulu simmpaakiwa muhiina mwa ilaapo sa exitaato Uniitu siroohiwaka Wukaraaniya, variyaari.\n\" mito kihaakuviiha ni kiheemwiha, ni noovaha mukhaliheeryo ahu omaleleene wa othaamihiwa wa mreerelo sowaakiiherya seeyo sanawiraane a nikhuuru NATO, Exitooniya, Letooniya ni Lituwaaniya anikweheeryavelaapo ya Ukaraaniya wi alipiherye ikuuru sowixaakiha otikiha\"olaleerya Antony Blinken muhiina mwa ekaruuma ya Twitter esaapatu yeela,22.\nXeethi a etipolomasiiya wa wamaeerika oxukhureela ilaapo iye\" muhiina mwa mukhaliheeryo iye sihiroovahiwa Ukaraaniya.\nWaporoovariiwa olaleeriwe wa Blinken opakhiriihiwa okapwiithi oniraneeyanhiiku nimoosa nooviira vaavale ole ni muxirikha awe ruusu, Sergei Lavrov, yathukumanaase aya Oxeneepeera, maasi voohilokasa ithuu suluupale sinceene, vohiikhala ovaara mururomeelo wi mivaanelelo simphitaanya Waxiittonino ni Muxikhoovo sinoorowa okeleela omihooli.\nWomalaan wa epaaca ya enamathaanu, 21, sakarataari a exitaato ya wameerika yokasoopa, ekwaaha emoosa tho, elaapo ya Ruusiya wi enoorowa ohooleela emmoosa\" mwaakhulo ohi mahiku,owitipeeryaxa ni owiraneeliwa\"okhuuma muhiina mwa ixitaato sawiraana ni ale ari tavarana awe ole yiira omwakamelaka Ukaraaniya.\n\" khanipithiihe:Vieira atoroopa oruusiya yatuupha mikaano sa Ukaraaniya, Iwo otupheela vowuluuliwa no anoorowa wakheleeliwa ni manamuuna owakhuliiwa makiina ni vowakuveeyaxa, otuupexabni vowiraneeliwa ya nikhuuru na exitaato Uniitu ni ale avaranaawe muteeko valiosa sala apathani awe\" ohiiwa Blinken virasse olaleerya maasi a muhapariini Oxeneepeera.\nSakarataari a estaatocamerikaano ohimeath oriiki wi waxinttooni okupaali waakhuula ni ewaraakha yolepeliiwa Ruusiya niwiira Muxikhoovo okhanyereerye nliipiheeryo na nroromeelo, otakaaheryaka ororomeelihawi Ukaraaniya khankhaala khala yakhuleliwaka ni mukupaleelo wa NATO.\n\" mito kihaleelasa (a Sergei Lavrov) wi, vamslakaru othokoosa nirowaahu okhalaana mahiku aniirya,vamoosas ni anamwiraano ahu ni anamakhaoiiha, nookhaala omusweliihaka a ni Ruusiya mixaakiho saiu ni moneelo ahu ni mithalakaaso sowaatta sikiina ni sirookhala solempweene esumaana eye enirya \" ohiiwa,Blinken.\nAlesa nnleelo anihimwasa wi Ostaato Uniitu somanaanihasa osuuwela wakhaala wi Muxikhoovo ori owireheryeene wi othanle etipolomasiiya ntooko manamuuna ovukuula ehaamu sa mmuttettheni ni variyaari va ostaato iye piili.\nOnthukumanooni, sakarataari a exitaatosta\u00e7\u00e3o amerikaano ovekeela wi Ruusiya wi otyonyiheerye matheeso wi Muxikhoovo khoriina miyupuweelo somwakamela namwattamanani awe ni wi akuumihe atoroopa ophiiya vowiiraka ikooto 100 apwehaawe mmikanooni.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_apenas-11-por-cento-da-ajuda-necessa\u0301ria-para-pai\u0301ses-afectados-pelo-idai-foram-disponiblizados_4859907.txt","headline":" Paahi ale a mwaattelo a ipuruseeto 11 wa mukhaliheeryo vanireerela viireliwaka Ilapo sikhanle sinooniherya mukhaleelo Itaayi saahoorwa siirisoolikana.","content":" Paahi ale a mwaattelo a ipuruseeto 11 wa mukhaliheeryo vanireerela viireliwaka Ilapo sikhanle sinooniherya mukhaleelo Itaayi saahoorwa siirisoolikana. \nNamanyakela makhata - Sakarataari owulaanya a ONU Amina Mohammed onaavekela anamuttettheni okhopeela wiira alipiherye mukhaliheryo a mureerelo sa musurukhu oniireliwa Ilapo iye thaaru sootepa ohaawa mwakha wa mutaaseke Itaayi-Mosampiikhi, Simpaapwe ni Malaawi- ni ohinya wii, mwakha ninaano vaa, nihoorya avaahiwa paahi mwattelo a ipurusento 11 sa imiilyawu 392 namusurukhu toolari sinitthuneya.\nOnoova Iyoorokhi Amina Mohammed onilipiherya wa ohoorwa silipiheriwa paahi Siri imiilyawu 46 sa musurukhu wa itoolari sa mukhaliheeryo apakiwe. \nOkathi alavuula awe muhina mwa muthukumano mmosa wa na anamiruuku a Muhakhu ni a nnema, oseeti wa Ilapo Sowiraana, Onoova Iyoorokhi namaali, 2, Mohammed oromolaka muhina voowiiraka isumana thaaru vaavale vaviire mwanaakhaya, mureerelo siniphaveleya nleelo \" sinihaleela yaa sootepa othipeya \" ni wii nleelo sinikhanyererya sowoopiha sowaatta viira thi otthukwela otothowa, omwareela ikwerere ni oyeleela ikumi wala ookwa wa atthu thi owaatta. \nNamanyakela makhata -sakarataari a ONU osuweliha saana wiira \"mpantta sinceene vaninaanoni vaa siiri ni omwareela wa ekwerere ya koolera \"ni vowanyiheriwa wa ninaano onivikana myaaha ekonto ni wii epheyo omoroxa ikonto sinceene sa ipa ni yooruuhaosareya maasi imiilyawu sinceene sa matteeke a imatta ni voolikana ikonto 200 sa atthu athaamale opuro olimalela aya\nAmina Mohammed, ohooleliha niira na waattittimiha alipo anivara Miteko sa mpantta iye a mulaponi ni Okhopeela yakhalele opuro ole \"Okhuma okathi soopacerya mixankiho, ovikanaka ikumi wanamuceene ni okhoottihaka sookhumela nleelo sootepa ohoonona\". \nMurumeyi ole ohuupuwela wii nnakhala khivaniphiyerya ovara okhathi ya emukaakuve masi ethu thi vekeekhayixi othokiha ilapo sootepa okhala vathuruvene wii sisuuwela oreerihela manamuna ohoonelela ni miriira sa mukhaleelo wa ipheyo sootepa otuupa.\nKuveerunu omosampiikhi, elapo yootepa ohawa mwakha wa Itaayi, olipihereya aahookwa wa 598 mpaakha vaa .\nMusuwele sinceene muhina mwa Sothaleleyaxa mutaaseke Itaayi","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-m\u00fasica-latina-aquece-ver\u00e3o_4521902.txt","headline":"Top Ten awaAmeerika: Nsipo latina wooreera elimwe","content":"Top Ten awaAmeerika: Nsipo latina wooreera elimwe\nNihiku na neexexe 4 a Akooxitu Billboard Hot ootthapela 60 wa iyaakha ni hiyo ntthapenle mweeri ola ni etapela yoovuwiheyaxa ni ya khalayi ya Ilapo.\nOmaleliha iyaakha 60 Billboard ohooniha ewarakha, ewarakha ya masipo yaphinhye top 100.\neriyari wa masipo a top 100, We Belong Together nsipo na Mariah Carey nri nipuro na muloko ni mixexe.\nOhoniheriwa mwaakha wa 2005 ni nsipo na opacera wa artista mmosa R&B mwamuthiyana wa elista ela.\nNihinatthi okhaliha esiya Top ten Amerikaano ya esumana ela, ninrowa oweha saana masipo latina ahinreere waasivela atthu elimwe ela ovikana mukano wa Ekwatore.\nEriyari ya makiliyente, ookolompiya Shakira ni Maluma anniwela vakhani vakhani erowa o top latino ya Billboard ni empwanyaneya nipuro na ithanu ni ixexe.\nIraneyaka Muntiyale a oRussiya mwaakha ola, namwiipa Maluma ahasaltariwa oMoskovo. Alavilavi evolowa okuartu ya hoteele ekuxasa ixoyiya.\nNamwiipa onrwa ninrowahu omwiiwa ni owo ahasaltariwa, nipuro nikina, osutoweste.\nDaddy Yankee asaltariwe okathi aaviraawe iipaka oEspaanya.\nOhima wa imprensa ya elapo ele, mutthu mmosa iilikanyiha ni namwiipa, aahinvekela namuteko mmosa wiira amuhulele ekoofre okuartu ya hotel yeele Daddy Yankee aryaawe ni okuxa ixoyiya, eriyari ya ityamante, sikhanle ootumihiwa 2,3 Imilyawu sa Itoolare.\nDaddy Yankee oorowa o Fransa ontthikelaawe muteko awe wa wiipa.\nNsipo nri nipuro ithanu ya top latino ya Bilboard ni soowasivela atthu elimwe.\nEsumana ela noohula etopo ni okhuruwa mpakha nipro mixexe\nya Drake eri nipuro muloko.\nOvinreene wa Post Malone vakhummaawe nipuro na 10, de Tyga com Offset oowela nipuro nimosa, okhuma muloko orowaka mitthanu ni mixexe.\nNipuro na neethanu ni miraru okhuruwa. na Ella Mai orenttalenne ni Juice Wrld.\nEsumana ele evinre, de Post Malone aari nipuro na neethanu. Esumana ela ookhura. Ori nipuro na neethanu ni emosa\nde DJ Khaled ft. Justin Bieber, Chance the Rpper, Quavo esumana evinre ahaakhanle nnari va tapelani esumana ela oronwe mpakha nipuro na neethanu.\nNipuro na neexexe nsipo nimosa nahaakhuma nipuro na iraru isumana sinceene.\ndos Marron 5 com Cardi B ookhuruwa nipuro nawe.\nAkhanle isunama piili va topo yoowo onnoniha oturuwa wawe\nde 6ix9ine com Nicki Minaj ni Murda Beatz ori nipuro na neeraru esumana ela. Oowela nipuro nimosa.\nEkwaha emosa niwenhahu Instakram de Cardi B a rapper aarina e post emosa aahima wiira owo artista mmosa orina masipo mararu situminhe ikoopiya soophiya 500 mil sa ekheekhayi oEstaatuxi Uniitus.\nNsipo nanyu inri nipuro na nenli.\nTop Ten awaAmeerika wa masu a waAmeerika animpwa ale ahinreere orumihiwa elapo ee ya Eataatuxi Uniitus, ni awo annirumiha nsipo munvekelaanyu, nveleelihe yoovekela yawinyu wa WhatsApp VOA +19086524584\nDrake ohaana yoovithiwa ya oreeriwa wawe, okathi wootheene nihima etthu emosa yela.\nrapper ooKanata oomana erecot ekina \n31 sa isumana ahoolelaka topo 100 masipo oorumihiwa wa Estaatuxi Uniituxi ni ni oorumuhiwa ari mapuro a 10 oorumihaxiwa.\nEnkhuma emosa, enkela ekina ni sootheene saasinariwe ni ole oosuweliwa mwa nsina na champagne papi.\nde Drake ori nipuro na opacera, ela esumana na neexexe yoottharana.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-04-06-2012-mozambique-ian-mazuze-voa-news-146423855_1450924.txt","headline":"Muratteli nloope mosampiikaano Ivan Mazuze olaleerya nikhuruna isipo sawe nittweliwe\"Ndzuti\"","content":"Muratteli nloope mosampiikaano Ivan Mazuze olaleerya nikhuruna isipo sawe nittweliwe\"Ndzuti\"\nIvan Mazuze ti mulipa onipa orumelaka nlope ni namathokiha miipelo mosampiikaano, onikhaala oxikantinaaviya, ni mukhaleelo a muteeko owiipa wawe sokhumela mwaha mwa sotakaherya sawe ni matakiheryo mitakiheryo sovirikana. Osome isipo Omapuutu, nophera Wunuverisitaate ya Okaapu, weewo okhume awe orowaka ota wa Ewuroopa, ntooko araatti akiina a ceesi mosampiikaano.\nIvan Mazuze ti murattela nloope ni namathokiha miipelo omosampiikhi, okhaala Oxikantinaaviya, ni mukhaleelo a muteeko owiipa wawe sokhumela muhina mwa sotakaherya ni sotakaha sovirikana. Osoome wiipa Omapuutu, noovira Wunuverisitaate ya Okaapu,weewo okhume awe oroowaka ota wa Wewuroopa, ntooko araatti akiina a ceesi mosampiikaano.\nMuteeko awe ti olo othalakasiwa aforo- ceesi ni soopaka sawe \"Makanta\" nitho nuule aninaanoxe \"Ntsuti\" sinoniherya mikhaleelo sovirikana sa irattelo sa (Afiriika ni sa vano) ni sohimwa sikina wa ale aari anamalattuliwa- ntooko Manou Gallo mulipo oniipa a okosta ti mariifi ni kupaano Omar Sosa.\n\"Ntsuti\", olaleerya o Mapuutu , wiira nnorowa oreeriheliwa vasya variyari va mahiku yaala ni nnokweherya orukurerya ni nsiina ole othalalya awe mmansawe mwaha wiira ( vani somwa) wi oraapa sohiyeriwa muhina mwa ephattu wa ilavuleelo exankaana ntooko muruweryo owupuxerya sa makoto ale amukweherya osuweliwa mukhalelo awe.\nVaninaanoni yeela Muzeze ti mwixuttiihi o wiipa a nikhuuru na ixikola sa Woxiilo, Noruweeka, weyiiwo ori tonkhala awe. Muhina mwa muritti awe okhalana sowaatta sa mireelo mpaatte awe muhina mwa miira otthapeliwa muthinto oratteliwa Cassi, mirelo mmpatte muvariwa miteko soluluwana ni isipo sovirikanasa masina a isiipo, ni tho itthuvo ntooko ele yottweliwa nikhuuru notepeexa oratteliwa na ceesi ni nikhuuru noreerexa na ceesi\/ okumenyeryena ni ikaruma sa eyaakha ya 2010.\n Namakweherya ahu ni muxirikha Am\u00e2ncio Miguel, mulipa olaleerya ehapari ni namarattela miipelo, omukoha koha muhina mwa nvaanelo vamosa ni Ivan Mazuze.\n Muwiriyane nlaka na nvaanelo muttapunyaka ekanyeryo yoripeleela wala osulu moono wolopwana wa nikukhu.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_renamo-propoe-jacob-zuma-para-mediar-a-crise-mocambicana_3111721.txt","headline":"Eparitiitu Renamo yoomuvekela nkhulupale Jacob Zuma wi onaxaxe nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki.","content":"Eparitiitu Renamo yoomuvekela nkhulupale Jacob Zuma wi onaxaxe nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki. \nEwarakha yoolepwa nsina na peresitenti na elapo ya Afirika tu Suuli oveleelihiwa nkhulupale Filipe Nyuusi. \nEpartitiitu Renamo yoomuvekela Kuveerunu wi alattuliwe pirisitenti wa elapo ya Afirika tu Suul arwe iire mpantta ovaanela wenno onirowa wiiraneya iparitiitu iya piili (Renamo ni Frelimo). \nNvekelo yoola elempwe mweeri yoola ovinre oveleeliwa pirisitenti wa elapo ya Mosampiiki, Filepe Nyuusi, alavulaka teputaatu wa Renamo, Ant\u00f4nio Muchanga, wuupacerani wa esuma, elapo ya OMaputu. \n''Peresitenti Jacob Zuma ahiira mpantta okathi savaneelaya ipartitiitu sa Zimpwaapwe'' olavulaka Antonio Muchanga atumereyaka wiira wenno mpantta wa nkhulupale yoola wa Afirika tu Suuli.\n'' Anamavarelela nvaanelo akinaaku (elapo sookhopela) iire mpanhtta khaasuwela avarelela mwaha ni okathi yoola khalavulasa itthu sowiiwanana'', alavulaka Muchanga mwaha okathi aruuyaya atororopa akelasaka mpa wa nkhulupale Afonso Dhlakama ni anaakuxa akapwitthi ari mmatani wa atoropa awe. \nKuveerunu khunahimye ni eparitiitu Frelimo khanahimye etthu. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_inundac\u0327o\u0303es-provocam-cinco-mortes-e-desalojam-mais-de-1800-pessoas-em-tete-_4821380.txt","headline":"Musareyo wa maasi woowiiva atthu athanu ni oopwanyula impa sa atthu oophiyeryaka 1800 elapo ya Oteete.","content":"Musareyo wa maasi woowiiva atthu athanu ni oopwanyula impa sa atthu oophiyeryaka 1800 elapo ya Oteete.\nAtthu athanu aphwanyiwe anakhwaale, evoosiiso ya mutivela ola mahiku yeettaka 9, avirihiwe ni maasi yaakhuma omuro Revupwe, onikawanya ipooma sa Oteete ni epooma ya kariponiifera ya Omwaatiisi.\nAtthu oophiyeryaka 1800 nlelo anikhala mmapuroni mmwe moovarelelihiwa, mwaha wa impa saya simonre ni maasi.\nNamapwahereriha ovara miteko sa kuveerunou elapo ya Oteete, Lina Portugal, waaxukunrye atthu yaaphwan'nye ehasaraela evoosiisu ya mutivela ola, oowoonexexa anookhwa ala, ohoolelihaka ohimya wiira irutthu siphwanyiwe mapuro oovirikana ni \"miteko sa ophaveliwa mirutthu seera siiraneyaka\".\nMpakha othana wa enamathanu, mahiku yeettaka 8, atthu oophiyeryaka thanu ni mmosa yaasuweliwe okhala atthu oorimeela mwaha wa musareyo wa maasi, yaaphiyerenrye anakattha a impa soowaaatta ni soovirihiwa mikukutta soowaatta ni ikaruma sikinaku muhina mwa ipaayiru Asuuli, Xinkoosi, Matema ni Penka, soowaatta atthu anikhala.\nPortugal olavunle wiira kuveerunu a elapo ya Oteete oopacerya ovekelasa ecoholo wiira waakhaliherye atthu aphwanyiwe ni ehasara ela.\nSoothene\nMuro Revupwe woolovoleya evoosiisu ya enamathanu ela, mahiku yeettaka 8, othikilaka ephiro enlupanya Mosampiikhi ni Malawi. Alipa a ikamiyawu apancenrye ovara muteko khalayi - akelaka epoorutu ya Opeyira wala muhina - khaweryanse weettiha mikukutta saya.\nMuro ola woolovoleya mwaha wa ipula suulupale ni mwinnuwelo woophiyeryaka imeeturu 3000 kuupiku sa maasi wa khula esekuntu ya oparaaxi wa Itoroweleetirika ya Kahora Paasa (HCB), ipwinihaka impa ni iphiro.\nWa atthu oowaatta anikhala ipooma sa Oteete ni epooma ya Omwaatiisi yaaphwanye epaluwa yeela annitthottokola mwaha yoola wa \"muhaawelo wootheene\".\nSookhala mihupi sikinaku sinihimya wiira atthu akinaku khiyaaphwan'nye epaluwa ela ya maasi muhina mwa anamukattha a impa saya.\nNi tho sihooniwa ikonya, saatthyawa omuro Sampeesi, onikumana ni muro Rivupwe, sinyakulihanaka mapuro oolipaneya a epayiro ya Openka.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_nigeria-civilian-armed-groups_1576625.txt","headline":"Nikhuru na alipo a nnema nirina akaapwitthi anikhaliherya awanana omalamaliha ekhirime eriyari ya omakumaano wa muro Niceere","content":"Nikhuru na alipo a nnema nirina akaapwitthi anikhaliherya awanana omalamaliha ekhirime eriyari ya omakumaano wa muro Niceere\nOholo wa manuwelo a ikhirime, amakhulupale atthu oniceeriya anivaha monelo aya wirelaka nikhuru sa atthu a nnema wiira yirele mmpaantte awanana onasusukhi.\nOniceeriya, amakhulupale a mutumereryo a muttetthe wa omakumaano wa Niiceri, alaleerya wiira nikhuru masivili anarumela akapwiitthi ni ahixuttihiwe anirwa avarasaka muteko hoothe ni alipo akhapelela wixeetta wa muttetthe wiira akasoope ikhirime sowopiha ni ottyaawihiwa atthu.\nNamakweherya ihapari sa nlaka na Nsu na Ameerika, muttetthe wa Apuca,Heather Murdock onilaleerya wiira otthu khamosa khamosa onikupali wiira makhuru ale akhalana owerya otepa woopiha viira mwaha oryeene owanana yaawo.\nMuttetthe wa Mutumerero wa Teeleta tu Niicere onipwanyaneya muraalo oreerexa a niceriyaana vamosa ni muruweryo wa patarooya, ni ti tho muttetthe wa elapo weewo ori tonikhala ekhirime mpaantte mmpantte ni muhakhu. Wiiyiwa arumeliwaka akapwiitti ,ottyaawihiwa atthu, ni ocomoliwa patorooya siiri sonanara vakhiini sa khuta mahiku. Nnaamwi alipo aweha weha mukhalelo a nroromelo ahaayaka okhupaarela mwattelo wa ikhirime, nikhuuru na alipo ari masiivili annarumeela akapwiitti votthunihiwa ni atumereeri a Kuveerunu wiira akhalihe muhina mwa mukhalelo ale.\nMonday Okwoserie oholela vophiyaka makhuru 80 otakahereya variyari 20 npakha 200 wa khuta, ni oniira wiira wiiyiwa arumeliwaka akapwiitthi wovukuuwa vanceene okhuma wopaceryani wa miteko sa iroontta sikelelihiwa ohoolo mpaatte wa makhuro ale. Yomalani, ottyawihiwa apinatamu ninaano vaava tonaxakiha aximusi orina muhakhu wa khuta mahaiku.\n Wopaceryani wa mweeri wookhiserya wa mwaakha ameyawe miniixitira o niceeriya a mulaano a muhakhu ni mwaara ohano amawaani wa muttetthe wa Teeleta tu Niceere, muhano mmosa a iyaakha sawe 83 attyaawihasiwa okhuuma empaaya ya ekhuluupale, visiiso akuxa muxankiho wa ateene, yoowo ohikhale vohisyapaluwa.\nGabriel Asakene ti mulipo okoha mikhaleelo sa okhupaareliwa muhina mwa ntumereryo muhina mwa muttette Oteeleta tu Niceeri ni onihimwa wiira makhuru ya masiivili anarumela akapwiitti oruuhela wixeetta muhina mwa irampha vanceenexa mittetthe iye sihavireya khuta okathi ni alipo yaavara muteko wa nroromelo.\nMwivaavo asuweeli a miteko sa okhupaarela aniira wiira mittetthe sikinaaku sihithokoreriwa owehawehiwa, makhuru awo okathi mukina asuweliwa ni nsina na Pakaasi- vanitaphulela anasusukhi - anamanakasa atthu ni anakwanyererya yiiraka avahasiwe Ineera- nnoota na oniceeriya- wiira aliveele.\nAsakene onihooleliha wiiraka otthu okathi mukinaaku onaapwanya owoova Mapakasi ni woova muhina mwa mikhaliheryo okasoopa ikhirime.\nMwivaavo muholeli wa makhuru alipo a iteko sa nnema anarumela akapwiitthi muhina mwa muttetthe wa Teeleta ti Niceeri , Monday Okwoserie oruna sohimwa iye siiriwa wiira alipo onavariha awe muteko anawaakhasa musurukhu nnakhala waamana yothereryaka wiira ale anasusukhi anawiiye , ni onikupali wiira manamuna attukiwa aya oteene othoonyeriwa wa makhulupale .\n Ipurusento muloko ni thaaru sa alipo anikhala muttetthe Oteleta ti Niceeri aniphavelasa mukhapelelo wa makhulupale , ni wa Piliisa ananyiherya wiira muhina mwa mwakha wa 2012 yaahiyeleela alipo anasusukhi atthu 450 ni ataphuliwe alipo yapwanye ehasara ele , vaceenexa okathi wopacerya wa miyeeri mithanamosa a eyaakha oviire . Masi alipo anamaweha weha aniholeliha mpantta aya wiira ikwaaha sinceene atthu ovariwa anikasoopa wiira ahiwiitthane nnakhala piliisa maana anikupali wiira anikweheriwa otaphuliwa waya viira aliveke muhakhu ole onireliwa owoopola .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ha\u0301-indi\u0301cios-de-pre\u0301-campanha-na-visita-nyusi-zambezia_4447320.txt","headline":"Sihaavo ikanyero ya waakuvihiwa ekoothe koothe wa muxukuryo wa Nyusi oZampeeziya","content":"Sihaavo ikanyero ya waakuvihiwa ekoothe koothe wa muxukuryo wa Nyusi oZampeeziya\nOnihimiwa wiira okathi owo waalavulaawe, Nyusi khahimyale etthu yoololowana ni ekhotto eniwoopopiha apoovu ya oKaapu Telekaatu, okhuma miyeeri miraru sookhiserya sa mwaakha wa 2017\nPeresitente a oMosampiiki, Filipe Nyusi, onipwanyaneya oZampeeziya ahimyaka wiira oniwehaweha opakiwa wa eporokaraama ya iyaakha thanu ya Kuveerunu 2015-19\nWa itixitiriitu sa oNamaroyi ni oMolumpu, sintoko nthoonyryo, Nyusi ohiwa mikacamiho s'apoovu sinihimya othowa muteko, othumiwa wa mireerelo sa mmatta, othowa murettele oKaapu Telekaatu, ni sikina.\nOnihimiwa wiira okathi owo waalavulaawe, Nyusi khahimyale etthu yoololowana ni ekhotto eniwoopopiha apoovu ya oKaapu Telekaatu, okhuma miyeeri miraru sookhiserya sa mwaakha wa 2017\nOhiya ovaanela ni apoovu, Nyusi oothukumana ni amahoolela aweyiwo a Frelimu, eparitiitu awe, oniiriha waaniheriwa wiira anittottela muraarelo mikwaha sa exitaatu wiira ophuka myaha sa eparitiitu.\nMosampiiki onimweetetela okathi ola va mwaathanle a munisiipiyo onirowa wiiraneya mweeri wa namuloko. Wavira mwaakha mmosa onirowa okhala mwaathanle muulupale.\nNwiriyane myaha suulupale sa muxukuryo wa Nyusi wa nsu na nahapari William Mapote.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_empresrios-mocambicanos-medidas-agricultura-competitiva_4295119.txt","headline":"Ananakoso a Mosampiiki anivekela miphimo wiira muteko woolima wooneliweke vatthu.","content":"Ananakoso a Mosampiiki anivekela miphimo wiira muteko woolima wooneliweke vatthu. \nNamalamula onihimya wiira onivara muteko woowi miteko sa nakoso siiraneyeke vootthuneyaxa.\nMutthenkeso Woowiiraana wa Alipa Nakoso a Mosampiiki (CTA), woomukhanyererya Namalamula wiira otthokihe miphimo sinikumiherya muraarelo miteko sa ni opaka miteko soolika, wiira oreerihe miteko sa nakoso.\n\"Nimphavela miphimo ni Nlamula na musokho sinisiveliha ni sinaakiha efaapirika ya mulaponi wiira ela exiraneke mmerekaato mwahu, ohimya muhooleli a CTA, Agostinho Vuma, nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku yeettaaya muloko ni meili, oMaputo, waatthukuleliwaawe Ninmalele XV a Mwaakha ya Esetore Yoohikhala ya kuveerunu.\nVuma ohimya wiira vaniiraneyaaya mahiku ala va, khivaniweryaneya alimi a elapo ahu omwiira nakoso a musoro voolikanela ni ole onikhuma oTayilantiya, sivikanaka isisapo sa musokho sa 7,5 puru sento\nMoonelo awe muhooleli a Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo ya oXipaanya, Ana Pal\u00e1cios, aakhalenle muthukumano, wakhala wiira Mosampiiki oniphavela oraala oniphiya meelo, ohaana okuxerya ekeekhayi olima soolya.\nAtthu anceene yaakhalenle muthukumano ahiisikuliha mwaha wa Mosampiiki okhuruwaka khula mwaakha, sintoko sinihimyaaya Epanko ya Olumwenku, makhalelo a nakoso ya ilapo sinceene, wa (Doing Business) Omwiiraka Nakoso. \nWaakhula wawe Minixituru oMosampiiki a Ifaapirika ni Nakoso, Ragendra de Souza, ohimya wiira Namalamula oniira ovaraka muteko woowi nakoso iiriweke vopwanela vo.\nVanihimiwa wiira muthukumano wa Namuloko ni Ithanu ya esetore yoohikhala ya kuveerunu yakhaleliwe ni muhooli a elapo, Filipe Nyusi.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_relacoes-estados-unidos-africa-africanos-questionam-gestao-obama_1838532.txt","headline":"Miyaataanelo Ilapo sa Wiiraana\/ Aafirika; Maafirikaanu anikohererya muvarelo awe muteko Obama","content":"Miyaataanelo Ilapo sa Wiiraana\/ Aafirika; Maafirikaanu anikohererya muvarelo awe muteko Obama\nNoovira miyeeri mithanu ni mmosa Muhooleli a Ilapo sa Wiiraana Barack Obama opacenryeene orumeela ilapo, waahaaleela Maafirikaanu wiira ekontinenti khiyaaphavela axilopwana ookhomaala. Ayo, Aafirika waaphavela inxitituwisawu sookhoomala.\nOlelo, maafirikaanu anceene anniikoha ni malove ala olavunle Obama wa miyaakha mithanu aapaka muvirikano Owaafirika, weyiwo mahooleli a ilapo sikinaku avinraaya miyaakha 30 ahoolelaka, ni weyiwo muhaaxelo ni muthowelo wa nlamulo okhanlaawe wa ilapo sinceene.\nMuhooleli Barack Obama olavulaka Wuuniverisitaati wa Epooma ya Okhaapu mwaakha ole ovinre, waahimmye tho wiira Waafirika onniphaveleya omwene wa atthu. Wa anamakhalela akina yaahisiveliwa. Akinaku khiyaasiveliwe mwaha ipoliitika sawe iya.\nAkinaku anilavulawiira atiminixitarasawu a Obama orina mittharelelo miilimiili onithoonyiherya mpaceriho wa nlamulo ni omwene wa atthu.\nAnamakoha anithoonyiherya wiira Exiipitu, ' weyiwo anamawaniha ekhotto amukumihan'ya muhooleli oothanliwa ni atthu , ni Ilapo sa Wiiraana khasilavunle hata etthu mwaha wa ekoolipi ela.\nWa ilapo sinceene sa Waafirika, mahooleli a ilapo anikhala miyaakha iyaakha sene arumeelaka elapo.\nPurusoori Kenneth Mwenda wa Efakulitaate ya Ehakhi ya American University enikhupali okhala wiira atevokaatu Obama onnisuwela miinano sooreerela sa ohoolela elapo, ni onnisuwela mananna oohoolela myaha sa ilapo sikinaku. \nNi mpaceriho wa oxukurya Osutawu wa Okuusini, Ilapo sa Wiiraana sihaaveleeliherya anakhotto wiira awaakiherye maamerikaanu ni miphavelo saya. Masupayi a waameerika aakhaliherya waalovola anakhotto a Oruwanta yaarowanaka Erepuupilika ya Eriyari ya Waafirika. Pentaakonu ooveleeliherya nikhuru naamukhaani na masupayi wiira amukhaliherye kuveerunu somaali.\nOnasuweleyakaru wiira mwinnuwel ekonoomiku onookela ophiyererya ipurusentu thanu ni emosa mwaakha ola Owaafirika, onookela ophaveleya mukhaliheryo wa miteko soophaveleya wa atthu ala anceene.\nWa imilyawu soophiyeryaka 600 sa Maafirikaanu kharina muthuko wa eleteresitaati. Mwaakha wa 2013, Muhooleli Obama waahilaleerya mpaceriho \"Enerexiya ya Waafirika\" enitthuna wuncererya mukhalanelo wa eleteresitaati ya Waafirika supusariyaana.\nObama ohoopererya wiira onniphaveleya okhala mulupanyo a Waafirika wi okhale reeti wa ekonomiya ya mulaponi.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_parlamento-mocambicano-aprova-lei-do-estatuto-de-lider-da-oposicao_2544681.txt","headline":"Empa ya maalumo yoomosampiikhi onitthunela nlamulo na est\u00e1tua ya mukhulupale oohikhovanasa","content":"Empa ya maalumo yoomosampiikhi onitthunela nlamulo na est\u00e1tua ya mukhulupale oohikhovanasa\nYootikiniha nlamulo da soopuha sa mateputaatu navetho yootthuneliwa.\nEmpa ya maalumo omosampiikhi yootthunela olelo, 3, woomalela, maalumo as nlamulo a estatutu yameekhawe a mukhulupale ya epartiitu yaneyiili erina mukilaatho mmpa ya maalumo ni sootikiniha soopuha sa mateputaatu, sooruneliwa ni atthu amuttettheni.\nEstatutu Yameekhawe a Mukhulupale ya Epartiitu yaneyiili erina mukilaatho mmpa maalumo yoothuneliwa ni mukilatho wa Freliimu ni ya Renaamu, ni woohivaanyiwa wa MDM.\nMukhulupale moothiyana Eexariya, Benvinda Levi, okathi otthunenlawe maalumo, iralale enooniherya itthu sahiimyawe Mukhulupale Eelapo Armando Guebuza otthunenle nihiko aakweretthawe soolavuliwa sa ohikhala ekhotto mweeri wa Setempuru ovinre.\nLevi oolipiherya wiira, mutthuneliwo wanlamulo nla, \"elapo ehooniherya okhala, khayiyano paahi yoolipana mmwaathanle, ni navento osuwelexa epaphelo ni nvaho wa atthu aniirela mpantta wa mapoliitiku, olipiherya yaale anooneyasa vanikhuruni wa epoliitika yeelapo\".\nMpantta wa maalumo, soopuha sookhala ehaakhi weettha mweesekutiva ni soovahiwa khula mweeri ni sooheleliwa isya.\nYookhalatho yootumereriwa wiiwiwa ni Mukhulupale Eelapo mulipihero muulupalexa ni ophukiwa paahi ni Nipuro sinphukiwa milattu Muulupalexa, ni sikina soopuha.\nNlelo olelo, Empa ya maalumo Eelapo yootthunela maalumo a Estatutu, Mulipiheryo ni Mukhaliheryo Wamuttettheni wa teputaatu, orina soopuha sinceenewa sa maparlamentari.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_uige-presidente-do-santa-rita-rejeita-relatorio-governamental_3789563.txt","headline":"Peresitenti wa Santa Rita okhotta ewarakha enilavula okhwa wa atthu mukampu mwawe.","content":"Peresitenti wa Santa Rita okhotta ewarakha enilavula okhwa wa atthu mukampu mwawe.\n\" Nookhalana muupuwelelo mukinaaku wookupali itthu iya siirane'ye\", alavulaka Nzoni Pedro. \nPeresitenti wa ekulupi ya Santa Rita de Cassia epooma ya Owiixi ookhotta ewarakha ya kuveerunu enilavula okhwa wa atthu mukampu, itthu iya sikhumelenle mahuku eettaka 11, mweeri wa Fevereero, eyarakha yeelatho ennimwaakanyera Asosiyasawu wa mphira wa Wiixi (PDF), okhala nave ohoolo wa itthu seyiya sikhumelenle ni Mapuluusa Nasiyonaale ni akhulupale a ekampu. \nOkathi avaanelanaaya ni maxoronaliixita a VOA, peresitenti wa ikulupi santa Rita, Nzolani Pedro olavula iiraka \"Nookhalana muupuwelelo mukinaaku wookupali itthu iya siirane'ye\".\n\" Hiyo nihiikupali wi khanniira mpantta wa itthu seyiya sikhumelenle. Khanikhalanne muupuwelelo mukinaaku\", alavulakatho.\n\" Hiyo ninre itthu siniiriwa ni ikulupi sikinaaku sa elapo yeela ni mwaha yoola, FAF khakhaalinhe ekampu, iyo khanniira mpantta wa itthu seyiya sikhumelenle\", alavulaka.\nManuel Alberto, mmusi wa namukhwa mmosa-mmosa ohiisooniherya oriipiwa murima mwaha wa ewarakha yeela ni onivekela wi milatthu iya siphukiwa oratteene. \nAlberto oovekelatho iirakaatthu yaala otheene inre mpantta wa manyala yaala apahavele musurukhu avahase amusi yaala akhweliwe. \nMuwarakhani wa Kuveerunu woolepwamo wi \" akhulupale otheene aaphavele atthu inre mpantta wa itthu seyiya sikhumelenle\".\nMapuluusa ni Asosiyasawu Porovinsiyaale ya Mphira wa epooma ya Wiixi khaphavelanse olavulava mwaha yoola.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_futeobl-euro-uefa-russia-inglaterra_3372618.txt","headline":" Nikhuru na UEFA ninrowa omukumiha Ruusiya ni Nkalateera mpoolaniwa Ewuro 2016.","content":" Nikhuru na UEFA ninrowa omukumiha Ruusiya ni Nkalateera mpoolaniwa Ewuro 2016.\nLONTERE enitthuna waveleeliha mapuluusa wi amaalihe manyakunyaku atthu yaala anirowa omoona phira yoola oxittaniwa ekiipa ya ruusiya ni mankeleexi. \nKuveerunu wa elapo ya Piritaaniya ohuuluma wi oriipiwa murima mwaha manyakunyaku yaala akhumelenle, esaapatu epooma ya Mariseeliya okathi attikhiwawe mphira wa taasa wa ilapo sa Ewuroopa, vaavo, Kuveerunu yoola ohiikumeherya atthunaka waaveleeliha mapuluusa elapo yeela ya Faransa. \nOkathi siiraneyaya itthu seyiya, nikhuru na UEFA ahilamula wi ekiipa ya nkalateera ni Russiya sinookumiwa mutoroneeyuni mwaha wa anamatthapela sa ekiipa seyiya. \n\"Kuveerunu wa Piritaaniya onniphwanyaneya omutteelaka murima mwaha wa manyakunyaku yaala akhumelenle ni ekiipa seyiya piili, epooma ya Mariselya ohiyu wa nsana, majoronaliixita annihimya wi nyakunyaku yoola apaceriwe ni anamattapela a ekiipa ya nkeleexi arovaraanasa ekhotto ni ekiipa ekinaaku, ahimya itthu mukhulupale yoole anivarana muteko Pirimeero Miniixituru. \nMukhulupale yoole olavulatho wi, Kuveerunu wa elapo ya Piritaaniya oniphavela waaveleeliha mapuluusa makinaaku wi iire mpahntta wa mphira yoola onirowa wiiraneya ekiipa ya Nkalateera amuttikhaka ni elapo ya Kalexi. \nAtthu ophiyelela 35 ahivulalihasiwa epooma yeela ya mariselya okathi anamatthapa makeleexi ni ale a Ruusiya awanasaaya mukerekhere wa kampu. \nNuumala ottikhiwa mphira yoola ahaaphwanyanen'ye aloliwaka mutthu, anamatthapa a ekiipa ya Ruusiya ahipacerya waamanasa ale a ekiipa ya nkeleexi ni ala ahipacerya owela wi atthyawase ekhotto yeele. \nEpooma ya Nayisi, atthu ophiyelela thanu na piili ahivulalihiwa mwaha ekhotto yaakhumelenle ni anamattapa a ekiipa ya Irilanta tu Nooriti ni ale a epooma yeele ya Nayisi. \nNikhuru na mphira, UEFA noolavula nihimyaka wi nnoorowa otthokiha wi okhale ereerelo ikampu seyiye piili ni enoorowa opakhiwa epuruseesu evahiwe nikhuru namphira na elapo ya Ruusiya.\nsoovira iyaakha xexe yiiranenyaaya elapo yeela ya Polooniya nyakunyaku wa anamatthapa a ekiipa ya Ruusiya, nowiiraneya siiso ekiipa yeele ya Ruusiya yahoomoliwa ni yahakhasiwa ipontu thanu na mosa nuwiira siiso ahileveleliwa. \nNikhuru na UEFA nooveleeliha muhupi ekiipa ya Nkalateer ni Ruusiya aleelasaka wi anoorowa okumihasiwa mumphirani yoola onittikhiwa anamatthapela aya atthikelasa a ekhotto ni waamana atthu mukampu. \nMphira wa nikhuru D, yoola ottikhiwe olelo, ekiipa ya korowaasiya yooomulola Turukiiya poola-0","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-12-27-2011-voanews-136269308_1261876.txt","headline":"Fereliimu onutthenka orantteliwa wa Gebuza","content":"Fereliimu onutthenka orantteliwa wa Gebuza\nokuma mweeri wa neyili, mutthenkaso onirowa okhuruwa muhina mwa paritiitu\nOrantteliwa wa Armando emilio guebuza, ntoko muhooleli a eparitiitu fereliimu, eri osulu Omosampiiki, muthinto oopacerya onirowa othoonyerya miyeeri sinirya elapo ela. ohimmwa nno onirowa okhala mweeri wa setempuru wa 2012, wiraneyaka muthukumano wa 10 ooparitiitu fereliimu, wiiriwe onirowa wiiraneya ya okaapu telekaatu, onikhuma nsuwa wa elapo. Namalepa muulupale, Filipe Paunde, okhuma mweeri wa opacerya onirwa, wiireherya onookhuruwa muhina wa eparitiitu wiira opaceriwe mwaathenle amatelekaatu oowiitthaniwa\"mukwaha wa muthukumano\".Ole ommutthara Armando Guebuza onrowa okhala namwiilepiha ooparitiitu mwaatanle ovo onirwa onrowa okhala mwaakha wa 2014.Emaara ole oniiriwa wiira ommutthara muholeli musya a elapo ninleelo ohinkhalaawe etthu, ovaanyihana muhina sa itthu soohiyana-hiyana sa elapo wa Omosampiiki ninleelo inimweetha, niinaano va, onikhala wiira siri ikokhola paahi ohiya masina oosuwanyeyani ooweemereriwa, vakhani-vakhani oniphaveliwa mulaponi. Ale aniweha-weha akina aniyoonela vatthu awatthara oohoolowasa woophaveleya otthuniwa mmwaathanleni wa epooma ya opeera ni opweteyiwa wa naanaano wa okilimani, ipooma piili sinthoonyerya sa elapo, ni otteettheya mpantta wa manera oowaakhula iye soovirikanasa sa mmuttettheni, onikhanyereriwa orukunuxiwa vanceene wa eparitiitu Fereliimo, vakhani-vakhani muhina wa miruku. Itthu sene seyiya sinniiriha muthukumano wa atthu oowaatta wa 2012 okhale oowooneliwa orikarika ni othanliwa wa akhulupale akina ooparitiitu - ori mihaakha 36 eettiheryaka elapo - mukhalesa ookhumeleliha itthusanyu sa meelo, mpuwa wa maxinttano a meelo. ","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_ra\u0301dios-comunita\u0301rias-guineenses-enfrentam-enormes-dificuldades_5742267.txt","headline":"Aratiyo anammuttettheni wa Okinee anniphwanyaneya ni mikuthokutho soowatta","content":"Aratiyo anammuttettheni wa Okinee anniphwanyaneya ni mikuthokutho soowatta\nBISAWU - \nAraatiyo anmuttettheni Okinee aniphwanhaneya ni mukutho kutho wowatta mwaha wa musurukhu, onkhala wokajamiha ovarawawe muteko, nave ni muhaxo wa eretta ya Covid-19.\nMakhulupale Araatiyo an'himya wira Eretta ya Covid-19 yohapuxari atthu owatta anira Mpatta wa ratiyu ohiya mukhaliheryo aya, ookhala wira khemphwanhaneyatho elukuru yowatta.\n\"Nirivo ni mukacamiho opaka iseenya wiira nilive miteko soreriha ikuwo ni waliva alipa yithanlale, anninkhaliherya wakhula mahiku hoothee, Ohinmye Zeka Braima S\u00e1m\u00e1, Mukhulupale aratiyo Anmuttetthni oBafata, onphwanhaneya mono wolopwana wa elapo, ni Mukhaliyeryo wa VOA.\nEmosa ya mulattu yotepa araatiyo aniholelaya ohikhala moro, ntoko moro okhanle mulaponi mmo khompiyerya sana para muhina mwa elapo.\nOtaphuleliwa wa nanano\nKinee-Bisawu orina araatiyo ophiyerya 50 ni TV sa mmuttettheni. Ntthavi na araatiyo ni TV namulaponi ni nammuttettheni, wa nsu namukhulupale, Demba Sanya, oosuwanyeeha ni mikhaliheryo sa muteko soowipitheya ni saatthu ahinvara miteko sa kuveerunu wira oneemeliya okhaleke woolikana.\nMwaha wa ephiro ela wiira raatiyu anammuttettheni wa pafata, ohimyaka Sama, voowiiwananiya wa mwaalano wa miteko soowipitheya wa mulavulo ni ikhurupu soohikhala sa kuveerunu sinlaleya mutthaka woowiikasoopa wa Covid-19. \nTivo vanniraneya ni Raatiyu Papakayu, onkhaliheriya ni VOA, Obuba, ni ohimya wa musatoro Lamine Kamara, akhalanne mukhalelo woolavula aamwiinnuwiha wiilipiha wawe.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_quartos-de-final-campeonato-africano_2628320.txt","headline":"Muwehe ilatarato sookhaliha waneexexe wa mphira wa muthanliho da ilapo sa Waafirika","content":"Muwehe ilatarato sookhaliha waneexexe wa mphira wa muthanliho da ilapo sa Waafirika \nWa mahiku 31 wa mweeri Xaneero ni nihiku 1 na mweeri wa Feverero wookela wa neexexe muxintto Owaafirika wa muthanliho. Mphiira onrowa woonaneya OKinee Ekwatoriyale, onrowa woonaneya okhala wa yaale anamanyakula ni ethimi aya atthapaka olola waya Mphira wa Tiniisiya ni Kine Ekwatoriyale omanle ni manyakunyaku mwaha wa epenaalti. Mutthare mireerelo soorera sa mphira mmurupani mwa ilatarato.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-07-24-2012-moz-aids-voa-news-163586956_1451023.txt","headline":"SIDA oovukuwa eriyari y'amwaavano mamosampikaana","content":"SIDA oovukuwa eriyari y'amwaavano mamosampikaana\nOtepa oraviwa wa mwaaxiitthi HIV yoovukuwa 20% eiyari yaamwaavano athiyana okhuma iyaakha 15 mpakha iyaakha 24.\nOtepa wa SIDA woovukuwa Omosampiikhi\nItaatu sihimiwe omuthukumanoni soopere SIDA Owaashintoni sinihimya wiira otepa wa SIDA Omosampiikhi eriyari ya aximaama arina iyaakha 15 mpakha 24 yookhuuwa okhuma 15,6 puru sento mwaakha 2004 para 12 puru sento eyaakha ya 2009.\nNummau nna ti nooreera kahiyoo paahi enihimya wiira nummaru naamukhani nooravihaniwa ya aximaama para anaaya nnya nave tho woona athiyana ootepexa eriixiku yoomurava.\nSintoko mammeru ahimiwe eporovinsiya ya Osofala ti yootepexa oravihiwa ni 21 puru sento y'athiyana ooravihiwa ni 4 puru sento y'alopwana ooravihiwa. Eporovinsiya ya Okaaza erina 19 puru sento ya athiyana oomurava ni 3 puru sento ya alopana, Maputu ari 15 puru sento ya athiyana ni 6 puru sento ya alopwana ni Zampeeziya ari 15 puru sento ya athiyana ni 5 puru sento ya alopwana oomurava\nIporovinsiya sirina nummaru vakhaani n'atthu ooravihiwa ti sa Oniyasa ni Oteete. Niyasa vootikiniha vene ari 2 puru sento ya athiyana ooravihiwa ni oowaatta alopwana amuranve ni 5 puru sento.\nKaapu Telekaatu orina 9 puru sento ya athiyana oomuava ni 5 puru sento ya alopwana, Wamphula 7 puru sento ni 2 puru sento, Teete 6 ni 1 puru sento, Manika 7 ni 3 puru sento, Inyampaani 8 ni 2 puru sento ni epooma ya Omaputu 9 ni 4 puru sento.\nSoosoma sinihimya wiira athiyana eriyari ya iyaakha 20 ni 24 oohitheliwa tari ni eriixiku ni eyo ennuncaereya ankha yaakhalaka eriyari ni okuusini wa elapo.\nOtakaniha Mosampiikhi orina otepa wa oravihiwa wa 11,6 puru sento wala imilyawu emosa ni ikonto 400 s'atthu anikhala ni SIDA Eyoo enihimya ovukuwa nilikanihaka ni soophiheryaka 15 puru sento saarepeliwe iyaakha sivinre.\nYoosoma yiiriwe eporovinsiya ya Ozampeeziya enihimya oratteene wiia opacerya owuriwa mirette tiyiirinhe ovukuwa niivele nooraviwa. \nNuuvira iyaakha piili okhuma vaavale vapaceriwaaya oliya mirette sa anti-retoroviraale 65 puru sento ya athiyana aarupela. ","category":"sociedade","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_independencia-justica-mocambique_3849659.txt","headline":"Woopowa wa exariya oMosampiikhi ehineetta saana","content":"Woopowa wa exariya oMosampiikhi ehineetta saana\nMuthorihi onvaha miruku onnisuwela ohoopowa wa Kuverunu mwaha wa orosamento\nTiripunale Superemu ( TS) ya Mosampikhi oohima wii ohoopowa wa ipwaro sa milattu wa owerya exekutivu enhala ekohiwaka mwaha wa woopowa waya ni ehinvariha mitekosaya, vamosa weemereriwa ni ovuwihiwa wa maxixitaratu.\nSenturu ya Intekiritate Puupilika ( SIPI) onnaakiha wii woopowa wa ipwaro sa milattu sinkhala soowiyiwa owera waya mwaha wa ottottopela owerya wa mipantta mikina sa Exitatu.\nEkonxitituwisawu ya Repuupilika ennireeriha, mukhalelo wa Woopowa wa owerya xutisiyale, maxurixita makina onhima wii, wa mutekoni iyo khenrowa woneya mwaha wa wikeliha wa owerya esekutivo.\nSIPI, onnitumererya wii etthu ekina mwaha wa ohikhala woopowa wa Muhakhu wa TS, ekhanle yookeleliha otthu muteko aya.\nMuthorihi nanvaha miruku wa TS, Osvalda Joana, onnihima wii ohikhala woopowa muhakhu, ipwaro sa milatthu sinkhala soohivara muteko aya mwaha wa Exekutivu.\nOle ootumererya wii orosamento envahiwa ipwaro sa milattu, ni TS, ninlelo siri vamosa ni orosamento wa Minixiteeriyu da Exariya.\nOkathi wapakiwaya orosamento wa ipwaro sa mulattu, Exekutivo toni thoriha mwaha wa wunnyiwa wala nnaari wa musurukhu wii opake itixipesa sa mukhalelo wa miteko sawe, ookhupanya Osvaldo Joana.\nMuthorihi ohincerera wii ole onthoriha mwaha wa etthu xeeni emphaveleya wala nnaari wi okumihiwe musurukhu ti Exekutivo, attikitthaka wii \"nokathi ola, hiyo nookhala oowunnuwiha nnakhala watimitiriwa wa maxixitaratu; khanikhanle oorowa ohoolo mwaha wa Exekutivo\".\nWa mpantta aya, minixituru mosampikaano wa Exariya, Isac Chande, onnisuwela mulattu ola, onnitaphulela wii hiyo niri ni esifara ya 1,3 athorihi wa khula 100 miili atthu, ni olelo, eriyari aya, athorihi ahaana eriyari ya 800 ni 900 iporosesu.\n\"Ohimmweke, nikhalihaka ekekhayi, wii nipankahu hiyo vakhani wii nivare ele anwehereraya atthu\", oosuwela mutokwene ole.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_centenas-de-pessoas-em-quarentena-em-mo\u00e7ambique-por-precau\u00e7\u00e3o-ao-coronav\u00edrus_5298011.txt","headline":"Mmosampiikhi, atthu anceene aniphwanyaneya ahikhumaka mpaani mwaha wa omwiinanela koronaviiru.","content":"Mmosampiikhi, atthu anceene aniphwanyaneya ahikhumaka mpaani mwaha wa omwiinanela koronaviiru.\nAakhumelela atthu oophiyeryaka 800 anikhuma ilapo sikina anarina koronaviiru wa niinaano, Covid-19, ni maasiyaatiku, aniphwanyaneya anari mmapaani muhina mwa iporovinsiya sa mmosampiikhi, oolavula enamathanu ela, mahiku yeettaka 21, muhooleli a Eminixiteeriyu ya ekumi.\nArmindo Tiago, oniphwanyaneya onari eporovinsiya ya Omanika, ohincererya tho wiiraka, okhuma nihiku na 22, soopakiwa mimwaleyo soophiyeryaka ekonto 24 mmwe muneemela matteeke Mmosampiikhi, masi khuuvo ophwanyaniwe eretta ela.\n\"Ninrumeela (okhaliwa mpaani) mittharelelo sitthokihiwe ni Mulokiheryo wa Ilapo sootheene wa ekumi \" oolavula Tiago, voohitthottokola iporovinsiya aniphwanyaneyaaya atthu ala anari mpaani.\nSiiso, Ewarakha ya Muhupi wa Covid-19, elaleeriwe ni Eminixiteeriyu ya Ekumi, enithoonyerya wiira mpakha mahiku yeettaka 16 wa mweeri wa Fevereeru, atthu oophiyeryaka 158 yaaphwanyaneya anari mukwarenteenani wa iporovinsiya thanu ni emosa.\nMuhooleli a Eminixiteeriyu a Ekumi oororomeliha wiira Kuveerunu ohuncererya muwehaweho ni ootthukula mapuru ookhala atthu ale anooniherya ohikhala saana masi yeettaka wala ale ootepapexa owereyiya eretta yeela.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_pib-de-mocambique-cresce-menos-do-que-no-ano-passado_2850696.txt","headline":"Mosampiiki enniphwanyaneya eweleka namuna ya nkhalele wa maali ovikanaka ni eyaakha ele evinre.","content":"Mosampiiki enniphwanyaneya eweleka namuna ya nkhalele wa maali ovikanaka ni eyaakha ele evinre.\nNoonelaka mwyiyeeri thanu ni emosa seyiye sivinre wa eyaakha ya 2014, yahoonaneya owela wa 2,5 purusento. \nWaavaha atthu miteko, orehera exitaraata, waavaha maasi atthu, waavaha enerexiiya atthu, waavaha ekumi atthu, waavaha exikola atthu ni waaxakiherya namuna atthu namuna soovekela musurukhu woohiphwanelelavo, itthu seyiya sotheene saalavuliwa elapo ya Wamphula ni iparitiitu seyiya sinirowa wiira mpantta mwathanleni eyaakha ya 2014. \nOlima, ohuwa inama, osaya, waala miri ni miteko sikinaaku ntoko omiserya ihopa sahoonaneya siwelaka wa 22, 7 purusento wunnuwa wa Mosampiiki, opacerya mweeri wa Caneero eyaakha yeela, nittharelaka nikhuru na mikukutta, mapuro anipwehiha itthu ni mikukutta, ni muumu sinimwariwa ihapari waahiphwanyaneya owelaka 13, 7 purusento, mawelelo yaala alempwe mupuleti, namararu, mahuku eettaka 6, ni Ixitituutu Nasiyonaale ya Exitatiixitika. \nNoonelaka makhuru makinaaku ntoko , muumu sinitumihiwa itthu samupaani, miteko seyiya sinaavarelela atthu wala impereesa, muxikola ni mapuro makinaaku owelawaya woonanen'ye okhalaka wa 7, 3 porusento ni 6, 6 purusento , ettharelanaka ni makhuru makinaaku aruuhela nreerelo wa 30, 1 purusento. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_angola-desiste-do-bienal-de-veneza_4790696.txt","headline":"Ankoola okhotta wiira mpantta wa niira na Bienal na Veneesa.","content":"Ankoola okhotta wiira mpantta wa niira na Bienal na Veneesa. \nEtthu \"yooriipiha murima\" mwaha wa Minixiteeriyu wa Kulutuura olakela wi elapo ya Ankoola ehiira mpantta wa niira na Aariti - Bienal ya Veneesa, alavulaka mulupa opaka wa elapo ya Ankoola, Hildebrando de Melo. \n\" Iya itthu sookacamiha, mwaha wi soovira myeeri miili ovariwaka muteko\" olavulaka mulupa opaka mwaha meettelo owiira mpantta wa niira nenle na Bienal ya Vaneesa. \n\" Muteko wotheene ovariwe woyeeheya\" alavulakatho.\nMinixiteeriyu ya Kulutuura, olepa ewarakha, mahuku eettaka 29 mweeri wa Xaneero alamulaka wi naahiphavela wiira mpantta niira nenla na Aarti - Bienal ya Veneesa 2019, elapo ya Itaaliya, masi nookacamiheya mwaha woohikhalana musurukhu wi elapo ahui yiira mpantta. \nEteparatamentu minixiteriyaale yoolavula yiiraka wi sookhala itthu sikhumelenle sikinaaku sivukunle musurukhu wa nikhuru nenla na Kulutuura na elapo yotheene ya Ankoola.\n\" Minixiteeriyu ya Kulutuura olipiherya iiraka onootthikela ovarava muteko wi elapo ya Ankoola yiire mpantta muhina wa niira sa ilapo sotheene, itthu sotheene iya eniphaveliwa ottittimihiwa nsina na elapo yeela\", moolumo ala anisomwa muwarakhani. \nYaphavela wiira mpantta, elapo ya Ankoola mpakha eyeehe musurukhu woophiyelela imilyawu 500 sa ewuro, enilikana ni imilyawu 1575 za ikwansa, musurukhu yoola wuupuweleliwe ni mulupa oopaka macampulo, Hildebrando d Melo, yoola orowa ohoolela epavilyawu ya Ankoola, oniira na Bienal. \nMwaha wa musurukhu yoola, minixiteeriyu ahiphwanyaneya ahiyereraka nkwaha yoola wa niira, mwaha wi ahoova \" nsina na elapo yeele lihinyaariwe\", okathi \" yarowaaya ophaveliwa musurukhu vaniirani vaava, alakiheryaka Paulo Kussy. \n\" Ankoola elapo emosa enittottela nraarelo muulupale niira nenla na bienal \" alipiheryaka nkhulupale anaasomiha anamapaka.\nHildebrando de Melo ahilattuiwa ni miniixitira wa Kulutuura, Carolina Cerqueira, mweeri wa Maarusu eyaakha ya 2018, nthukumano yoola wahiiwananiwa wi, ohiya wooniherya Ankoola ilapo sookhopela, mpakha \" ovekela musurukhu ni othanla nreerelo wi niira nenla niiranye\".\nAtthareliwaka moolumo anamapaka yoola, musurukhu waavekeliwe wi ovareliwa muteko ephantte yoopacerya waahiphanyaneya, yoola waari imilyawu 30 sa ikwansa, onilikana ni ewuro seyiya Minixiteeriyu vamosa ni BNA, orowasaaya orukunuxa, alavulaka Paulo Kussy, nkhulupale wa anaasomiha anamapaka.\nAtthareliwaka moolumo a nkhulupale, yaari etthu yoreera oveleelihiwa 50 purusentu wa musurukhu yoola, mahuku eettaka 31 mweri wa Xaneero, etthareliwaka iye siiwananinwe. Paulo Kussy onnilipiherya wi namapaka yoola ahiphwanya imilyawu 25, nootakanyixeriwa waari imilyawu 175 sa ikwansa, musurukhu yoola khamooninhe mutthu \"'wala khamuroromelinhe ni khamulenle miniixitira wa Kulutuura, phantte ekinaaku ya musurukhu\". \nAnkoola enniphwanyaneya iira mpantta muniirani na Bienal ya Veneesa opacerya eyaakha ya 2013, okathi yoowo elapo ela yahilola ephurela nreerelo wa Leyawu ti Wooru, mureerelo muulupale yavahinwe elapo ahu. \n Muhina wa eyaakha sowaatta, Bienal ya Veneesa, niira nimosa noottittimihiwa ni nootthapeliwa ilapo sotheene ni opacerya okathi lipatthuxinwaaya linnivara miteko soophavela osuwela muhina anamapaka itthu a ilapo sotheene, itthu seyiya siri ntoko aariti kontemporaaneya ni arikitetuura. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_um-quinto-das-raparigas-mocambicanas-dao-a-luz_3104043.txt","headline":"Mwaattelo woophiyeryaka ekintu emosa ya axithiyana a mmosampiikhi aniyariha ahipixenrye miyaakha 15.","content":"Mwaattelo woophiyeryaka ekintu emosa ya axithiyana a mmosampiikhi aniyariha ahipixenrye miyaakha 15.\nMukoho temokaraafiku wa Ekumi wa 2011 onileeliherya wi wa ipurusentu 48 sa axithiyana anitheliwa ahinatthi opixererya miyaakha 18 ni wa ipurusentu 14 ahinatthi opixererya miyaakha 15.\nWa mmosa wa khula mamosampikaana athanu ooyevasa arina miyaakha 15 aayariheliwa mwaana wala aarupalihiwa ni wa ipurusentu 24 sa amiravo anikhwa ni anamittompe ni miyaakha sookhuma 15 ni 19 ti ale aniyariheliwa mwaana.\nSintoko vanooniheryaawe mukoho temokaraafiku wa ekumi wa 2011, ipurusentu 48 sa axithiyana anitheliwa ahinatthi opixererya miyaakha 8 ni 14% wa ale ahinatthi opixererya miyaakha 15, ekhanle ti eniiriha yaattihaka etaaxa mulaponi ovirikana ilapo sikinaku sa moolumwenkuni, wa mapuro 11a a Waafirika Awuxitaraale. \n\"Hiyo axithiyana ninnivekela okhalana ihakhi sookhala wa enantthompyaahu wa mananna oovareleleya, muhiivase enamwane ahu, mwinnuwelo ahu, hiyo nintthuna opakelela myuupuwelo sa mirukuneyelo sahu, wa misomelo sahu, wa milohelo sahu wi naaxuttiheke axithiyana akinaku, khinimphavela wiirela mpantta wa mwaalakelo wa mithelihiyo sookhanyererihiwa wala makhwelo a aximaama\", oolaleerya Katia Uamusse, namahoolela a axithiyana muhina mwa ekonferensiya wa eteema.\nUamusse ohincererya tho wi \"wa mmosaru aya wa anookhwa axexe, ela ti, 25% wa anookhwa anikhumelela wa ale arina miyaakha 15 mpakha 19 ti anooneya okhala mwaha wa miyariheliyo, ni vannikottihiwa ovira wiiraneyaka ehasara nkhama ela mulaponi mwahu\".\nEtthu eniiriha wa axithiyana ala mwaha wa miteko wa itiini ni ilimalelo sinithelihiwa axithiyana ooyeva.\n\"Muhina mwa epayiru iye soorekamela epooma sinikhala okhumele mithelihaniyo sa anamwane ni hiyo ninkhala owanawiira nimalihehe muthinto ola wa muthelaniho, mwaha wa ivareliyo, ilimalelo sikinaku ni ikereca sinivariha miteko seyiya\", oolavula Gilda Marimuoa.\nOwo oolaleerya wiia, mwaakha wa 2012,\" waahimusuwela mwaaruusi waatheliwe ni muhooleli wa ekereca waasimiwa Johane Mahalange, olavunle wiira waaruulohihiwa ni Muluku wiira waahaana omuthela mwaaruusi ni omuthela yoowo ni voohaasuweliha atthu mmwaani okhala wiira waanoova woomoliwa okereca wala owehiwa wa mananna oonanara muhina mwa mmuttetteni\".\nEsenturu ya Atentimentu Exipesiyaali ya Anamwane ni Anawiixoonele (Cecap) enihimya wiira eniira epakelelaka miruku wiira emalihe ni mithelihiyo sa anamwane. \nMwena Uaciquetw, muhooleli wa Esentu wiirale wi \"muruku otthikela opakelela iphiro sooreerela wi sisuweliweke ni oomwalamwalaxeya ni hiyo nimphavela wiira nikhaleke nlamulo ninaahooxa ootheene ale anikhaliherya muthelaniho wa axinamwane.\n Piixipu ookhalayi wa Lipompu, Don Dinis Sengulane, onihimya wiira kohiyo osuweliwa opakiwa malamulo paahi, awo yapakiwa ahaana orumeeliwa.\n\"Anamittompe, anamwane, aalupale, anakhulu sinto miyo, inxitituwisawu, otakanxeryaka Exitaatu, ootheene ahu kohiyo paahi osuwela opakelela miruku masi nihaana opakelela miruku sa mmaliheryo wa mithelaniho sa anamwane oohiphiyererya iyaakha saya\", oolavula Don Dinis Sengulane.\nMilokiheryo nasiyonali ni sa ilapo sa ota sinivara ni myaha sa axithiyana siruuttottelana wa muphavelo wa mireerelo sa mmaliheryo wa mwaha ola muhina mwa muthukumano oniiraneya epooma ya Omaputu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-alerta-no-kwanza-norte-com-tr\u00eas-casos-importados-de-luanda_5466328.txt","headline":"COVITE-19: Ephoole Okwanza ya Ohitto ni alipa omurava araru anikhuma Oluwanta","content":"COVITE-19: Ephoole Okwanza ya Ohitto ni alipa omurava araru anikhuma Oluwanta\nMulipiheryo wa atthu araru oopacerya omurava Covite-19 voohikhala vapooma yuulupale ya Wankoola yaahenle ni \"ephoole yuulupalexa\" eporovinsiya yoowaattamana aya ya Okwanza ya Ohitto.\nPara eporovinsiya ele, enikhala ikhiloomu soophiheryaka 300 mpakha Oluwanta, yeettale ekwaha atthu anli yaakhuma olimani wa onikela nsuwa ya Waafirika ni ankolaano mmosa, ooavihiwa, evonholaka siisa owaleliwa oniireliwa ekumi eniiraneya epooma yuulupale ya Wankoola.\nSakarataari a Exitaatu para Ekumi y'Atthu ootheene, Franco Mufinda, oohimya oveleelihiwa nikhuru nootakanihiwa para muttetthe ole \"wiira napake mukhaliheryo soowaatthokiha atthu yaawo ari ni Covite-19, otepexa wene, weettelela omwaramwareya \nVanaamwiia siiso, Kuveerunu porovinsiyaale a Okwanza ya Ohitto ahithukumana ni voowaakuveya enamararu yeela, mahiku 17, ni oolaleya \"inamuna sooxaka khamosa khamosa\".\nVoohitaphulelasa, namuhupi a kuveerunu, Mahama Salazar oohimya wiira enamuna emosa wa iye silaleyiwale orakamelana pele meenoxi ipaayiro piili, weyiwo sinikhalaaya ilooca munitumihaaya mo anakusiyanti a oweexite-afirikaano.\nNsu na Waameerika noosuwela ni amiyaweha akina wiira Nikhuru na Isetore Sootakanihiwa na Muttetthe ole Nonwanana Covite-19 nooruma owariwa anancaca ni ovukula oviravira w'atthu mapuro owaattamela ipaahiro siwaleliwe mwaha wa eetta, nnya onisoma inamuna ikina soowikasoopa. \nMuhooleli a mutthenkeso woohikhala wa kuveerunu Friends Of Angola (FoA). Rafael Morais, oohimya wiira mhawa woowiira atthu ale araru okhala anamatumiha vannaanihereya wiira ahaaraviha anamathuma aya, otakanihaka ni iporovinsiya soowaattamanana ya Wiice ni Malanxe.\nRafael Morais onuupuxerya okhottihiwa weetta pure Okwanza ya Ohitto ni onilopola wiira Kuveeunu \"ohaana witthenkasa para wootepexa\".\nVanaamwiia siiso, anamuhupi oovikana 100 aniira ekoperetura ya epalanso ya khula nihiku vasulu ya mukhalelo ya ehasara mulaponi aatthikela otexitariwa mukhwaha wanenli nsana, nuumala namalipelela a Esenturu ya Imperensa An\u00edbal de Melo, yawawe Poliisiya Nasiyonaale, opwanyaniwa eretta. \nEsenturu yaaheemexiwa wiira etesinfetariwe ni anamuteko ahiihiwa nave iteexite. \nNlelo nsana, alipa okunya a ekumi aahimya wuncareeya atthu araru amuranve Covite-19, Oluwanta, ephiyerihaka ni siisa 148 alipa omurava mulaponi.\nMpakha nenna va, athanu ni mmosa ahookhwa, 78 nlelo anoowereyiya ni 64 aapenuwa, ni makhalelo a ehasara mulaponi enooniherya ni atthu 69 amuruuhale ni 83 amuranve mulaponi. \nAlipa okunya a ekumi nlelo khasuwenle wakhala wiira oopacerya oravihaniwa mmuttettheni mulaponi. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_moambique-precisa-de-reiventar-a-educacao_2954060.txt","headline":"Mosampiikhi ophavela othokiha vasya miteko sa osomiha , muvekelo wa akateemiku Ant\u00f3nio Cipriano Gon\u00e7alves","content":"Mosampiikhi ophavela othokiha vasya miteko sa osomiha , muvekelo wa akateemiku Ant\u00f3nio Cipriano Gon\u00e7alves\n Iphiro solikana paahi sinireerela wiira ottettemela Ti vopwanela otthokiha okhupaarela okathi vowataleleya , moonelo wa akateemiku Ant\u00f3nio Cipriano Gon\u00e7alves\nEyaakha ya 1975 vanakhala vakhaani masi ipurusentu miloko miraaru sa apinaatamu Omosampiikhi yanisuwela osoma ni olepa. Iyakha miloko mixexe sowiira, ovikana numeya na apinaatamu a imilyawu 25 ahapuwa mukhalelo alipo ohitoko osoma . Masi sookhala mikutha kutho\nElapo yokhalana ixikola mmukhitte mwa miiri ; amwiixuuttihi onaaleela malaka oxutthihiwa vopwanela ; nlelo akhala anaxikola siisa iyakha saya thanu ni piili sa osoma waya wokhanyereriwa vohisuwela osoma nnakhala olepa oratteene.\nOhoolo wa mukhalelo ole, \"ti voreerela wikhanyanya mwa minamuno Osomiha ni ottharuwa moolumo ale paahi arumeeliwa wiita attettemeliha atthu\". anivaha moonelo a Ant\u00f3nio Cipriano Gon\u00e7alves , mulepi a eliivuru ' Osoma ooxutta ovara ni ixikola sa muteko Omosampiikhi : isya ni sakhalayi sowothiwa sa manamuno osoomwa ?'\nMoonelo awe ole, emosa wa itthu sikhanle soolipiherya ti eforomasawu yolipa ya mamwixuuttihi ni nnakhala malaka sa sooxuttihiwa ya okathi vakhaani .\n\" Muhina mwa minamuno soosomiha ni soholela , mahiku 45 nnakhala yexikhaani wiira mwaha wivaavo omuforomari mwixuttihi mmosa ; hiyo nixototha. Nihana otaphulela okathi vekekhayi wiira eforomasawu wa manamuna ni siyeesiya awixuttihi. Iphiiro saya withookiha vasya osoma omosampiikhi oniireliwa okathi vowataleleya \"ohinya .\nViira ilapo nivonyaka mwivaavo , anikasoopa , Gon\u00e7alves , nnakhala khivaarowa oweryaneya okhalana amwixuttihi oloka , ni ti wiiwoka wupuwela wiira anookhala oweryaneya mwa iyaakha thanu. \"Invexitemeento sihana wiriwa wiira ivahe mukhaliheryo wa makotto ameelo , maana yaawihi nnaleela okhala nikhuru na makotto ohaleela.\nGon\u00e7alves , ori mwiixuttihi wa Univerisitaate Eduardo Mondlane wa Univerisitaate S\u00e3o Tom\u00e1s , Omapuutu , onupuwela wiira ihapari sa ninaano sa Mwalaano wa miteko sosomiha variyari vaa miriira sa ipurusento miloko miraaru wa mwaattelo amwiixuttihe a ikonto 130 a Omosampiikhi nnakhakla Kharina eforomasawu yoluluwana ni wasomiha mwixuttihi nnakhala kahiyo isya .\n\" Vanikhala ntoko mulattu musya , , masi ti mwaha mmosa ' wooseela ' muhina mwa Mulaano Osoma. Vanikhala wiira wa khuta muhooleli okathi onikela sanikwanya mwaha mmosa ni onaliyala anamunceene akina\"\nManamuna ottottopeleya wa miteko sosomiha nnakhala khanirumeela mwaha soreerihela eforomasawu ya amwiixuuttihi . Ti voreera orattela mikhalelo sa muteko , anakiha Gon\u00e7alves , aniikhupanyerya mwaha nleelo wokhala amwiixuttihi anisomiha mukhitte mwa miiri , vamosa woole oniraneya muttetthe Onkhope , mukerekhere mwa Omatoola , Omapuutu .\nGon\u00e7alves , oniiha : `` enihoolela ti exeeni okhala mwiixuttihi oforomariwa ni ekweeli nnaamwi sihikhale mireere sa muteko nnamwi sihikhale sooloka ? \"\nElapo ele . mwaha wa mukhalelo olosowa mukhalelo oreerela osoma wa anamunceene axitiithi owaatta , votakahereya ni anamuteko aluupale a kuveerunu , onaalipiha axaana aya muhina mwa osoma pirivaata.\n\" Nyu nnakhala khamurowa okhalana osoma omosa oreeriheliwa mukhalelo wa olemela wa anamuttettheni khahiyo yoreerela\" oniittha iphumu Gon\u00e7alves .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_red-cross-mozambique-floods_1596903.txt","headline":"Kuruxi Veremeelya aniphavela ikonto 700 sa itoolari owiirela aka alipo okhume mmuttettheni mwaha wa epwepwetthe ya wosarya maasi Omosampiikhi","content":"Kuruxi Veremeelya aniphavela ikonto 700 sa itoolari owiirela aka alipo okhume mmuttettheni mwaha wa epwepwetthe ya wosarya maasi Omosampiikhi\nOokasoopa ole ovonyeriwa Oxeneepara , ni muuraano othunku onihooleliwa wiira sopwehiwa sa mikhaliheryo sinaattamela mukhalelo ohaleela\nEfeterasawu Interenasiyonaale ya Kuruuxi Veremeelya ni wa Kereseente Oxeerya alaleeryasa wiira sinitthuneya ikonto 70 sa itoolari wiira elipiheriwe mikhaliheryo sa emukaakuve siniireliwa alipo ohawa mwaha wa osareya maasi Omosampiikhi .\nNtoko muuraano , oriina eseeti awe Oxeneepara , ikonto 250 sa atthu ohaapwanya ehasara ela ya ephoovoovo Omosampiikhi , ni ikonto 160 wa yaawo akhanyereriwe ohiya opuro olimalela aya.\nEla ti yootepa okhala mukhalelo osaarya maasi waakamela ohitto ni eriyaari ya Mosampiikhi okhuma eyaakha ya 200 okathi voovikana atthu 700 aahookwa mwaha wa ephovovo ni voophiya emilyawu emosa ahaale vohi muttutthi a ipa.\nOsaarya maasi wa eyaakha ela mwaattelo wa alipo ookwa anitthikela wooniherya okhuruwa wa alipo ohaawa emiya. Efeteraasawu Interenasiyonaale ya Kuruuxi Veremeelya ni Kereseente Veremeelyu anihoolela wiira ovuukuwa wa mwaattelo wa alipo ookwa onithoonyerya wiira mukhalelo omosampiikhi wa ookasoopa vamosa ni siisa ntoko muthokiho wa wikasoopa woluluwana ni miriira sa etthaya iniira ovaraaka muteeko .\nEpula yinceene enikela omihooli erepelaka okurumuwa wa ipa , ixikola, iseeturu sa okumi ni mireerelo ipyo sowaaliwa , sinikhanyererya apinaatamu yapwanye miiriira ole wiira ahiye ipa saya ahaayara opuro ororomeleya . Epula enoorowa otthikela mpakha mweeri wa neexexe , iyo piiyo ntoko vamosa ni miyaanyiheryo.\nNamuhupi a Kuruuxi Veremeelya , Jessica Sallabank ohinya wiira epuruviisiya ya Okaasa eeri yootepa ohaaxeya .\n\" Atthu emiya a epuruuviisiya yeela okumihiwa. Atthu anceene anihavula ikhove vathuruvene. Aniirwa aanahavula ikhove mmwiini. Vanikhala ntoko mpakha ohiroromela etthu , miriira soohireerela . Vananyiheriwa wiira ikonto 40 sa atthu arii opuro wa waakhaleliwa wa epooma ya Oxiookwe ...Mwivaavo mipantta soteene wookhala mulattu owulaana wa alipo okhumihiwa vapuwani waya\".\nKuruuxi Veremeelya Omosampiikhi olaleerya wiira opweha sa iyoolya, maasi ni sikinaku mireerelo sa osukiwa siniira sopacerya othoowa . Jessica Sallabankanihinya wiira mahiku oteene siniphatthuwa milattu isya sa okumi. \n\" Woopiha wa ettekuxa , ovaluwasa , koolera ti wootepa , wootepa oraakama. Atthu anipwanyaneya arupaka ota voohikhala matthavi apwilimwithi ni owattamana ikherekhere mwa opuro wosarya maasi , ihimye sa maasi- nnakhala khakhale maasi oloka , nnakhala mireerelo soowirattela. Vookhala wowuupuwela mukhalelo ole oni wiira atthu ikonto imiiya 200 sa onirwa akhalaka moota yoola ... Ti mukhalelo mmosa otepa oxaakiha.\nKuruuxi Veremeelya onithoonya tho wiira osarya wa maasi opwaanya voophiyaka matteeke ikonto 100 sa etthaya siniruweriwa , sinooniwa wiira ni mukhalelo ola wa vaano miiriira ohoolo wa apinaatamu oniruuha nroromelo na miteko soolima wala ohuwa inaama .\nNnaamwi oteepa wa mukhaleelo, kuruuxi Veremeelya othoonya wiira mpakha okhathi olo vaava paahi akheele soolikana soovahiwa ipurusentu 30 wa mavekelo awe a imilyawu 18 sa itoolari sa mukhaliheryo. Muuraano ookasoopa wii mittetthe soohikhala etthu nnakhala khiniwerya opwanya yexikhaani ohoolo wa ehasaara ntoko ela voohikhala mukhaliheryo alipo othunku. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_direitos-humanos-em-mocambique-com-leituras-diferentes_2838683.txt","headline":"Yooreerela yaatthu yamamosampiiki ni masomo oovirikana.","content":"Yooreerela yaatthu yamamosampiiki ni masomo oovirikana.\nMmosampiikhi mukhalelo owana ikhootto, pooti wiira kuveruunu ookhalana ephiro soorera muhiina woopheelasa ni waatthukela anamuteko oopaca. Ennihimiya murelatooriyuni wiira mukhalelo ooreera waatthu wa eyaakha 2014, epupilikaariye enamaxexe, 25, ni eteprtamento ya avaxitatu yawAamerika , oWaxinttoni.\nIhukhumwiya waatthu ohimiye murelatooriyuni onniheliya tho memmo kuveerunu okhaliherya makhalelo wa mukumano, nave wiihopha, mphuro niitthu sikina vanireerela ovarerela eparitiitu ehiwanre murupa.\nAtthu akina oMosampiiki aniira moonelo ole wa mukhora avaxitatu tiwooreerela, ni makhalelo makina atepexa varookhalaru wiira axineene ookuveruunu annihimya wiira mukhalelo ola onnirowa ohoolo.\nJeroonimo Fransisku, a nikhuru noowiinuwiha yaatthu a elapo oniira khonkupali nitthu silepiwe murelatooriyuni mwaha woohonijerya iye siniiraneya mwa elapo ela y'oMosampiiki.\nErelatooriyu ennivaanyiha mukhalelo amapulusiya, nave Jeroonimo Fransisco onnirowana ottyaaweene mwaha yoola iraka enupa ela ya muteko yeelexa enhoonona mukhalelo aatthu oMosampiiki.\nNave, Nuulumo ninkhuma wakuverunu y'oMosampiikhi ninnihimya wiira Vanninnuwiya mmatthayani wa mukhalelo waatthu, ohimyaka wiira yeele enrowa ovariya yoonanara vanoorowa ohukhumwiya, naale anvara muteko ootthukweliya. \nNamalamula oohimya, ntoko mutakiho mukina, mukhalelo a mutthu onvara miteko samukhatteya wala ole namweemexa mikukutta mpikatani, oXayi-Xayi, Eporovinsiya yokaaza, ole waakhiye epaasta wa esumana piili iya sivinre mitekosawe okumantu woottheriye itthu soowatta.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_personalidades-mundiais-assistem-ao-funeral-de-kofi-annan_4570027.txt","headline":"Axitokweene a molimwinkuni ankhalela masikho a Kofi Annan","content":"Axitokweene a molimwinkuni ankhalela masikho a Kofi Annan\nWomuhiya Ant\u00f3nio Guterres, Bornito de Sousa ni Jos\u00e9 Ramos Horta anniphwanyaneyawu.\nSakarataari mukhulupalexa a ilapo sowiraana Kofi Annan, okhwiiye mahiku muloko ni mathannamararu a mweeri wa Akoxitu, ni iyakha miloko mithannamiraru, onrowa osikhiwa enamaxexe, 13, muttetthe oyariwawe, Okaana.\nOtthokiheriwa masikho opaceriwe enamanli ni onopwahererya olelo ni ophwanyaneya makhulupale, axitokweene anmuttetthe ni eephattu ni anamaweherya.\nAmaholela ooKaana ahimya ottittimihiwa mahiku mararu okhala a mulala\/ooxanka wa elapo yotheene ni ahimya otthokiherya meera a masikho ohilavalavexa, ntoko sivekenlyaawe Annan.\nWa makhulupale anlipeleliwa Sakarataari mukhulupalexa a ONU, Ant\u00f3nio Guterres, makhulupale o Zimpaapwe, oKosta wo Marfim, oLipeeriya, oNamipiiya, ni oNiixeri, wowahiya akinaku.\nNamakhaliherya miteko sooholela Wankoola, Bornito de Sousa, onnikhalela\nMukhulupale eelapo yo Wankoola omeerani, khiniira mukhulupale akhalayi oTimoreleste ni natthuvo Nobel de Paz, Jos\u00e9 Ramos-Horta, onophwanyaneya wa nsina na elapo awe.\nKofi Annan mulopwana opacerya Wafirika Subsaariana oopacerya\nokhalela oyensi wo sakarataari okhulupalexa wa ONU ni waari muhooleli a mutthenkeso wa ilapo sowiraana ekhumelo ya nihiku nopacerya, mweeri wa Xaneero, mwaakha wa 1997 mpakha mahiku miloko miraru, mweeri wa Tesempuru, mwaakha wa ikonto piili ni thannamosa.\nOwo okhomaleela wovara miteko sawe okhomaaliha ovanela, ni miruku sawawe sene ni sa emutthu ni opaceriha otthokihererya miteko sa ONU.\nOhiyaka oholela, Annan ohooniwa okhala mahoolela mmosa-mmosa ootepexa owuuwa wa mutthenkeso wa ONU.\nNi mutthenkeso, Annan ohakhelela mwaakha wa 2021 etthuvo Nobel ya murettele wa miteko sivanryaawe \"wiirelaka olimwinku wotthokiheya ni woomaleleya\".\n\"Kimananin'he omuhela pinatamu mpuwa wa sotheene: osyakiha ikhotto sinkacamiha munnuwelo, waweheriwaka ihaakhi sa pinatamu\", ohimya okathi wakhelelaawe etthuvo Wooxilo.\nNoomala miteko sawe wa mutthenkeso wa ilapo sowiraana, mweeri wa Fevereero, mwaakha wa 2012, othanliwa ni ONU ni mwiraano a Waarape wi okhalele ovanelela omaliha ekhotto oSiiriya, masi noovira miyeeri mithanu ohiyererya muteko yoowo.\nOhathoonya amahoolela a ilapo suulupalexa ovirikanihasa miruku ekuxererin'he ohetta saana ni \"ohiweryaneya muteko yoowo\".\nAnnan otthokiherya mutthenkeso mmosa wa munnuwelo ni murettele, ni waari mpuwa mwa nikhuru na Elders (noolumo na ekelesi nintaphulela \"anakhulu\" ila \"asuweli\"), nitthokihiwe ni Nelson Mandela wophavela olaleerya murettele ni ihaakhi sapinatamu.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-e-o-palops-com-mais-mortes-de-covid-19-mas-angola-tem-maior-percentagem-de-mortalidade_5813836.txt","headline":"Mosampiikhi ti PALOP ntoko opweteya wa KOVIT-19 nnamwi Ankoola okhalana mwattelo wa mwaattelo wa makwelo","content":"Mosampiikhi ti PALOP ntoko opweteya wa KOVIT-19 nnamwi Ankoola okhalana mwattelo wa mwaattelo wa makwelo \nMwattelo wa alipo opweteya mwaha wa KOVIT-19 oweela khukhala wa 2.26 sa imilyaawu sene sorukurerya olumweeku .\nKOVIT-19 owookotha nnakhala imilyaawu 2 ni 650 sa nikooto sene sa atthu oteene oviire olumweeku somaleleene imilwaawu 119 ni nikooto 650 sa mwaaha mooteene mme muviire olumweku , ohinya oleelo vaava Esentuuru ya Rekuuruso mwaxiitthu ya Univerisitaate ya Johns Hopkins .\nMwaattelo ole onithonyerya wiira voluluwana ni makwelo ni vekeekhayi wa 2,2 % wa myaaha iye sa olumwenku\nEsentuuru , anirya onittharihela waahoola aka omwareela wa epwepwetthe mukerekhere mwa olumwenku oteene okhuma vaavale vapacerya aya , onithoonya wiira elapo erina mwattelo mulupale wa myaaha ni exitaato Uniitu okhalane 29.400.958 myaaha sene silipiheriwa ni 534.315 okwa nnakhala hooye mutiita wa makweelo 1,8 % .\nOpuro wa PALOPs\nMosampiikhi ti elapo sa Wfiriika ya Ntaava nothaleliwa na ekhunya sinitthaniwa ( PALOP ) ni mwattelo mmosa wa ale ari tani opweteya othukumanyiwa wa 722 okwa variyari wa mwaaha 64.296 , mwattelo mmosa wa makweelo a 1.1 % .\nAnkoola olempwa okwa wa 520 mwa 21.3223 mwaaha ntoko muphimo mmosa wa makwelo a 2.4 % , Sam Tome Piriisipe okhuma okwa wa 32 mwa iye 2078 sa mwaha ( 1,5 % wa makwelo ) , Kaapu Veerete sokhala myaaha 16.036 ni 156 okwa mwattelo wa ( 0,97 % wa makweelo ) ni OKine Pisawu olempwa 3.436 ni 52 okwa mwattelo wa ( 1,5 % wa makwelo ) .\nMwivaavo ekisiro ya Kooruvu , ele yotepexa okhala yamukhaani wa makhuru a ikisiro sa Purutukaale vanceenexa muttetthe wa Asoore yokhala womalana wa mweeri orukunuwa khukhala muttetthe opacerya ovonyerya nlaka na ahihukhumwa na owiranela .\nAmakhulupale alaleerya wiira 322 waale 400 anikhala ohakhela mutthali wa nlaka nopacerya wekeliwa mwaha wa KOVITI-19 ni wakiheriwa anamunceene onirowa ovonyeriwa yoomalani wa mweeri .\nOkhapeleliwa wa anamunceene ipwanyiwe eriyaari wa ipuru sento sene 50% mpaakha 70% sa apinaattamu aale ari olipihiwa mukhalelo mmosa ahipwanye ekwerere","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-inclusao-foi-tema_2481228.txt","headline":"Mosampiiki: \"Ohithalana\" ti waari mwaha waalavulaxiwa wuumalelani wa olaleyiwa mwaathanle","content":"Mosampiiki: \"Ohithalana\" ti waari mwaha waalavulaxiwa wuumalelani wa olaleyiwa mwaathanle\nAnamwiilepiha okhala peresitente a Mosampiiki aniwala ekoothekoothe eroromelihaka ompaka kuveerunu aathhu ootheene. \noMosampiiki omulaleya mwaathanle woomala wuumalani wa esumana yeela.\nWuumalelani wa ekoothekoothe, Afonso Dhlakama oruuye Okusini wa elapo, wenno wahaaxukureryaawe okathi wootheene waamulaleyaawe mwaathanle.\nFilipe Nyusi, namayiilepiha a Frelimo oronwe Ohitto wa elapo, oKilimaani ni Wamphula, mittetthe sinlipanaawe namawanana a kuveerunu.\nDaviz Simango a MDM ahanle mmuttettheni oniisoonawe ophenteliwa, variyari wa elapo.\nMwaha waalavulaxiwa waari ohithalana, ni Dhlakama ni Nyusi eroromelihasaka wiirela mpantta attthu ootheene wa makuveerunu aha. \nMuxerexere ya oMaputo, Dhlakama olavula ni mttaava na eShankaana akhottaka wiira onrowa waathanya akhali a Okusini wa elapo.\nNamayivahererya a Frelimo, Filipe Nyusi aari Ohitto wa elapo ni muhupi awe tho waari ororomeliha ahaathala atthu.\nJ\u00e1 o candidato do MDM, Daviz Simango, ficou se pela sua pra\u00e7a forte de Sofala onde a sua promessa foi quase id\u00eantica.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governo-mocambique-metade-divida_4307295.txt","headline":"Kuveerunu a Mmosampiikhi ontthuna oliva nuusu na nsurukhu onilokihiyaawe.","content":"Kuveerunu a Mmosampiikhi ontthuna oliva nuusu na nsurukhu onilokihiyaawe.\nMoolumo ala aleeliwe alipa oowooliha musurukhu elapo ya Londres.\nKuveerunu a Mmosampiikhi ohaaleeliherya alipa a wooliha musurukhu ni alipa a nakoso a nsurukhu aniwooliha atthu elapo ya Londres wiira onaavekela muswammaha ni 50% wa musurukhu waakomphyaawe.\nMuupuwelelo okhumale Omaaputu ti wooliva 318 wa imilyawu 636 sa itoolare iye saathuna wiiraka siliviweene khalayi.\nEpanca yiiranenye ekapitaale piritaanikani mikhora sootthukiwa, miniixituru a ifinansa Adriano Maleiane ohaakiherya ni mithanlo miraru, winnuwihaka mwinnuwelo wa iyaakha thanu ni tthaaru, 12 wala 16.\nWa okhiserya onikela oliviwa ivaara piili wa khula mwaakha ni muvukulo wa 2% mpakha mwaakha wa neethanu, vano tho wa 3% okhuma mwaakha wa neethanu mpakha mwaakha wa namuloko, nto okhuma mwaakha owo yaweleke mpakha 6%.\nKuverunu a Mmosampiikhi oniphavela opacerya oli misurukhu sikophyaawe wa miyaakha iyo sinirwa ni oliva tho wuumalelni, okathi yoowo onikela ophwanyaneyaka musurukhu oosuwanyeya wa kaaxi.\nKiireke, wa itukumentu sithoonyiheriwe ni VOA soonalaawe, kuveerunu oothoonyerya mikhumelelo soolipelela wa muthumeliwo wa kaaxi.\nEtokumentu yeeyo enihiya tho, wa mipantta mixexe, mihupi sa iFuntu Monitaariyu Interinasiyonaale ni milakelelo sa kuveerunu.\nNikelaka ohoolo, ohinatthi opcerya muvaanelo oniiranya ni mikhora sootthukiwa, Phillip Blackwoo,muhooleli wa EM Quest Ltd, ori ti onimukhaliherya Sydbank muhina mwa anakoso awe muhina ni ota wa elapo, siirelaka mpantta itiitulu sa mmosampiikhi, oolamula axensiya Bloomberg ahaarina milipelelo soolipaneya.\nVariyaari wa iyaakha sa 2013 ni 2014, impereesa sa Ematum, ProIntikus ni Mam, yaahikophasa, vohitthariheela ikettelo, musuurukhu imilyawu piili sa ikonto ikooto seene sa itoolare.\nVanirowaaya mpantte mukina ni woowaattexa wa muhakhu onivira otthuneyaka osuweliha vakelalyaaya, ni impereesa sinceene sinihimya wiira ela esiiri yookhupaarela elapo.\nFMI, Epanku Muntiyaale ni ilapo sikinaku soohiya okhaliherya Mmosampiikhi ni mukontho wa musurukhu okhuma waakha wa 2016, mpakha Kuveerunu ohimya etthu xeeni enikhumelela.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_morreu-jos\u00e9-m\u00e1rio-branco-refer\u00eancia-da-can\u00e7\u00e3o-portuguesa-e-da-luta-antifascista_5172203.txt","headline":"Ohookhwa Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco, ovuwiheya wa nsipo na oportukaale ni na ekhotto anti-fasixita","content":"Ohookhwa Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco, ovuwiheya wa nsipo na oportukaale ni na ekhotto anti-fasixita\nOhookhwa namanli ola, 19, mwaha wa eretta yotakhala vaskular serepral (AVC), ole aari mutthu muulupale wa nsipo portukeesa, Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco.\nOyariwe epooma ya oPorutu, oyariwe mwaakha wa 1942, Jos\u00e9 M\u00e1rio Monteiro Guedes Branco, mwaana a mapurussore, okhuma khalayi aari a eparitiitu Komunixita Porotukexi (PCP), etthu emwirinhe ocawela,mwaakha wa 1963, oFaransa.\noPariixi,iiveleela ekoma ni ekhotto poliitiku ni Fasiximu mpakha vatthikenlaawe oPorotukaale, ovinreene ekope ya Elapo ya.\nOhiya ekoma ni opaka, Jose Mario Branco aari muhooleli wa opaka ni oreherya ikoma sa eseeriye emosa ya itixiku sa maritixita akina oporotukaale, ntoko Zeca, Afonso, ekina \u00edcone ya Apiriili, S\u00e9rgio Godinho a Fausto Bordalo Dias.\nNi miteko sikina sihenle ekhomo, wohihova yaari, \"Erweeke ithanu\", etixiku ekaravariwe ni Zeca vahinatthi ophia 25 ya Apiriili ni Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco o kapitaale ya Faransa mwaakha wa 1973.\nNovempuru wa 1971, eriyari ya ekhotto ya Exitaatu Noovu ni ninleelo ocawenle oFaransa, oovaha ekanyero alpum awe yokhalelaxa, onnirukunuwa okathi, onnirukunuwa otthuna, siri mukomani okhuma sa olempwa sa anamapaka ntoko: Nat\u00e1lia Correia, Alexandre O'Neill, Lu\u00eds de Cam\u00f5es e S\u00e9rgio Godinho.\nOkhuma okathi opacenrawe okuxa nipuro nawe ntoko namapaka a efayita yuulupale a ekoma ya olapheleliha oPorutukaale, esimentariwe okathi wa ekhotto ya 25 ya Apiriili.\nMwaakha wa 1982, olaleya \"Ser solitaariyu\", ekumihiwe ekoma FMI, ekoma yotepa orrera ni etthikiheriwa miyaakha ohoolo.\nMixovo sa mitthaka sa Porotukaale ni alopwana ni asithiyana oowaatta erowa othuma ixoronaale ni televisawu emuthamalaka wa Branco.\nOhimmwe ni xoornaale Puupliku, Muhooleli a poroxeetu sa iyoopeliwo Tooka Rufar, Rui Junior, onwenle okwaha sinceene opalku ni Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco, onihenrye muteko wa orreraxa,wookhalela,ohikhanle etthu yohireera ya ikoma, ohinahiye muteko awe wa olavula ni atthu \nZ\u00e9 M\u00e1rio khanihiye mwaha wa moota, khanahiye otthara sinaaminaawe, nkhala vakomani, nkhala va ekumi. Ni aanisuwela otthara okathi, iikelihaka mmpoliitikani onkupwaliyiye wii exariya, itthu soothene aavara ni murettele ahoovaka eetthu. Muru wa Z\u00e9 M\u00e1rio waari wawawe ohimme Rui Junior, othorinhe: nkhotto mmosa, ohiya ohiiwelela. Mulopwana mmosa oorera murima onihiyenre miteko sawe ya ikoma opankayiye wa yeena ni apankeyiye atthu akina.\nMuhooleli a elapo ya oPorotukaale Marcelo Rebelo de Sousa onnakhulela omutthapela Jos\u00e9 M\u00e1rio Branco mutthu okhwiye exeeni, nnaamwi ahonveene, oohima Rebelo de Sousa, aari okathi wootheene oovirikana muupuwelo wa otthuvela, ni otthapela waari atthu anceene.\nJos\u00e9 M\u00e1rio Branco aari nthoonyero okathi wa ovaanya opuheriwa, wa ekhotto ni evinreene ekhotto a Apirili ni wa osuulu omosa mwaha wa nsu nawe, oonihenrye otthuna orunuxa miyuupuwelo sa mukhalelo wa owurela ni waatanela wa eyataanelo porotukesa, ohimme Marcelo Rebelo de Sousa, wa raatiyu TSF, mwaha wa okhwa wa nakoma.\nAari okathi wootheene nakhotto , ohitteeliwa murima, onlelaka okathi wotheene vanceene xa ni vanceene saana, othorinhe muhooleli porotukexi.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_trending-debate-vice-presidencial-e-reuni\u00e3o-entre-sergio-ramos-ronaldo-e-pepe-dominam-redes-sociais_5613811.txt","headline":"Trending: Nvaanelo viisi-peresitensiyaali ni epanca ya Sergio Ramos, Ronaldo ni Pepe enaatominari areeti sosiyaali.","content":"Trending: Nvaanelo viisi-peresitensiyaali ni epanca ya Sergio Ramos, Ronaldo ni Pepe enaatominari areeti sosiyaali.\notiwiiteri trending onitominariwa ni nvaanelo viisi-peresitensiyaali wa repupilikaanu namaphavela othanliwa, viisi peresitenti a waameerika Mike Pence, ni namaphavela othanliwa temokaraata, ni senatoora Kamala Harris.\nOkhuma vapasenrye myuupuwelelo sa ipoliitika, wa minyukuliho wa ti pani oxinttale nvaanelo, wakhala Harris wala Pence, ituwiita sinceene sinilavula sa mwaha yoola. \nWaphavela osuwela tho okoherereke nva wa ele ekhumelenle osiisilo wa nsana oSalt Lake City.\neteema ya nvaanelo wa viisi-peresitensiyaali ti tho oosuwelaxiwa.\nEpupilikasawu yootepexa wooneya ti Muhooleli Trump olempe wiira \"Mike Pence ooxintta vanceene\". Epost ela yaahilepiwa mitthaka soophiyeryaka emilyawu emosa.\nMasi kehiyo epoliitika paahi enikhala emeetiya sosiyaali!\nEpupilikasawu ya Sergio Ramos, namphira a elapo ya oXipaanya a ekiipa ya oReyaali Matiriiti, tho ennihoolela muhina mwa areeti sosiyaali ni ori wa mapuro a nayili muhina mwa iposts trending okhuma mweeri wa Otuupuru mahiku yeettaka 8!\nSergio Ramos oolaleerya elatarato emosa olanthyaawe ni Cristiano Ronaldo ni Pepe wiiraka \"Nintthikela vaava, kootthapela wuuwehasani ni khasireere soolipelela sinirwa\".\nElatarato ela ya oowararu enikhala sintoko exoworo ya mphira yoolepeliwa mitthaka sinaattamela ophiyererya emilyawu emosa. \nKylie Jenner ootthika ni tho owo khoniphavela waatannya voowaatta anamasiveliwa ni owo.\nElatarato emosa olempyaawe iiraka \"kinoona okirukurerya \" ti etthu yootheene owo oniphavelaawe wiira ottottelele misivelo soophiyeryaka imilyawu 8!\nOweepisayite ya VOA www.voaportugues.com ni sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mali-amnesty-voa-151722175_1451356.txt","headline":"Mali onikhala ni ekirise okhuma woopowa","content":"Mali onikhala ni ekirise okhuma woopowa\nMakaaxitimuha anihimya wiira makhuru owikokotta ni akapwitthi ya Tuwareke ni ya mayisilaamu ahiira mpuha ni ohawala ni ikuru, owiiva masurutaato, waakuxa anamwane wiia ekhale masurutaato.\nMali onikhala okathi wa ekirise yootepaxa okhuma vaavale vayilamulalyaawe eyaakha ya 1960, sintoko Aminixitiya ya Olumwenku wootheene. Nwarakhani enilaleya enamararu ila nikhuru na ihakhi s'apinaatamu enihimya wiira othyawa w'apoovu, opuheriwa wa ihakhi s'apinaatamu ni othowa yoolya (natthuna wiira enivola muttetthe wootheene wa Osahele yoottikhela elapo para ekirise nuumala okhala iyaakha miloko miili waaryaaya yoomaaleleya ni ya murettele. \nVakhalaka mushukuryo wa isumana tthaaru Omali, anamathokosa a Aminixitiya ya Olumwenko, aaweha, litaniiya yooweetteliwa mpuha.\nNwarakhani onihimiya wiia ohitto wa elapo ori mmatatani wa makhuru oowikokotta ni ikapwiitthi yaawo aniireliwa \"makhuru ya mipurulo\".\nMakaaxitimuha anihimya wiira makhuru owikokotta ni akapwitthi ya Tuwareeke ni ya mayisilaamu ahiira mpuha ni ohawala ni ikuru, owiiva masurutaato, waakuxa anamwane wiira ekhale masurutaato, akina oohiphiya iyaakha 12.\nSalvatore Sagues, ya aminixitiya, namalepa mmosa mmosa a ewarakha. Owo onihimya wiira makhuro a mayisilaamu aniira nave tho emananihaka yaakhanyererihaka apoovu miyeettelo isyaa. \n\"Apoovu anikhanyererihiwa wiira ehiyee owurya ntturee. Alopwana ahaana owara ipweto. Athiyana ahaana owara ihicaapi. Amwaavano ehiwiriyaneke muusika vahikhanle wa etiini. Amwaavano ehaattamaneke wala ehikhaleke hoothe yakhala axilopwana ni axithiyana oohithelana. Ni ale ahineettela vanooweryaneya ovahiwa ehukhumu.\"\nSintoko namathookosa mutthu mmosa oohimyaniwa owurya ntturee oheepetthiwa imara 40. Ni mpuha khasineettiwa paahi ni makhuru aanakampwitthi.\n\"Namalamula Oomali nave tho ohiira mpuha wootakhaxa wa ihakhi s'apinaatamu. Yaalupatthiwa apoovu Tuwareeke. Aakhuwari ikampo ni ipaala voonyokha ni aamwiiva mwaamuxithiyanaoina iyaakha 4 ni Matuwareeke akina.\"\nEkirise ya Omali enikhuma okathi ola woothowa soolyani eniphiya muttetthe wa Osahele ni wiira sintoko eporokaraama Yoolya Yoolumwenku (PMA) enaawereya waattamela imilyawu 15 s'atthu.\nMakhulpale a masurutaato aakhuxa omwene ni waakha yiiraka ekhotto mweeri waneraru ehimyaka wiira namalamula ohoocela omaliha ohiiwelela wa Matuwareeke a Ohitto. Alipa ohiiwelela akuxa vano ipantte yinceene ya elapo.\nVanaamwiira ovihiheiwa ni Nikhuro na Muhakhu na Waafirika Ositentaale, CEDEAO, ni anamavaha mihakhu anikhuma woositente khavanisuwanyeya yaakhani elapo vanrowaaya otthikela olamuliwa ni amahoolela oohikhala masurutaato.\nSagues onihimya wiira ovira okathi ola etthu yooreerelaxa ankha naphavelavale omaliha mpuha.\n\"Va ekirise yaahimalihiwe Opamako kinaaniherya okhala etthu yoorika mukhale woowiiraana ni mittetthe sootheene sa Omali enihimya ekirise.\"\nVakhalaka muteko woothokosa Omali, matelekaato ya Aminixitiya aaxukhurya Pamako, epooma yuulupale ya elapo, ni ikampo icexe saanamathyawa Oniiceri. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_os-africanos-do-inverno_6426719.txt","headline":"IXooku olimpiku a Elimwe: anamattikha athanu ni mmosa a waAfirika anxinttana opekim.","content":"IXooku olimpiku a Elimwe: anamattikha athanu ni mmosa a waAfirika anxinttana opekim. \nMaatleta athanu ni mmosa a waAfirika yahikhala waattikhiwa axooku oPekim Athiyana anli a waAfirika yaahikhala maxi numuru na maateleeta a waAfirika ti nooyeva ovikana mwaakha wa 2018\nMaatleta mathanu ni mmosa a ilapo ithanu sa waAfirika ari mwaakha ola muxookuni olimpiku wa eyiita wa oPekim, numuru nimosa nooyeva vakhaani ya likanyihiwa ni ale yaari mwaakha wa 2018 oKoreya ya oSuuli, okathi ilapo ithanu ni iraru sayixooniheraya.\nMaatleta awo mathanu ni mmosa, alopwana athanu ni mmosa athiyana anli, anrowa oxinttana mikhalelo miili paahi, nsina naya exiki alpino ni exiki (wala exiki nootiku wala ya ohitto) ni enthoonyihera oNixeeriya, Kaana, Eritereyiya, Marroko ni Matakaxikare orina maateleta anli wa muthukumano ole.\nAxithiyana oowanli ta oMatakaxikare ni Eritereyiya.\nMaateleeta athanu ni mmosa ti Samuel, Ikpefan a oNixeeriya okhanle o exiki korose-kantiri. Oyariwe oFaransa aari kampeyawu a \"sipirinti\" aamiravo maxi ohiya othoonyihera Nixeeriya mwaakha wa 2018.\nMialatina Clerc muthiyana oopacera a Matakaxikare ommwiira exiki ni ompacenre oKoreya a oSuuli mwaakha wa 2018 waarinayiye miyaakha 16. Muthiyana mmosa a waAfirika onkompetiri oPexim onrowayiye wiilepiha exiki alpino wii oxintte. Clerc oyariwe muxerexere wa epooma ya Antananarivo ni orowa olikanyihiwa ni amusi amosa a Faransa onnunwe muttetthe mmosa okhuveela o aAlipixi a ofaransa.\nMatheu Neumuller a oMatakaxikare onrowa okompetiri o exiki alpino ni ohaana olimalela ilapo sa okhopela okhala wii ookompetiri wa ekampiyonaatu ya olumwenku.\nYassine Aouich a oMarroko onrowa okompetiri o exiki alpino Oyarinwe o Ifrane muttetthe wa miyaako sa ottayiwa khahiyo okhuma enamwane ohinsuwelaawe makaasa ni exeelu. Ookhalana olimalela ya ilapo sa okhopela okhala wii aari ekampiyonaatu ya muntiyaale ya mukhalelo\nCarlos Maeder a oKaana osuweliwe ntoko Kojo Benya Brown, ori wa exiki alpino. Oyarinwe oKaana maxi oolikalihiwa ni amusi a suwiisa weyiwo onnunwayiwe.\nXanon Abeda a Eritereyiya onkhala o exiki alpino. Aari wa mukhalelo mmosa a xooku a oKoreya a oSuuli\nMuxooku olimpiku yaari atthu ootheene 2.871 ya maateleeta (1.581 alopwana, 1.290 athiyana) ya 91 ilapo.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_notas-nao-maravilhosas_3471806.txt","headline":"inoota \"sihikhanle sootikiha\"","content":"inoota \"sihikhanle sootikiha\"\nEthoni ekina ya Riiyu-2016\nMuupuwelo wulaaniwe oniira Parasiili kokhanle ooreherya mithukumano miili wunnuwa waya siri ntoko muntiyaale wa mphira ni wa xooku Olimpiku, eriyari ya miyaakha miili. Ekekhayi ya okathi wa nthoriho na epoliitika, wahupuweliwa mukhalelo wa wurela wathoonya wii wunnuwa wa wurela warowa okhalihiwa, wa ovirikana orwiye okhuumelela. Ohiya muxankiho wa poliitika.\nNi mixankiho sinceene wii epakiwe estrutura emphaveleya wii yakheleliwe niira nuulupale na olumwenku wa 2016, anamalamulo a oParasiili ahiixona ooripiwa murima wii emalihe itthu sotheene orene okathi. Itthu sotheene khasimanle oreene okathi #, mipantta sovirikana, nnaamwi mpantta wa tixiporotu aafetariwe. erixeeni, okathi woottheene, emphaveleya exeeni, maxi khahiyo sootheene. Sokhala inoota sihinoonihera okhala e karatawu ya opooma \"yootikiniha\"\nAlamuli a epooma aapka esturutura apacenre vathi, ntoko PRT ni o VLT, maxi mukukutta khonreere owereyiha muru wa ootheen. ale aninweha anooneya evareliwaka okhala iwoora sinceene elipelelaka wii ephiye mukampo ni ale ahininweha, wala anamuteko amphavela orowa wala otthikela mmitekoni mwaya wala mmawannyeya, anrowa opisa ekhalaka ntoko saritiinya, anrowa oophitaana vanceene muhina mwa mikukutta.\n\"Oreeriwa\" anriwa ipilyete sotheene khasitumihiwe, ni, ohiya ota mithinto sikina sa tisportu oowaatta ntoko voleyipol, voleyipol te prayiya, Pasketpol, ni sikina vakhaani, ikampo saya khasisareyiwe.\nOreera wa miyako sa oRiyu te xaneiro, eniiriha wii epooma okhala yoreeraxa ya olumwenku, ehaana mpanttaya mukina. Oreene siiso, khenkhweyihera orowa eriyari ya kwaturu kompelekusu olimpiku ni eriyari aya eVila Olimpika, ihoteele ni Mayin Peresi Senturu ( eSenturu ya Mitthaka). Ohikeliha mpuwa wa epareke Olimpiku enkhala waattamela ori itelekasawu ni ya maxoronaliixita, etteyivenle wa ole onkhala eriyari ni muttetthe wa Ota wa epooma.\nMaateleeta annikhupanya mwaha wa okathi onkuxaya wiira ephiye mupuro anterenaraya ni oonxinttana ni maxoronaliixita anniixona ooriipiwa murima wiira evare muteko aya khula okathi onttikhiwawe imphira mapuro oovirikana, nnaamwi mukukuttaya ohithowaka. Maxi, iitem ela, ephattu tirehenre.\nIhoteele piili, itumihiwe ni empereesa sa oteka ntoko ikwartu suulupale, ntoko simmaya mitthaka sa mmuttettheni, sitekiwe mpantta mmosa wa epayirro ya Rekereyiyu sa maPanteyirante. Numuru na 2.500 anamuteko a mitthaka wa olumwenku wotheene aletto ya Para Viilaxe, mukhalelo aya wohikelela otthu, ikwartu icikhaani, sohikhala armaariyu, sirina ikhaama sookhalela ni maasi ooviha ni ooriirya, itthu piili sa efayitha wa ole ommaliha eriyari ya 14 ni 16 wa iwoora avara muteko.\nMahiku oopacera,maxoronaliixita yahithaama ikwarutu saya mwaha wa miteko sahaavariwa saana ni anamuteko a hoteele, ntoko miyo,kaahiphwanya ifiiyu sireene vate ni, ikwaha sinceene, saahikhala miteko saavariwa okhatthi wohikhalela. Ni irefeyitooriyu, imeesa sinkhala nipuro nimosa, ohiya irexitawurante sa khalayi, ipisina, sinvareliwa muteko mwaha wa ohikhala etempo, xinaasiyu, paare, lavantariya erina maakina muloko sa okattha ni sikina sa yuumiha, elooxa emosa entumihiwa itthu soorika, ni itthu sikina siniiriha okhala saana.\nVeekeekhayi, sootheene ti sa eritthikili ni soothuwa, nnaamwi ereene apwilimwithi anuulaana mapuro ootheene, mwaha wa maasi oonanara anvira vakhiviru wa hoteele ele. Miyo kihiiva emosa muhina mwa elevatoore antari yaneethanu ni piili. Nkisuwenle yaari mulattu.\nYootepaxa otumereriwa eyoolya, ehinreere wahiya atthu oohisiveliwa, ohiya pekeno-almosu, nnaamwi ehikhanle ya oParasiili. Walumoosari ni xantaari, iyoolya sihinrukunuxiwa, sinvahiwa seyiyoru. Etthu yootepa waattamela nipuro nle kekhanle nipuro yoothummwa eyoolya, ni mikukutta sinaakuxa maxornaliixita khasineemela ohikhanle mapuro olimpiku.\nEtthu yooreera eri anamuteko awantenteri atthu ni murima aya wootheene.\nMain Press ( MPC) eri yookipariwa saana ni anamwiivaherera ni anamuteko khanreere vaakuveya, muteko aya anvara saana ni ooreera murima, ntoko siraya mukhalelo wa maParasileyiro. Nnaamwi oreene siiso, ikwaha sinceene, oncompa ole ori mpatthani oororomelaya wa muteko wa exoronaliixita, ekafe, mukhalelo wa ovara muteko tiwooreera, mpakha ophiya vayoolyani.\nErestawurante emosa ya muttetthe, ni epufeti emosa enkhala 35 wa itoolare wa ekiilu, enrukunuxiwa vakhaani. Wiira okacamihiwe mukhalelo ole, irexitawurante ni kafe empakiwa ota wa ( MPC) enkhala 15 wala 30 iminuutu oriki mweetta, okathi munceene nihinkhalanaahu. Muxankiho kokhanle mwaha wa eperesu, mwaha wa iyoolya sihikhanle sookhalela, ikwaha sootheene enaapeyiwa eyoolya emosa yeyo sihira mukhalelo wa eyoolya ya oparasiili Mukhalelo orumeliwe ni ahooleli a olimpiku yohikhalela.\nOphwanyenreetthu hoteele emosa eri moono mukina wa MPC envaha epufeti yokhalela , yoovirikana ni yoomalela, wala erina soowurya ni sopremeesa, ehinrika musurukhu aya. Yootthapeleya...\nOhikhala mikukutta sikhanle soowakuxa maxoronaliixita erowaka mapuro makina ohikhanle ekompelekusu olimpiku wiira evareke muteko aya Itaakisi khasinkhala mahiku ootheene waattamela oSenturu wa mitthaka wala axitokweene akina, mwaha wa mikukutta iya sootheene sihaana saakuxaka amusi ootheene a olimpika. Wakhala wii oniwela ataaxi kwalikeri nipuro yookhala ekhanle yookhumelela yohireera.\nOmala.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_deputados-da-renamo-convocados-pela-pgr-sobre-ataques-atribui\u0301dos-a\u0300-renamo_5235156.txt","headline":"Anamaathanliwa a Renamo aalattuliwa ni PGR mwaha wa mituphelo sinihimiwa wiiriwa ni eparitiitu aya.","content":"Anamaathanliwa a Renamo aalattuliwa ni PGR mwaha wa mituphelo sinihimiwa wiiriwa ni eparitiitu aya.\nEporokuratoriya-Yuulupale ya Repuupilika ya oMosampiiki ehaalattula anamathanliwa acexe a Renamo wiira yahimyaxaxe mwaha wa ohimyaniwa waha wiirela mpantte sa mituphelo muttetthe wa eriyari ya elapo, onipakiwa ni ale aniisiirela Junta Militaari ya Renamo, anihooleliwa ni Mariano Nhongo. \n Alattuliwe ti sakarataari-oopacerya akhalayi Manuel Bissopo, mahoolela oParalamento Ivone Soares, namuhupi anaanaano Jos\u00e9 Manteigas ni namuhupi akhalayi Ant\u00f3nio Muchanga.\nInotifikasawu siiranen'ye mwaha woowiira aakhala akaxariwe, nuumala soolaleyiwa siiriwe ni nikhuru n'atthu ehimyaka wiira mpantta wa alipa owiisihana Junta Militaari ya Renamo. \nManuel Bissopo taapacenrye waakhula enotifikasawu ahimyaka ohikhalana okathi wiira wiwiya wamarakhariye para enamararu, mahiku 08 ya mweeri woopacerya, mwaha wookhala ottayiwene ni vapooma ya oMaputu, nnya oohimya wiira ori oolikaneene wiira akhaliherye eshariya. \nAnamathanliya akina araru khanisuwela nlelo nihiku ninrowaaya wiwiya.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_sasol-desiste-de-uma-licenc\u0327a-de-explorac\u0327a\u0303o-de-ga\u0301s-offshore-em-moc\u0327ambique_5491227.txt","headline":"Sasol onkhota elisensa yookumiha kaari wa offshore wa elapo ya oMosampiiki.","content":"Sasol onkhota elisensa yookumiha kaari wa offshore wa elapo ya oMosampiiki.\nPetrokiimika muulupale wa okhopela ya w'Afirika ethanlale ottyawa elisensa yoomukumiha kaaxi, wa iporovinsiya sa Inyambane ni oSofala, mphareya ya oMosampiiki, ohimeryale empereesa ettiminku ila, 5.\nMuhimyo wa empereesa romoliye ni Reuters oniira wiira Sasol ohaana ohokoloxa epulooku 16\/19 elapo ela yoothene y'oMosampiikhi. Mwaha wayeela, yooholihiya yoohimiwa wa mwanene muulupale wa oMosampiiki.\nMuhina wa supisitiyaariya wa Sasol petroleum oSofala ohaakhelela elisensa yootholiya eyaakha ya 2005. Eyaakha ya 2013, ottyawa mmaasini moowixerya ya elisensa oreerela wa itorokaroponetu wa mmaasini ookhuveerya. Ekaaxi yooneneliye mmwiitheni wa omuxikha, mmaasini moowixerya wiiriye khinrerela otumiha.\nOrukunuxiwa wa mapuro ale, sovira ikiloomo 10548Km2 mpakha 2857Km2, okhuma wa muhina wa Institutu Nasionaale Apatarooya. \nMuthoonyero owo, oniheriwe ni otakaniha wa Empereesa Nasionaale ya itorokaroponetu ya oMosampiiki.\nOniiriya wiira Sasol onunlaseya ni mukhaliheryo wa muhakhu.\nEmpereesa nlelo ennimukumiha kaaxi mmuttettheni wa pande ni Temane wa Eporovinsiya to Inyambane okhopela w'oMosampiiki.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_us-budget-sequester_1614950.txt","headline":"EUA: Onithipelela ottiyelela itumererya wala ipulitika nnaamwi wopaceryani wootthikiliwa mireerelo","content":"EUA: Onithipelela ottiyelela itumererya wala ipulitika nnaamwi wopaceryani wootthikiliwa mireerelo\nMpantta munceene wa alipo ari mamerikaano anivaha okhala mulattu woowe Marepupilikaano a moono wa eyuuma wiira vokhala ovukuwa vohisuwanyeya wa mukhalelo wa muhakhu ni oteepa ohaawa\nWopaceryani wa otthikiliwa vowakuveya wa mireerelo sa wameerikan nnkala khivirikanne otuupa variyari va alipo ari a moono wa Matemokaraata ni Repupilikaano mwaha wa Omeelo wa Ipuliitika sa sooliva muhina mwa Ilapo sa Exitaato Uniitu.\nEsoumana ele eviire, woopopihiwa othikiliwa wa mireerelo sa muhakhu wa kuveerunu Feteraale omukhanyererya muhooleli a elapo Barack Obama ni ,mamweene omuthukumanoni wa konkereesu wiira muraano mmosa onitthukumanya iparitiitu piili vooluluwana ni muhakhu wa orosamento. Ninaano ni nnaamwi vara voophova olavuuliwa,\" esekweexituru\" ya mureerelo wa orosa,mento, sootene sinithoonyerya nnakaha ohikhala mutanyeryo muhina mwa oteepa otthiyeleliwa itumereryo sa Waxinttoni.\nMuhooleliwa Ekaamara ya alipo Arumeeyi, Repupilikaano John Boehner oniira akiheryaka mukhalelo wa epartiitu awe yeeyo onihela ote soteene sowaanyiheriwa wataana variyari va olivihiwa misookho ni ovukuliwa othowa.\nBoehner walavula muhina mwa nlaka na mutivela na NBC-Meet the Press \u2013 muhina mwa nvaanelo noosukuiwa noovira muthukumano wiiraneya Okaasa Paranka yoowo ahiiye vokokola ohirela mpantta wa munuweelo variyari va muhooleli Obamam ni mamweene a muthukumano wa konkereesu. Mwene wa mmpantta owaatta wa marepupilikaano nnakhala khahiyo mulipa ohinoona muhina mwa mitaanyeryosa \" apharakaseriwa\" mureerelowa orosamento, masi siri vookhanyereriwa mwaha wa ontthuneleya ovukula othoowa, ohoolo wa wuutuwanyerya ni ahilevelelana wa matemokaraata.\nAle ari matemokaraata vanorowa okhala saana omosa ephiiro wiira ovukuwa wa othoowela, onirumeela wiittikitherya variyari va sorumeela, mivirikaneelo sa atumereeri ni opwanywa mireerelo sowaata. Senatoore Richard Durbin waari muhina mwa nlaka na Face the Nation na CBS.\nMuhooleli a elapo Obama ookasoopa wiira \" oottyawiha\" onoorowa okhala owoopiha ni voohiloka wiira atthu a wameerika. Kuveerunu onikhala ntoko aniphavela olipiheryasa vamosa ni sowexuuliha wa apinaatamu akhaale okhanyererya Marepupilikaano ahirukunxasa ni miruku saya.\nSOwaanyiheriwa sinithoonyerya wiira mmpantta owaatta a atthun awameerika onaavahereyra ma repupilikaano voowataaniha ni alipo ari matemokaraata okhala tatthiyenle mixookho.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-m\u00e1rio-coluna_1858923.txt","headline":"M\u00e1rio Coluna oviira etuniya","content":"M\u00e1rio Coluna oviira etuniya\nEtheneeri ya nikhuuru na mphiira Pemfiika ni nikhuuru na elapo ya Purutukaale, waari wathanla a elapo ni nfalume a muraano omosampiikhi myaha sa mphiira.\nEtheneeri ya nikhuuru na mphiira Pemfiika ni nikhuuru noportukaale, waari namathala a elapo ni nfaluume amuraano omosampiikhi myaha Sa mphiira.\nOkathi wari awe terenatore, \" mutikiniho omwaleeliwa\", oxintta etitulu yopaceerya ya muxiittano wa elapo ya o mosampiikhi nooviira okathi wotaphuwa wa elapo. Mwaakha wa 1976, mwakha watumereriwa awe ni nikhuuru na Texta afiriika ya Oximooyu ni vothareelana nivaavo muhina Feroviyaariyu o Mapuutu.\nMukhalelo \nNsiina:M\u00e1rio Esteves Coluna\nNihiiku noyariwe awe : mahiku yetta aya 6 mweeri wa nethaneraru eyaakha ya 1935, muttetthe wa Oloreeso Marikeexi (Omosampiikhi).\nMukhaleelo awe: Meetiyu\n Okathi awe o Penfiika:16 (54-70)\nMphiira awe opacerya: 12 mweeri wa nethanaxeexe wa eyaakha ya 1954 nikhuuru na (vitooriiya Setuupale,5-0 Ocamore)\nTerenatore :Otto Gl\u00f3ria (Parasileero)\nMphiira awe okhomooni: mahiku 8 mweeri wa nayiili eyaakha ya 1970 (CUF, 0-1 Ocamore)\nMwiiniha nikuruuta:Otto Gl\u00f3ria (Oparasiili)\nMphiira awe opacerya:12 mweeri wa nethanamixeexe wa eyaakha ya 1954 nikhuuru na (vitooriya) Setuupale,5-0 Ocamoore)4-0\nMphira awe okhiserya: mahiku yettaya 25 mweeri wa namuloko wa eyaakha ya 1969 (Powaviixita, 8-0 nipuuro na mphira Oluuxi) 3-0\nIkulupi ikinaaku: Lyon (Faraasa)\nIthuvo: 19 (sothene muhina mwa nikhuru na Pemfiika: muxiittano sa akapiyonatu 10, ithuvo sa o Purtukaale ni iye muxintto 2 sa a kapiyonatu.\nokhoopele :57(sotheene muhina mwa Pemfiika) ni mixintto wala amphira 8.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_amnistia-internacional-mahamudo-amurane_4058999.txt","headline":"Nikhuru nenla nnaalevelela atthu ninvekela osuwela makhwelo a nkhulupale a munisiipiyu, Mahamudo Amurane.","content":"Nikhuru nenla nnaalevelela atthu ninvekela osuwela makhwelo a nkhulupale a munisiipiyu, Mahamudo Amurane. \nNikhuru nenla linniriipiwa murima mwaha ''woowiviwa woohisuwanela'' wa namphira ole owaniwa. \nNikhuru nenla nnaalevelela atthu noonvekela osuwela, wowaakuveya namararu, mahuku eettaka 4 makhwelo a nkhulupale a munisiipiyu ya Wamphula, Mahamudo Amurane, yoola evinwe ni atthu ahisuwanen'ye mpakha olelo. \n'' Akhulupale a elapo ya Mosampiiki mpakha atthukule eporoseesu , ni yeettihiwe saana mwaha wa namuna ya wiiviwa atthu woohikhaleleyavo ni ehikhala etthu emosa enipakiwa. epuruseesu yeela mpaka epakiwe wala yiiraneya moota woorereleya'' alavulaka Deprose Mucheia, mukhulupale wa elapo ya Afirika Awuxitaraale yoola onikasoopiha ohaxiwa atthu.\nNikhuruna A AI linniriipiwa murima mwaha ''woowiviwa woohisuwanela'' wa namphira ole owaniwa. \n'' Eyaakha ya 2013 okathi opacenra iye ovara muteko wooperesiteti wa munisiipiyu ya epooma ya Wamphula , opacerakaro ohooniherya wi khaniphavela itthu soohikhala ntoko wiiya musurukhu, mwaha yoola tukhale mulatthu woopacera otharatthariwa muhina wa eparitiitu awe (MDM) '' alavulaka Muchena, muwarakhani, yoola onilipelela wi '' atthu yaala anaakanyereriwa wi tamwiivale Amurane athukumanyiwe ni ophukiwe milatthu seyiya. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_criminalidade-aumenta-em-chimoio_2985990.txt","headline":"Onasusukhi ohuncerereya Oximooyu","content":"Onasusukhi ohuncerereya Oximooyu \nVahinatthi, waari anakatana, alopwana, akhuxaase ikapwitthi soteela , vothalelelyaxa ikatana, amaxaatto, wanakamelasa, vanceenexa omaara ya ohiyu, omwaryamwaryaka wopopiiha, vothalelelya mipaatta sotteyiivela epooma ya Oximooyu, epooma yuluale ya muttetthe wa epuruuvisiya ya Omaniika, muttetthe wa eriyari ya Mosampiikhi.\nTI ekekhaayi wiira anakatana alesa atthikelaseke wiliipiha, masi nnakhala ni manamuuna oteepiha ntoko vakhalayiini.\nOkhathi yoola, aleesa anawiiye, nnakhala alopwana avarelaase eene ikapwiitthi sa mooro, vohoothunku, anivolowasa mmapaani ni anapakasa manyala anavaha erooho aya.\nItiiru sa akapwiithi iye epooma ya Oximooyu, sinoonaneya wa khuta okaathi.\nNlaka na VOA nowiiwa apinaatamu khamoosa -khaoosa msi khuuvo nnakhala wamiini ohimwa nsina nawe, mwaha wa woova otaanyerya ikiina, masi anaihimwasa ariiki mukhalelo ole tootepexa ni wiira miriira sokameliwa iye siniiraneya wa khuta okathi.\nMasuphayi anisuwela wiira anasusukhi aniira amwaryamwareyaka miteko saya sowoopopiha.\nBelmiro Mutadiua, namuhuupi a asupayi o Maniika, anikupaali wiira soteene siniira ivariwaka wiir aikasoopiwe nnakhala semexiwe miriira iya sa anasusukhi.\nMwiiwelele nlaka na ehapari:","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-nyusi-declara-de-estado-de-emerge\u0302ncia-em-moc\u0327ambique_5352193.txt","headline":"Covid-19: Nyusi onilokoha exitaatu ya emerecensiya oMosampiiki","content":"Covid-19: Nyusi onilokoha exitaatu ya emerecensiya oMosampiiki\nPeresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, oolokoha, olelo, mahiku 30, exitaatu ya emerecensiya sintoko enamuna elapo yoosuwela weeta ni ehasara ya mwaaxiitthu a korona.\nExitaatu ya emerecensiya enirowa okhala eriyari ya 1 ni 30 ya Apiriili ni soohimyaxaxiwa aya enirowa olaleyiwa okathi waphiya, oohimya Nyusi.\nYoohimiwa enitthuneya waakhuleliwa ni Muthukumano wa Repuupilika nikhru naakhenle yoolakiherya ya Nyusi. \nWaalokahaawe para elapo, Nyusi ohaattottopela anamuteko a ekumi ni mwikhanyaanyo oniiraaya ni owanana maaxiitthu a korona musyaa.\nPeresitente ohaalopola apoovo ottharelela mitita sihimwale ni alipa okunya, wimaaliha ni otthara mihupi sinilaleyiwa ni Mwaalaano wa Ekumi ni Mutthenkeso wa Ekumi wa Olumwnku. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_roubo-a-mar-desarmada-centro-de-imprensa_3445199.txt","headline":"\"Wiiya vohi kapwiitthi\" muhina mwa ipa sanamphira.","content":"\"Wiiya vohi kapwiitthi\" muhina mwa ipa sanamphira.\n\" Namiruku eyo piiyo akhopeela arwaasa ntooko 'toleeta' ni awalamela esisaapo \", waari wixiliha kimwiwale aka nahapari parasileero, yoreeriheliwa ni miloko miloko sene sa asuweli a miteeko sa mihuupi sohimwa isisapo ya soowurya ni soolya muhina mwa eseenturu ya Solaleerya, epwanyaneya Eri mittetthe o Paara ya Oticuka.\n Votepexa ti wiira khakhaanle nnakhaala etthu mukerekhere, vahikhaale nipuuro nniiriwa anakooso namukhiini, ni iristawuranti thaaru, ihiwerya walyiha atthu imiiya imiya sene, ihikhalane nnakhaala okathi owehererya epoore sorakamela.\n\" Muxirini mwa mmasaasuni \" tivoolipa viira mutthu ophavela aka olya yoothana orexitawuranti wa eseenturu wa Solaleerwa. Ntooko vakhale aya wooniwa valataratoni, ekiilu emosa ya eyoolya viira otharihelaaka mukhaleelo ovirikanyiiha soolya, iphace soosivelaxa, iye maparasileero aromola aya siikwa vophiyaka itoolari 30, vohalikela soowurya, kafe ni soolya yokhiseryani. Seeyo tho siiri sootepa owalamela esisapo.\n Okhuma nihiiku nopaceerya kahupuwa nipuuro nne, yakikweherye omala okathi owaatta kihilyiiye etthu wala yoole akikumihe kirowa mpaakha nipuuro na okompeleekusu ni khirowa mpixani mwa isenturu Komeresiyale icikhaani sirakamela muhina mwa mikhaari-khaari 15 nnakhala 20 wiira ori mwentto. Ephace erwa valataratoni, vothonyeryo, esisapo aya musenturu Komerisiyaale tivophiyaka itoolari 10, muvirikanelo mutokwene.\n Masi vookhala voophova tho.\nEpasari yamukhaanixa ya epooma yamukhaani yalipo amutthikha mphira ti voolattana wiiya ohirumeliwaka akapwiitthi. Elooca enniliviha wa khuuta itthu, ntooko sooratteliwa sa ikaruuma ya maluuxu ni epumaata simoomolela pwilimwiithi, isiisapo mwattelo aya ophiya ikwaaha thaanu wa owalamela esisapo watanihiea ni isisapo sinrumeeliwa epooma ya Riiyu ti Xaneero. Eniiriha okhala wiira Ilooca iye siiri otteyiwene.\n Ntoko nthoonyeryo, ekaaxa emosa ya atapitatoore 10, ekaruma yothuneyaxa, okhaala wiira ivolowelo muhina mwa muttetthe parasileero ori mmosa molumwenkuni- esisapo aya ekhala ya itoolare 30, masi muhina mme oliivya ikwaha piili sa musuruukhu ole, nnaamwi etuupu emosa ya murette a pwilimwithi onthawali itoolari 6 muhina mwa omarakato, mwaha wothumwaka ni esisapo ya itoolari 18 veera muri Epooma Yamukhani Yanamphira.\nOkathi wa ereetta ya sika, mukhaleelo ola towalameliha nnlelo masi ale ari okhopeela ahirina votyawela ni akhaale oliiva itoolari 40 wa khuta ekaraatha ya memooriya ya 32XP, yeeyo omarakaato ethumwa ni esisapo ya itoolari 12.\nIya isiisapo sowalamela muhina mwa epooma eni tho wiraneeyaka owalamela isisapo, mwa sotheene iye sintanyeriwa ni olipiyata. Okariyoka anikohasa, wakhala wiira okathi wa kathoowa muhina mwa elapo ele tho, isisapo siniireliwa alipo ari taankhala aniimpwanya mikukutta somahala' votharelana vamosa ni muxinttano wa olimpiyata , inorowa okelelihiwa omihooli.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_tribunal-brita\u0302nico-retoma-caso-di\u0301vidas-ocultas-_5549597.txt","headline":"Tripunali piritaniku othikela mulattu \"sookopha soottukuttheriwa\"","content":"Tripunali piritaniku othikela mulattu \"sookopha soottukuttheriwa\"\nTripunali Mulupalexa ya Lontres, mu Reyino Unitu, ohimya wiira onootthikela epurusesu ya sookopha soottukuttheriwa sa ikonto piili sa itoolari ya Mosampiikhi osyakiha epanku kr\u00e9titu Suwise ni emperesa Privinvest, onlepa ti Club Of Mozambique.\nEniiriwa ya mulattu onthukumanya woovahererya apaketi ni isixiteema sikina sa iporoxetu ya omiserya ni olipiherya ephareya, yahelaka mpantta atthu anooneya Muxitaatu ni emperesa sayilapo soota.\nAnamarumiheliha maalumo omosampiikhi aapacerya epurusesu, eyaakha evinre, ehimwaka wiira ikontaratu soovahererya saari sampantta mmosa ni saahimyakasera \"owoka\" wala \"ikaruma soowoka\" ni wiira olinvwa woohivara etthu anamuteko vkhaani ni atthu eelapo ya Mosampiikhi, ni namatumiha ni nanvaneli ootepaxa a Privinvest.\nMwartiku ookwerethiwa ni Joseph Hanlon, onsomwa wii Mosampiikhi onhimya wii yaahikhala yoonyaanyera elapo wiira onvahe oneene sa soolipiherya wii Privinvest ni Credit Suisse yaarisa axineene onyaanyera weeyiwo.\nPrivinvest ni akina yaavanhawe ikontaratu avolowasa ni nveko mmosa otripunaali wiira ottikiherya ottuli soopakiwa etthunelaka ohiwaliha mwaha.\nMasi variyari wa junyu, Tripunaali Yuulupalexa yo Lontres yookhootta nveko, yiiraka wiira khiyaakhanle yootepaxa othikiherya ottuli wa iyaakha thaaru, ni wiira ninano va khinrowa wiiraneya.\nKhivansuwanyeya nihiku enrowaaya okhala oowiiwasiwa mulattu.\nNavetho, nlelo ori ootthukeliwa waAfrika do Sul mukhulupale akhalayi oofinansa ooMosampiikhi, Manuel Chang, ni yoovekiwa ovenxiwa oroohiwaka oStatus Unitos, ela Mosampiikhi oorerya ettuli.\nAkina oowoothereriwa ari oottukweliwa oMaputu, nipuro anamarumeliha maalumo amutthukwa natiri ophuka enlelo eyaakha yeela.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-intensificam-combate-ao-ebola_2451333.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana sinikhomaaliha onwanana Eepola","content":"Ilapo Soowiiraana sinikhomaaliha onwanana Eepola\nWaashintoni onirowa oveleeliha ikaruma, mirette ni masurutaato a ikuru oowikokotta ikonto tthaaru.\nPeresitente Barack Obama oolaleya olelo, mahiku 16, Waatalanta omwareelihiwe mukhaliheryo wa Ilapo Soowiiraana ni onwanana Eepola muttetthe wa Waafirika Ositentaale\nBarack Obama ori emakaaripi yeela Osenturu ya Ekontoroole ya Iretta, yoosuwelexiwa ni CDC, weyiwo muhooleli aya, Tom Frieden, ohimyalaawe wiira ehasara enookhala.\nNamuhupi Okaasa Baranka Josh Earnest ohaahimerya anahapari wiira mwaha wa maweryelo, Ilapo Soowiiraana sihaana muteko mosaru woowaakhula ekirise ya olumwenku.\n\"Mameetiku ahu ni masiyentiixita ari eriyari ya oopwaha osuwela a olumwenku ni nnooveleela osuwela waya ni mireerelo wiira yamananihe waakhaliherya anamalamula khamosa-khamosa a Waafirika wiira esivelihe sootthuna s'apoovu aya ni ewanane muteko ola woorika\", oohimya namuhupi. \nEarnest khalalen'ye ni othalakasa ipalano sa Peresitente nnya voolikana New York Times ntoko Wll Street aahimya, olelo, ipaacina sawe soopacerya, wiira Obama onirowa ovaha Olipeeriya otekiwa mpakha isenturu 17 sinimuloola Eepola ni ikhaama soophiheryaka 1700. \nAmahoolela oosuwanyeya a ekhwaritela Obama aahimyakasa wiira eteparatamento ya wakiha ya Waameerika enrowa otthukula esenturu ya komantu konxuntu Omonrooviya, epooma ya Olipeeriya, wiira atthokihe owanana eretta. \nIkhuru soowikokotta sa Waameerika anirowa nave oteka isenturu ikina sa olooliwa ni anirowa waaveleela atthu wiira yawiixuttihe anamuteko a ekumi oophiyeryaka 500.\nAlipa ohimya yiirale wiira ikuru soowikokotta sa Waameerika sinoowerya waaruma atthu mpakha ikonto tthaaru wiira yawanane Eepola.\nEnuupuwelawe wiira Kaasa Paranka onaaniherya nave tho wuncarerya waarumiha mameetiku ni anamuteko akina a ekumi a esenturu ya ekontoroole ya iretta ni acensiya akina a kuveerunu amerikaano. \nKuveerunu amerikaano nave onirowa ovaha ikiiti sa oloola 400.000 ni ikonto miloko miloko sene sa ikiiti sa iteexite sa Eepola. \nMpakha naanaano va Ilapo Soowiiraana soororomeliha okhuma mweeri wa neeraru imilyawu 100 sa itoolare ni Esenturu ya Ekontoroole ya Iretta ehaaruma asuweli muloko para muttetthe ole.\nNamuhupi a Okaasa Paranka oohimya wiira Ilapo Soowiiraana soolikanana wiira sikina.\n\"Opeherya winvexitiri muhakhu etthu yuulupale wiira ekhwelakhwelihiwe ahinatthi okhala mulattu woowuulaana. Eyoo ti eshawuri enimananihaahu otthara, ntoko nthoonyeryo opeherya winvexitiri muhakhu\" oohimya.\nOkathi waakohakohiwaawe naanaanoxa mporokaraamani ya nikhuru na televisawu NBC, \"Meet the Press\", Peresitente Obama oohimwa wiira vanaamwira vahikhanle eshawuri ovukula ehasaa etthu ohooliha ya okhupaarela elapo.\n\"Naahikhanyaanye naanaano va ni etthu ila emwareela ohiya paahi Waafirika, nnya mipantte sikina sa olumwenku, onniweryaneya mwaaxiitthu othatuwa. Ni mukhalelo owo vanooweryaneya okhweyaxaka oraveya ni vanrowa okhala wootakhalexa moopiheryo aya wa Ilapo Soowiiraana, oohimya mukhulupale.\nWuukohakohiwani, Peresitente oohimya wiira wiikhanyanya wa masurutaato a Waameerika anirowa okhaliherya otthokihiwa ikaruma sa ovalanxa ni anirowa nave waavaha mukhupaarelo anamuteko a mitthenkeso siniwoonela othunku atthu a olumwenku ewananaka ehasara.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_uniao-europeia-ajuda-oramento-mocambique_3673447.txt","headline":"Nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya onniphavela oveleeliha musurukhu elapo ya Mosampiiki wi orumeeliwe mmutekoni wowehawehiwa meettelo a eteeni yeela epakiwe.","content":"Nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya onniphavela oveleeliha musurukhu elapo ya Mosampiiki wi orumeeliwe mmutekoni wowehawehiwa meettelo a eteeni yeela epakiwe.\nNhooleli a elapo ya Maputu onnivekela peresitenti Nyusi wi akhaliherye nkhalelo wowiiwanana.\nNttetthe wa Uniyawu Eropeeya (EU) olavula olelo wi onnirowa okhaliherya ''ni ikuru sotheene'' nkhalelo wovanela wi ephwanyaneye nreerelo wowiiwanana.\nMoolumo ala alavuliwe olelo ni nkhulupale wa Telekasawu wa nttetthe wa UE epooma ya OMaputu, Sven Kuhn Von Burgsdorff, vanthukumanono yoola wiiraneya namararu, mahuku eettaka 12, ni peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Filipe Nyusi. \nVon Burgsdorff owooniherya atthu aphwanyaneya vanthukumano vaava wi onniphavela mahuku anirwa othukumaniwatho ni avaaneliwe moolumo owiiwana wa atthu elapo ya Mosampiiki. \nOkathi yoola waathukumaniwaaya, nkhulupale yoola wa elapo yookhopela ahimulakiherya peresitenti Nyusi wi nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya onniphavela okhaliherya elapo ya Mosampiiki evahaka musurukhu, masi itthu sotheene sinirowa wiiraneya okathi onirowaaya osuweliwa nkhalelo wa eteeni yeela epakiwe elapo yeela ya Mosampiiki. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_novas-infeccoes-sida-mocambique_3383747.txt","headline":"manamuna omurava masya wa Siita omoora ipuruseento 25 omosampiikhi muhina mwa iyaakha thanu.","content":"manamuna omurava masya wa Siita omoora ipuruseento 25 omosampiikhi muhina mwa iyaakha thanu.\nElapo nnelo enitthikela okhla wa iye 10 sophova oraviwa ekwerere ya olumweenku.\n Mwattelo wa manamuna okwakwilya masya wa maxiitthu HIV-Siita Omosampiikhi ovukuwa ipurusento 26 wa okathi a iyaakha thanu, ohimwa nihiku nomerela muteko yeena, 20, minixituru wa Okumi, nnamwi elapo etthikelaka okhala veriyari va iye 10 sophoova okwakwilyiwa ekwerere molumwenkuni. \nNtoko vathonyerya Mouzinho Sa\u00edde, mwattelo wa oraviiwa veritikaale tiwa ipuruseento 6,7 ni mukhalelo wa eperevalesiya muhina mwa axiruusi arina munuwelo variyari va 15 mpkha 225 iyakha sene ti ikwaha vararu otepa woniherya mwattelo vatananihiwa ni axaana axilopwana.\nEmaara wakhula awe opaacani wiira olaleerye wa soovara isya muhina mwa omalamaiha ekwefrere muhina mwa iklapo sa Wafirika wa Ntaava na Ekuunya, opakiwa omaputu, muhooleli ohimwa wiira vomaleelene imilyaeu 1.6 sa atthu okwakwiilye mukhalelo wa Siita omosampiikhi, ale paahi ari ikonto 640 sanihaya miteko sololiwa ni ophoova ettoosu emosa ahuntereryasa muhina mwa eyaakha yopacerya.\n Nntumereryo wa Kuveeruni omosampiikhi mmpakha 2023, ntoko Sa\u00edde onvira wa ole ori owuncererya mireerelo sa mukhaliheryo okasoopa, nntoko manamuna oweha weha manamuna owulaana wa ekwereere, vanceenexa waale ari ananttompe.\nEkonseelyu ya Elapo muhina Mowananiwa Siita yokupsli ninanoxe vaava wii elapao yokhala ohittharihaka mmphiimo wa omalamaiha ekwerere mmpakaha 2030, mwaha wothuwa mireerelo sa muikhaliheryo sa mithokiho sowanana ekwereere.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid19-sistemas-sanit\u00e1rios-prec\u00e1rios-colocam-pa\u00edses-africanos-em-alerta_5353297.txt","headline":"Koviit-19 : Mukhaleelo wa miteko sa okumi soohiloka onihela ilapo sa waafiriika muhina mwa ookasoopa .","content":"Koviit-19 : Mukhaleelo wa miteko sa okumi soohiloka onihela ilapo sa waafiriika muhina mwa ookasoopa .\nEkwerere ya axitthu korona muasya onitthikela omwareele ni 19 wa 54 mittetthe sa ilapo sa waafiriika soolepa nnakhala vakhiini ookwa wa mmosa, nnaamwi muhina mwa 27 ninaano sookhala myaaha silaleeriwe Muuraano Olumwenku wa Okumi sohinya sa (OMS).\nIye paahi thanu naararu nnakhala khirina mihupi soohimya soluluwana ni nnakhala mwaha .\nMpakha vaninaanoni vaa apinaatamu ikonto ni 300 imiilyawu seene sa atthu, ni ookwa ale 137 sinithoonyerya paahi mwattelo wan 0,4 % sa watakaherya ni alipo yapwanye miiriira sa Koviit19 molumwenkuni, masi OMS ni alipo ari asuweli anikasoopa wii omwaryamwareya vowaatta wa ekwerere vookhala okhala otanyerya sohiloka muhina mwa ilapo sinooniherya mukhaleelo ohilokasa wa miteko sa okumi .\nWiira vasuwanyeye nleelo voovikana mukhaleelo, alipo ari anivaaha akhoopela anaakhula viira okhalaka mwaha owoopiha ariisa ophara muhina mwa mikacamiho saya sa mukhaleelo wa okumi ni mireerelo.\nMuhina mwa nlaka na nvaanelo niinaano wa nlaka na ofaraasa niitthaniwa Le monde, mulipo onithokorerya mukhoveni okhonko ni etthuvo Noopele ya Murettele eyaakha ya 2018 Denis Mukwege ookasoopa wii sooreerela sa miriira sowaakuva wiira vakhale ookasoopa ekwerere emosa \"hecatombe\".\nHiyo nahaaleela apinaatamu ni soosuwela sa manamuna orakamelana mukhalelo. Nikhuru nimosa ooluluwana ni waakhula nopatthuxiwa. Ipuruviisiya tho siniira sireheryaka , ni ikhalelo sa ovelavela siniira sipakiwaka opuro oteene . Ti vootthuneya waakhula ni waakuva viira niphavelaka ookasoopa\" hecatombe \"emoha, ohinya oromolaka elapo awe, Erepuupilika Temokaraaatika ya Khonko yoosuwelexiwa ni ( RDC ) .\nMeetiku ti mulipo anihinya mutumereryo ekekhayi okathi ohimye awe wiira ilapo sa waafirika \"nnakhala khanikhalana mireerelo\".\nIlapo khamosa khamosa sootepa wooniherya mukhalelo yorava vowaatta vataananihiwa ni ikinaaku, nto Afiriika ti Suuli, ni ovikana myaaha 400, Ariceeliya, vamosa ni myaaha 2030. Marooko, vamosa ni myaaha 143, Senekaale, vamosa ni myaaha 79 . Ekwerere eri, mwivaavo, eniira yunuwaka vowaatta vowaakuveya ni niiri votepa ovelavela\", ookasoopa Mukwege.\nOMS ohinya wii ilapo sowaatta sa waafirika siiri soolikana wiira ipake mureerelo wiira erumeeliwe ya nimwaleyo na axitthu , masi khanisuwelexa mwattelo wa ikharuma sikhanle solikana.\nSakarataari -xeraale a ONU, Ant\u00f3nio Guterres , ohinya vaa vaninaanoni vaava oriki wiira Waafiriika sokhala sinitthuneya vowaakuveya nikhuru , amaaxikara , iventelatoore ni mureerelo sikiina sa wikasoopa wa alipo anivara miteko sa Okumi .\nVariiyari va Ilapo oye sa lusofoniiya, Ntoko mihuupi sothaleeleya, Kiine Pisaawu ni Mosampiikhi okhalana myaaha mitnhana miiraru soowali wa khuta, Ankoola oriina thanu ni piili ni Khaapu Veerite thana moosa.\nAnkoola oleepa mpakha vaava myaaha ookwa miili , wa apinaatamu anli a elapo ele atthiika akhumaka Opurutukaale , ni Okhaapu veereti aahookwa mulipo oviriha okhathi a mukhalelo awe nkeleexi.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_obra-de-escultor-brasileiro-ergue-se-em-praca-de-maputo_3103867.txt","headline":"Ewoopora ya exikulutoore a oparasiili eheemexiwa opooma wa oMaputu.","content":"Ewoopora ya exikulutoore a oparasiili eheemexiwa opooma wa oMaputu.\nKuveerunu a oParasiili oovaha exikulutuura ya Darlan Rosa wiira ereerihe muvirelo wa miyaakha 40 wa mwaataano wa matipolomaatika.\nKuveerunu a oParasiili onookela ovaha enamathanu ela, mahiku yeettaka 17, epooma ya oMaputu exikulutuura ya aritiixita palaaxitiku a oParasiili Darlan Rosa.\nEwoopora aritiixitika eyo enikela opwehiwa eparasa ya waAveniita 10 ya noovempuru, waattamela eparasa ya Robert Mugabe.\nMuvaho wa ewoopora ele onikhumelela muhina mwa muhakalalo wa muvirelo wa miyaakha 40 ya exitapelesimentu ya mipatthanano sa matipolomaatika a Mmosampiikhi ni a oParasiili ni etthuvo ya ePooma ya oMaputu mwaha wa mpixeryo aya wa 128\u00ba. Aniverisaariyu.\nDarlan Rosa ti namapaka kamosa kamosa a aariti a niinaanoa elapo ya oParasiili ni khoreerane ixikulutuura muhina mwa ipooma soovirika sa oParasiili, ni tho Waalemaanya, oKanata, oFaransa, El Salvador, Olanta, Xorotaaniya ni oPalexitiina.\nNiira nlo na muvaho ola, ninookhaleliwa ni maaritiixita, ni ninkela wiiraneya enamaxexe okathi wa iwoora 9: 30 oparasa wa Robert Mugabe, oMaputo.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_banco-vtb-diz-enganado-por-mocambique-dividas_3550282.txt","headline":"Epanko VTB eniira wiira eroowokiwa ni Mosampiikhi mulattu sa sookopha soottukuttheriwa","content":"Epanko VTB eniira wiira eroowokiwa ni Mosampiikhi mulattu sa sookopha soottukuttheriwa\n\"Kuverno orooniwoka\" ohilaleya sookopha sawa iroromelaka oliverya ikompwale ni mitthenkeso sinceene soowonwya wa 2012 ne 2014, ohooniherya muhooleli muulupale epanko russo VTB oniheryaka sookopha ivahinwe Elapo ya Mosampiikhi.\nOkohakohiwaka ni axensiya sa ihapari Bloomberg, Yuri Soloviev oohimya wiira nipuro na muteko nle niroowokiwa mwaha wa mapuro anvariwa muteko manceene ohihimwa aleliwaka attu avanhe musurukhu ni Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI).\nSoloviev ohooliha wiira epanko VTB khayiyano tokhalane sookopha, masi ovarlela wiira khahiyale atthu anivaha musurukhu \"Wahala wi hinyo niri axineene variyari sookophiha ne opaka sookopha sa musurukhu a ilapo sookhopela\". \nMukhulupale yoole oniira wiira khonsuwela sintoko Mosampiikhi onoowerya oliva mweeri wa Xaneyiro a mwalakanyo wa 38 ikonto sa itoolari wahala wa sookopha epankaaya eyaaka ela.\n\"Mukhalelo ni yookopha ela ti yoolipaxa, hinyo khininsuwela sintoko awosa anoowerya oliva\", ootthipanyerya Yuri Soloviev, otthokolelihaka wiira epanko enipixa murima ni \"ehovaka oreeriha mukhalelo ola\".\nEnihimwa wiira VTB ni Credit Suisse ookhaliherya olkihatho saana sookopha sa mosampikaana.\nMwiirelo, vano, ohiipithiwa ni Kuveerno oMosampiikhi mphaka Apirili wa 2016 okathi wa Eminixiteeriyu ya Ekonomiya ni Ifinansa oosuweliha wootthunela sa sookopha mpancani wa primavera wa FMI oWashington.\nOkhuma vaavo, FMI, eBanku Muntiyaale ni ilapo sikinaku soohiya ovaha musurukhu sa ipuruxetu oMmosampiikhi, enapacerya vo ohaawiwa mwaha wa musurukhu. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-reforas-sancoes-contra--russia-devido-a-intervencao-na-ucrania_3909447.txt","headline":"Ilapo Sowuraana anilipiherya ihukhumu vireliwaka elapo ya Ruusiya mwaha wa soovara saya muhina mwa muttetthe wa Ukaraaniya.","content":"Ilapo Sowuraana anilipiherya ihukhumu vireliwaka elapo ya Ruusiya mwaha wa soovara saya muhina mwa muttetthe wa Ukaraaniya.\nMakhulupale Donald Trump vamosa ni Petro Poroshenko athukumana Kaasa Paranka\nMukhulupale a Wameerika , Donald Trump , omwakhelela namaali yeela , 20 , Okaasa Paraaka , muxirikha awe a wukaraaniya okathi yoowo wiira aya matumereryo aalaleerya aya nlipiheryo wa ohukhumwa muttetthe wa Ruusiya mwaha wa mukhaliheryo awe onavaha awe alipo onivalaanya a Wukaraniya .\n\"Ti wolemela okhala oholo vamosa ni Mukhulupale ( Petro ) Poroshenko ohinya Trump muhina mwa osalaawu yorukurerya yorukurerya mwa nooce .\nUkaraaniya onihawa okhuma eyaakha wa 2024 ni ekhootto mwaha ohiwanana omosa orumeeliwa akapwiitthi variyari variyari wa alipo onivalanya Poro-Ruusu moono oleexiti ya elapo ni ikuru sa muttetthe OKiyeevi , atanyerye ovikana ikonto 10 sa atthu akwiiye .\nExitaaru Uniitu ni alipo nanamakhaliheryana awe a mittette sa wewuroopa , otumereerya ihukhumu sa Ruusiya , onithonyiwa orumeeliwa wa mwaatano wa Murettele wa Misikhi olipiheriwe eyaakha ya 2015 ni waarina mupuwelo othokiha ooxukhuru noohiya orumeeliwa ikapwithi .\nPoroshenko , othipelele ohinya wiira Ilapo Sowiraana iri omosa \"ya alipo owiraana \"a elapo ya Ukaraaniya , oweerya vamosa ni mukumaano ole muraarelo ekhulupale , voowi alipo ari alipo anivara a atthu a wameerika yohitoko olaleerya wopaceryani paahi wa muthukumano vamosa ni anamanyakela makhata mukhulupale , Mike Pence .\nNtoko mukhulupale a elapo ya Ukaraaniya , mivaanelo sotakahereya ni miyataanelo muhina mwa atoropa variyari wa ilapo iya piili\nWuumalani wa nihiku , Poroshenko ahithukumana tho vamosa ni Sakarataari wa miteko owakiha , Jim Mattis , ole olaleerye wiira ` Ilapo Sowiraana ori vamosa ni Ukaraaniya , kihokhalihani nyuuwo sa muhina mwa wopopihiwa wa omwene anyu , wa ihakhi sa ilapo sa Okhopela nnakhala mutumereryo wa akhopela.\nIhukhumu Isya silaleeriwe ni Waxiittoni olelo sowattamela atthu 38 ni moohooleli wa Ukaraaniya , mwivaavo ni ntoko alipo avarana muteko mpantta ruusu wa mukhalelo otepa wuunuwa numeya na atthu ni miyuraano soovara muteko aya muhina mwa Kirimeeya .\nIhukhumu siniirela\"okhanyererya owama mwaaha soluluwana ni Ruusiya ni opwanya ephiro ya maphukelo ekhulupale omosa \"othalakasa Sakarataari a mpantta , Steven Mnuchin .\n\"Mpakha wiira akhalasa ota wa muttetthe wa Ukaraaniya mpantta omaphattuweloni , ninirowa otthikela nikhalane ihukhumu siniireliwa elapo ya Ruusiya \", olupanyerya masi thanathaaru Sean Spicer , sackarataari a miteko solaleerya sa Kaasa Paranka .\nRuusiya ohakhula vohipisa solaleeriwa iye ni olipiherya wiira miphimo iye anoorowa ohokoloxa .\nMukhulupale a Mulaano ruusu a Miyataanelo ni akhopela , Sergei Lavrov , ovanyiha vaavale viira aya olipiheriwaka o Waxittooni \n\"Nki khaale ohinya etthu , vohiya wiira nnakhala vahikhale voohiya muxankiho a elapo ya Ruusiya wa axirikha ahu [ atthu a Wameerika ] , ovikana mikano soteene\", ohinya Lavrov .\nMpantta otumererya a wameerika othoonya wiira ihukhumu iya soluluwana ni mukhaleelo muhina mwa oleeste wa Ukaraaniya sinetteliwa ikettelo okelela ohoolo \"mpakha wiira Ruusiya wettela sootumereriwa sawe ntoko vanthoonya mwataneelo wa Minsk \"","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_amnistia-internacional-d\u00e1-cart\u00e3o-amarelo-\u00e0-pol\u00edcia-no-brasil_1936158.txt","headline":"Aminixitiya Iterenasiyonale ehavaha ekaratha yancaano masupayi a elapo ya Parasiili","content":"Aminixitiya Iterenasiyonale ehavaha ekaratha yancaano masupayi a elapo ya Parasiili\n\"Amakhulupale oparasiili akhalana, vohivira okathi munceene , athokosaka mwaha wa eheeni erumeeliwaka ikuru vophova vatananihiwa ni alipo anapwepwette ya \"\n Solipeleliha amahooleli maparasileero, tiwi othukuleliwa wa niira na mukuthaano Olumweenku waarowa okhala otthapeliwa vowulaana, vahoorya vakhala maxaxa, okathi masupayi avarya aya muteko exiilu variyari va alipo arri nni epwepwethe yanema muttetthe o Sam Paawulu, yavulaliha anakhala anamalaleerya ehapari ayiili, ampatte wa Aminixitiya Interenasionaale.\n\" Nihavaha ekaratha yancano Asuphayi o Sam Paawulu mwaha wiira awatakari alipo a pwepwethe yemaani vohiwa wakhupaarela ni ihakhi ya olaleerya sowatikiniha saya ni nneema naale anirela mpantte\" osuweliha Atila Roque, tiretoore exekutiivu ya Aminixitiya UInterenasiyonaale o Parasiili.\n\"Amakhulupale maparasileero ahaana, ohipisa , athokosaka mwaha wa eheeni erumeeliw aya ikuuru vophova awananiwaka alipo apwepwette yemaani\" wakuxa amahooleli aya khiyaroha empa ya exariya ni khakhupaarela wiiira miriira iyo sihikhalakhale siraneyaka\" ohuncererya.\nNtoko vahimwa anamoone ni niitho naya, Asupayi etoropa ovoonya nsuuku na mwiixi onilihasa ni ikaranaata avonyeriwaka alipo a pwepwetthe o Sam Paawulu- vophiyaka ikhilomu muloko sotteyivelana ni opuuro wa mphiira Arena Corinthians, nirowa wakhelela niira nothukuleliwa niira na mphira na Olumweenku, nihiku na 12 mweeri wa nethanammosa.\nVariyari vaale avulalanse wahikhala Namathukiha amawani a nlaka na Televisawu Interenasiyonaale na CNN.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_pemba-cria-condicoes-para-combater-o-ebola_2418800.txt","headline":"Ophempa otthokiha mureerelo wiira omaliha ekwerere ya epoola","content":"Ophempa otthokiha mureerelo wiira omaliha ekwerere ya epoola \nExiripiitaali ya Epuruuviisiya ya Ophempa yothipela iheema wiira avalaanye ni aavahe mutthali ale aniira okhale aretta. \nOmosampiikhi, epuruuviisiya ya Okaapu Telekaato yoothipela mukhaleelo mmosa wiira yakhalele ale aniira arwe ni mukhaleli wa muretta wa epoola wala atthu arina ikhalelo sa ekwerere yatanyeerye ookwa wa 1300 wa okumi ya Waafiriika moono omaphattuweloni.\nFelisberto Mendes, tiretoore a Exiripitaali ya Epuruuviisiya ya Opheempa, opuuro owooneyaxawa okumi ya Okaapu Telekaato , onikupali ohoolo wa nlaka na nvaanelo ni VOA oriiki eepola moopopiho mmosa Olumweenku ni wiisa sotheene sihaana wiiriwa viireliwaka okasoopa walaanyeya waaya. Mwaaha wivaavo, pooti oxiripitaali awe anihoolela awe hoothe ni mukhaleelo okumi ya epuruviisiya yohaaya ntumereryo .\n\" sothipeliwa eheema piili mihiina mwa exiripitaali sooheliwa mireerelo ni mireerelo ni oweteteeriwa eene wiira yaakheleke myaaha inaamwi sileepwe\", onisuweliha Mendes.\nMukhaleli ya okumi a epuruviisiya ti ole onooneliwa wiira ya exikhaani anihinya Felisberto Mendes . Ikwerere sootepa woonaneya tiiya ettekuuxa, eri ya mittetthe, ireetta sooluluwana ni imumulelo ni ovaluwasa. \nTiretoore a Exiripitaali ya Epuruuvisiya ya Ophempa enihinya wiira unitaate ya Okumi eri ni ookasoopa mwaaha wa olaleeriwa myaaha wa teenke sileepwe yopaceryani wa mwaakha ni wii yoovolowa ni myaaha 50 nnaamwi ehooniherya myaaha sootepa woopiha .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_onu-indica-que-cerca-de-um-milha\u0303o-de-pessoas-enfrentam-escassez-de-alimentos-em-moc\u0327ambique_5085663.txt","headline":"ONU onihimya wiira aphiyaka emilyawu emosa ya atthu anihoolela ohikhalana eyoolya oMosampiikhi","content":"ONU onihimya wiira aphiyaka emilyawu emosa ya atthu anihoolela ohikhalana eyoolya oMosampiikhi \nMulipa amasu wa Mutthenkso wa Ilapo Soowupanyeriwa (ONU), Stephane Dujarric, ookumiherya wiira\"aniheryaka atthu emilyawu emosa, wa 160 miili anamwane ahinatthi okhalana iyaakha thanu, onoorti wooMosampiikhi, anihoolela ohikhalana eyoolya ni woohaweya olya saana\".\nMunithukumano ni atthu a ihapari, enamayili ela, 16, Dujarric onihimya ihapari sooleeliwa ni ya Funtu sa Ilapo soowukereya wa Anamwane (Unicef), eniira wiira \"makhalelo ala anookwa otepa mweeri iya sinirowa\".\n\"Yaattamelaka 38 ikonto anamwane anirowa okhala ni eyaapawa, ni anoohaleela okathi wookwa\", onihimya Unicef, othokolelihaka soowoopopihiwa niiyo enihimya enihaawisa ekumi ya anamwane.\n\" Sintoko elapo emosa ekhankhalem yoohawaxa moolumwinkuni, ohaawa sa muthinto soovirikana enihimakaserya wiira anamwane anceene anihoolela mikhalelo sinikhoottiha wuunuwa mwiili ni muupuwelo \", enisonmwa munootani, yiincereraka wiira oMocampiikhi otthikenle okhala okhalana wa pelakara, eretta emosa yooluttana ni ohikhalana vitamiina B3 wala \u00e1cido nicot\u00ednico, ni munceene wa 600 mwaha soosuweliwa.\n\"Mukhalelo ootepaxa ti yoowoniherya wa woonyaanyeya wooruheliwa ni sikoloni Idayi ni Kenneth, okhumelenle emaara yoopacerya wa eyaakha yeela\", ootthokolela mulipa amasu a ONU.\nUnicef, vanonto, ootumererya wiira Mosampiikhi oniphavela vanceene wa 68,5 imilyawu sa toolari mpakha Mayiyu ya 2020, wiira ovahiwe iporokrama saanamwane ni athiyana, woopweheriwa wa esisapo ya 102,6 imilyawu sa toolari.\nNena va, Unicef anaakhapelela 10 miili anamwane oovaluwa ni soovahiwa sa iyoolya ni anipakasa woonelo wa 735 miili wa anamwane ooyevaxa wa iyaakha thanu oowoneya ovaluwa wootepaxa.\nEniiveli yoomalela, Mutthenkeso wa ilapo Soowaataanaas yoohimya wiira enipheela ottottela 398 imilyawu sa itoolari wiira aakhaliherye atthu apwanyinwe ni ipheyo.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_governo-de-mocambique-defende-regresso-dos-redugiados-no-malawi_3178152.txt","headline":"Kuveerunu a Mmosampiikhi oonaakiherya mutthikelo wa anamatthiyawa mulaponi mwaya Omalaawi.","content":"Kuveerunu a Mmosampiikhi oonaakiherya mutthikelo wa anamatthiyawa mulaponi mwaya Omalaawi.\nAnamavarelela aalupale a Kuveerunu a Mmosampiikhi elapo ya Omalaawi aalaleerya wiira noopakiwa nipuro wiira akhaleke atthu epooxitu ya epooma ya oSompwe.\nKuveerunu a Mmosampiikhi onnaakiherya mutthikelo wa atthu oophiyeryaka ekonto emosa atthyawenle Omalaawi mwaha wa ekhotto yaakhumelenle ni anakhotto a Renaamu etixitiriitu ya oMwaatiizi, eporovinsiya ya oTeete.\nMuhupi ola olaleeriwe ni Nimavarelela muulupale a Mmosampiikhi ela ya Omalaawi, Jorge Gune, olavulaka Muraatiyuni mwa Mmosampiikhi, noomaliha oxukurya mapuro ale anaakheleliwa atthu a oKapise, etixitiriitu ya omalawi ya oMwansa.\nEnamayili, Muhooleli muulupale wa MDM, wa anamavaanyihana, Daviz Simango omuleela Kuveerunu wiira aakhaliherye anamatthyawa ekhotto ni ohaawehe sintoko atthu ootthyawa mulaponi mwahu.\nWuuvirani wa isumana, Namavarelela Muulupale wa elapo ya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana sa anamatthyawa a mulaponi mwaya ootumererya wa mwaha wa mamosampikaanu elapo ya oMalaawi ni oolopola wiira nummeru naamutepa wunncerereya.\nVano, Jorge Gune oolakiherya wiira wa muruku wa soovara oMaputu onivira ni mutthukulelo wa nipuro na okhala atthu opooxitu atiminixitaratiivu wa oSompwe.\nEnamararu ela, makhuru mayili a kuveerunu aniwehaweha mwaha yoola ni mananna a omaliha.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_fmi-quer-melhor-gestao-nas-empresas-do-estado_2847840.txt","headline":"FMI ompheela oreeriha makhalelo oreera ya empereesa yavaxitaatu ya oMosampikhi.","content":"FMI ompheela oreeriha makhalelo oreera ya empereesa yavaxitaatu ya oMosampikhi.\nFMI onoolompa winnuwa wa muhakhu ni ovukuwa wa ithatapiri wa elapo yoMosampikhi, nnya ovelavela mwaha woothole mukhalelo wooreera wa empereeca etthukweliye ni exitaatu. \nWinceereriha muhakhu wa makhala ni ekaaxi ya ephattu ninnunlela ophwanya variyari eparacu, nnya iperesu saya sa soorerera iye sihincerereya ni itthu soowoopiha, ehimmya nlavulo na FMI. \nElapo ya Mosampikhi ehinnuwa ni 7.5% eyaakha ya 2014 ni kuveeruunu oohimya wiira eyakha ela ninrookhala niivele nimosa, nipuro nikina eninnuwiha mwaalano wa enerciya ni ekaaxi. \nFMI oniira elapo ehaana oreeriha mukhalelo wa okhaliha wa musurukhu wa elapo, otakaniha aka okontorolari empereesa yootthukweliya ni exitaatu wa sootakhala.\nOkaastari ni oreeriha wa mukhalelo wa empereesa ni inupa sa kuveeruunu nave sinnikhala silokihiyaaka mmuttettheni.\nBaltazari Fayel, avariyari wa muhina waatthu CIP, oohimya wiira etthu yoovelaveliha. Sookhala ipurupuleema suulupale mwaha woolokiha mukhalelo wa elapo ya oMosampiikhi, nave kuveeruunu ohaana wuupuwela ni ohiya, yoolopola eyo.\nFayel, ootakiha mukhalelo mukina ovahiyaawe naanamaphuka milattu, vaphiyalyaya mammaru maalupale ya mikukutta samuhakhu.\nNave tho, oohimya Fayel, winnuwa wa muhakhu nleelo khonooneya nihiku tinihiku waatthu ahineetthu.\nFMI oohimya wiira ookhalelana wa elapo otakanihaka nlamulo ninreriha nipuro vampakiya itthu, nave tho onnivekela nnya vannireerela mukhalelo mwaalano wa nakoso. \nesumana ela , oMaputu, mukumaaneelo atthu oohikhala wakuveeruunu mwaha wa nipuro ompakiya itthu, ikhurupu soowaatta yootthapela ni vahoonela oreeriha omutekoni wowiira mwaha wa mukhalelo woowinnuwiha ni ovukuliha ikhootto.\nFayel onhimya wiira kimpheela omaliha wootthiya wa atthu a eliite woowira atthu asuwele mureero wa intuustiriya enkumihiya etthu.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_visita-papal-ofusca-campanha-eleitoral_5066656.txt","headline":"Muxukuryo wa paapal enittikiherya ottuli mweettelo wa mwaathanle","content":"Muxukuryo wa paapal enittikiherya ottuli mweettelo wa mwaathanle\nMuxukuryo wa Paapa Francisco oMosampiikhi, 4 ni 6 wa mweeri yoola, enittikiherya ottuli wa mweettelo wa mwaathanle ya 15 ya Otupuru, yoopaceriwa esaapatu.\nMuxukuryo onikhaliherya tho wa olipiherya mukhalelo sa itiini, sahaakhala saana.\n\"Enookhala ntoko khiniyaanle mmweettelo wa mmwaathanle; atthu ari ooxukhumeyaxa no muxukuryo wa Paapa ehikhanle weettelo\", onihimya Laura Lobato, mulipa ookupaleela ekerexa ya matistimunya a Xova, oMaputu, incereraka wiira \" onaanyiherya ovirikana mukhalelo wamala oxukurya wa Paapal\". \nMuupuwelo yoowo ookhalana Salvador Uamusse, ookerexa Siyone, ohimyaka wiira que a intensa ottekenyiwa wa atthu mwaha wa muxukuryo, enihimakaserya wiira awosa \"anikupaleela owerya wa munepa wa Paapa oniruuhela wa oMosampiikhi\".\n\"Nyuwo munisuwela wiira sinikhala ohiiwanana sa ikerexa elapo ela, masi vaniinano va, miyo nkinsuwela t\u00e1 ni ari mwamini wa ekerexa Universaali wa Reyino ya Muluku, wa Assembleia ya Muluku wala ya Metodista Unida; ootheene aahu niri oopwanyaneya ni muxukuryo paapal\", oosarihela Dany Ibrahimo, wa Miruku Awiisimaamu.\n\"Etthu kamosa kamosa enirowaaya oniruuhela muxukuryo, tiyo enirowa oniyarihela tho vasya, mukhoyi wa mulipelelo onirimenle sintoko mamosampikaanu, oyariha tho mukhoyi wa ovahanana ni woonela otthunku no anamunceene amosaru, mwaha imaara sinceene sikina hinyo ninihiya okuxiwa ni milakaanyo sookhala mmuttettheni, mmattaavani ni provnsiyalista\", onihimya Nelson Moda, wa Muttetthe ya Santo Eg\u00eddio.\nMuhoole:","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_bill-cosby-condenado-a-pena-entre-3-e-10-anos-na-pris\u00e3o-por-agress\u00e3o-sexual_4586929.txt","headline":"Bill Kosby okukhumuliya mukhatteya iyakha tthaaru mpakha iyakhu nloko mwaha wo otuphela","content":"Bill Kosby okukhumuliya mukhatteya iyakha tthaaru mpakha iyakhu nloko mwaha wo otuphela\nBill Kosby oovahiya ninri enameeli ila, mahiku yeettaka 25 ni mweeri wa Setempuru, onrowa okhala\nMwery wa April, Kosby, a iyakha miloko thaanu ni milooko miruaru ni emosa, ahotheriwa wa otuphela ivara thaaru wowuliha muru wotepatho onanara mwaha wo mutorokari ni omutuphela Andrea Konstand, Mukhulupale aakhalayi oniversitaty Temple.\nOtupheliya wenno wiraneye owannyawe Kosby, Opooma yomokoni ya wameerika o Filad\u00e9lfia eyakha ya 2004.\nKosby, okhunme otthukiyene otiripunaali khonvira iyakha soohiphiya tthaaru oottuli wa ekalapusu ohinuuluxe wa epewe yohikhala yomalela, ohiya wira navetho pooti okhala mu kalapusu mpakha iyakha miloko.\nNamaphuka Milattu Steven O'Neill, ootiripunali sa soyeva sa mwaha sa elapo sa Konde oMontgomery, olipiherya wira Kosby, ahana okela mu ekalapusu wowakuveya ntoko anilokihiya muhakhu.\nO'Neill nave tho omuvaha muulutha Kosby wa 25 ekonto ya toolari ni oolamuleliwa wi oolive mwaha wowotheriya, okawanyihaka mulattu wa Kosby \"wootepa okhaala seeriyu\".\nKosby artiista oopacerya okeela mu kalapusu mwaaha wotuphela okhuma wupaceryani wa #MeToo, Nilaleyo nonananaraxa namakhalelo amulaponi owuuha atthu ophiyerya muloko alopwana a iikuru sa othweela, sa Soolamulela ni ikaampu sikina sa Epooma sothukumanya.\nAKalapa a Bill Kosby anmanela natiri ophuka milattu.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_estado-isla\u0302mico-diz-ter-morto-militares-em-cabo-delgado_5177279.txt","headline":"Athakhali a nlaka namamwisilamu ahimya wi awokottha masurutaatu oKaapu Telekatu","content":"Athakhali a nlaka namamwisilamu ahimya wi awokottha masurutaatu oKaapu Telekatu\nNikhuru natakhali anivahana okhala mamwisilaamu ahimya wa nlaka Al-Naba wi awo tavanre sa manyala sotuphela mapuro a masurutaatu mwaphwanyaneya masurutaatu a mmosampikhi ni ooRuusiya okuxererin'he okhwa wa atthu athannararu ni onyanyakasiwa mireerelo sananmawaani ettiminku yeela oMankalewa ni oTimooyo, oporovinsiya wo Kaapu Telekatu.\nWa yolempwa ehinmwe emaxexe, 21, nikhuru nohimya awokottha masurutaatu athannamosa, wawulaliha akinaku ni okuxa ikapwitthi ni icupu, wohiya onyaanya mireerelo sanmawaani.\nKheevo ohinmwale wokupaleeliwa taani akumihenrye ikhotto nnakhala kuverunu ila masurutaato khahinmye etthu.\nEkhumelo ya mweeri wa Owutuupuru wa mwaakha 2017, atthu anvikana imiya ttaaru ahookottiwa ni atthu atakhali ahinsuweliwa ni akina imya-imiya sene aattyawa mmannyeya.\nAmahoolela oofalume, anniroromeliha ovara muteko, akhomaaliha okuttelela mapuro munvariwa miteko sinceene ni anamuhakhu a ilapo sokhopela, otepaxa wene miteko sowetheywa kaaxi a mutthayani, masi onninyoholiwa ni anamaweherya ni akinaku wa mwaha wohakhapelelaka ananmawaani.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_jornalista-detido-cobertura-uige-nsimba-jorge_3720234.txt","headline":"Xoronaliixita ootthukweliwa mwaha wa omwaakiherya asitenti ookhwiya vanceene elapo ya Uyixe.","content":"Xoronaliixita ootthukweliwa mwaha wa omwaakiherya asitenti ookhwiya vanceene elapo ya Uyixe.\nEMIISA-Ankoola enivekela mutthukuleliwo wa AFP ni SIC onnikhupalela wiira ooveleeliherya eporoseesu Ominixiteeriyu wa Otthariha Milattu sa Atthu.\nMurumeeli wa Axensiya France Presse (AFP) Wankoola, Nsimba Jorge, otthukweliwe ni atthu anivara Miteko sa Ophavela Osuwela sa Mikhumelelo Soonanara (SIC), okathi iwoora 20 nihiku na Namutivela, mahiku yeettaka 11, Hoxipiritaali Xeraali ya Uyixe (HGU), okathi waahimyakasaawe sa asitenti owiivale atthu oophiyeryaka miloko miili oXitaatiyu wa 4 wa Xaneero.\nMurumeeli tho wa AFP, Daniel Frederico, oosuwelaxiwa ni nsina na \"Jonas Pensador\", okhanle ti wanveleela Jorge, oomuhimeerya VOA wiira namasuweliha ihapari ovariwe ni atthu a opuliisiya ni a SIC ahimyakasaka wiira \"khiwaarina mutthuniheryo a ovahererya muhupi ole\" oHGU.\n\"Kilavulana muhooleli-xeraali a opuliisiya Nasiyonaali, Komisaariyu Ambr\u00f3sio de Lemos, ori ti waakirumme olavulana ni muhooleli porovinsiyaali a opuliisiya ya Uyixe, Joaquim Ribeiro Leit\u00e3o, masi vanasuwanyeharu wiira kihaakhuliwa saana, mpatthani aka nlelo kotthukuleliwe, onakhalakaru mwaakuveyo\", Daniel Frederico.\nFrederico onniwoothererya mapuliisiya wiira \"khayiirale saana\" mwaha wa omukottiherya mpatthani awe ovara miteko sawe ni onnikhupali wiira eyo ti \" mukottiheryo wa epewe ya imperensa ya Wankoola\".\nWa okathi awe, Alexandre Neto Solombe, Peresitenti wa Inxitituutu ya Mulavuliho wa Atthu a waAfirika (MISA-Ankoola), oolamula muvarelo aya muteko wa mapuliisiya a Uyixe mwaha wa omuhiiha Xoronaliixita ovara miteko sawe.\n\"Khiivo yoolempwa muhina mwa ihakhi simmukottiherya Xoronaliixita ovara miteko sawe oxipiritaali, masi okathi yooniwaaya maxoronaliixita mapuro ale waakhala ntoko wooniwe moopopiho muulupale\", oolavula Solombe ovekenle mutthukulelo oowaakuveya wa Nsimba Jorge, ohivanre yoonanara\".\nMuhooleli wa MISA onihimya wiira siniira sivariwa wa sootheene wiira ophwanyiwe atevokaatu wi omwaakiherye Jorge ni oolamula tho \" modu operandus wa Kuveerunu ankolaanu wi, mwaha wa ihapari iya opacerya ovahiwa ni anahapari a ilapo sa ota ahinatthi anahapari nasiyonaali, olakela omutthukwela nahapari waavara miteko sawe\".\nOlavulaniwaka ni VOA, muhooleli porovinsiyaali wa SIC a Uyixe ohimye wiira \"eporoseesu enookela oveleelihiwa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu enikela omwiiwelela xoronaliixita nihiku nla noorempwa.\nEnamathanu, nihiku nayinakurariwaawe mphira wa Xirapoola Uyixe ikiiparu sa mapuro yaale, Santa Rita de C\u00e1ssia, ni namapakelela wa oLipolu, mukhora oniviriwa wa Exitaatiyu 4 wa Xaneero waahitthuniherya okathi waakhanyereriwaawe okhala wiira atthu khiyaareere waatta yaaphavela omuweha mphira, waakhumelelihaka siiso anookhwa aatthu 17 ni atthu oovulalasa yaari 100, waahileeliwa VOA ni anamaweha ele yaakhumelela mapuro yaale.\nVanasuweleyaru wiira mahooleli anaahimya anookhwa ale 17 ni anamavulalasa 50, meetiku wa Oxipiritaali Xeraali ya Uyixe oomuleela VOA voohihimya nsina nawe, wiira atthu athanu ni araru yaaruuhiye atepaka akhwaale nihiku na mutivela, mahiku yeettaka 11, yaacereryaka siiso nummeru 25 na anamukhwa.\nMahooleli khanikupali mammeru aniinaano aatthu ookhwa.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_programa-social-beneficia-viuvas-em-nampula_3173690.txt","headline":"Porokarama sa wataaneya sinnakhaliha athiyana akhweliwe ayiya Wamphula","content":"Porokarama sa wataaneya sinnakhaliha athiyana akhweliwe ayiya Wamphula\nAtthu oothoyiwa annikwesa mittetthe saya wii yakhele 650 metikaale.\nEtelekasawu ya Inxitituutu Nasiyonaale ya Asawu Sosiyale (INAS) Wamphula, eniiwawa ni Konseelyo Munisipaale, epacenre esumana ela muteko wa wakhalihera atthu oothoyiwa.\nAnamakhweliwa asiiyeya muloko yoopacera ya eporokarama mukhwaha ola woopacera, enrowa wunnuwihiwa miyeri mithanu sinrwa.\nMupuwelo ti waaliva atthu avanre muteko wa olokiha mapuro anvira maasi mmuttetthi ankhalaya.\nMiteko sa oreherya mapuro anvira maasi sinrowa ovariwa mahiku maxexe iwoora.\nFabi\u00e3o Duarte, teekiniku wa INAS, Wamphula, oohima wii eporoxeetu emosa enrowa wakhaliherya atthu oothoyiwa ni omaliha osikhini.\nEtthu yowaakakhana mwaha wa oreeriha mittetthe sa mapuro ankhalaya wunnuwa waya emphiya ikiloometuru ithanu, ale anvareliwa muteko anrowa waakhela 650 metikaale, enlikana ni 14 itoolare, musurukhu wootepa oyeva, ntoko sinoonelawe Duarte.\nTeekiniku ole a INAS onnisuwela wii aakhala aniireliwa anaahuwa anamwane athanu ni mmosa wala athanu ni axexe, waahiya asisulwaya.\nOhima wa Fabi\u00e3o Duarte, eporokarama ela yaheereriwa mwaaha wa 2014, axi khiyakhumme saana mwaha wa musurukhu wahakhanle.\nVano, atthu oophiya 2700, vanceenexa anamakhweliwa axiiyeya, yahiivaherera wa porokarama, eriyari aya 1723 yahaakhuleliwa.\nAkina yaareeriwe ehima ettheeliwa waya murima mwaha wa muupuwelo ole, okhala wi enrowa ovukula osikhini aya.\nAle aahima wii, nnaamwi erowaka wakhela vakhaani, anrowa omananiha waahuwa anaaya.\nNnaamwi oreene siiso moonelo ole wa ottheeliwa murima khonlikana wa ale otheene.\nAkina khemereriwe, ntoko Victoria Pedro, okhweliwa ayiyawe ni orina anamwane athanu ni mmosa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_encerrada-empresa-clandestina-que-contratava-moc\u0327ambicanos-para-trabalhar-na-nige\u0301ria_4529293.txt","headline":"Yootthukwiya empereesa yatupunyuwenle yanvekenle Mosampiikhi woowira avare muteko oNiceeriya","content":"Yootthukwiya empereesa yatupunyuwenle yanvekenle Mosampiikhi woowira avare muteko oNiceeriya\nAnaamiravo muloko ni enli avahiciya muteko nave yarowa oviaxar mahiku yeettaka 27\nAxineene amamosampikaano atthukhwa mukhalelo yakuxinhe mpakha naanano, anaamiravo 12 woowra avare muteko oNiceriya\nAcensiya, oniitthaniya RSM, kherina elisensa woowiira evare muteko elapo ya oMosampiiki ntoko empereesa nave tho sintoko acensiya ewaasima aatthu ni enivaha muteko woota, ehimya epaphelo ya nuulumo ninkhapelela muteko wa elapo ya oMosampiiki ehimiye Enamararu ela, mahiku yeettaaya 15.\nAmwaavano yaahikhalana otthara arowaka oNiceriya mahiku yaattamela 27.\nNuulumo ninhimya wiira Anamakhapelela amuteko aatthukwa empereesa ni amutthukela muthiyana a elapo yooPortukaale anvara muteko wookoha wa empereesa.\nAmwaavano awo yitthaniwe yaahikhalana epaphelo yaforomasawu, hata empereesa ohitthuniheriyaka.\nAnamakhapelela aMuteko a elapo ya oMosampiiki khahimmye muteko onrowa ovariya wa empereesa ele oNiceriya wa anaamiravo ale akuxiwe .","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_nampula-continua-as-escuras_2639082.txt","headline":"Wamphula nlelo mooripelani","content":"Wamphula nlelo mooripelani\nMuttetthe oniiriha mahiku 28 voohimaluuxu ni onithyawela iciratoore wiira sivareke miteko saya.\nVanaamwiira empereesa Yamaluuxu ya Mosampiiki ewenryeene ottikiherya enereciya, nihiku noopacerya muteko, 09, muttetthe wa ohitto wa elapo, vapooma ya Wamphula sookhala ipaayiro nlelo ahikhanle okokola. Muttetthe oniiriha mahiku 28 voohimaluxu ni onithyawela iceratoore wiira sivareke miteko saya.\nSintoko atthu alavunle para Nsu na Waameerika, mikacamiho sootthikiheriwa ovarela wa maluxu wiirenen'ye mwaha woowi okathi waattimphe enereciya, anamuteko khamosa-khamosa a empereesa ahiiya ifiiyu sa maluuxu.\nEDM nlelo khakhontte wala khaakhunle soohiimiwa ni apoovu. Nnya, akhala anihimya wiira EDM onittottela muraarelo okathi wootthipa enereciya wiira oreerihe iliinya sinikawa maluuxu.\nVanaamwiira enereciya etthinkeene vakhaani, alipa ovarela muteko katteeliwe murima, mwaha woowiira enereciya ene enivahiwa kherina ekwalitaate. Soohokolowa mikacamiho sakhalayi, othikileleya khula okathi, enaahiya makiliyente a EDM oowoova.\nEtthu ela khinaaxankiha apoovu pahi, nnya otepexa wene aretta anipwanyaneya yaapaxanryeeni mmaxipiritaali. Sintoko nlikanyiho Nsu na Waameerika nooweha olelo, 11, Hoxipiritaali Yuulupale ya Wamphula, yuulupale ya muttetthe wa ohitto wa elapo, ethikileleya enereciya imaara tthaaru, voohiphiya ekhatiri anuusu athanu n'enli.\nTivo, apoovu anikohaaya ele eniiraawe EDM \"ni enereciya onnoteka omihooli.\"\nAdina Sualehe","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_meiso-de-comunicacao-atacados-manica_3574781.txt","headline":"Mireerelo sa Olaleerya owakameeliwa o Teete","content":"Mireerelo sa Olaleerya owakameeliwa o Teete \nMalaka a Ihapari ni Raatiyo soopwexakasiwa\nMilaleeryo miraaru sa mmottettheni , nlaka na ehapari nimoosa ni opuro araatiiyo anli , etixitiriitu ya Omowatiise , Oteete , eriyaari ya Mosampiikhi , saahoorwa opwexakasiwa ni wiiyiwa mireerelo saya soteene , miteko saavariwa .\nOpuro wa Raatiyu a anli , waakha oluluwana ni mireerelo ofaraakuwa , masi ixikasaawu sowala mikhoora , variyari ni akiinaku , mwaha wa nroromeelo .\nOrooka oxa ya nihiku notuphela muteko, 31 , nikhuuru nimoosa naarina axilopwaana athanu . ahivolooha vapuwani wa emisoora ya eparookiya S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista , weewo enipwanyaneya aya ethipeliwe Raatiyo Dom Bosco, Omowatiise , woohiwerya etthu ni miiriira ole wakamela nipuro muthokiho ihapaari vamosa ni olaleeriwa .\n\"Alopwana athanu yaapacerya wetteleela mpitheela mpantta wa ekereca katoolika, anipixa mpantta onipwanyaneya awe opuro enisukiwa masu a raatiyo Dom Bosco oxaka, masi atthyawa okathi awehe aya wii okhala omuweha\". ohinya Micheque Dinga, mulipo ori namalaleya ihapari a opuro ole.\nNnakha manamuuna sa miriira, enihinya Micheque Dinga , vananyiheriwa wii nikhuuru nne nimananihe wiiya Oraatiyu nnakhala okhale yoowo okameele mpantta sikiina miili otixitiriitu enukupaaliwa okhala\" nikhuru nimosa neteteeriwe niiri niipaka muteko owo vamosa ni alipo olaleerya \"oroowa \" otthikele ni muteko aya wa khuta mahiku omeela mireerelo sinirumeeliwa okathi wolaleya masu, vamosa ni iye sinooniwa ntoko matthokiho sa omaaliha masu a apinaatamu\".\nEsaapatu 29 , nlaka na ehapaari Malacha , mulaleeryo wa khuuta esumaana, vahanle voohikhalana mireerelo sa mireerelo sa mivaanelo, isuka masu piili sinamuttapunyiwa , maakina olatha isinyalo ni murupa onipwehiwa soleepwa sa nlaka na ehapaari akhanle okhuma eyaaka ya 2011, voottharelana ni opwexiwa ni wiiyiwa muhina mwa opuro onipwanyaneya olattana mwa muttetthe etistiriitun ya Omowatiise.\n\" Okathi ole nlaka na ihapari niira ahu nilipiheryaka wii, arumeela aka iphiiro ikina, sinirwa soolaleerya nlaka mwaattelo 254, nleelo muhina mwa esumana yeela, naamwi nikhanle vohikhala mireerelo\", Apar\u00edcio Jos\u00e9, mulipo nolaleerya nlaka ehapari Malacha, onisuweliha wii oleepwa eporoseesu 786 ya Piilisa anaathoonya alipo ehinisuwanyeya, voohikhala muteko othipeya ohoolo wa opuro wa ihako sa miiriira. \nNlaka na esumana nakhaale okhumela mmpikatrani nsaana nookosya, mwaha wa wiiya, vaavo vakhaal aya nikhuuru na amalaaka aniirwa athukumanyaka soohimwa, wi ittikele oleempwa, valipeleliwa aka mulaleeryo mmosa a enamaraaru, 2, vamosa ni \" nthoonyeryo\" na ekhalayi.\n\" Miyo kinuupuwela wiira ti wiira ototthiwa miyuraano sa soolaleerya mihupi siniireliwa anamawaani, mwaha owooneyaxa waakameliwa wa ikwaha thaaru opuro wa milaleeryo vohimala esumana\" ohaakhula Apar\u00edcio Jos\u00e9, wuncererya wiira ti voohiloka miriira sa anakhirime owananaka opuro a milaleeryo, ohinya aka mwaha wa oleeveliwa ni waatteliwa.\n Muhina mwa miriira oowaakameliwa, oohiinya, sihiiyiwa voolikana mireerelo sa iwarakha sa mwaaha sowaatta silaleeriwe orumeeliwa aka raatiyo, vanceenexa muhina mwa myaaha sa makwankwa aniiraneya muhina mwa mwalaano yoosoma siniluluwana ni ekareera ya mamwiixuuttihi.\nEyoxaaka ya nihiku nootuphela muteko. 26 , nikhuru nimoosa nihinisuweeliwa nihiiya ikaaruma sa mivaanelo, esuka maasu, ekaruma enakhelela muteeko, ikonsoola, ekaruma enilaatha ni moota mmosa sarumeeliwa opuro wa eretasaawu ya Raatiyu amawaani wa Okateme, Omowatise, wuntereerye miteko sa olaleerya masu .\n\" Okathi lukutoore warowa awe ohula masu a namaxexe, ophiya ni khipwanya mokhoora a ekintaali ohuliwa ni ole mavolowelo, vamoosa ni kwaarata oryeene mpani otthukiwa ni oriki omunla\" . othalakasa Daniel Bernardo, mulipa onilaleerya ihapari sa raatiyo anamawaani Kateme.\nMilaleeryo iye thaaru sa anivara muteko omeekha oosuwelexiwa mwaha wa ohithanla myaaha saya muhina mwa malaleeryo saya sooluluwana ni myaaha sa makwankwa ni myaaha anaanaano wa sootthoka mukhaleelo wa ntumereryo ni etooropa, aniromoliwa myaaha wookhala wooneleliwa myaaha sa alipo otthyawela Omalaawi , yoopaceryani wa eyaakha , okathi amakhulupale amuttettheni yakhootta aya soohimwa iya sa malaleeryo mwa ekhopela soluluwana ni alipo otthyawela elapo ele.\nPilisa ohinya oriki onirwa otokosaka myaaha iye.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-cabo-verde-e-moc\u0327ambique-entre-os-que-mais-cresceram-em-pib-per-capita_1910269.txt","headline":"Ankoola, Kaapu Veriti ni Mosampiiki lapo iya soowela namuna sa maali.","content":"Ankoola, Kaapu Veriti ni Mosampiiki lapo iya soowela namuna sa maali. \nAnkoola, Kaapu Verti ni Mosampiiki ilapo siniphwanyaneya muhina wa ilapo 10 sa Afirika soowela imaali saya epaceraka eyaakha ya 2000 ni 2001, elapo ya Kine Pisawu khiniphwanyaneya yunnuwaka.\nWuumalihani yoosomwa ewarakha enoonihela wunnuwa wa elapo ya Afirika, nthukumano yoola opakiwe ni nikhuru Africa Progress Panel, yaahithukumaniwa atthu ophiyelela muloko yaala aniphavela woona oreera wa elapo ya Afirika, nnikhuru muumu ahiira mpatta Gra\u00e7a Machel, nthukuman yoola waaholeliwe ni mukhulupale wa ONU, Kofi Annan.wara\nEwarakha yeela, ennonihereya muwunnuwelo wa ilapo sa Afrika ni miteko sinivariwa, wuumalihani ennaanyiheriwa wi aahikhala maafirikano ophiyelela imiya ikonto 493 akhalasa ilapo sa Afirika wenno ahaawasaka, eyaakha ya 2000 ni 2012.Muhina wa ilapo seyiya, enniphwanyaneya Ankoola ereene ephantte ya 2li yeela ennoonaneya munnuwelaaya wa nkhalelo sa imaali ( ephiyelelaka 6%), Kaapu Veert eniphwanyaneya ephatte ya 4ru ni Mosampiiki ephantte ya 8hu.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-03-22-2011-ministersentenced-voanews-118440209_1259843.txt","headline":"Mosampiikhi: minixituru akhalayi ohkhuumwa mwaha wa makwaankwa","content":"Mosampiikhi: minixituru akhalayi ohkhuumwa mwaha wa makwaankwa\nAlipo otthukiwa aali ohukhuumwa mwaha wa ikhiriime yeele tho. Mulipo onakiherya anihinya wiira onoorowa ovaanyiha\nEmpa ya exariya ya epooma ya Omapuutu yomuhukhumu enamaali yeela minixituru a interiyoore akhalayi a Iteriore Almerino Manhenje, ni amwataanani awe aali akhalayi, aromoliwa ni masiina Ros\u00e1rio Fidelis ni \u00c1lvaro Carvalho, va iyaakha piili sotthukweliwa mukalaposo wa khuta mmosa.\nNleelo ahukhumwasiwa wiira aliive voophiyaka nnakhala vophuva emilyawu emosa sa metikaaxi ni wintiminisaari exitaato( vophiyaka ikooto imiiya 300 sa toorlari )ni nleelo imiiya 400 sa imetikaaxi siniireliwa ikuuxuta sa exaariya, mwaha wa ikhirime sa manamuno owupuwela vohilokasa mwaha yorumeela MImireerelo sa exitaato, okathi wavaraa wawe wa 2004.Esenteesa elaleeriwe ni Xuwiixi a esekesaawu ya 8ru ya empa ya Exariya ya Omapuutu Oct\u00e1vio Tchuma, okhanyererya wiira Almerino Manhenje opaaka ikhiriime tthaaru sa ovonyoola itthu sa ehakhi ya mireerelo, onyohola wa mukhalelo wala yoovara ni oliiva mireerelo sohikhalela.Vatharihela esenteesa vookhupaleeliwa wiiraAlmerino Manhenje wahitumereerya. orumeelak moolumo awe , oliicvwa mwaattelo wa imilyawu 92 sa musurukho metikaale wiira waari musuruku oleveliwa araami ni miteko sotharelana sarumeela aya anamuteko akhulupale a mwalaano wa Interiyoore ni atthu akinaku a mapuuro amuteeko makiina , votakahereya amwaarawe, ni nleelo wiira oliivela ipasaaxi sa matteeke ni iviixitu sovolowa sireeliwa mwanawe ni musulwaawe, mireerelo siharina nikhupaarelo a nlaamulo notthareya. Esenteesa enaakhulela nleelo wiiraka vakupaleeliwa wiira Manhenje okhala okweeyiiherya vowanyihereiwa imilyaawu 551 sa metikaaxi nni mihokhrokho muhina mwa imereseyariya ni wahinyererya alumasiiya aali waari a mwalaano wa interiyoore, ntoko wiirela mpaatte sawe ni mukhalelo a aliipo avahererya empereesa ya ikuuwo sa mapiliisa, empereesa emosa eruweerya ikuuwo sa asupaayi alipo olamuliwa ale ohimukhaya Ros\u00e1rio Fidelis ni \u00c1lvaro Carvalho, yaalasa okathi wa miriira iye silamuliwe yavarasa muteko wa Otiretoore ni munyakelo makhata a tiretoore wa eteparatamento ya Otumereerya ni wa Mireerelo sa mihakhu, ohukhummwaase muhina mwa ikhiirime xexe oliiva vohipwanela, mwaha wowemererya, nnaamwi vahikhale mukhupaarelo wa mureerelo, oliiva miteeko soolyasiwa ni mihokhorokho sikina sa wirattela siireliwa amakhanya wamwalaano ni nleelo ni ekhiriime ya ovonyola ikettelo sa nlaamulo na mireerelo. Xuwiixi a mwaaha ola onoona wiira aliipo ale ohukhumwa araaru ohimukhaya wiraasa votthuna waya ni asuwelaka wiira wavarasa, ni yahikhalanasa ntoko itthu sootepiha mwaha, mulattu wiira mwaha wa ikhirime wiira ivaariwe vophovaka mutthu mmosa ni iye sokhurunuwiha, mwaha wa ephaattu aya yokhala mukhulupale. Vanihimwa tho wiira alipo otthukiwa ohimukhaya yaarisa okhatteya ya siviili ya Omapuutu, weewo aniiriha aya miyeeri 16 ni mukhalelo wa alipo ohukhumwa, ahaanase, mwaha wa ikuru sa esenteesa, okumpiriiri tho miyeeri mithana na miraaru sa mukhatteya, wiireliwaka omaleliha ehukhumu aya ya iyaakha piili. vohisiveliwa ni esenteesa ela mulipo owaakiherya Louren\u00e7o Malia, omana natiiri awe oveleeliha ewarakha yokhoottela eroohaka empa ya Exariya Etokweene.\"Miyo navamosa ni ale kiniwakiherya aka khavanisiveele ni mwivaavo niirowa ovaanyiha\". ohiira Malia wahimwa awe vowakuveya. Mulpo owakiherya ole ohinya wiira voluluwana ni miriikha khamosa khamoosa\"mwiriira sa olamuliwa manamuno ni wiira hiiyo niniiwanana ni manamuna makina\".Malia ohiniherya, vohithaklakaserya, muupuwelo wa empa ya Exariya Etokweene erwe ehinye otaphuliwa alipo owakiherya awe ale, oviraka okathi wawehiwa aya mukhoottelo ole. Woomalana wa olamuliwa iwe, mukhaleeli a Minixiteeriyu Puupiliku khutthuune ohinya nnakhala moonelo awe poluluwana ni mwaha wa ntumereeryo wa epa ya exariya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mafalala-constroi-seu-museu-comunita\u0301rio_4513890.txt","headline":"Nttetthe wa Mafalaala wootikiwa musewu.","content":"Nttetthe wa Mafalaala wootikiwa musewu.\nMusewu yoola onirowa ohuliwa eyaakha yeela. \nNttetthe wa Omafalaala ni mittetthe sikinaaku sa elapo yeela ya Maputu sinniphaveliwa otekiwa inupa sinivariwa miteko. Makhalelo ooratta wa mittetthe seyiya tisookacamiheya. Mafalaala nttetthe mmosa woosuwaneya opacerya khalayi.\nAkhala atthu oosuwaneya saana ayariwe wala akhanle nttetthe yoola wa Mafalalaala, atthu yaala ti oosuwaneya mwaha wa miteko saya, ntoko: mapuliitiku, anawiipe, anamphira akhala olelo elapo sookhopela. Nikhuru na atthu yaala, akhala masina ntoko Jos\u00e9 Craveirinha, No\u00e9mia de Sousa, Samora Machel , Joaquim Chissano, Fanny Mfumo wala Eus\u00e9bio Ferreira. \n\n Variyari wa impa sootekiwa ni thaapwa itthuneliwa ni zinku, misikitthi, ikereca, ilooca, ikhankhaala ni mapuro anttikhiwa mphira, itthu iya sootheene sitekiwe mwaha wa nhooleli IVERCA, nnla nikhuru nimosa nimphwanyaneya nnttetthe yoola wa Mafalaala. Naanaano, enitekiwa Musewu wi waakhaliherye atthu otheene, enupa yeela enitekiwa tikhannle mwaha onirowa ovaaneliwa ni Ivan Laranja, yoola mmiravo mmosa awuupuwela makhalelo anakoso ni oohakalaliha elapo. \n\nMusewu yoola onirowa otthukuliwa eyaakha yeela. \nMwiwuriyane seyiya sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_congresso-convida-lider-israelita_2610948.txt","headline":"Alipo ari mpantta a Repupilikaano alipo olattula amahooleli a Wisarayeeli wiira evahane miruku ohoolo wa muthukumano wa elapo ni aririhe miyataanelo hoothe ni Obama.","content":"Alipo ari mpantta a Repupilikaano alipo olattula amahooleli a Wisarayeeli wiira evahane miruku ohoolo wa muthukumano wa elapo ni aririhe miyataanelo hoothe ni Obama.\nMuhooleli wa Ekaamara wa alipo ari arumeyi , repupilikaano John Boehner, olaleerya muxuukuryo ni ophattiherya nnakhala ohiveka miruku Empa Yootteela Obama nnakhala khomwakhela Netanyahu.\nEmpa Yootteela aakupali wii Muhooleli a elapo Barack Obama khonirowa okhala hothe ni muhooleli opacerya a miyuraano sa Wisarayeeli Benjamim Netanyahu, okathi oroowa awe oxukurya muttetthe a Waxinttooni weewo oroowa awe okhala mwaha ohoolo wa muthukumano elapo ya Wameerika.\nMuhooleli wa Ekaamara wa alipo ari arumeeyi, repupilikaanao John Boehner, olaleeya muxukuuryo ni ohuncereerya nnakhaka ohikooha Empa Yootteela. \nAnceene ale ari alipo aniweha myaaha aakupali manamuna owuupuwela ale ntooko mooniheryo mmosa wa mpantta a alipo onithokiha malamulo ale ari ma repupilikaano aniira wiiira nnakhala anikhottela ntumereryo a okhoopela sa muhooleli a elapo Obama soluluwana ni nttittimiho na muthokiiho sa mukhaleelo oniriwa nukeleyaari wa Iraawu.\nMuhooleli Obama ni Netanyahu, arina miruuku oovalaana soluluwana ni manamuna oreerela wiira omukhoottiha iraawu woopwanya ikapwiitthi nukeleyaari.\nMiyataanelo variyari vaa Iraawu ni ilapo thanu ni nmoosa sa okhopela sokhala opaceerya vasya mweeri wa Nenli ni amahooleli owaatta a muthukumano nnakhala khanivitha mukhaleelo ohiviileela waya. \nMweene a nikhuru na ma rupupilikaano a mpantta a Ekaamara wa alipo ari arumeyi ohaapwanya vohanyiherya aya alipo ari aniweha vanceene noomala olaleyiwa mwene a wisarayeeli wii ovaanyihana muhina mwa Muthukumano wa elapo ooluluwana ni miriira sawopopiha siheliwe ni muthokiiho wa miriira nukeleyaari sa wiraawu ni mwa Okhoottela ivirikanelo sa amwisilamu\". Nnakhakla nkivahe miruku sa Empa Yotteela . Muthukumano elapo okhala ovaha mutumereryo wiirelaka mmensawe. Vanihinyiwa wa nikhuuru nimosa na soowoopiha oniireliwa olumwenku\", ahimya\", ahinya Bohener.\nNamuhupi mmosa wa Empa Yootteela okupaali wii muhooleli Obama khoorowa okumaana ni Netanyahu mwaha wowiira vahattamela mwathaale a atthu awisarayeeli oroowa wiraneeya mweeri wa neeraru.\nMpantta awe, sakarataari a Ilapo sa Ameerika John Kerry omananiha okweeherya iye anceene anikupaleela aya okhala ohoolela mutumereryo : \"hiyo oniivaha muruuku ni oosiveliwa ni Muhooleli Opacerya wa miyalaano wa Isarayeeli wa khuta ekwaaha oniira awe otthune olaleerye masu Ameerika. Vekeekhayi ti voohilimaleleya vanisuwela wahu wa mulattulo ole orumeelaka ekapineeti ya Muhooleli wa Ekaamara ya arumeyi. Noohimwa iya sooteene ahiyo ninisuwela wiira myaaha sa Iraawu siri siiri muhina mwa mmuru mwa alipo oteene\", ohiira Kerry.\nMuthukumano wa ninaano oxinttiwa nikhuuru na alipo ari Repupilikaano aniphavela ohelela miyuraanelo sanikeleela ohoolo ihukhuumu wowuncererya vakhaale okhala woowanana ni ekeekhayi.\nMwaha wivaavo , muhina mwa voleepwa emoosa elaleeriwe oleelo, 29 , muhina mwa nlaka na ehapaari ya wameerika \" The Washington Post \" , amahooleli a mutthitthimiho a Muuraano Wewuroopa , Alemaanya, Faraasa ni Karam-Peretaanya anilipiherya wiira ihukhuumu sowaatta siniireliwa elapo ya Iraawu sahikhala ohela okhuma myaaha wikhanyaanya wa akhopela okathi olee oteepa ohiloka ni anitumererya mpantta mwa oteene wiira okweeheriwe miteko sa ekhulupale.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_partidos-extraparlamentares-prometem-combater-a-corrupc\u0327a\u0303o-em-moc\u0327ambique_5106340.txt","headline":"Iparitiitu iye sihiniira mpatta mmparalamentuni sinniphavela omaliha nkhalelo woovekela musurukhu woohikhalelanavo elapo ya Mosampiiki.","content":"Iparitiitu iye sihiniira mpatta mmparalamentuni sinniphavela omaliha nkhalelo woovekela musurukhu woohikhalelanavo elapo ya Mosampiiki.\nOroromelihiwa amiravo miteko ni impa, ovareleliwa woosuwaneya mittetthe, ntoko oreerihiwa ni otekiwa ixikola ni xiripitaali, owaniwa ekhotto yuulupale ephaveliwaka omaliha nkhalelo woovekela musurukhu woohikhalelanavo, itthu seyiya sotheene silempwe murakhani wa iparitiitu seyiya sihiniira mpantta muparalamentuni.\nMwantanle wa peresitenti wa elapo onirowa wiiraneya mahuku eettaka 15 mweeri yoola. \nEparitiitu Ac\u00e7\u00e3o do Movimento Unido para Salva\u00e7\u00e3o Integral ennaanyiherya wi, ewarakha yeela eniroromeliha itthu alempasaaya, enniruuha nkhalelo wowiiwanana, opaka itthu sooreera ni oreherya itthu sa elapo ya Mosampiiki. \nNave eparitiitu yoocapuliwa ni ekoore yoophilivila, yoolavula wi yaphiyelela olola mwathanle yoola pnirwa, ennirowa oruuha nreerelo wa atthu otheene a elapo ya Mosampiiki ni annirowa ovara saana miteko saya nnikhuruni wa ixikola, oxiripitaali ni waamaliha ohaawa atthu otheene a mulaponi. \nNave eparitiitu Frelimo eniroromeliha wi sahola mwathanle yoola onirwa oniwa ovarexexa makhuru a muteko otheene a mulaponi, ni onirowa ovukula musurukhu woothuma enerexiiya. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_activistas-esperam-melhoria-dos-direitos-humanos-em-angola_2506451.txt","headline":"Athu okhaliherya muttethe anilipelela wiira vanimoneleya morarelo mwaha wa wuumaliwa apinatamu wa elapo ya wankola.","content":"Athu okhaliherya muttethe anilipelela wiira vanimoneleya morarelo mwaha wa wuumaliwa apinatamu wa elapo ya wankola. \nNikhuru na wuumaliwa apinatamu ahama olepa ewarakha namanli, 4, mwaha wa elapo ya wAnkola. \nMakhuru owuumaliwa apinatamu a elapo ya wAnkola annirotomela wiira ewarakha enirowa okhuma oni ONU oXenebra enorowa orera, ehimiwe muwarakni ya wAnkola. \n\"Sotumereriwa sikina sa elapo ya wAnkola sihana sikhalaka ni sakhahi, nave ohana okhalaniwa othuna ovariwa, wiira sikina khisavariwe\" ohima Angelo Kapuatatcha, mukhulupale a FORDU. \nAngelo ohima onona wiira wupuwela waathu onotepa orowaka oholo ni Kuverunu awAnkola khonathuna athu aninvanyaha.\nNave nto, Joao Castro Fridom, anikhuru anamaha miruku, onninvanyiha Angelo Kapuatcha ni ohima woira athu ahana owana wiira aphwanye woopowa ni mihokhorokho saya.\n\"Wiira athu ari ataphuleya mwaya wa iwarakha ya elapo, eyo ennikhalela, nave nto otaphuwa khovahiwa mahala, athu ohana owanela\". Ohima\nOthokoleliha wiira kuverunu awAnkola okupali wiira nlelo ohana owana wiira yoneliweke vathu apinatamu. Okhupaliwa iwo wonelin'we ni muholeli awAnkola Rui Mangueira mwaha wa opittikuxiwa wa ewaraka ya ONU oxenepera.\nOthukumanyiwa ikaruma muhina wa makhuru manceene a ONU mwaha wa mukwaha wa wooneliwa vathu apinatamu wAnkola, waari opacerya muteko wa namaxexe l, 30 nave nanamiruku elapo ya oXenepera. Namalepa ohima wiira muxankiho mulupale ohithunihiwa othukumana wamurettele.\nNave ithu ikina sohirerela mwaha wanakhoto wamana athu anikoha, ni othukiwa athu wohikhala mwaha ni ohikhalano anamakhiherya.\nNukhuru ninarumela axinamwane noovekela wiira wAnkola nihilewe ithu sa anakoso anamwane, ni imperesa sa athu orya.\nONU otumererya mwaha wa oyeva athu osoma ni ohiya oxikola asirusi anceene.\nEwarakha enirowa waakhuleliwa omelo, 4.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_esca\u0302ndalo-de-espionagem-leva-a-demissa\u0303o-do-director-executivo-do-credit-suisse_5280526.txt","headline":"Yookwathula ni olupatthana yoomoomoliha muhooleli a (Credit Suisse) Ekereetitu Suwiise","content":"Yookwathula ni olupatthana yoomoomoliha muhooleli a (Credit Suisse) Ekereetitu Suwiise\nEpanko Kereetitu Suwise yoohimiwa, esumana evinre, okhuma wa muhooleli Tidjane Thiam, mwaha woohimyaniwa waalupattha axirikha awe a oPanko ni mamempuru a (Nikhuru na Greenpeace) Nikhuru Kirimpiise.\nAlipa Ihapari, ethonyaka ehapari y'opanko, anilepa wiira Tidjane Thiam, orina iyaakha 57, onihiya okhala mahoolela, mahiku vanrowaaya weettaka 14 ya mweeri wanenli, nuumala ohimiwa soophureliwa sa mwaakha otheene ya Epanko.\nCredit Suisse epwannye maxakha numala ohimeeriwa wiira Igbal Khan, muhooleli akhalayi onisuka mihakhu sa ilapo sa okhopela sa epanko, aarimwetteleliwa wala owehereriwa nuumala okhuma wahaaniheriwa wa mukhulupale anikhuru wiira avareke ni nwanani UBS.\nMwaha ola okhumelenle tho mweeri wa Natali, nuumala Epanko onvaha muteko namathokosa anenli, iireliwa omutholathola mohooli akhalayi a atthu wuumalani wa esumana evinre, ejoronaale SontagsZeitungg yoohimya wiira nikhuru na ekolocia Greenpeace niheetteleliwa tho.\nThiam, a oFaransa ni oKooxita ya oMarafim, ootthuna ohoolela epanko mwaakha wa 2015, nuumala ovara muteko (Prudential) Purutensiyaale, emperesa enakhupaarela atthu ni itthu ya w'Inkalateera. Apaceryakaru muteko, Thiam ovenyenrye apaka ipalano sa kula enamuna woowi winnuuherye ni otthokiheryase mihakhu sa epanko ya nakoso.\nThiam onrowa orantheliwa ni Thomas Gottstein, naanaano va, onihoolela miteko sa epanko ya oSuwiisa ni namuteko a nikhuru okhuma mwaakha wa 1999.\nMuupuwele wiira Credit Suisse yookopiha mpantta wa musurukhu opattunxe etthu yoonanaraxa ya sookophiwa soovithiwa oMosampiiki. Amahoolela aya akina akhalayi anihimyaniwa makhwankwa ni Ilapo Soowiirana.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_fifa-investiga-drone-espi\u00e3o-no-treino-da-fran\u00e7a_1936472.txt","headline":"Fiifa onnithola etorone yoothurumela itereno sa Faransa","content":"Fiifa onnithola etorone yoothurumela itereno sa Faransa\nExoronaale soolaleya ilatarato sa etorone evavaka waaterenari a ofaransa oRipeyirawu Peretu","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_furac\u00e3o-alem\u00e3-arrasa-portugal_1938099.txt","headline":"Furasawu alema onnimukumiha Porutukaali","content":"Furasawu alema onnimukumiha Porutukaali \nAlemaanya onootthikela omuttikha mphira ni Kaana emutivela ola, oForotaleesa, ni Porutukaali onikela otteha oreyapilitari enamurunku ela ni Ilapo saWiiraana, oManawu. \n \"Furasawu a Waalemaaya\" oohiya eselesawu ya oPorutukaali nooxintta 4-0 omutthukuloni wa Nikhuru G noohiliwa ikoolu iyo ni ekiipa ya Ronaldo.\nMulipa oomusuwelaxa mphira a moolumwenkuni waahimuttikha eKoopa, masi khivaasuwanyeya. Cristiano Ronaldo waakhumelenle okathi mulokiheryo wa efaalata wuumalani wa mphira.\nPepe waahitthikela opakasa itthu soohireerela ni woomoliwa okakhasiwaka. Ni Alemaanya kholevelenle.\nOomuxintta Porutukaali ni ikoolu sawe tthaaru sa M\u00fcller, ni waahooniherya ikuru omwiiraneyo wa Muntiyaali. \nMuhakalalo ola wa muxinttanu muulupale oomukhumelela Schweinsteiger ooretteveriwa ni aritilyeiru Klose omunyukhuni wa masupulenti.\nMuller waathanliwe okhala mulipa oomusuwela mphira omukhumeloni.\nAlemaanya onootthikela omuttikha mphira ni Kaana emutivela ola, oForotaleesa, ni Porutukaali onikela otteha oreyapilitari enamurunku ela ni Ilapo saWiiraana, oManawu. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mulheres-continuam-desfavorecidas-no-acesso-ao-emprego_2736469.txt","headline":"Athiyana anitthikela ohooneliwa vatthu munkoni woopwanya muteko.","content":"Athiyana anitthikela ohooneliwa vatthu munkoni woopwanya muteko.\nEriyari ya ale anttaava na ekunya Waafirika paahi Kaapu Verete tovukunle waavaha alopwana muteko aahiyaka athiyana.\nAm\u00e2ncio Miguel\nAthiyana a ilapo sa Waafirika a nttava na okunya nlelo anikhala ni owerya vakhaani woopwanya muteko walikaniha ni alopwana, enihimya ewarakha elaleyiwale olelo, ni ONU Muthiyana.\nEwarakha eniihaniwa \"Munnuwelo wa Athiyana a Olumwenku 2015: Orukunusha mihakhu, Opaka Sootthuna\" enihimya wiira Wankoola, etaaxa ya yoowiirela mpantte muteko wa athiyana yookhuruwa okhuma 65,8 puru sento, mwaakha w a 1990, mpakha 63,3 puru sento mwaakha wa 2013. Eriyari ya alopwana, khiivo erukunuwale, enitthikela ni 76 puru sento. \nEwarakha enihimya wiira Kuveerunu ankolaanu oolepa nlamulo ninlikaniha yooliviwa eriyari ya Alopwana ni athiyana owanana othanya okathi onilepaniwa, nnya nlelo khinivo nlamulo ninwanana ovekaniwa omutekoni.\nOmosampiikhi, etaaxa yoowiirela mpantte muteko wa athiyana yeemenle 85 puru sento, yiiraka alopwana ehuncarereya okhuma 80,6 puru sento mpakha 82,8 puru sento. Nnya athiyana anceene ari ni miteko sihiniliviwa ni ale arina muliveryo aniphutta vakhaanixa ovirikana alopwana evaraka muteko enamuna emosaru.\nGra\u00e7a Samo, namwiivahererya a ihakhi saapinaatamu, onihimya wiira orukunuxa etthu ila mpalanoni mwa nikhuru ninhoolelaawe Omosampiikhi, Nikureta na Olumwenku wa Muthiyana.\nOkinee-Pisawu, etaaxa ya wiirela mpantta muteko wa athiyana ehuncarereya okhuma 60 puru sento mpakha 68,2 puro sento, epwahaka eriyari wa muttetthe subsahariyaana ya 63,6 puru sento. Wiirela mpantta muteko alopwana weemenle 78 puru sento.\nEpwaheryo yoolikana yeela enoonaneya nave tho Osan Tumeya, weyiwo etaaxa yoowiirela mpantta muteko wa athiyana woowela ovenya 36,4 puru sento para 45,3 puru sento, yiiraka eriyari ya alopwana ehuncareryeya okhuma 76,4 puru sento para 77,8. Vanaamwira siisa, mpantta wa neerau paahi ya mapuro a omwene okisiro sikhaleliwe ni athiyana. \nKaapu Veerete elapo emosa enooneya ovukuwa opwanya muteko eriyari yaalopwana, okhuma 85,3 puru sento mpakha 83,7 puru sento. Athiyana enoonaneya owela okhuma 41,8 puru sento para 51,5 puru sento. \nMariya Gra\u00e7a, emperesaariya Kaapu-veritiyaano, onihimya wiira ehaali ila eniiraneya mwaha wa wooheliwa musurukhu muusomani.\nYoolempwa ya ONU Mulher, Mutthenkeso wa Ilapo Soowiirana sinilaleya olikanasa wa athiyana, onihimya wiira vanceenexa athiyana anitthikela ovara miteko soothanleya, ni milivelo sooyevaxa ni imaara sinceene voohikhalana miteko sa ekumi, maasi ooreera wala wirattala.\nEwarakha ennitumererya mitita wiira erukunuxiwe ehaali ela, otakanihiwaka ovukula ovirikana miteko ni ilivelo eriyaari ya alopwana ni athiyana, olipiheriwa okhupaarela muhakhu wa athiyana okathi wootheene wa ekumi, ovukula ni okawana tho muteko wa vatee ni ohela muhakhu wa miteko saanammawaani.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ouvinte-mocambicano-cria-time-de-futebol-para-oferecer-uma-opcao-gratuita-e-saudavel-de-entretenimento-para-jovens_2759699.txt","headline":"Namwiwa mosambikanu onhuwa ekipa ya mphirya weera ovahe yothanla yamahala ni ekumi yothweeliha para amwaavana.","content":"Namwiwa mosambikanu onhuwa ekipa ya mphirya weera ovahe yothanla yamahala ni ekumi yothweeliha para amwaavana.\nRos\u00e1rio Assane ontthuna wi ekipa enmane mphira Vaprovinsiya, masi ompheela mukhaliheryo weera othume ikipa sa mphirya. \n Ya naneenli mpakha nihiku naneethanu, vasiisu, Rosaario Alberto Assane, a iyakha 34, onsomiha oxikola Primaariya Completa de Chalaua, etistiritu yo Moma. Isekuwa, wiilimaleliha wa Aakiya oripa, ekipa ya mphirya yowo ohunwe para amwaavana ayikha 16 ni 20 iyakha. \nMwiirelo simpakiya namayili mpakha namathanu ni siimpisa ikhatiri tthaaru. Ekhatiri yoopacerya tiyowiivarela soohimiya soohipaka itthu soohikhaka ekekhayi, ni ikhatiri piili siinhala weera mwirelo ni pola.\nMukhulupale Assane onkontha ni asistensiya amweenye. Bramugi, namaterenariha Namatthara variyari wa Yensi, yowo navetho okhanle piripisore Ooxikola Prim\u00e1ria Completa. \n\"Oloha wahu weera ekipa ela ethonyihere etistiritu yoMoma muvathanani mwa mpirya eprovinsiya,\" Ohimya Hasani.\nWoowi oloha nno wireye, ekipa entthuna mukhaliheryo maana amwaavana nnaari kakhalanne mukhalelo wa musurukhu wi aathume ikipa siimphaveliya.\nAkiya oripa antthuna 22 ipare se ekamisa, 22 ipare sa sapaato, 22 ipare sapiyuka, apola araaru, 22 ipare saaKalunera ni 22 ipare saaluuva.\nNtoko siinhimyaya orsamentu opakinye orumihiya ni Hasani, ekipa ehana ophwanya elukuru ya 128.800 imetikal, wala 3,612 edoolares. Wiirela muhakhu ola ontthariya muhina mwa ihisapo sa elooca SIDAT SPORT.\n Ekipa yokhala yowanela othehiya, masi ntoko kherina ekipamento, kekhanle yowira mpantta wa ovathana ompaceerya mweri waAkostu.\nAkiya oripa animwittu mphirya muloko ni mosa, evathanelo yaatthu anceene akhalanne muloko ni mosa khula ekipa.\n\" Kiwetetela amwaavana wii yiitheyiheke wumalani wa esumana, wiira osyaka weeciha itthu sowira sihiinava mukhaliheryo\" Ohimya Hasani.\nOwo opacenrye muteko ola olakela eyaakha evinre. Ohana aana athanu ni onnetta oxikola wa Wookolela erutthu ni otthekula Oniversitati Katoolika yo Mosambike.\nMwiiweleleke nlaka na yokohiwa ni oowaakhuleliwa.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mia-couto-finalista-premio-sao-paulo-literatura_3454626.txt","headline":"Namalepa Mia Couto namamalela wa Ntthuvelo wa Sawu Paawulu ya Literatuura.","content":"Namalepa Mia Couto namamalela wa Ntthuvelo wa Sawu Paawulu ya Literatuura.\nNamalepa a elapo ya Mosampiiki, Mia Couto onniira mpantta wa anamamalela 20 anirowa waakhela Ntthuvelo Sawu Paawulu wa Literatuura, ntthuvelo yoola oreheriwe ni elapo ya Sawu Paawulu, elapo ya Parasiili. \nNamalepa yoola ohiira mpantta mwaha wa eliivuru ya romansi \" Mulheres de Cinzas - As Ares do Imperador\" yeela niphwanyaneya muhina wa eliivuru yoottittimihiwa. \nMia namalepa opacerya athanliwaka wuumalihani wa niira na certeme, ntoko olamunlaawe, esumana ele evinre, anamarehera niira nenla. \nOmuhiya ola, anamalepa ophiyelela thanu anixinttaana mwaha wa Ntthuvelo wa musurukhu 200 imiya sa reeli ( musurukhu woophiyelela 60 imiyasene sa itoolari ), muhina wa anamalepa yaala onnoonaneya Biatriz Brachr, Jo\u00e3o Almino, Julian Fuks, Marcelo Rubens Paiva ni Santana Filho. \nIliivuru sinirowa wiira mpantta mmuxittaano muumu sooniheriwe, wuupacerani, eyaakha ya 2015, seyiya silempwe ni nttaava na ekunya. \nAnamalola muhina wa ntthuvelo yoola wuupuwelelinwe eyaakha ya 2008, anirowa osuweliwa mweeri wa Owutuupuru. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_tribunal-absolve-falta-provas_2900765.txt","headline":"Mulattu Em\u00eddio Macie: Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya ehaalevelela mulipa okaxariwa mmosa","content":"Mulattu Em\u00eddio Macie: Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya ehaalevelela mulipa okaxariwa mmosa\nEtiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya yoomulevelela, olelo, mahiku macexe, mmosa mwa ale athanu ni acexe akaxariwe ehimyaniwaka omuhaaxa nataakixi mosampikaano Em\u00eddio Macie, mwaha woohikhala mooniheryo woowiirela wawe mpantta ya ekhirini emalenle ni okhwa wa mwaavano nataakixi, mweeri wa nenli ya 2013\nMatome Walter Ramatiou oowuleliwa, waattamela wuumalani wa voosiiso wa olelo ni Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Operetooriya.\nOwo ootheriwe ni kumantante a iseela sa exikwaatara ya poliisiya ya Daveyitoni, Mphunzi Nganlana.\nAnamaakiha aamusi ya marahimu ni ale akaxariwe aakupali wiira mulipa ophuka mulattu ohiira saana ni omulevelela Walter Ramatlou.\nAlipa waakiha anamakexariwa enixaka ophova maalumo wiira anamattukiwa akina athanu ni araru.\nAmusi awe Em\u00eddio Macie amphavela imilhawu 6 ni ikonto 500 sa irante, waattamela ikonto 540 sa itoolare. \nNamaakiha Jos\u00e9 Nascimento ohiihaniwa wiira muthukumano Omwalaano wa Mapilinsa wiira ovaanela mulattu wa yooliva, yeeyo ole enoonaawe sintoko etthu yoororomeliha.\nNikhuru noowaakiha ya anamakaxariwa aniira evaraka muteko ni wikhanyaanya wiira yooniherye wi makiliyente aya khatthenke, nnya aasuwela wiira eviitiyo enimooniherya mwaavano takixiixita apuruliwaka ni mukukutta wa mapilinsa ti yeekeekhayi. \nNlelo Waafirika ya Okuusini, Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo y'Opolokwaane, eporovinsiya suuli afirikaana ya Olimpoopu, yoolake wiixaathi epuruseesu enimukaxari mwaavano namavaanyiha a eparitiitu ehinikhovana ni namalamua, Julius Malema. \nEtiripunaale ehimmye wooceya mwaha woomakelaka wunteyiwa ni mwaalaano waanamunceene.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mais-um-ataque-no-norte-de-moc\u0327ambique---tre\u0302s-mortos-e-va\u0301rios-bem-queimados_5169570.txt","headline":"Wootupheliwa tho ohitto y'oMosampiiki - ahiiviwa atthu araru ni mireerelo sinceene soopahiwa.","content":"Wootupheliwa tho ohitto y'oMosampiiki - ahiiviwa atthu araru ni mireerelo sinceene soopahiwa. \nSintoko yoolaleyiwa Ewarakha ya Mosampiiki, atakhali aatthikela otuphela ohitto ya oMosampiiki, otepexa wene oMiyankalewa, oTixitiriitu ya oMwiitumbe, oPorovinsiya y'oKaapo Telekaatu.\nMutuphelo wiiranen'ye mutivela, mahiku 16 ya mweeri wa namuloko ni mmosa, yoohimya yoolaleyiwa, yaahimyaka alipa woona anaathonya anawipake akhala alipa otuphela, yiirinhe okhwa atthu araru. \nOhiya atthu akhwiiye, yoolepa Ewarakha y'oMosampiiki wiira nikhuru naatakhali noopaha iparaka, mikukutta sinceene, ni etaratoore ya mmatta, ni ahiiya soolya. \nYoolepiwa ele enihimya nlelo wiira ohiyu wootheene wa mutivela ni voosiiso ya Ettiminku nikhuru naanawipake aavonyakasana ni itiiru ni Nikhuru na Waakiha ni Okhupaarela. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_barack-obama-e-raul-castro-anunciam_2562821.txt","headline":"Barack Obama ni Raul Castro ahimasa wiira ilapo saya sovarana opathani.","content":"Barack Obama ni Raul Castro ahimasa wiira ilapo saya sovarana opathani.\nNave ilapo iya inorowa wettettelana.\nVamanlaya iyakha 50 ahettettelanaka, amerika ni Kuupa athikela opathani, ahimme namaxexe aheleli a ilapo iya.\n\"Niniphavela opaka opathani mukina\" ohima peresitenti awamerika, Obama, ohimaka wiira musuruku ni mupuwela ohikala woninaniha, vanto ninipwanyaneyahu ni wopopihiwa ni anakhotto Al Qaeda ni ISIS\".\n\"Iyakha iya 50, sahettettelanaya, ohettetelana khonrera\" ohima Obama. Womalani waya Obama olavula exipanyoli. \"Othene ahu na awamerika\" ohima.\nNiivavale Obama alavulawe, nave Raul Castro, alavula ni athu okuupa. Wa elao ya Wavana, muholeli orihe wiira onipahvela othikela opathani wavaneliwe \"wakhuleliwa miyettelo sa elapo ya okupa\" mwa muthinto yola.\nAnamalaleya anira wiira Obama ni Castro alavulasa mooramini mwaha wa elapo ya oKanata.\nNave iwarakha sehiyo sinihima wiira erowa ohuliwa impaxata sa oWaxintoni ni Wavana.\nMphaka va eri exikiritori emosa pahi mwa ilapi pili.\nOlelo, kuverunu a oKuupa omatahula muthu awamerika Alan Gross, awaleliwe okhuma mwakha 2009 ni arowa okhala miyakha 15 mukalapusu.\nGross otaphuli'we mwaha wa ikharari da elapo.\nMulipa oteka ipa wa nikhuru na elapo ya wAmeririka , Alan Gross othukeliwe nihiku 3 na mweri wa tesempuru wa mwakha wa 2009, otheriwaka wiira oniiya ikaruma sa arame a intereneti ya oKuupa. \nAkhulupale a elapo ya wAmerika ahima wiira ananvariwa araru ataphuliwa. ","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-04-02-2012-racistatackinmoscow-voanews-145796875_1451505.txt","headline":"Mosampikaanu ohaapaxari mwaha ataaki a munyokhanano a Omuxikoovu","content":"Mosampikaanu ohaapaxari mwaha ataaki a munyokhanano a Omuxikoovu\nMaruusu yaahitteha omukhaliherya namahooxwa ola. Anamanyohola ala yaaphavela wiikittha niyaru nawe Gabriel Bila\nAtthu ayili a ilapo sa waafirika sinilavuliwa nttaava na ekunya ni mwaana mmosa a nixeriyaanu yaari anamahooxiwa mwaha wa munyokhanano wa alipa ootteela ni anooriipe epooma ya Omuxikoovu okhanle ti omuhin'ye mosampikaanu mosa owaapaxari oxipiritaali ya Omuxikoovu. Mosampikaanu ola oowaapaxari nsinana awe ti Gabriel Bila a Omaputu onisoma Omuxikoovu. Ataaki ola weeraneya vathi wa etthaya anivira atthu wa iphiro kamosa kamosa sa epooma. Gabriel Bila khiwaareere ohooxiwa ni wa anamahooxa ala yaatthuna omuthikila niyaru nawe. Bila muhina mwa Nsu na Waameerika onihimya wiira axipatthani ala araru yaatakarasiwe wa mananna ooreriwa ettuli wa maruusu axexe yaahomakasaka ni mwaalo.\n\"Koothikiliwa niyaru ni nkireere ohooxiwa,\" oolavula Bila wuncereryaka tho olavula wiira mameetiku a Oruusiya yaahimupenuxa nimukhaliheryo wa siruxiya.\" Owiithowa waka orimwiipa mwaha wa omaniwa, \"oolavula mosampikaanu ola ohimyaka wiira khonsuwela nihiku ninkelaawe oleviwa oxipiritaali. Bila onihimya wiira ataaki ola waari mwaha wa \"munyokhanano wa anootteele ni anooriipe\" ni owo waatoko omuviraneya oxipiritali ataaki mukina wa munyokhanano wa anootteele ni onooriipe masi epooma ekinaku ya Oruusiya. Mukhaapu veritiyaanu D\u00e9rio Nunes onivara muteko Oruusiya wuuvirani wa miyaakha 12 waari wa anamahooxiwa ala masi owo waahitthyawa. Nunes onihimya wiira waarucokiwa ni waahivahiwa makape. Okathi otthikenlaawe mapuru ale waahimuphwanya mpatthani awe mosampikaanu \"ovarelaka niyaru nawe\" noosareya ephome ni oopaphareyeene mwaha wa ele yaamuviranyen'ye ni khawuupuwela etthu. Nunes olavulaka muhina mwa Nsu na Waameerika waahimmye wiira waari muthiyana a Oruusiya aawaattenle araame mapuliisiya ni miteko sa mmaxipiritaali. Maruusu mayili tho yaahitteha waakiherya muhooxano ola. \"Naahicaaliwa okhala wiira okathi nittenhaahu ovira ephiro eyo ya vathi ni maruusu tho mayili yaakenle mwemmwe yaahitteha onaakiha wa muhaaxo ola, \"oolavula Nunes.\"Yaawosa yaahivulalasa mmatatani mwayasa, \"waahincererya olavula. Wa maruusu ala kamosa kamosa \"ootepexa othamaleya\" waahirowa ni mapuliisiya okela waathola anamahooxa ala masi khiwaaphwanye. D\u00e9rio Nunes ohimye wiira \"muhaaxanano nkhama ola onikhala okhumelela\" omuupuwelaka ataaki mukina a mwaakha ovinre wa mukhaapu veritiyaanu mukinaku.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_imigrantes-mocambicanos-na-africa-do-sul-vai-ter-bilhete-de-identidade_3570092.txt","headline":"Anamurwa mamosampikaanu Wafiriika ti suuli anookhalana epilyeti yoowasuweliha","content":"Anamurwa mamosampikaanu Wafiriika ti suuli anookhalana epilyeti yoowasuweliha\nMakhuru anipwanyaneya mulaponi.\nNikhuru sa Diresawu ya waasuweliha Masivili ni a Mikrasawu yooMosampiikhi anoophiyasa esumana eyo Wafiriika ti suuli wiira akumihe ipilyeti soowasuweliha ni pasaporti piyometriku sa anamunceene mamosampikaanu elapo yeele.\nOthoyiwa wa itukumentu yeelapo mukacamiho muulupalexa saanamurwa mamosampikaanu Wafiriika ti suuli wahala wa empaxaata khenkumiha itukumentu seyiy. \nMutokweene muulupale ya musuweliho sivili Domingos Jofane, ori Wafriika ti Suuli ni oniira wiira mmalelo wa mahiku 30 makhuru anoolovola itaatu mmuttettheni.\n\"Maasi oopheya vamwala woolipa animana vanceene mphaka othorola, onihimya mwiixuttiho akhalayi wanamunceene. Anammuttetthi mosampikaana aakhuwela ni tho yoopopiha ohiirela mpantta wa mwaathanle. Anamwane anceene anamurwa arimoomoliwasa muxikolani wa suuli- afrikaana mwaha woohikhala a itukumentu\", onihimya Jofane, olipiheraka wiira itukumentu sinoorowa okhuma mphaka wa eyaakha. \nMamosampikaanu tari aneeraru muttetthe muulupalexa wa anamurwa Wafriika ti suuli, ni tanihoolela mulixitani waanamuttikihiwa mwaha woohikhala itukumentu soowettela wala sookhala elapo yeele. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_pesquisas-indicam-que-maioria-dos-americanos-aprova-desempenho-de-joe-biden_5866272.txt","headline":"Muthokoco onithoonyiherya wi maamerikaanu anceene annisiveliwa ni muvarelo awe muteko Joe Biden.","content":"Muthokoco onithoonyiherya wi maamerikaanu anceene annisiveliwa ni muvarelo awe muteko Joe Biden.\nMuhooleli muulupale a waameerika onnivara muteko saana muhina mwa ophavela epantemiya, ekonomiya ni epakoti ya mmaaliho wa Covid-19 ni muvareliyo muteko woohilokasa muhina mwa mwiinano wa Omeexiku.\nMaamerikaanu oowaatta annisiveliwa ni muvarelo awe muteko Muhooleli amerikaanu wa mahiku ala vakhaani ohinatthi ophiyererya mahiku 100 onari Empa Yootteelihiwa.\nWa isontaaxi soolaleeriwa enamurunku ela, 25, sinooniherya mweettelo wooreera wa mphaveleyo wa omalihiwa eretta ya niinaano ya koronavuuru ni mweettelo woohireera wa muvareliyo muteko muhina mwa mwiinaano wa Omeexiku.\nMuthokoco a Waaxinttone Post\/ABC onooniherya wi 52% sa atthu aalupale annisiveliwa ni muvarelo awe muteko Biden, ovira mulikanyiho wa atthu 42% ahinisiveliwa ni ipoliitika sawe. \nMithokoco sikinaku, wa NBC New, onnivaha Biden mureerelo wooreerela wa 53%, ovirikana 39%.\nSiiso, mukhupalelo wa Joe Biden ti muulupalexa omuvikana Donald Trump, waarina mwaakhulelo wa ipurusentu 42 wa mahiku awe 100 oopacerya, ni wa Muhooleli a khalayi Gerald Ford, tho repupilikaanu, waarina ipurusentu 48 sa mukhaliheryo wooreerela.\nMwaattelo wa avaliyasawu wa Ahooleli wa mahiku oopacerya 100 ti a ipurusentu 66.\nMithokoco sootheene silaleeriwe enamurunku ela sinooniherya wi mwinnuwelo wa mukawanyeyo poliitika wa elapo khovirikanne okhuma mwaathanlo wa 2020, yoowo Joe Biden waamuxinttalaawe nto Donald Trump.\nWa matemokaraataru, muvenxeryo a Waaxinttoni Post\/ABC onooniherya wiira wa 90% wa matemokaraata annaakhulela muvarelo awe muteko Biden ovirikana wa mulikanyiho wa 13% sa marepupilikaanu.\nMmuthokoconi wa NBC, 90% wa matemokaraata, 61% sa mantepententi ni 9% sa marepupilikaanu onnikhupaleela muteko awe Muhooleli.\nWa ipoliitika soosuwanyeya, 64% sa makoho a Waaxinttoni Post\/ABC sinnaakhulela mananna Biden onivaraawe muteko woophavela omaliha eretta, etaaxa eniphiyererya ipurusentu 69 muvenxeryo wa NBC.\nWa ekonomiya, Muhooleli ohaana mukhaliheryo wa ipurusentu 52 sa anamakohiwa wa mithokoco soopiili.\nWa mananna Joe Biden oneettiheryaawe mulipiheryo wa mwiinano wa Omeexiku, onoonaneya okhuma nihiku opacenryaawe orumeela elapo wookhala mwaattelo wa atthu wuumaleloni wa miyaakha iya 20, 53% sa anamakohiwa ni Waaxinttoni Post\/ABC annivaha mwaakhulo woohiloka. \nWa mphimelo muulupale woopacerya, mwaakhulelo wa epakote ya mukhaliheryo ekonoomika wa mikhumelelo wa Covid-19, muthokoco Washington Post\/ABC onooniherya mukhaliheryo wa atthu, ni 65% wa anamakohiwa anikhaliherya mpaceriho, ni 31% khaniphavela.\nMuhooleli amerikaanu onoorowa Okonkereesu enamararu ela, 28, wiira walavule wa mahiku awe ala 100 ovirihaawe.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_juiz-pede-protecc\u0327a\u0303o-mais-sofisticada-para-magistrados-e-fami\u0301liares-em-moc\u0327ambique_5681540.txt","headline":"Namaphuka milattu a Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Omosampiikhi onivekela mwaakiheryo ooreera wa maxixitaraatu ni amusi aya.","content":"Namaphuka milattu a Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Omosampiikhi onivekela mwaakiheryo ooreera wa maxixitaraatu ni amusi aya.\nElapo yookhala ehantisi ya maxixitaraatu oowiivakasiwa okathi waaphavelaaya osuwela myaha sa iraapitu.\nMAPUTU \u2014\nNamaphuka milattu ni namavaha miru a Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo ya Omosampiikhi, Pedro Nhatitima, onihimya wiira kuveerunu ohaana winnuwiha mwaakiheryo a maxixitaraatu awe okhala wiira niinaano va, ale anikhaliheriwa muhina mwa sookhumelela khanivareleliha mulipiheryo.\nNhatitima onihimya wiira mukhalelo wa milattu sa khula mahiku anihoolelaaya mamaxixitaraatu, sintoko mikhumelelo siniira mpantta ni ekorupusawu ni ikhirini soowaattana ikuru soonanara, ni sikinaku, sinnimukhanyererya kuveerunu wiira waaruuhele muroromelo wa mulipiheryo hoothe ni amusi aya, okhala wiira ekumi aya enikhala yoowoopopihiwa.\n\"Mamaxixitatraatu aniphavela mulipiheryo wootepexa oreera, masi wa ale aniphavela osuwela sa ekorupusawu paahi, masi wa khula namaphuka milattu\", ohaakiherya Pedro Nhatitima, otthikelaka tho olavula wiira miteko sa mwaakiheryo khisinaavaha muroromelo wooreera ale anivara ni myaha sootepexa woopiha.\nWa namaphuka milattu ni namavaha miruku wa TS, \"Exitaatu ohaana winnuwiha mananna oowaakiherya mamaxixitaraatu awe, ohiya mwaakiheryo ole oowoonexeya sintoko vaniiraneyaaya niinaano va, oryaawe namakhaliherya a okampu, masi mananna makina ootepexa olipaneya onitthuna ororomeliha vanceene mwaakiheryo wa mamaxixitaraatu ni amusi awe\".\nMaanaliixita akinaku anihimya wiira vannireerela okhumelela eyo wa ele enihimyaawe namaphuka milattu ni namavaha miruku \"okhala wiira saahikhumelela myaha sa mamaxixitaraatu akhwaale aphavelaka osuwela ixariya\".\nMyaha sootepexa wiiwanyeya saari sa anamaphuka milattu Marcelino Vilanculos ni Dinis Silica, sikunxe ekalaase ya mamaxixitaraatu a mmosampiikhi opaka miteko sa atthu wa mukhanyereryo wa Esekutiivu wiira olipiherye milakelelo sa mwaakiheryo.\nOnilavuliwa wiira porokuratoore Marcelino Vilanculos, waavara muteko epooma ya Omaputu, wiiviwe mahiku yeettaka 11 a mweeri wa apiriili wa 2016, ni waahikhalana muteko awe wa ophavela osuwela myaha siniira mpantta ni iraapitu okapitaale wa omosampiikhi.\nO ju\u00edz Dinis Silica wiiviwe mahiku yeettaka 8 mweeri wa Mayiyu wa 2014, epooma yeeyo ya Omaputu ni tho waaphavela osuwela myaha sa iraapitu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-rebeldes-cortam-estradas-para-palma-esta\u0302ncia-turi\u0301stica-de-vamisse-destrui\u0301da_5581635.txt","headline":"oMosampiikhi: Atthu ahiniiwananeya aathikila ephiro oPalma. Mapuro owoonasiwa mureerelo sa Vamisse anyaanyiwa","content":"oMosampiikhi: Atthu ahiniiwananeya aathikila ephiro oPalma. Mapuro owoonasiwa mureerelo sa Vamisse anyaanyiwa\nMilupanhero sa iphiro sootheene ni epooma yooPalma onoorti yooMosampiikhi simpwanyeya soowaliwa mwaha woowukiwa waatthu ahiniiwananeya wa mikukutta miili yaalovola atthu ni ikaruma saya arooka Omuweta. \nAnamurwa aninyaanya elapo, aniira wiira anirela Mukhaliho woowisilaamu, ahiipithela mikukutta waattamela oPuntanyari wa ikilometuru 40 sa Palma.\nKhansuwanyeya vaniinano nummeru naatthu yaapwanye matakhalelo. \nWa mpantta mukina atthu ahiniiwananeya aamakha ekisiro ya Vamisse anyanya sootekiwa soowonaxiwa oreera sa luxo vanipuroni.\nEkisiro ya Vamisse eniirela mpantta sa arkipeelaku sa IKirimpa yuukerenye ni 32 ikisiro waattamela nikhata ya elapo yooKaapu Telkaatu ekumaka oPhempa ni mmwalakanyoni ni oTansaniya.\nMukhelo wookisiro, navetho woosuweliwa wa nsina ya Vamizi, waarowaliwa naaxineene wa mweeri wa Setempuro weeyaakha evinre akhottihiwaka anamaweha.\nAtthu ahiniiwananeya apinye enamararu okisiro ni sooweettihiwa saveela soolikana niiye sinirumeeliwa naatthu amiserya.\nAnamurwa aninyaanya elapo aniira yaaceeraka soopaka saya Muttetthe eelapo ni ihapari soovanya wa mukhalelo oMusimpuwa ya Phareya yoomakiwa mweeri mmosa ni atthu oonyukwa, ohisuwanyeyaka aniwehaweha vaniinano va epooma. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_american-hustle-12-years-a-slave-top-golden-globes_1828719.txt","headline":"American Hustle' 'Iyaakha muloko ni piili sa epottha' soxintta wa soreera sa Globos ya Ouro","content":"American Hustle' 'Iyaakha muloko ni piili sa epottha' soxintta wa soreera sa Globos ya Ouro\nMa Globos ya Ouro athoonyerya meera ovahereriwa itthuvo sa nlaka Hollywood, sinirowa omalela ni meera a Oscars, mahiku manli, mwweri wa Marusu.\nOLOS ANGELES \u2014\nSowoniheriwa monkoni mwa ekhirini ni ehasara wa mukhalelo wa pottha soxintta itthuvo sorereelaxa sa Globos ya Ouro, ettiminku yeela. Itthuvo, sinvahereriwa wa khuta mwaakha ni Acatemiya ya ihapari ya ilapo sokhopela sa Hollywood, sothoonyerya opacerya wa okathi wa meera a itthuvo sa miteko sa esiinema ya Wameerika.\n\"American Hustle\", muhooleli David O. Russell, ookuxa Globo ya Ouro woxintta sa maniheryo ila masipo. Amy Adamsn oxintta etthuvo ya mutthokehi wa miteko sivanryaawe wa efiilime emosa wa yeeyo yonihenryaawe wophavela omuxintta Christian Bale. Atthu ala anli ahooniherya ehatisi ya manyala a makhwankwa a politika wa iyaakha sivinre sa 1970. Jennifer Lawrence nave oxintta sa etthuvo ya mukumiheri a nenli ni muteko wonihenryaawe wa ikhalelo sa \"American Hustle\".\n\"\", wa muhooleli Steve McQueen, oxontta nlaka na efiilime yowopopiha. Efiilime enalikela ehantisi ya noriipe onixeetta ni onvariwa onattyawihiwa ni otumihiwa ntoko epottha ehinatthi opacerya ekhotto ya ipamphoorya Wameerika.\nNamatthokiha ooMexiku Alfonso Cuaron oxintta etthuvo wa nlaka nosuwelela ohooleliwaha efiilime ni ikhalelo sa nlaka \"Gravity\".\nMatthew McConaughey oxintta etthuvo ya namatthokiha efiilime yowoopiha \"Dallas Buyers Club\", ehantisi ya mulopwana mmosa orina oretta wa HIV-SIDA okhanlenle miteko sonamalaleerya mitthaka monkoni mwa HIV-SIDA ni aretta oTexas. Efiilime ensuliha sa ehantisi ya ekekhayi ni mutthokehi ohimya wiira wiira khivarere okacamiha ovara muteko yoola.\nWa efiilime yeela, ehantisi ya Ron Woodruff, evaluliwe wa khatiri ya iyaakha miloko miili. Yookhottiwa ikwaha miloko mithannamiraru ni thannamosa. Khuuvo ophavenle ovara muteko yoola. Hiyo nowerya owakaaha atthu antthuneya\", ohimya McConaughey.\nJared Leto oxintta wa Globo wa nlaka na musuweli a nenli wa efiilime yeela, wa muteko wa mutthu ohiniisivela wa mukhalelo awe orina HIV-SIDA.\nCate Blanchett namakumiherya ratta wa vakhaani wa muteko yoowo, ni okumiherya wawe wa \"Blue Jasmine\" ya Woody Allen. Cate oxukhurela sa etthuvo ya Allen masi khiwaphwanyanen'ye oniirani.\n\"Koxukhuru Woody, mwaha wokithanla miyo ni wohikhala mutthu mukina wanamakhalela oxiserya athiyana otthokiha ratta amphwanyaneya wa opuro yoola\", ohimya Blanchett.\nAllen olemeliheriwa tho nave ni etthuvo ya okathi munceene wa miteko sawe, yakheleliwe ni mpatthani awe a okathi munceene, namatthokiha Diane Keaton.\nLeonardo DiCaprio oxintta wa Globo etthuvo ya maniheeryo ila nsipo wa muteko awe Lobo de Wall Street\", ehantisi ya makhwankwa wa miteko sokhaliheriwa osoma. Owo omuxukhurela mahoolela a efiilimi, Martin Scorsese, omwitthanni-awe okhala musuweli.\n\"Ni wa khuta okathi ehantisi ya esineema wanrowaaya wunnuwaka yuwo munoorowa wupuwelelaka ntoko mmosa anamatthokiheexa a okathi-ahu. Koxukhurela mutthokelo anyu. ohimya DiCaprio.\nNlaka notthokiha na Witaaliya \"Oreera wuulupale\" okuxa etthuvop ya efiilime yoreera ya ilapo sikina sookhopela.\nNikhuru U2 Globo ya Ouro wa yoreera ya nsipo nopaceryaxiwa ni \"Ordinary Love\", omuttottopenle Nelson Mandela wa efiilime \"Mandela: Ephiro yowikhalela\".\nBono ohimya wi muteko yoola aakahala muthoonyeryo munceene ni wanttittimiho.\nMmansa-ka muthoonyeryo munceene, vanceene wa hiyo. Mulopwana ola opittikuxa mukhalelo aka, okhootta onyohola, kahi wi warohinanariwa, masi variyari wa mphento ohoona wiira wahaana ovara muteko woreerra\", ohimya Bono.\nMa Globos a wOuro athoonyerya meera ovahereriwa itthuvo sa Hollywood, sinirowa omalela ni meera a Oscars, mahiku manli, mwweri wa Marusu.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_trending-jane-fonda---do-ativismo-pelos-direitos-civis-\u00e0s-deten\u00e7\u00f5es-pelo-clima_5578164.txt","headline":"Trnding: Jane Fonda - Ohiihiwa ovara miteko s'ativiximu sa ihakhi sa ottittimiha mpakha otthukeliwa mwaha wa makhalelo a elapo","content":"Trnding: Jane Fonda - Ohiihiwa ovara miteko s'ativiximu sa ihakhi sa ottittimiha mpakha otthukeliwa mwaha wa makhalelo a elapo\nMureetini sosiyaale twitter Jane Fonda ori trending!\nAtirixi ni ativiixita onimala olansari eliivuru awe \"What Can I Do\" - muteko awe woohiroromela soopere makhalelo a elapo, toko owo silepaawe variyari va muru.\nFunda, yoowo esuseesu awe yookhiserya ya mutelevisawu yaari eseeriye Grace and Frankie (Netflix) ativiixita okhuma anari mwaavano, nnya miyeeri sookhiserya onixukurerya orukunuwasa wa makhalelo a elapo. \nOwo oohimya okathi mmosa waakohakohiwaawe wiira muteko waativiixita ya makhalelo a elapo woomoopola ni eteperesawu.\nMuliivuruni mwawe owo oniixuttiha inamuna sinceene atthu vakhanlyaaya ooweryaka okhupaaela elapo.\nMulipa opaka ifiilime ootthukweliwa imaara sinceene vakhalaka okhotta nno Owaashintoni DC ni oniwehereya wiira miteko sawe sihincarerya oxuxuttiha.\nWinstagram epooxite yootepa osivela ya enamacexe yeela ti yawawe Peresitente amerikaano akhalayi, Barack Obama. \nObama olaleya elatarato emosa ya S\u00e3o Francisco, yeeyo nsana yaari yootheene yancano mwaha wa mooro onipaha itakhwa ikitaari ikonto ikonto sene Okalifooroniya.\nObama olempe: \"Mihuru olimani onkela nsuwa wootheene ori paahi ithoonyero sa naanaanoxa ya inamuna ovirikanasa wa makhalelo a okathi vanirukunuxaaya mittetthe sahu. Waakiha olumwenku ahu ori mmuthanloni. Muthanle ntoko ankha ekumi anyu ekhalaka mwaha wa yeeyo - woona munkhala mwaha wa yeeyo\". \nYoolaleya ela ehaana ovikana emilyawu ni nuusu y'atthu asiveliwe ni yeela.\nKahiyoo etthu eniiraneya imaara sinceene esekimento ahu trendind olavula yoolya, nnya olelo mFacebook eviitiyo yootepexa osivela ikhatiri soopaceya na nihiku mukanyerelo ya musoro\/murama woowaarikiwa wa Okoreya.\nNikukhu Taste of Life yoolaleya eviitiyo yoosiva vanceene enihimya enamuna yoopaka mukanyeelo wa Okoreya ya musoro woowaarikiwa ni nooce ni ekhumme eninkheliha olya ni atthu oovikana imilyawu tthaaru awehale ahaakhulela yeeyo.\nNnoowerya ohimya wiira munrukunuxa etiixiku ni munoopa yeeyo, enihimya iviitiyokilipe, ni reepi SixNine ahoolelaka etrending.\nAnnivira mahuku mathanu, eviitiyu ya namwiipe yoola, ennipwhanyaneya MuYutub ni atthu ophiyelela ikonto 31 sa atthu ahoona eviitiyu yeela.\nNnya, enihimya ifilime, nihaana nimuxukhuruku Timoth\u00e9e Chalamet, woona etarayileri ya Dune\" vano yoovuwa.\nVoohiphiya ikhatiri 24 mpalatafoorumani etarayileri ela ehaana ovikana imilyawu8 s'atthu awehale.\n\"Dune\" yoopaka ya Warne Bros Pictures enihooleliwa ni Denis Villeneuve.\nOweepisayite ya Nsu na Waameeika www.voaportugues.com sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_russia-bate-record-de-percurso-da-tocha-olimpica_1846540.txt","headline":"Rusiya omanaa erekooriti muhina mwa mwettelonwa a mooro wa niira","content":"Rusiya omanaa erekooriti muhina mwa mwettelonwa a mooro wa niira\nMooro aphiira a ithuuvo ale ovonyiwe mapuuro muhina mwa Exikasawu Exipesiyaale Iterenasiyonaale.\n Yopaka ekwaha yorukureriha yophiya ikhiloomu ikooto 66 wira ephiiye muttettha wa Sooxi ni olipuliwe amphiira a ithuvo S\u00e1 eyiita.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_livro-nuno-dala-lancado-lisboa_3322892.txt","headline":"Eliivu ya Nuno Dala enirowa wooniheriwa Olixipoowa.","content":"Eliivu ya Nuno Dala enirowa wooniheriwa Olixipoowa. \nNamalepa yoola olepa eliivuru ya nsina \"O Pensamento Politico dos Jovens Rev\u00fas \u2013 Discurso e Ac\u00e7\u00e3o\".\nNamalepa yoola, nsomi oniphavela osuwela itthu ni purusoore wa univeresitaati Nuno Alvaro Dala ni nneene eliivuru \"O Pensamento Politico dos Jovens Rev\u00fas \u2013 Discurso e Ac\u00e7\u00e3o\", yeela enirowa wooniheriwa mahuku eettaka 27 mweri wa Maayu Olixipoowa. \nAhitthukiwa iyaakha xexe mwaha woohiiwelela miruku sa kuveerunu, ophavela omukumiha ekhatera mukhulupale wa elapo ni opakana oxirikha anawiive, Dala oopharihela eliivuru'aye yeela ekhalanne ikapiitulu thanu na piili, ni iratarato sinithoonyera \" othunku ni onyoholiwa wa atthu yaala anipaka manyakunyaku wi elapo ya Ankoola eloke ni atthatthariwa wa atthu yaala anuupuwela woovirikanavo\", etthariwaka ewarakha eveleelihinwe nikhuru na VOA. \nEliivuru yeela ekhumelenle mwaha wa eliivuru ekinaaku yamukhaani yooniheriwe oporotaale ankolaano eyaakha ya 2014, masi y ennirowa ophiyelela okhala eliivuru yoosomwaxa ni ephiro yooreera otthara wi esuweliwe etthu aniphavela atthu yaale aniikumiherya wi avare mitekpo sohilinvwa aphavelaka olokiha epuliitika ya elapo \", elavulaka ewrakha yeela. \nEliivuru yeela ereheriwe ni muneene yoola atthukiwe okathi amalihaawe olepa ni, etthareliwaka moolumo aanamareherya, eliivuru yeela enniphwanyaneya mutthu avekela ni aliva yookhala mutereneetini wala elapo ya Ankoola, musurukhu yoola mutthu aaphavelaka onnivaherera mupanku ekonta ya Nuno Dala. \nEtthareliwaka ewarakha yeela elempwe \" ekaampanya yoophaveliwa othumiwa eliivuru ennirowa oruuhela nkhalelo woreera epuruxetu yeela enirowa waakhaliherya aana anamalepa yoola, wuupacerani wenno, ni amusi akinaaku anamalepa, mwaha wi atthu yaala otheene ti akhanle nvarelelo muulupal wa amusi otheene\". \nMutthu onirowa othuma eliivuru ahinaphiya mahuku 26 onirowa oliva 2.500 sa ikwansa, masi opacerya nihuku ninrowaaya wooniheriwa, mahuku eettaka 27, ehisapo ya eliivuru enirowa owela ephiyelelaka 5.000 ikwansa. \nWuupacerani wenno, anamarehera aniphavela otumiha iliivuru 200 elapo ya Ankoola, ophaveliwaka orumeeliwa musurukhu yoola wi avareleliwe amusi awe Nuno Dala, iliivuru seyiya 800 sinirowa ohala sinirowa otumihiwa mutereneetini, musite Delcampe.\nMahuku eettaka 27 mweeri wa Maayu nihuku nithanliwe wi looniheriwe liivuru yeela mwaha wi nihuku nela ti ayarinwaawe mwana wa Nuno Dala, Joaquina, yoola oniira eyaakha emosa, oreene ottayi wa apapa awe. \nNipuro noothaliwa, Olixipoowa, linirowa ohimmwa mahuku anirwa. \nNuno Alvaro Dala oniphwanyaneya otthukinwe attharihelaka wala alivelaka eteeni ni axirikha awe16, yaala anisuwelaniwa nsina na revus. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-fmi-aprova-309-milh\u00f5es-de-d\u00f3lares-para-mo\u00e7ambique-combater-a-pandemia-_5391160.txt","headline":"KOVIIT -19 : FMI ohakhulela imilyawu 309 sa itoolari siniireliwa Mosampiikhi wiira owanana ekwerere .","content":"KOVIIT -19 : FMI ohakhulela imilyawu 309 sa itoolari siniireliwa Mosampiikhi wiira owanana ekwerere .\nEfuuntu Monetaariyu Interenasiyonaale ( FMI ) oleelo otthuniha , 24 , voophiyaka imiilyawu 309 sa itoolari wiira okhalihiwe Mosampiikhi ni omolamalihe sinireerela vowakuveya sa miphimo mwa ooliva ni soolipihiwa siniiraneya soluluwana ni ekwerere KOVIIT-19 .\nOmosampiikhi, anihinya FMI,\"onilipelela wii ekwerere ekhalane sooruuhela soowooneyaxa muhina mwa mukhalelo wa muhakhu, wemexa mukhaleelo oruuhela yexikhaani yoopattuxiwa nivira a mutaaseke atokweene anli a mukhaleelo toropikaale yiraneeye eyaakha ya 2019\".\nMuwarakhani onilaleerya, waakhela wa efuntu ele onithalakasa wiira Mosampiikhi onihoolela \"yaakanyerye a woonaneyaka muhina mwa muteeko soluluwana ni ipakhira, oruwerya, soothokihiwa ni matata ni olaleerya sinipurula ni ohiloka wootepa sa nakooso ekhopela onihaaxa mpantta sa miteko sinrowa Okhopeela maluuxu owaarya\". \nOkathi oreeriheliwa mihupi enamathanu, 24 , Mosampiikhi okhalana myaaha 65 vowilipiha sa axiitthukorona, sinceene Okaapu Telekaato . Elapo nnakhala kherina ereetta sootepa akhanle owumaathi, nnakhala myaaha sa alipo ookwa. \namakhuulupaale wikhanyanya ni miriira wiirelaka ookasoopa makwankwa.\nWaakhula wa Kuveerunu othokiha mutumereeryo siniirela omalamaliha sinitakahereya orakamela mukhalelo, ohaatta alipo a ikwaha ni ohuncereerye mureerelo sinirumeeliwa muhina mwa okumi\nMukhaliheryo ole ovahiwe mwakha wa emukaakuve ya FMI onoorowa ovaha mukhaliho aya manceene wiira veetteliwe sowunteereriwa oye soteene sinitthuneya muhina mwa mureerelo sa okumi ni ikinaaku sa mathavi a nroromelo na nnema.\nMuhooleeli iri muteko anamanyakela makhata a FMI Tao Zhang , anihinya wii\"amakhulupale ari mutumereeryo wa ookasoopa amakwankwa ni orumeela sinireerela wa mureerelo a Muhakhu ole oniireliwa emukaakuve , varumeeliwaka olipiheriwa ni vowoneyaxa ni wiiriwa myaalikelo \". na nnema .\nZhang onilipiherya wiiraka \"mukhaleelo yoola , aleesa noolaleerya iwarakha sa nvanelo a muteko anamunceene a mukhaleelo wa procurement , amatumereeryo ni noolaleerya muteko wa aweha wehiwa manamuno orumeeliwa mureerelo ole\".\nMpantta mukina , Zhang , \"okathi onirowa ovukuwa ekwerere , oottikela ikhala yekekhayi othikela olipiherya misokho ni mutumereeryo voolipiheriwa ni okopha ni wooneeya wiira alipiheriwe wiira sookopha Olaleeriwa okhale oowerya okhaliha\".","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3-a-pol\u00edcia-n\u00e3o-cumpre-a-lei-cumpre-ordens-osvaldo-caholo_5421658.txt","headline":"Nlaka na Ankoola faala soo- \"Pilisa khaarumeela nlamulo, onivara mitumereryo\"-Osvaldo Caholo","content":"Nlaka na Ankoola faala soo- \"Pilisa khaarumeela nlamulo, onivara mitumereryo\"-Osvaldo Caholo \nNnaamwi okhaale mukhaleelo wa emukaakuve wankoola anilikana okhalana soreera ni ohukhuumwa axiitthukoroona, okha tho mutumereeryo muhinamwa onyoholeela wa pilisa ni vamoosa ni oteepa wa makhaleelo anamawaani wa apinaatamu , ahiira alipo olattuliwa owanli a nlaka na esumana yeela na \"Ankoola Faala soo\".\nMwaakiha Jesus Bentoomosa ni namalaaleya Osvaldo Caholo anikupaalisi wii myaaha wa miiriira wa mpantta owaatta aatthu awankoola anikhala ni muhakhu ohisuwanyeya ni mukhaleelo wa emukaakuve ohoorwa\" otepa masi milattu sinihoolela apinaatamu \".\nMpantta wa Osvaldo Caholo , nnakhala vahinatthi wa mukhaleelo omukaakuve Ankoola ariina\"muhakhu mmosa onooniherya ekwerere\"ni ninaano\" soteene ti ootepa owalamela vamoosa ni sinikhoottihiwa ihakhi khamosa khamosa\".\nNoovira okathi owuupuwela\"imilyaawu ni imilyaawu sa itoolari soowaleyeene\"anamalaleerya ohinya wii \" nnakhala khivakhaale ekeekhayi wii okhaale manamuna onikhaliwa\".\nSookoha kohiwa voluluwana ni manamuna a mavarelo wa owerya wa nroromelo okathi wa mukhaleelo wa emukaakuve, neehakhi Jesus Bento opaka yoolepa emoha. \"wiixinliha ni orumeeliwa wa exiilu vootepa muhina mwa miyuraano sa waakiherya ni nroromeelo\".\nMpantta wa naxariya na wiilipiha wa apilisa vookhala wii orumeeliwa opuro oopacerya mivaanelo ni olokiherya atthu wiira arumeeleke iye sikhanle situmereriwa ni paahi aaso vookhala owakiherya orumeela otupa .\n\" oohilokasa amakhulupale onaawalela ntoko mutumereeryo viira avahiwaka miruku sikhanle sookhiserya\", ohinya Jesus Bento.\n \" Siinikhala sootepihiwa, mwaaha sa oxilu waamana apinaatamu\", ohinya.\n\" Aanikhala vootepa wooniha othunku a manamuuno a mavarelo a pilisa\", ohuncererya\nJesus Bento ohooneleliha nleelo wii Wakoola\" yookhala ehaatisi ya pilisa mmosa ovikana okhala ohinisuwela nnakhala vahinatthi okathi wa emokaakuve \nOothunku eene muhina mwa mukhaleelo emukaakuve vanikhala wii okhala exeeke yotteela ni onihapuwa yeeyo wiira evikane\" okupaleela mulipo exariya olipiherye wii nnakhala viira varumeeliwaka owerya ti vopwanela yeeyo\" vahaana okhalaka olattana vamosa ni mukhaleelo \"ni nnakhala kahiyo\" omwakiritiri ni amoopela pinaatamu ohikhupaarela. \nOsvaldo Caholo aakupali wii Wankoola \"pilisa nnakhala khonakhale khanakhupaarela apinaatamu masi anirumeela ale anathanya ni nnyoho ale anaarumela apinaatamu . \n\" Pilisa a wankoola nnakhala khonirumeela nlamulo, onitthariha matumereryo\"ohinya Caholo yoowo anunceererya oriki wiira maceeti ahaana okhala olaleya\",muhina mwa ihakhi sa eekeekhayi ya aapinaatamu\"'.\n\" Vaavale oopakiwa ntoko ekettelo omosa\", ohuncererya.\nOkathi Owakhula yokohiwa emosa ya mulipo awiriyana yooluluwana ni miteko sa matumereryo sookweherya mukhaliho oniireliwa alipo othoowa anamalaleerya ookupali wii eyo ekeekhayi myaaha soluluwana muhina mwa ekettelo 30 ya nlamulo na elapo aniromola\" ehakhi wa okumi\".\n\"Niirelaka olipiherya manamuuno a malyelyo vahaana okhala iyoolya ni matumereryo ti mwivaavo okhanyereriwa ovaaha iyo maana vahikhale vaavo vohikhala okumi\", ohinya.\nMulipo owaakiha Jesus Bento ookupali ni onilipiherya wii\" ti vokhanyereriwa wa ahooleeli olipiherya mireerelo yexikhaani wiira wii atthu akhalane okumi wa nttittimiho\".","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_insurge\u0302ncia-em-cabo-delgado-ja\u0301-preocupa-o-mundo-dizem-analistas_5603725.txt","headline":"Woopopiha wa amacuupa muttetthe wa okaapu Telekaato oniira onixankiha olumweenku, anihinyasa alipo ari manaliixita.","content":"Woopopiha wa amacuupa muttetthe wa okaapu Telekaato oniira onixankiha olumweenku, anihinyasa alipo ari manaliixita.\nAmacuupa Okaapu Telekaato vaava va ti muxaakiho wa muttetthe noi wa olumweenku, anihinya manalixita yaakhulaka niveekelo na alipo awameerika ohinya okhala Simpaapwe ole omukhaliha Mosampiikhi wiira owaanane nikhuuru nna nniira niwokothaanse vophoovaka otthu 1500.\nNivekeelo na alipo a wameerika nipakiiwe ni Sakarataari a mutumereryo-namanyakela makhaata a myaaha sa Afiriika, Tibor Nagy, omuvekelaka muhooleli ekhulupale ya Osimpaapwe, Sibusiso Moyo.\n\"Vekeekhayeene mwaha wa Okaapu-Telekaato ohiya okhala paahi wa Mosampiikhi. Ti mwaaha a muttetthe, ni ti mulattu mmoosa wa olumweeku oteene\", onihinya ti Xuriixita Eg\u00eddio Pl\u00e1cido.\nAnaliixita ola oniira wiira, mwaha wookhala miyiriira sa muthukumaano a mewuropewu tho ovanyihaane \"okhuweela wa elapo ya Mosampiikhi, vathuuneya mivaanelo sa elapo sinivaha ekasoopa(...) siniruuhela muraarelo oreera\"\nMoonelo wa Xuriixita Sim\u0101o Nhambi \"sootthuna sa muttetthe a EUA muhina mokhaliherya elapo ya Mosampiikhi ophiiya okhathi oviire, vekeekhayi, maana ntoko mutumereeryo wa mutumereeri mutokweene olumweenku wahikha wiire vekhala eene\"vokhala otaanyerya ilapo sikiina sa muttetthe\".\nPl\u00e1cido waari Okaapu Telekaato vaninaanoni vaava, onihinya wiira mukhaliheryo wa Simpaapwe okhaala okhalaka a mureereloxe, nnaamwi kathoowa sinixaankiha.\n\"Tivoreerela osuuwela wiira sooxutta sa etooropa ale Simpaapwe ahaana ohithanyiwa, muhina mwivaavo vekeekhayi okhala okhaliheryaka elapo ya Mosampiikhi\", onihinya.\nNi Nhambi oniira wiira paahi mukhaliheryo wa ilapo ntoko Mitumereryo Sowiraana iniira Simpaapwe okhala okhalana ikuuru sowivahererya Omosampiikhi muhina mwa owananiiwa amacuupa, ekhaha emoosa vaniira aya wiira khathowa aya\"tho onipwanyererya mireerelo soteene sa iloxiixitika ya etooropa.\nVamosani ephiiro ya Itumereeryo Sowiraana, onihonya Nhambi, \"pooti ivoolowa ka mikhaliheryo siniireliwa olipiherya mireerelo sa eloxiixitika wa atooropa osimpaapwe, yaakhale okhala olikaneene wiira akhaliherye elapo ahu muhina mowanaana mukhalelo wa teroriiximu\".","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_n\u00e3o-h\u00e1-desculpas-para-n\u00e3o-se-vacinar-diz-biden-ante-expans\u00e3o-da-covid-19-no-pa\u00eds_6383256.txt","headline":"\"Khivakhanle wohihomiwa evasina\" onohima Biden oniwana omalamaiha eretta ya covid 19.","content":"\"Khivakhanle wohihomiwa evasina\" onohima Biden oniwana omalamaiha eretta ya covid 19.\nElapo yaarina milyawu mmosa muhina wa nohiku nimosa nave 95,4% yapacinve ni omikoron.\nWaxintooni\nOhima wiira \"yacerereya wa mammaru athu orava\" nave omwiira \"isumana ninirowahu tisotepaxa okacamiha\" mwaha wa wakuveya oraveya omikoron, yowo opance esekunta fera pahi, 3, ovikana emilyawu emosa yathu orava eretta.\nMunpereryo ola yakhumme mwaha wa epanxo ya muteko namanli, 4, nave womalani omwwira \"nttotteleke murarelo nirinahu\" nave omwiira \" khivakhalakhanle ohivasinariwa\".\nBiden ohima wiira othowa wa ivasina sinnahiha athu awamerika onyema,nave ohimaka wiira \"ninnivara soorera\".\nOhipahevelaka okohima ethu muhina sowakhula anamalaleya, muholeli ohavekela anamaholeli a nikhuru na osoma othene wiira ahule ixikola, nave nto vavale sawulinwaya ixikola, i ilapo sikina sawanlawa ixikola.\nWuncerereya wa athu orava iretta sohiya nave ixikola sinceene wohikhala mapurusori, nave nto ixipiritali sohikhala manferumeru, nave nto ni othowa mukukutta ni matteke.\n Smithsonian Institution ohima wiira nipuro na imusewu sa Waxiinttooni sinowaliwa wala sinirowa ovaraka mphaka othana wa mahiku muluko ni pili anirwa, mwaha wa \"othowa anamuteko\".\nMweri ole ovinre, Joe Biden ohoniherya ewarakha ya omalamaliya eretta ela, ni maxi nlelo khiviranen'ye, nave nto onirowa wavahererya manferumeru anceene akuverunu wiira yavare muteko imaxipiritalini wa mahala, nave nto eyo nlelo khiyiranen'ye.\n(CDC) ohima olelo wiira omikoron muneene oraviwa wohihaka 95,5% isya sa Covid 19, nave nto va mweri mmosa omuvikana delta, howo ari mphaka mweri wa novempuru 99% sa oraviwa wamerika.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-f\u00e3s-s\u00e3o-expulsos-de-jogo-depois-de-discuss\u00e3o-com-lebron-james_5762010.txt","headline":"Trending: Anamasiveliwa ahomoliwa wa mikumanelo sa mphira nomala wonaneya manyakunyaku ni LeBron James.","content":"Trending: Anamasiveliwa ahomoliwa wa mikumanelo sa mphira nomala wonaneya manyakunyaku ni LeBron James.\nNamattikha a muttetthe wo Los Angeles Lakers, LeBron James, ohimya wi ori otteeliwa murima okhala wi anamasiveliwa anniphwanyaneya mpuwa mwa mixinttaano sa NBA okathi wanonaneya oretta wa Covid-19, wanamwi akhumelenle manyakunyaku aanamakhaliherya akuxererin'he woomoliwa axexe wa atthu yaawo wa mukumanelo wa esekunta-feera wa Atlanta Hawks.\nNamattikha a NBA wahivaraana ni namaweha mmosa a mixinttano sa mphira wampwaheryo wa ekwaha ya nexexe ya muxinttano, waxinttaaya nikhuru na Lakers 107-99 wa State Farm Arena, okathi mmosa muthiyana mmosa wapacenryaawe onakulihana ni namattikha.\nMuthiyana, wahikutteleliwa ni anamaweherya sa mmaleleeyo ni atthu akina araru, ohooniherya eviitiyu ya moolumu manceene munterenetini osuwelihaka sa mwaaha yoowo, wi opacenrye wakhulana ni James noamala awo onyakulihana ni ay-yaawe.\nWa State Farm Arena opuro mmosa oniwemererya ophwanyaneya anamaphenteleya wa mikumanelo sa omuta yoola va.\nLeBron ohimya wa nvaanelo nomala omala muxinttano wa womalani wa nihiku waari otteliwa murima ni ottikela wa mapuro amixinttaano, wi wanimusivela ovaanela ni anamasiveliwa waharerela-aya owoomola atthu wa mukumanelo yoowo wa mphira.\nMu Twitter sa hashtags #lebronjames ni #courtsidekaren (Karen wa quadra) khareere owuuwa nomala mukumanelo yoola.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_a-fifa-e-uma-entidade-formada-por-filhos-da-p_1947650.txt","headline":"Nikhuru na FIFA nipattuxinwe ni aana oo...\"","content":"Nikhuru na FIFA nipattuxinwe ni aana oo...\"\n\" Aaniphwanelela otthukeliwa, masi khanitthukeliwa mafasiixita\", alavulaka Peresitenti wa Urukwaayi. \nPeresitenti wa Urukwaayi, Jose Mujica, oomulavulela weekuruvo atthu otheene aniira mpantta nikhuru na Fifa mwaha woololiwa ni Urukwaayi Mmuphirani wa ilapo sotheene, iiraka wi, Fifa nikhuru nimosa nipattuxiw ni aana oo...\", seyiya iira muviitiyuni yooniheriwe muporokaraamani La Hora d los Desportes, ya ekanaale TNU. \nEkaravasawu ya viitiyu yeela epakiwe ni xoronaliixita wa elapo ya Urukwaaya okathi aakheleliwaaya akhulupale a ekiipa ya Urukwaaya, nuumala ololiwa 2-0 ni ekiipa ya Kolompiya, mphira aattikhiwa epooma ya Marakana. \n\"Aaniphiyelela atthukiwaka, masi khaarowa otthukeliwa\" alavulaka Mujica mwaha wowoomoliwa wa anamphira a selesawu ya Urukwaaya akottihasiwa wiira mpantta myeeri mixexe sa khuta etthu enirowa okhumelela muhina wa mphira. \nMuviitiyuni, Mujica onnooneya ohelaka ntata nawe mwaano noomala oruwana. Xorponaliixita aahimukoha Peresitenti ntoko eviitiyu yeela yaanirowa woonihriwa. Mujica ahaakhula iiraka \" miyo kiniphavela wi moonihe...\"\nEttharelanaka, xoronaliixita aahimukoha senatoora, Lucia Topolansky iiraka mwinuupuwela sayi itthu seyiya. \" Kinirumeela moolumo aka kittharelaka ale a Peresitenti\" ahaakhula.\nPeresitenti Mujica ahithoonyiherya nkacamiho awe muhina wa nikhuru na FIFA mwaha wa namphira Suarz okathi mukinaaku. Esumana ele envire, namphira yoola amuttikhaka khalayi, arixentiinu Diego Maradona oovaanela peresitenti wa elapo ya Urukwaaya, yoola alavunle iiraka wi onniriipa murima mwaha wa itthu seyiya opankaawe yooala.\nNikhuru na Fifa khaninsuwela etthu muhina yaala anirwa vathi. Hiyo noomoona mphira wotheene ni wookhala nlemelelo woovirikana. Itthu seyiya ti inikiwreya ni ennikixankiha\", alavulaka okathi yoole. \nPeresitenti wa Urukwaayi oosoma ewarakha muraatiyu alavulaka wi oruwana wenno kuniliyaliwa mahuku otheene onirowa wuupuweliwa etthu yeela yowooniha ehaaya: \" nkhalelo yoola onnirowa wuupuweleliwa ntoko maruwano muulupale muhina wa mphira. Enirowa okhala ehaaya ehiniliyaliwa muhina wa mphira wa ilapo sotheene\"\nLuis Suarez ohooxiwa ni FIFA mwaha omuluma muxirikha awe wa ekiipa yooxinttanana ( Itaaliya) okathi aattikhiwaawe mphira wa ilapo sotheene. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-07-03-2012-health-feature-161238955_1450813.txt","headline":"Ovasinari wii ohiye ompaha","content":"Ovasinari wii ohiye ompaha\nPolokeyari imolekula sa nikotina\nOvasinari wii ohiye ompaha\nOvasinari wii ohiye ompaha\nAnampaha ahinwerya ohiya ompaha mwaha wa ikuru sotakaxerana sa nikotina aakhala nihiku nimosa oorowa wakhela avasina esya emosa enrowa wakhaliherya ohiya yolimalela ela.\nSikaro mmosa eriyari awe siri 4000 ikiimiku sovirikana siniira sapahiwa sinuuliwa sikhanle sooruha mixankiho suulupale sa ekumi Ntovo nikotina musikaroni, ntoko isupuxitansiya sikina sinincerera, sinvaha ikuru isenturu rekompesavele moottoporeni ni sinatthukwa anampaha wii ehihiyeke emoona osiva maxi yowoopiha.\nRonald Crystal, onruma eteparatamento ya metisina xeneetika eFakulitate ya Metisina ya Weyili-Koronele, oNova Ioreke, weyiwo akohi-kohi antesenvoliveri evasina ya nikotina, oohima wii mupuwelo wa okhomaaliha esixitema imuni ya ola onimpaha wii sipakiwe mirette sa antipiyotiku wala iporoteyina imune wii sihonone mulekula nokotina ohinatthi ophanha ottopore.\nmaxi Tr. Crystal ohincerera wii mantikorupu wa nikotina khareere oyeva ni khampisa vanceene musixitema sirikutoriyu erowa sixitema imuni envara watakariwa omosa. Tivo, masiyentixita akunxanya muATN- epoloku konxiturutore xeneetiku -sa antikoropu sa nikotina evarela muteko wii emurukunuxe xenetikamente hapa wii apakiweke orowaka ohoolo\nEkhoolelo oohima Tr. Crystal, efulukusu emosa ehinrukuwa sa mantikorupu eneetta muhina mwa sixitema ya ephome ya nampha, okathi woteene wii ottiye imulekula sa nikotina.\nVano itexite simpakiwa wa atthoro ni Tr. Crystla ohima wii okathi evasina enrowaya olikana wii evareliwe muteko wa atthu enrowa ophaveleya okuxa etose emosa wa okathi wotheene.\nSesariyana tiyo phaveleya olumwenku oninnuwa\nEsome emosa esya enuupuweliwa wii okhala vakhani mwiirelo mmosa wa operariwa, Sesariyana, mananna ooreerela anreeriha ekumi yohilipa eperesu wa ilapo sininnuwa.\nAtholitholi annuupuwela mukhalelo wa oyariha wa sesariyana woveyaxa ni okhweya wa athiyana arupanle.\nOnuupuweliwa wii 270.000 atyiyana ankhwa wa khula mwaakha mwaha wa mixankiho okathi wa erukulu.\nEmosa ehinreere woneya oyara wa ottiyeliwa, enoneya wii mwana mmirimani khonitannya ephiro onttharayiye orowaka oyariwa.\nYakhumelelaka eyo, okhuma mama ni mwaana akhala ookhwa.\nNnamwi amamawe ekhanlene ohikhwa, ole onhala vakhani okhalana fixitula opixiteetirika, enrowa wiriha okathi ti okhathi orowa oxoworo , ni ikwaha sinceene emmala ni omwalaniwa, wokiserani wittiyela owannyawe.\nTivo ola mulattu wa ekekhayi ni yokheya ophuka.\nAmamawe ephiya oxipitali tixitiritale wala esenturu emosa ya referensiya ekhanle yoopaka sesariyana emosa, eyo yokhala yowevitariwa\", oohima muthalatholi wa Havariti Metikale Sikhuuli, Palake Alikire.\nOwo onniweha wii anaakhwe okathi wa oyara ettiwale khansuweliwa ilapo soothaciri.\nAxithiyana okathi wotheene ahaana mananna oothanla sesariyana, okhala wi mwaana oninnyiwa muhina mwa othikiliwa wa woperariwa vawuteroni wa amiyawe\nWiira niwehe okhoomala wa sesariyana, Alikire ovarenle muteko soohima sa Moloko wa Olumwenku wa Ekumi, opaceraka ni etthunelo yoreerela yanakoso wa opereveniri okhwa ni ovulala.\nSiiso hiyo eniirahu olikanyiha ovila wooyara wa sesariyana, ni raasiyu ya kuxitu-penefiisiyu ya 6-1, oohima\nSiiso, $6 wa penefiisiyu wa khula $1 ekaxitu Ovila wa sesariyana yari wakekhayi vakhani- emosa ya eriyari emkhala US $ 140.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-01-27-2012-mozambique-xai-xai-voa-news-138214964_1262128.txt","headline":"Mosampiiki: Xayi-xayi mwaha wa woopopiha wa osareya maasi","content":"Mosampiiki: Xayi-xayi mwaha wa woopopiha wa osareya maasi\nEri yoopwehiwa ota ohova wakhalaniwe mwaha wa osareya maasi epooma ya Xayi-xayi, ekapitaale provinsiyaale ya o Kaasa, oSuuli wa Mosampiikhi, khalayi yiihaviwa Xuwawu Peelo. Namaxexe ola, alamuli ni atthu ammuttetthene yaari ooriipiwa murima mwaha wa wattamela wa maasi ya muro wa Limpoopo wa epooma\nEri yoopwehiwa ota ohova wakhalaniwe mwaha wa osareya maasi epooma ya Xayi-xayi, ekapitaale provinsiyaale ya o Kaasa, oSuuli wa Mosampiikhi, khalayi yiihaviwa Xuwawu Peelo. Namaxexe ola, alamuli ni atthu ammuttetthene yaari ooriipiwa murima mwaha wa wattamela wa maasi ya muro wa Limpoopo wa epooma Muxankiho okhumelenle mwaha wa ohivara muteko saana wa iparaxe sa maasi Ohiya okhapelela epooma, eparaxe yoohikhalela ennitthikiha ni ohiya maasi ovira.. Kovernatore a eporovinsia ya Kaasa, Raimundo Diomba, aahirowa mmensawe mpakha vanipuro, maxi khaarina ethoriho. wooreeriwa, ewoora yookisera, maasi a muro wa olimpoopo ovukuwa, maxi woopiha niileelo enooneya, okhala wii eparraxe khereheriwe ni okathi wa epula oMosampiikhi ni ilapo soonaattamela emmala wookiserani wa mweeri wa Apiriili enrwa. Mpakha wo itthu sinceene sookhala sookhumelela o Xayi-xayi, akhalayi Xowawu Peelo. wahiso, osareya maasi anhooxa muttetthe wa oSuuli ni osentro wa elapo aphinnhye vosiisu wa namathanu etixiritu ya oMarrakweene, enkhala 40 kiloometuru ohitto wa epooma ya oMaputo, ekapitaale ya elapo, esareyaka maasi ikitaare imiya miliko miili sa ekitaare sa ipiyo. Mpakha va, khasi khanle mitthaka sa atthu akhwiiye. Maxi Nanayiipuri aalupale a mittetthe sooviha Tantu ni Funsu aawiiva 30 atthu oSampeesiya, Inyampaane, Kaasa ni Maputo ni yoohonona 500 isaala sa osoma, yahooxaka 20 miili anaxikola woopacerani wa mwaakha wa osoma. nnaamwi oreene siiso, muhooleli wa elapo ahu, Armando Guebuza, okhumme namattanu ola arowaka o Etiyoopiya wii akhale muthukumano wa mwaakha wa Uniyawu Afirikaana. Guebuza ninleelo khanatthi olavula mwaha wa kalamitaate onhooxa elapo ahu isumana miraru sookiserya.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_japoneses-d\u00e3o-li\u00e7\u00e3o-de-boas-maneiras-no-brasil_1937810.txt","headline":"Macapuneexi ahasomiha manamuna a ikettelo soreera otharihela o Parasiili","content":"Macapuneexi ahasomiha manamuna a ikettelo soreera otharihela o Parasiili\n Kosta ti Mariifi omuxiintta Capaawu ni mphiira 2-1\nMateputu o Capaawu awehase mukuthaano wa mphiira Capaawu vamosa ni Kosta ti Mariifi, nipuuro wa mphiira enithaniwa Arena Pernambuco yasomiha manamuuna oreerela, vale vakumaniwe aya mwaha wa mphiira a molumwenkuni.\nVawehanse aya nikhuuru naya nixinttiwaka ni Kosta ti Mariifi, Manipooniku yahiphukasa okhuupa ikokhoola Sa mmunyukhuuni yarisa aya, nnaamwi terra aloliwaka.\nMupuwelo ola otutuxa aniraneya olumwenku moteene. Afinaale, kahiyo ti ya mahiiku oteene vawehiwa aya manamuna a othoka ale anamunceene masiboteepa ottottopeleya.\nCapawu otthikela ovolowa mapuro amphira enama-xeexe yeela, 19, ohoolo wa Kereesiya, oterenarihiwa ni purutukeexi Fernando Santos. Maniponiku anikhanyereriwa oxiintta, yatthuna olyiha okhalana nroromeelo nokeleela ohoolo.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-03-14-2011-saotomepirates-voanews-117951869_1259803.txt","headline":"Wiiyiwa onnitepa ni onnithaniha muttetthe Wafirika oSitentaale","content":"Wiiyiwa onnitepa ni onnithaniha muttetthe Wafirika oSitentaale\nOnnincerereya muthananiho wotepaka wiiyiwa ni otapanyeriwa sa miteko sa mpahari moKolufu wo Kine\nOtapanyeriwa sa miteko sa mpahari wampwaheryo mwa ekuluttu yo Ositentaale yo Waafirika onnipwahererya okhala mukacamiho onkhala ntoko mwankhaane walikanihiwa si sa manyala sinonaeya mutetthe wo Pahari wo Intiku.\nWannonaneya muthananiho wiira mikacamiho satakhali mpahari sookhala owuncerereyaka oKolufu wo Kine, wampwaheryo wokathi, opuro muulupale wa mikumanelo ni mwaha wa ikhalelo saya sa muhakhu wa pataroya ni kaaxi.\nNikhuru namutthenkeso wa ONU nimphwanyaneya nithukumanne oSantumeya wi ni miyaha ikinaku ovaneleliwe mukhalelo wa ikhirini sa mpahari wa muthukumano yoowo. Namakhalela muthukumano yoole eelapo yo Kamaroxi oosuweliha wiira mulaponi mwawe sinnonaneya miyaha sinceene sa ikhirini sa mpahari.\nWa mpantta mukina namakhalela muthukumano eelapo yo Santumeya ohimya wiira elapo awe enthokiherya makereka akhanle okhweheerya okuttelela mmuttettheni mwaya ni osyakiha sotakhala sa ikhirini sampahari.\nNikhuru ninsomela makhalelo akhanle otthokiheriwa owateerihiwa hata ovukulela mwaattelo wakapwitthi akhaani akhanle owettaniwaka.\nMwiiwe nlaka na ihapari na Oscar Medeiros","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_so-vou-conseguir-absorver-yali-quando-chegar-mocambique-fernanda-lobato_2889766.txt","headline":"\"Miyo Kinrowa owerya onweha Yali kaphiya mMosampikhi\", Fernanda Lobato","content":"\"Miyo Kinrowa owerya onweha Yali kaphiya mMosampikhi\", Fernanda Lobato\n\"Eporokarama emosa yotthekuleleya\", ohimya namakhalela a nlaka.\nMuthiyana a mMosampikhi Fernanda Lobato ohimya wi nsu ninnitemwa mwaha wa mahiku manceene ovenyaka vasiilo onarowa osoma, oxukurya mapuro, okhalela mithukumano, masi khontemwa. Wa Porokarama oryaa awe kakhanle anlavula nttaava na ekunya ni matthokihereryo yoolya onnimukuxereriha wunkheliwa ni owaani.\nOsonme sa siyensiya politika oxikola ekhulupale Nova yo Laxipowa, oPortukaale, Lobato onnihimya sa murereelo wa Yali, ottottopelaka mukhalelo wowerya okumanela ni atthu ni aweri yahatthuna oweryaneya wa ikhalelo sikina.\nNamakhalela a mMosampikhi namatthokiherya a malavulelo wa mutthenkeso wohikhala wa kuverunu wa opuro wa miteko sa HIV, wa nalaka na mukhaliheryo ni sa ekumi.\nWa nvaanelo ni VOA Libato ohalikela evanryaawe ni tixeeni wa kuhta nihiku sa oxikola ekhulupale yo Virixiiliya.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_esta-rio-de-janeiro-preparado-olimpiadas_3445193.txt","headline":"\"Ori oRiiyu wa Xaneero oolikaneene wiira okhalele Olimpiiyata?","content":"\"Ori oRiiyu wa Xaneero oolikaneene wiira okhalele Olimpiiyata?\nDjokovic ti \"ettheneeri\" wa maateleeta a waalemaanya.\n\"Onikela okhala oRiiyu wa Xaneero oolikaneene wiira okhalele miphira sa Olimpika mwaneene ene?\" ti mukoho onimakela okhumelela atthuru, mahooleli ni maxoronaliixita. Mwaha ola woolula mahiku ala ovikina waalavunlaaya imperensa wa isumana iye sivinre, masi nlelo khasireere itthu soottharelela.\nOhiya maasi oottuxereya mmatthiyani ni moopopiho wa iviiru sa Zika, mulovolo onimalela oruuha mulattu muulupale mmureerihoni. Inakurasawu ya axipooro a niinaano anivira mmwe munitepaaya okhumelela iporova yaakela wiiraneya nihiku nla na noorempwa, 1, masi ehiiyale mpakha enamathanu, mahiku yeettaka 5, nihiku na mutthukulo wa Olimpiiyata.\nOlelo, wiira kirowe esenturu komerisiyaali kikelaka oViila Olimpika, weyiwo oniviriwa iminuutu 15, miyo kivinre iminuutu 45 ephiro yoohaaweya, mphira ohinapacerye. Voowi okacamihe tho mwaha, esixiteema ya esekuransa oroothikilela etaamika ni eroovukula mweettelo wa anamweettiha.\nOkampu woowaatta mphira, aapacerya orwa atthu anceene ni anikhala ottyaawene wa imperensa, ohinkhala wiira ti ale akhalanne ihakhi soosuwanyeya. Nihiku nawe noopacerya oRiiyu wa Xaneero, teniixita Novak Djokovic waahootheriwa \"okulukhana\" a maateleeta a miteko sikinaku oViila Olimpika.\nThomas Jaeschke, Aaron Russell e Kawika Shoji, anamwiira mpantta a nikhuru ninkela waakiherya Ilapo sa Wiiraana ovoleyipooleni wa alopwana, elamuliwe valataratoni ni seereviyu. \"Miraarelo sa okhala oViila Olimpika: waaphwanyaka anamphira aalupale\", oolepa Aaron Russell owinxitakaraama.\nJanne Mueller, a ekiipa ya atthiyana ya ohokeyi reeliva, oohela tho mureetini sosiyaali muthukumano wa axipatthani awe ni Djokovic. Vamutthakani wa elatarato, owo waahipaka murukuneyo mmosa omulamulaka liiteri wa ranking da ATP ni mitteho tixitaali sa niinaano: apilikatiivu a ekeekhayi oowuncereriwa \"Pok\u00e9mon GO\". \"'Die Danas' (okhala wiira ekiipa ya atthiyana a waalemaanya a hokeyi reeliva ti yoosuwelaxiwa) oomutotha Pok\u00e9mon ooreerela oViila Olimpika ohiyu ola\", ohooniherya.\nOviila Olimpika nlelo aakhala maateleeta aniviravira anari ottyaawene wa imperensa. Vakhaani ti ale anikhuma ni anarowa mapuro yaale anoonaaya wiira ammalela ovaanelaka ni maxoronaliixita. Siiso, nihiku nla na nayili kinari vaava koowerya olavulana mukhulupale a oKwin\u00e9-Pisawu Renato Moura yoowo woonihenrye mulipelelo muulupale wi anamattikha oowayili anookhala makampeyawu a waafirika, Augusto Midana ni Taciana Bald\u00e9.\nDavilson Morais ti puxiliixita a elapo ya okhaapu-veeriti ni evaara awe yoopacerya okhalela Olimpiiyata. Nuuhikhala wawe saana, Morais onnilaleya otthuna wawe opacerya eporova, masi onnisuwela wiira ephiro ti yoorikarika.\nMahiku maxexe wiiraneyaka mutthukulo, nikoho ninviraneya ti wakhala wiira Riiyu ti oolikaneene wi wiiraneye Olimpiyata. Mahooleli, anamphira ni mapuliitiku, aniira aayo, maateleeta tho, masi makariyooka ale aniripitula iphula saya. Siiso, annikhupali wiira Epooma Yooreera ti ele eniwerya waakhele icapa wa \"mananna a oparasiili\"","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_procurador-suico-vai-interrogar-joseph-blatter_2825863.txt","headline":"Namahayasa Suweeku onorowa omukoha Joseph Blatter","content":"Namahayasa Suweeku onorowa omukoha Joseph Blatter\nNamahayasa -omalela a elapo ya Suwiisa orowa omukoha koha waka nfalume o Fifa Joseph Blatter muhina mwa mwaha onirwa othokoso oniiraneya mulatthu wa makwaankwa mmukhaleloni mwa molumwenkuni. Michael Lauber ovaha ekharawu mithokoso iye \" sotepa okorakora\", okupaliki wiira opiise \" okathi vakhiini\" mpakha ohiimwa, wala hooye, othonyiwa wakhuuta moota.\n\" Anokelihiwa omuhooli malaka a mivaanelo santtittimiho wa atthu oteene amurareloxe. Mwa othalakasiwa, iyo khayiikhanle ohiya ota mivaanelo ni nfalume a FIFA vamosa ni Sakarataari- omalela\", osuweliwa Michael Lauber, oniira othokosaka, variyari va meiga sikinaka. sovahereriwa weteterya mithenkeso owiraneya amphira a olumwenku malaka a iyaaka sa 2018 ni 2022 o Ruusiya ni Kataari, votharelana.\nViraneyaka nlaka na olaleerya ihapari, namahayasa suweeku, oholeeliha wiira vomalela 104 S\u00e1 Miyataano wa Mapuro asukiwa musuurukhu, oholeliwa ni onira mmpantte wa ihako sothokosa, yunuherye ariiki \" muthokoso otepa okorakora\",wakhulelaka wiira vookhala opisaka muhina mwa okathi nnakhala vakhaani\" mpakha othonyiwa wala nnaari oromoliwa wa khuta moota. Minixiteeriyu Pupiliiku olaleerya muhupi mahiku yettaka aya 27 mweeri wa nethanu ohuliwa mwaha mmosa aromoliwa valipo ahinsuweliwa milattu wanyiheriwa wiira yokela omuhooli ifarawuti ni lavaxe ya musurukhu muhina mwa minamuna soovahereriwa sa malaaka mayiili Olumweenku anii yiraneye, nnaamwi Piliisa meliveetika yahavara alipo anirela mpantte athana ayiili, muhina mwa empa emakiwa ya suriike.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_fuminho-perigoso-traficante-brasileiro-de-drogas-detido-em-maputo_5370565.txt","headline":"Fuminho, nasuruma a oparasiili, owoopiha otthukiwe oMaputu.","content":"Fuminho, nasuruma a oparasiili, owoopiha otthukiwe oMaputu.\nMapiliisa ayaahimutthukwa, sekunta feera, 13, oMaputu, nasuruma mmosa owoopihaxa a oparasiili nsina nawe Gilberto Aparecido dos Santos, onsuweliwa ni nsina na Fuminho\n eMinisteeriyu ya Exariya ni Nroromeliho na atthu otheene oparasiili, ninhimya wiira otthukeliwa wa namakakattha ekhumelenle mwaha wa muteko waakhaliheriwe ni mpantta wa exariya ya ilapo sothukumana sa waAmeerika, ni sa mapiliisa a oMosampiikhi.\nFuminho, a 49 wa iyaakha, ori oosuweliwa ni anamulamuli a oparasiili, ntoko namatmihi a kokayiina wa muthukumano wootakhala oniihaniwa, eKomantu yopacerya ya oKapitaale ni atthu imiya miloko miloko sene sa atthu aniira mpantta wa oParasiili ni ilapo sowaattamana.\nOkathi wa otthukeliwa, nipuro sooreeraxa nnihaniwa Monte peelu Inty Maptu konkres Oteele Inty Viilaci, Fuminho, khaawanne ni alopwana a muteko wa elapo yotheene ya anamathorihi a milattu, enhimya ewarakha ya oMosampiikhi. Onhimmwa wiira ahooniwa oxiripitaali ya oMaputu, aaphavela olola nikhwatta vamwetto.\nNamachawa a ekhatteya brasileira: parasilieyira, okhuma 1999, aari vamosa ni mukhwayiye a elapo emosa ya oNixeeriya, \nFuminho ophinnye oMaputu, mweeri wa Marsu, akhumaka ya oPoliiviya, weyiwo aaholelawe muxovo wa anasuruma.\nOwo onrowa mahiku anwra otthikiheriwa elapo awe.\nNrowe vamosa ni anamulamuli a oMosampiikhi, wiira nimuroyihe oParasiili, onrowayiye ophukuwa mwaha wa miteko sinvaawe , oolepa muTuwiitereni, muhooleli a muteko wa exariya, S\u00e9rgio Moro.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_poli\u0301cia-moc\u0327ambicana-acusa-dissidentes-da-renamo-de-ataque-mortal-em-sofala_5733353.txt","headline":"Poliisiya onaathonya oomwalanasa Renamo wiira mutuphelo wiivale oSofala","content":"Poliisiya onaathonya oomwalanasa Renamo wiira mutuphelo wiivale oSofala\nMulipa wiiviwa mwaavano orina iyaakha 22\nMukukutta mmosa wootupheliwa ni alopwana owikokotta ni ikapwitti mpikatani Nasiyonaale N\u00ba1, muttetthe wa oZove, oMuxunkwe, eporovinsiya mosampikaana ya oSofala, yiirinhe okhwa mwaavano orina iyaakha 22.\nMutuphelo wiiranen'ye mutivela, oohimya nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku 11. Namuhupi a Poliisiya a Repuupilika ya Mosampiiki (PRM) oSofala, Daniel Macuacua, ti waathonyale ale aniisiirela Junta Militaari ya Renamo.\n\"Noorumiwa nikhuru na Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela wiira ethipelele ovara muteko omuttettheni, otepaxa wene waatholathola mutakhwani para waavara macupa ala,\" oohimya Macuacua, voohihimya sinceene.\nMituphelo sinivahiwa Junta Militaari ya Renamo eriyari ya Mosampiiki sootannyerya okhwa wa, pele meenuxi atthu 31 okhuma mweeri wa neethanu neeraru ya 2019.\nKhanatthi waakhula mahoolela a alipa wiisiirela Junta Militaari ya Renamo, Mariano Nhongo, ohimyale wuumalani wa mweeri wa Natali omala ekhotto mpantte mmosa.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_nini-satar-chega-a-moc\u0327ambique-esta-semana_4506177.txt","headline":"Nini Satar onniphanyaneya aphiyaka elapo ya Mosampiiki esumana yeela.","content":"Nini Satar onniphanyaneya aphiyaka elapo ya Mosampiiki esumana yeela. \nNikhuru na Purukuratoriiya Xeeral ta Repuupilika olavula wi soolikaniwa iwarakha seyiya sinilavula mwaha wowiiviwa wa xoronaliixita Carlos Cardoso. \nPurokuratoriiya Xeraale ti Repuupilika ya elapo Mosampiiki olamula olelo wi mulupa anakoso Nini Satar, yoola attyanwe aphiyelela ovariwa elapo ya Tayilantiya, mahuku eettaka 25 onniiruuhiwa esumana yeela elapo ya Mosampiiki. \nAvaanelaka ni maxoronaliixita wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 30, elapo ya OMaputu, namalamuna moolumo onivara muteko OMinixiteeriyu Puupiliku, Alexandre Chiconela, olavula wi Satar onnirowa waakhula milatthu sa ipuruseesu piili: yoopacerya mwaha wootthukiliwa anaphwanyaneya attyawaka, mwaha yoola ohaano otthukiwa iyaakha 12, ni mwaha wowiira mpantta nkhalelo yoole wowaavara atthu anaphavela onlivwa. \nNini Satar ahitthukeliwa iyaakha 24 mwaha womwiiva, eyaakha ya 2000, joronaliixita Carlos Cardoso, masi yoola nave ahikhumihiwa mukateya muumu akhanla iye iyaakha 12, nookhuma anattyawela elapo ya Tayilantiya. \nNini Satar otthukiwe namararu elapo ya Tayilantiya wenno yaveeelihiwe ewarakha wi aphwanyiwa avariwe. \nEsumana ele evinre, nikhuru na xoronaale na elapo ya Afirika tu Suuli noolavula wi mulupa anakoso, Nini Satar onnaanyiheriwa wi onnivara muteko wowaavara atthu okhalana musurukhu wowaatta anaphavela olinvwa wi ahiiye ni elapo yaala ya Afirika tu Suuli onnimuphavela mulopwana yoola wi aphuke milatthu sawe. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_russos-e-americanos-usam-a-internet-para-salvar-c\u00e3es-vadios-de-sochi_1852828.txt","headline":"Maruusu ni maamerikaanu anrumeela interineeti wiira awoopole alapwa oovahuwa wa Sooxi.","content":"Maruusu ni maamerikaanu anrumeela interineeti wiira awoopole alapwa oovahuwa wa Sooxi.\nSOOXI, RUUSIYA \u2014\nAlapwa oovahuwa ti antepa woonaneya mukano wa Sooxi, epooma anfitiriyawu ya Amphira Olimpiku a okathi wooriirya wa 2014.\nAwo anikhala weetta mipantta sootheene - waattamela mmamikhorani wa irexitawuranti onniiwanyeya munlelo aya aphavelaka olya, mmattuli mwa mammpa anninlela yoolya.\nwuumaleloni wa isumana, exeerisitu emosa yookhalana anamuteko ikonto emeya emosa ya anamateka mampa yaahirwa owaani waka, masi khiyaareere waahiyasa alapwa anceene anilipelela mmakintaali. \nNadezhda Maiboroda, onaahoolela Alapwa, mukhalo wa niinaano wa alapwa mukano wa Sochi, oolavula: \"Iporoxeetu sootheene sa Olimpiku soomala\". Anamateka aarowasa, masi alapwa nlelo aakhala\".\n\"Veekeekhayi [yootthikela], nookhalana ekilima yooreera. Okhala muruuwa, khohiyo mulattu muulupale wa mwalapwa, okhala wiiraenniphwanyaneya eyoolya wa khula mpantta\", ooleeliherya mwaneene mathala.\nAnamwaakiherya a inama annihimya wiira mukano wa Sochi opaken'ye okhala muttetthe wa alapwa. Mweeri wa Otuupuru epooma yoomwaasinari kontaraatu ni empereesa wiira yaavare ni awiive ikonto piili sa inama soovahuwa.\n\"Mananna epooma elakenlaaya ovarakasela [mulattu] khanikhaliherya impereesa soohikhala sa kuveerunu sinaakumiha alapwa muruuwa, masi veekeekhayi kharivo mathala ookhala alapwa awo. Ti awo anniivaaya\", oolavula Maiboroda.\nSiiso, Oleg Deripaska, namusurukhu oomusivelexa alapwa, billionaire dog lover, ohiikumiherya wiira owoopole ni waavahe mathala, wa niinaano va onnaahuwa emiya emosa ya alapwa.\nEpaaxina ya oFeesipuukhi ya Anaalapwa - \"Do you want to adopt a dog?\" (Omphavela onvala mwalapwa?) - anootepa wuncerereya anamattharelela.\nWa Interineeti, khasireere okela mivekelo sa waahuwa alapwa ilapo sa ota - wa ipurusentu 90 sinikhuma Ilapo sa Wiiraana sa Waameerika. \nAteleeta amerikaanu, ookhalana emetaalya ya eparata mwa esqui slopestyle, Gus Kenworthy, oolaleerya okonthani wa Tiwiiteri awe ilatarato piili sa alapwa onitthunaawe waakuxa mukano wa Sochi wiira aavahe apatthani awe oKoloraatu.\nWa ekontha yookhiserya, elatarato ya Kenworthy okapattanneene ni alapwa axexe yooretuwitariwa imaara xexe sa ikonto ikonto sene.\nMaruusu ni maamerikaanu anitthuna owoopola alapwa mukano wa Sochi arumeelaka Interineeti.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ong-guineense-critica-multinacionais-cultivam-organismos-geneticamente-modificados_4549689.txt","headline":"Nikhuru na ONG kinense liniphavela osuwela ni empereesa multinasiyonaale seyiya sinaahela mirima ni ephatte sikinaaku atthu aniwereyiwa.","content":"Nikhuru na ONG kinense liniphavela osuwela ni empereesa multinasiyonaale seyiya sinaahela mirima ni ephatte sikinaaku atthu aniwereyiwa.\nOkhurumuliwa wa empereesa multinasiyonaale woonanne ya epooma ya pafata ni Iilya, alavulaka Rui Jorge, epooma ya Tinikweena.\nAnamaphavela ehaki yaala anivara miteko saya nikhuru na Oikanizasawu linivara miteko soowikhumiherya, guineese Tiniguena athoonyiherya ewarakha, yeela enilavula wi empereesa multinasiyonaale sinniphwanyaneya sithumaka imatta wi silimmwe itthu sowaakuwa wunnuwa.\nOkhurumuliwa wa empereesa multinasiyonaale woonanne \u0301ye epooma ya pafata ni Iilya, alavulaka Rui Jorge, epooma ya Tinikweena.\nJorge olavula wi nkhalelo yoola \"onnaakacamiha atthu, mwaha wi mathala ni imatta sinilimmwa mmatani wa namalima etthu yuulupale. Elavuliwaka moota mukinaaku, mapuro yaala tiyaala alimi, ahinlimasaaya, masi tho mathala yaala nipuro nimpakiwa miteko sowaatta, ni muumo sinniphaveliwa mirette\".\nNave, mulupa axariya onaakhula nsina na Welema da Silva, onnilavula wi etthu yooriipiha murima mwaha wi atthu yaala anirumeela mathala yaala moota mukinaaku, onnirowasaka okathi mukinaaku analimasamo, nave atthu yaala anirumeela imatta seyiya wi alimase itthu sowaakuwa emela, sunnuwa sinaaruhela iretta atthu owaatta.\nMwiiwelele ehapari:","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_nyusi-e-dhlakama-podero-encontrar-se-diz-mediador_3000573.txt","headline":"Mahuku anirwa, Nyuusi ni Dhlakama onookumaanasa, olavulaka namakhaliherya a muulumo.","content":"Mahuku anirwa, Nyuusi ni Dhlakama onookumaanasa, olavulaka namakhaliherya a muulumo. \nMulupa a teeni, Piixipu Diniz Sengulane olavula wi atthu owaata ''anaakanyera wi muthukumano yoola onirowa wiiraneya nanaano''. Makwaarata a mukhulupale Dhlakama atthukulelasiwa. Elapo ya OPeera ennoonaneya emanleene. \nPeresitente a elapo ya Mosampiiki, Filipe Nyuusi onnirowa othukumana nanaano ni mukhulupale wa eparitiitu Renamo, Afonso Dhlakama, alavuka mulupa a tiini, Piixipu Dinis Sengulane ni atthu akinaaku yaala aniphwanyaneya akhaliherya muulumo nthukumano yoola onirowa wiiraneya ni Kuveerunu ni eparitiitu Renamo. \nNikhuru nenla na anamalipiherya muulumo ahiphwanyaneya amuveleelaka mukhulupale Afonso Dhalakama okathi atthikaawe OPeera, nipuro nenla ipintha iye mwaha okathi yoole aphaveliwa iye wiiviwa. \nWuumalani wa esumana, mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ahirukuresa enupa ya mukhulupale wa eparitiitu Renano, epooma ya Peera okathi yoola ahitthukasiwa makwaarata a mukhulupale yoola nkhalelo wa ekhotto wahaaripiha murima anammuttettheni yaala attamananne mukhulupale yoola\nNookuxiwa ikapwitti sa makwarata yaala a mukhulupale Afonso Dhlakama, ahirowaniwa opuluusa . \nMakwarata athanu na tthaaru yaala atthukasiwe okathi yoole yaarukureriwe enupa ya mukhulupale yoole atthukulasiwa, wuumalani wa esumana ni okathi ola aniphwanyanela axukaka enupa ya mukhulupale aya, Dhlakama masi woohikhalana ikapwitthi. \n Piixipu Sengulane olavula wi atthu owaata anaakanyerera muthukumano yoola onirowa wiiraneya nanaano. \n'' Mupuwelelo nirinaahu nnoona wi atthu otheene anaakanyera wi muthukumano yoola onirowa wiiraneya nanaano'', nilavulaka nikhuru la anamakhaliherya a muulumo. \n Elapo ya OPeera ennoonaneya ereene yoomaleeya. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_altos-juros-divida-alerta-mocambique_3576392.txt","headline":"Owela wa icuuru ya yookopha onnimulopola soopere Mosampiiki","content":"Owela wa icuuru ya yookopha onnimulopola soopere Mosampiiki\nElapo eri nipuro noopacerya noowoopiha ya olumwenku para ohela muhakhu\nMosampiiki elapo yootepa owereya ya olumwnku para ohela muhakhu ni icuuru sa yookopha puupilika ekhalaka 25,1 puru sento vamwaakhani.\nAcensiya a ihapari samihakhu Bloomberg onihimya wiira elapo yonvikana Venezuweela ni enimulaleya karaafiku ni wunnuwa wa sookopha sa ilapo. \nMusuweli a mihakhu mosampikaano Jo\u00e3o Mosca onoona wiira otepa wa ekirise poliitiku-militaari ni muhakhu oMosampiiki, onnikhaliherya vanceene, para owela wa icuuru ya yookopha puupilika \n Owela wuulupale wa icuuro ya yookopha puupilika mosampikaana epacenrye woonaneya esumana evinre, nuumala Mwaalaano wa Muhakhu ohimya wiira elapo khirina owerya wiira oliva iyee siniihaniwa sookopa soovithiwa, aakhulelaka wiira oniphavela otthokiha tho.\nEsumana yeela, icuuru sa yookopha puupilika mosampikaana soopwaha sinakhala sootepa wunnuwa wa olumwenku, ni 25,1 puru sento vamwaakhani, eniiriha elapo enawehiwa okhala yootepa woopiha para ohela muhakhu \nMosca onihimya wiira etthu ila yaaniwehereriwa ni onoorowa waafetari otepexa wene mpantte wa oheliwa muhakhu.\nPara musuweli a muhakhu, icuuru sakhala soowattaxa, vanihimya wiira Mosampiiki onookhalana yootikiniha wiira attokihe tho yookopha, ni eyoo enrowa okuxererya elapo eliva vanceeni ni muteko wa yookopha iyaakha sinceene. \nVanihimiwa wiira acensiya a notasawu finanseera Moods waanihenrye enamararu yeela, mahiku 2, wiira eporopooxita ya Mosampiiki ewoonihenryawe alipa mihakhu para ovaanela tho yookopha puupilika ti yooruneya munkoni ya ekwalitaate ya yookopha soperaano.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_imprensa-jornalistas-moc\u0327ambicanos-querem-mais-acesso-a\u0300s-fontes_5877247.txt","headline":"Imperensa: Maxoronaliisita a mmosampiikhi aniphavela wiira okhalana tho ifonte.","content":"Imperensa: Maxoronaliisita a mmosampiikhi aniphavela wiira okhalana tho ifonte.\noMaputu\nIkhotto sinikhumelela eporovinsiya ya oKhaapu Telekaantu sootepiherya ifonte sa mihupi mMosampiikhi, weyiyo maxoronaliixita anikhalanaaya mukacamiho wa ophwanya mukhaliheryo wa miteko saya. \nwa ohikhalana mukhaliheryo, anihimya anamuteko, wiira onikhala okacamiha ovara miteko sa mithokocelo sa mikhumelelo muhina mwa maxoronaliixita.\n\"Mikacamiho kamosa kamosa kinihoolelaaka ti ohikhalana mananna oophiyererya mihupi sa sookhumelela sa ihasara, okhala wiira sookhala mihupi sikinaku sinipwehiwa esiiryeene, ni hiyo maxoronaliixita khanintthunihiwa khalana mihupi iyo, nihaana onyakula vanceene wi nikhalana mihupi iyo\" oolavula Nat\u00e9rcia Tom\u00e1s, a oRaatiyu a Mmosampiikhi.\nAnt\u00f3nio Zefanias, wa mihupi sa nihiku sa oSampeesiya, onikhala epooma ya oKhilimani, onihimya wiira, elapo ela, waakhumiwaka okapitaali oroyiwaka mporovinsiya, epewe ya imperensa enivira evukuwaka; mmaporovinsiya, otepexa waya mwaha wa okawana woohiwehereryana ovara miteko, mwinnuwelo wa mmphiyereryo wa mihupi woovukuwa vanceene. \nNi Jo\u00e3o Chicote, namihupi a Nihiku a Mmosampiikhi, ohimya okhuma epooma ya oPeyira, onuupuweea wiira \" nlelo sookhala ihukhumu sa ipewe sa imperensa\" wa mooniheryo aya ti \"murimeelo wa anamuteko ninvaranaahu osulu onikhuma nsula wa elapo ahu, woosuwelaxiwa nkhama eporovinsiya ya ya oKhaapu Telekaatu; mipwanyulelo wa araatiyu komunitaariya akina ni anahasara; ni mukacamiho a ophiya iwe sinikhumelelaaya ikhotto, otepexawaya eriyari ni osulu wa elapo.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_teo\u0301filo-nhangumele-envolvido-nos-caso-di\u0301vidas-ocultas-detido-em-maputo_4786806.txt","headline":"Teofilo Nhangumele onniira mpatta wa eteeni yeela yoohisuwaneya epakiwe elapo yeela ya Mosampiiki, yoola nave oniphwanyaneya otthukinweene elapo ya OMaputu.","content":"Teofilo Nhangumele onniira mpatta wa eteeni yeela yoohisuwaneya epakiwe elapo yeela ya Mosampiiki, yoola nave oniphwanyaneya otthukinweene elapo ya OMaputu. \nMutthu mmosa onivara muteko Opurokuratoriiya Xeraale ya Repuupilika ya Mosampiiki ovaanelana maxoronaliixita a nikhuru na VOA alakiheryaka otthukiwa wa Te\u00f3filo Nhangumele ni waakhiwa itthu sawe sotheene mwaha wiira mpantta wa eteeni yeela epakiwe. \nMutthu yoola olavulatho wi nikhuru otthukiwa wa mulopwana yoola wirinwe ni PGR ni wiiranen'ye woomaleleyavo'' wi ahikhale manyankunyaku ni ohankawaani''. \nNhagumele yoola onnihimwana okhala mutthu ari ohoolo okathi yapakiwaaya eteeni yeela ni yoola ti akhanle mutthu awuulumiha atthu elapo ya OLiipanu, ntoko Jean Bustani, yoola otthukinwe nanaano elapo epooma ya Noova Yooriki, ni mukhulupale yoola aari Miniixituru wa Finansa wa elapo ya Mosampiiki, yoola otthukinwe elapo ya Afirika tu Suuli, Manuel Chang. \nMutthu mmosa ohitthunne ohimya nsina nawe khahimye ikateya yeela otthukelinwaaye Nhangumele, ohimye paahi wi mahuku yaala anirwa atthu owaatta anoorowa otthukiwa. \nTe\u00f3filo Nhangumele yoola ohimya nikhuru na exariya ya Ameeririka ni elapo yeela yoovekela wi atthukiwe mulopwana ola, Manuel Chang ni Atonio Carlos Rosario, ola omalela avaraka muteko namwiiwelela wa Kuveerunu.\nNikhuru na VOA khaniwenrye oruuha ihapari soorerela sinithoonyerya wi atthu axexe atthukasiwa. \nMuupuwele wi, Manuel Chang, avaraka muteko wa Miniixituru wa Finansa tupacenre ovekeliwa elapo ya Ameerika wi atthukiwe, mwaha wi akanyeriwa wi akuxaka musurukhu woowiyiwa anoroyiha ipanku sikinaaku ntoko Exitaatu Uniitu, Chang yoola onipwanyaneya otthukinweene, meelo, mahuku ettaka 15, onniroyihiwa Otiripunaale ya Kempitoni Paariki, epooma ya Xowanesipuuruku, wenno namaphuka milatthu seyiya tunirowa ohimya ntoko Chang yoola onorowihiwa elapo ya Noova Yooriki. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_1597748.txt","headline":"Ekiipa ya Tubar\u00f5es Azuis ennitthapeliwa ni atthu owaatta.","content":"Ekiipa ya Tubar\u00f5es Azuis ennitthapeliwa ni atthu owaatta. \nAtthu imiya-imiyasene ahaakhela atthapelaka eselesawu ya mphira ya Kaapu Veeriti. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_situacao-caotica-na-fronteira_3117384.txt","headline":"Mukhalelo woowalamela mmukanoni eriyari ya Mosampiikhi ni aAfirika a oSuuli","content":"Mukhalelo woowalamela mmukanoni eriyari ya Mosampiikhi ni aAfirika a oSuuli\nMukhalelo wa mmunkanoni suuli-afirikana wa Lepompo ni Mosampiikhi tiwoo walamela: Mwaana mmosa okhiye mwha wa oviha wahareere woopa ni puliisiya suuli-afirikana ahivoloweliwa ni maviyaxante yavenle ni opisa wa muteko avarawe.\nMapuliisiya yahivareliwa ovarela muteko xatu ya kaxi wii erehere onanariwa wa atthu.\nNipuro nowatenteriwa okimeturu sete, oKomatiporoti, khenvireya okhuma nsana ohiyu.\nMiloko sa imilyare sa atthu, eriyari ya mamineyiro ni maturixita anrowa oMosampiikhi wii emutthapele Natali ni amusi ni epharaya sooreera sa elapo.\nEporosesu ya owehiwa etukumento sa viyaxe ni sa ikaruma sa exikiritooriyu wa mikarasawu suuli-afirikana khenrere olosowa. Ehaavo efiila emosa ya mikukutta erina 10 ikilometuru. Anamwane, atthu owuuluvala ni athiyana eri vathi wa nsuwa nihireere woopa.\nAtthu ari oonanariwa ni axitokwene a mapuliisiya ya mikarasawu ya aAfirika a oSuuli.\nMiteko sa kwatara fexitiva tiwo pwexererana, ni ma ofisiyale a mikarasawu, alufanteka ni mapuliisiya wa aAfirika a oSuuli ni Mosampiikhi.\nMaxi mamosampikaano kharina masu aniiwanyeya, okhala wii iporosesu sineetta teritooriyu suuli-afirikaano.\nMaviyaxante anoona wii, mofisiyale suuli-afirikaano aniira mwayini wa mamosampikaano ewupuwelihaka xenofopiya anwirelaya maafirikaano woopacerani wa mwaakha ola","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_dunga-demitido-tite_3376522.txt","headline":"Dunga ohomoliwa muteko, Tite ohana wasumir elinha","content":"Dunga ohomoliwa muteko, Tite ohana wasumir elinha\nNamaternariha o Corinthians othukumanya \"Waminiya w\"elapo\".\nEkonfeterasawu ya mphirya yoBrsail (CBF) yomomola Muhooleli Dunga mwa othanliwa canarinha, nuumala muthukumano ni Presitenti a mwaalano Marco Polo del Nero.\nYoolaleya yiiriye muhina mwa site yosuwelaxia ya mukhalelo, yeyotho ehinmye navetho wi Gilmar Rinaldi, Muhooleli sethanlelo, ohomoliwa muteko.\nElipihero eniraneya nuumala olooliya ni Peru onattharana ni okumihiya muKopani Ameerika Iyakha Emiya nlelo Okathi n\" okathi woopacerya ya ovathana.\nYoophwanya ehanvehe soophwanya soohiloka sophwanyiya ni kapitawu aakhalayi amuthanlelo okhuma nuumala Kopa a 2014: Ohiya mphira aneexexe wawumalihani wa Kopa Ameerika ayakha 2015 ni nanano omphwanyaneya omata-matani okuusini-wAmeerika woowi oKopa ni Olumwenku oRuusiya, eyakha ya 2018.\nDunga ohiya ekarku wohilavula mutelevisawuni.\nTite, Namaternariha o Corinthians, onolaleya ikhatiri siinwa wa ekarku ya muthanlenli nsya.\nOkupaali waatthu otheene okathi ola, Muholeeli ophwanyihe Tim\u00e3o Ntthuvo na muxintta olumwenku sa Ikulupi, muxintta a Libertadores ni Namaxintta veenli oBrsail, onkela oholela elinha mumphirani mothweela \/ orukuneya wovirikana wa elapo yo Rio de Janeiro.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_misterio-rodeia-nova-sada-de-dos-santos-para-barcelona_1788742.txt","headline":"Mwaanyihero onneettetta mwaha wookhuma namphira dos Santos arowaka OBarcelona.","content":"Mwaanyihero onneettetta mwaha wookhuma namphira dos Santos arowaka OBarcelona. \nPeresitenti ootthika epooma ele ennivira myeri miili noomala isumana thanu ahikhanle, ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_idris-elba-apresenta-concerto-online-com-grandes-cantores-africanos-entre-eles-o-angolano-c4-pedro_5430133.txt","headline":"Idris Elba onnooniha ekonsertu online ni anamwiipa aalupale a waAfrika, eriyari wa awo ori C4 Pedro","content":"Idris Elba onnooniha ekonsertu online ni anamwiipa aalupale a waAfrika, eriyari wa awo ori C4 Pedro\nMwaha wa otthapeliwa nihiku na Afria, 25 ya mayiyo, MTV Pase onrowa woonihera ekonsertu emosa ya okhaliherana, ni Idris Elba wasuwelihiwaka makantoore muloko awaAfrika anrowa wiipa opalkuni iwoora piili.\nAtoore ni namwiipa, Idris Elba onooniha ekonsertu nitthweliwe Afrika Tay Penefit Konsert at Home ( Konsertu Penefisente Tiiya te Afrika em kaasa)- vamosa ni eparseriya ni kanale ya ekoma MTV Paase Afrika ni YuTuupe.\nElba, okohiwe mweeri wa apriili, ohimme wiira ekonsertu enrowa oruuha muhakhu onrowa waakhalihera atthu amuranve Kovit-19.\nMu Instrakran, C4 Pedro awaAnkoola ohooniha elatarato ahimaka wiira onrowa wiipa C4 Pedro ni Idris Elba vamosa. \nMurukhu wootheene onrowa ophwanyiwa okonsetuni onrowa wunyiwa Prokarama ya Olyiha\nMantiyale ni wa a Uniseefi ankhalihera mittetthe wa Afrika ootheene, amuranve koronaviruxi, ntoko sihimmwale ni YouTuupe ni ViyakonCPS Network Afrika ( apankiwe ni MTV) \nOpalku wa Afrika Day Penefit Konsert at Home onrowa okhala Angelique Kidjo ( Penin), oonihenre niinano eversawu esiya ya Pata Pata, nsipo na Miriam Makeba, Burna Boy ( Nixeeriya), Sho Madjoni ( Afrika ya Suuli ), C4 Pedro Ankoola) Diamond Platnumz ( Tansaniya), Seun Kuti (nixeeriya ), Yemi Alade ( Nixeeriya), Fally Ipupa ( Rep. Tem. Konko) ni akina anceene.\nNamapaka efiliime a waAfrik.a ya Suuli, Trevor Noah, ni Miss Universu, Zozibini Tunzi ni rapper Sean Paulo awo ahiira mpantta wa atthu yoonihenre","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_oms-alerta-para-aumento-de-casos-em-\u00e1frica-e-economia-espera-piores-dias-em-25-anos_5366301.txt","headline":"Eretta ya Covid 19: OMS onihima wiira onnacereya athu orava Afirika ni musurukhu onotepa othowa wa iyakha 25 sinirwa.","content":"Eretta ya Covid 19: OMS onihima wiira onnacereya athu orava Afirika ni musurukhu onotepa othowa wa iyakha 25 sinirwa.\nMukhulupake owakhuveya aelapo ya wAfirika a OM okupali wiira ilapo sinceene sa wAfirika sinorowa wattano athu omurava covid 19 isumana sinirwa. \nTivo nto Michel Yao onitumereryawe wiira ilapo iyo sihana opaka itexiti wowakuveya. \n\"Wa mahiku maxexe avinre, ninoweha wiira mamaru ahacereya\" ohima Michel Yao, mwa mohima ni analaleya namaxexe, 9. \nMammaru athu omurava covid 19 mwa elapo ela anniheva ninano - imiya 11 ni 562 athu okwa - ohima Rauters ni kuveruni vamosa ni OMS. \nMuholeli a OMS awAfirika, Matshidiso Moeti ohacerera wiira \"ohana wakuveya\" opakiwa ixame ohiya mpoma pahi.\nWa elapo yoxenepera, movanrlani ni akhulupale, muholeli a OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus ohima \"vohikhaliheriwa ilapo sohawa inorowa otepa ohawa\".\nOwo oweha malyala a ilapo sokhalana mahiku 100 vahivavale Xina ohimmawe eretta ya \"iphumu yohisuwanyeya\" epoma ya Wuhan.\nNnamwi Afirika orinene athu vakhani omurava, ohawa ni othowa musuruku onnoneya. \nMwa nvarakhani ya namaxexe, 9, epanko ya elapo yothene, erreta ela enirowa okakha elapo ya wAfirika vopacerya wa iyakha 25 mwakha wa 2020. \nEyarakha \"Pulisu ya wAfirika\" yomaliha wiira musurikhu muttethe ola onorowa othikela ottuli wa 2,1% ni 5,1% ni wunnuwa w 2,4% mwakha omanle, ni eretta ela enorowa olya imilyawu 37 ni 79 sa itolare mwajha yola.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_comite-olimpico-americano-autoriza-atletas-a-recusarem-ir-ao-rio-de-2016_3181890.txt","headline":"eKomite Olimpiku amrikaano yooweemereriha maateleeta wii okhootte orowa o Riiyu-2016","content":"eKomite Olimpiku amrikaano yooweemereriha maateleeta wii okhootte orowa o Riiyu-2016\nMwaha wa eretta ya siika.\neKomite Olimpiku ya Exitaatu Uniitu ( Usok, wa enklexi) oohimrera ifeterasawu wii maateleeta ni anamuteko anoova eretta ya siika oParasiili pooti ohirowa wa xooku Olimpiku wa Riiyu te Xaneyiro, enrowa okhala mweeri wa Akooxitu.\nIfeteresawu sooleliwa wii ohikhale onrowa oParasiili wahitthune orowa. Eponto yookiserya, Donald Antony oohima, muhooleli ni mukhulupale wa muloko norote-amerikaano ya osuwela wakhapelela atthu mwa ikatana, miyaalo, ni itthu sikina.\nElaleyiwo ya komite olimpiku ethoonyero ya niinaano enhima wii alamuli a olimpiko annuupuwela wa ekeekhayi mwaha wa woopiha wa siika onthonyiheraya.\nMark Jones, namitthaka a Usoki, ohemererya wa e-mail wii ekomite ehaaleela axitokweene a ifeterasawu mwaha wa sootumereriwa sa esenturu ya Iretta sinraveya, ole oohima wii muloko ole khohimme etthu ntoko itumereryo wa maateleeta ni anamuteko, ohiya sihimmwale ni CDC ni Muloko wa Olumwenku wa Ekumi.\nEkomite yoohima wii khenoova oweha numuru nuulupale na maateleeta ehirowaka o Riiyu te Xaneyiro wala wii siika onootakhaliha niira nle.\nWa ewarakha ya 29 ya Xaneyiro, eKomite Olimpiku ya ilapo sa okhopela yoleela ikomite olimpiku sa ilapo wii mameetiku aya aahima wii annitthara muxankiho ola ni nthokoreryo nuulupale.\nKikhanle mitthaka sinhima wii ookhala ateleeta ohimme wii khontthuna orowa oxooku olimpiku wa Riiyu te Xaneiro.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_chikoti-reconhece-negligencia-cooperacao-mocambique_3322049.txt","headline":"Chikoti ohaakhulela wiira olosowa tonihonona opatthanana ni Mosampiiki","content":"Chikoti ohaakhulela wiira olosowa tonihonona opatthanana ni Mosampiiki \nMiniixituru a w'Ankoola a Opatthani n'Ilapo sa Okhopela oopacerya oxukurya Mosampiiki \nMinixituru a Opatthani n'Ilapo Sookhopela a w'Ankoola ohaakhulela wiira ilapo iya piili sahaana sipakaka itthu sinceene muhina mwa okhaliheryana ni oolakiherya wiira ovonhya nno eniiriha olosowa wa mipantte soomili.\nOkathi waalavulawe naalipa ihapari oMaputu, nuumala ovaanela ni Minixituru Oopacerya a Mosampiiki, Gerges Chikoti wiirale vannitthuneya osuwela \"wiira ilapo sookhana ikaruma sowiiwanana, nnya, yuulupale mwa enama okeliherya ohoolo opatthanana.\nChikoti oohimya wiira Mosampiiki ni Ankoola aniphavela wunnuherya opatthanana ni mavalo eriyari ya ilapo iya khivanireerela okhala mulattu no oothoonya sintoko kaakuveleni isetore sa enereciya, olima ni turicimu. \nHiyo nrina nttaava nimosa ni estooriya emosaru ni etthu ila yaahana okhala etthu enivaha Ikuru,\" ahihimya mukhulupale a oLuwanta, uncereryaka wiira vanireerela wiira anamuhakhu a w'Ankoola ni oMosampiiki ethukumaneke imaara sinceene.\nMweeri wa namuloko ni mmosa onvinre, Ankoola ooleva eriyari ya sookophiwa sa Mosampiiki saaphiyerya imilhawu 30 sa itoolare ni waahanle owo opakenle nakoso oMosampiiki.\nMweeri wanenli, makuveeru owanli yaahiwanana oMaputo okhweyiheryana iviixitu, sintoko enamula y'owaaluxa anakoso a esetore yaaxineene. \nMinixituru a w'Ankoola opacenrye nihiku noopacerya na muteko nenna, mahiku vaneettaya 09, oxukurwa oMosampiiki.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_unidade-hospital-benguela-privatizada_3918364.txt","headline":"Exipiritaale emosa yo Benguela \"yowakameliwa\"","content":"Exipiritaale emosa yo Benguela \"yowakameliwa\"\nMinisturu a miteko sa ekumi ohimya wiira miteko ntoko iye kahiyo sa haalali.\nOxipiritaali ekhulupale yo Benkela (HGB) opittikuxiwa opuro mmosa opakiwa ekilinika nnya wohittharihela ikettelo ratta, masi khivaniweryaney ovra muteko ontthuneya ni wannonaneya muhleeliho wa ikaruma ntoko iluuva ni akwilya.\nAtthu alavulaniwe ahimya wi opuro onakheleliwa aretta, wanamwi ihisapo sikhanle sopunttheya, masi sinvariwa miteko someekha.\nMwamahiku, opuro wanexexe wakhapeleliwa oretta wa maytho ni owaruni, masi va ekilinika tenweherya, wunmaathi onliviwa itoolari emiya emosa wa khuta nihiku.\nAsuweli a miteko sa ekumi, wiiyawo akina anamuteko a HGB, ahimya wiira opittikuxiwa weywe khononiherya soreera wa miteko sinvariwa, maana ninleelo wannonaneya muhaleliho wa mirereelo, ni khivan'hinmwa othowa mirette.\nWohiromola Obenkela, ministuru a ekumi Lu\u00eds Gomes Sambo, osuweliha wiira va wahinatthi aya otthokiheriwa ikettelo sinsuwanyeeha sa miteko iya, mukhalelo ntoko ola manyala.\nNva, ni mwaha wa khuta nihiku, omunyohola mutthu okhanle oviraka miyeri mithannanmiili olipelelaka olokoleliwa mukacamiho awe wa ekumi\nKinnivekela omwaleywa mwa ekumi, kilivaka ikonto muloko sa kwanza, masi wohireera etthu. Omuta yoola va, nva (omwaleywa mwa ekumi) muteko tuwomeekha, va khahiyo wanamunceene'', onyohola Ant\u00f3nio Chimbili, khini Domingos Branco winre oretta khonlip\u00e9lela''.\nWowiwiwa ni Voz America, naxariya Francisco Viena winre wi \"wittottopexa wamutokweene a Wankoola\" onnivikana nlamulo ni onnikoha murereelo aya mwa elapo.\nNva wookhala mutthokelo wotthuneliwa wa nnyoho, muupuwelo wophavela omwiira sivavaru ni oraala piriyele. Sokhala ikettelo sisuwanyeeha makhalelo a ixipiritaali sa mupuro munkhapeleliwa anamunceene\", ohimya naxariya.\nMahoolela ni muxatoro oXipiritaale wo Benkela, Bernab\u00e9 Lemos ni Eduardo Kedisobua, wanamukhuluwiru, khaphavenle osuweliha etthu wa nvaanelo ni VOA.\nWa muthukumano okhaleliwa ni ilapo sikina otthokihiwa ni exipiitaale ekhulupale yo porovinsiya, musatoro otistiritu, namakhaliherya a miteko sa miteko sa okuvernatire wa ikhalelo sa politica ni mmawaani, Laurinda Baca, ohimya wi onnoona soreera nno onrweela.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-01-12-2012-mozambique-vega-five-crew-137194228_1262000.txt","headline":"Onyakulihana wa Peskamar ni namalowa a ehopa oomalela wa soonyonya.","content":"Onyakulihana wa Peskamar ni namalowa a ehopa oomalela wa soonyonya.\nMulivo khonsuwanyaseya moophiyeryaka ikonto thanu sa etoolare.\nAnamalowa 11 a ihopa wa elapo ya oMosampiikhi aphwanyiiye variyari wa mwaakha ovinre mukhukuni wa oSomalia, anoonyakulihana ni Peskamar, empereesa emoosa enlowa ihopa ni sinttharihana.\nMukhalelo wooliva woopwapwaneela wa ikonto 150 sa muhakhu, okhuma wa imiilya thanu ya etoolare ni ennyakula mwaha wa ovahiya wa munyakulo wammuru woonyakuliya okhuma miyeeri thanu yakhanle wookhuveya mwaha wa miteko samphareya5, wa mweeri wa Desempuuru mwa eyaakha 2010.\nOkhuma wa Jose Mndava, namalavula a nikhuru, wa soohimiya wa Acensiya Lusa, mpantta mukina nlelo onninyakulihaniya wa oliviya wa muhakhu wa nikhuru nle wa mwaha woowinnuwiha ohokolowa oFayina.\nOhimya wa Mandava, wa mukumaano sootheene ni nikhuru ni mwaneene, ehaavo mupaceryo mwaha wa oliviya wa muhakhu soovekeliwa, empereesa yoopwapwaneela mwaha wa olivana, wa otthunihana wa kuveerunu, ohimya wootheriya woonyakulihaana wa mwaha ola.\nNno wincerereyaka onyakulihana, akina ankhotta ohokolowa ovara miteko ni anoopopiha emaara sootheene, ni onyakulihana vanrowa otthukwa mikhora wa Peskamar, enkhala wa epooma yoBera, variyari wa elapo.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_agricultores-sem-mercado-garantido_4078762.txt","headline":"Anamaruwerya kharina mapuro ootumiha epwiri.","content":"Anamaruwerya kharina mapuro ootumiha epwiri.\nInxitituutu Nasiyonaale sa Isereyaaxi enihimya wiira mukacamiho ola onoovira. \nAnamaruwerya a epwiri a mulaponi mwahu anilavula wiira aruutarayiriwa ni makhulupale a elapo ahu, ari ti yaatumererya oruweriwa nto niinaano va khivansuwanyeya wakhala wiira ilapo sa ota sinoothuma wala hooye. \nMwaha ola onikhumelela ni otumereriwa waala epwiri yoowatta wa mulipelelo wa othumiwa.\nAwo yaahaakhulelasa mutumereryo owo ni kuhiya waala itthu sikinaku soolya, masi noophiya okathi wa ohatta, anamathuma khaniphwanyaneya.\n\"Yookhumelela etarayisawu. Anamisurukhu akinaku yaanithipelela wiira niruwerye epwiri yoowaatta. Nooruwerya, masi niinaano va khaniphwanyaneya anamathuma\" oolavula Ana Paula Tacauale, aavahaka masu anamalima.\nInxitituutu Nasiyonaale ya Isereyaaxi enihimya wiira khiwaakhanle muhupi onihimya wiira waamukhala mukottiho wa otumiha wa sooruweriwa elapo ya Wintiya, emerekaatu yoowooneyaxa, yaaroromeliwa ni ilapo soowaattamana, masi khiyaaphiya Mmosampiikhi.\nJo\u00e3o Macaringue, muhooleli a inxitituutu yootheene onniroromeliha wiira mwaha ola onoovira voowaakuveya. \nMuhaawelo a waatumiherya atthu a ilapo sikina wa sooruweriwa, kahiyo paahi wa ale aruwenrye epwiri.\nWuumaleloni wa miyaakha 10, kuveerunu khoreere wiilipiherya ni ekampanya ya Xaatoroofa wiira yinnuwihe ituuxitiriya ya epiyokompusitiivele. Anamalima a osulu onikhuma nsuwa a mulaponi mwahu, yaaheemererya mpaceriho ola, masi khonakhumelele namathuma wa sooruweriwa, wa ale yaarina muroromelo wa otuminha wa iye sooruweryasaya. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_comissao-naciona-eleicoes-vitoria-vanhale-nampula_4301702.txt","headline":"Nikhuru Neelapo nneetiha miteko sa Mwaathanle ninkupalela olola wa Paulo Vanhale Wamphula","content":"Nikhuru Neelapo nneetiha miteko sa Mwaathanle ninkupalela olola wa Paulo Vanhale Wamphula \nNamwiivahererya a Renaamu ahikhalana 58,53 ipursentu sa ipaphelo soothanliwa owananaka ni 41,46 pursentu sa Amisse Cololo, oRenaamu \nNikhuru Neelapo nneetiha miteko sa Mwaathanle ninihimya ecuunwa ela, 16, sookhumelela yoosuwanyeya ya emmaara yaneyiili wa mwaathanle oovikana, oniira wiira namuxinyerera a Renaamu Paulo Vahanle tohireere othanliwa ni 55.265 ipaphelo sa mwaathanle (58.53%), owanelihaka ni 39.154 (41.46%) sa Amisse Cololo Ant\u00f3nio, namwiivahererya a Frelimu.\nMukhulupale wa Nikhuru Namuttetthe yeelapo ya Wamphula, Marcelino Martinho, oohimya, wnikhuruni wa alupa a ihapari, wiira oomalelihaka 200 ikonto saatthu anithanla oorepeliwa 96.398 aavarela ekweeli aaya yoothanla nihiku 14 ni vinre.\nNi sookhumelela iya, Paulo Vahanle ori vanipuroni Mahamudo Amurane ohoolo wa nipuro Naakhili Munisipaali ya Wamphula.\nAmurane orimookotthiwa mweeri wa Otupuru wq mwaakha ovinre.\nSoopwanyeya sookhala sitthunineliwaka nlelo ni Akhulupale aniwehaweha Maalamulo Eelapo.\nAndre Majibiri, namarumwa a Renaamu, oohimya wiira Paulo Vahanle onirowa orumeela seyiye ohimyawe opaka ni \"mukhaliheryo\" wa motokweene wa partiitu, Afonso Dlhakama.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-ha-cada-vez-mais-casos-cancro-_3345765.txt","headline":"Muuncerero wa mwaha wa wiipiwa murutthuni enaaxankiha makhulupale mamosampikaana","content":"Muuncerero wa mwaha wa wiipiwa murutthuni enaaxankiha makhulupale mamosampikaana\nElapo ni 26 imilyawu atthu oomaka erina paahi thanu ni piili mafunti a onkoloxiya.\nMilattu inoowelana khula mahiku milattu sa wiipiwa mwiirutthuni oMosampiikhi enaaxankiha makhulupale elapo anilepa otthokiha miruku sa meettelo wiira awanele eretta ela.\nNena muuthiyanani yootepaxa owereya muru ti wiipiwa ottuli wa ekhupula, moolopwanani ti sarkoma wa kaposi, ovikane mulattu wa wiipiwa wa proostata.\nWa muthinto, wa mwaakha, elapo enlepa ikonto thaaru sa milattu sa wiipiwa, masi Cesaltina Lorenzoni, meetika patoloxista ni Mukhulupale wa Porokarama Eelapo wa woonexexa Woowiipiwa, oniira wiira aakhala atthu ampheela miteko soncoloxiko, eniraneya ti wiira akhulupale aakhalana mikacamiho sinceene woohimya.\nMukacamiho mukina muulupale, onhimya Cesaltina Lorenzoni, ti yooheliwa soohomwa, wa HPV ya papiloma virus, eri yoomananiha osyaka wiira axaarusi yinuwiheke wiipiwa weenenani.\nWa mpantta mukina, elapo enhoolela ohikhala atthu oovara miteko. Ni 26 imilyawu atthu oomaka oMosampiikhi erina paahi thanu ni piili mafunti a mpantta wa onkoloxiya.\nMukhulupale a Porokrama Eelapo wa Woonexexa Woowiipiwa, onaakiherya opakiwa Isenturu espesiyalisatus.\nSoothokiwa Soopakiwa, siinthokeleliwa opakiwa isenturu thaaru soopenuxiwa wiipiwa, mmosa khula muttetthe.\nIlapo sa waafrika enlavuliwa ekunya sintthuna okhala vanceene vamosa wiira apwanye misyako sootepaxa oreera ni owanawaniha wiipiwa.\nNiiraka wiira nilavule seyiyo ni sootthokiha miruku sa meettelo, manceene wa 150 mafunti, anrwa ilapo seyiye ni mikano wa olumwinku, ari okhuma enamaxexe, 25 oothukumana avaanelaka vamuttetthe muulupale omosampiikhi.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_eua-disponiveis-para-ajudar-pacificacao-mocambique_3469295.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika soolikanana okhaliherya ovaaneliwa murettele wa Mosampiiki","content":"Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika soolikanana okhaliherya ovaaneliwa murettele wa Mosampiiki \nNi murettele elapo enoowerya winnuwa ni opwalaha, ohimya Pittman, oManika.\nNamuhupi a w'Ameerika onivara oMosampiiki, Dean Pittman, oolipiherya, Enamararu, 17, muxankiho ni wuncerereya owanawana mulaponi.\nPittman ohooniherya olikanana wa kuveerunu a w'Ameerika wootthikiherya murettele oMosampiiki.\nNi murettele elapo enoowerya winnuwa ni othaaciri, okhala wiira ni owanawana nno apoovu tanihaawa, ohimya Pittman, nuumala othukumana ni muhooleli a ePorovinsiya ya oManika, Alberto Mondlane.\nOmuthukumanoni, namuhupi a w'Ameerika aahilokoha mwaha wa ehaali ya ekhotto muttetthe ole ni mwaha wa ovaaneliwa eriyari ya kuveerunu ni RENAMO.\n\"Noororomela wiira nvaanelo onoorowa ophuka milattu\" ohimya Dean Pittman, ahoolihaka wiira namalamula awe oniira owiriyanelaka mweettelo wa epurama-pura ya Mosampiiki.\noManika Eporovinsiya emosa mwa iye sihireere wuukhuliwa ni oruma wa ikapwitthi oMosampiiki.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_gabriela-05-13-2011-voanews-121793279_1260250.txt","headline":"Ikwaha ikonto wa nsu na Kabriela LanKa","content":"Ikwaha ikonto wa nsu na Kabriela LanKa\nKabriyela oopaceerya wiipa ni ekunya, voopaceryani, nave oopacerya wiipa faatu, fatuu ya Dulce Pontes ni Amaaliya Roodrigues \nKabriela Mamiye Zango Mubankwiyane Langa oosuwelexiya elapo ya OMosampiikhi pahi Kabriela. Nsu nihimiye ni nsina noohimiya ni nsipo na elapo awe. Mutthuvo woolaleya wa Nkoma Mosampiikhi wa eyaakha 2001, Kabriyeela ohinyaathi eyaakha ela wa murupa a masipo ootakanihiya ni namwiipa Awangoola Yeye. Ohimya wa Kabriyela sootheene semelhante mwaakha wa 1992 nuukela ekhurupu yoowiipa ya oxikola ya Okunya OMaputu.\nWa mutaphuleko mmosa oosuwelexiwa wa nsipo nawe My Boo wa malavulelo makiba wa elapo ya wAmeerika enihimya \"mpattanyaka mulopwana ni mpatthanyaawe muthiyana.\" Artiiista onhimya wiira moita omusivenlyaawe wa soowupuwela iya nuwiiwa ekwaha yoopacerya ele ekwaha yoonyakula, munupani mwa nsipo, epooma ya Operetooriya, waafirija wa Osuuli.\nKabriyela oopaceerya wiipa ni ekunya, voopaceryani, nave oopacerya wiipa faatu, fatuu ya Dulce Pontes ni Amaaliya Rootirikis Kabriyela khonkhotta eereliya wiira wooniherye avekeliya otaphulela wa Amaaliya mutelefooneni.\nKabriyela, muthiyana mmosa namwiipe wa elapo ya OMosampiikhi, wa nsu nawe noohisuwelexiwa Muteko awe Kabriyela enrowa wa epheyo yoovahuwa woohilipiha ni itthu sammuttettheni. Namwiipe onkhaliherya mutthokuheryo a muteko soovirikana sintoko yeekulukhana ya ankoloxiya wa Oxiripitaali Yuulupale ya OMaputu ni ekhatteya yaathiyana.\nKabriyela Lanka opaka tho esineema. Ohiirela mpantta wa efililime khompheela onkhala etthonttowa namapaka mukunya Jose Karlos wa Oliveira ni otaphulela nsipo Mina na Wena ni wa nttava wanlantti enihimya miyo ni nyuwo.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_chris-christie-o-novo-candidato-republicano_2843172.txt","headline":"Chris Christie, ole oniphavela othaliwa mpantte wa ma repupilikaano","content":"Chris Christie, ole oniphavela othaliwa mpantte wa ma repupilikaano\nChris Christie, Kuverenatoore o Noova Ceriisa, othoonyerya namanli, 30 otthuna wawe othaaliwa othoonyiwa mpantta wa eparitiitu ya Repupilikaano nviireliwaka amwathanle omuhooleli eyaakha ya 2016. Ti a 14 mulipo otthuna othanliwa namavaanela aa onivoolowa ekwaha yootthimaka.\nV musyamaha awe, Christie, okhalana apinaatamu okhale awe owataanana vamosa ni alipo othanla, masi wikhanyanyerya wawe onirela mpantta waakiherya ithooni eowanyiwe mwiriira ohiloka owaaliwwa wa mittaala, yoothereriwa omosa vowixumaaliha vamosa ni matemokaraata ni ekhutta awe wa ale khamosa khamoosa owookhala owuraanyihaka ohaleela mitumereryo vamosa vaokumi.\nWaale ari alipo anithaara ti mulopwana mmosa owaamini ni mutteetthe. Masi ikaruma siniweha siniiweha ntoko ti mulipo a ikuru,\nMiteko solaleerya sa wameerika ni alipo ari asuuweli anihinyasa wiira Christie, a iyaakha 52 sa amnuweelo, okhala sowikwanyanyana sowaatta, masi etokweene ti oreerihela ethooni yoolalihiwa ni otthikela opwanya opuro sowaatta mihina mwa swiweleela.\nEthoni ya Chris Christie woophiya enenarihiwa wowaatta ni \"Bridgegate\", mwiiriira okwotteleya wa owaliiwa, mweeri wa nethana mixexe eyaakha ya2023, mipantta sinivaaha muthaato George Washington, oluttelelaka Noova Cerisiya ni Noova Iyoorokhi.\nMmoosa wa mwatanaani ohiya a kuveerunu ohihiinya okhala ole o ori totanyeerye sohiimwaniwa soluluwana ni miriira sokhotteleya ni akinaaku anle taari tapaake.\nChristie ohinya wiira wii waahisuwela owaliwa wa mipantte.\nmasi atthu khamosa khamoosa onoona ntoko wio miriira waari okhotteliwa itumereeryo sowananiiwa Muhooleli wa ekaamara ya Etumereeryo ya Noova Cerisiya ehakhale okhaliha ekampaanya awe yootthikela ophavela wiirela mpantte othanliwa munyuukhu wa Murumereeri.\nMpantta mukinaku alipo ari matkoserevatoore nnakhala khivanasivela mwataanano aya hothe ni matemokaraata. Okhala onyookha wotanyeriwa ni wuntela ni nttittimiho ni watanaana wooniheriwe ni Muhooleli aelapo Obama, noovira ekeese ekeese Sandy, muhinamwa mahiku okhiserya a ekampaanyan ya mwathanle a eyaakha ya 2012.\nMukacamiiho okhala ntooko tokweeya obikana ti woolemela. Nikupaleelaka owaatta muhina mwa wopaceryani ya otumereerya ni mukhaleelo wa Mutumereeri, Christie opaceerye eyaakha ya 2011 ikettelo soolya.\nNnaamwi nnakhala vahikhaale mwaha mmosa muhina mwa itumereeryo owooneyaxa, olemela onooneya ni oniwehiwa ntoko ethalakaseryo ekhaale opwanya voohiloka otthuna wiirela mpantta othaliwa Muhooleli a elapo vamosa ni mwaha ntoko ole wa ithokeleelo saawe soluluwana ni okumi.\nMasi Christie nnakhala khonikhala ovaanyihaka paahi. Onittottopeliwa mwaha wa ikuru sawe sowataanana hoothe ni ale ari tanithaala ni okhala wiira vaninaanoni, noxiittiwa mukuthaano owananiwa masintikaato oluluwana ni mukhaleelo wa sooliivya sa Exetaato.\n Christie osoome voluluwabna ni Ehakhi mwa Exikoola yuulupale ya Delaware.\nVaviire aya okathi woolaleeriwa muthinelo wiirela mpantta wothanliwa, Oxikola Sekuntaariya ya Livingston, muhina mwa Noova Cerisiiya, weeno ole waari awe muhooleli a eturruma, Christie ohitukumaanya ekampaanya awe o New Hampshire.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_guine-bissau-cai-diante-camaroes_3682471.txt","headline":"Kine-Pisawu othomowa ohoolo wa Kamarawu","content":"Kine-Pisawu othomowa ohoolo wa Kamarawu\nDjurtus anitumereriwa oxiintta ettiminku enirwa wira akele ahoolo wa nlaka na KAN-2017.\nNikhuro nothaleliwa na mphiira Okine-Pisaawu nahikhala muhina mwa mikhari khari 30 ni nanihaleela ovolowa ekwaha yotharelana ya muxiinttano Okampiyawu a Ilapo sa Afiriika, novira okathi waxiintta awe ma Kamarawu ni mphira 1-0, raru yeela, ya 18.\nPiqueti, onvoloha mphiira olipuliwa wa nlaka ni khahela ma Djurtus aloheryaka ni oxiintta vamosa, masi, votharelana ni ophunyiwa, Makamarawu arukuxasa mukhalelo wa oxiinttiwa, ni mphira wa Sianil, mikhari-khari 61, ni Ngadeu-Ngadjui, wa mikhari-khari settaka 61.\nNi sopwanya iya, Kine -Pisawu ori nipuuro nokhiserya a nikhuru A, niholeliwa ni amwatto nnakhala akharamu a Kamarawu yavolowihe amphira axexe, anthariwa ni Kapawu, ni a Purkhiina- faaso, owanli ayasa Arina amphiira anli wa khuta nikhuru, ni wiira oleelo khaphoove vohiya olattanihiwa mphiira mmosa wa khuta.\nNi mphiira mmosa paahi, nikhuuro nothalreliwa na Kine -Pisaawu nokhalana oxiintta nikhuuru na Purkhiina -Faso ettiminku enrya wiira ni yiirele mpantte wa makhuuru -maxexe -a womalani.\nVahinathi ottikhiwa mmphiira wa enamaararu, 18 o Nfalume Elapo ohalopola wiira onomuvaha mukukutta khuta namphiira viira elapo ele exinttaka mukhalelo wa okampiyawu wa KAF-2017, oniiraneya O Kapawu okhuma -okhuma mahiku yetta aya 13.\nJos\u00e9 M\u00e1rio Vaz, votharelana vaavale omutumererya Kuveruni ni exootte mwa soteene wiira okweherye mireerelo simpwanelela waavaha alipo mphiira.\n Enamaxexe yeela, 19, vanilipeleliwa mikumano miili sa nikhuuru P, Ariceeliwa- Tiniisiya ni Senekaale-Simpaapwe.\nNikhuuru ti nihooleliwa ni Senekaale, ni amphiira araaru, vothareiwa ni Simpaapwe ni Ariceeliya, ni mphiira mmosa ni Tuniisiya, nleelo khophure nnakhala .\n Mpaatte wa makhuuru maxexe- a - awomalelani, a mayeeso matokweenexa a mphiira awaafirika apaceriiwe nihiko na 28.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_autocarro-jornalistas-alvejado-rio-de-janeiro_3458292.txt","headline":"Mukukutta wa alipo olaleerya ihapari ohoopeliwa muttetthe Oriiyu ti Caneero","content":"Mukukutta wa alipo olaleerya ihapari ohoopeliwa muttetthe Oriiyu ti Caneero \nMukukutta mmosa onakuxa alipo otthitthimiheya a alipo anilaleerya ihapari ale anivara miteko solaleerya niira na amphiira a itthuuvo Riiyu-2016 , opwanyiwa ni ikarutuuxu watameela opuro aamphiira o Deodoro ohiyu wa namanli yeela, 9 .\nSaapatu, ekartuuxu emosa ya kapwitthi ehoopiwa aawehihiwe Oseento ya Miteko Solaleerya ethipeliwe tho muttetthe wa Deodoro , vorakamelana ni ikhilomu 25 sa Eriyaari wa miriira soovara ni weno onipwanyaneya opuro wa alipo anilaleerya ihapari.\nNamuteko mmosa wa kuveerunu amuttettheni mme ohiira wiira Fairfax miitiya wiira mukukutta ocoroliwa nirumeeliwaka nikooto , ni opwexiwa icaneela soovirikana , masi anikupali wiira miteko sa ihako sinirwa siraneyaka oniphavela osuwela viira vakhaale wala nnaari soovonyiwa iye .\n Namalaleerya yoole ahiira wiira mulipo a elapo ya Oturukhiiya mmosa ohoona owereya ori mwiira ovulala vakhaani mwaha wa itathela sa iloola. \nAlipo anihinya akinaku aniira wiira akhala akina anceene owoona owereya.\nOkathi eene yoowo , yaahikhala alipo yaari muhina mwa mukukutta, wiyaawo axexe Oparasiili .\nMwaha wivaavo, sookhala miyaanyiheryo vakhala wiira mukukutta ole wakhala ahipwanyiwa vootthuniwa wala vakhala ipwanyiwe eriyaari wa ikarutuuxu , viira niiraka ikontha wapwanyaneya waapwanyaneya oviraka opuro yootepa woopiha onyoholelana voovikana wa muttetthe wa Oriiyu ti Caneero .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_nyusi-confirmado-vencedor-das-eleic\u0327o\u0303es-presidenciais_5216623.txt","headline":"Nyusi othuniheryaka ololasa wa mwaathanle waamakhulupale","content":"Nyusi othuniheryaka ololasa wa mwaathanle waamakhulupale \nMiruku Weelapo oottunela no oohimya olelo sookhumelela sa mwaathanle sa mukhulupale eelapo, wa muthukumano muulupalexa wa muttetthe eelapo mahiku yeettka 15 mweer wa Otupuru onirwa, okwerethiwa woothanliwa tho wa Filipe Nyusi irele tho iyaakha thanu orumaka elapo.\nEkaratha aaya voothoonyiherya osuwela, ni anamaphuka Konstitusionali seelapo yootheene onooniherya oohisuwanyeyasa mupuruseeso khiyaahelenle ntata wa sookhumelela soomalela.\nFreliimu, ottapelaka ni niira, onihimya onirumeela namurumwa aawe, Ver\u00f3nica Macamo, wiira yoolavuliwa no Amiruku yeelapo yootheene ti paahi yoowakhulela yeele yaari yootthunela Miruku Konstitusiyonali yaanamunceene soothanliwa muniheliwamo ipaphelo mwathanle.\nMDM teri epartiitu emosaru yoovirikana muupuwelo tiyaakhanle muniirani wanamunceene woothuneliwa sookhuma. \nJos\u00e9 Manuel de Sousa, namarumwa epartiitu, ohiinlela sookhumelela sikhanle soowookwa yahaalipelelaya. \nRenaamu, ya Ossufo Momade, eniira wiira enirowa othukumana, enamayili ela, 23, Ekomisawu aawe na Poliitika, nirooka thara ovaha soohimya sawe wahala ya epuruseesu.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_campeonato-mundial-de-futebol-brasileiros-questionam-gastos_1911478.txt","headline":"Muxintto Olumwenku wa mphira: Atthu Ooparaziill ankoha anlivya aya.","content":"Muxintto Olumwenku wa mphira: Atthu Ooparaziill ankoha anlivya aya.\nSooliviya sa ekoopa enookohexexiwa woowatta wa mpantta sootheene sammuttettheni wa elapo ya Oparaziili.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_criancas-morrem-hospital-municipal-benguela_3281141.txt","headline":"Anamwaane anli wa araaru anikwasa wa khuta nihiku Oxiripitaali ya Munisiipiyu wa Openkeela.","content":"Anamwaane anli wa araaru anikwasa wa khuta nihiku Oxiripitaali ya Munisiipiyu wa Openkeela.\nTiretoore a opuro enihinya wiira okhaala onivonya.\nAnamwane anli wala araru aniiwa wa khuuta nihiku o Petitatiriiya ya Exiripitaali ya Munisiipiyu ya Penkeela mukerekhere mwa epooma , mwaha wa ekwerere nmoosa yaa ettekuuxa sootakahereya ni ohiloka mukhaleli wa wiirattela yookhuwala.\nOpuru olooliwa Anamwaane sikhanle ikhaama 84, masi akhanle alipo owumaathi 300 owooniherya wiira onoonaneya wuncerereya wa myaaha sa ettekuuxa.\nVohikhala mithaali ni mureerelo soolya , Exiripitaali Munisipaale soorepeliwa myaaha sowanyiheriwa ettekuxa ya ncaano , ni vookathi vakhaani yoopacerya nlaka na ekampaanya ya mwapoophe.\nMiiriira ti onyoonya, vamosa ni anamwa aryeene olili mmosa ni atthu opuro onirumeeliwa weettaka.\nEpwepwetthe ya ettekuuxa, muhooleeli mwaha woowela mwaatelo wa okhaliwa amuxiripitaali, ovikana ipurusento 200, yiirihe itireesawu wiira ateke esaala emoosa ekhale okhaliherya ni yeemexiwe eheema emoha wiira aatumererye aretta.\nNnakhala khivakhaale soothokelela wa mukhaleli mmosa wa ekwerere wootepa woopiha, ni olattana, nnakhala vohiphiyerya ni othoowa wa ni mithaali ni mireerelo sinirumeeliwa ntoko isiriinka, ikaase, nxootte, aalikoora ni isuka mataata.\nMuhooleli kiliiniku a Exiripitaali ya Openkeeye, David Mendon\u00e7a oniiriwa okhoota wa mwaaha, wiira ooniherye wiira okhala nnakhala ovonya muhina mwa minamuna sa minamuna sotthokiha ni miteko sa vapuwani .\n\" Muhina mwa miyeeri iyo sookhiserya mithana mmosa , mittetthe saahu sihooniherya mikuthakuttho sooluluwana ni mikhaleelo owirattela ni, ntooko nosuwela ahu, mpaatta ya ekwerere ( pwilimwithi ) oninnuwa ohoolo wa mukhaleli yoola. Okhuma vaavo ti vanoonaneya wuncerereya vowaatta\", onilipiherya David Mendon\u00e7a, yoowo olaleerye miphimo sa ookwa wa araaru wa khuta nihiku.\nNinaano, ohoolo wa ekeekhayi, ole onilaleerya wiira wiivahererya wa atthu oteene ni oweerya sa anamuttettheni maana ettekuuxa ti enihoolela ni mwaattelo wa ipurusento 70 sa okupariwa amuxiripitaali.\n\"Ti emoosa ya ekwerere ya ettekuuxa ephatthuwe okathi mmosa okathi nnakhala nihikhale ahu oweteteeriwa wiira ophuke vamosa ni mithaali soolikana. Siisa ti wii novekela wa ale ariina owerya wa okhaliha woopola okumi wa anamwaane ahu\", wanilipiherya muhooleli, ahinatthi mulaleeryo wiira othoowa ya mithaali ni mireerelo sinirumeeliwa.\nNikhuru ya alipo osuwelexa wa anamuhakhu a MPLA waari Exiripitaali ovaaha soolya , mireerelo sinirumeeliwa ni ipalaawu sa esooru 2000 .\nBelito Xavier, Sakeretaari opaceerya, onisuwelexa wiira eparitiitu eye tonihoolela yookhala oweerya sowaatta.\n\"Soovaheriwa iya sinirwa wiira oruuhele yexikhaani sa mikutha kuta iye sa oxipiritaali sirina aya. Eparitiitu ahu yowaarya MPLA , ewehaka ni mikuthakuttho sinirwa otthokiha iye siiri soluttelelana ni soovara sa , mutumereeryo aya `` , osuweliha Xavier , wiira olaleerya nlaka na ekampaanya emoosa ya ovaahiwa ephome ni ovaahiwa itthu soolya muhina mwa imunisiipiyu sikiina.\nOxurookhoyi o nirowa okhala ekwaaha enitharelana. \nOnoorowa tho okhaala nlaka emoosa ya okuxa ephome wiira eroohiwa exiriipitaali ya Munisiipiyu a Penkeela.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambicana-isabel-novela-concorre-a-melhor-artista-africana-nos-sama-_5508126.txt","headline":"Mosampiikhi Isabel Novela onkonkorrer aritiixita oopacera a waAfirika wa SAMA.","content":"Mosampiikhi Isabel Novela onkonkorrer aritiixita oopacera a waAfirika wa SAMA.\nMosampikaana Isabel Novella oniilepiha wa etixiku orukunuwa wa tiitulu aritiixita oopacera a waAfiricka wa itthuvelo sa sokhalela sa ikoma suuli-afirikaana, SAMA Awads.\nOotikinihiwa ni ottikhiwa , Isabel Novella oniihima wittottopela wa orukunuwa okhala alupum khihireeraka wikeliha mpantta wa opaka, mpantta wa ekoma mpakha muupuwela wa kapa.\nNtoko sihimmawe muhooleli Sipho Sithole, onsarihera, mwaha wa itthu seyiye ohikhanle mutthu okhanle ookikumiha, enhala ntoko ethale ni nkinkhala kihintteeliwa murima mwaha wa waakhela ottikhiwa mweeri oyariwaka.\nIsabel onrowa owana wii axintte etthuvelo ni manixeriyano Davido, Sarz and WurlD ni PsychoYP; ni Sha, wa oSimpaapwe.\nMwaha wa Kovit-19, miteko sa SAMA sa mwaakha ola sinrowa wooniheriwa munterenetini, eriyari ya 3 ni 7 ya akooxitu.\nAnamwira mpantta wa equaha evinre ni axinttale mamosampikaano moSAMA ti Jimmy Dludlu ni Moreira Chonguica, oowanli ekatekoriya ya Xeesi.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_eventos-clima\u0301ticos-tera\u0303o-impacto-no-crescimento-de-moc\u0327ambique-preve\u0302-a-standard-poor-s_5764699.txt","headline":"Mukhalelo wa epheyo onokumiha mwiinnuwelo wa elapo y'oMosampikhi, oohimya standardpoor's","content":"Mukhalelo wa epheyo onokumiha mwiinnuwelo wa elapo y'oMosampikhi, oohimya standardpoor's\nWa eyaakha 2019 ni 2021 elapo y'oMosampikhi yoophwanyiya ni mwanankhaya a idayi, Kheneti, xalani, eloyisa woophiyeryaka 800 atthweene ahonona sootekiya soowatta.\nOtthikela Ophwanya muhakhu elapo ela y'oMosampiikhi vanoorowa warike mwaha wa makhalelo ale amwanankhaya onikhumelela Waakhula okathi, aahimya acensiya onalikela muhakhu standard poor's\nNave, wunnuwa vanoorowa opica ophiya, nto vanoorowa winnuwihiya itthu sinlipeleliya ophwanya.\nSithonyeriyaka ni silamuliyaka ni Furtha Afirika enlipelela wiira Mosampiiki olepe muhiina wa 5.5 ya epurusentu yuulupale eyaakha ya 2021.\nOhimya wa acensiya ale, ipheyo iye soohukhumu ni eretta ele ya COVID-19 olamwiha winnuwiha muhakhu wa iyaakha piili iya.\nNi voottharihelana, ohaaxa wa eretta ele ni mwanamukhaya eloyise, ni tho waatta waanakhotto wa Eporovinsiya ya Okapu-Telekatu vanoorowa oyeviha muhakhu eyaakha ela ni opica ophiya winnuwa wa eporocetu ya ekaaxi ya maphattuwelo.\nWa eyaakha ya 2019 ni 2021 elapo y'oMosampikhi yoophwanyiya ni mwanankhaya a idayi, Kheeneti, xalani, eloyisa woophiyeryaka 800 atthweene ahonona sootekiya soowatta.\nIdayi ni Kheeneti paahi, mweeri wa Marusu, oohukhumu wa Epanko Yuulupale ya Elapo yiireenle imiilya tthaaru ya etoolare variyari wa elapo paahi.\nMulipa oosoma wa epheyo, oniira wiira Mosampiiki elapo emosa enoona owereya mwaha wa sookhumelela iya, nave seiyo simmmakela wiiraneyale.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_acabar-com-a-pandemia-na-\u00e1frica-\u00e9-essencial-para-acabar-com-ela-em-todo-o-mundo-defede-guterres_5427664.txt","headline":"\"Omaliha eretta Waafirika ti etthu yootepexa ophaveleya omaliha olumwenku wootheene\", onnihimya Guterres","content":"\"Omaliha eretta Waafirika ti etthu yootepexa ophaveleya omaliha olumwenku wootheene\", onnihimya Guterres\nSakarataari muulupale wa ONU onnittottopela mananna a makhulupale a caneettiheryaaya eretta ela ya niinaano ya koronaviru, masi onnivekela mukhaliheryo wa ikonto soophiyeryaka imilyawu 200 sa itoolare muhina mwa muttetthe wa ilapo sa ota wiira koronaviru ohimwarexele vati ikuru sootheene seettiheriwe wuumaleloni wa miyaakha iya.\n\"Omaliha eretta Waafirika ti etthu yootepexa ophaveleya omaliha olumwenku wootheene\", onnaakiherya Ant\u00f3nio Guterres wa muhina mwa muhupi olaleeriwe enamararu ela, mahiku yeettaka 20, mwemmu owo onilavulaawe sa mmaliheryo wa eretta ela Owaafirika.\n\"Okathi Covid-19 onimwareelaawe ekontinenti yootheene, Aafirika waakhunle voowaakuveya eretta ela ni mpakha va anamawereyiwa eretta ela ari vakhaani ovirikana nle yuupuweleliwa ni yooviwa\", onnikhupaleela Guterres, okhanle ti onleeliherya, wiira \"eretta ela enoopopiha mweettelo a waafirika, enookela otepiha mphimanelo wa atthu ni wuncererya etala, ohikhalana ivitamiina ni mwaattelo wa iretta.\"\nSakarataari muulupale onnisikula wiiraka Covid-19 onookela omwarexela vathi ikuru sootheene sipakiwa ni maafirikanu \"wiira owelihe mukhalelo wooreera wa atthu a ekontinenti\", mwinnuwelo ekonoomiku, epurumapuruma tixitaali ni mapuru oopakiwa nakoso wa mananna oohikottihiwa.\nAnt\u00f3nio Guterres onnuupuwela wiira, ninnaanoro, \"mwaattelo wa marotta, eturiiximu ni iremesa sa waafirika sootheene iya sinivira sivukuwaka, muvenyelo wa mapuru a anakoso wa mananna oohikottihiwa ohincereriwa mahiku ni imilyawu soowaatta sinookela okakheliwa moohaaweya. \nNi mwaattelo woophiyeryaka ikonto piili ni anookhwa 500, Guterres onnikhupali wiira mahooleli a ilapo anikhala ovara muteko wooreera, waahikhala mutholatholo wa mwiiwanano rexiyonaali ni miphimelo saahilamuliwa vowaakuveya, orumeeliwaka mutteho wa omaliha iretta sikinaku, sintoko HIV\/Sida ni epoola, \"orulaka maaxikara ni ohankawaani woohikupaliwa mahooleli a ilapo, ikuru soolipaneya ni anamuteko a ekumi \n\"Kinnivahererya moonelo aka muulupale wa othunku ni atthu a waafirika ni mahooleli a ilapo sootheene sa Waafirika ommalihoni wa eretta ya Covid-19\", ootthikela tho ohimya Guterres onilavula sa mukhaliheryo wa axensiya a ONU ovahaka kits imilyawu sene sa iteexiti, iventilatoore ni ikaruma sikinaku\".\nSakarataari muulupale wa ONU onnivekela, mmoolumoni mwawe, \"muteko muulupale wa ilapo sootheene sa moolumwenkuni wiira okhale mulipiheryo woolipaneya wa ekumi ya waafirika, ohihiyererya muvaho wa soolya, oxapaluwa mmalelo wa musurukhu, okhaliheryo mmusomoni, waakiherya miteko, waahiya amusi ni impereesa yaakiheryaka ekontinenti wi ohikhale murimeelo wa ireseyita.\nGuterres onnaakiherya wiira \"ilapo sa waafirika sihaana okhalana ihakhi soowaakuveya, soolikana ni sooreerela wa khula mukhumelelo wa ivasina wala mulooleliyo, sikhanle sintthuna woonaneyaka okhala mireerelo sa atthu ootheene\"olipiheryaka muvekelo wa ikonto imilyawu soophiyeryaka 200 sa itoolare wa ilapo iye siniphaveleya okhaliheriwa.\nSakarataari muulupale wa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana hoothe ni ole onikhaliherya muvekelelo wa mukhalelo wa mukophelo wa ilapo sa waafirika.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_governo-mocambicano-aumenta-preco-pao-2017_3419555.txt","headline":"Kuveernu mosampikaanu onincerera esisapo ya ephaawu paahi eyaakha ya 2017","content":"Kuveernu mosampikaanu onincerera esisapo ya ephaawu paahi eyaakha ya 2017\nOphunyiwa wa intustiriya ya panifikasawu omukuxa okhala Esekutiivu aavirikanihaka muupuwelo.\nKuveernu Mosampikaanu ootthikela ottuli ela aatthunenlawe yoopaceryani ni onootthikela aakhaliheryaka anamwiira, masi etirimestiri yaaneyili paahi 2017.\nEmanlaya ophunyiwa vanceene wamantustiriyaali oopanifikasawu, ministuru ya Intustiriya ni Mutumiho oohimakasa okupaleela ni otthunela waakhupeera amusi oohaawaxa. \nMax Tonela, ooleliherya wiira \"nisuwelaka wiira esisapo ya ephaawu yookhalana mulemelo muulupalexa muworsamentu saamusi, woomalela alesa ahirina hata etthu, Kuveernu ootthunela ovara muteko wa esentiitu wa mulipiho ya esisapo, wookhala wa etirimestere yoopacerya ya eyaakha enirwa\".\nMinisteeriyu ya Intuustiriya ni Mutumiho ahoonela ohikhala saana okhaliha iniiveli sa supusitiyu ya phawu, saakhalaya okhuma eyaakha ya 2010, ewelihe isisapo wa mapanifikatoore.\nKuveernu onaanyiherya swoowattamela ya 1,7 itonto sa imilyawu (woowatamela wa 26 imilyawu sa itoolari moowakakhana wa kampiyu waniinaano) esisapo yoorumeeliwa sooheleliwa musisaponi wa iphawu, ehimakasenre ohiloka.\nEsumana evinre, Mutthenkso Mosampikaana ya Mapanifikatoore (AMAPAO), anithoonya waatta esisapo wa miruweryo, yaahoopopiha wuncererya esisapo ya phawu Kuveernu ahaapwanye muthinto hoosyakiha mukhalelo aatepiha.\nAMAPAO enihimya wiira esisapo yooruwerya inimuncererya khula nihiku ninvira ni, mwaha wa yeeyo, ooviraka 100 ipatariya soohiya ovara muteko.\n\"Yaamureerela esisapo ya ephawu yahawenle, wiira ahaaxe atthu oohaawa\", oohimya Alfredo Canivete, namatumiya isapatu soowariwa mwaavenita Guerra Popular, eriyari yeepooma yooMaputu.\nEnilavuliwa wiira sooheleliwa soowaakhaliherya mapanifikatoore ohelinwe no Kuveernu mosampikaanu eyaakha ya 2010, emaara esisapo yaawenlaya mphaka ophiya eniiveli yahaaweraneya wa anamupaka iphawu, awehansaya esisapo ya 50 kilokrama yoopeleliwaka ya 850 wa 1050 metikaxi.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_ha\u0301-esquemas-de-corrupc\u0327a\u0303o-no-sector-de-combusti\u0301vel-e-energia-diz-o-cip_4787068.txt","headline":"Sookhala mixikhwiitti sa makhwankwa esetore ya kompoxitiivele ni enereciya, onihimya CIP","content":"Sookhala mixikhwiitti sa makhwankwa esetore ya kompoxitiivele ni enereciya, onihimya CIP\nEsenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) yoohimya mixikhwiitti ya makhwankwa musetoreni sa kompoxitiivele a-maasi ni enereciya seyiyo, moonelo aya manaliixita khamosa khamosa, khanathokosiwe anireerelaaya mwaha wookhala impereesa s'atthu ootheene.\nYoosoma ya naanaano erina muru \"Makhwankwa ni soowiiriwa soonanara musetoreni sa kompoxitiivele a-maasi ni enereciya - itthu siniruuhelaaya musisaponi sa amusi oMosampiiki,\" CIP onihimya wiira wa imilyawu 262.810 sa imetikaale, sinilikana ni esisapo ya efatura ya ole onihononiwa ni kompoxitiivele a-maasi, okhuma 2014 ni miyeeri 6 ya 2018, waattamela imilyawu 118.624 sa imetikaale, ophiyenrye owala sooliviwa sa empereesa puupilika ya Patarooya oMosampiiki (Petromoc) ni sa alipa omukawa\nCIP ohoona olepiwa isisapo soowaatta ovirikana iyee sinithumiwaawe okathi oniruuhiwaawe ilapo sookhopela ni aarowaniwaka ilapo sanayittoko, sintoko nipuro nootepaxa na makhwankwa, woona khaniliva mpooxito soopere akompoxitiivele a-maasi. \nMoonelo awe Jo\u00e3o Mosca, ola mwaha waareerela othokosiwa, woona, \"Mosampiiki onnisuka musurukhu munceene aathummwaka patarooya ilapo sookhopela, nnya, eyo khinoonaneya mpoolosani mwa mamosampikaano.\"\nVanaamwiira siiso, kuveerunu onithyawela wiira makhalelo a olumwenku taniiriha vanceenexa muhakhu wa Mosampiiki, ni wa mwaha yoola ene woothummwa wa kompoxitiivele a-maasi, nnya Mosca onihimya wiira eyoo enitthuneya yoosoma yuulupale. \nMaanaliixita akina anceene anitumererya owananiwa etthu ila, ohiya paahi musetoreni ya akompoxitiivele, nave tho ni ikina sinoonaneya otepa makhwankwa.\nVanihimiwa wiira CIP onithonya esetore ya kompoxitiivele a-maasi okhala emosa mwa iyee sootepa waafetariwa ni makhwankwa, aaniheryaka waattamela imilyawu 4,9 sa itoolare owalamela wa etthu ila oMosampiiki okathiwa iyaakha 10.\nEnihimya enereciya, yoosoma ya CIP enihimya wiira esisapo meetiya ya eleteresitaate yootepa yoowela oMosampiiki ni enivikana ele eniiriwa ilapo sinceene sa muttetthhe, ikina sa iyo sinikumiha enereciya mosampikaana.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-01-02-2011-nampulawithnoseriousincidentesvoanews-136528643_1261904.txt","headline":"Wamphula: Khukhumelenle nkacamiho mwawa wa niira nuumalani wa eyaakha.","content":"Wamphula: Khukhumelenle nkacamiho mwawa wa niira nuumalani wa eyaakha. \nAtthu araru akhwaasa mwaha woopittuwa wa mukukutta, masi khakhumelenle manyakunyaku- olavulaka nkhulupale onilamula moolumo a nikhuru na mapuluusa. \nWuumalani wa eyaakha epooma ya Wamphula khanonanen'ye nkacamihiho, onooriti wa elapo ya Mosampiiki. Masi, atthu ophiyelela araru akhwaasa mwaha woopittuwa wa nkukutta. Alavulaka nkhulupale onilamula moolumo a nikhuru na mapuluusa, In\u00e1cio Jo\u00e3o Dina, aalepwa atthu yaala apakasa itthu soonanara, nnikhuru muumu wa atakhali yaala annoonaneya amiravo a iyaakha 33 yaala awaranse ikhuwo sa atoropa nuukohasiwa ahilavulasa wi khaniira mpantta wa nikhuru nenle na atoropa a elapo ya Mosampiiki. Mukhulupale yoola onilamula moolumo a mapuluusa ohaattottopela anamuttettheni otheene a elapo ya Wamphula mwaha woosuwela orukuneya ni ''niira nenla na wuumalani wa mwaakha niiranen'ye woomalelevo ni wowiiwananeyavo''. Nikhuru na mikukutta, wohooneneyamo opittuwa wa nkukutta, wuupacerani ekhumelenle epooma ya Wamphula wenno aphitiwe muutthu, ni yoola ahiphiyelela okhwa. Atthu akinaaku ayili ahikhwaasa mwaha woopittuwa wa nkukutta waakhuma, elapo ya Mekonta orowaka elapo ya Wamphula. Exipiritaali yuulupale ya Wamphula yaahisareyiwa mwaha wa atthu aruuhiwa avulalanseene mwaha wa niira nenla na wuumalani wa eyaakha. Mukhulupale wa phantte ya kiliinika ya exiripitaali yeela, Anselmo Vilanculos, oleliherya wi alempwa aretta ophiyelela 626, yaala 9 aniwereyiwa tiyareeya ni ala akinaaku iretta soovirikana. Mukhulupale yoola wa eripitaali yuulupale ya epooma ya Wamphula, onnivekela woonaxaxiwa wa namuna yowiirattela wa mutthu ni atthu otheene a amuttettheni, mwaha wi wuumalani wa eyaakha ennipacerya orupa epula ni iretta sowaatta sinniphwanyaneya sirwaaka. Mwiiwelela ehapari aniruuhiwa ni Faizal Ibramugy. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_alemao-sebastian-vettel-vence-grande-premio-monaco_3874501.txt","headline":"Efoorumula 1: Alem\u00e3o Sebastian Vettel ooxintta etthuvo yuulupale ya oMoonaku","content":"Efoorumula 1: Alem\u00e3o Sebastian Vettel ooxintta etthuvo yuulupale ya oMoonaku \nMuxintto woopacerya wa eFerari oporovani wa miyaakha soovirika 15.\nAlemaawu Sebastian Vettel ooxintta olelo Etthuvo Yuulupale ya eFoorumula 1 ya oMoonaku. \nNi muxintto ola, Vettel onninuwiha opixeryaka ikhomo 25 wa ottottela wawe muraarelo omuhooleloni wa kampeyonaatu a eFoorumula 1 a inkeleexi Lewis Hamilton.\nHamilton okhisenrye wa mapuro a neethanu ni mayili wa Mercedes.\nMmuheleloni, Vettel ti pilotu oopacerya a eFerari oxinttale Etthuvo Yoopacerya ya oMoonaku, wooviraneyaru muxintto wa Michael Schumacher mwaakha wa 2001.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_nova-vacina-contra-a-mal\u00e1ria-desenvolvida-testada-no-burkina-faso_5864256.txt","headline":"Evasina emosa yoolola oretta wa ettekuxa ehehereriwa elapo yo Purukina Faso","content":"Evasina emosa yoolola oretta wa ettekuxa ehehereriwa elapo yo Purukina Faso\nEvasina emosa yoolola oretta wa ettekuxa ehooniherya okhala yoreera wa ipurusentu miloko mithannamiili ni thannapili wa ikwaha sehereriwa aya ni waakhala okhalaka mureero wothoriha oretta, ahimya anamathokosa a exikola ekhulupale yo Oxford.\nOretta wa ettekuxa onniwokottha atthu ikonto imiya xexe wa khuta mwaakha, anceene anikhaa anamwane a mmuttettheni mwa Wafirika Supisariayana.\nMasi, wanamwi sihireere wehereriwa ivasina sinceene wampwaheryo wa iyakha, ninleelo khiwatteuleliwe soreera sinthuneya.\nAnamathokosa an'himya wi evasina yookhala ooruhelaka soreera sinceene wa ekumi yanamunceene.\nNomananihaniwa omwaleywa anamwane imiya xexe ni miloko mithanu ooPurukina Faso, evasina ehooniherya okhala ya muroromelo ni yokhomaaleya wampwaheryo wa miyeeri muloko ni miili wanthokosiwaaya.\nMiteko suulupale somwaleywa siranen'ye wa anamwane amphiyerya ikonto thanu a miyeeri mithanu mpakha iyaakha ttaaru sinirowa wiiraneya wa ilapo xexe so Waafirika, wophavela osuwelexiwa iyo sonaneen'ye.\nMoteko wosomeliwa wa muthenkeso The Lancet, nikhuro nathokosi - na Oxford, Nanoro oPurukina Faso ni Wameerika - asuweliha murereelo wa othokosa wa R21 \/ Matrix-M, athokonse muthinto mmosa wa vakhaana ni valupale wa evasina yeeyo ekhumelo Mayu ni Akostu, wahinatthi ophiya okathi ontepexa oretta wa etthekuxa.\nEvasina ehooniherya oreera mwattelo wa ipurusento miloko mithannamiili wa nikhuru na murette muulupalexa ni ipurusento miloko mithannamiili wa nikhuru na murette vakhaani.\nHalidou Tinto, musomihi a nlaka na ikwerere ni muthokosi muulupale a isomelo wa nlaka nothokosa wa exipiritaale yo Nanoro, Opurukina Faso, ohimya wiira morereelo yoowo \"tiworeera ni wotteliha murima\", ni sinoniherya ololaka oretta\" saana ni wohihovereya\".\n\"Nimphwanyaneya oolipelela ni oophavela osuwela sa murereelo wa ele enorowa wiraaneya wampwahryo wa miteko wa \"mpantta wa neeraru\" wophavela wooniherya mireerelo sokhomaaleya oratteene, ekhanle etthu entthuneyaxa wa muttetthe yoola\".\nMutthenkeso wa Serum Institute wo Wintiya, onotthokin'he evasina, ohimya wiira ori ororomela ovahererya imilyawu imiya piili sa evasina okathi wanrowa aya otthokiheriwa ikettelo.\nNovavax ovahererya mukhaliheryo wa ivasina.\nEttekuxa oretta mmosa-mmosa ohinreere otharamulela okhwa wanamwane mmuttetthe mo Wafirika ni musomihi Charlemagne Ou\u00e9draogo, minixituru a miteko sa ekumi ooPurukina Faso, ohimya wi sohinmwa sa ninaano sinsuweliha wiira evasina esya yoloola ettekuxa yookhala osuwanyeehiwaka \"wa iyaakha sinkuveela\".\nSoohinmwa sa mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni sinsuweliha wi mwaattelo wa ipurusentu miloko mithannamiraru ni ithanu sanookhwa mwaha wa oretta wa ettekuxa mwaakha wa ikonto piili ni muloko ni thannattaaru yonanen'ye wa ilapo miloko miili sa mmuttettheni mwa Wafirika ni Wintiya. Onixeeriya ohoonaneyawu mwaattelo wa ipurusentu miloko miili ni xexe wanookhwa otheene mwaha wa ettekuxa, ottharela waya elapo yo Khonko (ipurusento muloko ni emosa), oTansaniya ni (ipuruseento thanu) ni Wankoola, oMosampiki ni oNixeri ni (ipurusento xexe wa khuta).","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_congressistas-americanos-prometem-apoio-conservac\u0327ao-moc\u0327ambique_4418156.txt","headline":"Anamwiira mpantta a ikonkereesu sa waameerika annilakelela okhaliherya mapuro a mukhapelelo wa Mmosampiikhi","content":"Anamwiira mpantta a ikonkereesu sa waameerika annilakelela okhaliherya mapuro a mukhapelelo wa Mmosampiikhi \nNyusi ootthapela mukhaliheryo a waameerika a osulu onikhuma nsuwa muhina mwa mwaakiheryo ni mukhapelelo wa inama sa mutakhwani, okhala wiira wuumaleloni wa miyaakha iya miraru wookhaliherya osuweliha elapo.\nAnamwiira mpantta wa ikonkereesu sa Waameerika, anikhaliherya Mmosampiikhi, anniroromeliha okhaliherya ikuru sa elapo ela muhina mwa mixukelo sa etakhwa.\nNvarihano olaleeriwe enamararu ela, Omaputu nookhumelela muthukumano ni Muhooleli mukhulupale elapo Filipe Nyusi.\nNi Muhooleli mukhulupale elapo, hiyo noolavula sa mwaakiheryo wa etakhwa Mmosampiikhi\",oolavula Ed Royce, namahoolela a nikhuru.\nRoyce, muhooleli wa ekomisawu ya Mipatthanano ni elapo sa Ota, ootthikela tho ohimya wiira \"ninlipelela tho mwiiwanano mukinaku ni nihuupuwelela muweryaneyo wa mwinnuwelo wooleleya ni anakoso tho oowaatta wiira atthu alikananeke weetta mukwaha wiira yoone mwaattelano wa ethwa. \nNyusi ootthapela mukhaliheryo a waameerika a osulu onikhuma nsuwa muhina mwa mwaakiheryo ni mukhapelelo wa inama sa mutakhwani, okhala wiira wuumaleloni wa miyaakha iya miraru wookhaliherya osuweliha elapo.\nNyusi oothoonyiherya muteko oniiraneya Opaarikhi Nasiyonaali ya Okoronkoosa, Osinavi ni Munisukiwaaya Omaputu, \"weyiwo mwiiveliyo wa inama ohinimalaaya\", masi \"vano onnoonaneya ovukuwa mwiiveliyo ola.\nOwo oottottopela muteko onikhumelela \"mapuro a peterooleyu ni kaaxi weyiwo siniphwanyaneyaaya impereesa sa waameerika, siri weewu, sinivira sivaraka miteko ni nihaataana sintoko mutthu ni muhimaawe.\nOkathi yoowo Muhooleli Nyusi, waahooniherya oxenkereya wawe ni mwaha wa etexinukeleyarisasawu ya Openiisula Koreyaana, okhupalelaka mukhaliheryo wa Mmosampiikhi wa mimalamaliho sootheene sa Ilapo sa Wiiraana.\nWamuxukuryo ola, anamwiira mpantta wa ikonkereesu, anikhalela iparitiitu Temokaraatiku ni Repupilikaanu, anilavula sa mikhumelelo sinoonaneya sa iporoxeetu siniira mpantta wa mukhaliheryo a Waameerika.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ciclone-idai-e-fome-afastam-mais-de-250-crianc\u0327as-da-escola-em-manica_5198993.txt","headline":"Mwanamukhaya Itaayi ni etala ehaahiiha osoma anamwane oophiyeryaka 250 ixikola sa Omanika.","content":"Mwanamukhaya Itaayi ni etala ehaahiiha osoma anamwane oophiyeryaka 250 ixikola sa Omanika.\nWaanaxikola oophiyeryaka imiya piili ni miloko mithanu ni muloko mmosa aahiya osoma mwaakha ola, muhina mwa etixitiriitu ya Osusunteeka, eporovinsiya ya Omanika, mwaha wa amusi aya ahikhanle saana ni anivoliwa etala mwaha wa mwanamukhaya waavinre.\nEsetoore ya Musomo epooma ya Omanila onihimya wiira anaxikola oophiyeryaka 230 khatthikenle tho orowa oxikola osoma noovira mwanamukhaya. Anaxikola oophiyeryaka 30 aahiya osoma mwaha wa etala.\n\"Niinaano va ninvara miteko sahu ni makhulupale a mittetthe ni aporoxeetu ni apatthani a mwiiwanano wa mapuru a musumo wi noone wakhala wiira vanooweryaneya orowa empa ni empa owaasima anaxikola\" oolavula Albino Chimoio, a etiresawu tixitiritaali ya Musomo ni Mwinnuwelo wa Apinaatamu.\nChimoio onihimya wiira aalempwa anaxikola anikela opaceriha osoma mwaakha ola wa 2010, okhupaliki wiira khoreere muteko oniphavela ovariwa muhina mwa mittetthe.\nMuthokoco mmosa wa mulokiheryo woohikha a kuveerunu \"Musomo kukhanle oolipelela\" onihimya wiira mwanamukhaya ohaanyohola anamwane.\n\"Ninvara muteko oowaaphepyasa anamwane wiira atthikelase oxikola\" oolavula Martinho Queface, ofisiyaali a mukhaliheyo a mulokiheryo ole onikhaliherya esetoore ya Musomo ya Otompe, mukano wootepexa ohooxiwa ni mwanamukhaya elapo ya Omanika.\nMukano yoowo, mpaceriho wa exikola ya mukano, waawen'he anaxikola oophiyeryaka 30 atthyanwe mwaha waetala, oniruwerya enika ni mathaapa wiira waaphepyase anaxikola wi ahihiye exikola avahiwaka yoolya.\n\"Mwaattelo khonipiyerya, masi onnivukula mwaha ola\", oolavula Armando Capaunde, muhooleli wa exikola pirimaariya ya Osankweene, epooxitu atiminixitaratiivu ya Otompe.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-parlamento-moc\u0327ambicano-ratifica-nova-fase-do-estado-de-emerge\u0302ncia_5534881.txt","headline":"COVID-19: eParalamento ya mmosampiikhi yoolamula murweelo mukina wa niinaano wa eSitaatu ya eMerexensiya.","content":"COVID-19: eParalamento ya mmosampiikhi yoolamula murweelo mukina wa niinaano wa eSitaatu ya eMerexensiya.\nNipuro na Ovaanela Ikano sa Elapo ya Omosampiikhi noolavula, enamathanu ela,7, murweelo mukina wa niinaano wa eSitaatu ya eMerexensiya, wiira enipaxerya meelo, 8, elapo yootheene.\nOkathi wa mulakelo, ekonxitituwisiyonaalitaate ya mulakelo perisitensiyaali yookawanya ipankaata sootthaaru. \nMateputaatu a Fereliimu, MDM ni Renaamu apaceryasa ovaanela sa etekereetu ya niinaano ni miruku soovirikana. Mukawanyo opacenrye ni nikhuru noopacerya, nle ninaakhulela Myaha suulupale sinireeriha elapo, ni wa eriyari voohiiwananiwa, soolavuliwa khisaamanle.\nNi waari ovootuni waavinryaaya etekereetu wa mwiiwanano wa eparalamento. Saari ivootu soophiyeryaka 231 saakhulela, masi soowaatta, saakhumme muhina mwa nikhuru na Fereliimu, nenlo naaleelihenrye mureerelo aya okathi yoole.\nMDM waahikhaliherya mituku sa Fereliimu, masi waahihiya mihupi ni myompereryo sikinaku. Renaamu waarinaawe soolavula mwaha wa ohivotari vooreerela, waari mwaha wa ekonxitituwisiyonalitaate ya mulakelo ya Filipe Nyusi.\nWiiweleleke:","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_sul-africano-mbongeni-ngema-afastado-do-musical-sarafina-por-ass\u00e9dio-sexual_5007087.txt","headline":"Namalepa suuli-afirikaano, Mbongeni Ngema khaniira mpantta wa esipo \" Sarafina\" mwaha wowaavaravara athiyana woohikhalelanavo.","content":"Namalepa suuli-afirikaano, Mbongeni Ngema khaniira mpantta wa esipo \" Sarafina\" mwaha wowaavaravara athiyana woohikhalelanavo. \nNamalepa ni namoonihrya suuli-afirikaano, Mbongeni Ngema ohoomoliwa ni nikhuru na ekompaniya Johannesburg Theatre wenno avaraawe muteko wa wooniherya esipo Sarafina, mwaha wowaavaravara athiyana woohikhalelanavo. \nMuthiyana mmosa onaakhula nsina na Daily Maverick olepa iiraka, Ngema, wa iyaakha sawe 64, ohoomoliwa mwaha wa atiriixi omulamula wi aromuvaravara woohikhalelanavo. \nAtthariwaka moolumo a muthiyana yoola omulamunle, Ngema khareere omulikarela muthiyana yoola omuleelaka wi oroosiveliwa ni amuvekelaka wi avaanela waya okhale wowiipitheya.\nEla ekwaha ya nenli, eyaakha ela, Ngema othoonyiwa wi muteko awe waavaravara ni waatthuna athiyana pure-pure. Mweeri wa Maarusu ahithoonyiwa ni xoronaliixita wa Maily Maverick\" yoola avanelanne okathi athooyiheryaawe mutko awe, Woza Albert. \nNave namuteko wa Ngema, Sam Madikane, ohoomoliwa mwaha woovoluwa mukwaarutu wa atiriixi woohimuvekela okathi yoola awaraawe ikhuwo sawe. \nEsipo ya eyaakha ya 1987, enirowa wiipiwa olelo pooma ya Xowanixipuuruku, ahima awe Mbogeni, Nhalanhla Ngema.\nEsipo ela ehiira mpantta wa efiilimi ni america Whoopi Goldberg, efiilimi yeela tiyoottittimihiwa mwaha wothoonyiherya nkhalelo wa atthu anyoholiwa muhina wa Apatheid, yoola ahasuliwa atthu yaala aphavela wi otthukuliwe mukhulupale Nelson Mandela ni omala ohasuliwa atthu mwaha nkhalelo aya.","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_formacao-condutores-mocambique--em-causa_2913348.txt","headline":"Otthenkesiwa wamaxofeero mMosampikhi onnithananiheya","content":"Otthenkesiwa wamaxofeero mMosampikhi onnithananiheya\nMutthenkeso wa Ixikola munxuttiwa wettiha ya mmosampikhi ahimya wiira mukacamiho muulupalexa ohoonaneyaka owehawehiwa miteko sa muramphani.\nIhasara sa mukukutta sinnonaneyaxa mmosampikhi ikwaha sinceene sinthonyiwa okhala mwaha wa ixikola munxuttiwa wettiha mikukutta. Wanninyoholiwa inamuna sintthenkesiwaaya maxofeero, mMosampikhi.\nMosampikhi okhalana ixikola emiya emosa ni miloko mixexe nemosa munxuttiwa wettiha, ni wa khuta mwaakha antthokihiwa maxofeero ikonto emiya emosa ni miloko mixexe.\nMwanvaavo, alempwa wosuwanyeya maxofeero ikonto imiya thannaxexe.\nOrlando de Jesus, mahoolela a mutthenkeso wa ixikola sinxuttiwa wettiha nMosampikhi, onnikhootta sohinmwa iya sinnyoholiwa ixikola sowettiha.\nWoona wawe sookhala miyaha sinceene sinkuxereriha okhumelela sohikhalela, muramphani mwa mmosampikhi. \nMwanvaavo, Orlando de Jesus, onnithoonya ohetteleliwaka sa miteko sa muramphani okhala ti mwaha onkumiherya ihasara muramphani.\nMuxikola munxuttiwa wettiha, owo ohimya wiira kahiyo okhala wi mutthenkeso wa miteko sa ipakhira sa mutthayani (Innater) onnikhalela.\nMahoolela a mutthenkeso wa Ixikola munxuttiwa wettiha wa mMosampikhi ohoona ni ohimya wiira yoreera ti wi otheene anattittimiha mukettelo wa muramphani ni ale akhanle owettelelaka ni oleliha sa mettelo ahaana okhomaliha wi wakhomaliheyeke mettelo ratta muramphani. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_tbpt1-nidia-voa-137908238_1262074.txt","headline":"\" Munkohe tr. N\u00eddia\": Elapaaha","content":"\" Munkohe tr. N\u00eddia\": Elapaaha\nTB onaapwanya vewoonaneyaxa mmasasuni vasi vookhala oruuhelaka tho wa khuta manamuuna wa mukhaleelo wa erutthu.\nElapaha( nnakhala paahi TB ntoko ti vanisuwelexiwa vanihinyiwa) ti ekwerere emosa eniraviiwa yeeyo nsina naaya na mwekunyani ti Mycobacterium tuberculosis. Mulipo a mukhaleelo a Waalemaanya Robert Koch waari opacerya olaleerya axiittu, eyaakha ya 1988, ni muteko awe ovaare awe opwanyiha Ethuvo ya Nttitthimiho Noopele ya Murettele.\nTB onaapwanya vewoonaneyaxa mmasasuni vasi vookhala oruuhelaka tho wa khuta manamuuna wa mukhaleelo wa erutthu. Vaniromoliwa hoothe wiira toi vootepa muraarelo vamosa wa muthali owanana aya.\nTB oniravihaniwa yiira omumuleelaka ipheeyo vaavale vanipwanyaneya mwaxiitthu( itatheela sene ixikhaani) wiira vaseneeliwe ni mulipo okathinokothomola, omuumula wala emaara osena. Atthu ari vowattamela okhala siisa vokhala ohalaka amuraave. Mwivaavo nnakhala khivampwanyiwa TB mwaha wookwanya ikuwo sa atthu arina ekwerere.\nAxiitthu aya akhala ohilipihaka va okathi a iyaakha( \"sooseelaka\") vohitaanyerya nnakhala masooso wala omwareya errooka wapwanya atthu akinaku.\nMuhina mwa nlaka na evaanelo ahau wa esumana hoothe ni Tra. N\u00eddia Remane, niroowa ahu othalakasa muhina mwa isumaana sa ekwerere ya Elapaha yoolimaleliwa mwekunyani ni (TB).\nNihiku notuphela muteko mmpantta wa nvaanelo oluluwana ni Elapaaha Tra. N\u00eddia ononileela voluluwana wa ale akhanle oraava ekwerereya Elapaha.\nMuhina mwa nlaka na muthokiho noluluwana ni Elapaha, niirowa osuweela Elapaha enisuweliwa mwa ikwereere wii\" eniirowa nnakhala vaa ikwaha piili \" vaavo vaaniira vokhala vohikhalanaka ( axiitthu ari ookhala masi khanooniherya masooso) wakla aniweereya( vokhala iwereyelo sowooneya sa ekwerere)\nMuhina mwa ilaka na muthokiho oluluwana ni elapaha niroowa olavuula manamuna anilooliwa aya ekwereere ela eniraviiwa khahiyo paahi wa atthu ari atokweene vamosa ni anamwane, ni TB ni axitthu HIV\/SIITA ni miruukusiniireliwa alipo arina ekwerere ya TB.\nMuwiriyanele wa khuta ettiminku envaanelo onathukumanya vamosa Ana Guedes ni Tra. N\u00eddia, mwaaha soluluwana ni okumi wanamunceene siiri sinitthuna sa oteene ari axiirikha ahu akhanle taniiwelela.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-covid-19-manda-para-casa-metade-da-delega\u00e7\u00e3o-da-guin\u00e9-bissau_6399712.txt","headline":"CAN 2021: Covid-19 ohahokoloxerya owaani atthu nriyari-nriyari a nukhuru na Kine Pisawu","content":"CAN 2021: Covid-19 ohahokoloxerya owaani atthu nriyari-nriyari a nukhuru na Kine Pisawu\nElapo yo Kine Ekwatoriyale yotutuxerya nomala oxintta nikhuru na elapo yo Warxeeliya, namalola omuta yoola ni wanopopiheya ohipwaha a mpantta onttharelana.\nOYAOUNTEE \u2014\nNikhuru na Okine Pisawu ninahoola anamattikha omuxinttanoni sa muttethe wAafirika sa mphira (CAN) 2021 noovukuliwa nriyari-nriyari mwaha wa oretta wa Covid-19.\nNikhuru notheene namahoolela a mutthenkeso wamphira mulaponi, vamosa ni mahoolela, sakarataari a miteko saamphira, anamuteko a kuvernu ni anamasuweliha ihapari khamosa-khamosa akhanyereriwa ohokolowela oPisawu mwaha wokhalana oretta.\nEsaapatu, 15, funti Baciro Cand\u00e9 kohoolenle miteko sanamattikha wa mukumanelo nikhuru nawe waxinttiwaaya ni Exipitu wa mphira mmosa wohakhula etthu, mwaha wophwanyaniwa oretta, ni tho anamattikha araru.\nKhivansuweliwa va nto, anamattikha akavi anirowa owaterihiwa ottikha enamararu, 19, wa mukumanelo wamphira ni elapo no Nixeeriya, onirowa oweryaniha nikhuru na\"Djurtus\" opwahererya.\nWa mikumanelo samphira sa ettimiknu yeela, 16, mututuxeryo muulupale wa mixinttano sey-iya okumiheriwe ni Kine-Ekwatoriyale ni omuxintta Arxeeliya namaxintta a mikumanelo sivinre wa mphira mmosa wohakhula etthu, mukhalelo ohinsuwanyeehasa opwahererya wa nikhuru na makerepino.\nEsteban Obiang tiwaari namwilipihexa wottikha wa nikhuru ninkhaleliwa ni namattikha oManchester City, Riyad Mahrez, wavolon'halyaawe mmutthavini ekoolu emosa ya mukumanelo, wahalaaya minuto miloko miili omala mphira, oTowala.\nNomala ohixinttana ni Okosta wo Marfim, anamattikha a nikhuru ninitthaniwa \"Raposas do Deserto\" arina mutthepo mmosa ni wa ekwaha yokhiserya anirowa ottikha ni Kosta de Marfim, onihoolela miteko sa nikhuru ni mitthepo mixexe, nomala ottikha ni kihilolana ni nikhuru no Sera Leyowa.\nEsekunta feera yeela, tiwampaceryaaya osuwanyeya makhuru a ilapo antthuna okhalela mikumanelo sorowa mwa makhuru mathannamararu wokhuveela wimaloni, nopacerihiwa mixinttaano sokhiserya sa makhuru.\nKaapu Verte onttikha ni Kamaroxi ni oxintta omosa onowerya opwahererya ni omulikaniha mphira wanrowa omwiira omuttikeliwa wookhala nanipuru naneraru okhalana opuro wottittimiheya.\nElapo yo Kamaroxi enopwahererya ottikha.\nWa mukumanelo mukina wamphira, Purkina Faso onttikha ni Etiyopiya, ni ntoko Kaapu Verte ni muxintto mmosa onowerya opwahererya ni omulikaniha mphira onrowa onphunyiwa wookhala nipuro naneraru nanttittimiho.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_policia-italiana-investiga-grandes-clubes-futebol-suspeita-evasao-fiscal_3162885.txt","headline":"Mapuluusiya a Witaaliya anthokosa makhuru maalupale aamphira mwaha wowanyihereriwaka otuphanyiha sa misokho.","content":"Mapuluusiya a Witaaliya anthokosa makhuru maalupale aamphira mwaha wowanyihereriwaka otuphanyiha sa misokho.\nMapuluusiya a miteko sa mihakhu eelapo yo Witaaliya ahimya enamanli yeela, 26, wiira aakuxa itthu sinceene nomala ottemulela sa manyala sinanyihereriwa otthokiheriwa sireliwaka otuphanyihiwa sa miteko sa misokho, wari mpuwa makhuru miloko miraru aamphira a malaka manli a mixinttaano wa elapo yeele.\nMapuluusiya attharihela sorunmwa muttetthe wo hitto wo Napoles wi akuxe mirereelo sinalikeleleya musurukhu imilyawu muloko ni piili sa euro, (imilyawu muloko ni ttaaru sa toolari) ni sa atthu miloko mithanu ni athanannararu ari mpuwa wa miteko sa mphira amuteko, oosuweliha mulopwana mmosa wa yohinmwa.\nAnamahimya asuweliha vasiilo ene wiira amahoolela a mixinttano sa Serie A sa Witaaliya ntoko ooMilawu ni Napoles yaari mpuwa mwa anamathokosiwa.\nMakhuru Milawu ni Napoles khatthunne olavula sa mwaha yoola. Miya-muhupi oLasiyu ohimya wiira kheevo ensuwelaawe wa muthokoso yoowo.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_poemas-de-neto-atra\u00edram-muitos-artistas-para-o-canto-afirma-o-soci\u00f3logo-analtino-santos_4593601.txt","headline":"\"Ipoweema sa Neto ehathukumanya araatti aceene wireliwaka miteko sa oratta\", ohiimwa neephattu Analtino Santos","content":"\"Ipoweema sa Neto ehathukumanya araatti aceene wireliwaka miteko sa oratta\", ohiimwa neephattu Analtino Santos\nEpaanca enupuweliha Agostinho Neto, yoowo niira nothapela iyaakha sawe nivuwihiwa mahiku yettaka 17 mweeri wa nethanaxexe, okathi okhuuma okhuuma eyaakha ya 1980 ti nihiku namuharooye a Mulaponi.\nNipuro nomupuwela Totoore. Ant\u00f3nio Agostinho Neto (MAAN) nahakhelela epaanca emosa niraneya nihiku nnle niviire 21 mweeri wa nethanaxexe yalipiherya mwaha \"\"epowesiiya ya Agostinho Neto muhina mwa sothokeleeliwa enirumeliwaka nsipo napinatamu ari makolaano\" naholeeliwa ni namathokosa ni nephattu Analtino Santos.\nSantos ohimwa wiira \"nikuxeene sokweherya ekhootto mwaha wotaphuwa Elapo ya Ankoola, ipowema ya Neto, ehatannyerya araatti wi yiipeke. Araatti a okathi ole khayapwanya mixaakiho wiira yiipe isipo arumelaka ipowema sa Neto. Mukhaleelo wathuneya ni wixeetta waari vasulu wa ithu soteene\".\nEpaanca ehiirela mpantte wa mathokihiwo a ephattu na nlaka novuwihiwa wa Agostinho Neto, yoowo niira nothapeliwa wayamahiku a 17 mweeri wa nethanaxexe, okathi okhuuma okhuuma eyaakha ya 1980 ti nihiiku Namuha rooye a Mulaponi.\nAgostinho Neto oyaariwe mwaakha wa 1922, muttettha wa Okaxikani, Munisiipiyu wa Ikolo ni Penku, Epuruviisiya ya Penku. Wahitupha mukano oroowa elapo ya o Porutukaale ni muruuku osooma muhina mwa metisiina.\nOkathi woteene woosoma wawe muhina mwa univerisitaate ya Olixipowa, weewo Neto apaceerye awe ovaha miruuku sawe ni miteeko sa muwanelo elapo. Mwaha wivaavo, wahivolowa mukalaposo ikwaha sovirikanae.\nAgostinho Neto oviira etuniya mahiku yettaka 10 mweeri wa Nethanaxexe wa eyaakha ya 1979, Omuxikoovo, onariina iyaakha 56, mwaha wa ekwerere, nooviriha iyaakha xeexe oryeene watumererya awe nfalume.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_el-nino-provoca-descida-producao-agricola_3428911.txt","headline":"El-Nino ookuruxa yooruwerya wa 25 imilyawu sa anamalimi wa Afrika Awustrali","content":"El-Nino ookuruxa yooruwerya wa 25 imilyawu sa anamalimi wa Afrika Awustrali\nANDRE BATISTA \u2014\nYoowiraneya El-Nino ahinye 25 imilhawu ya alimi woohikhalana sooruwerya mmatta wa eyaakha ya 2015, ettharihaka wuuma ni osareya maasi apwnye ilapo sa muttetthe wa Afrika Awustrali.\nYoowoneliwa ti yooskiritoriyu ya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana wa Soolima (FAO) muttetthe yoole, acererinhe wiira anamalimi khayikhalihenrye mwaha wa opittikuxeya meekuulu.\nJoyce Mulila, musuweli ozimpaapwe wa esisteema yooruwerya ya FAO, irale wiira numeru ninoorowa owela wa 2016. Namiipiya ni Swasilaantiya tirisa ookweyaxa.\nFAO, oohimya Mulila, oneesiha otthokiha miruku sa meettelo wiira aakhaliherye anamalima wiikhaliherya mwaha wa opittikuxeya meekuulu. Wooniherya wa seyiyo ti yoopaceriwa emosa emanle ovinyiwa Oximoyu, oMosampiikhi.\nPedro Simpson, namalela amateekiniku oohoolela oFAO oMosampiiqkhi, anivonyerasa yoopaceryiha, iirale wiira yeela enirowa otakanxiwa ikaruma sa makuveernu ameemo wiira alokihe ihapari soolimela-okathi, ohiya sa soohelela soopaka sooreera sa muttetthe wiira avukule okweyaxa.\nYoopaceriwa oMosampiikhi, yookhaliheriwa ni funtu oomalela wa mukhalo, ya esisapo ya thanu ni xexe wa imilyawu sa itoolari norti amerikaanu sinirowa okhaliherya mphaka woomalani wa epuruxeetu ya 90 mili sa alimi ya 17 mittetthe sa ilapo ya oManika, oSofala ni Teete (osentro) ni oGasa (sul).","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_cr7-o-mais-seguido-nas-redes-sociais_4437638.txt","headline":"CR7, ophova othariwa muhina mwa mathavi anema","content":"CR7, ophova othariwa muhina mwa mathavi anema\nPurutukeexi Cristiano Ronaldo ti okpaleeliwe okhala mwiirira wa mathavini a nnema, masi tho... ikekhayi.\nMuhina mwa opuuro mwa mphiira ti namavolooha amphiira mutokweene muhina mwa ehantiisi ya elapo ya Purtukaale( amphiira 81) ni mulipo onittikha mphira ororomeleya olumweeku, ntoko vasuwelihawe Fifa.\nOta wa nipuuro na mphiira, wa khuta olaleerya wawe onithariiwa nikasopa muhina ni attu imilyawu seene.\nNnakhala kavahiyo vamahala vaniira awe kapitaawu wa nikhuuru nothaleeliwa Purutukeesa , tori okweya otthunexiwa wa ikaruma sipolathiwa athaniwa vinihiwe Okharaavo , Ruusiya, mahiku ahinathi varowa aya okhala mukumaano mmosa wa Xipaanya, enamathanu, 15,o Sooxi, muhina mwa nikhuuru P.\nVoohi ikuru sookhala vowattamela ithoni, sa alipo owasivela mphiira omwaleeliwa mulolani molumwenkuni anirumela interineete wiira amananihe yixattamiheryani CR7. \nole ateleeta oriina olipo amuthara anceene muhina mwa Tuwiitere: imilyawu 73,6 ya alipo amuuthara.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_osvaldo-kaholo-lan\u00e7a-k-654-a-realidade-na-selva-humana-_4917099.txt","headline":"Osvaldo Kaholo ohooniherya \"K 654, nkhalelo wa etakhwa ya mutthu\".","content":"Osvaldo Kaholo ohooniherya \"K 654, nkhalelo wa etakhwa ya mutthu\".\nToropa akhalayi ni yoola aniira mpantta wa anamwiikumiherya 17 atthukasiwe eyaakha ya 2015 mwaha wowaanyiheriwa wi aphavelasa owaakha nkhulupale wa elapo ekhatera awe, Osvaldo Kaholo, ohooniherya mweri wa Xuunyu eliivuru awe \"K654, nkhalelo wa etakhwa ya mutthu\" yeela ereerihiwe ni Nimba Edi\u00e7\u00f5es. \nEliivuru yela, ennirowa ophanyaneya etumihiwa mupankani ni mapuro makinaaku ntoko e-book, yeela ennooniherya muupuwelelo wa epuliitika ni moolumo mutthu aatthukiwe.\n654 ti naakhanle lummeru na eporoseesu okathi aatthukinwaawe. \n\" Eliivuru yeela eniphvavela waattukula muro amiravo a elapo ya Ankoola ni enirowa oruuhela woopowa wa elapo\", alakiheryaka Kaholo, yoola khaalavunle nave, nihuku onirowaawe wooniherya eliivuru yeela. \nToropa mmosa muhina wa atthu yaala aatthukiwe eyaakha ya 2015 oolavula iiraka, mpakha ollo khanaakhelihiwa opacereya nihuku otthukinwaawe, nave aahilepa ewarakha sowaatta amuveleeliha peresitenti, Joao Louren\u00e7o, ni nkhulupale wa Intelixensiya wa Exitaatu (SINSE), Fernando Garcia Miala, avekelaka olinvwa musurukhu awe yoola ohinikhuma. \n Koholo niveene onniphavela, ntoko mateekiniku makinaaku yaala oreforomari, wi aphwanyihiwe muteko wa Epuluusa Nasiyonaale. \n\" Ehiiraneye siiso, miyo pahi kiniphaveleliwa erefooruma ni kinakaalihiwa muteko wa epuluusa, masi atthu akinaaku anniroyihiwa opuluusa wenno\" alavulakatho Kaholo. \nNookhuma mukateya eyaakha ya 2016, Osvaldo Kaholo, ohiya ovahiwa erefooroma, ahoomoliwa oniveresitaati wenno avaraawe muteko wa epurusoore ni ahoomoliwa kuurusu wa inkeleexi yoola amosomakaawe. \nTenenti wa khalayi wa Foorosa Ayeereya, yoola osoma lisensiyatuura ya Relasawu Interenasiyonaale. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-e-turquia-acordam-pausa-na-ofensiva-de-ancara-na-s\u00edria_5129148.txt","headline":"Elapo yo Wameerika ni oTurukiya aniwanana ovukulela owana-wana muttetthe wa Ankara, oSiiriya.","content":"Elapo yo Wameerika ni oTurukiya aniwanana ovukulela owana-wana muttetthe wa Ankara, oSiiriya.\nOfalume oTurukiya ohemererya enamaxexe yeela, 16, ohiyererya ikhotto oSiiriya wa mahiku mathanu woophavela wakhwen'herya masurtaatu makuruta omwareya mmuttettheni \"zona segura\" oniphavela okuxiwa ni Ankara, mwiwanano ottottopeliwe ni afalume a wAmeerika, masi axitokweene oTurukiya anoona okhala muxintto omalela.\nOhiyereriwa ikhotto wenno ohinmwe ni namakhaliherya ookhulupale a wAmeerika, Mike Pence, nomala mivaanelo Wankaara ni mukhulupale oTurukiya, Tayyip Erdogan, ni ninanoru ottottopeliwa ni mukhulupale Donald Trump, ohinmye wi yamopola\" imilyawu sa atthu\".\nWanamwi wopaceryani, Mike Pence ohinmyeene \"omala ekhotto\", minixituru anakoso a ilapo sikina sookhopela ooTurukiya, Mevlut Cavusoglu, ohoona wi mwiwanno yoola tiwowemexerya, wophavela wakhwen'herya masurtaatu makurutu omwareya ekulutu yeele. \nNi mutthokelo yoola, elapo yo Turukiya enophwanya mirereelo sotheene sahinmyaaya okathi wapacerya aya ekhotto, wanviraaaya mahiku mathannamararu avinre: okhalela wowehaweha ekuluttu emosa yo Siiriya ni ikhilomo miloko miraru, ni mamilisiya makuruta a YPG, namakhaliherya akhalayi a Wameerika, akhanyereriwe omwareya.\nMfalume mmosa oTurukiya ohimya wo oReuters wi Turukiya owerya \"yeelenexa yaphavela ahu\" wa mivaanelo ni elapo yo Wameerika.\nMasurutaatu makurutu anoorowa okhanyereriwa ohiya ikapwitti saya suulupale, mmapuro mwaya munonyanyiwa, ohimya mahoolela a miteko samiwanano ooTurukiya Mevlut Cavusoglu, okhontte wihana mwiwanano ntoko \"omala wa ekhotto\", ohimyaka omala wa ekhotto okhanle owiwananiwa ni mipantta miili ixineene, wohikhala ni makurutu, anihinmwa okhala atakhalixa ni elapo yo Turukiya.\nWa mpantta mukina, namakhaliherya omahoolela elapo yo Wameerika Mike Pence ohimya wi elapo yo Wameerika yahipacerya ovaanela ni masurutaatu oSiiriya (FDS), ohooleliwa makurutu, anemererya omwareya ni yiira amwareyaka.\nMwiwanano wiranen'ye ni Erdogan nave oheliwa mpuwa wi oTurukiya ohivolowe mpuwa wa ikhotto mpooma mwa mmukanoni ni oSiiriya wo Kobani, ohimya Pence, masi Cavusoglu ohimya wi oTurukiya khemerenrye mwiwanano monkoni mwa Kobani.\nMmuttettheni, ikhotto soTurukiya atharamulela mikacamiho sa atthu Osiiriya ni ananmawaani ikonto imiya piili antthyawa, mukhalelo mmosa oniwupuxerya masurutaatu ikonto-ikonto sene a estaatu ixilamiku ahiiwale mukhatteya mwa makurutu, wa ikhalelo sa politika sa Tramp, onmakela onyoholiwa vanceene ni matemokarata ni marepupilikano wi ohanyanyala apatthani wa ikhotto sophavela wathoriha atakhala a nikhuru na mwamwisilaamu.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_hospital-bissau-situacao-grave_1955766.txt","headline":"Sim\u00e3o Mendes: Exipiritaale enihaleela sootheene","content":"Sim\u00e3o Mendes: Exipiritaale enihaleela sootheene\nBISAWU - \nMiniixituru-oopacerya Ookinee Domingos Sim\u00f5es Pereira oothanla, olelo, mahiku 11, \"Sim\u00e3o Mendes\", exipiritaale yuulupale ya mulaponi, wiira atthukulele mixukuryo sa miyaalano s'atthu ootheene ni saanameekhaya sa Okinee Bisawu. \nEnihimiwa exipiritaale enihaleela sootheene.\nYootakha nuulumo nipwanyiwe ni Muhooleli a Namalamula wiira ahimye ewehalyaawe Oxipiritaale Yuulupale ya Mulaponi \"Sim\u00e3o Mendes\". \nDomingos Sim\u00f5es Pereira ari mipantte sa ikiliinika soovirikana esenturu ya exipiritaale yuulupale ya mulaponi. Exipiritaale enivilela mixankiho sootepaxa.\nNaanaanoxa va, Sim\u00e3o Mendes oniwanana othowaxa enereciya.\nMmosamosau ni nikhuru na iciratoore sawayeene, okathi munceene, othowa musurukhu memmo, wakhala wiira Kuveeruni khanaavaha, tiniiriha ni wiira okathi munceene onathowa kacoola wiira sivareke muteko, eniiriha okhwa aretta, otepaxa wene anamwane ni athiyana. Ela, woona, nave, khenivahiwa enereciya okathi wootheene wa mpantte wa emosa ni yoovalavela Empereesa ya Eletiricitaate ni Maasi ya GB.\nVakohiwaawe ni ehaali ela, vaavo veeraneyaaya muxukuryo, Muhooleli a Namalamula oomuruma, naanaano vaavo, sakarataari a Exitaatu ya Muhakhu wiira okumihe muhakhu wa mukaakuveleni wiira ophuka milattu naanaano va sinihooxa ovara muteko wa exipiritaale eyo. \nVano, olavula nlelo ya exipiritaale Sim\u00e3o Mendes ohimya othowa yoolya enireerela para aretta. Fode Caramba Sanha namuteko akhalayi namwaalkhulasa a ekumi. Owo onihimeerya ehaali yooxankiha ya oxipiritaale\nMilattu sihineettiha oratteene miteko siniwehiwa okhuma khalayi exipiritaale yuulupale ya elapo, kahiyoo paahi mwaha wa mixankiho mivaelo saya, nnya mwaha wa eshariya ya mitthokiho, masi nave tho othowa wa anamuteko aniivahererya ni arina erexiponsapilitaate wa mpantte wa mateekiniku. \nIhapai ti soonanariha. Aretta anceene annikhwa woona khanooneliwa vatthu wala woona amusi aya kharina musurukhu wiira elive isisapo. Anamarupala anikhwa wuuyaani. Ni okhala wiira ohaana okhala namattheka, anithoonyiwa mateekiniku yaawo a ekumi.\nVariyari va itthu iya sootheene, sintoko sinihimyaawe Fode Caramba Sanha, sookhala tho ovonyoliwa wa khula okathi wa malamulo oolamula wa mpantte wa mateekiniku a ekumi.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_oge-de-moc\u0327ambique-na\u0303o-e\u0301-transparente-avisam-analistas_4687956.txt","headline":"OGE yooMosampiikhi kahiyo ipakhira, anihimya anamiruku","content":"OGE yooMosampiikhi kahiyo ipakhira, anihimya anamiruku\nItukumentu soowakhuleliwe muuke ni Frelimo, no ivootu soohitthunela sa Renamo ni MDM.\nAnamakhalela a empa ontthokihiwa sa malamulo mosampikaanu ahakhulela enamararu yeela, 5, wowiwanana mutthokelo a Nlamulo na miteko sa Muhakhu sa mwaakha wa 2019, vaavo, ntoko sinihimyaaya anamiruku, mukhalelo ohinsuwanyaseya oratteene ni mirereelo sikina simphwanyaneya ni sinsuwelaaya amahoolela a kuveernu nnya sihinsuweliwa ni muxovo.\nMutthokelo wakhuleliwe ni mithanlo sa Freliimu, masi Renaamu ni MDM khiyakhulenle.\nAnamasomela a miteko sa muhakhu ahimya wiira wa mutthokiho yoola wa muhakhu mirereelo sinceene kikhanle mu, wa seeyo sinceene sihatthuneya ohiheliwa mpuwa, ntoko moonelo wa musomi wa ikhalelo sa muhakhu Antonio Francisco, sinceene orakama waya.\nWottharelana, musomi a miteko sa mihakhu Joao Mosca, ohimya wiira sookhala tho mirereelo siri mpuwa mwa mutthokelo wa muhakhu woovareliwa miteko sikhanle orumeeliwaka ni kuveerunu, nnya wohitthuneya wakhuleliwa hata ovaneleliwa ni Anamatthokiha sa nlamulo, woohiya mirereelo sikina sa misokho.\nWa mutthokelo yoola wa muhakhu, wannoneya wiira woovukuwa musurukhu wovareliwa miteko sanamunceene, wa mukhalelo mmosa ononeeha wiira mirereelo sikinaku simphaveliwa mpuwa mwa miteko sa mitthenkeso sinonaneya, wireliwaka otthokiheriwa wa ikhalelo solikanela.\nNoomala wemereriwa, muholeli a elapo, Carlos Agostinho do Rosario, oohimya wiira mwakha wa 2019, kuveerunu onilipelela wunnuwa wa muhakhu woophiyakha 4.7 purusentu.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_blatter-e-platini-suspensos_2996621.txt","headline":"Blatter ni Plantini aahihiwa","content":"Blatter ni Plantini aahihiwa\nNtoko Sakarataari muulupale aFifa, o eyili aahihiwa woophiyera mahiku 90 oopakiyaka muteko wokohakoha vasulu va onanarihiwa wa mwirano.\nPeresiteenti a Fifa, Joseph Blatter, ni peresiteenti a Uefa, Michel Platini, aahihiwa namaxexe ela, moweheraryani wa mahiku 90 ni Ekomiite ya eetika ya mwirano enruuma mphirya oolumwenku wotheene.\n Niiphima nlo enviira ethoonyeryo ya o eyili yotthekiwa ya onanarihiwa yiirale mpantta mwirano elimwe evirale.\nSakarataari muulupale aFifa, mulipa oyaariya oFaransa Jeerome Valcke, navetho okottihiiya wooweherereya mahiku 90, ni Sul-Koreyaanu Chung Mong-Joon, yowotho nave owiilepiha ottharana Blatter oPeresiteenti wa mwirano, okottihiiya okathi woophiyera iyaakha thanu ni emosa.\nPlatini oheemererya okhala Peresiteenti wa Fifa","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-10-27-2011-ubuntu-voanews-132715108_1261458.txt","headline":"Kuruxu oxerya othonyera muthinto wa othanyiwa athu orya.","content":"Kuruxu oxerya othonyera muthinto wa othanyiwa athu orya.\nOhima wa Ubuntu onithonyera wathu othene onnira mpantta.\nNave IFRC, othonyira tho muthinto wa ela ya wAfirika Awuxutarali, wiira irerihiwe mixakiho sa athu ni ale okuma mulaponi waya. Nikhuru nla ninathuma anamwivahererya wiira avaranyiwe athu othene memme onakhrleliwa athu s ilapo sa okhopela. Muthinto owo onivaranya athu othanyiea athu orya wa elapo ya wafirika tu suli mweri wa 2008. Athanyiwa athu orwa owiva athu 62 elapo ya oxowanexupuruku. Athu anceene avulala ni imiya 16 acawa. Nnamwi athu akwihe yari ta wafirika tu suli sosuwanyerya ithu sa xenofopiha mwa elapo. Elapo ya wafirika tu suli, ahona wancerereya athu athawela ni ohithuna orehrrerya iwarakha saya. Athu ala ancene yaronwe okhala mwa ilapo sohahiwa, memme wothowa ipa, ixipiritali, ixikola ni miteko sa munisipiyu nave nto athu anceene anivaraya. Nave ithu soothene mwaha wa othowa makalelo athu orwa. Mwaha wa onanariwa ni ikhitto sotepiherya isikwasula sa Mayu wa 2008. Mwakha wa 2009, kuruxi oxerya a elapo ya wafirika tu suli, ahipacerya osoma mwaha wa ikhotto elapo ya 2008. Winnie Ndebele, namaholeli a elapo ya Wafirika tu suli, ohima mwa nsu na wamwerika wiira athu ale annixova ni khansuwela exeni enalipelela mwa oholo.\"Nahanle woxanka mwa ithu sinakhunlaya athu mwa mme nasoma ahu, mwaha wa athu wova\". Ohima muholeli a kuruxi oxera awankola. Nave ovo ohima wiira aniphaveleya ovara ni afirika tu suli, lesoto, mosampikhi, suwasilantiya, simpwapwe wiira sithanliwe sorera ni sonanara. Muthinto ola wa iyakha ithanu onitowa okhala nsina na Ubuntu, okhanle masu a Desmind Tutut, mwaha wa woneliwa vathu athu a elapo ya wafirika. Ken Odur muholeni a IFRC ohima wiira muthunto ola oniphavela wakhaliherya athu othene. ","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_parlamento-mocambicano-permite-escutas-telefonicas_3064804.txt","headline":"Paralamentu ya elapo ya Mosampiiki eniphavela otthunihiwamo wiiweleliwa tilifooni.","content":"Paralamentu ya elapo ya Mosampiiki eniphavela otthunihiwamo wiiweleliwa tilifooni. \nFrelimo ni MDM akupali nkhalelo yoola wa tilifooni, Renamo nave khatthunne. \nEparalamentu ya elapo ya Mosampiiki yoolepa ni ekupaliwa namararu yeela, mahuku eettaka 18, exariya yoowiiwelela matilifooni ni namuna sikinaaku sa tekonoloxiiya. \nEparitiitu ya moono woolopwana ni MDM ya moono weethiyana akupalisa nkhalelo yoola wa tilifooni, Renamo nave nave khatthunne anyiheryaka wi nkhalelo yoola khunisuwaneya ni khulavulinwe oratteene. \nEparitiitu ya nkhulupa Dhlakama yoolavula wi exariya yeela ya tilifoone mpakha ettharelele ehakhi sa elapo sootheene ni asuwelihiwe akhulupale otheene nkhalelo yoola wowiivelela mutelefoonini. \nAtthunaka olakiherya nkhalelo wa exariya yeela, nkhulupale wala miniixituru wa mikukutta ni Komunikasawu, Carlos Mesquita olavula iiraka nkhalelo yoola onitthara namuna seyiye sinitthareliwa ilapo sikinaaku'' hiyo mpakha ninttharelele ehakhi sa elapo sootheene ni asuwelihiwe akhulupale otheene nkhalelo yoola wowiivelela mutelefoonini''. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_corrupc\u0327a\u0303o-ameac\u0327a-instituic\u0327o\u0303es-moc\u0327ambicanas-de-justic\u0327a_5082987.txt","headline":"Opahuwa ennitutuxa miloko sa exariya","content":"Opahuwa ennitutuxa miloko sa exariya\nSoohimmwa mwaha wa wikeliha mmpuwa wa alapheleli miteko soopahuwa khasinreere okhumelela mahiku ala ookiserya oMosampiikhi, ni muholeli wa muloko wa alapheleli, Flavio Menete, onhima wii muxankiho ola onniriha wii miloko iya sa alapheleli sihiroromeleyeke\n\"Mahiku ala ookiserya ennoneya osarihereya ni orerihiwa mananna wa ovara miteko soopahuwa, vamosa ni okumuhiwa atakhali mukhatteya wowipitheya, atthu anaaroromela amusya wii yakela mukhatteya animwakumiha ni owaneliwa etthu simphaveleya, enaakeliha alapheleli oovuwa\" oohima purusore Claudio Lamarque.\nSisale, namwalakanya Luis Dickson, ootumererya wii malapheleli makina oopahuwa, annakumiha mukhatteya atthu miteko saya sotakhala sooniheriwe.\nMuholeli wa malapheleli a Omosampiikhi, Flavio Menete, oohima wii mukhalelo ola wa malapheleli tiwoo nanara, okhala wii wataaneya omosa ohikhanle exariya yoolipa, vekekhayi hiyo nihanle vakhaani okhalana eyataanelo ekunse\".\nOnhimmwa wii muloko wa anamapheleli wa Mosampiikhi onthonya namathanu ola, 13, nihiku nipakiwaya muloko ole.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_angola-e-moc\u0327ambique-vao-ficar-ligados-por-caminhos-de-ferrro_1857710.txt","headline":"Angoola ni Mosampiikhi onrowa wuraana mwaha wa kamintifero.","content":"Angoola ni Mosampiikhi onrowa wuraana mwaha wa kamintifero.\nNimphela otthukula mwiinano mpakha ophiya oLobitu mpakha othuniha oZambeeziya, elapo enrera okuma ophareya, owana ikaruma ni pataroya onkhuma wAngoola.\nSohimiya ya etisawu ila, enhimya wiira oZambeeziyaonoorowa otekiya ephiiro ya eyuuma enrowa olupanya oXingoola, murima ya eporovinsiya ya Copperbelt, mwiinano aw'Angoola weyiwo vankumana aya ekamintifero ya oBengela.\nEphiro yakamintifero enrowa otekiya ni otakihiya wa okhopela ya Afirika ya Grindrod ni atthu oZambeeziya ya Northwest Rayil company orina iphiro piili ekina eninnuwa okhuma oXingoola mpakha omalukunu kansanshi, Lumwana ni Kalumbila ephiro ya ikilomo290 ni ekina entthuka oBengela mwiinano wa oZambiya ni wa Angoola, vakhiviru wa oJimbe onhimmya ejoornaale Waangoola. \nOkhuma mpantta mukina ontthukwanya opakiwaka ni Mosampiikhi, yincereryaka.\nAmala pororceetu, muttetthe wa awustaraale enrowa okhalana ephiro ya eyuuma enrowa okumaanya wa mphareya ya waatalantiiku wangoola ni owintiku, yoolempwa mpapheloni.\nNimphela otthukula mwiinano mpakha ophiya oLobitu mpakha othuniha oZambeeziya, elapo enrera okuma ophareya, owana ikaruma ni pataroya onkhuma wAngoola.\nMulavulo awAngoola ohimmya wiira muhooleli oZampiya, Michael Sata, ohimya naanaano wiira ookhalana imiilya 120 ya etoolare wa empeereca ya kuveeruunu woowira yinnuwihe mukhalelo woopakiya ephiro ya eyuuma ya elapo, enrowa opaceerya mweeri wa Setempuuru ya eyaakha 2013.\nMukumaanyero onhimya wiira orina imiilya 750 ya etoolare yootumiha eyaakha ya 2012.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_papa-francisco-visita-moc\u0327ambique-este-ano_4801957.txt","headline":"Papa Francisco onoxukurya elapo ya Mosampiikhi mwakha la","content":"Papa Francisco onoxukurya elapo ya Mosampiikhi mwakha la\nPaapa Francisco okhala oxukurya muttetthe a Mosampiikhi nleelo eyaakha yeela, ohiimwa paroku o okateteraale ya Mapuutu Giorgio Ferreti.\nOrowa okhala oxukurya wopacerya wa paapa wiraneya muttetthe o Mmosampiikhi okhuma-okhuma eyaakha ya 1988.\n\"Kimphavela wohimerya-sani esiiri emosa... Mwaakha yoola ninrowa wakhelela muletto mmosa othaleleya. Paapa Francisco onirwa okhala variyari wahu eyaakha yeela \", ohiimwa Paatiri Ferriti walaleryaka alipo owamini muhina mwa .\nMuhina mwa oxukurya wa muttetthe o Vatikaano mweeri wa nethanaxexe Nfalume Filipe Nyusi omulaleya paapa wiira oxukurye Elapo a Mosampiikhi.\nNnaamwi nleelo vahilipihereeye nihiku naya aceesiya France Press nnamwi nleelo vahilipiheriwe ahimwa nihiku na oxukurya wa paapa, vaholelihiwa wiira viraneye mweeri wa nethanaxexe ntoko \"nihiku nopeliwe ikuuphi\" wiira oxukuurya iwe okhale votakaheriwa vamosa elapo ya Matakaaxikare","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-medicina-tradicional_3488418.txt","headline":"Miteko sa akulukhana ephattu omosampiikhi ophavela othokoreriwa.","content":"Miteko sa akulukhana ephattu omosampiikhi ophavela othokoreriwa. \notthapa mwaha wa niira na oleelo Nihiku na Afiriika na Oloola wa Ephaattu.\nAlipo anirumeela muloolo a akulukhana omosampiikhi anikhanyererya oreeriheliwa muhina mwa nlamulo na mpantta ni wuupuwela wiira , khuta ekwaaha , ikonto sa apinaatamu anitthimakela miteko saya .\nMasu a malapa ni nsipo ti mikhaleelo sa ikonto sa alipo omosampiikhi ahipwanyiwa, okathi anroweliwa akulukhana wiira aphuke myaaha sa Okumi.\nOvariwa wa Oloola wa ti wa iyaakha Omosampiikhi, mwivaavo, okathi ole yoomalani nno, waatta wa \"anawikumihe\" owaakiha ophuuka wa khuta milatthu wa Okumi, onaaxakiha alipo aniirela mpantta wa muuraano wa akulukhana Ephattu anithaniwa (Ametramo ). \nEle kinivekela aka, manamuna oluttelelana wuulupale vamosa ni muloolo otthuneliwa, maana hoothe nookhala owoopola okumi, ninaano vaava vatananihiwa ni akulukhana onikhuma mpantta wa matthiya atokweene nihaana opaka yoosoma ni nihaana okhala owiraana wiira waakiheriwa, maana ariisa ale ahiniruuha milatttu\", ohinya Julieta Ant\u00f3nio.\nCacilda Niquice, Muhooleli a Ametramo, onaakiherya wiira paahi ni otakaaheriwa wa akulukhana ephatthu muhina mwa manamuuna sa Elapo wa Okumi vookhala okhala yoreera muhina mwa ookasoopa aretta erumeeliwaka miteko soloola sinikweherya aya.\n\" Vannireerela wiira mukulukhana mmosa ephatthu waakhalaane ekapineeti awe emoosa muhina mwa Exiripitaali maana sookhala iretta enakhala saahiruuha ixikhaani muhina mwa oxiripitaali mwa hiyo akulukhana ephatthu nokhalana owerya ovoniha , mwivaavo hiyo nihaana ovara muteeko ehoothe\", owaakiha Niquice.\nMiiriira iye sinitepa mwaha wowiira Inxitituutu ya Metisiina ya Ephaatthu nleelo nnakhala kherina owerya wa manamuuno soovara , opuro omwaleyiwa sikhanle omwaleyasiwa ikhalelo wa khuuta iye soovirikana siiri miiri sikhanle sinitumihiwa opuro soovirikana ni orumeeliwa muhina mwa ekulukhana ya ephaatthu.\nMulaponi akhala voophiyaka 50.500 sa muthinto wa seeyo numeeya ti iye inanyiheriwa wiiira tiiye sinirumeeliwa muhina mwa miteko soloola.\nOkathi oniiraaya vahireerihiwa nnakhala mpantta , muhooleli wa mwalaano wa Okumi , Nazira Abdula , onihimya wiira wii sookhala miriira siniira sivariwaka wiira satakaaheriwe ekulukhana ya ephaatthu .\n\" Ele enirwa ahu nivaranaka ni wiira niweha ahu wiira yookhalana muraarelo ti oluttelelana nirina ahu ni miyuraano wa alipo anivara miteko sa ekulukhana wa ephaattu , yaawo aniira avaraka muteko ni wiraanela nihiyo , hiiyo ninnivaha yoosoma wa khuuta okathi ni siniruuhela soxuttiwa ni soosuwela muhina mwa ikwerere sootepa iye enisuwela ahu wii nnakhala khiivo ni wii `` , ohinya muhooleli.\nOkhuma okhuma eyaakha ya 1978 Muuraano olumwenku a Okumi (OMS ) onaakiherya wiira ilapo sirina milattu sa othawaali ni ekhalaane opuro onithokoreriwa okumi , amakhulupale a miteko sa okumi ahaana ovaara muteko ni wataana ni vamosa ni arii akhaale oluluwana eriiyari ya muttetthe wiira areerihele omalela othokoreerya woopacerya wa okumi , myaaha olipiheriwe ni Djamila Cabral , muhooleli wa OMS Omosampiikhi.\nEnithapeliwa oleelo, mahiku 31 mweeri wa nithanu ni miraaru, Nihiku na Waafirika na Akulukhana a Ephaattu. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_francisco-prega-o-perda\u0303o-e-defende-luta-contra-a-corrupc\u0327a\u0303o_5073007.txt","headline":"Francisco onimaaliha ovekela exootte ni onakiha okhotto yowanana makwankwa","content":"Francisco onimaaliha ovekela exootte ni onakiha okhotto yowanana makwankwa\nPaapa Francisco ahavekela atthu omosapiikhi wii ahaana aavaha niphento awanani aya , aahimwaakhula ni ikuru wovonyola , muhina mwa soluluwana ni mukhalelo wa nihasu anirumeeliwa akapwiithi Okaapu Telekaato okathi wa mukuttho wakiherya awe owanana makwankwa.\n\" Anceene wa nyuwo mokhala o waalikela vopacerya nnakhala khahiyo sosuwela sa khalayi yoluluwana ni nihasu ni ohiiwanana , mpantta mmosa owanyawe okinaaku osuweliwa \"ni\"akinaku nlelo mwaha wa woova wiiira makwatta khalayi atthikele ni mmananihe ottipiha iphiiro sa murettele siniira oviriwe , hoothe ni Okhaapu Telekaato\" ohakhulela Francisco, Opuro wa Mphira Elapo Osimpeeto, Omapuutu ,namathanu, 6.\nMweene a Ekereca Katoolika ookasoopa wiira \"khivakhaale okhalana miruku sa omeelo, otekiwa elapo , muhina mwa anamuttettheni anilyiha nihasu \"maana, otthikela \"khiivo elapo ekhalane meelo viira mutooro okuttelela mavirikanelo ti wataanana nnakhala onyokhana\".\nElapo othawali ni atthu ohikhalana etthu.\nEkhotto eniwaneliwa makwankwa enipwaneya tho sootharihela a paapa Francisco, ole okhale khonupuwela wiira Mosampiikhi muttetthe mmosa osareya mireerelo sa maphattuwelo ni iphattu, masi weeno \" mwaattelo munceene wa apinaatamu onikhala otthi wa mukhaleelo wa omasikhini.\nTi vowoopiha aakupali wiira makwankwa akhale esisapo nikhale ahu ooliva mwaha wa okhaliheriwa ni akhoopela, onaakiha Francisco ohiinye wiira olipelela \"wiira vahiireeye nnakhala siisa variyari vaa nyuwo aaso\"\nMuhooleli ori katooliku ohana olipiherya wiira \"ikwaha sikina, vanikhala wiira aalesa anipuruleela ni iye sowanyiheriwa sikhale mutthunelo muhina mwa mukhaliho, sinoonaneya sootthuna saya(...) tivowoniha otthuuku variyari vaa mutthu ni muhima awe a ethaya emosa, anihiya okuxiwa aka ni mukhalelo a makwankwa\".\nEmiisa yaari ys mikharikhari 90 ni votharelana Paapa Francisco ohettakasa variyari vaa ipikaata khamosa khamosa orooka ephiiro ya opuro anivenya matteeke ekhopela ya Omapuutu , weewo ole walaxeryana awe ni Muhooleli Omosampiikhi Filipe Nyusi ahinatthi othaara mutaala a elapo ya Matakaaxikare.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_bonga-e-mais-que-um-cantor--um-combatente-da-liberdade-autor-guineense_2447687.txt","headline":"Bonga oomuvikana namwiipa, ti namawaniha wa moopowelo - a elapo ya okwine.","content":"Bonga oomuvikana namwiipa, ti namawaniha wa moopowelo - a elapo ya okwine.\nBonga ti aPALOPs ootheene, a waafiraka ootheene, oohimya Filomeno Lopes namapaka a \"Bonga Kwenda: Namawaniha a Wankoola a Moopowelo a Waafirika\".\nNamwiipa Bonga nkhama namawaniha a elimalelo wa moopowelo ti nsina na ewoopora \"Bonga Kwenda: Namawaniha a Wankoola a Moopowelo afirikaana\" a Filomeno Lopes, filoosofu ni xoronaliixita a oKwene - Pisawu okumiheriwe niinaano elapo ya Wankoola.\nEsipo nkhama ekaruma ya moopowelo ni mwaakiheryo a epuliitika ti iteema kamosa kamosa silavuliwe muwooporani.\n\"Bonga opanke eyo okathi wootepexa otikiniha\", owuupuxerya mwintereviixitani Filomeno Lopes osuwelinha wiira owo waasuweliwe okhalaka ateleeta waavikana anamwiipa akinaku.\n\"Owo waari mutthu waarina miraarelo soowaatta sootthikela ephiro yeele (wa esixiteema ya akolono\", waahilavula yoola.\n\"Owo analakela ohiya sootheene iyo ni onapacerya ottharatthara iphiro sikinaku ottottelaka muraarelo iye saaphwanyaawe ni makolono wi owonihe ni esixiteema yeeyo yaakolono\" waahincererya olavula.\nWa namwiipa ola isipo sa Bomga \"khula mutthu sinkhala omuttikinya\".\n\"Osiviliwa waka ni Bonga mananna a efiloosofu okhala wiira khula mulopwana wala muthiyana oniwerya opaka etthu yoowaasivela atthu atthu ootheene wala ekontinenti onnittikinyiha myuupuwelo sahu\", oolavula.\n\"Bonga khoyiyo paahi Wankoola, owo ti Kwine Pisawu, Khaapu Veeriti, ti PALOPI ni Aafirika ni waahikhala muhakalalo wawawe ni waanihaleela mpantta mukina wa mutthu oreerin'he myuupuwelo ohiya mwiinano\", olavula tho okupaliki wiira \"Bonga ti namawaniha wa moopowelo opanke ni onipaka esipo okhala ekaruma ya owaniha.\nEliivuru ethoonyiheriwe oLuwanta, mahiku yeettaka 4 wa mweeri wa Setempuru Winxitituutu Yuulupale Jo\u00e3o Paulo II, okathi yooniheriwaaya yaahooleliwe ni eSenturu ya Misomo Populorum Porokeresiiyo (CEPP) ni Bonga waahikhalela, siiso tho ni Muhooleli wa CEAST, Aresepiixipu Dom Gabriel MBilingue.\nEliivuru ethoonyiheriwe oRooma, oFaransa ni oPorutukaali enoophiyaru Wankoola.\nSintoko onihimyaawe namapaka, Bonga oniira mpantta wa exerasawu ya axilopwana ni axithiyana a ilapo soovirikana, anisivelihiwa ni makhulupale a myeettelo sa Pan-afirikaniiximu, sa Enooriipe ni wa exerasawu ya Axitiithi anamapaka a inasawu sa waafirika sa niinaano, arumeelale aariti ni esipo, nkhama ekaruma musomiho wa muwanelo, yaakiheryaka soowaakhumelela atthu a waafirika.\nMpaceriho owo waasinariwe ni miniixituru- oopacerya a okwine, Domingos Sim\u00f5es Pereira, yoowo onithoonyiherya myuupuwelo nkhama muupuwelo wa efiloosofu wa efikura ela yuulupale ya aritiixita ni nawiipe a waafirika oyareliwe Wankoola wa mikhumelelo sa epoliitika ni exeyopoliitika ya ekontinenti ya waafirika, ilapo sa ota ni muntiyaali.\nFilomeno Lopes ti namalepa, namwiipe ni xoronaliixita a oRaatiyu Vatikaanu. Lisensiyaatu wa iTeyoloxiya funtamentaali ni Tothoro mwa Filosofiya ni eKomunikasawu sosiyaali exikola yuulupale ya oPontifiisiya Universitaati Kerekoriyaana ya oRooma, onikhala opupilikari iliivuru nkhama \"Nto Aafirika waarimeelale mmaphani mwa olumwenku?\", Mitathaari sa Myuupuwelo sa Waafirika\" ni \"Filosofiya onilavula sa Mooro\".","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_federa\u00e7\u00e3o-do-gana-acusada-de-manipular-resultados_1942924.txt","headline":"Mutthenkeso wa mphira elapo yo Kaana onihimyaniwa otapaanya sa mirereelo saamphira","content":"Mutthenkeso wa mphira elapo yo Kaana onihimyaniwa otapaanya sa mirereelo saamphira\nWa muthokoso, ovariwe miyeeri mithannanmosa, namasuweliha ihapari wa nlaka naTelegraph ni namathokosa mmosa akhalayi a mutthenkeso wa FIFA ahisoniherya okhala anamanloko \"ankhaliherya \" sa mikumanelo samphiera.\nMuthokoso opakiwe ni mutthenkeso wa The Telegraph ni Channel 4 ohimya wi Kwesi Nyantakyi, mahoolela a mutthenkeso onweherya sa mphira wa elapo yeele, okhalela mwiwanano wi nikhuru nittikheke wa mikumanelo sovarihaniwa.\nMukhalelo ola onnihela elapo yo Kaana mwa ohikupaleeliwa, nomala omulikaniha mphira miili ni Alemaanya wa mixinttaano sa oParasiili.\nWa muthokoso, ovariwe miyeeri mithannanmosa, namasuweliha ihapari wa nlaka naTelegraph ni namathokosa mmosa akhalayi a mutthenkeso wa FIFA ahisoniherya okhala anamanloko \"ankhaliherya \" sa mikumanelo samphiera.\nNamuteko a FIFA, Christopher Forsythe, e Obede Nketiah, namakhalela miteko sa mutthenkeso wamphira wo Kaana, ahoniherya wi yaarowa wahelaka anamuteko oovara sa makhwankwa wa mixinttano sa nikhuru.\nNomala ovira okathi vakhaani, mahoolela a mutthenkeso okupaleela wiira wa ekekhayi onnimusuwela namasuweliha ihapari ni namathokosa, vamosa ni Forsythe ni Nketiah.\nNomala muthukumano, muhoolelo a miteko samphira okwerekhwa mwiwanano, otthokiheryaka wi Kaana okhaleleke mikumanelo sovaneleliwa ila sovarihaniwa. Sotheene sowakakhanyiwa olinwa.\nMwiwanano sarowa oliveriwaka musurukhu ikonto emiya emosa ni miloko mithannamiili sa toolari wa khuta mukumanelo wa mphira oothakaseriwa. Ni waarowa okhwen'heryaka wiira mutthenkeso wa axinene alavilavi yahaana wathanla mapilothi.\n\"Nyuwosa (anamathokiherya) munrowa orwaaka muhimyeke murereelo oniphavela-anyu\", ohimya Forsythe.\nNyuwosa muhaana wavahasa (mapilothi) etthu enayeve...awosa anoorowa wovarelani muteko, nto nyuwo muhaana wavha enayeve\", ohimya Nketiah, nave tho ori mahoolela a miteko wa nikhuru nimosa namphira na eelapo yo Kaana, Berekum.\nMukhalelo ola weereliwa otapanyihiwa sa murereelo wamphira nomala ovira mixintttano sa mphira molumwenkuni ni wahaana ottikhiwa mukumanelo mmosa wi \"wawehiwe\" sa mettelo wa mukhalelo yoolwo.\nMutthenkeso wa mphira ooKaana ninleelo khohinmye etthu wa ehapari yeela.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_article-02-08-2012-mozambique-veterans-voa-news-com-138946119_1262237.txt","headline":"Mosampiikhi: Anamahiihiya ekhotto aatthikela opaka emanifexitasawu","content":"Mosampiikhi: Anamahiihiya ekhotto aatthikela opaka emanifexitasawu\nMutthunelo wa anamahiihiya ekhotto ela waari okhalana empa ya musurukhu onaattamela itoolare 450 sa waameerika.\nMukhulupale wa Forum a Mmosampiikhi wa Anamahiihiya Ekhotto, Herm\u00ednio dos Santos, oohimya wiira nikhuru nawe nintthikela mweeri wa Fevereero mahiku yeettaka 14 opaka emanifexitasawu soomaaleleya, sihinsuwanyeya nihiku ninkelaaya omala, mwaha okhala wiira animuvekelasa kuveerunu wiira okhale mulikaniho wa ihakhi wa anamawaniha a khalayi ni anamahiihiya ekhotto.\nSintoko onihimyaawe dos Santos, Exitatuutu ya Anamawaniha ekhotto yoolamuliwa ni muhooleli a Exitaatu ya mmosampiikhi, mwaakha ovinre, enniruuha munyakuliho okhuma ale ari Anamahiihiya ekhotto ni Anamawaniha ekhotto a khalayi.\nSintoko enooniheryaaya efonti, muhina mwa aritiiku 9 ya Exitatuutu, onihimya wiira anamawaniha ekhotto a khalayi ahaana ihakhi sa inseresawu sosiyaali ni wa mananna ootikiniha muhina mwa aritiiku 10 a etukumentu yeeyo, onihimya wiira anamahiihiya ekhotto arina paahi ihakhi sa ipoonu ya mukhalelo, ekumiheryaka siiso munyakuliho muhina wa anakhotto yaala ayili.\nWaahincererya olavula Herm\u00ednio dos Santos, wiira mutthunelo wa anamahiihiya ekhotto kohiyo wa okhlana ipoonu sa mukhalelo, masi okhala empa ya musurukhu onaattamela ehisapo ya itoolare 450 sa waameerika.\nHerm\u00ednio dos Santos oomuleela VOA wiira nixapaluwe iye saakhumelenle muhina mwa imanifexitasawu sa mahiku 25 ni 26 a mweeri wa Otuupuru ovinre, nikhuru nawe noolepa ewarakha enlaleerya mukhumelelo wa imanifexitasawu, wa yeela yoophiya mpakha oPerisitensiya ya eRepuupilika, oMinixiteeriyu wa Mapuliixiya, wa Anakhotto, oMunisiipiyu wa oMaputu , wa itipolomaatika anikhala mMosampiikhi, ni inxitituwisawu sikinaku wiira osuweliwe mwiiraneyo ola.\nMuthukumano ola wa anamahiihiya ekhotto, onikela ohumelela oxariti ohoolo wa ekapineeti ya muteko wa miniixituru-oopacerya a mmosampiikhi, Aires Bonif\u00e1cio Ali.\nMuupuweleke wiira mwaakha ovinre, nikhuru na anamahiihiya ekhotto naahivekela wiira nilavulane muhooleli a Exitaatu ya Mmosampiikhi, muthukumano ohitonko wiiraneya, okhala wiira Armando Guebuza khuwoonihenrye wiira waaniphavela ovaanela.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_espanha-desarticula-rede-recruta-mulheres-estaod-islamico_2656497.txt","headline":"Xipaanya okarakanyuula nthaavi nathoothela athiyana wi aroohiwe mmatataani mwa exitaato ixilaamiku.","content":"Xipaanya okarakanyuula nthaavi nathoothela athiyana wi aroohiwe mmatataani mwa exitaato ixilaamiku.\nMakwaarata siviile Oxipaanya,cahaavarsbatthu acesse anoorowa wi anipakaasa nthaavi na nikhuuli xihatiixita na exetaato yamamwisilamu enviar\u00e1 muteeko saya Sa wavarakasa ananttomoe othiyaana orumeelaka ikaruuma sa internet, yolaleerwa oleelo, 24, miniixituru a interiyoore.\nOliipo aroowa Tavares anli otthukiiwe Omeliils, mittetthe oxipanyoole Omarooko, tanaakhula wi\" taari ohooleela mwaha wi athokiiha matumereeryo\" wa ikaruuma sovirikana vmuhiina mwabnternet salaleeya muthinto wotheene sanmireerelo sa eporopakaante sa nikhuuru na mateririixita \", vithanlrleya ale ari a Exitaato Ixilaamiku.\n\" Ale atthukwelasiwe yivahereerya muhina mwa manamuuna owavarakasa axithiyana waano enaamwi waviira okhaathi munceene alaleeriwaka mukhaleelo semwisilaamu, oponta waaya wamalrela waari wireela mmpatte a nikhuuru bjs materoriixita, enakhuleela ehapaari ya Minixiteeriyu. Makwaarata siviile ahaavara oakinaaku anamwaniheriwa mittetthe sa Epuruviisiya ya Pareseloona otaaxe wa elaapo ya Oxipaanya.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_secretario-geral-da-renamo-transferido-para-clinica-na-africa-do-sul_3157789.txt","headline":"Sekeretaari muulupale a Renamo ookumihiya mpakha okiliinika yo waFirika wa oSuuli.","content":"Sekeretaari muulupale a Renamo ookumihiya mpakha okiliinika yo waFirika wa oSuuli.\nOhoopeliya enamararu ila ni omphwanyaneya onaari vakhaani nnya epaala eri mpararini\nSekeretaari muulupale a Renamo, Manuwele Bisopo, ohoopeliya oPeera nave khurowaniyaka okiliniika wafirika wa osuuli\nNamalavula a epartiitu ile Antooniyu Muxanga omuhimerya VOA wira Bisopo onwehawehiya nave ekumi awe vakhani vakhani\nManuwele Bisopo ohoopeliya enamararu ila muttetthe wa oPonta Geya, muhiina wa ekonferensiya olalenya awe ovariya ni ottyawaniya wa alopwana a Renamo\nEpaala yookela vapeeto, ni yoothorola masasu ni ekhanle variyari wa mpararini\nMakwaraata a Bispo ahookhwa enli ni akina yaarinaaya aavulala vakhaani\nPeresitenti a Renamo Afonso Dhlakama nlelo khohiimye etthu mwaha yiiranenye","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_joanesburgo-jornalista-simiao-pongoane-forcado-a-oferecer-um-refresco-policia_4332606.txt","headline":"Xonesipuurukhu: Nahapari Simi\u00e3o Pongoane waahikhanyererihiwa omuvaha \"refereexiku\" poliisiya.","content":"Xonesipuurukhu: Nahapari Simi\u00e3o Pongoane waahikhanyererihiwa omuvaha \"refereexiku\" poliisiya.\nPongoane: \"Okathi poliisiya waalepaawe, wenlaseya etala (...) ni owo ti mpantta wootepexa owereya, okhala wiira miyo nkaarina hata etthu ni kaaphavela woopola mukukutta aka.\"\nNahapari mosampikaanu Simi\u00e3o Pongoane oovekeliwa musurukhu enamararu ela, ni poliisiya a waafirika a okuusini, okathi waattehaawe woopola mukukutta awe waakuxiwe ni anamwiiye, mukanu wa Ocoonasipuurukhu.\nPongoane: \"Okathi poliisiya waalepaawe, wenlaseya etala (...) ni owo ti mpantta wootepexa owereya, okhala wiira miyo nkaarina hata etthu ni kaaphavela woopola mukukutta aka.\"\nMukukutta wa Simi\u00e3o Pongoane, weyiyiwe eriyari ya nakoso wa Auckland Park, waahiphwanyiwa ni mapoliisiya, mukano wa Soweto, mwaha wa okhala esixiteema ya mulipiheryo.\nNwiriyane:","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_poli\u0301cia-moc\u0327ambicana-revela-aumento-de-tra\u0301fico-de-marfim_5139352.txt","headline":"Mapoliisiya a mmosampiikhi annilaleerya mwaattelo wa mwiiyeliyo a manyaka a musurukhu.","content":"Mapoliisiya a mmosampiikhi annilaleerya mwaattelo wa mwiiyeliyo a manyaka a musurukhu.\nMapoliisiya a elapo ya Omanika ahooniherya oxenkereya waya mwaha wa mukhumelelo wa niinaano wa mwiiyeliho wa manyaka a musurukhu, muhina mwa ikaruma soowiiyiwa Opaariki Nasiyonaali wa Okoronkoosa, mapuro ootepexa oxikheleliwa Mmosampiikhi.\nMulaleeryo ola olavuliwe ni Mateus Mindu, namuhupi a Epoliisiya ya Omanika, enamathanu ela, mahiku yeettaka 25, noovira mahiku ekoroporasawu yaavanryaaya itorofeewu soophiyeryaka 11 ni nootthuweliwa anamwaanyiheriwa wiira mpantta wa nikhuru na matarafikanti.\n\"Nlelo ninvira niwanihaka wiira nimalihe maha ola wa mwiiyeliyo wa manyaka a musurukhu ni itorofeewu sikinaku ni miphavelo soovirikana sikuman'nye ni muvarakasiyo ni mutthukweliwo wa atthu\", oolavula Mindu, otthikelaka tho ohimya wiira, wuumaleloni wa miyeeri miraru, nihincerereya nummeru na manyaka a musurukhu oovarihiwa ni akunya.\nWuupaceryani wa mweeri, operasawu mukinaku wa mapuliisiya oovariha tho manyaka makinaku a musurukhu oophiyeryaka mathanu ni mayili ni yaahivarihiwa anamwaanyiheriwa wiiya oophiyeryaka araru etixitiriitu ya Ovantuusi, yaawo ari ti yaalovola aroohaka epooma ya Opeyira, weyiwo yaakelaaya okumihiwa arowaniwaka Waasiya.\nMweeri wa Akooxitu, Mapoliisiya yaahaavariha anamwiiya manyaka ala yaakhuma elapo ya Okampocaana ni yaahiphwanyaniwa manyaka oophiyeryaka 10 etixitiriitu ya Opaaruwe, epooma yoomaattamela (Omakosa) eri ti enilupanya ni Epaariki Nasiyonaali ya Okoronkoosa.\n\"Mivariho iyo ni mitthukwelo iyo sinthoonyiherya wiira niri okathi wa areeti wa etaraafiku aphavelaka ephiro yooreerela wiira avirihe itorofeewu iya\" oolavula Mateus Mindu.\nNi operasawu ola, oowiiwananiwa ni Mapoliisiya ni Atiminixitarasawu Nasiyonaali wa Mapuro a Mukhapelelo (ANAC) aavarihasa itorofeewu soophiyeryaka 28 ni aatthukweliwa anawiiye wuumaleloni wa miyeeri miraru elapo ya Omanika.\nOnilavuliwa wiira waari Okampooca, opoorutu wa Phnom Penh, weyiwo mweeri wa Tesempuru wa mwaakha wa 2018, yaavarihiwaaya mayinu a etthepo oophiyeryaka 1.026, sintoko voonaliihu, okathi yoowo, yeeyiwe waarumase wa akunya munipwehiwaaya itorofeewu sa inama sinikhuma wa musayelo woohitthunihiwa, elapo ya Olixinka, eporovinsiya mosampikaana ya Oniyasa.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_yaya-toure-eleito-melhor-jogador-africano-de-2013_1827214.txt","headline":"Yaya Tour\u00e9, othaliwe ni mukhaleelo wa muliipo amuttikha mphira othaleleya Afirikaano a eyaakha ya 2013","content":"Yaya Tour\u00e9, othaliwe ni mukhaleelo wa muliipo amuttikha mphira othaleleya Afirikaano a eyaakha ya 2013\nYaya Tour\u00e9 waari tothanliwe enamaaxexe yeela okhala mulipo otepexa onittikha mphira oreera a muttetthe wa Afiriika mwa okathi wa 2013, omututunxe niceriyaano John Obi Mikel, a onittikha o Xelisiya, ni muxirikha awe Didier Drogba, vaninanoni vaava ori muhina mwa Galatasaray.\nNnla nlaka na ekwaha ya neraru notharelana ottittimihiwaka votharelana wireliwaka mulipo ottikiha eriyari a nikhuuro na Macexiitere Siiti.\nTour\u00e9, yaxittale ithuvo mwaakha wa 2011 ni eyaakha ya 2012, nihirana vamosa ni kaneexi Abedi Pel\u00e9 ni mukamarawu Samuel Eto'o ntooko alesa arisa mukhaya axintte ekanyeryo ya alipo amphiira othaleleya mafirikaano muhina mwa malaka wala ikwaha thaaru. koxita-marifineexi omutakiherye Pel\u00e9, mwaha wothaliwa viira muhina mwa okhathi wa iyaakha thaaru sohiphakanyeya.\n yakhala wiira malaka,Yaya Tour\u00e9 omuvoloha mphira ikwaha 13 muhina mwa ikwaha 27, vanithonyerya wi irasoovara sotepaxa woneya sa mulipa ottikha eriyari okhala ekese-ekese ya Maxexiteere Siiti.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_beira-levara\u0301-anos-para-ser-reconstrui\u0301da-diz-vereador_4837425.txt","headline":"Onoovira okathi woowi oPeera atekiwe vasya, oohimya vereyatoore.","content":"Onoovira okathi woowi oPeera atekiwe vasya, oohimya vereyatoore.\nMakhulupale a Emunisiipiyo ya oPeera, emosa mwa iye sihireere wuukhuliwa ni mwanamukhaya (Idai) Itaayi aviraka Mosampiiki, aakupali ovira ekhalaka ni \"ehasara yuulupale\" ni anilopola wiira Epooma sinoovira iyaakha sinceene woowi epoma etthike saaryaya. \nAvaanelaka ni Nsu na w'Ameerika, Jos\u00e9 Manuel Mois\u00e9s, Mahoolela a Mwaalano wa muteko wa Munisiipiyu ya oPeera, wiirale khivaniweryaneya walakeliwa isisapo, nnya khanihoverya wiira sinrowa akhala soowaattaxa, ni, munisiipiyu mekhawe, khaniwerya opaka etthu. \nPeera epooma emosa ya oMosampiiki enikhala vathi vathi weereryana ni maasi a mphareya ni mukuthe kuthe muulupalexa okhuma khalayi okhupaarela ephareya, mwaha wa mulattu woothipeya etthaya. \n\nAmahoolela a eMmunisiipiyu anihimya wiira ahiira sootheene saaweryaaya woowi ekhupaarele etthaya , masi khuhittottela muraarelo, mwaha woothowa musurukhu.\nMwaakha ovirale, mahoolela a oPeera, Diviz Simango, alavulihiwaka ni Nsu na w'Ameerika, ahihimya wiira, wiira munisiipiyu woowi omalamalihe okhuleya etthaya y'opareya, onitthuneya waattamela wala ovikana imilhawu imiya thanu ni emosa ya itoolare sa w'Ameerika.\nMahiku ala va, isisapo iyo pooti soovirikana, okhala wiira, ni soohonona sipakalyaawe Itaayi, onaanihereya wiira onitthuneya tho woovikana vaavo.\nEtthu yootthuneyaxa va opwanya muhakhu woowi nikhupaarele ephareya, okhala wiira mpantte wa exiri khureere ohononiwa ni mwanamukhaya.\nWaahiiraneyeru siiso, muhooli namakhaliherya Jos\u00e9 Manuel Mois\u00e9s onilopola wiira akhumelela tho Itaayi, oPeera \"pooti oveliwa ni okumihiwa mmaaphani ya elapo.\nSoohononiwa nlelo sinivira saalakeliwaka ni Ekonseelyu ya Munisiipiyu.\nMusuwele saana wa nlaka mwanamukhaya Itaayi","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mosquito-denuncia-corrupcao-no-futebol-angolano-e-demite-se_2812268.txt","headline":"Epwilimwiithi enihimya opahuliya wa atthu Omphirani wa elapo ya Wa'Ankoola ni ohikumiha.","content":"Epwilimwiithi enihimya opahuliya wa atthu Omphirani wa elapo ya Wa'Ankoola ni ohikumiha.\nMuhooleli oniira ohooliha mwaasi oporokuratoriya yuulupale ya Erepuupilika.\n Muhooleli a mweesiheryo a iperwa wa ekaala, Horasiyu Pwilimwithi ohinkomihiya wa mahiku 30 wa alipa oovaha miruku ni oolaka wa mwiirano wa elapo ya Wa'Angoola wa mphira CDFAF mwaha wa soohimiya mpakha isumana piili, Olobito yeele ohimmya awe mwaha wa ikolokoco da mphira wa elapo ya Wa'Angoola. \nOlelo, nuwaakhela woopopihiya oolaleya ohiikumiha.\nOhiya wootthukweliya wa mahiku miloko miraru ehimiye ni wiixuttihiya wa mwiirano wa elapo ya Wa'Ankoola \nEsekunta Fera ela, mahiku yettaka 8 mpapheloni mohiya muteko wa Ohoolela wa mweesiheryo ya nikhuru na iperwa wa inupa sa mphira Wa'Angoola, iraka wiira yoowo ooliva ekhurupu ya arpitu.\nMakhalelo owaatta anlikana onyakula wa Horasiyu Pwilimwithi, wanamwiipa, anamphira amusuweli ni atthu anceene akina.\nMMutakihaka puweta Fridolim Kamulakamwe omuthapela Horasiyu Pwilimwithi mwaha woolaleya siniira atthu ahononaka Olumwenku. Pwilimwithi humu ahu, iralyawe.\nNto mulipa a poliitika Jowakim Nafoya ohiira: Mwiitthune wiira yiivariye ehakhi milattu iya.\nYoowuupuweleliha wiira Horasiyu Pwilimwithi kholalen'ye Masina ari moorukurerya wa makhwankwa mwaha woonvaha ephiro wa Masina wa namathola Muulupale a repuupilika.\nOwo oolaleya wiira hata maxornalista ari mukhurupuni memmo.\nMwiirano aWa'Angoola a mphira FAF ompheela wihimyakaserya munipuroni mowooneya. Wa Anamathola Aalupale a repuupilika khuvo opankale etthu nlelo.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_abuso-poder-cultura-abuso-mulher-diz-terezinha-silva_3427763.txt","headline":"Ororomela okunya ni mithinto sa makhalelo sinnothereriwa ohaxiwa wa'xithiyana ohimalaka w'Africa, onnihimya Teresa da Silva.","content":"Ororomela okunya ni mithinto sa makhalelo sinnothereriwa ohaxiwa wa'xithiyana ohimalaka w'Africa, onnihimya Teresa da Silva.\nMuttetthe anampomani aalattuliwa wiira yettelele muteko wa maholeli.\nMusuweli wa wataaneya ni mulapheli wa ihaki sa pinaatamu, Terezinha da Silva, onnihima mmuthukumano w'atthu o VOA, wiira khivammalela waAfirika okhalana ikaruma sinkeleliha ohoolo waakihiwa wa ixariya s'athiyana.\n\"Onirerela ovaara\", oolipiherya.\nOwo onithoonya porotokolo a oMaputu wiira \" nnaamwi oreene ootepexa orowa ohoolo wa olumwenku mwaha wa ihaki sa pinaatamu sa athiyana\" wohiloka khivahoneliwaka etthu wa poliitika wiira avaarele muteko.\nEhimmwaka ewarakha, sennihima ithu sinceene sothanleleya sintoko omaaleleya, wunnuwa ni ihaki sa oyara.\n\"Wa miloko mixexe ni thanu ni tharu sa ilapo saasinanri, ilapo muloko mmosa ni tahu ni pili nlelo khiyakhulenle>\", tennaxankiha.\nwa yeena, eniiriha wii episeke \"ororomela exeefi wa atthu anuupuwel wii amphavela ottottela murarelo wa itthu sa anakoso\"..\nOwo onnihimya wiira ilapo sinceene sa maAfirikaano \"onniweryaneya okhala munnuwelo wa musurukhu, maxi wohikhala wowataaneya\".\nmpantta mukina, \"hiyo maAfirikaano nihaana wuuwela wa itthu sootheene simmalela wa akhili ni sa ephattu. Nnoothererya miirelo ni mirima wa nsina sa akhili ni soolimalela.\"\nMukontinente, sinithipeleliwa sowiira ntoko \"waattheya, masoma, othelana ohinatthi ophiya okathi, ni soowiira ikinaku siri soovirikana wa ixariya s'atthu\".\nMukhalelo ola oniphavelaxa waakiheriwa wa alapheleli wii yaaperesiyonari ni ewehewehe muteko anvara akuverunu.\nTerezinha da Silva muholeli a Muloko na Athiyana ni Ekano a aAfirika wa Vathi, wa elapo ya oMosampikhi.\nMuwiriyane sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_nampula-cidade-do-cabo-parceria_3279932.txt","headline":"Wamphula oniphaveliwa wiiwananiwawa ni Okaapu Telekaatu","content":"Wamphula oniphaveliwa wiiwananiwawa ni Okaapu Telekaatu\nMuhooleli a eporovinsiya ya Omosampiikhi Wamphula, Victor Borges, ohaakhulela oweryaniya wa wiiwananiwa wa ipooma sa Onakala-poorutu ni Okaapu, Waafirika tisuuli, ni okelelaka ovoolo ni epooma ya Okaapu ositentali ni ya Wamphula. \nVictor Jorge ooxekurya epooma ni epooma yuulupale ya Okaapu ni oolavula ni muhooleli a wuuwu, Helena Zille.\nMamuhooleli oowayili aavaanela mwaha wa muteko osuka ni sa anammawaani soowunnuwihiwa wa khula epooma.\nEpooma ya Okaapu, Victor Borges ooxekurya voolikanavo empereesa emosa ya opittikuxa maasi oonanara anakhal maasi ooreera. \nEpooma yuulupale ya epooma yaa Okaapu wa Ositenti sinilamuleliwa ni waataana wa atthu ootheene ovinre iyaakha miliko ni thanu ni piili, eparitiitu wuulupale yoovirikana nikhuru na Waafika Tisuuli ni nwanani a ANC, mpatthani a Ofereliimu a Victor Borges, Omosampiikhi.\nKuveerunu oriye wiira khonyoonyiwe ni elo.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_melhor-kizombeiro-do-mundo-escolhido-domingo-em-lisboa-149231135_1450918.txt","headline":"Namapaka woreeravo esipo ya Kizomba onirowa othanliwa etuminku epooma ya Lixipoowa.","content":"Namapaka woreeravo esipo ya Kizomba onirowa othanliwa etuminku epooma ya Lixipoowa.\n \" Elapo ya Afirika yiinaka linirowa okhala niira nuulupale na Kizomba\" alavulaka nawiipe ankolaano, Mestre Petch\u00fa.\nEnirowa wiiraneya esumana ela epooma ya Lixipoowa \" Elapo ya Afiruika yiinaka niira nuulupale na wiina isipo sa Afirika\" annirowa wiira phantta oxinttaana wa nikhuru na 5\u00ba ya Kizomba. \nWuumalani wa inxittaano yoola, onirowa wiiraneya etuminku, ni enirowa mpantta ilapo ntoko Ankoola, Porutukaale, Mosampiikhe, Karan - Peretaanya, Polooniya, Xipaanya ni Faransa yaala athanliwe muhina wa ilapo sikinaaku siloliwe. \nMestre Petch\u00fa, mukhulupale onaaleliherya miruku anawiipe a nikhuru ni yoola peresitenti wa Meesa ya Xuuri vaniira wa nxintaano, yoola olavulana ni Vooxi ti Ameerika iiraka ovirikana wa ilapo siniira mpantta niira nenla enithoonyiherya osivela wa esipo Kizomba, wiina mmosa, yowaasivela ni yunnunwe elapo ya Ankoola. \nAsuwelaka wi meenelo ni esipo ya Kizomba khupattuxiwe ni maafirikaano, Mestre Petchu olavula iiraka \" atthu otheene aniina esipo ya Kizamba anaasimwa kizombeiro. \nOkhati olattuliwaawe wi asomihe meenelo a kizomba elapo ya Porutukaale, Petchu onnihimya wi uupuwela \" mapurutukeexi khakhalanne muru, mwaha wi kizomba khinisommwa\". \n Masi nave, \" miyo , okathi yoole kaahisuwela wi wiina kizomba ennisomwa, opacerya vaavo kipacerya osomiha. Noovira iyaakha 18, kizomba etthu yooreera\" elapo ya Porutukaale, Faransa ni ilapo sikinaakui ntoko Exitaatu Uniitu seyiya sotheene Mestre Petchu mpakha wa khuta elapo apake niira na kizomba. \nPetchu nawiine mmosa, koreyookarafu ni nkhulupale wa anawiipe a nikhuru na Ballet Tradicional Kilandikuli, mulopwana yoola ovira iyaakha 30 alamulaka ekuluutura ya elapo ya Ankoola elapo sookhopela, yoola olavula wawe iinre \" Elapo ya Afirika yiinaka ottikela wa niira na kizomba\". \nMunina wa esuma sotheene, ohiya nxintaano wowiina, sookhala itthu sikinaaku ntoko waapwya iyoolya sa Afirika ni wiina wa anaxikola ni mapurusoore. \n Mamwiixutihe annilattuliwa, ntoko olavunlaawe Petchu wi osomihe atthu yaale anipacerya oxutta ipaasui ni \" mapurusootre anirwa wi asuwele meettelo ni iphiro soosomiha wi incerere osuwela waya.\nNthukumano ni nxinttaano onikusanyeriwa ni empereesa ya eventu ya Paulo Magalhes, mulopwana mmosa wa elapo ya Ankoola onikhala elapo ya Porutukaale, oronwe orineene iyaakha 5. \nMutthitte musitaari woopipila oniphwanyaneya eteexitu yeela ori aphantte yoosulu wi mwiiwelele mwaha waavaneliwa maxoronaliixita ni Mestre Petchu. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-kanye-west-priyanka-chopra-dia-nacional-do-gelado_5510162.txt","headline":"Trending: Kanye West, Priyanka Chopra, nihuku neelapo ahu na gelo","content":"Trending: Kanye West, Priyanka Chopra, nihuku neelapo ahu na gelo\nKanye West orivo trending oTwitter. Naanano nosuwela wira rapper ola akhala okhurumuwa murima onira ekina ni evara yotheene ontthikawe onopaka ni ankhili owatta.\nWest olavula wokhupanyerya emosa emosa ya ethonyeri ya ekhottoprep ovirikana ni epoottha, Harriet Tubman muthukumano awe woopacerya wa Ovekela ophavela othanliwa, elapo yo Karolina Okuusini. Kanye West ohimya wira ekhotto yoBrasail woowi emale nakosso aatthu \"khowooponle wekakhayene aalipa oripa, ahiye pahi avaraka muteko para atthu oottela\" itaphuleliwo iya soophwanyiha onyakuliya wa ohaala.\nVala wuupuwula wira Tubman artista mmosa omaliherya ottittimihiya wa Iyakha Emiya waAmeerika, ohiya ekhotto yoBrasail woowi emale nakosso aatthu Tubman ohoko-lowela okaliherya muthanlo waathiyana\nNavetho namapaka iisipo olavula nlelo mukhalelo wo opwexa ehamela, ohimyaka wira onnemererya wi yahana okhala lekale, masi yahana ookhala enayeva wira aximaai ehikhaleke owira.\nAtthu otheene arina mwana mmosa anakhela emiyawu emosa ya doolares, olikanyiha.\n Wa maithori, West ohimya saamaai awe, wira ohokhwa yoovelaeliha woperariya erutthu, eyakha ya 2007.\nMwamolumo nimoosa nolyolyowa, Priyanka Chopra ni Nick Jonas ankhalihera oFacebook weera aphwanye post yotepa osuweliya ya nihiku!\n Awose arina niira notthapa na iyakha piili nothelana ni oweenli avuwiha elatarato emosa yoolempwa sophenta saana.\nOhiya wira, elatarato ya Priyanka tiyopaakiya wohikhalaxa ettharaka sa ikekhayi, yeyotho yohoolela osivela, okawaniya ni mataphulelo Sooikana 142 imilyawu sooirikanya.\n Nsana naari nihiku nagelo w\" elapo ya EUA. Nihiku Nosuwelexiya eyakha ya 1984, liini Presitenti Ronald Reagan ohooniyerya saanene ettiminku yaneeraru ya mweri wa Julho ntoko nihilu nagelo neelapo ni Julho ntoko mweri wagelo neelapo. Olattula wa Reagan woyara Ekompanyiya yoririha 3.5 ipilyawu sa doolares wa soothumihiya sa iyakha.\n Olelo ovikana eriyari ya milyawu sootholothola wiivarela masu ala.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_rio-de-janeiro-luta-contra-a-poluicao_2905348.txt","headline":"Elapo ya Riiyu ti Xaneero ennikacamiheya mwaha opuluwiriwa wa mittetthe.","content":"Elapo ya Riiyu ti Xaneero ennikacamiheya mwaha opuluwiriwa wa mittetthe.\nPATRICK VAZ \u2014\nPATRICK VAZ \u2014\nOpuluwiriwa wa miro ni maratta etthu yowoonaneyaxa lapo ya Parasiili. Mpakha olelo, malitti oothipiwa wi avireke maasi khanreerihiwa ni ikokhola sowaatta sinniyeehiwa mmaasini. Itthu seyeyi sotheene sinniruuhela mikacamiho soonanara muhina wa mphira wa Olimpiyata wa 2016.\nNoovira eyaakha emosa opacerinweene mphira wa Olimpiku Oriiyu ti Xaneero, Kuveerunu wa Riiyu ti Xaneero aaphavela omaliha nkhalelo wa puluwisawu epooma ya Paaya ya Kwanapaara. Nipuro nenla nookhalana eretta mwaha wa mavi, ti linnrowa wiiraneyavo niira na mphira wookata ni wa weettiha ekalawa. \nWuumalani wa esumana evinre, Kuveerunu wa Riiyu ti Xaneero oovarihana ni univeresitaati sa epooma yeele ni mampixentaliixita wi awehxexiwe nkhalelo wa maasi a muro wa Paayiya ni aruuhe nreeriho wa nkhalelo yoola. \nEpacenre nihukuni, pooma ya Riiyu ti Xaneero elonlaaya mwathanle wi amuhoolele mphira Olimpiku mpakha olelo, mitttthe sowaatta sa epooma ya Opaaya enniphwanyaneyawo emanleene epuluwisawu. Ntoko olavunlaawe Kuveerunu wa epooma ya Fuluminense, 49% a maasi a epooma ya Paaya aniphwanyaneya saana.\nKuveerunu wa Riiyu, Luiz Ant\u00f4nio Pez\u00e3o, aahilavula iiraka wi mittetthe ntoko, Opaaya, Kwanapaara khasikhalanne epuluwisawu 80%, emaara ela khalavunle saana. \n\" Kiniphavela atthu otheene akupali, khayi olavula pahi.\" Kinirowa osuwela iyaakha kavi [ wi emale epoluwisawu], mwaha wa musurukhu yoola wowaatta oniyeehiwa, ipilyawu tthaaru. Nkirowa olavula vaava wi enirowa okhala 80%, nkiphavela ovonyatho\", alavulaka Kuverenatoore. \nKuverenatoore, Luiz Ant\u00f4nio Pez\u00e3o ookhotta ewarakha elempwe wuumalani wa esumana, yiiranenn'ye noomala wooniheriwa nkhalelo wa axensiya ya notiisiya nooriti - amerikaana \" The Associated Press\" nikhuru nenla linnthoonya woohikhalelanavo nkhalelo wa maasi a epooma ya Paaya. Pez\u00e3o olavula wawe inre wi muhina woovaanela ni mampixentaliixita yaanoonaneya opacerya mweeri wa Maarusu. Nittharelakatho moolumo a Kuveerunu a epooma ya Oriiyu ti Xaneero, epooma yotheene ya Opaaya enirowa otthikela oreera eyaakha ya 2030. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_drc-un-radio_1558261.txt","headline":"Olaleeriwa masu okhuma Oraatiyo MONUSCO okhottihiwa muttetthe wa Erepuupilika Temokaraatika ya Okhonko","content":"Olaleeriwa masu okhuma Oraatiyo MONUSCO okhottihiwa muttetthe wa Erepuupilika Temokaraatika ya Okhonko\nOkhinsaaxa kuveerunu nleelo onithipelela oomaala , ni nikhuru na Miruuku Sitokweene sa Miteko Awutuyuvisuwaale anihinya wiira Raatiyu nnakhala ohisuweliha saneene mukhaleelo a ikettelo sawe sa nlamulo ni nnakhala myaaha soluluwana ni muthokiho saya\nAmakhulupale a miteko soweha weha sa raatiyoolaleerya muhina mwa muttetthe wa Erepuupilika Temokaraatika ya Okhonko , okhisiha miteko solaleerya sa raatiyo mmosa Ilapo Sowiraana okathi wa mutivela okhiserya.\nNikhuru na Miruuku Nikhulupale nookhapelela miteko Awutiyuvisuwaale na Okhonko nosuwelexiwa ni nsina na \u2013 CSAC \u2013 onithoonya wiira ikanyeryo sa Raatiyo Okapi okhisiha , mwaha wookhoottela orooha iwarakha khamosa khamosa sa muthokiiho sa opuro olaleerya ole.\nRaatiyo Okapi ophattuwe mwa okathi wa iyaakha 11 ni miteko voluluwana ni solaleerya sa murettele wa Ilapo Sowuraana muttetthe wa Erepuupilika Temokaraatika ya Okhonko , enisuwelexiwa ni nleepo MONUSCO . Yeeyo yoophiya okathi yaavahiwe aya etthuvo yoluluwana ni miteko yunuherya aya soreera wakeliha aya omuhooli soluluwana ni okhupaarela miteko solaleerya muhina mwa elapo , ni muhooleeli wa Nikhuru na Miruuku Setokweene ya miteko Awutiiyuvisuwaale na Okhonko , Jean Bosco Bahala ohiira wiira nihiku notuphela muteko orumeelaka masu awe ekeekhayi wiira Raatiyo onivara muteko oreera \nMwivaavo okhuma saapatu okathi malaleeryo a Raatiyo Okapi okhisiha miteko solaleerya , mwaha wa ehaakhi ya axineene MONUSCU anikupali okhala ohisuwanyeya vakhaani .\nManodge Mounoubai ti namuhupi a MONUSCO ni oniira wii mpakha ninaano vaava nnakhala khivakhaale soosuwelihiwa sa amakhulupale okhonko .\nAlesa anihooleliwa wiira okhuma okhuma okathi nikhuru na alipo alipo awikukumiha M23 okathi nivolohe aya epooma na Kooma mpantta onikela nsuwa wa RDC mweeri okhiserya , ikanyeryo sa Raatiyu saahoorwa sihikitthiwa ni votakaherya opuro ale a Raatiyo Okapi ni eelapo , yaawo aruye ahiikhaliha wilipiherya vaa alipo ahiniiwa wala ale anitumererya . Viira Raatiyo omaalihiwa atthu a Ota wa khiivo anoorowa okhala voohikhalana mihuupi , omaliherya onamihupi a MONUSCO .\nMwivaavo muhooleli sa Nikhuuru na Miruuku na miteko Awutiyuvisuwaale okhonko Jean Bosco Bahala, ohinya ohoolo wa nlaka na Nsu na Wameerika wiira aahivekeliwa Raatiyo Okapi wiira orooha mmatatani iwarakha sa soluluwana ni wemereriwa wa iwaarakha khamoosa khamosa votakaherya ni mukhaleelo wa muthokiho wa mukhaleelo aya okupaleeliwa muhinamwa mittetthe wa Okhonko\n Jean Bosco Bahala,onilipiherya wii Raatiyu Okapi okhootta othoonyerya iwaraka iyo , nnaamwi ovoolowa wa mwalaano wa anakoosa okhopeela , ni wii thana ni thanaru ohaleela amakhulupale ahirumeelaka ntthitthimiho , wiira nnakhala khivakhaale ooluluwana malamulo a Okhonko .\nBahal, Ohattiherya nleelo oriki wii , olavula vamosa ni amaholeela a Okapi voluluwana ni mukhaleelo ole esaapatu , ni okhootta mihuupi sinihimya ni ihapari solaleerya sinilipiherya wii mwaha okhisiha miteko solaleerya saarina nnaata ni vamosa ni milaleeryo na nlaka na nvaanelo vamosa ni muhooleli a nikhuru na ntumereryo sa M23 Jean-Marie Runida.\nJean Bosco Bahala,ohooleliha voteene wiira Raatiyu wa Ilapo Sowuraana okeleliha ohoolo muteko ottittimiheya saana ni wii nlaka na muthokiho sawe sinirowa sinivikana miriira sa MUNUSCU , ni wiira ikwaha sikiina vamosa ni manamuna wireeliwa mpantta arumeeliwaka araami soholela sookhala oruuhelaka iye othalakasenrye awe ntoko iye siiri soovonya , ni oromola hoothe ni mukhaleelo wa nthoonyeryo nlaka nimosa na mulaleeryo weeno nnira mulopwana mmosa a ntumereryo oruwaniwa ni alipo akhale ari animwiiwelela .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_rapper-cardi-b-ajudou-a-impulsionar-a-economia-do-gana---mas-como-_5390287.txt","headline":"Rapper Cardi B ookhalihera wunnuwiha muhakhu wa Kaana-masi moota ceeni?","content":"Rapper Cardi B ookhalihera wunnuwiha muhakhu wa Kaana-masi moota ceeni?\nMittahaka si lempwe niinano sa Pluumpeerk, rapper Cedi B ni ator Samuwel L. Jackson anooniwa ntoko ale aninnuwiha muhakhu wa Kaana, esarihenreene wunnuwa wa PIP a elapo.\nSamuel L. Jackson ni Cardi B yaahirowasa oKaana mwakha ovinre otthapela ekwaha ya opacera ya ipottha sa waAfirik erowaka EUA, 400 miyaakha. Kaana onnivuwiha eturismu ya elapo wa ithale sa elapo, ele enhinkhootta wiira eri yoolipihereya vamosa ni miteko sa epottha.\nIkontha ni solempwa sikina sa namapaka ni sa namwiipa( rapper) sookhalihera ni ovuwiha muhaku wa elapo.\nMiteko sa mithaka ni soohimmwa sa Kaana sihincerereya 47% mwakha wa 2019, okhaliheryaka wunnuwiha mihokho sinruweriwa (PIB) wiira 6, 5%, yaari 6, 3% mwakha ole ovinre, eri vamosa ni mitthaka silaleyiwe namararu, 22 a Apiriili, ni mutukhumano wa eskiritooriyu ya anamakonta. Wunnuwa wa miteko wa erestawurante sa hoteele saahanle okhala wa nenli eri 6% okathi omosa.\nKaana oomutthwela 2019 Mwaakha wa Otthikela otthapela nihiku nimpacera nakoso a ipottha wa EUA, Akooxitu wa 1619, wiira awiitthane atthu ayariwe oKaana.\nWaahiya Cardi B ni Jackson, akina aronwe waAfrika Ositentaale wiira ekampanya eheliwe vamosa ni nthoonyhero na Naomi Campbell, ni namapaka Danny Glover ni ompaka ifiilime Steve Hsrvey.\nEtirimestere ya neexexe ya 2019, ni itthu sinceene sikhumelenle tesempuru, PIIP ohinnuwa nummuru noowaakuveyaxa okhuma mwaakha wa 2017.\nWunnuwa wa Mitthaka ni sa olavuliwa wooniherenhye vanceenexa wuncerereya wa ovareliwa muteko itaatu okathi, mwaha wa atthu alayihiwe miteko, ohimme ti Francis Mensah, muhooleli a ikontha sa elapo da axensiya a anamakonha, olepa PluuMperk.\nUnitaate ya mulaponi ya MTN Group Ltd. , muxovo muulupale onvaha miteko sa olavulihana o Kaana, oohima wii mweeri wa fevereyiro muhakhu aya ni wuncerereya wa ovareliwa muteko itaatu, ohinnuwa ikwaha tthaaru mwakha wa 2019. Itthu ikina si sarihenre wunnuwa mpantta ola ori wuncerera miteko sa emperesa ntoko MTN ni ovaha itthu soorreerela siri vamosa ni opwahera miteko sa tixitaale, oohima Alex Boahen, muhooleli a mpantta wa otholathola a ntoko Databank Group o Kapitaale, Akara.\nMwamukokho a koronaviruxi niinano onrowa ohiya miyaka miraru wuncerereya muhakhu mpakha 6% wala ovikana, okathi elapo enwalaya iforonteyira saya wiira weettakasa wa atthu ohuulanihe eretta. Muhooleli a Finansa, Ken Ofori-Atta, oowehaweha oweherera wiira 1, 5%, okhuma wa opacera wa 6, 8%.\nWa ekhotto yommaliha koronaviruxi, Kaana oovarela muteko itorone sa muxovo wa norte-amerikaana Zipline sironwe ovareliwa muteko ntoko mananna a wunnyiwa ni waakuveya moonihero ya ineneero sa koronaviruxi mpantta wa omatta wala mwaaliteyiya ya Kaana isumana sa okisera","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_poluicao-mineiro-prova-morte-teve-mocambique_3862457.txt","headline":"Wuutuwanyeya wa opuro onithipiwa maluku onitanyerya 15 myaha sookwiwa Oteete.","content":"Wuutuwanyeya wa opuro onithipiwa maluku onitanyerya 15 myaha sookwiwa Oteete.\nAlipo anikhala anaathoonya ni ekatha mulipo onirumeela Jindal\nNkakhala vakhaani atthu 15 ni miloko sa ipuuri sihookwa muhina mwa miyeeri sookhiserya, vowiiraka mwaha wa oheleliwa oyoolya yophattuwa ni orumeeliwa maasi ni iyoolya sosaareya ebveneeno mwaha wa mitdlo sa othipiiwa makhala muttetthe wa etistiriitu ya ohitto wa epuruviisiya ya mosampiikhi ya Oteete.\nMulaaleyo waapakiwe ni namuttettheni olaleeryaka nlaka na ehapari ya VOA enamathanu yeela, 19.\n Apinaatamu, anikhala opuro omosa ni imiina sa vathuruveene mpantte ohittoonitupweela nssuwa wa etistiriitu ya Xankaara, voohiya Omaraara ni mpantta wa eyistiriitu ya KahooraPaasa, onikontha wiira okwuiiwa voohisuwanyeya, wa atthu ni inaama, oniirwa wiiraneyaka okhuma okathi wa nmekhuulu a nthuupi na makhala owaarya, otanyeriwa ni oruuma ni oreeriheliwa wa makhala ni alipo ari meneratoora, sihaakamela miiro ni ipa.\n\" Saahikhala ikwerere, ovyaluwa ni orapheya muhina mwa eyaakha ni paahi waakameele muttetthe ahu paahi. Vaano ariisi atthu 15 ni ipuuri sinceene akwaanse mwa ikwerere sikhanle sihinisuewela ahu mwaha wa oruweeriwa wa makhala\" ohinya olaleeryaka nlaka na ihapari VOA ni namuttetthene onikhala okasookha, muttetthe mosa ovaahiwe efiirima ya Wintiiya Jandal\nNlaka na VOAokhaleela onamoona muttetthe onikhuma maasi owutuwanyeya ni oreerela, miiro sowutuwanyereya, voohiyatho mir ni mithato amaakhoro a otthu wa nakhuuwo, nlipiheryo na soolya sa mpantta owaatta wa apinaatamu, ottunyeleya itthuupi na makhaala, ni iphuumu ineene sinittyuuwiha iniira iviire, mwaha wa eyuutte ya makhala.\n sookhala ikwerere iniira iniiva aya. ninaano nokhalana ikwerere muttetthe yoola. sitooko ahu okhalana vahinatthi mwaha wa makhala. mekhuulu a ntthuupi na makhaala nnivoolowa mpakha mpaani mwa empa yoteenne nno oanirumeeliwa ni ikaruma siniruuma wwiira akumihiwe makhala, ohaakhulela Luisa Ernesto, namuttettheni onikhala mpantta ole omuyeleele mawattamanani awe mwaha wootharelana wa ookwa walanyuuwe muttetthe yoole.\n mulipo onikhala mukina okoontha wiira mwaha was ookwa, apinaatamu a muttetthe wa Nyantaaka ni Xiriisi ahiyasa ottyawela miraatti, mwaha wa maasi owutuwanyeya vokumiheriwa ni oreeriheliwa oowarya, nnaamwi waattela otthiwa maasi.\n Ninaano maasi ti mulaatthu. Oteeni ahu nittyaweela ehiinye emoosa, opuro amaasi mmosa ole nleelo ariina maasi ohituwanyeya, masi maasi anikhala ohireerela mmonooni muhina mwa ipa, mwaha wa itthuupi , ni ninuupuwela wiira ti yeeyo eniirwa enaaniiva;; othoonya Abel Malunga.\nva okaathi ya iyaakha thaaru apinaatamu anikhaala muhina mwa opuro ovaahiwa alipo miriira sowaarya a wintiiya Jindal onilipeleela vohiroromelo mwa othamiihiwa, omaneeliwe natiiri ni empereesa ni Kuveerunu omosampiikhi wiira ohiiye wataanana nhoothe ni oruweeriwa vathiiru wa mireerelo sowaara sa makhala.\n Yeele nipwaanye ahu, empereesa ya emiina Jindal onikhupaarela ni muraarelo mmosa wa imilyawu piili sa metikaaxi( itoolari 33) sa khuta mweerin wiira athume eleeti yoriiryela wala oliiva ipa, yiireliwaka ale anitthuna okhuma muttetthe ole ovahiiwe, masi mwattelo nnakhala khoniwulaanya apinaatamu oteene apwanyiwe ni mukhaleelo ole.\nEfiirima ele nnakha khohiinye vooluluwana ni okwa muhina mwa muttetthe ovahereeriwa.\n Nlaka na VOA omananiha etiresaawu puruvinsiyaale ya Okumi ya Oteete, wiira nleelo khohinye nnakhala yoohimwa ya anamuttettheni.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_conselho-islamico-mocambique-afonso-dhlakama-renamo_3252434.txt","headline":"Ananvaha akhili Owiisilamu animutumeererya Afonso Dhlakama ilipiherye ohikhala ekhotto","content":"Ananvaha akhili Owiisilamu animutumeererya Afonso Dhlakama ilipiherye ohikhala ekhotto\nAnanvaha akhili Amwiisilamu oMosampiikhi aalepa ewarakha wa mukhulupale oRenaamu amuvekelaka Afonso Dhlakama wiira opurule erooho yoovaanela Ohikhala ekhotto, okwerenthawe.\nNikhuru nniira wiira nooxanka mwaha woorimeeliwa sa ikumi mwaha wa tensawu militaari ni poliitika onitumererya wiira munuwelo seelapo onnoweraneya wahala as sooheleliwa seelapo ni sa ilapo sookhopela no soovara muteko ooturuwa, mupheroni wa ohikhalana ekhotto okhala woohova.\nAnanvaha akhili Owiisilamu anitthokelela wiira elapo yookhalana oParlamentu sonhamos olavulasiwa milattu sa anamunceene, yaaroromelaka atthu anaakhapelela, ni aavekela wiiwananiwa muthinto soopiili.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_tribunais-moc\u0327ambicanos-chumbam-recursos-contra-resultados-das-eleic\u0327o\u0303es_5144181.txt","headline":"Itiripunaale sa oMosampiiki sookhotta solempwa saavekeliwa wiira ewehexexiwe saana enamuna yiiraneyalyaawe mwaathanle.","content":"Itiripunaale sa oMosampiiki sookhotta solempwa saavekeliwa wiira ewehexexiwe saana enamuna yiiraneyalyaawe mwaathanle. \nItiripunaale sa oMosampiiki sookhotta iwarakha 55 sa mwaathanle siroohiwe ni iParitiitu sinvariha miteko sa Poliitika, nuumala mwaathanle a mahiku 15 ya Outubro \nYoolaleya ila ehimiwe enamanli yeela, mahiku yeettaya miloko miili ni mathanu ni macexe (29), ni namuhupi a Etiripunaale Supereemu\nSintoko sihimalyaawe Nhatitima, otakanihasa, siveleeliwe iwarakha miloko mithanu ni thanu ni tthaaru, masi, tthaaru pahi sikhanle ntoko sihaakhuleliwa, ni mahiku anirwa, sinrowa owehaxaxiwa, wiira osuweliwe vanirowaaya omalela.\nVariyari wa iwarakha siroohiwe, sinihimya osariheliwa wa iwuuruna.\nVanaamwiira siiso, nave-tho olelo, Mutthenkeso wa Mulaponi wa Mwaathanle woovaha nivuku na muthanlo, nivahaka Nikhuru na Makhulupale Aniweha - weha Malamulo a Elapo, weyiwo tho siroohiwe iwarakha s'atthu ahinkhovana ni nikhuru n'atthu anihoolela elapo.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_neymar-castigado-mas-sem-pr\u00e9mio_4443252.txt","headline":"Neymar oohukhumwiya nnya woohitthuviya.","content":"Neymar oohukhumwiya nnya woohitthuviya.\nOkhuma eyakha ya 1998 Namphira onakhela ifalta sowatta mumphirani mmosa pahi mwa mphira wa Mulaponi.\nEvinrene mahiku ovikana miyeri miraru tepos yowoperariya ekatha emoosa ya munyawuni, Neymar oompake Mphira awe osuwelexiwa ni elapo ya OParazil wa opacerya ya \" canarinhos\" Mumphirani wa Mulapooni, ittiminku eela, 17, Elapo ya ORostov.\nMpantta wa nenli pahi, \"Namphira mulupale\" a elapo yo Brsail ahikela orattene mumphirani ni toniwe, ntoko sinireneyakaya kwasi mahiku oothene, Anamphira o Suwisa yahiphwanha ersesultatu yolikana variyari wa muxintto (1-1).\nNeymar, nto, ahikukhumuliwa wowatta ni ahirya sa malaavi, okhuma eyakha ya 1998, wakhelela 10 ifalta mumphirani mmosa pahi.\nEyakha eele, Mwenye oyariwa Inklatera Alan Shearer ahoona sohoxa 11 ifalta mumphirani amaniwa ni Tuniisia.\nMaSuwiisu oraaru \"wa nlepa nancano\" mumphirani yaphwannye ecartawu mwaha wa Neymar.\nOhiya okhalana masooso owatta, Neymar onorowa ommana mphira namathanu, 22 ni Kosta Rika, Ohiimya mukulukhana a Ethanlelo.\nMumphirani mukina a khurupu E anaa \"ticos\" yahimaniya ni Seervia tampee ittiminku elaa, ni anamphira a Ewuropa anniholela ekhurupu ni ipontu tthaaru.\nImperensa ya oBrasil yahitthimakela soolempwa para wupucerya wira sempre Anamphira Canarinos Taanamakanhari yahikanhari Mphira Wopacerya. ","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_article-05-24-12-themes-and-debates-153735035_1450775.txt","headline":"Paatiri Jos\u00e9 onirowa olamula etiini elapo ya Mosampiiki.","content":"Paatiri Jos\u00e9 onirowa olamula etiini elapo ya Mosampiiki. \nSaseritooti wa epooma ya Wamphula ohoonihera eliivuru awe ya nsina \"Igreja de Todos e de Alguem\", eliivuru yeela enoonihera iphiro sa etiini ya nanaano ni ya elapo ehinoopowe. \n\"Igreja de Todos e de Algu\u00e9m\" eliivuru ya Padre Jos\u00e9 Luzia.\nJos\u00e9 Luzia Gon\u00e7alves paatiri wa elapo ya Porutukaale, ni ohaana iyaakha 40 eettihaka etiini elapo ya Mosampiiki, ephantte nooriti ya Mosampiiki. \nPaatiri yoola ohooniherya mahuku yaala eliivuru awe ya nsina \" Igreja de Todos e de Algu\u00e9m\" yeela enilavula meettelo awe muhina wa Ikerexa Katoolika ya Mosampiiki, okathi wa khalayi ni eliivuru yeela ennaanyiherya athiyana wiira mpantta mukerexa. \nPaatiri Luzia onnooniherya moonelo awe mwaha wa opataana wa etiini ni epuliitika noomala woopowa elapo ya Mosampiiki. Yoola onnilavula nkhalelo wa etiini muhina wa epuliitika ni itthu sikhumelenle ni atthu aphwanyanya muhina wa etiini ehinoopowe elapo ya Mosampiiki. \nMwiiwelele ovaanela nno wa xoronaliixita ni Faizal Ibramugy ni Paatiri Luzia musekimentuni wa epaaxina yeela ...","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_ernesto-tondela-mocambique-custo-pao_3406334.txt","headline":"Kuveernu ni mapanifikatoore anihaavyasa wiiwanana mwaha wa esisapo ya phawu","content":"Kuveernu ni mapanifikatoore anihaavyasa wiiwanana mwaha wa esisapo ya phawu \nMinisturu a Intuustiriya no Otumiha onikupali eporoposta ya hoothe wa mahiku thanu ni piili ohimunanarihaka namulya.\nMinisturu mosampikaanu wa Intuustiriya ni Otumiha, Ernesto Max Tonela, oohimya enamathanu, 6, wiira muvaanelo wa wuncererya wala naari wa esisapo ya phawu eneetta eniwananiha wiira mipantta sootheen, nimuhlelaka namulya oomalela, ahikhale ohukhumuwa.\nEla ti ekwaha yoopacerya wa kuveernanti onilavulawe mwaha wa etthu yeela.\nErnesto Max Tonela oothunela wiira ikaruma sa instituwisawu sikina sookuveernu sa Mitthenkeso ya Mapanifikatoore ooMosampiikhi ni amuntustiriya anikumiha no anipaka etiriku nlelo anivara muteko wiira apwanye mureerihelo woohiwela esisapo ya phawu, mulaponi. \nOwo onikupali Wiira, nipuro noohinuwa wa mahiku thanu ni piili, enoorowa oopwanyaneya omaliha muvaanelo.\nMax Tonela onisuwela mukhaleliho sa soolavula soowooniheriwa ni mapanifikatoore, enooniherya wuncererya esisapo ya phawu wa 15 pursentu mwaha wa woolipihiwa ikaruma, oninyakela tho wiira mulipihero ikhaleke tho yookhupaarela namulya oomalela.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_article-05-03-2012-angolapresidentleastpopular-voanews-150052315_1450600.txt","headline":"Eduardo dos Santos muhooleli oniphenteliwa ni atthu vakhaanixa a Waafirika","content":"Eduardo dos Santos muhooleli oniphenteliwa ni atthu vakhaanixa a Waafirika\nPeresitente Armando Guebuza ori nipuro na 14o ni okhalana nnema noowaakhuleliwa.\nEkumpanyiya ya ohotta Gallup enihimya wiira peresitente a Wankoola, Jos\u00e9 Eduardo dos Santos mahoolela oniphenteliwa ni atthu vakhaani Waafirika supusahariyaana. Ohotta opaceriwe mmweesana wa ilapo 34 sa Waafirika supusahariyaana onihimya wiira 16 puru sento paahi ya mamkolaano annakhulela ovara wawe muteko Jos\u00e9 Eduardo dos Santos. 78 puru sento aakhotta evarelo awe peresitente ori vakhatterani ovira iyaakha 32. Enihimya ohoolela wa elapo okathi wootheene kuveerunu a wankoola kharina nuulumo nooreera. Nave tho 16 puru sento anaakhulela ohoolela ya elapo. Mosampiiki elapo ekina ya Waafirika ya nttaava na ekunya weyiwo Gallup omuhotta mahoolela, Armando Guebuza onipwanyaneya nipuro 14o enihimya waakhuleliwa. Sintoko ekompanyiya ya ohotta 68 puru sento ya mamosampikaano annakhulela ohoolela wa Guebuza yiraka 31 puru sento aakotta.\nNiivele noowaakhuleliwa ya ohoolela wa elapo yootheene yooyeva makhani, okhala wiira 66 puru sento aawaakhulela amahoolela aya.Sintoko Gallup mahoolela ootepa ophenteliwa ni apoovu ti peresitente oPurunti, Pierre Nkurunziza. 89 puru sento ya atthu a elapo awe annaakhulela enamuna enihoolelawe elapo.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_trending-messi-celebra-20-anos-de-barcelona-com-golo-estupendo_5587220.txt","headline":"Namphira yoola anaakhula nsina na Messi onitthapela iyaakha 20 sa Paraseloona mwaha wa ikoolu sooreera.","content":"Namphira yoola anaakhula nsina na Messi onitthapela iyaakha 20 sa Paraseloona mwaha wa ikoolu sooreera. \nMessi okhalano itthu sikinaaku sootthapela. \nLionel Messi oniira olelo iyaakha 20 areene ekiipa yeela ya Paraseloona. Epaaxina ya Instagram ya ekiipa yeela onittikhaaye Meesi yoolepa: olelo ennivira iyaakha 20 Messi opacenraye omuttikha mphira ekiipa yeela... itthu sikinaaku tisoopakiwa\".\nNihiyaka otthuli nkacamiho yoole onoonaneya wa namphira ni elupi aye, mpakha olelo,messi namphira mmosa woottittimiheya. \nMphira yoole avaraninwe ni ekiipa ya girora, Messi ahihela ikoolu piili, emosaya ennireera otthikela woona \n Epaaxina ya paraseloona yoolepwa wi, olelo meesi onipaka iyaakha 20 attikhaka ekiipa yeela ya paraseloona, yoolepwa ni eviitiyu yeela yohaasivela atthu owaatta ophiyelala ikonto emiya thanu sa atthu yaala onne eviitiyu yeela. \n","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_muchanga-defende-forca-conjunta-para-proteger-afonso-dhlakama_3002388.txt","headline":"Muchanga onnivekela wi makhuru otheene aphavele atoropa wi amuxakaxakihe itthu soonanara mukhulupale Afonso Dhlakama.","content":"Muchanga onnivekela wi makhuru otheene aphavele atoropa wi amuxakaxakihe itthu soonanara mukhulupale Afonso Dhlakama. \nMukhulupale yoola onilamula muulumo a eparitiitu Renamo, Ant\u00f4nio Muchanga, ovekela wuumalani wa esumana ela wi makhuru otheene aphavele nikhuru na atoropa wi amuxakaxakihe mukhulupale wa eparitiitu Renamo, Afonso Dhalakama. ni\nNikhuru nenla mpakha iire mpatta atoropa a eparitiitu Renamo ni akinaaku a Kuveerunu, alavulaka mutthu yoola akohiwa.\nOkathi avanelanaaya maxoronaliixita, Atonio Muchanga ovekela wi namuna anivarasaaya miteko mapuluusa khurenre mwaha wi anitthunasa waakuxa akapwitthi a eparitiitu Renamo, nkhalelo yoola onniruuha nkacamiho wa eparitiitu yeela ni Kuveerunu. \n'' Hiyo khanaakupali mapuluusa a elapo ya Mosampiiki ni khakhanle muuthu anitumereriwa wi akhaliheriwe ni atthu oohilipaneya'', muulumo ala alavuliwa ni mukhulupale yoola oniroyiha ohoolo muulumo a eparitiitu Renamo, alavulaka mwaha wa nkhalelo woomuxakaxakiha itthu soonanara mukhulupale Afonso Dhlakama.\nAnt\u00f4nio Muchanga onnikupali wi eparitiitu ayiye ennitthuna ophwanya nkhalelo woovanelana ni Kuveerunu.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_interpol-emite-alerta-contra-dirigentes-futebol-executivos_2805681.txt","headline":"Mapuliisiya a ilapo sa okhopela enihima mitthaka siaavirikanya axitokweene a imphira ni ahooleli aya.","content":"Mapuliisiya a ilapo sa okhopela enihima mitthaka siaavirikanya axitokweene a imphira ni ahooleli aya. \nMapuliisiya a ilapo sa okhopela aahima wii aalepa ewarakha ya ilapo sa okhopela ya watthukela axitokweene akhalayi a FIIFA ni mamperesaariyu axexe arina ekumaanelo ni inphira, evekeliwe ni alamuli a norte-amerikano ntoko mpantta wa okohakohiwa mwaha wa epahulo. \nYootumereriwa ela khahiyo wii amphavela otthukeliwa, wa reete ya olumwenku ya mapuliisiiya oohima Jack Warner, muhooleli ohinhye wa konfeterasawu ya imphira ya Ameerika ya onorote, Senteraale ni karipe ( Konkakaf), ni Nicolas Leoz, peresitente ohinhye ya Konfeterasawu Suuli-Amerikaano ya imphira ( Konmepol).\nAkina anihaaviwa taala Alejandro Burzaco, Hugo Jinkis ni Mariano Jinkis, ari axitokweene a imphira ni masekutiivu a mariketinki tixiporotivo alokohiwe ni EUA wa wiikeliha wa miirelo sa ikuunya ya 150 imilyawu sa itoolare, ni Jose Margulies, prasileyiro aari mutokweene a miloko siri mihina awooniha axooku a mphira.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_divida-publica-insustentavel-eleva-custo-vida_3971181.txt","headline":"Eteeni yeela epakiwe yohaaruheela ohaawa atthu owaatta, alavulaka nnsomi mmosa.","content":"Eteeni yeela epakiwe yohaaruheela ohaawa atthu owaatta, alavulaka nnsomi mmosa. \nMiniixituru ya Ekonomiiya onnikupali wi eteeni yeela yoohisuwaneya yaatthuneliwa nikhuru na Ematu, Prolndicus ni Man yootepiha nkhalelo wa elapo.\nAlupa anakoso ahuuluma wi ohisuweliwa meettelo wa eteeni yeela epakiwa enniphiyelela yahawihaka mamosampikaano owaatta ni yaawo annikhupanya Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki mwaha woonyaari nkhalelo ola woohaaxiwa atthu a elepo yeele. \n\nEsumana ela, Epanko Muntiyaale yohaalaka atthu otheene wi eteeni yeela epakiwe ennikacamiha nkhalelo wa elapo. \nNkhalelo yoola wookacamiha wa eteeni yeela epakiwe waari mwaha waalavuliwa ni asomi owaatta iyaakha seyiye sivinre, etthu yaatepa olavuliwa yaari mwaha wa muteko waarowa ovareliwa musurukhu yoola. \n'' Kuveerunu nave ahikhotta itthu sotheene soonanara saarowa orwa mwaha nala wa eteeni yeela'', alavulaka mulupa wa naloso Lucas Sitoi. \nWuupuwela wa mulupa anakoso, Antonio Francisco, eteeni ela enniphwanyaneya ehithanyeyaka, mwaha wi elapo yaatthuna wuunuwa mpakha ekhalane musurukhu wa popansa. \nMulupa anakoso yoole ahilavulatho ahimyaka wi nkacamiho muulupale wa itthu seyiya sinikhumelela mwaha woohononiwa musurukhu yoola wa popansa, olinvwaka itthu soohisuwaneya ni sihinruuha nkhalelo woreera mulaponi. \nNi Miniixituru mosampikaano ni ekonomiixita wa Finansa, Adriano Maleiane, onnikupali wi yaari eteeni ya apakeliwe makhuru a Ematum, Prolndicus ni Mam, eteeni yeela epakiwe eyaakha ya 2013-2014, opacerya vaavo ehonona nkhalelo wa elapo ya Mosampiiki.","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_l\u00edderes-europeus-procuram-solu\u00e7\u00e3o-para-a-crise-migrat\u00f3ria_4453131.txt","headline":"Amahoolela a Weewuropa aniphavela eshawuri para muxankiho wa muthamelo","content":"Amahoolela a Weewuropa aniphavela eshawuri para muxankiho wa muthamelo\nSinnikelela ohoolo, nnya Macron e Merkel aninphavela wahathi wala mulayihano\nPeresitente Oofaransa, Emanuel Macron, ni miniixita-oopacerya a w'Alemaanya Agela Merkel, aavekela ettiminku, mahiku yeettaka 24, wiira ilapo siniirela mpantte sipwanye mwiiwanano wiira yoomole muxankihoo wa muthamelo, epwahaka ohiiwanana onikawanya Wiiraana w'Ewuroopa (UE) ni mwaha ola woorika. \nAmahoolela Oofaransa ni a Waalemaanya aathukumana ni axirikha aya a ilapo 14 sa Weewuroopa wiira \"muthukumano inforomaale\" Opuruxeela, otthenkasiwe okathi wa manyakunyaku manceene, otepaxa wene mwaha wa ilamulelo sa Namalamula musyaa a moono woolopwana a Wiitaaliya. \nPeresitente Oofaransa, ahaareere ovirikanyiwa Orooma nuumala ovaha muruku awe ya \"isenturu soowaliwa\" wiira alipa othama mulaponi muniphiyaaya, oovekela ettiminku ela mitita sinittittimiha \"ivaloro sa Weewuroopa\" ni oothoonya \"ihakhi s'apoovu\", ntoko nttittimiho ni okaliheryana eriyari ya Ilapo siniira mpantte wa mutthenkeso.\n\"Ishawuri sa Weewuropa\" enaakihiwa ni Macron \"enirowa otekiwa paahi ni okhalihana eriyari ya ilapo siniira mpantta wa UE, pooti okhala okhalihana wa ilapo 28 wala ni ilapo ikina sinirowa olakela otakaniheya ni nikhuru\", oolokohimya Macron.\nAngela Merkel, wa mpantte awe, ootakiherya maalumo a muhooleli Oofaransa.\nMuthukumano wa amahoolela omarakhariwe wiiriwa mahiku 28 ni 29 ya mweeri wa neethanu Opuruxeelas \"nlelo khenirowa ovaha eshawuri ya ilapo sootheeni woowi mulattu wa muthamelo ni, tivoo, nave tho sinitthuneyaaya miyiwanano sa ilapo piili piili wala tthaaru ttharu sinuupuwela vamosa\", oolakiherya Merkel.\nAmahoolela owayili nave tho aakhanyererya otthuneya ophuka mulattu wa \"miyeeteteyo sa neenli\", wala, ovekeliwa otyhawela para ale anirowa UE, ohiya okhala mulaponi weyiwo yaawehereryaaya olamuliwa wa milattu saya. \nMukumano wa ettiminku ila otthenkasiwe ni Ekomisawu ya Weewuroopa, yaahaana, wuupaceryani, othukumanya ilapo thanu ni tthaaru (Faransa, Alemaanya, Itaaliya, Exipaanya, Aawuxitiriya, Pulkaariya, Kereesiya ni Malata) wiira weeteteela myaha sa muthukumano omarakhariwe para 28 ni 29 ya mweeri wa neethanu ni mmosa. \nNummaru na ilapo siniirela mpantte nookhuneya, nuumala ilapo thanu ni tthaaru ovekela wiirela mpantte (Peelicika, Holanta, Luxempuuruku, Tinamaaraka, Suweesiya, Finlantiya, Esloveeniya ni Korowaasiya). \nSa nikhuru na Visegrad (Ponooniya, Hunkiriiya, Repuupilika Tcheeka, Exilovaakiya) yiiranse khiyaaphavela.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ir\u00e3o-impede-que-fam\u00edlias-completas-assistam-jogos-em-est\u00e1dios-e-parques_4440786.txt","headline":"Irawu onnaakottiherya amusi oomalela wiira amooneke mphira muhina mwa exitaatiyu ni mpaarikhi","content":"Irawu onnaakottiherya amusi oomalela wiira amooneke mphira muhina mwa exitaatiyu ni mpaarikhi\nMaawutoritaati khanitthuniherya wiira alopwana ni athiyana yookomeke hoothe mapuro ale owaatta atthu\nKuveerunu a Wiirawu oohakottiherya amusi ale oomalela wiira amooneke mphira a ekiipa nasiyonaali ni ya oMaroku enamathanu ela, mahiku yeettaka 15, Ruusiya ni itelevisawu sawe aapwehiwe oxitaatiyu ni ipaarikhi sa mmwaani. \nOnasuweleyaru wiira maawutoritaati khiyaaleelihen'rye mwaha aya wa mulakelelo ola, masi ilimalelo saya okhalaka wiira wookottihiwa mulopwana wookoma ni muthiyana mapuro ale aniviravira atthu oowaatta. \nErepuupilika Ixilaamika elapo emosa anaakottiherya atthu omoona mphira Muntiyaali mapuro ookokola ni moowaatta atthu. \nWuumaleloni wa mahiku ala, atthu khiyaareere ohakalala mwaha wa waakhela ehapari yaahimya wiira mphira waakela wooniwa oxitaatiyu wa Teerawu, masi esayiti, enisuweliha sa mphira, ennisuweliha wiira muhupi owo waahikhottihiwa ni Minixiteeriyu a Mphira, voohileeliherya toko mwahaaya. \nOmphirani, Irawu oomutthukwa Maroku wa 1 a 0, ni mukhaliheryo wa ekoolu yooheliwa ni namattikha a Omaroku ni onihoolela nikhuru B, weyo oniphwanyaneyaawe Porutukaali ni Exipaanya.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_maputo-colera_3795664.txt","headline":"Mwiiha sa evyaluwasa ni oraphiya Omapuutu soovukuwa.","content":"Mwiiha sa evyaluwasa ni oraphiya Omapuutu soovukuwa.\nMwaattelo wa myaaha sa ovyaluwa ni orapheeya oniirwa onavukuuwa vowonaneyaxa muhina mwa epooma ya Omapuutu.\nAmakhulupale anikupaleela wiira mitumereeryo sa wikasoopa siniirwa inaruuhela miriira sinitthuniwa.\nEsenturu Yothikoreeriwa sa Ikwareere, yoothipeliwa Oxiripitaali Yowulaana ya Omavalaani, wiira yathokorerye aretta ariina ovyaluwa ni orappheya, ophiiya yaakhela wa khuta nihiku, aretta 23. masi vaninaanoni akhalanne aretta araaru ni ari ni mukhaleelo ohirwaana oxanka.\nAm\u00e1lia Jamal, Kmuraanya wa esenturu, oniromola, mwivaavo, wii wa makhaleelo owuraanya, okuumi wa aretta, muhina mwa mahiku ala okhiserya, khoriina muxankiho.\nMuthataanelo ori saana ekeseekese vakhaani, masi nnakhala mwivaavo amakhulupale khanooniha exikhaani.\nTi wii, voohilokasa, onihinya meetika Am\u00e1lia Jamalo, , ntoko oteene ari areet anikhuuma opuuro omosa: wa Lu\u00eds Cabral, onipwanyaneya ekereekhere ya epooma yuulupale ya Omosampiikhi.\nEsenturu Enithokoreeriwa Ikwereere Soovyaluwa soorepela, okhuma mahiku yeettaka 17 a mweeri wa Nanli, muthukumanyo wa myaaha 318 sa ovyaluwa ni orapheeya hoothe ni ookwa mmosa.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ciclone-eloise-faz-tre\u0302s-mortes-na-beira_5749013.txt","headline":"Mutaseke Eloyise: Numuru ninniwela mpakha 8 epooma ya Peera","content":"Mutaseke Eloyise: Numuru ninniwela mpakha 8 epooma ya Peera\nAtthu araru ahookhwa epooma ya Peera, mwaha wa mutaseke Eloyise, ohoxale senturu wa Mosampiikhi iwoora sa okisera.\nEpooma ya porutu mosampikaano evinnye ni osareya maasi mwaha wa Mutaseke Eloyise, muttetthe mmosa onoovinyaru mwha wa mutaseke ahononne itthu sootheene miyaakha miili sivinre\n\"Ootheene ahu nahoona wii yaari vakhaani ntoko nalipelelahu\", oohima Botha, Mutokwene wa muloko ya akirikulutura ni loxixitika Servir. \"Mwamupuwelaka mutaseke Itayi, ootheene ahu nihima' eyo khayiyo yootepa onanara', masi iwoora miloko miili ni ixexe ivinreene ewra maasi maalupale\". Itayi mwaakha wa 2019 oowiva imiya sinceene sa atthu ni waathamiha ovikana imiya muloko.\nOhinatthi ophiya mutaseke, Feterasawu interenasiyonale sa mixovo sa kuruxi Veremelya ni wa wunnuwa wa oxeera alattula wii imiya imiya muloko ya atthu anrowa ophwanyiwa.\n\"Epula yoowaatta ninlelo enrowa orupa ovikana 24 ewoora\", oohime. \"Waatta wa epula enrowa ophiyera opwiniha mapuro ookhala vathi wa Peera ni Puusi osareya maasi okina wookhala woophiya mahiku vakhaani ohoolo, okhala wii maasi oothukumana ankhuruwa erowaka miro sa Punkwe ni Puusi ni Simpapwe\".\nEsenaariyu yakhanle yowiraneya, a FICV onlipelela wii 400 miili atthu anrowa ophwanyiwa okhala wii \"epula ehimmaya wakhuva osariha maasi mapuro a vathi wa Peera, Puusi, Nyamatanta, Xipapava ni Susuntenka Othukumana wa maasi oSimpapwe anrowa ovira ekhuruwelaka, esarihereyaka mapuro oosareya maasi wa mahiku manceene\".\nNitho na mutaseke noovira oPeera ohinatthi oxa wa saapatu, yiirinheene omora epula yinceene eporovinsiya ya Sampeesiya ni epooma aya, Kilimani Mutaseke ooyelela ikuru ophiya mulaponi, ohonona sotekiwa sa enerexiya ni olavulihana wa Peera, epooma emosa erina imilyawu eriyari ya atthu, ni mittetthe soowattamana.\n\"Ereti Votakom ehonherya onyima wa okathi vakhani. yikitthaka olavulihana wa ale anvaela muteko epooma yotheene ya Peera ni itixitiritu sikina sa porovinsiya ya Sofaala\", oohima Votakom wa ewarakha.\nEmperesa Eleetirika ETM oohima wii otixilikari enerexiya ntoko miirelo sa wikosoopa evinrene okathi maasi avolonwaya esupexitasawu emosa oPeera, oohima epoxito ya okawa ewarakha ya Mosampiikhi.\n\"Owehaka okhuma va orowaka ottayiwene ookhala ooweha iteelya ihalaka va ni vale\", oohima Ben Van WyK, onkhala oPeera. \"Maxi Muhooleli wa Kamara ( Daviz Simango) oniisa okhala mexitere mmosa oowipereparari. Nsana Peera yootheene epwenhe isakho sa misava vasulu wa empa\", okhala axitokwene a munisiipiyu aawala mayitho wii ekumihiwe misava opharaya.\nEloyisi mutaseke anenli aphinhye Senturu wa Mosampiikhi okathi ola, ovinrene Xalani mweeri wa Tesempuru. Maxi okhuma Itayi, atthu niinano aasuwela wii mutaseke exeeni ni, navo anniisuwela, oohima Van Wyk.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_federacao-sindicatos-educacao-cultura-greve-professores_3851773.txt","headline":"Nikhuru na Feterasawu ya Sintikaatu ya Esomiho ni Mukhalelo wa Atthu, oottottopela manyakunyaku a Mapurusoore.","content":"Nikhuru na Feterasawu ya Sintikaatu ya Esomiho ni Mukhalelo wa Atthu, oottottopela manyakunyaku a Mapurusoore. \nJos\u00e9 Laurindo onnaanyiherya wi wiira mpatta nkhulupale wa Eparitiitu ya UNITA-CS, Manuel Viage, okomite sentraale ya Eparitiitu MPLA khiniruuhela nkacamiho. \nNikhuru na Feterasawu ya Sintikaatu ya Osomih ni Mukhalelo wa Atthu, ya elapo ya Ankoola khayiire mpantta mmanyakunyakuni a Mapurusoore, mweeri wa Apiriili, nikhuru nenla linnikupali wi manyakunyaku yaala amukacamiha Kuveerunu, masi tho yoola Khakurakuren'ye. \nWahikilaathiwa onavaneliwa epooma ya Penkela mwaha wa manyakunyaku yaala a pakiwe ni Mapurusoore, niira nenla ahiira mpantta atthu akhuma Iporovinsiya sowaatta, ni Feterasawu yaahittottopela nikhuru na Mapurusoore ni Anamuteko a Univeresitaati. \nNkhulupale wa Feterasawu, Jos\u00e9 Laurindo, onnikupali wi manyakunyaku yaala aruuhela nreerelo mwaha wi Mapurusoore anirowa opacerya olinvwa musurukhu aya, masi mukhulupale yoola onnilavula iiraka manyakunyaku yaala ahimaale mpakha Mapurusoore otheene otteeliwa murima. \n\"Ekeekhayi, itthu sotheene sinvekeliwe ni mapurusoore sohaakhuliwa, masi khasinareerihiwe. Wookhala mwaakanyerelo woolinvwa musurukhu yoola okhanle ni Onniphiyelela oheliwakatho musurukhu mukinaaku. Wakhala mureerelo, okhale wa atthu otheene, khikhanle exariya yowaanyokha atthu akinaaku avanre muteko. Masi hiyo, ninnilavulaka , eyaakha ela khaninkhalakhala nihiyereraka miteko sahu, alavulaka Laurindo.\nAvaanyihaka muulumo anilavuliwa mmuttettheni, Jose Lourindo ohuuluma iiraka wiira mpantta nkhulupale wa eparitiitu UNITA - CS, Manuel Viage, Okomite Senteraale ya Eparitiitu MPLA khiniruuhenla nkacamiho. \n\"Hiyo nniira mpantta wa nikhuru na Feterasawu ni nookhala esintikaatu ahu yoohikusanyeya ni nikhuru nikinaaku, khahi mwaha yoola ( Manuel Viage) onirowa onikottiha opaka manyakunyaku\". Hiyo ninnipaka waphiya okathi ahu. \"Miyo Kaahiphiyelela wiira mpantta wa Komite Senteraale, masi Nkaaphiyelenle otakanxa itthu\", alavulaka nkhulupale wa Feterasawu wa Masintikaatu ya Osomiha ni Mukhalelo wa Atthu, yoola aavekela Mapurusoore wi apake manyakunyaku wakhala nkacamiho wowaatikiniha. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_petro-defronta-as-sale\u0301-e-ferrovia\u0301rio-joga-com-patriots-bbc-nos-quartos-de-final-da-bal_5903758.txt","headline":" Ekiipa ya Petro enirowa oxinttaanana ekiipa ya AS Sale ni Feroviario onxinttaanana ni Patriots BBC wuumalani wa mphira\/","content":" Ekiipa ya Petro enirowa oxinttaanana ekiipa ya AS Sale ni Feroviario onxinttaanana ni Patriots BBC wuumalani wa mphira\/\nKIKAALI \u2014\nNhooleli wa elapo ya Ankoola ni Mosampiiki annaasuwela ekiipa sinirowa waaxinttanana wuumalani wa mphira wa Basketball Afirika League onirowa wiiraneya epooma ya Kikaali, elapo ya Ruwanta. \nEtthareliwaka siiso, ekiipa ya Petro ya Luwanta nirowa omuttikha ni AS Sale wa Marooko, nave Feroviario wa Omaputu onirowa oxinttaanana ni Patriots BBC wa Ruwanta. \nEkiipa ehoolenle elapo ya Ankoola onirowa opacerya ottikha, mphira yoola onirowa wiiraneya namararu, mahuku eettaka 26 mweeri wa Maayu, (15h00 ET\/19h00 GMT \/ 21h CAT) ni ahooleli a elapo ya Mosampiiki anirowa ottikha namaxexe, mahuku eettaka 27 mweeri wa Maayu, (15h00 ET\/19h00 GMT \/ \/ 21h CAT).\nNuupuweleke wi ekiipa ya Petro ya Luwanta ommalinhe mphira oreene nikhuru A, ni imaara tthaaru aloloka, onavahiwa nipuro na neeraru mmuxinttaanani wa mphira yoola enirowa okhumihiwa ikiipa nnikhuruni wa mphira. Nave, Feroviario wa Omaputu oniphwanyanya ephantte ya nenli ooroyihiwa nikhuru C, ekiipa yeela yoolola imaara piili ni yootthukiwa vamosa, vano, eniphwanyaneya ephantte thanu.\nIkiipa thanu na tthaaru sithanliwe wi sirowe samuttikhe mphira wuumalelani wa BAL siri : Atletico Petroleo wa Luwanta (Ankoola); As Douanes ( Senekaale); As Sale ( Maroooko); FAP ( Kamarooxi); Feroviario wa Omaputu ( Mosampiiki); Patriots BBC ( Ruwanta); US Monastir ( Tuniisiya ) ni Zamalek ( Exiipitu). \nWuuriyarini, wuumalihani ni omala wa mphira onirowa oxittaananiwa musixiteema play-off ni ntata nimosa. Ti ela ekalentaariyu ya mphira yoola onirowa ottikhiwa wuumalihani wa nxittaano. \nWuuriyari wa mphira\nNAMARARU, 26 MWEERI WA MAAYU. \nFAP (7) vs. Ekiipa ya Zamalek (2) 11h30 ET\/15h30 GMT \/17h30 CAT\nEkiipa ya AS Sal\u00e9 (6) vs. Ekiipa ya Atl\u00e9tico Petr\u00f3leos ya Luwanta (3) 15h00 ET\/19h00\nGMT \/ \/ 21h CAT\nNAMAXEXE, 27 MWEERI WA MAAYU.\nEkiipa ya Douanes (8) vs. Ekiipa ya US Monastir (1) 11h30 ET \/ 15h30 GMT \/17h30 CAT\nEkiipa ya Feroviario Omaputu (5) vs. Patriots BBC (4) 15h00 ET \/\/19h00 GMT \/\/ 21h00 CAT\nWuumalani wa mphira.\nESAAPATU, 29 MWEERI WA MAAYU.\nMphira wa wuumalelani 1: 8h00 ET \/\/ 12h00 GMT \/\/ 14h00 CAT\nMphira wa wuumalelani 2: 11h30 ET \/\/ 15h30 GMT \/\/ 17h30 CAT\nETUMINKU, 3O MWEERI WA MAAYU.\nMphira wa phantte ya neeraru: 6h30 ET \/\/ 10h30 GMT \/\/ 12h30 CAT\nWuumalelani: 10h00 ET \/\/ 14h GMT \/\/ 16h00 CAT","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_mohamad-salah-melhora-da-les\u00e3o_4437643.txt","headline":"Mohamad Salah oovona woonyokolowayaawe","content":"Mohamad Salah oovona woonyokolowayaawe \nWattamelaka oopacerya muxintto wa Olumwenku Oruusiya, mukulukhana wa elapo ya Wiiciitu oniira wiira namphira muulupale Mohammed Salah onoorowa oovona woopaceryani ohoolo wa Urukwayi ettiminku, mahiku yeettaka 17.\nNuuphiya etelekasawu ya Wiiciitu okaatermpuurku, muttetthe onrowa opaceriya, mukulukhana, Mohammed Abowulela iraale winnuwiha wanamphira ori woolipeleliya.\nOwo ookhala saana. Winnuwa tiwooreera, mpakha nihuupuwelela ahu Olelo owo othyan'we ni ekhurupu awe wiira nikhale, nlelo khanupuwelenle akhala wiira onoorowa othyawa wala nnaari. Nnya kinoona wiira aayo owo onvara muteko muulupale, ohinnuwiha Bowulela mmukhora mwa G1 mmapuroni.\nOhinatthi weetta ekwaha orowaka ORuusiya, Salah ohiirela mpantta wa wiilikanyiha wa mphira nuwoonyokola nuumala champion league, mweeri wa Mayu, ni Reyal Madrid.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-guin\u00e9-bissau-cabo-verde-e-mo\u00e7ambique-registam-novos-casos-da-doen\u00e7a_5412979.txt","headline":"Koviit-19: Kiine-Pisaawu, Khaapu Veeriti ni Mosamppiikhi anirepela mwaaha isya sa ekwerere.","content":"Koviit-19: Kiine-Pisaawu, Khaapu Veeriti ni Mosamppiikhi anirepela mwaaha isya sa ekwerere.\nAmakhulupale Kiine-Pisaawu, Khaapu Veeriti ni Mosamppiikhi alaleyaasa myaaha isya sa koviit-19 esapatu yeela, 9 , hoothe ni Kiine Pisaawu onikhala elapo ya ntaava na ekunya ya Waafirika yootepa wakameliwa ni ekwerere.\nEsenturu ya Miteeko sa Emukaakuvele ya Okunmi anisuweliwa ni (COES) kinee-pisaawu olaleerya ookwa wa neereru votanyeriwa ni ekwerere ni voophiyaka myaaha 47.\nVothukumanyiwa siniphoova 641, soolipihereya korotenatoore a nikhuru na COES Dion\u00edsio Cumba, oniira wuncereryaka wiira mwaattelo wa alipo opwanya exikhaani enithipelela okhala ya 25.\nOhoolo wa nlaka na ihapaari noorukuunuxiwa, Cumbana oohinya wi esentuuru enitumererya oreeriheliwa mukhaleelo, onimala nihiku nootuphela muteko, 11, ni avaaliwa wa mitumeereryo soophova awateeriha.\nOkaapu Veete Mwalaano Okumi oohinya wiira wi vuwuncerereya atthu thanu ni mmosa yaahikhalana nimwaleyo nathoonyerya mukhaleelo otupa, oteene mutetthe wa Santiago, onuunuuheryan orooka muthukumanyo wa 236 mwattelo sa myaaha.\nMwaattelo wa aretta opwanya exikhaani anitthikela okhala wa 56, nnaamwi ookwa wa atthu anli.\nMyaaha sowilipiha siiri sithukumaanye paahi mukisiironi mwa Santiago Boa Vista, weewo oriiya musulu mukhaleelo wa emukaakuvele ampakha mahiku 14. \nOmosampiikhi, mwalaano wa Okumi onithoonya wuncerereya wa myaaha mithanu sowilipiha sinuunuherya vowuaanya kiyakhaya wa 87.\nOkathi yolaleera ehapaari,Armindo Tiago ohuncererya wiira wii myaha isya thaanu siiri soluttelelana ni muthokoso mmosa oluluwana ni iriitta sa mwaha opaceerya oraaviwa mwa axitthukorona olaleeruiwe mahiku yetta aya 2 mweeri wa Nexexe, muttetthe wa Afuuce, epuruvinsiya ya Okaapu Telekaato.\nVariyari va aretta asya okhala mosampikaano, kheniyaano mmosa, suuli afirikaano mmosa ni mapiritaaniku anli, anivarasa muteko muhina mwa empereesa ya mapiritaaniku.\nMuhooleli a Mwalaano osuweliha saneene wiira sootene ale ahinoonihera wiliipiha wa axiitthu ni akhalanse ovalaanyeya Wafuuce.\nOSsamwu Toome ni Piriisipe myaaha siniweela iroowaka 208 ni Ankoola oleepa thana piili sa myaaha nsaana wuncereryaka khikhala 43 vowulaanya wa alipo omurava.\nMuhina mwa etthaya yoteene, mwaattelo wa ookwa oniphiya oleelo 2.151, voowanyiheryaka ikonto 57 sa myaahasa ekwerere, nnaamwi munuweelo owulaana, Koovit-19 otaanyerya voophovaka ikonto 275 sa ookwa ni ahaaraviha imilyawu thaaru ni ikonto 959 sa atthu.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_exercito-mocambicano-deixa-a-gorongosa_3829643.txt","headline":"Anakhotto amamosampikaano aahiya oKorongosa","content":"Anakhotto amamosampikaano aahiya oKorongosa\nFilipe Nyusi oohimya tho, wa anamwane wa ikhurupu piili wiira yaaleliherye wuuranyiha okhuma kuveerunu mpakha Renamo\nAlipa a ikuru yaanakhotto wa elapo ya oMosampiikhi, aakhumasa wa mpantta yakhanlya aya okhuma woopacerya wakhootto okorongosa, eporovinsiya ya oSofala.\nAlipa a ikuru sanaakhotto, aakhumasa yemphinthya aya wa Sal Mapanga Panga, oSofala, esumana eyo, niinoorowa ohimya okhumiya wa muttetthe wa Namadjiwa, epaase ya Mazembe mpakha Renamo, oohimya presiteenti a repuupilika enamaxexe, mahiku yeettaya 27.\nFilipe Nyusi oohimya opaka ekhurupu yoowehaweha ni wiiwanana wa nlavulo ninrowahu okhalana kuveerunu ni Renamo, niwehaka wuuraana wa murettele woohimala. mulaponi\nEkhurupu enrowa okhalana mapuro menli, yuulupale, ya atthu axexe, eeli ahimiye ni kuveerunu ni akina ni Renamo ni enrowa okhala epooma ya oMaputu.\nEkina enrowa okhala muttetthe wa Namadjiwa, oKorongoosa, oSofala, wa atthu athanu ni eraru, axexe wakhula mpantta","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_boy-ge-mendes-minha-musica-e-universal_3158732.txt","headline":"Boy G\u00e9 Mendes : \" \\Esipo aka Enniiwiwa Ilapo Sotheene\/\".","content":"Boy G\u00e9 Mendes : \" \\Esipo aka Enniiwiwa Ilapo Sotheene\/\".\nNawiipe a Kaapu Veerite omooniherya aalupum nsya, masi khumulavulanxe, ni yoola olavula mwaha ephiro ni itthu onirowaawe avara.\nNsina nawe na Patiiximu ti Gerrard Mendes, masi atthu owaatta Khanimusuwelana nsina nenla. \nBoy Ge Mendes nsina noowiiitthuva mwaha muteko awe yoola wowiipa elapo ya Kaapu Verte opacerenre wiipa isipo soovirikana sa mmuttettheni, esipo seyiya iiwaka siipiwaka ni apwapwa awe ni muraatiyuni yoola athuminwe ni apaapa awe wi iiweke ihapari sa elapo ya Kaapu Veerte, ni itthu sikinaaku axuntta iye elapo ya Takaari, wenno onnuwa iye, ni ilapo sikinaaku. \nOyariwe elapo ya Takaari, Isipo sa IIlya opacenre wiiwa mwaha wa pwapwa awe yaala aakhanle eyaakha emosa ni amusi vamosa ni Raatiyu, masi nave ni atthu a muttetthe sa Kaapu Veerite. \nNoomala opatthuxa nikhuru na Esipo opooma ya Senekaale oreene mmiravo, hoothe ni muhima awe Jean - Claude, Boy Ge Mendes aahirowa elapo ya Pariixi wi apacerye muteko, okathi yoola apatthunxaawe nikhuru na esipo nnaasimwa Kaapu Veeriti Show, oreene ni muhima awe, Eca Monteiro, Jonh Matias, Luis Silva ni Manu Lima. \nNikhuru nenla naahitthara Esipo yoopakiwa ottayi wa IIlya ni nikhuru nenla nanaasimwa wi niipe wa Arikipeelaku ni mmuttettheni wa atthu yaala orwaasa.\nBoy Ge Mendes onnisuweliwa mwaha wa marumelo sa Isipo sawe, seyiya sinaasivela atthu owaatta.\nIsipo sawe seyiya sinilavula nkhalelo woonukheliwa wa elapo ya Kaapu Veerite, mutthu oruuye elapo yookhopela, osiveliwa, ya cretcheu, ni oreera murima.\n\"Khaavo\", Otaaciri ni ottittimiha, \" Mindel\" Okhuwa wa bo fidj, Sururu \"Di Oro ( esipo ya Manu Lima, 1996) \" Da li da la\", \"Ce la Vida\", Siiso nnaari\", \"Nratta\", \" ixooya\" \"Ohiyu wa Morapeeza esipo eniira mpatta nnukhuruni mwawe ni esipo yeela tiyoowiwaneya elapo ya Kaapu Veerte. \nOphwanyaneyaka ni iyaakha 63, Boy Ge Mendes ohiipa mahuku eettaka 15 epooma ya Waxintton OPanko Muntiyaale, nikhuru nimosa na Afirika na Panko Muntiyaale ni Funtu Monetaariyu Interenasiyonaale. \nOkathi avaanela iye ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA, Boy Ge nsina nawe nenla linisuweliwa ni axirikha, oolavula iiraka oyo \"nawiipe wa Ilapo sotheene\", ni onnirowa otthikela wiipa ni nttaava na kiriyoolu.\nMahuku annirowa wiipa isipo sikinaaku masi nave khulavunle itthu sowaatta mwaha wa isipo seyiya, wala khiikumihenrye okhala mwaana wa Mika Mendes, yoola onniipanaka, yoola onnirowa wiira mpantta niira likinaaku.\nYooneliwaka itthu sinihimyaaya esipo \"tisootaphuleleya seyiya Boy Ge onniphwanyaneya eepaka otthunkeene mayito ni amukunxeene viyola\", alavulaka.\nBoy Ge Mendes oohela iithu soosuwaneya musiponi ya Kaapu Veerite, ni nawiipe yoola Onnitthapela nkhalelo wa Isipo sa OKaapu Veerite. \nNtoko yoola ari namapaka, owo khanimuthanya mutthu ni onnuupuwela, wi \"esipo sa mmuttettheni sa OKaapu Veerite, seyiya siruuye epooma ya Kumpiya sinnirowa otthikela wiiwiwa\".\nNneene esipo \"Beijo de Longe\", yeela eniphwanyaneya yiipiwaka ni Cesar Evora ni eyaakha ya 2014 yaahitakihiwa ni anawiipe a elapo ya Kuupa anikhala OXitaatu Uniitu ntoko, Gloria Stegan, ni Carlos Santana, Esipo awe yoomalela yeela iire mpantta naviyola, Carazon, yoola onuupuwelela elapo ya Afirika ehakalanleene\". \nMwiiwelele mwaha ola wa Aariti ni Othweela:\nMoonaxaxe Niira Linireerihiwa ni Boy Ce nenla liniiraneya nttetthe wa Panko Muntiyaale, Epooma ya Waxintton (wuumalani wa eviitiyu). ","category":"cultura","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_joe-biden-sai-na-frente-da-super-ter\u00e7a-feira-e-lidera-corrida-\u00e0-nomea\u00e7\u00e3o-democrata_5314726.txt","headline":"\"Enamaali Etokweene \":Joe Biden oniivenya ohoolo ni onihoolela okwaaha ya otthimakela othaleliwa wa matemokaraata","content":"\"Enamaali Etokweene \":Joe Biden oniivenya ohoolo ni onihoolela okwaaha ya otthimakela othaleliwa wa matemokaraata \nNamanyakela makhaata a muhooleli a ilaapo sowiraana akahalayi Joe Biden, orumeela saana okaathi wa ekampaanya awe, noovahiwa mukhaliheryo wa amaxiittano awe akhalayi ohuulela mwanthale opaceriwa muhina mwa mmutumereeryo thana xexe wa nlaka nnitthaniwa \"enamaali etokweene', okaathi ole Bernie Sanders opwanye awe axikhaani eriyari va mitumereeryo miraaru.\nSanders onihoolele walikeliwa orwa wiraneyaka muhina mwa mitumereryo sa Kalifooriniya, weewo owaneliwa aya nwaattelo munceene wa matelekaatu a nikhuuru na Koserevasawu.\nMuhina mwa wooniherya wootuutuxerya vowilipiha Biden opwaanya oxiitta wa mipaatte sa ohitto, eriyari ni moono okeela nsuuwa ni Ikalateera esya, muhina mwa nihiiku nulupale na mwathale ovonyerya ekampaanya ya matemokaraata.\n\"Viireliwaka ale waari talooliwe, oliyalasiwa ni ohiiwa otthuuli, ela teeri ekampaanya\"ohiira Biden okathi walavukla awe na aliipo animukhaliha a muttetthe o Lox Aceelexi, omaliherya awe\"Oteene ahu ninikhala ni okuumi\".\nSander,nnakhala khakhalane\"enamaali etokweene\"mwaha woxiitta ekoloraatu,Utah ni mutumereryo awe wa Natal, Vermont.\nOle onihoolela mutumereeryo mutokweene wa elapo ya Kalifooroniya, eriina owaanela wa matelekaato a makonservasawu temokaraatika,masi ni ovittana wunceene.\nMpaakha okathi yoola., vahaleela aya omalihiwa okuuthiwa muhuna mwa Kalifooroniya,Joe Biden onihoolela ni mwattelo a meteputaato 462, vothariiwa ni Bernie Sander oriina 389, 52, ni Mike Bloomberg, 45.\nOxiitta wa Biden muttetthe o Kalifooroniya ohiitto esaapatu, 29 eniruuhela ophuutuwa wa imumuleelo ni olyiiha oweela wa otthikhiwa wa amakhuluupale a nikhuuru na matemokaraata athalasiwe ni wa awaanani -akhalayi a amaakhulupale, vatakaheriwaka muliipo ahoolela muttetthe a munisiipiyu akhalayi Pete Buttigieg akhalayi ni Senatoora Amy Klobuchar, wa Minnesota.\nwa khuuta yopavceerya, mipaatte wa mitumereeryo sa mulaponi, ntooko vamoosa ni apinaatamu wa khuuta mmosa, alipo okhale yawanela opwaanya mwattelo munceene wa aliipo ari matelekaato olikaneela ni aroowasa okonervasawu Temokaraatika mweeri wa Nithana mmosa omuthaala muhooleli oroowa omuhoolela mukhulupale a elaapo Donalt Trump mahiku arowa aya wettaka 3 mweeri wa namuloko ni mmposa.\nVowulaana, matelekaato 1.357 tathaalasiwe enamaanli, eteerusu emosa wa mwaattelo omaleela wa matelekaato olikaneene.\nKantitaato mmosa onaphaavela matelekaato1,991 wiira olipiherye othoonyiwa waawe muhuna mwa eparitiitu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-bola-de-ouro-2013_1829149.txt","headline":"Cristiano Ronaldo, Poola a eWooro wa 2013","content":"Cristiano Ronaldo, Poola a eWooro wa 2013\nEtthuvo eyo ovahiwe olelo ni Pel\u00e9 oPalaasiyu wa Ikonkereesu, oSuriki,oSuwiisa.\nCristiano Ronaldo othanliwe okhala mulipa oomusuwelexa mphira mwaakha wa 2013 ni ooxintta etthuvo ya Poola a Ewooro wa FIFA.\nNamphira a omateyirense ti porutukeexi oopacerya waaxintta aPoola ayili a Ewooro, nookhumelela oopacerya mwaakha wa 2008, okathi yoole owo aamuttikhaawe mphira oManchester United, omuvikanaka Eus\u00e9bio (1965) ni Lu\u00eds Figo (2001).\nNamphira a oReyaali Matiriiti, ni ikoolu 69 mwaakha wa2013, oothanliwa ohoolo wa Lionel Messi (Barcelona), okhala namuxintta a itisawu xexe soovira, ni a Frank Rib\u00e9ry (Bayern Munique), wa alipa ale oomuttikha mphira athanliwe mutthuvo ola wa nikhuru na FIFA ni a reviixita France Football.\n\"Wa yoopacerya miyo kintthuna wooniherya muxukhurelo aka ni wa apatthani aka, ni ekulupi ni a eselesawu. Sahaakhanle ikuru sa atthu ootheene, ela khiyaarowa okhumelela. Nkireere ohakalala, etthu yoorika oxintta etthuvo ela\", oolavula Cristiano Ronaldo ohakalaleene.\n\u00abNkirina malove oolavula okathi ola. Kinnaaxukhurela apatthani aka ootheene a oReyaali Matiriiti, a eselesawu ni amusi aka ootheene ari va. Ti mwiikompelo muulupale. Ale anikisuwela annisuwela muhaawelo kivinryaaka wiira kixintte etthuvo ela ya Poola a eWooro\u00bb, oolavula namooneyaxa a ilapo sootheene a oporutukaali muhina mwa ePalaasiyu ya iKonkereesu, oSuriki.\n2012 - Lionel Messi (Paraseloona\/Arixentiina)\n2011 - Lionel Messi (Paraseloona\/Arixentiina)\n2010 - Lionel Messi (Paraseloona\/Arixentiina)\n2009 - Lionel MESSI (Paraseloona\/Arixentiina)\n2008 - CRISTIANO RONALDO dos Santos Aveiro (Manchester United\/Porutukaali)\n2007 - KAK\u00c1 Ricardo Izecson dos Santos Leite (Milan\/Barasiili)\n2006 - Fabio CANNAVARO (Juventus\/Wiitaaliya)\n2005 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Paraseloona\/Parasiili)\n2004 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Paraseloona\/Parasiili)\n2003 - Zinedine ZIDANE (Reyaali Matiriiti\/Faransa)\n2002 - RONALDO Naz\u00e1rio de Lima (Inter ni Reyaali Matiriiti\/Parasiili)\n2001 - Luis FIGO (Reyaali Matiriiti\/Porutukaali)\n2000 - Zinedine ZIDANE (Juventus\/Faransa)\n1999 - RIVALDO V\u00edtor Borba Ferreira (Paraseloona\/Parasiili)\n1998 - Zinedine ZIDANE (Juventus\/Faransa)\n1997 - RONALDO Naz\u00e1rio de Lima (Paraseloona ni Inter\/Parasiili\n1996 - RONALDO Naz\u00e1rio de Lima (PSV Eindhoven ni Paraseloona\/Parasiili)\n1995 - George WEAH (Milan\/Lipeeriya)\n1994 - ROM\u00c1RIO da Souza Faria (Paraseloona\/Parasiili)\n1993 - Roberto BAGGIO (Juventus\/Wiitaaliya)\n1992 - Marco VAN BASTEN (Milan\/Woolanta)\n1991 - Lothar MATTH\u00c4US (Inter Milan\/Waalemaanya)\n2009 - Lionel MESSI (Arixentiina\/Paraseloona)\n2008 - CRISTIANO RONALDO (Porutukaali\/Manchester United)\n2007 - KAK\u00c1 Ricardo Izecson dos Santos Leite (Milan\/Parasiili)\n2006 - Fabio CANNAVARO (Wiitaliya\/Juventus)\n2005 - RONALDINHO Ronaldo de Assis Moreira (Parasiili\/Paraseloona)\n2004 - Andriy SHEVCHENKO (Ukaraaniya\/Milan)\n2003 - Pavel NEDVED (Rep. Xeeka\/Juventus)\n2002 - RONALDO Naz\u00e1rio de Lima (Inter\/Parasiili)\n2001 - Michael OWEN (Inkalateera\/Liiveriphuuli)\n2000 - Lu\u00eds Filipe Madeira Caeiro FIGO (Porutukaali\/Reyaali Matiriiti)\n1999 - RIVALDO V\u00edtor Borba Ferreira (Parasiili\/Paraseloona)\n1998 - Zinedine ZIDANE (Faransa\/Juventus)\n1997 - RONALDO Naz\u00e1rio de Lima (Inter\/Parasiili)\n1996 - MATTIAS S\u00c4MMER (Alemaanya\/B. Dortmund)\n1995 - George WEAH (Lipeeriya\/Milan)\n1994 - Hristo STOICHKOV (Pulikaariya\/Paraseloona)\n1993 - ROBERTO BAGGIO (Itaaliya\/Juventus)\n1992 - Marco VAN BASTEN (Olanta\/Milan)\n1991 - Jean-Pierre PAPIN (Faransa\/Mariseelya)\n1990 - Lothar MATTH\u00c4US (Alemaanya\/Inter)\n1989 - Marco VAN BASTEN (Olanta\/Milan)\n1988 - Marco VAN BASTEN (Olanta\/Milan)\n1987 - Ruud GULLIT (Olanta\/Milan)\n1986 - Igor BELANOV (URSS\/D\u00ednamo Kiev)\n1985 - MICHEL PLATINI (Faransa\/Juventus)\n1984 - MICHEL PLATINI (Faransa\/Juventus)\n1983 - MICHEL PLATINI (Faransa\/Juventus)\n1981 - Karl-Heinz RUMMENIGGE (Alemaanya\/Bayern Munique)\n1980 - Karl-Heinz RUMMENIGGE (Alemaanya\/Bayern Munique)\n1979 - Kevin KEEGAN (Inkalateera\/Hampuuruku)\n1978 - Kevin KEEGAN (Inkalateera\/Hampuuruku)\n1977 - Allan SIMONSEN (Dinamarca\/B.Moenchengladbach)\n1976 - Franz BECKENBAUER (Alemaanya\/Bayern Munique)\n1975 - Oleg BLOKHINE (URSS\/D\u00ednamo Kiev)\n1974 - Johann CRUIJFF (Olanta\/Paraseloona)\n1973 - Johann CRUIJFF (Olanta\/Paraseloona)\n1972 - Franz BECKENBAUER (Alemanya\/Bayern Munique)\n1971 - Johann CRUIJFF (Olanta\/Ajax)\n1970 - Gerd M\u00dcLLER (Alemaanya\/Bayern Munique)\n1969 - Gianni RIVERA (Itaaliya\/Milan)\n1968 - GEORGE BEST (Inkalateera\/Manchester United)\n1967 - FLORIAN ALBERT (Hunkiriya\/Ferencvaros)\n1966 - BOBBY CHARLTON (Inkalateera\/Manchester United)\n1965 - EUS\u00c9BIO da Silva Ferreira (Porutukaali\/Penfiika)\n1964 - DENNIS LAW (Exikoosiya\/Manchester United)\n1963 - Lev IASHIN (URSS\/D. Moscovo)\n1962 - Josef MASOPUST (Checoslov\u00e1quia\/Dukla Praga)\n1961 - Omar SIVORI (Itaaliya\/Juventus)\n1960 - LUIS SU\u00c1REZ (Exipaanya\/Paraseloona)\n1959 - Alfredo DI ST\u00c9FANO (Exipaanya\/Reyaali Matiriiti)\n1958 - Raymond KOPA (Faransa\/Reyaali Matiriiti)\n1957 - Alfredo DI ST\u00c9FANO (Exipaanya\/Reyaali Matiriiti)\n1956 - Stanley MATTHEWS (Inkalateera\/Blackpool)","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_dilma-roussef-garante-olimpiadas-e-defende-lula-da-silva_3191831.txt","headline":"Dilma Roussef onilipiherya a mphiira a itthuuvo ni omwaakiha Lula da Silva","content":"Dilma Roussef onilipiherya a mphiira a itthuuvo ni omwaakiha Lula da Silva\nMuhooleli a elapo onilipiherya wiira elapo nnakhala oxiitta muhina mwa ekhootto yoluluwana ni omalihiwa pwilimwithi.\nMuhooleli wa Elapo ya Oparasiili onilipiherya wiira miiriira sa mwaxiitthu siiri muhina mwa muttetthe wa oparasiili khonirowa ovelaveliha wiiraneya wa mphiira a itthuuvo Riiyu ti Caneero, waakhulaka siisa moonelo woo wii Oparasiili oyeleela ekhootto woowanana pwilimwithi. \nDilma Rousseff Omuraanya Kuveerunu oteene yoomalani wa esumaana wiira ovuwihe miiriira sa ekhotto.\nOle woohiirela mpantta epooma eriiyari ya amphira a athuuvo wiira otthukule nihiiku na Elapo ooluluwana ni okhootteliwa pwilimwithi.\n\" Koveerunu onoorowa wiira mpantta awe hoothe ni ni aliipo anihoolela ipooma, makuverenatoore, alipo a muteeko sa okumi ni alipo aniivara ni akaapwiitthi. Masi otheene ahu hiiyo mukhihu nnakhala vowanyiherya oromola etthu ( waalolaa wilimwithi )viira apinaatamu nnakhala ahikhale owilipiha muhina mwa ekhootto yeeyo. Masurutaato anoorowa okuttelela opuro oteene wa Riiyu ti Caneero maana nookhalana erooho wiira wii Oriiyu nno onoorowa wiiraneya niira na amphiira a itthuvo. kinikupali wii vaakhala muupuwelo mmosa mutokweene wa mpantta wa makhuru olutteleelana ni mphiira ni nttittimiho ni wii miriira iyo khasinrowa watatapwela a mphiira a itthuvo. Oravihana voluluwana ni pwilimwithi ni vowoopiha vanceene wa athiyana ariina ehamela, okathi woopacerya wa wemeleela. Maweheryo ahu okathi omosa yoowo wiira mpakha wa aphiira a ithuvo ni noorowa okhalana mukheeheryo vanceene vowooneyaxa wiyoola wa omaalihiwa apwilimwithi\". ahinya Roussef.\nVakohiwe awe ni alipo anilalerya ihapari yooluluwana ni ni oxiitthiwa omoosa ekweheryaka pwilimwiithi,Dilma ohiixooniherya olipiherya wawe olaleryaka wiira olumweeku oyeleela ekhootto eyo owanelaka tteeke.\n\"Nnakhala khuuvo oni owerye omalamaliha ttenke elapo ya vathi. Muttetthe oteene a wameerika Latiina ni mpantta soteene soriryela okhala pwilimwithi. Masi nihaana nuupuwelaka wii wa okhatho woovira ahu oloola ekwerere ya ettekuuxa yancano, yapaciwa ni pwilimwithi yoowo tho . Ninaano vaava aniroowa ahu oloola mwaxiitthu siika\", olevelela .\nMuhooleli atthikela olavula muhina mwa oruweerya mwapoophe mmosa wiira owaneliwa mwaxiitthu siika ni khonisuwela ekeekhayi wiira ihako ti wookorakora ni soopwanya saya anilipelela wii inoorowa ovira okathi oowaatta.\n\" Nookhalana mwataanelo mmosa hoothe ni Univerisitaate ya Teekisa ni nookhalana miriira mmosa ehoothe vamosa ni Koveerunu a wameerika , vaceenexa vamosa ni mpantte ya Elapo yooluluwana ni okumi , muhina wiira onilipiherye wii miteko sa ihako ole amuruuhe vowaakuveya mwapoophe mmosa. Nnakhala ti voohikweya ni mwivaavo ninisuwela wiira onoorowa ovira okathi vakhaani muhina mwa okathi\", olipiherya .\nVohiiya tho vaavo nroromelo na atthu oparasiili wiira amuhuuluxe pwilimwithi, Dilma Rousseff tho okhuuma omwaakiherya muhooleli ookiserya a Lula da Silva, oromoliwa mwa myaaha soluluwana ni ihako sa miriira siniihaniwa Lava Jato ni ohiira wiira onirwa onakhala ni mukhaleelo ohittharihiwa exariya . \n\"Kinivaanela wa khuuta ekwaaha vamosa ni muhooleli Lula. Moonelo aka ti wii ole onirya okhalaka mwaaha wa nroromelo ovonyeliwa exariya. Kinittittimiha vanceene sohimwa sa khalayi ya Muhooleli Lula ni kookhalana nroromelo wiira enirowa okhala mwaaha onirowa olipiheriwa maana miyo kinikupali wii elapo , Ameerika Latiina ni olumwenku aniphavela omweene oriina mikhaleelo sa muhooleli Lula `` , omaliherya muhooleli atthu oparasiili.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_nadadores-americanos-novos-contornos_3471038.txt","headline":"Mulattu wa namakata awaAmeerika wophwanya mavirikanyo","content":"Mulattu wa namakata awaAmeerika wophwanya mavirikanyo\nMapuliisiya ahimya wira anamakata ayili annanhiherya wira Ryan Lochte Oopakelela muaha wa ovoloweliwa\nE\"noveela\" ya mwaha wa anamakata yiirale wiira arovoloweliwa o Riiyu te Xaneyiro oxaaka wa ettiminku 14, woophwanya marivikanyo masya soovirikanyiha.\nNinaano, mipantta sa mapuliisiya sihimmwale ni Assosiyateti Pereesi sinhima wii maateleeta ahikhanle o Riiyu te Xaneyiro aahima wii ethale ya atakhali anaavolowela atthu emuxunxeene kapwitthi epakiwe ni mwaparaaya Ryan Lochte.\nLochte, opacera, ahootha mwaha wa wiiyiwa amiyawe, Ileana Lochte, wii akohakohiwa elaveyiwa ovoloweliwa.\nOkhuma vaavo yookhumelela ela yuulaana.\nAnamakata anli akohiwa ni mapoliisiya Sivili a o Riiyu te Xaneyiro namaxexe, 18, makaaripe.\nVahinatthi, Puliisiya Sivili a Elapo ya Riiyu te Xaneyiro oororomeliha wii khivayiwe ntoko sinnhimmwaaya ni awo.\nFernando Veloso, mutokweene a PC\/RJ, ootaphulela wii maatelete aahonona nipuro nintumuhiwa kompuxitiivele ni kwaarata mmosa onvara muteko nipuro nle, oomoopa kapwitthi a mooro wii amaalihe mukhitto ole.\n \"wahoompwa kapwitthi, ayo, maxi nkikhanle oohima\", oolavula mutokweene a mapoliisiya Sivili ni ataphuleleke wiira muxankiho ole khomanle ni wompwa akapwitthi a makwaarata.\nAkapwitthi ari ni mukhalelo wookhalela, ohima wa puliisiya.\nMakwarata yaari anamuteko a elapo anvara muteko vantumihiwa kompuxitiivele ovikama ewoora aniisaaya ovara muteko, yiiraka piiku, ntoko sinnhimaya maparasileyiro- aavekela wii ekhalana mukhalelo wookhapeleliwa, mwaha wa owoova ikuhu.\nKhenooneya mweettelo wohireera wa awo, ntoko sinhimaawe Veloso, oohima wii vannireerela ni omaleliha okohakohiwa wa othorihiwa.\nEfonte emosa yeyo, ehoonihera wii sookohakoha sinhima wii, okhummene waari niira, maateleta yeemela vantumihiwa compustiivel wii erowe oxoworo, ehonona mukhalelo wa nipuro nle okhala wii yaahihapaliwa.\nMakwaarata yaahihova waakhoottihera, yaavara ni yiitthana ekaro ya mapoliisiya militaare.\nMutthu mmosa, aakhanle oorowa okohakohiwa, ohiivaherera wii akhale ontaphulela nttaava ni aahimera manoorote-amerikaano wii elive soopahula saya.\nAwo aavaha 100 ireyaale ni enoota ya 20 toolare, enrowa ohiiwa oowoopowa ehinatthi ophiya oPoliisiya Militaare\nIlatarato sa ikaamera sa makwarata a nipuro nle na kompustiivele sinnooniha onyakulihana eriyari ya anamakata axexe ni makwaarata a nipuro nle.\nEviitiyu, yoonihiwe ni TV Klopo, enniwooniha anamakata ekhumaka oxoworo.\nGunnar Bentz, Jack Conger ni James Feigen yahikottiheriwa oviyaxari ohiyu wa namararu, 17, orowaka oExitaatu Uniitu wa Poliisiya Feterlaale, yiiwelelaka ethoriho ya epwaro ya milattu ohimme wii etthukeliwe a passapoorote\nNamakata a neexexe, ohimme itthu sikhumelenle mukhattheya ya waAmeerika NBA, Ryan Lochte, opwaha sekunta-feera, 15, orowaka elapo awe, ohinatthi okhuma nthoriho Ya exariya.\nEkomite Olimpiku ya Exitaatu Uniitu yoohima namaxexe, 18, wii Bentz, Conger ni Feigen yaani vahana ni alamuli a oParasiili.\nOotheene anthoonyiheriwa ni mulapheleli mmosa ni awo annikhaliheriwa ni Komite olimpiku ni eKonsulaatu ya EUA oRiiyu, yookwasa enoota.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-discorda-de-imposic\u0327o\u0303es-da-ue-para-venda-de-pescado_1883620.txt","headline":"Omosampiiki onivaahihiwa oheleliwa UE wiira otumiheke ya wuuva","content":"Omosampiiki onivaahihiwa oheleliwa UE wiira otumiheke ya wuuva\nKuveerunu oomosampiiki onivaanyiha oheleliwa wa Uniyayu Eyuropeyiya wiira ekumiheke hooxaya aya ya elapo, attittimiyaka wiira ikano iya siiso orowa \"wiiva\" intuxitiriya ya opacerya ele enuuva elapo ela. Mukhalelo aasuwelihiwe ni miniixituru a intuxitiriya ni nakoso, Armando Inroga, muhina wa nakoso a \u00c1frica-Uni\u00e3o Europeia, onipaceriha muthukumano amakhulupale a nikhuru na ilapo, enamaxexe ni enamathanu ya esumana ela, Opuruxeela.\nMuhooleli, a UE onithipeleliha mittharelo miraru, soothukumanyiwa, wiira hooneliwe vatthu sintoko Mosampikaanu wuuva otumihiwe muhina mwa Mayuropeewu. Ikettelo iyo, sihoolenle, \"ennikhaliha entuuxitiriya wa wuuva wa Omosampiiki yiiwerya-weryaka vakhaani opasari ya weewuroopa, ni soolimmwa soorumihiwa wiira ikumihiwe, masi woohiweryaneya ovolowa opasari iwe.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_conceicao-queiroz-a-africa-esta-sempre-presente-em-mim_2520600.txt","headline":"Concei\u00e7\u00e3o Queiroz: \"wAirika ori ni miyo wa khuta okathi\"","content":"Concei\u00e7\u00e3o Queiroz: \"wAirika ori ni miyo wa khuta okathi\"\nNamasuweliha ihapari anMosampikhi onikhala oPortukaale ni namatthokiha iluvuru ttaaru namalattuliwa a nlaka soopaka ni otthekulela.\nConcei\u00e7\u00e3o Queiroz oyariwe mMosampkhi, masi onikhala wampwaheryo wa iyaakha miloko miili elapo yo Portukaale. Namasuweliha ihapari ekhumelo mwaakha wa 1994. Namalaleerya ihapari osuwelexiwa wa nlaka na TVI, ovara wa etelevisawu yo Kaapu Verte ni otthokiha sosuweliha wa ilapo so wAnkoola, Oreno Unitu, Mosampikhi, Wukanta, Wafirika tu Suuli ni wa nlaka nimosa nanamattyawa anceene molumwenkuni, eklapo yo Kheeniya.\nMuteko awe ottittimiheriwa ni itthuvo muloko, wa sey-iyo sa mutthenkeso wa UNESCO, nlaka no Portukaale ninireliwa oxintta oretta wa Kankuru ni wa AMIV - Onahapari wothoriha nvirikano.\nQueiroz oosoma wuulupale wa ikhalelo sa mukhalelo mmawaani ni oheettela osoma wa ikhalelo sa ipolitika mmuttettheni. Funti a nlaka na ihantisi sa vano ni sa mukhalayini ni osomeexa isomelo sa oPortukaale.\nMwaakha wa 2007 owo oopaceriha miteko sawe solepa ni evuluru \"Miteko sowakuveya\" otthokihenryaawe wariyari wa nlaka nimosa na ihapari nipankaawe oXipiritaale emosa yo Laxipowa. Mwaakha wa 2008, nave wottharelana ni nlaka nikina na ihapari, olaleerya \"Anamwane oXampa\" ni nva nto otthokiherya muteko awe mmosa onitthaniwa \"Ehantisi yokhiserya ya ophenta\".\nWa nlaka noolelo, 14, ya Artes & Entretenimento wa VOA, Concei\u00e7\u00e3o Queiroz opacenrye osuweliha sa opacerya wawe wa miteko solepa.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_crise-carvao-provoca-desemprego-tete_3659933.txt","headline":"Ohikhala wa makhala enivonyerya wa ohikhala muteko wa atthu ikonto sene oTeete.","content":"Ohikhala wa makhala enivonyerya wa ohikhala muteko wa atthu ikonto sene oTeete.\nIntuustiriya no mapuro mankani ni eeriyari anivariwa muteko yaahana apakelelaka mwaha wa muhawo. \nWoowatamela atthu 1000 aarimeliwa miteko eyaakha ya 2016 mwaha wa ekirisi etulunxe imeka-purxeetu vanipuro wa makhala, muttetthe eelapo ya osenturu mosampikaana oTeete. \nKhuveenu wa muttetthe eelapo ya oTeete oniira oniilipiha wiira athoonyihere ephiro alupa anipaka miteko ni matata oosuwelasa wa iporoxeetu sikina siri mittetthe seelapo sikina sooMosampiikhi, soothaaciri ni soothaaciriha, sintoko onyampani ni oKaapu Telkaatu.\nIkirisi sa mihoolelo suulupale sinkumiha soothaaciriha ni, sookhumelelni, saamukhaani no seeriyari mapuro anivariwa muteko inivarela muteko navetho sootthukwa mikhora saya ni khalaxerya anamuteko. \nItaatu ofisiyaali aakhalanawe VOA sinooniherya wiira anamuteko yeettaka 969 aalaxeriwa, wa mweeri sa Xaneeru ni Setempuru oTeete.\nMutokweene moothiyana wa muttetthe eelapo wa Muteko, Olga Nassone, oniira wiira axitokweene aniirela mpantta ahaavyaka waakhaliherya atthu ahihinwe muteko. \nMmosa kamosakamosa oronwe waalepa atthu yaale, muvarelo aaya muteko, waahelela tho mapuro ya iporoxeetu suulupale oottopiherya ni itrokaarpuneetu, muttetthe eelapo Mosampikaana.\nNassone onithunela wiira isumana sinimala enookhala maluuxu ohitto wa mukhukuni.\nEkirisi enivololiha Intuustiriya yoorula yoomaleleya ni imultinasiyonali sinootthikela soopaka saya ni anitthikela waalepatho anamuteko.\nMutokweene moothiyana wa muttetthe eelapo ya oTeete wa Muteko ooleliherya, wiira nikhuru nawe ninootthikela oxuttiha mmamitekoni, alipihaka amwaavano opaka muteko aaya.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_colisao-comboios-carolina-sul_4238373.txt","headline":"Okhumulana wa kampoyi wowokottha atthu anli ni miloko mithannamiili awulalasa muttetthe wo Karolina wo Hitto.","content":"Okhumulana wa kampoyi wowokottha atthu anli ni miloko mithannamiili awulalasa muttetthe wo Karolina wo Hitto.\nAmahoolela aniwherya sa sotakhala sinkumelela wotutuxereya oKarolina wohitto ahimya wi owulalasa weywo wunteya ni wonyokowa wotepexa.\nKampoyi onakuxa atthu ekhumelo ekuluttu yo Amtrak okhumulana ni mukina onikuxa miritti oCSX mmuttettheni mwa Wameerika yo Karilina wohitto, ettiminku yeela, atthu anli akhwa ni akina miloko mithannamiili awulalasa.\nKampoyi ni atthu emiya emosa ni miloko miraru yapakhiriwe ni anameettiha athannararu yeeta ekwaha ovenya oNova York ni Miami nto khikhumulana ni mukinaku wakunxe muritti ni khivalanyeya, ohimya Amtrak mmuhupini.\n\"A Amtrak Train 91, wetta ekhumelo oNova York ni Miami, okhumulana ni dede a muritti a CSX, ekhumelo ya iwoora piili ni minuto miloko miraru ni mithanu sa vasiisu okayse, Okarolina wohitto\", ohimya Amtrak.\nAmahoolela aniwherya sa sotakhala sinkumelela wotutuxereya oKarolina wohitto ahimya wi owulalasa weywo wunteya ni wonyokowa wotepexa. Atthu otheene owulalasa aalovoleliwa muxipiritaali simphwanyaneyawu.\nAmahoolela oopuro oniweheriwa sa miteko sa kampoyi oLexington aahimya wiira wathukumanyiwa aya atthu yapakhinre wattamela oxikola emosa ni otheene yahakhanle mukampoyini ni a mutthenkeso wa Kuruxi Vermelya yanakhaliherya.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_filipe-nyusi-reconhece-pressoes-contra-dislogo-dhlakama_3935519.txt","headline":"Filipe Nyusi onnisuwela ophunyiya mwaha wa mukumaano wa Dhlakama.","content":"Filipe Nyusi onnisuwela ophunyiya mwaha wa mukumaano wa Dhlakama.\nMuhooleli wa elapo Filipe Nyusi oohimya omala wa esumana , oTiistiritu yoMorrumbene, eporovinsiya ya Inyambane, ophunyana yaatthu wa mwaalano wowiwanana ni muhooleli aRenamo, Afonso Dhlakama.\nWa muvaanelo ohimiye tiwamaatoropa a kuveeruunu oKorongooza.\nAtthu khansuwela, nave ohaavoonyakulihana mmapuroni makina, nave mmapuroni makina yaarookhala voohirera , ni Nyusi onnhimya wiira oovaha woowatta, makhuru ale amphunya khampaka voorerela. \nHata osuwelaka, nipuro nootikiniha ovara, muhooleli a elapo oothikela tho ohimya wiira vooreera okhala ni murettele ni okhala woomaaleleya valipiheyeke.\nNlelo tho, Nyusi oohiira siisale vahimalyaawe onari oTeete okhala wa okukutteya wa eporovinsiya sikina ya elapo anhonona mukhalelo woomaleleya.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_dan\u00e7ar-com-a-copa-tem-samba-forr\u00f3-ax\u00e9-e-sertanejo_1936165.txt","headline":" Wiina okathi wa mphira... yookhala esipo ya samba, forro, axe ni sertenejo.","content":" Wiina okathi wa mphira... yookhala esipo ya samba, forro, axe ni sertenejo. \nMphira yoola wa ilapo Sotheene, nirowa wiira mpantta isipo sowaatta ni soovirikana ohiya iye sa Parasiili. Musuwele ekiipa ya canarinha. \nAnamatthapa ni atthu akinaaku ahiipa isipo mwaha wa Ekoopa ya Ilapo Sotheene Oparasiili, enirowa wiiraneya mahuku eettaka 12 mweeri wa Xunyu ni 13 wa Xulyu. \nNrowe nipacere, masi opacera nenlava mpakha ninrowaahu enirowa wiiwiwa isipo sa Oparasiilio. Okhuma esipo ya Samba erowaka ya Forro, axe ni sertenejo. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_gastos-da-feira-internacional-de-maputo-podem-na\u0303o-ser-sustenta\u0301veis-dizem-analistas-_5055533.txt","headline":"Musurukhu oyeehiwe ereheriwaka Efeera Interenasiyonaale ya Omaputu khunirowa okhuma, alavulaka anamuupuwela.","content":"Musurukhu oyeehiwe ereheriwaka Efeera Interenasiyonaale ya Omaputu khunirowa okhuma, alavulaka anamuupuwela.\nMusurukhu woophiyelela imilyawu 65 sa metikaali wooyeehiwa okathi naareheriwa niira na Efeera Interenasiyonaale ya Omaputu - FACIM, efeera yeela enirowa otthukuliwa wuupaceryani wa esumana, mahuku eettaka 26, ni anamuupuwela alavula iiraka musurukhu yoola oyeehiwe khurowaatta. \nNiira nenla na Efeera onirowa ontoonyiherya itthu saya mamosampikaano 1800 anikhala elapo yeela ni ale nirwa elapo sookhopela. Ilapo soophiyelela 20 sinirowa wiira mpantta niira nenla, ntoko Porutukaale, Alemaanya, Faransa, Parasiili, Itaaliya, Xipaanya, Xiina, Intiya ni Afirika tu Suuli. \nNiira nenla nirowa otthikeliwa wa khuta eyaakha, anamapaka wa niira nenla aalavula iiraka, wa khuta iyaakha thanu ooniyeehiwa musurukhu woophiyelela imilyawu 65 sa metikaali wa khuta eyaakha enipakiwa Efeera. \n \" Musurukhu yoola oniyeehiwa opakeliwa eheeni?\" akohaka namuupuwela, Tomas Rondinho, yoola onaakanyerera wi \" musurukhu oniyeehiwa mahaal\" maattelo axirikha mamosampikaano yaala aniphavela wooniherya itthu saya Ofeera. \nNave alavulaka mmiravo mulupa anakoso, Anastacio Sitoi inre khanisuwela etthu oniyeeheriwa musurukhu woophiyelela imilyawu 65 mwaha \" wa efeera hinikhalakhala ephisaka\", alavulakatho wi nkhalelo yoola khuniruuhela etthu.\nNkhulupale wa Facim, Jaime Nicols, oolavula iiraka \" mahuku ala, nkhalelo wa FACIM kunisuwaneya, ni ninuupuwelela mahuku anirwa opaka efeera ya iyaakha sotheene, nirumeelaka ipavilyawu suulupale\". \nNicols oothoonyiherya iiraka \" muhina wa musurukhu ohiyeehiwa, efeera ahu khiniphwanyaneya etthikihaka musurukhu yoola\", atthikelakatho alavula \" iyaakha thanu iye sivinre efeera yoniyeehiha musukhu woophiyelela imilyawu 60 ni 65 sa metikaali. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_falhas-plano-de-seguranca-origem-tragedia-uige_3733522.txt","headline":"Ofalyari wa muupuwelo wa ororomeleya eri wa opacerani wa yootakhala ya Uixe.","content":"Ofalyari wa muupuwelo wa ororomeleya eri wa opacerani wa yootakhala ya Uixe.\nOmaliheriwa ori ni othalatholiwa wa Feterasawu Ankolaana ya Imphira.\nE Feterasawu Ankolaana ya Imphira, (FAI) yoothoriha que ifaalya wa miyuupewelo sa ororomeleya ota wa ekampo ta imphira, 4 ya Xaneyiro o Uixe, sooruuha yootakhala ewiivale 17 atthu ni 58 oovulalihiwa nihiku na opacera imphira wa Xirapoola 2017. \nIfonte sa VOA, sinhima wiira akhwiiye 28 atthu.\nMukhoyi wa oromeleya mpantta wa ota ni muhina waamaniwa imphira, khisaalikanyihiwe iparameturu sa okhalela ni khiyawehiwe ottayivelana wa opaveleya wii ale amphavela ovolowa mpakha muhina, yaatthuniheraka atthu arina ni ahirina ipilyeti , alavilavi wiira enweheke imphira. yaattamenle mukhora muulupale wa ovolowa wa otumereriwa, ensommwa mwa olavuliwa ni enthoonyihera wii khiyaawehiwe saana wiira imphira ole aari muulupale ni wiira muxovo ela waari wa owaani ni wampacera omuttikha imphira, Santa Riita a Kaassiya, wa Xira poola.\nNinleelo vamosa ni Fiifa, mukhalelo wa ekampo khiwaakhalihera wi okhumele otakhaliwa iwe, masi, muupuwelo wa ororomeliha wa mpantta wa ola wa Ekampo, orowaka muhina ommaniwa imphira \nOkhuma niinano, ntoko mukhelelo wa olipihera, a FAF entumerera, erelatooriyu ni mammaru ni mapuro ookhalela ari vamosa ni ipilyete sarowaka otumihiwa, muupuwelo wa waapweha atthu saana ni muupuwelo wa waakumiha atthu woowakuveya yakhumelela yootakhala.\nOhinatthi, khula okathi wa imphira, makomissariyu ahaana ewehawehaka makhalelo alempwale osulu ni yahikhalele, imphira ohaana onyimihiwaka\nWohithonyiwa masina a amaresponsavel, mukohero onrowa orumiheliwa Kuveerunu.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-cip-exige-publicacao_2526574.txt","headline":"CIP ompheela olaleiwa wa kontaratu wa mihokhorokho soorera wa elapo ya oMosampiikhi","content":"CIP ompheela olaleiwa wa kontaratu wa mihokhorokho soorera wa elapo ya oMosampiikhi\nEsenturu ya Intekiritaate puupilika ennunla mwaha wa wiira okhumme kontaratu 11 olaleyaale wa kuverunu Armando Guebuza.\nEsenturu ya Integiritaate puupilika ya oMosampiikhi CIP omuhimerya kuveerunu a elapo ya oMosampiikhi wiira silaleiye soothene silepiye wa sookumihiya sa elapo ohimyaka wa soopakiya wa soowooneya.\nMuhina mwa soolaleiya ni soophwanya sa elapo y'oMosampiiki wa mwaha wa intustriyas sookumiha , ITIE, CIP onnona othunku wiira soolepiya ni soolaleiya ni kuveerunu khiraka iya sinhimiya muhina mwa kuveerunu okhumme wa eyaakha 2011 yeeraya nlelo silavuliyaka mwa sowiipitheya.\nWoowiira nilavule itthu iya nimukhonhe muhooleli a CIP, Fatima Mimbire","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_anaistas-dizem-haver-cultura-democratica-mocambique_3607140.txt","headline":"Joaquim Chissano onilavula muthowelo wa ewahala temokaraatika Mmosampiikhi, maanaliixita anavaanyiha","content":"Joaquim Chissano onilavula muthowelo wa ewahala temokaraatika Mmosampiikhi, maanaliixita anavaanyiha\nMoolumo anikhumelela okathi Joaquim Chissano olavunlaawe wiira muthowelo wa ewahala temokaraata mwaha wa mikhumelelo muhina mwa Kuveerunu ni Renaamu. \nMuhooleli a khalayi a mmosampiikhi Joaquim Chissano oolavula nihiku nla na noorempwa, mahiku yeettaka 21, wiira muthowelo wa ewahala temokaraatika mwaha wa ohikhala mwiiwanano wa nvaanelo wa Kuveerunu ni Renaamu. \nWa muupuwelo woovirika onikhuma muhina mwa maanaliixita a mmosampiikhi, akinaku alavulaka voosuluheya mwaha wa moolumo a Chissando.\nAwo annikohasa mwiiwanano wahaakhanle nsana mwaha wa ohimalihiwa mweettelo wa mpaceriho wa Mwiiwanano Xeraali a Murettele, oowaasinariwa mwaakha wa 1992, elapo ya oRooma.\nAkateemiku Juli\u00e3o Cumbana onnikoha mwaha wa Joaquim Chissano yaamutthunenlaaya Renaamu ohala ni akapwitthi, wa miyaakha 10, okathi awo waaryaaya muhooleli wa elapo ela ya Mmosampiikhi.\nWa analiixita poliitiku Eg\u00eddio Pl\u00e1cido, onihimya wiira mmosampiikhi yookhala ewahala temokaraatika, etthu enitthuneya niinaano va ti waaperefesowari etemokarasiya eyo. \nWa analiixita poliitiku Jos\u00e9 Machicame, \"vakhala ti siiso, kinoona wiira etthu ekhanle mulaponi mwahu mutthowelo wa temokaraatiku okhala wiira sookhla inxitituwisawu ni wa soopakiwa sikhanle ti sinreerela okhala etemokarasiya\"\nMwakhulo awe, Chissano onihimya wiira muthowelo wa ewahala temokaraatiku ennikottiherya muvenyelo wa nvaanelo wa ipoliitika, masi Eg\u00eddio Pl\u00e1cido onaakhula wiira muttharelelo wa ovaanela nno onihimya wiira wookhala mooniheryo wa ewahala temokaraatika. \nPl\u00e1cido onihimya wiira ahaana orexiponsapilisariwa atthu ala ahiniphavela wiira okhale muvaanelo wa ipoliitika okhala wiira iyo sootheene sinikhumelela mwaha wa atthu yaala. ","category":"politica","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ungulani-ba-ka-khosa-precisamos-de-mais-bibliotecas-experiencia-brasil_2611077.txt","headline":"Ungulani Ba Khosa: Nimphavela wuncereriwa ipipiliyoteka ni wa olimalela wa oParasiili","content":"Ungulani Ba Khosa: Nimphavela wuncereriwa ipipiliyoteka ni wa olimalela wa oParasiili\nEmphaveleya ohoolela miyuupuwelo sihinluluwanya no akorutu Orotokaraafiku\nNamalepa a oMosampiikhi, onaakiha ophwanya wa nenli wa miyuupuwelo sohiroromela itthu sa enamwane wa moolepani wa infanto-xoveniili, ovaanela omosa aalavulaawe mwaha wa ovuwiheya saana wa osuwela olavula ni olepa wa ilapo sa waAfirika sinlavula ekunya ni ephaveliho ya ovikana ohitthuna wii ehipakiwe Akorutu Orotokaraafiku.\nUngulani namalepa oottittimiheya vanceeni a oMosampiikhi ni wa ovaalena wa opaka ni etthekula namathanu, 23 ya Xaneyiro, ohiitthana nthokoreryo wa olimalela wa Parasiili ni wa okawa eliivuru, otaphulelaka mwaaha wa xeeni ekhanlaya ookelihamo wa literatura infanto-xoveniili.\nIperesu simpakiwa mulivarariya ti sookhotthiha.literatura infanto-juvenil; literatura infanto-xoveniili\nWiiwe okohakohiwa:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-06-15-2011-mozambiquesubsidies-voanews-123925599_1260485.txt","headline":"Omosampiiki: \"sootthumwa sa khula mahiku\" sinoolokihiwa","content":"Omosampiiki: \"sootthumwa sa khula mahiku\" sinoolokihiwa\nMinisturu oopacerya onihimya wiira soovara sa kuveenuru onoorowa oyeleela nukhuru na elapo yootheene\nSootthumwa sa khula mahiku sinoolokihiwa\nMinisturu opacerya Aires Ali omuthonyale olelo Wamphula wiira kuveerunu onoorowa ohiya mirukhu sookawa \"sa othuma \"sa khula mahiku\" sa ovarela miteko inaakhapelela anammawaani ale oohaawaxa. Aires Ali iirale wiira akhulupale awe khanalawule wiira \"sa othuma khulamahiku \" waari etthu yooreerela, masi ayo, nookhala nikhuru sa ottharihela itthu simphavela opakiwa, oreerelaka kuveerunu wiirela mpantta. Ministuru oopacerya ninleelo iirale wiira nnaamwi ninleelo kuveerunu onwelihaka eperesu patarooya, akhulupale anoorowa ovara soottharela sikina, masi khovaaye ikhettelo sikina. Enamayili ni okathi wa wunnuwa wa sa waapiwa wiiriwaka wiira nuthinto ola onoorowa ohiiwa napaphuka ookuverunu aariye wiira \"sa othuma sa khula mahiku\" soomurowa opaceriwa masi kaahimmye saana nihiku naya noopaceriwa. \"sa othuma sa khula mahiku\" sinninyoholiwa mwaha woovila opaceriwa mwaha woovahiwaka atthu anaakhela musuruku vakhaani nitho ikonto piili (2.000) orowaka itoolare 65. Mwiiwe soowimmwa ni ministuru oopacerya nitho moota Anamphula anaakhelelaaya. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-e-os-elevados-incentivos_3115700.txt","headline":"Mukhaliheryo wamafiskaale elapo ya oMosampiikhi: onttottopela ni woohittottopeleya","content":"Mukhaliheryo wamafiskaale elapo ya oMosampiikhi: onttottopela ni woohittottopeleya\nMukhalihero wamafiskaale wowiira yaattottelemuraarelo anamarwa wa oMosampiikhi onkhumelela onyakulihana mulaponi\nAnamasuwela amuhakhu anoovirikana mwaha woowattana mureerelo wamafiskaale ni anniwereya mukhalelo wa exitaatu ya elapo ya oMosampiikhi mwa ikonto 400 ya etoolare wakhula mwaakha.\nAkina khammonela vatthu mukhwa aya, akina tho aniira yaawo anincererya muhakhu woosuwanyeya.\nKuveerunu a elapo ya oMosampikhi onnoniherya mukhalelo amafiskaale nave akina ampheela winceerera muhakhu nave anamasuwela a mukhalelo wa muhakhu aniira anincerera opwatiha wa mukhalelo wa exitaatu wa mihakhu soowatta ni sa etoolare sarowa aya opakela etthu yoorera woowira yinnuwihe elapo.\nAnamasuwela aniira Mosampiikhi okhalana mapuro oorera ya ekaaxi, Makhala ni anamaliva yaamurwa wa mukhalelo wooreera woowira avare muteko nave kahiyo mwaha wamafiskaale.\nNamasuwela amuhakhu Jowawu Moska oniira ohaana epakiwaka makhalelo owiira arerihe impereeresa mpakha oliva mposto ahaana akhalana aka mukhalelo woolikanyiha wookumiha ekaaxi wa mapuro makina, nave makhalelo makina sihinkumihiya. ","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-preparam-passagem-ano-modesta-crise_3655750.txt","headline":"Mamosampikaani aneeteteela oviriha mwaakha ni otuphela eyaakha esya vowisumaaliha mwaha wa ekirise","content":"Mamosampikaani aneeteteela oviriha mwaakha ni otuphela eyaakha esya vowisumaaliha mwaha wa ekirise\nOphareya pooti okhala yoothyawela yookhweya.\nNikhuru na Hoteeli ni ipa sinimakiwa sa vapooma yuulupale y'oMosampiiki siniphavelasiwa vakhaani ni makiliyente aniphavela oviriha omala wa eyaakha ni otuphela mwaakha musya.\nOthowa wa musurukhu onoonaneya mulaponi toniiriha othowa athumi ekuxererinhe mapuro a eturiiximu ni ipa sinimakiwa sithanlalyaaya wiira ifeexita sowisuumaaliha. \n\"Olikaniha ni iyaaka sivinre, olikanihaka ni othupa e ovolowa wa iyaakha 2015\/2016 noowehaokhuruwa wa sootumiha, okathi ene yoola nnilavula omakhiwa mpakha 60 puru sento ni noohala 40 puru sento nnaaniherya okheliwa mpakha enamathanu,\"oohimya Jaime Bila, mahooleli oKaya Kwanka, elamaleliwe okhalana ifeexita soowaaluwa okathi wooviriha mwaakha. \nBila oohimyexexa ohuncareriwa wa isisapo woona \"atthu khaniwerya othuma.\nWoowi evirikanyiwe erixiko yoomaka atthu vakhaani, ipa s'aletto sa niivele naneecexe ni naneethanu sithanlale opaka meera masikhaani wiira exake ohonona musurukhu ni weeteteela, sintoko sihimmyaawe mulipa waapeya Carlos gra\u00e7a, a Hoteeli Cardoso.\nEniwehereryaxahu va nihiku noopacerya na mweeri woopacerya, woona hoteeli ni irexitawurante sinceene sa vapooma ya oMaputo sinipwanyaneya siwaliweene, nanso hiiyo nneeteteela niira nuulupale wiira naasivelihe makiliyente ahu, olakiherya Gra\u00e7a.\nAtthu aninlaseya owela wa isisapo ni anihimya wiira tivo otupela wa mwaakha onrowa okhala yoowiyeviha. \n\"Amusi anceene khanirowa oviriha mwaakha sintthuneyaaya, amusi anceene khanirowa oviriha mwaakha sintoko okathi wa efeexita, murettele, wa mmaleleyo sitoko iyaakha ikina, niila etthu yootutuxa, tivo sookhala soowiira sikina , woona oviriha mwaakha kahiyoo olya pahi nave tho otthapa,\" ohimya mukhali oMaputu.\nOle oniwehererya orekuperari sipwateliwe sinilepiwa eyaakha yootheene mwaha wa ekhotto ipa iyee sinimunnuha turiiximu a mphareya, woona ni oviha wunceene onoonaneya oniwehereriwa wiira ikonto s'atthu anilakela ottottela muraarelo wa maasi ooriirya a ephareya ya w'\u00cdtiku.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_balotelli-quer-um-beijo-da-rainha-da-inglaterra-se-a-it\u00e1lia-ganhar-a-costa-rica_1941452.txt","headline":"Balotelli otthuna epeeco emosa ya rayinya O Ikalateera wiira Itaaliya oxiittaka nikhuuru na Koxita Riika","content":"Balotelli otthuna epeeco emosa ya rayinya O Ikalateera wiira Itaaliya oxiittaka nikhuuru na Koxita Riika\nTi wiira viira oxiitta wa mitaliyaana, ikalateera okhala olohaka vamosa ni othaleliwa mukhalelo wa nlaka na nayiili.\nWiira itaaliya omuxiittaka Kooxita Riika oleelo, mulipo amphira Mario Balotelli othuuna epeeco ya mutokweene rayiinya o Ikalateera Isabel II.\nOmelo ya elapo ya Ikalateera muhina mwa niira na mphiira Olumweeku 2014, orowa olipihereya ni yopwanya ya mphiira aroowa oxiittana Itaaliya ni Kaaxita Riika, vaphiyeryaka empate emosa variyari va makhuuru ale maali wiira yaapuxe mankeleexi muhina mwa makhuura mathana mararu a womalelani wa mukuthano wa olumweeku.\nNoosuwela mwirira ole, M\u00e1rio Balotelli otthekulenle a mwaha ole ni khilepa muhina mwa nthaavi na emaani Tuwiitere wiira viira Itaaliya amukhaliha Ikalateera nleelo wiirela mpaatta wa niira na Olumweeku 2014, otthuna epeeco emoosa ya Rayiinya Isabel II, owiitho vekekhayeene, oosuweliha.\nMuthare nlaka na ehapapari VOA muhina mwa","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-mantem-liderancas-do-tempo-de-guebuza_3178448.txt","headline":"Frelimo khanikwakwannya ni mihooleli sa okathi wa Guebuza","content":"Frelimo khanikwakwannya ni mihooleli sa okathi wa Guebuza \nSakarataari-muulupale ni sekeretariyaatu a eKomitee Senteraale\nFrelimo oottokiha tho enamathanu yeela esekeretariyaatu ya eKomitee Senteraale awe, nnya oomuhiya vakhatterani sakarataari-muulupale ni eKomisawu Poliitika ya eparitiitu, anikhuma ni omwene wa Armando Guebuza.\nMuthukumano wiiranen'ye okathi makhuru khamosa-khamosa anikohaaya ekeekhayi ya omwene wa Filipe Nyusi mparitiitu.\nNyusin ohenle muttokiho ola munkoni woovalanxa ikhattera sa mamempuru a sekeretariyado ya Komitee Senteraale, wiira awo ekhalaneke okathi woovara miteko sithanleliwaaya.\nEkomitee Senteraale ya Frelimo aaroothukumana olelo, esesawu yootutuxerya, wiira yaathanle amahoolelaaya a sekeretariyaatu pahi, yaaranttelihaka akhalayi ale athanliwe mateputaato a Muthukumano ya Repuupilika. \nMuthukumano khiwaareere owehereriwa woona mapuro makina a eshawuri waaniheriwa wiira aarowa othanliwa sakarataari-muulupale musyaa, arowa omuranttela Eliseun Machava, onirwa woomweneni wa Armando Guebuza, etthu ehikhumelenle. ","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_a-falta-de-apoio-financeiro-mata-o-nosso-rap-jay-arghh_5705861.txt","headline":"\\\"Ohikhalana musurukhu ni nkhalihero woomwiiva nawiipe ahu, rap\" Jay Arghh.","content":"\\\"Ohikhalana musurukhu ni nkhalihero woomwiiva nawiipe ahu, rap\" Jay Arghh.\nEviitiyu ya Esipo \"Boa Lif\" ya Jay Arghh, yeela inre mpantta Carmen Chaquice, yohooniheriwa MuyuTube, mahuku 10 mweeri wa Tesempuru, ni eviitiyu yeela ehooniwa ni atthu ophiyelelela imiya miloko mixexe. \"Boa Life\" ehiira mpantta EP \"Yasuke\", yooniheriwe mahuku 6 wa Setempuru, esipo ela yookhalana ifaaxa thanu na tthaaru.\nOkathi avaanelanaawe ni maxoronaliixita a Vooxi ti Ameerika, nawiipe ola ahilavula itthu sowaatta, ntoko esipo awe esya, osuweliwa ilapo sotheene mwaha wa wiipa esipo \"Carlitos\" itthu oniphavelaawe opaka mahuku anirwa, ni itthu sikinaaku. \nEsipo \"Boa Life\" tiyoopacerya okhalana eviitiyu, Jay Arghh olavula iiraka wi oniphavela opaka itthu sikinaaku. Nawiipe, rapper onnirowa otthikela wiipa eyaakha ya 2021.\n\"Yasuke\" opakiwa waya ahiira mpantta atthu owaatta, ntoko Hernani, Hot Blaze ni Stef\u00e2nia Leonel. Eviitiyu ya Esipo yeela enniphwanyaneya Muntereneetini. \nEyaakha ela evinre, Jay Arghh yaahittottela nreerelo aphwanyaneyaka ephantte ya nenli vaniira nuulupale na esipo sa elapo ya Afirika, Afrimusic Song Contest, ni esipo awe \"Carlitos\". Osuweliwa Ilapo sotheene etthu yoreera mmatani wa rapper, yoola ophiyelenle waakhela Ivootu 500 vaniirani vaava.\nMoonelo awe Jay Arghh, ohikhalana mutthu Woovarelela muhina wa musurukhu wi Esipo sa Mosampiikhi siiwiweke Ilapo sookhopela. Nawiipe yoola Waanimuttela murima okhanleene atthu anaavarelela anawiipe wi yaala ahikhalane nkacamiho wa musurukhu woovarela miteko saya. \n\\\"Miyo mpakha olelo nkipanke eviitiyu ya esipo Carlitos, mwaha wa musurukhu waphaveliwa, eviitiyu yeela yarowa okhala ntoko efiilimi\". Itthu seyiya sinihonona mapakelo wa itthu elapo ya Mosampiikhi. \"Wiipa wenno, mpakha kiisuwelele ephiro kinirowaaka otthara mwaha woohikhalana musurukhu\\\".\nMmuttettheni, wookhala muteko muulupale oniphaveliwa ovariwa. Mwaha wookhala elapo Ekhaani yoovikaniwa ni Exitaatu Uniitu ni Reyinu Uniitu, nawiipe atumiha ikaseti soophiyelela 1000 oniikupali wi khareere otumiha. Ohiya iyo, Mamosampikaano owaatta khakhalanne musurukhu, nkhalelo yoola onnikacamiha anawiipe okathi wootumiha ipilyeti saya sa niira. Ophwanya muraarelo mwaha wa hip hop etthu yoorikaxa elapo ela.\nOkeleliwaka mwaha wa namapaka esipo Sameblood, Jay Arghh olavula iiraka okathi amurowenlaawe ahaaphwanya anawiipe osuwanela a elapo ya Mosampiiki, ni wenno ahixutta ovarana muteko anawiipe ovirikana yaala annttittimiha elapo ya Mosampiikhi.\nItthu soowiira omeelo.\nAkhala mutthu aakanyererya itthu arowaawe wiira New Joint, nawiipe yoola khaasuwela. Nikhuru khanimmala.\n\"Noopaka eyaakha ya 2019 iviitiyu tthaaru ni nahiira mpantta esipo sa anawiipe, ntoko Big Nelo, C4 Pedro, Mark Exodus ni Cezer Boss\".\nNikhuru nenla nave noopaka eviitiyu aya yoopacerya elapo ekinaaku yoohikhala Mosampiikhi.\nMahuku ala, atthu otheene anilipelela wi evasina ya Koronaviiru eruuhe nkhalelo woreera mmuttettheni. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_article-01-19-2012-mozambiquefloods-voanews-137687653_1262047.txt","headline":"Osareya maasi onnopopiha o suuli wa Mosampiikhi","content":"Osareya maasi onnopopiha o suuli wa Mosampiikhi\nAhokhwa atthu oophiya numuru na athanu mwaha wa epula erumpe naanano\nNi osuuli wa Mosampiikhi ovolaka mwaha wa epula ehireere orupa ewivale atthu ni yathaminhe imilyare sa atthu, alamuli aahima wii mittetthe sa ohitto wa Mosampiikhi wiirehere mwaha wa eteperesawu toropikale. okathi mmosaru yowo, miro sinnopopiha osareya maasi mmuttettheni mwa elapo ahu, vamosa ni muttetthe onlimmwa wa oXokwe. atthu athanu akhwiye, atthu oophiya 5 miili athamihiwe ni isaala 227 miili sihononenhye eyo epalansu yokiserya epakiwe ya mahiku mararu erupaka epula yowaatta oMaputu, Kasa ni Inyampani. Senturu ya Nasiyonale ya miteko sa emerexensiya, yoohima namaxexe ola wii Kasa eporovinsiya ehireere ohaxiwa ni mutaseke ola ni atthu araru akhwiye ni ovikana 4 miili wa atthu athamihiwe mwaha wa ohononeya 2.756 inupa. wa atthu akhwiye anli akhwiye ni enerexiya ale ahanle, anli a eporovinsiya ua Maputu, akhwiye omireya, ehovaka elapuwa ekhumaka oxerexere wa masi erowaka exerexere ekina muro wa inkomati. oreene siiso, alamuli a elapo ahu arukunuwenle muttetthe wa ohitto wa elapo ahu, onrowa watinxira mahiku anwra mwaha wa mutaseke onrwa, anni laleya wii atthu ammuttetthene evinrene epula miro sinniwopopiha atthu. itixitiritu sa eporovinsiya ya Kasa ntoko Xokwe, Kixa ni Xayi-xayi, ninleelo ari ooreya ntteve mwaha wa owela wa muro limpopo, tivo anleliwaya atthu wii ekhale ottayiwene wa muro ole.\nMwiiwe olavula wa William Mapote\nOvinreene okathi wa epula miro sinnatutuxa atthu. Etiresawu Nasionale ya maasi, nnihima wii ipasiya sa maasi sa miro Inkomati ni Umpelusi ni Limpopo, muttetthe wa Suuli, ni Mesalo, ohitto, sooreya ntteve mwaha wa owelaxa wa maasi mukholelo wa maasi anwra ilapo sattamanannahu ni epula emonre mulaponi mahu. Ohima wa TNA, epasiya ya Umpelusi, etirifiti sa Powani ni Masampanine, ixitarata sinrowa mpaka ori eparaxi ya pekenoxi Lipompo ni Nipuro na Oreheriwa Maasi a Umpelusi, yahisareya mattophe mwaha wa maasi a muro oniihaniwa Movene, etthu yirinhe ohivireya. Epasiya ya Limpopo maasi anwra owaatta mpakha alupufeyira ya Masinxiri ninlelo maasi ari osulu. maxi annivuwa vakhani. oreene siiso, enlipeleliwa wii iwoora 24 sinaattamela muttetthe wa Xookwe, ntoko ekhumelenle mwaha wa maasi ankhuma oMasinxiri, nummuru na 5.200 imeeturu kupiku wa khula sekuntu. maasi manceene akhanle ooruuha munankhayi muttetthe wa oSuuli. Oreene siiso, mpantta wa ota wa elapo, ninlelo owaleya wa ixitarata Saapiye-Makute, Sapiye-Xinyankwanine, osareya maasi inupa sikina mittetthe siri vathi epoxito atminixitarativo ya Sapiye ni ophweya wa reperesa ya Sapiye oMapulankweni. ETiresawu Nasiyonale ya maasi inhima wii epasiya ya Mesalo, eporovinsiya ya Kapu Telekatu, sinnoneya maasi asarenhye erekatiyu ya Nkuri. TNA onnatumererya axitokwene a mittetthe iye, ananakoso ni atthu otheene wii yikasopeke, ikaruma saya epweheke mapuro ookhalela, ni ohilapuwa miro vancenexa epasiya ya Inkomati, Limpopo, Umpelusi ni Masalo, mwaha wa otupa maasi aya.\nMuttetthe wa o Senturu, atthu oophiya 39 miili anophwanyiwa ni osareya maasi, maasi ni mutaseke mpakha ola onwra, ohima wa Inxitituutu ya Xexitawu ya kalamitate.\nMwiwe sohima sa Simi\u00e3o Pongoane","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mdm-06-03-2011-voanews-123121033_1260411.txt","headline":"MDM ori omuthukumanoni ni sekeretaari muulupale mukapwitthini","content":"MDM ori omuthukumanoni ni sekeretaari muulupale mukapwitthini\nNkithikilanya omuthanla ole onrowa omurenttela Ismayel Mussa\nIkano sa MDM, othukumanya, okhuma voosisu exekuwa woowira silavuliye, nave, wiira amuthanle sekeretaari onrowa omurenttela Ismayel Mussa othonyihenrye epaphelo awe yookhuma. Okhaleliye muthukumano opooma yoPemba, eporovinsiya ya oKapu-Telekatu, omantaari wa yoole ori wanenli ni epartiitu yuulupale ya oMosampiikhi orina moneelo osarya. Jose Manuwele de Sowusa, mulavulo wa munkomelo oparlamentoni wa MDM, ootthuniheriya wiira khanhiya muupuwelo ola wa omuthanla sekeretaari muulupale apartiitu, yakhala mupuweli a muhooleli Daviz Simango ni mulavulo a MDM onnakhulela omuthanla wakahala wiira onooreerela nsina na Jose Manuwele de Sousa onhimya ocarya soohimya ni soopaka sa mpartiituni akhala wiira onotaknihiya mwamuthukumano amwaathanle.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_aplicacao-do-novo-codigo-penal_2846562.txt","headline":"Ovarela muteko wa ekootiku esya ya oMosampiikhi pooti owaana milattu","content":"Ovarela muteko wa ekootiku esya ya oMosampiikhi pooti owaana milattu\nEtiripunaale yuulupale ya elapo ya oMosampiikhi okhotta ovareliya muteko wa ekootiku etthukweliha owaana milattu sa atthu\nWa soovukula sikina wa ekootiku ekina, wa mutakiho, tisooreera ottharelela mukhatteya.\nWa mutakiho, sa milattu sikhaani soowopiha mahiku ootthukweliya ahaana otthara , ovaraka miteko sammuttettheni, tiyoorera yamamosampikaano woowira atthukweliye mahiku aya amukhatteya amaliherye \nAnammuttettheni pooti oweha ni otikinihiya wiira namatthukweliya onvarihiya muteko, oolavula, namahimya wa etiripunaale ya wamphula, Pedro Nyatitima\nWoohikeliha ohoolo mammaru, namalavula ole oohimya wiira anamatthukweliya ale attharihela miyaakha piili iya ya ekhatteya, anoorowa yavare miteko sa mmuttettheni. wa munyoholo owo, Nyatitima ohiiwa wira mukhalelo ola onoorera ohokolowela owaani \nWamphula, khasintthowa milattu yoonyoholiwa waathu owopiha. Eyaakha ela pahi soohimiya opooma ya wamphula milattu soophiyeryaka 11\nWoowiwanana wiira ekootiku esya ya elapo ya omosampiikhi enrowa okhaleliya wala enrowa ovirikaniha ni ekootiku 1886 yaari yoohiloka.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_autoridades-mocambicanas-sancionam-23-empresas-recrutar-estrangeiros-ilegais_2790720.txt","headline":"Makhulupale a elapo ya Mosampiiki sootthuka empereesa soophiyelela 23 mwaha woowavaha miteko atthu anikhuma ilapo sookhopela.","content":"Makhulupale a elapo ya Mosampiiki sootthuka empereesa soophiyelela 23 mwaha woowavaha miteko atthu anikhuma ilapo sookhopela. \nNikhuru nenle noowehaveha miteko ( Ixipensawu Xeraale tu Tarapaalyu) nootthuka impereesa soophiyele 23 sinivara miteko soovirakana, iporovinsi\tya sa elapo ya Mosampiiki, mwaha woowavaha miteko atthu anikhuma ilapo sookhopela. \nEtthareliwaka moolumo elempwe ni Ixipensawu Xeraale tu Tarapaalyu, yaala aniphwanyaneya muxoronaale OPayiixi, impereesa seyiya sohaano oliva musurukhu mwaha wa itthu seyiya, etthariwaka exariya yeele yoowavaha muteko yeela enittareliwa elapo ya Mosampiiki, musurukhu yoola onirowa otthikiliwa wa khula namuteko. \nEmpereesa seyiya sipanke itthu seyiya sinivara miteko saya iporovinsiya ya Kaapu Telekaato, Wamphula, Teete, Sofaala, Maniika, Kaaza, epooma ya OMaputu ni eporovinsiya ya OMaputu. \nMoolumo yaala elemwe annihimyatho wi, ahihiwa muteko atthu ophiyelela 59 yaala akhumasa elapo sookhopela, atthu yaala owaatta akhumasa elapo ya Porutukaale ni Xiina. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_analistas-contrariam-visa\u0303o-positiva-da-poli\u0301cia-moc\u0327ambicana-sobre-seguranc\u0327a-em-cabo-delgado_5516408.txt","headline":"Anamawehaweha aavaanyiha moonelo woororomeleya wa poliisiya oMosampiiki mwaha wa mmaaleleyo wa oKapu Telekaato.","content":"Anamawehaweha aavaanyiha moonelo woororomeleya wa poliisiya oMosampiiki mwaha wa mmaaleleyo wa oKapu Telekaato.\nPoliisiya oMosampiiki anihimya wiira ehaali ya mmaaleleyo, mukhupaarelo ni winttyaaleya w'anammawaani a Eporovinsiya ya oKaapu Telekaato ori mureeri, nnya para anamawehaweha akina anihimya wiira moonelo ola woorakamela ni ekeekhayi eniiraneya wa eporovinsiya ele.\nNamuhupi a oKumanto Porovinsiyaale ya Poliisiya a oKaapu Telekaato, Augusto Guta ohimya wiira \"mukhalelo wa okhupaareliwa wa eporovinsiya ori wooreera woona Ikuru sa Okhupaarela ni Olipelela aniira evara muteko muulupale ni vohooceya woowi etthikiherye mmaaleleyo ni mukhupaarelo w'atthu otheene.\nVanaamwiira siiso, aakhulaka yoohimiwa ela, namawehaweha Francisco Matsinhe onihimya wiira \"eyoo khehiyoo ekweeli; miyo kaari oKaapo Telekaato esumana yeela ni kiwehalyaaka wiira miyaalaano s'atthu otheene sinceene khasinivara muteko mwaha wa ekhotto.\nMoonelo awe, piixipo a oPempa, Lu\u00eds Fernando Lisboa, aalavulihiwa ni (Carta de Mo\u00e7ambique) Ewarakha ya Mosampiiki, onihimya wiira \"olumwenku nlelo khorina akhili niitthu sinikhumelela oKaapo Telekaato, wenno ekhotto eniruuhelaya ohaawa waapinaatamu oophiyeryaka ikonto imiya thanu ni piili (700.000) s'atthu.\nNihiweryeke otteeliwa murima naavahaka yoolya, khireere oyeva, khayireere ihukhumu,\" oolipiherya piixipo a oPhempa.\nWa mpantta awe, muhooleli a (Centro de Integridade P\u00fablica) eSenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP), Edson Cort\u00eaz, onihimya wiira khanisuwela eniwiiriha amahoolela a kuveerunu yaahimyaka wiira ehaali oKaapo Telekaato eri salama, okhathi ene yoola va onihimiwaaya ekhotto khwaasi mahiku otheene, ohiya wiira, ekhotto ela kheniweryaneya ophukiwa ni ikapwitthi.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mdm-06-08-2011-voanews-123480434_1260436.txt","headline":"Ismael Muss\u00e1 khanirowa wikumiha onamathanliwa","content":"Ismael Muss\u00e1 khanirowa wikumiha onamathanliwa\nMasi ookupali wiira onrowa okupali okumihiwa wawe ekhattera ya mahoolela oparalamento anenlia a MDM\nIsmael Muss\u00e1 onihimya wiira khanirowa ohiya nipuro na namathanliwa, nnya onnikupali wiira onoorowa otthuna okumihiwa ekhattera ya muhooleli oparalamento anenli a MDM. \nAlavulaka ni Nsu na Waameerika, sakaratari-akhalayi-oopacerya a eparitiitu yuulupale yanenli mwa iyee sininwanana kuuveerunu oMosampiiki, oororomeliha wiira onoorowa omaliha emantaatu awe ya namathanliwa ni onikoha etthu ya mahoolela anaanaaano a nikhuru na MDM okhala ayilepihene iparitiitu piili, etthu Ismael Muss\u00e1 eniwehaawe okhala etthu yoohiloka.\nMuss\u00e1 onnisikula mwaha wa mwaneene yoowo ni alipa waasinari ewarakha yookuphula yaaroheliwe Daviz Simango, mwaha woohilattuliwa para wiirela mpantta wa eKonseelyu Nasiyonaale emanle esuma ela, epooma ya oPhempa, ePorovinsiya ya oKaapo Telekaatu. Ismael Muss\u00e1 onnuncarerya wiira aahaana ehakhi yoowaakiha moonelo awe variyari va oorokawu wa MDM, vahinatthi opakiwa eshawuri ni peresitente a eparitiitu.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_nasce-no-barcelona-uma-nova-estrela-de-raizes-da-guine-bissau_5829912.txt","headline":"Yooyariwa oParaseloona etthineeri epheya ya mitathaari sa oKwine-Pisawu.","content":"Yooyariwa oParaseloona etthineeri epheya ya mitathaari sa oKwine-Pisawu. \nAlejandro Bald\u00e9 onamwaasimiwa niinaano okhala ekiipa yoopacerya wi otakaneele ni namphira a oKwine Ansu Fati\nEtthineeri epheya ya mphira ni mitathaari sa oKwine - Pisawu enooyariwaru oParaseloona, weyiwo, oniiraawe onari miyaakha 8 paahi, onookela okhumelela muhina mwa ekiipa enikela omuttikha muntiyaali.\nAlejandro Bald\u00e9, tiithi awe ti a elapo ya oKwine ni maama awe ti a oRepuupilika Tominikaana, oyariwe oParaseloona mweeri wa Otuupuru wa mwaakha wa 2023 ni owo otakaneelale ikiipa sa amarapaxi a ekulupi ya okatalaawu onarina miyaakha mithanu ni miraru mwaakha wa 2011.\nWuupaceryani wooniwa okhala mulipa onikela omuttikhaka mphira saana mwaha wa waakuveya wawe wooxintta iporova sa mmaxikolani.\nBald\u00e9 owo onimmana mphira mpantta wa moono a muthiyana masi ti, sintoko enihimyaaya imperensa ya Oxipaanya, okhala namphira muulupale a \"omusuwelaxa poola mwaha wa mwaakuveyo awe onnaavikana anamwaakuveya akinaku\", eri ti enimwiiriha okhalaka namahalana naatu a Jordi Alba okhanle ti onvarelela eposisawu eyo muhina mwa ekiipa ya oParaseloona.\nExikola ya oParaseloona \"La Masia\", epancerye khalayi omarakhariwa ni malepo maalupale, yoolepa exurunaali Sport, ni Bald\u00e9 oottikha muhina mwa iselesawu sa Oxipaanya ni sub-16, sub-17 ni sub18.\nEpaaxina ofisiyaali ya ekulupi ennimutthottokola okhala namphira \"oowaattana ikuru ni namasuwela\" ekhanle ti enimwiiriha okhalaka \"tefeesa owaakuva ni exipolosiivu ni pooti omwaakiherya ataaki.\"\nIxurunaali sa Oxipaanya sinihimya wiira terenatore Ronald Koeman omphavela omukuxa omurowanaka ekiipa yoopacerya, voohixikhelela miyaakha sa namphira ola.\nOkathi yoowo Paraseloona sinimukhumelelaaya mikacamiho sa ekonomiya, ni mikophelo sa misurukhu soophiyeryaka ekonto emosa ya imilyawu ya itoolare, Koeman ni etiresawu ya ekulupi enaaphavela amarapaxi oosuwela omuttikha mphira, owaatta wa yaala anikhuma ikiipa sa amarapaxi a oParaseloona wala a ekiipa B.\nEkiipa pirinsipaali ahoorwa muhina mwa ixikola sa oParaseloona wala muhina ekiipa awe B meetiyu Ricard Puig ( a miyaakha 21), tefeesa a eriyari wala mukerekhere wa moono wa muthiyana Oscar Mingueza (a miyaakha 21), wa avansaatu Konrad a La Fuente ( a miyaakha 19, a elapo ya waameerika masi opacenrye ottikha oParaseloona onarina miyaakha 12), Ilaix Moriba ( a miyaakha 18 , oyariwe okwine- oKoonakiri masi okenle ixikola sa ekulupo onarina miyaakha mithanu ni miili), ni avansaatu Ansuma Fati, a elapo ya oKwine-Pisawu ni ompacenrye mphira onarina miyaakha 18, ni omuhin'ye omuttikha mphira mwaha wa elesawu orina awe miyeeri sene iya. \nParaseloona oomuruuha tho muhina mwa ekiipa awe tefeesa a elapo ya waameerika Sergino Dest (a miyaakha 20), porutukeexi Francisco Trinc\u00e3o (a miyaakha 21) ni kampiixita Pedri, orina miyaakha 18 ni onkhala omusuwela omuttikha mphira oParaseloona. \nMasina awo ootheene anihimya mureeriho wa ekiipa mwaha wa anamittompe, anikhaliheryana ni anamphira ale a khalayi ni Bald\u00e9 onookela wiira mpantta ni mwinnuwelo muulupale.\nSa ohoolo sa Bald\u00e9 sinikhala oruuha muroromelelo muhina mwa ekulupi ni atthu akinaku, sintoko sinihimyaawe ihapari sa nihiku, \"suuperi axenti\" a olumwenku wa mphira, Jorge Mendes, ti axenti awe niinaano va, yoowo onikelaawe ovaanelana Paraseloona ohoolo.\nJorge Mendes ti tho axenti a Ansu Fati ovulanle vootepexa ommanaka mphira ni B\u00e9tis mweeri wa Noovempuru mahiku yeettaka 7.\nNamittompe owo a wa avansaatu oolooliwa ivaara piili vanikuthani vawe, masi wa mahiku ala owo noomwiipela tho nikutha nawe, ni oniira opakihiwaka miloolelo sikinaku wiira overe woonaka wakhala wiira onookela ophavela omuttika mphira.\nVannisuweleya wiira Ansu Fati waahooniwa ni maxipesiyaaliixita Oxipaanya, oFaransa ni oPurutukaali.\nAnsu Fati owo oopaka ehantisi mwaha wookhala namphira mwaamukhaani a oParaseloona ni onamarakhari ekoolu okampeyonaatu a Oxipaanya ni mwaha wa okhala namphira mwaamukhaani omarakhanri ekoolu muhina mwa ehantisi ya eLiika ya Makampeyawu.\nEsumana ele evinre naahimutepela nikutha nawe, ni waanikhumelela muruku waanyiherya wiira owo waamukela wooperariwa ekwaha ya neeraru, eri ti yaakela omookomiha wi ohimmane tho mphira mwaana ooyariwa oKwine-Pisawu.\nMasi Bald\u00e9 wakela opuntthiwa muhina mwa ekiipa yoopacerya, Ansu Fati onookela okhalela wiira omukhaliherye ni omuleelele mananna oohoolela ittheneeri sintoko Leonel Messi ni akinaku.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_morreu-chuck-berry-icone-rock-n-roll-americano_3772383.txt","headline":"Ohookhwa Chuck Berry, namakhalela a Rock 'N' Roll aWameerika","content":"Ohookhwa Chuck Berry, namakhalela a Rock 'N' Roll aWameerika\nJohnny B. Goode, Maybellene, Roll Over Beethoven ni Sweet Little Sixteen, imosamosa sa miteko sawe soreera.\nOhookhwa Chuck Berry, mmosa a mamwene a Rock 'n' Roll a Wameerika. Waarino iyaakha miloko mithannamixexe.\nEhapari yookhwa wa Chuck Berry esuwelihiwe, olelo, mahiku muloko ni mathannamarau, ni mapuluusiya oKantaatu o St. Charles, oMisowuri, nomala owo witthaniwa wi wakhalele sa muteko wowakuva wa nttoko nimosa mmuttettheni.\nNomala ohiweryaneya ovenxiwa, mapuluusiya asuweliha okhwa wawe Chuck Berry muFacebook, arumeelaka nsinana awe nowilepiha, Charles Edward Anderson Berry Sr.\nBerry waari muratti a masipo a Wameerika, namapaceriha muthinto wa rock 'n' roll, wa muteko ni rhythm and blues ni nsipo pop, wahareere okhaleliwa ni amiravo eelapo yo Wameerika iyaakha sa 1950.\nChuck Berry oyariwe wa omusi mmosa a mukhalelo wa vakhaani muttetthe wo Saint Louis, oMisowuri. Opacerin'he wooniherya miteko sawe, iyaakha sa 1940, oSummer High School, exikola yopacerya ya sekuntaariya Wafirika - Ameerika, ekuluttu ya mmoro Misisipi.\nEkhumelo okathi yoowo ophwahererya ni miteko sawe nto mpakha okhala namapaceriha muthinto mmosa wa masipo mwa ephattu ya Wameerika.\nMwaakha wa 1953 ohoopa ni Johnnie Johnson, ni nomala mukumanelo, Oxikaku, ni muratti a blues Muddy Waters okumiherya Maybellene nto opacenrye vaavo omukhumelela soreera.\nWampwaheryo wa miteko sawe, oovira iyaakha ttaaaru wowunnuwihiwa ni ootthukweliwa mukalaposo.\nMwaakha wa 1961, Berry wahikhalan mulattu wa mwaha womukuxa mwaarusi mmosa muttethe mukina omuroohaka muttetthe mukina, nto otthukweliwa mukalaposo miyeeri miloko miili, okathi mmosa, ntoko sinihimyaaya apatthani awe mukhalelo opittikunxe ehaali awe mpakha mileele. Mwaakha wa 1979, ahitthukweliwa mahiku emiya emosa ni miloko miili, mukhatteya, mwaha wovonyela sa miteko sa musokho.\nChuck Berry waphwanyaneya wa khuta okathi ohoolelaka sa miteko sa masipo. Owooneleliha aratti anceene yaawo akhumelenle nomala owo opacerya miteko sawe, vamosa makhuru aRolling Stones, Beach Boys ni Grateful Dead. \nIyaakha sa 1980, Keith Richard, a Rolling Stones, ahikupaleela \"wiiya\" sotheene sa moopelo a kitaara Chuck omompi-awe\nMiteko sa Chuck Berry sikhomalelen'ye okathi wothanyana wa nikhuli. Anooripe ni akunya sanikhumelela sotakhala muxikola, mmutekoni, mukerexa ni mapuro makina mwanamunceene. Masi masipo awe yanasivela athu otheene.\n\"Miyo kinoopa kiwirelaka akhanle oweryaka othuma itixiku (\u2026) wohikhala nikhuli, wohikhala etiini, wohikhala epolitika - miyo nkimphavela eyo, nkinaphavele\" ohimya Chuck Berry.\nWampwaheryo wa miteko sawe, Chuck Berry ohakhela itthuvo sinceene sokupaleeliwa, vamosa ni eGrammy ya muteko (1984), opuro wa osuweliwa monkoni mwa Rock and Roll (1986), etthuvo yanttittimiho ya Kennedy Center wokhomaalela miteko sa ephattu ya Wameerika (2000)\nEtixku awe ya sa ekekhayi - Chuck \u2013 enooniheriwa mwaakha yoola.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_malanje-governo-nao-paga-contas-hospital-fica-sem-medicamentos_2711271.txt","headline":"Malance: Kuveerunu khooliva ikonttha, muxiripitaali onikhala voohikhala alipo onivaaha.","content":"Malance: Kuveerunu khooliva ikonttha, muxiripitaali onikhala voohikhala alipo onivaaha.\nMulattu oniivara mpatta wa mithaali, mireerelo wiira irumeeliwe opuro onimwaleyiiwa ni mapuro makina.\n Mwaha wiira Kuveerunu Senteraale nnakhala khoniliva yeeyo eniira ekhale opwanyererya ovaaha mithakli ni mireerelo sa oxiripitaali a Hexiripitaali ya Muttetthe wa Omalaace.\nTiretoore Xeraale Isaac Savumbe olipiherya vaninaanoni wiira Oxiripitaali Y a Muttetthe wa Omalancee enisuweliwa (HRM) nnakahala khivakhanle mithali sowaatta sixikhaani wiira nirunmeele manamuna ovekela wa arotta.\nOpuru onithokoreriw Okumi ale ya ethoonyery ya muttetthe otaxe wa elapo ya Wankoolo okhanle ni mahoove vamosa ni alipo akhanle taniruuhela.\n\"Mwaha wa miiriira siiyo siniira ale avakhiini anipaka sooliva saya sa eyaakha eviire nnlelo khakeele mukonthtani mwa impereesa, alesa, okathi alipo aniruukela nia lipo anataana aya akhalana mixankiho, khaniweryasa opaka minamuno oopwanya vowakuveya mireerelo iiye sikhale ahu oveekela\" ohinya.\nWaatte okathi onipatthuxa' othoowa wa opweeha wa mireerelo sa mpantta wa atthu ale\", ahinya tiretoore, olaleeryaka wi makhulupale anoorowa ohaaya\" waapwanya atthu akinaku akhanle okweheryaka ovaaha akhala olikanana oruuhela ni vowaakuveya mireereli sikhanle sikhanle si sinitthuneya viireliwaka orumeelanoiwa areetta ahu\".\nMulattu khonataleeleya paahi ovaaha mithaali.\nNtoko nthoonyeryo, muhooleli -owulaana othoonyerya:\" khahaana kirumihaka wiura eruuhiwe ni vowaakuveya vanipwanela kimwiirelaka mulipo in vaaha ipeliikila aleesa vookhanyererya ahiinya wiura Wii veereyaka sisaale, Exiripitaali nnakhala khekhanle ;hoolele okoopha WA khalaayi ole nnakhala khiwakhanle il kweheryaka voothipelela.\nMireerelo icikhaani khasirowa okhala mais, etthu emosa yeeyo vamosa ni impereesa sikiina sa opuro onimwaleyiwa muhina mwa iye sowataananiha \" ohinya ni okoha:\" oweereya xeeni mukhaleelo ol\u00e9 okhale awe onipwaanya mulipo okweeherya mukina wiura ovuwiihe mireerelo sowaatta ni sororomeleeya?\"\nTiretoore -xeraale a Exiripitali ya Mutthetthe OMalance Isaac Savumbe anipaka mithiinto mwaha wiura oviiraka okhathi wa nvaanelo orumeeliwa ekarune ya Raatiyu olaleerya ohoolo wa opuru wa anilaleeriwa maasu othaleeleya amuttehtte soluluwana ni \" manamuno onirumeeleya aya HRM\" weewo woniherye awe manamuna oweteteya waawe ni othonyeriwa okathi wa mireerelo sa musurukhu sovaheeriwa wiireliwaka mapuro ale anihoolela, kuhina mwa okathi yoola oni khathoowa otaanyeriwa mwaha wa omo ora esisaapo ya patarooya wulaanye mmpantta owaatta wa mapuro anamuteko sa okumi waneema a muhakhu ni Itumereeryo sa lapo.\n Iseeturu ni opuro ikumi siiti mpantta sotteyiivela epooma ya Omalance ni opuro ordi Munisiipiyu sinimoorya ohaawele mulattu yoowo.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-alo\u0302-vida-linha-telefo\u0301nica-em-moc\u0327ambique-tira-du\u0301vidas-sobre-doenc\u0327a_5404666.txt","headline":"COVID-19 \"Alo Viita\", liinya telefoonika oMosampiikhi onnikumiha wanyihera mwaha wa eretta","content":"COVID-19 \"Alo Viita\", liinya telefoonika oMosampiikhi onnikumiha wanyihera mwaha wa eretta\nEliinya emosa telefoonika ehinliviwa ya Minixiteeriyu ya Ekumi ya Mosampiikhi, ni okhaliheriwa wa Funtasawu wa wunnuwihiwa wa muttetthe (FDC), ennakhaliherya imilyare sa atthu mukompate wa pantemiya ya koronaviru musaya\n\"Alo Viita\" oophiya akhelaka 600 wiitthaniwa khula nihiku ni onnivaha ntaphulelo ni ekunya, enkelexi ni mathanu ni mararu mattava a Mosampiikhi.\nOkathi ola, 41 atthu anvara muteko ni anatenteri witthaniwa wa liinya \"Alo Viita\" eriyari aya ahaavo 21 mameetiku akhenle esomihi emosa ya mpantta mmosa wa muteko ori vamosa ni Koviti-19.\n''Wiitthana nnakhelahu vanceene atthu ankhala mutixitiriituni ottayiwene, vanceene mittetthe sa senturu ni noroti wa elapo\", nnitaphulela Ars\u00e9nia Chambisso, omalinhe kurusu a meticina. \n Yara Inosensiya, ole omalinhe kurusu ya metisina xerale, onihimya wii atthu a iyaakha eriyari ya 15 ni 40 tawo ahinreere wiitthana.\n\"aAkhala anamwane aniitthana, anxanka ni exeeni, ni moota wowiikosoopa, moota wowii loola, mananna onraviwawe\", ohincerera.\nWa mpatta aya, pisikopetakoka ni mexitaranta wa ekumi ya atthu otheene Nat\u00e9rcia Monjane, mutokwene wa Teparatamento ya ovuwiha, ohuupuwela wii \"Alo Viita\" opacenre ovara muteko miyaakha 18 sivinre wii ataphulele waanyiha mwaha wa iretta sootepa ntoko HIV-SIITA.\nNnya, okathi ola, ale anvarela muteko aphavela paahi osuwela vanceene mwaha wa koronav\u00edru.\n\"Wakheleliya tiyuulupale. Ohinatthi wa koviti, hiyo nahikhalano eriyari ya watenteri yaphiya 200 atthu yiitthana, maxi, mahiku ala hiyo inri numuru na 600 atthu\", alipiherya Monjani.\nMpantta kina, epalataforoma tixitale ensomiha mitthaka mwaha wa ekumi ennona wira sokhala okhuma 2017, ni yokhalana mikhaliheryo ya ma operadora a telefonia moveli ottaru, ni yorukunuwela mwaha wa ommota apacerawe, ommota onpwanhiwawe, ni ommota okhanlyawe osyakiwa, koronaviru musya.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_medalhista-tiope-medo-regressar-pais-_3474646.txt","headline":"Mulipo a ethuuvo itiiyope oni wiiira onoova othikela elapo","content":"Mulipo a ethuuvo itiiyope oni wiiira onoova othikela elapo\nEparaatha yotthimaka Feyisa Lilesa opaka weteteerya mukhaliheryo awe muhna mwa ipwepwetthe sa mulaponi mwawe ni onivaanyiha mukhaliheryo akhopela anivaha aya koveeruni etiyoopiya.\nNathuuvo ya eparatha a mukuthaano othimaka wa amphira amayeso a ithuvo - Riiyu-2016, mwetiyoope Feyisa Lilesa oniira wiira khivareere omoopiha othikela elapo awe maana pooti wokothiwaka.\nLilesa, wikimaanye mutiita ntookon manamuna okhaliherya eyeekese ekeese ni Kuveeruni etiiyope, onathoonya amahooleli wiira ahathukwela mukalaposo ni awokothasa atthu, vanceenexa ale ari a muxoovo, oroma.\n\"Nkiisuwela nnakhala wiira kithikele wala kihale muumu maana kookhala otthukweliwa mukalaposo nnakhala wokothiwa\" ahiira okathi walavula awe variyari v\u00e1 nlaka nilaleerya ihapari, ororomeliha oriiki wiira amwaarawe ni anaawe, ariisa muttetthe wa Etiyoopiya, ni ahiira wiira amuhimwa nnakhala ethu wiira oxittaka ethuvo Eyo piiyo emetalya.\n\"Miyo katthikakosuuwela wiira kinimokuthiwa, kiira kihokothiwe, kinovariwa wala kikhupareliwe opuuro animora matteeke\" wahittikela ateleeta ole.\nNnaamwi wiira amusi awe ahinathi ohoolela mixaakiho wala milattu mpaakha okathi eene yoola, Lilesa onoovelela wiira itthu iya sirukunuwe ni onavanyiha anamuttettheni ari okhopela.\n\"Exitaato Uniitu, Ikalateera Faraasa, ilapo sotheene sa wewuroopa sininvaha mukhaliheryo aya Kuveeruni wiira, manamuuna yaala, wathumeke akapwiitthi anithaniwa metaralyatoora ni awokothaneke apinaatamu\" onathonya mamaratoniixita, akohaka variyari va nlaka na alipo anlaleerya ihapari sokhopela yapwanyaneya o Riiyu ti Caneero, oriiki \"mwaha wa xeeni ilapo iye sihinakhaliha aaya apinaatamu?\".\nNikhuuru naaphiira okhopeela, niniwateeriha epwepwethe ya matumereryo, ya itiini ni mithiito ikinaku, nleelo sihakhunle munamuna ola ni solaleeryaa iye sa mwetiyoope Feyisa Lilesa.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-03-14-2012-mozambique-rape-142646246_1450542.txt","headline":"Okhanyereriwa wonanara wa athiyana oomosampiikhi ennikhumiha muxankiho","content":"Okhanyereriwa wonanara wa athiyana oomosampiikhi ennikhumiha muxankiho\n17 anamakhanyereri ari oohuleliwa ni mapuliisiya khatholathonle mulattu ola\nOMosampiikhi, malaphuleli ni maativokatu antumererya exariya ya mulattu wa omukhanyerera muthiyana mmosa wa nikhuru na amiravo anorote wa elapo mweri wa Tesempuru ookiserya\nAtholitholi khaxukunre nipuro nikhumelenle yootakhala ni 17 anamakhanyereri ahuleliwa ni soolimalela sinnivanyihana ni nlamulo.\nMuthiyana mmosa orina 34 iyaakha aamuttotta koroxo nipuro nohikhala etthu watamela owannyawe oPempa mweeri wa Tesempuru ovinre. Waari okathi alopwana axexe amuvanraya, emulokohaka wii ole ovolonwe nipuro ahemiheriwe waari niira na masoma a nihimo na amakhontte ni aahimasa wii muthiyana ola areerela ohooxiwa.\nIsabel, ni ale ammukhaliherya ammwiitthana wii akhalihereke emuxeeni aya, ataphulela etthu ekhumelenle ohoolo, ovonyaka okumana ni mayitho ekhumaka mayithori yaani khuruwa wa ethoni awe.\n\"Awo yakiwrenle yomi ni epacera okirula ikuwo. Ekihaaxa, akivarelaka oraruwa ni awo. Yaari atthu a niira na masoma. Ovinreene okathi akirarunxaya, ootheene yoceya, tivo yakunxaya amiravo yari wa niira nle ni enakikhanyerera\".\nAnamwane a Isabel atthimaka yarowelaka apapaya. Vaphinhyaya nipuro ohima wii ahikhanyereriwa orowa oweha ekottho Musulwawe mmosa wa Isabel oohima wii anakhotto khiyarere wii ekontariwe.\nAmusi yahirowa wa mapuliisiya okathi anakhotto yatumererya wii eliviwe 5000 metikale ( 190 itoolare norote-amerikaano). Isabel ahopoliwa ni okuxiwa aroyihiwaka oxipitali. Atakhali awe aahuleliwa nawo ni oohima wii ohaweha nipuro nenle aavoloweliwawe, esuwenliwe ntoko Exipansawu, weyiwo aakhalawe Musulwawe oohima wii eyo ennipisa ovira okathi wonanara amusi avinraya.\nMiloko sa ihakhi sa pinaatamu woohima wii atholitholi ninlelo khaxukunre nipuro nle ekhumelenle yotakhala ele Mwaha wa masu a waAmeerika oxukurya nipuro nle, ikuwo sa Isabel ninlelo sari vathi, ni 20 ikarafa sa eviinyu. Mapuliisiya khakunve wakhula ovekeliwa ikwaha ikhaha sene wii elavule etthu emosa.\nEniitthaniwa \"nihooxo\" na Isabel yookumiha onyakula eriyari ya mixovo soovirikana ya athiyana ni ale anaakiha soolimalela sa oMosampiikhi.\nElapo yovuwiha ekano emosa enwana ni ohaaxana wa mmawani mwaakha wa 2009, eyo khiyavareliwa muteko,oohima Maria Jose Arturi, wa muthukumano wa ihakhi sa athiyana ni nlamulo na aAfirika Awuxitarale.\nNamitthaka mosampikaano Pedro Nacuo oolepa wa tiyariyu exitatu ihapari wii khavo onyanyanle ovoweliwa wa Isabel, voowamalela ntoko sareerelaya, mwaha wa soolimaliwa. Nacuo valekenlene ovekela musamuho wa yena mmensawe mwaha wa ohanyanyala avoloweli woopacerani.\nMithukumano sa athiyana sinimutumererya kuverunu mosampikaano wii aphukwe mulattu wa Isabel. J\u00falia Wachave: onvara muteko ntoko ole onvaha miruku oosuweliwa a Isabel ni onixoona oruwaneya mwaha wa atthu athanu ni enli wa anamavoloweli ale ohuleliwe okinatthi mapuliisiya omwiiwa muthiyana ole avoloweliwe.\nPorokuratore-Xerale wa Repuupilika ya Mosampiikhi, Augusto Paulino, oovekela ewarakha emosa enhima mwaha wa yotakhala ele. Ekontha ya opanko yohuliwa wii alive olooliwa wa Isabel ni amusi awe athamela mapuro makina ya epooma ya Pempa, oohima J\u00falia Wachave\nNavetho, Isabel onoova wii anakhotto ayiye etthike vasya. Owo omphavela wii awo etthukweliwe wii ehiwirihe atthu akina ele emwirinhaya.\n\"Atthu ale ehetteke owopowa. Ehetteke oowopowa okhala wii kinnoona okhwa wettaka muxerexere mwaka.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_holanda-vence-chile-e-foge-ao-brasil_1943191.txt","headline":"Anamphira a elapo ya Olanta ahaalolosa anamphira a elapo ya Xile ni ''atthwawela'' OParasiili.","content":"Anamphira a elapo ya Olanta ahaalolosa anamphira a elapo ya Xile ni ''atthwawela'' OParasiili. \nMphira yoola avaraaniwe khakhanle ''epatthani'', masi yanooneya wi Ekiipa ya Olanta ni Xile khayaalikana moota woomuttikha mphira yoola, ekiipa iya sotheene saatthuna khula mutthu omulola mukhwa awe. \nEkiipa ya Olanta ni Xile sahivolowa mukampu okathi woomalele sitthunasaka: ololana . \nNoomala oxinttaaniwa ekiipa iya piili, ekiipa ya Olanta yaahilola ikoolo 2 ni Xile arina ikoolo 0, onamala mphira ola avahinweene mpurelo nikhuro B, anaroromelihiwa wi onirowa ovaraana nikhuru na nenli A. \nMphira yoola avaraaniwe khakhanle ''epatthani'', masi yanooneya wi Ekiipa ya Olanta ni Xile khayaalikana moota woomuttikha mphira yoola, ekiipa iya sotheene saatthuna khula mutthu omulola mukhwa awe. \nOkathi woopacerya wa mphira yoola khareere waatta manyakunyaku ovarana ni omoroxana. Ekiipa ya Xile onne otutuxeriwa ni ekoolo eviraka mmatthavini. Ekiipa ya Olanta khiyaareere osuwela omuttikha mphira,mwaha wa namphira onaakhula nsina na Roben. \nEphantte yoomalela ya mphira yoola khayareere woonaxeya. Ekiipa ya Xile yaatthuna olola wi exakaxake ekiipa ya Parasiili, vaavo eroomuvolowiha namphira mmosa mukampu wi attikhe ephantte yeeriyari. \nEkiipa ya Olanta yahireereliwa mphira yoola: Okathi ovolunwawe namphira Fer mukampu, okathi emaninwaaya ekantu waakhelenle ni muru ohelamo ekoolu. \nMphira nkinaaku, okathi warowaaya omala, mamerikaanu ahimuttikha saana mphira, ekiipa ya Holanda yaala ahimuvaha ephiro namphira onaakhula nsina na Depay. \nEkiipa ya Xiile yaatthuna waaveyiha aneene elapo, emalakaru analolasiwa. Mphira yooa nave, Ekiipa ya Parasiili mpakha elole ekiipa ya Kamaroxi. \nMuupuwelelo ola wiiraneya siiso, okumaana wa ekiipa ya Suli- amerikaanu wuumalihani, onirowa wiiraneya Esaapatu elo enirwa, epooma ya Minerawu. Ekiipa ya Olanta enirowa omuttikha mphira etuminku, elapo ya Marakana, ekiipa yeela enirowa omuttikha ni komantaatu te Filipawu yaala aphwanyaneyasa phantte ya nenli nikhuru A. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-rivers-hoopers-da-nig\u00e9ria-_5891973.txt","headline":"BAL: Rivers Hoopers wa elapo ya Nixeeriya ti pani?","content":"BAL: Rivers Hoopers wa elapo ya Nixeeriya ti pani?\nEkiipa ya Hoopers nootthitta ni NBA Ben Uzoh. \nKIKAALI \u2014\nNikhuru na Hoopers manixeriyaano aniphwanyanya Port Hacourt. Epattuxinwe eyaakha ya 2009 naasimwaka Royal Hoopers, ekiipa yeela enirowa omuttikha mphira oliika ya Nixeeriya opacerya eyaakha ephattuxinwaaya. \nEkiipa ya Hoopers yoolola ekampiyonaatu ya elapo imaara tthaaru, yaakhela ntthuvelo woottharana eyaakha ya2011 ni 2012. \nOtthuveliwa waya woomalela wiiranen'ye eyaakha ya 2019. Aniphwanyaneya ahooleliwaka ni terenatoore Ogoh Odaudu ni kapitawu awe Belema Alamina.\nEkiipa ya Hoopers yootthitta ni NBA Ben Uzoh, ni ekiipa ya Teren Sullivans ni Chris Daniels. \nEkiipa ya Festus Ezeli ya Onixeeriya yoololiwa mwaha wookhonyoliwa wa anamphira. Namphira omwaakhenle ti interenasiyonaale wa elapo ya Uknata, Robinson Odoch Opong, namphira woophaveliwa ikiipa siikinaaku. Ekiipa ya Hooppers enirowa oxinttaana Patriots ekiipa ya Ruwanta, mphira yoola ti woopacerya muhina wa Liika Afirikaana wa Pasiketipooli.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_massukos-musica-que-mata-a-fome-espiritual_2866002.txt","headline":"Masuku: nsipo nimmaliha etala ya minepa","content":"Masuku: nsipo nimmaliha etala ya minepa \nEkhurupu ya nsipo ennikhaliherya okumiha eporovinsiya ya elapo ya Omosampiikhi, ONiyasa wooliyaliya.\nONiyasa oosuwelexiwa wiira eporovinsiya yooliyaliya wa elapo ya Omosampiikhi. Nipuro nenla waphattunwaaya ekhurupu yaanamwiipa aluupale Olumwenku aniipa oota ni mweene onvaha yoohimya ya ehakhi ya atthu ekumi variyari wa Olumwenku. Masuku \nMasuku muhookorokho ammatta wa eporovinsiya ahu, atthu anlyaaya mmatta wiira ahikhwe etala. Nithanlale nsina nla nave naapheela wiira atthu amalihe etala ya mweerutthuni wa masipo ahu.\nAnlavula siiso ti Kalisto wa eyaakha 1992, opanttunxe ekhurupu ni apatthani awe epooma ya, Olixinka, epooma yuulupale ya ONiyasa.\nEyaakha eyo, Mosampiikhi akhuma mukhottoni ya eyaakha 16 emalamalin'he elapo.\nMamasuku aweha eyo okhala moonelo wooreera, onuupuwela Santo Kalisto, moonelo ahu waari winnuwiha ikoma sahu sa ONiyasa wiira atthu athweeleke. Nave tho nihiixutta wiira osuwela wa masipo.\nNi Yoorumeela oophwanya. Okhuma wuuwu mpakha v\u00e1, ekhurupu yoopaka itiisku tthaaru, sikina soopakiwa okran- Bretanha weiwo empakalyaaya muhokolowelo. Ohiya elapo ela, ohimya Oportukaale ni Oxapawu. Eyaakha ela, anrwa wa Exitaatu Yoowuuraana ya Ameerika.\nOhiya wa namwiipe akitara, Santo Kalistu namahooliha wa 'niri' ekhurupu yoohikhala ya kuveeruuni, okhuma 1996 onlaleya ehakhi ya atthu.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-cinco-anos-depois-da-espiral-economica-descendente_1751671.txt","headline":"Ilapo sa Wiiraana: Soovira miyaakha mithanu sa muripithuwo ekonoomika wa osulu.","content":"Ilapo sa Wiiraana: Soovira miyaakha mithanu sa muripithuwo ekonoomika wa osulu. \nOhoonaneya mweettelo muulupale muhina mwa mpenuwelo ekonoomika omukoni wa waameerika, masi nlelo khereere ephiro yootthara\nBarack Obama ohooniherya mphiyereryo wa neethanu wa muthowelo finanseyira Ilapo sa Wiiraana ohimyaka voolipaneya wiira oophwanya mweettelo muulupale wa mpenuwelo wa ekonomiya omukoni wa waameerika noovira miyaakha iya mithanu soohaaweya. Masi vanniphaveleya tho opakiwa.\nWuumaleloni wamiyaakha mithanu ekonomiya ya omukoni ya waameerika yaari nsa: ekonomiya yaahaleela ikonto ikonto sene sa ipooxito sa muteko, ipanku sooliha musurukhu vootepexa woopiha, owaatta yaahaleela impasaya mwaha wa ohiwerya oliva musurukhu yoola, ni alipa oopakasa mikukutta yaahaleela opwata.\nWaari muripithuwo wa osulu opacenrye mweeri wa Setempuru wa 2008 ni mpwatelo ni mmorelo wa Lehman Brothers, maha wa misurukhu soovahiwa mihoolelo sikinaku soowoonaneya okhala suulupale ni sooreerela orimeelela.\nNi siisa opacerya mutthikelo wa ottuli okhuma mureyareya muulupale\nOkathi Obama ophin'yaawe operesitensiya mweeri wa Xaneeru wa 2009, mweettiheriyo wa muthaacirelo wa elapo waahaleela vakhaani omora. \nObama muhoolelo awe muulupale wuupaceryoni wa waarumeela atthu waari opacerya ovara miteko soowaakhuleliwa ni ekonkereesu wa alipa ale anipakasa mikukutta. Olelo wooniheryaka ele ovanra awe onihimya wiira\nMiphimelo sikinaku siniira mpantta wa muvukulo wa impooxito sa ekalaase ya eriyari ni anakoso acikhaani, erefooruma ya mweettelo mithaacirelo sa elapo, ni yoopakiwa Ekapineeti ya Mwaakiheryo Finanseyira wa Anamathuma.\nMasi ekonomiya ya Ilapo sa Wiiraana nlelo sinivira siphavelaka omaliha mixankiho sikinaku.\nNi mwinnuwelo wa mikacamiho wa ihalahala, sintoko vahimyaawe Obama:\nAnamavirikaniha miruku marepupilikaanu a Obama okonkereesu aakhotta mpantta munceene wa miruku sa peresitenti wi naakhuleliwe nttaka na niinaano noovahereriwa ni erefooruma fixikaali.\nAtemoxifeera poliitika oohilokasa Owaaxinttoni, ni Ekonkereesu emosa yookawanyeya, ennilakela tho oruuha mikancamiho sikinaku.\nMarepupilikaanu annoopopiha opwiniha nlamulo na erefooruma ya mukhalelo ya ekumi ya muhooleli Obama enitthuna oruuhela mmalamalelo wa kuveerunu, ni onnaattamela mwanelo wa muncereryo wa mikophelo sa kuveerunu, etthu ohintthunelaawe Obama. Owo onihimya wiira waavaha epiriyoritaati ya musurukhu marepupilikaanu etthu entthuna woopopiha ekonomiya ya waameerika.\nKuveerunu onookela ohiya okhala ikuru sa orumeela musurukhu mahiku yeettaka 30 a mweeri yoola. Obama onikela oxikhelela mwaha ekonomiya paahi. Ni Ekonkereeso enookela ovira isumana iya piili elavulaka sa musurukhu wa niinaano.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-10-12-11-mozambique-prison-131616293_1261343.txt","headline":"Mosampiikhi: axitokweene annivonya ihakhi sa anamatthukweliwa","content":"Mosampiikhi: axitokweene annivonya ihakhi sa anamatthukweliwa\nOtholatholiwa wa ekhatteya Senterale ya Maputu ohonihera imiya sa itthu ohitthuniheriwa ovara itthu sikina ni sa atthukweliwa okathi ovinreene\nMosampiikhi ooniviyolari ihakhi sa namatthukweliwa\nAhooleli a khatteya Senterale ya Maputu ahoniha namararu ola, mitthaka sinoonihera mukhalelo wa owalamela wa ohitthariwa ihakhi soopacera samurivathi wa atthukweliwa esenturu ele entthukwela, masinaaya, okathi wa otthukweliwa ni ipeena ota wa okathi wootthukweliwa. \nOhima wa mitthaka sa muteko wa owehaweha ePeena ni ovara miteko sa ororomeleya esenturu ya khatteya ya elapo, okhuma Xaneyiro mpakha Owutupuru ookisera yahikhala atthukweliwa ootheene yaari 542 ni iparasu sa mukhatteya pereventiva sivinre.\nNumuru nla 306 ari ovikana miyeri miraru ereene mukhalelo wa owaleliwa wohikhalela ni 236 ni okathi onvirikana wa eyaakha emosa akina iyaakha miili \nMpantta mukina, 76 atthukweliwa yahi kumpiriri mpakha omaliha ipeena saya, mpakha va ari mukhatteya, mwaha wa ohakhela nlamulo na ohuleliwa.\nEkekhayi ela yoomuhiya Muhooleli wa Inxititutu Nasiyonale ya okhaliha ni ekhapelelo Xuriitika (IPAJ), Pedro Nhatitima ananariwene.\n\"Hiyo khanikhanle oohiya muxankiho ola orowaka \" Etthu ela wa ohemiheriwa ovara kimphavekala, \"wakhala wii axitokweene khavanre muteko aya muhina mwa okathi, ninrowa omuhiya mutthu atthukweline?\" oOkoha Nhatitima, okathi wa iwoora piili ooxukurya ekhatteya Sivili, wii asuwele miteko sa IPAX ni osuwela saana itthu siniraneya mukhatteya.\nOkathi wa oxukurya,Nhatitima ahuuluma ni anamatthukeliwa, ayiwa okhupanya waya, itthu ikina sahimaya sooniherya ohiiweleliwa malamulo a ihakhi sa pinaatamu ni ipeena ota wa okathi.\nOvareliwa nno ehuukela elokohero mwaha wa miteko sa mapuliisiya muxikwatara, sinrowa okhuma macapa wa awuto wa olokohiwa mpakha omaniwa atthu ntoko mananna oosuwela ekekhayi.\n\"Mapuliisiya annaamana atthu ni enalepa mawuto, etthu sihikhane ekekhayi, emmala emuxankihaka ole onlokohiwa, okhala wii eporosesu yaphiya wa muthorihi, enwehiwa itthu silempwe wa awuto. Tivo kinupuwelaka, wii IPAX ohaana okhalaka muxikwatarani, wii akhapeleleke mukhalelo wa okathi wa opakiwa awuto\", oophumula mutthukweliwa, ahareere otthapeliwa ni anamatthukweliwa akina.\nEkhatteya Senterale ya Maputu yaarina mpakha wokiserani wa Owutupuru, ni 2670 atthukweliwa, wa awo, 1228 atthukweliwa ni 1442 onyayaliwe.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_frank-paco-sempre-oico-mas-noticias-sobre-guerras-o-meu-pensamento-oracao-vao-para-povo-mocambique_3592749.txt","headline":"Frank Paco: ikwaha sootheene ikwaha sootheene kiniiwaaka mitthaka soohirrera mwaha wa ikhotto, muupuwelo ni mavekelo anrowa wa atthu a Mosampiikhi.","content":"Frank Paco: ikwaha sootheene ikwaha sootheene kiniiwaaka mitthaka soohirrera mwaha wa ikhotto, muupuwelo ni mavekelo anrowa wa atthu a Mosampiikhi.\nPaterixita onkhala waAfirika a oSuuli onvarela \"Mosi Puluyesi\", wa etiixiku awe esiya, Newi Horisonsi, wii avekele murettele alapo awe oyarinwaawe\nPateriixita ni kompositoore aMosampiikhano ohaana etiixiku esiya emosa: emosaru ni noovuxi horisonte.\nNewi Horisonsi, ni masipo mararu, e meskala ya ikoma sa Afirika a oSuuli Vakaravasawu ya etiixiku,Frank Pako ahakontari mamuusiku a omosampiikhi, suuli-afrikaano ni konkolexi, eriyari aya Helder Ganzaga, Xixel Langa, Sheila Jesuita ni Walter Mabas\nEtiitulu enoonihera ophavela wa okuxa ikoma sa waAfirika erowaka wa olumwenku ni ophavela waataana vanceene eriyari maaritixita a ekontinente.\nMuupuwelo mukina wa Frank okhapelela ikoma iya ni woonihera mukhalelo aya wa osuulu onwra.\nWa nsipo, inawu atthu akhalayi, olavula mwaha ola ni otumerera wii nivareleke saana etekonoloxiya\nOlavula wa niinaano wa ekonferensiya ya anamitthaka, oMaputo, Frank, oohima, amuleelaka xoronaliixita Ouri Pota, wii etekonoloxiya ennireeriha olavulihana, maxi kekhanle yooniliyaliha mpakha okathi wa waaweha atthu ari vamosa, maxi khula mutthu amuthokoreraka telefone awe, wala ohiya okhalano akhwiihu owaattamelana nikhalaneke akhwiihu oorekamelana.\nMwaha wa yoohima, Frank onvekelaawe murettele elapo oyarinwaawe, onkhalaawe, mahiku ala ookisera, mulattu ola mmosa owiivale atthu miloko sene, ni inupa sootekiwa sihononenhye.\n Ikwaha sootheene kiniiwaaka mitthaka soohirrera mwaha wa ikhotto, muupuwelo ni mavekelo anrowa wa atthu a Mosampiikhi.\nMiyaakha miloko miraru sivinre ota wa Mosampiikhi, Frank onnuupuwela otthikela owaani ni onnikupwali wii itthu sixunttaawe sinoomukhalihera orunuxa mukhalelo ola.\nOle, ifayita waaxuttiha atthu wii emphaveleya omuliva aritixita vanreerela, nsuwela wii yahikhale ekoma, olumwenku waarowa okhala nipuro na oripiiha murima.\nFrank Paco, osomme ekoma o Universitaate ya epooma ya oKaapu, aAFirika a oSuuli, ole opaceriwe oyariwa eriyari ya axihimaawe a oMosampiikhi antthara ephiro emmosa ya soopaka: Lucrecia Paco, atriixi; Sininho Paco, poweeta; Tony ni Celso Paco, mapateriixita.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_governo-renamo-negociacoes_3704774.txt","headline":"Kuveerunu ni Renamo aneetetela mivaanelo voohikhala alipa olapelela","content":"Kuveerunu ni Renamo aneetetela mivaanelo voohikhala alipa olapelela\nFilipe Nyusi oolaleya omala wa onamoona w'alipa olapelela a ilapo sookhopela\nPeresiente oMosampiiki oolaleya enamathanu yeela, mahiku 3, opacerya wa mukhwawa musyaa wa nvaanelo wa epoliitika ni Renamo, ni onitthuneya opakiwa makhuru a muteko manli oovukuliwa ni ahaana ophavela ishawuri sa myaha ya owunnya akapwitthi ni waakheleliwa mmawaani wa asurutaato a Renamo ni omwaryamwariwa wa epoliitika.\nYoolaleyiwa yiiriwe okathi waalavulwepara elapo ottapeliwaka meera maalupale a Nihiku Namuharoyee nnuupuweliwa olelo.\nFilipe Nyusi oohimya tho omala wa mukhwaha wa nvaanelo waakhaleliwe n'alipa olapelela a ilapo s'okhopela, yaawo yaaxukhurenlyaawe mwaha wookhalela epuruseesu yoottamaniha iyee sinaakawanya eriyari ya kuveerunu ni Renamo.\n\"Apoovu oMosampiiki aaxukhuru vanceene ni annitthapela wikhanyaanya w'alipa olapelela wiira mwaattamano wa mipantte eriyari ya Kuveerunu ni Renamo\", oolokohimya Nyusi, ohimyale wiira ohaalepela ewarakha alipa olapelela aaxukhurelaka okhalela waya, vanaamwiira akupaliki wiitthaniwa, wakhala wiira vanootthuneya. \nPeresitente oohimya wiira onivira alavulaka ni mukhulupale a Renamo Afonso Dhlakama, ni yoowo okalanne awe ephiro emosa ni nroromelo wa mavalo a omihooli.\nMakhuru omanli a miteko anirowa ovarakasa myaha wa masurutaato ni omwaramwareya wa epoliitika, eniphavelawe Renamo.\nOwo khahimyale, nnya, itthu sinceene.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_maya-cool-prepara-o-regresso-com-o-invicto_3222019.txt","headline":"Maya Cool onreherya ottika ni \"ohinaxinttiwe\".","content":"Maya Cool onreherya ottika ni \"ohinaxinttiwe\".\nKinnoona wii kookhala muru ni ikuru wa orowa ohoolo ni otthikela opaka ikoma, ohima nakoma ole.\nNakoma awaAnkoola Maya Cool onreherya otthika wawe wa ikoma ni etiixiku emosa etthweliwe \"Ohinaxinttiwe\".\nOreene wa okohiwani wa VOA, Maya oohima wii etiixiku enrowa okhala ikoma muloko iniimpwa ni ekunya, ni ikoma sawe sinlavula mwaha wa itthu sinkhumelela mahiku ootheene.\naAlupum enrowa olaleyiwa eriyari ya mwaakha ola. Opakiwa waya onrowa okhala ni Matias Dam\u00e1sio. P\u00e9rola onrowa okhala atthu mukina.\nMaya Cool onhima wii oomaliha miyakha itthanu oreene ottayiwene wa ikoma mwaha wa osoma.\nNnaamwi kireene ottayiwene, miyo inkinxintteya, okhala wii atthu anvekela ikoma saka, annirowa ohoolo ekivekelaka wii kiipe, oohima Maya.\nKinnoona wii kookhalana muru ni ikuru wa orowa ohoolo ni otthikela opaka ikoma soreera,wa ale ammukupwali Maya Cool, onnimmana natiri aritiixita khonaayihera wii etiixiku esya enrowa waakheleliwa vanceene waAnkoola ni ohiya weyiworu.\nLucas de Brito Pereira da Silva, oosuwelaxiwa ntoko Maya Cool, opacenre muteko awe areene mwaana, moota opacenrawe ni miruku sawe Piyo Piyo, wa raatiyu a elapo ya waAnkoola.\nOyariwe OLuwanta, Maya Cool onnunwe muttetthe wa koolofe ni epayiro ya Tera Noova (Rangel). Opacera ekoma awe yiirannennye mittetthe seyiyo, akhaliheriwaka ni amamawe ni purusoore pirimaraariyu.\nNwiriyane okohakohiwa:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mo\u00e7ambique-manica-continua-corredor-de-imigrantes-ilegais_5782137.txt","headline":"Mosampiikhi : Maniika onitthikela okhala Ephiiro ya alipo otupha mikaano ohitthariha ikettelo","content":"Mosampiikhi : Maniika onitthikela okhala Ephiiro ya alipo otupha mikaano ohitthariha ikettelo\nManiika-\nMuttetthe wa Omaniika enattikela ikhala mukumaano mmosa ya oviira wa atthu ovonyola mikaano Amakhulupale anihinya wiira yeeyo iniiraneya mwaha wa oreeriheliwa mathavi anakooso ohisuwanyeya apinaatamu ni othaala wa mathavi a mukano.\n Nohiku na 7 na Mweeri yoola, ahoorwa ovolowihiwa mukalaposo atthu omalaawi 18 muttetthe wa Ovantthuusi, voophiyaka ikhiliomu 500 sorakamela moono ohitto wa, mukano yaawo atthunaka ophiya Omapuutu .\nNsana Naya, tho muttetthe Ovantthuusi, muteko mmosa wa amakhuulupaale otakaahereya a Pilisa ni alipo anivara ni atthu ookhopela ahakeliha mukalaposa apinaatamu 10 a mutthetthe o Pakixitaawu yaari owiipitha mutakwaani, weewo yalipelela aya epakhira wiira yaroowe walovola wii okelelihe omuhooli ekwaha aya .\nWoomalani wa mweeri Oopacerya wa eyaakha , akinaku apinaatamu 14 akelihiwe mukalaposo Oximooyu, aatthu okawanyiwa ale yaari muhina mwa ipa piile sa alipo anavaha mukhaliheryo atthu anitupha mukano ahiwehe ikettelo .\nMpantta owatta wa alipo otthukweliwa anihinya wiira owo okhomooni waya ti Waafirika ti Suuli.\n Oottikiheriwa \nIsnate Akitunde mmalaawi mmosa wiirela mpantta mmosa wa nikhuru oottikiheriwa arowaka muttettheni waya nihiku omorela muteko , 15 , ahimya wiira wii alipo anatumererya ni esiri atthu avonyola mikaano anirwa anakweherya mwakha wa mukhaleelo wa\" lockdown\"ni mikacamiho sa manamuna wiisuka muhina mwa elapo ele wiira yaawoke atthu anaaliva mwa \"ikwaaha sowoopowa\"sinimala Waafirika ti Suuli.\n\"Hiyo nikhuma Omalaawi mwakha yohaaya muteko ni mukhaleelo soreerela mukhalelo okumi muhina mwa elapo ya Afiriika ti Suuli. Omalaawi, mureerelo sa okumi ti soohiloka manamuno opwanya muteko miriira soothowa\" ohiira Akitunde .\nManamuno osiveliha , amakhulupale omosampiikhi ahiiraka wiira wii ale ari apwanye miiriira ole akhale okhalana ookasoopa owokana alipo ari atthu ohisuwanyeya.\n\" Anaahimeerya ateene wii ale arowa othaala iphiiro sa anakooso ohisuwanyeya sa apinaatamu , ohikhale miriira sooloka otthariha , sa ikwaha muthinto a muteko mukina aniphwanyiha muraarelo wiira aavahe ikhalela\", ahiira Jorge Machava , Namuhupi wa muteeko sa muttetthe sa alipo anivara ni atthu Okhuma Okhopela o Maniika .\nMachava anihinya wiira atthu omalaawi aari ale otepeexa orumeela ephiiro yiirelaka ophiya mutthetthe wa Aafiriika ti suuli .\nNivaavo miteko sa elapo soluluwana ni othokosa myaaha sa ikhirime nosuwelexiwa ni ( Sernic ) ahiira wiira siniira ekelihiwaka omuhooli `` miteko mmosa nroromelo `` wiira `` omalihiwe miriira sa alipo akhanle ti nikweeherya weettakasa nnaamwi avonyola nlamulo `` muhina mwa mutthetthe Omaniika.\nAmed Bulacho, namatokosa a Sernic ohinya wiira atthukiwe apinaatamu axexe yaawo yaromoliwa wiira okweherya ovoolowa wa Okhopeela ni mukhaleelo ohitthariha ikettelo Omaniika , masi\"vaniira viiraneyaka muteko mmosa wiira ipwanyiwe ole okhanle ootumererya .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_moambique-eleicoes-africa-sul-_2458472.txt","headline":"Frelimo, eparitiitu emosa ekhalanne atthu anirowa oxinttaana oteputaatu ilapo sa Afirika.","content":"Frelimo, eparitiitu emosa ekhalanne atthu anirowa oxinttaana oteputaatu ilapo sa Afirika.\nNtthuniho ni wiiwanana wa atthu anikhuma ilapo sookhopela mwaha sowonaxaxeya sinirowa olavuliwa mahuku anirwa. \nSIMI\u00c3O PONGOANE \u2014\nIparitiitu sa moono weethiyana elapo ya Mosampiiki khasaathonyihenre atthu anirowa wiira mpantta wa mateputaatu oparalamentuni sa Afirika, iparitiitu seyiya sihiikumiherya wi sinirowa wiira mpantta mmwathanle yoola onirwa. \nOthowa w\u00e5 atthu anirowa wiira mpantta mparamentuni, elapo ya Afirika tu Suuli, ennaanyiheriwa wi eparitiitu Frelimo enoolola nttetthe w\u00e5 Afirika. \nMukhulupale wa nikhuru na miteko sa eparitiitu Frelimo yoola othanliwe wi avare muteko Afirika tu Suuli, Esperan\u00e7a Machevale, onnaanyiherya wi ohikhala wenno wa iparitittu sa moono weethiyana wi exittanane nkhalelo yoola wa paralamentu, eparitiitu awe yaanirowa wiira ekampaanya etthunaka wi anamathanla ophiyelela 49 imiyasene yaala alempwale arowe amuthanle Frelimo ni Filipe Jacinto Nyuusi.\nMamosampikaano anikhala elapo ya Afirika tu Suuli akhalana akhalana itthu sowaatta aniphavelasaaya wi sikhaliheriwe mwathanle yoola amala: etthu yoopacerya, olepwa otthunihiwa wala ovahiwa ettikitti mamosampikaano yaala ahikhalanne, ntoko alavula iye Ananias Banze, nkhulupale wa mamosampikaano a epooma ya Peretooriya.\nMulupa anakoso onaakhula nsina na Jos\u00e9 Mussanyane onitthuna wi mamosampikaano otheene ahikhalanne ttiktti athukumane mwaha wi yaala towaattasa, aphiyelelaka akinaaku ovirikaniha masina aya aniitthaneliwa masina a elapo ya Afirika tu Suuli mwaha wi anitthunasa ophwanya muteko.\n Mukhulupale wa nikhuru na miteko sa eparitiitu frelimo yoola othanliwe wi avare miteko sa eparitiitu ilapo sa Afirika, mulopwana yoola mutthu woosuwelaxa mwaha wi ovara muteko wa Empaxatoore, ohiiwa sotheene, masi oreera wa itthu seyiya sotheene mpakha osuwela weettiha exariya mmuttettheni, noomal itthu sotheehe sinikhumelela ilapo seyiya piili sinooloka.\n","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_lady-gaga-oferece-meio-milh\u00e3o-de-d\u00f3lares-de-resgate-pelos-seus-c\u00e3es_5793940.txt","headline":"Namwiipe anaakhula nsina na Lady Gaga onnimuvaha musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu sa itoolari mutthu onitthuna waaphwanya alapwa iye yaala arimenle.","content":"Namwiipe anaakhula nsina na Lady Gaga onnimuvaha musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu sa itoolari mutthu onitthuna waaphwanya alapwa iye yaala arimenle. \nOkathi alapwa ala a Lady Gaga arimenlaaya, ari ni mutthu yoola aniweettihaka ni yoola ari woopeliwa ni ilapwa piili sa nsina buldogues sa ilapo ya OFaransa sikuxiwa empa yeela ya Hollywood okathi opiwaaya kapwitthi na atthu ohisuwaneya. \nNamwiipe yoola onnimuvaha musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu sa itoolari mutthu onitthuna waaphwanya alapwa iye yaala arimenle. \nMapuluusa a epooma ya Looxi Anxeloi anaaphavela atthu ayili anakanyeriwa wi tiyaala oopa kapwitthi namararu ohiyu. Okathi yoola opiwaaya akapwitthi yaala, ahasimwa mapuluusa waattamela enupa yoosuwaneyaxa Sunset Boulevard, okathi weettaka 21 h ni minuutu 40, orwa wa mapuluusa yaala yaari mwaha waattakeliwa tilifooni ni nummuru 911 (nummuru nenla na mwaakiho) namwaattaka ola ari mulopwana unnlaka ni akapwitthi arumaka. \nMulopwana ola aweettiha alapwa a nmwiipe yoola ahoopeliwa epaala emosa ni ninnaakanyerya wi okati ola openuwa. Elapwa ya neeraru yaarotthyawa, masi yoophwanyiwa ni kwaarata. Namwiipe yoola, Lady Gaga oniphwanyaneya mahuk ala elapo ya Rooma apakaka efiilimi.\nMulopwana yoola aweettiha alapwa, nsinanawe khanihimwale, okati opelinwawe ari ni ilapwa seyiya, okathi yoowo yaahirwa ekaaro yootteela nuweemela orookhura alopwa ayili anatthuna okuxa ilapwa, muulumo ala athateliwa ni mapuluusa.\n\"Atthu ayili ahikuruwa mukaaroni anamukhanyarera yoola eettiha ilapwa wi avahase athoonyiherinweene kapwitthi. Nameetiha ilapwa yoola ahimananiha owanana ekhotto atthu yaala ehipinse ori woopeliwa ni mmosa aya'', muulumo ala alempwe muwakhani ya Opuluusiya. \nAnawiiye yaala ahikuxa ilapwa piili ahela mukaaroni yeela aruhansaaya, muulumo ala alempwe nave muwakhani muumu. \nYookhala eviitiyu yaari vampani wa niouro nenla sakhumelela itthu seyiya yaakumihe atthu yaala apakaka ekhirini yeela areenesa ni ekaaro aya yootteela apwehanseene ephantte sarisaaya ilapwa piili, atthu yaala awaranse ikuwo sooriipa. \nNipuro yiiraneyaaya ekhirini yeela naari noowipitheya saana ohoolo wa jaratim, enaakanyereriwa wi alopwana yaala ayili khaarowanasa ni mulupa yoole eettiha ilapwa. Mulopwana mmosa ahikumiha etthu yaakhala mwa kapwitthi okathi yoola yahiiwaneya onyakula wa etiiru, itthu iya siiwaneya ohinatti alapwana ala ayili owela mukaaroni wi atthyawe. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_cr7-supera-pel\u00e9-e-maradona-juntos-em-golos-pelas-selec\u00e7\u00f5es_4442373.txt","headline":"CR7 oomuvikana Pel\u00e9 ni Maradona, hoothe, mwaha ikoolu ophwanyaawe muselesaawu.","content":"CR7 oomuvikana Pel\u00e9 ni Maradona, hoothe, mwaha ikoolu ophwanyaawe muselesaawu. \nMammeru ooniheriwe anithoonyiherta wi Ekiipa ya Real Madrid emuttinkhe mphira ofisiyaale.\nNamphira Purutukeexi, Cristiano Ronaldo okhalana ikoolu sowaatta omuvikanaka Parasileero Pel\u00e9 ni Arixentiinu Maradona hoothe muhina wa mphira ofisiyaale yoola attikhiwa muselesawuni wa Ilapo saya. \nMammeru ooniheriwe ni ekiipa ya Real Madrid anithoonyera wi CR7 okhalana ikoolu 67, \"nkhulupale\" parasileero ni arixentiinu akhalananse ikoolu 58.\nNi akhalakhalaka Pel\u00e9 ni Neymar okusanyerya ikoolu saya, 60, Porutukeexi onniphanyaneyatho arowaka ohoolo, yiiranekatho ni Marixentiinu Maradona ni Messi, hoothe apakasa ikoolu 49.\nMammeru ala animuthoonyiherya mphira ofisiyaale yoola wa selesawu ni khihelinwe muhina ikoolu sotheene aphwanyansaaya anamphira yaala.\nEhiwaka itthu sotheene iya, namphira Pele ori muhina wa namphira ookhalanaxa ikoolu sowaatta, seyiya siri 1283.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_onda-de-ataques-contra-taxistas-nampula_3947579.txt","headline":"Mwaattelo wa mwaatakareliwo a matakisiixita onivukula miteko epooma ya Wamphula.","content":"Mwaattelo wa mwaatakareliwo a matakisiixita onivukula miteko epooma ya Wamphula.\nMatakisiixita ayili ahookwa ni mikukutta saya sihiiyiwa.\nMukhumelelo wa niinaano a wiiviwa matakisiixita mayili epooma ya Wamphula enniwoopopiha ale anivara miteko seyiyo sa etaakisi.\nOnasuwanyeyaru wiira mapuliisiya ahaavara anamahonona ala, matakisiixita owaatta ankhupali ovara muteko aya mpakha okathi wa iwoora 20.\nWuukhiseryani wa iharasa sookhumelela piili, ahiivasiwa matakisiixita ni anamwiiva ala aakuxa mikukutta saya ni musurukhu.\nMukhumelelo wiiranen'ye nihiku na 8 a mweeri yoola epooma ya Wamphula, mapuliisiya aaphwanya mukukutta oowiiyiwa ni anamwiiva ayili aniphwanyaneya ootthukweliweene. \nWiira apakase ehasara, anamwiiva ala aniipaka okhala makiliyente, anivekela anivekela orowa mapuro oorakamela epooma, weyiwo anaakhaaya itthu sooreerela ni aniwiivaaya matakisiixita.\nNi mwinnuwelo ola wa ihasara, moovelo wa matakisiixita ootepa winnuwa ni khuuvo mulipaneyo wooreerela muhina mwa epooma ya Owamphula.\n Vano, anceene khanivara muteko okathi wa ohiyu.\nMatakisiixita animakela wunlaseya wiira munivaraaya miteko saya mapuliisiya khanaatta veyilavale ni anaavekela makhulupale wiira emalihiye ehasara iya sinikhumelela. \nDomingos Pedro ti takisiixita wa miyaakha 10 iya sivinre ni onimuleela VOA wiira soovira miyaakha iya soowaatta matakisiixita ahikhalaka saana , masi wuumaleloni wa mahiku ala sookhumelala soonanara sinootepa ni mwiiveliwo wa apatthani ayili naavaranaahu muteko.\nPedro onihimya wiira waahivariwa ni anamapaka ihasaraiya, masi ola aahiwerya waahasonyowa ni khutthyawa.\nZacarias Nacute, namuhupi a opuliisiya a epooma ya Owamphula, onihimya wiira muteko onivira ovariwaka wi mwaha ola wa mikhumelelo wa ihasara iya ovukuwe, okhala wiira khoniiraneya paahi ni matakisiixita, \"muttetthe ootheene onnihaawa\".\nWa anammwiiva a takisiixita wuuvirani wa nihiku na 8, Nacute onihimya wiira ahiilaleyasa wiira ahiiva ni tho va, ninkela olakelaka yoowiiriha anamwiiva ala.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_jornalistas-alertam-para-atentado-contra-a-liberdade-de-imprensa_2936505.txt","headline":"Alipa ohimya ihapari anitumererya owananiwa epewe yaanamalepa","content":"Alipa ohimya ihapari anitumererya owananiwa epewe yaanamalepa\nPaulo Machava ohookotthiwa n'ikaraxuuti n'atthu oohisuweliwa onikhumaaya ni oronwaaya.\nEpooma yuulupale ya Mosampiik, evennye niwunla enamathanu yeela, mahiku 28, mwaha woowookotthiwa Paulo Machava, mulipa oohimya ihapari oosuwanyeya.\nSaari ikaraxuuti icexe soopiwe sa kapwitthi enamuna AK 47 seyiyo voosiisu ya enamathanu yeela simmaalinhe nsu na mmosa aanamuhupi oosuwelasiwa a Mosampiiki. \nPaulo Machava, ayisuwelaxinhe ni raatiyo, ni nuumala khuvara wuulepani, wookotthiwe ni atakhali oohisuweliwa, okathi wiiraawe ecinaaxitiika mmaphironi ya Epooma ya oMaputo. \nMafalume aahimya wiira aapacerya okohakoha, nnya khahimwale oratteene. \nNikhuro naalipa ohimya mihupi nooxanka ni mookotthelo ola wootakhala.\nOxanka ohaapwanya nave tho alipa olamula elapo.\nMuhooleli a MDM, eparitiitu envara miteko sa epoliitika yaneenli ya nwanani a kuveerunu ohooniherya musura wamphento ni wunla wawe ni okhwa wa Paulo Machava. \nPaulo Machava namuhupi aneenli a Mosampiki owookotthiwa munaanaanoni, nuumala Carlos cardozo.\nEhasara ela enikhumelela nuuvira mahiku mararu waaphukiwaaya anahapari anli ni namuhakhu, anihimyaniwa ikhirini siniwanana ororomeleya wa Exitaatu.\nWookotthiwa wa Machava ni mphuko onirowa wiiraneya nihuku noopacerya muteko ninrwa sinooniwa ntoko etthu enoopopiha miteko sa alipa Ihapari ni Exitaatu y'Ihakhi oMosampiiki. ","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_inflacao-juros-disparam-mocambique_3670418.txt","headline":"Infalasawu ni icuuru soowela oMosampiiki","content":"Infalasawu ni icuuru soowela oMosampiiki \nMosampiiki oowala mwaakha wa 2016 ni infalasawu yoothukumanyiwa ya 25,26 puru sento, ovikana etoopuru ya 2015\nIkontha sihimiwe enamanli yeela, mahiku 10, ni inxitituutu Nasiyonaale ya Exitatiixitika sinihimya wiira mweeri wa Natali, infalasawu yari 3,47 puru sento, yootepa waatta yaari oPeera, ni 6, 92.\nMwa ipooma ikina suulupale piili, Maputu aarina 2,84 puru sento ni Wamphula 2,92 puru sento\nOkathi wa Natali ni wuumalani wa mwaakha, wuncareriwa wa isisapo yiirinhe, otepaxa wene, iyoolya ni soowurya.\nMwaakha wa 2016 osuweliwe ni owela isisapo wa mireerelo sootepa otthuneya ni ifatore suulupale siniruuhela owela wa mireerelo ni miteko, sintoko o INE, ahimuhimyaka compuxitiivele, enereciya ni maasi. \nMireerelo saavukunwe mweeri wa Natali saari sa ipa, maasi, enereciya ni kaaxi a okucinya.\nItaatu iyo sinihimiwa okathi epanko JP Morgan enihimya wiira icuuru sinikhanyereriwa ni alipa nakoso wiira etuphihe mihakhu sa yookopha y'oMosampiiki soovikana 26 puru sento, enamanli yeela.\nWuncareriwa iwo onikhumelela nuuvira nihiku nimosa nenno epanko valalen'yaaya ewarakha yaahimerya anamathuma yeeyo enaaniheryaaya okhala \"etthu ehinaaniheryeya\" wiira Maputu awerye oliva mipaantte wa sookopha sa mahiku anirwa.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mulheres-mocambicanas-querem-maior-protagonismo_2879895.txt","headline":"Athiyana omosampiikhi atthunasa otthu piithu mulweene muhina mwa muvaanelo onireliwa atthikela wataana.","content":"Athiyana omosampiikhi atthunasa otthu piithu mulweene muhina mwa muvaanelo onireliwa atthikela wataana.\nAxana axithiyana omosampikhi anixoonasa wiira akhalana ikuuru sowiirela mpaantte muhina mwa mivanelo sa murettele ni otthikela watana wa mulaponi ni atthunasa wiirela mpaatte mwa mivaanelo sikelelihiwa ohoolo ni Kuvevrunu vamosa ni Renamo.\nMpantta ayasa, amusi toothuneyaxa wiira elapo etthikele okhalana ya murettele. \nOttooka sa matumereryo mulaponi siniirwa inatanyerya mivanyiihano sopatthihiwa muhina mwa malaka ovirikana onamawaani. Muvaane mmosa athukumaanya athiyana 160 ohisuweliha mmpatte yaakhuma aya oteene sa mikhalelo sa onamawaani okhuma ohiitto ni eriiyari ya elapo.\nMeredy Ndlovu, ovaha nsu mwaha wa soothuna sa nikhuru wiirela mpantte wa nvanelo muhina mwa murettele:\"vanisivela wiira atthu a ehakhi yatakaaheryeke athiyana muhina mwa eporoseesu ela.\"\nLina Segulane, omaliherya okupaleelaka wiira\"muthiyana toopwanelaxa, mwaha wiira ti yeena ori mulipiheryo na miteko owaasomiha anamawani; ni tho muthiyana onileela ni onakasoopa anamunceene\". \nAxithiyana alasa athalaasa miphimo saya sohikorakora ni sa miruku wa manamuna a mukhalelo wa muthiyana okhale ophitanyeriwa ni onavaanyiha muhina mwa omaaliha elapo ni Maria Helena onitaphulela omusi ntoko mahattuwelo yowoneyaxa ya maphatthuwelo a makhapelelo wa murettele.\nMmuthukumanoni mwa nikhuru nla nahikhalana mukhaliheryo wa Piixipu okhuma a Ekereca Ankilikaana,Dom Dinis Sengulane, mmosa wa alesa ari alipo okweyiiherya a nvaanelo sa Kuveerunu ni Renamo, avaaha moonelo aya awirelaka athiyana wiira atthokiihe opuro aniireliwa murettele.\n\"Mwaha wa eheeni ahinipattuxiwa aya opuro wa murettele, weewo nikhale ahu olavulaka ni wixeetta vohiya ottuli mukhalelo wa malepa a matumereryo?\"Okoha mulipo atiini.\nNikhuru nokhalana tho mukhaliheryo wa Gra\u00e7a Machel, mwaneene a nikhuuru eniireliwa Oraaliha Mittetthe.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-projeto-skate-e-educac\u0327a\u0303o-empodera-crianc\u0327as-e-jovens-_5679793.txt","headline":"Mosampiikhi: Nlaka na Eporoceetu Skate ni Osomiha enalipiherya anamwani ni amwaavano","content":"Mosampiikhi: Nlaka na Eporoceetu Skate ni Osomiha enalipiherya anamwani ni amwaavano \nNamaali yeela, nihiku 1 mweeri wokhiserya wa mwaakha, vanorowa omaleliha eyaakha okhuma vaavale olipuliwe aya wa Lu\u00eds Vinho Skate eporoceeto emosa t\u00e1 nnema yopaceriwa ni muhakhu sa mulipo opattuxa a muttetthe o Maputu Skate,Francisco Vinho, ni vokhaliheriwa ni Skate World Better vamosa Wonder Around The World.\nNi muhina mwa epaarikhi ya skate Epaarikhi- epwanyanwya muttetthe wa Okhonkolooti, Ekwariterawu 89,mwalikelo 4413-A Matoola, weeyiiwo vophovaka anamwane ni anatoompe anaakhelasa nnisoomi na Skat ni anilipiheryasiwa othikeela osooma ni wiira akhalaneke mupuweelo oreera, othalakasa Vinho okathi viira awe ovaanelaka muhina mwa Nlaka na Nsu na Ameerika. Awosa tho aniirela mpaatte wa mithiito wa mitekoa sopakelela somaleliherya, ntoko orattela, othaava, Ekaruma isya, vohihiya tho okweyiiherya mapwanyeryo opuuro wiira unuheryeke ovara miteko saya sa oxikoola.\nSkate ni Osoomiha opaceriwe mweeri wopacerya wa mwaakha yoola ni vohipisa wira Vinho owehe muvirikano yakumiherya muruku ole muhina mwa manamuna otatuuxa miyupuwelo ni musivelo a anamwaane. \" Khireere ikuuru sekekhayi ni ananttompe a khuuta okathi akhala owilipiha ni yunuherya mupuwelo aya.\" Sokhala mittetthe sa Ipuruviisiya mmosampiikhi m siirina mithuneelo saya mwa opaceriha ovonyera soovara sa skate. Vinho ahiira wiira wamini ithiiru vannyoho ni skatista nleelo okhala, masi mananiha waya ovukuuwa.\nItanyeryo sa ekwerere variyari va eporoceetu Skate ni Miteko sowoniha.\nEhinatthi Ekwereere ya mwaxiithu koroona o Mosampiikhi, axinamwane yanettelasa opaarikhi wonaneya wamahiku oteene a esumana. Mwivaavo, okathi mwattelo wa myaha sa atthu okwakwilya ekwerere yavKovit-19, apacerye aya wuncerereya soovara sa Skate Nipuuro Nottyeela sahaana wunteereriwa.\n\" Mmuttetheni mu anamwaane kakhalananse otaphuuwa wunceene wiira athekulelaneke mmawannyaya. Nnakhala khokhaale PlayStation, Ekomputatoore emosa, Interineeti. Vaari vophova otikiniiha mpaatte wa axinamwane wiira akhaleke mmawannyaya. Akina khamosa khamosa yiira athekulelasa-ka\"\nOhoolo wa mukhalelo ola, mulipo opattuxa Nlaka na Mapuutu Skate wahikhala muruku okweherya mukweheryo Iterineeti mmukerekhere m\u00eas nipuuwa mwa Skat opuuro otekula. Okhala vahikhala makhuuru overikanasa amwaavano yavaanela arumeelaka ekaruuma WhatsApp, awoosa yanixikuryasa opuuro othekula , nothokihiwa ni Vinho, nlaka nimosa na mulumano vamosa ni anaxikola.\nVokweheriwa ni ekaruma ya WhatsApp, Vinho, olaleerya ni amwaavano ohimwaka wiira onosoma ni onitharihela exeeni kuveeruni othokiha awe ni mulipiheryo okhale okweherya orumeliwa ntoko ekettelo yuthukuleliwa opuuro othekula. okathi kuveeruni otaphuule awe otthikeliwa avariwa miteko, ole otharihela ikettelo ya otteyivelana wa mukhaleelo ni emani orumeeliwa maxikaara, othuuma mathaala ni mukhaliheryo wanamuttettheni, opateela iwaraakha mukerekhere mwa muttetthe wiira okasoope ikettelo soreerela wiira ohikwakwiliwe Kovit-19.\n\" Hiiyo nawaakhelela ni nanavarela muteeko anamwane 30 wala 40 muhina mwa mikhari khari yophiyaka ekhatiri emosa. Noovira epwepwetthe, nopaceriha wavarela muteko anamwane athanamosa muhina mwa okathi sa wovirikanya wa ekhatiri emosa. Oleelo ninavarela muteeko mulooko. inaano va ninithapa maana exikhaani eniira ethikelaka\"\nSothokelela sa eyaakha 2021.\nFrancisco Vinho ohimwa wiira sowuupuwela wiirelaka eyaakha eyo eniirwa sitokweene S\u00e1 eyaakha . Mmoosa mwa mwaha iye ti mwaattelo axaruusi wiirela mpaatte wa nlaka\" na . Niirelaka wiira nilikanyihe sothuneleya isya, ole othoonya namaxexe paahi wiira aleesa arumeeleke Skate puuro nothekulela. Vohiya tho ole ohiwexexa wiira varokhala votepa othawaliixi opacerya othalakasa mwaha ntoko othelana, wepeseriwa wiireliwaka orupihiwa, otheliwa nleelo vahinathi ni iwemelela okhati ohiphiye. Sopwanya sa miruuku waari miyatanelo ntoko onamusuweli Elizabete Elias, niinano vaava osoomiha manamuuna orattela opuuro nottyeela ni onilaleerya mwaha sa wirattela wathiyana ni othelanasa.\n\" Ni opacerihiwa miteko sa moota axaruusi amphavelasa wiirela mpantte wa nlaka nna, ni miyo kiniira wiira: muhana oviraka Skate.\"\n Vinho, ohalikela wi onoorowa owala mwaakha ni ekaala ya \" Miisi Moteelo Mapuutu Skate,\" yeena nirowa okhalana opuuro mahiku yettaka 19 mweeri wokhiserya wa mwaakha. Masi vahinathi siiso ole okhalana kampiyonatu mmosa Skate othokihiwe wiira onrowa okhalana opuuro mahiku 6 mweeri wokhiserya, vaavo varoowa okhala niira nothapeliwa na mwaakha oteka epikaata wala epiixita.\nMulipo opattuxa wa nlaka Mapuutu Skate, ohimwa wiira okhalana sinceene iri isya ni ithu ya ovolowa ni nnema vaavale ntoko muxiittano ni ikaala sikina muhina mwa moota. Ole onilipelela wiira mwaakha wa 2021 mwaattelo anaxiko akhalakhale ophiye 250. Viira mmahayeriw yucerereyaka , Vinho onisuwela wiira ohana opuro omosa owunuwa orowa okhupaarela miruuku sa mukhalelo wa ninaano na nlaka Skatfi ni Esoomiha. Ole onikootha ni mukhaliheryo wa oteene wiira eporoceto ekeleleke omuhooli ni wunuwe othawali.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_corrupcao-policia-mocambique_3982147.txt","headline":"Owokaniwa nikhuru na amasupayi Oomosampiikhi oniiriwa khonooneliwa vatthu osoma.","content":"Owokaniwa nikhuru na amasupayi Oomosampiikhi oniiriwa khonooneliwa vatthu osoma. \nNikhuru nimmuthoonya kuveerunu ni minixituru ninvekela opitikuxa makhalelo\nOwokiwa nikhuru na amasupayi Oomosampiikhi nniireliwa muretta, ni mwaneene miniixituru a muhina, Bas\u00edlio Monteiro, arwaaka wa atthu ootheene ovekela wiira atthu ala ahiye makhalelo ala oohireerela. \nNikhuru nniira ninniwanawana mwaha wa owokiwa wa khula mahiku, wa vaavo nikhuru na Omosampiikhi na masupayi annithoonya woonwliwa vatthu wa atthu ala aniwoka ntoko makhalelo oomaliha moota wa owokiwa ni anamahokaxa oosuweliwa ni atthu ankina anivira-vira mphironi. \nOla mUxankiho woosuwelaxiwa oniphavela okhala vakhaani-vakhaani.\nAle aneettiha mikukutta saamukhaani wala anamaxekurya, a elapo yeela wala a ilpo sikina sinikhaliwa ni itthu sootharelela sa \"refereexiku\" nsina nnirumeeliwa ni msupahi yaaphavela waawoka atthu. \nNikhuru Noomosampiikhi n masupayi anniikhupanyerya wiira aakhala munikhuruni mwaya atthu ni meettelo ane yaawo oohapuxa, masi animootherya kuveerunu, \"ohinoonela vatthu osoma\". \nOthorihiwa oninvira, moota niiwalyaahu, \"wa okelela ohoolo wa makhelelo a ekumi ya masupahi\".\nMlamulo aatheene a msupayi eelapo ari vamosa wa mixankiho iya, sinoonelowa wiira ti sa onyaanyerya para anamaxekurya, vanceenexa ni anikupaleela opakiwa miteko soottharelana sa orehereriwa wa muliia.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_legado-de-uma-mentalidade-colonial-que-deve-acabar-diz-diretor-geral-da-oms-sobre-testes-em-\u00e1frica_5362556.txt","headline":"Voluttelela ni miruuku sa ekolono sikhanle omalamaliha\"ohiiwa tiretooreTiretoore - Xeraale a OMS wa mwaaha omwaleyasiiwa Wafiriika.","content":"Voluttelela ni miruuku sa ekolono sikhanle omalamaliha\"ohiiwa tiretooreTiretoore - Xeraale a OMS wa mwaaha omwaleyasiiwa Wafiriika.\nTiretoore - Xeraale a muraano Olumweeku muhiina mwa Okuumi, (OMS) othaalela \"mivanyihaniyo volipiheryaniwa sothaanlela mukupaleelo wa nikhuuli iyo piiyo soothanyaana\" silaleeriwe vaninanexa va muhiina mwa siira sikhumeleelaka miraneeyo muhiina momwaleyiiwa mwaaha wa evasina ewaneela muunamuuno musya sa mwaxiithu koroona muhiina mwa ekontineeti ya Wafiriika.\nVohithoonya nsiina, Tedros Adhanom Ghebreyesus ohiimwa wi muthiinto wa sohimwa iya sinilaleerya \"sohiiwa emoosa ya mupuweleelo ekoloono\" wi ole, \"ohaana omaala\".\n\"thiinto iya mwa sohiiwa soothanyana khoovaha mukhaliheryo ni nnakhala wi ekeleeke ohoolo. Sinivonyoola mupuwelo wa erooho a othuunku. Afiriika, khokhaale ni nnakha khoroowa nkhaala ekaapo emoosa mwa soomwaleyasiwa vireliwaka nnakhala evasiina \"olipiherya Tedros Adhanom Ghebreyesus, okhaathi serra awe olaleeryaka ekonfereesiya ya ehapaari orumeelale ikaruuma isya sa nvaanelo esekuunta, 6.\n\"Ennromoliwa yoluluwana ni manamuuna owupuweela ekoloono ahaana omala\" ohuncereerya.\nSohiimwa siphattuuwe nooviira nvaanelo mmoosa wiraneeye esumana eviire yawuraanye tiretoore a mithokoosa sa Ixitituutu Ofaraasa ya mithokoosa sekulukhaana nniitthaniwa (inserem), Camille Locht, ni Xeethi a muteeko sa ekulukhaana semukaakuve sa oxiripitaali Cochin Opariixi, Jean-Paul Mira, a ekanaale LIC, yoowo oni wi ohiikoohiwa muhiina wa sosoomwa siiriwe wi ipwaanye evasiina emoosa ewanaana koviit -19.\nJean-Paul Mira, omukooha \" wakhaala wi okhaala opaaca, kinaakhaale oholeeliha muteeko sosoomwa iya Waafiriia, weyiiwo ahikhale maxilar wala olooliwa, nnakhala ohihimuxiwa, ntooko virose aya muhiina mwa sosoomwa khamoosa khamoosa siniireliwa ekwereere ya siira? (\u2026) \" Munoonela sayi? \"Musoomi ohaakhula: \"nyuwosa ehaakhi tiyaawinyue\". (\u2026) Miyupuweelo opaaka, votharelaanw, yosooma emoosa a Waafiriia yooyo woluluwana, ehitaphuleela wi khanikhaale tho wupuweela mwa soosoma siiromoola Wewuroopa ni Awuxitaraaliya\".\nMasiyentiixita ale anli avekelasa musammaha nooviira okhaathi ole ahareere aya ovanyihiiwa ni miyuraanyo ni Minixiteeriyu a Miyataano sa Okhoopela ya Ofaraasa.\nWomaliheryani, oleelo, Tedros Adhanom Ghebreyesus olipiherya wi \"vowuliiha muuru, vowoopiha wiiwa wi masiyentiixita apaaka muthiinto wa sohiimwa sa iyaakha sabikooto 21\".\nAxitokweene Ofaraasa ni Waafiriia, ntooko muliipa onittikha mphira owaariwa omariifi Didier Drogba ni muliimi Samuel Etoo, ahakhulaasa, sa ntooko muraano SOS othanyana, ovekeela wi nikhuuru na anamiruuku Nulupaale na ikaruuma sa awutiyuvisuwaale o Faransa ewanaana ovaara mukhaliheryo awe owanelaak porokaraama.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_trending-megan-thee-stallion-baleada-no-p\u00e9_5505458.txt","headline":"Terentink: Mekan Three Stallion oopeliwe nnawu","content":"Terentink: Mekan Three Stallion oopeliwe nnawu\nOvulalihiwa mwaha wa itiiru sa Megan Thee Stallion sipacenre okhala yoolavuliwa ya atthu muTuwitereni okhuma nsana nxekuwa.\nNamwiipa ahoopeliwa vannawuni etominku evinre oHollywoot Hills, okathi wakhumaawe ofexitani. Megan aahikuxiwa aroyihiwaka oxipiritaali ni mapuliisiya a Loxi Anxelexi maxi kekhanle mitthaka sikina sinhima etthu mwaha wa yotakhala ela ni moota xeeni ole iikelihanwe mmuxankiho ola.\nNitho muTuwiitereni wunnuwa wa ankhili amosa ya nsana. Nsina na Chris Evans ori teretink, ovinreene okathi wa namapaka ommwiiriha kapitawu Ameerika orumeeliha mitthaka wa Pritce, mmiravo a iyaakha 6 miyaaka omopoonle musya, arowaka ohoolo wa mwalapwa.\nNsana Britcer aari terentink muFeyisipuuki ni olelo Tuwiter oottakuxa miyoono ni otikinihiwa ni Chris Evans.\nVakohiwawe mwaha wa exeeni iiranwe eyo, Bridger oohima wii wakhala wii ookhala mutthu okhanle ookhwa arowa okhala yeena.\nNinleelo mwaha wa Tuwiter, nsana waari nihiku na onyakuliwa mureete sosiyaale, ovinreene haka ovolowenle mukhalelo wa atthu a efayita.\nA hakha avarenle muteko ikontha sa atthu ntoko Barack Obama, Joe Biden, Kanye West, Jef Bezos, wala Elon Musk wii yaavekele musurukhu wa kriptomoweta - pitkoyin - wii ekhalihere ni avukule mixankiho sa kovit-19.\nTuwiteri oohova ophuka mulattu wowaakuveya, nnaamwi oreene siiso a hakha wala hakheri aawerya okuxa 120 miili sa itoolare.\nMuFeyisipuuki eriyari ya ilaleyo iraru sowulaaniwa siri piili sa Donald Trump.\nEpost ya Muhooleli a waAmeerika mwaha wa etaaxa awe ya wakhuleliwa eriyari ya marepupilikaano onnihoolela ereete sosiyaale ela.\nTrump oolepa 96% ya wakhuleliwa awa muhooleli Trump eparitiitu Repupilikaano. Kooxukhuru!\nYoolaleyiwa ela envanhe nummuru na 350 miili sa wakhula, ovikana 15 miili sa olavuliwa ni ovikana 7 miili sa ovahana.\nMuInstakaram Kylie Jenner ni Ariana Grande atanlale ilatarato sohaatta itthu ni saasivenle mafa!\nKylie Jenner oolaleya elatarato emosa ya mwanawe mwamuthiyana akilantheene, arenrye ettuli, avarelenleene maala a Lowuyixi Vuwitton ( okhala wii anamwane oootheene ahaana emosa.... ayo), moonihero wookhweya ntoko mwaana ooreera awaraka emosa.\nElalewo ela yoovikana sinku imilyawu ni 80 miili isivelo.\nNamwiipa Ariyana Grande oolaleya elatarato ya wawe ahinlelaka etthu ni ehinhima etthu. Emukhemenle imilyawu ithanu ni 50 miili isivelo.\nWa Juyise World enxintta eterentink sa iviitiyu sa ekoma!\nOle ohaana iviitiyu ttharu sa ovuwa saana ni enhoolela nipuro na olelo na otthuna saana.\nEviitiyukilipi ya ottuhnaka saana ehaana mahiku manli wa palaforma ni yoovikana ithanu ni emosa sa owehawehiwa.\nWuupuwela wii Juice Wrld okhwiye mweeri wa Tesempuru wa 2019, aarina 21 miyaakha.\nMuwepisite wa VOA mitthaka siniihana wii ewehiwe ni manternawuta ya iwoora sokiserya enhimmwa wii oMosampiikhi:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_religiosos-pedem-ana\u0301lise-profunda-da-insurge\u0302ncia-de-cabo-delgado-_5466715.txt","headline":"Alipa a etiini anivekela muleeliheryo wa murweelo wa anakhotto anipaka ihasaraelapo ya oKhaapu Telekaatu.","content":"Alipa a etiini anivekela muleeliheryo wa murweelo wa anakhotto anipaka ihasaraelapo ya oKhaapu Telekaatu.\nAnamahoolela a itiini Mmosampiikhi anihimya wiira mukhumelelo wa ikhotto elapo ya oKhaapu Telekaatu oniphaveleya muupuwelelo wiira osuwanyeye murweelaaya, okathi atthu owaatta onaahooxaawe Covid-19.\nEporovinsiya ele yootepa otthaaciri ni irekuurusu sa ephattu, voohimuhiya ottuli kaaxi, masi ahookhwa atthu oophiyeryaka ekonto emosa okhuma mweeri wa otuupuru wa mwaakha wa 2017. Atthu anceeni anikhla etixitiriitu sintoko oPaaluma, oMakomiya wa oMusimpwa atthyawenle mapuru ale anoonaaya wiira ti oororomeleya, masi anikhala ohaawasa.\n\"Ti mwaha onikhala onixenkereya vanceene, masi nlelo ninniphavela osuweleeha oratteene\", onihimya Dom Dinis Matsolo, Piisipu a Ekereca Metotixita Wesileyaana.\nMatsolo onihimya wiira ekereca awe enoona wiira \"vannireerela ophwanyaneya mananna a waattamela wi vasuwanyeye ti exeeni enikhumelela, ni eyo ennileeliherya wiira vanniphaveleya vanceene otholathola wa mwiiwanano owo.\nOhiya otholathola, Dom Luiz Fernando Lisboa, Piisipu katooliku wa tiyoxeesi ya oPhempa, ekapitaali ya oKhaapu Telekaatu, onivekela wiira atthu ootheene alompeke ni avekeleke itthu soolya wa nsina na atthu, otepexa okathi ola wa Covid-19.\n\"Eretta ela enimoorwa ni enamwaaphwanya atthu anceene\" onihimya namalompa, onitthikela ohimya wi \"muhupi aka ti owo wiira hiyo nihikale oowoova, Muluku khoninyanyanle ni hiyo nihikhale oohupaareyasa\".\nOkathi ola ninhoolela ahu mukontho ola wa Covid-19, wa mukhalo woohiwananeya wa atthu onikhala okacamiha mwaha ola,\" oolavula tho Matsolo.\nSiiso, anamahoolela a oMaputu anivira aroromelihaka wiira anoomaliha ekhotto, wa esumana ela, muhooleli muulupale a elapo ahu Filipe Nyusi oolamula wiira onoowuncererya musurukhu anamwaakiherya a ekhotto oKhaapu Telekaatu. \n\"Kuveerunu, niinaano onookela olakela wa esupusiitiyu ya myoovelelo\", oohimya Nyusi, wuncererya tho olavula ohimyaka wiira enikela waaphwanya anamuteko ale a ekumi anivara ni muloolelo wa Covid-19.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cabo-verde-sida_3369314.txt","headline":"Ekhotto wonwanana Siita Okaapu Veerete okhalana iresulutaato sootthuneya","content":"Ekhotto wonwanana Siita Okaapu Veerete okhalana iresulutaato sootthuneya\nExaata ya okhalaniwa eri epurusento emosa.\nEkhotto yonwanana Siita Okaapu Veerete enivira ekhalanaka iresulutaato sootthuneya ni etaaxa ya okhalaniwa eneetta epurusento emosa.\nOkathi ola va, sintoko itaatu seekeekhayi, waattamela ikonto piili y'atthu amuranve mwaaxiitthu ahimiwe ni alipa okunya anamunceene a ekumi, ni waattamela ekonto ni imiya tthaaru anilya mirette ni antiretoroviraale ni ikina sa mukhaliheryo.\nNnya, mweettelo wa ehasara enithukumana ni nikhuru noolukamiwa, alipa owuya ni opaha itthu soohapala ni etaaxa ya ipurusento tthaaru, anamuteko a soone, ipurusento thanu napiili, ni alopwana anihawalani ayaaworu waattamela ipurusento 15.\nEhaali enniruuha muxankiho, tivoo Nikhuru na Owanana Siita nnuupuwela wuncarerya muteko woowaaxittiha apoovu, wiira sivukuliwe iriixiku sooravihaniwa.\nNave tho anamarupala aniira ekhaleliwaka ni ephoole, siiriwaka iteexite 10 wa khula mwaakha, wiireliwaka oxakiwa oravihiwa mwaana naameyawe. \nSintoko sakarataari-amuteko a Nikhuru Artur Correia, sinnikhala iresulutaato sooreerela wa ekapiitulu yeela, tivoo, ori oororomeliheya ni omalamaliha oravihaniwa maayi para mwanawe wa okathi onirwa.\nCorreia onnuupuxerya wiira opaka ettxite ni olya mirette khasiniliwa nnakhala vakhaani.\nArtur Correia oororomeliha Nsu na Waameerika wiira makhaliheryo a ekumi aniira yeeteteelaka para okhaliheriwa ni otthariheliwa. \nOkhuma iyaakha sivinre eniira yoonaneyaka okelela ohoolo vanireerela owanana ni HIV-SIITA enamuna yootheene.\nNnya, Artur Correia ori ooxankeene ni oheliwa muhakhu wa eporoceeto, okhala wiira enooneya ovukuwa vanceene mihakhu sinivahiwa ni apatthani a ilapo sookhopela.\nOkhalaka iyaakha 15 ekisiro ehaakhela mukhaliheryo wa Epanko ya Olumwenku, oviraka, okhuma eyaakha ya 2008, ovahiwaka ni Efuntu Kolopaale.\nVanaamwiira siiso, mihakhu siniira sivukuwaka, tivoo, Artur Correia vanoonaawe okhala etthu yuulupale wuncarerya ovaanela wiira ekisiro ewerye opwanya musurukhu wiira aroweke ohoolo ni ovara muteko wookasoopa ni owana ni HIV-SIITA.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-07-03-mozambiquenationality-voanews-161245565_1451408.txt","headline":"Mosampiikhi: Kuveerunu onisoma mukhalelo wa nlamulo na enassiyonalitaati.","content":"Mosampiikhi: Kuveerunu onisoma mukhalelo wa nlamulo na enassiyonalitaati.\nMapurutukeexi, mapakixitaneexi ni maafirikaanu a miro suulupale ti atepenxe akhala anamurwa anceene.\nKuveerunu onisoma nlamulo na enasiyonalitaati\nKuveerunu a Mmosampiikhi onookela wooniherya mulaponi nlamulo nsya na enasiyonalitaati, oolavula miniixitara a exariya Benvinda Levy.A mulaleeryo ola wa miniixitara onikhumelela mwaha wa muncerereyo wa alipa oorwa ilapo sikinaku Mmosampiikhi anirweela ophavela mireerelo sa ekonomiya mulaponi. Muphavelo woohitthuna tho okhuma mulaponi onootepa wuncererya mwaha wa ekorupusawu mwaha wa muthumeliyo wa aseritifikaatu a elavilavi anihimya wiira ayareliwe Mmosampiikhi. Mapurutukeexi oowaatta anivira arwaaka mulaponi, oowaatta ayareliwe Mmosampiikhi masi ahin'ye elapo okathi wa ekhotto. Mwaalakelo onithoonyerya wiira atthu oophiyeryaka 200 anikhuma Oporutukaali isumana sootheene anikhala okelasa mulaponi.\"Wa atthu oowaatta (anivekela enasiyonalitaati mosampikaana) aakhalana enasiyonalitaati ya elapo ekinaku ni tho anirumeela enasiyonalitaati ekinaku.\" oolavula owo.\"Hiyo ninvira nisomaka wiira nithokoce oratteene nlamulo na enasiyonalitaati wi nivukule mikhumelelo siri mukonxitituwisawuni wa mananna oowaaxapaluwa atthu anirumeela enasiyonalitaati ehikhanle yawaya,\" ohincererya olavula. Anamurwa akinaku aniphavela okhalana enasiyonalitaati ya Mmosampiikhi ti mapakixitaneexi ni a mukanu wa Miro Suulapale mwiiweleleke ihapari sa Simi\u00e3o Pongoane","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_messi-condenado-prisao-pena-suspensa_3405979.txt","headline":"Namphira yoola anaakhula nsina na Mesi otthukeliwa mwiyeeri 21, masi nave yoola oleveleliwa.","content":"Namphira yoola anaakhula nsina na Mesi otthukeliwa mwiyeeri 21, masi nave yoola oleveleliwa. \nOtthukiwa wa Mesi yoola waari mwaha woohiliwa mpoxito ni ahiireliwa wi alepe ewarakha aroyihe OTiripunaale Supereemu. \nNamphira yoola wa elapo ya Arixentiina, Leonel Messi ni papa awe , Jorge Messi, atthukhasiwa myiyeeri 21 mwaha woowoka, yaala atthukasiwe ni tripunaale ya elapo ya Pareseloona. \nOtthukiwa wenno, onoophiyelela olevelaliwaka, mwaha wa exariya ya elapo ya Xipaanya enihimya wi mutthu mpakha atthukeliwe wansera myiyeeri 24. \nOtthukiwa wa atthu yaala wiiranen'ye namararu, mahiku ettaaya 6, ni anamatthukiwa yaala avahiwa otthuna wi alepa ewarakha oroyihe Otripunaale Supereemu. \nNamphira yoola ni papa awe ahiiwasiwa ni Otiripunaale mwaha wa owoka finansa ya elapo Xipaanya musurukhu woophiyele ikonto 4, 1 mwaha wa iratarato sa namphira yoola eyaakha ya 2007 ni 2009. \nOkathi alavulayiye Otripunaale, namphira yoola ahihimya wi khaasuwenle itthu seyiya siiraneya, mwaha wi amukupnli apapa awe wi eetthihe itthu sotheene . \nNikhuru na atthu yaala aniwaakiha atthu otthukiwa, avekelasa wi atthukuliwe evukuliwe myiyeeri seyiya atthukelaninnwaaya, avahiwe myiyeeri 10 papa awe, masi ativokaatu wa elapo ya Xipaanya atumererya wi sikhale 22 wa khula mutthu. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-a-hora-de-rever-as-infraestruturas_4858233.txt","headline":"Mosampiikhi, okathi ni wuuluula sootekasiwa","content":"Mosampiikhi, okathi ni wuuluula sootekasiwa\nOweha mukhalelo omosampiikhi onakiherya mureerelo ni okweheriwa muhakhu oteka sootekasiwa sa sootekasiwa sa maasi wiira ookasoopa sinitanyerya sa ettekuxa sa ephaattu sikhale miriira sowoopiha ntoko mwanaakhaya Itaayi ni anikasoopa wiira vohikhala manamuno otthyawela wa atthu khanirowa ohiiya mittetthe sowoopiha .\nAlipo ari anamaweha anihinya wiira vookhala \nAgostinho Vilanculos, okhuma etepartamento ya Otumererya wa miiro sa maasi sa Omosampiikhi anihinya wiira variyari vaa minamuna opaka, ni ti vooweryaneya okhala vamosa ni miriira seephattu, ntoko vaniira aya atthu a Woolanta. \nOlaanta ti elapo emosa eri othi wa mutiita wa manamuna asarya maasi yexikhaani wa epahari ; aleesa anirumeelasa eriyari mwa sooteka saya sa maasi sa manamuna ookasoopa , ni oleelo yokhalana manamuna makhina ohoolela voluluwana mwaha noowaatana ni miiriira iya\"onaakiherya Agostinho Vilanculos.\nAkhala anikupali ohinya wiira ovukula mwaattelo wa sootekasiwa sa maasi muhina mwa mittetthe sa eriiyari soopaka ntoko iye sikweherye amuthaaseke Itaayi waari awe atepa vanceene , mpantta wa minamuno wa alipo ohawela vamosa minamuno oohonona mireerelo.\nVilanculos onikupaleela wiira Mosampiikhi aniruuhela vovikana vakhaani muhina mwa sooteka mireerelo sa mmaasini , nilipiheryaka wiira muuro wa Puusi\"paahi nihana yootekiwa sa mmaasiini , eri eparaaxi ya Xikaapa ni muuro ya Puukwe nnakhala khanirina yootekiwa nnakhala mmosa okhathi yoola niirya ahu.\nAtthu anceene aniikoha mwaha wa eheeni woova wa axilopwana, ekwaha emosa vanikupaliwa aya wiira Mosampiikhi othawali vanceene muhina mwa minamuno sa mihuupi ni minamuno sa mukhaliheryo? \nTiretoore Xeraale manyakela makhata a Ixitituutu Nasiyonaale ya Mukhalelo wa Ipheeyo Mussa Mustafa, anihinya wiira mavarelo wa mihupi soowakuveya \"ovaara muteko muceene ni saneene\", masi onettiha wiiraka \"mulattu ti mwaha waheeni atthu ahikupali aya mihupi sooxuttihiwa\".\nMwivaavo , mulipo amuhakhu Constantino Marrengula ti moonelo aniira wiira okhala mulattu mmosa ni mihupi sinixuttihiwa atthu.\n\" Vopwanela oreerihela mukhalelo wa mihupi , masi , vasulu wa soteene , ovaha mpantta mukhalelo mukina atthu wiira akhale okhuma wa mittetthe sowoopiha\", onakiherya mulipa ori namavanyiha.\nKuveerunu Omosampiikhi osuweliha vasya namaanli mahiku yeettaka , 2, mwaattelo wa alipo okwa mwaha wa muthaaseke\/ mwanamukhaya Itaayi muhina mwa imiya 598.\nMusuwele saana nlaka mwanamukhaya Itaayi","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_agenda-africana-prostituicao-embrulhada-em-papel-de-prenda_2554692.txt","headline":"Ewarakha elempwe ni nikhuru na Afirika enihimya wi: makhalelo oraruwa khantthunihiwa.","content":"Ewarakha elempwe ni nikhuru na Afirika enihimya wi: makhalelo oraruwa khantthunihiwa.\nMulopwana mmosa onakhula nsina na Am\u00edlcar Ismael wa elapo ya Itaaliya, ohuluma mwaha wa otumihiwa wa athiyana wi avarihasiwe miteko soorupaniwa okumihiwaka elapo ya Afirika arohiwaka elapo ya Itaaliya.\nNihuku nenla nintthapeliwa mwaha wa oreerihiwa makhalelo a atthu otheeene a mulaponi noomulumiha Amilcar Ismael , yoola olempe eliivuru ya nsina \"Efemera Liberdade\", eliivuru yeela enihimya namuna yootumihiwa athiyana wi avarihiwe miteko soorupaniwa.\nNneene eliivuru yeela onikhala elapo ya itaaliya ni eliivuru ela enuuluma mwaha wa muthiyana Rute, yoola nthoonyiho wa itthu sinaakhumelela atthu akinaaku, mwawa wi, Rute akhumme elapo awe arowaka elapo sookhopela wi aphavela mureerelo, masi khaphwan'nye etthu.\nEliivuru yeela ya Am\u00edlcar ennilavula wi athiyana owaata onnirowaniwa inupa seyiye soorupihaniwa, inupa seyiya alopwana yaala anaarupiha athiyana yaala atthu okhalana musurukhu. Rute muthiyana mmosa orina eyaakha 14, okhumme elapo ya Afirika arowaka Itaaliya wi aphavela makhalelo oreera ni asome exikola sooreera.\nMulopwana yoola, oniihawa amilca ismael onileela itthu sotheene.\nOtumihiwa wa atthu, nkhalelo mmosa wa elapo sootheene.\nEwarakha yeela elempwe ni nasawu Uniita eyaakha ya 2014, enihimya makhalelo yaala otumiha atthu, yuulumana wi atthu ophiyelela 49 puruseto athiyana atumihinwe, 18 purusentu alopwana, 21 purusentu amiravo , 21 purusentu axaaruusi.\nAtthu ahimmwale niphwanyaneya ahasuliwaka wa na namuna yoorupihiwa ni ovarihiwa miteko soonanara. yuulumiwe anipwanyaneya elapo zootheene ni muteko\nAtthu yaala anikuxiwa arowaniwaka elapo sookhopela ntonko Armeerika Senteraale ni Onooriti, Karayiipa, Amerika Senteraale ni Meetiyu Oriyenti\nElapo ahu ala ya Mosampiiki tikhanle ephiro anivirihiwaaya atthu yaala arowaka othumihiwa elapo sookhopela ntoko Afirika tu Suuli , nikhuru ni atthu yaala aniphwanyaneya athiyana ni anamwane yaala antthuniwa wi atumihiwe wi avarihiwe miteko soorupihiwa.\nMulopwana mmosa onakhula nsina na Am\u00edlcar Ismael wa elapo ya Itaaliya, ohuluma mwaha wa otumihiwa wa athiyana wi avarihasiwe miteko soorupaniwa okumihiwaka elapo ya Afirika arohiwaka elapo ya Itaaliya.\nNamalepa mmosa wa elapo ya Mosampiiki, yoola ottontte murerelo sowaatta elapo sookhopela, yoola elela nave eliivuru nnaasimmwa\"A casa de Recordacoes\"ni nikinaaku nnaasimmwa \"A historia de Nadia\".","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_demobilized-10-26-2011-voanews-132628583_1261455.txt","headline":"Alipo owaniha ekhott akhalayi anoopopiha ni nihasu viira ahiwiriyanasiwaka ni mukhulupale Guebuza","content":"Alipo owaniha ekhott akhalayi anoopopiha ni nihasu viira ahiwiriyanasiwaka ni mukhulupale Guebuza\nAlipo apwepwetthe ahiya ovara muteko, masi nnakhala khakupaleelasa soovara sa miniixituru wa mutumereryo.\nAle arisa alipo owaniha ekhootto akhalayi a nikhuuru na mutumereryowa Herm\u00ednio dos Santos akhanyererya, oleelo vaava. muthukumano mmosa oni muhooleli a elapo ya Mosampiikhi Armando Guebuza, wiira enamararu enaamwi erwe, woopopihaka opacerya mwiriira mmosa oteepa ohonona, viira nivekelo nna ninhiphukiwaka saneene. Noovira okathi yatthikele orukurerya, va ekwaha ya neeli yotharelana, Ekapineeti ya Miniixituru Opacerya,Aires Ali, miniixituru a Makompateeti omulaleeye awe, eriyary wa evoosiisu, ohinya muhooleli wa alipo owaniha ekhotto akhalayi, wiira avanelele orumeeliwaka muthukumano owalliwa milaako, o ni manamunoo a mukhalelo aya okathi yoola oniraaya awo yutuwanyereyaase ni nikhuuru nne mukhalelo awe opacerya otuupa. Alipo owaniha ekhotto a khalayi aroowasa okumaana ni ahakkiherya wiira miniixituru amakompateeti, Mateus Kida, khawaari mulipo ovaanelaneya ekeekhayi wiira ophuke mwaha ole wa milatthu sawe ni akhanereryasa muthukumano vamosa no Kuveerunu, opoota wa mukhalelo awe otepexa, ntoko yoreerela yiireliwaka alipo yawaniha ekhotto akhalayi ni anapwepwetthe, mwiriira waruuye okhalana opuro owiraneya othana eriyaari. Woomalani wa muthukumano alipo ari otiximopilisariwa kwayemererye olavula vaeriyari va mwaha ole. Eyo wiireyaka sisaale, Miniixituru a Makompateeti, orumeelaka murntteli awe Marcelino Liphola, olipiherya otthukuwa wa mulaano aya amuteko wiira ovaaneleliwe , Nuumala, onithipeleleya othowa wataanela soluluwana ni manyaku nyaku ale a nikhuru. Nnaamwieyo, maasu ovirikana muhina mwa Mulaano wa Makompateeti aniirasa vookhakavo\"nntaata nimosa na ota\"nihihiimwa, otthuli wa miriira iye sa makompateeti.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_brasil-recusou-fornecer-dados-odebrecht-mocambique_3818808.txt","headline":"Elapo ya Parasili yokhotta ovaha mammaru a Odebrecht omosampikhi.","content":"Elapo ya Parasili yokhotta ovaha mammaru a Odebrecht omosampikhi.\nPGR a omosampikhi ohima wiira anamilattu a elapo ya oParasili akhala ovitha ithu sothene sa emperesa ya otekha.\nAnamaphuka milattu a elapo ya Oparasili akhotta ovaha sovaha wa PGR yamosampikhi mwaha wa okunyariwa anamuteko alupale a elapo ya omosampikhi ni Odebrecht.\n\"Nihavya muthinto wa Oparasili ni anamaphuka milattu ahima wiira khinivahinwe mammaru mwaha wa esiri ya Odebrecht\" ohima PGR Beatriz Buchili akhulawe wasempeleya namaxexe 20. \nAkhulupale a elapo ya oparasili ahima wiira ovitha isiri sa Odebrecth onirowa omala mweeri wa Xunyu.\nMwakha ole omanle namaphuka milattu a elapo ya wamerika oliviha emperesa ya oparasili imilyawu 2.6 sa itolare mwaha wa okunyariwa ni ilapo 12 muhina wa Ankola ni Mosampikhi. \nOkhuma esumana evinre, elapo ya Oparisili \"enotathiwa\" mwaha wa molumo a akhulupale 77 akhalahi a Odebrecht mwaha wa okunyariwa wa Lava Jato.\nNamaxexe, 19, muwarakhani yamwakha, yakhumiheriwe muhina wa Eparalamento ya wEwuroopa, namaphuka milattu Beatrix Buchili, ohima wiira athu araru, ohihimmawe masinaya akhexariwa mwaha wa othummwa matteke manli sa Embraer ni Nakhette a elapo ya omosampikhi.\nWavyaviwa wa EUA wohima wiira Embraer oliva imilyawu 800 sa itolare athu anli elapo yomosampikhi wiira alipihere othumiha iviyawu miyakha 2008 ni 2010.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_maputo-matola-tarifas-transportes-publicos_4280693.txt","headline":"Maputu ni Matoola siniphwanyaneya simalen'yeene mwaha woowela wa isapu sa sa mikukutta.","content":"Maputu ni Matoola siniphwanyaneya simalen'yeene mwaha woowela wa isapu sa sa mikukutta.\n Woopacerya nvaanelo w\u00e5 nkhalelo woowela isapu sa mikukutta s\u00e5 epooma ya OMaputu, elapo ya Mosampiiki.\nIhisapu isya sa mikukutta , seyiya sinisuwaneya na nsina na ''xaapa'' sinirowa opacerya weetta opacerya wa esumana ela enirwa, mahuku eettaka 5, epooma ya OMaputu ni Matoola, elapo yeela ya Mosampiiki ettareliwaka ehisapu iye sa khalayi, masi mikukutta seyiya sinirowa ovareleliha ni mapuluusa omunisipiiyu a epooma ya Maputu ni Matoola.\nMittette soovirikana ya epooma ya OMaputu anoonaneya, attaranaka esumana yeela , mapuluusa owaatta, masi yaala khaphwanye nkacamiho.\nKhuwakhanle nkacamiho, masi mwaha yoola waahittikela olavulaka namuna yooreeriha nkhalelo woopakhiriwa atthu mmukukuttani elapo yootheene. \nEnnivira iyaakha thanu ni piili, anammutthettheni a ipooma piili attiyasa irampha ni apahasa ipenewu muxitaraatani, mwaha woowela wa isapu sa mikukutta. \nNave, anamuupuwela owaatta annaanyiherya wi, atthu owaatta khanyakula mwaha woowela wa isapu sa mikukutta, masi anniriipiwa mirima mwaha woohiloka wa mikukutta seyiya. \n'' Hiyo ninnoona ikaaro suulupale sinaakuxa atthu seyiya sinukuxa inama, itthu seyiya khasinreera'' alavulaka namuupuwela, Mois\u00e9s Mabunda. \nNittharelaka muulumo anamuupuwela yoola onaakhula nsina na Jos\u00e9, nkhalelo atthu akuxasowaaya, mukaaroni sinikuxa inama, '' etthu yoonanara ni khiniphwanelela wiirela atthu''. \nAluvulaka nave mulupa anakoso, Roberto Tibana, nikhuru na mikukutta noohaano muteko muulupale woowunuwiha nkhalelo wa elapo, masi nikhuru nenla khaninvara muteko woowoneya, elapo yeela ya Mosampiiki. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_novo-ataque-faz-dois-feridos-em-sofala_5564033.txt","headline":" Otupheliwa vasya ohaavulaliha atthu ayili oSofaala.","content":" Otupheliwa vasya ohaavulaliha atthu ayili oSofaala. \nMukukutta mmosa onaakuxa atthu, okhuma ostaatu y ocoreyiyu ya oMosampiikhi, yaarimoopeliwa nnikhuru na anakhotto woopaceryani woohiwu wa enamurunku yeela, mahiku yeettaka miloko miraru (30), yaavulalihaka atthu ayili yeetiha mukukutta ole, aahimya VOA anamoona oowiiithihiwa.\nMukukutta ole aapwanyinwe ni \" opwexakaseeyeene ni ipaala\" moono woolopwana muttetthe wa omuro Ripempe, weettelaka oMuxunkwe omuro Saave, oSofaala.\nMpantta wa EN1, ephiro enithoonyerya oMosampiikhi yookhalana ethale aya initupheliwaaya mikukutta soolakeya ni saanakhottowa manyakunyaku akhalayi soolamulela saanakhotto (2012-2016), eriyari ya kuveerunu ni Renamu\n\"J\u00e1 passavam das 17:00horas locais, quando vimos balas, que se pareciam com carv\u00e3o acesos e atingiram o p\u00e1ra-brisa e a lateral direito\" conta \u00e0 VOA Ester Lucas, que viajava no autocarro, assegurando que n\u00e3o houve passageiros feridos.\n\"Os motoristas sofreram. Um foi atingido por balas nas duas pernas\" precisou a passageira.\nUm dos tripulantes contou \u00e0 esta\u00e7\u00e3o privada STV, que a bala atravessou o quadril e alojou-se numa das pernas de um dos condutores.\nDepois do ataque, o condutor conseguiu levar a viatura at\u00e9 uma zona segura.\nAmakhulupale nnakhala khahimwe ethu anithonya mwaha wa ataake .\nAs For\u00e7as de Defesa e Seguran\u00e7a passaram a manter uma posi\u00e7\u00e3o militar no rio Ripembe, depois da tr\u00e9gua no conflito pol\u00edtico-militar terminado em 2016.\nEste \u00e9 o primeiro ataque que ocorre no tro\u00e7o entre Save e Mux\u00fangu\u00e8, depois do rein\u00edcio de emboscadas a viaturas nas estradas do centro de Mo\u00e7ambique, que as autoridades, atribuem autoproclamada Junta Militar, um grupo dissidente da Renamo.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_guine-bissau-can-2017_3362772.txt","headline":"Okine-Pisawu ori mpua ni onoorowa okhalela mixinttano sa CAN - 2017 wa ekwaha yopacerya.","content":"Okine-Pisawu ori mpua ni onoorowa okhalela mixinttano sa CAN - 2017 wa ekwaha yopacerya.\nKaapu Verte ninleelo onniroromela ovira woorowa okhalela mixinttano Okaana.\nNovira nihiku nimosa nomuxintta Sampiya wa mphira miraru khwa miili, nikhuru na Okine Pisawu noovira wa ekwaha yopacerya woorowa okhalela mixinttano so Wafirika (CAN) wa 2017, otthapelaka oxinttiwa wa elapo yo KHonko oKheeniya, wa mphira miili khwa mmosa, ettiminku yeela, 5.\nWahalaka ekwaha emosa paahi wa mixinttaano iya, ma Djurtus arino mitthepo muloko, khwa thannamosa sa Khonko ni Sampiya ni xexe sa Kheeniya.\nOxintta weeno otthapeliwe muramphani mwa mwa Opisawu okathi mmosa elapo emphwanyaneyaaya mmukacamihoni mwa ikhalelo sa politika, wanamwi olemeliheriwe oyense kuvernu musya enamaxexe, 1.\nWa mixinttaano iyo sa CAN 2017, sirowaka wiraneya mahiku miloko miili nnimosa mweeri wopacerya mpakha muloko ni manli mweeri wa nenli, oKaana, nikhuru na elapo yo Kine pisawu ninakaheya ni namakhelela, Warxeeliya, oKmaroxi, Wixiipitu, oMarako ni Osekekaale, simphwanyaneya mpuwa.\nMuxinttaano mmoseene Kine Pisawu watonkwaawe okhalela ni ilapo sikina etaasa Am\u00edlcar Cabral, muxinttaano mmosa wa nlaka na nenli wa nikhuru na miruku sa mphira Wafirika, nnya wahakhalanne ethonyeeryo ni ilapo sikina, ni wahakhanle mpuwa mwa miteko sosuweliwa.\nMwaakha wa 1983, ma Djurtus yaphiyasa okhomoni wa muxinttano yooo, masi axinttiwa ni Senekaale.\nWa ilapo sikina sa nttaava na ekunya, Kaapu Verte paahi tonihalelexa ophiya wanimalela wa mixinttaano sa CAN 2017, wanamwi yalipaka akina.\nNoxintta esaapatu, 4, nikhuru nanamattikha othanleliwa ooSantumeya, wa mphira miili khwa mmosa, nikhuru ninitthaniwa Tubar\u00f5es Azuis aavira opuro wa nenli wa nikhuru F ni wantthuneya omuxintta Liipiya, owaani, wa mukumanelo wokhiserya, wakhanlyaaya okhalana opuro wa mixinttaano iya waakhala nipuro na nenli norereelaxa.\nOsantumeya ori nipuro nokhiserya wa nikhu.\nWa mpantta mukina nikhuru na Wankoola nolaxerya wa mixinttaano sa CAN nomala oxinttiwa ettiminku yeela, 5, ni Rep\u00fablica Centro-Africana (RCA), mphira miraru khwa mmosa, oPanki.\nNikhuru tho nilaxenrye wa mixinttaano CAN 2017 Mosamopikhi oronwe oRuwanta, esaapatu, oxintta nikhuru na elapo yeele mphira miraru wa miili.\nMuxintto oal orokhalaru, nikhuru na Mambas nimphwahererya okhala nipuro nokhiserya.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_sindika-dokolo-uma-vida-na-defesa-da-arte-africana_5687680.txt","headline":"Sindika Dokolo: mukhaleelo mmosa wa Okumi owakiherya soratteliwa sa","content":"Sindika Dokolo: mukhaleelo mmosa wa Okumi owakiherya soratteliwa sa\nSindika Dokoloi ti nsiina nimoosa niphattuwa, evolowakaru, noluttelelana niile namwara awe, Isabel dos Santos, mwaaha wa nfaluume akhalayi a elapo ya Ankoola, Jos\u00e9 Eduardo dos Santos.\nNi omweene onamuhakhu opattuxiwa ni Isabel dos Santo, Nni mwaha wule, okaathi wa wotumererya wawe Santos, tiithi oholela wa elapo emosa wa iye sootepa yothawaali sa Afiriika, Ankoola, Sindika Dokolo oviira mpaatte wa anamunceene waale oharere awe oxooxola okathi awe: mulopwaana mmosa wa sorattela ni mmosa woole ori mwakiherya soratteliwa sa afiriika.\nMoonelo ola okhala- wi omulantte titya awe Augustin Dokolo Sanu, nanakoso oraalexa, masi tho mmosa wa ole osuweeliwa ni soratteliwa.\nOwaariwa Erepupilika Temokaratika ya Khoonko, weyiiwo owaariwa awe eyaakha ya 1972, ameya awe ti mutinamarakha mmosa Hanne Taabbel.\nWunuwenle Wewuroopa, veriya va ilapo sa Pelixika ni Faraansa, ni otharihaka muruuku watitya awe Sindika Dokolo orineene iyaakha 15 manuweelo opaceerya wuraanya solaleeriwa solempwa sa itthu soratteliwa.\nTiithi awe ohoorya okhaala mutokweenexa mmosa namatthukumanya a soratteliwa ni ameya awe yahimukuxa wi waxukuurye nipuro nothukumanyiwa ikaruma sa ehantiisi ma muttetthe sa Ewuroopa.\nMwaakha wa 1995, Dokolo okhanyererya otthikela waxititya awe wiira wirele mmpatte wa anakooso a mumusini, waholenlya awe vothareelana ni opweteya watitya awe, eyaakha ya 2001.\nNothelana ni Isabel dos Santos, ole ohithipela Oluwaanta ni opattuxa nikhuuru niithaniwa Sindika Dokolo, wiira wunuherye soratteliwa sa ephattu ni sothapela sa wa Ankoola ni ilapo sikiina, vohiiya tho vo onitthuna wiira opattuxe esenturu emosa muhina mwa soratteliwa savano sa epoma yulupale ya wankoola.\nWa mmosa wa iye siire sinulela awe yulweene waara otthikiherya mmatatani mwa afiriika nno muteeko muhina mwa soratteliwa sicopholasiwe wafiriika nno okathi wakolono.\nVoluluwana nivaava, Sindika Dokolo ekampaanya emosa ya molumwekuni viireliwaka wunuherya, Afiriika, ikaruma soratteliwa satumihiwe vahithariheliwaka ikettelo sotumiheryana okathi wa akolooniya.\nMuthenkeso awe ole mmatatani mwa elapo ya Ankoola maxiIkara ayiili ni ethoni yopatthiwa ya atthu a nikoto Tchokwe, niiri nakameliwe okathi wa ekhootto yarumeeliwa akapwiitthi, saakiheriwe nooviira okathi wa iyaakha viraneya aya aholeliwe ni anamathukumanya a ilapo sa Wewuroopa.\nOmaleleene , ole vananyiheriwa wiira ottikiheriwa mulaponi ikaruma sene 20 soratteliwa sakuxiwe sikumihiwaka muhiina mwa imusewu sa elapo ya Ankoola sarohiwa okhoopela.\nNi tho yahakiherya ipeesa piili sa elapo awe, RTK.\nMwivaavo, namathanleela a ikaruma mwa soratteliwa ohixoona wirelawawe mpanttte muhiin mwa monyoholani mulaleeriwe mweeri wopaceerya vamoosa namwaara awe, iniitthaniwa itthaniwa Luwanta Leaks olaleerye wiiro ole vamosa ni Isabel dos Santos apattuxasa omweene wanamusuruukhu.\nMahiku 29 na mweeri wa namuloko, Sindika Dokolo, ohookwa okathi yoole wira awe okataka elapo ya Otupaayi.\nAle anceene yamusuwelanse ni yataana awe anilipiherya wiira ole \"amumula iphumu sa saari ikaruma soratteliwa\" ni \"nakooso\" awe waari soratteliwa ni sampheto muhiina mwa soratteliwa sa wafiriika.\nMuraatti palaaxitiku Binelde Hyrcan ti mmosa wa alesa aari \"Sindika nthoonyeryo muulupale\", mulupale ahu mmosa mutokweene \"ni wiira tho temuthukuleele mikhoora sa Olumweeku muhiina mwa soratteliwa.\nMuraatti a wankoola a muhina mwa rookhi osuwelexiwa ni nsiina Irina Vasconcelos onittittimiha mukhaleelo wa Dokolo muhina mowanelani wiirelaka mwaha owakhulela ikaruma sorattiwa sa Wafiriika nno ni wiira \"oteene ahu nahaana othikeela owana wahu wiira akhale tho opuro\"wa ephatthu ya mafiriikaano.\nBinelde ni Irina tari aliipo alattuliwe a ekwaaha muhina mwa \"sorattiwa\"mwaha wa soleepwa Sindika Dokolo\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_aproximacao-cabo-verde-israel-provoca-polemica_3982072.txt","headline":"Okhuveelana wa khaapu Veerete orooka Wisarayeele sotaanyerya manyaku nyaku","content":"Okhuveelana wa khaapu Veerete orooka Wisarayeele sotaanyerya manyaku nyaku\nPAIVC onivaanyiha omaaleleya wa kuveerunu noovira soleepwa emosa ya muholeeli opacerya wa miyalaano Benjamin Netanyahu, muhina mwa nvaanelo onirumeeliwa tuwiteeri\nEwarakha emosa wa muhooleli opacerya wa miyalaano sa Wisarayeele okeliha muhina mwa opuro wa malaleeryo awe orumeelaka tuwiitere enihinya awe wiira khaapu Veerete onoorowa othanla khuta okathi musamaha ohoolo wa elapo ya Isarayeeli muhina mwa ilapo sowuraana sotaanyerya manyaku nyaku muttetthe wa nikhuuru na ikisiro.\nOkathi viraaya PAIVC moono woothiyana anivekeela Kuveerunu , ole okhaale oriina oweerya ahimya saana mutumereeryo sa akhopela , wiira asuwelihe mwaaha , muhina mwa mathaavi a mivaanelo sa nnema ovanyihana ni ovirikana matumeereryo oniruha manamuuna owakhula owaatta .\nMuhooleli a Elapo wahaana ovuwiha namaxexe, ya 10, olempwa emosa enihinya wiira wii nnakhala khonakhale oromolaka mwaha ole hoothe ni Benjamim Natanyahu, muhooleli a mwalaano wa Anakooso Okhopeela ohoorwa ohinya oriki enamathanu yeela , 11, wii khaapu veerete oniphavela olipiherya mwataanelo mmosa mwatthamani awe ni anakooso hoothe ni Isarayeele , ntooko aniira aawe ni ilapo sikinaku.\nLu\u00eds Filipe Tavares ohakhulela wiira nikhuru na ikisiro sokhalana soophavela saya sa ehoothe vamosa ni Isarayeele, mwaha wivaavo oniphavela olipiherya miyataanelo, sa khuta okathi vamosa ni erooho ya nootthitthimiho ni sootthuna wii oruuhele soopwanya sa elapo ni wa atthu okhaapu veerete\".\n Mwa mpantta wa, PAICV a moono woothiyana , ookupali oleelo okhathi wolavula awe ohoola wa nlaka na ihapaari, wiira miyataanelo soowiraneya othana thanaru sa amakhulupale a ilapo eruhaka okupaleeliwa wiira \"mwiixi wa ihapari silaleeriwe muhina mwa tuwiitere wa muhooleli a mwalaano a Isarayeeli warowa okhala oowara okhala olyihiwa ni mooro wa ekeekhayi nnaamwi owara maluwattha ni wipitha wa atthu o khaapu veerete\".\nOwiitho wa eparitiitu ya moono woothiyana , soohinyiwa saana iye sa Muhooleli wa Elapo nnaamwi woolokela , ohoorwa opixa muriima wa manamuna owupuwela varoohoni vaa alipo ari okhaapu veerete, ni mukhaleelo wa kuveerunu oleepwa nsana muhina mwa mulaleeryo ni masu a muhooleli wa mutthitthimiho ohinya oleelo muhinamwa nlaka na Raatiyo a Kaapu Veerete oniruhela voohoveriha sooluluwana ni manyaku nyaku a ihapaari .\nMpantta wa Rui, mulipo muhupi wa PICV , anawehererya alipo Amuteko wiira aawo nnakhala nnaari voluluwana ni iye siiri mihupi alaleeriwe muhina mwa tuwiitere mwa kuveerunu owisarayeeli wano twiter , masi othaala\"okamela okinaaku , naromolaka PAICV, mwaha wa owakhula saakhanle votharelana ni milaleeryo sa ehapari eene yeele.\nSemedo, ohakhulela wiira nukhuru na nikhuru na epartiitu awe sinaakiha wii ntumereryo sa ekhopela sihaana otthikelaka ni ikhaale eweexo ya manamuuno owataana wiira avaanyihe munuweelo a malyeelyo wa elapo sa khaapu Veerete,\" onilipiherya wa khuta okathi variyari vaa otapwuuwa wa manamuuno owupuwela, miyataanelo variyari vaa ntumereryo sa nlamulo sa ilapo, muhina mwa owaakiha amakhulupale ni sootthuneya sa eelapo. ","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_antigo-futebolista-frances-lilian-thuram-lanca-livro-luanda_2667137.txt","headline":"Namattikha imphira akhlayi oofransa Lilian thuram onrowa woonihera eliivuru oLuwanta.","content":"Namattikha imphira akhlayi oofransa Lilian thuram onrowa woonihera eliivuru oLuwanta.\nEliivuru ya wansayari etthweliwe nsina na Itheneeri saka sooripa, olempe muFransexi Lilian Thuram, ernrowa woonihiwa oKapitaale ya waAnkoola,26 wa Marsu, niira nimosa nivuwihiwe ni Alliyanse Fransayise ya oLuwanda, mwaha wa mukhalelo miteko saya sa miyettelo ya mweeri ola\nO hima wa Ankoop, onhima wa muxovo onlikanyiha, muthukumano onrowa okhala wa opecera wa ohiyu, oMetiyateeka ya oLuwanta, ni omphwanyaneya mwa miteko iri vamosa ni esumana ya Frankofiya ni na Nnttaava na Fransa, enrowa wiiraneya 14 mpakha 21 wa Marsu. \nXokatore a khalayi a Selesawu ya oFransa wa imphira muhooleli a efuntasawu Lilian Thuram-Etukasawu enlwa ephavelaka omaliha othanyana mwaha wa ikhuli. Ohinatthi wooniheriwa eliivuru, 24 wa mweeri mmosa yowo, xokatore akhalayi onrowa ohooleliha apalestra o Sentru kultural kamos, etthweliwe A Panta Tesenyaata enlwa ni rasismu. Okathi owo, namattikha onrowa wiira moonihero wa muteko awe wa panta tesenhayaata \"Notre histoire (ethale yaahu)\", elavulelo eri vamosa ni opacera wawe ni atthu anooripe anvanhe ikuru soorowa ohoolo.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_senegal-sai-na-frente_4445715.txt","headline":"Senekaale ookhuma ohoolo","content":"Senekaale ookhuma ohoolo\nLeyawu oomuxintta Polooniya woopacerani\nSenekaale oomuxintta Polooniya, 2-1, oxinttana wa okiserya wa exoronaata yookisera ya muntiyaale Ruusiya ni onhoolela muloko ni Xapawu, omuxinttale Kolompiya.\nEkoolo yoopacera ya heliwe ni Kaana oreeriwe okathi Cionek vamphwannyawe poola akusyiwe anwoka kwarata-reeti palaaku iminuutu yeettaka 37.\nNi imphira mmosa vathi ni ootthimaka, onooneya wa eteeknika ya khula mmosa ni wa ikuru ni wunnuwa wa erutthu wa maxokatore awe, Leyawu yincerera ekoolo ekina ya otthimakaxa ni omana saana wa Niang 60 minuutu.\nE lanse ele enikumiha onyakulihana mwaha wa Niang okela mukampo exokaata yeettaka ni mwaha wa ottottela muraarelo wa xokatore ole onxinttanawe omukunsye poola aphavelaka ommana wi amuroyihe ottayiwene oreene tefesa polaaka. Ole otthimaka omphwanaya poola kwarata-reete ahinatthi omphwanya, ole ohela ekoolo.\nPolooniya aahivukula ni ekoolo emosa ya Krychowaiak okathi wa 86 minuutu.\nenekaale ekiipa yoopacera ya waAfirika omuxinttaka muntiyaale.\nExiiputu, Nixeeriya, Tuniisiya ni Arixeeliya aaxinttiwa woopacerani.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_filipe-nyusi-pede-aos-ministros-defesa-do-interesse-publico_2604642.txt","headline":"Filipe Nyusi onaavekela maministuru a mwaakiheryo wa aatthu ootheene.","content":"Filipe Nyusi onaavekela maministuru a mwaakiheryo wa aatthu ootheene.\nMDM onimoonaxexa Kuveernu musya oohisivela.\nMukhulupale eelapo yamamosampikaanu Filipe Nyusi ohaahela olelo, 19, wa 22 maministuru ni 18 muhooleli a nayili a eminixiteeriyu wiira atakanihe Kuveernu aawe. Enooniheriwa nikhuru na maministuru ovukuliwa thanu ni mmosa ovirikana khalayi thanu ni mmosa yaari oovira wa Kuveern wa Armando Guebuza.\nVaniirani, Filipe Nyusi ohaatumererya alipa awelihawe muteko akhalanaka ekonta sootthuna saatthu ootheene, sintoko etthu woottharelela ni waavarelela saana attharihelaka maalumo.\n\"Wiivareliha wiira otthunela waatthu ootheene ohiwerya, ettiila enooniherya otthunela woowunuwa wa kuveernu ola. Hinyo niri oKuveernu ontoonyiherya nikotto nisya. Nihaana nivaraka muteko ooviheriwa wiira wi niruweryeke nikhalaneke soopwanya sooreera seye sinilipelelaya atthu ootheene, ekhaleke wiira nikotto nisya ninrwa nisuweleke ohelela evalori muteko\", oolavula Filipe Nyusi.\nO MDM, ovirikana muupuwelo naanano ohaakhula oheleliwa masina opanke Nyusi. Eparitiitu enoonaxexa ohisivela Okhalela mpuwa mwa yoolaleriwa, okathi wiirawe Kuveernu ohuupuwelela mutakanxo wa soolavuliwa irowaka oheliwa osulu mukhulupale eelapo musya.\nNaanano wasaapatu, mukhulupale wa Renaamu oopaka muthukumano naatthu opooma wa oTeete ohooniherya mulipelelo wookumana ni Mukhulupale epooma musya wiira ekhaliheriwe yeele eniitthaniwa wa sookoha saahalenle. \nMpikatani wa oMaputu, Mutthu eelapo yeeyoo naveho oniixoona okawanyeya wahala wa woonexexa masina wanikhuru noothanliwa nisya.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_tubar\u00f5es-azuis-podem-qualificar-se-hoje-para-a-fase-seguinte-do-can_6394126.txt","headline":"\"Tubar\u00f5es Azuis\" nookhalana oweerya wowerya wiirela mmpantte oleelo eroowaka nlaka notharelana na KAN","content":"\"Tubar\u00f5es Azuis\" nookhalana oweerya wowerya wiirela mmpantte oleelo eroowaka nlaka notharelana na KAN\nKaapu Veerete onowanana ni Purnkhiina Faaso muhina mwa ekwaha yaneeli ya nlaaka na nikhuuru A.\nYAOUN\u00c9 \u2014\nNikhuro nothaleliwa na Elapo t\u00e1 Kaapu- Veerete,yokhala namaxexe,13, elipiheryaka ovira est\u00e1 Muhina mas Nlaka na makhuru thanararu-a-womalelani S\u00e1 Kampiyonxi Afirikaano a Ilapo (KAN 2021) wiira\" omuxiittaka Purukhina Faaso.\nNoovira oxiitta waya muhina mwa mphiira opaceerya wa nikhuru A ohoolo wa Etiyoopiya ni mphiira 1-0, yoovara wa\"Tubar\u00f5es Azuis\" khorowa okhala okweya nnakhala mwaha wiira Purukhiina-Faaso oroowa opaka nlaka nawe na okumi wala okwa, noomala oxinttiwa wawe wotthukuleliwa ni wa mayeso vahinathi Kamarawu 2-1.\nVireelaka nikhuuru na kaapu -Vereetiyano olattana amphiira mmosa orowa okhala yopwanya ohalana a mphiira axexe maana oviira orowa nlaka notharelana wa ale ayiili opaceryasa a makhuuru mathana mmosa ni nlelo ale axexe othaleleyaxa opuuro wa neeraro na .\nKaapu-Verete nnakhala khoyeleela voohiya Namphira athanu otharelana muhina mwa Nlaka na mphiira awe mmakumaanoni movirikana, nnaamwa Purkhina Faaso oyeleela ikwaha sawe thaaru sokhiserya.\nVohiyatho yeeyo, nikhuuru nothaleliwa purukhinaape novolowa opuuro wa mphiira ahirina thanamosa wa ale ari alipo amphiira awe alovaase mwaha wa ovulalasa.\nOla ti okathi omosa tho wiira ma \"Matuparawu asuuli\" opwexakasa \" oloowa\" mpakha ninaano vaava ohayeleeliha oxiitta nikhuuru na Purukhina Faaso.\nMakhuuru omaali ale anixiittana ikwaha piili vaavale vaari ehantisi ni Kaapu Verete oxittiwa hoothe, nnakhala khowerye nnakhala onvolowiha mphiira, nnamwi ohaawe ni amphiira thanamosa.\nMuhina mwa mphiira mukina wa nikhuuru,Axineene aliipo o kamarawu, amuxittaase Purukhina Faaso, onomuttekhasa vamosa ni Etiyopiya, oyeleela vahinathi Kaapu Veerete.\nEsaapatu, Kine-Pisawu okhalana ohoolo wawe elapo ele eriinaxe malaka omuhoolela kampiyonaatu awafiriika oxiittiwa, Eciitu, oriina malaka thanamaali, yoowo waari mulipo okhiserya muhina mwa ikwaha ikiina piili.\nVamosa ni Mohamed Salah wataakeni, mafarawo arowa okhalasa, vohi mahove, mwattelo mmosa wa manamuuna owereeha muuru variyari va mwakiheryo wa nikhuuru na Kine-Pisaawu.\nEciitu, ole okhalana ikuru soopaka mphiira himukhalelo a okumi ni okwa vaavale wiira' mafarayo\" axittasiwa muhina mw amphira aya yakumanele aya vamosa ni Niceeriya ni khivakhaale owihiyererya wopuhani wiira ahixiitte.\nTerenatora a nikhuuru na mecipiisiyu,luso -mosapikaano Carlos Queiroz , onikupali wiira nikhuuru nawe khina akhale saneene ni wiira nihaana oxikhaala saana ohoolo wa \"Djurtus\" yaawo walattane amphiira a ekwaha aya yopacerya vamosa ni Sutawu.\nMakineexi oroowa okhalasa, vohimahove, nnaamwi oyeleela wawe ohoolo wa Sutawu, okathi Pel\u00e9 okoosye awe epenaliti yakhaale waruheela wittyaala wa mphiira oroowa wiraneya esapatu.\nNlaka na namaxexe, 12, amphiira yahikhanyererya omananiha wa mahiiku ale akhalayi, ni muvirikanelo okhuruuwa.\nNikhuru E, Kosita ti Mariifi amuxitta Kine Pisaawu, okathi yoowo, nikhuuru na Mali noomana Tuniisiya mphiira 1-0, ni eresulutaato emosa yeela mmukweheryoni ni Kampiiya mpaakha Mawuritaaniya.\nYolempwa ehantisii yohiliyala variyari va Kampiya oxiittale ekwaha yopacerya oxiitta muhina mwa opacerya wirela wawe mpatte mukuthano wa KAN .","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_euro2012-fronteiras-voa-160560245_1451066.txt","headline":"Mikaano sa Ewuuru 2012","content":"Mikaano sa Ewuuru 2012 \nVamosa ni voophiyaka emilyawu emosa ya alipo ari mateeputu anituupha mikano sa polaaka- ukaraaniya amakhulupale a iteko sa mikaano anataanela muhina mwa miriira othoowa onooniheerya wataana.\nKapiyonaato ewuropeewu amphiira 2012 ari voophova wa enumeya okhalana ntoko opoota wa Polooniya ni Ukaraaniya. Atuupha mikaano variyari va ilapo piili vokhala ooviraka okathi wa ikhatiiri 20- mwivaavo vani orooha omuhooli mwiriira mmosa wa muthinto ola uhina mwa ilapo piili onooniha mixankiho imosaaru muhina mwa mikaano alipo ari anamasiveliwa a mphiira anittharasa makhuuru aya akhumaka epooma ekiina ni khiyyarowa ekinaaku.\n Ni vamosa voophiyaka emilwaawu ya alipo ari anamasiveliwa a mphiira anituphasa mukaanp variyari va Polooniya niwa Ukaraanitya okatthi wa kapiyonaato a Wewuroopa, amakhullupale amihkaano mpantta omiili aanirya yiraanelaka okhumaka wa mmosa arooka okina miiriira mosa anithoonyerya wiraana.\nAlipo anilipelela a ukaraaniya anithoola eyarakha ya ekwaaha muhina mwa muttettho Polaaku. Sihoorya ithokihiwa mittaala sothaleleya wiira yakhweherye alipo ari anamasiveliwa a mphiira akasoope otuupha vexikhaani.\nMakwaarata a aceesiiya ya mikaano sa Uniyaawu Ewuropeeya, frontex anipwanyanela opuro yoole wiira akhaliherye. Nsu na wameerika noolavula ni Rene Hugen, pilisa mmosa wa Olanta, opuro onituuphiwa wa mukaano wa Medyka.\n\" Niniwuupuxerya atthiu muhina mea moophiyaka matteyiivelo a ikhilomu 2 nnakhala 3 sovalaana ni mukano, wiira athaale muttaala aya ekeekhayi wii yikasoope ophiya okathi oviire vootepa oweryaneya.\"\nMakwaarata a mikaano ariisa tho nikasoopa wa alipo ari anamatumiha a mireerelo sa pinaatamu wala matarafikante yaawo okhanle okumihaka muraarelo aya wa manamuuno oteepa okweeheriwa muwehaweho wa mikaano.\nAlipo aniviriha nmireerelo saya voohiliva aniipithiha vowulaana marakatoriya aya mukampoyini. Matthavi anakhirime mpantta wa polaku anikhuupa mireerelo ni anatumiihasa muttetthe wa Ewuroopa Onitupwela nsuwa- weeno anitumiha arumeelaka esisapo ya ikwaaha 10 voovirikaniha vaale vari vanihinyiwa aya ele yekekhayi. Kapitaawu Mariusz Korcynski muhooleli a kwaarata a mikaano sa polaaku a mmpantta.\n\" vaa ikwaha ikiina ninaapwanya atelefooni ovithiiwa vathiva ikaruwaaxi, yaawo anirumeeliwa wiira veetthuihiwe alipo awiiya a ikaruwaai seeye sinivithiwa asikaaro.\"\nMpantta Ota, muro Bug onikawa ilapo iye piili- ni alipo anittyawa oliva mipoosito anamuurrwa ahisuwanyeya anirumeela mikano iye soohikutteleliwa.\nViira muuro orooka oweleleene ti vookweya otuupha mweetto vathi variyari va mipantte khamosa khamosa. Masi wa isumana iya sookhiserya ni vaviraaka okathii wa kamapiyonaatu a wewuroopa amphiira voorupa epula yowiilipiha Polooniya,, vaavo viriihe wuncerereya maasi mmoro. Yeeyo enitaphulela wiira alaipo anaittyawa oliva mixuukho sa mireerelo sya anahaayasa apaarukhu wiira alapuuwe muuro.\nMasi wiira Ohitto, erootta ya mikaana sa polooniya aneetta ni ikhavalo. Yeeyo enakweeherya oweeha okhoopela wa muruuku wanuuwe voorakama mwaha wa ipula.\nMpantta pvirikana w, makwaarata a ukaraaniya anirumeela ipakhiira sapakiiwa oruusiya wiira avaneleele opuro woolipa. Koroneele Krook Ivanovich onihoolela Opuuro a Piliisa amuttettheni.\n\"Noopattuxa soreerela isya ntoko ole wa okhaliha vootepa okweeya ovirikana mikano vokhila vohonona nroromelo, maana nnakhaka kkhanittipiihe mimananiho, vokhathi yoola, wa contarapaanto a kapwiitthi, asoona ni asikaaro.\"\nAmahooleli ovirikana a wewuroopa akhoottasa atthara makhuru ayasa mpakha wukaraaniya, yothereryaka wiira oxaaxaniwa anariipiha erooho wawalela mweene a moono mukina Yulia Tymoshenko. Mothhukiwani mwawe mootikinihasa kapiyonaatu othokiihiwa wiiira okweyiiherye mwataanano variyari va Ukaraaniya ni Uniyaawu Ewuropeeya.\nNi hoothe ni taraafiku vanilepiwa myaaha ni voottepa wa alipo anaasivela mphira anihinyasa wiira Polooniya ni Ukaraaniya aweryasa apaka mukuthaano oloka.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_artista-liene-bisque-faz-tres-exposicoes-em-nova-york_3010329.txt","headline":"Artiista Liyene Boske oopaka mooniheryo miraru ONova York.","content":"Artiista Liyene Boske oopaka mooniheryo miraru ONova York.\nPaarpara Ferera Santu\nONova York anaakheliwa anamurwa wa Olumwenku theene. Mphironi mwa opooma onnooneya milimaleliho sa ilapo soovirikana ni mattaava ni ithale. Wa mmosa waanamurwa, namasuwela oopaka etthu amattonka wa elapo ya OBaraziili, Liyene Boske opheelale wooniherya mukhalelo a Nova York ni miyuupueelo sa elapo sikina \nOsomme OBaraziili mwaalano wa olepa inupa, Liyene onooniherya wa soolepa sawe mireerelo sabinupa sakhalayi mmapooma.\nOtthapaka mwaha ONova York, artiiista ompaka mooniheryo miraru wa epooma wa miyeeri iya, mukina woosuwelexiwa wa OMusewu wa soopakiwa sanaanano, oMoMa.\nMmitekoni mwa recolections, elaleriye OMoMa, Liyene onooniherya savakhani sa inupa othanlalyaawe mwa mooweettani mwa Olumwenku. Ohiya inupa soorakama sa OPortukaale, weiwo okhanlyaawe ni osomalyaawe, onooniherya mukhalelo sa inupa sa wiitaaliya, Oxipaanya, Omaroko ni Wiicitu, ni mapuro makina.\nWa samukhani iya sinaakhuleliha wa Soveniers, soowakhula sa mooweettani onnupuweliha mmapuroni mooreera neettalyaahu, wa sintoko onihimyaawe \nEsumana ela, mulipa onkhala Oparaziili nave tho oopacerya wiixooniherya Okaleriya William Holman, ONova York. Ovarelaka miteko wa ikaruma sintoko ecesu, esimenti, iporoselaana ni elatekisi, owo onooniherya mapuro mararu.\nWa eporoceetu ila, Liyene ovaara sootekiya da inupa mmuttettheni mowoopiha orimeela.\nWa inupa iye soorakama nipuro ninlopiya muluku wa Osiyooni, wa ekerexa yakhalayi ya Afro- Ameerika ya sirakusi onkhala muttetthe wookomoliya inupa wa epooma ele. Mwa soopakiya Amez wa okerexa, Liyene onooniherya enupa ya maluku enooniherya ovira wa nipuro nle.\nLiyene oniira mpantta nlelo wa poroceetu soopaka amphento enooniherya inupa soorakama wa ethale ya ONova York, vootepexa mmuttettheni waanamurwa.\nMuteko owo oniira mpantta variyari wa miteko soosuwela sanaanano The Hudson Valley Center ni onaavekela atthu wiira yoone soopakiya iye sanaanano woohikhala mmusewu. \nArtiista ohinvekela mutthu wiira okhalane ithale nininupa suulupale wiira winnuwihe soovirikana sa soopakiya inupa ni ituupu ni marove. Wa sookhumelela niphwannyaahu soolaleriya opooma mpantta wa inupa soorakama sinkela mmporoceetuni.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mais-de-29-mil-pessoas-passam-fome-em-manica_4647084.txt","headline":"Wa atthu oophiyeryaka 29 anikhala ovoliwa elapo ya Omanika.","content":"Wa atthu oophiyeryaka 29 anikhala ovoliwa elapo ya Omanika.\nKuveerunu oniphavela imilyawu 4.1 sa itoolare wiira ovukule mwaha ola\nOkhuma mweeri ola, atthu oophiyeryaka 29.500 anookela ovoliwa etala, otixitiriitu wa Otampaara, omukoni wa eporovinsiya mosampikaana ya Omanika, oolaleerya kuveerunu a mukano yoole.\nIpoolosa sa etala eporvinsiya ya manika sinoorowa ophwanya itixitiriitu tthaaru siikiliku, nkhama Okuuru, Omaxasi ni Otampaara, wa mukano ola wookhiserya ti ootepexa ohaaweya, nto kuveerunu onivira ophavelaka mananna ooreerela wiira waakhaliherye atthu.\nWa atthu yaaphanye etala ela aniira atumihaka inama saya wiira akhalane mananna oothuma eyoolya, masi tho yookhala ehooma eniisa aahaaxa atthu, oohimya Ronaldo Naico, namuhupi a okuveerunu porovinsiyaali ya Omanika.\nOtampaara sinikhala olavuliwa, okhuma miyaakha iye sivinre, myaha sa anammusini oowaatta anikhala mwaha wa mihkorokho ni minani wiira ahikhwe etala.\nSintoko vanihimyaawe Naico, muthowelo wa epula ni maasi ti wiirin'he ekhumelelaka etala muhina mwa eporovinsiya ele, mwaha woowaatta etthaya yoowunttelana ni enireerela olimmwa. \nNilavulaka mwaha ola, kuveerunu onihimya wiira atthu ahaana olima itthu sihinvya okathi woothowa maasi.\nItixitiriitu sa Omaxasi ni Okuuru sinookela omwaakhela nakhuwo oowuuma ooruweriwa muhina mwa itixitiriitu iye soowaattamana siri Musoriisi ni Obaaruwe. Wa atthu anceene anilima anittottela isereyaaxi ni mwiiwanano wa kuveerunu muhina mwa itixitiriitu iya sinilavuliwa, ohaleelaka Otampaara. \n\"Wa itixitiriitu sikinaku kuveerunu oopacerya lavulana anamalima ni okathi ola oniira okawiyaka nakhuwo oowuuma wa itixitiriitu iye siisale oruweriwa nakhuwo\", oohimya Naico.\nOwo oohimya tho wiira esekutiivu onniphavela tho imilyawu soophiyeryaka 247 sa imetikaaxi (imilyawu 4.1 sa itoolare) wiira yaakhaliheruye atthu ale oophwanyiwa ni Ehasara ya Ephattu, okathi ola - enikhumelela mweeri wa ccmpakha Maarusu - otakaneela musareyo wa maasi, muthowelo wa maasi ni etala.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-onu-precisa-de-30-milhoes_2632050.txt","headline":"Mosampiikhi: ONU onpheela ikonto 30 ya etoolare woowira yakhaliherye atthu ale oohaawa wa epheyo ele evinre.","content":"Mosampiikhi: ONU onpheela ikonto 30 ya etoolare woowira yakhaliherye atthu ale oohaawa wa epheyo ele evinre.\nMukhalelo woorera ontakaniha ni opaka soorerela wa okhaliherya wa atthu ale oohawa.\nMuttetthe wa atthu wa elapo ya oMosampiikhi, otakanihaka ni Acensiya atthu oWuraana, ni kuruxi ooxerya ni makhuru makina ohikhala akuveerunu, ovehererya muupuwelo onaakhula wa ikonto 30 ni ikonto 100 ya etoolare wowira yakhule mikacamiho sa ikonto 160 ya atthu yaaphwannye wa osarya wa maasi okhumelenle wa eporovinsiya wa oKapu Telekatu variyari wa elapo y'oMosampiikhi.\nMuupuwelo owo onaakhula wa sookohiya saKuveerunu wa elapo y'oMosampiikhi woowiira yaasime muhakhuvanrowa wincererya mukhalelo woowaakhula wa soowaakuveya. Wupaceryani wa esumana, Mmukhitte wa Variyari sa miteko Soowaakuveya CERF wa muttetthe wa atthu owuuraana aatthuna waalukari mikukutta sa miteko sowaakuveya wa ikonto 3,2 ya etoolare woowira yaakhaliherye atthu ahawa variyari wa elapo , oZampeesiya.\nYooreerela ovara wa muupuwelo, amphwanya waakhula woowakuveya ni ewoora yoowikhaliherya ya 3 mpakha 4 ni otakanihaka ovara muteko soowakuveya waale ohaawa ni epheyo. Ophiya wookiserya wa muttetthe ophwanyiye ni epheyo nlelo vannihaxa waakhula wa muro oLikungu ohononne vanncenexa wa epikata ni eponti, wa muttetthe oZampeesiya, nave okhuma wa 70% ya eporovinsiya etthaya khenvireya. Muupuwelo ommoniheriya mpakha mahiku 30 wowiira nuupuwele mukhalelo woorerela opacerya wa maasi ohokolowa okhalana etthaya yoonana.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3-os-meus-filhos-n\u00e3o-v\u00e3o-\u00e0-escola-dr-adriano-manuel_5633193.txt","headline":"Akoola Faala Soo-\" Anaaka kharowa nnakhala osikola\"- Tr. Adriano Manuel","content":"Akoola Faala Soo-\" Anaaka kharowa nnakhala osikola\"- Tr. Adriano Manuel\n Muhooleli a Nikhuru Mameetiku a Wankola, tr. Adriano Manuel, ahiira khonkupali wiira vahitthikeliwa miteko sa osuma muhina mwa okathi wa ekwerere ya axiitthukoroona maana iyo siniruuhela sowoopiha khahiyo paahai mpantta wa asoomi, masi vanceenexa ale ari axitittyaaya ni amusi akinaku atokweene.\n\" Anaaka nnkakhala khanirowa oxikola\" ohiira meetiku wiira ole wakhaale otthokiha manamuuno a mukhaleelo mmosa wiira wii axitiithi aweerye opwnya sohiimwa sa iye sikhaale siniromoliwa sa nisoomi sa ixikoola siiyo saarowa orumeeliwa owaani.\n\" Mulatthu aya nnakhala khahiyo ti opwanya ekwerere anamwane. masi aayo axitiithi aya vamosa ni milatthu sa iokumi\" ahiira tr. Adriano Manuel\n\" Vowaanyiherya oruuhela ekwereere owaani ni waanyiherya axitiithi aya okhala ookwa ti wuulupale,, mwivaavo alipo ari ameetiku na alipo ari masitikaliixita wii ohuupuxerya wi axitiithi anceene akhala ohaawa mwaha wa ekwerere yeele enatatuxerya mukhalelo ophoova okweeya oraava ni tho orwa wa axipiipi aya yaawo mupopiho owiiva wa ekwerere svowaatta okhala etokheene.\nIxikola, ahiiira, nnakhala khirina mpantta owaatta aya mireerelo sa okumi wa nnroromelo wiira asoome.\nVoomalani Tr. Manuel ahiira wiira alesa aniroowa oxikola- amwiixutthihi ni anaxikola akhala wiireherya wiira apakelele mitumereryo sa nroromelo.\nVakohiwe awe voluluwana ni esisaapo ya nimwaaleyo na axiitthu korona, muhooleli a nikhuru na sintikaatu ya ameetiku nohinya wiira wii\" vaakhala okhala ovahiwa enayeve\".\n\"Nnakhala khivakhanle mukhaleelo wa okumi watthikela okhala voohikala mukhaliheryo onayeeve\", ahinya ni wiira iyo\" nihaana omwilaanyerya ale okhanle okhanle oliva mamwaleyo\".\nAtthu anaakhela vakhiini waka amasikhini nnakhala khkhakhanle oliva okathi alipo anaakhela vanceene ahaana oliva nnakhala vakhiini, ohuncererya.\nTr. Adriano Manuel ahinya wiira nnaamwi vsakhanle ivirikanelo variyari va mwaattelo wa mofisiyaale ni ekeekhaye ya mwattelo wa mwyaaha sa exitatiixitika\" nnakhaka khivankhala ntoko muverikano mulupale\".\nMuhooleli wa Esintikaato wa Maeetiku akupali vamosa ni alipo aniwiriyana wiira ohonoona omosa wa mireerelo omuthoonya mitiiku okhala tiretoore a Exiripitaali wala ipantta sikina sa mwalaalo.\n\" wiira opwanele okhala tiretoore a exiripitaali emosa nnakhala khivampwanela okhala meetiku ni mwaha wivaavo vaahaana winyiwa mutumereryo ole ori toxuutte oluluwana ni mpantta wa matumereryo\", ahinya aveexeryaka wii muhina mwa exiripitaali vookhala vowooneyaxa mipantta sa mukhalelo wa otiretoore lkiliiniku wala petakooxiku okhaale okhupaareliwa ni alipo ari meetiku.\n\" Elapo yoothowa alipo ari makatiyoloxiixita ni nokhalana muhooleli a mwaloaano mmosa Okumi ori katiyoloxiixita ni nokhalana sakarataari a exitaato mmpantta wa oxiripitaali okhanle te mmosa mulupale ali onooperaari akhanle opaka saneene muteko osomihaka ikwaaturu sa muxiripitaali\" ohuncererya.\nTr. Adriano Manuel onakiha muvirikaniho mmosa wa mukhaleelo wa okumi wa Ankoola yakhaale oviira muhina mwa oruuheliwa mireerelo muhina mwa mukhaleelo wa miteko sa okumi soopacerya.\nAnkola okhala oruha mureerelo muhina mwa mukhaleelo ovoniha wakhaale wii othokoreerya okumi woopacerya wi ti voopwaneelaxaa ookasoopa\" maana variyari va 80 MPAKHA 90%sa ikwerere sa mulapomi mwahu tiiye sikhaale okasoopa\",ohiira.\nMuhooleli a Esentikaato ya Ameetiku anittikela ohinyexexa nwiira yootthuna ya esintikaato orowa empaya exariya wiira esuwweelihe myaaha sa okwa wa Tr. Silvio Dala ole okwiiye muhina mwa empa ya Pilisa.\nTr. Manuel ohinya wiiraka wii omwaleyasiwa erutthu ya Tr. Okhuma vaavo wanithoonyerya makwatta' owiixerya vamuuru ni ophutuuwa wa etaamu yinceene\" sinivaanyiha soohinya sa pilisa yaale yahinya wiira wi wahaawale mwaha wa miraala noovira okathi yapwanye awe ehaamu ni khimorela vathi muhina mwa empa ya pilisa.\nAdriano Manuel onikhanyererya olipiherya mwa mmpantte mukina ohikhala mahove wii Tr. Elisa Gaspar, arimwiira okurumuliwa wa Ewooroti ya Mameertiku nnaamwi sohiinyiwa sinivirikaniha, vaavo vathokihiwa nikhuru na muteko niirowa otumererya Ewooroti okathi wa miyeeri miraru vahinatthi wiiraneya miriira sa mwathanle wiira athanliwa ahooleli.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_banco-mundial-financia-oge-mocambique_2556284.txt","headline":"Epanku Muntiyaale enookela omukhaliherya OGE oMosampiikhi","content":"Epanku Muntiyaale enookela omukhaliherya OGE oMosampiikhi\nMosampiikhi ni Epanku Muntiyaale (BM), aakweretha olelo, 12, oMaputu mwiiwanano mmosa estituisawu yeele ya ilapo sootheene enirowa okumiha 110 imilyawu sa itoolari Musurukhu Ootheene Eelapo (OGE) wiira okhaliherye iporokarama sinirowa ovukula ohaawa mulaponi. \nMinisturu mosampikaanu wa Soolepa soowiira ni Wuunuwiha Aiuba Cuereneia iirale wiira BM, woomalela o wa iyaakha ithanu, onihelela musurukhu moopwehiwa musurukhu mosampikaana ni esisapo yoophiyeryaka ikonto ikonto sene sa imilyawu satoolari piili, wa yoowo imilyawu 525 wamukhaliheryo wa orsamentu, ni oniyala wa iporoxeetu estruturante, musetorini wa maasi no mureerihelo, iphiro, maluuxu ni olela muulupalexa ni wiixuttiha ovara miteko.\nEriyari ya esisapo onikumihiwa, wala okhala, imilyawu 55 sa toolari, ti yoovahiwa samusurukhu oMosampiikhi. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-por-culpa-da-covid-19-comores-sem-guarda-redes-para-enfrentar-camar\u00f5es_6408993.txt","headline":"CAN 2021: Mwaha wa Covid-19, Kamoore khorina mutthu ookhala mpalisa wiira omuttikhe mphira ni Kamarooxi","content":"CAN 2021: Mwaha wa Covid-19, Kamoore khorina mutthu ookhala mpalisa wiira omuttikhe mphira ni Kamarooxi \nAnamakhala mpalisa ayili ari ni eretta yeela ni mmosa tho oniphwanyaneya oowoonyokowa \nKamoorexi, esurupereesa ya Kampeyonaatu a Iilapo sa Waafirika, ookhalana mikacamiho sa opaka ekiipa wiira emukhalele mphira wa thanu ni tthaaru wa ommaliherya ni elapo ya anfitiriyawu, Kamarooxi, nuusopheliwa miira anamphira awe oophiyeryaka 12 yaari ni Covid-19, elavuliwe ni feterasawu.\nKamoore onikela ottikha ni Kamarooxi nihiku na noorempwa, mahiku yeettaka (24).\nWa 12 ala omphwanya eretta ela, ayili ti ale alipa anikhala mpalisa, Moyadh Ousseini ni Ali Ahamada. Namakhala mpalisa a neeraru, Salim Ben Boina, ti oowoonyokoliwa.\nEliixita eyo onniira mpantta teekiniku Amir Abdou, ni makampiixita a eriyari Nakibou Aboubakari, Yacine Bourhane; namwaatakari Mohamed M'Changama; ni anamwaakihera Kassim Abdallah ni Alexis Souahy.\nIreekera sa Konfeterasawu Afirikaana a Mphira sinnilakelela wiira ikiipa sihaana omuttikha mphira, sakhala wiira, nnakhala alipa oomuttikha mphira oophiyeryaka 11 kharina eretta ela ya koronaviiru.\nWakhala wiira khoniphwanyaneya mutthu ookhala mpalisa, namphira mukina ori mukampu pooti okhala mpalisa. \nWa mututuxeryo wa atthu ootheene, Kamoore, elapo yaamukhaani ya ekooxita suteexiti ya waafirika, yoothanliwa mwaha wa omuxintta Kana wa 3 a 2, ni oniphwanyaneya onapwehiwe wa mapuru a neeraru wa anamaxintta.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_trending-donald-trump-e-will-smith-dominam-os-t\u00f3picos-populares-_5522022.txt","headline":"Mukhulupale Donald Trump ni mulupa ole onipaka ifiilimi, Wiil Smith annilavulaxiwa.","content":"Mukhulupale Donald Trump ni mulupa ole onipaka ifiilimi, Wiil Smith annilavulaxiwa. \nMuTwitter muulumo owoonaxiwa nneene ti nkhulupale wala peresitenti Dnald Trump yoola alavula vanikhuru namajoronalixita, mamenli, nihuku neettaaya 28 mweeri wa Xuulyu, mwaha sohankawaani ni waakanyerela itthu. \nNkhulupale, Trump aniphanyaneya alavulaka Okaasa Paranka mwaha wa eretta ya koronaviiru.\n Peresitenti yoola ohuuluma wi Kasa Paranka yoomuruuha meetiku anaakhula nsina na Athony Fauci. Mulopwana yoole anaakhula nsina na Birx ohaatthapela mameetiku yaala '' atthu osuwelaxa muteko'', atthu otheene annaasivela mameetiku yaala. Nkhulupale Trump olavula wi mameetiku yaala atthu osamaxa ni owiiwaneya.\nMwaha yoola nookhumelela nuulumo noolavuliwaxa ''khukhanle mutthu onisiveliwa ni miyo''. \nMufecebook atthu owaatta annilepa muulumo ottittimiha ni ottapela!\nWill Smith nave ohelamo Mufecebook iratarato sa anamwane ayili axinttanaka. Mmiravo yoola omphwanyaneya alolaka nipuro na neeraru aniphwanyaneya otthapaka ni mmiravo ole olonle nipuro noopacerya ahitthapa mpakha wunla. \nVaratarato yaahilempwa nuululumo \"ohakhala enikhala wiireriha murima''. \nEratatarato yooreera mwaha wi ennaathweeliha atthu nihuku na nenli!\nMuxitakarani yoolempwa ya treanding wakathi woopacerya wa nihuku 29 mweeri wa xuulyu tiya namwiipe Billie Eillish. \nNamwiipe yoola olepa huulumaka wi ncipo naka \"my future\" ninnirowa wiiwiwa omeelo! Mwaha wa ncipo nenla, atthu otheene animuttharelela namwiipe yoola muxitakarani khanirowa orupa omeelo, mwawa wi anitthuna wiiwa etthu xeeni namwiipe yoola oniruuhaawe. \nInnitthimakela inkonto 6 sa atthu aninttharelelela namwiipe yoola muxitakarani.\nKhula mutthu onitthuna ophavela MuGoogle nuulumo \"nomea\u00e7\u00f5es aos Emmy\" onnirowa ophwanya miruko soowaatta okathi woopacerya wa lelo, noomala wuulumiwa ohiyu wa nsana wi atthu athanliwe wiira mpantta wa Emmy. \nNikhuru nenla na Emmy tinoohimwa mapuro ootheene oniipiwa ni ntilivisaawuni ni nikhuru nenla ninniphwanyaneya naavahaka itthu atthu yaala ampaka iviitiyu soosuwaneya, ntoko talk show ni moonihero sikinaaku sa muteko sa stream. \nNikhuru na tilivisawu Netflix ti niri ohoolo ni nummeru 160.\nNamwiipe, Taylor Swift ohiipa ecipo awe emosa \"Folklore\" ni ncipo nenla noopacerya waasivela atthu. Annivira mahuku mathanu, eviitiyu ya namwiipe yoola, ennipwhanyaneya MuYutub ni atthu ophiyelela ikonto 31 sa atthu ahoona eviitiyu yeela.\nNihukhu nimosa MuYutubeni, eviitiyu ya nsina \"After We Collided\" ohooniwa na atthu ophiyelela ikonto 2. Eviitiyu ela nsina naya ti \"After\" ni enitthara makhalelo a muthiyana mmosa onaasimwa Hessa noomala omwalaniwa.\nNinoovekelani wi mwisome MuWebsite ya VOA eliivuro yoosuwaneyaxa okathi yoola. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_eusebio-a-lenda-que-desaparece_1824380.txt","headline":"Miyo namasuwela, elenta enirimeela.","content":"Miyo namasuwela, elenta enirimeela.\nMukhwelo wa \"pantera ooriipa\" waahikhumelela otthunku olomwenku wootheene.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_fidel-castro-homem-de-bem-joaquim-chissano_3613667.txt","headline":"\"Fidel Castro waari mulopwana mmosa a mukhalelo oreera\". anihinya Joaquim Chissano","content":"\"Fidel Castro waari mulopwana mmosa a mukhalelo oreera\". anihinya Joaquim Chissano\nMuhooleli a elapo akhalayi omosampiikhi ahinya wiira mwene Okuupa okhaliha wiira vaatthamanihe ikereeca siira irwe sivaare muteko a muraarelo wa elapo.\nJoaquim Chissano omuthalakasa Fidel Castro ntoko mulopwana mmosa \"oreera\" oaake\" miriir sitokweene\" mwaha wa mosampiikhi, Ankoola ni mwaha wa ilaapo sowaatta sa waafirika.\nMuholeli a elapo akhalayo omosampiikhi ahiira wii veera miyataanelo varoyari va exitaatoi ni ikereeca sopwanya exikhaani nOmosampiikhi ni Elapo vovirikaniha Nlamulo na Elapo eyaakha ya 1990 vaari tho vowaatta mwaha wa miyanataanelo sa mivaanelo ni Miruuku wiira vahaana ni omwakhelela mwane wa Kuupa.\nNi mukhalelo wa muhoolelo mwaha wa ntthittimiho ni vamosa ni Muhooleli a Elapo ya , Joaquim Chissano waakhala v\u00e1 ikwaha soovirikana Okuupa ni, mmosa wa okathi ol\u00e9 mmosa waari ni masooso ni amathale oxiripirltaali muhina mwa okathi WA mweeri mmosa khakhelela ikwaha sowaata sovirikana, oxuukurya WA Castro, niyoowo avanelasa vooluluwana em kuhina mwa myaaha ni ohiiwa muruuku sinceene.\nMmosa wa myaaha ye, ohiinya Chisaanu ohoolo wa nlaka na ehapaari VOA, waariba yooweha ni mwataano variiyari va Exitaato ni ekapela.\nMwataneelo mmosa Wwi, ntoko chissane , orukunuxa vanceenexa Imosampiikhi Noovira okhala Exitaato ya Avaana, kuhina mes woomalani WA iyaakha sa 1980.\nNoovira iyaakha 16 sa ekotto siviili ta Imosampiikhi opwanya Murettele eyaakha ya 1992 ni Al\u00edpio aru anamakweeherya sa miriira sa mivaanelo sikhaale okhaliherya oheela ekhomo wa ekhootto yorumeeliwa akapwiitthi taari alipo oluluwana ni itIini, ni niyaawo Joaquim Chissano okhalana sooreera sa miyataneelo sooreera sowaata ni sooreera.\nVophiya tho, Muholeli wa elapo akhalayi Imosampiikhi ni amwaarawe, aleesa ta okereka katoolika apostoolika romana, vowiiraka nnakhala khanilovasa orowa woloopana.\nMasi khavahiyo paahi mwaha wa miruuku sakhenle awe Fidel Castro iye simuxaankiha, masi mwa soteene eli ole sinipaka awe mwa Mosampiikhi. noovira otaphuwa wa elapo, eyaakha ya 1975.\nChissano onupulela mutumereryo akhanyereriwe ni \"El Comandante\" olo ohuma milako wiirelaka waxutthiha asomi omosampiikhi vi warooha, Mosampiikkhi, mameetikun ni amwixutthihi.\nMwaha mukina wi 7yoowo okhale okhala ohiliyaliwaka, ohuncererya Chissano, ti wii wilipiha wa aponaatamu okuupa wiira arowe opuro awaniwa muhina mwa muttettho a wankoola akhoottela akameliwa Ankoola ni Ikuru satoropa a mukhaleelo a muxovo wa arateeti.\nMuhooleli -akhalayi aomosampiikhi muruku awe oluluwana ni Fidel Castro apaka sowaatta mwaha wa woophavela opweha elapo awe ni ilapo sikina sa olumwenku, vookhala wii vahaana vuupuweliwaka tho mwaha wa soovara sawe sa muraarelo wakhalane awe muhina mowattamiherya vekhulupale eriyari Waxinttoni ni Avaana , okathi wa mutumereeryo wa Obama. R\nSoolepa sa Joaquim Chissano, muhooleli akhalayi a elapo ya Mosampikhi , waakhulaka opweteya wa Fidel Castro, wiira, mpantta wa akinako waari \" mulipo ahaleeleya ohisuwela \", ni, mpantta akinaku, umosa waari mwene mutokweene ni mulopwana muluupale.\nMuwiriyanele evaanelo wa Joaquim Chisaano vamosa ni nlaka na VOA:","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-so-calo-pascoal-e-necessario-lutar-contra-o-materialismo_2574592.txt","headline":"Wankoola onlavuliwa paahi - Cal\u00f3 Pascoal: \"Wantthuneya ovara muteko woophavela omalamaliha ophavelaxa mirereelo\".","content":"Wankoola onlavuliwa paahi - Cal\u00f3 Pascoal: \"Wantthuneya ovara muteko woophavela omalamaliha ophavelaxa mirereelo\".\nWantthuneya olaleeryaka sa miteko sa masipo muxikola ikhulupale\", oohimya Cal\u00f3 Pascoal.\nCal\u00f3 Pascoal, muratti, namatthokiha ni naxariya olattuliwa olelo, 26 mweeri wa Tesempuru, ekhumelo Wankoola onlavula paahi oVOA.\nCal\u00f3 Pascoal opacenry wakhula wa yookoha emosa ya namwiiwa mmosa monkoni mwa mikacamiho sowiyiwa ni opittikuxiwa wa miteko sokaywa masipo Wankoola. Mukhalelo mmosa, ntoko moonelo awe namalavula ahu, mukacamiho mmosa othananihexa ontthuneya oweherya saana wantepanelo wamahoolela a miteko sey-iya.\nWowakhula yookoha ya namwiiwa Rebeca Theresa ooLuwanta, monkoni moopacerya miteko sowiipa, Cal\u00f3 Pascoal ohoona wiira wannitthuneya okhomaalihiwa miteko sa masipo muxikola ikhulupale wa mulaponi wiireliwaka okhaliheriwa oswela waya aratti yireliwaka otthokiha soreera ni santtittimiho.\nMwaha wovanelelexiwa waari wa tiini ni miteko sawe muratti sa maciini. Cal\u00f3 Pascoal ohimya wiira wantthuneya ovara muteko wophavela oxintta wa sophavela sa mirereelo ni sa meehereryo otthohikha miyaha sihintapaanya ni ikhalelo nve ilimalelo sa Wankoola siri mpuwa mwa ikhalelo sowuulaneya.\nWoova okhala nikhuru naratti anceene ayariwe ni akhanle mmuttettheni ni amalela mothunkuni, orimeela, Cal\u00f3 ohuupuwelela ottikela osoma. Ottikela osoma, nomaliha orowa oxikola ekhulupale ni osomela ikhalelo sa xariya.\nOolipiherya osoma ni othanla wawe yamukuxerin'he ophavela osuwelexa sa malamulo ni ihakhi sawe ni okhalana owerya wowasuweliha ale ahinsuwela sawaya.\nWari okathi wahiimyawe sa omihoolo wawe omalamanlyaawe nvaanelo awe ni anamwaiiwa a VOA: Okhomaaliha miteko sowiipa nnya ohiliyalela osiveliwa wampwaheryo wa okathi okhoamleela sa miteko sa malamulo.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_renamo-mocambique-comissao-de-inquerito_3675381.txt","headline":"Renaamu oniphunya nikhuru na nookohakoha wiira noonele \"mipacapaciwo\"","content":"Renaamu oniphunya nikhuru na nookohakoha wiira noonele \"mipacapaciwo\"\nEpartiitu enithoonya epulisiya woowiira maaru opitiikwa.\nRenaamu onipheela wiira kuveernu opake nikhuru nookohakoha niihaavye soopacapaca wa Ikuru sa Owaneliha ni Ovarelela enitutuxa olokiha no oreeriha mulaponi.\nNikhuru nooheleliwa enookhala, soottharela Renaamu, whaawelela \"anamupaka ootheene eelapo anipheela olokiha ohikhala wa ekhotto\".\nWoohimwa soopaca, otthariheliwaka Renaamu eniiraneya, erekera yootheene, mmuttettheni yeelapo ya oSofala, Manika ni Teete, yoonyasererya wooveha mameempuru ya epartiitu aawe, ekhottihaka wiirela soopaka sa poliitika.\nEpartiitu yuulupalexa yoovirikana muupuwelo enithoonya epulisiya woowiira maaru wa epitikwa soopaka saya, ni, woopacerani wa esumana, oopaka muthoonyo oopacerya. \nEkomantu Yootheene ya Polisiya yoolavula yiiraka wiira khonsuwela mukhalelo oothoonyiwa ni oovareleliha wiira mmaleliho amurumeeliwa saana.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_ossufo-quer-desmilitarizac\u0327a\u0303o-digna-e-humanizada-dos-homens-da-renamo_4518468.txt","headline":"Nkhulupale wa paritiitu Renamo oniphavela wi atoropa awe amuhiye kapwitthi woorerelavo ni atthikelase awanya aya.","content":"Nkhulupale wa paritiitu Renamo oniphavela wi atoropa awe amuhiye kapwitthi woorerelavo ni atthikelase awanya aya. \nNkhulupale yoola wa Paritiitu Renamo olavulatho wi noopakiwa nikhuru ninrowa waakhelela akapwitthi yaala. \nNkhulupale yoola onnivekela wi atoropa yaala anirowa ovaha ikapwitthi saya woorerelavo aphwanyihasiwe muteko nikhuru na atoropa a Kuveerunu ni alavulatho wi okela atoropa yaala nnikhuru na amapuluusa a elapo ya Mosampiiki enirowa wiiraneya okathi makhulupale yaala ayili, Ossufo ni Nyuusi akumaana namathanu, mahuku eettaka 6. \nOkathi maxoronaliixita avanelanaaya mukhulupale Ossufo Momade mutelefoonini olavula wi '' nikhuru na atoropa anoorowa waavaha ikapwitthi atthu yaale athanlinwe wi akhelele ikaruma seyiya. \nMulopwana yoola akhenle emwene ya nkhulupale Afonso Dhlakama khaalavule wowiiwaneyavo namuna yeela yoovanela, intoko apankaawe Nyuusi yoola alavunle wi masu oreera atthu anirowa osuwela mahuku yaala anirwa. \n''Ninnaattittimiha ni naattottopelaka mamosampikaano , nikhuru nle loovaanela ni atthu yaala aniphavela oreeriha mwaha yoola anikhalasa ilapo sookhopela, atthu yaala otheene kharovarasa muteko wi okhale waataana ni otthunana'' muulumo omaliha a nkhulupale Ossufo Momade. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_di\u0301vidas-escondidas-moc\u0327ambicanos-a-monte-sera\u0303o-presos-se-sai\u0301rem-do-pai\u0301s_4730837.txt","headline":"Sookopa Soovithiwa:Mamosampikaano athyanwe anrowa otthukeliwa yakhumavale mulaponi","content":"Sookopa Soovithiwa:Mamosampikaano athyanwe anrowa otthukeliwa yakhumavale mulaponi\nOwayili ahaakhelesa imilyawu 45 ya itoolare sa makhwankwa\nMomosampikaano oowaanli anihimyaniwa makhwankwa ni ohonona ni etiripunaale ya Nova Iyooroke anowerya otthukeliwa wakhala wiira onookhuma mulaponi.\nTivoo otthukeliwa wa muhooleli a muhakhu, Manuel Chang, enihimya oratteene wiira lamuli a exariya ya Waameerika aalepa yooruma ovaiwa ilapo sookhopela ovirikana anamahimyaniwa ootheene. Eyoo enihimya wiira mamosampikaano owayili aya yaawo masinaaya attikitthiwe nwarakhani ehimyakasaka oratteene soohimyaniwa ari veekeekhayi muhina ya eliixita ni anrowa otthukweliwa mapuro ootheene anrowaaya opwanyaneya.\nChang ootthukweliwa Waafirika ya Okuusi ni onowa owiriyaniwa enamanli, mahiku 8 ya mweeri woopaceya, etiripunaale emosa ya Waafirika a okuusini yeeyo enrowa olamula soopere yoovekela y'ovahereriwa.\nAtthu akina araru akaxariwe a ilapo soovirikana aatthukweliwa Olonteres ni aneecexe Onoova Iyooroke.\nVanaamwiira itikhiniwaka masina a mamosampikaano anitholatholiwa ni eshariya ya Waameerika yookaxari enihimya wiia oowanli aya ahaakhela sooliviwa ya imilyawu sa itoolare.\nOowayili ahaakhelasa hoothee imilyawu 45 ya itoolare aliviwaaya imaara ithanu soovirikana. Mwaha woowi masinaaya anipwanyaneya ettikitthiweene okati w'oliva sinithalakasiwaaya khivaniweryaneya osuwela esisapo yoosuwanyeya khula mutthu yaakhenlyaawe.\nWa mpantta mukina vaniira nlelo nave tho varukureriweene ni mwiiriirya masina a mamosampikaano akina araru yaawo nnya ehikaxariwe ahaakhela nave tho imilyawu sa itoolare sa makhwankwa\n\"Mulavilavi 1\" onisuwelihiwa ntoko \"mutthu ... ari mmukwahani okathi waakhuleliwa eporoceetu Proindicus ni Kuveerunu\"; \"Mulavilavi 2\" ti \"mmusi a namuteko muulupale Omosampiikhi\"; ni \"Mulavilavi 3\" aari \"namuteko muulupale a Mwaalaano wa Muhakhu ya Mosampiikhi ni muhooleli a Ematum\". \nOkathi owo, Peresitente a Nikhuru na Otthokiha a Ematum aari Ant\u00f3nio Carlos do Ros\u00e1rio, nnya khivahimiwe saana ankha owo ti namahonona 3.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ministerio-publico-sul-africano-prisao-perpetua_3968130.txt","headline":"Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu owaafirika wa okuusini enivekela mutthukweliyo woohimala wa alipa aniwiivakasa mamosampikaanu.","content":"Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu owaafirika wa okuusini enivekela mutthukweliyo woohimala wa alipa aniwiivakasa mamosampikaanu.\nMawutoritaati anooniherya wiira etthoko ya anamathelana ayili oorwa yaarimwaasasinariwa, mwaakha wa 2016, ni Welcome Solane Boni.\nEminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu owaafirika wa okuusini enivekela mutthukweliyo woohimala wa mulipa ole owiivale anamithompe ayili oothelanasa yaakhuma omasampiiki, mweeri wa Otuupuru wa 2016, orumeelaka epompa ya patarooya wa empa emosa mukano wa Osuweetu, Oconasipuurukhu.\nMuvekelo ola okhumelenle esumana yeela, muhina mwe muniphukiwa milattu sa Palm Ridge, em Katlehong, wa murekamelo woophiyeryaka ikiloometuru 70 wa osuteexiti wa eriyari ya epooma ya Oconasipuurukhu, omupaceroni wa muphukeliyo wa mwaha wa anamwiiviwa ala yaari anamurwa.\nAnamaphavela exariya anaanyiherya wiira ntthoko nla na anamathelana yeeviwe ni mutthu a waafirika wa okuusini onaasimiwa Welcome Solane Boni, ookhalana miyaakha 45, ni waari mwaneene empa yeeyo ekhumelenlaaya ehasara ela.\nWa anamwiiviwa ala osa waari oorupala.\nEminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu eyaaphavela makuxutumunya athanu ni mmosa. Namittompe ookhuma mmosampiikhi Simon Nhantumbo, waakhala ni anamwiiviwa ala waahiwiriyana sootheene nihiku nla na ikhirini, ti waapancenrye osuweliha ehapari, ohimyakasaka wa sootheene iye saakhumelenle nihiku nle 4 wa mweeri wa Otuupuru.\nOkohiwaka ni muhooleli wa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu, mmiravo waahihimya wiira sootheene saapacenrye ni munyakulihano wa mwaneene ola a empa ni namoola mmosa waasimiwa Carlitos Xadreque Tembe.\nNoophereya eyo, mwaaneene empa eyo waahikhuma owaani iwo ni okathi otthinkyaawe onalavula wiira khuuvo waakela orupa ohiyu wa ihiku nle.\nWelcome Solane Boni opwexa exanela ya okatthi waarupaawe Carlitos, hawalaawe Paulina Vilanculos ni anamathelana akinaku yaari apatthani awe.\nNoovira okathi vakhaani onapharela mooro. Mmiravo ola kuxutumunya onileeliherya wi waahikhuma wiira wattipiherye mooro ole masi ola khiwaawenrye, masi khivaaweryanen'ye Carlitos Tembe okhuma ni ekumi, okhwaale veekhaawe.\nAkinaku awo araru yaahikhalanasa makhwatta ootepexa ni yaahirowanasiwa Oxipiritaali Baragwanath, mukano wa Osuwetu, weyiwo yaakhwaasiyaaya wa mahiku oovirikana.\nMapoliisiya yaahimutthukwela Welcome Solane Boni, aamoothereryaka wiira waahipaka ekhirini yoohiloka.\nMasi namoothereriwa ola wookhottela, onakhalanakaru ekataaxituru kiriminaali. Waahimwiiva paapa awe oomuyara ni ilapo sa ota waahikontenariwa miyaakha 15 sa mukhatteya, wa seyiya waahittharihela miyaakha mithanu ni miili ni waahikumihiwa mukhatteya wa mananna kontisiyonaali.\nWa Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu, Welcome khiweettihenrye mananna mananna ala kontisiyonaali mwaha wa owiivakasa anamittompe ala ookhuma elapo ya Omasampiikhi.\nAmusi a anamwiiviwa ala anivekela mutthukweliyo woohimala a mulipa ola oowiiva, sintoko vanilavulaawe Alberto Tembe, namuhupi a amusi.\nMasi Alberto Tembe omutthukwela ekhatteya yoohimala Welcome Solani Boni khenikhalakhala emuhihimuxaka musulwa awe Carlitos ni akinaku akhwaale.\nWa ekheekhayi, Alberto Tembe onivekela oliviwa musurukhu awe wa kuveerunu a waafirika a okuusini wiira waalele anamwane a namakhwa ola.\nEminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu a waafirika a okuusini ennikhupali muvekelo wa amusi ala ookhweliwa, otepexa waya mukontho wa mutthukweliyo woohikhuma tho mukhatteya ni ennikhupali wiira onookela okhalana mitthukweliyo soohikhuma tho mukhatteya mixexe.\nAtevokaatu a nmoothereriwa ola onihimya wiira onookela opaka sootheene wiira ovukule mitthukweleliyo iya miili sa kiliyenti awe ola. Mphukano nlelo onivira weettaka.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_milhares-aguardam-tratamento-de-f\u00edstula-obst\u00e9trica_4676837.txt","headline":"lyaari sa atthu sinilipelela mulooleliyo wa efixituula opuxiteetirika","content":"lyaari sa atthu sinilipelela mulooleliyo wa efixituula opuxiteetirika \nMosampiikhi so orina owerya owooperari axithiyana oophiyeryaka 500.\nDomingas Serafim, orina miyaakha 36. Onikhala Wamphula, yoowo waarina mikacamiho sooyara wa miyaakha iya sivinre. Ooyara maphapo awe. Okhuma vaavo mukhalelo awe woovirikana: oohakalala mwaha oyara ni ooriipiwa muripa mwa wa okhalana anamwane ahinaasivela atthu akinaku. \nMukacamiho woohiyara onikhumelela mwaha wa efixituula opuxiteetirika, elesawu ya ekanaali ya nanko ni ekhupula, enikottiherya owehererya siniphavela awe. \nDomingas oopacerya wiira mpantta wa waalakelo ooriipiha murina, ni atthiyana tho oophiyeryaka ikonto piili a mmosampiikhi anikhala woonyokowa muhina mwa mphira.\nMukhaliheryo wa ayiyawe ni amusi awe ti wooreerela, masi wi olokiherye voonyokonwaawe ti etthu yooreera.\nOkathi ola, Domingas oniphwanyaneya onari mmulilani wi ompake siruxiya wa efixituula opuxiteetirika, Oxipiritaali Yuulupale ya Wamphula, yoowinnuwexa muhina wa eporovinsiya yoowaatta atthu mukano wa osulu wa mmosampiikhi.\nSiiso, mulila ti woowaattexa ni Mosampiikhi orina owerya owooperari athiyana oophiyeryaka 500 wa khula mwaakha. \nOwo onihimya wiira waapaxanri okhuma isumana tthaaru iya sinivira ni waahiphavela oheleliwa ephome, okhala wiira ohiya efixituula, owo ni tho khuwaarina ephome.\nWoohikhala nihiku noosuwanyeya wiira opakiwe operasawu, Domingas ohaana mulipelelo wa olooliwa, muhina mwa ekampaanya epacenrye esumana ele evinre, Wamphula. \nOhiya wooperari, maxipesiyaliixita anikhala opunttha ikampaanya sa atevokasiya wiira simalamale myaha sa efixitula, mikacamiho sinaaphwanya axithiyana anceene anikhala orakamela muxipiritaali ni kharina muxikhelelo okathi awo anirupalaaya, okathi wa oyara ni yayaravale.\nTr Igor Vaz, namooperari ni uroloxiixita, onuupuwela wiira \"myaha sa iwahala sinnucererya omukhumeleloni wa iretta soowaatta\".\nMwaha wa yeeyo, onnihimya Vaz wiira, \"governo ni anamareeriha oovirikana ahiniira mpantta wa kuverunu anikhala omwarya mitthaka sa mwaakiheryo ni muloolelo wa iretta; eFuntasawu ya Mwinnuwelo wa Muttetthe ti emosaru aya wa seyiya, weyiyo anamitthompe ni anawiixoonenele oovilela wa efixituula opuxiteetirika ti mampaxatoore a iretta ni anamitthaka\".\nWa mikhumelelo sa niinaano wa seyiya, okhalaka wiira, sintoko vanihimyaawe Vaz, vano khareere axithiyana anirwa mmaxipiritaali mwaha wa muwereelo wa fixituula.\nVaz, ti maxipesiyaliixita kamosa kamosa a mmosampiikhi, onihimya tho vannireerela waaforomari tho mameetiku a muloolelo wa efixituula opuxiteetirika","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_venhereque-mocambique-voa-128082868_1260958.txt","headline":"Orlando Venhereque: Namwiipa Oowiiraaniha Atthu.","content":"Orlando Venhereque: Namwiipa Oowiiraaniha Atthu.\nOsomme oMaputu, masi omalin'he Aafirika a Okuusini weyiyo winnuwin'haawe muteko awe a nawiipe, wiipela ni woopa nipetta.\nOsomme exikola ya esipo ya oMaputu. Ookhala elapo ya Abu Dabi. Masi niinaano va onikhala epooma ya oKhaapu, Aafirika a Okuusini. Onaasimiwa Orlando Venhereque, oyarwe Mmosampiikhi, orina iyaakha 31, nawiipe, namwiipela ni namoopa nipetta. Wa sootheene mphento awe oopacerya waari kalarineeti omwakakhanin'haawe mwakha wa 1997 ni nipetta nuulupale. \nOhoopa ni masina sintko a Jimmy Dlulu, Sibongole Khumalo, Tucan Tucan, anaahima Paco. Ooxuttiha, sintoko namwiipa oolattuliwa, exikola ya esipo ya mukhitto ya oTinamaaraka. Ookhalela mitthukumano sa anamwiipa oSuweesiya ni oTinamaaraka ni ePanta ya oMaputu Project.\nTesempuru wa mwaakha wa 2010 ti omalin'haawe okaravari muteko awe woopacerya \"Healing a waAfirika.\" Niinaano kinivara wa soopunttheya saya. Mmukawoni mwawe, otepexa waya Mmosampiikhi, weyiyo onipakaawe veekhaawe mwaha woohikhalana etitoora yoomukhaliherya miteko sawe.\nMpatthani ahu Am\u00e2ncio Miguel ookumaana ni Orlando Venhereque oMaputu, yoowo waakilaathale ni owo ni onavaanela sa miteko sa ekumi awe ni muteko awe woopacerya \"Healing a waAfirika.\"","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_sergio-tulio-caldas-com-pes-africa-mesmo_3760741.txt","headline":"Sergio Tulio Cldas ohuuluma wi: '' Ni inyawu sahu OAfirika'' siiso!","content":"Sergio Tulio Cldas ohuuluma wi: '' Ni inyawu sahu OAfirika'' siiso!\nNamalepa ni Joronaliixita wa elapo ya Parasiili olepa eliivuri enilavula nkhalelo awe elapo ya Ankoola. \nEliivuru yeela enaasimwa '' elapo yeela ya Afirika, ninyakela ni manyawu mayili. Muhina wa elapo yeela (Ankoola)'', alavulaka namalepa ni joronalixiita, Sergio Tulio Caldas, yoola ohinivitha osiveliwa wawe ni elapo yeele ya Ankoola. \nTulio, olempe eliivuru yeela nookhala elapo ya Ankoola, ni alavula wi oniphavela wooniherya saana moota elapo yeele eraaya. \nMoonelo wa Eliivuru yeela ''tiwoovirikana ni ole wa atthu anirowa elapo sikinaaku otthekula. Wookhalavo nvirikano muulupale wa atthu ale anirowa elapo sikinaaku otthekula ni mutthu oneettakasa Miyo kiniisoona okhala mutthu yoole oweettakasa (...) kinithooyeriha mittetthe sa elapo ya Afirika, elapo yeela enitthuna ephiro, ni wuupuwelela makacamiho \".\n\"Khuta elapo khiniphiyaka, miyo kinnitthunaka waasuwela atthu, osuwelaxa makhalelo aya (...), ni nkinimuthanya mutthu'' alavulaka Caldas. .\nNi yoole onivara muteko wa televisawu anuuluma wi etthu yooreera '' noophiya elapo sikinaaku ohaalikaniha atthu wala itthu, ohaathanya atthu, ni okhupali nkhalelo wa atthu. \nNi eliivuru aye, Caldas onnilipelela owooniherya atthu itthu sohaathiwa, mwaha wi \" elapo ela ya Parasiili, osuwela wahu wa Afirika khayi woolipaxa. \n\" Iyo ninnisoma vanceene masomi yaale anuuluma moota atthu ahaxiwaaya elapo ya Afirika, masi elapo ela ya Afirika sookhala itthu soovikana masomi yaale, ehinyoholiweke elapo ala'' olavula. \nMasi okisivela wenno wa elapo yeela khinikhottiha etthu elavula itthu sikinaaku soonanara khonnaka elapo yeela. \n\"Ankoola elapo emosa ehitthukuwanxe(...) elapo yookhalana itthu sooreera ntoko patarooya ni itiyamanti, masi sikhanleene itthu iya, moota wookawanya khunilikana, atthu owaatta anoohaawa\", olavulaka. \nM'wiriyane sookhohiwa ni soowakhuliwa:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_obama-reitera-urgencia-em-reduzir-a-violencia-armada_3136639.txt","headline":" Obama ootthikela waakuviha ovukula owali waakapwitthi","content":" Obama ootthikela waakuviha ovukula owali waakapwitthi\nPeresitente a Ilapo Soowiiraana, Barack Obama, ookhotta enamacexe yeela wiira metita soovaiwa sihimiwe niiyoowo wiira anwehawehe nakoso a ikapwitthi wiirelaka okhoottiha ehakhi y'atthu yookhalana ni akapwitthi. \n\"Enihimyexaaka okhuma vaavale varyaka peresitente wiira kinnittittimiya yoottharusha Yanenli (ya Ekonxitituwisawu), kinnittittimiha ehakhi yookhalana ikapwitthi, kinnaattittimiha atthu animphavela kapwitthi wiira wiisaakiha, ototha ni mphira\", ootthikela Obama omuthukumanoni wiiriwe Univeresitaate George Mason, Ofayirefaxi, Epooma ya Virixiiniya, ni yaalaleyiwa vanlakani ni reeti CNN.\nVakhiviru w'atthu owoopeliwa ni amusi aatthu owiiviwa ni ikapwitthu, Obama ohaakiha mitita siniireliwa oxaka wiira akapwitthi ekhaleke mmatatani mw'atthu oohikhala saana mmuuni ni arina ikhirini ottuli ni, niisiso, ovukula okhwiya woowoopiha, wootepaxa waatta mulaponi emosa yoowaattana ifaapirika. \n\"Ootheene ahaana ekupaliki wiira vannireerela owaakha akapwitthi atthu ale aniwooniha owereya akina ni mmansaya\", oohimya Peresitente, uupuxeryaka wiira atthu ikonto 30 annikhwa khula mwaakha Ilapo Soowiiraana mwaha wa owali waakapwitthi, otakaniha ni ikonto tthaaru aniisiiva. \nObama ohuncererya wiira \"mikhalelo kahiyoo soowalamela, nnya atthu apanke elapo eniira, ankha navaha yootthokelela ni oreera muima ni wiiyeviha, enittittimiha Yoottharuxa Yanenli (ya Ekonxitituwisawu), yeeyo enooniwa sintoko enamuna yoomananiha owaakha akapwitthi atthu ootheene\". \nYoottharuxiwa Yanenli ya Ekonxitituwisawu enaakiha ehakhi yooweettana akapwitthi, nnya malamulo akhanle olamulaka ni owehaxaxaka okathi onitthunaaya waakuxaka akapwitthi ni khula mukhwaha ekhalaneke owerya wa mooro. \nImara piili, Peresitente amerikaano oohimya okhala \"yookhweyaxa omuthuma kapwitthi voohikhala eliivuru mapuro manceene.\nEpakuti ya mitita sa Esakaratariya Obama sinilamula owehiwa ottuli wa ikhirini wuuthumani wa ikapwiitthi eriyari ya makhuru, apatthani wala mitthenkeso sa memmo, waakanyerya ni wuncareriwa wa atthu oosuwelaxa ni anirumiwa owehaxaxa soottuli sa namathuma. \nKuveerunu onihimya nlelo wuncareya atthu oopaphaeya vanceene mmuruni mwaha ni onikhaliherya mwinnuwelo wa itekonolociya wiira wuncererya waakhupaarela akapwitthi. \nObama oohimya wiira ori oolikanana wiira ovaanele ni nikhuru nooweryaxa na nakoso a ikapwitthi, nikhuru nuulupale ninaakiha efaapirika ya ikapwitthi, okhontte wiirela mpantta muthukumano.\n\"NRA khanoona nnakhala eshariya wiira iirele mpantte wa mwiirelo ya irelasawu puupilika sootthakaseriwa ni Kaasa Paranka\", oohimya Andrew Arulanandam, namuhupi a mutthenkeso, yoowo onihimya waakhala mamempuru imilyawu thanu mulaponi ya atthu imilyawu 322.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_organizacoes-pedem-reconhecimento-de-conselheiros-de-saude-em-mocambique_2873591.txt","headline":"Miyuuraano sookhala okupaliwa wa alipo anivaha miruuku sa okumi Omosampiikhi.","content":"Miyuuraano sookhala okupaliwa wa alipo anivaha miruuku sa okumi Omosampiikhi.\nMpantta wa eteeruusu emoosa wa alipo arina ekwerere wa axiitthu omosampiikhi attharuwa olooliwa\nMuhinamwa muthaka wa erelatooriyo emosa sa ONU enithoonya wiira, Omosampiikhi mwattelo wa ipurusento 33 sa atthu ariina Siita ohiya miteko olooliwa woomalani wa eyaaka emosa.\nWiira niweehe miriira ole, miyuraano soovirikana soohikhala sa kuveerunu sinivaha moonelo aya woonela vatthu muteko wa alipo anivaha miruuku wiira atthu nnakhala ahunteererye olooliwa ni mithali siniwanana axiitthu.\nLucas Molfino, a muuraano wa ameetiku ohikhalana mukano osuwelexiwa ( MSF ), anithoonyerya muraarelo ni miteko wa alipo a okumi ale :\"naamwi vakhaale orepeeliwa miyeettelo sowonaneyaxa mwaha wokupaleeliwa soovara sa muraarelo owaatta wii miruuku sokhalana soovara saya sooluluwana ni wuncerereya wa mwaattelo wa atthu awehiwe mukhalelo aya ni ahiwehiwa mukhalelo wa okumi oluluwana ni mwaxiitthu HIV, vamosa ni ale ari apacenrye ottharihela miteko olooliwa, atthu ale anivara miteko iya sopwaneleela muhina mwa ilapo sinceene , votakaaherya ni Mosampiikhi\", ahiiraana axiitthu, Molfinu.\nOkathi ole, voophiyaka atthu 500 anivara muteko aya wa ovaha miruuku, miphimo wa MSF ti ophiya iya sa 1893.\nMwivaavo, okupaleeliwa wa alipo anivaara muteko ovaha miruuku sa Elapo ya Omosampiikhi warookhala opwanelaxa wiira varukunuxiwe miiriira sa ottharuwa ottharihela miteko solooliwa, ntoko bvanihinya Carolina Silva, mulipo ari aniweeha myaaha soluluwana ni okumi.\n\"Koveerunu nleelo nnakhala khonikupali mukhaleelo ole ni nnakhala khiveereryaane nikhuru ya osomiiha , othalakasa miteko ni soteene ni nleelo nnakhala khorina muthokiho otakaaherya manamuna a mukhaleelo ole amuraarelo wiira ihaatte miriira sinikumiherya sa axitthu HIV\/Siita, ohinya mulipo aniweha myaha ole.\nMuuraano wa Onisida onithalakasa wii waakupali alipo anivaha miruuku onoorowa ovaha mukhaliheryo wiira apwanye mutiita sa muuraano, voreera tho olooliwa, onilipiherya Jos\u00e9 Henrique Zelaya, murumeyi a Onisida .\nMameetikiu Ohi mikaano (MSF) hoothe ni vamosa ni Onisida ni Rensida avenyerya nlaka na ekampaanya \"Miyo Kiniphenta namiruku aka\", yoola oniireliwa waruha alipo ari anamoona wa atthuna ariina anikhala ni axiitthu HIV\/Siita oluluwana ni muraarelo wa miruuku muhina, mwa mukhaleelo wa okumi. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_governo-de-mocambique-nao-descarta-pagamento-de-resgate--116480298_1259589.txt","headline":"Elapo ya Mosampiiki khiniphavela wuuluma mwaha wowoopoliwa wa paketi Vega 5.","content":"Elapo ya Mosampiiki khiniphavela wuuluma mwaha wowoopoliwa wa paketi Vega 5. \nMiniixituru wa Peexika olavula wi mpakha osuwela namuna yoowopola atthu aphwanyaneya mupaketini muumu. \nKuveerunu wa elapo ya Mosampiiki olavula wi khavanelanne atthu yaala amwiiyale paketi yoola ``Vega 5'', paketi yoola oniphwanyaneya mmtani wa anawiiye yaala a elapo ya Somaaliya, olelo annivira mahuku ophiyelela 42. Exoronaale Vooxi ti Ameerika noovaanela ni miniixituru wa Peexika, Victor Borges, wuumalani wa esumana yeela, mukhulupale ola khavanelanne anawiiye yaala amukunxe paketi yoola, avirikanihaka iye silavuliwe ni nikhuru na xoronaale ya elapo ya Mosampiiki.\nMiniixituru ola onittharihela meettelo wa khalelo yoola wowiiyiwa paketi yoola olavula wi, Kuveerunu ni akhulupale akinaaku a elapo ya Xipaanya yaala anivara muteko empaxaata ya epooma ya OMaputu, olavula wi athukumana ni anniphavela nkhalelo woreera wi paketi yoola atthikihiwe '' opacerya nenna mpakha ephaveliwe ephiro yootthara''. Mukhulupale Victor Borge olavula ahimyaka wi, Kuveerunu onniphavela wi amuruuhe paketi yoola ori mmatani wa anawiiye, ni atthu yaala ophiyelela 19 avarasa miteko saya mwa ''Veha 5'' ari mupaketi oopowe ni nkhulupale yoolatho onnilipeherya wi anawiiye ala atthuna ovaanela ni Kuveerunu, anoorowa waakheleliwa woohikacamihiya.\nNoomala olavula wi, atthu yaala anirowa ovaanela anawiiye yaala khapaka mpatta wa Kuveerunu, miniixituru ohimyatho wi muteko ohaano ovariwa wookasopeyavo etthuniwaka wi ehaphwanye yoonanara atthu yaala aniphwanyaneya mupaketini muumu. \nNneene Paketi ''Vega 5'' ti empereesa Efripe, paketi yoola avareliwa muteko ni ekompaniiya Pescamar ya elapo ya Mosampiiki - paketi yoola iiyinwe mahuku eettaka 28 mweeri wa Tezempuru mwaakha wa 2010 mmasini waattamela elapo ya Matakaxikare, mupaketeni muumu aniphwanyaneya atthu ophiyelela 24, yaala aniira mpatta mamosampikaano 19 ni maxipanyoola ayili.\nMuttitte vathi, w\u00e4la wuuttharelaniwaya w\u00e5 eteexitu ela, wi mwiiwe okathi miniixituru wa Peexika avanelanaaya maxoronaliixita.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_oms-promete-ajudar-mo\u00e7ambique-a-mobilizar-40-milh\u00f5es-de-d\u00f3lares_4849832.txt","headline":"OMS , oniroromeliha omukhaliha Mosampiikhi ovekela imiilyawu 40 sa itoolari .","content":"OMS , oniroromeliha omukhaliha Mosampiikhi ovekela imiilyawu 40 sa itoolari .\nMuraano Olumweeku muhina mwa Okumi osuweliwa ni (OMS) orwa omukhalihaka Mosampiikhi wiira opwanyaamusurukhu imilyawu 40 sa itoolari sa wameerina wiira opacerye Muthokiho wa Elapo sa manamuna Owaakhula , muhina moluluwana ni okumi , mittetthe sopwanyiwa ni mutaaseke Itaayi .\nOMS, mpuwa mwawe , oni opwaanya vowanyiherya wii emilyawu emosa ya itoolari sa wameerika ni ovahererya itoose sa mwapoophe sinirowa orumeliwa wiira etumereriwe muhina mwa nlaka na ekampaanya enirowa opacerya mahiku anirwa eniireliwa ookasoopa okwa otanyeriwa ni ikwerere vowiilipiha ntoko ovaluwasa koolera.\nManamuno oluttelelana ni mittetthe iye owakameeliwa ni mutaaseke Itaayi ni ephovovo ya maasi oniira oniheryaka ixikhaani , mwaattelo wa atthu wowakiheriwa ni khiroohiwa opuro ororomeleya tho , masi , ninaano okhala muxankiho mutokweene : miriira ephattu ole khoreere ohasula mapuro onithokoreriwa okumi sa mittetthe sa eriyari ya Mosampiikhi ni ohaapwanya , othukumanya , alipo ari attu anivara meteko sa okumi .\nViira mukhalelo ola otepaka, mwaha ola amakhuwelo mwaha woothowa maasi oreerela owuriwa ni mukhalelo orattela opuro.\nYowoopiha omwaryamwaareya wa ele eniitthaniwa ikwerere sotanyeriwa ni mukhaleelo wa ithu sa maasi ti vaniphiyerya ohikosyeya.\nWiira nikasoope muthinto mukina wa ekwerere , ohoorwa othokihiwa Elapo wa Emukaakuve , muhina mwa miteko sa okumi , onikhupaarela watanela , owaakhula ni waakuva , ottikiheriwa mivaneelo sa okumi , okhapelela ni waakhula ikwerere , malyeelyo ni sokhalana sa mwarumasiya .\nMuthokiho ole okwa ni esiisapo yophimmwa ophiya muhina mwa imilyawu sa itoolaro sa wameerika 40. mureerelo onii muuraano Olumwenku muhina mwa Okumi (OMS) onoorowa omukhaliha Mosampiikhi wiira opwaanya .\nDjamila Cabral, muhooleli a Omosampiikhi OMS, onikupali okhala mwaaha woomalela okweeya\" maana wiira khareere alipo okhaliha anoonela vatthu okhaliherya\".\nMwaha okhala okhalaka otepa okweheriwa noovira okathi wa Ilapo sowirana ni ookasoopa ikanyeryo owulaana , munamuna mmosa onikweherya wiira mukhaliho sakuvaniwe othariheliwaka okathi otepa okweya ni vowaakuveya.\nDjamila Cabral, onakiherya, ni vowaakuveya , ottikiherya miteko sa mukhalelo opacerya sa okumi ni waattela omosa wa nlaka na ekampaanya womalamalihiwa ikwerere, ntoko koolera ni ovele, vothaleleyaxa muhina mwa eseeturu anirumeeliwa ni atthu ovikana ikonto 100 ya ale akhuma opuro olimalela aya.\nCabral othalakasa wiira muuraano onoorowa wakhaliha amakhulupale omosampiikhi wiira opakeke miyataanelo wii alipiherye wiira mikhaliheryo soteene iphiiye, apinaatamu ni ikaruma, muhina mwa miteko sa okumi, mukhale oroohiwa onitthuneya","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_biden-pro\u00edbe-importa\u00e7\u00f5es-de-petr\u00f3leo-e-g\u00e1s-da-r\u00fassia_6475733.txt","headline":"Biden onikhotthiha oruuhiwa petarooya ni kaaxi a Oruusiya","content":"Biden onikhotthiha oruuhiwa petarooya ni kaaxi a Oruusiya\nkhula amerikaano ookhoottihiwa ohela muhakhu musetoreni ya enereciya ya Oruusiya\nWaaxintoni\nPeresitente amerikaano oheemexa oruuhiwa patarooya ni kaaxi a Oruusiya, mutita ola, sintoko Joe Biden \"onrowa onvaha nikuma nuulupale wa maakina a ekhotto ya Putin\nYeela yoolakela yanaanaanoxa ya Peresitente amerikaano wiira aphunye owalela muhakhu w'Oruusiya, mwaha wa yoolakela ya Vladimir Putin ovolowa Wuukaraaniya mahiku 24 wa mweeri wanenli, etharamunle okhwa w'atthu ikonto ikonto sene ni ovikana imilyawu piili oothyawa.\nNlamulo peresitensiyaale ninkhottiha oruuhiwa patarooya purutu, sinikhuma ni patarooya, kaaxi a mukhalelo, makhala ni soopwanyiwa sa makhala ni khula amerikaano ookhottihiwa omwiira nakoso musetoreni ya enereciya ya Oruusiya.\n\"Nniira yoolakela ela ni kinoonawiira anceene wa apatthani ahu ni anamakhaliherya a Weewuroopa pooti ohiwerya otakanihana ni hiyo\", ookupali Joe Biden, yoowo wuulunle wiira \"Ilapo Soowiiraana sinimuruwerya patarooya munceene mmarakaato mwawe ovikana ilapo sootheene sa Weewuroopa hoothe, veekeekhayi, hiiyo ninvaha enereciya, tivo, ninniwerya ovaha mavalo akina ahiniweryaaya.\nOmwene Woowiiraana, Namalamula oohimya olelo wiira onoomalia vakhani vakhani omuthuma patarooya ni iye sinikhuma ni patarooya sa Oruusiya wuumalani waeyaakha yeela. \nPeresitente a Waameerika nave tho oohimya wiira mamempuru a Acensiya a Ilapo sa Okhopela ya Enereciya aakupali ohela mmerekaato imilyawu 60 sa ipariri ya patarooya a mukhalelo ya soosuka sa mancira ya patarooya, eriyari ya esisapo eyo eniroromelihiwa ni Ilapo Soowiiraana.\nOkhathi waalavulasawe, Biden oohimya wiira ohaakhela mukhaliheryo wa mulaponi ni apatthani awe alipa epoliitika, nnya nave tho naale oohikhala a namalamula, sintoko muhooleli a eparitiitu repupilikaano Kevin Cramer, ya Takota ya Ohitto, yoowo \"muteko ola etthu enireerela para olumwenku\".\nCrame ahaakhulela wiira \"patarooya kapwitthi para Putin\", wiira \"waahiphiya okathi wa Namalamula a Biden omusuwelexa kapwitthi owo a enereciya\" ni wiira okhottihiwa onrowa \"omuhononela vanceene weetta wa musurukhu wa Putin wiira weemexe ekhotto eniwanaawe ni apoovu aniphenta oneethi wa Ukaraaniya\". \nEyaakha evinre, Ilapo Soowiiraana sa Waameerika sahimuruuha waattamela ikonto 700 sa ipariri sa patarooya a mukhalelo wa khula nihiku ni itthu sinikhuma sa patarooya orefinariwa Oruusiya, nummaru, nnya, noottayivela soophiyeryaka imilyawu 4,5 sa ipariri sa patarooya Ooruusiya yoowo Ewuroopa animuruuhaaya mahiko ootheene. \nVanaamwiira siiso, aakhulaka yoolakela yaawehereriwa ya Peresitente amerikaano, acensiya a ihapari a Oruusiya Interfax oohimya wiira Vladimir Putin, ohantikha olelo nlamulo ninvukula oruuhiwa ni oroohiwa sookhalana ni mireerelo \"wiia ororomeliha nvarelelo wa Efeterasawu ya Oruusiya\".\nNlamulo nno khanitaphuleliwe oratteene.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_milutares-em-nampula-acusados_2744502.txt","headline":"Atoroopa a Wamphula anithoonyiwa okhala alipo omana ni orupiha","content":"Atoroopa a Wamphula anithoonyiwa okhala alipo omana ni orupiha\nKumantaati a nikhuru na Fademo oruna mwa soohinyaniwa.\nAtoroopa a ekwariteelu ya Okharupeya , epuruviisiya ya omosampiikhi ya Wamphula , anirwa oromoliwa aka ni anamuttettheni anihinya niiwa omana ni waararuxa axithiyaana .\nNtoko Mulipo anikhala mmawaani mme , alavule ni nlaka na VOA arumeelaka nttaava na mulattu emakhuwa , Okhuma okhathi woophiya wa atoropa Mweeri wa Namuloko wa eyaakha ele evire mmawaani mme , alipo akhale amake opuro ole ohimumula ni itari sa akapwiitthi anoopwa khasinimala , okameliwa soolimwa ni ipa .\nMuhina mwa mahiku ala okhiserya muloko mwaha ole ohoorwa ophiya okathi wootepa oruuha otthooka. Aatthu anceene animaniwa natoropa, wa alesa athanu ni anli ovulalasa. \nAnamuttettheni anihinya wiira khaniixoona ntoko atthu anithokoreriwa , nnakhala muttetthe ni anoova wiira , viira vatthikelaka mukhalelo ole wa Fademo , viraneye vootepa , notoko okwa wa apinaatamu .\nKumantanti a ekwariteelu ta etestakamebto ya okharupeya Constantino Omar, onikhootta sohinya sa apinaatamu ale ni oniira wii animaniwa na apoovu atoropa mwaha wa owattamelana mukhalelo.\nKumantanti olaleerya wiiraka miriira sa ikhirime soosukiwa mmuttettheni mme Okhuma okathi aphiiye natoropa .\nVanireerela olaleerya wiira vootharelana ni manyakunyaku ale aniiriwa apwanya olooliwa Oxiripitaali wa omwaattiwa ya Wamphula. \nVotharihela muhupi sa epooxito a mapilisa a mutthetthe ole arepeele mihuupi sokaxari thaaru aniromoliwa Atoropa, vaamo inivirikaniha soohinya sa kumantanti.\nMwivaavo, Nlaka na VOA ninisuwela wiira vahikhala muthukumaano a mipanttea oye miili Atoropa ni anamawaani ni Ekumaanto ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_sindicato-de-professores-moc\u0327ambicanos-reticente-quanto-ao-retorno-a\u0300s-aulas-em-nampula_5496467.txt","headline":"Muraano amwixuuttihi Omosampiikhi anoovelela muhina mwa manamuna otthikela osoomwa Wamphula","content":"Muraano amwixuuttihi Omosampiikhi anoovelela muhina mwa manamuna otthikela osoomwa Wamphula\nMuraano amwixuttihi Omosampiikhi osuwelexiwa ni (ONP), Wamphula, ota ya Omosampiikhi, anoova wi ixikoola wi khasitthokiihe volokasa wi itthikeele vasya wala ikeleelihe omuhooli miteeko sosooma, mahiiku yaphiya 27 wa mweeri yoola.\nMiteko soteene sosoomwa sihitetereriwa mweeri wa neraaru mulaapo moteene wi eikasoopiwe walaanyeya wa mwaxiitthu onintanyerya koroona, maasi amhooleli akwanyererya wi itthukuleeliweke vakhani vakhaani, mukhalelo ohireere okhoottiwa muhina mwana mawaani ovirikana.\nAndr\u00e9 Jana, Sakrataari a muraano wa ONP, onihimwa wi nnaamwi Kuveeruni eteteerye otthikeliwa vasya wa miteeko sosooma onroowa wonaneya nihiiku na 27 na mweeri yoola, vekeekhayi ixiikola nnleelo khiirina mireerelo sa maana.\nMuraano ole oni wi otthikeliwe vasya miteeko sosoomwa ti vopwanelela wi nivukuule wakweeherya mamwiixuuttihi ale ari anaxiikola muhiina mwa mwaxiitthu mutaanyeryo wa Covid-19, ntooko nilipiheryaka miteeko sowirattela ni oweha weha mukhuruuru a eruutthu.\nOle, ohuupuxerya wi mapwanyeryo maasi, ori tiyuulupalexa erumeeliwa wi niraattele, toori muxaakiho muluupalexa a ixiikola sa Wamphula, siirina wa khuta etuuruma mwaattelo mmoosa okhanle ophiyaka anaxikoola 74. Epuruvinsiya ela ti yootepa watta apinaatamu ya elaapo, nnakhala vakhaani, ta imilyawu thana moosa sapinaatamu.\nVanilipeleliwa wi wopaceryani miteko soosoma, ituuruma sinakhupaarela anaxikola 20 wa khuta, yaawo Jana onoorowa okhanyererya wuncereeriwa wa nuumaru na amwixuuttihi , alipo ankhaliherya ni esupusiitiyu ya ekasoopa.\nAxitiitthi ni aliipa ohoolela amwiixutti, vayiwiwe aya muhina mwa ehapari VOA, anisuweeliha wi nnakhala khani yoroohe anaaya Oxikola, maana musaala munsoomwa, mookhala okhala mapuuro ateepa yoopiha omuraavamwaxiitthu , ni anivaaha moneelo aya wi mwaakha wosooma wunteeriwe.\nNnaamwi okupaleelaka mixankiiho iya, Jana aniisuweliha \"amwixuttihi ari owitthokihe ene wi atthikeele ovaara muteeko, maana wi wunteererya mwaakha wosooma onotanyerya mixaakiho sowaatta, vanceenexa waale ari anaxikoola a mwaakha okhiseerya\".\nMosampiikhi oreepela ampaakha oleelo va , mahiku aneetta aya 9 mweeri wa nethana miili, ekooto 1092 sa mwiiha sa Covid-19. Wamphula ti muttetthe a epuruviisiya yootepa walaanyeya ni mwiiha imiiya 247. Mulaaponi mu, ekwereere ohaaviriha etuniiya atthu thana xexe.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_senegalesa-fatma-samba-diouf-samoura-fifa_3329267.txt","headline":"Fatima Samba Diouf Samoura wa elapo ya Senekaali oothalinwa wi akhale sekeretaari wa nikhuru na Fifa.","content":"Fatima Samba Diouf Samoura wa elapo ya Senekaali oothalinwa wi akhale sekeretaari wa nikhuru na Fifa. \nNoovira iyaakha 21 ovaraka muteko ONsawu Uniita, yoola ohuuluma iiraka oniphwanyanya wowiilipiherya wi amuvarelele mphira. \nAkhulupale a FIFA, amuthanla wuumalani wa esumana, mahuku eettaka 13 senekaleesa, Fatma Samba Diouf Samora wi akhale sekeretaari wa nikhuru nenle. \nSamoura, muthiyana woopacerya iiraka mpantta wa ekhulupale ya nenli wa nikhuru na mphira wa ilapo sotheene. \nNlamulo ola opakiwa ni persitenti wa FIFA, Gianni Infatino, vaniira na 66 ekonkereesu, yeela yiirane'ye pooma ya Meexiku. \nSamoura oovara muteko iyaakha soophiyelela 21 ONasawu Uniita wenno aari korotenatoora umanitaariya wa nikhuru na ONU elapo ya Nixeeriya.\n\" Fatma muthiyana woosuwela ovara muteko ilapo sowaatta, yoola oophwanya mikacamiho muhina wa meettelo awe a miteko \" alavulaka Infantino amuthoonyiheryaka sekeretaari yoola nsya, ahuulumatho iiraka wi \" muthiyana ola onnisuwela ovara miteko muhina wa mphira ni oreeriha ikiipa\"\nInfantino ahimuttottopela Samoura ni aahuuluma iiraak, nikhuru na akhulupale a FIFA nohaattela murima mwaha miteko anisuwela'iye ovara sekeretaariya yoola nsya. \nNave, olavula wawe, Fatma Samba Diouf Samoura uulumme iiraaka, khurookitteela murima ni kinnikupali wi \" muteko ola yoola kinirowaaka ovara onnilatrtana iye kaavaraaka, ni kinoorumeela wi kinnuwihe nkhalelo wa mphira\". \nNtoko siniphaveliwaaya otthariheliwa, Samoura onirowa apacerya woonaxaxiwa miteko sawe ni nkhuru na FIFA aphiyelela ovara ratta, ntoko siniphaveliwaaya onoorowa ovahiwa ekhatera awe mahuku eettaka mweeri wa Xunyu. \nSamoura ahinapacere ovara muteko wa ONU, yoola avaraka miteko sikinaaku elapo ya Senekaale. \nSekeretaari yoola nsya wa FIFA osoma mexitaraatu ntaava na Inkeleexi ni Xipanyoola Oniveresitaati ya Lyon ni osomatho pooxi-mexitaraatu relasawu interenasiyonaale ni komeerisiyu interenasiyonaale Onxitiitu Superiyoore, epooma ya Exitarapuuruku.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_israel-e-ir\u00e3o-trocam-acusa\u00e7\u00f5es-sobre-ataques_4387584.txt","headline":" Isarayeele ni Irawu animwaakhulana mwaha wa mituphelo","content":" Isarayeele ni Irawu animwaakhulana mwaha wa mituphelo\nTelaviive oohimya wiira ohakhula ni ifoketi sa Teyirawu para Osiiriya.\nAlipa waakiha wa osulo ya anakhotto a Osiiriya ahinteeleliha, ohiyu wa namacexe yeela, mahiku 9, imiiseli sa Wiisarayeele sivonyeriwe mulaponi ya Osiiriya, oohimya acensiya ofisiyaale Sana.\nAnakhotto a Wiisarayeele, wa mpantta aya, aahima wiira imiiseli sivonyiwe ntoko waakhula ifoketi soopiwe sa mayiraniyaano ethonyeraka mpantta wa mwala wa Kola, okuxiwe ni Isarayeele.\nNikhuru Ninwehaweha Osiiriya ya Makhalelo Ihakhi Saapinaatamu (OSDH), noohimya wiira ikaruma sa ekhotto, sa anayisarayeele, sinthonya mapuro a mukhitto wa Siiriya, ni alipa okhalihana awe wattamela wa epooma ya Paaxi, muttetthe wa Kuneyitara, enkhala mpantta wa Kola ehikuxiwe ni Isarayeele.\n\"Matteeke a anayisarayeele yaavavasa ettharanaka mapuro a Kola, ekuxiwe\", nootthikela nikhuru naanamawehaweha.\nOmuthukumanoni aattakiwaka oraami ni nikhuru na anahapari, mmosa a yaawo Acensiya Efe, namuhupi amasurutaato, Jonathan Conricus, oohimya wiira Isarayeeli otupheliwe ovirakaru ohiyu eriyari ni ifoketi 20 sivonyeriwe mmukanoni woowaakiha elapo enikhaliwa ya Ikoliina ya Kola, ohitto wa elapo. \nNlelo sintoko Isarayeele, khiyaakhumelenle anookhwa omutupheloni waapakiwe ni anakhotto a Wiirawu, yaakhumme mpantta wa Osiiriya.\n\"Ohiyu yoola, waattamela ohiyu eriyari, soottikhiwa ipaala soophiyeryaka 20, sinceenexa saari ifoketi, siriheliwe mukano woopacerya woowaakiha wa masurutaato oohitto. Ifoketi iya sittikhiwe ni ekuru ya Wiirawu Quds\" wa mpantta wa Osiiriya ya kola, oolavula Conricus, olaleyaka Efe.\n\"Wa niinaano va, khinimoonale hata nookhwa mmosa wa anakhotto a Isarayeele\", oohimya surutaato, wuncarenrye wiira \"wa ifoketi iye, piili sihookotthiwa\", ni wiira \"mwaattelo wa soohononeya noonalyaahu mpakha va ori vakhaani\".\nOhiyu wa enamanli, mihiku 8, woopakasiwa akapwitthi noohiyu anithoonyiwaawe Isarayeele mapuro owaattamela Otamaaxiku, Osiiriya, yoowiiva masurutaato 15 a ilapo sookhopela aniiwelela ereciime ya Osiiriyu, waatakaniha ni mayiraniyaanu athanu ni arau sintoko onihimyaawe mwiiwanano wa niinaano olaleeriwe ni ONG Anamawehaweha Ihakhi s'Apinaatamu.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_apesar-sobressaltos-2016-boa-temporada-artes-letras_3658921.txt","headline":"Nihiyaka otthuli mikacamiho, 2016 sahonaneya mireerelo nnikhuru na itthu aarite ni leetera.","content":"Nihiyaka otthuli mikacamiho, 2016 sahonaneya mireerelo nnikhuru na itthu aarite ni leetera.\nMoonelo wa a alupa ahapari yaala ammuttettheni ntoko Chissana Magalhses, wa elapo ya Kaapu Verte, ni Frederico Jamisse wa Mosampiiki. \nOKaapu Veeriti, anamapaka ahikhalana mureerelo eyaakha ela evinre, masi saahikhala itthu soonanara saaphwanyansaaya, alavulaka Xoronaliixita Chisassana Magalhes. \nXoronaliixita wa Okaapu Veerite ooriipiwa murima, mwaha wa itthu sowaatta sinikhumelela muhina wa Mecenato. \nMasi, nihiyaka mikacamiho iya elapo ya Kaapu Veerite, \"epazari yoosuwaneyaxa, atthu anniphavela opaka itthu saya\" etthareliwaka siiso.\n\"Anamapaka anniphwanyaneya akacamiheyaka okathi onivaraaya miteko saya\", alavulaka tho.\nNtoko, namapaka ahakalalaka mwaha wa nikhuru na wiina yoola onniruuha munnuwela wa esipo ya hip hop. \nEheeni, namapaka ola, onaanyiherya okhala \"ohikhala saana wa amiravo\".\nWiina nkhalelo waasuweliwa ni atthu atheene aphwanyaneya nnikhuru nenla nnaasimwa \"Raiz di Polon\", moolumo ala anilavula ti Magalhes, yoola oniisoona waattaana musurukhu , eyaakha ya 2016, yoola onniira nikhuru na \"Mon na Roda\" nenla nipakiwe ni amiravo oorakala yaala aholeliwa ni Miriam Madina. \nOpacerya wawe wiisooniherya mwaha wa , mweeri woomaliha eyaakha yeela, nikhuru nenla, \"Mon na Roda \"ahaakheleliwa ni Kooseelyu Intereranasiyoanaanle Yowiina, nikhuru nenla tila Orikanisasawu ya Nasawu Uniita liniira mpantta na Etukasawu, Siyensiya ni Tekonoloxiiya. \nNnikhuru na isipo, ohiya otthika wa nawiipe \"Bulimundo\", elapo ya Kaapu Veerite wi aasivelihe atthu yaala enaasivela isipo sa mmuttettheni, moonelo wa Magalhes, eyaakha ya 2016 ahoonaneya amiravo ntoko Hilario Silva ni Cremilda Medina. \nMuteyaaturuni, niira na \"Mindelact noopiya eyaakha 22 niphavelaka wooniherya\".\nEliteratuura ya Magalh\u00e3es ennithoonya nave mooniheryo wa eliivuru ya Osvaldo Osorio, yoola oniphanyaneya ni eyaakha 79. \nOhiiwaka otthuli nkhalele awe yoola woorakala mayitho, olavulaka Magalh\u00e3es, Osorio\", onnoonaneya atthikelaka ottharihela muteko awe yoola woolepa iliivuru\". \nEyaakha yookacamiheya mwaha wa ekhotto yeela aniira mpatta atoropa a Renamo, anamalepa a elapo ya Mosampiikhi ahittikela ovara miteko saya, alavulaka xoronaliixita Frederico Jamisse. \n\"Naahoonaneya niira na kulutuura , okathi yoola wa nkacamiho\", olavulaka Jamisse wi niira nenla na Fexitivaale ya Kulutuura naari nuulupale, liiranen'ye mweeri wa Akooxitu, epooma ya eera.\nNi itthu sikinaaku siniphanyaneya musineemani, Licinio Azevedo ohooniherya efiilimi aye enaasimwa \"Comboio da Sal e Acucar\" ni efiilimi yeela khiyaareere ottottopeliwa okathi liiraneyaaya niira epooma ya Xowanesipuuruku; mulupa oomurumiha viyola, Moreira Chonguica ahitthikela ntukumano wa Morejazz; nave bnamalepa Mia Couto ahitthikela wooniherya yoolepmphwa ya mukhulupale Ngungunhane; ni namalepa Ungulani Baka Khossa ohooniherya elapo ya OParasiili eliivuru aye ya nsina\" Orgia dos Loucos\"\nNnikhuru mwa Literatuura, namalepa Frederico Jamisse olepa muliivuruni mwawe wi anamalepa otheene anipacerya muteko aya muxikola ni mmuttettheni, aphavelaka waasiveliha anamasoma a iliivuru. \nMwiiwelele mwaha onirowa olavuliwa ni maxoronaliixita ayili. ","category":"cultura","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-04-23-2012-human-trafficking-148527865_1451079.txt","headline":"Wa imilyawu 27 sa atthu anihooxiwamuhina mwa mutumiheriyo wa atthu a Moolumwenkuni","content":"Wa imilyawu 27 sa atthu anihooxiwamuhina mwa mutumiheriyo wa atthu a Moolumwenkuni\nMutumiheriyo wa atthu ni kontarapantu wa atthu onikhala weettiherya khula mwaakha ikonto 32 sa imilyawu sa itoolare\nOnnoonaneya mwaattelo wa atthu imilyawu sene akhanle ti ale enaaphwanyererya epaluwa ele ya mutumiheliyo wa inena sa atthu. Mulokiheryo Interinasiyonaali Wa Mikarasawu ni Ekapineeti ya ONU wa Asoona Aalupale Anihapala ni Ikhirini aavareleliha mwiiwanano wa omaliha mwaha ola.\nMaaxensiya ale ahaasinari, niinaano va, Oviyeena mwiiwanano mmosa wiira ovareleleya muwehaweho wooreera mwiinanoni wa elapo yoowo onoonaneya okhala mananna ooreera, aniinaano ni a atthu.\nLaurence Hart ti muhooleli wa mukawanyo wa mikarasawu wa Mulokiheryo wa Ilapo sa Ota sa Imikarasu.\n\"Nimmalela ohimyakasaka ifonte sooviriana, masi khoniphwanyaneya muhupi wooreereta ni woolikaneya. Onnikhupaliwa wiira sookhala imilyawu sa atthu anitumihiwa oophiyeryaka 12 ni 27 imilyawusene. Ela enikhumelela mwaha wa ohikhala ikaruma sa ilapo sa okhopela wi yooniweke vooreerela atthu ala enaakhumelela epaluwa nkhama ele yootumihiwa inene\".\nMulokiheryo Muntiyaali wa Miteko onnooniherya wiira mutumihiyo wa inena sa atthu ni kontarapantu wa apinaatamu ti muhumelelo oneettiherya wa khula mwaakha ikonto imilyawu 32 sa itoolare.\nMuruku wa mutthu mmosa ekaruma waakhalaka muthinto wa mkhalelo waapakiwe ni anamararuwa. Vano mukhalelo wa mutthu mmosa ekaruma ya mutumiheliyo wa atthu onootepa okela ohoolo okhala wiira khareere alopwana ari ekaruma ya mutumihereyo wa inena wa khula nihiku.\nSintoko, axilopwana anceene anikumihiwa mukano a Waasiya anirowaniwa mpakha mapuro ale animiseriwa mukano a waafirika. Axithyana anceene a Waafirika anitumihwaka Owaasiya.\n\"Wa mananna vootthikeleya okhalaka wiira mutthu mmosa, voowi ophwanye muteko, ohaana omuliva mutthu onhoolela. Namahoolela ole oniphavela musurukhu wa etthu eyo ni mutthu owo oniira ohikhalanne musurukhu owo. Ti vo oniiraawe waphwanya onoomuliva. Ni nsa ti onikhumelelaaya muluttaniho onihimya wi mukopho khoniliviwa wala mukopho onikhala ntoko khonikhalakhala oliviwaka.\nHart onihimya wiira atthu ala anithumiwa animalela okhanyererihiwaka olima wiira aruwerye soolya, vanasuwanyeyakaru wiira anaavarelaaya muteko ola khanisuwela.\nMwiiwanano wa niinaano onnoopererya ophwanyaneya mwaakhulo wa mulattu ola, wa mwinnuwelo wa mapuro yaawo, mapuro makinaku ni mapuro a ilapo sa ota. Oniphaveleya wuncererya mwiiwanano woolikaneya wa axensiya akinaku, otakanxeryaka Nikhuru Muntiyaali na Imikarasawu ni Nikhuru na Mwiiwanano wa Axensiyaru oophavela omaliha Mutumiheliyo wa Atthu.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_tragedia-motize_3601311.txt","headline":"oTeete: Opatta wa mukukutta wa etanke yoowivakasa atthu oophiyeryaka 43","content":"oTeete: Opatta wa mukukutta wa etanke yoowivakasa atthu oophiyeryaka 43\nOwaatta wa 100 oovulala Mukukutta aatanki amulovola gasoliina mpakha oMalawi\nAtthu woophiyeryaka 43 ahookhwa ni 110 akina oovulala mwaha woopatta natanki oZoobwe, Omwaatize, oTeete variyari wa elapo ya oMosampiikhi\nSoolavuliwa wa oxixripitali ya oteete waale oovulala ohoovya woowatta.\nMukukutta atanki uwo yaamulovola gasoliina mpakha oMalawi ni oopatta variyari wa nihiku, oKapixance zobwe atthu yaapheelaya omukumiha patarooya.\nVOA onnisuwela mwaha waatthu ankhala wiira nakamiyawu ariina asidente, enamararu ila, mahiku yettaka 16 mahiku woothene, nava atthu anceene yaanipheela omukumiha pataroya woowira amutumihe.\nWa nuulumo namapolisiya yiirale wiira wa mapuroro awo yaahimiye woowira amwiin'yaathi mukukutta.\nWa mutthu mmosa waakhala oomutuphela mukukutta ole, onhimiya wiira muuthweene omoopela woowira wiittyawe , nave khupacaka mooro.\nWa atthu akina ale yaakhala annupuwela wiira mooro owo opaciwe wa mukumaano wa efiyu mmotobombani onkumihaniya patarooya.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_fran\u00e7a-campe\u00e3-mundial-_4483617.txt","headline":"Ekiipa ya Faransa yoolola mphira yoola wa ilapo sotheene.","content":"Ekiipa ya Faransa yoolola mphira yoola wa ilapo sotheene. \nEniira phantte ya nenli ekiipa yeela ya Faransa elolaka ''Mphiya yoola wa elapo sotheene\". Wuupaceryani, ekiipa yeela ya Fransa yaahilola ekiipa ya Parasiili, ennivira olelo iyaakha 20 mphira yoola attikhinwe elapo yeela ya Ofaransa. \nEtuminku ela, ekiipa ya Faransa yoohivarelela okhala namalola wa mphira yoola wa ilapo sotheene, nuumulola Korowaasiya poola 4-2, mphira yoola attikhiwa ekampu ya Luzhniki, elapo ya Maxikoovu. \nEniira phantte ya nenli ekiipa yeela ya Faransa elolaka ''Mphiya yoola wa elapo sotheene\". Wuupaceryani, ekiipa yeela ya Fransa yaahilola ekiipa ya Parasiili, ennivira olelo iyaakha 20 mphira yoola attikhinwe elapo yeela ya Ofaransa. \nMphira wa olelo, ekiipa ya Fransa tipacenre ohela ekooli yooreera, yeela tiya Mario Mandzukic, ahenle okathi weettaka minuutu 18. \nYaari ekoolu yoopacerya wuumalihani wenno wa mphira wa ilapo sotheene. \nArowaka ohoola mphira yoola, namphira Ivan Perisic nave ahihela ekoolu ekiipa iya soopiili sinalikana. \nEkiipa ya Fransa yaatthikela ehela ekoolu, mukwaha ola ekoolu yaaheliwe yaari ya penalitaati yaamaniwe ni namphira Griezmann.\nNiwiiraneya vaavo, ikoolu sooheleliwa ni ekiipa ya Faransa sinattharelana, masi mukwaha ola ahenle ari Paul Pogba ni Kylian Mbappe.\nKwaratareeti wa ekiipa ya Faaransa okathi ovonyaawe, namphira wa ekiipa ya Korowaasiya, Hugo Lioris, Mandzuki onahela ekoolu na nenli.\nMphira wa elapo sotheene onittharelana onirowa ottikhiwa eyaakha ya 2022, elapo ya Katari.\nElapo ya Fransa enirowa wiikusanyerya wi amuttikhe mphira wa athiyana yoola onirowa ottikhiwa ilapo sotheene, nttetthe wa Tesinexi - Xaripiyawu, epooma ya Liyoni","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-guin\u00e9-bissau-falha-grande-penalidade-e-empata-com-o-sud\u00e3o_6392707.txt","headline":"KAN 2021: Kine -Pisaawu ovonya epenaaliti yuluweene ni khilattana ni Sutaawu.","content":"KAN 2021: Kine -Pisaawu ovonya epenaaliti yuluweene ni khilattana ni Sutaawu.\nNiceeriya omuxiintta Eciitu muhina mwa mphiira nkiina wa nikhuuru T\nYAOUND\u00c9 \u2014\nKine-Pisawu ononiherya muhina mwa Kampiyonaatu Afirikaano wa ilaapo osuwelexiwa ni KAN 2021, enamanli yeela, ya 11, mmosa ni empaate ohipwanya ethu wa Sutaawu, muhina mwa nlaka na mphira mmosa yoowo aperetenri variyari va ipenaaliti yulupale.\nMuhina mwa muikhari -khari 82, Pel\u00e9 okweherya namasuka -nthavi Abu-Eshreinfaz ovoloha mphiira muhina mwa oratta wokhaleliwa anli yokhuma iyettelo sa marakha thanaxexe paaso.\nAle ari ma Djurtus amuttikha mphira vaahikhale alipo amphira aniirela mpantte mpakha womalani, ophiiyaka 7 walei 24 akwakwiilye ekwerere ya Kovit-19.\nMpantta mukina wa nmphira a nikhuuru T, ni ekalasiku wa vathayani, Niceeriya omulola Eciitu, vamosa ni Axawawe ahixooniherya otteyiwene votokweene ni mafarawo.\nOkathi wa mikhari-khari (30), Ineanacho (30') ovolowiha mphiira mmosa ni mutumereryo wa Augustine Eguavoen yaarisa saneene masi vowattamela vokhala ovolowa ya nanli okathi ya nikhuuru na Salah, ninihiwa nikuruta ni Lusu -mosampikaano Carlos Queir\u00f3z.\nNi nlaka yoowanya ela, Niceeriya anihoolela, otteyivela, nikhuuru T, womalani wa nlaka nopacerya na ekwaha , otharelana Kine -Pisaawu ni Sutaawu ni yoowanya emosa ni yokhiseryani okhaale ti Iciitu, ohiphuure ethu.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_orgaos-individuos-com-albinismo-nao-tem-poderes-magicos-recorda-chefe-onu_3374080.txt","headline":"Mipaantte saapinaatamu ni mukhaleelo wa wethatuwa, nnakhala khakhala nne ikuuru sa mmineepani, onuupuxerya muhooleli a ONU (Muraano a Ilaapo Sowiirana).","content":"Mipaantte saapinaatamu ni mukhaleelo wa wethatuwa, nnakhala khakhala nne ikuuru sa mmineepani, onuupuxerya muhooleli a ONU (Muraano a Ilaapo Sowiirana).\nOmaalawi, akuulukhana, aruuna wiirela mmpaatta woohasariiwa ithaattuwa; Omosampiikhi, Isabel Novella, oniipa nsiipo nihiimwa wi okweele ahasaariwa wa ithaatuwa.\nWaamini \"womaleela wotepa ovonyiwa\" oni ipoosawu ni ihiirisi inpaakiiwa irumeeliwaka mipaatte sa muruutthu aatthu ale aarina mukhaleelo ethaatuwa akhalaana miriira, totaanyeerye mwaattelo waale aari tanahaaya, muhiina mwa ilaapo khaamosa -khamosa, sihaaya miruuthu sapinaatamo iye.\nSakataari-geraalea Ilaapo Sowuuraana, Ban Ki-moon, onipaaka mwemereeryo aye muhiina mwa mutthaaka awe oniireeliwa niira na Nihiiku na Muluumweekuni Noowupuxeeryana muhiina mwa mukhaaleelo wa atthu ni mukhaleelo wa Otthaatuwa, niitthapeliwa mahiiku yeettaka 13 mweeri wa nethana mmoosa.\nManamuuna Owaamini ala, onuupuxerya Ban, otaanyerya Waatakariwa ni ohaasariiwa atthu a nikhuuli na ethaattuwa mpaakha wiiyiwa miruutthu saya mmahiiye mwa mipaatta khamosa-mhamosa sa molumweenkuni.\nWaafirika moono wa Othi, Omalaawi, Omosampiikhi, ni Tansaniya, siiri mittetthe sootepa ohimwa yiraneyexa mwaha iya.\nOmalawi, mwaattelo hasariwa atthu ale oharooha Etiripuunale Supereemu ni otekeretaari nlamuulo na etekereeto emalamaliiha mavareeryo a akuluukhana.\nMaphukelo wa Esupereemu ankhumeleenle noovira okaathi anamuttettheni araaru a Mzuzu, epooma ya ota wa elaapo, yakumiherya aya vanlakaani okaati vakaxari aya muhiina mwa muteeko akuluukhana. Mmoosa wiyaale, ohiira wi oomuliva mukuluukhana mmoosa orumeelaka musuurukhu munceene wi otthikelane mpheetano omutthu awe nnakhala khekhuume etthu.\nAtovokaanto wala mwaakiherya wa araaru alesa, George Kadzipatike, osuweeliha wi fereekesa mukiinaku ohixiiliha wi manyakunyaku wa ihaasara sinlipiheriwa mwaha \"wakuluukhana atumeererya makhuva a pinaatamu ale ampwanyaneya ni mukhalelo wa ethaatuwa wiira orumeeliwe mmiirirani sotikiniihasa wiira apattuuxe muhakhu otikinihasa\".\nMwa iyaaka piili sokhiserya siviinre, atthu aarina mukhaleelo wa ethaatuwa owaatta ahookottiwa omalawi, vilipihaniwaka sohimwa sa okwiri.\nOmalamalihiwa mutumereriwe muhiina mwa Esuuperemu votakahereya naale aniitthaniwa okuluukhana ephaattu ni anamiriira.\nMuraano a ithaatuwa Oomalawi ottottopela mupuwelo muhiina mwa inisiyaativa iyo piiyo muruuko .\nMaasi akuluukhana ephattu antthunasa wilipiherya muhiina mwa maphukeliwo. Vanuulumwa wi nnakhala khivakhale votakahereya mmiriirani wala motumihani mippaantte sa mukhalelo a ithaatuwa wala atthu ariina nikhuli nethaatuwa.\nRobins Zaniko, Sakarataari - Xeraale a Ekonselyu Iterenasiobnale ya Emetisiina Taratisiyonaale Ya Omalawi, osuweliiha wi mutumeereryo\" ti veehakhi, maana kakhaale nnakhana manamuna wi atakaherye mipaatte sapinaatamu ni etthueni elyiwe. Vexikhaanyene ninaavaha atthu mithaali sephaattu wi awuurye ni apwaanye exikhani muhiina mwa ireetta.\nWuleela ni Wikukumiha\nNtooko vasuweliha Zaniko, khuuvo nnakhaala mukuluukhana ovolowe mukalaposo mwaha woluuluwana ni ohasariwa apinaatamu ariina mukhaleelo wa ethaatuwa.\nMoonelo awe Timothy Mtambo, muhooli a Nikhuru na Ihakhi s'Aapinaatamu ni Oreeriha, oohimya wiira \"waamalamaliha akulukhana kahiyo etthu yooreerela woowi owananiwe wiivakasiwa atthu oovirikana nikhuli wala ithaatuwa. \"Onitthuneya ophwanya mananna oowanana ni ale anaaniheriwa ni anoonaneya ottheka waya.\no'Malawi n'iilapo sikina sa Okuusini w'Aafirika, weiwo miteko sa ekumi sihiniroromeleyaaya, atthu anceene anittyawela waakukukhana.\nOkuma mweeri wa namuloko ni mosa wala Novempuru, mwaakha wa ikonto piili ni moloko ni xexe (2014), atthu muloko ni athanu n'aararu (18) ahiviwa o'Malawi, ni athanu anihimiwa wiira aarimeela, yoohimya ewarakha y'Aaministiya ya Olumwenku.\nO'Mosampiki ahimiwa naananoru akulukhana owookotthiwa. Atthu akina aaphukiwa ni Aalamuliwa, nnya khethokosasiwe oratteene mannuwelo aya etthu ila.\nWa ilapo tthaaru - o'Malawi, o'Tanzaniya ni o'Mosampiki soolaleiwa mihupi wiira erukunuxiwe etthu ila.\nMuratti a oMosampiki, Isabel Novella, sintoko nlikaniho, okaravari \"Ntsumi\"(nlayikha) wiira akhaliherye olopoliwa atthu woowi ehiwokottheke atthu ithatuwa.\n\"Muhikiive, muulupale aka... erutthu aka khenivaha erisiki, muhiyeleele\/muhihaleele okathi anyu\", oniipa Novella amuthonyerihaka mutthu napwere\/ethaatuwa nmosa.\nNovella onihimya wiira yuulupalexa \"ovaanela orumeelaka wiipa, olepa, yanla yanla naale anaalupattha anapwre wiira erukunuxe mirima saya yiirelaka ophavela othaaciri woohihaawa ni ohiiwa yoohinmwa\".","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_jornalista-moc\u0327ambicano-detido-numa-base-militar-em-mueda_4732439.txt","headline":"Xoronaliixita wa elapo ya Mosampiiki otthukeliwa okwarutelo ya atoropa elapo ya OMuweta","content":"Xoronaliixita wa elapo ya Mosampiiki otthukeliwa okwarutelo ya atoropa elapo ya OMuweta\nMulopwana yoola onaakhula nsina na Abubacar yoola onivara muteko muraatiyu wa nikhuru na Ixitituutu te Komunikawu Sosiyaale, yoola oniphwanyaneya otthukinweene ni Kuveerunu, ni yoola onniira mpanttha nikhuru na Zitamar. \nXoronaliixita wa elapo ya Mosampiiki, Amade Abubacar otthukeliwa okwarutelo ya atoropa elapo ya OMuweta, Kaapu Telekaato, ehapari ela elavuliwe ni nikhuru na AIM. \nAbubacar otthukinwe woohisuwaneyavo, esaapatu, elapo ya Makomiiya, yoola akanyereriwa waakumiha iratarato atthu yaale atthyawa ekhotto yeela enaamala atthu elapo ya Kaapu Telekaato opacerya mwaakha wa 2017. \nMulopwana yoola onaakhula nsina na Abubacar yoola onivara muteko muraatiyu wa nikhuru na Ixitituutu te Komunikawu Sosiyaale, yoola oniphwanyaneya otthukinweene ni Kuveerunu, ni yoola onniira mpanttha nikhuru na Zitamar. \nMukhulupale wa muteko wa Abubacar, olavula ohimyaka wi khasuwenle mwaha onintthukiha namuteko awe yoole. \nAtthu ophiyelela thanu na piili okhwasa mukhottoni. \nNivinreene nihuku nimosa nootthukiwa Abubacar, ekaaro emosa yahoopeliwa ni ni yaahiphiyelela epahiwaka ni nikhuru na atakhali, okathi yoola ahikhwaasa atthu ophiyelela thanu na piili, owaatta ari athiyana. \nOkathi omoopasaaya akapwitthi aheemexasa ikaaro, atthu oona itthu seyiya annihimya wi atakhali yaala yahimwiiva ni amuthikilasa xofeeri ni ahirumeela ikatana anaathikilasa atthu akinaaku. \nEkhotto yeela yiirannen'ye nihuku nenla yarowihiwe ohoolo ni nikhuru nenle liniwiiva atthu eporovinsiya ya Kaapu Telekaato.","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_guterres-pede-mudanca-onu-lideres-clamor-povos_3670482.txt","headline":"Guterres onivekela irefooruma wa ONU ni wiira amahoolela yiiwe okhuwela w'apoovu","content":"Guterres onivekela irefooruma wa ONU ni wiira amahoolela yiiwe okhuwela w'apoovu\nEwarakha elempyaawe mureviixitani Newsweek, sakarataari-muululupale onithonya Osiiriya ntoko nlikanyiho ya ekhotto ni sookhumelela sa olumwenku.\nSakarataari-muulupale a Mutthenkeso wa Ilapo Soowiiraana (ONU) oolaleya ewarakha ya moonelo awe mureviixitani Newsweek memmo onavekelaawe amahoolela amoolumwenkuni wiira sirukunuxiwe itthu wala malamulo suulupale mmutthenkesoni ni yiiweke okhuwela w'apoovu aya.\nAnt\u00f3nio Guterres onihimya wira khaavo namalola mukhottoni sa naanaano e oothonya ekhotto y'Osiiriya enixekexa muttetthe wootheene wa Omeetiyu Oriyente, sookhumavo sa olumwenku wootheene.\nOwo oovekela wiira Nikhuru na Okhupaarela nivare muteko aya.\n\"Ekhotto eniiraneya mulaponi emosa ni enikumiherya owanawana moolumwenkuni. Iyaakha sinceene sa mituphelo sootakhala sooruuhela othananeya muttetthe wootheene, ni oxekexeya onooniwa orukurerya olumwenku. Miloko sa miloko sene sa iyaakha sa mwinnuwelo wa muhakhu wootthikiheriwa ottuli. Imilyawu sinceene s'anamwane ni amwaavano ari mweepiphini, ya osikhini, yoopakiwa anakhotto ni owana manyakunyaku\", oolepa sakarataari-muulupale musyaa onivekela wiira 2017 okhale mwaakha wa murettelle.\nMahoolela a ONU onihimya ophiya okathi woowuncererya ovaanela oxaka manyakunyaku ni olaleya ophuka manyakunyku ni ikhotto siniiraneya.\n\"ONU ni miyo, mmansaka, niri oolikaneene wiira nivare muteko woophuka milattu mapuro ootheene ni okathi wootheene oniweryaahu okhaliherya ni okhala oofayi\", onnitthikela Guterres, alakiheryaka wiira Nikhuru na Okhupaarela \"nihaana ovara muteko onaakhulasaaya\".\nSakarataari-muulupale onaakiha, wa mpantta mukina, wiira mutthenkeso onitthuneya opaka irefooruma sinrowa okhaliherya ilapo siniirela mpantte opwanya sootthuneya 17 sa muruweryo oniroromeleya.\n\"Wiira ONU apwanye epakeliwaawe ni owerya wawe, ola nave tho ohaana orukunuwa. Ela ekhatiri ya hiiyo osuwela tho sihinivaraahu saana ni orukunuxa enamuna enivaraahu\", oolepa Guterres, amutthikelaka natiri ommanalyaawe oohooliha okhala w'athiyana mmutthenkesoni wa Ilapo Soowiiraana. \n\"Ela ekhatiri yoowuupuwela ivalore s'olumwenku vamosa, wa ivalore siri suulupale para mittetthe sootheene sinipaka erimarima ya Ewarakha ya ONU: murettele, eshariya, nttittimiho, ihakhi s'apinaatamu, ovilela ni okhalihana\", oomaliha mahoolela a Ilapo Soowiiraana nwarakhani elaleyiwale mureviixitani Newsweek.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_trending-psg-vai-\u00e0-semi-final-da-champions-ap\u00f3s-25-anos-de-aus\u00eancia_5542038.txt","headline":"Trending: PSG eroowa o semi-finaale ya\"Champions\" noovira iyaakha 25 ahireele mmpatte.","content":"Trending: PSG eroowa o semi-finaale ya\"Champions\" noovira iyaakha 25 ahireele mmpatte.\n muwarakhani mwa Fasepuukhi yolaleeriwa yotepexa okhalana apinaatam wa ikhatiiri sopaceerya sa nihiku 13 na mweeri wa nethana miraaru o EUA nno tawaawe Bleach Report Football.\nNikukhu nne nolaleerya ekaratha vamosa ni alipo amuttikha mphira a makhuuru apwanele wiire yirele mpantte wa nlaka nikiina notharelana ni Lika ti Kampiyonxi.\nMmataphuleloni \" \"O Paris Saint-German \"waari tohanwe vahinathi. Masi ninaano vaava oli ti mpaatte wa ekulupi\" -yothonyeriwa oxiitta wa nikhuru faranseesa, weyiiwe ottikha awe Mbapp\u00e9 vamosa ni i Neymar, nsaana amphiira 2-1 nukhuuro na Atalante na Italiya, ovira wa semi -finaale , noovira iyaakha 25.\nYolaleeriwa ela yorhawali vophovaka ikooto 50 S\u00e1 alipo yakhuule.\nMulaleeryo ole otepa owehexexiwa ni namunceene ti wa Drake!\nEsinyaalo emosa yaawe wettaka vomurumela mootu a maasini ni mulaleeryo ole\" maalo ohiyu -eriyaari\"- onoorowa ekekhayi okhala yotutuxerya ya Drake ni ya mwattelo wa alipo ovaha mukhaliheryo aya ni yolaleerya ela kiwireelaka alipo atteliwa erooho nimi akhale ariisi owittyaale ene!\nVophovaka imilyawu thaaru nnumeeya sa maweheriwo ni vophovaka emilyawu emosa wa musivelo!\ntrending ya mulaleeryo sa mukumano variyari va Reepi ni namathokiha Kanye West, onilepiiha wiira owanele onfalume wa Ixiraato Sowuraana mwaakha yoola, ni muthepa wa nfalumeTrump, Jared Kushner.\nWest ni Kushner akumanelasa mutivela yoola Okoloratu ni West oniroromeliha ovaha muvaanelo mmosa muhina mwa nlaka na ehapari New York Times mwaha ole aniira aya alavulanse aya viraneyaka mukumaano ole.\nEvitiyukiliipi wa WAP,nsipo na Cardi B vmoosa ni Megan Thee Stallion ophoova imilyaawu 80 sa maweheriwo.\nO wepsite a nlaka na VOA sohiimwa iye siniithana ekasopa yaale:\n-\n-","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_angola-e-mocambique-acusados-de-violar-sancoes-coreia-do-norte_4023809.txt","headline":"Ankoona ni Mosampiikhi anithoonyiwa wi onyohola ihukhuumu mmatataani Koreeya onooroti.","content":"Ankoona ni Mosampiikhi anithoonyiwa wi onyohola ihukhuumu mmatataani Koreeya onooroti.\nONU, onithokosa othumwa okapwiithi variyaari va Mosampiikhi ni muteko sa ekonpanyiya ya ota wa okoreeya Oluwanta.\nNihiiku nne ekonseelyu ya esekuraasa ya ONU yathukumanyaaya iniithokeleela muhiina mwa ihukhuumu isya variyaari va elaapo ya okoreeya yavonooroti vohimwa wi muraano onithokosa ninyooho na ihukhuumu savakhalayini S\u00e1 ilaapo sovirikaana viyeeyo iye ni Mosampiikhi Ankoola.\nErelatooriyo emoosa ethokihiiwe ni epayineeli emoosa ya kaxipesiyaliixuta athaanararu enihimwa wi empereesa emoosa ya Ota wa okoreeya onithanleela muhiina mwa watumiiha akapwiitthi enitthaniwa Green Pine Corporation, eweero aya epwanyaneeya Wankoola.\n\nEpereesa ela ti yookweya muhiina mohukhuumwa ni ONU okhuma -okhuma eyaakha ya 2012.\n Muhooleli mmoosa a muraano ovaara Wankoola ni viixita a muhiina mwa Itipolomasiya ni vothareleela eyaraakha ya ONU \"ti onaakhula myaha Sa Green Pine Corporation, \"muhooleli okhaleela ororiheliwa wapakiiti a Erepuupilika Temokaraatika Populaari ya Okoreeya, yeeyo evonyoole maphukeliwo ekhoopela\".\nAliipo onaakhulasa myaaha Sa Ota wa okoreeya ahettasa ekwaaha elopaanyerya Ankoola ni Osiri Lanka,muhiina mwa mmananho mmoosa wotumihiiwa wapakiiti arumeeliwa mukhottoni yeeyo enaamwi eharuuhale muraarelo,yosuweliha ewaraakha.\nWankoola, nikhuuru na ONU nirpwanyaneya tho nithokosaka winihiiwa nikuruuta a makwaarata amaperesiteeti ni a mapuuro makiina ohithalakasiiwa muteeko oholeliwa ni atoroopa a oata wa okoreeya.\nKuveeruni a Wankoola nnleelo khakhuule sokohiwa muhiina mwa sokoha kohiwa siheliwe Vameesa ONU.\nMuhiina mwa myaaha enihimwa nttitthimiho na Mosampiikhi,ewaraakha enilaleerya wi okaathi munceene khakhuule sokohiwa muhiina mwa ivolowelo sawe munivonyoloni mwa ihukhumu .\nAsuweeli aniholeliha wi ekampaanya nooriti -koreyaano Haegeumgant Trading Corporation, yohivolooha muhiina mwa anakooso wi otumihieriwa akapwiitthi epereesa ya omosampiikhin Monte Bingo.\nMonte Bingo, te ekompanyiiya eriina ipuruseento 50sa muteeko Sa ProIndicus, wa empereesa emoosa wa te situpweliihe muhiina mwa exikantaalu ele.\nEwaraakha ya asuweeli a ONU anithoonya nnleelo wi mithokoosa sitikitheerye muhiina mwa wotumihiiwa sa omosampiikhi S\u00e1 imiisi sinetthaneya vathayani ni musuulu, nibisisteema Sa wixaakiha nibikaruuma inakiherya okapwiithi sosulu, muthinto nikiina wa imiisi S\u00e1 vathayaani- asuulu ni ikaruuma a Sa rataari\n\" Mosampiikhi nnleelo khokweyiheerye waaykhula nnakhala emoosa mwa sokohiwa iye vanceene S\u00e1 ipayineeli\" enisoomwa Ju\u00edna mwa erelatooriyo enincereerya wi ilaapo piili siniirelabojaapurubwa ONU\" onakhuula wi Haegeumgang eribyowilipiiheene Omosampiikhi.\n\" ekaapo emoosa eri maapuru othaleela wi Haegeumgang okweherye muthinto yoole wabimiosi savaathi ninosuuluba Mosampiikhi ni Otansaniiya\" omaliha mutthala.\nNamiruuku awankoola Francisco Tunga Alberto onikupali wi mwiraneyo sa ONU khonakhala khala orumeelaka mitumereeryo sokhottela ilaapo sinanyiheriwa wi sihataanela ni Ota wa okoreeya sinihela muhiina mwa mwaha wororomeleya wao miraano.\nAlberto onupuwela wi kahiiyo ti ekwaaha yopaceerya eni elaapo ya Ankoola teeri nthoonyeryo na ONU vamoosa ni ilaapo sinkhaliherya ophuula ekwathukwathu ya okoreeya ti nooriti.\nEyaraakha ya 2015, ehapaari emoosa ya Washington Times, enisuweliha , yilipiheryaka muhiina mwa sohiimwa muhiina mwa tipolomasiiya ini wi mukhaleelo a Ota wa okoreeya anikvaaha ikaruma satoroopa ni eforomasaawu elaapo ya Ankoola, ovnyolaaka mitumereeryo a ihukhuumu salutteliiwe ni ilaapo sowiraana.\n\nOkhaathi yoowo, hapasri ele yophiimwa wi nakoso anuraanyavefiirima to oota wabokoreeya Saengpil Associated Co ni mariinya ekhootto ya wawankoola ninoniireliwa wi ipwanyiwe ikaruuma soreheryaniwa apakiiti a erootta 18.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_pgr-denuncia-existe\u0302ncia-de-agentes-duplos-na-a\u0301rea-de-investigac\u0327a\u0303o-criminal-em-moc\u0327ambique_5870205.txt","headline":"PXR oolokoha okhala wa mapuliisiya anvara miteko miili mpantta wa okohakoha sootakhala oMosampiikhi.","content":"PXR oolokoha okhala wa mapuliisiya anvara miteko miili mpantta wa okohakoha sootakhala oMosampiikhi.\nMAPUTU \u2014\nPorokuratora Xerale a Repuupilika ( PXR), Beatriz Buchili, oolokoha namararu ola, 28, okhala wa mapuliisiya anaavarela alavilavi wa othola-thola sootakhala, wii aniirihiwa muteko wa omaliha wiiyiwa wa atthu ni anrowa ohoolo ahiruuhaka murettele ipooma sa Mosampiikhi.\nOlokoha ahimme okatthi Porokuratora Xerale aavahayiye ihapari sa mwaakha oparalamento, othonyalawe, wahiso, \"orerihiwa osya a mukhalelo anvara muteko atakhali, ovarawaya muteko ni ikaruma eletoronika wii wiwanana waya, wa mupuwelo ni ovara waya muteko wa owiya atthu, ni olokiha nusurukhu wa owoopola\" \n\"Opwexereriwa ni yoothananiha ela, eri mwaha wa yootakhala ya wiiyiwa okhala vamsa ni sootakhala sooreheriwa, makhalelo aya, yootanliwa miloko sa ovarela miteko sa exariya ni sikina, ankela muhina mwa okasoopa ni omananiha omala, wii olipihe ohilokohiwa wawe\",, ootaphulela PXR.\nMwaakha ovinre, muloko woohula 16 iporosesu siri vamosa ni sootakhala sa owiiya atthu, sikina, ninlelo sinooreheriwa iporosesu aya.\nVano mwaakha ola, numuru noophiya athanu atthu ayiwe ipooma sa Maputu, Ximoyiyo, Kilimani ni Wamphula.\nWii otaphuleliwe sootakhala iya ni sikina, Buchili oovekela orukuxa murima ni orapiha muxovo.\n\"Khanikhanle oorowa ohoola nihikhalanaka mukhalihero ya atthu mootholatholani wa sootakhala ntoko wiiyiwa wa atthu, wiiviwa ni miteko sikina sootakhala, ikwaha ikina, sinkhumelela mwaha wa murima wa anamuteko akina, anruha ohiroromeleya wa ipakeliwo\", othoriha.\nMeelo Beatriz Buchili ontthikela oParalamento, wii aakhule sookohiwa sa mateputaatu.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_article-06-12-2012-hiv-super-infection-158598285_1450307.txt","headline":"Soophwanyiwa sa niinaano ni sootepexa woopiha \"wa soorava\" sa HIV","content":"Soophwanyiwa sa niinaano ni sootepexa woopiha \"wa soorava\" sa HIV\nTi soopisa waakhula mirette.\nOpisa waakhula murette mwiirutthuni.\nOniihaniwa muravelo muulupale wa HIV ni musomo wa ninaano onooniherya okhala mukacamiho muulupale wahuupuweleliwa.\nAnamathola anihimya wiira ela enniruuha mukacamiho mwa owuriwa miretthe saya ni vanitthuneya oruuha miruku sikina wiira epakiwe evasina ya SIDA.\nTothoro Andrew Redd onihimya wiira wookhala muravelo wa HIV ni wookhala muravelo wootepexa otakhala wa HIV ni oniileeliherya muvirikano aya.\n\"Onoonaneya muravelo wootepexa otakhala okathi mutthu onirava awe wuupaceryane eretta enirwa muhina mwa HIV. Nto mutthu ola wennuwiha eretta ela yoopacerya, onakelatho orava vanayili eretta tho yeela, onikhala muravelo wootepexa otakhala. \nRedd ti mwaneene a musomo ni Siyentiixita wa Inxitituutu Nasiyonaale ya Alerexiya ni Iretta Sooranvwa.\nOnihimya wiira musomo wiiranen'ye elapo ya Ukanta waanyiheriwa wiira miravelo sootepexa otakhala saari soorikarika okhumelela, saaphwanyaneya paahi muhina mwa ananciitte wala anamararuwa ni alopwana akhwaaya.\nMasi kehiyo ti enikhumelela. Eyo enikhumelela mmwe muniphwanyaneyaaya ni mithinto sikina sa HIV ti soothipelela.\n\"Wookhala mukawanyeyo muhina mwa ilapo wa mithinto sikina sa HIV. Elapo ya Ukanta sinniphwanyaneya mithinto iyo miili. Mithinto iyo sookhalana malepo A,B,C ni D. Elapo ya Ukanta nookhalana muthinto A ni muthinto D.\nRedd onnikhupaleela wiira mittharelelo sa niinaano soophavela opakiwa evasina wa mwaakhulo wa ephattu ya atthu simmalela ohiphiyerya wiira yaakhaliyerya atthu ale ookhalana eretta ela. ","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_top-ten-americano-ll-cool-j-beyonce-cardi_4155606.txt","headline":"Top Ten Amerikaano : LL Cool J mukhulupale, atthu otheene animphavela Beyonce ni Cardi B wi iire mpantta muniirani.","content":"Top Ten Amerikaano : LL Cool J mukhulupale, atthu otheene animphavela Beyonce ni Cardi B wi iire mpantta muniirani. \nAhoolelaka muhina wa esipo yowiwiwaxa ootthikela Post Malone, opacerya esumana 11 wohoolela!\nEyaakha eniphavela omala ni nookhalana itthu sowaata soovara muhina wa nikhuru na esipo sowiiwiwaxa !\nNkhulupale wa Hip Hop, LL Cool J, oothoonyiheriwa ni nikhuru na Kennedy Center mwaha wa nkhalihero awe muhina wa ekulutuura ya Ameerika. Ola ti okhanle nawiipe opacenre waakhela mureerelo. Ni LL J onnitthapeleya! Yoola omanle osoma Oniveresitaati ya Havard.\nMutthu mukinaaku otthapelinwe ti pirinseesa tu Paraparuxi. Kuveerunu wa Iilya Karipeenya oovaha nsina Rihanna ephiro yeela akhalakaawe nawiipe yoola. \nEd Sheeran ni Beyonce anirowa oxinttaana. Sheeran opaka tho esipo awe esya oonelaka yeele ya khalayi \" Perfect\" yeela onnirowa wiira mpantta nawiipe Queen Bey. \nDemi Loveto oopaka esipo esya enaasimwa Tell Me You Love Me. Muviitiyukiliipe ya esipo yeela, nawiipe yoola onnivekeliwa otheliwa, owela vamunyukhuni ni okathi yoola woothelana, iya awe anamuttyawa. \nMuthiyana ovekeliwe otheliwa eyaakha ela ti Cardi B, nawiipe oowiiwaxiwa esipo awe eyaakha ya 2017!\n Masi, yoola mutthu woottittimiheya woovikana itthu seyiya onivekeliwa'iye. Meettelo a mmiravo ola annithoonyiherya wi otthuna etthu owerya. \nOvaanelaka ni xoronaliixita, Cardi B oolavula iiraka khanoonela ehaaya meettelo awa yaala strippr. Yoola oolavulatho iiraka onniphwanya musurukhu wowaatta, mwaha woopacerya waasuwela alopwana, atthu, ni opacera vaavo ahisuwela wi ovoliwa etala ni ophavela. \nEyaakha ela, nawiipe woopacerya wa muthiyana oniipa mekhawe ophurenle nreerelo mwaha wookhala ephantte yoopacerya ya Billboard ni othanliwa wi iire mpantta OGrammy. \nEphantte muloko ya esumana ela aniphanyaneya anawiipe Maroon 5 ni esipo aya What Lovers Do, epantte thanu na xexe ori ti Demi Lovato ni esipo awe Sorry not Sorry ni ephantte thanu na tthaaru ori ti oniphwanyaneya Portugal The Man. Ephantte thanu na piili oniphwanyaneya nawiipe Sam Smith ni esipo awe Too Good at Goodbyes. \nEphantte thanu ni emosa eniphwanyaneya Top Ten Amerikaano ya Voz da Ameerika, ela esipo yoopacerya, esipo yeela ya Ed Sheeran yoomala exinttanaa ni ya Beyonce. \nEphantte ethanu ti ya Cardi B ni pantte ya xexe ari ni Thunder ni esipo aya Imagine Dragons. Ephantte ya tthaaru ti ya Lil Pump ni esipo aww Gucci Gang. Ephantte ya piili eri ni esipo Hvana ya nawiipe Camilla Cabello.\nSoovira esumana 11 nawiipe Post Malone ohoolela ni esipo awe Rockstar. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trabalhador-do-megaprojecto-de-ga\u0301s-em-cabo-delgado-morto-por-desconhecidos_4921959.txt","headline":"Namuteko a epuruceeto yuulupalex ya ekaaxi oKaapu Telekaato ohiiviwa ni atthu oohisuweliwa","content":"Namuteko a epuruceeto yuulupalex ya ekaaxi oKaapu Telekaato ohiiviwa ni atthu oohisuweliwa\nNamuteko a efiirima ya oPorutukaale Gabriel Couto, mulipa waakhulasa ni mireerelo sinitekiwa ni epuruceeto yuulupalexa ya ekaaxi ya mukhalelo ya Ohitto ya oMosmpiiki, orimoopeliwa mmukukuttani w'atthu ootheene weettanaawe mukwaha ni olopwana oowikokotta ni ikapwitthi ahisuweliwe.\nEhasara ekhumelenle enamathanu, mahiku 10, mpikatani yalikatarawu emosa yeela pahi, waattamela oPaaluma. \nNipuro na ihapari Zitamar, ehimyale ehapari, ehuncererya wiira olopwana oowanli yanwanre namame e yaawanre ikuwo sooriipa yaahoopela mukukutta mphironi enikumaniha oMosimpwa ni oPaaluma.\nAlipa weetta mukwaha akina aathyawa ni mikukutta sinceene sihiiyiwa ni soopahiwa.\nEpuruceeto Yuulupalexa enimuhotta kaaxi a mukhalelo wa muroo wa oRuvuma enunnuhiwa ni ekonsoorosiyo enihooleliwa ni amerikaana (Anadarko) Anataaruku.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-brasil-s\u00e3o-paulo-vai-desenterrar-ossadas-para-criar-espa\u00e7o-em-cemit\u00e9rios_5461411.txt","headline":"KOVIIT-19 Parasiili : S\u00e3o Paulo onoorowa wuuhula makhuva wiira otthokihe opuro mmahiye.","content":"KOVIIT-19 Parasiili : S\u00e3o Paulo onoorowa wuuhula makhuva wiira otthokihe opuro mmahiye.\nEpooma atokweene ya Oparasiili yookhalana muthokiho mmosa aahitoko wiireya wa otumererya opuro muhina mwa mahiye awe okathi wa ekwerere ya mwaxitthu koronaviiru : wuuhula makhuva atthu othokoreriwa mwarumasiya mwa khalayi ni itathela saya asukiweke musaakhoni ni micoma suulupale sa eyuuma.\nMuteko wa Wathokorerya atthu sa muttetthe o S\u00e3o Paulo ahiira muhina mwa ehapaari ya namathanu , 12 mweeri wa nethanu ni mmosa , wii itathela sa alipo ookwa waale nokwa waya okhanle iyaakha thaaro anoorowa wuuhula ni anirowa ohuttha mmukophani hoothe ni nlepa na mwaalikelo , ni vootharelana anoorowa ohiiwa mwarumasiya mwa okathi ti okathi irumeeliwaka ikontuntoore 12. Ekuntutoore sinoorowa ovahereriwa khuta mahiye muhina mwa mahiku 15 , ntoko vathonyerya nlaka na mulaleryo .\nS\u00e3o Paulo ti muttetthe mmosa ori ethoka ni voovikanaka myaaha sa Koviit-19 mulaponi vootepa okhalana myaaha woorava wa Ameerika Latiina , vamosa ni ookwa 5.480 mpakha namaxexe , epooma wa imiilyawu 12 sa atthu .\nAlipo ari asuweli khamosakhamosa a okumi ari ovelavela vamosa ni mukhaleelo musya wa vaano ori wa omora wooluluwana ni okupariwa muhina mwa ookasoopa wilipihaka voophiyaka mwattelo wa 70 % omukuxa oruuha otakwani Bruno Covas , wiira otthuniha otthukuliwa vasya yexikhaani viireliwaka miteko sa nakooso esumana yeela . Yoopwanya vaari ipakhiira yanamunceene omwaattiwa, ipiixa soorakama opuro anakooso ni ohittittimiha mukhaleelo vootepa oluluwana ni orakamelana mukhalelo muthu ni mukwa awe .\nAsuweli owaatta oluluwana ni miteko sa okumi anilipelela wii ethoka ya ekwerere Oparasiili onoorowa yaphiye mweeri wa nethanaa ni miraaru , yeeyo emwareela mpantta wa ipooma itokweene weewo okhanle opacerya aya muttetthe wa eelapo. Mpakha okathi yoole , axiitthu yiira yiivale voophiyaka 42.000 atthu oparasiili ni Parasiili ovikaana Reyiinu Uniitu namathanu wiira othatuwe mukhaleelo wa elapo ya ananli yowatta myaaha ookwa atthu a olumwenku .\nMichael Ryan, muhooleli a Emukaakuve ya Muuraano Olumwenku wa Okumi ohinya namathanu wiira mukhalelo wa Oparsiili anitthikela okhala \"ovelaveliha\", nnaamwi akupaliki wii mwaattelo wa otthu ari anitumereriwa voohikweya arii vaniinanoni vaava othi wa mwattelo 80 % owaatta oluluwana ni mittetthe sa eelapo .\n\"Vowulaana , mukhaleelo wa okumi nleelo onihoolela mixankiho Oparasiili, nnamwi, vamosa ni mwattelo otutuxa wa myaaha sootepa nleelo eniirowa ahu aweha\" , ohiira Ryan.\n \" Vowooneya , mukaleelo wa okumi Oparasiili mittetthe saya soteene sinitthuneya mukhaliho owoonaneyaxa wiira olyihe wikhanyaanya wawe owehaka mukhalelo yoole. Masi mihupi nirina ahu okhathi yoola aniruuhela mukhaleelo mmosa a manamuna ophiyaka ni mukhaleelo wii nleelo ari ohoolo hothe ni mwaattelo mmosa wa myaaha sootepa\".\nAlipo ari asuweli nnakhala khahiyo yaleru ari oweteteya .\nMuhina mwa mahiye otepa okha mutokweene o S\u00e3o Paulo , Vila Formosa , Adenilson Costa yaari variyaari vaa ale ari anamuteko awanre ifaato sowiirela wikasoopa soripelela kahakumiha ale ovithiwa khalayixa miiriira wa namathanu . Ole iirale wii Yoovara ayase paahi ehoorya khukhala yootepa olipa viiraneyaka ekwerere ni, okathi anikumiha aya makhuva mukaaxani mwaya okumihiwa, aniira wiiira onooveela wiira vahanle orwa. \n\" Oothe ni otthukuwa wa isenturu sa anakooso ni ilooca , ihaale nleelo vootepa ovelaveliha . Nnakhala niiri vokottoopa , niiri eriyari ni atthu khakhanle saaneene mwerutthuni mwaya\" ahiira Costa. \" Eeyo nnakhala khenatthi ophiya okhomoni. Ninaano vaava okathi oovelavela Ni nleelo akhala atthu ota\".\nMweeri wa neexexe a eyaakha , alipo anithipa mahiye a epooma yamukhaani ya Formosa othokoreerya mirutthu sa atthu 1.654 , masi ovikhana ari 500 owatta vatananihiwa ni mweeri oviire . Mwaattelo wa miyeeri wa nethaanu na mmosa nleelo mihupi khiinatthi olikaana.\nEkwerere ehinatthi , Costa ariiye , ole ni axirikha awe a muteko okumiha itathela sa mirutthu sa alipo okwa ophiiyaka ikaaxaawu 40 wa khuta nihiku na muteko viira amusi eviiraka okhale oliiva itaaxa enikhanyereriwa wa khuta opuro. Isumana iya sookhiserya , mwattelo owo ophova ophiya ikwaha piili.\n Itathela sa mirutthu sinipwehiwa mukuntuntoore sopakiwa ni elaata sii sithamihiwe opuro onireheriwa makhuva anamunceene, ntoko vamosa ni muhupi olaleeriwa wa aceesiya anireherya mirutthu ya epooma. Maholeli mutokweene , Thiago Dias da Silva , ohiira wii nthavi na nlaka Kuloopu oriki ikuntuntoore siniira oorumeeliwa neekhalayi ni siiri sookhaala vookweya ni sinipwanyaneya oovikana oteka opuro a makhuva musya .\nMuteko owaatta mmahiye mwa S\u00e3o Paulo okhuma yoopaceryani wa ekwerere wiira mmosa wa mmusi a Costa , othokoreriwe soowattamana ni matteyivelo a emeeturu mpantta ole waapwanyaneya awe ovaraka muteko nihiku nimosa ole nnakhala ohisuwelaka . \" Miyo paahi konanle nihiku nottharelana \" ole ohinya.\nAtthu akinaku araaru ole asuwela awe tho ahokwa mwaha wa axitthu.\n\"Atthu aniira wii nnakhala khiivo enaxakiha alipo anithipa mahiye. KOVIIT, \" ahiira Costa.\nIlapo Sowuraana kinitthikela mwivaavo okhala iye sootepa waataana myaaha sa Kiviit-19, vamosa ni soovikana wa imiilyawu piili sa alipo omurava mpantta wa mulaponi mooteene ni oxintta 115 ikonto sene sa alipo ookwa mwaha wa ekwerere.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_jovem-poeta-moc\u0327ambicano-trabalha-para-lanc\u0327ar-seu-primeiro-livro_5249897.txt","headline":"Mmiravo poweeta a oMosampiikhi onvara mueko wii olaleye eliivuru awe yoopacera.","content":"Mmiravo poweeta a oMosampiikhi onvara mueko wii olaleye eliivuru awe yoopacera.\nLavim\u00f3 da Ver\u00f3nica ohanle vakhaani wii okhale enxinyero sivili OMaputu. Onhala wiixakiha wa muteko wa omaliha ekursu wa Universitaate wa Universitaate Eduardo Mondlane. Akhala wii khaniivaha woosomani, ole oolepa vanceenexa mwaha wa niphento Onnimuthamala powetiisa a oPorotukaale Flobela Espanka, romansixita a oMosampiikhi Paulina Chiziane ni Taramaturuku enkelexi William Shakespeare.\nWa kohiwawe masu a waAmeerika, mmiravo oolavula mwaha wa niphento nawe ni opaka, miyuupuwelo ni ankhili. Lavim\u00f3, oolepa mwaha wa niphento eri ntoko mutthu onhima eninwereya varooho.\nOle oolepa ipoyema sinceene vahinuupuwelawe nummero naya, maxi ohaana iromanse iraru olempaawe, emosa ookhala oolaleya mwaakha yoola.\nLavim\u00f3 khalana epaaxina muFeyisipuuki eniitthaniwa Poweema & Seriyatu Muteko olaleyiwe ninaano ti Toosexi Enkaano.\nKiheererya owaakhani ikarumanyu wii kihiwuupuweleni\nKiheererya woliyalani wi kihikhale koophentakani\nMaxi okikwata wanyu ninleelo ori muhina mwaka\nTivo kinuupuwelaka wii khivankhweya\nKaahihhova opera itthu kuupwela sotheene\nIlavilavi nipankahu ntoko anamwane\nMwahimaanyu okathi wootheene wii munnikiphenta\nwiira mukisivelihe mwaani lipela\nKaahihova oliyala eninkhaanyu, sa sootheene\nItthu sootheene sooreera mwaalipelaanyu okivarela\nPaaahi wii mukikhalaneke mmoononi mwanyu\nNaamwi muriki owoka\nMookiriha wii miyo koophentekeni woowereyiwa\nAyo, miyo nkinahiye wophentani..\nPoweeta ohaana epoloki powemaseriyatu.polokipot.com olaleya wa okiserya enniruuha ekaapiitulu ya romanse \"Empa emosa eniithaniwa Seif\"\nMwaakha wa 2015, Lavim\u00f3 ahaakhela etthuvelo ya literatura efestivaale ya ankhili ua Universitaate Mondlane Osuwela waari wa efayita wa mmiravo namalepa.\nMiyo kikhanle oowikupwali mmensaka\nLavim\u00f3 mmiravo mmosa oosareya miloho. Ole onniphavela okhala namwiipi, tivoo ontatuxaawe itthu sootheene simlepawe ntoko iphiro wii akhale oovarela muteko \nMwaakha ovinre ole ahihova opaka muloko wowiipaka ontaphulela muteko simpakiwa ni yeena mwaha wa ekhotto enkhumelela oKaapu Telekaatu, ohitto wa Mosampiikhi. Muupuwelo ola khiwakhumelenle mwaha wa ohikhala aakhanle oomukhalihera ni musurukhu, ni nipuro aakhanliyawe owoonihera epeesa .\nLavim\u00f3 khonrowa vathi mwaha wa ohimukhumele saana Ole onnitthumaka mwaha miloho sawe. Nttottelaka murarelo wa nihiku na omwaaseta onnaattamela opaka ekoletaaneya Poyeema ni iwarakha soonyokha niphento na ole ontthuna omutikiniha mwaaseta awe ni eliivuru emosa erina epoweema emosa wala ewarakha elempwale ni mwaseta awe.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_donald-trump-dever\u00e1-assinar-ordem-que-bloqueia-imigra\u00e7\u00e3o-para-os-eua-_5385460.txt","headline":"Donald Trump onorowa okhwaranya ewarakha enikhottiya othamela EUA.","content":"Donald Trump onorowa okhwaranya ewarakha enikhottiya othamela EUA. \nPeresitenti Donald Trump onorowa okwaranya ewarakha namararu, 22 wa mweri wapirili, wiira ekhottihiwe orowa EUA, mwaha wiira anamasuwrla a ekumi ahima wiira enorwa tho eretta ya covid 19 ekina, ni enirowa otepaxa onyanya.\nTrump ohima wiira \" wakhapelela anamuteko a elapo ya wamerika\" vavale athu imilyawu 22 ahomoliwa muteko mwaha wa Covid 19, mwaha wa mukhalelo wowira owaniwe ni eretta ya Covid 19.\nNave ONU ohima wiira \"exukhuli ya elapo yothene\" imilyawu imilyawu sene athu okya.\nIlapo soothene sa mulaponi, sinniwana ni eretta ela- ewiivale athu imiya 178 ni arava athu imilyawu 2,5 wa elapo yothene - vavale anaviwaha muthinto wa musurukhu wa elapo yotheene. \nElapo yotepaxa ohasuliwa, Ewuroopa, ahona mammaru athu okwa nincerereyaka imiya 110, votepaxa Exipanya nihiku na napili na athu ancene akwihe. \nNave nto Alemanya, esumana ela onihula iloxa, opacerya woniherya evasina, ni onirowa owvya athu anamwivahererya wiirs yereriwe.\nOphukiwa milattu, waari wa nexexe, muhupi mmosa mulupale onirowa wakuvehiya evasina ya Inxitutu Paul Ehrich. \nNto, elipeliwaka miheri wiira evasina yorerela, athu anceene ari ophiyeraka wariyari, ari othukeliwa.\nSinkapura ohacererya othukeliwa athu mphaka nihiku nimosa na mweri wa xulyu, nave nto elapo ya wasiya ewenrye okhapelela eretta wa nehili.\nMuholeli a iretta a elapo ya EUA ohalalerya athu awamerika wiira orya eretta yotepaxa wanehili.\n\"Yolikanano otepaxa owereya eretta elimwe ovikana ele envinre\" ohima Robert RedField a Washington Post.\nNi mamperesa manceene owaliwa ni athu imilyawu sinceene ovomoliwa muteko, elapo yotheene erina ohawa ohitonko woniwa, nto PMA a ONU okhala olosowa.\n\"Kiniphavela vacerera wiira khahiwo eretta pahi niwananahu, epaluwa ya elapo yothene. nave nto ohawa wa elapo yothene\" Ohima mukhulupale a PMA David Beasley a ONU namararatu.\n\"Athu imilyawu milyawu sene anikhala wa ilapo sa ikhotto\". Anikhala mutalani\".\nPAM ohima wiira athu anihawa mwaha wa etala ahincerereya vanli mphaka imilyawu 265 mwakha ola.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_militantes-abandonam-mdm_1969451.txt","headline":"Anamaatthara aamuttyawa MDM","content":"Anamaatthara aamuttyawa MDM\nOkhuma 300 wa atthu yaamutthara MDM oWamphula amuttyawa nsana epartiitu ya muhooleli Daviz Simango\nEyo ehimiye ni Juma Valige Molide, muhooli akapineeti ya okhuwaliha mukhalelo a peresitentia MDM a eporovinsiya ya Wamphula, wa ekonferensiya ya mulavulo ni aari ni mutthari akhalayi a epartiitu.\nOhimya wa muhooleli ule, omwalana wa mpantta watthu ohisuwela okhalana invilelo wa anatthara muhina wa epartiitu ya MDM Juma Valigy Molide iraale otheene ahanle apheelale okhuma epartiitu ya MDM nusuwela mukhalelo wookhala tisoolavuliwa, mwaha woohikhana mphento wamaphattuwelo wa nikhuru nla wala wa mwathanle ompakiwa wa muthanlo wa namutthara wa asempeleya ya mporovinsiyani ni teputaatu asempeleya arepupilika.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mundial-2014-homenagem-a-nelson-mandela-marca-a-cerimonia-do-sorteio_1805358.txt","headline":"Muntiyaali wa 2014: Muupuweleliyo wa Nelson Mandela oomarakhari niira na muvaho wa itthuvo.","content":"Muntiyaali wa 2014: Muupuweleliyo wa Nelson Mandela oomarakhari niira na muvaho wa itthuvo. \n\"oParasiili ni atthu a oParasiili anithetemana mmuupuweloni mwaya\", oolavula muhooleli a elapo ya oParasiili Dilma Roussef ohinatthi otthukula niira. \nNiira na muvaho wa itthuvo wa makhuru mathanu ni mararu a Muntiyaali a mwaakha a 2014, oParasiili, nikhumelenle enamathanu ela, mahiku yeettaka 6, oKooxita wa oSawipe, oPaahiya, noomuupuwela N\u00e9lson Mandela, okhwaale nsana..\n\"\", oolavula muhooleli a elapo ya oParasiili Dilma Roussef, ohinatthi ohinatthi otthukula niira..\nMuvaho wa itthuvo, yoowo waahithoonyiherya makhuru ootepexa olipa, sintoko D, weyiwo oniphwanyaneyaaya eselesawu ya oKaana, onikhela omuttikha ni Porutukaali, Alemaanya ni Ilapo sa Wiiraana ohoolo nwu.\nAnfitiriyawu a oParasiili khonikela okhalana muteko ookhweya vanasuweleyaru wiiraonttikha owaani wawe. Nikhuru na A, ninkela omuttikha ni Korowaasiya, Meexiku ni Kamarooxi.\nEkiipa ekinaku ya Waafirika, Arixeeliya onikela omuttikha ni Beelixika, Ruusiya ni Koreya a Okuusini, nikhuru H.\nVano, kampeyawu a niinaano a waafirika, Nixeeriya ohanle onikhuruni F, weyiyo onikelaawe ohakalala ni Arixentiina, Pooxineya ni Irawu.\nEselesawu ekinaku tho yoolipa ya waafirika, ti Kooxita wa Marifim, onikela munikhuruni C, hoothe ni Kolompiya, Kereesiya ni Xapawu. \nNikhuru D ti noosuwelaxiwa okhala nookhwa, nvo sinkela ophimiwa ikuru sa winkalateera, Itaaliya, Urukwaayi ni Kooxita Riika.\nMakhuru makinaku mayili ahanle anikela oheliwa ni Suwiisa, Ekwatoore, Faransa ni Hontuuraxi (E), ntoExipaanya, Olanta, Xile ni Awuxitaraaliya anihala ni nikhuru B.\nMuntiyaali a Parasiili onipacerya mwahi yeettaka 12 mweeri wa Xuunyu wa mwaakha owo onirwa a oSawu Paawulu. \nMphira woomaliherya omarakhareliwe mahiku yeettaka 13 wa mweeri wa Xuulyu oXitaatiyu wa Marakana, Riiyu wa Xaneeru. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_trending-alicia-keys-lan\u00e7a-novo-\u00e1lbum_5588603.txt","headline":"Trending: Alicia Keys oomukumiha aalupu mpheya.aalupu","content":"Trending: Alicia Keys oomukumiha aalupu mpheya.aalupu \nNamwiipa soul R&B Alicia Keys ootthika ni aalupu awe mpheya, ekhanle ti enikela \"omuliyaliha\" okathi mukina Tiwiiteri mikhumelelo sootikiniha sa ipuliitika.\nAalupu \"Alicia\" ti myaha simphavelexiwa nihiku na olelo.\nItuwiita soophiyeryaka ikonto 50 ti sa aalupu ola ni mwiirelo wa mpantta wa Khalid musiponi mwa \"So Done\".\nAalupu ola tho enniirela mpantta esipo ya \"Underdog\", elepiwe ni namwiipela Ed Sheeran. Wa \"Underdog\" Alicia Keys onihimya wiira esipo eyo enooniherya muhaawelo wa aximaama oohitheliwa oniwiiraneeleya wiira aphwanya etthu yoolya ya axinamwane ni oliva ikontha. Namayariwa Nova Iorque, namwiipela okohiwaka oohimya wiira, owo ti ole waakela okhala \"namararuwasa ni okhala maama onarina iyaakha 16, omwinneela itthu soohapaliha murima mwiirutthuni mwawe, okhala mapuro oohireerela ni okathi woohireerela\".\nMasi kehiyo eyo emukhumelenle Alicia Keys, ori ole onitthika ni aalupu mpheya noovira miyaakha mixexe woomwariwa \"Here\" mwa 2016.\nMuhina mwa top trending sookhala ipupilikasawu piili ni sinihimya mwaha mmosa.\nJustin Bieber ohiipa esipo niinaano ni ekilipi ya eviitiyu epheya. Esipo eyo eniihaniwa \"Holy\" ni Chance the Rapper ohiira mpantta!\nVanikhala ntoko Bieber ephiro onittharaawe ti yooreerihiwa ni muluku wala yoohikhalana mikutakuto (holy) ni enipacerya saana, ni tho opancerya wiipa niinaano, eteyaaseri ya eviitiyu-kilipi ehooniwa ni atthu oophiyeryaka ikonto 700.\nOyuutuupi eteretinki ya esipo tho ninniira mpantta nsina na Justin Bieber. Eviitiyu-kilipi yootepexa wooniwa niinaano va ti ya \"Popstar\", esipo ya DJ Khaled ni Drake ni mukhalelo wa Justin Bieber.\nEviitiyu eyo ehooniwa ivaara soophiyeryaka imilyawu 53.\nWa seyiye sinooniherya sa trailers, \"Mandalorian\", eseeriye enitakiherya voottharelana ya Star Wars, ti yootepexa woonaxiwa imaara soophiyeryaka imilyawu 7. \n\"Mandalorian\" epakiwe oTiisineyi, etemporaata yoopacerya khiyaarere osivela ni niinaano va enitthuna opakiwa etemporaata ya nayili.\nOweepisayite ya VOA www.voaportugues.com ni sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-refugiam-se-malawi-escapar-violencia-forcas-governamentais-freedom-house_3641913.txt","headline":"Mamosampikaanu anicxawela oMalawi Wiira ahikhale oohaaxiwa ni ikuru kuveernamentale, anihimya Freedom House","content":"Mamosampikaanu anicxawela oMalawi Wiira ahikhale oohaaxiwa ni ikuru kuveernamentale, anihimya Freedom House\nAtthu anihaaxa anoorowa ovahiwa ohukhumu.\nIkuru kuveernamentale anivonyerya ihaakhi sa pinaatamu, yooniheraka ocxawa wa imiya sene sa mamosampikaanu wa namwattamanana Malawi, enihimya erelatooriyu est\u00e1 ya mutthenkso amerikaana Freedom House.\nYooheliwa etiitulu \"Mosampiikhi, Anamacxawela ni Oohaaxiwa waakampamento oLuwami\", erelatooriyu enihimya tho soowaxakamiha mamosampikaanu acxanwe mwaha wa owanawana sa ikuru sa kuveernu ni Renaamu.\nNikwaha wa mwaavyo, oovikana wa 2.300 mamosampikaanu yaakhala waakampamentu oLuwami.\nOokoottihiwa oFreedom House ahimyasa wiira apacerye ohiya ipa saya eyaakha, 2014, acxawaka wookhottihiwa, oraruxiwa ni okuxasiwa ni ikuru kuveernamentale.\nOovikana eriyari ari waakampamentu oLuwami oothunela wiira arotupheliwa ni ikuru kuveernamentale mukuluttuni, okhanle nikhuru nuulupale a muttetthe ooTeete.\nFreedom House onihimya yoovirikana wa ele ehimwale ni ihapari, anamacxawela mamosampikaanu khantthikela elapo aaya.\nAnamacxawela anceene anipheela otthikela oMosampiikhi, masi wa mwiiwanano oolempwa wa Freliimu ni Renaamu.\nWiira anamathaamela atthikele neekekhayi yoovarelela, aFreedom House aniira anamapaka owaahaxa anoovahiwa muhukhumu ni wiiwananiwa woolempwa wa ohikhala ekhotto enoorowa okhala.\nAnamathaamela aniirasa wiira ari oovareleliha saana waakampamentu, erohikhaleru eyoolya ni muteko entthikela orika.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_ministe\u0301rio-pu\u0301blico-descarta-ligac\u0327a\u0303o-de-ataques-em-cabo-delgado-ao-grupo-al-shabab_5016940.txt","headline":"Eminixiteeriyu ya wanamunceene, anikumiha ota opatthana wa waakanyerya oKaapu Telkaatu wa nikhuru na Al-Shabab","content":"Eminixiteeriyu ya wanamunceene, anikumiha ota opatthana wa waakanyerya oKaapu Telkaatu wa nikhuru na Al-Shabab\nEminixiteeriyu ya Anamunceene (MP) oMosampiikhi oniira aakhala mulupaanyo wa anamurwa aninyaanya elapo anoopopiha muttethe eelapo yoonorti ya oKaapu Telkaatu ya nikhuru ya Al Shabab, masi nlelo khansuwanyeya anamaruma waakanyera.\nEmaara yoopacerya wiira MP onilavulaawe vasya wa anamurwa aninyaanya elapo, anipaka soonyaanya mukuluttuni wa oKaapu Telkaatu, khayiyano terorismu, \"masi etthu ntoko soottettemeliha\".\nWa MP, \"owhawehaka seyiye sinikhumelela mukuluttuni, onimalelihiwa okhala itthu soottettemeliha, emaara emosas eniira wiira oMosampiikhi nlelo khorwiiye mutthuohimya soowanela, moota enikhumelelaya ilapo sikina\".\nMuniivel wa muttettheni wa oKaapu Telkaatu ni mipantta sa muupuwelo wa atthu mosampikaana, sinihimwa ti wiira anamatuphela arisa oolupanyiya ni nikhuru mwiisilaamu Al Shabab, wahala wiira mutthenkeso yoola khotonko wiilaleerya wa mutuphelo eekhotto yoola. \nOniiriwa wiira makhulupale mosampikaana aarumasa atumereryaka owalawaliwa mixikitthi kamosa kamosa, yaanyiheryaka wiira anamurwa aninyaanya elapo tanirumeela wiira yaatthukmaneke amwaavano wiira yinnuwihe mukhuru aaya. Woopacerani, axitokweene aahimya anilokihiwa wa nikhuru anitthokiha emwiisilaamu.\nWaattamela wa 200 atthu arookwaasa woopacerani wa otupheliwa, wa 2017, wiira, sittharanaka mitthenkeso sa mmuttettheni, mwaha wa osikhini onaapwanha atthu oKaapu Telkaatu.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_meghan-markle-revela-ter-tido-aborto-espont\u00e2neo_5675960.txt","headline":"Meghan Markle onihimya wiira waatoko omukhuma erukulu","content":"Meghan Markle onihimya wiira waatoko omukhuma erukulu \nDuquesa a Suseekisi oohimya wiira owo yaahimukurumuwa erukulu ohilakenle mweeri wa xuunyu, opakaka erelaatu awe wa iye sooxankiha sintonko omukhumelela wa mulipelelo wa waakhaliherya atthu akinaku.\nMeghan ootthottokola mukurumuwo ola wa erukulu muhina mwa yoolempwa ya miruku oNew York Times enamararu, olepa wiira \"Miyo kaanisuwela, okathi kaamuvaraaka mwanaka oopacerya, wiira waanikitthyawa mwanaka wa nayili\".\nMeghan Markle ni ayiyawe, pirinsipi Harry, aakhalanasa mwaana mmosa a miyeeri 18, Archie.\nDuquesa a miyaakha 39, onihimya wiira waasuweliha ehantisi awe wiira okhaliherye omwalamwaxa mmaaleleyo mwaha wa mukhumelelo woosuwelaxiwa vanceene. Miteku Nasiyonaali wa Ekumi ya oKara- Peretaanya onihimya wiira wa mmosa wa khula ixerasawu 8 muthiyana wasuwela wiira ori ni erukulu enookurumuwaka.\n\"Okhweliwa ni mwaana onihimya okhalana muwereyelo vatthirimani ohinimala, onaaphwanya atthu owaatta, masi onilavuliwa ni atthu vakhaani\", oolepa Meghan.\n\"Nalattuliwa osuweliha ele enniwereya vatthirimani vahu, ootheene ninvaha mittharelo soopacerya nirowela muvonelo.\"\nMeghan, atiriixi a waameerika ni etthineeri ya etarama xuriitiku ya TV \"Suits\", othelanne ni Harry, musulwaawe Rayinya Elizabeth II, niira nootepa ohakalaliwa oKaxiteelu wa Windsor mweeri wa mayiyu wa 2018.\nMwana awe oyariwe mwaakha woottharelana. Wuupaceryani wa mwaakha ola, anamathelana yaahilamula wiira yaamuhiya ovara wa soovara saya sa ekeekhayi ni muthamelo aya akelaka elapo ya Waameerika wa Osulu, ahimyasaka wiira khiyaaweryasa okhala mapuro ootthanyana anooriipe ni anootheele.\nWa niinaano, aathumasa empa mpantta wa oSanta Paarupara, oKalifoorineya .\nDuquesa niinaano onivira ottharattharaka ni ihakhi etitoore ya exurunaali piritaaniku Suntaayi Mail mwaha wa invasawu ya esiiri mwaha wa yoolempwa esuwelihiwe sooniherya moolumo yaari muwarakhani aalepenlaawe atithya awe okathi waatheliwaawe.\nMarkle owo khonipatthanana atithya awe.\nMweeri ovinre, namaphuka milattu a oLonterexi waahaakhulela muvekelo wa Meghan wi yincereriwe mahiku a mphukano wa xaneeru mpakha mweeri wa otuupuru wa 2021. Mulakelelo waahitthara ele yoovekeliwa wiiphiini, ni namaphuka milattu iya waahimye wiira muvekelo ola ohaana okhala woohisuweliwa.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_as-contas-do-mundial-quem-fica-e-quem-vai_4452688.txt","headline":"Ihisapo sa mphira wa Ilapo sotheene: taani onihala ni onirowa.","content":"Ihisapo sa mphira wa Ilapo sotheene: taani onihala ni onirowa.\nEphantte yoomaliha enipacerya wuupacerani wa esumana yeela enirwa. \nEnipacerya wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 25, ephantte yoomalela ya mphira wa ilapo sotheene, yoola onirowa ottokha ekiipa ya Ruusiya ni ikiipa sikinaaku. \nMuhina wa nikhuru A, ihisapo nirowa opakiwa vamphirani wa ekiipa ya Urukwaayi ni Ruusiya khasireere okhweya, mphira yoola onirowa osuweliwa namalola.\nMaruusu anniphwanyaneya arowaka ohoolo mwaha okhalana ikoolu sowaatta (7 evirikanaka ni 2) ekiipa yeela yamuttikha mphira khuhiloliwa mutthu enoophwanya ekhulupale. \nEkiipa ya Araapiya Sawutiita ni Tuniisiya soololiwa. \nMuhina wa nikhuru B nuulolo ekiipa ya Marooku (1-0) ni Xipaanha yoola amuttikha ni Irawu (0-1), enniphaveliwa olikana ikoolu wi ekiipa yeela erowe ohoolo. \nSimuhaleelaka ipontu xxe, Xipaanya onnihoolela nikhuru ni ipontu, mwaha ekiipa yeela khikunxe ikarataawu sowaatta soovikana ekiipa ya \" quinas\"'. \nEkiipa ya Xipaanya eniphavela nave olikana wa ikoolu muhina wa mphira onirowa ottikhiwa wi orowe wuumalihani, elipeleliwaka ekiipa enirowa okuxa muraarelo phantt ya neeraru. \nIrawu nave ohaana ololaka, ni veene Marooku okumihiwa muhina wa mphira ni Ruusiya. \nEkiipa ya Carlos Queiroz ni Oceano yareeriwa onoorowa otuphela epnhantte ekinaaku, masi itthu sotheene sinirowa okhumelela Xipaanya ahiloliwe ni Marooku. \nNiveene Porutukaale, ololiwa onookhuma muhina wa mphira. \n Ophanyaneyaka ni ipontu thanu na mosa, Faransa owelihiwa ni onirowa oxinttaanana Tinamaaraka ( ipontu 4). \nWaphiyerera olikana, makawulensi onoohala ephantte yoopacerya ni ekiipa ya nooritiku enoorowa ephantte ya nenli, itthu sotheene sinirowa wiiraneya okathi enirwaaya ololiwa Awuxitaraaliya. \n Ekiipa ya \" cangurus'ni ya Faransa salola enoorowa ohoolo, masi ekiipa ya Peru yookumihiwa mmuphirani wa kampeyonaatu. \nMuhina wa nikhuru D, ekiipa ya Korowaasiya yoothalinliwa ni enirowa omuttikha ni Ixilantiya, mphira yoola ahiloliwe mutthu, Korowaasiya onookhala ephantte yoopacerya. \nEkiipa ya Nixeeriya yookhalana ipontu tthaaru enoolikana ni Korowaasiya, yaloliwa ni ekiipa ya meeropeewu, masi ennilipeleliwa ovirikana wa ikoolu, mphira yoola onnirowa omulattula namalola. \nMwaanyihero muulupale muhina wa ekiipa ya Arixentiina, itthu iya sotheene khasinimwiira mpantta. \nEkiipa ya Messi mpakha elole wuumalihani, exinttaanaka Nixeeriya, emalaka enoorowa ovaraana ni Exilantiya noomala Korowaasiya : ekiipa ya Ixilantiya yaahilole, enorowa ohoolo ekiipa ya Arixentiina, salola ekiipa seyiya piili sinirowa okhalana ipontu xexe ni enirowa owaneliwa ovirikana wa ikoolu. \nParasiili yoohoolela nikhuru E ni ipontu xexe seyiya sa Suwiisa, ettharelaka Seeriviya ni ipontu tthaaru, nave Kooxita Riika okumihiwa mmuphirani.\nWuumalani wa mphira, olikana wa ikoolu ennimuvaha kanariinyu othanliwa, masi khanirowa wiira mpannta ephantte yoopacerya, ekiipa yeela enilikana ni helveticos. \nWaxinttaaniwa, Parasiili ni Suwiisa khuhikhala ekiipa emulonle mukhwaawe, ekiipa yeela ekhalanne ikoolu sowaatta enirowa othanliwa.\nEkiipa ya Seeriviya, yalolo muxinttaano mmosa enoorowa othanliwa wi erowe ephantte ekinaaku... ni ekiipa yeela yaalikana ikoolu enoorowa ohoolo, masi ekiipa ya Suwiisa yahiloliwe. \n Muhina wa nikhuru F, ekiipa ya Meexiku yohoolela ni ipontu thanu na mosa ni yeela kiyaalolinwe ni khiyalonle okathi yamuttikhaawe ni Suweesiya. \n Alemaanya ennirowa omuttikha ni namatthuliwa Koreeya ti Suuli, oonaxaxiwaka etthu Suweeku onirowaaya wiira. \nEkiipa seyiya ipontu tthaaru ni sinoolikana muhina wa ikoolu (2-2), ennooviwa khuta ekiipa ololiwa ni Xerimaaniku. \nPelixika ni Inkalatwera soothanliwa wi siire mpantta nikhuru F ni sinirowa oxinttaana ephavelaka mutthu onirowa ohoolela. \nEkiipa seyiya piili sookhala ikoolu soohela thanu na tthaaru ni sooheleliwa piili, mpakha erumeeliwe ikarataawu aphaveliwaka wooniwa ekiipa eri ohoolo. \nMuhina wa nikhuru H, ekiipa ya Oxapawu ni Osenekaali sinnirowa oxinttaana, seyiya siniphavela olikana wa ikoolu wi sirowe ohoolo. \nEkiipa ya niponicos enirowa oxinttaana Polooniya yeela elolinwe, nave ekiipa ya \" Lions de Tengara' enixinttaana ni Kolompiya, ephavelaka olola mphira mmosa wi erowe ohoolo. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_cerca-de-20-por-cento-dos-potenciais-eleitores-moc\u0327ambicanos-podem-ficar-sem-se-recensear_4913198.txt","headline":"Mamosapikaano ophiyelela 20 purusentu khanirowa wiira mpantta wa mwathanle, mwaha woohiresensiyari.","content":"Mamosapikaano ophiyelela 20 purusentu khanirowa wiira mpantta wa mwathanle, mwaha woohiresensiyari. \nSaala ta Paaxi, nikhuru nimosa ninwehaweha nkhalelo yoola wa mwathanle, nkhuru nenla aniira mpantta makhuru makinaaku ntoko Atthu a mmutteni a elapo ya Mosampiiki, nenla noolavula wi waahvariwe muteko woowakuveveya, annirowa woonaneya atthu vakhaani ophiyelela 80 purusentu oresensiyari mpakha wuumalani wa resensiyamentu yeela, enimala mahuku eettaka 30 mweeri yoola wa Maayu. \nNikhuru nenla na Saala ta Paaxi noosoma wuumalani wa esuma, mahuku ettaka 10, ewarakha yoolepwa atthu otheene aresensiyanri, ewarakha yeela ennihimwa wi eresensiyamentu yeela tiyookacamihela.\n'' Saala ta Paaxi yeela yoolepa mapuru ophiyelela 325 yaala anipakiwa eresensiyamentu, mapuro yaala khavanre mutekosaya mahuku ophiyelela 15, mwaha wohikhala enerexiiya. ''Mapuro yaala aniphwanyaneya elapo ya Sofaala, Maniika, Zampeesiya ni Kaapu Telekaato'' alavulaka Juma Aiuba, namalamula muulumo wa nikhuru na Saala ta Paaxi. \nAiuba olavulatho wi waahiwehaxaxiwe nkacamiho yoola, atthu ophiyelela 59 imiyasene khanirowa wiira mpantta wa mwanthale wa nkhulupale wa elapo yotheene, ni akhulupale a iporovnsiya yoola onrowa wonaneya mahuku eettka 15 mweer wa Owutupuru onirwa. \nEnnihimwa wi eresensiyamentu epacenre mahuku eettaka 15 mweeri wa Apiriili yoola omanle, ni enirowa omala mahuku eettaka 30, ennaakanyereriwa wi atthu asya ophiyelela imiya thanu ni piili alempwe mweeri yoola ohinamale. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-bispo-anglicano-dom-carlos-matsinhe-eleito-presidente-da-cne-_5739029.txt","headline":"Mosampiikhi: Pispu anklikaanu Dom Carlos Matsinhe oothanliwa mukhulupale a CNE","content":"Mosampiikhi: Pispu anklikaanu Dom Carlos Matsinhe oothanliwa mukhulupale a CNE \nMAPUTU\u2014\nDom Carlos Matsinhe, pispu da Ookerexa Anklikaana, oothanliwa, ecuumwa ela, mukhulupale musiya ya Nikhuru Yeelapo wa Mwaathanle (CNE) a Mosampiikhi \nMatsinhe aahikhala 11 ipaphelo soothanliwa wa 17 mameempuru oCNE, owanelaka thanu ni emosa sa namwiivahererya mukina, Apolin\u00e1rio Jo\u00e3o.\nMapuro ahapari Domingo, oMaputu, enihimya wiira Matsinhe oomwiira natiri ovara muteko vamosa ni wawe anivaranawe muteko wiira okhalihe sootheene orumwalawe ovara ni nulumo muulupalexa.\nMatsinhe ooheleliwa oCNE ni Miruku Crist\u00e3o yooMosampiikhi.\nMameempuru oCNE aakelasa aheleliwaka muteko ecuumwa ela, 15, oMaputu.\nEmaara yeeyo, mukhulupale eelapo mosampikaanu, Filipe Nyusi, oohimya wiira lesa athareke woovahererya ni ohithanla soovarasaya.\nCNE onaahelela, wa kina, Carlos Cauio, Fernando Mazanga, Maria Anast\u00e1cia Xavier, Barnab\u00e9 Ncomo, Alice Banze, ni Salom\u00e3o Moyane.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_albinos-na-mira-traficantes-orgaos_2829527.txt","headline":"Albinos na mira dos traficantes de \u00f3rg\u00e3os","content":"Albinos na mira dos traficantes de \u00f3rg\u00e3os\nRecentemente, um jovem albino de 19 anos foi raptado, na prov\u00edncia nortenha do Niassa, em Mo\u00e7ambique, por tr\u00eas indiv\u00edduos de nacionalidade congolesa.\nOs raptores foram encontrados pela pol\u00edcia no centro de refugiados de Maratane, que dista 15 quil\u00f3metros da cidade de Nampula, quando pretendiam levar o jovem para fora do pais, a fim de o vender.\nA situa\u00e7\u00e3o acontece poucos meses depois do desaparecimento, em Nampula, de um jovem de 21 e um menor de 12 anos de idade tamb\u00e9m albinos.\nO fen\u00f3meno que h\u00e1 alguns anos se faz sentir de forma preocupante na Tanz\u00e2nia preocupa sobremaneira as autoridades policiais mo\u00e7ambicanas.\nA pol\u00edcia diz que a persegui\u00e7\u00e3o aos albinos est\u00e1 directamente relacionada aos preconceitos de que s\u00e3o alvo, bem como \u00e0 pr\u00e1tica de magia negra. Alega-se que partes do corpo dos albinos d\u00e3o poderes sobrenaturais.\nO porta-voz da corpora\u00e7\u00e3o, S\u00e9rgio Mourinho, revela que h\u00e1 relatos de que as pessoas procuram ossadas das v\u00edtimas com o mesmo objectivo, da\u00ed a necessidade de se aprofundar a investiga\u00e7\u00e3o.\nA situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 a provocar p\u00e2nico entre os albinos e n\u00e3o s\u00f3.\nDiamantino Ant\u00f3nio, orina iyaakha 18, onikhala Wamphula onitthokiha wiira oocawa omorela mmatatani anamatumiha atthu, yoovara yoolokihiwa ni murokorawe.\nElika Mosampikaana sa Ihaakhi sa Pinaatamu enaakhuparela anamwane ya nthavi noolipa mulaponi wiir yaakhupaarele atthu anithoonya otupheliwa mwaha wa erapala aaya.\nMukhulupale aaya muttetthe oonorti, Tarc\u00edsio Abono, oniira khonsuwela mwaha wa xeeni sinikuxiwaya ithaatuwa khiniireliwa moota yoola, emaara ii awosa tari atthu anilikana ni ootheene anipuha ihaakhi soolikana.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_mdm-suspeita-de-perseguic\u0327a\u0303o-poli\u0301tica-ataque-contra-seu-membro-na-zambe\u0301zia_4988201.txt","headline":"MDM anaaniherya \"ottharatthariwa ni epoliitika\" otupheliwa wa mempuru awe oZampeeziya","content":"MDM anaaniherya \"ottharatthariwa ni epoliitika\" otupheliwa wa mempuru awe oZampeeziya\nNikhuro Temokaraatiku ya Mosampiiki ohaakhula ni otupheliwa wa, namacexe, nihiku 4, mempuru awe ni peresitente anenli a Meesa ya Muthukumano wa Muninsiipiyo ya Alto Mol\u00f3cu\u00e9, ePorovinsiya ya oZampeeziya, Andr\u00e9 Manuel Txetma.\nPara Jos\u00e9 Domingos, sakarataari-muulupale a nikhuru na neeraru na epoliitika onaaniherya wiira otupheliwa wiiranen'ye mwaha wa \"olupatthiwa ni epoliitika.\" \nWaaniherya onikhumela mwaha wa Andr\u00e9 Txetema, mempuru othanliwe meekhaawe para Muthukumano wa eMuninsiipiyu ya ePoma ya Alto Mol\u00f3cu\u00e9, tonaakhula malamulo a nikhuru nne, nenno Frelimo ni Renamo arina nummaru numosa ya anamathanliwa. \nTxetemane orootupheliwa owannyawe ni atthu oohisuweliwa nave tho yaamananinhe onvariha enereciya. \nOkathi ola va, sintoko sihimyalaaya eparitiitu, onipwanyaneya olhaaka mirette Hoshipiritaale Yuulupale ya Wamphula.\nSakarataari-muulupale a MDM oohimya wiira nlelo oniwehererya wiira alipa ehakhi ewerye olakiherya etthu ila, ovirikana vaniiraneyaxa.\nDomingos onnisikula etthu ila ni onihimya wiira \"enikhoottiha opewe wa epoliitika ni temokarasiya mulaponi.\nEhaakha ya mwaathanle, mahoolela ole onaakiha otthuneya wiira epoliitika yeetteke para mamosampikaano ootheene.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-advogados-auditoria_3585113.txt","headline":"Maativokaatu annitthapela mwaha woopaceriwa otholathola eteeni yeela yiiranen'ye' ela ya Mosampiiki.","content":"Maativokaatu annitthapela mwaha woopaceriwa otholathola eteeni yeela yiiranen'ye' ela ya Mosampiiki.\nEtthu yooreera, alavulaka nikhuru na Maativokaatu a elapo ya Mosampiiki. \nNoovira mahuku maruru etholatholiwaka meettelo a teeni yeela epakiwa elapo ya Mosampiiki, makhuru ovirikana anivara miteko sa mmuttettheni aniiwelela meettelo sa miteko seyiya.\nNikhuru na alupa anakoso, mateputaato ni atthu akinaaku ahithukumana wi iwelele namuna enitholatholiwaaya eteeni yeela.\nNikhuru na maativokaatu a elapo ya Mosampiiki annaakanyerela okhala ephiro yooreera yeela enitthariwa ni Purokuratoriiya Xeraale ya elapo ya Mosampiiki.\nOhikhale otholathola mwamukhaani, maativokaatu a elapo ya Mosampiiki aniphavela wi otholathola wa eteeni yeela emale ni osuweliwa wa atthu apanke ni alivase, mwaha wi eteeni yeela yooruhela ohaawa elapo ya Mosampiiki. \nEwarakha elempwe ni Purokuratoriiya Xeraale ya elapo ya Mosampiiki, nookhula nikhuru nnaasimwa forense nintholathola meettelo a teeni yeela, muteko yoola onirowa ovariwa ni empereesa Krol, yeela eniphanyaneya epooma ya Lontere.\nEtthu yoothene enirowa ophwanyiwa ennirowa wooniheriwa mahuku eettaka 90. \nWuumalana wa mweeri ola, eparalamentu ya elapo ya Mosampiiki ennirowa ohimya nkhalelo wa eteeni yeela yoohisuwaneya epakiwe elapo ya Mosampiiki. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_pobreza-vai-aumentar-ainda-em-moc\u0327ambique-adverte-observato\u0301rio-do-mundo-rural_5463501.txt","headline":"''Ohaawa onnirowa otepa elapo ela ya Mosampiiki'' olavula mukhulupale yoola onoonaxaxa itthu sineetta mmuttettheni.","content":"''Ohaawa onnirowa otepa elapo ela ya Mosampiiki'' olavula mukhulupale yoola onoonaxaxa itthu sineetta mmuttettheni. \nMukhulupale yoola onoonaxaxa itthu sineetta mmuttettheni olavula wi ipuliitika sa atthu ohaawa mmuttettheni khasinsuwaneya ni yoola onnilamula wi mahuku anapise onnonaneya ohaawa wa atthu wenno onirowa wooniwa noomala Koronaviiru. \nNlamulo nna nilempwale muwakhani wa nikhuru na Nasawu Uniita, yeela esommwale nihuku noopacerya na esumana, neetakha 15, ewarakha yeela ennilavula wi lapo yeela ya Mosampiiki ahuncerereya atthu ohaawa aphiyelelaka imiya nloko mmosa iyaakha seyiya tthaaru, nkhalelo ola onnikacamiha mwaha wi onnitthuniwa omalihiwa ohaawa wenno onikhumelela mwaha woohiphwanyaneya eyoolya, eteeni yeele epakiwe, ikweneeri ni ohasuliwa wa atthu mulaponi. \nEwarakha yeela ennilavulatho wi, eyaakha ya 2015 ni 2018, mammeru a atthu ohaawa ahiwela aphiyelelaka imiya miloko mmosa, 21, 3 ya atthu alikanihaniwaka imiya milo miili 22, 2 , noonelaka elapo ekhalanne atthu ophiyelela imiya miloko miraru. \nNkhulupale wa OMR, Jo\u00e3o Mosca onnilavula wi, khuro waakuveya owela wenno mammeru atthu yaala ohaawa, masi nkhalelo ola oniiraneya mwaha wa eretta ya Koronaviiru. \n'' Wookhala nthoonyero anihimya wi ohaawa elapo yeela ya Mosampiiki onnirowa otepa'', alavulaka Jo\u00e3o Mosca, nkhalelo ola onoonaneya mwaha wa ipuliitika sa Kuveerunu ohitthareya. \nAlavulakatho mulupa anakoso yoole, ipuliitika sa elapo ya Mosampiiki '' khiniruuha nreerelo saana wi savarelele atthu yaala ohaawa, etthu eniiraneya enikhala ovula mahala-maheleene. \nEnnihimwatho wi mwaakanyerelo yoola opakiwe ni nikhuru na Nasawu Uniita woolepwa muwarakhani yeela enilavula namuna ''Woowincerereya ohaawa elapo ya Mosampiiki, elapo yeela eniphanyaneya ekacamihen'yeene wala ehanweene'' ewarakha yeela elempwe ni Inxitituutu Univeresitaariyu Muntiyaale ya Ivexitikasawu Ekonoomika ya ONU, yeela enniruuha muupuwelelo wa namuna ya wunnuwiha elapo ni ipuliitika ni waalaka akhulupale a mulaponi wi akhalane osuwela wookava itthu seyiye sa Kuveerunu. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_trending-shake-shack-toyin-salau-tupac-shakur_5464926.txt","headline":"Trending: Shake Shack, Toyin Salau, Tupac Shakur","content":"Trending: Shake Shack, Toyin Salau, Tupac Shakur\nWa okathi wopacerya wa nihiku yenna, muloko ni mathannanmosa, nihiku na mwaana a Waafirika, nlaka nuulupalexa na muthokoso Google, naarina miyaha miraru sathokosexiwa osuweliwa monkoni moosivela wa mwattelo mmosa wa owehaweha wa wopaceryani.\nNi mithokoso ikonto miloko mithanu:\nElapo yo Koreya wohitto yonyaanya opuro wa miteko sa ofalme wa mwaha wa owanawana ni afalume Okoreya wo Hitto.\nNamuteko ooppuro mmosa Shake Shack muttetthe wo Brodway oNova yorkhi onihimyaniwa ohela evenenu wa mirereelo sa mapuluusiya mararu.\nOlelo warowa okhala meera a nihiku nooyariwa Tupac Amaru Shakur ni nlaka revista Far Out wa muteko mmosa monkoni mwa masipo muloko orereexa wa muthinto wa rapper \u2013 wa muteko yoola mekhaawe ovikana owehawehiwa ikonto miloko mithanu.\nTupac waarowa ophiyeriha iyaakha miloko mixexe ni thannaxexe. Owo okhwiiye mwaakha wa 1996.\nMuTwitter miyaha miili sinlavulexiwa ni sinnilattanihiwa. Wa mpantta mukina hashtag emosa enihimya wi ohiyereriwe Shake Shack ni wa mpantta mukina nookhala nuulumo niri vamosa mwa mivaanelo ikonto miloko mithannamiraru mutweter, nikhanle oheliwa evenenu.\nMiyaha iya somiili sinlattanihiwa maana mapuluusiya mararu oNoova Yorkhi anihimya oheleliwa evenenu nomala awo olya muthinto mmosa wa yoola wa nipuro ninliwa wa nlaka ast food, Shake Shack.\nNtoko sinihimyaaya mapuluusiya, arowanse oxipiritaali, masi wa mukhalelo wohitepexa, namuteko a opuro yoowo omuhenle lixiiviya etth emosa enlattana ni yoolya yeeyo ya mapuluusiya.\nMu Facebook yolaleeriwa wa nikhantta na exoronal The Hill eri mpuwa mwa miyaha sowuwexa wa nihikuni.\nYolaleeriwa ensuweliha opweteya wa mmiravo ni mulaleyi a miteko sa nlaka Black Lives Matter, Toyin Salau.\n\"Toyin\" Salau, a iyaakha muloko ni thannaxexe, ophwanyiwe okhweene muttetthe wo Tallahassee, Florida wuumalani wa sumana, noovira esumana emosa nohinmwa wiira warolakaseya. Murutthu ophwanyiwe wa mpantta mukina nave waphwanyaneya muthiyana okhweene, Victoria Sims a iyakha miloko mithanu ni ithanu, wasuwelexiwa ni miteko sawe sowivahererya ni AARP \u2013 mutthenkeso mmosa onakhaliherya atthu owuluvala. Mulopwana mmosa oovariwa wowanyihereriwa ni sotakhala sey-iya.\nYolaleeriwa yeela yoveleliheriwa ikwaha ikonto thannamosa, ni mivaanelo sinvikana ekonto emosa ni imiya thannamosa ni wakhuliwa onivikana ikonto muloko ni thannaxexe. \nWa ikhalelo sa iviitiyusotthekula, enniphwanyaneya muYouTube eteaser emosa ya ikhotto sa itheneeri: Squadrons. Wohiphiyerya iwoora miloko miili ni xexe, Squadrons yoophiyeriha ikwaha sowehiwa simphiyerya imilyawu ttaaru.\nWa nsipo naveyookhala eviitiyu Clip emosa. Wa mahiku maxexe avinre muYouTube, eviitiyuClip ya Trollz, masipo a SixNine ni okhaleliwa wa Nicki Minaj orino va mwaattelo wowehiwa imilyawu miloko mithannamixexe ni thannapiili sowehiwa.\nWa nlaka na mwintereneeti wa VOA muteko wowehiwa ikwa sinceene wa iwoora miloko miili ni xexe ti.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_noruega-ajuda-mocambique-auditoria-dividas-ocultas_3573015.txt","headline":"Noruweka ommukhalihera Mosampiikhi mwaha wa okopha woowipitheya.","content":"Noruweka ommukhalihera Mosampiikhi mwaha wa okopha woowipitheya.\nKuveerunu oNoruweka onrowa omukhaliherya Mosampiikhi woowiwiya sookhopela wa sookophiya soowipitheya, sintoko mposto wa efuntu ya muhakhu yookhopela FMI ni apatthani akina woowira athikele otakanihana wa muhakhu wa elapo.\nSookhuma iya sooniheriye nihikhu noopacerya nla na esumana, oMaputo ni minixituru anakoso yookhopela wa woowuraana wa elapo ele, Borge Brende, nuumaliha mukumaano ni muhooleli a elapo Filipe Nyusi.\nMukhalelo wa okopha woowipitheya nlelo oothikela ompaphara kuveerunu oMosampiikhi ohimmye ohiwerya oliva muhakhu hoote ni mwaanene namaliviya\nNukhumelela, minixituru oopacerya, Carlos Agostinho do Rosario, ohimya wiira kuveerunu onrowa ovaanela wa muutthikelo wa yoowo.\nAnamakhaliherya akina a elapo wa efuntu Yamuhaku yokhopela anvekela opakiwa wa soowiiwiya sa elapo sikina sa vekhaya, nave kuveerunu irale onnivahiya mukhora wa othanliya wa anamthola otheene a repuupilika, mwaha wa mwaathanle wa namwiwa okhopela aveekhawe.\nMuhupi ahu tiwoolemela ni ninrowa omukhalihera kuveerunu mwaha sowiiwiya simpakiwa mwaha woolipana sivahiyaya wa exitaatu ni niri owilipiha wookhaliherya woona wiira elapo eri muhina woovarihana wa murettele, ohimya Borge Brende. \nSookophiya, yotakaniheka yattamelaka ekonto ni ikonto 400 sa etoolare, ekophiye ni empereesa ya elapo ya oMosampiikhi ya Atum(Ematum), Mozambik Assets Managmant (MAM) ni proindicus, mwa sootakaniha mwa inupa sakuverunu sintoko Mwiiraano wa erepuupilika, nave ekomisawu ya eparlamento yookoha ehaana yooniheryaka soopakiwa soomaliherya mpakha mahiku a 31 a mweeri wa Novempuru ninrowaahu.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_governadora-de-gaza-denuncia-movimentacoes-de-homens-da-renamo_2683963.txt","headline":"Muhooleli oGaza oohimya weettakasa wa alopwana a Renamo.","content":"Muhooleli oGaza oohimya weettakasa wa alopwana a Renamo.\nMuhooleli oGaza, Steela Pinto Novo Zeka oohimya olelo, 17, atthu aweha wehe ohoolo ohimmyaawe oryaawe wooweha weha wa alopwana ale aRenamo, muttetthe ole.\nSteela Pinto Novo Zeka oolavula oXayi-Xayi mwaaha wookhumelela wa alopwana ale akapwiitthi aRenamo muttetthe ole oKomane, otiitstiritu yooXigubo, okherekhere wa oporovinsiya ya oGaza.\nOhimya wa Radiyu oMosampiikhi, muhooleli wa oGaza ovekela wiira ohimye wa atthu ale anoopopiha okhala wa murettele. \nSteela Pinto Novo Zeka oohimya tho wiira moonelo a Renamo woopattuxa mittetthe wala eporovinsiya yaveekhaya kherina nipuro mmapuroni wa mphattuwelo wa erepuupiilika.","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_maradona-o-caixa-2_1940588.txt","headline":"Maradona: Ekaaxa 2","content":"Maradona: Ekaaxa 2\nMaradona aaphavela waakhela ahinatthi ohima ni aavekela axiruuxi.\nEhimala saana mwaataano wa phaveliwa omuthuma Maradona ntoko namulavuli a Sportv ekoopa yeela, yoolepa elaleyiwo ya Prasiili Ratar Online.\nOhima wa yoolaleyiwa ele, makhalelo wa mwaakhelo esisapo waahi kumaniwa, maxi Maradona apacera ovekela itthu sinceene mahiku ookisera wii iire mpantta wa \"Kampeyawu\".\nMaradona aahivekela wii Daniel Passarela, ole onvara muteko o Sportv, okumihe wa prokrama. Ohiya vo, aaphavela okaravari okathi wiiraawe mpantta wa estuutiyu ya Telesur, ni TV ya venesuwela weyiwo walavuliwa mwaha wa koopa.\nNi, wiira nimalihe, aaphavela waakhela musukhu mukina wa esisapo awe ota. Ti yeeyo, woohikhala eresipu, ya ekaaxa 2. Eyo nihilavunle wii oohima wiira aaphavela Sportv envaheke eviinhu yoowaawa\nSportv, ahinvaha eviyawu( helipeteru) wii eettane okhootta ni mutukumano ola woomalihiwa.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_violencia-contra-mulheres-em-mocambique_2766024.txt","headline":"Ohukhummwa wa athiyana Mmosampiikhi etthu enitepa oriipiha murima.","content":"Ohukhummwa wa athiyana Mmosampiikhi etthu enitepa oriipiha murima.\nIpurusentu soophiyerya miloko mithanu ni xexe anikhala ohukhummwa.\nSintoko vanihimyaawe Minixiteeriyu a Athiyana ni Mwaalano a okhaliherya Mmosampiikhi, axithiyana oophiyeryaka ipurusentu 54 a Mmosampiikhi enaaphwanya ehukhumu enooneya wala otupheliwa mwa okathi mukina ikumi saya.\nMwaha wa axithiyana oohukhummwa Mmosampiikhi onnooneya wiira khoreere otepa.\nWa miyooniheryo kamosa kamosa ti oTeete, eporovinsiya yootepa okhalana Mitthokiheryo sa miteko (sinreerela ovara) soolupanyeya ni intuuxitiriya exitaratiiva, otepexa makhala mineraali, anikumihiwa ni atthu a ilapo sikina.\nOndina da Barca Vieira ti namoona a eporokaraama mwinxikiritooriyu wa ONU Axithiyana a Mmosampiikhi, ONU Axithiyana, wa axensiya a Ilapo sa Waataana, anuphwanyaneya ooxenkereya ni mwaha wa axithiyana, alakelanse oruuha Mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara) eporovinsiya ya oTeete eriyari ya Mosampiikhi.\nwoowaavaliyariwa musurukhu woophiyeryaka emilyawu emosa ni ekonto 500 sa itoolare, Mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara) oniphavela, wa miphiyereryo sikina, oruuha Owerya wa Anamulamula mwa owaakiherya axithiyana ni axaaruusi mwaha ohukhummwa waya.\nVieira waahimya okohiwaka ni VOA wi, wiira ovareleleye vooreera Mutthokiheryo wa miteko (sinreerela ovara), waahiya anamahoolela a elapo, anookela tho wiira mpantta atthu akina ni anamwiira mpantta wa Nikhuru na atthu ahikhanle mPartiitu Poliitiku, mpakha ni imperensa.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_amnistia-internacional-violacoes-direitos-rio-2016_3358454.txt","headline":"Olevelelana wa ilapo sootheene onni tumerera mwaha wa ohiiweleliwa ihakhi o Riyu-2016","content":"Olevelelana wa ilapo sootheene onni tumerera mwaha wa ohiiweleliwa ihakhi o Riyu-2016\nKuveerunu o Riyu ya Xaneyiro onnikhootta othorihiwa.\nErelatooriyu emosa ekumihiwa namaxexe, 2, ya olevelelana wa ilapo ennimiha wii wuncerereya wa miteko sa ohiiwelela wa muxovo wa ororomeliha ni wa ihiiwelela ihakhi sa pinaatamu o Riu ya Xaneyiro okathi wa Xokus Olimpikus Riyu-2016\nKuveerunu a o Riyu ya Xaneyiro ennikawanya ovuwiha ntoko waapiwa.\nMuxovo ohikhanle wa kuverunu, wa okhapelea ihakhi sa pinaatamu onnupuweliha wii okathi wa xookus Pan-Amerikaano wa 2007 ni wa Koopa 2014 wahikhala wuncerereya wa ohiiwelela ni onnitumerera ninlelo wii, wahuupuweliwe mwaha wa itthu iya, mikacamiho sinimuncererana okathi wa Riyu-2016\nApriili wa mwaakha ola, ahikhala wuntecererana wa osuwanyeya wa numuru na atthu akhwiye mwaha wa miteko sa ma piliisa o Riyu ya Xaneyiro. waahiiriwe etthu, nnootthikela ovara soonanara aa eKoopa ni sa Pan ni okhala ni miirelo imosaru sa ohuumaala ihakhi oohima Renata Neder, mukhaliheri a ihakhi sa pinaatamu sa Al Prasiili.\nEwarakha ya mwalikelo enhima wii, 2014 paahi, mwaakha wa eKoopa ya olumwenku, miteko sa mapiliisa sivariwe oRiyu ya Xaneiro amanle ni 580 akwiiye.\nNumuru naari 39,5 por sento ovikana ya 2013, yaari 416 atthu akhwiye mwaha wa miteko soohooxa sa mapiliisa.\nEyaakha ya 2015, atthu akhwiye mwaha wa makhalelo yaala oohoxiwa ni mapuluusa aniphwanyaneya awelaka.\nEkelelaka eyaakha yaarowa wiiraneya muttukumano yoola wa olimpiyata, atthu oophiyelela 645 ahikhwasa Oxitaatu mwaha wa ikuru sa mapuluusa (atthu yaala ari 11 purusentu oovikana eyaakha ya 2014).\nNoonelaka nkhalelo ya epooma ya ORiiyu ti Caneero, aniphanyaneya akhwaaka atthu oowaatta mwaha wa makhalelo anivaraaya muteko mapuluusa.\nNkhulupale wa nikhuru na muteko Al , Atilaa Roque, onnihimya wi maattelo a atthu ookhwa mwaha wa mahazu yaala etthu emosa yoottuniwa ni mapuluusa yaala.\nWuuluma wa mukhulupale yoola, oohimya wi mmpira yoola eettiwe elapo ya Oparasiili onnivirikanyiha makhalelo yaala anitthuniwa nlaponi.\nNkhulupale Roque, onupuxerya wi akhupupale a elepo ya OParasiili annileeherya maattihelo owaaxakiherya atthu ootheene a elapo yeela , waphiya okathi wa elapo yeela ennrooya wiira mmpatta wa muthukumano wa olimpiyata, eyaakha ya 2009.\nVaavo, ennupeleliwa wi atthu ekasoope ni mapuluusa avukulu makhalelo oowanyohola akhwaaya.\nNkhulupale Roque, onnivekelatho wi akhulupale aakhaliherye namuna yoowaphavela atthu oowerya ni aphavela ikapwitthi soosuwaneya wi akhaliheriwe atthu otheene.\nNikhuru na makhalelo olevelelana, anikhotta makhalelo yaala owaahoxa ni owiiva atthu yoonanenye ORiiyu ti Caneeru eyaakha ya 2016 ni okathi attikhiwaaya mmphira wa elapo sootheene, nkumaano yoola ahiphwanyaneya akhwaaka atthu owaata iviwaka ni mapuluusa okathi anyakulasaaya.\nMuthukumano wa olimpiyata onnivareleliwa ni exariya Enikottiha wiiviwa ni ohooxiwa atthu, exariya yeela elempwe eyaakha yeela ni Mukhulupale wa elapo Dilma Rousselff yoola olumme wi atthu ootheene a elapo akhalano exariya yoolavula , attharihelaka nikhuru na makhalelo olevelelana.\nNikhuru nenla ninvara miteko soowikumiherya noohimya wi enoveleeliha ewarakha makhuru ootheene a mapuluusa avekelaka wi akhaliheriwe atthu.\nNkhulupale wa miteko sa Osekeretariiya ya owaxakiherya atthu yaale anthukumana elapo ya Riiyu ti Caneeru, Andre Rodrigues, ohimmye wi mwaha wootheene anuuluma namuna soohaxiwa wala onyoholiwa wa atthu enkhala itthu sowoothiwa \"nthukumano wa mphira wa elapo sotheene, wohiraneya saana, masi nikhuru na makhalelo olevelelana onnivaalya moolumo ala, khanonne nkacamiho muulupale okathi yeeraneyaaya Mmphira wa Elapo sotheene\".\nMukhalihero wotheene wa namuna sowakasoopiha atthu onirowa wiira mmpatta wa Olimpiyata onitthara iphiro wa muthukumano wa Mmphira wa Elapo sotheene. Khukhanle nkacamiho wa ohoxiwa wala wiiviva atthu okathi wa mukumaano, moolumo ala alavuliwa ni nkhulupale Rodrigues okathi akohinwaawe ni alupa UOL, yaala aneettiha miyeko sa ikhuru sa okasoopa onirowa wiira mpantta elapo ya Riiyu ti Caneeru, eyaakha ya 2016.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_milhares-aguardam-tratamento-de-fi\u0301stula-obste\u0301trica_4676837.txt","headline":"lyaari sa atthu sinilipelela mulooleliyo wa efixituula opuxiteetirika","content":"lyaari sa atthu sinilipelela mulooleliyo wa efixituula opuxiteetirika \nMosampiikhi so orina owerya owooperari axithiyana oophiyeryaka 500.\nDomingas Serafim, orina miyaakha 36. Onikhala Wamphula, yoowo waarina mikacamiho sooyara wa miyaakha iya sivinre. Ooyara maphapo awe. Okhuma vaavo mukhalelo awe woovirikana: oohakalala mwaha oyara ni ooriipiwa muripa mwa wa okhalana anamwane ahinaasivela atthu akinaku. \nMukacamiho woohiyara onikhumelela mwaha wa efixituula opuxiteetirika, elesawu ya ekanaali ya nanko ni ekhupula, enikottiherya owehererya siniphavela awe. \nDomingas oopacerya wiira mpantta wa waalakelo ooriipiha murina, ni atthiyana tho oophiyeryaka ikonto piili a mmosampiikhi anikhala woonyokowa muhina mwa mphira.\nMukhaliheryo wa ayiyawe ni amusi awe ti wooreerela, masi wi olokiherye voonyokonwaawe ti etthu yooreera.\nOkathi ola, Domingas oniphwanyaneya onari mmulilani wi ompake siruxiya wa efixituula opuxiteetirika, Oxipiritaali Yuulupale ya Wamphula, yoowinnuwexa muhina wa eporovinsiya yoowaatta atthu mukano wa osulu wa mmosampiikhi.\nSiiso, mulila ti woowaattexa ni Mosampiikhi orina owerya owooperari athiyana oophiyeryaka 500 wa khula mwaakha. \nOwo onihimya wiira waapaxanri okhuma isumana tthaaru iya sinivira ni waahiphavela oheleliwa ephome, okhala wiira ohiya efixituula, owo ni tho khuwaarina ephome.\nWoohikhala nihiku noosuwanyeya wiira opakiwe operasawu, Domingas ohaana mulipelelo wa olooliwa, muhina mwa ekampaanya epacenrye esumana ele evinre, Wamphula. \nOhiya wooperari, maxipesiyaliixita anikhala opunttha ikampaanya sa atevokasiya wiira simalamale myaha sa efixituula, mikacamiho sinaaphwanya axithiyana anceene anikhala orakamela mmaxipiritaali ni kharina muxikhelelo okathi awo anirupalaaya, okathi wa oyara ni yayaravale.\nTothoro Igor Vaz, siruxiyawu ni uroloxiixita, onuupuwela wiira \"myaha sa iwahala sinnucererya omukhumeleloni wa iretta soowaatta\".\nMwaha wa yeeyo, onnihimyaVaz wiira, \"kuveerunu ni anamareeriha oovirikana ahiniira mpantta wa kuveerunu anikhala omwarya mitthaka sa mwaakiheryo ni muloolelo wa iretta; eFuntasawu ya Mwinnuwelo wa Muttetthe ti emosaru aya wa seyiya, weyiyo anamitthompe ni anawiixoonenele oovilela wa efixituula opuxiteetirika ti mampaxatoora a iretta ni anamitthaka\".\nWa mikhumelelo sa niinaano wa seyiya, okhalaka wiira, sintoko vanihimyaawe Vaz, vano khareere axithiyana anirwa mmaxipiritaali mwaha wa muwereelo wa efixituula.\nVaz, ti maxipesiyaliixita kamosa kamosa a mulaponi, onihimya tho vannireerela waaforomari tho mameetiku a muloolelo wa efixituula opuxiteetirika","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_benjamin-netanyahu-acusado-crimes-guerra_2930480.txt","headline":"Benjamin Netanyahu ohootheriwa opaka sootakhala samukhottoni.","content":"Benjamin Netanyahu ohootheriwa opaka sootakhala samukhottoni.\nMutthu eelapo pritaniku oovonya yooveka wiira Netanyahu okhale ootthukiwa anyakela etthaya yooReyinu Unitu\nYooveka yoovahereriwa woopaceryani wa mweeri ola mutthu eelapo pritaniku Damian Moran ni yootthoonyiheriwa musaayitini onlayini wakuveeru wooReyinu Unitu onhimiya wii \"ettharihaka nlamulo sayilapo sootheene Netanyahu ahana okhalaka ootthukweliwa mwaha woopaka sootakhala samukhottoni anyakela etthaya ya Reyinu Unitu, ela mwaha woowahukhumo masivili ovikana ikonto piili eyaakha ikonto piili soomalela ni milioko ni xexe\"(2014).\nmoovekamu, Moran onhimakasa soowaakanyerya samahiku miloko thanu ni mmosa, saayikuru mayisrayelita okaasa eyaakha evinnre.\nNto manunmeru a ale anilepa iwarakha sa ovekeliwa saphiya emiya emosa , ale anivekela anoorowa sanyakulihaniwa oparalamentoni piritaniku.\nMasi Moran, oohimya omutthenkeso woovuwiha mitthaka wiira owo khonkupali wiira ale anvekela anoopiixa mukaamerani mwaha wa opatthani okhanle Wistarayeeli ni Oreyinu Uniitu.\nKuveenunu Piritaaniku oothipepeliwa waakhula ewarakha yaasinariweene ni atthu imiya ithanu, wiiriwaka wiira \"amuhooleli a epooma ale onixekurya elapo, ntoko ministuru oopacerya Benjamim Netanyahu, ookhalana epewe ya iwarakha soosuweliwa ni khakhanle ootthuhweliwasa\".\nNoosuwelela wiira manyakunyaku ookaasa aawiiva atthu anceenexa, ennaacererya yoowakhuliwa.\n\"Ntoko ministuru opacerya David Cameron iiralaawe, mmirimani-mmirimani enninriipiha murima ohaaxiwa ni Oreyinu Uniitu okhala ohoolo woowiilipiha wiira evenyihiwetho. \"Enaamwi siiso ministuru oopacerya aahihimya saaneene wa osuwelela wawe a Istarayeeli wiira ohele miphemo soolikalena wiira yaakihiwe mpuwa wa minlaano sa ikano sa elapo \"ennihimwa yoowaakhuliwa.\nReeyinu Uniitu onnikhanyereyra orehererya ipooma piili wiira ophuke milattu ostarayeelo-palestiyaanu ni, \"onrowa olipiyerya muhupi ola muhina wa oxekurya wa Netanyahu, mweeri wa setempuru\".\nOninnyereriwa moota xeeni muvekelo Oreeyinu Uniitu?\nKhula mutthu eepooma yeela piritaaniku onninyererya muvekelo musayitini mwa anamulamula, atumereryaka mwiirelo oreerela anamulamula wala a makaamara aale oolikana.\nAtthu ellapo yeeyo paahi mapiritaaniku takhanle olepa wala ocica ewarakha wa muvekelo, masi onireerela nsina, wooveleelirerya imeeyili ni ekootiku postaale yooreerela.\nHamas ootupheliwa ni Istarayeeli nipuro na Okaasa mahiku yeettaka mathanu ni mararu mweeri wa xuunyu mwaakha ole ovinre, owiivaka mapalestiyanu imiya piili ni atoropa mastarayelista miloko mithanu ni mosa.\nMaativokaatu piritaaniku emaara Apelestiina yeeherenryaaya ni ahiwerya omutthukwela ministuru akhalahi mwa eexariya istarayelista Tzipi Livni, ekhumeleleka ekhotto okaasa miyaakha seettaka 2008-2009.\nEle enaakhulela Ostarayeeli olonterexi hoonenle muvekelo hookiserya \"ohokiwa yoohimmwa woohisuwanyeya\".","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_sucesso-de-v\u00eddeo-que-mostra-neve-na-r\u00fassia-inspira-kudurista-a-compor-a-m\u00fasica-estou-a-ver-neve-_4800112.txt","headline":"oreera wa eviitiyu enoonihera makaasa a kuturixita apakaka ekoma erina nsina na Kinniweha \"makaasa\"","content":"oreera wa eviitiyu enoonihera makaasa a kuturixita apakaka ekoma erina nsina na Kinniweha \"makaasa\"\nKuturixita Kim Cawira niinanoolaleya eviitiyuklipe ya ekoma \"Kinnoona makaasa\" ni khiyareere orrera mufeyisipuuki. Wakohakowawe wa Masu a waAmaeerika, owo aalavula mukhalelo wa epooma ya Saratov, Russiya, yaakontari itetaalye sa ekaravasawu ya viitiyu, ni oolavula mwaha wa miyuupuwelo sa mahiku anwra.\nElapo esuweliwe mwaha wa okhalano eyiita ya oximwa ni Kim oohima wii mwaaka ole makaasa aakhumelela ikwaha piili wala iraru wa nihiku olexite wa Ruussiya ewuropeyiya.\nMeviitiyu emosa waha wa ekoma Kinnoona makaasa, kuturixita oohima wii envanhe ikuru wala miyuupwlo oopaka eviitiyu yotheyiha oveleela muFeyisipuuki Ma interinawuta ehaasivela, ni mafamoso aaveleela eviitiyu waAnkoola.\nKoottottela murarelo okathi wa eviitiyu yaamanaaya mureeti sosiyaale wii epake ekoma emosa.\nOrera waya yoomutikiha Kim.\nEviitiyukilipi ya Kinnoona makaasa nihiku nimosa okathi wa Saratovi wahaareere oriirya vaphiyaaya sero karawu sentiikaratu. Mankolaano ni maruusuu ni kamaronnxi aakhala waviitiyuni.\nKim, oyariwe eprovinsiya ya Huwila, onrowa othoriha osoma oRuussiya mweeri wa Xuulyu. Ole oohima wiira onrowa wunkheliwa ni axipatthani awe ni mukhalelo wa elapo, maxi omphavela otthikela waAnkoola wii avahe ekhanlyawe oovaha mpantta wa Akoronomiya.\nMwiiwe okohakohiwa.\nOwehe eviitiyukilipe","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_mundial-custa-4-mil-milhes-de-dolares-em-estadios-e-8-mil-milhoes-em-outras-obras_1956992.txt","headline":"Muntiyaale onkhala 4 imilyawu sa itoolare mwaha wa ikampo simmaniwa imphira ni 8 miili imilyawu ni miteko sikina.","content":"Muntiyaale onkhala 4 imilyawu sa itoolare mwaha wa ikampo simmaniwa imphira ni 8 miili imilyawu ni miteko sikina.\nOhanle omala 18 por cento wa miteko sooteka.\nikaruma siphaveliwe wa miteko sa oteka mitekoo sa muntiaale a 2014 sihincererana mpakha okathi ola siri 12 miili milyawu sa itoolare, otakaxera ikampo ni miteko, sookumiheriwa musurukhu ni kuverunu fetearale, estatuwale ni munisipale ni vakhaani, ni emperesa konsessiyonaariya. \nWa musurukhu ola, 4 imilyawu sa Itoollare, simphiyera oteka wala oreherya 12 iKampo ni 8 miili milyawu ni miteko sikina, ni mikukutta sa waakuxa atthu opooma, ayeroporutu ni iporutu.\nMammaru anhimmwa mitthaka sa niinano simphwanyaneya o Porotale ya wooneeleya.\nMiteko sinceene khayinatthi omala, enooniherya will eperesu enimuncerereya.\nWanyihera wa kurunu wa ninaano enoophiya 13 imilyawu sa itoolare.\nSotheene, muteko ovariwe woophiya 82% vamosa ni soohimmwa sa naanano, wala ohanle 18% wii muteko omalihiwe.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-oms-consegue-alian\u00e7a-de-oito-mil-milh\u00f5es-de-d\u00f3lares-para-vacina-contra-doen\u00e7a_5404793.txt","headline":"KOVIT-19: OMS oowerya wiiwanana wa miili imilyawu ithanu ni iraru sa toolare wa vasina ya eretta","content":"KOVIT-19: OMS oowerya wiiwanana wa miili imilyawu ithanu ni iraru sa toolare wa vasina ya eretta\nTiretore-xerale wa Muloko wa Olumwenku wa Ekumi Tedros Adhanom Ghebreyesus, oovekela sekunta feera, 4, wii olumwenku okhale vamosa wii omuxintte koronaviru.\n\"Viru enrowa okhala nihiyo mhiku manceene nihaana nikhalaka vamosa wii ninnuwihe ni nivahaneke ikaruma sa omuxintta\", ootthikela ohima wa kohakohiwawe oXeneepara .\nAdhanom Ghebreyesus oroyitha olumwenku \"okhala vamosa ni okhaliherana wa atthu ootheene,\" ni oottottopela natiri a miili imilyawu sa toolare sa ahooleli wa olumwenku wa ommaliha COVITI-19.\nTiretore-gerale wa OMS ootumererya iitthannawe wa wooniherya wa \"owerya wa okhaliherana wa atthu otheene\" ni wiivahererya wa 40 ilapo saavaha ikaruma sikhanle sa woopola ikumi olumwenku wootheene.\nAdhanom Ghebreyesus ootthikela wii miyettelo sa opwaha wa opacera enrowa okhweyiheriwa ekholana ivasina, teexite ni olooliwa wa atthu ootheene amphavela, ovikana waakuveya emphiyaya muteelani\nTiretore wa porokarama wa emerexensiya wa OMS, Michael Ryan, ohincerera wii mittetthe sirina osikhini sinahaana sipaceraka otexitariwa myaha sa Koviti-19\n\"Nihaana nilipiheryaka oweha-weha wa atthu otheene ni eteexite sikhale sinakhwela ale amphavela\", oohima Ryan, wakohiwawe mwaha wa ovirikana wa makalelo a atthu wa eretta.\n\"Tiya efayita wii itexite sihiwehiwe ntoko etthu enaphwanela athaciri ni ale akhanle ooliva\", ootthikela ohima mutokwene ole, otaphulenle wii iteexite khahiyono paahi wa muretta mmosa osuwela mukhalelo awe, maxi osuwela oryawe koronaviru.\"\n\"Otexitariwa ori wa itthu piili: emosa waavaha okathi atthu ahikhanle saana akhanle ootexitariwa ni okhapeleliwa, ni wativari itthu sikhanle sa osuwela ni omurava viru\", alipiherya tiretore-esekutivo wa porokarama ya emerexensiya ya OMS.\nMuthukumano onimooniherya esumana ela epalano esya yoopakiwa saana yooreheriwa ni enaakhula, ekhanle yoovaha itthu simphaveleya wii evahiwe musurukhu wa okhaliheriwa ipalano sa ilapo ni ilapo sa okhopela wi omalihiwe viru.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-melhor-do-mundo-pela-terceira-vez_2595292.txt","headline":"Cristiano Ronaldo, namattikhexa muulupale molumwenkuni wa ikwaha ttaaru","content":"Cristiano Ronaldo, namattikhexa muulupale molumwenkuni wa ikwaha ttaaru\nMessi ori nipuro nanenli ni Neuer naneraru.\nCristiano Ronaldo namaxintta a mphira a weero mwaakha 2014. Namattikha ooPortukaale oxintta wa ikwa ttaaru etthuvo ya namattikha oosuwelexa onmana mphira molumwenkuni.\nRonaldo, wantoko oxintta iyaakha sa 2013 ni mwaakha wa 2088, omuxintta Manuel Neuer ni Lionel Messi yakhalenle opuro miraru. Namattikha a Warxentiina nipuro na nenli ni oWaalemaanya nipuro naneraru.\nCristiano Ronaldo ohisoniiherya otteliwa murima ni oxintta wenno wa ekwaha ya neeraru ya mpira wa weero ni ohooniherya wiira otthuna wawe khonmalela vaava. \"Kinnilipelela omphwanya Messi wampwaheryo wa okathi\", ohimya.\nNi muxintto yoola, Cristiano Ronaldo onakaheya ni mwaattelo wanamattikha vakhaani axinttale ikwaha ttaaru, ntoko Cruyff, Platini, Van Basten ila Messi.\nMwaakha ovinre, Ronaldo waari namanvolon`hexa mphira mmutthavini wa mixinttano sa Oxpaanya ni ikoolu miloko miraru wa mikumanelo miloko miraru ni mmosa sa mphira, ni onnikhomaliha soreera sa Real Madrid woxintta ikwaha muloko sa mixinttano sa makhuru ooxintta mixinttaano mulaponi mwaya. Woohiya ophwanya etthuvo ya mixinttano sa etaasa ekhulupalexa ya muttetthe wo Europa ni sa makhuru a molimwinkuni, Cristiano Ronaldo ninleelo waari namanvoloheexa mphira mmutthavini wa mixinttaano sa makhuru oolola mixinttano sa mulaponi mwaya.\nWahinatthi, wa meera a FIFA oovahereriwa itthuvo muthiyana a wAlemaanya Nadine Kessler ohinmwa okhala namalola a nlaka na mphira a weero wa 2024 ni muthiyana namasuwelela onttikha mphira molimwenkuni.\nNamattikha a nikhuru Wolfsburgo onvikanne mukina eelapo yo Parasiili Marta ni mukina eela po Wameerika Amy Wambach, anamakhalela oomaliherya. \nJames Rodr\u00edguez ooxintta nlaka na Puskas ni envoloheexa mphira mmutthavini wa mwaakha.\nFunti a Waalemaanya ni namaxintta a molumwenkuni, Joachim L\u00f6w, tori namaxintta wa nlaka yenna.\nEtthuvo yosuwela ottikha woolevelela wa nlaka na FIFA attittimiheriwe anawivahererye anikhaliherya mixinttaano sintthokihiwa ni mutthenkeso yoola.\nNamasuweliha ihapari ooXapawu Hiroshi Kagawa olemeliheriwa ni etthuvo yeekhulupale ya FIFA,\nWa meera, nave waasuwelihiwa nikhuru nanamattikha na mwaakha: Neuer; Lahm, Thiago Silva, David Luiz ni Sergio Ramos; Kroos, Di Mar\u00eda ni Iniesta; Ronaldo, Messi ni Robben.\nNi etthu ya neraru ya CR7, elapo yo Portukaali ni Oparasiili sirina va itthuvo muloko, thanu sa mphira a weero wa khuta ni annivalaanyana ni anamaxintta anlavula nttaava na ekelesi (itthuvo thannattaaru), wa nttaava na Walemaanya (itthuvo thannapiili), wa nttaava na Wolanta (itthuvo thannapiili), wa nttaava na Oxipaanya (itthuvo thannapiili) ni wa nttaava na efaransa (itthuvo thannamosa).\nEus\u00e9bio da Silva Ferreira namattikha a nikhuru na nttaava na ekunya oxinttale ethuvo ya mphira a weero, mwaakha wa 1965, okathi mmosa weraaya etthuvo avahiwaka paahi anamattikha yaphwanyaneya muttetthe wa Europa. Nto anapwahererya Ronaldo olimaleliwa ni nihimo \"fen\u00f3meno\" mwaakha wa 1997, ni Rivaldo, mwaakha wa 1999, ohinatthi Lu\u00eds Figo, mwaakha wa 2000, omwaakhwela mphira a weero wa elapo yo Portukaale.\nNomala ovira iyaakha piili tokhiye Figo ophwanya etthuvo ya mphira a weero mwaakha wa 2000, wattarelanne ekwaha ya Ronaldo, mwaakha wa 2002, otthikela oxintta tho, wa ekwaha yeela ntoko namattikha oReal Madrid. Mwaakha wa 2005, Ronaldinho omphwanya mphira a weero, khiira Kaka, ommphwannye mwaakha wa 2007, ehinatthi ekwaha yopacerya ya Cristiano Ronaldo, mwaakha wa 2008.\nNi omphwanya weeno mphira a weero a neraru, Cristiano Ronaldo ooheliha ntthava na ekunya okhala nttaava noreera nanamattikha saana a molumwenkuni, wohinto nave waliyala anamattikhexa ntoko Pel\u00e9, Paulo Futre, Rui Costa, Deco, Roberto Carlos, yalavula nttaava na ekunya masi ahiphwannye etthuvo yeela.\nWotutuxerya, wa nlaka nimosa na mutthenkeso wa FIFA nttaava na ekunya nirokumihiwa nomala muxinttaano wa mphira wa 2014, waheliwa nttaava no Ruusiya.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_embaixada-dos-eua-em-moc\u0327ambique-incentiva-eleitores-a-recensearem-se_1907874.txt","headline":"Empaxata wa EUA oMosampiikhi onaatumererya anamathala wiirepeliha","content":"Empaxata wa EUA oMosampiikhi onaatumererya anamathala wiirepeliha \nEmpaxata ya Estatus Unitus ya waAmerika oMosampikhi onivaha mukhalihero aawe woohikhala mukacamiho orumeelihiwa wa mithinto woohikhala ekhotto ni woothanla ophuka wakhula soovirikana muporoseesu poliitiku Mosampikaanu ni onooniherya mukhalelo aawe orumeela ikuru ni otutuxa muporoseesuni oneettiha elapo yoorerela ni enimwiira mwaathanle.\n\"Mwaathanle nripu nuulupalexa enooniherya wiira ti yeela enipheelaya anamunceene wa nipuro ninthanlaniwa\", tivo Empaxata enatumererya mamosampikaanu ootheene, oorerela wa vo, avarelelaka wiirela mpantta mupuruseesu wa mwaathanle, arepeliwaka mupuroseesu nlelo eniiraneya mulaponi. \nOnaatumererya nlelo maMosampikaanu akhaleke oowemela ni mwetto oolikana, yiivarelelihaka wiira atthu akina aniirela mpantta ahikhalaneke mukhoottiho wa mipantta sootheene sa epuruseesu, sintoko mooniheryo wa olovoliwa wa sookwerethiwa woowunyererya sanamwikumiherya. ","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_obama-falara-de-investimento-americano-em-africa_2875696.txt","headline":"Obama onolavula monkoni mwa miteko so Wameerika mmuttettheni mo Wafirika.","content":"Obama onolavula monkoni mwa miteko so Wameerika mmuttettheni mo Wafirika.\nOkhomaaleya miteko so Wameerika mmuttetthe mo Wafirika onirowa okhala mwaha onirowa olavulexiwa wa muxukuryo wa mukhulupale Obama ompaka aw, esumana yeela, elapo yo Keeniya, wywo onrowaawe okhalela muthukumano wa molimwinkuni wovaneleliwa sa miteko sanakoso.\nAnamuteko a Wameerika ahimya wi nriyari-nriyari wa miteko sintthokihiwa mmuttetthe mo Wafirika wanakosa akhaani - vanceene antthokiheriwa wa axithiyana, ntoko ooRuwanta Janet Nkubana, ontthokiherya makhalelo aatthu anceene oroohaka mirereelo sop\u00e1kiwa ni mukhaliheryo eelapo yo Wameerika.\nNomala sotakhala sowokotthiwa atthu, amusi anceene amphwanyaneya mmacakhani ni athiyana tatempe ophwanyaneya mmahooxoni. Wariyari wa mukhalelo yoola wohawa, Janet Nkubana ni muhimaawe attemulelasa mukhalelo mmosa wowakhaliherya axithiyana akinaku eelapo yo Ruwanta wiroromela mmansaya. Awosa atthokiha Gahaya Links, mutthenkeso wolovolela ilapo sikina ikaruma sopakiwa, ni olelo va akhalana anamathuna mmuttetthe mwa Wameerika teepi wa Macys.\nNkubana onnittottopa ni mutthenkeso otthokin'haawe wakhaliherya okhomaaliha mukhalelo aaxithiyana ikonto ttaaru anmuttettheni mo Ruwanta. Axithiyana ahinlipana tho eximola, aakhala okhalanaka nroromelo naya na ekumi, oliva miteko sosoma sa anaaya.\"\nNakoso awe Nkubana okhomalelen'ye ni AGOA (Nlamulo na munnuwelo ni miteko so Waafirika), opacerihiwe mwaakha wa ikonto piili, otthukulenle emerekaatu yo Wameerika wa anamuhakhu a Wafirika, ni mutthokiheryo a Wameerika onireliwa okhomaaliha munnuwelo a muttetthe a Wafirika, ekhalihenrye ni etthenkense mpacerakeene, wa khatiri ya iyakha muloko.\nJack Leslie, mahoolela a mutthenkeso, osuweliha wiira onikhomalelaxaawe ovara muteko ni ale othoywa muttetthe ola Wafirika nno, wenno anakoso akhaani omphiyerihaaya ipuruseto miloko mithanu sa muteko wa muttetthe yoola.\nWoonawawe Leslie, muxukuryo wa Obama ni wuuluma waawe omuthukumanoni muulupale monkoni mwa miteko sanakoso onoorowa watthukula meytho atthu molimwinkuni wa miteko sikina sa muhakhu Wafirika.\nLesli othoonya mannuwelo ratta ononaneya elapo yo Kheeniya wa itekonoloxiya sa iyapelano. \"Atthu oKheeniya, ntoko nlikanyiho, ari otteywene wohoolela ovikana elapo yo Wameerika orumeela opuro wanakoso onettaniwa\", ohimya Leslie.\nMasi sookhala sinceene wohikhala mukhaliheryo wa nakoso akhaani. Mutthenkeso onihooleliwa ni Leslie onivara miteko ni mitthenkeso sikina so Wameerika ntoko General Electric wophavela wakhaliherya atthu anceene a mmuttettheni mo Wafirika okhalana amaluuxu.\nMukhuluple a nikhuru na miruku wa mutthenkeso onitthaniwa General Electric (Wafirika), Jay Ireland, onupuwelela wiira muttetthe Wafirika wookhala mirereelo sinceene sa muhakhu, masi wantthuneya otthokiherya ratta inamuna solaleerya mannuwelo a muhakhu.\nIreland ohimya wiira muttetthe Wafirika ontthuneya amaluxu oovareliwa miteko nkarika, mmutekoni mwa pataroya, ila mapuro maalupale a miteko sanakoso, ni waakhala muhaleliho muulupale wa ilapo sinceene, tivo wanvariwa aya muteko wowulanihiwa amaluuxu wa ikuluttu sinceene.\nNi Janet Nkubana, namuhakhu onlovolela ikaapu elapo yo Wameerika, onnoona ni onahimya wiira wantthuneya okhomaaliha miteko sa enakoso, wantepanelo axithiyana, yoreera wa mannuwelo eelapo: \"Wavaha opuro axithiyana, mukhalelo wotthokiherya soreera w'atthu omihoolo.\"","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-sob-investiga\u00e7\u00e3o-devido-a-infe\u00e7\u00e3o-de-coronav\u00edrus_5624011.txt","headline":"Cristiano Ronaldo oniphwanyaneya atholatholiwaka mwaha wa eretta ya Koronaviiru.","content":"Cristiano Ronaldo oniphwanyaneya atholatholiwaka mwaha wa eretta ya Koronaviiru. \nCriastiano Ronaldo - CR 7, oorava eretta ya koronaviiru okathi amuttikhaawe mphira oselesawu ya Porutukaale okhuma vaavo, akhulupale a Itaaliya annooneya waarimpeene murima. \nMwaha wa eheeni?\nMwaha aya, okathi oranvaawe eretta ya koronaviiru, CR 7 ahikhuma Oporutukaale orowaka Itaaliya ni miniixituru wa Mphira italiyaano, Vicenzo Spadafora, aahilavula iiraka nkhalelo yoola onnirukunuxa meettelo ale alempwe muhina wooxaka eretta yeela. \nOkathi avaanelanaaya xoronaliixita, Spadafora oolavula iiraka wi yookhala ewarakha yoolempwa ni nikhuru na ekumi, mwaha wa nkhalelo yoola, Ronaldo khatthanre exariya yeela elempwale. \nNave, nkhulupale wa nikhuru na amiravo, Andrea Agnelli oolavula iiraka wi, Ronaldo aahaakhela ewarakha yaamutthuniha wi namphira yoole atthikele lapo yeele. \nOporutukaale, nkhulupale woopacerya wa nikhuru na ekumi, Gra\u00e7as Freitas, oolavula iiraka wi nkhalelo wowaaxakiha iretta mmukukuttani, etthu emosa eniroyihiwa ohoolo ni aneene mikukutta seyiya, yoolatho ahilavula iiraka \" epakiwa miteko seyiya sotheene, akhulupale annirowa othotola\" ni \" Ronaldo mpakha elepe ni atthitte ewarakha alavulaka wi onoorowa wiikupaari mmpaani\". \nMasi, mikacamiho sa namphira Ronaldo mwaha wa eretta yeela ya Koronaviiru khinimalela vaava. Exoronaale ya Itaaliya yoolepa yiiraka, Ronaldo ni anamphira akinaaku ophiyelela thanu ni mosa a ekiipa emosaaru ya Juventus, annitholatholiwa mwaha wowaanyiheriwa anyaari exariya elempwale mwaha eretta ya koronaviiru. \nMuteko yoola wootholatholiwa etthu yiiranen'ye oniroyihiwa ohoolo ni Minixiteeriyu Puupiliku wa Turim. \nAtthu otheene annikoha iiraka \"elaponi Ronaldo oranvaawe eretta ya Koronaviiru, mwaha wi anamphira otheene a eselesawu porutukeesa aphwanyaneya areene mpaani ikupaaraka. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_governo-angolano-quer-criar-fundo-de-apoio-aos-artistas_4196879.txt","headline":"Kuverunu a wAnkoola omphavela olikanyiha musurukhu ya waakhaliherya martixita.","content":"Kuverunu a wAnkoola omphavela olikanyiha musurukhu ya waakhaliherya martixita.\nWaakhaliherya maartista a wAnkoola arina iyaakha sinceene sinreerela wiichuwa wala mwaha wa ikumi aya ehikhanle saana, makhupale a Ministerio a kultura anuupuwela okhalana musurukhu yookhaliherya, mwiiraano mutuwalista wala okhalano ekaaxa yookhalihera, oohima nihiku nivenre 04 wa mweeri wa xaneyiro, o Luwanta, ministara Carolina Sekeyira.\nEmphaveliwa ni waatana nno ni ministara, waavafa mukhalelo wooreera maartista ale okathi wootheene wa emutthu aya ikuru saya sootheene ya ovuwihiwa, wuulaana ni olaleyiwa mwaha wa mukhalelo a wAnkoola ni ikwaha sinceene, mwaha wa mikacamiho soovirikana, ahooneliwaya vatthu.\nWoowi siiso, mpantta wa muhooleli wa mukhalelo wa atthu onlipelela okhana muupuwelo mmosa ni axaaparaawe ni imesena wiira yaakhalihere ophuka milatthu anviraya muxovo wa maartista mahiku ootheene.\nOhiya efuntu wala oheliwa ekaaxa emosa ya waakhalihera atthu, Muxovo wa Mukhalelo wa atthu onrowa vamosa ovara muteko wa okhaliha ekarteyira ya muteko wookhaela enrowa waavuwiha maartisxita ni enhima saana wa ekeekhayi maartixita toowii sayi.\nEphiro yoowiinareya itthu simphaveliwa, muhooleli ohaaleela atthu mukhalelo akhanlyaya ookhalana ni emutthu aya anamuteko a mpantta wa muxovo, yaalaru, ni atthu amukhalelo ola wooteene.\nVamosa ni Carolina Cequeira, enreerela waalattula atthu wii ekhalano mukhalelo wa murettele ni murettele wa mukhalelo, wiira opakiwe muteko wa okhaliherya osuulu, ohiliyalaka itthu sivinre, waari wa wiivaha ni woopola murettele.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_autoridades-investigam-incendo-barragem-fornece-agua-maputo_3738431.txt","headline":"Axitokweene ankohakoha mooro opantte o parraxem onvaha maasi oMaputo.","content":"Axitokweene ankohakoha mooro opantte o parraxem onvaha maasi oMaputo.\nEkurtu sirkwitu enkhala wii te pattinhe mooro oParraxi ya pequenos limpoopuxi\nOpatta mooro e Parraxi envaha maasi muttetthe wa krante Maputu, ekapitaale ya Mosampiikhi, ohiyu wa namaxexe, yaahi kontrolariwa evinreene iwoora piili, maxi itthu siviiye sinrowa osuweliwa\nDelario Sengo, muhooleli wa Departamento Tekniku ya Ahooleli a Muttetthe wa maasi ooSuuli, Ara-Suuli, anriwa onaayiheriwa wii mooro opaciwe ni kurtu sirkwitu.\nEtekiwe muttetthe ori 40 kiloometurus wa Maputu, eParraxi ya Pekenos Limpoopus erina muteko wa opacera wa ovaha maasi muttetthe wa Krante Maputo, eri vamosa ni Munisiipiyu sa Powani ni Matola.\nOwerya ya osuka maasi ya eParrxi ya Pekenos Limpoopos eri ya 400 imilyawu sa meeturux kuupikux.\nMwaha wa elimwe yoorekama okathi aya eyo enniphwanya ilapo sa muttetthe wa Awustraale Afrikana, eParraxe erina okathi ola 70 wa imilyawu sa meeturu ikuupiku sa maasi apwehiwe, wala waattamela 18 por sento ya owera osuka\nEnnihimmwa wiira mwaha ohikhala wa maasi, ahooleli aavukula ovaha massi muteetthe wa krante Maputo.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_renamo-exige-que-a-poli\u0301cia-se-pronuncie-sobre-alegado-rapto-de-antigo-deputado_5701616.txt","headline":"Renaamu onnoopererya wiira mapuliisiya yooniherye exariya ya teputaatu ookhalayi orapitariwe.","content":"Renaamu onnoopererya wiira mapuliisiya yooniherye exariya ya teputaatu ookhalayi orapitariwe.\nAmusi anihimya wiira Sofrimento Matequenha waakuxiwe owaani wawe nihiku na namurunku ni axilopwana 10 oowarasa ikuwo sa mapuliisiya.\nRenaamu, ePartiitu envaanyihana yoowooneyaxa Mmosampiikhi, ennaakhanyererya mapuliisiya wiira athoonyiherye exariya ya mweettelo wa teputaatu ookhalayi ni ole waari telekaatu porovinsiyaale ya Omanika, Sofrimento Matequenha, namurunku, siisaale ahimye amusi awe.\nNamuhupi a ePartiitu ele, eporovinsiya ya Omanika, oolamula okonferensiya wa imperensa enamayili, 15, vannilipeleleya wiira \" mapuliisiya ahaana olavula etthu yooreerela ni ahirune [mwiirelo aya mpantte], okhala wiira eyo khenikela ophiyererya\".\nEduardo Leite oolavula voonyoonyeya mwaha wa mapuliisiya, sintoko olavunlaawe VOA nsana, wi ekoroporosawu khiniira mpantta wa eraapitu eyo, mwa ekeekhayi ele olavunle mwaara a Matequenha iiraka wiira owo waakuxiwe ni axilopwana oowara ikuwo sa mapuliisiya, ni analavulatho wiira amusi ahaana orowa ohimexexe oxikwaatara yoowaattamela. \n\"Ole onoothererya, ohaana ehakhi ya woothererya, masi ole oniira nnakhala, ni tho ohaana wooniherya masi eyo nlelo khiyiiranennye\", olavula tho Leite, ole onimukhotta Eduardo Leite onikhotta wi eraapitu kheniira mpantta muhina mwa Renaamu. \nLurdes In\u00e1cio mwaara a mattekenya ni muhimaawe S\u00edlvio Matequenha ahimyanse wiira teputaatu ookhalayi waakuxiwe owaani wawe ni nikhuru nimosa na axilopwana 10 yaawanre ikuwo sa mapuliisiya , nuukohasiwa, awo khiyaakhulanse etthu. ","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_m\u00fasicos-angolanos-pedem-trav\u00e3o-em-can\u00e7\u00f5es-sexualizadas-_5617786.txt","headline":"Anmwiipi a elapo ya Ankoola annivekela ''travao'' wi iipe ecipo enilavula namuna soothelaana.","content":"Anmwiipi a elapo ya Ankoola annivekela ''travao'' wi iipe ecipo enilavula namuna soothelaana. \n \nAtthu akinaaku annuuluma wi enikhala ntoko enooniwa efiilimi ya epwiti wala malavi oreene nave muusika. \nElapo ya Ankoola ennoonaneya nkacamiho mwaha wowaatta icipo sinoonihera namuna sa epwiti wala malavi. \nAtthu akinaaku annuuluma wi enikhala ntoko enooniwa efiilimi ya epwiti wala ya malavi oreene nave muusika. \nMuusika sinceene, savira minuutu miili wala miraru, itthu sinihimwamo tisoonanara, muulumo ala ahimwe na atthu akinaaku. \n\nNuulumo ''Nkintthuna'' nihimwe ni mmiravo onimurumiha viyola, yoola oyariwe epooma ya Luwanta ni anaakhula nsina na F\u00e9lix Costa. \nNihuku nootthapeliwa namuna sa muusika, nniiraneya nihuku neettaka 1 mweeri wa Owutuupuru, nikhuru nimosa na anawiipe ahuupuwelela mwaha wa meettelo a muusika wa elapo ya Ankoola. \n\" Itthu sinikhumelela elapo ela ya Ankoola khayi itthu sooreera ni soovirikana ni iye saatthariwa ni atthu yaale a khalayi. Mapuru wala inupa seyiye enittharela namuna sowiipa mpakha sohaana sonaxaxaka saana namuna iya ni attharela exariya'' muulumo ala alavuiwe ni namwiipe anaakhula nsina na Bruno Netho, yoola nave purusoore wa muusika, yoola tho alavula ahimya wi '' anamwiipe anceene khaniipa itthu sooreera, yaala aniipa itthu sa malavi wala epwiti ni itthu sooruwana, atthu yaala akhala ntoko anivekela ephaawu. \nNave ohuuluma tho wi '' Nohaano niwewehaka saana makhalelo yaala a wiipa elapo ahu ela''. \nMookwaxa wa muteko yoola wa muusika Caros amartine, ohuuluma wi '' moota onihononiwaaya muteko ahu yoola wowiipa, kinnoova omeelo ohiphwanyeryatho etthu ni kinnimuvrkela Kuveerunu wi onooxaxe saana nkhalelo yoola. \n\" Muttetthe ahu anniwereyiwa, siiso anamwiipe ahu, naapaceryaka ale anipacerya wiipa, ninnaavekela wi ahiipeke icipo sooruwana wala iye sinooniherya epwiti ni itthu soonanara, '' muuumo ala alavuliwa ni Belmiro Carlos, namwiipe ni namapaka mususika. \nNamwiipe yoola ohuulumatho wi '' khinitthuniwa wi ntoko musika seyiya sinipakeliwa anamwene wala alweene. \n\nAnawiipe owaatta anipwanyaneya okacamiheya murima mwaha mwaha wa nkhaleo yoola ni yaala annuuluma wi '' makhalelo yaala tooriipiha murima, hiyo khaninsuwea''.\nMuulumo anawiipe yaala anni '' itthu soohononeya ni atthu otheene annoona itthu seyiya: muusika soohononeya iphantte sotheene, oraruwelaniwa, wiivananiwa ni ihapari sikinaaku sa muusika seyiya sinuuluma nkhalelo woovirikana ni iye sa elapo ahu. Atthu! waakuveliwe muteko ahu ola, noovelavela.\nAnawiipe annivekela ikano sa muusika wa elapo ya Ankoola\nMwiiwelele vaava:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_diplomata-americano-na-ucr\u00e0nia-confirma-quid-pro-quo-no-caso-ucr\u00e0nia_5135591.txt","headline":"Murummwa a elapo ya Wukaaraniya, ohima wiira\"quid pro quo\".","content":"Murummwa a elapo ya Wukaaraniya, ohima wiira\"quid pro quo\".\nMuholeli a nakoso a elapo ya Ukaraniya William Taylor, ohalela mateputatu namanli, 22, wiira Amerika onorowa okhaliherya ni atoropa wa elapo ya Volodymyr Zelenskiy, wiira nave onorowa omukhaliherya Joe Biden wa anakoso amwanawe peresitenti aakhalani mwaka wa 2020.\nMulumo awe Taylor, onavyavya mwaha wa womoliwa Donald Trump, onivanyiwa wiira peresitenti yola kakumanelale ni Ukaraniya. Taylor ahithikela masu awe wiira khivanrerela athu orowa anyakhulihana mwakha wa ekurupusawu ya Joe Biden ni eparititu ya atemokorata.\nTaylor ohima wiira ahilawula moramini ni muholeli a UE nave ori mukulupale ni onivanha musurukhu Trump, Gordon Sondland, yahemererya esumana ele evinre.\n\"Muhina wa olavula nno, Sondland ahikilela wiira Trump aphavela peresitenti Volodymyr Zelenskiy ohima wiira elapo awe ukaraniya enimwavyavya Burisma ni oveleliwa wa Ukaraniya wa mwathanle a elaya 2016\" ohima Taylor.\nOwo ohima tho wiira Sondland Trump aphavela Zelenskiy ohime vaatthuni \" muhina wa yathu othene, oniheryaka mwathu othene sowavyavya\".\nAnamaholeli anavya osuwela wiira Trump avarenlene muteko, mwaha wa omopopiha ukaraniya wiira omyavayaye peresitenti, mwaha wowaleliwa musurukhu, omwavyavya peresitenti akhalayi Joe Biden, owo onirowa okhala namuthanliwa a mwathanle amwakha wa 2020.\nVamanlaya wiiwiwa \" Kiwalaka olelo ni Bill Taylor tiyotepaxa oxankiha\".\n\" Nto mulumo a otthonyana kiwalaka mphaka va\" ohima Debbie Wasserman Schultz, a oparalamentoni athu a temokarasiya.\nCNN ohima namanli,22, wiira athonyiheriwa 50% wa athu a elapo ya wamerika anithuna wiira omoliwe Trump, nave athu 43% khanthuna.\nNave nto athu akawana valupale, yawo anamathanla, 87% matemokarata anithuna omoliwe, ni 6% marepupilikano khanthuna.\nOhunathi olawula Taylor, peresitenti Trump, ohima wiira mwa Fox News, nsina owo onothikela otthanliwa, olepa mwa Tweeter mwa awe.\n\"Vanihikuni muthu temokarata akhala peresitenti, marepupilikanu oxintta, nto peresitenti orohiweke ophukiwa, nave owo oniphukiwa vohikala ewarakha, nnakhala murarelo mmosa\" othikela ohima.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_empresarias-mocambicanas-queixam-se-de-falta-de-acesso-ao-credito_3007684.txt","headline":"Mamperesaariyo oMosampiiki anunlaseya othowa wookopha musurukhu","content":"Mamperesaariyo oMosampiiki anunlaseya othowa wookopha musurukhu \nAthiyana ananakoso oophiyeryaka 700 anivaanela makhalelo a impereesa sikhaani ni savariyari oMaputo.\nAthiyana ananakoso anunlaseya waatta mikuthekuthe woowi okophihiwa musurukhu opanko oMosampiiki, okathi wiiriwa eFoorum Yoopacerya ya Imperesa sa Athiyana. \nMuthukumano wa mahiku mararu opacenrye olelo oMaputo ni onathukumanya mamperesaariya a elapo yootheene.\nNinmalele oniireliwa, wuupaceryani, wooniherya miteko sineettihiwa ni mamperesaariya athiyana ni ale anooniherya okhalana akhili ni ikuru soowiivaha muteko, poti okhala esetore yoorepeliwa wala yoohirepeliwa wa muhakhu.\nKhasireere myaha sinivaaneliwa, masi mulattu muulupale woorikiheriwa okophasa musurukhu w'opanko ni okhaliheriwa tori mwaha w'athiyana alipa nakoso. \nWookiseryani, enoonaneya wiira epanko orika ovaha musurukhu. \nEulalia Nhatitima, a eForum y'Athiyana Mamperesaariya yoohimya osuwela tho wiira sookhala mixankiho, mmosa mwa iya eforomasawu, nnya oolopola wiira ipanko sihaana waxukurerya athiyana, woona ala ahooniherya wiira anniweryasa. \nAakhulaka, Katia Meng, muhooli a Ekoophiri y'Osuka ya Muthiyana, nikhuru naamukhaani nnikopiha musurukhu, nnikhala oMaputo, ohimya wiira nakoso onnikelela ohoolo ni wiira anamakopha awe, oowaattela, atthu arina muhakhu vakhaani yaawo animwiira nakoso ootumihasa vapooma yuulupale y'elapo ahu.\nYoohuliwa 2013, Ekoophiri y'Osuka ya Muthiyana yookhalana anamakopha waattamela 1000 ni vanixela animuncerereya \nMeng oohimya tho wiira yoolakela ya nikhuru naamukhaani ninkopiha musurukhu ninhoolelaawe okhanyererya owoonela vatthu anammawani oovalavela, iiraka icuuro vakhani.\nMuthukumano onimala mutivela, mahiku vanrowaaya weettaka 17.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_autoridades-moc\u0327ambicanas-dete\u0302m-jornalistas-em-cabo-delgado_4705365.txt","headline":"Axitokweene mosampikaana ahaatthukwela alupa ahapari oKaapu Telkaatu","content":"Axitokweene mosampikaana ahaatthukwela alupa ahapari oKaapu Telkaatu\nMISA-Mo\u00e7ambique onivekela otaphuliwa wa anamurwa ayiili ni mosampikaanu mmosa,ni mulipa eettiha mukukutta ookoottihiwa ophiya oPalma\nAlupa ahapari araru, mayiili anamurwa ni mmosa mosampikaanu ni mmosa mulipa oneettiha mukukutta arootthukweliwasa enamyiili, 17, ewoora yeettaka thanu ni xexe ya voosiisu, ni ikuru skapwitthi yoowalela oMosampiikhi (FADM), \"emaara yeettaaya arowaka oPalma akhumasaka oChitolo, Mosiimpwa ta Prayiya, yaaraya avaraka muteko\".\nMuhimo ti yostituutu wa Mulavuliwo wa Afrika Austral (MISA) oMosampiikhi.\nWa soolavuliwa olaleriwe enamararu ela, 18, MISA onincererya wiira alupa ahapari, kula mmosa mosampikaanu Est\u00e1cios Valoi, onoopwanyaneya nlelo ootthukweliwa oKomantu yamuttetthe yooPalma. \n\"MISA Mosampiikhi ori ooxukumeya ni mukhalelo ni onaavekela axitokweene waakumiha alupa ahapari ni ottikiheriwa ikaruma saya soovariwa ni siheenlayamo mpuwa wa muwehaweha opakinwe ni otthuneliwa wa axitokweene anithunela\", onilepa mutthenkeso yoole wa okhupaarela ni lipertaati ya ihapari, nitthokolelaka wiira alupa ahapari aahimya wiira \"yaahitthunihiwa ni axitokweene amapuro yaale ni mmuttettheni weelapo wiira avare miteko saya ikuluttu seyiye\". \n\"Noomaliha muteko (oChitolo). Mmphironi yooPalma, nikhuru yamasurtaatu yooniruma weemela. Anipheela wiira yaarumeela maalumo oorumwa orumeela seyiye nurumahu naatthu anivariwa muteko va. Okuxiwa ikamera sahu. Niri iminuuto 45 nilipelelaka. Khiivo ninleliwahu\", enisomeya muhaparini oovahereriwa ni alupa ahapari yoowehihiwa ni MISA.\nKhekhanle ettupiitthu muhina mwa waakhula wa axitokweene.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_kim-kardashian-perde-10-milhoes-dolares-joias-assato-paris_3534488.txt","headline":"Namwiipe Kim Kardashian ohiiyeriwa, elapo ya Pariixi imaali sawe sa xooya sinkhwa musurukhu woophiyelela ikonto imiya muloko 10 sa itoolari","content":"Namwiipe Kim Kardashian ohiiyeriwa, elapo ya Pariixi imaali sawe sa xooya sinkhwa musurukhu woophiyelela ikonto imiya muloko 10 sa itoolari \nKim Kardashian yoola aphwanyinwe '' onmurimpeene murima ni woocenyeene ahikhalane mutthu'' alavulaka namuteko awe, Ina Treciokas.\nAtthu yaala amwiiyenre Kim Kardashian yoola akhunenle amayithoni wayasa ni ahimuthoonyiheryasa kapwitthi ni amutthukasa muthiyana yoole amwiiyerasaaya, itthu iya sotheene siiraneya muxowero wa enupa yooreera saana, elapo ya Pariixi, ni okathi yoola ahikuxasa ixooya sinikhwa musurukhu woophiyelela ikonto muloko 10 sa toolari, itthu seyi siiraneya ohiyu wa namararu. \nnawiiye athanu, otheene akhunenle amayithoni waya ni ahiwarasa ikuwo soolikana ni iya sa mapuluusa, avolowasa mpaani, okathi weettaka miraru woohiyu, aphwanyaneya Kim Kardashian, yoola aruuye wiira mpantta niira noowara ikuwo, elapo ya Paris, olavulaka puluusa wa Reuters. \n \nNuumala omoopopiha kwarata, alopwana ayili ahikelasa mpaani muumu araawe Kim Kardashian. \nKim Kardashian khamaninwe, masi anawiiye yaala ahimuthoonyiherya kapwitti vamuru ahipacenre omutthukasa, alavulaka yoola akohiwa. Atthu annuuluma wi, yoola atthukaniwa mukhoyi wa efiita. \nAtakhali yaala ahiiyasa ekaaxa emosa yookhalana ixooya enkhwa musurukhu woophiyelela ikonto miloko mithanu ni emosa sa eewuro ni aneli onkhwa musurukhu woopiyelela ikonto miloko mixexe sa eewuro, alavulaka namakohiwa yoola. \nKirdashian, iya awe ti namwiipe Kanye West, nuwiiyeriwa ahirowa wuuluma ni mapuluusa noomala ahiwela eviyawu awe anahiya elapo yeele ya Faransa. \nKim Kardashian yoola aphwanyinwe '' omurimpeene murima ni woocenyeene ahikhalane mutthu'' alavulaka namuteko awe, Ina Treciokas.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_farm\u00e1cia-de-centro-de-sa\u00fade-em-manica-atacada-\u00e0-m\u00e3o-armada_5502534.txt","headline":"Efaramaasiya ya esnturu ya ekumi Omanika yootupheliwa ni alipa yaari nikapwitthi.","content":"Efaramaasiya ya esnturu ya ekumi Omanika yootupheliwa ni alipa yaari nikapwitthi.\nNikhuru nimosa naari nikapwitthi nootuphela esenturu ya ekumi ni ehiiya mirette ni mireerelo sinivareliwa muteko ni mameetiku oxaaka wa enamanli yeela, mahiku 14, muhina wa Okontoola, muttetthe wa eporovinsiya mosampikaana ya Omanika ni elamaleliwe mituphelo s'alipa owiikokotta ni ikapwitthi anihimiwaaya okhala ale aniisiirela Junta Militaar a Renamo.\nNikhuru noovolowa mmapaani mwaanamuteko a osenturu ya ekumi ya Chipintaumue, ni yaahakhanyereriha manfirimeera ohula efaramaasiya weyiwo yiyansaaya mirette sa malaariya, sinivoniha ni nave tho murette siniloolaniwa Siita.\nOla mutuphelo wanenli wa esenturu ya ekumi ya Exitaatu, ni wiiyiwa mirette, okathi woohiphiya mweeri eriyari ya Mosampiikhi, muttetthe woolukamiwa ni mituphelo sa anakapwitthi kontora masivili muramphani ni mwaaliteyiya a muhina okhuma mweeri wa Akooxito ya 2919. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_1523890.txt","headline":" Sol de Carvalho ni\" iphiiro sa murettele\"","content":" Sol de Carvalho ni\" iphiiro sa murettele\"\n\n Atthu Omosampiikhi anthapela iyaakha 20 okhuma vaavale vasinariwe aya muraano a murrettele a Dilma, omalamaliihe ekhootto yavirikanyiha atoropa a Kuveruni ni ana wixiniike a nikhuuru na Renamo. \"Ekhootto ya iyaakha 16\".\nNamathokiha mosampikaano Sol de Carvalho okupaleela wiira tivorerela waruhela ikaruma sinireliwac wakhaliherya atthu wiira asuweelexe mukhaleelo wamuharooye okhanyereerya ovaha mukhaliheryo awe orumelaka esinyalo ethalakasa\" Iphiiro sa murettele muthokiho mmosa ohimukhawe wa italo- mosampikaana.\nSol de Carvalho, owariwe eyaakha ya 1983 wunuweele mmuttettheni mwa Winyapaani. Osome muhina mwa esinyalo o Purtukaale. Iyaakha sa namuloko 70 oviira Oraatiyo Mosampiikhi ni variyaari va ehapari enithaniwa okathi. Mwaakha wa 1985 ahoolela vohihiya tho ekareera yothokiha asinema ni ahitumiha vophovaka isinema 20. Okhiserya wa iye siiri sikhaanle ti othalakase awe oromolaka mwaha wa Muraano wa Murettele o mosampiikhi \" Iphiiro iphiro sa murettele\"\nOu\u00e7a Sol de Carvalho mmuvaneloni vamoosa ni muxirikha ahu amuteko Ouri Pota Pacamutondo, a nlaka na okathi wa Raatiiyo Mosampiikhi, mwaha a miruuku a esinema ela yamuthalakaso.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambicano-sonha-bom-emprego--educacao-superior-e-moradia_1840197.txt","headline":"AMosampikaano anloha ni muteko woreera, esoma exikola yuulupale ni empa","content":"AMosampikaano anloha ni muteko woreera, esoma exikola yuulupale ni empa\nVicente namwiiwa masu a waAmeerika 2004. Olelo oniiwelela mitthaka sa intereneeti.\nWa Vicente, 35, iviita oMosampiikhi khinkheya. Yowaakhela eri vathi ni amwana axexe ovila othuma ikuwo, eyoolya, waasomiha . Anamwane aneetta exikola ya kuverunu.\nMwaha wa osoma, ehireere orukunuxiwa wa kurrikulu, maxi erowa vathi. Ettho enooneya mwana a 7a ni 8a kalaase ahisuwelaka oleeri wala elopa.\nVicente onnuupuwela wii okathi warayiye seetima kalaasse aanisuwela oleeri ni olepa, maxi ninaano onaaweha anaawe eviraka ehisuwela etthu nnakhala oleeri wala olepa. Onnihima tho wii epasaxi awutomaatika khenkhalihera etthu.\nVicente onnisuwela wii ole ni amwaarawe khanwera otthara osoma wa anaaya mahiku ootheene. Okathi ammalihaya muteko ni miteko sa owaani aniira yocenyeene wii ewehe miteko sa anaaya.\nWa okiseryani wa esumana, ole ni amusiyawe onnasivela orowa ophareya ni akumana ni amusi a okerexa.\nNi mixankiho sa iviita ni ovelavela amusi anoonaya, Vicente onniwehererya wii nihiku nimosa iviita mulaponi enookhala saana.\nOle onlipelela wii nihiku nimosa Mosampiikhi okhalane Kuverunu onaathokorerya atthu awawe, onrowayiye waaweha atthu ekhanaka inupa saya, muteko woreera, osoma mpakha exikola wuulupale.\nVicente namwiiwa masu a waAmeerika 2004. Olelo oniiwelela mitthaka sa intereneeti. Omusivela osoma mitthaka mwaha wa Mosampiikhi ni aAfirika.\nMwiiwe ovaanela.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_falta-de-condi\u00e7\u00f5es-desgasta-m\u00e9dicos-mo\u00e7ambicanos-que-tratam-a-covid-19_5751158.txt","headline":"Othowa makhalelo a muteko onniwooceyiha mameetiku mamosampikaano animuloola Covite-19","content":"Othowa makhalelo a muteko onniwooceyiha mameetiku mamosampikaano animuloola Covite-19\nMameetiku ohooniherya onanariwa ni okhwa wa ashirikha aya khamosa khamosa aranve eretta evaraka muteko \nMAPUTU\u2014\nAnamuteko a ekumi, ari ohoolo aniwananiwa ehasara ya Covite-19, Omosampiikhi, anihimya wiira anivira okathi woowooceya, mwaha woothowa mireerelo wiira yikasoope ni eretta.\nMpakha va, ophiyerya anamuteko a ekumi 1.500 aaravihiwa ni Covite-19, wa yaawo 400 nlelo anoowereyiwa, ekuxererinhe nikhuru waavekela makhulupale oreerihiwa makhalelo ni mireerelo sa muteko. \nWa mpantte mukina, mameetiku ohooniherya wiiveleya ni okhwa wa ashirikha aya khamosa khamosa aranve eretta evaraka muteko.\nWoottharela ya yoovekela, namuhupi a nikhuru, Nilton Datia, ohimya wiira \"mwaalaano wa Ekumi ohaakhulela wiira naanaano va sinoopwanyaneya ikaruma sa waakiha sinrowa otthuneya mulaponi, ni aaroromeliha orowa olimalela okawa ikaruma para mmashipiritaale.\"\nDatia ohimya wiira para ororomeliha waakiha, makhulupale ammana natiri waaleva ovara miteko sa mukiliinika \"anamuteko ni winnuwa woolikana wala woovika iyaakha 55 ni, wala, ale arina iretta sinooniwa okhala sa iriixiku.\nMuhooleli a Mwaalaano wa Ekumi, Armindo Tiago, oohimya wiira Namalamula anari sensiivele ni ehaali, anamuteko a ekumi anrowa okhala ohoolo wa ipiriyoritaate ya mwaapomphe. \n\"Naaphavela wiira hiyo nikhalane ipophelo eriyari ya miyeeri wa nenli ni waneeraru wiira niroromelihe waakiha makhuru irixiku\", oohimya Tiago, ori nave tho meetiku.\nNwiriyane:","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_ciclone-kenneth-coloca-norte-de-moc\u0327ambique-em-alerta-_4889997.txt","headline":"Sikolooni Kenneth ohaaruhela ariipiwa murima atthu anikhala phatte nooriti ya elapo ya Mosampiiki.","content":"Sikolooni Kenneth ohaaruhela ariipiwa murima atthu anikhala phatte nooriti ya elapo ya Mosampiiki. \nEphantte nooriti ya elapo ya Mosampiiki ehiikusanya wi yaakhelele ehasara ya sikolooni Kenneth, ennaanyiheriwa wi ehasara yeela, enirwa namararu, mahuku eettaka 25, iporovinsiya ya Wamphula ni Kaapu Telekaato. \nSikolooni yoola, ettariheliwaka moolumo alavuliwe ni Ixitituutu ya Metoroloxiiya, onirwaana ettheko yuulupale ni ottikinya wa elapo, ni epula yowaatta. \nAnamuttettheni anikhala elapo ya Paaluma, eporovinsiya ya OKaapu Telekaato, annivekeliwa wi akhume mpa mwaya arowase mupuro alipaneya mawaha wa sikolooni yoola onirwa. \nAnamuttettheni yaala avekeliwe taala anikhala muttetthe wa Paraparaani, Kilimaani. Mwaaha ni Kiyuuya.\nAkhulupale ahaavekela anamuttettheni yaala wi atthu yaala ohaariipe murima ni attharelele itthu seyiye silavulinwe.\nMapuro yaala athalinwe ni akhulupale yaala wi anamuttettheini orowase anniira mpantta Exikola Sekutaariya ya Paaluma ni Exikola Pirimaariya 16 ti Xuulyu.\nEpooma ya Wamphula, nikhuru na Ixitituutu Nasiyonaale ti Xexitaawu ti Kalamitaati, ohaathoonyiherya atthu mittetthe sinirowa ophiyaxa sikolooni yoola, ntoko etixitiriitu ya ONakala- Veelya ni Nakala - Poorutu.\nMukhulupale wa Ixitituutu yeele, Alberto Armando olavula wi soophaveliwa iyoolya ni atekiwa mapantta wi saakhaliherye atthu saala anittyawasa mmawanya aya. \nElapo ya Mosampiiki, nikhuru na Kuruuxi Veremeelya nihaaphavela anmwiikumiherya wi iire mpantta miteko sinirowa ovariwa ni INGC, elapo ya Wamphula. \nMwiiwelele:","category":"politica","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-liberdade-de-expressao_3568747.txt","headline":" Otaphuuwa wa ilavulelo siiri ohoolo wa mwaaha Omapuutu","content":" Otaphuuwa wa ilavulelo siiri ohoolo wa mwaaha Omapuutu \n Amwaavano Omosampiikhi anipwanyaneya ni mixankiho wiira avareleke wixeetta manamuno sa ilavulelo, otthooka ni ovaha moonelo awe, mwaha ole ori ohoolo wa mixankiho sa manamuna owiirela mpantta wa amusi ni muhina mwa ixikola. \nWomalihani waya ti wa mulipa oosoma ni namalaleerya ihakhi sa apinaatamu.\nMosampiikhi ti ookupaliwa , voovira ethaya ya afiriika muttetthe nmoosa eri osulu muhina mwa iye sooluluwana ni orumeeliwa mukhalelo wa otaphuwa wa ilavulelo ni soohimya ni orumeela miteko sa olaleerya , mwa soovariwa ; oowana ni ihakhi ela ya mmalamuloni ni yookhoropana mpantta wa amwaavano .\n\" Niiri muhina mwa miriira oni wiira oxikola mwixuttihi kokhanle ni erooho yowaarya , anaxikola khanoonela vatthu , axitiithi anivara aya khanisuwela ni anamuttettheni ari okhoroomana nnakhala ovirikana\", ooweha pisikooloku Hachimo Chagane .\nOkathi wa nihasu ntoko ale anoona ahu vaninaanoni vaava mwaha wa ohiwanana wa manamuno otumererya ekhootto , Carmen Bila, a Muthukumano wa elapo mpantta wa amwaavano, anihinya wiira vanireerela wiira apinaatamu aakupali ni wiiwa saneene ntaphulelo na wixeetta wa ilavulelo , maana ti manamuna yaala nikhale ahu osuwela ovarela inamuuna nnakhala opuro anaakhula, ntoko Pilisa , purokuratoriiya ni ipa sa exariya, khuuta okathi oniira aya ehakhi ela evonyiiwe .\n\" Nimaleela ni othaala numaala muhina mwa ehakhi ela ni nnakhala otaphuleliwa , mwivaavo nimaleela ni waamaaliha wiira naahivaha moonelo , niiniiwa ovaanyiha exariya ya Omosampiikhi , nihaana malamulo manceene masi nnakhala khasiniira etthu nnakhala ohittittimiha\", ohinya Bila .\nAthiyana ari ale oteepa woova orumeela otaphuwa mwa manamuno alavuula ni sohinya , ntoko vamosa ni Felicidade Chirindza , muuraano Wansati Pfuka, onikupali wiira attu ahaana okhalana wosuweela wiira yiiwe ni ahiinye anoonela aya ahinatthi ovaanyiha wa khuta moonelo .\nManamuna owoona ala ariwe ohikhanyereriwa okatthi nathukumaniwe aya wuupuweleliwa woluluwana \"Wixeetta wa manamuna owuulumwa sootthoka muhina mwa okhathi wa mahaasu: Soreerela wiira amwaavano\" yahooleliwe ni Univerisitaate ya Polit\u00e9cnica. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_jack-nkanga-artista-mutacao-sonhador-perseverante_2583591.txt","headline":"Jack Nkanga: aritiixita iithatuxa, namuloha oonyserera.","content":"Jack Nkanga: aritiixita iithatuxa, namuloha oonyserera.\nNeettaka irampha sa Noova Iyoroke, naahikhalana yoovaalena emosa entteliha murima. Oriirya, ipusina, aluuxu, emaleliha itthu saaphaveleya wii ekhale yoopacera ya miteko ni otthekula wa 2015 ni Jack Nkanga, nakoma a waAnkoola.\nMAYRA DE LASSALETTE- NOOVA IYOREKE-\nXuunyu wa 2014 aahisuweliha yoopacera EP \"Oops\" epakiwe ni eporotutoora awe intepentente Konono Soul Music.\nMuteko oyo, wahimphwaneliha onomeyariwa aos kora 2014, etthuveliwo yootepaxa orrera ya ekoma ya ekontinente ya waAfirika.\nFunk, Suuli, Rooki, yoohela ekanyero ya \"Oops\", vano eporoxeetu konono ekanyero aya ikoma sa mukhalelo Pasompo ( Uixe) ni itannyero koximopoliita.\nJack onweha oNoova Iyooki ntoko epooma emosa enaakhelela estiilu sotheene, nipuro nimosa nikhanle ookhala, tivoo ovanraawe okathi wa wiipa ni woopa epooma ya aluuxu vahipinse ole okhumelela. Oroyiha muteko awe osaala wa phavelaawe woopa: Rookiwuut Musik Hall, Shrine ni Silivaana ni ala honve omulayiha.\nNnaamwi ohikhanle aritiixita \"pop\" onnooneliwa vatthu vanceene, wii waAnkoola, okhala wa ipaaluku sa ilapo sa okhopela onyakenlayiye.\nMwiiwe ovaanela wahu, ekaravariwe o Time Siquare, oNoova Yooreke, weyiwo nakoma waAnkoola emphwanyaneya eseeriye emosa ya ipereforomanse.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_sei-que-povo-gosta-mim-dulce-neves-cantora-guineense_3298858.txt","headline":"\"koosuwela wiira atthu anikhala osiveliwa ni miyo\", Dulce Neves, namwiipa a okwine.","content":"\"koosuwela wiira atthu anikhala osiveliwa ni miyo\", Dulce Neves, namwiipa a okwine.\nIikoni a esipo ya okwine onnisikula mwaha wa ohixikhiwa ni kuveerunu.\n\"Koosuwela wiira atthu anikhala osiveliwa ni miyo.\" Mukhupalelo ola ti wa namwiipa Dulce Neves, oniira ohinakhalaneru mukhaliheryo nlelo onivira wiipaka.\nOvaanela ni VOA, oPisawu, owo onnilavula: \"Kuveerunu a Okwine Pisawu khonisuwela wakhala wiira Dulce mukumi\", masi \"Dulce ti epatirimooniyu ya oKwine-Pisawu\".\n\"Kihaana mulipelelo wooreera wi nihikunno miyo kinookhala ehisapo,\" onilavula voosuluheya.\nDulce Maria Vieira das Neves, miipelo sawe sookhiserya waarwa ohiwanre ixinelu, efikura yootepa osuwelaxiwa ya aariti a oKwine Pisawu.\nOtakiheryaka mwiinelo wa Tina, Dulce onooniherya waattana ekumi.\nOwo opancenrye wiipa onarina miyaakha 15, olexentaariyuni wa Suuperi Mamadjombo.\nMasi mwaakha wa 1980, waahikhanyererihiwa otthara itthu sikinaku, okhala wiira apatthani awe akinaku a Mamadjombo aathaamasa elapo ele anavira attholaka itthu sikinaku.\nKhivaakhwen'ye. Eriyari ya amusi, ottharatthara wiipa khiyaari etthu yookhweya. Mwaha wamuthipelelo awe amama awe yaahimwalaniwa. Ni vahixiiye saana, namwiipa waanakhaliherya axihima awe acikhaani osoma.\nWa eriyari wa mixankiho, mwaakha wa 1990, Dulce waahikaravari etiixiku awe yoopacerya, Nya tixitiinu, ni mukhaliheryo wa Galxia de Pindjiguiti, raatiyu oohikhala a kuveerunu.\nOlelo, Dulce Neves, ni aalupu axexe, ori Udju di minunus, a niinaano, oniixoona okhala muthiyana oovikana mikuta kuto.\nOnarina miyaakha 56, okathi munceene namwiipa waalikanihiwa ni Aicha Kon\u00e9, a oKooxita wa Marifi, ni Miriam Makeba, a Waafirika a Okuusini, khoreere okhala emwali, ni onihimya wiira khorina \"iyaakha wiira wuuluvale\".\nEsiiryaaya eyo, onnileeliherya, ti \"opaka ekumi wa mananna ookhweya, oxikhelela elatarato ahu, osuwela weettiherya efaama ahu, okhala muttetthe khoreere oyeva\".\nOwiriyane nvaanelo:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_falecido-actor-chadwick-boseman-recebe-globo-de-ouro-_5797075.txt","headline":"Mulopwana yoola okhwiiye asimwa Chadwick Boseman otthuveliwa ni wooru.","content":"Mulopwana yoola okhwiiye asimwa Chadwick Boseman otthuveliwa ni wooru. \nChadwick Boseman yoola okaravari \"Ma Rainey's Black Bottom\" okathi awereyiwaawe. \nNamapaka eviitiyu yoola, otthuveliwa ni Wooru mwaha woovara muteko awe saana, ni mwaha wa eviitiyu awe yeela ya nsina \"Ma Rainey's Black Bottom\".\nChadwick Boseman yoola okaravari \"Ma Rainey's Black Bottom\" okathi awereyiwaawe. \nMwara awe Boseman, yoola anaakhula nsina Tylor Simone Ledward, ohaakhela nttottopelo yoola mwana wa aya awe. Mulopwana yoola ari mukumi animuxukhuru Muluku. Mulopwana ari mukumi anaaxukurwela axipapa awe. Mulopwana yoola tho ari mukumi anaaxukhurwela atthu yaale akhwiye ni minepa sa amusi mwaha wa makhalihero avahiwawe '' muulumo ala ahimwa ni mwara awe mulopwana onaakhula nsina na Ledward okathi alavulawe oriipinwene murima ni isunlihaaka'' uluma wi, etthu yooreera, yootthuneya .\nAtthu akinaaku alumenle etthu ohiyu wa nsana, nihuku neettaaya 28 mweeri wa Fevereeru ari:\nNetflix! Miteko sa streaming ophura iwooro xexe mwaha wa efiilimi ya nsina ''The Crow''; efiilimi enilavula mwaha wa muthiyana mmosa onimuttilkha mpira wa xaaterexi, mphiira yoola oniiriwa '' The Queen''s Gabit'',ophura tho mureerelo wookhala naviitiyu woosuwaneya mwaha wa viitiyu yeela eniitthaniwa '' The Chigago 7 Trial''; ni ophurela tho wooro eviitiyu ya nsina '' Ma Rainey''s Black Bottom'' ni woomaliherya opurela mureerelo fiilimi ya nsina ''I Care a Lot'' ni opurela mureerelo mwaha wookhala namapaka woosuwela wa efiilimi sowaatta. \nNikhuru na Disney, noopurela mureerelo wootthuniwaxa wa Wooro mwaha wa oreera wa efiilimi yeela yeela epakiwe ti Nomadland, ni ettharelanaka ophurela mureerelo mwaha wookhala namapaka osuwela wa efiliimi, masi vaavo tho, muthiyana mmosa onaakhula nsina na Chloe Zhao, yoola muthiyana opacerya wa elapo ya Asiya ophurenle muraarelo eyaakha ya 1984 mwaha wi ahaakhela ewooro mwaha wookhala namapaka osuwelaxa wa efiilimi. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_professores-universitarios-mocambicanos-contra-regime-de-exclusividade_3055143.txt","headline":"Mapurusoori univerisitaariyu a mmosampiikhi khanisiveliwa ni mukhalelo wa ohiheliwaka mpuwa wa miteko sikinaku.","content":"Mapurusoori univerisitaariyu a mmosampiikhi khanisiveliwa ni mukhalelo wa ohiheliwaka mpuwa wa miteko sikinaku.\nMwaha ola opancerye mwaakha wa 2016.\nMapurusoori univerisitaariyu a mmosampiikhi anoopacerya okottihiwa osomiha univerisitaati soophiyerya piili wa tthaaru okhuma mwaakha wa 2016.\nMulipiheryo wa Minixiteeriyu ya Muxuttiho Muulupale onileeliherya wiira onitthuna wiira mureerelo wa musomo ohirimeele ni, anamasomiha anceene annilaseya ni inxitituwisawu ya musomo muulupale onnilaseya, mwaha wa mwaattelo alipa oosomiha muhina mwa ikuurusu univerisitaariyu ni muliveliyo wa musurukhu anaakhelaaya vakhaani.\nMiniixituru a Esiyensiya, Etekonoloxiya, Musomo Muulupale ni Teekiniku Porofisiyonaali, Jorge Nhambiu onilavula wiira sinookela olaleeriya miphimo sinitthuna waahiiha anamasomiha univerisitaati sikinaku wi asomiheke oniverisitaati onivaraaya muteko wa kuveerunu paahi.\n\"Hiyo ninvira nipakaka ikaruma soovirikana ni ipalantafooruma sinkela onikhaliherya woona etthu xeene enikhumelela muhina mwa musomo muulupale. Emosaru aya ti kataaxituru wa mapurusoori ootheene a musomo muulupale, okhala wiira niinaano va nookhalana inxitituwisawu sa musomo muulupale siniira saakelaka ovekela mutthuniheryo wa mutthukuleliyo aya sinaakuxa mapurusoorei aniphwanyaneya asomihaka inxitituwisawu sikina ni sinaakuxa mapurusoori yaala anivarela kuveerunu. Okhala wiira ele ninvaraahu niinaano va, ninnikupali wiira wa miyeeri iya miraru wala mixexe ninoolikaniha, ekataaxituru ya mapurusoori ootheene\", oolavula Jorge Nhambiu.\nMulakelelo onitthuna opacerya muhina mwa miyeeri mixexe khoniphwanya mukacamiho hoothe wa inxitituwisawu sa musomo muulupale ni anamasomiha axineene.\nReyitoori a Inxitituutu Yuulupale ya Esiyensiya ni Etekonoloxiya ya Mmosampiikhi, Leopoldo da Costa, onihimya wiira muthoriho ola khonikhaliherya mukhalelo wa elapo onivahaawe, wa misurukhu siniliviwa mapurusoori, eri ti etthu enaavukula anamasomiha ooreerela muhina mwa univerisitaati.\n\"wakhala wiira purusoori aka pooti osomiha inxitituwisawu ekina miyo nkinoona nthowa naya. Kinoona wiira etthu yoonanara purusoori ophavela omusomiha matemaatika, kiimika wala nikhuru nimosa na itisipiliina sinipatthananaawe wi othukumanyihe iwoora ni opake musurukhu, masi tho nkinoona nthowa naya okhala wiira nihaana osuwela wi mapurusoori ari maforumatoore mulaponi mwaho ti ale anitthuna\", ohaakiherya Leopoldo da Costa.\nMmosampiikhi sookhala inxitituwisawu univerisitaariyu 49 sitthuniheriwe osomiha musomo muulupale, ni sikinaku ti iye sinivara muteko voohitthara malamulo aniphaveleya.\nKuveerunu ohaakhelela mivekelelo soophiyerya 15 sa atthu oohikhala amulapo ni mwahu anikhuma ilapo sa ota ni aniphavela otthukula inxitituwisawu sa musomo muulupale.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_trending-elei\u00e7\u00f5es-nos-eua-s\u00e3o-o-tema-mais-popular-de-hoje_5646411.txt","headline":"Trending: wa EUA iyo iteema soovuwa olelo","content":"Trending: wa EUA iyo iteema soovuwa olelo\nOlelo nihiku othanlana o EUA tivoo mukhalelo ola onooneya ontepa muTwiter, wiira trending onxinttiwa makhalelo wa poliitika.\nWa top trending, soopacera 16 eposisawu sotheene siri mwaha wa namutanla ni sinviraka masina sa makantitaatu ni soovekeliwa mwaha wa ivootu.\nSaana ntoko okathi wa kamapaanya ya iwoora sookisera.\nMoonihero, olavula wookisera wa presitente Trump o Krant Rapits oMixikan, owo ohiitthana orowa opalkunirapper Lil Pump, wii naanano oohima wii omukhalihera wa osuweliwa wa presitente.\nNi Tracy Champman, ahiipa miyaakha sivinre, khoreere wiina saana wa Talkin Pout Revolution ya prokrama Late Night With Seth Meyers ni akupwali wi namuthanla amwaakha ola wii ta afayitha wa ikume ahu.\nYoonihero yootepa ovuwiheya ya iwoora soo pacera wa mahiku ala mararu a Novempuru ti sa presitente Donald Trump, omphavela wii athanliwe.\nOwo oolepa mureete sosiaale: wa atthu ootheene annikhalihera: nooxukhurela murima ahu wootheene. Nyuwo muri nimi okhuma woopacerani ni miyo nkinrowa owuulihihani muru. okupwali wanyu okupwali waka, sooloha sanyu sooloha saka, mwaha wa olipelela wanyu kinwanaaka wii wiiraneye.\nE post ela ehaaphwanya emilyawu eriyari saakhuliwe, ovikana 60 miili soolavuliwa ni ovikana 35 miili sa orumeelihana.\nMuInstakram, a rapper Cardi B, ohiniipitiha omukhalihera Joe Biden, oolaleya iviteyo sowaa leeliha ale ansiveliwa wii envotari.\nMurowe onvotar ni muhiware etthu enrowa woolaleyani. Murowe nwanreene ikuwo sooriipa wii ohikhale mutthu onrowa woopacani, mwaha wa epartiitu anyu.\nOwo oolaleya eviiteyu ekina ovinreene okathi wa ivootu ni a taphuxelaka moota siranennaya. Vooreera ni voosiisu!!! Yaari atthu muloko mufiilani. Munrowa ovotari!\" Olepa rapper wa otaphuxela wa viiteyo onrwaawe ni awutokolante miili vaphulani ahimaka wii miyo koovotari.\nEviiteyo ela ehaana ovikana 700 miili owehawehiwa, ovinana 185 miili isivelo ni ovikana 2 miili soolavuliwa.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-repensam-a-sua-presen\u00e7a-em-miss\u00f5es-de-paz-da-onu-em-\u00e1frica_4699554.txt","headline":"Estados Unidos repensam a sua presen\u00e7a em miss\u00f5es de paz da ONU em \u00c1frica","content":"Estados Unidos repensam a sua presen\u00e7a em miss\u00f5es de paz da ONU em \u00c1frica\nA ajuda americana ser\u00e1 canalizada para \"pa\u00edses chave e com objectivos estrat\u00e9gicos particulares\", disse o Conselheiro Nacional de Seguran\u00e7a, John Bolton.\nOs Estados Unidos est\u00e3o a repensar o seu papel nas miss\u00f5es de manuten\u00e7\u00e3o da paz da ONU em \u00c1frica, e poder\u00e3o colocar as suas for\u00e7as e recursos noutros lugares.\nA posi\u00e7\u00e3o consta da nova pol\u00edtica da administra\u00e7\u00e3o Trump para \u00c1frica, hoje apresentada, em Washington, pelo Conselheiro Nacional de Seguran\u00e7a, John Bolton.\n\"N\u00e3o iremos legitimar miss\u00f5es que pagam grandes quantias aos pa\u00edses que mandam soldados mal equipados que ofere\u00e7am protec\u00e7\u00e3o insuficiente para as popula\u00e7\u00f5es vulner\u00e1veis\", disse Bolton, no The Heritage Foundation, um centro de estudos de pol\u00edticas.\nL\u00edderes do Pent\u00e1gono pensam o mesmo. O Secret\u00e1rio de Defesa, Jim Mattis, recentemente recomendou a retirada de todos os soldados da for\u00e7a de paz dos EUA na miss\u00e3o de paz da ONU no Mali, disse um funcion\u00e1rio \u00e0 VOA.\nFalando sob condi\u00e7\u00e3o de anonimato, o funcion\u00e1rio disse que Mattis pediu op\u00e7\u00f5es para liberar as tropas para outras miss\u00f5es.\nO Pent\u00e1gono vem reavaliando a presen\u00e7a de tropas e opera\u00e7\u00f5es em \u00c1frica desde a morte de quatro soldados americanos e quatro soldados nigerianos, numa emboscada, no N\u00edger.\nOs EUA t\u00eam uma presen\u00e7a muito pequena na Miss\u00e3o de Estabiliza\u00e7\u00e3o Integrada das Na\u00e7\u00f5es Unidas no Mali (MINUSMA), contribuindo com menos de duas d\u00fazias de tropas para uma for\u00e7a que inclui mais de 13.000 militares, principalmente do Burkina Faso, Chade, Bangladesh e Senegal.\nEsta \u00e9 considerada a mais perigosa miss\u00e3o da ONU em todo o mundo, com mais de 100 tropas de paz mortas nos \u00faltimos seis anos.\nEkumantu yo America emphwanyaneya muttetthe wo Afirika yohimya wiira makhuro owakahana a Al Qaeda ari mpuwa mwa ikhotto imiya piili mulaponi wa G5 Sahel (oPurkina Faso, oXaati, oMali, oMauritaniya, ni oNiixeri) ekhumelo mweeri wa Xaneero wa 2017, awakamelaxaka anamakhalela a nikhuru na ikuru MINUSA, wohiya owopopiha ananmawaani ni opwexakasa inupa.\nBolton onyohola, olelo, 13, oveleliheriwa masurtaatu a murettele a mutthenkeso wa ONU mmuttettheni okhala mukhalelo \"woohupuweliwa saana\" wa namuna yolokoleliwa mikacamiho. \nMukhaliheryo oWamerika onirowa oveleliheriwa wa \"ilapo sirixa mpuwa ni mitthokelo sulupale sa memmo\", ohimya Bolton.\nOwo osuweliha wiira mukhaliheryo wotheene a Wameerika wireliwaka w'Afirika onirowa okhala wokhomalihiwa sintthunaaya Ameerika ni okhaliherya ilapo so Afirika wakhanlyaaya okhalelanaka. \nWa iyaakha piili sokhiserya Amearika aveleliherya mwaattelo wa imilyawu ikonto muloko ni thannamosa wa tolari wokhaliheriwa W'Afirika.\nJohn Bolton ohimya wi afalume a Wameerika anorowa wahiya wakhaliherya anamakhwankwa, onthaciri nnya woorumeela musukhu wa muxovo ni anvonyola sa iyaakhi sapinatamu.\nMonkoni mwa miteko so Oxiina mmuttettheni mo Afirika, namiruku a Donald Trump ohimya wiira iyo simphavela okhwen'heryaka ophwanya sintthunaaya ni simphaveleya oPeyxinki.\n0wo oovaha ntoko nlikanyiho: oSampiya ni oCiputi, wa mwaha wolokihiwaka, aXiina aniphavela ohoolelaka mitthenkeso sa kuverunu ni ephantari yo Ciputi.\nAmeerika ari othananiheya ni muteko onvariwa ni Ruusiya oLiipiya, ni Bolton ohimya wiira amahoolela oWaxintoni aakhala otthokihereryaka itthokelo saya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_parasitas-faz-hist\u00f3ria-em-92-anos-de-oscares_5281269.txt","headline":"\"Anamanuula\", anipaka ehantisi muhina mwa iyaakha 92 ya thuuvo","content":"\"Anamanuula\", anipaka ehantisi muhina mwa iyaakha 92 ya thuuvo\n\"Anamanuula\" waari naxiitta mutokweene a ithuuvo sa esinema ya ethuuvo ya ettimiiku, 9, notatuxa esinyaalo awe yopacerya muhina mwa nttaava nokhopela nixiitte yopakiwa muhina mwa sorattekliwa sa esinyaalo yoreerexa sa iyaakha 92 sa ehantiisi ya Akatemiiya ya Hollywood.\nMuhiitto-Koreyaana muhina movirikana wa mukhaleelo ohakhela soratteliwa, ni yotepexa ohimwa wiira teeri esinyaalo yoreerexa ni tiretoore orerihexa wa Bong Joon Ho\nEsepweere ya ekhootto, \"1917\", ya tiretoore Sam Mendes yohalana soratteliwa thaaru.\nMuhina mwa mikhaleelo sa manamuna yoovara muteko, Joaquin Phoenix, Ren\u00e9e Zellweger, Brad Pitt Laura Dern, athuvelasiwa.\nBrad oxiitta ethuuvo ya muratteli Oreerexa muraatti wa mukhaleelo wa nayiili mwaha wa muteko awe ntoko omoosa wa \" Tuupulu\" veteraano muhina mwa \" yaari ekwaha emosa... Hollywood\", oholeeliwa ni Quentin Tarantino\nEla yaari ekwaha yopacerya muhina mwa soratteliwa sa Brad Pitt ni mukhaleloni wa manamuna ovaara, noomala oxiitta mukhaleelo wa muruweri a nlaka \" iyaakha 12 sopuheriwa.\"\nNlaka na neeraru aaya,Laura Dern okuuxa mukhaleelo wa ethupiithu a nayiili muhina mwa \" Ehaatisi yothela omosa\".\nVoohiya isipo sithonyiiwe ni mukhaleelo wa Esiipo yoreeraxa ya ephatthu, niira tho nahikhalana mavaarelo a Eminem ni Billie Eilish.\nReepi ohiipa \"Lose Yourself\", esipo yoxiitta ethuuvo ya mwaakha 2003, okathi ole nnakhala oharoowe awe oniirani wowakhela ethuvo yoratteliwa.\nMuraatti amaerikaana a iyaakha 18 ohixooniha vamosa ni narokore awe ni muruweri Finneas.\nOkathi omosa wotteyivela waari wa nlemeeliho nniireliwa alipo a ekaafirika ya esinema akwaase ninaano va, vamosa ni mutaphulelo mmosa wa\"Yesterday\", wa Beatles.\nEhantiisi eniiriwa tho okathi nikhuuru na atthu araaru nosuwelexiwa ni namataphuleela wa marayinya (Gal Gadot, Sigourney Weaver ni Brie Larson) omuthoonyerya mwakhuleeli a muhina mwa nsipo E\u00edmear Noone\nVa ekwaha yopacerya va okathi wa iyaakha 922, muthiyana mmosa ohettiherya nikhuuru na isipo mothuveliwani, orumihaka itiriilya sa masu otee athonyiwe.\nNi mukhaleelo wa muthalakaaso opwanelaxa, \" ekafirika Amerikaana\" yoxitta ekuuxa mukhaleelo woreera wa\" Wixeetta wowekeese ekese\", wa tiretoora parasileera Petra Costa.\nYothokihiwa ni ethoko Obama, etukumentaariyu yoxiitta enoniherya eriyari ya ephaattu ya Wameerika ni ya Oxiina vonaneyala othukuleliwa ekaafirika emosa muttetthe wa Ohiiyu, oxitaatu uniitu.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_frelimo-analisa-derrota-na-votacao-intercalar-nampula_4312091.txt","headline":"Freliimu oniwehaweha ololiwa mmwaatthanle Wamphula","content":"Freliimu oniwehaweha ololiwa mmwaatthanle Wamphula \nAnamawehaweha anitthunela wiira moonelo khayiyano onoohelela paahi okuxa Munisiipiyu a Wamphula, masi nto ikina Siri mmatatani wa Muxovo wa Temokaratiku ya Mosampiikhi.\nMuhoolelo wa Omutaphula a Mosampiikhi (Frelimo), anoothukumana okhuma ecuunwa ela, 23, oMatoloa, mirukureryoni wa oMaputo, wapancani wa Komite Eeriyari esumana emosa okathi wa ovareya saana , mmwaatthanle waneyiili Wamphula onoorti wooMosampiikhi.\nNi opisa wa mahiko mararu, panca oniireliwa wiira ni woolavula sikina , woonexexa sookhuma sa mmwaatthanle Wamphua, nipuro wa muhoolelo wa Frelimo, Amisse Cololo, oololiwa wootthikeliwa vaneyili ni 42 purusentu ya ivootu, wiiwanana ni 58 pursentu sa Paulo Vahanhe, wa Resist\u00eancia Nacional Mosampikaana (Renamo).\nAnamawehaweha anitthunela wiira moonelo khayiyano onoohelela paahi okuxa Munisiipiyu a Wamphula, masi nto ikina siri mmatatani wa Muxovo wa Temokaratiku ya Mosampiikhi (MDM).\nMunisiipiyu iri mmatatani wa MDM ti Beira, muttetthe eelapo wooSofala, ni kelimani ni e kuruwe, oporovinsiya ya oSambeesiyaa, soopiili eriyari ya Mosampiikhi.\nNamuwehaweha Laurindos Macu\u00e1cua oniira wiira ela ti etthu enooniherya ntoko ti yoolipaxa.\n\"Frelimo ookha opala etthu wiira etthikele epartiitu yeele yaalola saana khula mmwaatthanle (...) ni mi nnkinkupali wiira enoothikela wiiraneya vakhiviru\", oohimya.\nOla panca onirowa olavulasiwa nave nto itthu soohoolela elapo, sinceene siniwiirela mpantta mamosampikaanu, eheliwaka mpuwa olipa mookhalani weekhumi. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-mercado-de-xipamanine-e-outros-de-maputo-va\u0303o-encerrar-temporariamente_5460753.txt","headline":"(COVID-19) KOVITE-19: emerekaato y'oXipamaniine ni imerekaato ikina sa Epooma ya oMaputo sinoorowa owaliwa, okathi ene.","content":"(COVID-19) KOVITE-19: emerekaato y'oXipamaniine ni imerekaato ikina sa Epooma ya oMaputo sinoorowa owaliwa, okathi ene.\nEmunisiipiyo ya oMaputo enirowa owala, okhuma nihiku noopacerya na muteko, mahiku vanrowaaya weettaka muloko ni manli, owala, okathi woohisuweliwa, imerekaato ni ifeera miloko mithanu namosa ni tthaaru wiireliwa weemexiwa omwaryamwareya wa mwaaxiitthu a korona.\nEtthu ila eniireliwa okhala wiira aakhala atthu aphwanyaniwe mwaaxiitthu mmamerekaatoni sa Epooma ya oMaputo, oohimya mahoolela a mwaalano wa miteko sa ekumi ni s'anammuttettheni ya emuninsiipiyo, Alice Abreu.\nWa mpantta mukina, nimphavela ottottela muraarelo okathi ene yoola woowi nitthokihase imerekaato ni ifeera sinithukumana atthu anceene, nnya, otepexa wene, mwaha woowi noopacerya opwanya mapuro oniravihaniwawe korona, wa imerekaato khamosakhamosa,\" ohimya mukhulupale.\nMarakaato anirowa opacerya otthukiwa onrowa okhala merekaato osuwelexiwa a oXipamanine, ni vakhiviru, mpakha va onaalikeliwaaya anamatumiha waattamela ikonto muloko ni emosa, waatakaniha oorepeliwa ni oohirepeliwa.\nAnamatumiha anirowa okumihiwa khareere onyoonyiwa, kahi pahi okhala wiira aasuwela wiira eretta eri variyari vaya, masi tho, woona khanisuwela enirowaaya wiiraka emerekaato yatthukiwa.\nEshawuri ele eniiraneya nihiku Mosampiiki avikanalyaaya atthu imiya thanu oomurava mwaaxiitthu a korona. Aaphiya mpakha va atthu 509 omurava mwaaxiitthu a korona, mwa yaala, miloko miili apwanyaniwe olelo, pahi.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-guin\u00e9-bissau-apura-cabo-verde-para-a-fase-seguinte_6404094.txt","headline":"CAN 2021: Kine Pisawu \"yooholeliha\" ekiipa ya Kaapu Veeriti ephantte ya nenli.","content":"CAN 2021: Kine Pisawu \"yooholeliha\" ekiipa ya Kaapu Veeriti ephantte ya nenli.\nOloliwa wa nikhuru na \"amusi Djurtus\" ekiipa ya Nixeeriya eniphavela wi ekiipa ya Tubar\u00f5es Azuis\" anirowa mahuku onirwa oxinttaana ni ekiipa ya Senekaali. \nYaund\u00e9\u2014\n\"Eselesawu ya Kaapu Veerite yoomulola Kine Pisawu ni Nixeeriya ikoolu 0-2, namararu, mahuku eettaka 19, ekiipa yeela enniphwanyaneya erowaka ephantte ya thanu na tthaaru ya Ekampiyonaatu ya elapo ya Afirika Nasawu (CAN) 2021\". \nNikhuru na \"Djurtuas\" naaniphwanelela olola ni ikoolu piili wi nirowa ephantte ya nenli, masi noololiwa ni ekiipa ya \" Super Aguias\" Ekiipa emosa elonle mphira miraru ephantte ya nikhuru na mphira\". \nOlonlawe ekiipa ya Etiopia , ololiwa ni Puirikina Fasu ni analikana ni Ekiipa ya Kamarooxi , Ekiipa ya Kaapu Veerite enirowa omalela muhuna wa nikhuru na phantte ya neeraru nlepo A, etthikela ottuli elikanaka ni \" Garanhoes\"'ya Kwatoko.\nNi \"nvarelelo ola\" wa emusi\", Kaapu Veerite yoowerya otthara ephiro yeela yooniheriwe ni Pedro Brito \"Pupiixita\"\nMahuku 25, \"Tubar\u00f5es Azuis\" onirowa oxinttanana ni Senegal, ekiipa yeela yoomalela ti yoosuwaneya muhina wa nikhuru na FIFA , yeela tho eniphwanyaneya nikhuru 20\u00ba. \n\"Le\u00f5es de Tegara\" eniphwanyaneya ephantte yoopacerya na nikhuru B, yeela erina ipontu thanu, mwaha woolola nxittaano mmosa ni winpatari muxinttaano mukinaaku.\nEnniira mpantta ekwaha tthaaru mumphirani wa CAN, ekiipa ya Kaapu Veerite ekwaha piili, eyaakha ya 2013 elapo ya Afirika tu Suuli, ni mahuku ala elapo ya Kamarooxi. \nEyaakha ya 2015, elapo ya Kine - Ekwatoriyaale, ekiipa ya \"Tubar\u00f5es Azuis\" yaahimora, masi khinaloliwe ni ehaana mphira (miraru wohiloliwa mutthu). \nNleeliherya wa teekiniku Butista, eyaakha ya 2013, aari teekiniku wa nenli wa mukhulupale Lucio Antunes, mahuku ala tukhanle teekiniku mukhulupale wa nikhuru na CAN 2021.\nMwaha wa Koronaviiru, Bupiixita khamuholenle mphira wa ephantte yoopacerya ahikilaathi vamunyukhuni anamoona mphira wa ekiipa awe yeela enirowa omuttikha ni Senekaali. \nEnnihimwa wi, olelo, mphira mukinaaku wa nikhuru D, oololiwa Sutawu ni Exiipitu\nEkiipa ya Kine- Pisawu enniphwanyaneya emalihaka wiira wawe mpantta wa nikhuru na CAN ehilolinwe.\nKine - Pisawu ehalanne mphira mmosa woophavela omuttikha, masi yoorowa ephante ya thanu na tthaaru: Ikiipa ntoko Kamarooxi, Purukina Faasu, Kaapu Veeriti, Senekaali, Kine - Konakiri, Malaawi, Marooko, Kapawu, Nixeeriya, Exiipitu, Kooxita tu Marufim, Kampiya ni Mali.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3---armando-machado-a-sele\u00e7\u00e3o-devia-e-podia-ter-feito-mais-_4998115.txt","headline":"Elapo ya Ankoola onnilavuliwawo wi- Armando Machado: ''Ekiipa yeela yaarowa opaka itthu soreera''.","content":"Elapo ya Ankoola onnilavuliwawo wi- Armando Machado: ''Ekiipa yeela yaarowa opaka itthu soreera''. \n\"Akhulupale a nikhuru nle Mphira na elapo ya Ankoola ahikhalanase owerya wi nikhuru nenla niroweke ohoolo, nto mpakha ahiyase ekhatera akele atthu akinaaku, '' muulumo ala alavunle nkhulupale wa nikhuru nenle, Armando Machado. \nIiraka mpantta wa porokaraama ''Ankoola mwilavule'', Machado ohuuluma wi nikhuru nenla na mphira na elapo ya Ankoola naronwe omuttikha Mpira yoola wa CAN19 elapo ya Exipitu '' naarowa opaka itthu soreera, masi khaaweryanse opaka etthu mwaha wootapanyaseya''.\n\"Akhala atthu alikarelanse anamphira areene OXipitu wenno anaaleela wi apakelase manyakunyaku anaane nikhuru nenla na mphira'', oroohimya, upuwelelaka okathi saamalelinwaaya iterenu ni anamphira mwaha woohilivasiwa.\nNikhuru na FAF ''khanaalenle\". wi '' anamphira ahikhalanase musurukhu'' khanivara muteko aya saana, ni nkhalelo yoola waarohiyereriwa ''onatepa''. \nMachado olavulatho ahimyaka wi \" iterenu sa anamphira yaala khasaarenrele, saari sotakhala\".\nNkhulupale yoola nave ahilavula wi\" anamphira yaala ari oriipasiwa murima, mwaha yoola ekiipa ya Akoola yaahariwa omuttikha mphira ehikhalanne nreerelo na anamphira awe.\nArmando Machado owooniherya atthu wi okathi ola ekiipa ya Ankoola khiniphwanyaneya ekhanleene saana ni anamphira awe, mahiku ala ikulupi piili tikhalanne ixikola, yoopacerya ti Pirimeero ti Akoxitu ni ya piili ti Peeturu ti Luwanta, ikiipa iya soopiili tisa Nikhuru na Atoropa ni Sonangol. \n\" Khukhanle musurukhu wi akusanyiwe anamphira'', olavulaka peresitenti wa nikhuru nenle na mphira oniheryakatho wi ekampiyonaato yeeye eniiriwa ''cassolinhas'' khinoonaneyatho. \nOkohinwaawe wi ohiya nkhalelo yoola woohikhala musurukhu wookhala nkacamiho mukinaaku wa mapuluusa yoole wakumihe manyakunyaku ophwanyaneyaka owaakuruxaka akhulupale a ikulupi ni onhononaka mphira wa elapo ya Ankoola. Machado ohimya wi \" khukhanle mukutakutho mwaha wi atthu owaatta aphwanyasale ekhulupale sa ikulupi ihisomanse. \nYoola ohuupuxerya wi okathi araawe mukhulupale wa nikhuru nle na mphira nnaasimwa FAF, nikhuru nenla naahikhalana Hotel Palanca yaaruha musurukhu noovira okathi, Hotel yoola akumihiwa atthu amukupali Kuveerunu wi onoorowa waavaha musurukhu. \nOkohinwaawe mwaha wa nkhalelo wa Kabuscorp, nkhulupale yoola wa FAF waakhula wawe apaceranne muupuwelelo wa makacamiho ikulupi yeela yakhalannaaya mwaha wowaaruuha anamphira yaale ahalemphwasale ni atthu otheene asuwelaka wi anamphira yaala akhumasa ilapo sookhopela khaalinvwanse\" noomala omuttikha mphira''\n\"Olelo, Kabuscorp onniphwanyaneya alivaka mwaha wa itthu seyiye soonanara'', olavulaka. \n\" Etthu enihaleela elapo ela ya Akoola osoma ni osuwela meettettelo sa ikulupi sa mhira\", olavulaka wuumalelani.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_filipe-nyusi-estados-unidos_3508634.txt","headline":"Filipe Nyusi onipacerya olelo oxekurya Oxitaatuxi Uniitu","content":"Filipe Nyusi onipacerya olelo oxekurya Oxitaatuxi Uniitu\nWashington wu, Nyusi onoonihana ni FMI nitho BM \"sookomphwa soottukuttheriwa\" na Ofalume Oomosampiikhi.\nMuhooleli mukhulupale elapo ya Omosampiikhi onipacerya enamaxexe ela, mahiku yeettaka muloko ni maxexe (14), oxekurya wa muteko wa mahiku maxexe Oxitaatuxi Uniitu.\nWashington wu, Filipe Nyusi onirowa okumana ni anamawerya a Waameerika ni onookhalana mutukumano ni akhulupale ale nikhuru nipweha musurukhu ni nipuro ninpwehiwa musurukhu a elapo yootheene. \nOmuthukumanoni wa alesa a makhuru amusurukhu, Nyusi onirowa olavulasa mwaha wa ele aniitthaniwa okopha soottukuttheriwaa opakiwe ni Ofalume wo Mosampiiki ni oone aaweryaka ottikiherya wiiwanana ni FMI ni BM.\nNinleelo epooma yuulupale ya Waameerika, onnikumana ni asilopwana anakoso ni muxovo Oomosampiikhi onikhala wenno. \n Muhooleli mukhulupale elapo onirowa ninleelo Otexitaxi, weyiwo onirowaawe woonwyaxa ni International Conservation Caucus Foundation, woosuwelaxiwa wa wiixinnyererya ni miteko soowunnuwihiwa ni Kuverunu ya Omosampiikhi muhina wa osuka wa niphattuwelo. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_atacantes-mantem-contolo-esquadra-policia-macimboa-praia_4059170.txt","headline":"Atthu oohisuweliwa aamaka oxikwaatara ya poliisiya oMusimpwa.","content":"Atthu oohisuweliwa aamaka oxikwaatara ya poliisiya oMusimpwa.\nAtthu akhwiiye niri eriyari ya athanu (5) ni muloko (10) ni mutuphelo onivira wiiraneka \nExikwaatara ya poliisiya oMosimpwa ya Opareya, waattamela oPempa, epooma yuulupale ya ePorovinsiya mosampikaana ya oKaapu Telekaatu, enivira ekontorolariwaka ni nikhuru naalopwana yaawo okhuma oxaaka wa nsana namacexe, mahiku 05, avolonwe vapooma ni apacenrye owana na mafalume, aahimeerya Nsu na Waameerika atthu a muttetthe ole enamathanu yeela, mahiku 06. \nNakoso ni miteko soowaliwa ni akhali anceene aathyawela mutakhwani, ni mafalumae ni ikuru sa okhupaarela ehiweryaka orekuperari okontoroole ya epooma.\nNamahimya a poliisiya va Porovinsiya ya oKaapo Telekaatu ooleela Nsu na Waameerika wiira kharima moota woowaasuwela atthu awo woona, nakhala vakhaani, khaniwerya olavulana.\nSookhala ihapari soovirikana sa nummaru naatthu akhwiiye ninvirikana eriyari ya 05 ni 10, nnya poliisiya ororomelinhe olavula wuupaceryani ya ixekuwa, oMaputu.\nOxaaka wa nsana, nikhuru noowiikokotta ni ikapwitthi ni itthu ikina sinceene ni sootakhala aatuphela ekumanto ya Ikuru y'oWaakiha Mireerelo sa Etuniya, yawaya mafalume ni aawiiya akapwitthi. \nMakuru manli, masurutaato ni mapilinsa, ahipitheliwa okathi waamananihaaya wuncererya nikhuru vapooma.\nIhapari soohikhala saanamuhupi sinihimya wiira nikhuru nnikhanyererya otaphuliwa, ni mapilinsa, ya atthu acexe alamuliwe ni iyaakha soowatta ni etiripunaale ya muttetthe owo yaakanyeren'ye ni teroriximu.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_prossegue-julgamento-do-de-dirigentes-do-hosital-materno-infantil-de-malanje_4965607.txt","headline":" Onikela ohoolo muteko olamuliwa wa amahooleli a exiripitaali ya aximaayi-ni anamwane ya Omalaance","content":" Onikela ohoolo muteko olamuliwa wa amahooleli a exiripitaali ya aximaayi-ni anamwane ya Omalaance \nOnikela ohoolo muhina mwa Empa ya Exariya ya muttetthe wa Omalaace mwekunyani (TPM) ophukiwa wa anamuteko 6 akhalayi a Exipitaali ya Omaayi ni Anamwane ya muttetthe ole, yaale avahiwe mukhaleelo wa alipo otthukiwa mwaha wowiira wa ikhirime ya wiiya mwaha okottoopiha voohiloka mireerelo ni okosya ikettelo sa mavareliwo miteko soluluwana ni ntumereryo wa mireerelo.\nNlaka na muthukumano opacerya wa olamuliwa onihooleliwa ni Mulipo aniphuka a eyaakha oniiraneya musaala ya ikhirime sowuulaana sa Empa ya Exariya ya muttetthe ole , tothore Guilherme Lufupa, oniirneya muhina mwa nihiku na 13 wa mweeri yooyo okhaale ootthikela namanli\nVaavale waalepiwe muhina mwa ewaraakha ya mwaha aromoliwe muhooleli owulaanya wa opuro a okumi ole wa Exiripitaali Mateus Paquete Santana Van-D\u00fanem Vergueira \"Paquete\" ni ole aari muhooleli wa ntumereryo mireerelo Teodoro Calandula `` Calandula , ntoko ole owooneyaxa okhaala mulipo owoneyaxa owiiya mireerelo.\nviyaawo tho anithoonyiwa ole akhalayi waari mulipo oliiviha ni teekiniiku a mivareelo otakaahereya sa ntumereryo sa mireerelo , Fernando Diamantino Domingos \"Nando\", sakarataari a muhoole owulaanya , Domingos Jo\u00e3o Sim\u00e3o Francisco\"Domingos\", muhooli a mpantta wa muthokiiho , oreerihela ni walikela Quiala Pembele Tim\u00f3teo \"Tim\u00f3teo\"ni namuteko aheliwe mpantta wa mireerelo sootekasiwa, Alberto Mois\u00e9s Ant\u00f3nio.\nPurukuratoora wa Mwalaano wa Okumi ahathukumanya Epa ya Exariya ya Omalaace, Ol\u00edvia Pedro, othoonyerya muhina mwa ewarakha ya athoonya wii Mateus Paquete ni mukhaliheeryo wa Teodoro Calandula, ahapuxa\/ ohiiya wuraana omosa wa 32.531.173,30 sa ikwansa siiyo siireliwa orumeeliwa miriira sa miteko sa Exipiritali ya Epuruvinciya ya Muttetthe ni miteko sa amaayi ni anamwane variyari vaa mweeri wa neethanu ni miraaru eyaakha ya 2016 orowaaka mweeri okhiserya wa eyaakha ya 2017. \nOmuttharihela Purukuratoora wiiya iiwe yanikela muhina\" olinvya wa yootumererya okamela muhina mwa iyaalikelo sa alipo ari anamuteko, ni olee, vaa okhathi aya anikuxa musurukhu yoowo vottharelanani anivahererya mmatatani mwa aleesa wiira avahe iphiiro yaatthuna aya\".\nMulipo otthukiwa Mateus Paquete oromoliwa muhina mwa ewarakha ya mwaha ntoko ole ottikinhe mukothani mwa eelapo imilyawu xeexe sa ikwansa , noovira okathi yoole otthukweliwa awe mukalaposo miiriira wa mweeri opacerya wa eyaakha yeela , mmosa wa mihuupi iye alipo ari anamwaakiha Osvaldo Conde okupaleela okhala ohitthukwasereya .\nMulipo ori namaakiha okhotta tho waakhula wa Paquete onihiya waakhelela okhuma wa mwalaano a mireerelo sa musurukhu voophiyaka 316 emilwaawu sa kwansa siireliwa miteko sa wooperariwa wa oxiripitaali.\nOlamuliwa iwe wa murumeyi akhalayi ni alipo ari anamuteeko a Exuiripitaali ya Epuruviisiya ya Omaayi-ni Anamwane ya Omalance onootthikela tho voottharelana mahiku wiireliwaka wiiwiwa wa alipo ophiyaka 30 anirowa ohinya anisuwela aya .","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_barack-obama-desafia-jovens-africanos-a-mudar-o-mundo_1966758.txt","headline":"Barack Obama onniwoopererya anamittompe a Waafiriika wii arukuuxe olumwenku.","content":"Barack Obama onniwoopererya anamittompe a Waafiriika wii arukuuxe olumwenku.\n\" Aafiriika ohaana ohiyaka mmpantte mukina osuweela wii makhankwa ti manamuna omoosaa wookhala waafirika\" ohinya Muhooleli a ilapo sa Wafiriika\n\" Amwaavano awaafiriika ari voophova oweeva otthuna okhalihiwa ni alipo onitthuna oxuutta omananiiha ovaara, alesa aniphabvela osuwela manamuna xeeni sthookihiwa aya miteko ni ipwanyeryo, eela teeri ehuleelo\" ohinya Muhooleli a elapo Barack Obama, oopacerya wa mahiiku maraaru a muthukumano ni amwaavano Amahooleli awaafirika Owaxiittoni.\nMuhina mwa muthukumano, epooma yuulupale ya Ameerika, Muhooleli a Elapo, onixukhurela irooho ni miruuku sa amwaavano, mwaha wa muteko anirwaaya avaraaka mulaponi mwaaya. Moolumo a Barack Obama, n yaari otteeliha erooho, masi tho ohiya miruuku khamosa khamoosa:\n\" Viirelaka omutumereeri woreheriwa omoosa, amwaavano ala anoorowa okotthuna mutumereeryo owiirela mpantta wa muxoovo mmosa oruiina soteene siiri mireerelo wiira irukuunuxe mutaala wa etthaya ni Olumwenku. Wiira nipaceerye, ti voopwanela othokiha nlipiheryo nimosa na nttittimiho muhina mwa nlamuulo niottittimiha mwa athiyana\" ohupuxa Muhooleli a elapo wiira onikhootela vowaatta\" miriira sa ephattu sowiiria soohiloka atthu.\nmuhina mwa masu awe oriiriha erooho, ohalipiherya amwaavani wiira yoomole sooloherya saya ni awanaane makwankwa.\n Nnaamwi mwa wikhanyaanya otokweene swa Afiriika okhalana ohoolo, okathi ti waninaano, oweerya wookhala, vookhala otaphuuwa , intthitthimiho mwa ihakhi sa pinaatamu, ohakiherya Barack Obama.\nOkhuma makwankwa, orooka okopha wa ota, ovoraaka mwa manamina opwanya mukhaliheryo ni oweetta anakooso , Muhooleli Obama ovaaha sowaakhula khamosa khamosa, voohiyatho vosuwelihaxa, vamosa ni mukhooyi oweettiha hoothe: Afiriika okhala sooteene sinitthunaneya wiira wuunuwe muhina mwa muhakhu.\nOviraaka okathi sisaale wa nvaanelo na ale ari amahooleli omaalo, mwa muk]hooleli a wameerika waahirwa okohiwa mwaha wa eheeni mpantta onikela nsuwa nnakhala ohilevelela awe sookopha sa ilapo sa waafirika, wiira iye simananihe wiiveexa. Muhuna mwa waakhula omoosa vohaata soorukureeriha Barack Obama, ohupuuxa wiira nnaamwi vakhanle voopwanela wiira mpantta onitupweela nsuwa oweeha weeha mwaaha iyo, ni voolattana ti vamuraarelo ottitthimiho wiirasowaatta sa ilapo iye sookhalana mireerelo sexikhaani wiira ovaare voreera vowatananiha vseeya savariwa.\nMweene wa ilapo sa Itumereeryo Sowuraana sinihinya wiira thi wii \"Afiriika ohaana ohiyaka mmpannta mpantta soosuwela sa makwankwa ti munamuna mmosa okhala a waafirika\" vanipwanela othokiha malamulo ni ikettelo nnakhala vohihiya etthu.\nObama onikupaleela wii mukhaleheeryo ti mmosa wa ikwakwaxiyawa anakooso aniireliwa wiilyiha, masi ohiiwa natiiri aniira Ilaapo Sowuraana sinoorowa omananiha okhaliha.\n\"Khanikupali miiriira sa mukhaleelo sinikhanyererya soohiloka sa atthu, sihinirunmeeleya ni sinavalaanya athiyana khasurumeeleya\" ohinya Muhooleli wuncereryaka wiira\" ti v oreerela walemeliha athiyana wiirelaka wii soosxuutta sa waafiriika sithawaali, maana waalipiherya athiyana, waasomiha ti olipiherya wuunuwawa muttetthe oteene\".\nObama otthikela ohinya wiira Afiriika anitthuna wireeriha, okupaliki muraarelo wa miriira, masi iya thi sookhala woorukunuxiwaka ni wiira nnakhala mwiriira waahikhala o waakiiha sowiira ntoko othikiliwa mipantte sinkweehera opattuxasa athiyana.\nEpoolosa Yali , okhuuma oleelo,oniihaniwa ni nsina na Waaxinttooni Madela Fellowship, voottitthimiheriwa Nelson Mandela, mwaha wa owooniherya atthu ni waakuupaliha wiira khiivo yoorika opaka mulaponi mu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_zeca-caliato-lanca-odisseia-de-um-combatente_2529485.txt","headline":"Zeca Caliato onoonihera \"Otisseyiya ya namawana\"","content":"Zeca Caliato onoonihera \"Otisseyiya ya namawana\"\nAnokhotto a khalayi ni komantante a Freliimu onnlavula mwaha wa okathi wa woopowa ni enhima itthu sootepa wiixa ohiiwanana saana ni epartiitu wa owerya.\nYootikiha ya mukhotto muteko .mmosa ola muteko onrowa wooniheriwa oLispoowa nihiku 30 na Novempuru Ator awinyu Zeca Catiate, nakhotto ni komantante a khalayi a Frelimu, ohinhye epartiitu okathi wa entepentensiya ya elapo ahu, yahaavahana ni muxovo wa hooleliwa ni Samora Machel\nWoopacerani wa iliivuru ya Zeka Caliate olempe: yoolepa ela kinaaveleelihera vanceenexa axaaparaaka ni atoropa a ekhotto ya woopola Mosampiikhi. Mpantta mukina ale keettanaaka okathi ti okathi, awannaahu hothe mutrinxeyirani, okhuma 1963, woowiipitheya elapo ya Hasting Kamuzu Banda, oMalawi; mweeri wa Setempuru wa 1964, wa ekhotto o Sampeesiya; oTeete mpakha xuunyu wa 1973 Otheene mwaha wa exariya wa woopowa wa elapo ahu Mosampiikhi!\"\nOchawenle oPortukaale, Zeca Caliate onlavula nipuro ni tthweliwe nsina na Muteko & Otthekula, wa VOA, mwaha wa muteko awe ni ontaphulela moota ekhumme eliivuru \" Mukwaha wa Nakhotto\".\nOtthareke:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_falta-transparencia-no-orcamento-dizem-analistas_2967969.txt","headline":"Manaliisita anihimya wiira kukhanle musuwanyeyo wa musurukhu a mMosampiikhi.","content":"Manaliisita anihimya wiira kukhanle musuwanyeyo wa musurukhu a mMosampiikhi.\nMmosampiikhi, waahikhala mulipelelo muulupale wa Musurukhu wa Exitaatu mwaakha wa 2015, okhala wiira yaari Anamulamula a niinaano ni okhala wiira, wa miyaakha sivinre, khisaareere minyakunyaku mwaha wa misuruku.\nMulipelelo ola, woomwalamwanyiwa ni, muwehaweho wa ilapo sa ota, elapo ahu yoomora ikhomo thanu ni xexe, wa mulikanyiho a musuwanyeyo wa musurukhu.\nMeekonomiixita anihimya wiira nlelo wookhala nvirikano wa musurukhu wa atthu oothene a epooma ni ale anirooha mapuro a nvarelelo oolipaneya.\nEkonomiixita Jos\u00e9 Cumba onihimya wiira waahikhala mulipelelo wa Kuveerunu wiira amuruuha mithoonyeryo sawe wa mpantta wa Soolamulela sa atthu ootheene a mmuttettheni, masi wa sootheene sinooniherya wiira \" muthoonyeryo khiwaari ooreera\".\nCumba onnihimya tho wiira musurukhu ola khonooneya, wa mananna oosuwanyeya, wa miruku siniruuhaawe Kuveerunu sootthuna wiira ovukule ihisapo sa itthu ni, eyo enooniherya wiira anamarumeela khiyaarina okathi wooreerela wootha, wa mivarihano arinaaya.\nSiiso, Jorge Matine, exipesiyaliixita wa myaha sa musurukhu Eriyari ya Intekiritaati ya Atthu ootheene (CIP), etensawu ya soolamulela enookela wuncererya vanceene, Musurukhu wa Exitaatu wa Mmosampiikhi, ni eyo eniira mpantta ni mmorelo wa murumeelo wa musurukhu wa atthu.\nMatine onoona wiira \"khuta mukhumelelo ontthuna okhuma muhina mwa nvaanelo wa Kuveerunu ni eRenaamu onookela ovukula moopihelo wa mpantta wa soolamuliwa sa atthu anceene\".\nWa mpantta awe, moonelo wa ekonomiixita Jo\u00e3o Mosca, onihimya wiira mivarihano wa miyaakha sivinre khasitthunihenrye mwaakuveyo muulupale wa Kuveerunu a niinaano wiira opakelele musurukhu ontthuna waakhuleliha iye antthunaaya atthu a mMosampiikhi.\nSintoko onihimyawe ekonomiixita ole, \"khasireere mikutakuto sa osuwanyeya ni sa mittharihelo, sookhala myaha sihinooneyexa oratteene ni, veephattuwene, milupanyo sa Anamulamula a niinaano ni ale ookhaayi sinookela orikarikiha muthokocelo aya. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_bal-bbc-patriots-do-ruanda-_5891980.txt","headline":"BAL: BBC Patriots oRuwanta","content":"BAL: BBC Patriots oRuwanta\nWAXINTTONI\n\"Wa eroho soyariya saana, esisapo khentaphuleliwa wa nammeru nimosa na iyaakha\" nlikanyiho nla ninthonyerya saana ekulupi ya ORuwanta BBC Patriots, ephattuxinwe eyakha ya 2014 ni ekhurupu ya mwaalano amusurukhu.\nSivinrene iyakha piili isekuwa, Ma Patriots alola mphira woopacerya amulaponi. Eyakha ya 2019, axintta Ntthuvo na neexexe ya Mphira womalani Arena Kikali.\nOpacerya wa nikhwara mukumini mwa mphira a basquetebol amulaponi yowo atthu a elapo emosa enrowa otthuna olipiherya exikala ya Nukuro na elapo atthapelaka ola, weyiwo eniraneya etisawu yoopacerya \nNave ho, Mwaha wa Covid-19 atthu oRuwanta nnaari kakhanlee omphwanya owojololowa awatthara aya mu munyukhuni, masi nlelo akhalana evantaxe Mwaha wa onmana mphira nipuru ni musuweliwa.\nAnamaphiya niinaano anamphira a elapo ya Aafrika ankhala oophelexa osuwela eriyari wowi aphwanye simpphavelaya, tivoo amukontartari Alan Major a elapo ya Ameerika wi okhale Mukhulupale nsya mutokwene mweeri wa Apirili ovinre. Yowo onokhala owerya ohuwa etthu wowi ophwanye siimpheliya Ekulupi ela ya BAL?\nEtthu emosa ekeekhayi, wixutta Nukuro na Ilapo nnaari khenrowa okhala yo okhweya.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_malanje-hospital-_1615748.txt","headline":"Metiiku a Exiripiraali ya Malance anivanyihana ohilokasa wa miteko.","content":"Metiiku a Exiripiraali ya Malance anivanyihana ohilokasa wa miteko.\nAtthu ari makiliiniku ti aniromooliwa ovaaha ekasoopa yamukhaani wa alipo anirumeela ni ahooleli a exiripitaali anihaaya oreerihela voohiloka.\nOttittimihiwa wa miteko muhinamwa Exiripitaali Yowulaanya ya Malance ehaakuxa ahooleli a opururo wethoonyeryo wa muttetthe hoothe ni otaaxe wa elapo ya wankoola opnipaceerya emakaaripi ya namanli epanca emosa hoothe ni mamaatiku.\nMuhooleli-Owuraanya a mapuuro amuteeko, meetiku Armado Dala, ahiira wiira othukunuke miiriira sa oraala mpakha okathi no opwaanya iphiro saya wiira milatthu sinaxanlkiha aretta ni Amuusi.\n\" Maana milatthu, vekeekhayi nleelo sookhala ni wi vanitthunaneya oretteviherya ni, muytumereryo wa mameetiku kinoona wiira sookhalana s mitumereeryo saya mwivaavo tho\", ohiinya murumeeyi, wakiheryaka wii\" muhina mwa mameetiku hiiyo nleelo nihaana oweerya omoosa woovara wii khavaalattana iye siiri sowaanyiherya, vanitthunaneya, mwivaavo, olikaniherya vaavo, ninitthuna osuuwela wiira niiri akavi, niri woowi, ninitthuna votakaahereya opaka yoohinya emoosa yoluluwana ni olipiherya otmanamuna othawali sa ixiripitaali sinitthuna voophova milipiheryo khamosa khamosa muhina mw owerya wa muteko oreera\".\nMuhooleli -Owulaanya a Exiripitaali Yowulaanya ya Omalance yeeno eeni eyaakha yeela eniirowa waakhelela nikhuru na asmoomi nimosa na eyaakha ya nethanu yoluluwana ni Miloolo sa Efakulitaate ya Oloola ya Epuruviisiya ya Exikola Yuulupale ya Lueji A'NKonde, , muttetthe wa nethanu ya Isomelo.\n\" Ni wiira siiso, niniphavela oreeherya mpantte mmosa, muteko nnakhala ntoko ti mwaaha wa iyupuwelo ni soonepa, mpantta wa ekhattera ya emeetiku ni exiripitali kherina nnakhala muteko wa aneepa yooreheriwa, mivaavotho onihinya vooluluwana ni miteko solooliwa vootthunihiwa nnakhala otolarinkoloxiiya\" ahiira meetiku, wuncereryaka wii\" okhuma vaava mpaakha ohoolo nihaanaopaceerya othokeleela yeeyo ni wuupuwela wiira mameetiku hiyo ninaphavela nireelaka Omalance weeno ni wii ahaana okhala ?\".\nOpaacani enimala ohiiyu mameetiku a mipanttesothaleeleya sovirikaana, muhoolelin mutokweene a Exiripitaali, meetiku Armado Dala oniwehererya mikhaliheryo wiira nikumihe yeeyo moxaakani mme mutupweele aya.\nOreerihela mwataanelo metiiku-muretta ni mukhalelo a ntthittimiho na omeetiku inoorowa okhala soosuwelihiwa ohoolo wa muthukumano wiraneeye opuuro omosa wa esaala emoosa wa muthukumano wa onimwaleyoni mwa awehawehiwa mukhaleelo Erooho Yowaarya ya Yeeso Kiriixitu a Ekereeca Katoolika.\nManamuna ovareliwa muteko alipo oraakala muhina mwa miteko soteene sa Exiripitaali Yowulaanya ya Omalance, okhuma opuro wa emukaakuve sa ekonsulutha soota, ntoko muretta Andr\u00e9 Domingos,\" atthu anoiphiya vaava ovelaveleene, arettha akahala olipeleela ikhatiri sowaatta, iyo nnakhala khasinikhala saneene mwaha wiira vaakhala atthu owaatta\".\n matutoore yahikhala oweha weha mwaha ola, atthu anikhala vaa, anilipeleela, aretta anilipeleela\", okhupanyerya, okohaka,\" mooweha vahinatthi okoohiwa oniinyiwa ewaraakha vireelaka otthiika meelo ? Wa athanu nikhaale vaava avaahiwa ewarakha nnakhala khiivo evariiwe, paahi wiira wii mafirimeere vaava onikhala onanariwa vohi mulatthu, nyuwo vaa nnakhala khanupuwela ni aniira khiyavarana siiso\".\nAndr\u00e9 Domingos, voohilokasa mukhaleelo atthikela, \" atthu ohaana wixumaaliha maana oniiraa owereyiiwaka, maana vohiya vaavo nyeeyo nva nyuuwa minikhala ni munoomoliwa\".\nMasoososa imilyaawusa alipo aniwereewa niamuusi muhina mwa Exiripitaali Yowulaana ya Malaance yookhala opixaka okhomoni wa okathi oniirya, ntoko vaavale wookupari opuro onatkhelelaniwa ewarakha emosa viireliwaka wiira ekosuulutha ekhatiri ya iwoora thaaru sa oxaaka, ni vowoopiha okhala vahaakhela yeeyo. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_chimoio-adultos-violam-menores-movidos-por-rituais-obscuros-_4991433.txt","headline":"Ximooyu : Atokweene anaavonyola anamwane otanyeriwa ni myaaha sa miriira sa maphattuwelo.","content":"Ximooyu : Atokweene anaavonyola anamwane otanyeriwa ni myaaha sa miriira sa maphattuwelo.\nMwaattelo wa anamwane onyoholeliwa ni okumihiwa emwali nnakhala orupihiwa , ni atthu anikhalana aya nipuwa nimosa ni a mukhalelo atokweene , anikweheriwa ni mwaha wa miiriira sowaatta owoneyaxa muttetthe wa epuruviisiya ya omosampiikhi ya Omaniika olaleerya ehasara ela nlaka na VOA, nihiiku notuphela muuteko yeena , 08 , opuro a apilisa a muttetthe yoole\nAxilopwana anceene aniwiitela anamwane , vaceenexa mwaana oyariwa ni anaaya, anamwane ohaayara, axisulu aya yothereryaka wiira miiriira iye sa wakheherya othawaali wohisuwanyeya, opwanya exikhaani ya ireetta sinawereya siita, ni ikina siri tanotthererya aya.\n\" Niniweha wiira ovuukuwa wa myaaha soraruxiwa axiruusi `` ohinya M\u00e1rio Arnan\u00e7a , namuhupi a Piliisa a muttetthe Omanika , wuncererya oriki sinooniherya miiriira nnakhala miiriira eriyari sa myaaha sileepwe mahiku okhiserya ala.\nMihupi sa Pilisa sinithoonya wiira mwaaha miraru solaleeriwa ni amakhulupale paahi mweeri wa nethanu ni mmosa Omaniika . Ikinaaku soovirikana sosuwelihiwa ni ilaleeriwa okathi oviira wa miyeeri mithanu ni mmosa sopacerya sa eyaakha .\nMyaaha sootepa siiraneye ninaano vaava vaari enamathaanu, 5, okathi mmiravo mmosa a iyaakha 19 sa manuweelo ovolowihiwa awe mukalaposo muuteko avariwe ni Pilisa , a mittetthe Omanika,mwaha owarupiha axisulu awe thanu ni mmosa a manuwelo aya mmosa wa iyaakha thanu ni thaaru, vananyiheriwa wiirela wii omalamalihe ekwerere ya siita. \nMulipo onanyiheriwa ole olaleeriwe ni murokorawe ni amamaya alesa ohawa ni mwaha ole araaru yapwanye ehasara ele, ni wakhelela muhupi olaleerya mmosa wa alesa ateemwe woona nihasu nne, ni mwaha woonelela makwatta mukuwoni mwa anamwane ale.\n\"Mwaalano otthukiwa , namathanu okathi wiira awe apherakaru omurupiha mwaana oxoworo ya opuro onikhaliwa , ni alaleriwe ni mwaana mukina ( navetho mulipo ohaaxiwa ni miiriira ole ) woneleele manyala ale\" othalakasa Arnan\u00e7a .\nAnamwane ale yaari axaana aluupale awe anli atokweene a mulipo onanyiheriwa ni yakhalasa ipa piili, mukerekhere mwa Oximoyu, epoola yuulupale ya epuruviisiya.\nNamararu , 3, mulopwana a iyaakha 46 sa manuweelo awe ahirya otthukiwa mmatatani mwa Pilisa a Elapo ya Mosampiikhi osuwelexiwa mwekunyani ni (PRM) mwaaha wiira oomurupiha musulu awe a iyaakha thaaru wirelaka othorihela niira na ephatthu othawaliha woohipisa .\nMulipo onipaka manyala ola, ohinamuteko, okweheriwa ni okhuuma wa amaama wiira ole opaka manyala a ekhirime . Omurupana mwaana okathi ole apwanyaneya awe ataleliwe ni omumulaka , omalakaru olya.\n\nNihiku notuphela muteko, Pilisa ahakeliha mukalaposo amwaavano akinaku anli yaala opaka onyala warupiha axiruusi a 15 ni 17 sa iyaakha sa namuteko , vowanyiheriwa , wiira aphavela othawaali wa anakoso awe yatte.\nOkathi wiira awe olavulaka ni nlaka na VOA, ativiixita a muuraano ohikhala wa Kuveerunu Levanta Mulher e Siga o seu Caminho - Lemusica ovukuwa ohaaxiwa ni otumererya wiira ohana woonaneyaka orukunuxa mukhalelo musya anamawaani.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_analistas-dizem-governo-mocambique-dividas-ocultas_4286740.txt","headline":"Anamaweha a mMosampiikhi anihimya wiira Kuveerunu ohaana waaleeliherya atthu sa misurukhu sookomphwa wa mananna oovitheya.","content":"Anamaweha a mMosampiikhi anihimya wiira Kuveerunu ohaana waaleeliherya atthu sa misurukhu sookomphwa wa mananna oovitheya.\nNi tho FMI oniphavela myaakhulo oMaputu.\nWa muhupi oveleelihiwe okathi omanlaaya epanca ya mahooleli a iFuntu sa Misurukhu sa Ilapo sa ota (FMI) yiiranen'ye enamararu , mahiku yeettaka 7, oWaaxinttoni, anamalokiherya aamuvekela Kuverunu a oMosampiiki muleeliheryo a murumeelo wa misurukhu sookomphwa soohileeliheriwa, sikopiwe ni impereesa sa Ematum, ProIndicus ni Mam.\nFMI, onihimya wiira muleeliheryo ola oniphaveleya wiira openuxe ororomelana wahu ni atthu ale animwiira nakoso ilapo sa ota anari a Mmosampiikhi.\nMeekonomiixita makina, mwa siiso, anihimya wiira Kuveerunu onookela opurula mwaha ola wa sookopha soovithiwa mpakha okathi wa mwaathanlo wi Fereliimu woone wakhala wiira onookela okhala owerya ovarihana ni anamakopiha.\nEkonomiixita Roberto Tibana, onihimya wiira etthu yuulupale ti osuwela oryaawe musurukhu.\n\"Opakeliwe exeeni musurukhu ola, wookhala wiira othumeliwe ikalawa iye sinunttihiwa?\" Ookoha.\nYoolempwa ni Kroll ni sookohakoha oparalamentuni yoovenxa moolumo ooreerela wi, omooneloni wa ekonomiixita ole, onihimya wiira voohileeliheriwa myaha iya sa okophiwa misurukhu wa mananna oovithiwa, mwaha ola khoniphukeya.\nSiiso, anamoona akinaku aniira wiira mwaha ola onikela ophukeya okathi onikelaawe opacerya otumihiya kaaxi a ephattu, muhina wa miyaakha iyo sinirwa. \nWa sootheene, ekonomiixita Jo\u00e3o Mosca onihimya wiira mwaha ola ti wootikiniha, okhala wiira milipelelo simmalela ohiphiyereriwa.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_n\u00e3o-traga-negros-aos-meus-jogos-disse-sterling_1902696.txt","headline":"\"Muhaaruuhe tho anooriipe mumphirani mwaka\", oolavula Sterling","content":"\"Muhaaruuhe tho anooriipe mumphirani mwaka\", oolavula Sterling\nMoolumo a rasiixita mwaneene ekiipa a paasiketipooli aaruuhela munyakunyaku elapo ya EUA. oXipaanya, Dani Alves waahivonyiwa ni enika.\nDonald Sterling, namusurukhu ni mwaneene a ekiipa ya paasiketipooli oLos Angeles Clippers, ookumiherya munyakulelo oniphwanyaneya onari eriyari ya niinaano elapo ya EUA.\nSterling waahiphwanyiwa, ni esayiti TMZ, olavulaka moolumo a waaveeha anooriipe ni epwethe awe, mukhalelo V. Stiviano, mwaha wa ola olaleerya elatarato awe ni Magic Johnson muhina mwa ekontha awe Winxitakaraama.\n\"Monookivelaveliha mwaatthuna owooniherya anooriipe. Mwaahaana opaka eyo? Murupeke ni yaawo, mupakeke muniphavelaanyu. Etthu kinuuvekelaakani ti muhaakhulele eyo ni muhaaruuhe mumphirani mwaka. \"Muhikumihe elatarato ni anooriipe Winxitakaraamani wanyu\", waalavunle ti Sterling.\nMutthu oopacerya olavulela wa yoolempwa ele waari muhooleli a elapo ya EUA, Barack Obama. \"Namavara yoonanara olavulaka wiira ooniherye okhotta wawe miruko, khanikhanle oovara etthu, ohinkhala omuhiya paahi. Kihaana muroromelo mpantta wa NBA. Adam Silver ti mulopwana ooreera murima ni onooreeriha ela\", oolavula Muhooleli a Ilapo sa Wiiraana, olipelelaka wiira ahooleli a NBA avare yooreerela wa Sterling.\nMwaneeneene Magic Johnson, owooneyaxa mukaravasawuni, ohoorwa vaatthuni olamulaka wiira Sterling ohaana waahiyererya Clippers. Johnson onihimya wiira khonitthikela tho okela omoona mphira oLosa Anxele Clippers ohooleliwa ni Sterling.\nClippers khareere olavula tho wa moolumo ale oohaatthuna anooriipe, ni mulipa a omuttikha mphira Chris Paul ni teekiniku Doc Rivers yooniherya saka ohikhala saana ni moolumo ale a Sterling.\nNBA ni Clippers aalavulasa wiira anoottharatthara mwaha ola.\nOla kohiyo mwaha woopacerya wa ohitthuniwa anooriipe wuumaleloni wa esumana ela, mmwe munittikhiwa mphira.\nDani Alves, mulipa a omuttikha mphira oPareseloona, waahaana omwaakhula voolakeya anamukhalela mphira omurihenle enika, okathi weyilokiheryaawe wi ommane poola vakweretheni.\nAlves waahittotta enika ni khulya, ohinatthi ommana kwerethe.\nOxipaanya, alipa oomoona mphira anikhala waahasula alipa ooriipa animuttikha mphira sintoko vaniirihiwaawe khole. Samuel Eto' ti mulipa kamosa kamosa oomuttikha mphira weerihiwa itthu seyiya soonyokhiwa anooriipe.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_joseph-blatter-e-reeleito-presidente-da-fifa_2798464.txt","headline":"Joseph Blatter ti otthikela othaliwa vasya ni mukhaleelo wa nfalume a FIFA","content":"Joseph Blatter ti otthikela othaliwa vasya ni mukhaleelo wa nfalume a FIFA\n Muhooleli Coritiyaanu Ali bin al Hussein\n Muhooli Cortaano Ali bin al Hussein ohiiya othikeela wirela mpaatta wa ekwaaha ya nayiili a mwathaale wirelaka mukhalelo wa ofalume wa nikhuuru na FIFA, niraneeye enamathanu yeela, ya 29, opalasiyo ya alipo apaanca ya muraano muttetthe ya Osuruukhi.\nMuleleeryo ola wiraneeye vookathi vakhaani vaavale nookhala osuweliwa sopwanyiwa sa ekwaaha yopaceerya yeeyo wa ivootu 206 sooloka Muhooleli ori vamunyukhuni valenJoseph Blatter wapwaanye ivootu 133 ni Ali bin al Hussein,73\nBlatter waphavela ivootu 140 wiira oxiitte vekwaha yopacerya.\nMikhari khari soovira vakhaani hiya ya muhooli Corotaniyano,Joseph Blatter walaleeriwe wiira toxinttale ni aniholeliha masi awe opaceerya ni mampuuru a FIFA.\nAyo oroowa okhala mutumereryo wa nithaanu wa Blatter ohoolo wa muraano,mmasiiponi mwa enamaraaru, ya 27, ni mwaha sohiloka muhina mwa makwankwa atanyerye ovolowa mukalaposo, wa atthu 10 vaninanoxe va.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_agua-potavel-continua-a-ser-miragem_2635126.txt","headline":"Maasi ooreera ninlelo etthu enoolohiwa Wamphula","content":"Maasi ooreera ninlelo etthu enoolohiwa Wamphula\nVathi wa eriyari ya atthu imilyawu ithanu ankhala elapo ahu aakhalana maasi orrera.\nMpantta wa otekiwa inupa sa Kuverunu, sookhaliwa ni rekurusu hitiriku Wamphula eri ottayiwene wa owerya ovaha maasi ooreera mittetthe sa okhwipi.\nPedrito Rocha, Muhooleli porovinsiyale wa setore, oohima wii ovelavela wa opaka ihime sowaatta sa maasi eri mwaha wa etthaya ya muttetthe ole. Etthaya yoowaatta wa itixitiritu sikina sa porovinsiya ya Wamphula ni tiyotakaxerana ni maluku, envelaveliha ovarela muteko ikaruma wii epakiwe ihime.\nMoniheryo, mwaakha ovrinre miteko saaheereya, ehiwerya, otthipa 150 ihime etixitiritu ya Rapale, yiixonihenre ohiwerya mwaha wa mukhalelo wa etthya.\nMutokwene ole oohima wii muxankiho ola onrowa wiiriha wii avahe maasi ooreera ntoko saaphavelaaya Eniivele ya ovahiwa maasi muttetthe wa Wamphula oneetta 35 puru sento \nVathi wa eriyari ya atthu imilyawu ithanu ankhala elapo ahu aakhalana maasi orrera.\nAtthu , vanceenexa athiyana, ninleelo anneetta mukwaha muulupalewii erowelaka maasi ikwaha sinceene amphwanyaya maasi ehime sa khalayi. Wahiso, mukhalelo woohireerela wa maasi ala teni ruuha iretta, vanceenexa nikhuli ni ovaluwa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_liberdade-academica-pesquisa-utopia-realidade_3777728.txt","headline":"Ephiro yooreera otthara muhina wa osoma tiivi?","content":"Ephiro yooreera otthara muhina wa osoma tiivi?\nAnamamiserya ihopa araru a elapo ya Ankoola, Kaapu Veerite ni Mosampiikhi khanoonasa ni mayitho oreera ni anniphavela iphiro soreera wi olokiherya nkhalelo wa eporokaraama \" Agenda Africana\"\n\"Osoma woohikacamiheya onirowa ohoola mapuro ahikhanle nkacamiho wa etiini, Epuliitika ni maali\" alavulaka Purusoore wa Univeresitaati ni invixitikatoore ankolaano, Domingos da Cruz. \nCruz oolamula Eliivuru emosa enihimya wi, elapo awe sookhala mikacamiho sowaatta, mwaha woohikhala nkhalelo woreera woophanya itthu.\nOsoma wenno omuruhenle olepa Eliivuru yeela yomuruuhela osuwela wi \"atthu owaatta anivara muteko wa Eporosoore ni wa naxikola\" aniphwanyaneya Mmaxikola avaraka \"miteko sowehaweha meettelo wa itthu sinuupuweliwa ni asomi uulupale aniphwanyaneya muhina wa Univeresitaati ya Angoola\".\nMuhina wa Mapurusoore yaala, alavulaka Cruz, \"onnoonaneya omaaleliwa namuna ya yohunnuwiwa nkhalelo wa osoma\".\nNkacamiho mmosa onoonaneya waasomiwaka woohikacamiheya otthikela ottuli wa univeresitaati sa elapo ya Ankoola, alavulaka mulupa osoma.\n\"Nkhalelo ahu khunireerela muhina wa osoma, mwaha wi atthu annisoova atthukeliwa\" alavulaka mulupa osoma, yoola atthukeliwe mwaha woolavula ehakhi muhina woosoma. \nMeexitere wa ciyensiya xuriitika, ola mmiravo aari mmiravo mmosa wa Ankoola aatthukiwe, eyaakha ya 2016, mwaha aanyiheriwa ophavela omumoroxa kuveerunu wa Jos\u00e9 Eduardo dos Santos. \nMosampiikhi: elapo emosa ehiniphavelihiwa nlamulo.\n Ankoola elapo ekinaaku ehiniphaveliha nlamulo. Elapo ya Mosampiikhi, tiyootaphuwa saana, alupa osoma annikacamiheya mwaha wa nkhalelo woohiwerya ophwanya moolumo mapuro anivariwa miteko sa kuveerunu.\n\"Okaalihiwa moolumo alupa osoma etthu enoonaneya mahuku otheene - anakuxekeru ewarakha enaavaha exariya - anniphwanyaneya akaalihuiwaka woona iwarakha ni osuwela moolumo, nkhalelo onoonaneya mapuru yaala sinivariwa miteko sa Kuveerunu\" alavulaka Uacitissa Mandamule. \nMeexitiri wa siyensiya puliitika ophwanyaneyaka avaraka miteko sawe Opeserivatooriyu tu Meeyu Ruraale, onnilavula iiraka akhulupale, okathi mukinaaku, annilavula itthu soohisuwaneya aphavelaka okaaliha etthu eniphavela osuweliwa.\nMandamule ahirowa ovara miteko sawe, epooma ya Okuruwe, eporovinsiya ya Sampeesiya, yoola ahuuluma iiraka ophin'yaawe ahikaalihiwa moolumo ni Kuveerunu, \"mwaha\" oonihenre etekalarasawu ephaveliwaka ekeretensiyaale. \n Mandamule oolavulatho iiraka \"univeresitaati sa elapo ya Mosampiikhi ophavela osuwela masomi etthu ehinoonaneyaxa. \"Ni makhuru a orikanisasawu a mmuttettheni anniphwanyaneya ni akaalihaka asomi moolumo\".\nKaapu Veerite: Annihaleelawo asomi ophavela.\nAnt\u00f3nio Correia e Silva, nsomi ophavela osuwela wa elapo ya Kaapu Veerite ni yoola aari Miniixituru wa Ensiinu Superiyoore, Siyensiya ni Inovasawu, yoola olavula iiraka ohaleela wa asomi aniphavela osuweliha nkacamiho muulupale . \n\"Olelo nkhalelo woophavela osuwela itthu soosomwa khikhanle etthu yoolipa (...) ophavela osuwela itthu soosomwa ennaakuxa khuta mahuku atthu ni makhuru a atthu aphavelaka otthara ephiro yeela\", alavulaka.\nEphiro eniphaveliwa, waasomiha masiyentiixita ni ophavela nkhalelo wi elapo ekhalane \"asomi owaatta\".\nReyitoore a khalayi wa Univeresitaati ya elapo ya Kaapu Verte onnikupali wi okhaliherya ni musurukhu etthu emosa eniroyiha ohoolo miteko soophavela osuwela moolumo.\nKaapu Veerite mahuku elapo emosa enniphanyaneya esommwaka ni atthu elapo yeele, mulupa osoma Correia e Silva olavula iiraka khukhanle wiiwanana wa univeresitaati, alupa oosoma ni empereesa wi miteko soophavela osuwela masomi siruuhele nreerelo mulaponi.\nMoonelo awe Correia e Silva \"naaphavelaka olavula mwaha woophavela osuwela masomi mpakha niphavela ephiro saana yootthara: niphavele musurukhu wi ovareliwe muteko yoola\". \nMwiiwelele eporokaraama \"Agenda Africana\":","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_messi-\u00e9-bola-de-ouro-pela-s\u00e9tima-vez_6333087.txt","headline":"Messi ti mphiira a eweero wa ekwaaha yanethaneeli","content":"Messi ti mphiira a eweero wa ekwaaha yanethaneeli\nAricentiinu oxiintta variyari va mukuthaano watakaherya ni muliipa o mwalemawu Lewandowski\nPARIIXI-\nAricentiino Leonel Messi tori oxiitta ethuvo awe ya nethaneeli ya mphiira a weero ni mukhalelo namphiira Olumweeku, winyereriwe awe nihiko notuphela muteko, 29, wiraneye opuwa wa Xatelete, Opariixi, olaleeriwe ni ehapari ya \"France Football\".\nNi yopwanya ele, \"La Pulga\" onooneyaxa ntooko namphiira otepa okhalana itthuvo sa mukhaleelo wa namphira alumweku, vaninaanoni vaava itiitulu iye piili simutteyiveliha ni purutukeexi Cristiano Ronaldo.\nNtooko vanthonya mwathanle anahapari 180 a ilapo sovirikana, nipuuro na nayili okeele mpuwa ti polaaku Robert Lewandowski, a mpaatte wa Payeeri ti Muniikhi, ni aneeraru, itaalu -Parasileero Jorginho, othariiwa ni Benzema o (Reyaale Matiriiti), Kant\u00e9 o (Xelisiiya) ni Cristiano Ronaldo o (Maxeetere uniiteeti).\nMalumo onamaxiitta , Messi ohimwa wiira waari\" ohiyu omosa wotepexa othaleleya.\n\" Te volemela owaana wakhuta mpaatte vamoosa ni Lewandowski, ori tomuxiitte mphiira a weero a mwaakha ole oviire. France Football awo tho wahana ovaaha ethuvo. Mwaari namaxutta ekeekhayi ni mwahaana mupwanyaka ethuvo owaani \" ohakhulela namphira a nikhuuru na PSG, yoowo osuwelenxe mulemelelo wa oxiitta wa muraano a waricentiina wiraneeye mmukuthaanoni mwa nlaka na Wameerika okhomooni vamoosa ni Parasiili.\n\" Ikwaaha sinceene koloola ithuuvo iya ni kahikhalana miruuku sakupuweliha wiira yookhaala yakihaleela, masi mwaakha ola waari vovirikana. Miyo kowerya soloherya aka kathunexa aka, nokwattula ikwaaha sinceene,okathi wa ekeekhayi kitherekuwa, ni ithuvo sinceene iye sinrya mwa iye nivare ahu omuxittanoni mwa nlaka na Wameriika, kimphevela okawanya ethuvo eyo naxirikha Aka a nikhuuru\" ohiimwa.\n Ethuvo Kopa, eniireliwa namphira ophanelaxa ohivikana iyaakha 21 sa manuweelo muhina mwa mittetthe sa mutthetthe sa Wewuroopa, mulipa omuttikha mphira nipuro na metiyu ori Pedri, to Pareseloona, woowo omuxiitte Jude Bellingham o (Toriitimuuti),Jamal Musiala o (Payeri ti Munikhi Nuno Mendes o (PSG), muliipo purutukeexi ni okhalana opattuxiwa ni mankoolano. \n Mwa sovonyeriwa iye, italiyaano Gianluigi Donnarumma oxiitta ethuvo Yasxim ya, mwakha wa 2021, ya mukuthaano amuxiittano emosa ni \u00c9douard Mendy o ( oxiilsieya) Jan Oblak, (Atleetikuya Omatiriiti), Ederson (Manceexeteri siiti) ni Manuel Neuer (Payeeri ti Muniikhi).\nMuhina mwa mphiira axaana axithiyaana, muxipanyola Alexia Putellas a nikhuuru na Pareseloona, omuxiitte mphiira a eweero, ni, molaleeryani mwawe masu, nimayithori amisivelo, ohavekelela ethuvo ele axirikha awe a Paarasa ni atityawe Jaume Putellas, apweteye mwaakha wa 2012.\n\" Ti vopwanwla okhalana opuwa nno naxirikha aka, khanireere oweha ithu sovirikana sinceene niiri hoothe, ni okathi ola va wothapa onikitteliwe muriima. Varoowa okisivela opacerya waxukhuru axirikha aka, okhaale ti yamuttikhana aka mphiira vootharelana ni malaka a mphiiro owo ni ale ari tattikhane aka oleelo vaava. Ethuuvo yomeekha masi miyo kinokawana vamosa ninyuwaso\", ","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_remessas-mocambicanos-africa-sul_2556266.txt","headline":"Muhakhu onveleliherya aya anamuteko a mMosampikhi wAfirika tusuuli woophiya ikonto 416,2 sa euro.","content":"Muhakhu onveleliherya aya anamuteko a mMosampikhi wAfirika tusuuli woophiya ikonto 416,2 sa euro.\nMihakhu wanamuteko imiya thanu a mMosampikhi anvara muteko sa mapooxo elapo yo Wafirika Tusuuli soophiyerya ikonto 416,2 sa euro, ntoko sisuwelin'haawe olelo Mwalaano wa muteko mMosampikhi.\nAnamuteko imiya xexe ni miloko mithannamixexe akhunme Winyampaane, muttetthe wohitto wa elapo arowaka Wafirika Tusuuli monkoni mwa mwiwanano wokhaliheryaka mwa miteko wa ilapo iya piili, osuweliha olelo mwalaano wa mMosampikhi, ohimyaka wi miteko saya anamuteko yaawo simanle mweeri wa Novempuru.\n\"Ikettelo sinnihimya wi wa miyeri mithannanmosa sa miteko, anamuteko a mMosampikhi anakhela musurukhu wotheene Wafirika Tusuuli, nto ekhumelo ya wampwaheryo wa miyeri mithannanmosa sa mpantta wa nenli, anveleliherya ipurusentu miloko mithannanmosa mMosampikhi, wenno onakhela nthanathana, wa mutthokelo wa kuverunu wokhomaliha mukhalelo aya mmawaani mwa mMosampikhi wamala muteko ni ahokolowela mulaponi mwaya\", wannisomeya wa yohinmwa yanahapari.\nMwaattelo wa namuteko ikonto miloko mixexe a mMosampikhi amphwanyaneya omuta yoola va avaraka muteko wa mitthenkeso sa mapooxo mmuttettheni mwa Wafirika Tusuuli, yalikeleyaka ikonto muloko ni emosa wa miteko soolima.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_doneca-rara-ataca-sao-tome-e-principe_3705116.txt","headline":"Ereetta yothoowa yomwarela mmittetthe Piriisipe","content":"Ereetta yothoowa yomwarela mmittetthe Piriisipe\nMwaalano wa ekumi onnikupaleela okhala nikhwatta namurupela.\nAmahoolele a miteko sa ekumi ooSantumeya aneteteya ni oretta wotikiniha wakuxereriihe wavekela mukhaliheryo amahoolela a mutthenkeso wa ekumi molimwinkuni, ni anvelelihenrye musuweli mmosa.\nMwaalano wa ekumi onikupaleela okhala oretta ila nikhwatta namurupela.\nWa miyeeri mithannamiraru, atthu ekonto emosa ni miloko mithannamixexe ni axexe ohaphwanya oretta ni yinmathi muxipiritaali ekhulupale ya elapo, mwaha wa oretta \"mpakha va ohinsuweliwa ni amahoolela a miteko sa ekumi\" ntoko simusuwelihaawe VOA namaweherya a miteko sokhapeleliwa ekumi, Maria Tom\u00e9.\nNtoko oretta ohinsuweliwa, nnakhala enamuna xeeni yowaloola aretta yinmaanthe okathi munceene muxipiritaale.\nIthonyeryo sa oretta ola simpacerya ni ithuku, wantepanelo mmononi, nthanathana inathatuwa ni ihinavola.\nMomosa wa aretta yanmathale oXiipiritaale Ayres de Minezes omuleela VOA wi, nomala orava oretta, opacenrye oloola owaani ohinatthi orowa wunmaathi oxipiritaale.\nLu\u00eds Francisco ookhala wa khatiri ya miyeri miili ni nriyari-nriyari oxipiritaale, okhunmewu wepaceroni wa mweeri wa Xaneero, masi nileelo khonatthi ovona mana, \"kihaana makhwatta, kinetta ni ixinelu, okiwereya ni kihemeleke okathi munceene\".\nWa khatiri ya nriyari nriyari na emeya aretta ampwahererya wunmaathi oxipiritaale wo Ayres yo Menezes ni wa isumana sotheene annikhumelela atthu tho onaphwanya oretta yoola.\nAkinaku ooretta wosareya osookhiri mwirutthuni aphwanye orettta amalenle okhwa, mwaha wowoceya mwirutthuni.\nMpaka va wa miteko sotheene wokhalihiwa ni anamakhalela miteko sa ekumi oPortukale khiwaweryaneeye ottemulela sa oretta yoola nnakha inamuna soloola oratteene, nnya axitokweene a oSantumeya anihoverya okhala oretta wamurupela.","category":"sociedade","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_article-06-18-2012-kidnappersarrested-voanews-159455275_1450960.txt","headline":"Mosampiikhi: Poliisiya onitthukwela ntthavi waanamakuxa.","content":"Mosampiikhi: Poliisiya onitthukwela ntthavi waanamakuxa.\nOovikana atthu 20 oosuweliwa oolupanyeriwa ni muacopholo. miyopolelo siniheleliwa mukonthani oNixeeriya\nAnamakuxa oothoonyiwa\nMinisteriyu wa Mpuwa ooMosampiikhi aoolalela waatthukwela atthu anceene yaanyiheryaka wiira tiyaawo anaakuxa axineene mapuro anivariwa muteko anikhuma waasiyaatika, anithaama epooma yuulupale mosampikaana woohihimya masina wala anikhumaya, ohinnatthi- ministuru wa mpuwa, Jos\u00e9 Mandra oniira aalavuliwa atthu 22, akina arootthukweliwa. Mukonthani woosuweliwa enilavuliwa wa thanu ni xexe soothonyihiwa ekhumaka eTesempuru wa 2011 woomalelani, itaatu sa anamuttettheni mamusulumaano aniheleela milattu 15 Imilyawu piili sa itoolari teri esisapo yeeriyari enipheeliwa wiira yoopoliwe, iya ihapari sookhala, anamakuxa anivekela, okathi mukina, anivekelasa oheliwa musurukho mukonthani yeepanko nigeriyano. Mapoliisiya anoorwa asikulaka mwha woohileeliwa ni amusi anamakuxiwa wiira yooniherye sinipakiwa, etthu emukuxinhe ministuru a mpuwa othukumanaka, vaniinaano, ni muttetthe mamwiisilamu wiira avekele opatthani. Onilavuliwa wiira mulattu waniinaano wamukuxiwo okhumelenle ehinatthi omala esumana emosa. Ola okuxinwe aari namuteko empa enaakakhaniwa musurukhu, okuxinwe anyiheriwaka wiira ari muneene empa yeele. Owo ahitaphuliwa okathi mukina, emaara yeeyo yasuwelansaya wiira yahivonya.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_ministro-do-interior-confirma-ataques-a\u0300-anadarko-mas-na\u0303o-cita-morto-revelado-pela-empresa_4800236.txt","headline":"Minixituru a w'Interiyoore ohaakhulela otupheliwa wa Anataaruku nnya khalavunle wiiviwa atthu anihimiwa n'alipa ihapari.","content":"Minixituru a w'Interiyoore ohaakhulela otupheliwa wa Anataaruku nnya khalavunle wiiviwa atthu anihimiwa n'alipa ihapari. \nMiniixituru a w'Interiyoore a oMosampiiki, Bas\u00edlio Monteiro, ohakhulela otupheliwa wa ikaravaana sa empereesa ya Waameerika Anataaruku ni ohimya wiira \"alopwana acexe oowikokotta ni ikapwitthi\" aatthukweliwa, nnya khalavunle okhwa wa mutthu mmosa ohimiwe ni ekompanyiya. \nMonteiro ohaahimeerya anahapari nihiku noopacerya muteko nenna, 22, wiira sihiiriwa mituphelo miraru mmuttettheni, ni wiira mmosa a seyiyo, oMatapata, mikukutta sa Anataaruku saavira mapuro awo sihoopeliwa ni \"anamuteko anli awulalihiwa\" ni atthu anli anikhala muttetthe ole. \nNikhuru na Waakiha ni Okhupaarela, ohuncererya miniixituru, \"ahaana mulayihano wiira elipiheherye mmaaleleyo ni withyaala wa anammawaani\" ni, \"otepexa wene ororomeliha wiira impereesa sootheene sinivara muttetthe ole, mapuro a patarooya ni mapuro owaattamela anrowa wikhanyaanya nikhuru mipantte sa FDS wiira elipiherye waakiha mixaxa sootheene mapuro a miteko sa impereesa sa patarooya ni soowaattamela,\" okathi onirwa.\nBas\u00edlio Monteiro khaalavunle onookhwa, nnya Anataaruku ohaakhulela wiira namuteko mmosa a empereesa ya oPorutukaale Gabriel Couto ohookotthiwa ni akina athanu ni mmosa aawulalihasiwa wa mutuphelo yoowo.\nAcensiya AFP animuhimya nahapari amuttetthe ole wiira namuteko okhwiiye oroohitiwa, ehapari ehinweryaahu waakhulela. \nNnya, olelo, anammuhimeerya Nsu na Waameerika aahimya wiira mutuphelo musya wa atakhali ohiiriwa muttetthe wa oMatapata yaathyawinhe akhali ehiyaka ipa saya ni ephavelaka voowipitheya wa mittetthe sikina sa eporovinsiya yeele. \nAmusi ootheene anithyawela ephiro enirowa w'Afunci.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_elogios-e-projecc\u0327o\u0303es-sobre-economia-moc\u0327ambicana-devem-ser-cautelosos_4528280.txt","headline":"Ottottopeliwa ni waaniheriwa wa muhakhu wa Mosampiiki sihaana opixeriwa murima, anilopola alipa osuwela","content":"Ottottopeliwa ni waaniheriwa wa muhakhu wa Mosampiiki sihaana opixeriwa murima, anilopola alipa osuwela\nMuhakhu w'oMosampiiki ahaana nlelo milattu sinceene, annihimya.\nAsuweli a muhakhu khamosa-khamosa anihimya otthuneya owehiwa ni opixa murima ottottopeliwa ni waaniheriwa wiira eFuntu ya Muhakhu wa Olumwenku onipakaawe enihimya Mosampiiki, mwaha woowi muhakhu aya nlelo ahaana milattu suulupale, siniweriha wiira iye sinaaniheriwa sihiweryaneye wiireya. \nNikhuru na FMI, naahooleliwa ni Ricardo Veloso, naari naanaano oMosampiiki, khuhimya wiira, wa mahiku vakhani, muteko wa muhakhu ohaana openuwa vakhani vakhani. \nVeloso oohimya wiira onaaniherya wunnuwa wa muhakhu wa mulaponi woophiyeryaka 3,5 puru sento mwaakha wa 2018, wuncarereyaka mpakha 4 wala 4,5 puru sento mwaakha wa 2019, owehereriwaka wiira inflasawu enihala enari 6,5 puru sento mwaakha ola ni wiira ekhuruwe mpakha 5.5 puru sento mwaakha onirwa. \nEnihimya weteteliwa Orosamento wa Exitaatu 2019, FMI onitumererya eheliwa eporopooxita ya orosamnto ya ekeekhayi, sintoko waaniheria wa muhakhu onrowa okela ni onrowa okhuma.\nMpantta wa muhakhu onrowa okela, FMI onitumererya ottharuya othikiliwa mpooxito wa eValore Yoowuncareriwa IVA, ohiya mireerelo sootthuneyaxa.\nOkathi owo, maanalixiita khamosa-khamosa anihimya wiira waaniheriwa wa okathi vaakhani wala eriyari ohaana okhalaniwa ni ephole mwaha woowi vaniweryaneya okhala itthu sinirukunuxa miyaaniheryo sootheene sinitthuna okhumelela.\nMwiiwelele:","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_doentes-tuberculose-abandonam-tratamento-mocambique_4198162.txt","headline":"Aneelapaha anihiya owurya murette oMosampikhi.","content":"Aneelapaha anihiya owurya murette oMosampikhi.\nElapo ya onyampani ti yotepaxa.\nElapo ya oNyampani, akunya anihima viira athu 600 ahiya owurya murette wa elapaha mwakha wa 2017, yacerereyaka nto athu okwa mwaha wa eretta yela.\nElapo ya oMosampikhi khula mwakha sinipwanyaneya imiya 159 sa athu aniwereehiwa elapaha, nto anipwanyaneya mwa ilapo 20 soowattano eretta yela.\nElapo ya oNyampani, ti yotepaxa wattano eretta ya elapaha, enitepiha mwaha wa okhotta owurya murette, wehiwo ahokwa athu 200 mwakha wa 2017.\nAndr\u00e9cio Cumbe, nfirimeru onivara ni muthinto wa omamaliha elapaha elapo ya oNyampani, oxankihiwa mwaha wa ohiwa owuriwa murette, nto ohiya mwaha wa okhwa athu, iwo onnacerya orava athu anceene.\nOnihimiwa wiira miyeri mithanu ni xexe soopacerya sa mwaakha owirale, nikhuri na ekumi na oMosampikhi, nohipacerya ololiwa athu imiya 70 a elapaha, nave nto yawo 669 anikotta olya murette.\nMixankiho ni olimalela\nWa elapo ya onyampani, khisuwelaxiwe orattene exeeni eniriha athu ohiya owurya murette wa elapaha, nto anahiiya owurya murette mwaha wa ottehivela exipiritali, nave nto ni mwaha wa ithu solimalela mmawani.\nNto, sosomiwa ikina sinihima wiira elapo ya oMosampikhi, yilipihe wiira emalaamleihe eretta ya elapaha, wii nto yoonele murarelo, nto vavale athu imiya 159 anipwanyaneya, mwakha, 50 wala 60 purusentu pahi.\nMuholeli a nikuru na ekumo ya Mosampiki, Nazira Abdula, animima wiira onirerela wavya ephiro yoorera wiira nimalamalihe eretta ela, nave nto yeyo ikwaha vancene enetta ni Sita.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-violencia-domestica_3637786.txt","headline":"Ovolowelana wa mmawani nnitepa oMosampiikhi.","content":"Ovolowelana wa mmawani nnitepa oMosampiikhi.\nMaviitima annileva iporosesu sootakhala mwaha wa woova olivihiwa\nWuncerereya numuru na milattu sa ovoloweliwa wa mmawani oMosampiikhi, maxi Asosiyasawu ya Athiyana antthara karera Xuriitika ennithonya olenvwa iporosesu Xuriitiku mpantta wa athiyana ntoko yootthikela ottuli yuulupale wa ekhotto yoomaliha muxankiho ola wa miyakha 20 sokiserya.\nSohiimwa sothanleliiwa sa Ekapineeti anateeteriwa athiiyana ni anamwane sinithoonya wiiraka paahi meyeri thanamosa sopacerya wa eyaakha yeela sorepeliwa saophovaka ikonta 12 sa myaaha, wiseyo, ikonto thanathaaru sowatanana ni athiyana ni vakhiniini vophova ekonto, tiyaari alipo yahawale muhina la miriira iye, atthu a muxovo olopwaana.\nmmpaantte wa myaaha soneleliwe sinipwanela oreheriwa muhina mwa miteko sa exariya, siphovererya ni ihukhumu sa alipo opaka, vanceenexa nleelo khasirumeeleya nvanthoonyeryo nophiyerya wiira iseemexe ninyoho na vapuwani.\nEtthu emosa enttikiherya ottuli wa sikina mwaha wa oleva milattu otiripunale mpantta wa anamahoxiwa, ntoko sinhimawe J\u00falia Wachave, wa Asosiyasawu ya Axithiyana ya Kareyira Xuriitika, mwaha wowoova olivihiwa.\nOtthikela ottuli naarinahu miyakha iya 20 sookhaliheriwa milattu sinceee sileviwe ni iporosesu sinceene sihiiwale ni athiyana, ikwaha sinceene amphavela ikumiha mulattu aya, nnaamwi wahuliwa eporosesu ya ovoloweliwa khivanweraneya onyimiha, ootaphulela J\u00falia Wachave.\nOphavela onyimiha okathi enlempwaya eporosesu mpantta wa mapuliisiya eyo etthu eniiriha wii ehitthukweliweke atthu ala anttheka.\n\"Ninnikhalano mixankiho ni mapuliisiya, wa ele eniitthaniwa ohula eporosesu, okhala wii ninniphavela okhaliheriwa vanceene mwaha wa okhalihana eriyari ya mapuliisiya, tiripunale ni mpantta wa ekumi, wiira nihikhalane mixankiho sa iporosesu soohireerela\", oohima ole ori wa Asosiyasawu ya Athiyana ya Kareyira Xuriitika.\nOvikana woova ohima wavoloweliwa ola muxankiho mukina, axithiyana a kareyira xuriitika annivaha miruku wii epakiwe mukhalelo wowaroromeliha ale anvoloweliwa wii ehooveke walattula atakhali ala.\noMosampiikhi, sookhala 138 isenturu soowatenteri wa 11 iporovinsiya sa elapo ni ovikana 20.000 athiyana ni anamwane ankhaliheriya.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_nato-projecta-reformas-e-anuncia-redu\u00e7\u00e3o-da-contribui\u00e7\u00e3o-dos-estados-unidos-_5188334.txt","headline":"Naatu onuupuwelela irefooruma ni oolamula nvukulo wa mukhaliheryo wa Ilapo sa Wiiraana.","content":"Naatu onuupuwelela irefooruma ni oolamula nvukulo wa mukhaliheryo wa Ilapo sa Wiiraana. \nKara-Peretaanya oopacerya wiilokiherya wiira okhaliherye, Olonterexi, epanca ya makhulupale a ilapo sa mamempuru a Mulokiheryo wa Tarataatu Atelantiku a Omukoni (Naatu), okhuma mahiku yeettaka 3 ni 4 a mweeri ola, okathi yoowo apatthani anihimyaaya wiira aakhupali ikuuxutu ni ovukula mukhaliheryo wa Ilapo sa Wiiraana sa Waameerika (EUA) wa musurukhu awe senteraali.\nMusurukhu wa senteraali wa NAATU ti wootepexa oyeva, mweetteloni wa ikonto ikonto sene soophiyeryaka 2.5 sa itoolare sa waameerika wa khula mwaakha, siphiyeryaka operasawu ni anamuteko a eseeti, ni ovirikana wa musurukhu awe wa mwaakiheryo.\nMuhooleli wa EUA, okathi munceene owo onnulaseya ni mukontho wa mukawelo woohilikaneya wa ikuuxutu, ni ilapo thanu ni ixexe wa ilapo 29 siri mamempuru aphwanyiwe ni mukotelo wa 2% wa eporotuutu ya mpuwa purutu wa mirumeelo sa mwaakiheryo wa apatthani.\nWa musurukhu yoola senteraali, \"EUA onookela oliva vakhaani, Alemaanya onookela oliva vanceene, vano va EUA ni Alemaanya anikela olivasa ehisapo emosaru,\" oolavula Sakarataari muulupale wa Onaatu, Jens Stoltenberg, esumana ele evinre, Opariixi.\nWa niinaano va, Ilapo sa Wiiraana siniliva musurukhu ophiyereryaka 22% wa orosamentu senteraali wa Naatu. Okhuma mwaakha wa 2021, EUA ni Alemaanya aakhaliheryasa ni musurukhu ophiyereryaka 16%.\nNaatu ookhalana tho muupuwelo wa waakhulela eporopooxita ta faranku-alema wa opaka nikhuru na muteko na \"atthu oottittimihiwa\" wiira sivaaneliwe myaha S\u00e1 irefooruma sa opatthanana ni mivaanelo sa mukhumelelo sa ohoolo.\nMulaleeryo ola woovukula mukhaliheryo amerikaana ti onoonaxeya okhala ti etthu enikela ommaaliha Trump, okhupanli wiikumiha muhina mwa opatthanana wawe, masi okhuma vaavo waahikupali waakhela ekereetitu yoororomelihiwa irefooruma.\n\"Mwaakha wa 2016, apatthani axexe paahi ti arumeelale 2% sa PIB mwa mwaakiheryo\", oolavula namuteko muulupalexa a kuveerunu omuleelaka namasuweliha ihapari enamathanu, wncereryaka tho wiira niinaano va sookhaka ilapo thanu ni ixexe, omukelihaka mpuwa EUA, ophiyereryaka mukotelo wa 2%, ni wookhala mulipelelo woophiyerya 18 mwaakha wa 2024.\n\"Ola ti mulokiheryo a mweettelo, ni kinoona wiira mwaha wa muteko tipolomaatiku wa muhooleli\", oolavula owo.\nMakhulupale a ilapo 29 a mamempuru onookela otteha, epanca eyo enirwa, wooniherya unitaati, masi mipatthanano sinikhala ohoolela mikoho wa mwiirelo aya mpantta ni unitaati, otepexa waya noovira okathi wa mukotiho opankaawe Trump voohikohererya.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_estados-unidos-saudam-tregua-paz-permanente-maputo_3661390.txt","headline":"Ilapo Soowiirana sinnittottopela omaala wa ikapwitthi ni annivekelela murettele ohinimala oMaputo","content":"Ilapo Soowiirana sinnittottopela omaala wa ikapwitthi ni annivekelela murettele ohinimala oMaputo\nEwarakha enihimya \"okeela ohoolo woowi opwanyiwe murettele ohinimala.\nNamuhupi a Ilapo Soowiira onivara oMaputo oottottopela wuncareriwa mahiku yiiwananiwe ohiruma ikapwitthi ahimiwe enamanli ila, mahiku vaneettaya 03, ni peresitente a Renamo ni ohooniherya nroromelo wiira onoopwanyiwa murettele woohimala oMosampiiki. \n\"Ohoolela woominyala wooniheriwe ni mukhulupale a elapo, Filipe Nyusi ni muhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, evahaka mavalo ala anittoonyerya okelela ohoolo woowi opwanyiwe murettele woororomeleya,\" onnisomiwa nwarakhani eveleelihiwe alipa ohimya ihapari. \nNamuhupi onnihimya tho owehererya wiira \"ni etthuvo ela\" kuveerunu ni Renamo \"ooniherye ominyala mpakha imaara sikina aaphukaka soovirikana sa poliitika\" ni opwanya \"murettele ohinimala ni erimarima ya temokarasiya onitthuneya woowi elapo ni mihakhu sa mamosampikaano sunnuweke.\nAlaleyaka wuncareriwa mahiku miloko mithanu na mosa ahinrowa owaniwa, muhooleli a Renamo oohimya okhalana nuulumo \"waavaha murettele mamosampkaano,\" yiiraka ovaaneliwa wiiraneyaka n'alipa oweha a ilapo s'okhopela. \nAfonso Dhlakama oohooliha wi ahaaroromeliha nsana alavulaka mutelefoneni ni mukhulupale a elapo wiira alopwana awe \"khanirowa opaca mukaritela ya makhuru a kuveerunu\" ni wiira owo oniwehererya siiso wa mpantta wa makhuru a kuveerunu. \nMuhooleli a Renamo oororomeliha wiira alipa okhaliherya ovaanela a ilapo sookhopela anirowa otthikela, ni wiira, makhuru manli a miteko anrowa ovara muteko woowi opwanyiwe wiwanana. ","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_jerusal\u00e9m-e-gaza-longa-noite-de-rockets-e-ataques-a\u00e9reos-de-retalia\u00e7\u00e3o_5886717.txt","headline":"Oxerusale ni oKasa: Okathi munceene wohiyu wompwaka amiikhi a mikitto sa khotto woliveriwa.","content":"Oxerusale ni oKasa: Okathi munceene wohiyu wompwaka amiikhi a mikitto sa khotto woliveriwa.\nMikipitto sa khotto sinnincerereya wa mittetthe munonaneya aya oXerosale.\nOhiyu ikina wa amiikhi a khotto a masurutaatu oPalestina muttetthe wo Kosa orowa oXerosale wakheleliwe ni mikipitto sikina khotto sa masurutaatu a mmuttettheni mwa Isarayele, enamanli, 11.\nAtthu miloko miili ni anli ahokotthiwa oKasa ni ikhotto sa miikhi a Wisayele wampwaheryo wa ohiyu.\nMiya-muhupi mmosa a masurutaatu a Wisarayele ohimya wiira atthu muloko ni athanu a Hamas ni Jihad emwisilaamu ahokotthiwa wa ikhotto samiikhi, salolowanyiwa masurutaatu imiya-imiya sene mmuttettheni mwa Hamas. \nMasurtaatu nave ahimya wi atthu athannanmosa a Wisareyele awulalihiwa ni rockets.\nMikipitto sa khotto wahinatti oxa wanamanli wiranen'ye nomala atthu miloko miili, owakaaha anamwane athannaxexe, wookotthiwa muttetthe wo Kasa ni mikipitto sa khotto sa masurutaatu a Wisareyele wowalolowanyiha Hamas.\nMikipitto sey'yo sa khotto saari sowakhuliwa sa ifoketi emiya emosa ni miloko mithanu soompwe sireliwaka maysareyele ekhumelo yo Kasa, ntoko sihinmyaaya masurutaatu a Weysareyale, thannamosa wisey'iyo saveleliheriwe oXerusale.\nNikhuru na Hamas nowopa akapwitthi amiikhi novira okathi vakhaani waphiyerenryaaya iwoora thannamosa soohiyu, okathi mphimo wavahiwa elapo yo Isareyele wi yahaana wakumiha masurutaatu aya wa muxikitthi mmosa wa al-Aqsa opooma wo Velya yo Jerusal\u00e9m ovinreene.\nPurumeero ministuru a Wisareyele, Benjamin Netanyahu, ohimya wi Hamas attemulela \"eliinya yoxeerya\" wa mikipitto sa khotto sowompwa akapwitthi.\nWankupaleliwa wiira ekwaha yopacerya nikhuru nne wanwoopaaya amiikhi yalolowanyihaka oXerusale yopaceryaru ekhotto mwakha wa ikonto piili ni muloko ni xexe.\nIsarayele onimwakhula ni owali munceene. Khaninlevelela ikhotto mmuttettheni mwahu, opooma wahu ekhulupale, wokotthiwa atthu-ahu ni masurutaatu ahu. Anrowa onituphela onoliva ni ehisapo yuulupalexa\", ohimya Netanyahu.\nMiya-muhupi mmosa a nikhuru namasurutaatu a Hamas, Abu Obeida, ohimya wi mikipitto sa khotto samiikhi sompwe wowakhuliwa ele owo witthanni-awe \"Ikhirini ni otuphela wa khotto\" atthu oXerusale.\nWahinatthi, anamoona ahimya wiira masurutaatu a wisareyele awoopa akapwitthi ankhuma maasi ni ikaranata wovonyerya waxikitthi mmosa mmosa, vaavo anamalompa yavonyerya aya maluku ni ikaruma sikina sawirela aya a Wisareyele.\nMunnuwelo woxeerya oPalestina ohimya wi atthu anivikana imiya ttaaru oPalestina awulalihasiwa, yaakahiwa imiya piili ni miloko miili ni athannararu akuxiwe aron'hiwaka ixipiritaali sokhuveela.\nMapulusiya a Wisarayele ahimya wiira mapulusiya miloko miili ni mmosa okathi wonaneya mikipitto sa khotto.\nSakarataari a Wameerika, Antony Blinken, ohimya wiira waari \"othananiheya vanceene ni ikhotto sa ifoketi\" wololowanyihiwa Wisareyele ni wi awo yahaana ohiyererya \"ninanoru\".\n\"Mipantta sotheene sihaana ovukulela ikhotto, ovukulela manyakunyaku ni otthokiherya sophavela omaaliha siniraneya\", owo ohimya wa moolumo owakuveya vakhaani ohinatthi wiraneya muthukumano ni ministuru oniweherya sa miteko ni miiwanano ni ilapo sikina oXortaaniya, Ayman Safadi, opuro oniweheriwa sa mukhalelo wa elapo.\nMwaattelo wanookhwa onnitepa wuncerereya, ntoko sohinmwa sa nenano.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-ma\u0301rio-coluna_1858923.txt","headline":"Ohookhwa Maariyo Koluna","content":"Ohookhwa Maariyo Koluna\nEttheneeri ya Benfika ni muthanlo wa elapo ya Oportukaale, aari mathanla alipa amphira wa elapo awe yootheene ni muhooleli wa Efeterasawu ya Omosampikhi ya mphira. \nOwo aari namathanla aatthu amphira ni muhooleli a efeterasawu ya Omosampikhi.\nOnari namattyawiha, kharamu ooreerihiya ooxintta wa etiitulu emosa yookanyari ya elapo ya Omosampikhi woomala ekhotto, wa eyaakha 1976, ohoolelaka Textafirika Oximoio ni tho voottharihelana wa Feroviyariyo Omaputu.\nMatthokiheryo\nNsina: Mariyo Esteves Koluna\nNihiku Muyariyaanyu: mahiku yeettaka 6 wa mweeri wa Akoostu ni mwaaakha 1935, Olorenso Markes (OMosampiikhi)\nMukhalelo: Variyari\nMahiku Oopenfika: 16 (54-70)\nOrukunyeya Woopacerya: 12 wa mweeri wa Setempuru wa mwaakha 1954 (vit. Setuubal, 5-0 no Jamor)\nNamaterenariha: Otto Koloriya (tooparazil)\nMphira wookhiserya: 8 ni mweeri wa 1970 (CUF, 0-1 o Jamor)\nNamaterenariha: Otto Koloriya (tooParazil)\nMphira woopacerya: 12 wa mweeri wa Setempuru wa eyaakha 1954 (vit. Setuubal, 5-0 no Jamor) 4-0\nMphira Wookhiserya; 25 wa mweeri wa Owuutupuru wa mwaakha 1969 (Boa vista, 8-0 wa luuxu) 3-0\nIkulupi sikina: Lyon (Fransa)\nNtthuvo: 19 otheene muhina wa openfika: Oxinttaana wa 10, ni itaasa sa oportukaale 7 nitho itaasa 2 soolola.\nWa ilapo soovirikana: 57 ootheene mwaha wa Benfika ni ikoolo 8","category":"desporto","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-presidente-nyusi-apela-empenho-efectivo-paz_3961207.txt","headline":"Mosampiiki: Peresitente Nyusi onilopola wiira wikhanyaanya wiireliwaka murettele","content":"Mosampiiki: Peresitente Nyusi onilopola wiira wikhanyaanya wiireliwaka murettele \nPeresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, ohaalopola vanceene olelo, mahiku vaneettaya 27 a mweeri wa neethanu nimosa, Omaputu, atthu ootheene ni alipa itiini wiira yiireleke mpantta wa wikhanyaanya ophaveliwaka murettele, okathi yoola onihimiwa wiira sootthuniwa soovirikana sinoowalameliha murettele wa mulaponi.\nNyusi aalavula waatthukuleliwa muthukumano wa neethanu ni mmosa ya Eparitiitu ya FRELIMO, ni oohimya wiira \"nniira nivaanelaka, ni nnaaniherya wiira khanireere okela ohoolo ni wiira yela t'etthu yooreerela ya omihooli wa elapo ela\", oohimya Nyusi.\nMahoolela a Exitaatu ya Omosampiiki ohuulula \"kiniira kikhanyaanyaka ni ophavela murettele woohimala Omosampiiki. Noosuwela wiira kahiyoo muteko wookhweya, ni khonikhala; ovaanela etthu yoowoopiha wuupuwela, nnya ninnikupali wiira etthu yooreera eniiraahu nivaraka\".\nNyusi oottottela muraarelo okathi ole wiira olopola \"atthu ootheene ni makhuru a itiini wiira ekelee munikhuruni nna voohilipelela olattuliwa ni iwarakha, woona eniphaveliwa okhuveeha okathi oniwehereriwaaya murettele\".\nMulopolo wa muhooleli a Exitaatu ya Omosampiiki onikhuma okathi onihimiwa wiira sookhala sootthuniwa siniwana, kahiyoo pahi okhala wiira atthu anithaaciri mwaha wa ekhotto, masi tho mwaha wa osuwanyeya waya munikhuruni mwa epoliitika, annirikiha wiikhanyaanya w'atthu woowi eruhe murettele mulaponi.\nOnihimiwa wiira makhuru khamosa-khamosa owaataana ni Frelimo wala ni RENAMO, khaniweha saana murettele woohimala.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_atacantes-mocimboa-praia-estao-activos_4179913.txt","headline":"Atoropa anivara miteko saya elapo ya Mosimpwa ta Paraaya aniphwanyaneya athukumanneene, onnaakanyerya mukhulupale wa elapo yeele.","content":"Atoropa anivara miteko saya elapo ya Mosimpwa ta Paraaya aniphwanyaneya athukumanneene, onnaakanyerya mukhulupale wa elapo yeele. \nMukhulupale wa mapuluusa avaha esumana wi anamwiive yaala ahiye itthu iya anipakaaya. \nKuveerunu wa elapo ya Mosampiiki onnikupali wi nikhuru nenla na atthu yaala aniwiiva atthu elapo ya Mosimpwa ta Paraaya, porovinsiya ya Kaapu Telekaato linnitthikela opaka itthu soonanara, anavahiwaro muulumo wi ahiya itthu seyiya ni mukhulupale a mapuluusa. \nWuupaceryani wa esuma, mahuku eettaka 25, nkhulupale wa eporovinsiya ya Kaapu Telekaato, J\u00falio Parruque, ohoona wi nkhalelo tiwooreera, masi anawiive yaala amwareyasa ni akinaaku atthukasiwa. \nMukhulupale yoola ohuuluma wi '' makhuru yaala anawiive ahaaruhela mukacamiho atthu anikhala mittetthe sa Musimpwa ta Paraaya, masi anawiive owaatta atthukasiwa, masi akinaaku atthawasa ni nikhuru na atoropa anaaphavela anawiive yaala''. \nEnnihimwa wi mahuku yaala avinre, 14, mukhulupale wa mapuluusa, Bernardino Rafael, ohaalaka akhulupale anawiive yaala anivara miteko sootakhala, elapo ya Mosimpwa ta Paraaya wi ivarihe. \nNave, anawuupulela annitayixa nkhumelelo wa nikhuru nenla ninwiva atthu ni ni makhalelo makinaaku anoonaneya mahuku ala mmuttettheni wa elapo ya Mosampiiki, mwaha wa itthu seyiya, atthu owaatta anniriipiwa murima ni annaakanyerya wi akhala atthu akhalanne owerya owaavikana akinaaku. \nAtthu akinaaku annaanyiherya wi, nkhalelo yoola onoonaneya elapo ya Mosimpwa ta Paraaya wiiviha wa atthu enttuniha wi mapuluusa, makhulupale ni atoropa owehaxexa saana elapo ya Mosimpwa ta Paraaya, ahiyasaka ottuli ilapo sikinaaku sikhalanne maali, ntoko elapo ya Namanyumpiiri, wnno aniphwanyaneya atthu okhalana musurukhu wowaatta, yaala annikuxa musurukhu yoola oroyihaka ilapo sookhopela.\nMuupuwelelo mukinaaku onniroyihiwa ohoolo mwaha wa nkhalelo yoola, masi mukhulupale wa eparitiitu ya Paz, Democracia e Desenvolvimento -PDD, Raul Domingos, onnilavula wi itthu sinniiraneya mwaha wa anaamwiire yaala akhalana oxirikha muhina wa Kuveerunu. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_israelitas-libaneses-smartphones_3453894.txt","headline":"Makhuru a Wisareyele, ooLipanu ni ma smartphones","content":"Makhuru a Wisareyele, ooLipanu ni ma smartphones \nWanamwi wahitthokiheryasiwaka oratteene, mukhalelo woweteteya ohaana omalamala saana.\nAnamattimaka, mafunti ni amahoolela anmakelaka olavulana oRio wa Xaneero nno ni wa mivaanelo siniwaaka, sinkhala soluluwana noi wiwanana ni okhala vamosa wa atthu olumwnku wotheene onkumiheryaaya amphira a nlaka ninitthaniwa Olimpiku.\nNamattimaka ohireere oxintta wa ikwaha sinceene tokhiye sotthokiheriwaru mikumanelo iya, wanthonyeeryo namattimaka a mphira a \"ikharari\", Michael Phelps, ohimya wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari wiira mixinttaano iya \"simosa iya\" sinikhweeherya okumanela wa atthu oolumwenku wotheene wampwaheryo wa isumana piili ni ntoko nlikanyiho okwattanyana ni namattikha a muthinto wa Teenixi Novac Djokovic, wonanen\"ye oPuro wa mixinttano, yoowo onvekenlya awe olatha elatarato hote. Ni Djovovic omphwanyaneya vaava saana ntoko mmuttettheni mwawe munnunwawe.\nWa anamasuweliha ihapari anvikana ikonto thanu, okathi wettaahu mmukukuttani ila nokumanasa mapuro a miteko sa ihapari, yokoha yopacerya tiila \"timwa woowi nyuwo\" nto vaavo simpaceryaaya mivanelo, nave soreera,\nNsana, ntoko nlikanyiho, athiyana axexe ooRomeniya kettanniyaka aakisuweliha sa elapo aya ni aaphavela osuwela sa ekiriyolu emosa, eniphwanyaneya wa esisiro emosa awosa yahasuwelaaya ekekhayi, anvara muteko oWaxintoni wa empa emosa yowilanyeriwa yo Wameerika ni anikumiherya miteko wa nttaava na ekunya. Ni akikohasa, ikwaha sinceene: masi nyuwo timwa Wafirika wa ekekhayi? \nMaxiina anceene, ntoko sinihinmwa aya piriyele, wa khuta atthu axexe mutuniyani mmosa muXiina. Anettasa makhuru ni makhuru, anlavulasa worunya wa khuta okathi ni anawara alumeta. Aayo, \"olimwinku muyapelanoni\" wohanyiherereya, marakha mamosa oRiiyu-2016 ntoko siniraneyaaya wa meera makina a moolimwinkuni.\nSotheene siniraneya vamosa. Murereelo wa mukumanelo ni amusi, ntoko siniiraka wa khuta nihiku, siiso ntoko mpatthani oPuulukaru, ni iyakha sinceene sirinaawe, ni wa mmiravo mmosa onvaha epeeco muthiyana muyapelanoni okathi miyo wakwannyaaka elatarato kinvelelihaka (oweha elatarato osulu)\nMasi tho onnivalaanya, ntoko siranen\"yaya ni anamasuweliha ihapari ooXiina yaalya yoolya ya othaneene wattamela opuro waryaaka esaapatu yeela, 6. Nvaanelo khiwareere oreree, wanamwi miyo khiheywexexa etthu yahimyaaya. Masi va yeera alyaasaka. Nomala omaliha olyaasa, wa khuta mmosa wakunxe eyapelano ni, ovaanela omala (oweha elatarato vathi).\nNi ohokolowa waya, wa ekekhayi, awosa ahamalamaliha \"alupa a ilatarato\" ni aakhweeherya wonaneya okathi mmosa ni wa khuta namuteko ni ikaruma sa miteko sawe. Ni otthuneya orumeela.\nEkhumelo mahiku miloko miili nnimosa mweeri wa Xuunyu wa mwaakha wa 1991, tiwapaceryaka ovara muteko aka wokhalela meera maalupale a molimwinkuni, meera maalupalexa a muxinttano a molumwenkuni a muthinto onitthaniwa sub-20, Purutukaale omuxinttalyaawe Parasiili opooma wo Olaxipowa. Miyo, kiryeene mpwaro naaxipatthani amuteko, ekhumelo yamulipo onaalatha atthu, nimulipo oninwehaweha namaalatha atthu, ( ni ikaruma sinikuxa ikhiilu miloko miraru siri vanikhatani), opuro onivara ahu muteko. Nvaanelo waapakiwe nihiku na neenli, noomala weetta ni ntteeke nihiku ntero, vano khurowa okumiheriwa nvaanelo ole avinreene mahiku manli. Wooriiryela \nOlelo va, noomala ovira iyaakha miloko miili ni ithano, kookhalano murupaaka a ikhiilu muloko, ni ikaruma sinceene, seiyo sinikikhweiherya opakana ilataratho ni telefooni paahi, olokiherya, ni wooniherya, hataani owerya okhala wamosa ni televisao nnakhala ni ikettelo ya facebok, yeeyo onikhweiherya onweha mutthu oryeene otteiwene. Elataratho enooniherya-aka, wamuthonyiheryo, mookhala onwehaka mwaapara aka amuteko othonhiyeryaka ni okathi omosa yoowo okumihaka elataratho. Okathi wanamalalerya ihapari (nwehe elataratho yavathi).\nOkathi yoola onirwa aya irumeeliwaka ikettelo sa naanano worumeeliwa ikhalelo isya, kikhanyereryaka siisa muhina woorowa ophavelasa ihapari ni alipo ovaanelana, nihoonelela nikhuru nooreerexa. Nikhuru nimosa naanamuteko anli amwaavano okhuma elapo ya wAmerica: Nmosa namalaleerya ihapari, vano mukino-owo, mulipo onikumiha ilataratho.\nNikhuru-nne vekeekhayi ninnikumiha mukhitto munivira aya, mwaha wookhala amwaavano, ni inamuna saya soovara muteko. Okathi woopaka mivaanelo, khanreerasa ovonya, anootthikelela ni khankhulumuwa. Tisiiso pahi, oniphiya otteiwene tuule onvonha ni onaxutta ( Nwehe elataratho vathi)\nVekeekhayi okathi yoola wa TIC, ( Sikhanle ikettelo isya solaleerya ni osuweliha) sinnikiphwanya ihapari muhina wa muhupi, ni mwaapara aka amuteko onikhala elapo ya Israel, seiyo inihimya wiira, mutthenkeso wa Televisao osuweliha etthu emosa ekhumelenle yohiiwanamiwa anamwaattamananiru\nKoomananiha wiira kiivexexe oratteene ehapari-ila. Veekekhayi , ela yiiranenye nsana, okathi varoweliwa aya ihapari oniirani nimosa.\nAnamaphenteleya a nikhuru na Libano yarookhotta owela mukukutta nmosa ni anamattikha elapo ya Israel.\nOkathi wasuwelansya aya wiira yaarowa owela mukukutta nmosa ni nikhuru na Israel. amwiirelasa mulipo oneettiha mukukutta yoowo wiira ahaana otthukwaka mukhora wa mukukutta ole, ntoko wasuwelihiwa aya mweeketteloni ya facebook ni namatthenkesa a nikhuru Udi Gal.\nNinleelo nnamasuweliha yoola, awosa asuwelihasa wiira anamattikha a elapo ya Israel, yaatthunne wiira awele mukukutta mukina, mulipo oneettiha mukukutta ahunle mukhora, nya mahoolela a nikhuru na Israel arootthukwa mukhora.\nMwahe waatthokiheriwe khalayi, ntoko wasuwelinha awe mahoolela a elapo ya Israel, ahimyaka wiira anamattikha ale yaronwe oxinttana yakhanle muhina wa miteko sa politika.\nOlelo, miyamuhupi a nikhuru na Olimpiko internacional na ilapo sa okhopela (COI), Mark Adams, osuweliha wiira, muttenkeso ole, onoorowa ovekela oleelihiwa muhina wa amahoolela oLiipiya.\nMasi nya mwaha iya sihaana simalaka oratteene.\nOpuro onilaleeriwa ihapari, koovahererya yoolya ya VOA muhina mwaha anamwiikumiherya a elapo ya oRussia yaawo yaawo akilavulinhe muhina wa nvaanelo vaavo siiraliwaka othonyiheriwa muhina wa miteko sa okelesi. Vano yoowo okixukhurenle ni xokolaati elapo awe, nave onasuweliha wiira owo orunye elapo ya oBrasil oxutta wiira okhaliherye elapo ya oRussia, owaakhelela aletto muhina wa mphira muulupale amoolimwinkuni. \nOmala.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_article-08-10-2011-canadamozambique-voanews-127471273_1260903.txt","headline":"Amiravo a elapo ya Kanata anivara miteko soohilinvwa.","content":"Amiravo a elapo ya Kanata anivara miteko soohilinvwa. \nAmiravo mamosampikaano anniphwanyaneya arowasaka elapo ya Okanata nave naawo anirowa ovara miteko soohilinvwa.\nNkhalelo ola woovanela miteko soohilinvwa wa ilapo, anniphwanyaneya amiravo a elapo ya Mosampiiki ni Kanata, nikhuru nenla akhala amiravo ophiyelela muloko a elapo ya Kanata avaraka miteko soovirikana ntoko ovela mmuttettheni ni oxuka itthu sa nttetthe yoole, miteko iya sinivariwa iporovinsiya soovirakana ya Mosampiiki. Nikhuru nla na amiravo OKanata liphin'ye elapo ya Mosampiiki mweeri wa Xuulyu yoole ovinre, ni opacerya vaavo avarasa miteko iporovinsiya sowaatta ntoko Maputu, Nnyampaani, Zampeesiya ni nenlava aphwanyaneya elapo ya Wamphula. Avara muteko woovela mmuttettheni ni oxuka siniphwanyaneya mmuttettheni mommo, enihimya ottottelasa ikokhola ni waakhaliherya ni waaliherya amusi matekelo a ilatiriina arumeelaka ikaruma sa mmuttettheni muumu. Muteko yoola nave onniroyihiwa ohoolo ni nikhuru na amiravo muloko yaalaa elapo ya Mosampiiki yaala anitthuna Wunnuwiha ilapo mwaha wowaakhaliherya atthu. Mukhulupale wa porokaraama yoola wa amiravo anivara miteko seyiya anaasimwa S\u00e9rgioCarlos yoola olavula wi muteko soohilinvwa seyiya mpakha siroyihiwe ohoola mpakha mweeri wa Tesempuru, enuupuweleliwatho wi amiravo yaala muoko orowase elapo ya Kanata wi avarase miteko seyiya. Ela ekhwaha ya nenli amiravo a ilapo iya piili anivarasaaya miteko seyiya. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-precisa-de-melhorar-a-qualidade-de-educacao_2838700.txt","headline":"Mosampiikhi anitthuna oreerihela mukhalelo wa ekhiitta ya miteko soosomiha.","content":"Mosampiikhi anitthuna oreerihela mukhalelo wa ekhiitta ya miteko soosomiha. \nMosampiikhi okhalana nnakhala vakhiini vophovaka imilyawu 25 sa mwaana muthu. Manuwelo exikhaani ti wa iyaakha 17 ni nrooromelo na okumi ti wa iyaakaha 53. Mwaattelo munceene:muhina mwa ikonto 100 wa alipo aniyariwa, athiyana 408 anipweteya. Mwattelo wa othipelela wa HIV ti wa ipurusento 11. Mmosa wa khuta axiruusi anli onitheliwa ahinatthi ophiya munuwelo wa iyaakha 18 ni mmosa wa khuta ale 10 tootheliwa ni muunuwelo wa iyaakha 15.\nMasi wookhiseryani wa iyaakha muloko , mwaattelo axikhaani wa munuwelo wa muruuweryo ti yoophiiyaka ipurusento 7, mmosa wa mukhalelo owoniherya axikhaani wa ilapo sa Afiriika ; owaatta vakhiini ni ovolowihiwa osoma yopacerya ; manamuna wa alipo ohiphiya munuwelo a iyaakha thanu ovukuwa.\n Ni wilipiha sorumeela sovikana mireerelo sa ephattu , elapo wookhala okhalanaka mahiku oxikhala saana , masi ti vopwanela oruuhela mireerelo muhina mwa mipantte sa miteko sa anamawaani , ovukula miphimo sa mittetthe , wakamela mwiiha sa ephattu sinihaleeliha muunuwelo wa athiyana , anihinya ale ari alipo oosuwelaxa.\nMosampiikhi waalikela muhina mwa iyaakha sokhiserya 40 vamosa ni mukhaliheryo wa mittetthe sa akhoopela , ikwaha sinceene ni mwiwanano wa Ilapo Sowuraana.\nJennifer Topping, Koretenatoora onikhala a Ilapo Sowiraana Omosampiikhi , onivaha soosuwela sawe variyari soluluwana ni iye elapo sintthuna aya omuhooli : \"omwarya ni opixa saneene manamuna okhaliha okhitta miteko sowixuttiha wiira amwaavano attotteleke muraarelo sinihuliwa opuro anivariwa miteko sa alima, mireerelo sa ephattu ni maluuxu\"\nAlipo ari anamatumererya anitthikela wa khuta ekwaaha wiira omeela wa muttetthe Omosampiiikhi ori mmatatani mwa amwaavano. Omwaavano omoosa aniira wa khuta ekwaha masi aniixiliha mwaha wa ihakhi saya, weewo tiretoore wa Inxitituutu Nasiyonaale amwaavano, Rui Mapatse, oniira wiira wi ti\" mukhalelo wa nttittimiho\".\nManamuna ophiya opuro oruweriwa ti mwaha mmosa wa manyakunyaku amwaavano , elapo emosa weewo apinaatamu a ipuruseento 70 anikhala mpantta otakwani ni wa khuta okathi onithalakasa olima ntoko erima ya manamuna othawali waya , nleelo vahinathi waata wa mireerelo sa ephattu.\nBenedito Cuanguara , namuhakhu a mireerelo soolimwa , wettela exikola yulupale ya Michigan State University, Oxitaato Uniitu wa Ameerika , onihiya wiira vohikhala mireerelo okweheriwa sa exitaato ni minamuna saya sa ekekhayi onivenxa miteko soolima vookhala okhala mpantta okhanle a maweheryo . Cuanguara onakiherya , ntoko nthoonyeryo , wikhanyanyerya oluluwana ni arumeela inama.\nMaana wii iya siniiraneya , ti vopwanela owanela othalana atharihelaka nihimo , ni ookasoopa Gra\u00e7a Samo, korotenatora wa Esekeretariyaato Interenasiyonaale ya Ekwaaha Yolumweeku wa Athiyana.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_schumacher-continua-a-despertar-do-coma-e-em-estado-inalterado_1866289.txt","headline":"Schumacher ompwahererya \"wuupuxerya\" sootepa wa mukhalelo \"ohinterereya\".","content":"Schumacher ompwahererya \"wuupuxerya\" sootepa wa mukhalelo \"ohinterereya\".\nPiloti akhalayi oWalemanya, Michael Schumacher, oniira okumihiwaka vakhani-vakhaani mwa mukhalelo waryaawa, masi ekumi awe ninleelo eri yokhalelana, osuweliha olelo namakhalela a ikwaha thannapiili ni namaxintta a molimwinkuni a muthinto 1 Sabine Kehm.\nSchumacher, a iyaakha miloko mixexe, omphwanyaneya oxipiritaali wo Grenoble, oFaransa, nomala omukhumelela ehasara mahiku miloko miili ni mathannamaxexe, mweeri wa namuloko ni miili, okathi wakhalela awe sa miteko sa opuro omosa so Meribel, muttetthe wo Alpes franceses, vaavo omanni-awe nluku nimosa ni muru.\nWa okathi yowo, piloti akhalayi othokosiwa mwa ikhalelo sawe sa ekumi ni otthokihereriwa inamuna sowataleliwa wotthokihereya. Wemaloni wa mweeri wa Xaneero, mafunti a miteko a miteko ekumi apaceriha miteko sophavela on'hihimuxa mulopwana ole a waLemaanya.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-infectado-com-a-covid-19-seleccionador-guineense-espera-ter-a-sorte-contra-o-egipto_6397494.txt","headline":"KAN 2021: Okwakwilya ni Kovit-19, tekiniiku Kineexi olipelela okhala \" eparakha\" omukuthanoni waya ni Iciitu","content":"KAN 2021: Okwakwilya ni Kovit-19, tekiniiku Kineexi olipelela okhala \" eparakha\" omukuthanoni waya ni Iciitu \nBaciro Cond\u00e9 onamini wiira \"Djurtus\" anorowasa opwanya eresulutaato yovirikaniha ni mafarawo\" mutiveela\nYAOUND\u00c9 \u2014\nMulipo owiiniha nikuruta a nikhuuro nothaleliwa na mphira no Kine-Pisaawu, nanilipelela wiira nnopwanya \"'eparakha\" nikhuru naya nahikhalane aya viraneyaka mphira opacerya ohooliwa muhina mwa mukumanelo wa emutiveela , ya 15, owananawe Eciitu, elapo yotepaxa opwanya ithuuvo sa Okampiyaawu Afirikaano wa Ilapo.\nBaciro Cand\u00e9,mwivavo, ohimwa wiira ori ororomelene ni eresulutaato yopwanela wiira ekweherye nikhuuru wiira niloherye oviira nirowaaka nlaka notharelana. \n\" Nroowe ni emaani, nikasoope, ni metto somiili solipiheriwa vathi, nosuwela ikuuru sawe Eciitu, ninrwa nilipiheryaka monelo wa elapo ahu ni soteene ninoovara wiira nikhuume ni muxiitto ekekhayi\". onakhula Cand\u00e9 mmuvaneloni vamosa nlaka na ehapari VOA.\nTekiniiku kineexi onikupaleela okhala\" votikiniha\" oreherya nikhuuru vaniira niiraka wiira paahi enamathanu yeela, 14, onimwaasuwela alipo a mphira arowa awe wakontha, novira owakhelela mimwaleeyo sa Kovit-19.\nViraneyaka mphiira Opacerya oxinttana ni Sutaawu, omaleele nolattana vohithukuleliwa mphira vohitaphuliwa mwalikelo mwaha wolattanihiwa ohiithu - ni Pel\u00e9 okosya epenaaliti yulupale wakweherya alesa ari \"Djurtus\" - anamuttikha mphira thanamosa yakhalanse ota mwaha wiira mukhalelo aya tooli okwakwilya.\n\"Alesa ari \" vopwanelaxa wiira mukhaleelo wala mathataanyeryo a nikhuuru nothaleeliwa nelapo\" akupali Cand\u00e9 wiira, ni mwaha ola, oniira wiira onihimwa \"omananihaka wasarihela mwiili a iyupuwelo sa alipo amphiira wiira alipiherye ohikhala iye , ovaraka muteko wiira emutivela awerye ovolowa oratteene ni walikele eparakha yamukhaani yahakhalanne aya\" variyari mphiira opacerya.\nMwivaavo, novira nvaanelo vamosa ni tekiniiku a mpatte wa nikhuur ni Kine-Pisaawu, nlaka na VOA, nahisuwela wiira mwaneeneene Baciro Cand\u00e9 opwanya ekekhayi muhina mwa mwaxiitthu Kovit -19 ni khonrowa ohoolela nikhuuru nne muhina mwa nipuuro na mphiira, maana ori ni mukhalelo wa isolamento, ni tho voreera vamosa ni alipo amuttikha mphiira Maurice Gomis (namasuka mathavi), Joseph Mendes, Nanu, Alfa Semedo ni Mimito Biai.\nNamathanlela muratteli Emiliano T\u00e9 tonirowa watumereerya \"Djurtus\" ari mmunyukhuni ni onikootha othika wa Jonas Mendes, opwanya exikhaani ya ekwerere yawereyae.\n Alipo aniireela mpantte wa nikhuru na miteko na otekiniku Orlando Machado, Ukiina a nikhuuru na matekiniiku, Orlando Machado, owu tho omukwakwilya ni ori wisolamentoni.\nVaniiriwa wiira mpatte mukina wa mphira a nikhuuru na T , Niceeriya, omuxittale Eciitu(1-0) muhina mwa nlaaka nolipuleliwa ohoolo wa Sutaawu","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_jovem-angolano-viaja-pelo-brasil-dando-palestras-para-ensinar-sobre-\u00e1frica_5561933.txt","headline":"Mmiravo a waAnkoola onrowa oParasiili onrowa waathukunya atthu axuttihaka mwaha waAfirika","content":"Mmiravo a waAnkoola onrowa oParasiili onrowa waathukunya atthu axuttihaka mwaha waAfirika\nPedro Muenho, onsuweliwa ntoko Lil Pasta Sacerdote, aahi khala moonihi wa TV o kanal Zap Viiva ( Sap Kuturu), ratiyalixita ni nakoma a Kuturu Olelo onvixari orowaka ilapo sa Ameerika A oSuuli opakaka ipalexitara mwaha wa ekontinente afirikaano ni Ankoola, elapo oyarinwaawe.\nWakohikohiwawe wa masu a waAmeerika, Pedro oohima wii okhala oParasiili, avaraka muteko wa eliivuru awe yoopacera, ohiya varayiye Tiretoore esekutivo wa site Lil Pasta Newisi.\nMwaha wa muteko onvaraawe oParasiili, xoronaliixita otaphulela wii emphavelawe woonihera ekeekhayi ya kontinente afirikaano ni opaka ilikasawu eriyari ya ekontinente ni Parasiili, ohiya onsomihawe mwaha wa Ankoola.\nPedro ooxukurya 18 wa 26 wa ilapo sa oParasiili, oohime wii ohaphwanya atthu anceene yakupwali wii aAfirika yari elapo yahareere ohaawiwa vanceene Nnaamwi oreene siiso, ipalexitara sinkhala sooreera.\nEnnikhuma saana wii ohula miru sa maparasileyiro wii yaarina muupuwelo mikina.\nPedro oohima wii atthu aatthikela waakhela atthu saana ni ononihera moota akhelelinwawe ilapo sa oPayiya ni Maranyawu.\nPahiya tiwa Ankoola. Kakhala oPahiya kiri waAnkoola. OMaranyawu, miyo koona wii kiri oLuwanta Kihaaweha atthu arina nikhuli noriipa elikanaka ni mi. Miyo kaalavula: owo onlikana de pirimu aka; owo onoolikana ni mwaparaaka. Miyo kuupuwela wii aari waAnkoola.\nNnaamwi avinreene okathi woreera o Paiya, ohoona owereya onyokhiwa mwaha wa nikhuli. Mooniheryo, owo ahilayihiwa ni maparaawe wii axukurye Upayitapa, suuli ya Payiya Ohaavyaka ekiliinika ya pisikoloxiya aomanle ohulaka mukhora warowa nipuro nikina. Ohixoonihera, oohima wii aari a waAnkoola, ovaanela ni otthikenle weyiwo aaryaawe Ereene siiso, a muhano avaanenlawe ni ole, akaravari autiyu emosa ohinyaka aahikhala noriipe iipaka wii tawankoola ni aari ekolope Owo aahi veleela ekaravasawu oroyiha eri muloko wa whatsApp. ahimalinhe ewoora emosa olumwenku wa epooma yahisuwela. Yari etthu yothananiha vanceene ovira muxankiho ole \nEthale khemanle moota wuupuweliwaya. Mwaparaawe xornaliixuta omulayiha wii erowe wa raadiyu ammuttetthene onlavula mwaha wa muteko awe. Ovinreene muthiyana aakravanri autiyu ya koolope opaka ekaravasawu ovekaka musamiho.\nPedro ahilimalela vanceeneaviyaxariki avahaka ipalexitara ni opaka ni yinnuwihiwe eteeknika emosa yotepa oreera. Ikwaha sootheene omphiyawe epooma onixoonihera vari atokweene. Nyu mwahire eyo, mookhala oovira mukhalelo owo, ntoko wa oPayiya.\nPedro Muenho onlikanyiha niira na olaleya wa eliivuru awe yoopacera, olavulawe mwaha wa yeena itthu sivinraawe, soreera ni sonanara. Muteko ole otthweliwe nsina na khahiyo othana wii opacere ninleelo kekhanle nihiku enrowaya olaleyiwa.\nMwaakha wa 2016, Pedro aahi laleya esite ya mitthaka ohinmya wa xornaliixita e site erwiye okhala eriyari 10 yooxukuriwa vanceene waAnkoola.\nEsite emosa aniisa olaleya mitthaka ntoko ya mahiku otheene,, puliisiya ni wataaneya. Mahala a Muluku, mwaha wa eniivele ni phinhyahu ninniphwanya muhokorokho, ohiya mpantta wa wataaneya, vamosa ni alamuli. Hiyo na refernsiya mwaha wa mitthaka waAnkoola wotheene ni mmuttettheni va o Parasiili.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_rapper-moc\u0327ambicano-lanc\u0327a-primeiro-ep-intitulado-na\u0303o-paro-nunca-_4552762.txt","headline":"Rapper a oMosampiikhi. onlaleya EP, yoopacera etthweliwe nsina na \"Nkinakhale keemele\"","content":"Rapper a oMosampiikhi. onlaleya EP, yoopacera etthweliwe nsina na \"Nkinakhale keemele\"\nRapper a oMosampiikhi Kwaturu Ases oolaleya niinano epooma ya oPeera, Mosampiikhi, yoopacera EP etthweliwe nsina na \"Nkinkhala keemele\". Emini-aalpum erina seete wa ikoma ni emosa yoopacera.\nKithorinhe waatthuvela ale ankitthara ni muteko ola okhanle oovariwa okhala wiira kipacenre khalayi opaka ikoma\nKwaturu Ases, ommwiipa rap miyaakha miloko miili, ontaphulela wii ophavenle oruuha muteko okhanle oowaatteeliha murima. Mwaha wa ikoma yoopaceraya ST, yeeyo envahaawe nsina na EP, ole onhima wii mitthaka sa ekoma ele siiwriye mwaha wa eviita awe.\nMiyo kinruuha mitthala sinhima wii miyo nkinkhala keemele, wii atthu yiivaheke ikuru ni mitthaka eroweke ohoolo. Yiikupwaliki, opaka okathi wa wiira etthu enaasivela ni wiira miloho saya ni sinuupuwelaya siiraneyeke.\nMusika mukina oniira mpantta wa EP, ti \"Xeyirinyu\".Rapper, ohinapahe esuruma, onnhima wii ekoma ehaana mitthaka ssoowera ni wii \"xeyirinyu\" enhima wii kokayina.\nKithorinhe olepa ikoma ela wii kaahule mayitho atthu mwaha wa woopiha wa esuruma enruuha aya.\nKwaturu Ases onvara muteko okathi oniiniwa wa olaleyiwa wa EP, enrowa okhala wa okiserya wa Setempuru.\nEP, Nkinkhalakhala keemele yoopaceriwa otumihiwa ipooma sa Mosampiikhi ni mahiku ehipinse wa Spotify ni iTunes, oohima aritiixita.\nOwehe okohakohiwa wii osuwele itthu mwaha wa rapper kwaturu Ases, ni muteko awe.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_bm-dividas-ocultas-mocambique_4243262.txt","headline":"Nikhuru na BM noohakalala mwaha asuweliwa atthu yaala alyiiye musurukhu wa elapo ya Mosampiiki ''eteeni yohisuweliwa''","content":"Nikhuru na BM noohakalala mwaha asuweliwa atthu yaala alyiiye musurukhu wa elapo ya Mosampiiki ''eteeni yohisuweliwa''\n''Mpacero wooreera'' olavulaka nkhulupale elapo ya Mosampiiki. \nNkhulupale wa Panko Muntiyaale wa elapo ya Mosampiiki onnonela wi mpacero wooreera mwaha wi asuweliwa atthu yaala alyiiye musurukhu wa elapo ya Mosampiiki ''eteeni yohisuweliwa'\n'' Iyo Nnoona nttharihelo yoola okhala wooreera saana. Ephiro ela enitthuna otthariwa tiyooreera'' olavulaka Mark Lundell namararu, mahuku eettaya 7, epooma ya Maputu, otthikelatho, mupuwelo ola onitthariwa oniruuhela nkhalelo wooreera wa ilapo seyiya piili''. \n Waakhula w\u00e5 Lundell woonanen'ye okathi mukhulupale wa exariya wa elapo ya Mosampiiki nooveleelihiwa ewarakha Otiripunaale Atiminixitaratiivu avekelaka wi ahimiwe atthu yaale alyiiye musurukhu yoole wa eteeni waaphiyelela imiya miloko miili sa itoolari. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_a-dois-dias-da-elei\u00e7\u00e3o-trump-e-biden-voltam-aos-estados-de-batalha_5644061.txt","headline":"Va okathi va mahiku maanli wa mwaathale,Trump ni Biden atthikelasa mukhalelo wa ekhootto ya muxiittano.","content":"Va okathi va mahiku maanli wa mwaathale,Trump ni Biden atthikelasa mukhalelo wa ekhootto ya muxiittano.\nNi mahiku maanli a ekampaanya okathi woohala vahinatthi nihiku na mwathaanle Oxitaato Uniitu, Mukhuluupale a Elapo Donald Trump ni vamosa ni muxiittano awe temokaraata, muliipo waari namanyakela makhata akhalayiJoe Biden, anixukuryasa ekwaha emoosa tho paahi.\nTrump onoorowa opaka epoaca awe yootepa owaneliwa muhina mwa ixitaatu ya Mixikaan, Iyoowa, Karolina ya onoorti, Xeyoorixiya ni Foloorita.\nBiden onoorowa wiirela mpantte wa niira nnitthaniwa \"Souls to the Polls\"o Filateelifiya ni Opeselivaaniya.\nEsaapatu,Trump vamosa ni Biden akumaanasa muhina mwa ixitaato soowanela ni mukhulupale oxukuuryaka muttetthe wa Opeselivaaniya ni mulipo wamunyakela makhata okhuuma a Muhooleli waara muttetthe o Mixikaan.\nTrump oopaka epaaca awe mmmuttettheni mwa ipooma sa Peselivaaniya, weewo oxinttale awe ni vakhaani eyaakha ya 2016 ni weeyiwo mithokooso ssaniinano sinithoonyerya Biden ni muraarelo mmosa awaatta.\nEpaaca yopacerya wa Trump waari o Newtown, weewo ole ovanyihe awe Empa ya Exariya Ethokweene ya EUA mwaha yokhoottela mukhanyaanyero mmposa wa Epartiitu Repupilikaano wiira awateerihe wataleliwa wa mahiku maraaru wiira ale ari anamuteeko aroowa othaala nmuttetthe wa Opeselivaaviya wiira yahikhala wiira yakhelele iwarakha sirumeeliwa wathaalaka savonyeriwe erumeeliwaka ekoreeyu, yeeyo etaphuleela wiira empa ya Xariiya nnakhala khiyalkhale ovaara okathi wa okoothiwa ivootu sa mutumereryo wala exitaato.\nEpaaca yokhiserya o Montoursville,Trump okupaleela wiira wahaasinari mutumereryo mmosa ovareliwa muteko wiira Etepartamento ya Maluuxu ehoolele yoosoma emosa muhina mwa itaanyeryo sa awateerihiwa otikiliwa ittikitti mweettelo wa ekaaxi ya ephaattu, eri emosa yotepexa mureerelo aya ya manamuna opwaanya nteeko mmpantte okeela nsuwa na muttetthe wa Peselivaaniya. Trump onimuthoonhya Biden wiira onithokiha okhoottiha otthikiliwa ittikitthi viira ole othaliwaka, mwaha Biden onikhoote awe.\nTrump, ohaaxukhuru tho alipo a ikuuru Sothaleliwa sa EUA mwaha wa miteko sivaare aya ota wa elapo ya Oniceeriya esaapatu viireliwaka woopoliwa mutthu mmosa a wameerika, yoowo apharakaseriwe wopaceryani wa esumaana ni ari mmatatani mwa anakhootto ariina akapwiitthi.\nTrump oxiitta Opensilivaaniya ni mwaattelo mmosa ovittana wa eyaakha ya 2016, masi mithokoso sinooniherya wiira Biden toro ohoolela valattanihiwa ni Trump (ewaraakha ya olattana ni soopwanyiwa sa mwathaale othi)\nBiden ohiirela mpaatte wa miira mmpatte ni mukhulupale akhalayi Barack Obama nlaka na ekwaha yopacerya okathi wa ekampaanya. Owli ayasa axukurwasa ipooma sa Flint ni Detroit nihiku nopacerya wa ale maanli o wiira ekampaanya evireke erooka Mixiikan wiira apwaanye mukhaliheryo wa aliipo othaala.\nMuttetthe Flint,Mixiikan,Biden wahikumaanana manamuno ntoko Trump owaanana epwepwetthe. Hiyo ninoorowa oxiitta mwaxiitthu ola ni omutumereerya, ni eyeettelo yopacerya wiira orowe wapake yeeyo ni omuxiitte Donald Trump\"ohinya Biden.\nMithokoso sa elapo voluluwana sinooniherya Biden ni mureerelo mmosa munceene wa 7 nnakhala 8 sa epooto sa eperesentuwaale mwaha wa Trump.\nNtooko vamosa ni miitiya wa mithokoso sotepxa muraarelo aya sithukumanyiwe mihina mwa siti Real Clear Politics, Biden ni Trump ariisa hoothe vorumeeliwa ikaaruma sorukuuxiwa walattananse muhina mwa ixitaato sowaneliwa sa Fuloorita, Arizona ni Kalifooriniya tu nooriti, okathi Mukhulupale wa elapo omutthara mukhulupale okhiserya namanywakela makhata o Mixikan, Penselivaaniya ni Wiskonsiini.\nVoophovaka imilyawu 92 sa atthu athaala mmpakha esaapatu, voovikana osuulu wa numeeya na ale owalikeeliwa omaleleenesa ivootu eyaakha ya 2016, wa 138,8 imilyawu sene, nntoko vanthonyerya eporoceetu ya mwathale wa muttetthe sa EUA.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid19-aumenta-press\u00e3o-para-presidente-mo\u00e7ambicano-decretar-estado-de-emerg\u00eancia_5352065.txt","headline":"Koviti-19: ennincerereya peresawu wa muhooleli wa elapo wi othorihe mukhakelo wa emerixensiya","content":"Koviti-19: ennincerereya peresawu wa muhooleli wa elapo wi othorihe mukhakelo wa emerixensiya\nMuhooleli wa Mosampiikhi, Filipe Nyusi, ori operesiyonariwa olattula mukhalelo wa emerixensiya ya elapo mwaha wa eretta ya kovit-19, mwaha wa wuncerereya wa myaha sa oraviwa ni wa ohiiwelela wa atthu akina malamulo a lattuliwe ni Kuverunu onhova onyimiha wuulana wa eretta.\nOvinreene okathi wa muthukumano wa anamiruku a muholeli wa elapo onvaha miruku sa olattula mukhalelo wa emerixensiya mulaponi mwahu, mwaha wa wuncerereya wa wulana wa atthu anrava eretta, atthu anceene oovirikana annihima wii aakuve filipe Nyusi olattula elapo ethoriho okhala wii\" meelo onoopisa.\n\"Mosampiikhi nookhalano myaha sa atthu aranve sisuweliwe sa Kovit-19, sotheene sihaana sivariwaka wii ekasopiwe myaha iyo sinincerereya okhala wii ni mukhalelo wa emerixensiya attthu otheene anrowa okhanyereriwa wiiwelela soohimmwa ni minixiteeriyu ya Ekumi, \"onnakiha purusore Rui Sebastiao.\n\"Mukhalelo wa emerexensiya yookhala, ntoko ewo, wakhoottihera atthu opwaha, nieyo yookhala yookhaliherya ovukula wuulaniha viiru\", onnihima\nMinixiteeriyu ya Ekumi ehaakhulela etominku, 29, myaha sa etthu aranve koviti-19, wuncerereya omosa woosuwanyeya esumana ele evinre atthu akina anoona wiira mukhalelo ola onniphiyera olattuliwa emerexensiya, \"okhala wii okathi ola, miyettelo sikina khasiniiweleliwa\".\nEnaaxankiha atthu vanceene mwaha wa mahiku ookisera, 23 miili mamosampikaano ankhala waAfirika ya oSuuli otthikela elapo aya, mwaha wirinhe atthu anceene entaphulela okhanyereriwa atthu otthike mmawanyeaya 21 mahiku avekiwe nikuverunu wa elapo ele, mwaha wa mwamukokho ola.\nAtthu anceene ahimwarya wa iporovinsiya soovirikana sa mosampiikhi, vanceenexa sa osuuli wa elapo, wohikhala ekasoope wa axitokweene.\nMaxi muhooleli wa Ekumi, Rosa Marlene, oohima wii muxankiho ohikhale paahi ni atthu anwra waAfirika a oSuuli, elapo emosa ehireere myaha sa oraviwa wa koviti-19\n\"Etthu hiyo naatthunahu wii ephiye mpakha mauro oottayiwene wa elapo ela, ohitepenteriki mutthu owra wala ohiwra waAfirika a oSuuli, enreerela wii khula mutthu iiweleleke miyettelo sootheene sa wiikosoopa,\" ootumererya mutokweene ole.\nSenturu ya intekiritate ya atthu ootheene onnilaphelela wii Muhooleli wa elapo ohaana olattulaka mukhalelo wa emerexensiya ya elapo wii ekhalihere miyeettelo silattuliwe sikhalano ikuru sa malakano wii atthu ottheene wiiweleleke\nWahiso, woohala olavula wa namutumiha a muxitaratani, muxerexere wa epooma ya Maputu iirale wii khaarowa ohiya ovara muteko awe \"okhala wii khokhanle koronaviru; ola mwaha wa kuverunu a Mosampiikhi ovekela okhaliheriwa ni mittetthe sa okhopela\".\nIpayiro sa muxexere wa pooma ya okapitale, ohiya vo, eparaka, irexitawurante soohikhalela ni \"axaapa\" sinkhala \"sowaatta\" atthu, ehoonelaka vatthu ikano sa axitokwene.\nMuthorihi Sebastiao Rupia oohima onwehererya wii Filipe Nyusi olattula, mahiku vakhani, mukhalelo wa emerixensiya, ni Paralamento, ntoko silempwaya ekonxitituwisawu ya Repuupilika tekhanle omwemeriha Muhooleli wa Elapo olattula, ori oothukumana wa muthukumano awe woopaxera onrowa okhala ikwaha sinceene.\nOwo oohima wii ohisuwela vanrowaya olattuliwa mukhalelo wa emerexensiya ni otumererya ophaveleya othorihiwa wa ekwaturu, minlaano ni soohimmwa wa enrowaya olattuliwa, woowi onvahe Kuverunu ekwaturu lekale okhanlawe oowi rukunuxa, mwaha wa wiivaha ikuru wii iikasoope wuulaana wa koviti-19.","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-oms-ajuda-mo\u00e7ambique-a-fortalecer-a-preven\u00e7\u00e3o-para-evitar-o-pior_5375515.txt","headline":"COVITE-19: OMS onimukhaliherya Mosampiikhi wiira alipiherye oxaka otepa wawe","content":"COVITE-19: OMS onimukhaliherya Mosampiikhi wiira alipiherye oxaka otepa wawe\nMutthenkeso wa Olumwenku wa Ekumi onihmya wiira onimukhaliherya Mosampiikhi wiira alipiherye omuxa omwareela mwaaxiitthu a korona musyaa wiira othyawe wuulaana wa eretta.\nDjamila Cabral, muhooleli a OMS, okohiwaka ni Nsu na Waameerika, onihimya wiira mukhaliheryo ala aniira mpantta wixuttihiwa atthu a miteko s'ekumi, opwanyaneya asuweli oororomeleya 25, anceenexa a ekumi y'atthu ootheene, wiira ekhaliherye mulaponi.\nOwo onihimya wiira OMS onivara muteko ni alipa okunya a ekumi wiira ophwanyaneye muruku wooreerela ni ophavela mireerelo sootthuneya wiira yoowakhula. Enihimya nuulumo nookhiserya, onihimya wiira onnoonaneya mulipelelo mwaha wookhala mulattu muulupale wa omala wa ele yiixaathiwe. \nMixankiho ikina soowaakhula siniira mpantta ni othowa wa anamakhaliherya ni otthuneya \"okhalela ephoole yinceene ni ohela mihakhu ni mireerelo mmaporovinsiyani\".\nElapo erina atthu oophiyeryaka imilyawu 29, anceenexa avalaveli ni anikhala mapuro orakamela mpooma, aakhala atthu 31 oomurava mwaaxiitthu a korona ni mphaka va khomwiivale mutthu. Nnya, ntoko siisaale mpantta muulupale wa Waafirika supusahariyaana, mwaakhulo wa mwaaxiitthu a korona oniiraneya ni mwaalaano wa ekumi woohitthokiheya.\nWa mwiinanelo, Cabral onnoona wiira \" atthu ahaana muupuwelo wooreera wa mulattu ola... anninyawa matata, anninwara nancaca\", nnya vanniphaveleya wuncarerya olaleerya tho wi ehikhumelele yootepa.\nMwiriyane sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"saude","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-moc\u0327ambique-da\u0301-sinais-para-a-retomada-de-cultos-religiosos_5514738.txt","headline":"COVID-19: Mosampiikhi onnooniherya ikhomo sa otthikela okhalana mavekelo","content":"COVID-19: Mosampiikhi onnooniherya ikhomo sa otthikela okhalana mavekelo \nEtiresawu Nasiyonale sa Myaha sa Itiini, wa Minixiteeriyu ya Exariya, yoolaleya namaxexe, 23, ewarakha wa okuruxa ikano sa mavekelo, sirina 15 ikano sa ifayita wi ehuliwe wi ovekeliweke mukhaliwene mukerexa.\nEwarakha en'hima wiira mapuro anvekeliwa sikhale itthu sootheene sa oratta, ometiriwa etemperatuura, khula mwaamini, onwara maaxikara ottayivelana, emeeturu emosa ni vakhaani wa khula mwaamini.\nMwaha wa ikerexa Kirixita, ewarakha enihima ovekeliwa ikwaha ithanu va nihikuni, khula okathi ewoora emosa, ennikhoottihiwa mixovo simphavela wiipa.\nEkerexa Katoolika ya Omaputu onihimya wiira ehiireherya wi ettharihere.\n\"Hiyo naahirumeliha ewarakha naamuvekelaahu kuverunu miyettelo ninttharihelaahu ni nawehaka wa ehimmwe, mwaha wa ewarakha hiyo nnireheryahu ni waphiya okathi wa ohuliwa, ninrowa otthariha ni wiisuwela ootheene\" oohimya Antonio Juliasse Sandra, namitthaka wa Konferensiya Epixikopaale ya Ekerexa Katoolika ya Mosampiikhi.\nWa Mixikitthi, annileeliwa wiira ntoko miyettelo khula mwaamini ohaana okhalaka okathi wa 15 minutu\nSheik Amiudin, muhooleli wa amaka epooma ya Omaputu oohimya wiira miyeettelo iya sinoorowa ottharihiwa, masi onnihimya wiira miyeettelo sinoorowa oruuha ovalaana.\n\"Hiyo nihiireherya wiira niihele muhina mwaha wa mukhalelo sihimmwale, masi mikhalelo sikhanle sooruuha wiiniwa murima eriyari ya waataaneya okhala wi, mixikitthi ni mapuro anvekeliwa aneetta ni ovahiwa ni sookhala iye sirina mukhalelo wookhalela ni sookhala sikina sirina vakhaani. Nto vo, iye sirina makhalelo ooreera sinrowa ohuliwa ni sikina sihirina makhalelo\" onnitaphulela.\nMpakha meelo ikerexa sihaana sooniheryaka eliixita sa mapuro anvekeliwa arina makhalelo alempwe ni sinrowa owehiwa ni kuveerunu, ohinatthi weemererya ohuliwa.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_trending-lakers-conquistam-17\u00ba-t\u00edtulo-lebron-\u00e9-mvp-2020_5618178.txt","headline":"Trending: Lakers axintta ekwaha ya namuloko ni thannapiili, LeBron ti MVP 2020","content":"Trending: Lakers axintta ekwaha ya namuloko ni thannapiili, LeBron ti MVP 2020\nKhivanweryaneya otuphanyiha sa mwaha olavulexiwa mmuttettheni mwa Wameerika, esekunta-feera yeela. Wa khuta opuro wa mwintereneti oxintta wa maLakers khwa aMiyami Heat mwaha mmosa wowuwexa wa nihiku!\nNikhuru na Lakers nottikela oxintta sa mixinttano sa NBA!\nOla muxintto wa namuloko ni thannapiili wa nikhuru no Los Angeles, mwaakha ola, okhwiye wepaceroni wa mwaakha, mwaha wa ehasara ya ntteeke nawenle awe owo, mwanawe ni apatthani yamutthara.\nMa Lakers arino mixintto muloko ni mithannamiili ni LeBron James orino mixexe.\nLeBron James waari nave namattikha munceenexa wa mixinttano sa NBA, namasuweliwa a NBA.\nNihiku noolelo mwaha olavulexiwa mmawaani mo EUA, mwaha wookhala nihiku nowupuweleliwa sa miteko sa Crist\u00f3v\u00e3o Colombo, wa mpantta mukina akina annikupaleela, nnya atthu akina antthapelela meera makinaku.\nColombo ontthokoleliwa okhala namatholathola ni mupaceri a matthokihereryo a olumwenku musya, masi tho sookhala sovara sawe sikuxererin'he ohuvahuva wa atthu akina anmuttettheni owo ni akhwaawe waphwannya awe.\n Muhina mwa nlaka VOA www.voaportugues.com ni solempwa sinavaha ephoole anamarumeela intereneti:\n-\n-","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_federacao-internacionaol-de-atletismo-sob-investigacao-francesa-por-corrupcao_3036270.txt","headline":" Efeterasawu Interenasionaale ya ateletiiximu othi wa mothokoso a mafaranseexi mulattu wa makwankwa","content":" Efeterasawu Interenasionaale ya ateletiiximu othi wa mothokoso a mafaranseexi mulattu wa makwankwa\nEpurukuratoriya ya muhakhu a elapo ya o Faraasa, yolipiherya oleelo, mihiku anetta aya 4 wi muhooleli akhalayi a efeterasawu iterenasiyonaale ya ateletiiximu eri muhina mwa muthokooso ekekyayi, ntoko mpatte wa muteko okohakohiwa muhina mwa mulattu owanyiheriwa wiranmakhankwa.\nMuhupi ovonyeriwe olakani wa Reuters, exikiritooro ya apurokuratore yolaleeya wi ira alipo ari amaxistaraato anvaha amuhela Lamine Diack, a iyaakha 82 ni nfalumeo-okhuma wa Muthekeso Okhopela wa Efeterasawu ya Ateletiiximu , muhina mwa muthokoso o ekekhayi, hoothe ni ole ori mulipo amakhalihaHabib Cisse.\nMuthekeso wa IAAF olaleerya wiira oniira ivaraaka muteko vamosa\"' vomaleleene\" ni muthokoso mmosa a muttetthe faranseesa oluttelelana ni ikettelo simukhottela-doping.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_recursos-naturais-analistas-mocambicanos_3112240.txt","headline":"Anamoona a mMosampiikhi anaakiherya wiira ekhale erefooruma yoowiixerya ni onyakulihana wookuxeryana ikapwitthi omalamale.","content":"Anamoona a mMosampiikhi anaakiherya wiira ekhale erefooruma yoowiixerya ni onyakulihana wookuxeryana ikapwitthi omalamale.\nMo\u00e7ambique, apesar do seu enorme potencial em recursos naturais, sobretudo energ\u00e9ticos, apresenta ainda elevados n\u00edveis de pobreza.\nV\u00e1rios analistas dizem que os contratos assinados entre o Governo mo\u00e7ambicano e as multinacionais para a explora\u00e7\u00e3o de recursos naturais deviam ser revistos, de modo a que os enormes investimentos no sector possam contribuir para diminuir a pobreza no pa\u00eds.\nMo\u00e7ambique, apesar do seu enorme potencial em recursos naturais, sobretudo energ\u00e9ticos, apresenta ainda elevados n\u00edveis de pobreza. Kinlipelela wiira Fifa okhaliherye sootheene iye sinttharatthariya ni ovahe sootheene wa makhalelo otheene anvaha makhalelo oovara muteko. \nO analista Tom\u00e1s Rondinho diz que a fundi\u00e7\u00e3o de alum\u00ednio Mozal, localizada na Matola, sul de Mo\u00e7ambique, e a companhia que faz a explora\u00e7\u00e3o de g\u00e1s natural em Temane e Pande, na prov\u00edncia de Inhambane, igualmente no sul, fazem parte dos mega projectos cujos contratos deviam ser revistos em benef\u00edcio do pa\u00eds.\nA economista Inoc\u00eancia Manuel afirma que, se no passado esses contratos faziam sentido, agora n\u00e3o h\u00e1 como defend\u00ea-los.\n\"Esses contratos foram assinados numa situa\u00e7\u00e3o em que Mo\u00e7ambique n\u00e3o tinha know how sobre como explorar e gerir, nem capital para investir no sector dos recursos naturais, mas acho que j\u00e1 houve tempo de recupera\u00e7\u00e3o do investimento, e penso que \u00e9 momento de revermos os contratos\", destacou.\nEntretanto, Rondinho defende que as multinacionais devem ser obrigadas a observar a quest\u00e3o de conte\u00fado local, adquirindo no pa\u00eds alguns bens e servi\u00e7os, o que poder\u00e1 contribuir para o desenvolvimento das pequenas e m\u00e9dias empresas mo\u00e7ambicanas.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"train"},{"filename":"a_juizes-moc\u0327ambicanos-pedem-mais-protecc\u0327a\u0303o_4385088.txt","headline":"Alipo enilamula omosampiikhi anivekela.","content":"Alipo enilamula omosampiikhi anivekela. \nWikhupanyerya okumihiwe okathi niira notthapeliwa nihiku na alipo anamalamula omosampiikhi , ni ovuwihiwa wookotthiwa wa Dinis Silica.\nAnamalamula omosampiikhi anihinya wiira anivara ni ipheeyo sohikhala nroromelo , miiriira oniiraneya noovira iyaakha ixexe ovira vaavale okhwiiye awe mulipo ophuka ole Dinis S\u00edlica mwaha oniira mpakha vaava ehinisuwanyeya ethaka awe.\nCarlos Mondlane, Muhooleli a muuraano Omosampiikhi alipo aniphuka mulaattu, aniira wiira mukhalelo oola onihaaxa vanceene mikhaleelo a miphimo omalamaliha ikhiirime soovarihaniwa ni olaleerya exariya. \nWiira ovirikanyihiwa mikhalelo oola , muuraano alipo aniphuka myaaha ehunya empa ya mithukumano sa Elapo nivekelonimosa viirelaka oweha wehiwa malamuulo alipo ari tanihoolela myaaha sa exariya , siniirela ovarelela ni wakhupaarela anamalamula myaaha.\nIkuru sa Exariya khasinikhala khala imoraka. \n\"kinikupali wiira viira muthokiiho oola okupaleliwa, mikhalelo wa ohiroromela wa amahooleli myaaha aniiwelela aya onoorowa ohiira ni onimwirela mipantte wa okathi oviira.\"Ohinya Mondlane.\nVireyaka siisaale , Mondlane ookupali wiira `` ikuru sa Exariya khenikhala khala otupweela aka ohoolo wa ikhirime yowiraanela ni natoropa aya ti hiiyo alipo aniphuka , namaha aya , aawaakiherya , niri owiilipiha voovikana vahineere ahu owiilipiha eene wiira myaaha sa exariya sihaana osuweliiwaka (...) mwaha wa mulipa ophuuka mwaaha S\u00edlica ti olee vowakuveeya.\nWikhupanyerya iwe oleelo oothoonyeriwa viiraneyaka niira notthapeliwa Nihiku na alipo enilamula Omosampiikhi , oomuttittimiha Dinis Silica, ohasariwa mahiku yettaka 8 Mweeri wa nethanu wa eyaakha ya 2014 olaa tho aharina yer mmatatani ni ewarakha ya mulattu oluluwana ni ottyawihiwa atthu.\nSohikhala tho mulattu \nMwaakiha ni mulipo oniweha El\u00edsio de Sousa, onikupali mureerelo owakhapelela alipo aniphuka, masi onihiya wiira ole khahiyo mwaha omeekha wa milatthu sa nikoto nne.\n\" Myaha muulupale khahiyo ole ohikhala nroromelo wa amahooleli a miteko sa Exariya, ti aayo woovelela mattittimiho ale manceene alipo ari amahooleli amiteko sa Exariya Arina muteko okhanyererya Arina owanana ni ipheeyo, aaniiriha ti wii kahiyo yotthuneyaxa wiira yuupuxeryane eke ohikottoopa, woopopiha ni otthokiha miiriira sa vohiroromelo wa Muhooleli a Exariya `` anihinya.\nEl\u00edsio de Sousa onithalakasa wiira , ikwaha sinceene , olekela wa ophukiwa myaaha \"sinoona wopaceryani ni esuwelelo sa amahooleli a exariya, sinilipiherya vatananihiwa Muhooleli mwaattelo myaaha wa khuta aapinaatamu, mwi mikhalelo sa othowa soreheriwa siireliwa myaaha isya siniphatthuwa mmawaani.\nVariiyari vaa mulattu iya siniirela mpantta \" vowoneyaxa iwarakha sa myaaha soluttelelana ni ihakhi sa nakooso , mulattu onyakulihana mwaha wa etthaya , ohepha mureerelo sowaarya \".","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_morreu-joa\u0303o-de-sousa-uma-refere\u0302ncia-do-jornalismo-moc\u0327ambicano_5635735.txt","headline":"Ohookhwa Jo\u00e3o de Sousa, mmosa wanamonaxixeya wa namalaleerya ihapari mMosampiki.","content":"Ohookhwa Jo\u00e3o de Sousa, mmosa wanamonaxixeya wa namalaleerya ihapari mMosampiki.\nOkhwiiye, vasiisu wa nihuku nomorela muteko, 26, opooma wo Maputo, namasuweliha ihapari Jo\u00e3o de Sousa, namasuweliha a ihapari a nlikanyiho wa miteko sonahapari Mmosampki.\nJo\u00e3o de Sousa (The Voice), ohiyerenrye ovara muteko Oratiyo Mosampiki nomala ophiyererya okathi awe, okhwiiye mwaha wa oretta wa erooho. Omuhiya namukhweli ni mwaana mmosa.\nOyariwe mwaakha wa 1947, oMaputo, owo opacenrye miteko sawe iyakha sa 1960, wa nlaka na Produ\u00e7\u00f5es Golo, nto wisoniherya okhala namalikelela a mphira ni namatthokiherya a malaka otthekulela.\nNomala olamuliwa wopowa eMosampiki, mwaakha wa 1975, Jo\u00e3o de Sousa wahipwahererya miteko solaleerya saamphira ni ookhalela miteko sikina, ntoko sa politika ni sovariwa.\nNi Leite de Vasconcelos ni anamuteko akinaku, othhokiha ni okumiherya malaka ntoko \"Sabadar\" ni \"Volta a Mo\u00e7ambique\", wanamukuluwiru, oRaatiyo Mosampiki ni oTVM.\nWa nlaka na ihapari nanamunceene mmosampiki, waphwanyaneya awe wampwaheryo wa iyakha miloko mithanu sa muteko, Leite de Vasconcelos aakhalela onamahoolela otthokiherya miteko, vamosa okhala mukhulupale a miteko sotthokiha.\nNamakhalela akhalayi a nlaka na Voz da Am\u00e9rica, Jo\u00e3o de Sousa watthokiherya woniherya elivuru emosa ni nsina \"Os meus tempos de r\u00e1dio, cronicas e outros escritos\" - (Okathi-aka oRaatiyo Mosampiki, sotthoka ni sikina solepa).","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_fundo-global-projectos-angola-corrupcao_3238607.txt","headline":"Muraarelo Owulaana anilaleerya makwankwa muhina mwa itumereryo sa mireerelo sa finaasa Wankoola","content":"Muraarelo Owulaana anilaleerya makwankwa muhina mwa itumereryo sa mireerelo sa finaasa Wankoola\nMwalaano Okumi ahikhala otthikiha voophiyaka imilyaawu thaaru sa itoolari mwaha wa makwankwa aarumeeyi a nlaka nniireliwa owanana ettekuxa ekhaale tiyunteereriwe.\nMureerelo Owuklaana wa Ekhottu Eniwananiwa Siita, Elapaha ni Ettekuxa, enileepiwa ni muthukumaanyo mwekunyani (FG) osuweeliha mweeri yoola muhupi wa erelatooriyu ya muthokoso mmosa ni khiruumwa opaaka malaka a mithokiho sibnilipiheriwa ni miyuraano iye sa wankoola ni wi asiisa wiira vahikhala\" ni munamuuna ophuuka ohapuuxa imilyawu xexe sa itoolari sa wameerika ni mureerelo wa muthiokiho wa ettekuxa\n Sothoonyaniwa enimuroomola wiira muraanyoa mireerelo wa Mpantte wa Eteekinika ya Itumereryo enisuweliwa ni (UTG) ya mwaklaano Okumi, , S\u00f3nia Neves, ni muraanyo -namanyakela makhata a Muthokiho Elapommpantta Yoomuweha Ettekuxa mwekunyani eniiriwa (PNCM) Nilton Saraiva, wiira, ntoko ni muteko owiriyaneliwa yoowo oni nlaka na VOA awerye aya opwaanya, \" arimwiipithiha soohapuxiwa ntoko iwarakha sopakeleliwa ni ihaapaari soootakiheriwa wiira ivahe mwataanelo olikana omoosa wa ekeekhayi\".\nMulipo okhalayi ori namakhaliha a mireerelo sa UTG , Ana Gega Sebasti\u00e3o, tho ti aniromooliwa ohapuxa mureerelo.\nEkapineeti ya Mulipo ori Toniweeha Geraldo mureerelo Owuraana(GIG)osiisa wiira viira siraneeyawa \" miiriira sohikhalana nrromelo muhina mwa atthu anle yaarina mutumereeryo ororomeeliwa, wiira ohapuuxa mireerelo ni owooka Mwalaano wa Okumi wa Ankoola ni Mureerelo wulana, ixireelaka omwaneene.\nVoolokela vakhiini voophova eyaakha emoosa , S\u00f3nia Neves e Nilton Saraiva aweryasa, voohoneleliwa, akasoopaka owehawehiwa wa muhiina ni ota, weteteerya iporoseeso sa muhina ni wiiya mwaattelo mmosa wootepa wooneya wa mureerelo.\nVoohiyatho vaavo, \" muthokoosa okumiheerya miriira sohilikanana soowataanela vamosa ni othaleeliwa wa alipo owilweleela okhopela eyaakha ya 2012 ni 2013, wiira miteko sa wiweleeliwa soohinya sa mireerelo wa mithokiiho sa ettekuxa ni Elapaha sinitumereriwa ni UTG\".\nFG ohiinya wiira muxittano sihoorya sitapanyiwa ni muhupiwa erelatooriyu ya oweha wehiwa mwa soohilokasa sowakanyeryasiwa, akuxaaka muraano othaleliwa nnakhala ohinxittanana ni soohitthukwasereya mukhaleloowaarya wa alipo owiwelela ni waatthihiwa isisaapo sa muteko owiweleliwa.\nEpereesa eneene ya S\u00f3nia Neves ohoorwa othoonyeriwa ntoko muteko owiriyana wa wiweleela wa muthokiho wa ettekuuxa, wa ntooko erelatooriyu yoneleele tho wiira ele yaapwanyiwe ni alipo amuhaakhu atokweene wa mmosa mulupale mulaleeryo wa mkreerelo sampaani Oluwanta, oviraka okathi owaatta wa opwanyiwa wa wawe ni MuraareloOwulaana\", waakhelaka musurukhu ooliviwa impereesa ni ovaraaka muteko mmosa awilipiha oluluwana ni mutumereeryo sa anakooso a empereesa yowuupuxa wa empereesa saawe\".\nVowulaana, muthokoso ohonela imilyawu 4,32 isa toolari sa wameerika mwa orumeela vohitharela mitumereryo sa muraarelo wa muthokiho wa mireerelo mwa sooliva sa kuveerunu.\nmakhuru a impereesa Soccopress, Gestinfortec e NC&NN, Lda., siniluttelelana ni S\u00f3nia Neves, siiri sinthoonyiwa ntoko iye sakheele soolinvya vawiiya, sasukiiwe\" mukonthani mwa atthu ari anamuteko\" a mwalaano Okumi a wankoola.\nErelatooriyo enithoonya wiira variyari va iyaakha 2012 ni 2014,S\u00f3nia Neves, otthuuniha oliivya imilyaawu sa itoolari 2,5 siireliwaka Soccopress, empereesa anihinyiwa noole nikhiivaha mwana awe mwamukhaani.\nMuthokoosa amuuvaha NC&NN, ya Nilton Saraiva, waakheleliwa woovonyola ikettelo wa ikonto sa itoolari 780.\n murreerelo owulaanya ohuteerya orumeeliwa muraarelo a muthokiho mweeri wa neeraru ya eyaakha ya 2014.\n Sakarataari a Muraarelo Owulaanya, okwanyererya Mwalaano Okumi Wankoola woopola voophiyaka imilyawu xexe sa itoolari ni mpakaha oleelo yakhenle voophiya imilyawu sa toolari thaaru,","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-cabo-verde-regista-n\u00famero-mais-elevado-num-s\u00f3-dia-e-restantes-lus\u00f3fonos-t\u00eam-mais-casos_5487925.txt","headline":" KOVIIT-19: Kaapu Veerete oolepa mwaattelo otepa waatta nihiku nimoosa paahi ni ohaala mittetthe enilavuliwa akunya sirina myaaha soovikana.","content":" KOVIIT-19: Kaapu Veerete oolepa mwaattelo otepa waatta nihiku nimoosa paahi ni ohaala mittetthe enilavuliwa akunya sirina myaaha soovikana.\nKaapu Veerete oleepa enamathanu yeela, 3, mwaattelo mmosa wa myaaha sa koroonaviiru musya muhina mwa nihiku nimosa paahi , 83, vothariheliwa mihupi sa Mwalaano wa Okhumi .\nEhapari ya ikwerere yoohimya wiira munisiipiyu wa Paraaya, eriyaari ya ekwerere muhina mwa elapo, yakhalaane, 42, Santa Catarina 10, S\u00e3o Salvador tho Mundo 5, Santa Cruz quatro, S\u00e3o Miguel mmosa ni S\u00e3o Domingos mmosa, soteene sa ekisiro ya Santiago. \nIkiinaku ihaale 20 saari vooneleliwe muhina mwa muttetthe wa Sal, ikisiiro ya naali yootepa wakameliwa niekwerere.\nAathukumanya owulaana siniinuwa niinano vaala mpakha 1.384 myaaha wa seeyo, 643 sopwanyiwa exikhaani ni 165 atthu ookwa. \nMwaalano wa okumi ni nroromeelo na emaani nootthikela wavekela atthu wiira akhaale vapuwani waya ohoolo wa manamuna owaattiha myaaha opacerye ovelaveliha ohoolo wa amahooleli.\nOkiine -Pisaawu, elapo enuulumwa nttaava na nekunya Wafiriika erina vamoosa myaaha sowaatta , silaleeriwe tho myaaha 111 ni okwa wa atthu 25, nnaamwi mwaattelo owulaanya aari wa 1,765.\nMuuraano wa Esentuuru ya Muteko a Emukaakuve ya Okumi yoolimaleliwa ni (COES), Dion\u00edsio Cumba, ohinya wiira mihuupi iye ti soluluwana ni esumaana oviire ,\nCumba, ohuncererya oriki voovikana atthu 359 alaleeriwa ni mukhalelo \" otaaphuwa wa omurava \" yunuuherya khukhala 676 mwaattelo wa alipo oopwanya exikhaani .\nOmosampiikhi, tho Mwalaano wa Okumi olaleya oriki wathukumanya myaaha sa oraviwa woophiya oleelo vaava 939, mwa seeyo 862 siiri voopwanyiwa mmuttettheni ni 77 ookumihiwa okhopela.\nElapo yoorepela voovikana myaaha 21 muhina mwa ikhatiri iya 24 sookhiserya.\nEpuruviisiya ya Wamphula enitthikeela ohoolela vamosa ni 285, otthariwa ni Kaapu Telekaao , vamosa ni 195, Epooma ya Omapuutu (79), epuruviisiya ya Mapuutu (70), Sofaala (18), Manika (17), Niyasa (15), Teete (14), Inyampaani (12), Sampeesiya (11) ni Kaasa (5).\nMwa okathi awe, Mwalaano wa Okumi wa Saawu Toome ni Piriisipe olaleerya oleelo ophova myaaha miili , sinitakaahereya ni iye 719 mwaattelo wa alipo oraava.\nNamuhupi Isabel Santos ohuncererya wiira atthu 433 anipwanyaneya ni mukhaleelo okhaala ni ohettakasa okhumaka vapuwani ni thana na moosa wumaathi Oxiripitaali ya Ekampaanya. \nAnkoola nnakhala khovuwiihe ihapari sa ovenxa mwaattelo wa mihupi, sinikhanyererya seeye sa 315 myaaha sene mpakha oleelo, mwa seeyo 17 \\ookwa. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_ministro-considera-crime-se-se-confirmar-que-fmf-nao-justificou-verbas-da-fica_3071576.txt","headline":"Ministuru onoona mulattu wakhala wiira FMF osuweliha iverpa sa Fifa","content":"Ministuru onoona mulattu wakhala wiira FMF osuweliha iverpa sa Fifa\nFifa onsuweliha mukhalelo woowoniheriya wa woosuweliha ya iverpa sovahiwa ni mooniheryo anyu. \nMwaalano wa amwaavano ni a wa mphira wa OMosampiikhi, Alberto Nkutumula, woonexexiwa yuulupale otthukweliwa ni FIFA okhaliheriya efeterassau Ya Mosampiikhi ya namphira (FMF).\nMuupuwelo awe FIFA ompacerya mwaha woohikhalana mureerelo wa soolempwa sa muhakhu wa mpantta ole wa elapo ya Omosampiikhi.\nMuhooleli musya wa FMF Simango Junior omuhimeerya FIFA wiira yookhumelela ya soolempwa sa ikontha sa niporo nle ninvariwa muteko wa soopacerya wira khattittimihiye mwa sootthara wa nikhuru nle nimpakiwa sookhumelela sa muhakhu.\nMiyo nkintthuna okhala ekeekhayi, woona wiira yakhalaru ekeekhayi tiwoopiha. Yaahikhale ekeekhayi , nlelo vaarera, woona wiira mphira a elapo ya Omosampikhi ohaana olola mwaha wookhaliheriya wa Efeteresawu yoota nananmakhaliherya wiira akhalane yooreera, irrale Minixituru a Alberto Nkutumula, ohimiye wa sinikhumela yakhula mahiku wa Elapo.\nNlelo mwaha wa muhooleli, ehimiyeke wiira oviriha soolepiya mwa soovirikanihiya wa muhakhu wiira mulattu ninhimya nlamulo na elapo ya Omosampiikhi noohimya.\nMuhooleli akhalayi a FMF Feizal Sidat, ohimwa wiira sookumiheriya wiira yooneye sootikiniha sootheene wa nikhuru nle ninvara muteko na olumwenku.\nKoomuhimeerya FIFA ni iraale khahiyo eetthu, nave anamalepa anooneya wa Efeteresawu, oohimya Sidat wa nlepo na Elapo.","category":"economia","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_h\u00e1-algo-especial-no-5-de-fevereiro---ronaldo-e-neymar-celebram-anivers\u00e1rio_5766646.txt","headline":"Yokhala nnakhala ethu yothananiha ni yoreerexa mahiku yeettaka 5 mweeri wa nayiili- Ronaldo ni Neymar athapelasa niira na iyaakha.","content":"Yokhala nnakhala ethu yothananiha ni yoreerexa mahiku yeettaka 5 mweeri wa nayiili- Ronaldo ni Neymar athapelasa niira na iyaakha.\nMulipo a mphira a nikhuuru na Cuveetu, namaxiintta ithuuvo samuraarelo sovirikana ni mukhaleelo wa namphiira Olumweenku, othapela oleelo iyaakha 36.\nRonaldo ovuwiha nihiku othapela awe iyaakha vamosa etheneeri ekiina ya mphiira!\nNeymar, wa PSG, othapela iyaakha oleelo. Mulipo amphira parasileero omaliherya iyaakha 29 okathi wa ipirimaveera.\nAnamphiira ale owanli anisuwelasiwa mwaha owasivelasa niira nothapela nimosa nopwanela, masi mwaakha ola mwaha wa ekasoopwa mwaha wa ekwereere ya Koronaviiru owaalia sihaana akuruwa milipiheryo aya manamuna othapa .\nMwaakha ole oviire, Neymar ahalattula axirikha awe oteene a nikhuuru nawe, amusi ni apathani wiira niira nothapa nimosa noriirima ni notteela muhina mwa empa ya isiipo ya o Pariixi. Iyo khemoore saneene mmattatani mwa namwiiriha nikuruta na anamphiira Thomas Tuchel \u2013 Khavahiyo mulatthu wiira ole khiwalattuliwe- masi mwaha aya ti wi niira niraneeye votteyiivelana mahiku mayiili wa mphiira okumanela PSG ni Nantes.\nNeymar olaleerya orumeelaka ekaruuma ya tuwiitere wiira mwaakha ola khivarowa niira notthapa.\nVano Ronaldo mwaakha ole oviire wahitutuxeriwa namwaseta awe Georgina Rodriguez khuvahiwa eyoolya ya ohiiyu wiraneya opuuro nimosa nottittimiheya okhale opuuro olyiwa nniithaniwa Turim, muttetthe wa Itaaliya , ni vamukhora Ronaldo opwanya Mereseeti AMGG 63, ovahiwe awe nimwaseeta , okwiiye ikooto 180 sa eyuuru.\nRonaldo onaamwi va okathi wa isumaana vakhaani wamuthokosiwa, mwaha wi wahirowa othampela niira namwaseeta awe niiraneya muttetthe wowaterihiwa, mwaha wa epwepwethe, ohaana opaka aka nnakhala etth yottitthimiheya oleelo.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_biden-diz-estar-convencido-que-putin-decidiu-atacar-a-ucr\u00e2nia_6450116.txt","headline":"Biden oniira ori okupalyene wiira Putin otisitiri watakari muttetthe wa Ukaraaniyaw","content":"Biden oniira ori okupalyene wiira Putin otisitiri watakari muttetthe wa Ukaraaniyaw\nMukhulupale amerikaano iire wiira muxirikha awe ruusu, Vladimir Putin, okwanyererya wakamela muttetthe wa Ukaraaniya, muhina mwa okathi walavula wirelaka elapo namathanu, 18,okhuma okhuma Kasa Paraanka\n\"kiri okupali eene wiira ole okhanyererya Nokhalana mwaha wokupaali mwivaavo\"ohiira Joe Biden omuromoole mulupo a pomparteero a opuuro otthekula anamwane omosa mwaha wowanana mikhaliho sa Ruusiya muttetthe wa Tompa, ntoko mmpatte wa nnamuna nimosa nniira nothererye \"ataake owothiwa\"ni mitanyeryo sa okameliwa muttetthe wa Ukaraaniya.\n\"Soteene Solempwa ni sinsoomwa sa maruusu sahirumeliwa vahinatthi wiira ipatthuxe yowootha yowixakihana wiira yaakhule variyari wa Ukaraniya\"ohuncererya Biden, yoowo Kuverunu, onithipelela okhathi ola wa isumaana piili sokhiserya oromolaka miraneyo iyo sa mwaha ni \"miriira sa epaanttera faalasa\"\nNnaamwi muruku solutteleliwa ni Putin iniirela watakari mwattamanani awe, Mukhulupale awameerika akupaali wiira miteku sa Ekhulupale tiwa khuta okathi epusipilitaate\"\nOle oriye wiira, ni nnlipiheryo na\"vantaphulela ikuuru sa miruuku\"wa EUA,ole okwalana mwaha owiira okupaali wiira Putin nnlelo onoorowa okupaleela nlaka na omutokweene.\nBiden othoonya wiira vahikhala muncereryo wa manyoholo a omaliha ekhotto muhina mwa muttetthe wa oleexiti wa Ukuraaniya ni wiira iyo sokhala orumeeliwa mwaha wiira okameliwa omosa.\nMuhina mwa nlaka na ehapari awe nakumiheriwa muhina mwa televisawu mulapono mowulana waari anayiili wa mukhulupale a wameerika wa esumana mwaha wa olipiherya wa EUA wiira okhalihe ni osyake ekhotto.\nMwivaavo, tho oleelo, okathi wiranneya awe muthukumano vamosa ni anamalaleerya a Kaasa Paranka, Anne Neuberger, viise Konselyeera wa wixeetta wa mulaponi muhina mwa ikaruma isya sa manamuno olaleerya sa simperinetika ni sinweela, ohiira wiira ti ekwaha yopacerya oniira awe EUA okupali awe wiira Muxikhoovo waari muhooleli wa ataake aninanoxe yarumeeliwa mitumereryo sa manamuna olaleerya muhina mwa muttetthe wa Ukaraaniya.\n\"Ninikupali wiira Kuverunu ruusu ti muhooleli wa okameliwa wa manamuna olaleerya muhina mwa mittetthe sotteyivela muhina mwa exikala ya ipaanko sa Ukaraniya esumana yeela\"ohimwa Neuberger, wiira iye\"miriira sa ninaano sa munuwelo wa okameliwa wa manamuna olaleeriwa Wukaraaniya oniiraneya vamosa wiira warowa okhala wikhanyanya wa maruusu ni avonyerya ipaasi wiira watakariwa manamuno olaleerya ophova onuteerya wiira sinihoola ikuuru sokamela wowuncererya sa muttetthe owitumererya wa Ukaraniya'.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_can-2021-cabo-verde-estreia-se-na-prova-com-vit\u00f3ria-sobre-a-eti\u00f3pia_6389251.txt","headline":"Mukuthaano a Ilapo sa Afiriika ori (KAN) a mwaakha 2021: Kaapu-Verite onittakalela mayeso mwaha womuxinttav Etiyoopiya.","content":"Mukuthaano a Ilapo sa Afiriika ori (KAN) a mwaakha 2021: Kaapu-Verite onittakalela mayeso mwaha womuxinttav Etiyoopiya.\nKamarooxi muxintta Purkhina Fasso ni amphiira 2-1 nlaka notthukuleliwa mayeso.\nYAOUND\u00c9 \u2014\n Nikhuuru na mphiira na Kaapu-Veereti noxiintta ettiminku,9, muhina mwa mukuthaano wa ilapo sa Afiiriika muhina mwa nlaka na (KAN) 2021 , noxiintta nikhuuru na Etiyoopiya nimphira 1 ni akinaku 0 mphira ovolohiwe ni J\u00falio Tavares womalani wa mpantte opacerya. \nVohimuthonyerya mphira olokasa, nikhuuru na Matuparawu asuuli nomuttikha mphiira muhina mwa mikhari- khari 78 nivikanihe ene mwattelo wa namphiira mmosa ovonyola mukhaleelo a mphiira, mwaha wa wikariwa mwetiyoope Yared Baye muhina mwa okathi wa mukhari-khari 12, nomala ovonyola ekettelo ya mphiira yopakiwa ni Garry Rodrigues.\n Makapu-veritiyaano ,ahakhanle wireela mpantte wa ale athanu amuttikha mphira mapakha yomalelani wawe, arina ekwerere ya Kovid-19, vamoosa ni tekiniku Bubista nakinaku aari anamattikha ayiili ahalansa elapo aya mwaha wa mukhalelo wa kwarenteena, yahattamelasa omuhela mphira wanayiili wovirikanyiha ni nikhuuru na Walias amulattanihe mphiira a nlaaka nne, enaamwi nattamelihiwe mupalisani mwa M\u00e1rcio mpantte wa nayiili.\nOromoliwa waari mwipithela matthavi mwetiyoope,Teklemariam Shanko, wakiherye voreeraxa ikwaha piili.\nPaahi anamphira thanemosa a nikhuru na makaapu -vereitiyaano yakilathinsi mmunhukhuni molipelela.\n Namuxiini a ekwaaha waari ankolaano H\u00e9rder Martins waari tokweyexa muhina mwa sovanyihiwa saromoola anamphiira metiyoope noovira okathi wa, wopacerya mwaha womoniherya ekaratha ya ncaano wathonyeriwe awe mwakiheryi Yared Baye, yeeyo yaranttelihiwe ni ewarakha yoxeerya nuumala owehiwa ilatarato erumeliwaka ekaruma VAR.\nNi muxintta ola, Kaapu- Veerti ori nipuuro nopacerya a nikhuuru A, vamoosa ni axineene akamaraawu, amuxiitte Purkhiina Faaso amphiira 2-1.\nEnamaxexe, ya 13, Kamarooxi owanaana ni Etiyoopiya ni Kaapu-Veeriti orowa ovarana ni Purukhina Faaso.\nAmphira ale anli oleelo vaava arowa othoonyerya opacerya wa ekwaaha wala nlaka na 33 muxiittano wa Ilaapo sa afiriika, neeno niroowa wirela mpatthe makhuru 24 wa ale are othaleliwa, variyari viyalesa nne na Kini-pisawu.\nAle \"Djurtus\" tarowa yoniherya orattavwaya enamaali , 11,ohinathi Sutaawu ,masi ale pahi 18 waale 24 anamattikha tarisa olikaneene, mwaha wi anamphiira 6 nothokosiwa apwanyaniwemukhalelo ekwerere ya ekeekhayi.\nEkwaha ya meelo, nihiiku notuphela muteeko, 10, ananyiheriwa wiira animwiraneya anphiira aroowa okumanya makhuuru wa Senekaale - Simpaapwe ni Kine- konakiri- Malawi,, ekwaaha ya nikhuuru B, ni Marooko-Kaana, Kamarawu- Kapaawu nnikhuuru C.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_trabalhadores-do-metro-de-s\u00e3o-paulo-iniciam-greve-ilimitada_1930064.txt","headline":"Anamuteko a oxipooroni a oSawu Pawulu aapacerya opaka ekereve yoohimala.","content":"Anamuteko a oxipooroni a oSawu Pawulu aapacerya opaka ekereve yoohimala.\nKampuyi onikhala omukhaliherya Arena Corinthians, exitaatiyu yootepexa oreera onikelaawe opacerihiwa wooniheriwa muntiyaali.\nNoovira esumana onapaceriwe Muntiyaali a mphira, anamuteko a kampuyi a oSawu Pawulu, epooma yootepexa winnuwa ya elapo, apaceryanse olelo iwoora seettaka 5, \"ekereve yoohimala\", yaahiyaka siisa mukhulupale a epooma ooxenkereya. Ekereve, enikhumelela mwaha wa ohikhala mwiiwanano wa ihisapo sa esalaariyu, enookela waaphwanya atthu imilyawu 4,5 mmekaloopoleni mwa imilyawu 20 sa atthu anikhala epooma ele.\nKampuyi onikhala omukhaliherya Arena Corinthians, exitaatiyu yootepexa oreera onikelaawe opacerihiwa wooniheriwa muntiyaali ni mphira onikela opacerya ti Parasiili - Korowaasiya, mweeri wa Xuunyu wa mahiku 12, ni anookhala tho amphira athanu.\nSintikaatu onaattottela anamuteko ikonto 10 a kampuyi a oSawu Pawulu oohimya wiira musurukhu wa mulokiheryo ya mwaakha ya 7,8% wa esalaariyu eroromelihiwe ni Kuveerunu a Exitaatu ya oSawu Pawulu khoreere oyeva. Anamuteko anamunlaseya ni mwaacereryo wa 16,5%.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_article-04-23-2011-syriadeaths-voanews-120539684_1260078.txt","headline":"Siiriya: alipo owilipiha a Nroromelo enirumiha ikapwiitthi ohoolo wa miira ovitha","content":"Siiriya: alipo owilipiha a Nroromelo enirumiha ikapwiitthi ohoolo wa miira ovitha\n Kuveerunu Osiiriya ovaanyihiwa ni ilapo soovirikana. Ruusiya, mulipo ori muxirikha awe avakhalayini, onihimya viira avirikanaka \"oowakuva \"vaakhanle ophuka kathoowa\nOsiiriya anamoona anihinya wii alipo a owerya anilipiherya nroromelo ni ittetthe alipo owiiva onoopa akapwiithi aluluwanyihaka alipo anooniherya mukhaleelo aya ale yiirela mpantta wa miira othokoreeriwa mulipa ookwa seeyo iwiivale nnakhala vakhiini atthu thanu naararu, makhuru a ihakhi sa apinaatamu ni anamoona aniira wii ikapwithi iye siniiraneya mpantta oorakamelana ni muttetthe o Towuuma Otamaaxiku ni epooma ya Izara, ohitto wa elapo.\nIkonto sene sa atthu yaahirwa athukumana wiira avuwihiwe atthu 75 wookotthiwa namathanu okathi alipo a akapwiitthi a nikhuro na nroromelo na alipo a epwepwetthe anivanyiha kuveerunu.\nAceesiya ole Associated Press ohinya wiira wii nnakhala vakhaani 120 sa atthu ahoorwa yookotthiwa muhina mwa mahiku ala okhiserya\nMwivaavo alipo aniirela mpantta anli a muthukumano a elapo ya Siiriya alaleerya ohiya waya ovara muteko voluluwana ni okhoottela wookotthiwa alipo ohikhupaarela.\nIlapo soovirikana anivanyiha miruku sa kuveeruni osiiriya mwaha wa miriira sawe sa ataake sooluluwana ni alipo yooniherya ohisiveliwa waya namathanu, wa olo otepa owaali okhuma okhuma okathi epacenrye epwepwetthe omukhoottela kuveeruno okhuma mweeri wa Neeraru. \nKuveerunu osiiriya ohakhula voluluwana nivaavo ovaanyihiwa iye sipakiwe nsana ni Muhooleli sa Ilapo Sowuraana Barack Obama\nObama ohukhumu ele ovahe awe nsina orumeeliwa woorowana wa nihasu ni onithonyiwa Muhooleli a Elapo Assad wii okhaliha a elapo ya wiraaniya wiira onipacerya miriira sa nihasu nootepa okhala na onasusukhi.\nAceesiya ya Ihapari sa siiriya ooromola opuro a ekhulupale othaleleya hoothe ni khihiya wiira wii soohimwa sa muhooleli Obama nnakhala wilipiha\"ni moonelo wa sootthuneya sawe\" masi wa iye siri siniiraneya muhina mwa elapo.\nYaawo tho aniira wii sohinya sa masu aniira wii Siiriya oniira omananihaka opwanya mukhaliheryo wa Iraawu onooniherya nmoosa \"ohaleela mulipo owaakhula\" okhaale oruuha moopopiho wa apinaatamu Osiiriya .\nMwalaano wa anakooso okhopeela mpantta wa ruusiya oleela maso mulaleeryo Omuxikhoovu yeeyo enaakhulela wiira Ruuysiya nleelo khonooneya vatthi wiira Siiriya nii mukhalelo wa muxirikha wa Muxikhoovo ori owilipiha ni muruuku oniira wiira paahi mivaanelo soreerela wiitthokiha ni mirira isya vowakuveeha sikhanle oruuha ororomela wa elapo .\nSakarataari owulaanya wa ONU Ban Ki Moon otumererya omala vootharelana wa ohukhumwa Osiiriya","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_autoridades-de-mocambique-acusam-jornalistas-que-investigam-caca-ilegal_2654869.txt","headline":"Makhulupale a Mmosampiikhi annaalokoha anamasuweliha ehapari anithokoca misayelo soohitthunihiwa.","content":"Makhulupale a Mmosampiikhi annaalokoha anamasuweliha ehapari anithokoca misayelo soohitthunihiwa.\nAnamasuweliha ehapari a Waalemaanya ni mulipa a ilatarato suweeku yaamuphavelasa mutthu ootepexa osuwelaxiwa okhala mwaneene a ikhirini sa musayelo woohitthunihiwa wa macoco.\nMakhulupale a Mmosampiikhi ahaakaxarisi Anamasuweliha ehapari ala ayili anikhuma ilapo sa ota mwaha wa invasawu sa isiiri, mwaha woophavelaka osuwela myaha sa misayelo soohitthuniheriwa sa macoco. Anamasuweliha ehapari ala oowayili anoorowa osuwelihiwa olelo mapuro siniphukiwa milattu Mmosampiikhi.\nBatholomaeus Grill, mulikanano wa eseminaariyo ya Waalemaanya \u00abDer Spiegel\u00bb, ni mulipa a ilatarato suweku Torbjoern Selander, yaatthukweliwe ni atthu a muttettheni okathi waattehaanya opakasa osuweliha ihapari sa musayelo woohitthuniheriwa, mukano wa Mavodze, Okuusini wa Omasampiikhi, mahiku yeettaka 16 mweeri wa Fevereeru.\nAnammuttettheni ala, aawoothererya anahapari ala okhala anamawehaweha ni anarowaniwa oxikwaatara, weyiwo yaapwehasiwaaya mpakha ovira okathi woowaatta. Anahapari ala yaahiyasiwe okathi impaxaata sa Waalemaanya ni ya Osuweesiya alavulenlaaya wa nsina naya, oolavula Selander oleelaka Ekomite ya Mwaakiheryo ya Maxoronaliixita (CPJ).\nSintoko vanihimya awe mulipa a ilatarato suweeku, moofisiyaali a Mmosampiikhi ahoothereriwa okhala alipa oophavela wooniherya isiiri sa muttetthe yoola.\nGrill ni Selander yaamuphavelasa mutthu oosuwelaxiwa okhala mwaneene ikhirini sa osaya inama sookottihiwa nkhama ncoco ni ti oowoonexiwaokhala \u00abnamahoolela\u00bb mmuttettheni, oolavula Grill waaxensiya France Presse.\nEpooma eyo empaka mwiinano ni Epaarikhi Nasiyonaali Kruger, Waafirika wa Okuusini, ni ti oniphwanyaneyaaya etakhwa yoowaattexa a mukhapelelo wa omwiinanoni.\nAnamauteko a Kuveerunu a Mmosampiikhi aaroromelihasa wiira anookelasa opaka mulakelelo wiira opasopa ni omaliha musayelo wa inama sookottihiwa nkhama ncoco ni miteko sikinaku sookottihiwa ni kuveerunu.\nNihiku na mutivela, mweeri wa Fevereeru mahiku yeettaka 21, maminiixituru ni anamakumiherya a Mmosampiikhi ni ilapo sikinaku siheemererya tho nvarihano aya wa mwiiwanano wa mihupi soolaleeriwa ni imperensa.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-ganha-trof\u00e9u-jogador-do-s\u00e9culo_5715938.txt","headline":"Cristiano Ronaldo ooxintta otorofeewu namphira a eseekulu","content":"Cristiano Ronaldo ooxintta otorofeewu namphira a eseekulu\nCristiano Ronaldo ni Real Madrid ahuupuwelasiwa oGlobe Soccer Awards oDubai, athanliwe okhala anamphira ni ekulupi ya seekulu.\nAvansaatu a Juventus, etthuvo waakhelenle mwaneeneene oniirani wa Oteeli Armani nihiku na namurunku.\nNamphira a miyaakha 35, waaphiyerenrye akampeyonaatu nasiyonaali nkhama Oxipaanya, Winkalateera ni Wiitaaliya ni EWooro 2016 ni Porutukaali, owo waahaakhulela voowiikompela wiira ohaakhela etthuvo, okhala wiira owo waari namasuwelaxiwa a omusuwela mphira mwaakha wa 2001 ni wa 2020.\n\"Ti vooreera oxintta itiitulu\", oolavula Ronaldo, imaara thanu waaxinttaka amphira a wooro, muhina mwa mphira.\n\"Khinvankhweya okhala oowooneyaxa miyaakha soowaatta. Nkireere otthapela, masi voohikhala ekiipa, anamaterenari aalupale ni ikulupi khivaniweryaneya.\"\nReal Madrid waathanliwe okhala ekulupi yoomusuwelaxa mphira oniirani, ni Bayern ohaakhela etthuvo mwaha wa ekiipa ya 2020.\nPep Guardiola wuupuweleliwe ni etthuvo ya miteko sawe - owo waahanxintta akampeyonatu ilapo sa Oxipaanya, Waalemaanya ni Winkalateera, ni iLiika sa Makampeyawu ivaara piili.\nNamaterenari a Manchester City khiwaakhanle omutthukumanoni, onasuweleyakaru wiira waahikupali waakhela etthuvo orumeelaka mutthaka wa eviitiyu yookaravariwa.\nWa siiso, Ronaldo ni Lionel Messi khiyaaphwanyanse etthu ya namphira wa mwaakha mulopwana wa 2020, eri ti yaavahiwe avansaatu a Bayern a Munique, Robert Lewandowski.\nGlobe Soccer Awards enikhala okhuma mwaakha wa 2010.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_economia-mocambicana-2016-menor-crescimento_3325725.txt","headline":"Samusurukhu mosampikaana 2016 enrowa okhalana wunuwa xakhaani miyaakha seettaka15.","content":"Samusurukhu mosampikaana 2016 enrowa okhalana wunuwa xakhaani miyaakha seettaka15. \nMaperiitu wa The Economist annithoonyihera mwinnuwelo wa ipurusentu 4,8.\nSamusurukhu sooMosampiikhi sinrowa wunuwa paahi 4,8 pursentu wa yaakha a 2016 ni khayiyano 6 pursentu sintoko ohinmwaawe kuveernu khalayeene.\nMutthokiheryo ta maspesiyalista wa Economist Intelligence Unit (EIU) enithoonyiherya mukhalelo aaya ni ocipiheriwa soothumwa saatthu ootheene ya yoovahiwa ni soowiiraneya wa mukhalelo a meekuulu mooruweryani wa mmatta.\n\"Ocipiheriwa nno enrowa wooniherya ovukuliwa nlelo vanceene soorumeeliwa saatthu ootheene, soovahereriwa sinkhala vathi mulaponi ni sinrowa wooniherya soonanara sooruwerya mumattani sa elimwe ni osarya maasi ooniheryaka mukhalelo wa El Ni\u00f1o\", anilepa meekonomista munoota soovahereriwa atthu anvaha musurukhu.\nTivo, awosa anithoonya wunnuwiha weekekhayi Sooruwerya Sampuwa Seekekhayi sa 4,8 pursentu, wiira, etthunihiwaka, enrookhala vathixa wa iyaakha 15.\nWunuwa sa variyari ya erisikhi yooMosampiikhi wa mwaakha onrwa tho enrowa okhuruwa wa 6,8 pursentu ekhuruwaka wa 5,8 pursentu wa iyaakha wa 2017 a 2020.\nVari woowunuwa, maperiitu wa EIU ankupaleela wiira enrowa otthikela ahoolelaka olipikeriwa ni wuupiha wa 13 pursentu wa mwaakha ola, acipiheryaka wa 5,1 pursentu mpakha 2020.\nSoowoliha soottukuttheriwa\nMweeri wa Aprili, eFuntu Monetaariwu Eelapio yaahuupuxerya wunuwa wa 6 pursentu eyaakha ela wa samusurukhu omosampiikhi, nimo kuvveernu ootthunela wiira ephiyeke 7 pursentu.\nVanoonto,muwehawehiwa ola musya wa wuupeererya vamosa wa revista The Economist enkhuma yoonelelinweene khalayi sookopihiwa soottukuttheriwa soopakiwa ni Mosampiikhi esisapo yaattamelaka 1,4 imilyawu sa toolari.\nSoowiiraneleya, eFuntu Monetaariyu Eelapo, ePanco Yoolumwinku, eReinu Unitu ni eG-14, nikhuru sa ilapo sinkhaliherya ovaha musurukhu elapo siheemela weetta vamosa ni Maputu.\nEstados Unidos, namavaha oopaceryaxa oMosamiikhi, aalaleya wiira anoowehaweha soovahasaya simpakeliwaya mulaponi.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_dinheiro-destinado-a\u0300s-calamidades-pode-ser-desviado-alerta-o-cip_5595266.txt","headline":"Musurukhu waari wa atthu ale oophwanyiha ni mwanamukhaya ommalela wiipunyiwa, oolaleerya CIP","content":"Musurukhu waari wa atthu ale oophwanyiha ni mwanamukhaya ommalela wiipunyiwa, oolaleerya CIP\nEriyari ya Muvukuwelo wa atthu (CIP), enimoothererya Kuveerunu a Mmosampiikhi wiira khonikhapelela mwaakiheryo wa atthu ni onnilaleerya wiira saahilakeliwe myeettelo sikinaku, musurukhu wa atthu oophwanyiwa ni mwanamukhaya, otakanxereyaka Covid-19, ommalela wiipunyiwa mwaha wa ekorupusawu.\nAnamathola wa CIP, ni mwaha wa muhimyo woopakiwa ni atthu, wooxukuriya Mukawanyo wa Athiyana ni Onikhaliherya wa etixitiriitu ya Omatutwiini, eporovinsiya ya Omaputu, weyiwo wooniwaaya ohikhala muxikhelelo wa Kuveerunu muhina mwa esetoori ela wuumaleloni wa miyaakha iya.\nWa miyooneliyo iya kamosa kamosa waari mooniheryo wa onikhumelela mipantta sikinaku sa elapo, miraarelo sa Porokaraama wa Supusiitiyu Sosiyaali Paasiku, soovira iyeeri sinceene ahaakhela isurukhu saya.\nSintoko vanihimyaawe namathola wa CIP, Celeste Banze, ohiya eyo, muthanlono wa miraarelo wa eporokaraama ela waapakiwe wa mananna oohooneya ni na atthu oohisuwela opaka itthu nkhama iya wa makhalelo oothanlana.\nOnihimiwa wiira okathi wa COVID-19, Inxitituutu ya elapo ya Mukhaliheryo enoorowa ottottela muraarelo wa imilyawu soophiyeryaka 20 sa itoolare, wi yincererye ipurusentu 186 sa atthu aniphavela okhalana muraarelo yoola, aphiyerenrye 1 wa 593.179. 695. 004, ni miyeeri mithanu ni mmosa naakhaliheryaka anammusini wa khula mweeri yaakhelaka 1.500,00, ni okathi wa myeeri sooyarana. \nMooneelo\nWa Celeste Banze, mweettelo wamuthanlano wa mireerelo mwaha wa Covid-19 kuhipakiwa oratteene ni kuhitthara mittharelo soowooneeleya, ni atthu anikela ohoolela mwaha ola kuhikhala ooxuttihiwa, \"musurukhu wootheene ommalela oohaaphwanya ale aniphavela mukhaliheryo ola\".\n\"Ola mulattu uulupale okhalanne ereru yootteela, okhala wiira wa mananna ti mananna, onihimya wiira Kuveerunu khonixikhelela esetoore ya mwaakiheryo wa atthu\", oolavula namatholathola wa CIP.\nOwo waanaanyiherya otepeleleya mwaha ola, otepexa waya okathi ola oniisaaya okhumelela mwanamukhaya ni mikhumelelo sikinaku nkhama covid-19, mwanamukhaya Itaayi ni Kenneth ni mikacamiho sikinaku sa ikhotto mukano wa eriyari ni omukoni wa elapo, weyiwo mwaakiheryo wa atthu ohinixikheleliwaawe.\nIrefooruma\nOotthikela tho olavula wi \"nlelo ninvira niwehawehaka muthinto wa woohireerela wa Elapo wiira nilokiheryo mikacamiho sihimmala sa muthowelo wa eyoolya ni muthowelo wa mwaakiheryo wa atthu.\"\n\"Vannireerela opakiwa irefooruma wiira sireerihiwe ikhalelo sa atthu anikhala wa mananna oohaaweya ni oowoonexeya Mmosampiikhi, ni muthanlelo wa athiyana, atthu oowuuluvala, anamwaneoohikhalana axipaapa aya ni mahooleli a mweemusini ni atthu oorakala\", ohaakiherya namatholathola.\nCIP onnikoha mwaha wa Inxitituutu Nasiyonaali ya Mukhaliheryo - INAS waarumeela makhulupale a mmuttettheni wa mmupakoni wa muthanlelo wa mireerelo wa aporokaraama a mukhapelelo wa atthu, okhala wiira atthu ahiniira mpantta wa Miteko sa Kuveerunu,\" ni vasuwanyeyaka wiira anaakhela musurukhu vakhaani wiira apake miteko, ni mwaha wa vaavo anookela opacerya wiiya musurukhu\".\nSiiso, efonte ya kuveerunu ehimmye wiira sootheene siniira sivariwaka wiira vahikhalakhale ethowaka yoolya nnakhala okathi mmosa muhina mwa atthu ale aniphavela mukhaliheryo.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_malanje-sida-mata-pacientes-que-abandonaram-tratamento_5211028.txt","headline":"Omalaace, ekwereere ya Siita yomwiiva mureetta wuntereerye muteeko .","content":"Omalaace, ekwereere ya Siita yomwiiva mureetta wuntereerye muteeko .\nNnakhala vakhaani milooko 63 na atthu ahokwaasa okhuma okhuma mweeri opaceerya oroowa mweeri wa namuloko ni miili wa mwaakha yoola voluluwaana ni myaaha wa makhuru a ikwereere soluttelelana siniraviiwa iniitthaniwa Siita mwaha wowunteererya muteeko solooliwa ni mithaali sinivukula owali wawe.\nMukhulupaale a ikoothw sa porokaraama a Epuruviisiya oweha wehiwa VIH\/SIDA,Hionor Canda,osuweliha saneene enamaali yeela,17, wi mwaattelo waaretta ale ari ahiiye othaara muteeko solooliwa ta imiiya 262 na tthu.\nViriyaari vareetta ale anixiiyerya muhiina molookiwa mwaakha wa 2019, emioya 149 taari athiyana ni emiya 113 alopwaana\" osuweliha Canda.\nEyo ti sinthoonyerya mwaattelo mmoosa vatananihiwa ni mwaakha oviire okhaathi yoole virara aya yuraanyiwa waari wa emioya 119 viira aya milooko 64 axithiyaana ni 55 alopwana, oholeeliha.\nMasi mwaattelo wa ifaraati i namukhaani. Wa ifaraati wiraneeye mwaakha yoola analikeeliwa 53 atthu atokweene ni anamwaane milooko, variyaari va imiiya 202 wa atthu omuraaveene mwaxiithu VIH, vatananiihiwaka ni mwaakha wa 2018, vookhala orepeliiwa wav milooko 77 sa ifaraati, wiyawob milooko 63 atokweene ni 14 anamwaane, olipierya Canda.\nMukhaleelo iya muhiina mwaale aariina mmuhiina mwa mittetthe acepuruviisiya ya Omalaace silaleeriwe variyaari vanamunceenr viraneeya aya muthukumanobareheriiwe ni Reeyu a muraano wa Ekhootto yowananiiwa SIDA nitweliiwe (ANASO) nanamihuupi a muraano samawaani mme.\nKorotenatoore a Epuruviisiya a ANASO Waldemar Sebasti\u00e3o Cassombe, okupaali muteeko abikaruuma sirumerliwa wi ilaleeweke ihapaari ni mihuupi Sa mitumereeryo wikhupaarela owanaana ekwereere, olaleerya wi miyuraanyo wireela mipantte a nthaavi na Omalaace arimeelasa.\n\"hiyo nahikhalana makhuru manceene a miyuraanyo sikhanyaanyela, nahikhalana tho wulaane wooneyaxa muhiina mwa mittetthe wa epuruviisiya ni oleelo va khanireere ovukuula muhiina mwa miyuraanyo de makhuru makiina anivahereerya ovaara muteeko yoola variyaari vanamuttettheni\", ohiiwa, yuncereeryaka maalumo oriiki wi\" nnaamwi vreyaka silaleeriwe ni iye vakhaani nikhalanyaahu thanu wala xexe miyuraanyo sente siiri sowilipiha mmpatte oteelne wa epuruviisiya enikhanyaanya wi yunuheryeke saneene muteeko iye, vaavo var\u00f5es aya Ivana mukhaliheryo aya wi avukuule mwaattelo a mwaxiithu VIH ni wotheene sintanyerya awe variyaari va Okuumi wapinataamu ahu.\nReeyu wa mitheekeso sinwaneela Siita,(ANASO) onakhapeleela Omalaace atthu ikooto 3.608 yaawo akhaala nnaamwi amuranveene mwaxiithu HIV\/SIDA ni iyoolya, mukhaliheryo amupuweelo ni ahiira athokihaka inamuuna wi hoothe naale aroowa wivahererya yuraanya ale ari mafinansiyatoor wi alipiherye owanela ihaakhi waale anikhaala anamwi ariina.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"train"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-e\u0301-um-grande-corredor-de-heroi\u0301na_5077453.txt","headline":"Mosampiiki \"ephiro yuulupale\" ya heroyina","content":"Mosampiiki \"ephiro yuulupale\" ya heroyina\nMosampiiki opakenhe ephiro enivirihiwa miritti suulupale ya soohapala\/sotakha, otepexa wene heroyiina, oohimya muhooleli a Ekapineeti ya Ilapo Soowiiraana eniwanana soohapala\/sootakha ni Ikhirini, oMaputu. \n\"Nuumala oreerihiwa wa makhalelo ovareliwa muteko nlamulo na mphareya ni nayittoko Tanzaniya ni oKeeniya, soovariwa sa naanaano va sinuupuxerya wiira muritti muulupale wa itthu sootakhala sinitumihiwa oMosampiiki,\" oohimya C\u00e9sar Guedes, ohooniherya oxanka wawe ni nakoso a itthu sootakhala mulaponi.\nYoohimya ya mahoolelaa UNODC yiiraneyale oSeminaariyo ya orukunuxa ya etthu enireerela wiiriwa eniwanana ikhirini sootthokihiwa ni enitupha mikano, soohapa\/sootakhala ni ekhotto, eniiraneya oMosampiiki.\nItaatu sa Ekapineeti Yuulupale ya Mwaakiho ni Owanana Itthu Soowaawa\/sootakha sinihimya wiira 2012 mpakha 2016 soovariwa waattamela ikonto 27 sa ikiilu sa esuruma, itonelata 06 sa haxixe, ovikana ikiilo 1000 sa efetiriina, ikiilo 553 sa heroyiina.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_article-06-04-2012-gambleinmozambique-voanews-157017115_1451065.txt","headline":"Onyakulihana oMosampiikhi: Soxooku onkhootta oliva itthuvelo sa imphira","content":"Onyakulihana oMosampiikhi: Soxooku onkhootta oliva itthuvelo sa imphira \nonnooneya ovukuwa mammaru wa atthu ammananiha olola mwaha wa mixovo simmuttikha imphira mapuro aneettiwa mmpale\nOnyakulihana eriyari ya Soxooku\nOnyakula khomanle mwaha wa Soxooku, muxovo muulupale onaatthuvela ale ammananiha olola oMosambiikhi. ovinreene onyakulihana mweeri mmosa, mutthu mmosa okhumelela iikhupanyeraka mwaha woohitthuveliwa alonleene, Soxooku onikhootta omuliva, ahimyaka wiira epaphelo ele enoonihera wiira, ole oolola wala khalonle, khahino ya ekheekhayi. ohikumana wa Soxooku ni namuloli ole. Akhwaawe anni virikana miyuupuwelo saya, mwaha wa ole atthenke, akina anuupuwela wiira Soxooku tu tthenke voowi onnikhootta waaliva ale alonla Ola imphira muhina mwawe osuweliwe, ohimme mutthu mmosa okohiwe ni masu a waAmeerika. Akina anuupuwela wiira otthenke Soxooku, okhanle ookhanyereriwa omuliva ole olonle. ela etthu ehinakhumelele enuupuliwa eri vamosa ni Soxooku. Ovinreene onyakulihana wakhumelenle wa opacera, akina anni khumelela ni otthuveliva wa oyeva wala wa waatta, atthu anniikhupanyera mwaha wa miirelo sa Soxooku . navoothana mmosa oohima wiira ahoocela avekela etthuvelo awe onhima wii tiyooyeva mwaha wa mixankiho aavinraawe.Mahiku makina yiiriwa mutthike meelo; mahiku makina yaahimmwa mulepe ipaphelo wala etthu ekina tivoo kikhenraaka epaphelo yayilepinhaka, ohima wa masu a waAmeerika anhima wiira anoona wiira atthu akina aahiya wiilepiha wii elole, etthu enooniwa wiira eri vamosa ni onyakulihana okhumelenle. Onyakulihana ovinre, anamwiilepihi anceene a khalayi, alimalenle wiilepiha aniira kakhanle oohiya oliva ni misurukhu saya wiilepiha mwana wa sookhumelela sa naanano, mutthu mmosa wa yaawo, oohima wii moota olimalenlyawe eri ntoko ompaha soona.Eri ntoko Sikaro. Khivakhanle ookhala ohirina soona esumana emosa, okhala wiira mpaceriwa ohimmwa: ekwaha ela khino ela asumana anaka, oohima.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"train"},{"filename":"a_sem-do-nem-canudo-estudantes-angolanos-na-ucrania-em-risco-de-deportacao_3093814.txt","headline":"Voohimoriwa ikharari, mwiithe wa epaphelo - anaxikola a elapo ya Wankoola ari elapo ya Ukaraaniya annoopihasa woomoliwa.","content":"Voohimoriwa ikharari, mwiithe wa epaphelo - anaxikola a elapo ya Wankoola ari elapo ya Ukaraaniya annoopihasa woomoliwa.\nINAGBE khoniliva musurukhu wa ipoolosa wuuvirani wa miyeeri mithanu ni mmosa. Anaxikola anikhala ohaawela omaliha musomo aya muulupale.\nMuloho wa okhuma mulaponi ni atthikelaka owaani ni mwiithe wa epaphelo ti muloho wa anaxikola ootheene mmwaatteloni wa anamittompe.\nElapo sintoko Ankoola, weyiyo ixanela sootheene siryaaya sa omphwanyiha tipolooma ti muvareleliho wa ekumi yooreerela, masi khivanikhweya ophiyererya. Inxitituutu Nasiyonaali ya Mweettiheryo wa Ipoolosa - INAGBE - ti esolusawu wa anaxikola oowaatta.\nINAGBE onnivaha ipoolosa sa osomeliwa muhina ni ota wa elapo ya Wankoola. Ilapo pooti okhala soovirikana, Oparasiili, Oxipaanya, Oporutukaali, Ofaransa wala Omalaasiya, wa Oruusiya okelaka Wuukaraaniya.\nOkhala wiira ti elapo yoothanliwa, yoocaaliwa ni ya wiivahererya enooruuha sinihaleela.\nMasi wiivahererya nno pooti omalamalaliha ocaaliwa woorowa osoma elapo eniwaniwa ekhotto ni akapwitthi, eniphwanyaneya okathi wa muthowelo ekonoomika ni okhala voohaakhela musurukhu wa epoolosa okhala woophiyeryaka eriyari ya mwaakha.\nEla ti ehantisi ya anaxikola oophiyeryaka 70 a elapo ya Wankoola anisoma elapo ya Ukaraaniya, mapoloseyiru a INAGBE, mmwaatteloni mwaya ti ale anihala omaliha osoma, ni akinaku ti ale yoomuliwe, akinaku ti ale anilipelela ohimoreliwa ikharari wala ohikhalana mwiithe wa epaphelo.\nEpoolosa ya INAGBE eniliviwa wa miyeeri miili miili ni, sintoko vanihimyaawe Bartolomeu Conde Chocolate, ti musurukhu oophiyeryaka itoolare 700 sa waameerika. Bartolomeu onilavula wiira ti waalivenle ni musurukhu wa mpoolosani mwawe axipatthani wiira avahasiwe mathala oorupa mutorumitooriyu mwawe univerisitaariyu, masi \"masi musurukhu owo khoniphiyerya ovarelela mpakha esumana ntero\".\nAnaxikola yaala ahuupuwela tho wiira sinaahaleela miyeeri mithanu ni mmosa sa osoma ni annivekela inxitituwisawu wiira awehe ni emalihe mukacamiho ola anikhalasaaya.\nWa mukohakoho\/ nvaanelo wa Oraatiyu Nasiyonaali a Wankoola, Manuela Pinto, muhooleli a muulupale-nayili wa INAGBE onihimya wiira anaxikola khalavunle ni inxitituwisawu ni ontthuna ohala Wuukaraaniya, ohaana olepa ewarakha ni oveleelihe mireerelo sawe sa oxikola sa mwaakha onisomaawe.\nWilson Bengue, poliseyiru wa INAGBE, otten'he opaka mikumanelo soowaatta ni tiretoore Mois\u00e9s Kafala Neto, onihimyakasa ihantisi soovirikana.\nMwiiweleleke makohakoho ni Conde Chocolate ni Wilson Bengue, ootheene saya arisi Wuukaraaniya okathi yoola:","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_aumenta-oposic\u0327a\u0303o-ao-pagamento-pelo-estado-moc\u0327ambicana-das-di\u0301vidas-ocultas_4752386.txt","headline":"Onnucerereya owananiwa oliviwa sookophiwa nvite nvite ni Exitaatu ya oMosampiiki","content":"Onnucerereya owananiwa oliviwa sookophiwa nvite nvite ni Exitaatu ya oMosampiiki \nEparitiitu Yoowilamula ya Mosampiiki eninvekela mwaathanle ohinatthi mahiku alakeliwe \nEsenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) enivira elaleyaka owanana oliviwa wa sookophiwa nvite nvite wa mamosampikaano, okathi ene yoola alipa epoliitika akina vaniwanelaaya opakiwa mwaathanle anamalamula vahinatthi ophiya okhathi olakeliwaawe wiiriwa wiira epakiwe eParalamento enitthuna owanana ni mulattu ola ni oreherya nlamulo na mwaathanle nootheene.\n Eniihaniwa \"Miyo nkinliva sookophiwa soowipithihiwa,\" ekampaanya eniireliwa, ohiya waawopa anammawaani otepexa wene mureti sosiyaaleni, okawa maleya ni opaka iviitiyo sinitumererya ohiliva wa iyee siniitthaniwa sookophiwa nvite nvite. \nNihiku noopacerya muteko nenna, mahiku 21, poliisiya oorukurerya eseti ya CIP ni ohaaruma orula atthu yaawanre maleya, ni khukuxa. \nMoonelo awe CIP, etthu yiirinhe ti iyee sinihimiwa mwaha wa othokosasiwa oniiriwa ni alipa eshariya a ohitto w'Ameerika mwaha wa epuruseesu yiirinhe otthukeliwa wa mahoolela a Mwaalaano wa Muhakhu, Manuel Chang, waanayitthoko Waafirika ya Okuusini.\nMakhuru manceene a epoliitika ni makhuru ohikhala a kuveerunu nave annisooniherya eewananaka oliviwa sookophiwa sa impereesa PoroIntikuxi, MAM ni Ematu woona, wawehaxaxa wa mpantta wa muhkhu, Mosampiiki onipwanyaneya enamuna yoorika. \nVanaamwiira siiso, mahoolela a eParitiitu Yoowilamula ya Mosampiiki (PIMO), Yaqub Sibindy, onaaniherya wiira ekampaanya eniwanana oliviwa sookopha soohixariya etthu yuulupale, nnya siniphaveleya miteko sikina.\nOkathi ola va vanitthuneya okhala, voowaakuveya, mwaathanle owaakuvihiwa oMosampiiki, wiira epakiwe eParalamento yoophuka ni opakiwa Kuveerunu Owiiraana a Mulaponi, onitthula waakhulela nlamulo nintthuniherya owanana oratteene wiiya nno opwatinhe muhakhu, oohimya mulipa epoliitika ole.\nSintoko muhooleli a PIMO, ni otthukeliwa wa muhooleli akhalayi a Mwaalaano wa Muhakhu, Manuel Chang, Waafirika ya Okuusini \"owerya wootheene, otepexa wene wa anamalamula, siri soohiroromeleya\".\nOnihimiwa wiira CIP onikhanyererya ohiiya voowaakuveya ottokihaiwa wa sookophiwa voohileeliwa empa ya nlamulo oonaka wiira sookhala ikanyeryo sonooniherya wiira sookophiwa iyo sipakiwe voohittareleliwa nlamulo. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_luta-contra-a-corrupcao-ganha-folego-em-mocambique-128826298_1261025.txt","headline":"Owana woomalamaliha makhankwa onninnuwa oMosampiikhi.","content":"Owana woomalamaliha makhankwa onninnuwa oMosampiikhi.\nSowireya sinceene sa makhankwa sinnoniheriwa oTiripunaali, oMosampikhi, moonelo onihimya wiira Nikhuru Nuulupale na Mweetiheryo nopatxerya wooniha moteko woovariwa. Enkhala wiira, Nikhuru na esixiteema yaxariya enooxintta ekhotto wohi nipuro, nimalamalihaka makhankwa, wala wiiya musurukhu wa elapo, mwa mapuro ale sinvariwa miteko saatthu otheene, oMosampiikhi. Ekwaha emosa va mweeri onnikhala ophukiwa milattu wala otthukweliwa waanamuteko a eelapo ela aniivoloyiha mmeetteloni soothaaciri woohisuwanyeya, ni musurukhu wa Elapo ela. Esumana ela, Etripunaali Yaxariya wa Muttethe eelapo ya oKaapu-Telkaatu, wampantta woosulu wa Elapo, ohaatthukwela tthaaru aanamilattu athanu ampakha 20 ni 22 iyaakha sootthukweliwa. Anamutthukhweliwa awo yaari anamuteko wa Minixiteriyu wa Musurukho, yawo yaavara muteko oMwettiheryo wa Muttetthe eelapo ya oKaapu-Telkaatu. Veeri wa iyaakha 2007 ni 2008, yawo yaahivetiha imiya 43 ni ikonto 450Mt, enlikanyiherya ni itoolari emiya emosa ni ikonto iithanu sa noorti-amerikaano, veeri wa soosoma soma wa Musurukhu wampantta woolipaxa. Mano naamphuki Aderito Malhope, aahiwerya othonyerya ekekhayi wiira anamuteko ale araru yahiiya musurukhu Eelapo aroyihaka mukonthani mwaya, ni ahaatthukwela miyaakha 22 wakhula mmosa, ni iyaakha 20 wa muthiyana mmosa oophukiwa. Anamphukeli akina anli kiyavariinnwe mwaha wohikhala mooniheryo anthoonyiherya wiira ari mpuwa. Mana, namwaakiha ammosa waanamulattu ayili, aari muhooleli a nikhuru naanamuphukeliwa, onira wii onroowa wiiraneya veeri wa mamaliheryo oophukiwa.Mamaliheryo ala a maphukelo nlelo khavikanenle wa yophukiwa. Nookhalana okathi wira nihelele vasulu mwaakiheryo\"-oohimya Teofilo Shreiber. Nnakhala namwaakiha yoowo okelelaka oholo ni mwakiheryo, soothene siinthonyerya wiira vanniweryaneya ophwanya ovukuliwa okathi wookhala mukalapusu, mana khenrowa ohiyereriwa. Esixiteema yeexariya ninikhanyereriwa wiira yoonihe muteko mwa elapo eniraneya wi ohitthukweliwa nlamulo waanawiiye a musurukhu a elapo ela enooniwa ntoko itthu samawaani veeri wa anamuteko aatthu ootheene. OZambezia, anamuteko a Institutu Yeelapo Varlela anamunceene anirowa ophukiwa milattu mwaha wiira annithoonyiwa wiira aakuxa imiya 14 sa musurukhu, onilikana ni imiya 500 sa itoolari. Nikhuru nuulupale na Elapo niinnitthapela ni soomaliherya siphwanyinwe wa woowana woomaliherya makhankwa, mana nlelo khansuwelaxa vakhani wa maasi manceene wa makhankwa ni aanamakhankwa.","category":"economia","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_1592467.txt","headline":"Kaapu Verte onorowa ottikha ni Kaana wa nlaka nanexexe wa mixinttaano sa CAN 2013.","content":"Kaapu Verte onorowa ottikha ni Kaana wa nlaka nanexexe wa mixinttaano sa CAN 2013.\nkaana omuxintta wokhweyaxa wene mphira okhiserya wa nikhuru nawe ni onnikhomaaliha okhala nikhuru wa makhuru ananyihereriwa okuxa etthuva yonamaxintta.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"train"},{"filename":"a_o-brasil-est\u00e1-tendo-alguns-problemas-n\u00e3o-h\u00e1-d\u00favida-sobre-isso-_5427421.txt","headline":"Parasili onnikhala mixakiho, khayino etthu ekhanle hoviheriwa","content":"Parasili onnikhala mixakiho, khayino etthu ekhanle hoviheriwa\nNumuru na mahiku otheene na atthu ankhwa oParasili mwaha wa koronaviru noowela mpakha 1.179 namanli, okathi muholeli wa Exitaatu Uniitu, Donald Trump, aahima wii onnupuwela wakhottiherya atthu okhuma oParasili\nNumuru na mahiku otheene nootepa watta ohinatthi ophiya namanli naari na 881 atthu ookhwa 12 ya mayiyo. Epantemiya yowiiva atthu oophiya 17.971 oParasili, ohima wa Minixiteeriyu ya Ekumi.\nSekunta-fera, Parasili onvikana Kara-Peretanya okhalaka elapo eri nipuro na neeraru ya oraviwa eretta elempwale, otuli wa Ruusiya ni Exitaatu Uniitu.\nIkasu sookonfirimariwa oParasili ni iwo soophiya 17.408 namanli, orowa otakaxera eri 271.628 atthu aranve eretta ya koronaviru.\nMuholeli Jair Bolsonaro, orina onthamwene ni Trump, khonreere ovanyiwa vanceene mwaha wa moota onupuwela mwaha wa eretta ela ya korona, ntoko enonihereyaya ohiwiwelela ovukula itthu miirelo ononayiye ntoko sikhanle somuhonona anakoso.\nBolsonaro oohima wii muholeli a Ekumi, Eduardo Pazuello, onimonihera iphiro isya namararu, ancereraka murette wa kolorokina ontumereriwa owuriwa, murette okanle oopenuxa eretta ya malaariya vano ni openuxa koronaviru.\nMuholeli a Ekumi, Nelson Teich, ookhuma namathanu ahiweryaka ovara muteko saana mwaha eperesawu yapakeliwawe wii assinari miyettelo, emmwiriha okhala meetiku a nenli onhiya epoxito eriyari ya mweeri mmosa. Wa kohakohiwawe elaleyiwe esayiti Poloki ya Makuno, Bolsanaro oohima wii Pazuello, xenerale mmosa a anakhotto onvara muteko aari ottuli wa Teich, aasinanri ewarakha ya miyupuwelo isya sa omukawa kolorokina ni aarowa orowa ohoolo avaraka muteko\nBolsonaro aahincerera ahimaka wii amamawe arina 93 iyakha, ole onaavaha ekaxa emosa ya kolorokina mmatatani, yakhala wii anniphavela.\nTrump, olattunle sekunta-feera wii aaninwurya kolorokina moota wa wikasoopa, ahaaleela anamitthaka namanli: Nkimphavela wii atthu ewreke va waraviha atthu ahu. Ni voo, nkinaphavela atthu anwereyiwa wu Ninnimukhalihera Parasili ni iventilatore Parasili onnikhalano mixankiho, eyo khenanyiheriwa. \"\n( Rewuta)","category":"saude","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_presos-malawi-zomba-prison-project-nomeados-grammy_3099002.txt","headline":"Mapheresu a oMalawi aanomeyariwa ni Grammy 2015","content":"Mapheresu a oMalawi aanomeyariwa ni Grammy 2015\nZomba Prison Project onikhuma ekhatteya yuulapalexa ya oMalawi.\nMwaha wa osuweliwa esilookani ya Fernando Pessoa khiyaakela ovareliwa muteko wooreerela.\nNvoo, kohiyo okathi wootheene nikhuru na anamatthukweliwa anivahiwaaya itthuvo sa mwiipelo wooreera wa mwaakha.\nNi tho, khivansuwanyeya wakhala wiira anamavahiwa itthuvo ala ti a oMalawi. \nKhiireke ola ti mukwaha woopacerya isipo sa omalawi sinnomeyariwaaya ni Grammy.\nWa mwinnuwelo wa World Music ori ti Zomba Prison Project, ni mirumelo saya onari mukhatteya soopaka iye sinipaka isipo sooreerela: khisaareere wiiwanyeya ni sinvaha nsu ole waakela wiiweleliwa, otepexawaya mwinnuwelo muntiyaali.\nZomba Prison Project ti a ekhatteya yuulupalexa ya oMalawi ni annikela atthiyana ni axilopwana.\nOwaatta ti ale anitthukweliwa wi yuuluvalele wala akhwele mwemmo, atepexa waya anoonaneya ti ale ari anawiiye, anamararuwa alopwanaru ni anacapa.\nAle aniira mpantta wa nikhuru aphwanyiwe ni namapakelela wiipa Ian Brennan ni oniipa ni nttaava Chichewa.\nAalupu awe a isipo 20 okaravariwe mwaakha wa 2013, masi osuwelihiwe mwaakha wa 2015.\nTi nawiipe oopacerya muhina mwa ihantisi sa isipo sa omalawi a osuweliwa ni ekatemiya ya Grammy.\nOhinamuxintteru Grammy omwinnuweloni wa World Music, anamatthukweliwa ala aaxintta veekeekhayi muttittimiho wa ekalaase yootheene.\n\"I am Alone\", \"Prison of Sinners\" wala \"Wome Today Take Care of Business\" ti wa yaale kamosa kamosa a hits sa aalupu \"I Have no Everything Here\" (Nkirina Etthu Nva).","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambicanos-tregua-questoes-economicas_3668753.txt","headline":"Atthu oMosampiikhi ahaakhela mithinto nave ampheela olavula mukhalelo a muhakhu.","content":"Atthu oMosampiikhi ahaakhela mithinto nave ampheela olavula mukhalelo a muhakhu.\nNuumala esumana nihiku noopacerya sa mithinto, atthu oMosampiikhi ahaakhela woohinyakulihana, nave mulavuliho mwaha wa mukhalelo a muhakhu.\nNave vankhala ntoko elapo yoothene khiyakhanle manyakuliho, tivo moonelo owo tiwoorera wa mukhomaliho wa elapo yoomaleleya. \nNto vo, anamuupuweli annihimya wiira ephiro yooreerela otthara tiyoorakama tivo, anrowa watakaniha atthu ankhili mmukumanyeroni mwaha woowaleliherya otthara woowi elapo ya oMosampiikhi ekhale ni murettele. \nWannihimiya wiira mithinto iyo sinnoneya mwa elapo yotheene y'oMosampiikhi, mwa soohimiya wa mmaratiyuni, ohinyakulihana vamalamala ni elapo eri ni murettele.\nOmaaleleya wa miyeeri miili woohimiya ni muhooleli a RENAMO, Afonso Dhlakama, woowi omalihe ipwepwere ni olavulihana wa elapo y'oMosampiikhi.\nNuumala, RENAMO ohimya opacapaciya wa yoomaleliha sintoko wivakasana, wiiyeryana, omaalihana ni waakhana.\nEkumantu yuulupale ya mapilisiya y'oMosampiikhi eniira wiira khensuwela en'himiya. ","category":"politica","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-nyusi-prorroga-o-estado-de-emerg\u00eancia-em-mo\u00e7ambique-e-pede-mais-vigil\u00e2ncia-_5439707.txt","headline":"KOVIT-19 : Nyusi onataleela okathi wa mukhalelo owakuvela Omosampiikhi ni oniveka oowehaweha","content":"KOVIT-19 : Nyusi onataleela okathi wa mukhalelo owakuvela Omosampiikhi ni oniveka oowehaweha\n Mukhulupale a elapo ya Mosampiikhi , Filipe Nyusi , ohaaleela ohiyu yoola mwa mahiku 30 mukhalelo wa emereceesiya wiira nipwanye ixikhaani wulana wa muthinto musya a mwaxiitthu kurona .\nMutumereryo ole okhumelele mwa miriira sikhale owehiwa ohittharihiwa ikettelo sa manamuna owikhapelela sotumereeriwa ni ale ari amakhulupale ovirikanasa. \"Noweha ni othunku wiira sinikhanyererya mikhalelo khamosa khamosa sohilipa\", ohinya Nyusi .\n\" Naaniwehererya wiira narowa okhala owaani, vowooniha erooho khahiyo viraneye, sinitthikela minamuna sa otupha mikano sa mwinano, atthu khanithokorerya manamuno otteevelana mukhalelo mukina ni mukwa awe muhina mwa mavarelo miteko sa mphira, vanoonaneya nnakhala ohirumeeliwa mwaattelo muhina mwa mikukutta,\" ahikhupanyerya Nyusi. \nMosampiikhi orepela myaaha 233 sa Kovit-19 ni okwa wa atthu anli , ni vootharihela Nyusi vakhala muxankiho oluluwana ni \"mopiheryo wa manamuna opwanyiwa mmuttettheni\" wa mwaxiittu onitanyerya ekwerere .\nNi omwarya mwariwa , Nyusi ohinya wiira Mosampiikhi onoorowa ottikela oweha weha manamuna o wikasoopa mpakha mahiku 31 sa mweeri wa nethanamosa , anitakaherya \"orumeeliwa amaxikara mpantta soteene athukumana atthu , wetteliwa orakamelana mukina ni mukwa awe wa emeeturu mmosa ni numeya , olipiherya oweha weha mikaano mpantta mikinaku ni myaha sikina okhottiha ovoolowa\".\nNyusi olipiherya orumeeliwa maxikara oreheriwa mmuttettheni ni otumererya olipiheriwa miteko soweha wehiwa.\"Alipo a nlamulo ni okhanyererya akhalana muteko oweha ni vekekhayi wetteliwa wa mutumereryo \n\" Niri osuwela manamuna olipa wa miphimo sinrya okhanyereriwaka\", ohinya Nyusi , wiira ole oniira wa mahiku 15 ari owoniherya mukhalelo nirowa ahu oweha mutumereryo soluluwana ni omumula , votakahereya otthikela miteko sa osoma wa ikalaase iye sikhalane exaami , oforomariwu ya mwixuttihi ni oosoma wuulupale muhina mwa elapo.","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_chineses-em-quarentena-num-hotel-de-maputo-geram-rumores-sobre-o-coronavi\u0301rus_5276820.txt","headline":"Maxineexi ari mukwarenteenani muhina mwa oteeli a oMaputu aakumiha mwaha sa koronaviiru.","content":"Maxineexi ari mukwarenteenani muhina mwa oteeli a oMaputu aakumiha mwaha sa koronaviiru.\nWoova ni otuthuwa. Ola ti mukontho onikhaliwa mapuro ale anivaraaya muteko atthu a Mmosampiikhi ni Maxineexi. Muhina mwa oteeli a ekapitaali ya Mmosampiikhi, oMaputu, weyiwo aniphwanyaneyaaya maxineexi maxexe arwaasiye niinaano elapo aya anari mukwarenteenani, anamuteko khanivitha woova waya.\nKhasinikaravariwa intereviisita, mwaha wa woopihiwa, masi aahimyasa woova waya mwimperensa. Anihimyasa wiira anivarasa ni maxineexi ala ari mukwarenteenani, masi khanivahiwa ikaruma soomuxapaluwana koronaviiru.\nLee zhong, muhooleli a oteeli onnihimyexexe mwaha ola ni oniroromeliha wiira sinivira sithariheliwaka miinanelo sootheene wa mwaha wa ekwarenteena. \nMinixiteeriyu a Ekumi onihimya wiira onniiwa miyoovelo sinikhumelela mmuttettheni ni onihimya tho wiira khareere moolumo oovirikana ni ootakaneela, aniruuha ohiiwananeya.\nMikonho soowaatta siniiwanyeya mahiku ala, aniira mpantta ni atthu ale aniphwanyaneya anari mukwarenteenani muhina mwa oteeli, nnya anakhanle mapuro oreerela apakiwe ni anamahoolela a ekumi.\nMuhooleli a ekumi muhina mwa epooma yootheene ya Omaputu, Sheila Lobo, onileeliherya wiira ole onitthuna wooniherya mutikiniho mwaha wa eretta ela ti ontthuna orowaniwa ekwarenteena ya oxipiritaali, ohi'nkhala okhumelela yootikiniha, maxineexi ala anikela owehawehiwaka muhina mwa oteeli aniphwanyaneyaaya.\nEhapari yooreera elaleeriwe olelo ti murweelo wa ikaruma soottehaniwa mitikiniho soohisuwanyeya mulaponi mwahu, eri ti enikela omuxoviha Mosampiikhi mukhaliheryo waarinaawe ni Aafirika a ohitto.\nWiiweleleke:","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_agenda-africana-iniciativa-jovens-lideres-africanos-tem-aplicacoes-praticas_1969495.txt","headline":"Wa soopakiwa sa Waafirika: Mpaceriho wa Anamittompe Akhulupale a Waafirika wookhalana soopaka sooreerela.","content":"Wa soopakiwa sa Waafirika: Mpaceriho wa Anamittompe Akhulupale a Waafirika wookhalana soopaka sooreerela.\nMwaakha ola Yali oniihaneliwa ni nsina na Waaxinttoni Manteela Fellowship, mwa muttittimihiyo wa Nelson Mandela, mwaha wa owooniherya atthu ni waakhupaliha wiira khiivo yoorika opaka mulaponi mu.\n Noomala Mpaceriho wa Anamittompe Akhulupale a Waafirika nsu na Waafirika nilavunle ni anamakhalela araru, a Wankoola, oKwine-Pisawu ni a Mmosampiikhi, wiira asuwelaxe mananna xeene anikelaaya ovarela iye axunttaaya yatthikela mulaponi mwaya.\nAkiules Neto, Edmar Nhaga ni Majo Joseph aavaanela wa iye sinaahupaareya, wa soophiyererya saya ni annivareleliha wiira porokaraama ola ti ooreerela ni oovareya ni anikhuma Ilapo Soowiiraana ni miruku sooreerela sinirowa oreeriha munikhalaaya.\nMwiiweke muvaanelo:\nAkiules ti fiisiku nukeleyaari ni onitthuna ompaka poroxeetu ontthuna waakhaliherya a niinno a Ixikola sa suupale wiira apakeke iye asomalaaya, Edmar oniira mpantta a anamphira a Okwine a Ihakhi sa Atthu, ni ti oolikaneene wiira opatthanane anamisurukhu a impereesa ni ookhalana mulipelelo muulupale wa Kuveerunu ola wa niinaano. Majo onivara ni eParalamento ya Mmosampiikhi ya Anamittompe ni onithoonyerya mikutakuto sinikhumelela Mmosampiikhi, onakhupalikiru iporokaraama sintoko ipoolosa Yali.\nBarack Obama onniwoopererya anamittompe a Waafirika wi areerihe olimwenku.\nEpoolosa Yali (Young African Leaders Iniciative) ti porokaraama opakiwe ni Muhooleli Mukhulupale a elapo ya Waameerika, Barack Obama, wi yaakhaliherye anamittompe ookhala iyaakha 25 mpakha 35 ni ontthuna waahela anamitthompe ala mapuro a murumeelo wa atthu, anakoso ni empereyentetoriximu ni eliteransa.\n\"Axilopwana, ninnoophavelani wiira nilokiherye itthu\", Michelle Obama\nMwaakha ola Yali oniihaneliwa ni nsina na Waaxinttoni Mandela Fellowship, mwa muttittimihiyo wa Nelson Mandela, mwaha wa owooniherya atthu ni waakhupaliha wiira khiivo yoorika opaka mulaponi mu.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_ong-resgata-mais-de-100-raparigas-de-casamentos-prematuros-em-manica_3853990.txt","headline":"ONG owoopolaa anamwane asithiyana ovikana 100 mothelanani mowaakuveya oManica","content":"ONG owoopolaa anamwane asithiyana ovikana 100 mothelanani mowaakuveya oManica\nMwirano wohikhala aKuvernu weemexa muthiyana ni otthara ephiro awe ya ewanelo soothelana owaakuveya elapo ya Mosambik.\nMwirano wohikhala aKuvernu weemexa muthiyana ni otthara ephiro awe (Lemusica), onawaakiha Ehakhi ya muthiyana ni mwarusi, owoopola 105 axithiyana oyeva ohipiha iyakha 12 yawose yaatheliye muhina mwa eproviinsiya ya Mosambique yoManica miyeri 15 sookiserya. \nMitthaka sa Mwirano siinhimya wira eyakha ya 2016, 100 anamwane asithiyana yatheelihiye alopwana muulweene, vaxexe wala vathaanu anaakhulu ootepa wiinnuwa, ivara soowatta sa sowireya iyo mwaha weesikhini ni ohawa momusinimwaya.\nNaanano moopaceryani wa miyeri miraru wa 2017,akina 25 anamwane asithiyana, owaatta ikwaasuni ni ovulaliheya, akumihasiye vapuwani waxipapaya para oholela itthoko saalopwana muulweene, akinaku anamaatteya, yuhaka oloha ni omihooli wanamwane, ntoko siinhimyawe Ceciliya Ernesto, Muholeli eprograma na nipuro naanamwane asithiyana amwirano wohikhala aKuvernu Lemusica.\nMwa 100 soowiriya iya eyakha ya 2016, nowoopola 80 anamwane asithiyana ni mwakha ola otheene 25 asithiyana ahopoliwa ni murettele, empiha 105 asithiyana oyeva ohipiha iyaakha miloko ni piili owoopoliya muthelani ni akhaanle ntthokoni mwahu nipuro ni oheliyatho nxuuttohelo\", okhweleya Ernesto.\nAkina miloko mili asithiyana aathama mmuttettheni yakhalaya, mwirano opacerya winterviri wa Y\"Ehakhi, nuuveka nikhuru nla owehawehiya nmuttettheni maathanu so winterviri wa Lemusica, osuwelexiya, Gondola, Ximoio, Barue, Manika e Vanduzi.\nMuhooleli ole ohimya wira asithiyana owoopoliwa atthikiyatho ni Lemusica munxuuttoheloni ni waakhela mukhalihero wa ekumi ya muru ni yanmuttettheni wii nuumala oreeriha wikara nmuttettheni ni ipheyo siikina.\nOhiya manummeru oWopola, Ernesto ohimya, ananmuttettheni ahana okhalana okoha muru eriyari wa yoohireera eniwiranela asithiyana muhina mootheliya ni alopwana muulweene ni othaaciri, wala wa ekhorowa envahiya omusi asithiyana. \nHiyo, Nikhuru n\" atthu ahikhanle mPartiitu Politico, nihana osusiha para osulu imanka wiira neemexe oravo ola. Nimpheela weera oloha waxinamwane ni ovaha niyoko anamapaca, olipiherya Ceciiliya Ernesto, yowo oovekenle wintirviri wootepa sasovara saExariya Mosambikana.\nMahari, niira nottharihana ovaha ikuru vakhani wa elapo yotheene- niira novaha enayeva (sa itthu wala musurukhu) anvahiya amusi amuusithiyana yoolikanyiha ya othelana- ninciiriha Nilaleyo novareliwa oraruwa muthiyana aciikani ni othelana owakuvaa oManica, ohimya.\n\",Hiyo nohokolowela olela Nikhuru n\" atthu ahikhanle mPartiitu Politico weera elipiherye omihooli wa asithiyana, ehathelihe wohisuwela etthu\", ohuncerera Ceciiliya Ernesto.\nMosampiikhi okhalano nummeru nincipaale nothelana owukuva molumwenku, onaphwanya mmosa waala asithiyana eenli, ni yaanenli yuulupale etaxa yothelana wowakuva na nipuro nookuusini waAfrika, ntoko enihimya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataanawookiserya wasoyeva (Unicef).\nMitthaka sa Unicef siinhimya wii 14 ipursento yaathiyana eriyari ya 20 ni iyakha 24 atheliye ehinatthi opiha iyakha 15 ni 48 pursento ehinatthi opiha iyakha 18.\nMuupuweleke wiira aceensiya ONU ni Anamulamula oMosambique mweri waAbril anoruha Otthokiha miruku sa meettelo saamulaponi soowipasopa ni ewanelo othelana wowakuva (2016-2019).","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_o-adeus-\u00e0s-lendas-chadwick-boseman-kobe-bryant-e-jorge-neto-_5714083.txt","headline":" Kwaheeri sothareliwa Chadwick Boseman, Kobe Bryant e\u00b0Jorge\u00b0Neto\u00b0","content":" Kwaheeri sothareliwa Chadwick Boseman, Kobe Bryant e\u00b0Jorge\u00b0Neto\u00b0\nMwaakha wa 2020 waari wonaneye muhina mwa oleha wa ikanyeryo sulupalexa muhiina mikhalelo sowarreerya, vayiiya awosa, ti namapaka, namphiira a pasiketi ni muratti.\nBoseman ohookwa mahiku yetta aya 28 mweeri wa nethana eraru wa mwaakha yoola onarina iyaakha 43 sa manuweelo mwaha wa ekwerere kansere. Namapaka otapwuule nlaaka na Hollywood mwaha wovaha Okuumi muteeko opaceerya ithaniwa ni nsiina na \" mweene-mutokweene\" oyaariwa mttetthe o Mareveele, mweene T'Challa muhina Black Panther.\nVano muhooleli wa LA Lakers ni muliipo oxiitta wa ikwaaha thaanu nikhuuru NB AKobe Bryant okwiiye mweeri wopaceerya wa mwaakha yoola ehasaara ya mukukutta wa ntteeke muttetthe wa Kaliforoniya, exitaato uniitu.\nMwaha awe,Gianna, a iyaakha 13, waari tho mukarumani meeme. Nooviira okathi awe mmosa woreerela sawe sa iyaakha 20 onvonyaka mphiira, Bryant wiira orumeelaka muraano wa mphira onavonyiwa wa nikhuuru naxaana athiyana ni khithatuwa otekiniiku a Gianna, namuttikha mphiira osuwelexiwa mwaha wa oratta wawe ni wivahererya wawe muhiina mwa nikuru na WNBA.\nMuraatti kaapu-Veeriti yaano Jorge Neto muratti a orattela nsipo \"Rosiinya\",ohoola mahiku yeettaka 22 mweeri wa nayiili wa mwaakha yoola nooviira esumana emosa wapaxaari oxiripitaali mwaha wa ehasaara ya ehaamu. Muraatti ole opheela ekanyeryo ya nikooto nimoosa ntooko mulipo owiipa a nikhuuru na isipo nithaniwa Livity,yiirela mpaatte araatti okinaaku axexe osuwelexiwa. Votharelana omuhooli othaara nlaka nopaceerya nithapelaxiwa muttetthe wa okaapu-Veeriti, Purutukale, Olaanta ni ilapo sa Afiriika sinilavula Nttaava na epwittikisi .\nMuweehe tho:","category":"desporto","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_drogba-toure-e-mikel-apontados-para-o-melhor-jogador-africano-de-2013_1822968.txt","headline":"Drogba, Toure ni Mikel aathonyiwa ntoko oopacera omusuwela muchuva afirikaano a 2013","content":"Drogba, Toure ni Mikel aathonyiwa ntoko oopacera omusuwela muchuva afirikaano a 2013\nMamarfinense Didie Drogba ni Yaya Toure ni munixeriyano Obi Mikel tari araru mafinalixita atthweliwe ni eKonfereterasawu afrikaana ya imphira wii yakhele ettuvelo ya xokatore oopacera Afirikaano wa 2013. \nMafinalixita araru yiira mpantta wa ewarakha yalempwe ni CFA ya 25 maxokatore. Ole othoonyiwe onrowa othanliwa ni evootu ya mateekiniku a 54 iselesawu sa ilapo aniira mpantta wa muloko wa omulamula imphira waAfirika.\nMeetiyu a Kosta ya Marfim, Yaya Toure, onrowela etiitulu ya neeraru entthararelana ntoko xokatore oopacera awaAfrika a mwaakha. Awerya oxintta onrowa wiilikanyiha oxintta wa okiserya ntoko kanexi Abedi Pele ni wa Kamaronexi Samuel Eto'o, akina axinttale iyaakha iraru soottharana etthuvelo.\nNi marifinense Didier Drogba, onimmana oKaalatasaray, Turukiya, oothanliwa xokatore oopacera a waAfirika okathi wa nenli, ohiya miyaakha soottharana: 2006 ni 2009. Nixeriyaano Obi Mikel, onimmana o Chelseya onkalaterra, oohova oxintta etiitulu ekwaha yoopacera wa muteko awe wa ommana poola.\nNirra na ovaha etthuvelo enrowa wiiraneya nihiku 9 na mweeri wa xaneyiro, oLakuxi, Nixeeriya.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"train"},{"filename":"a_trending-billie-eilish-kamala-harris-jennifer-hudson-_5551170.txt","headline":"Trending: Billie Eilish, Kamala Harris, Jennifer Hudson","content":"Trending: Billie Eilish, Kamala Harris, Jennifer Hudson \nMuTwitter ennoonaneya, wi trending enilikana ni epuliitika, masi moolumo alavuliwe nsana ni Kamala Haris ni Barack Obama, Okonvesawu nasiyonaale temokaraatika.\nItweets soophiyelela 300 sinitthapela nkhulupale Barack Obama yoola olavunle iiraka\nNiira niiraneya muntereneeti nsana ahiira mpantta nawiipe Billie Eilish ni Prince Royce, ni wuumalihana wa niira nenla ahiipa Jennifer Hudson ni esipo awe \"Change is Gonna Come. \nAhoolelaka okathi woopacerya wa nathanu ennoonaneya nthoonyero opakiwe ni nikhuru k-pop Blackipink nenla nahaavekela anatthapela awe wi oonese eviitiyu aya eniphwanyaneya muYouTube.\nEttharelaka, mooniheryo woottottopelaxiwa muntereneetini ti wa Fox News, yoola anithoonyihera eratarato ya nawiipe Billie Eillish olempeene moolumu iiranenye nsana.\nNave Fox News yaahimunanara aphiyelela omulepela Billie Eillis iiraka \"khumwaarowa okileela wi akhala manyakunyaku\". \"Donald Traump onihonona elapo ahu ni itthu sotheene niruhalaa ahu\".\nWiipa wa Billie Eillish etthu emosa yooruhela mwaha. Yoola ohooniherya eviitiyu muInstagram mwawe iipaka ni eviitiyu yeela yohooniwa ni atthu ophiyelela 6 milokosene ni atthu aphiyelela 3 milosene ahaasivela eviitiyu yeela.\nNintthikela waalavula atthu yaala. Anawiipe, Cardi B ni Megan Thee Stallion aniphwanyaneya ahoolelaka mwaha wa wooniwa ikiliipi saya, ni atthu ophiyelela 115; esipo \"Laugh Now Crey Later\" ya Nawiipe Drake enirwa otthuli ni 34 imiyasene sa owooniwa. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"train"},{"filename":"a_eua-garantem-ajuda-a-moc\u0327ambique-_4842401.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana sa Waameerika sinniroromeliha okhaliha Omosampiikhi","content":"Ilapo Soowiiraana sa Waameerika sinniroromeliha okhaliha Omosampiikhi \nNamalamula a Ilapo Soowiiraana soovaha ikonto 700 sa itoolare wiira omukhaliherya Mosampiikhi wiira ovikane sookhumelela ni ovira wa mwanamukhaya Itaayi muttetthe wa eriyari ya elapo nihiku 14 nivinre. \nVanaamwiira siisa, acensiya Reuters oohimya wiira Washintoni onniwerya nave tho waavelela masurutaato wiira okhaliherya owoopola atthu, embaxaata amerikaana Omaputu emikelaka waakhuleliwa wiira elattuliwe makhuri amasurutaatu wiira okhaliherya miteko sa woopola. \nNamuhupi a Eteparatamento ya Waakiha ya Ilapo Soowiiraana, Charles Summers, oohimya para Nsu na Waameerika wiira Waashintoni khaakhenle nlelo nnakhala mukhaliheryo wa masurutaato wa mpantte wa kuveerunu mosampikaano.\nMulipa ohimya yoowo ohaakhulela, wa mpantta mukina, wiira Acensiya a Ilapo Soowiiraana para Mukhaliheryo wa Ilapo Sookhopela (USAID) \"oniira owehawehaka ehaali ya naanaano ni wiira noolikana wiira okhaliherya\".\nOlaleyaka muhupi, USAID oohimya wiira aavekela ni khuvahiwa \"ikonto 700 sa itoolareya wiira okhaliherya sootthuneya sa mukaakuveleni ya maasi, wirattela ni voothyawela Omosampikhi, Ozimpaapwe ni Omalawi wuuttarelanani wa ipula soothipelela ni ototthowa wuupaceryani wa mweeri waneeraru, otthariwe ni mwanamukhaya Itaayi\".\nNamanli, mahiku 19, empaxaata ya Ilapo Soowiiraana, Omaputu yoolepa ewarakha yaavahaaya \"musura wa mphento para amusi ale akhweliwe ni amusi aya esumana evinre mwaha wa ehasara yoosarya maasi ni mwanamukhaya Itaayi. Apoovu a Ilapo Soowiiraana ari mpantte wa apoovu Omosampiikhi ni Namalamula a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika oniira avaraka muteko vamosa ni Namalamula a Erepuupilika ya Omosampiikhi ni ilapo ni mitthenkeso soopattani wiira nivukule otakhala wa ehasara ya mukhalelo nlelo oniiraneya. \nArumeyi alipa mihupi yoororomeliha wiira \"Ilapo Soowiiraana siniira sireheryasaka wiira sivahe mukhaliheryo wa miteko sa Kuveerunu Omosampiiki wiira aakhule ihasara, ni ari owikhanyaanya wiira yaavahe apatthani ahu mamosampikano mireerelosinitthuneya wiira evolihe ohaawa w'atthu ale yaafetariwe ni ihasara piili\".","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_unia\u0303o-africana-promete-ajudar-moc\u0327ambique-a-combater-insurgentes-de-cabo-delgado-_5036197.txt","headline":"Uniao Africana (Mwiiraano wa Waafirika woolaphela omukhaliherya Mosampiiki wawanana atakhali oKaapu Telekaatu","content":"Uniao Africana (Mwiiraano wa Waafirika woolaphela omukhaliherya Mosampiiki wawanana atakhali oKaapu Telekaatu \nMwiiraano wa Waafirika oniphavela omukhaliherya Mosampiiki owanana ekhotto oKaapo Telekaatu, okathi ene yoola mulaponi memmo onilopoliwaaya ni onaaniheriwaaya ekhotto omwareela iporovinsiya sikina, okhala wiira kuveerunu khanivaha mukhaliheryo onipwanela woowi ewananiwe atakhali.\nMukhaliheryo ororomelihiwe ni Peresitente a Nikhuru na Mwiiraano wa Waafirika, Moussa Muhamat, akhumaka waathukumanalyaawe ni Peresitente oMosampiiki, Filipe Nyusi, oMaputo.\nOkathi owo, Muhamat ohoonela \"okhala moopopiho muulupale wa murettele oMosampiiki,\" ekotto eniiraneya ohitto wa elapo ele ya Waafirika.\n\"Nooxanka vanceene n'etthu ela y'oKaapo Telekaatu,\" oohimya tho Moussa Muhamat, wuuluulaka malopolo a nikhuru n'atthu ohikhala a kuveerunu a oMosampiiki ni mipantte sikina sa Namalamula, woowi alipa okunya ekuxerye ekeekhayi ekhotto ya oKaapo Telekaatu.\n\"Khivanipwanela ophuka mulattu wa ekhotto voohikhalana mireerelo, vohihela muhakhu, otepexa wene nikhuru waakiha ni okhupaarela ni exariya,\" owanela porokuratoora-muulupale anenli a wa Repuupilika, Amabelia Chuquela.\nAnaliixita a epoliitika Raul Domingos, oohimya wi \"Enitowa mutthunelo wa namalamula woowi ophuke mwaha wa ekhotto ya oKaapo Telekaatu,\" akohaka exeeni ehinithokosiwaaya anikhuma vayi, nikhuru xeene ni taani onaavaha sootheene anivarelaaya muteko atakhali.\" \nAtthu oovikana 200 ahiiviwa okhuma vaavale epacenryaaya ekhotto, waattamela iyaakha piili, wa itixitiriitu khamosa khamosa sa muttetthe w'ohitto ya oKaapo Telekaatu.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"train"},{"filename":"a_mocambique-nacoes-unidas-calamidades_3567212.txt","headline":"ONU oohonona imilyawu 200 sa itoolare para alipa okhumeleliwa ihasara Omosampiikhi","content":"ONU oohonona imilyawu 200 sa itoolare para alipa okhumeleliwa ihasara Omosampiikhi\nONU onirowa ohonona waattamela imilyawu 200 sa itoolare wiira aakhaliherye alipa okhumeleliwa ihasara sa ephattu Omosampiikhi.\nYoolaleya ehimiwe enamacexe yeela, mahiku 26, Omaputu ni namarummwa awawe a Ilapo Soowaataana wiira myaha sa ekilima, Macharia Kamau, wuumalani wa muthukumano ni peresitente Filipe Nyusi.\nAsuweli anihimya wiira sookhumelela sintoko mwanamukhaya, nsuwa ni osarya maasi sinirowa okhumelela vanceene ni ikuru mulattu wa makhalelo a elapo ni otepexa wene mwaha yookhumelela El Ni\u00f1o.\nEnithoonyerya iyo epheyo yuulupale yoonanen'ye nihiku noopaceya muteko yeeyo, ohiya ohonona itthu sinceene sa sootekiwa s'atthu ootheene ni s'atthu omeekhaya, soowiiva atthu 12. \nOthowa ikaruma sooreerela yiirinhe woowi Inxitituutu Nasiyonaale ya Meteyorolociya ohivaha epaasoopa vahinatthi soopere epheyo yuulupale, sintoko sisuwelinhaawe meteyorolocixita Telmo Sumira.\n\"Hiyo khanirina owerya woovaha ekaasoopa soopere okhumelela wa ehasara ela woona mithinto sahu ti sa olumwenku ni sa muttetthe, tivo nto mithinto iyo siniphuka ihasara suulupale paahi, nnya hiyo wiira nehenleene ehapari ya ewakha ya okathi, eniirinhe nihalaka ohihimya ephoole okhala wiira munnuwelo aya ehasara khiyaawehiya ni mithinto\", oolokohimya musuweli a okathi Telmo Sumira. \nNamarummwa a ONU soopere Opitikusheryo Okathi ni El Ni\u00f1o oohimya wiira alipa ovaha mihakhu aaroromeliha ovikana 47 puru sento ya esisapo enilopoliwa ya ikonto imilyawu 2,4 sa itoolare sa Waameerika wira mukhaliheryo woowaakhupanyerya atthu anihaaxiwa ni El Ni\u00f1o muttetthe wa Waafirika weyiwo onaaniheriwa eriyari ya imilyawu 1,5 ni 2,3 s'atthu anihaawa ni nsuwa.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"train"},{"filename":"a_covid-19-donald-trump-apresenta-plano-para-retoma-da-economia-dos-estados_5376076.txt","headline":"KOVIIT -19 Donald Trump onithoonyerya muthokiho wa muhaakhu sa ilapo","content":"KOVIIT -19 Donald Trump onithoonyerya muthokiho wa muhaakhu sa ilapo \nMuhooleli awameerika Donald Trump ovaha moonelo awe owiirela makuverenatoore wiira atthikele mukhalelo wa muhakhu wa ilapo okawanyeya mpantta miraaru , vamosa ni iye khamosa khamosa waalesa ahitepa apwanya ekwerere ya axiitthu kuoronaviiru vaa tho woomalani wa mweeri .\nEmpa Yotteela namaxexe yeela, 16, Trump otthikela ohiira wii elapo yoopwanya ethoka sa mwaaha isya sa ni wii \"ninaano niri aalikana wiira nipacerye okumi vasya \"ni minamunawa\" nroromelo, mukhaleelo ni noovikana otthitthimiheya \".\nMoonelo wa Muhooleli wa elapo, ohirina oweerya okhanyererya mutumereryo wa ilapo, onilipiherya ekwaha vopacerya weene opuro owaatta anilyiiwa, mithukumano suulupale ni sa asuweli sokhala otthikelaka orumeeliwa, vamosa ni vohikhala isepwere sa ikettelo sa orakamelana mukhaleelo ni wiirattela, okathi yoowo ipaare, ixikola ni ikereexe sinithikela okhala sowala mukhora\nMpantta wa okumi , miteko sa wooperariwa onamuthaliwa inoorowa wiiraneya , ntoko manamuna wa ophanyaneya wa munamuna otumererya wa ikiliinika , masi oxukurya ixipiritaali ni vapuwani onireliwa wiittyuuwa onitthikela okhottihiwa.\n Mpantta ole, mwivaavo nnakhala sinikhoottihiwa mithukumano sa makhuru okhala atthu anivikana atthu 10.\nOpuro okhuma orooka otthukuwa wa manamuna a mutumereeryo sinitthuniwa viireliwaka ovukula myaaha okathi oroowa okhala wa nnakhala vakhiini mahiku 14.\nNihiku notuphela muteko, ixikola sookhala otthikela otthukula , ikwaaha nnakhala sohikhala sa muraarelo mulupale otthikeela mwaattelo mmosa wa opuro khala otthukulaka ni vowakuveya sinoorowa orumeeliwa , viira othokoreriwaka mukhaleelo wa alipo aneettela\nMwivaavo, nnakhala khanirowa otumereeriwa mithukumano siniirela mpantta wa atthu 50, Kuveerunu ni opuro anivariwa muteko sihaana okweeherya muteko ni mukhalelo orakamelana, vookathi yoowo wii mpantta sowiraana sihaana orumeela wiira miyuraano ni manamuna ovaanela sihaana othipeleela okhala soowaliwa\nNleelo ntoko vamosa ni muthokiho a Muhooleli, muhina mwa ekwaha ya neeraru, atthu ya enikupaleeliwa okhala owaakuva ni mpantta a maweheryo a alipo ari ameetiku (akhulupale ni alipo oriina ikwerere sikina) atthikeleke olavulana vaatthuni masi nleelo atharihelaka mukhalelo orakamela, okathi yoowo alipo yiirela mpantta nikhuru onikupaleeliwa okhala ni mukhaleelo ohitepa woopiha ahaana ophima okathi aya muhina mwa mukhaleelo wa atthu anceene.\nElapo yoorepela mpakha namaxexe , 16 , ovikana ikonto 667 sa myaaha 32.916 iye sokwa atthu","category":"saude","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_guebuza-e-dhlakama-destacam-dialogo-paz-e-boa-governacao_2440081.txt","headline":"Guebuza ni Dhlakama anihimyasa mulavulo, ohikhala ekhotto ni okhapelela saana","content":"Guebuza ni Dhlakama anihimyasa mulavulo, ohikhala ekhotto ni okhapelela saana\nJohn Kerry onikhomasa okwerethasa wa mwiiwanano woohikhala ekhotto oMosampiikhi\nMukhulupale eelapo yooMosampiikhi Armando Guebuza ni mukhulupale wa Renamo Afonso Dhlakama aalepasa olelo, 5, ikaratha sikhanle soowiwananiwa sa ohikhala ekhotto, sookwerethiwa ni Kuveernu ni yoopaceriwaxa epartiitu yoovirikana muupuwelo esumana evinre.\nMukumano opakinwe empa ya Mukhulupale Eelapo okathi ovinreene vakhaani wa 12 okathi wa nipuno nenlo ni omanle ni ovarelana wa akhulupale Guebuza ni Dhlakama ni elataratho.\nMukhulupale Eelapo oohimya, wa niirani, okhala olelo nihiku nootepaxa osuwanyeya wa oMsampiikhi.\nWa mpantta mukina, mukhulupale a Renaamu ootumererya okhala meekuulu wa ohikhala ekhotto enirowa olipa mahiko manceene mulaponi.\nKuveernu amerikaanu ohaapuhiha anamunceene mamosampikaanu wahala wa mwiiwanano oopwanyiwa wa etermu ya ooheleliwa wa kuveernu Mosampikaanu ni ikuru sa Renaamu.\nSakarataari a Epooma amerikaanu John Kerry oohimya olelo wiira mukhulupale eelapo Armando Guebuza ni mukhulupale a Renaamu Afonso Dlakama ahoonela okhalasa wookweretha olelo soovaaneliwa ni wiiwananiwa.\nMwiiwanano ola, otharihaka Kerry \"oolepa owerya soovaanela sooweryawerya ohikhala ekhotto wahala wa axitokweene eepoliitika eri ohoolo wa soovaanela\".\nEstaatus Unitus olipiherya muthinto soopiili orumeeliha wa soowiiwanana ni atthikelasaka wiiwanana alavulasaka wiira apwanye wiiwanana wa mapoliitiko. \nSoohimwa ni sakarataari Eepooma amerikaanu ohincerera nlelo wiira mwathanle ohiphunyiwa, sekekhayi ni soowoneleya mweeri owo onrwa wa Otupuru tori mweettelo sinirowa otthukula wa ephiro ya meelo sa mwaathanle wa oMosampiikhi.","category":"politica","translators":"Julio","split":"train"},{"filename":"a_camar\u00f5es-encerra-escola-devido-a-ataques-do-boko-haram_5625311.txt","headline":" Kamarayu owala ixikola mwaha wa wakameliwa ni nikhuuru Pooku Haram","content":" Kamarayu owala ixikola mwaha wa wakameliwa ni nikhuuru Pooku Haram \nMakamarawu anilaleerya owaaliwa wa vophoova ixikola 60 mmukanoni wa ota vamosa ni muttetthe Oniceeriya wireliwaka owoopola anamwane ni amwixuttihi wa mwaaha sinirwa sinuwaka muhina mwa waatakariwa oholeliwa ni nikhuru na Pooku Haraam .\nExitaato ya Afiriika Senteraale ohahela otoropa awe mmaxikolani wiira yasomihe anamwane okhumasa opuuro olimalela aya Ntoko solaleeriwa sokhuma muttetthe wa Yawuutte , Pooku Haraam onimwiira omurumeeliwa wa khuuta ekwaha mulopwana -poopa , okhala ni wiira mamilitaare avukuula vowakuveyeene omuholela wa ikuuru sa akapwiitti a nikhuru na materoriixita .\nOusmanou Garga, ofisiyaale a miteko sosooma pasiiku wa makamarawu, mmukanoni ota wa BNiceeriya, oniira wiira ataake ale aninanoxe a Bookhu Haraam ahiyasa ixikola sinceene vohiroromelo.\nGarga oniira ikwaha miloko milokosene sa ixikola siri muhina mwa mittetthe sotumererya Mayo Sava, Mayo Tsanaka ni Lokone ni Xari dsa Kamarawu Camarawu siniirana mukanonni exitaato sa Porno, O Niceeriya, eriima ya Pooku Haraam, mmpakha vaava khasivara muteko.\n\"Exikola mikoko mithanamosa ni piili siwaliwe. Axinamwane ahaana osomihasiwa [oxuttihiwa] ni ixikola ikiina sorakamela mmuttettheni mwaya ahiyasa ixikoola. Asomi 34.054 yaari ale arepeliwe ni mukhalelo wa alipo oweetta mmuttettheni mwaya. Nkhalana asomi a mittetthe okhupaareliwa, nihana mmpakha anaxikola ottyawela\"ohiira.\nGarga ahimwa oriiki amwixuttihi a ixikola soteene siri sakameliwe attyawasa vamosa ni anamwane ale anasomiha aya.\nAtoropa a muttetthe o Kamarawu anihimwa wiira nnakhala ataake araaru a Pooku Haraam a isumana soteene okhuma mweeri opacerya Atoroopa aniira wiira mmpatte munceene wsa wakiritiriwa tiiye sinrumeliwa alopwana -poopa, vowonaneyaxa athiyana ni anamwane. Atoroopa aniira wiira nikhuuru na materoriixita apattiha ixikoola 13 muhina mwa mahiku ala okhiserya a miyeeri miili, ohaavara nnakhala vakhiini 200 atthu yireliwa wopoliwa ni ohattyawiha mwattelo mmosa ohisuweliwa na masivili.\nKoroneeli Ndikum Azeh, kumantaati atoroopa makamaroneexi awanana ni nikhuuru na Pookhu Haraam muhina mwa mittetthe sotumererya sa Mayo Sava, Mayo Tsanaka ni Lokone ni Xaari, ohinya wiira atoroopa arumasiwa wiira wakhupaarele masivili muhina mwa mittetthe iye. Azeh onihimwa wiira atoropa khamosa khamosa tho aroohiwa wiira yasomihe anaxikola ottyawela mittetthe sootepa okhala nnroromelo ni sokorakora wiraneya ihasara sa ataake a Pooku Haraam.\nMaterorixita a Pooku Haraam aniwanenasa muhina mwa okathi wa iyaakha 11 wiira apattuxe ekalifaato Wamwisilamu otaxe wa muttette a Niceeriya ekhotto ehulaana ekelaka muttetthe wa Kamarawu, Xaati, Niiceri ni Peniim, vamosa ni wokothasiwa, ottyawihiwa, opahiwa ononaneya wa khuta okathi mixikitthi, ikereca, imarakaato ni ixikola.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"train"},{"filename":"a_mais-de-3-toneladas-de-marfim-de-moc\u0327ambique-apreendidas-no-cambodja_4702846.txt","headline":"Wa itonelaata tthaaru da Menno a etthepo ya elapo ya Omosampiikhi sivariye okampooxa.","content":"Wa itonelaata tthaaru da Menno a etthepo ya elapo ya Omosampiikhi sivariye okampooxa.\nAmihooleli a Kampooxa avara itonelaata soovikana tthaaru sa mennno a etthepo avithiyeene mukontena noophiya Omosampiikhi, Wa soohimiya sa Walfantika ettiminku ela , wa mahiku 16 wa mweeri wa Tesempuru.\nWa soohimiya wa xoornaale ya Opiritaaniku The Guardian, wa sowooneleliya wa Menno a etthepo ophiyeryaka 1026 opoortu wa meekha awe wa Phenhwaari mwaha wa woovirikaniha mukhalelo wookhala ompaxata wa Ameerika.\nEkonteena yoophiya Okampooxa wa mwaakha ole ovinre okhumaka OMosampiikhi ni orowaka weyiwo atthu ahinsuwelaya khuuvo otonko onrowa opoortu okuxa.\nOpheeliya wa mennno etthepo mpantta wa Oxiina ni Oviyatnam ophwan'ye Kampooxa mukhora woovirikaniha woohikhala wa ekeekhayi wa menno.\nMenno a etthepo yavithiye mukerekhere wa kontena yakhalayi, oohimya Sun Chhay, muhooleli wa alfantika wa phnom Penha wa axensiya AFP.\nSun Chhay irale wiira khansuwela akhala wiira sinrowa okuxiwa ilapo sikina \nWa Onixeeriya yaakha thanu iya sivinre, Kampooxa oovara itthu suulupale sa menno a etthepo. Wa yuulupale evinre tiyamwaakha wa 2014, yaarivo aya ekhurupu yamakampoxa avanre itonelaata tthaaru wa ekontena ya ekhutte.\nWa eyaakha evinre, Kampooxa oovara okhuma etonelaata emosa ya menno, nitho mukontena sakhalayi nave mwanene waari mutthu onvariha muteko Mmosampiikhi.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"train"},{"filename":"a_bispo-de-pemba-diz-que-cabo-delgado-ja\u0301-na\u0303o-comporta-mais-deslocados-da-insurge\u0302ncia_5707521.txt","headline":"Pixipu a oPempa oohima wii Kapu Telekatu vano kakhanle atthu athamihiwe mwaha wa atakhali","content":"Pixipu a oPempa oohima wii Kapu Telekatu vano kakhanle atthu athamihiwe mwaha wa atakhali\nPixipu a oPempa, Tom Luiz Lisboa, oohima oVatikaano, Itaaliya, wii Kapu Telekatu vano khanoniereya numuru na anamacawa wa atakhali itixitiritu sa norote ya porovinsiya.\nAtakhali a nikhuru eri vamosa ni Exitaatu ya amaka yoowiiva, okhuma 2017, 2 miili atthu ni 500 miili atthu acanwe, ntoko mitthaka sa Kuverunu ni mithukumano sikina.\nPaahi epooma ya Pempa ari 150 miili anamacawa ni ipooma sikina sattamenle nawo ari imilyare sene, oohima Tom Lisboa, ovinrene okathi waryawe namathanu ni Papa Francisco, weyiwo olavunlawe mwaha wa muxankiho ola opaciwe ni atakhali.\nRaatiyu Vatikano onlavula wii, vakumannaya, Lisboa ootumererya okhaliha wa makatoliku mamosampikaano ni wa ilapo sikina anaavafaya anamacawa, ntoko moniheryo wa Kampanya vamosa wa Kapu Telekatu, elaleyiwe ni Tiyoseese ya Pempa.\nMoniheryo wa ekhaliheryo\nTom Lisboa oohima wii Papa Francisco ori ni atthu a oKapu Telekatu, ni isumana piili iya sookiserya, oopaka ethonyihero yoorera ya niphento nawe ntoko muxuttihi, avahaka 100 miili ewuro awiirelaka anamacawa a eporovinsiya ya Kapu Telekatu. Vano ookakhelela va, oVatikano, owo onnonihera wattamana ni niphento nuulupale wa atthu awawe.\nmwamini, aari masu oopacera olattula olumwenku mwaha wa muxankiho wa Kapu Telekatu, attottopelaka mittetthe sa Kapu Telekatu, ankawana ni anamacawa etthu arinaya\nAwo amusi arina osikhini arina vakhaani para yawo, nnamwi ereene siiso anniwakhelela amusi amosa, anli wala araru wa anamacawa (...) atthu ooKapu Telekatu onnonihera olumwenku nthonyihero na niphento oohima Tom Lisboa.\nMwaha wa Natali, nintthapela oMosampiikhi ntoko nihiku na Amusi, Lisboa oohima wii khivanrowa orenaya otthapela nihiku ohiwupuwela anamwane aximiravo ni axithiyana amphwanyaneya muthukumaniwe, anamwane ahirina yokhalela wi ekhaleke saana.\nOhaana okhalaka Natali mmosa oowakhapelelana, okhala wii ootheene ahu ninniisuwela mukina ni mukhwawe, othoriha.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_estudo-alerta-riscos-gravidezes-adolescencia_4530043.txt","headline":"Yosoomwa sinikasoopa miyopoopiiho wyowaatte ihamela okathi wa omwaruusi Omosampiikhi.","content":"Yosoomwa sinikasoopa miyopoopiiho wyowaatte ihamela okathi wa omwaruusi Omosampiikhi.\nMiira othela owakuveliwa ni okhuuruwa wa mwaattelo ohisoma, siiti mikacamiho sotepaxa wooneya.\nYosoomwa wa eseeturu ya muthokooso muhina mwa a pinaatamu ni okumi onihinya wiira elapo yokhalana nnthipelelo na ihamela ni miteko soyara okathi wowunuwa mwiili yootepa okhala etokweene empwanya eya muhina la ipuruseentu 46, ni emaala etanyeryaka, vohiloka, mikhalelo wa munuwelo apinatamu.\nMuita othela a owakuveliwa ni Mukhaleelo a mwaattelo otepa okhuruuwa wa aatthu ohisoma, siiti oye khamosa khamosa siiti Miriira sivaha mukhaliheeryo aya muhina mwa mwiiriira ola, yoola oniira okhalanne thi otuupa sotaanyeerya sawe eriyaari va muhakhu.\nNtoko soosomwa, ihamela sinceene tiye siniraneya nnaamwi axinaane ahitthuune ni sinahiya avankaneyani alipo anamuunuwa ni mopopiiho opweteeya ni ophwanya ikorakora silhale ohikaliha saana okumi aya wa okhati ateene mukhalelo aya.\nBoaventuda Manuel Cau, kolapotatore a esenturu t\u00e1 mithokoso soluluwana ni apinaatamu ni okumi, oniira wiira Miriira sovirikana siniwanela wuncerereya wa mwattelo wa myaaha sa ihamela ni miteko soyariha sikhaliha eriyaari vayiseeyo osoma wofarakuwa ni othoowa witumererya wa aliipo anamuunuwa.\nMusuweeli aniira tivorerela winuherya ikuuru siniirela o orukuuxa mikhalelo a manuweelo wa apinata Ari mamosampikaano, anithukumana vanceenexa ni amwaavaano, wiira avukuule mwattelo Ophoova wa aatthu analipana atthu ari tanvara muteko.\nMuhina wa mwaha ola,Boaventura Cau, onakiherya wilipiherya a miteko soleliheriwa apinatamu muhina voreerela oleela wa omuusi.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_advogados-moc\u0327ambicanos-desafiam-a-poli\u0301cia-a-encontrar-os-mandantes-de-raptos_5428293.txt","headline":"Namwakiherya ole mosampikaano onahoolela asuphayi wiira yaapwanye alipo akhaale taaruma opharakaseriiwa atthu.","content":"Namwakiherya ole mosampikaano onahoolela asuphayi wiira yaapwanye alipo akhaale taaruma opharakaseriiwa atthu.\nAnamwaakiherya Arlindo Guilamba vamosa ni Rodrigo Rocha onikupalisi wiira masuphawi omosampiikhi ariisa mmatatani mwaya waakuxa alipo aruuma wiira apharakaseriweke atthu.\nWaakhula iye ophattuwe mwaha wiira woopoliwa ni Miteko Sothokosa Sa Elapo mwaha sa Ikhiriime osuwelexiwa ni (Sernic) enamararu yeela , 20, wa aleesa ari aliipo amuhakhu Ridwan Adatia ni Manish Cantilal, oMapuutu.\nRocha aniira wiira\"mwaha wa manamuna makiithi ntoko vaphiyase aya mapuuro ale, vakhaala ikuuru soweriwa ophiiya wa alipo atumeererya ve ekeekhayi ni atthu ekekhai ari ampwanyerya muhakhu vakhiini ni opharakaseriwa wa aleesa aanli\".\nmoono wa Guilamba,\"muteeko yothananiha opakiwa ni asuphayu vatavnanihiwa ni woopoliwa\", wookhala ovahaka mukhaliheryo wiira osuwelaxiwe mirriira sa muthiito ola wa ekhiriime.\n\"Ninihalana mixaakiho soluluwana ntoko manamuna xeeni nntthavi nna niryaaya; nihoveriha wiira vokhalavo muteeko otepa okhala mulweene wiira osuwelexa maluutte ni osuwela manamuna okarakanyula wiira vahikhalakhale viraneya\", ohinya mwakiherya.\nRidwan Adatia, a maphatthuweo a muttetthe wa Intiiya waropharakaseriwa muhina mwa isumaana tthaaru; ni mosampikaano Manish Cantilal waari mmatatani mwa anasuusukhhu vophovaka okathi wa miyeeri miraaru.\nmyaaha somiili, ohimnya Sernic, aliipo opharakaserya ale yanikhanererya ikooto sene sa itoolari.\n\"Namakhweherya ihapaari mmosa wa mpatte a amuusi ohiinya wiirka noomala okhathi wopharakaseriwa [wa Rizwan Adiatia] esumaana yotharelana, hyahikhanyereriwa wiira akuumihe imilwaawu sene thaanu sa itoolari,\"ohinywa nireretoora a Sernic Omapuutu,Benjamina Chaves.\nOhaaxiwa\nOhoolo wa mukhalelo owilipiherya wa amuusi, ohiira Chaves, olipo opharakaserya ysaniira akuruxaka esisaapo\"ni mmpakaha nsaana(19) alesa yaniphavelasa itoolari ikonto imiiya tthaaru, maana yahaayasa witaaphula ni mulipa opharakaseriwa.\nMuhina mwa mivaaneleliwo siireliwa woopoliwa alipo opharakaseriwa ale owaanli yatthikelasiwa ohaaxiwa na alipo owapaharakaserya, aromolasaka masiina alipo akhaale tantumeererya.\n\"Aleesa aniromolasa ariki wiira toola nnakhale ti fulaano ori muhina mwa mwiriira ole (opharakaseriwa atthu), nnakhala khivakhale miyo ohinyaka va, masi anihimwasa siiso(...) yomalani wa nihiku aniira amuhononelaka Kuveeruni, nnaamwi ohirina nnaata ni mukhalelo ola\"ohinya Cantilal.\nMuhina mwa muteko ovariwe oleelo, suphayi wahimutthukwa, nnakhala vakhiini apinaatamu araaru, olophana aanli ni muthiyana mmosa- ohoverihiwa wireela mpantte wa nthaavi na anamapharakaserya ala.\nChaves osuweliha oriiki muhina mwa miriira sa ikhirime iya aniirela mmpantta apinaatamu ottywaawasa muttetthe wa Afiriika ti Suuli. \"Ninithiikela Oroohela ovaanela vamosa ni axiirikha ahu ohitto Waafirika, wiira yaapwanye atthu ninahaya ahu\".\n Opharakaseriwa wa emperesaariyu nnakhala wa amuusi awe tiwoowakuveya Omosampiikhi nno. Eyaakha yeela, nnakhala vakhaani, soorepeliwa mwyaaha thaanu, Omapuutu , Osofaala ni Omaniika","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_article-03-07-2012-mozambiquejustice-voanews-141782373_1450795.txt","headline":"Mosampiikhi: Oovukula wahaaxa anamatthukeliwa mukhatteyani","content":"Mosampiikhi: Oovukula wahaaxa anamatthukeliwa mukhatteyani\nOlekela ophuka milattu enniriiha wiira ale ahitthenke enakhala miyaakha etthukeliwene\nNnaamwi ovukunweene ohaaxiwa anamatthukeliwa mMosampiikhi, ninlelo ononeya olavi-lavi muulupale wa Muxovo wa Ehakhi ya Mosampiikhi, oohimya Nadia Gomes, a Nttittimiho na mukhalelo na pinaatamu ya Mosampiikhi, Totora. Nadia Gomes oohimya wii mukhoolelo wa muhooleli a muxovo wa exariya wa weettiha saana ekhatteya, ohaaxiwa anamatthukeliwa wovukuwa. Masi nnaamwi ori siiso ninleelo sokhala milattu suulupale ohiya mukhatteya paahi masi ni muxovo wa exariya ya Mosampiikhi wotheene. Totora Nadia Gomes aalavula wa masu a Ameerika wonela wa muxovo nihiku na muthukumano wa wuupuwelela wa Nikhuru n\" atthu ahikhanle mPartiitu wiira ethanle nihiku na ohuliwa mwaakha wa exariya. Okathi wopacerya muholeli a muxovo wa exariya ahimuruma muholeli ottuli wawe wiira amulavulele. muthukumano owo, sahilavuliwa itthu sinceene siri vamosa ni exariya mMosampiikhi. Nkacamiho mmosa onoonaneya opisa wala ohisuweliwa wala ovonyiwa namuna soophukiwa milattu sa mamosampiikaano. \" Akhala anamttukiwa owaatta ari mukateya ni mahiku aya ootthukuleliwa anvire , \" nincereraka moolumo yaala, etthu ekina enikhumela okhala wi aakhala anamattukiwa yaala alevelelinwe mwaha woohoniwa mulattu aya\", masi anamatthukiwa yaala amphwanyaneya ni eyaakha xexe wala thanu areene mukateya.Makhalelo ala, anihimya okhottiha exariya.Ekateya soowaatta sinoonaneya akhanleene anamatthukiwa ari mukateya anvinreene mahiku aya ootthukeleliwa, ni anamatthukeliwa yaale anlive eteeni aya, masi amphanyaneya nlelo areene mukateya, makhalelo yaala anniruuhela osaliwa mukateya ni ohixitahiwa exariya sa anamatthukiwa, encerer moolumo. Namasomi, Namasomi, N\u00e1dia Gomes ohimya wi ahoonaneya ovukuwa \" ohasuliwa wala omaniwa atthu\" mukateya sa elapo yeela ya Omosampiiki, ovukuwa nno woohasuliwa atthu opaceryenye nihiku alavunlaye mukhulupale wa exariya, Benvinda Levy yoola ahimye avekelaka wi ewehexexiweke saana meettettelo a ikateya elapo yeela ya Mosampiiki.Nkhulupale wa exariya anniphwanyaneya ikumiheryaka wi atthu akinaaku arwe hoothe sivariwe miteko, niwiiraneya siiso mukhulupale ola onnikupali wi makhalelo a ikateya anooreera.Mukulupale yoola ahithotola ikateya soowaatta, ahikohakoha iiwelela moota milattu simphukiwaaya, iiwelenlaaya yaahikacamiha miteko seyiye soophukiwa milattu mahiku ottharana, ahihimyatho, Namasomi. Namusomi, N\u00e1dia Gomes onnihmya wi itthu iya \" khasinkhumelela opuluusiya mwaha wi miteko tisoovirikana\".Meettettelo anttharaaya mapuluusiya taala \"omutthuka mutthu noomala anamukoha itthi otthenkaawe, omumana wi ahimye ntoko oopaka wala khapanke.\"Esumana enrwa ennooneya opakiwa muthukumano onrowa olavula mwaha wa otthuneliwa atthu namuna sa exariya elapo yeela ya Mosampiiki\". Muthukumano anrowa opaka mmpantta makhulupale miteko soohikhala sa kuveerunu, ntoko Nikhuru Nnaavarelela Atthu, Nhoolele wa amapuluusiya ni yaala amphuka milattu. Mwiiwelele moolo yaala akohiwe.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_chokwe-inundacoes_3541295.txt","headline":"Xookw\u00e8 ninlelo mukhalelo awe tiyokheya osareya maasi","content":"Xookw\u00e8 ninlelo mukhalelo awe tiyokheya osareya maasi\nOvikana 20 miili atthu athaamihiwe mapuro oowaakuva osareya maasi, maxi akhala ninlelo atthu anceene amphavela waveriwa mapuro ankhalaya ooreyasentariwa.\nMosampiikhi ni Holanta anlavula mananna ooreerela okhaliherya Xookwe wakhala wii maasi annisareya wala opwakhuwa\nXookwe, tixitiritu emphwanyaneya 210 kilometuru okhuma epooma ya oMaputu, eri muttetthe wa vathi ni yookhweya osareya maasi.\nItiki sa okhapelela sookhala sohilipa ni sininlela oreheriwa\nXookwe sookhala eterreno sooruwerya tiwuwu ori nntatha na elapo Muttetthe onruwerya musoro ovikana mittetthe sotheene oMosamiikhi\nEporotusawu empakiwa, vanceenexa, mittetthe simphwanyneya vathi, sinlapuwa ni muro Limpopo, enkawaniwa ni ilapo sa muttetthe wa Awuxitarale ya aAfirika.\nOkathi wotheene enrupa epula yowaatta ensareya maasi, etixitiritu ni epooma ya xookwe, erina nsina nimosa ahinreere ohooxiwa. Vancenexa epooma enkhala wii okathi wotheene enrupa epula ekhala yoopwina, ekhalaka atthu ankhwa ni imilyare sa atthu anhala ehirina enupa saya.\nEpooma ya oxookwe yookhalana itiki sa okhapelela. Maxi etiki iyo, sihirina mukhalelo woolipa ni saniinano, sinnooniherya olosowa waya\nMaxatore wa etixitiritu, Artur Macamo, oohima wii wakhala mupwelo wolipihiwa etiki iye\nOhima wa Macamo, atthu ankhala mittetthe sohiroromeleya, wala, ovikana 75 puru sento yaatthu, annikumihiwa enapwehiwa mapuro oororomeleya.\nOvikana 20 miili atthu athaamihiwe mapuro oowaakuva osareya maasi, maxi akhala ninlelo atthu anceene amphavela waveriwa mapuro ankhalaya ooreyasentariwa.\nMacamo oosuwela wii ola khahiyono muteko wookheya.\nOreeriha mukhalelo wa olavulihana ni walattula atthu, ekhumelenlene osareya maasi wala epula yowoopiha , axitokwene aaphwanya mukhalelo musya imontariwe isireene.\nIsireene sinrowa oruma okathi onreerela waleela atthu wii ecaweke mpakha vaniittukhuttheraya ehimme etthu enthananiha.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_exe\u0301rcito-de-moc\u0327ambique-afirma-nu\u0301mero-significativo-de-militantes-mortos-na-batalha-de-palma_5841010.txt","headline":"Atoropa oMosampiikhi akupwali wira \"numuru na osuwanyeya\" atoropa akwiye mukhottoni opalma.","content":"Atoropa oMosampiikhi akupwali wira \"numuru na osuwanyeya\" atoropa akwiye mukhottoni opalma.\nMamilitari omocampique ahimya wiira 'na atoropa \"osuwanyeya\" mamilitari akwiye mukhottoni ovila, wattemela onthukumana caxi opalma, ekuparinwe ni, jihadista onira mpantta nikhuro nammaka, mweri ovinre.\nEpalama ekuparekinwe sana ni ekhotto ya 24 ya marso, yatakhali anruha massoso elepo yo kapo telkato, myakha sovikana miraru.\nImiya sa attu atxawa ovila, ni attu owattamela imiya 75, ni milokosaya ahokwa, makhulupale a elapo ahimya wira, mukhulupale o faransa a enerchiya Total, ohiya niporo orinawe miteko sa caxi ni imilyawu sa itolari.\nEttiminku, nikhuro na mamilitari tinakukhunke anamuteko ni maxornalista para opalama. Mukhulupale ChongoVidigal, muholeli amamilitari omopola Palama, ohalela anatelevisore a kuverunu TVM, wira muttethe yole \"womaleleya\" anamwi mamilitari nlelo ahiholenle.\n\"Muttetthe wokampu wa iviyawu wari yoworu nattunahu okwerya ni nokwerya oxaka. Ni womaleleya\", oolipiherya Vidigal. \"Kinanhiherya wiira numuru na osuwanyeya na atakhali axinttiwa\", ohira yowo, aceryaka wira anamaholeli elapo yamuhimya numuro nene okahti mukina.\nMwaha wohisuwanheya\nnikhuru naari muttetthene yowo afilimari irutthu, sootekiwa, ipanko, ixipitali ni epooma ni Minixiteeriyu atthu oothene. Atoropa ni akapwitti yahanle muxitaratani anamuttethene akukuryaka vakhane vakhane inupa saya soonyaanyeya.\nMuholeli elapo yo kapu Telekatu,Valygi Tuaibo, opintari ekwaturu, ohimyaka wira Epalama yotthikenla N'matatani mwa kuveruni. Nxukuryaka epooma, ntoko ekontha ya oxukurya wa maxoronalixita, ettiminku, Tualibo ohalela maxoronalixita wiira ' aahitteliwa murima' wa soweha sawe. \"Muaha tiwokhalela, massi notteliwa murima\", irale muholeli omulelaka TVM.\n\"Paaluma eri nteronene yoholeliwa ni mamosampikano.\" Imilyawo saatoropa yahithanliwa wii erowe Okapu Telekatu ehipacenrye ekhotto yo Paaluma.\nOvela-vela wa nikhuru na atoropa\nOwerya wa nikhuro na atoropa owana ni atakhali ti wo kohakohiwa, na namaweha athonyaka itereyino sohuva-huva ni othowa wa ikaruma sowanana\nIkuru sa sekuransa silipiherinwe ni emperesa ya yaatoropa amutthu suuli-afirikana, Tyki Ativisory (DAG), wirana waya ni kuverunu omma esuma yeela.\nNamapacerya a DAG, Lionel Dyck, oohimya wiira okhala wawe mpuwa ommala 6 ya apirili. \"Muluku akhaliherye attu\", irale wa AFP muwathisapi, sekunta-feera. ancereryaka wiira \"kivansuwanyeya\" wiira atoropa akupaarela Paaluma.\nVidigal ooweha wiira muttethe wa kaaxi Totale, emperesa ohinyawe namathanu, waari womaleleya. \"Mittethe somaleleya ni sovareleliwa\".\nTotale ohakumiha anamutekwawe yahanle namathanu, ni Ilapo Sowiirana okhoottiha iviyawu sa owopola atthu mwaha wa wohiroromeleya, \nVannisuweliwa wiira atthu ovikana 11.000 achawa opaaluma mahiku ookiserya, ohimmye ONU.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_aumenta-o-nu\u0301mero-de-vi\u0301timas-do-idai-em-moc\u0327ambique_4842607.txt","headline":"Ohincerereya mwaattelo woophiyeryaka 290 wa atthu oophwanyiwa ni mwanamukhaya Itaayi Mmosampiikhi","content":"Ohincerereya mwaattelo woophiyeryaka 290 wa atthu oophwanyiwa ni mwanamukhaya Itaayi Mmosampiikhi\nMmosampiikhi, miniixituru a Etthaya ni Nlaka, Celso Correia, ohooleliha enamathanu ela, 22, Oraatiyu wa Mmosampiikhi wiira nummeru na atthu oophwanyiwa ni mwanamukhaya Itaayi noophiya 280, masi muhina mwa milaleeryo sa mmawaani sinihimya wiira nummeru ninookela owela tho.\nOsimpaapwe, miniixitara a Mwaakiheryo, Oppah Muchinguri, oopaka epalansu ya mwaha yoola ni ohaakhulela wiira yaahaalakeliwa atthu oophiyeryaka 269 ookhwa, wa mwaattelo, alipa ookhwa oophiyeryaka 120 akuxiwe ni maasi ookhuma Mmosampiikhi akela mulaponi.\nOmalawi, nlelo niri nummeru 56 na alipa ookhwa.\nSekuru a mikhumelelo \nSiiso, Muhooleli muulupale a Elapo Filipe Nyusi oolaleerya olelo mupakelelo wa sekuru wa xexitawu a mikhumelelo sa mulaponi, ori ti onuulumeleliwa ni Epanku Afirikaanu ya Mwinnuwelo (BAD).\n\"Niniira nimalihaka mivaanelo ni BAD ni ninookela tho, wakhala wiira vanookela ophaveleya, waaphavela tho apatthani akinaku wi nilipiherye\" oolavula Nyusi okathi waavonyeriwaaya nluku noopacerya na mutekelelo wa eporoxeetu imopiliyaariyu eporovinsiya ya Omaputu.\nSekuru, sintoko vanihimyaawe Nyusi, onikela okhala ekaruma enitthuna ovareliwa muteko wakhala wiira sinookela okhumelela ikalamitaati sikinaku sintoko vanoonaneyaaya Opeyira.\nMusuwele tho otepexa waya Mwanamukhaya Itaayi","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_freddom-house-cabo-verde-angola-paises-africanos_3699969.txt","headline":"Freedom House: Kaapu Veeriti, voreeraxa, ni Ankoola, vootepa.","content":"Freedom House: Kaapu Veeriti, voreeraxa, ni Ankoola, vootepa.\nIlapo sa waafiirika sa nttaava na nekunya muhina mwa muhupi a erelatooriyu yooluluwana ni otaphuuwa mwa olumwenku wa eyaakha ya 2017 .\nKhaapu Veereti ti ilapo sa Waafiriika ya Nttava na ekhunya nirina mukhaleelo vothaleleyaxa muhina mwa muhupi a erelatooriyo yooluluwana ni otaphuuwa wa olumwenku wa Freedom House olaleeriwe namaali yeela, 31.\nAnkoola ti ovikana ohiloka mukhalelo othaleeliwa mwaha wookhala mukha awe onilavula ekhunya muhina mwa nikhuuru sa ilapo sa ohixeetta.\nNikhuuru na Ikisiiro soopwanya ipooto 90 variyari vaa mwaattelo wa 0 oroowa 100 , yeeyo 100 ti mukhaleelo oteepa okhala mutokweene .\nViira vaari mikhaleelo sa ihakhi sa Itumereeryo ni manamuno otaphuwa sa nnema, elapo anookhala mwattelo wa okhomooni, 1 ,mpantta sooteene ni onikupali niwiira akupaliwe tho elapo yowixeetta ooluluwana ni otaphuuwa sa malaleeryo.\nSaawu Toome ni Piriisipe ori hoothe tho muhina mwa nikhuuru na ilapo sootaphuwa . vamoosa ni ipooto 81 , masi muhuupi a erelatooriyo khenihimya saneene ikina sinceene siiri miriira,\nMosampiikhi ori nikhuuru wa iye sinikupaliwa okhala ilapo siniirela mpantta yexikhaani vakhaani muhina mwa otaphuwa, vamosa ni ipooto 53 muhina mwa mwaattelo wa 0 orowaka 100, vaavo vaniira 100 ti opuro otepa oraakama wa mukhaleelo a ipooto .\nMukhaleelo wa nmoosa sa mpakha thanu ni piili , vaniira tanu ni miili ti elapo ehirina otaphuwa , Mosamoiikhi aphiiya ikhala ni mukhaleelo a neexexe pooti okhala mukhaleelo wa otaaphuwa wa alipo ohikhupaarela ntooko ehakhi ya matumeereryo , nnaamwi muhina mwa muhaleelo otaphuuwa oluluwana ni milaleeryo othaleleya tho ti wa otaphuwa wa axikhaani .\nEkwaha awe , Kiine-Pisaawu anitakaahereya voolattana nikhuuru na ilapo sinilikana ntoko iye sootaphuwa , vamoosa ni ipooto 40 muhina mwa mwaattelo wa 0 mpakha 100 .\nViira vaari mukhaleelo wa mikhaleelo sa ihakhi sa matumereryo ni otaaphuwa wa alipo ohikhupaarela , elapo aakhenle mukhaleelo wa ti neethanu muhina mwa mwaattelo ya nmoosa mpakha thanu ni piili .\nAnkoola ti mukhaawe elapo ya Afiriika ya ntaava na okuunya muhina mwa nikhuuru sa ilapo soohikhala murettele nnakhaala ohixeetta .\nErelatooriyu yooluluwana ni Otaaphuwa muhina mwa olumweeku eyaakha ya 2017 woovaha elapo ya wankoola mukhaleelo wa iye thana na moosa, mwa ivirikanelo sa nmoosa mpakha thanu ni piili, vaavo mukhaleelo a thanu ni piili oori wa ilapo soohikhala wixeetta .\nMukhaleelo yoola ti onivahiwa ni mukhaleelo wa ihaakha sa manamuuno ni otaphuuwa wa alipo ohikhupaarela , vanaamwi viira vataananihiwa aka otaphuuwa wa irumeelo ikaruma solaleerya onaakhela tho enoona ya ohikhala vowixeetta ni vakhaani yowixeetta muhina mwa wixeetta wa munamuna orumeela wa iterineeti.\nVanihimmwa wiira Porutukaale ni Parasiili onirela mpantta wa nikhuuru na ilapo sowixeetta , ntoko ilapo sa wewuroopa sirina iponto 97 ( exikaala ya 0 orowa 100 ) ni ohitto-Ameerika oniphiya iponto 97 .\nTimoore-Leexite ori muhina mwa nikhuuru na ilapo yexikhaani muhina mwa mukhalelo owixeetta , vamoosa ni iponto 65 mwa iya 100 .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_perigo-de-cheias-na-bacia-do-rio-save_4847520.txt","headline":"Wopopiheya osareya maasi mmoro Save","content":"Wopopiheya osareya maasi mmoro Save\nMwurukhuru mwa mmoro Save mookhala oosareyaka maasi yakhala wi oSimpaapwe onotthuliwa matthiya wampwaheryo wa moro yoole, oosuweliha musuweli a mmosampikhi.\nAgostinho Vilanculos, muhooleli oniweherya mukhalelo wa miro, wa mwaalano wa miteko soteka-teka, mapuro anikhaliwa ni mihakhu sa mmoro, ohimya wi ananmawaani, a mutixitiritu so Kovuru, oYinyampane, ni Maxanka, oSofala, ahaana owehaweha ni anasuwela eniiraneya.\nEphoole nave ahaana okholana atthu ankhala nkhopela mwa moro Sampeesi, maana, okhala wi ookhala mwaattelo wa maasi athukumanyen'ye, ntthiya nokahora paasa nopacerya, nihiku noopcerya na muteko, ni opacerya omwareya maasi, mukhalelo okhanle owonaneyaka wampwaheryo wa mweeri mmosa. \nVilanculos ohimya wiira moro nkina ononeeha ithonyeeryo sosareya maasi Mesalu, ovinre mporovinsiya mwa oNiyasa ni Okaapu Telekatu.\nMwiiwelele:","category":"sociedade","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_nyusi-institui-auditoria-a\u0300s-ajudas-enviadas-a-moc\u0327ambique_4854151.txt","headline":"Nkhulupale Nyusi ohaaruma anamuteko awe wi awehexexe moota sinrumeeliwaaya itthu seiye sikawiwe elapo yeeya ya Omosampiiki.","content":"Nkhulupale Nyusi ohaaruma anamuteko awe wi awehexexe moota sinrumeeliwaaya itthu seiye sikawiwe elapo yeeya ya Omosampiiki.\nOnnooneya waatta mithukumano sintthuna akhaliheya elalo ya Mosampiikhi woowi owerye oxintta mixankiho sootakhala sa epula ya mutaaseke Itayi ni, woowi olipiherya mweettiho wa wooneya, Mukhulupale Filipe Nyusi oolaleya wii Exititutu ya elapo yotheene ya mweetthiho sa otakhala onrowa ovaha muteko ethoriho ehikhanle ya kuveerunu, olaleya mahiku eviraka muloko ni mahiku mathanu soohimya mwaha wa soovahiwa ni, sa vamosa ni mixovo sa ilapo sa okhopela, weettiha miyeettiho sa sooreerela soovahiwa.\nWa mpantta mukina, Namalamula oolamula namathanu, 28, wa ohiya, mpakha mweeri muloko ni miili, wa itaxa sootheene sinliviwa muxipitaali sa atthu oothene wa mmutttettheni siphwanyiwe ni, wa mananna makina a okathi wa etakhaelo.\nAtthareliwaka makhalelo eekumi, ohommwa exisawu atthu oophiyelela ikonto 800 wi axakaxakihiwe eratta soovirikana, wiira wiikasoopa wa erumelo ya eretta yootakhala, wa olaka olepa ni okawela wa iliivuru sa ixikola vamosa ni okateerunu Wa enerexiya, onrowa ovukuliwa miloko miyhanu sa pursento wa mipantta sinruwerya, siniitthaneya woowi ananamakoso ya ifaapirika ni cakoso olalenye mukhupule a erepuupilika\nOxutta ni itayi\nWahiso, erowaka wuuma miro, onnipacera mweettelo wa oteka inupa vakhaani ni wiira seyiyo sikhale soolipa wa epula ya mutaaseke a mahiku a ohoolo, wa UN Hapitaat oninvaha miruku Msampiikhi wiira ovarele muteko meettiheryo isya.\nHiyo, nimphavela miirelo isya sa oteka mMosampiikhi mu, sineettihana ni etekelo sa olipa muhina mwaya, ohimmye muhooleli a UN Hapitaat.\nNinnisuwela wi elapo yeela ya OMosampiikhi khasinreera oruma ipheyo sowoopiha saana, ipheyo seiya sinpaceryaka ni ovirikana wa makhalelo elapo ahu, yiiraneyaka siiso, namalaleya a epheyo ya mutaaseke Akasiyo Tampe, onnivaha miruku soowi ethaamihiwe atthu ale ankhala mukerekhere wa miro.\nNinnivekeliwa wi nivare muteko soowarelela atthu mapuro ankhalasaaya, nipaceryaka ni waatumeryerya atthu yaale ankhalasa mapuro owoopiha mwaha wa maasi eepula, mwaha wi atthu yaala anniphanyaneya atekaka inupa soohikhala saana ni mapuro ohikhalelana, moolumo ala onlavula ti Tempe.\nEwakha elempwe naanaano ehimya wi nikhuru na IDAI nohaaruhela opwetheya wala okhwa wa atthu amphiyelela 493 ni anoonaneya awereyiwa wa atthu ophiyelela 150 wa eretta ya koolera.\nNikhuru na INGC noohimya wi atthu oophiya imiya miloko ni imiya mithanu ni miloko miili ni araru 1.523, oovira numuru na imiya miloko miloko ni miloko ithanu ni mukolo mmosa ni athanu ni araru, 168 miili, wa amusi yaahiphwanyiwa ni mutaaseke, waatakaxerya atthu otheene ari imiya ithanu ni imiya miraru ni miloko mixexe wa atthu anhaawa, wala khuwa mananna, miteko sivanryaawe mutaaseke va vinryaawe muttetthe wa osentru wa elapo ahu.\nNittharihelaka mwaha wa itthu sooteka, soohala waalikela ixitaraata, iphiro sooviriwa ni inupa sikina, masi mwaha wa inupa, seiya imiya miloko ni ithanu sahiraya maasi, imiya mikolo mithanu ni ithanu ni 55. 463 tisoophweeya ni 28. 070 tisoophweya vakhaani.\nOsuwele saana namuna sa Mutaaseke Itayi","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_radios-comunitarias-mocambicanas-combatem-casamentos-prematuros_3367684.txt","headline":"Araatiyo komunitaariya Omosampiiki aniwanana othelaniwa vahittokotthiwe","content":"Araatiyo komunitaariya Omosampiiki aniwanana othelaniwa vahittokotthiwe\nMiteko oniira mpantta sa inamuna sa mulaponi wiira yeemexiwe etthu ila. \nMutthenkeso w'atthu oohikhala a mparitiitu poliitiku onihela muhakhu ni olaleyiwa ovukula othelaniwa ipwarawatiya Omosampiikhi ni ettottela muraarelo wiwanyeya wa araatiyo ammawaani.\nMulaponi onikhala atthu imilyawu 25, mmosa a khula axithiyana anli anitheliwa ehinatthi ophiiha iyaakha 18. Etaatu enipweha nipuru na namuloko muliixitani ni nummaru noowaattaxa ni owaakuva othelana mulaponi.\nAxithiyana anceene a yaawo anitheliwa ni alopwana axitokweene ni otthuna wa axipapa aya wala alipa anaasuka.\nWiira erukunuxiwe etthu eyo, onihimya namalaleya C\u00e9lia Claudina, \"noopaka iporokaraama muraatiyoni ammawaani soopere soohiloka sa soothelana ohinatthi ophiyerya mmakhaleloni mwa axithiyana\".\nWaakuva othelana Omosampiikhi enunncererya okhwiya ni eniruhela mixankiho ntoko fiixitula opixiteetirika, oraviwa ni HIV ni iretta ikina siniravihaniwa mukuwoni. Axithiyana annihaleela nave tho imaara sa okelela ohoolo mulaponi.\nIporokaraama sa Reeti ya Anamalaleya e ni Apatthani a Anamwane, enihooleliwa ni Claudina, enilavula itthu seyiyo ni eniireliwa otepexa wene axipaapa ni amahoolela a mmawaanil\n\"Owo aapacerya woona attayiwene enasuwela mulattu oniruuhelaaya othelana ehittokontthe wa ekumi ya mwaamuxithiyana\", onihimya Claudina. \nOzampeeziya, eporovinsiya yanenli yootepa waattiwa ya elapo, ni akhali oophiyeryaka imilyawu thanu, Nikhuru na Wiiraana w'Athiyana (Nafeza) anithyawela nave tho mitthaka s'araatiyo wiira yeemexe etthu ila.\nCandida Quintano, Namatthokiha a Nafeza, onihimya wiira ohiya axipaapa ni amahoolela a mmawaani, mutthenkeso awe oniwiirela miyaalaano s'anamunceene ntoko Eporokuratoriya ni itiripunaale. \n\"Mwaha wookhalana yoolamuliwa yoowaakhuleliwa khivanihimya wiira atthu ootheene aasuwela\", onihimya Quintano, yoowo tho waakinhe ovahiwa ehukhumu alipa okhaliherya waakuva othelana. \nMuteko wa Recac ni Nafeza oniirela mpantta Enamuna ya Elapo Yooxaka ni Owanana Waakuva Othelana, yaakhuleliwe ni namalamula ni alipa okhaliherya, eyaakha yeela. \nClaudina onihimya wiira enamuna emaara emosa wiira amalihe waakuva othelana, nnya onnitumererya wiira \"khivanirowa ottotteliwa muraarelo oniphaveliwa wakhala wiira khula mutthenkeso...namalamula...onivara mekhaawe. Ohaana ovariwa muteko hoothe\".\nEnamuna enikhaliheriwa, eriyari ya akina, ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowiiraana Omosampiikhi.","category":"sociedade","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_pm-mocambicano-ma-qualidade-infraestruturas-destuicao-ciclone_3732181.txt","headline":"PM mosampikaano: onyaleliwa mapakeliwo a inupa ntoko mwaha wa ophweya eroxiwe ni mutaseke","content":"PM mosampikaano: onyaleliwa mapakeliwo a inupa ntoko mwaha wa ophweya eroxiwe ni mutaseke\nMampereteyiro amphavela ohala ni musurukhu, oolokoha Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio.\nMinixituru-oopacerya mosampikaano Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio othoonya olelo onyaleliwa wa inupa ntoko mwaha wa ophweya wa sootekiwa sa kuverunu eporovinsiya ya Inyampane okathi ovinraawe mutaseke toropikale \"Tineyo\".\nMuxankiho mulupale ekwalitate ya sootekiwa, iporoxetu sooteka sihaana suupuwelaka wii , mulaponi mwahu, okathi wootheene onookhala mutaseke, oohima Ros\u00e1rio walavulawe ni anamitthaka ovinrene okathi waxukurawe yootekiwa ephwenhye mwaha wa muaseke esumana evinre.\nAxitokwene anhoolela, oorowa oholo mutokwene ola, ahaana epakaka fixikalisasawu sa sootekiwa, wii ewehawehiwe yalikanaka ni moota wupuweliwaya vamosa ni eroromeleya ni manutensawu\n\"Orosamento entthokeleliwa ya oteka khenvareliwa muteko, okhala wii mampereteyiro amphavela ohala ni musurukhu\" oolokoha Carlos Agostinho do Rosario. \nAtthu ethanu ni anli ahookhwa ni ovikana 650 miili aaphwanyiwa ni mutaseke toropikale \"Tineo\", ohononne ovikana 100 sootekiwa sa kuverunu, vamosa ni inupa sa kuverunu, Ixipitali ni ixikola, opweteyiwa omphiya 12 imilyawu sa ewuro.\nMosampiikhi ekwaha tikwaha onnivolowelowa ni mutaseke ni osareya maasi, sookhumelela iya tisinruuha opweteyiwa vanceene wa ikaruma ni okhwiwa.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_onu-quer-ajudar-maputo-ser-cidade-segura-mulheres_3625385.txt","headline":"ONU ophavela okhaliherya Mapuuto wiira okhale epooma emosa wowixeetta ni nnroromelo vireliwaka athiyana.","content":"ONU ophavela okhaliherya Mapuuto wiira okhale epooma emosa wowixeetta ni nnroromelo vireliwaka athiyana.\nMarattekliwo mmphiira onikhaliha oleeliwa mihuupi sowanana nihasu, ohinya Farouk Simango da Coaliz\u00e3o.\nAnaanttompe annli ahokuttasiwa, variyari va okathi wa mweeri wa nereru ni waneexexe mwaakha yoola, voluluwana ni mwaaha wa okhanyereriwa wiira arupaniwe muhina mwa mapuuro anamunceene, epooma a Mapuutu.\nSowoopiha iya, ntooko vanisuweliha aya Ilapo Sowuraana mwaha wsa athiyana ( ONU-muthiyana) sokhala okhalaka ekanyeryo ya nikhuuru na manyooho aniraniya voluttelelana ni athiyana a epooma.\n Mwaaha iye sinithonyiwa muhina mwa mulaleleeryo wa ONU- Muthiyana soluluwana ni soovara, ettiminku, 11, ya miriira \" Mapuutu, epooma wa nnroromelo na atthu oteene,\" ophareya ya Kooxita ti Sooli, eroowa otakaherya Oxuttiha ne otthekuula.\nViireliwaka miriira iye sa waakiherya ihaakhi sa muthiyana, Axeesiya ole wa Ilapo Sowuraana onulaanya Muraano kowalisawu, yoowo muteko sawe sinitakaherya okweheriwa okumi -woraruxa ni oruwerya wa ananttompe ni anaxikhaanai, ni okhupaareliwa axaruusi.\n\"Paahi ninyooho muhina mwa opuuro wanamunceene!\", visiiso ti varowa okhala manamuno owitthaniwa wa niira, neenoo Farouk Simango Korotenatore wa Koliisayu, onikupaleela wiira mwajha yorumeela esipo ni mmphiira varowa okweherya walaleerya ananttmpe mihupi wiira axaruusi ni athiyana akhala ololiwaka ni ittittimiho.\nNiira nithonyerya tho omaala wa nlaaka na Ekampaanya mahiku 16 wa miteko sonamalaleya okhoottela onyoholiwa wolipiheriwa ni mukhalelo.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_policia-mocambicana-envolvida-no-desaparecimento-de-cornos-de-rinoceronte_2806157.txt","headline":"Pilisa Omosampiikhi oniirela mpantta wa orimeela wa inyaka a erinoserooti.","content":"Pilisa Omosampiikhi oniirela mpantta wa orimeela wa inyaka a erinoserooti. \nAlfredo J\u00fanior\nPilisa Omosampiikhi ovaara manyaka 65 ya rinoceront , ookotthiwe oheettela nlamulo ni aapinaatamu okhopeela ni a mulaponi a opuro oothokoreriwa a mulaponi. Masi, vaa ovariwa nno, 12 arimeela vohisuwanyeya okumaato wa pilisa ya Omatoola .\nMapilisa vaakhanle oosuka seeyo tho ariisa oluluwana muhina mwa ohapuxiwa wa, yeeyo wii, moono wa mulipo ookasoopa mukhalelo wa ipheeyo Carlos Serra, sooteka sa ekhirime soovaneleliwa .\n\"Vowoopiha vanihimya ohilipa wahu , maana niiri niiraka ni ekhirime yoreheriwa yekhopela ni voovikana vootepa vahinoonaneya nihaana wiitthokiha wiira neexexe\"ohinya Carlos Serra.\nMpantta mukina , orimeela wa mireerelo soovariwa ori oluluwana vamosa ni othoowa vaa vowooneya voluluwana oowiira ntoko elesa tho.\nKoveerunu, nsu na Anselimna Liphola , wa mwalaano wa Ethaaya Mukhaleelo ni ooraala wa ittetthe sa Otakwaani , oniihimya wiira onoorowa otthara ele enihimwa ikeettelo sa okhoopela .\n\" Mwaha wa mivaanelelo sa OKhoopela sa Anakooso nnakhala khnikhaale otumiha mireerelo sivariwe maana vaniiraneya ni ewarakha ya yotthunihiwa\"olipiherya Liphola.\nAnihinya mireerelo ni manamuuna onikupali okhala voreera wiira vohooneliwa vatthu nakooso wa inyaka sa erinoseroonti ni wiiviwa oheettela ikettelo ni inaama sinirowa omalamala.\nEkhooto wiira mpixe okhomoni wa oxaya ona wiiyiwa Omosampiikhi ori orakamela wa okhala oxiitta, mwivaavo vaakhala miyeettelo ixikhaani siniira avahiwa aka wiira aakhoottihiwe miriira iya.\nNnaamwi vireyaka siisa , mwaattelo wa irinoseroonti viira vaari itheepo sini simalaka. Omosampiikhi siiri vakhaani voovikana ikonto 10 sa itheepo, seeyo mwaattelo oyeeva oniiraneya mwaha wa anakooso ohisuwanyeya akhoopela wa manyaka, aniruuhela wookotthiwa inama.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_trabalhadores-mocambicanos-ferias-malaria_2534027.txt","headline":"Aafirika ya Okuusini onipaka ekampaanya eniwanana etthekuxa para alipa-mukothi ni maturiixita anirowa Omosampiikhi.","content":"Aafirika ya Okuusini onipaka ekampaanya eniwanana etthekuxa para alipa-mukothi ni maturiixita anirowa Omosampiikhi.\nWaattamela eriyari ya owerya wa waapaxari muxipiritaali Omosampiikhi simakiwe ni aretta a etthekuxa\nSIMI\u00c3O PONGOANE \u2014\nIkumpanyiya sinthipa-mikoti sa Waafirika ya Okuusini ni alipa nakoso a turiiximu aaxanka ni etthekuxa Omosampiikhi, okathi ene yoola anamuteko anceene anithipa mikoti anirowaaya otthikela owaani oviriha meera a Natali ni omala wa mwaakha ni amusi aya.\nEkumpanyiya ya imiina Sibanye Gold, awananneene ni mwaalaano wa Waafirika ya Okuusini ya Ekumi, onipaka ikampaanya sa oxuttiha soopere okasoopa eretta ya pwilimwithi vamosa ni anamuteko aya.\nMwaale oophiyeryaka ikonto 40 sa mamosampikaano anithipa mikoti anivara Waafirika ya Okuusini, ovikana ikonto ithanu ari mukumpanyiya Sibanye Gold, enooniwa okhala emosa mwa iye suulupale eniruwerya eweere.\nVakhiviru iyaakha sootheene, anamuteko khamosa-khamosa a Sibanye Gold anniwereyiya ni annicompa omutekoni nuumala omumulala wuumalani wa eyaakha ni akina annikhwa mwaha wa ettekuxa. Siiso tho ennikhumelela ni maturiixita anittottela muraarelo okathi wa meera wiira emumule mphareya sa Mosampiikhi.\nMamuhano anli anaakhula ni ekumi ya atthu a ekumpanyiya anaasomiha mamosampikaano oxaka malaariya okathi woophiyeryaka imaara piili wa khula esumana, mapuro oovirikana mmutekoni ya nikhuru Sibanye Gold.\nAwo anoosepa ohimya nummaru n'atthu awereyiyale ni malaariya arepeliwe mukumpanyiya, annihimya wiira etthu yootepexa woopiha, exaiya yiirinhe amahooleli ya Sibanye Gold olakele weettela inamuna sa okasoopa.\nVanaamwiia siiso, anamuteko aneettela ai vakhaani, nnya vakhaani yawo aniirela mpantte muusomani aasiveliwa ni aaroromeliha ottharelela ikettelo soowanana etthekuxa, sinitakaniha wikuneela reeti moxikiteera, sininwalaaliha ni wikhuneela ohiyo vanlakani.\nDomingos Bila oohimya wiira sookhala milattu soopwanyiwa ni etthekuxa oanari owaani.\nNnya mmansawe, Domingos Bila khanapwanye ettekuxa woona onneettela oratteene soohimiwa soowikasoopa.\nEsmundo lannga, oniiiha iyaakha 25 sa muteko mmukotini ya eweero ya nikhuru Sibanye Gold, onilakiherya wiira aari mulipa oweriyiwa imaara sinceene niile eniihaniwa eretta ya pwilimwithi. \"Naanaano exipiitaale ahu nno Waafirika ya Okuusini, wala ya ya mukumpanyiya Sibanye Gold, okathi wootheene ninkhanyererihiwa okuxa mirette sa oxaka naarowaka Omosampiikhi\", onihimya.\n\"Miyo kiri, nkinsuwela iyaakha kavi, kihinapwanye ettekuxa woona okathi onirowaaka owaani kinkusha miette sa wiikasoopa. Vahinatthi, kaari muretta a ettekuxa\", onimuupuwela.\nWaattamela eriyari ya owerya wa waapaxari muxipiritaali ya Omosampiikhi sinimakiwa ni aretta a ettekuxa, eretta ekhanle tiniivaxa mulaponi.\nAafirika ya Okuusini paahi anipwanyiwa ettekuxa mittetthe siniira mukano ni Mosampiikhi ni Osuwazilantiya.","category":"sociedade","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_corrida-negocio-afecta-rigor-jornalistico-mocambique_3270519.txt","headline":"Moomolano wa anakoso onniphwanya ikuru sa maxoronaliixita Mmosampiikhi","content":"Moomolano wa anakoso onniphwanya ikuru sa maxoronaliixita Mmosampiikhi\nNikhuru Nuulupalexa na Mitthenkeso sa Ovuwiha Mitthaka ninhimya wiira enookela ophwanya muroromeliho wa anamuteko.\n\"Khoreere muteko woovara wiira okhumelele wa marotta a ihapari, eri ti eniruuhela muhaawelo okathi mukina ti oniruuhela mukacamiho wa mureerelo ni mukhomelo\", oomuhimeerya VOA peresitenti wa Nikhuru Nuulupalexa na Mitthenkeso sa Ovuwiha Mitthaka (CSCS), Tom\u00e1s Vieira M\u00e1rio.\nTom\u00e1s Vieira M\u00e1rio onihimya wiira eyo ti etthu kamosa kamosa ohimyakasa mukhumelelo ola wa niinaano \" petakooxika\" wa anamwiira mpantta a mihupi wiira nihaana ottittimiha nlamulo na imperensa.\nMuthowelo owo wa mukhomelo, ohimyaka Vieira M\u00e1rio, ohaana muweryelo wa ophwanya mureerelo wa muteko wa maxoronaliixita a Mmosampiikhi.\nOwo oovaha mooniheryo wa \"muthukumano wa anookhwa ni ephome mutelevisawuni woohikhala muncereryo wala muvukulelo wa ilatarato\" wala muhakalalo wa amoona, ni etiitulo yoohiira mpantta wa ele yooniheriwa wa ixurunaali sikinaku.\nWa mooniheryo wa 31 wa maarusu, oolavuliwa ni imperensa mosampikaana, CSCS onihimya wiira \"sinikhala wooniheriwa muxoronaaleni moovirikana ni wa mananna ootthikeleya, ihapari ala mihupi saalavulelaka voohireerela ohoolo ni ohoolo atthu ale anooneya ni maxuriitika, ari ti anivahiwa myeettelo wala mukhalelo woohilokasa, atakanxeriwaka atthu mahooleli maalupale a elapo, wa ale anivariha itthu sihinaasivela atthu ootheene\".\n Mutteho ola, ohiimya Vieira M\u00e1rio, ti ekhomo enooniherya wiira mpantta wa nakoso onnittiya iphumu mpantta wa anamuteko, ni wa niinaano va khonikhalana ikuru okhala wiira mulaponi khareere anamuteko a mutthenkeso woovuwiha mitthaka ooforomariwa.\nOhiya othweela wa anamuteko, Vieira M\u00e1rio onniveke mwaakiheryo wa anamalokiherya owaatta nkhama Sintikaatu Nasiyonaali wa Maxoronaliixita omurumeeloni wa anamuteko \"wiira osuweliwe ti ani onikela muteko yoola\".\nAnamathokoca anivekela voolikaneya mwaakiheryo wa inxitituwisawu yeela wiira okhale mulipiheryo wa imperensa ya atthu ootheene, anitteha waakiherya mipantta sa Kuveerunu.\nCSCS ti nikhuru na olakeya ni na mukohereryo ninvarelela muhilipano wa ikaruma sa mutthenkeso woovuwiha mitthaka sa Mmosampiikhi.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_mocambicanos-escolas-privadas-vagas-ensino-publico_3681288.txt","headline":"Mosampiikhi oneettela ixikola soohikhala sa kuveerunu mwaha woohikhala ivaaka ixikola sa kuveerunu.","content":"Mosampiikhi oneettela ixikola soohikhala sa kuveerunu mwaha woohikhala ivaaka ixikola sa kuveerunu.\nMisomo sa opirimaariya ni osekuntaariya Mmosampiikhi sinipaceryamweeri waXaneeru mahiku yeettaka 23 ni wa esumana yoopaceriwa osomiwa anaxikola anceene khanirowa opacerya osoma mwaha woohikhala mathala.\nMwaha ola onookela waahiya anamwane oowatta asomaka okathi wa ohiyu wala otthikela oliva misurukhu muhina mwa ixikola soohikhala sa kuveerunu.\nExikola Sekuntaariya ya Oteete ti moonheryo kamosa kamosa wa ixikola, ni anaxikola oophiyeryaka 392 khayiilepin'he mwaha woohikhala mathala.\n\"Nookhalana anaxikola akinaku ahiwenrye orwa wiilepiha okathi yoole, ni awo ahanle siiso, nto mpantta yoowo wa 392, a 2606 exikola yaatthunaaya waala \", oolaleerya muhooleli a exikola Jord\u00e3o Combucane.\nWa axipaapa anceene annaaweha anamwane aya ahaleelaka mathala, mwaha woohikhalana musurukhu.\n\"Noosuwela wiira ninkhuma okathi wa miviraneyo wa ifeexita seyiyeatthu ahinitthunaaya ovira wa mananna oohaaweya, ekhanle ti etthu eniisa omaliha musurukhu mpoolosani, ehaawihaka mweettelo wa mwiilepiho, owaatta anilipelela waakhela musurukhu wa 13\u00b0, okhala wiira anaxikola ahu oowaata axipaapa aya ti aleanivara muteko wa kuveerunu, nto naanyiheryeke wi mukontho yoowo\", oolavula Jord\u00e3o Combucane.\nNi mwaha ola, anaxikola oowaatta anikela orowaka ixikola iye soohikhala sa kuveerunu.\nWa inxitituwisawu iya soopakiwa niinaano ti Exikola Lu\u00eds Jo\u00e3o Diogo ya Oteete, eniphavela waahela anaxikola ale ahiphwanye mathala ixikola iye sa kuveerunu, sintoko vanihimyaawe tiretoore petakooxiku, Jo\u00e3o Pembe.\n\"Mpaceriho ola onikhumelela mwaha mphaveleyo onikhumelela, ni nakela naweha wuumaleloni wa okahi ovinre, eporovinsiya ya Oteete yookhalana muthowelo wa mathala muhina mwa ixikola sa kuveerunu, nto wiira omale mukhumelelo ola woophaveliwa mathala mmaxikolani mwa muttetthe, okhala mpaceriho ola wa oheliwa musomo sekuntaariyu xeraali exikola ela yoohikala ya kuveerunu\", oolaleerya Jo\u00e3o Pembe.\nNimukhumelelo owo, axipaapa ni alipa oowaahoolela anaxikola mmaxikolani yaahiittottelela ikuru sa ophavela ikaruma sa anaxikola ni anilavulasa wiira ihisapo saya khasireere owela, mwaha wa makhalelo anikhumelela mulaponi.\n\"Nilikaniha ihisapo sa mwaakha ole ovinre ni mwaakha ola, nto niinaano nva siruutepexa\" ohunlaseya paapa mmosa waatthuma ikateerunu.\nMwaakha wa 2017 onipacerya nihiku na 20 na mweeri wa Xaneeru ni musomo onikela opacerya nihiku na 23 a mweeri yoola, ni muphaveleyo oowiiraneya esensu ya atthu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_inundacoes-deixam-90-mil-pessoas-afectadas-em-mocambique_2604507.txt","headline":"Ephovovo wowakamela ikooto 90 sa atthu omosampiikhi","content":"Ephovovo wowakamela ikooto 90 sa atthu omosampiikhi\nEpalaaso yokhiserya enithoonya okwa wa atthu 33 ni ophovaka ikonto sene sa alipo apwanyiwe ni akhale othamihiwa mittetthe.\nMosampikhe onitthikela okhala yokawanyeyene mwaha wa ephovovo ni weetta ohunteereriwa mwa khuta muthinto wa mikukutta vookathi nnlelo ohisuwanyeya eraampha emosaru eniluttelela eriyari ni ota , Eraampha ya Elapo n1. Ephiro ele ehikithanyeya mipatte mitthanu muttetthe ya epuruvinsiya ya Osampeesiya, eriyari ya Omukhuupa ni Omoolokwe, votakahereya Muthaato onataleleya muro Likuuku.\nNtoko vahinya Telekaato wa ane Osampeesiya nnlelo ari ovalaana ni mmpatte mukina wa Omosampiikhi muhina mwa itixitiriitu sa Oluceela, Onamarooyi, Ociile, Okuruuwe, Omulevala ni Ophepaani.\nMuthukunuko otepexa okhala aninaanoxe onilaleerya oriiki atthu okwa mwaha wa mwiriira ola ari 33, voophovaka ikooto thana mmosa wa atthu akhaale othamihiwa mapuro wakhala aya ni vowulaaneene wattamela ikoonto 90 sa atthu yapwaanye ehasara ya ephattu ele mittetthe sa ipuruviisiya sa Osampeesiya ni Oniyassa\nNlaka na ehapari Exoronaale Notiisiya nolaleerya oleelo, 19, wiira atthu ikooto 23.800 anoovira yakhelike mukhaliheryo muhina mwa iseeturo Sokhupaareliwa 30.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_fraca-cultura-juridica-pobreza-direitos-humanos-mocambique_4154924.txt","headline":"Olosowa wa ankhili xuriitika ni osikhini tenhima mwaha wa olosowa wa ottittimiha wa ihaki sa pinatamu oMosampiikhi","content":"Olosowa wa ankhili xuriitika ni osikhini tenhima mwaha wa olosowa wa ottittimiha wa ihaki sa pinatamu oMosampiikhi\nAhooleli ni alapheleli aatthokelela mwaha wa teema oMaputu\nItesena sa maxixitaratu, asomme ni anthonyihera wa sosiyetate sivili ni wa kuverunu ahiraana namathanu ola, 8, oMaputu, wii etthokelele mwaha wa mixankiho sa ihaki sa pinaatamu oMosampiikhi, okhala muteko aya, ntoko sihimwalaya okathi, owo, khenweraneya mwaha wa osikhini.\nOtthokelela nno opakiwe vamosa ni ekinsena ya ihaki sa pinaatamu ni okathi owo wahupuweliwa ohikhoola, opwaha ni mikacamiho wa ovarela muteko sa mikhalelo sooviraka siri vamosa ni marohi, nihelaka nipuro nimosa ovoloweliwa wa mmawaani ni othelana wohiphiya okathi aya.\nMuholeli wa Komisawu Nasiyonale ya ihaki sa pinaatamu, Lu\u00eds Bitone, oohima wii mukhalelo xuriitiku mwaha wa muxankiho wa ihaki sa pinaatamu tiyoreera, maxi woniheriwa muteko aya onnahiya atthu ehisiveliwaka, okhala wii etthu emosa okhalano malamulo oreera etthu ekina moota xeeni nikhanlyahu owooniherya muteko aya \nMosampiikhi, mwaha wa woniherya muteko , ori ottuli vanceene. Esumana ela yoolaleyiwa relatoriyu mwaha wa winnuwa wa pinaatamu, eapo ahu yokhuruwa nivalonimosa ottuli nipuro nootepa eriyari ya ithanu ni piili wa marohi ala.\nWa mutokwene ole, ela enthoniherya wii nnaamwi nrineene malamulo ookhweela ihaki sa pinaatamu, okhanlaya oowoniheriha, atthu khankhalano ihaki saya sittittimihiwaka.\nBitone oothonya olosowa wa ankhili xuriitika ni osikhini, ntoko ithhu sinkonkoreri wa mulattu owo okhala wii wooniherya ihakhi sa pinaatamu entumerereya muhakhu wookhalela wi ekhalaniwe mameetiku, ixipitali ni ixikola sookhalela\nEkinsena ya ihakhi sa Pinaatamu, yari okhuma 25 wa Novempuru omanle, emmala tominku, 10,Nihiku interenasiyonale na ihakhi sa Pinaatamu, ni enkhala navetho mukhalelo wa 16 mahiku sa akhapeleli oMosampiikhi, okathi mmosa wa owaahimera atthu mwaha wa ophaveleya omananiha saana wa mikhalelo soovirikana ni miyonihero sa ovoloweliwa wa ihakhi sa Pinaatamu.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_angola-fala-so-hospitais_3276435.txt","headline":"Ankoola onlavula paahi- \"ixipital soohiya okhala mapuro oreerela owakhela atthu\" oohima namwiwa a oLuwanta","content":"Ankoola onlavula paahi- \"ixipital soohiya okhala mapuro oreerela owakhela atthu\" oohima namwiwa a oLuwanta\nMukhalelo wa muxipitali ni ovareliwa muteko wa exariya waAnkoola sari iteema sahareere olavuliwa ni anamwiwa a etisawu ela ya namathanu, 8, ya eporokarama \"Ankoola Olavua paahi\".\nWa foromatu mikorofone oohuliwa, okathi wa samuna wa VOWA enireliwa wa Ankoola ehavaha anamwiya aya okathi wa othanla ni olavula mwaha wa eteema.\nAlexandre Mateus oohima wii Ankoola onlapuwa okathi mmosa wowalamela okhuma woopowa wawe.\n\"Wokhala otthikela ottuli wootheene\", otthikela olavula, ahima wii oLuwanta wookhla \"muxankiho wovila wapaka apatthani\" a muxipitali.\n\"Atthu annoova orowa muxipitali\", oolavula okhala wii para yena \"exipitali ehinhye okhala nipuro na wakheleliwa saana vano kukhala nipuro nohikhalela owakheleliwa mutthu\".\nOle oorowa ohoolo ahimaka wii nitho mmahiye \"khareere atthu aneettamo mpakha muhinvireyaya\" enooniherya muxankiho onkhalaniwa.\nNamwiwa ole ohooniherya oxanka mwaha wa epula eniisa omora oLuwanta wii anoosariherya ipwimilthi sinrowa oruuha \"mukhalelo wa owalamela\".\nAlexandre Mateus oolavula mwaha wa mukhalelo wa exariya \"ehinvara muteko\" etthu yari eteema yahareere olavuliwa ni anamwiwa, etempe ni otthukweliwa wa 17 alapheleli ni muholeli wa ekerexa eniitthaniwa Warya wa Olumwenku Jos\u00e9 Julino Kalupeteca.\n\"Khumpirisari mikoroxicopiyu emosa wii niwehe ithoriho iya sareene sa ekekhayi wala nnaari\", oohima\nNamwiwa mukina, Pedro Saculiso, ohoniherya ethoriho evahiwe Julino Kalupeteka ntoko \"ehaya wuulupale\" ni okoha \"wii Ankoola onrowa omalela vaavi?\".\nAtthu akina yaari ni anamwiwa yahi lavula mureeti sociyale, ntoko Santo Agostinho, onkhala o Kasenka, onihenrye mukhalelo wa \"ovelavela wa mahiku ala, alavulaka mwaha wa axitokwene\" amphavela ovekela musurukhu mwaha wa okumiha okokhola. \n\"Ekoho aka ti ela: kinrowa oliva sayi wii kittottele ikokhola okhala wii nkirina esisapo soovira miyeri mithanu?\", ookoha.\"\nEteema ekina elavuliwe mureeti sosiyale ti eyo mwaha wa mukhalelo wa anaxikola mawankoolano ari ilapo sa okhopela ari miyeri sinceene ehakhelaka musukhu wa ipolosa\nRicardo Gaspar, a Kwansa Suli, ahikoha mwaha wa ixitarata siri sootepa mukhalelo aya wa iponto sa porovinsiya sihinvireya \nExitarata ya Kipala enrowa Wakukunko \"khereere otepa\" oolaleya.\n\"Kinhima nnaamwi yinttalene ni etthu emosa envira wunkha\" ancerera ahimaka wii etthu yotikiniha enkhumemela etaxa ya weettakasa ya atthu aneetta muxitaratani ankhanyereriwaya oliva\nNamwiwa mmosa olavunle ni porokarama wa reete sosiyale, Manu Manuel, ohikoha mwaha wa muteko wa anamavaanya a elapo ya Ankoola \"ammulupattha Kuverunu ehivaraka etthu\".\nNwehe eviitiyu ya porokarama okhuma oxitutiyu wa VOWA oWaxintoni TS\nMpantta wa opacera\n\u200b\nMpantta wa nenli","category":"saude","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_desnutri\u00e7\u00e3o-afecta-cerca-de-metade-de-crian\u00e7as-mo\u00e7ambicanas-_4804864.txt","headline":"Wootta ohapwanya variyari va anamwane a elapo ya omosampikhi.","content":"Wootta ohapwanya variyari va anamwane a elapo ya omosampikhi. \nOmosampikhi, 43% wa axinamwane a iyakha 0 mmphaka iyakha 5 anniwerehiwa eretta ya wootta, 8% ootepaxa wootta, ohima (IDS).\nMuholeli alipa olima, Higino de Marule, onnikupalela muxankiho ola, ni ohima wiira: \" Yosomiwa ya mwakha wa 2015, enihima wiira, elapo ya omosampikhi ennipwetehiwa 10,9% wa PIB mwaha wa wootta athu\".\n\"Ovukuwa nno wa PIB onixankhiya ni ofarakuwa wa ekumi, osoma wala ovara muteko wakhula namuteko\" Ohima Marule.\nNave nto Ligia Muthemba, a nikhuru Scaling Up Nutrition, ohima wiira ekhotto ya omalamaliha wootta athu enivila mwaha woohisuwanyeya ikanyero sa kuverunu. \n\"Ohana okumuhiwa musurukhu munceene wiira omale wootta wathu\" Ohima Muthimba.\nNave musomi amusukhu Joao Mosca ohima wiira ohana ovahiwa musurukhu munceene anamalima wii emalamalihiwe wootta athu. \nMwiiwelele:","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_coronav\u00edrus-alastra-se-em-redor-do-mundo-colocando-alguns-servi\u00e7os-hospitalares-em-crise_6377990.txt","headline":"Koronavirus onnalaaheya molimwnkuni mukhalelo onthananiha miteko muxipiritaale simphwanyaneya sokacamiheya.","content":"Koronavirus onnalaaheya molimwnkuni mukhalelo onthananiha miteko muxipiritaale simphwanyaneya sokacamiheya.\nOruusiya elapo ya nenli yotepexa okhwa atthu ni ottharelana waya EUA.\nWaxintoni\nMwaakha wa 2022 wapaceriwa aya ohinmwa sa ihapari sa muthinto Omicron wa koronaviru ompwahererya walaheeya wa olimwenku wotheene ni wuncerereya wa atthu amphwanya oretta yoola onotepiha mikacamiho muxipiritaali mwa ilapo sohiyanasa.\nOWinkalatera mahoolela a miteko sa ekumi, Mathew Taylor ohimya wiira muthinto yoola wa Omicron onorowa \"wererya ni oswahiha owerya orinaaya miteko ni ohompererya wiira muxipiritaale\" \" munokhanyereriwa ovara miteko sowalamela\" w okathi wowemereriwa mwaha wowuncerereyaka atthu onaphwanya oretta wa COVID ni muthinto wa Omicron.\nMwaattelo waretta ni COVID anakheleliwa wa khuta nihiku ahincerereya muxipiritaali mwa elapo yo Inkalateera ekhumelo ikonto muloko ni emosa ni imiya xexe ni miloko mithanu ni anli, enamaxexe, mpakha ikonto muloko ni piili ni imiya ttaaru ni miloko mithannamixexe, enamathanu. Walikeleliwa Okara Peretaanya alempwa atthu ikonto emiya emosa ni miloko mithannamiraru ni thannaxexe ni imiya thannattaaru ni miloko mixexe ni athannamosa, enamathanu.\nMinixituru a miteko sa ekumi elapo yo Wintiya oosuweliha wonaneya atthu ikonto miloko miili ni piili ni imiya thannapiili ni miloko mithannamiili ni athannanli waphwannye oretta wa koronaviru, olelo, ni okhomaaliha osuweliha wiira mwaattelo watthu arina muthinto wa Omicron aphiya va ekonto emosa ni imiya xexe ni miloko miraru ninmosa.\nAxitokweene eelpo yo Wintiya ahimya wi mwattelo yoola toyeva ni ookhala ohikhalaka wa ekekhayi.\nOruusiya wohinmwa opweteya atthu imiya thannattaaru mwaha wa COVID-19 wa iwoora miloko miili ni xexe sokhiserya. Nlaka na Reuters noosuweliha wiira oRuusiya vano elapo ya nenli ohireere okhwa atthu mwaha wa COVID, mpaceryakeene elapo yo Wameerika.\nOfaransa woohinmwa wi atthu ikonto ttaaru ni imiya thanu ni miloko mixexe ni araru amphwanyaneya akhapeleliwaka ni totepa.\nMukhulupale Emanuel Macron ohimya wolavulawawe monkoni woomla mwaakha wiira isumana sinrowa okhala skacamiha oFaransa mwaha wowuncerereyaka oretta wa COVID, masi Macron ohimya wiira elapo eri nipuro nooreera woovirikana ni mwaakha ovinre ni wuncerereya atthu oolya murette.\n Ehapri yoreera tiwi muteko ovariwe wosomeliwa Okara Pretanya osuwanyeehe wi mopopiheryo wa atthu ophwanya muthinto Omicron ni wunmaathi vakhaani wakela olikanyihiwa ni atthu aphwannye muthinto wa Telta.\nMittetthe so Emiratos Arabes Unidos woosuwelihiwa wi anoorowa okhottihiwa atthu oohilya murette ovenya arowaka ilapo sikina ekhumelo mahiku wanrowa aya wettaka muloko. Atthu oolya muretta anirowa nave olyaaka murette wa ekwaha ya nenli \"wolipiheriwa\" ahinatthi okhuma wa elapo yeele.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_mo\u00e7ambique-mal\u00e1ria-mata-mais-de-400-pessoas-em-oitos-meses-_5604781.txt","headline":"Mosampiikhi: Ettekuxa yoowiiva vowiiraka atthu 400 muhina mwa okathi wa miyeeri mithana ni miraaru , anihinya mwalaano wa Okumi .","content":"Mosampiikhi: Ettekuxa yoowiiva vowiiraka atthu 400 muhina mwa okathi wa miyeeri mithana ni miraaru , anihinya mwalaano wa Okumi .\nOmosampiikhi, Okhuma mweeri Opacerya mpakha mweeri wa nithanu ni miraaru , saahoorwa olaleeriwa myaaha , voovikana myaaha ekonto 8 sa ettekuxa , aruheele ookwa wa atthu 442.\nNumeeya wa myaaha iya saari sa muttetthe wa epuruviisiya ya Wamphula ni Osampeesiya , oteepa waatta wa mulaponi mwa imilyawu 30 sa atthu ari ananukhala.\nEyaakha evinre , okathi eene yoola , waarepeliwe ookwa wa 562.\n\" Muhina mwa mwaattelo , ettekuxa , tiri voohi mahove , mmosa wa mulaatthu sootepa wooneya sa mukhalelo wa okumi muhina mwa elapo ahu ni sokumiherya saya muhina mwa amusi ni muhina mwa muhakhu\", ohiira muhooleli wa mwalaano Okumi ,Armindo Tiago.\nTisgo othoonyerya miyaattelo namaxexe yeela, 1 , Opileeni, kaasa , okathi vavonyeriwa nlaka na Ekampaanya ya Elapo ya otatheliwa mutthali apwilimwithi mpani ya iyaakha 2020-2021.\n Ole ohinya wiiira wii, nnaamwi okhuruwa wa myaaha sa, \"mukhaleelo onxankiha oteene ahu. Mwaha wivaavo, okeleliha omuhooli muteko omiserya mutthali mmawaani vamosa ni mutumereeryo ookasoopa pwilimwithi mukheeheryo wa ettekuxa.\nAmakhulupale a okumi athoonyiwe ni ehapaari ya khuta mahiku \"O Pa\u00eds\",ya Omapuutu, anihinya wiira anilipelela wii nlaka na ekampaanya namwakhupaarela voovikana imilyawu thanu ni moosa sa atthu muhina mwa mittetthe sa epuruviisiya ya Wamphula, Osampeesiya, Winyampaani, OKaasa ni Omapuutu.\nNlaka na ekampaanya esya enivaha muruku okathi yoole elapo enihaawa aya owanela omalamaliha ekwerere ya axiitthukoroona asya, onitanyerya Koviit-19. Okathi ole vaava, vaakhala voophiyaka ekonto thanu ni ixexe sa myaha ni ookwa wa atthu 61.","category":"saude","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_especialistas-apontam-falta-de-valores-e-cren\u00e7as-populares-na-origem-de-abusos-sexuais-em-angola_5025256.txt","headline":"Alipo othaleleya anithoonya othoowa ntthitthimiho ni waamini wa apinaatamu oluluwana ni maphattuwelo wa nihasu orupihiwa athiyana Wankoola .","content":"Alipo othaleleya anithoonya othoowa ntthitthimiho ni waamini wa apinaatamu oluluwana ni maphattuwelo wa nihasu orupihiwa athiyana Wankoola .\nOthowa ivaloore ni sowaamini sa apinaatamu sohikhala okhala mwaha wa wakamelaniwa sooluluwana ni mukuwoni ni Anamwane Wankoola ntoko moonelo mmosa wa alipo othaleleya.\nKorotenatoore- Xeraale a Exiripitaali Esperan\u00e7a , epooma yuulupale ya wankoola, Ant\u00f3nio Feij\u00f3 , aahaakhulela namararu , 31 , wiira Anamwaane athana anli nnakhala 10 ale orupihiwa ahaana arumeelaka miteko sawihu , khuta nihiku , wiira omwaleyasiwa muhina mwa okhathi ti okhathi ni eporolofakisiiya ya HIV\/Siita ni ikwerere sikina yorava mooraruwani ..\nMuhooleli ookupali mwaha wa okupaleeliwa vootepa mwaattelo wa myaaha , mulattu wa muritti wa mukhaleli a erutthu tii oowaamini nnakhala alipo aniira yunuwa aka vookhala okuxa muruuttu oviraka okumi .\nAlipo othaleleya Carlinhos Zassala vamosa ni Andr\u00e9 Augusto anikupali mukhalelo a ohikhalana etthu eriyari ya amusi ni otatuxiwa wa ikeettelo, inikweheriwa ni mpantta mukina sohinya soluluwana ni sohinya wa itini ntoko iiye sowoneyaxa siiri myaaha sa miiriira. \nAndr\u00e9 Augusto muhooleli wa SOS Habitat, onaakiherya tho wiira elapo\"ehaana okhalana malamuulo oolipa viireliwaka ale akhaale alipo anawiiye\".\nMpantta a mulipo onirumeela pisikooloku Carlinhos Zassala ,\"atthu anivara myaaha iyo nnakhala kahiyo akumi saneene\". \nMulipo ori musomi onaakiherya wiira Kuveerunu\"ahikhala owitthana owiitthana muxiittano waa alipo a pisikoloxiiya wiira esooma miriira ni oni opwaanya minamuna sooreera owanela\".\nSakarataari axitaato ni Soovara sa Nnema , Amusi ni Olaleeriwa Athiyana , Ruth Mixinge , oniromoliwa ni ehapaari yoolaleerya ya exitaato ntoko ole ovaaha muruuku , muhiina mwa , opatthuxiwa wa reeti mmosa variyari vaa miyaalaano wa okumi , wa interiyoore ni matumereryo a imunisiipiyu , ohoolo wiira alaleeriwe amusi , ireerihihiwe mireerelo mmuttettheni wiira omalihiwe yoonanara ela .\nMuhooleli wa Exiripitaali,Esperan\u00e7a, Ant\u00f3nio Feij\u00f3, mpanttaa ser, ahiinye wiira axinamwaane na Axitokweene alipo ohaana manyoho oraruxasiiwa anithariheliwa ni mateekiniku oxuuttihiwa akhaale oowehaka miyuu[uwelo ni mithaali ni ikinaku sikhaale sirooheliwa ohoolo ni sinihoolelihiwa ni mofisiyaale a muteeko sa opaka ihaako sa ekhirime nnakhala amusi.\nMuhupi sa Inxituutu sa Elapo ya Ekhooto yowaneliwa Siita onithoonya wiira mwaattelo a manamuno omurava mwaxiitthu wa HIV Wankoola onanyiheriwa wiira ya 310 ikonto sene sa atthu , wiyaala ikonto 190 athiyana, masi wiyaala ari ni ehamela .\nMulaaponi, voophiyaka ipuruseeto 70 sa atthu opwaanya paahi sinitumererya ixiripitaali okathi anoona aya masooso manceene sowoneyaxa sa ekwerere, enihinya othoowa ephattu ya omwaleeyiiwa vamosa ni vowaakuveya. \nMwaattelo atthu ahiiye othaara ikette olooliwa ti wa ipurusento 54 sa mwaattelo wa alipo ookwa , eyaakha ya 2017 , weettela ikonto 13 ntoko mihuupi sa sookhiserya sa ONUSIDA","category":"saude","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_covid-19-casos-da-doen\u00e7a-em-mo\u00e7ambique-ascendem-a-409-com-mais-55-nas-\u00faltimas-24-horas_5452181.txt","headline":"COVITE-19: Atthu arina eretta Omosampiikhi aawela para 409 ni wuncarereya 55 wa ikhatiri 24 sookhiserya","content":"COVITE-19: Atthu arina eretta Omosampiikhi aawela para 409 ni wuncarereya 55 wa ikhatiri 24 sookhiserya\nMuholeli a Mwaalaano wa Ekumi a Omosampiikhi oolaleya wuncarereya atthu 55 oomurava mwaaxiitthu a korona musyaa, yuncarereyaka owuukela ni khwaatakaniha para 409, wa yaawo 14 anamuteko a ekumi.\nOmuthukumanoni wanahapari woolamalela wiiraneya para osuwelihiwa itaatu sa ehasara, Armindo Tiago oolopola mutivela yoola, mahiku 6, wiira Wamphula eporovinsiya yoopacerya ya mulaponi enooniherya iniivele sooravihaniwa mmawaani, \"enniruma owehaweha vanceene wiira nithikile omwaryamwareya wa mwaaxiitthu.\nTiago ohuncaeya wiira Mwaalaano wa Ekumi onrowa oveleela nikhuru a mapisikooloku Wamphula , wiira okhaliherya ovukula eretta ni ootumererya wiira atthu ehituthuwase.\n\"Nri ni muxankiho onitepenteri soowiira sahu. Esisapo ahu yuulupale ekumi\", oomaliha namalamula.\nEriyari y'atthu amuranve mwaaxiitthu, 280 arina nlelo, 126 anooniwa wiira aapenuwa ni anli ahookhwa, nnya atthu 1.970 anipwanyaneya mukwaenteenani. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_covid-19-suspeita-de-fraude-sobre-30-bili\u00f5es-de-d\u00f3lares-do-pacote-de-ajuda-da-\u00e1frica-do-sul_5567613.txt","headline":"Koviit-19: wanyiheriwa wiiyiwa vooluluwana ipiliiyawu 30 sa toolari sa mpantte ya mukhaliho a waafirika ti Suuli","content":"Koviit-19: wanyiheriwa wiiyiwa vooluluwana ipiliiyawu 30 sa toolari sa mpantte ya mukhaliho a waafirika ti Suuli\nMuteko owehiwa owulaana a Waafirika ti Suuli wiire namararu wii mpantta wa musurukhu wa epakoti awe yookhaliha KOVIIT-19 ya ipiliyaawu sa raanti( ipiliyawu 30 sa itoolari) sookhala iliviiwe ni minamuuno vowiiya ni wakhaliiherya atthu.\nSoohinyiwa sa miyuraano owaanyiheriwa variyari vaale ari tanivaara muteko a kuveerunu ni impereesa sinikweeherya mireerelo sa omeetiku nnakhala mpantta wa mukhaliho wa soolya siniireliwa amasikhini, vohiyatho vaavo ohutthukwasereya matumereriwo wa mureerelo oniireliwa ihasara sa ephattu, soopatthuxa otikinihiwa wanamunceene.\nMweeri wa Nithanu ni miraaru, Unitaate ya miteko Soothokossa Sothaleleya sinisuweliwa ni ( SIU) ahiira wii alipo anithokiha malamulo yaakhanle yahaayasa mipantta sa kuveerunu aroweelaka ele yokhala makwankwa okale wiraneyaka mwaha wa soohiloka muhina mwa iye soovonyoliwa siniluttelalana ni axitthukorona, muhina mwa mwaattelo wa ipiliyaawu 5 sa iranti.\n Muhina mwa briefing, Autitoore -Xeraale Kimi Makwetu ohinya wiira muweheryo mmosa voophiyaka ipiliiyawu 145 sa ranti sa miriira siireliwa mithokiiho sa okhaliha ntoko ohukhala muteko ni soliivaniwa esupusitiyu ya omasikhini\" osuuwela mithoonyery sa moopopiho mmosa owaatta wa wiiyiwa ni olosoweliwa mireerelo.\n\" Muteko wa aokohakohiwa anpakha vaava opwaanya woopiha omosa aniira omuncerereya oliviwa alipo arii tarereele ahikhalana ehakhi, olivanisiwa veexilu, olinvya vohiphiyerya, okhoottiwa vohiitthu wa aklipo apwanela, wiiyiwa ni ophitaanyiwa ni ohikhala muteko.\nErelatooriyo ya Makwetu enihinya wiira wi oliivwa 30.000 waalipo akhalana ehakhi ya esupusiitiyu sa ohikhalana muteko wa 350 wa iraanti sinikhanyererya muthokoso mmosa owiixeryaxa.\nNlaka na ehapaari yeelapo BusinessDay, eromooliwe ni mukweeheryo asiiri, yolaleerya namararu, 2 mweeri wa nithanu ni mixexe, wiira komisaariyu a muraarelo ya Efuntu ya Nlipiheryo -ohikhalana muteko, ohoomoliwa ntoko sookhumela sa erelatooriyu ya Makwetu.\nReuter khoweere olavulaana ninaanoru vamosa ni Mwalaano a Muteko wiira ohinye etthu nnakahala olipiherye.\n mwattelo wa ohikhalana muteko Waafiriika ti Suuli, oniviikana 30% sa oweerya wa muteko, oori variyari voophiova okhala owaatta molumwenkuni ni tho onaakuveya ohiimwa ni aceesiya eniweeha ntoho opuro owaattela ohinakhala nroromelo na mukhaleelo wa mjuhakhu\nVataananihiwa ni sootthuma sa mifreerelo iye sowikasoopana wisiirelaka mekhaawe mpantta a eriitta ya kuveerunu vowataaniha ekwerere ya Kovit-19, erelatooriyu Makwetu yoosiisa wiira\" sooromoliwa saakhala esiisapo ya ikwaaha vaali, wala mpakha ikwaha thanu, wa esisapo yohimwa\".\nKuveerunu oniirwa\" onaatakariwa\" muhina mwa isumana iya sookhiserya ni soolaleeriwa sa makwankwa okathi wa kathowa wa koronaviiru, omuvoluuhaka Muhooleli Cyril Ramaphosa ophunyiwa, maana ole amaneele natiri okweesa ohithaala wa eopartiitu awe muhina mwa Ekonkereesu Nasiyonaale Afirikaano noovira iyaaka muluko woosuryeeyaole omuranttele awe, Jacob Zuma.","category":"saude","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_cabo-verde-antiga-ministra-recusa-acusa\u00e7\u00e3o-da-pgr-e-acredita-que-a-justi\u00e7a-ser\u00e1-feita_6571470.txt","headline":"Kapu Verete: minixitara a khalayi onnikhotta olokohiwa ni PXR ni onnikupwali wii exariya enrowa opakiwa.","content":"Kapu Verete: minixitara a khalayi onnikhotta olokohiwa ni PXR ni onnikupwali wii exariya enrowa opakiwa.\nMutokwene a khalayi, onlokohiwa mwaha wa mulattu eri muhina maxexitore a exipitali yulupale ya elapo ni emperesa, mmana natiri wii khonrowa wemererya olokohiwa.\nPharaya\nPorokuratora- Xerlale a Repuupilika (PXR) ooKapu Verete oolokoha namararu, 11, muholeli-xerale akhayi wa Exipitali Senterale Tr. Agostinho Neto, maxexitore araru a unitate yuulupale ya ekumi wa elapo, minixitara mukhalihi ni wa ekumi ni emperesa emosa eri mpuwa mwa ottheka ya pekulatu, Inseresawu, ya wootha, ohilavula ekekhayi, orapiha musurukhu ni wikeliha nakoso akaravatu.\nNtoko VOWA ohimmawe okathi owo, minixitara onhimmwa aari Maria Cristina Fontes Lima, Nsina ya yotakhala ya \"inseresawu ya falisitate\" onvanya vano ahimaka wii khonakhulela elokoho elan ni onlipelela wii exariya enoopakiwa.\n\"Mwaha wa ohakhulela elokoho enireliwaka, kinimwira sotheene wii kivanye ni ohakhulela munlavuliwa exariya kiwehereryaka wii ola onthoriha wokiserani, apake exariya\", oohima Fontes Lima mitthaka orumelinhawe wa VOWA.\n\"Kiwanelaka nttittimiho naka ni na nsina naka\", mutokwene ola a khalayi \"onthonya wii elokoho ya Minixiteriyu Puupiliku, nnamwi aroromelaka ele elempwe, enkhala ovinreene okathi wa wanyihiwa wa itthu sikhumelenle ni iye siphwanyiwe tivo enniraneya ohaakhulela ohoolo wa epwaro ya wxariya\".\nCristina Lima onnisarihera wi onsuwelawe okathi wotheene wii\" ipwaro sa exariya sa elapo sihaana sivaraka muteko aya wovila ni wivaherera waya, ettharaka ikano ni Konxitituisawu, ni ophavela oruuha ekekhayi ni mukhalelo wa sotakhala ni itthu sikina,ohathanlaka atthu otheene ale nnamwi etthenkeke ehitthunne, iitthu sohilempwa wala miteko sohikhalela\", nitho ahimaka khula namuteko wala muhooleli wa atthu ovanre khalayi wala onvara vano okhala vakhanlawe okhaliherya ni alamuli a exariya, okuma okathi empakiwaya porosesu, okoakohiwa wa itthu sikhumenlenle sikhanle sotaphuleliwa\"..\n\"Wottharelana enhimaka ni envaraka\", kiri va onniroromeliha Cristina Lima, atthikelaka ohima wii onrowa ovaanya olokohiwa wawe mwaha wa ovaanya.\nMinixitara anenli a khalayi ni wa ekumi okhuma 2011 mpakha 2016 onnitaphulela, wiira khonrowa olavuliwa tho mwaha wa mulattu \"ola ohilavunle mutthu wa ole onakhulela wala ohinakhulela elokoho ela muthorihi ni nnittikittha onnixona ovuwa mwaha wa \"muteko ovanrawe , makoleka awe amuteko ni mihokorokho sinooneya okathi wotheene ovanraaka muteko, muteko ovariwe oxipitali Agostinho Neto ni oMinixiteeriyu ya Ekumi\".. \n\"Kinlavula mwaha wa ororomela wa ipakeliwo sa kuverunu ni mukhalelo wa ehaki ya elapo\" ahu yotthuniwa, othoriha.\nMaria Cristina Fontes Lima xurixita wa kareyira ni mexitere wa Atminixitarasawu Pupilika ni mukohiwa a ilapo sa okhopela.\nOle aari mempuru oopacera wa ikuverunu sa PAICV, yaholeliwa ni ori minixituru oopacerya, Jos\u00e9 Maria Neves, olelo Muholeli wa elapo, ntoko minixitara wa exariya (2001-2006), wa Atminixitarasawu amuhina (2001-2003), wa Muholeli wa muthukumano wa maMinixituru (2006-208), wa Reforoma ya elapo ni ya Tefesa ya elapo (2006-2011) ni minixitara a nenli ni wa Ekumi (2011-2016).\nWa elokoho, PXR oomulepa navetho muholeli-xerale wa exipitali Senterale Tr. Agostinho Neto, epooma ya Pharaya, Ricardina Andrade, ntoko mulokoha wa ole ori \"tovarihanne opaka yotakhala ni ekonkurusu reyale ni efetivo wa ovara 11 soottheka soowiya, ithanu ni emosa sa ovara miteko sohikhalela ni atthu akina ni nekoosiyu akaravatu, 1 ya inseresawu ya falisitate, 1 lavaxe ya kapitale ni 9 kontaraworetenasoyexi sivariwe ni ale anaathonyihera axitokwene mwaha wa wettiha miirelo wala wa anamuteko ya Atminixitarasawu Puupilika\".\nNavetho, ohima wa MP, aalokohiwa muholeli wa kilinika ni enferemera superevisora wa exipitali ni emperesa emosa erina ekapitale sosiyale ole ori muholeli-xerale wa oxipitali\nWa elokoho, PXR oomulepa navetho muholeli-xerale wa exipitali Senterale Tr. Agostinho Neto, Ricardina Andrade, ni mensagem ohimme: kinlipelela ni murettele wii exariya epakiwe nipuro na ekekhayi.\nAle akina alokohiwe ninlelo khanatthi wixooniherya.","category":"saude","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_especialista-defende-reforco-combate-sida-angola_3367516.txt","headline":"Asuweli anaakhiha olipiheriwa owananiwa Siita Wankoola","content":"Asuweli anaakhiha olipiheriwa owananiwa Siita Wankoola\nNamalamu onihimya wiira atthu ikonto 250 anikhala ni eretta.\nMwaalaano wa Ekumi ya Wankoola woosuweliha wiira ophiyerya atthu ikonto 250 anikhala ni mwaaxiitthu a HIV\/Siita. \nWa nummaru nno nootheene, nlelo sintoko sinihimyaawe Namalamula, asuweliwa ikonto 180, wa yaawo ovikana ikonto 137 akalana mukhaliheryo wa mameetiku ni ophiyerya ikonto 70 aniira elyaka mirette anti-retoroviraale.\nAsuweli a Ekumi yanamunceene, Maur\u00edlio Luyele onoona wiira, nnya, mammeru khareere mwaha woothowa na maana wa esixiteema ya mihupisa Mwaalano wa Ekumi ni oolopola wiira nummaru n'aretta a Siita mulaponi onnoowela. \n\"Enihimya wiira oreerela wa eporokaraama (owanana HIV-Siita) vannikoheya\", otthonya musuweli, onaakiha otthuneya olipiherya iporokaraama ya othokosa, mihupi ni waalakiherya apoovu.\nMeetiku onivaha muruku nave tho woomwaryamwariwa wa nipuru ninlooliwaaya aretta para ishipiritaale sikina ni othatuxa Exipiritaale Sanatooriyo para esenturu yoosuwanyeya enilooliwa iretta siniravihaniwa.\nLuele nave onivaha muruku oreerihiwa ovahiwa mirette atthu aniwereyiwa eetta ela. \nNamalamula onaakhulela wiira oniphavela waaloola ni anti-retoroviraal mpakha 90 puru sento ya athiyana ari ni ehamela ni anikhala mwaaxiitthi ni nummaru noolikana ya atthu aalupale, aximiravoni anamwane oothanleya elapo yootheene.\nYoolakela ekina ya Namalamula oniphavela omaliha oraviwa vasyaa VIH ni anamwane, aroromelihaka wiira emalakaru wooneneliwa, ipuru sento 90 sa aximaayi oorupala ni arina mwaaxiitthu wiira elyeeke murette\nMpakha 2015, Ankoola aari eriyari ya ilapo 22 saari epiriyoitaate ya Epalano Yoolumwenku wiira Omalamaliha Yooraviha HIV\/Siita Maama para Mwaanawe ni ottottela muraarelo mukhaliheryo wefunti wa Mutthenkeso Woolumwenku wa Ekumi. \nItthu siniiriha weettakasa wa ehasara sinithoonyiwa sintoko sa mukhalelo wa mmawaani, muhakhu ni seepattu, sihimiwaka ohisuwela osoma ni olepa, waatta mithamelo ni mittetthe soothameliwa n'atthu isayaa, osikhini ni ovirikana mikhalelo mwaha wa elopwana ni ethiyana. \nItaatu sinihimya wiira ehasara ya Siita Wankoola onoonaneya ni otepa wootheene onaaniheriwa okhala 2,38 puru sento wa atthu aalupale arina iyaakha 15 mpakha 49 mwinnuwelo aya.\nOnoova Iyooroke, enipacerya enamararu yeela, mahiku 8, muthukumano muulupale wa ONU soopere Siita.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_article-09-14-2011-aidsvaccine-voanews-129821368_1261125.txt","headline":"Epophano eninwanana-SIITA ehootoliwa Omosampiikhi","content":"Epophano eninwanana-SIITA ehootoliwa Omosampiikhi \nMirette miili sinrowa wootoliwa\nMwaalaano wa Ekumi woolaleya enamararu yeela, opaceriwa mpakha wuumalani wa mweeri, wootoliwa wa mirette miili sikhanle ithoonyeryo ya epophano enimuxaka HIV ni SIITA. Sintoko yoolaleyiwa yiiriwe ni Muhooleli a Mwaalaano wa Ekumi, Alexandre Manguele, wootoliwa siniphavela oweha enikhuma-vo, ovilela, owerya waya ni \"imunocesitaate\" ya sootakaniha ni nsina ya ADN-MVA eniwana ni HIV. Miyootolo iyo sinrowa wiiriwa ni amwaavano 24 yiivaherenrye, ni iyaakha sinikhuma 18 mpakha 24, ahimuranve mwaaxiitthu a eretta, yawo anrowa ovahiwa itoose sootakanihiwa ni ottharatthariwa okhalaka miyeeri 18. Ipophano sinrowa ovareliwa muteko woowootoliwa sipakiwe Winxitituutu Karolinxika (Osuweesiya) ni Inxitituutu Militaari ya Othokosa Walter Reed (EUA) ni otakanihiwa waya ohootoliwa, ni eniivele seyiyo sinrowa wuureliwa Omosampiikhi, wa alipa wivahererya a Otanzaniya ni Osuweesiya, weyiwo saamalenlyaya ni iresulutaato sinooniwa okhala soororomeliwa\". Yookhala eseeriye ya inamuna sooyareliwa s'apoovu sinireerela wooneliwa vatthu wiira opakiwa epharame\" ni wa mpantta mukina, \"yookhala nave tho eseeriye ya inamuna ya mwaaxiitthu mwaneene oneetta mulaponi, sinireerela wooneliwa vatthu, woona, HIV onoothatuwa mithinto sinceene sooyareliwa sawe eniiriha wii mwaaxitthu oneettetta Omosampiikhi ahikhale yoowo Otanzaniya\", oohimya Ilesh Jani, tiritoore a Winxitituutu Nasiyonaale ya Ekumi, oohimyakasa ereepilika Omosampiikhi, ya mootolo. Vaanaamwiira soowaaniheriwa siniroromeha wa soopwanyiwa sinrowa wuureliwa okathi woowootoliwa, alipa okunya Omosampiikhi annihimyaxaxa wiira \"khivanihimiwa wiira erimooneleliwa\" epophano eyo ehireere ophaveliwa. Nnya, wakhala wiira sinoolipiheriwa soowaaniheriwa, Mosampiikhi onorowa ovaha mukhaliheryo muulupale wiira mulattu ola. Miyeereryo sihanle opacerya sikhaliheriwe ni European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) ni kuveerunu Oosuweesiya, ovanhe imilyawu 1.9 sa itoolare ni sinrowa wiiriwa Winxitituutu Nasiyonaale ya Ekumi, epooma ya Omaputu, ni ohoolela wa nikhuru n'anamathokosa a mulaponi. Soosomiwa sinitthareliwa ni okathi wa miyeereryo sipacenre mwaakha wa 2008, sintoko mpantte wa muupuwelo wa ekonsoorosiyo eniihaniwa TaMoVac (Tanzania and Mozambique Vaccine Program), yoowo oniirelaaya mpantte, ohiya ilapo iya piili, nave tho Suweesiya, Alemaanya, Inkalateera ni Ilapo Soowiiraana sa Waameerika. Mammeru alaleyiwale naanaano anihimya wiira Mosampiikhi onnaarepela wa khula nihiku atthu oomurava HIV oophiyeryaka 350, ni eretta enaawereya atthu oophiyeryaka ikonto imilyawu 1400, ni iyaakha eriyari ya iyaakha 15 ni 49, mwa seyiyo, ikonto 250 anikhala mahala a mirette antiretoroviraale. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_cancro-mama-lidera-lista-doencas-cancerigenas-cabo-verde_3573217.txt","headline":"Kankuru a nipele tonihoolela eliixita ya iretta sa kansere Okaapo Veerete","content":"Kankuru a nipele tonihoolela eliixita ya iretta sa kansere Okaapo Veerete\nMweettelo onithoonyerya otthuneya mukasoopo wa Kankuru a nipele.\nKankaru a nipele anipacerya wuupaceryani muliixitani ya iretta sa kansere Okaapu Veerete, kiyarwa kankuru a vamwiitheni va nrupo ninkhala mwaana n'athiyana\nOphiyerya atthu 40 asyaa arina eretta annirepeliwa khula mwaakha Oshipiritaale Agostinho Neto, Ophareya, ni 30 Oshipiritaale Batista de Sousa, Osawu Vicente, Ishipiritaale piili Suulupale sa ekisiro siyiyo sikhalanne miteko sinilooliwa kankuru.\nMammeru ala anniruuhela muxankiho ni ephoole ya alipa okunya, okhala wiira atthu anceene aniwereya eretta ela aniwaattamela atthu aniloola eretta etempeene, eniwalameliha olooliwa waha. \nAmahoolela a miteko sa ekumi ni mitthenkeso s'atthu a mulaponi-ahikhanle mpartiitu anaalakiherya atthu, otepexa wene athiyana, wiira yaatteleka ovara muteko wooxaka, epakaka iteexiti.\nOkhala wiira ololo iretta sa kansere khasinreere olipa esisapo aya, omuxaka kankuru, otepexa wene a nipele, ti murette wooreerela, sintoko sihimyalyaawe musuweli omuloola kankuru Herondina Borges. \nMusuweli oolokohimya nave tho otthuneya athiyana opaka ixaame kiliiniku ya nipele pele meenoxi mukwanha mmosa vamwaakhani, vareerelaka omaliheriwa ni nomokarafiya\nEtthu ela, musuweli oolokohimya otthuneya makhulupale wuncarerya makhalelo a Ishipiritaale, sintoko othumiwa ikaruma sa mamokarafiya wiira ishipiritaale Suulupale ni sa mmuttettheni.\nMahiku ala va sookhala ikaruma sineettaniwa, sikhanle sookhwyiheryaka otthenkesa weettakasa wa okathi para ikisiro sihirina makhulupale ooshipiritaale, wiira siiriwe ixaame sa kankuru a nipele\", oolipiherya Herondina Borges.\nEnihimya oloola, Eshipiritaale Agostiho Neto enipaka operasawu ni kimiyoterapiya, nnya makhaliho khanipaka ratiyoterapiya, mirette siniliya Opurutukaale munkoni wa okhalihana okhanle eriyari ya ilapo soopiili mpantta wa ekumi.\nSintoko mahoolela a OMS Okaapu Veerete, kahiyoo oxukureriwa oloola paahi, ohaana waapoxitariwa oxaka.\nMariano Salazar Castellon onoona wiira \"muthiyana ohaana okhala ni ephoole ni oxukurerya ekumi awe apakaka iteexite okathi puukathi\", ni onnilokoha mureerelo wa Mwaalano wa Ekumi otumereryaka exaame kiliiniku ya nipele okathi wa ikonsuuluta ni wuncereiwa ovahiwa mamokarafiya okisiro.\nWuupuxeryaka opakiwa mweettelo ettiminku, mahiku 30 ya mweeri wa namuloko, epooma ya Ophareya, nikwaha nittenkasiwe ni mutthenkeso \"We Believe\".","category":"saude","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-medicos-suspendem-greve_1682888.txt","headline":"Mosampiikhi: Mameetiku ahunteererya ekhereeve","content":"Mosampiikhi: Mameetiku ahunteererya ekhereeve\nAnakhereeve akweeherya voohikhala nnakhala ethu yoxiitta muhiina lda sowuupuwela saya.\nMameetiku ni atthu a Sara muteeko sa okuumi a Omosampiikhi, yaapwanyaneeya yiiraaka ekhereeve voophiyaka mahiiku 27,alaleerya wunteerya wa ekhereeve, wisiiso avaahasa muxiitto kuveeruni yoowo akhootte wakhuleela sowuuleela saya.\nwunteeriwa da ekhereeve okhumeleeld noovira mahiiku vakhaai nuumaala Efuuntu Monetaariiyu Internasionaale enganos aya vokupaleela si kuveeruni khokhalanne oweerya wuncerereya lhe sinileeliwa.\n Muhiina lda mulaleeryo a miteeko solaleerya sa Muraano sa Ameetiko a Omosampiikhi (AMM), copiosa ni Ekomiisawu sa aliipo avaara miteeko sa Okuumi Owiraana(CPSU), anixaakiiherya ni ikettelo sinthoonyeexiwa wi nnaamwi ahiweerye opwaanyabiye sinaxaakiha, yanisuweeliha si \"nisooso ni velaveelelo sapinaatamu ohaweene\"\nAsuweeliha,oholeeliwa ni miyuraano lhe miili, aniholeeliha si tubo anisuweela si masooso amamosqmpikaano, wyaawo anaamyi emaara soteene, anooniherya othuuku aya, ni vowixumaaliha aweerya olipeelela iphukeeliwo mwaaha sovirikaana soluuluwanya ni ohataana da aliipo a Sara muteeko sa Okuumi ni ale ari tavareeliiwa muteeko.\nMiyuraano lhe sinithipeleela do Kuveeruni khoriina ehaakhi yowaahukhuumu aliipa ari mukereeviini.\nEkereeve Erik okhuuna lda nlamuulo, ohikhaala ehaakhi eri muhiina lda ekostituwisaawu yotumereeriwa. Maliiho aleepwe ti owaakiveeriwa! Mikhalelo iya somananiiha woopopiha sihaana sihiimwaaka vowakuveeya mooni sa Ekomiisaawo sa Asuweeliha mitekooko sa Okuumi Owiraana(CPSU), vatthuuneeya ni(AMM), pas mikhleelo saay soteene, yaawo muhiina lda mukhaleelo yoola yookhaala departamento eyehaweeha ihaakhi\" yosuweliihiwa mmuuthaakani mme. Ele esuweliihe si ncooko vathokihiwaaya muhiina pas nlamuulo muthenkeeso saahirya ovaaha ekasoopa muhiina mwa ekhereeve.\nMikhleelo ola da asuweeli a migeeko sa Okuumi otupweela muhiina mwa mukhaleelo ohiwanaaniwa variyaari ni ale ari tavareeliiwa muteeko, ori Koveeruni owoopeleele anamaloola si athaana asuwelaaka muhiina mwa ekereeve evoonyola nlamuulo, siiri muhiina mwa mikhaleelo okweeherya ohukhuumwa ithariheliwaka erekulameento tisipilinaari, ni soteene siiri sintaanyeerya aya ethaliheeliwaaka nlaamulo,votakaaheryana ni wikiitthiwa musuurukhu aya.\nOkathyeene yoowo okhaale vaavale vanteereriwa aya migeeko, nthooko vanthoonya aya muthenkeeso, solipiheeriwa migeeko siniireeliwa exikhaani, asuuweli ale a migeeko sa ekuumi asuweelasa otumeererya ni othuuku varireliwaaka mwaaha si vaahikhaala, okhaala ni onoorowa wakhaale wa khuuta okaati muthuunelo wanamunceene, eniireeya ni woopwaanela ntooko ele eri yoholeelaxa.\nAkuluukhana anikhanyereerya wuncereriiya wa 100% vasuulu va musuruukhu anakhelaaya okhumaaka ipuruseeto 10 %irooka 35% ta esupusiitiyu ya moopiheryo.\n\" Ninilooha, ninilupali no niniira, khiivo nnakhala emoosa enopopiiha wala enitutuuxa ekhaale yonikurumuliiha ele er teloherya ahu\" enihiimwa nlaaka na nikhuuru na AMM vamoosa a CPSU.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_covid-19-aumento-de-casos-coloca-em-causa-capacidade-de-resposta-dos-hospitais-de-luanda_5519467.txt","headline":"Covid 19: Wacerereya mammaru athu orava eretta ela annixankiha muxipiritali sa oLuwanta.","content":"Covid 19: Wacerereya mammaru athu orava eretta ela annixankiha muxipiritali sa oLuwanta.\nAnkola opacera ovaha ikanyero sa iohawa sowakhapelela aretta a Covid 19 muxiritale sa oLuwannta, nave nto vavale mammaru oyeva araha emiya ni athu anceene akwihe wa ilapo sinlavuliwa ekunya. \nEsumana evirale, mukhukupale a ekumi Silvia Lutucuta osuwekiha wiira kuvernuru ohana \"vaninano\" akilathi owani aretta, arowaka okhala oxipiritali aretta owerehiwa.\nLutucuta okupali wiira, oraviaa eretta vakhula mahiku wathipelela wuncerereya, okapitale wa elapo enorowa okhalana imiya 45 athu orava eretta ela mweri wa setempuru.\nMuholeli owo ohima wiira vakhula athu 4 nave wathu 100 akhala owopiha omurava ni anamaweya anihima wiira onimuncerereya wakhula nihiku. \nElapo ehalakela mphaka nsana, 26, athu 16 omurava ni mmosa ohokwa, yincerereyaka mphaka 932 athu omurava, 40 athu okwa ni 242 athu openuwa, nave 650 athu otepaxa okhala eretta ela.\nVakhummaya oKwanza va oota, nave nto Cunene, Kwanza ohitto, vahipwanyaneya muthu mmisa oruhale eretta okumihaka oLuwanta, ohima mukhukupale a ekumi Franco Mafunda.\nNto mwaha wa okwa namaloola mmosa avara muxipiritali eniliviwa, nave nnamwi eri yopathery avarihari va anamalola, eyo ethu yoxankiha va ihawo. \nMuholeli a nikihuru nanamaloola a elapo ya awankola, ohima mwa VOA wiira tivovila okulalela wiira namalola ole oranve eretta ya covid 19 muxipiritali, okhala wiira aeo anceene amuravasa. \nNikhuru nla nohima wiira, nave, kuverunu ohana wacerera okhapeleliwa mmaxipiritali \"wiira ahikhale mapuro makina oraviwa\".\n\"Makhalelo okhapelela khakhanle sana mmaxipiritali mwahu\", atumerererya.\nEsumana ela nto ahokwa mukhulupale a mampopero ni namalaleya osuwelaxiwa vanceene, mwaha wa eretta yela ya covid 19.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_covid-19-los-angeles-emite-ordem-de-confinamento-obrigat\u00f3rio_5679846.txt","headline":"COVID-19: Looxi Anxeeli Okumiiha ewooroti muhiina wvokhanyereeriwa okhootta.","content":"COVID-19: Looxi Anxeeli Okumiiha ewooroti muhiina wvokhanyereeriwa okhootta.\n Muncerereeyo mmoosa sa mwaaha sa koroonaviiru okuuxa nlemeeliho ya looxi anxeelo, okalifooriniya, othookiha ntumeereryo mmoosa wi okhaaliwe owaani Minions mas isumaana thaaru, yoowo oroowa opaceeriwa nihiiko nopaceerya Nmuteeko eyo piiyo esekuunta.\nEkontaato waahihiinys khalayeene wi amuletos muhuupi a ntumeereryo owikasoopa veera mwaaha isya sa Covid-19 serra iphoovaaka mwaattelo wabikooto 4.500 sa khuuta nihiikumuhiina wa mahiku mathaanu.\nEnamaathanu,mwaattelo eriiyari ya mahiku mathaanu waari wa imposto 4.751.\nYoruuma ele eniwateeriha ipaaca, sanamunceene sala as ari mapirivaato, atthu ahinnkhalasa ethooko emoosa.\nIlooca sikupaleeliwa wi mukupaleelo sua tamurareelexo sookhala ohiiwa sothukuliweene, ivaraaka muhiina mwa ipuruseento 50% sa manamuuna aweryaaya. Ilooca ikiina nnleelo sirowiraaka wiira ihuliiwe,maasi sihaana ovaara muhiina mwa ipuruseento 20% satananiihiwa mavareelo olimalenlya aya okhaathi wa sothuumwa siniireliwa anataali.\nMakhulupaale a muteeko sa okuumi a wameerika anakhuleels eu mwaattelo wa mwiiha isya sa covid-19 sookhala olaattanaka voohilokasa mwa mahikuanrwa mathaanu, eresulutaato vakhaani sa imwaleeyo sikhupareeliwe muhiina mwa okhaathi wa ifeeriyaato no muteeko semahaala no sovukuuwa sanokhaathi wamapuuro ale amwaleyaaniwa.\n Sothuumwa muhiina mwa mwiiha isya sookhala wanyihereyaka sinto sootepa okhuruuwa vatananiihiwaka sexikhaani sitaanyeriwe mwaaha wa ifeeriyaato,maasi miyaattelo,anihiimwa anamatokoosa, kisiivaha nlnlaaka nothareeya wa Maputo EUA aniirasa anwaanela mwaxiithu.\nEnamaathanu, EUA avikanaasa maarakha a imilyaawu13 muhiina wa mwaattelo sa mwiiha sa mwaxiithu koroona,maasi wa khuuta manamuuna nipuuro nikiina na molumweekoni, ntooko ni univerisitaate Johns .\nTotoora LeanaWen, ukulukhaanaa munikaakuve ni mwixittiihi o ohiiwa oGeorge Washington University ohimeerya Associated Press:\"kilipeelela paahi wi atthu ahitaphuuleele ninyooho miyaattelo ni athooke wi kivakhaale muncerereeyo owaatta mmoosa otannyeriiwe nihiiku na ithuu sa mahaala, nibmwivaavo ommalihaase opaaka muthokiihobwa ekwaaha ya instalar, Hunukkah ni ikiina\"\n Mwaattelo wa aretta wimaathi aariina koviit-19 muhiina mwa ilaapo sa estaatuuxi Uniitu aphiiya ikooto 90.000,enamathanu, novira wiiraka ikwaaha piili mweeri ole oviire,ntooko vansuweliha aya axeesiya a ihapaari Reuters.\nAla ari tiyimmaannthi muxiripitaali anithaara isumaana isumaana seene ni mukupaleelo owunncereereya mwaattelo okupwaattiwa muttettheni mme mwa ixitaato Uniitu mwivaavo noweliiha maxankeelo o wi mikumaano saninanooxe sa itthu semaani yamukuuxa nnleelo iraveliiwo iye ni inimuncererya mwaatte waale yimannthi muxiripitaali.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_presidente-do-brasil-multado-por-n\u00e3o-usar-m\u00e1scara_5927048.txt","headline":"COVITE-19: Peresitente Oparasiili oolivihiwa muuluta mwaha woohinwara nancaca.","content":"COVITE-19: Peresitente Oparasiili oolivihiwa muuluta mwaha woohinwara nancaca.\nParasiili elapo yaneeraru yootepa waatta otthu ooravihiwa olumwenku wootheene\nOparasiili, Peresitente Jair Bolsonaro oovahiwa muuluta wa itoolare 100 mwaha woohinwara nancacaa mapuro yiiriwa mukuttaano wa amootu \"Munwerihe mwaha wa Kirixitu\" Osawu Paawulu.\nKuverenatoore Osawu Paawulu, Jo\u00e3o Doria, oomulopola mahoolela a elapo wiira aarowa olivihiwa ankha aahittharihele malamulo a muxitaatu soopere anancaca.\nParasiili enitthara Ilapo Soowiiraana sa Waameerika ni Inntiya wa nummaru n'alipa omurava COVITE ni imilyawu 17,4 sa atthu, sintoko sihimyalyaawe Johns Hopkins. \nOmwene Woowiiraana, miniixituru-oopacerya Boris Johnson ohaana olaleya wunteyiwa waakuvihiwa sookhoottihiwa ni soovukulasiwa silolowanne ni COVITE-19 mwaha woopwnyaneya elapo muthinto Teeleta wa mwaaxiitthu a korona, wooneneliwe wuupaceryani Wintiya. \nNamasuwela piritaaniku muulupale oomuhimeerya BBC wiira onikhaliherya olekela.\nSian Griffiths oohimya: \"Wa moonelo wa mpantta wa ekumi yanamunceene, nniweha atthu ooravihiwa yuncarereyaka, nniweha wuncareeya atthu oshipiritaale mittetthe siryaaya atthu omurava anceene ni mwaapomphe onnivara muteko, nnya vamphaveleya ohommwa epharame yanenli ya atthu ootheene arina ovikana iyaakha 50 ni wuulaaniha eporokaraama ya mwaapomphe wiira naakhalihe ootheene ni oovareleliwa. Kinaaniherya wiira vanitthuneya owehererya vakhaanitho wiia nithokorerye mweettelo. \"\nEttiminku, mwaalaano wa ekumi wa Wintiya woohimya ikonto 80.834 y'atthu asyaa amuranve COVITE okathi wa ikhatiri 24 sa nihiku nivinre. Nna nummaru nooyevaxa n'alipa omurava asyaa naalakeliwe mulaponi wa mahiku 71. Esenturu ya Irekuurusu ya Koronaviiru Johns Hopkins yoohimya wiira wuupaceryani wa ettiminku wiira Intiya ohaana atthu imilyawu 29 oomurava COVITE. \nIlapo Soowiiraana sa Waameerika paahi, sihimyale ovikana imilyawu 33 sa alipa omurava, sikhalanne atthu anceene oorava eretta onvikana Intiya, sintoko sihimyalyaawe Hopkins.\nViireyaka siiso, alipa okunya Ooruusiya anapepesa atthu aya wiia ehommwe mwaapomphe, woona mulaponi anivira yuncarereyaka alipa oomurava mwaaxiitthu, otepexa wene Omoxikoovu. Rusiya oolaleya ovikana 13.000 atthu asyaa amuranve mutivela.\nOxapawu, a All Nippon Airways enimwaapopha alipa weettiha matteeke ni makomisariyo a mikwaha siniowa ilapo sookhopela. Xapawu onimananiha waapopha atthu awe anceene okathi pukathi iiraka onitthenkasa wiira aakhelele Olimpiiyataxi waattamela miyeeri mithanu ni mmosa. \nWaalakeliwa wootheene wa alipa omurava COVITE ti na imilyawu 175,7 oohimya Johns Hopkins wuupaceryani wa ettiminku, ni imilyawu 3,8 akhwiiye.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_visao-mundial-parceiros-levam-agua-nampula_3763555.txt","headline":"\"Mutthenkeso wa Visao Mundial\" ni anamakhaliherya ontthokiherya maasi muttettheni mwa Wamphula","content":"\"Mutthenkeso wa Visao Mundial\" ni anamakhaliherya ontthokiherya maasi muttettheni mwa Wamphula\nOhaaleliheya wa maasi orereela orumeel ni okacamiheyasa makhalelo ooratta mmawaani nileelo mukacamiho onwakamela ananmawaani anmuttettheni wa eporovinsiya ya mmosampiki ya Wamphula.\nOkhomaalihiwa mukhalelo wa maasi oreera muteko ontthuneya ophwahereriwa.\nAtthu annikhwaranya ikhilomo sinceene xexe wa khuta nihiku aphavelasa maasi, wa ikwaha sinceene amphwanyaneya mmoro ila mwihimyeni sanmawaani, yopopiheyaka siso ekumi.\nOhiya tho vo, okathi woolipelela khanlikana, oniphiya iwoora ttaaru ni thanu, mukhalelo onkacamiha miteko sikina sa murereelo wa mwimusini.\nWa mukhalelo yoola, mutthenkeso wa Visao Mundial ni anamakhaliherya amphwanyaneya atthokiheryaka musurukhu omphiyerya emilyawu emosa wa tolari wa muteko wothipa mikacampeya sa maasi ni otthokiheryasa makhalelo ratta ni olaleerya ikettelo sa oratta mmuttettheni ni muxikola sa mutixitiritu so Muhikati ni Wakharowa.\nWanihinmwa muteko mmosa onanyihereriwa othimpwa mituthuru miloko mithannamiraru sa maasi wa mapuro ohiyanasa ni otthokiheriwa mukacampeya mmosa ni mipompe mixexe sinrowa orumeeliwaka ni atthu anikhalamu ikonto miloko iili ni thannapiili.\nIdalina Alfae, namaweherya a miteko sa nlaka na maasi ni ikhalelo sa oratta wa mutthenkeso wa Visao Mundial mMosampiki, ohimya wi mphimo otthokiherya ni wunnuwiherya okhala saana wa atthu anikala mukuluttuni, wavukuleliwaka wettela maasi wa mapuro orekamela ni wathorihiwaka iretta sikhanle okhumelelaka ni sinkolomowa ni orumeela maasi ohiloka.\nMuteko yoola onirowa ovariwa wampwaheryo wa mwaakha mmosa ni mutthenkeso wa Visao Mundial oniphavela otthokihererya ilimalelo sa oratta.\nWuupuxerya wiira ikhalelo sa etthaya etthu enihuurya vanceene miteko sinceene sowulanihiwa maasi wa porovinsiya ya Wamphula.\nWarokhalaru mwanvaavo, itixitiritu siri mpuwa wa miteko sotthokiheriwa maasi sinniroromea wiira mukhalelo aya onokhomaaleya. \nWannitthokoleleya wiira iyaakha sa ikonto piili ni muloko ni xexe mpakha ikonto piili ni muloko ni thannamosa, miteko ntoko iya sakhomaleliwe otixitiritu wo Murumpaala, wa Porovinsiya yo Sampesiya, ni sotekiwa mituthuru sa maasi emiya emosa ni miloko ithanu sa maasi.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_ebola-sao-tome-ordena-patrulhas-maritimas_2440936.txt","headline":"Saawu Tome onitumererya ekwaaha ya opaahari","content":"Saawu Tome onitumererya ekwaaha ya opaahari\nAmakhulupale waanyiherya ovoolowa ni mukhaleelo wa isiiri ya alipo araave; Seera Leyoowa onitumererya ovoolowa wookhanyereriwa wa mahiku mahiiku aaxexe.\nOweerya anarumeela akaapwitti a Osawu Toome ni Piriisipe anoorowa opaceerya erontta ekerekheere wa ephareeya wiira akhoottihe ovoolowa wa wiipithiha mulaponi wa alipo otupha mikano ohisuwanyeya mukhaleelo aya anikhuura Wafiriika Omaphattuweloni.\nVanihimmwa mutumereeryo mmosa ookasoopa owanana eepola yeeyo oruuhe ookwa wa atthu 1.089 Oliipeeriya , 517 Okiine -konakiiri ni 491 Oseera Leyoowa . Niceeriya, olaleerya myaaha 22 ni thana tthaaru ti alipo ookwa.\nMuhina mwa muhupi kuveerunu o Saawu Toome oniira wiira voohiya tho irontta siniroromeliha\" mutumereeryo sinikhuma muhina mwa iye sinihimya okhuma ni ovoolowa opuro aneemela matteeke ni apakiiti o Saawu Toome ni Piriisipe wa matteeke ni ikalawa okhuma eroowaka ilapo iye sileepwe miriira myaaha sa Eepola .\n Seera Leyoowa onilaleerya mwivaavo wiira aniroowa otumereeriwa ovoolowa wookhanyereriwa wa ahiku aaxexe wa elapo yooteene ntoko manamuna iimananiha weemexa omwareela mwaxiitthu Eepola .\nOkhuma mahiku yeettaka aya 18 mpakha 21 mweeri wa nithanu ni ixexe , apinaatamu oteene Oseera Leyoowa onoorowa onilipiherya okhala vapuwani waya.\nMutumereeryo ole oriina mwiirelo okweeherya wiira alipo anivara miteko sa okumi apwanye ni okhupaarela mpantta aya myaaha isya sa eepola , ookasoopa wii ekwerere ahimwareela nleelo voovikana, ohinya Ibrahim Ben Kargbo, mulipo ori namiruku a Muhooleli a elapo\n\" Manamuna ohimwa orumeeliwa ikhuru ti ereetta wii ohooleliwa vamosa ni owulaanyeya wa eepola mukhaha mmosa ovikana mwa ekwaha emoha viireliwa aka voteene \"olipiherya.\nMuuraano Olumwenku wa okumi ohinya wiira onoorowa wakuvaana ovonyeriwa muloolo owehereriwa wiira mittetthe iye iriina epwepwetthe ya ekwerere ya eepola.\nOMS ohinya wiira ephome wa alipo oowoopowa mwa ekwerere akhala okhula erumeeliwaka voohipisa wiira olooliwa atthu oomurava axiitthu. Yoosoma anithoonya wiira oholeeliwa ephome wa alipo oowoopowa a ekwerere ya Eepola okhala akhalihaka akinaaku ari aretta ni awanela ekwerere.\nOMS ohinya nleelo wiira onoorowa ovaaha mukhalelo oholeliha muraalo wa mukhaleelo wa itthu piili sootthuneya mwapoophe okhaale okhala oolikaneene mpakha woomalani wa mwaakha .\nMuhooleli owulaana wa OMS ohinya wiira mamwaleyo oopacerya a mwapoophe sookhala omaleela mweeri wa namuloko mmosa","category":"saude","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_covid-19-governo-s\u00e3o-tomense-lan\u00e7a-programa-de-apoio-a-privados-e-pr-pede-transpar\u00eancia_5460341.txt","headline":"kOVIIT-19 : Koveerunu o Saawu Toome ovonyerya muthokiho a mukhaliho wa alipo anivara muteko sa omeekha ni PR onivekela mulimalelo wooneya.","content":"kOVIIT-19 : Koveerunu o Saawu Toome ovonyerya muthokiho a mukhaliho wa alipo anivara muteko sa omeekha ni PR onivekela mulimalelo wooneya.\nKuveeruno oSaawu Toome olaleerya matumereryo isya siniireliwa okhupaarela mpantta wa alipo anivara muteko omeekha mwa sookumiherya sa ookasoopa mukhaleelo owixeetta elipiheriwe yooluluwana ni ekhotto wanani ekwerere ya Koviit-19, vaa okathi vakhaani wiira Muhooleli eelapo , Evaristo Carvalho oovaha ookasoopa iira vanitthuneya otaphuuwa wa orumeeliwa wa mireerelo sivahiwe sa alipo amuteko viireliwaka omalamalihiwa yootanyerya kathoowa .\nCarvalho owaakiha wii mukhaliheryo a mme munivahiwa muteko sihaana okhala \" sowuulaana, ehiyaka onasusukhi ni mpantta, vanceenexa waale aniruwerya\". \n Nnaamwi wooniheryaka wucerereya wa mwaattelo wa myaaha sa Koviit -19, sikhanle sinathukumanya mpakha okathi olee niryaahu ti wa 619, Muhooleli wa elapo onilipiherya nnakhala orehererya vasya mukhaleelo emukaakuvele ekhale eniraneya muhina mwa okathi wa miyeeri miili. \n Okhuma wa mwaha, Kuveerunu olaleerya wiira wii anirowa okumiha ntumereryo wa mukhaleelo wa kathoowa okhuma nihiku na 16 mweeri wa neethanu mmosa. \n\"Omaaliha oriki wiira olee ti mukhaleelo emukaakuve okhiserya, onirowa omala nihiku na 15 na mweeri yoola , ni okhuma okhuma vaavo onoorowa otumereeriwa, waanyiherya, mukhalelo wa kathoowa okhaale wiiraneya aka muhina mwa mpantta sa soovirikana\", ohinya Adelinu Lucas, namuhupi wa Kuveerunu , namaxexe , 11 , muhina mwa wookhiseryani wa muthukumano ya nithaanu wa mpantta sa otakweene , elaleeriwe ni muholi wa eelapo, wiira eweha mukhaleelo wa ekwerere ni otthikela wa miteko sa anakooso.\nLucas onuncereerya wiira , muhina mwa otthikela wa okumi wa muhaakhu ,\"Kuveerunu onoorowa wunuherya soowerya sawe hootthe ni alipo owataana aawe muhina mwa miyataanelo wiira ovukuliwa iye siiri sookumiheriwa voohiloka sa ekwerere muhina mwa opuro onivaha muteko\".\nAlipo anitumererya alaleerya wii, muhina mwa muthukumano , alipo anihoolela miyuraano sa oweerya wa ekhuluupale \"avenyerya mutumereryo owilipiha wiira vaphattuwe mwiwanaano mmosa wa nroromelo wiira sapaceerye muhakhu wa elapo\".\nSakarataari a Eelapo ya Milaleeryo sa Nnema anikupali wiira \"okathi oviira - axiittukuroona onoorowa okhala oteepa maana elapo voohiya okhalana soopwanya sa sinooliviwa, miteko sootthekula soohiya orumeeliwa, miteko khinivara, nnakhala kokhanle musukho othukumanyiwa\".\n Ohoolo wa miriira ole, mmosa wa miphimo a olaleeriwe wiira ookasoopa mpantta wa alipo anivara muteko oomwalana waari opatthuxiwa opuro omosa okhanle okophiha musurukhu okweherya wiira omalamalihiwa sookhumela mwaha wa koviit -19 muhina mwa muhakhu wa nikhuuru na ikisiro.","category":"saude","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_ataque-contra-trabalhadores-de-um-programa-de-sa\u00fade-preocupa-fortemente-a-embaixada-americana-em-mo\u00e7ambique_5679052.txt","headline":"Ataake anithonyeriwa anamuteko a okumi onxankiha Empaxaata ya Ilapo Sowuraana sa Ameerika Omosampiikhi .","content":"Ataake anithonyeriwa anamuteko a okumi onxankiha Empaxaata ya Ilapo Sowuraana sa Ameerika Omosampiikhi .\nEhasara ole, wiiranenye namararu, mahiku yettaaya, 25 , ahiphiya anamwikumiherye anli oluttelelana ni muraalo mmosa onivara muteko hoothe ni muthokiho a wameerika aniireliwa oruuha yexikhaani ya SIITA\nMAPUUTU \u2014\nEmpaxaata ya Ilapo sowuraana Omosampiiki eniira muhina mwa mulaleeryo oriki wii\" ninipwanyaneya onirimpeene murima mwaha wa mikacamiho yaala nihasu ni watakatriwa mukukutta onaalovola anamunceele epuroviisiya ya Maniika\" yoowo apwanye mutthu oluluwana ni muuraano onivara muteko vamosa ni muthokiho wa alipo a wameerika oluluwana ni okumi .\nMuhina mwa masu olaleerya ya Empaxaata sosoomwa enihinya ehasara \"yowooniha owereya anamuteko araru, mmosa wiyaala ohoonaxa owereya, yoola iira mpantta wa nikhuru nne aavara muteko vamosa ni nikhuru nikinaaku na aceesiya a EUA oniireliwa woraala wa Ilapo sa Okhopela moono wa miteko semukaakuve sa Muhooleli wa EUA oniireliwa Oruuhela yexikhaani ya SIITA .\nEmpaxaata ya elapo ya Ameerika \"oveleeliherya ivootu sa mphento naya aaniivaha nroromelo na waakuveya opwanya exikhaani wa alipo yoone owereya ni anittittimiha muteko onipwanela ni otthuneyaxa ovariwe ni anamuteko a mpantta wa okumi Omosampiikhi\" anihinya masu olaleeriwa .\nYoola waari namararu , mahiku yeettaka , 25 , Omaniika , epuruviisiya weewo okhanle iniiraneya miriira sa watakari wokhotteeliwa ni anivahiwa okhuulupaale wa alipo anawittottope okhala nikhuru na amacupa a Renamo , ninhooleliwa ni Mariano Nhongo. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_colera-alastra-em-mocambique_2650641.txt","headline":"Koolyera onoomwareela Omosampiikhi","content":"Koolyera onoomwareela Omosampiikhi\nTeete eporoninsiya yootepaawe owereya ni ovikana atthu ekonto ni 19 ookhwa\nNuumala eporovinsiya mosampikaana ya Wamphula waarepela mweeri wa Natali wa 2014 atthu yaavyaluwasa ni Koolyera, ola ookhiserya omwareela naanaano va Oniyasa ni Oteete.\nSintoko ihapari sipwanywe vamosa ni alipa ohimya, aakhala 2.477 atthu amuranve koolyera ari mushipiritaale sa iporovinsiya ya Oteete, ni 1.130 atthu ni 19 ookhwa. Wamphula aakhala mpakha va ovikana atthu 900 amuranve koolyera, yiiraka Oniyasa aavikana 300. \nMakhulupale a ekumi Wamphula anirwa evahaka ephoole, wa okathi munceene, anammawaani wiira yuncarerye wiirattela mekhaayaru ni makhuru. Ni epula, enivira erupaka vanceene mulaponi, otepexa wene Wamphula, enamuna ya wiirattela ya mmuttettheni eri khula okathi etepaka ohireerela, enikhwyiherya waakuveya omwaryamwareya wa koolyera. \nArmindo Tonela, muhooleli porovinsiyaale ya ekumi, onnakhulela ehaali yoothananiha, nnya onniroromeliha wiira esetore awe eri yoowitthenka wiira ewanane, vanaamwiira ehiphiyeryaka anamuteko a ekumi.\nWoonihiwaka wiira etiresawu porovinsiyaale ya ekumi ni Ekurusho Yooxeerya ya Omosampiikhi aavelela makhuru manceene mmatthokoni ni mihupi sa oratta. Okathi ola, makhulupale ale anunlaseya ohiwelela wa atthu yaawo anihimyana makhuru awo okhala tanimukawa koolyera.\nOnnihimiwa wiira aakhala alipa wivahererya ni amahooleli a mmuttettheni atupheliwe. Sakarataari epaayiro emosa ya otixitiriitu ya Olalawa oomaniwa mpakha okhwa ni apoovu. \nEhasara ya koolyera Omosampiikhi epacenrye iporovinsiya sa ohitto ni eriyai ya elapo, saapwanyiwe ni osarya wa maasi onihukhumu elapo okhuma mahiku 12 a mweeri woopacerya, ewaafetanri atthu oovikana ikonto 177 ni ekuxererinhe okhwa atthu oopwaha 150.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_tofo-tofo-agora-w-tofo-explicam-a-fama-que-vem-de-dancar-com-beyonce-125428203_1260701.txt","headline":" Mphironi wa epooma ya Omaputu enirowa okarariwamo eviitiyu ya Beyonce.","content":" Mphironi wa epooma ya Omaputu enirowa okarariwamo eviitiyu ya Beyonce.\nAnawiine a elapo ya Mosampiiki \" W Tofo\", yaala asimmwaka khalayi \" Tofo Tofo\", aalavula ni nikhuru na VOA mwaha wa muteko aya yoola wowiina elapo aya. \nAnawiine a elapo ya Mosampiiki yaala animutakiha nawiipe Beyonce ni inre mpantta eviitiyu awe yoomalela - \" Run The Word\" - avithulasinwe ni Frank Gaston Jr. koreyookarafu wa nawiipe yoole, epinse myeeri sowaatta ahinaapwanyase. \nNikhuru Tofo - Tofo - mahuku ala nnaasimwa W Tofo - nookhuma muttetthe wa Omaputu, lirowa ilapo sikinaaku, nikhuru nenla nohaaruhela atthu otheene a mulaponi nkhalelo nsya wowiina. Wuupacerani, Gaston Jr. awonne amiravo yaala iinaka muviitiyu ya Youtube. \nOkhumanse mphironi anakhala amiravo oottittimihiwa ilapo sowaatta. \nNamanwariha Beyonce ikuwo sa wiina, olavula iiraka meenelo a amiravo yaala a nikhuru na Tofo Tofa waahimusivela. Noomala okaravariwa eviitiyu yoomalela ya Beyonce, Gaston Jr.: ahilavula iiraka \" Kohaarulele exapheyo amiravo yaala a Tofo Tofo, mwaha hiyo otheene khanaawerya waatakiha. Naahiphiyelela naarwaanaka elapo ahu wi anixuttihe meenelo yaale\".\nAvaanelaka ni xoronaliixita a VOA, DJ Vicente, wa Top -raatiyu, wa Omaputu, nikhuru na W Tofo ahilamula wi khanipisa mahuku ahikaravanri eviitiyu -kiliipi, ni anirowa wiira itthu sikinaaku ahihimansaaya. \nAnawiipe yaala, alavulasa iiraka annitthara ephiro yoorerera, ni attharelaka siiso anniroyiha muteko aya ohoolo, masi khahiyanse ottuli nkhalihero anivahasiwaaya na atthu akinaaku, ntoko nawiipe Stewart Sukuma, nawiipe woottittimihiwa elapo yeela ya Mosampiiki. ","category":"cultura","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_roley-vai-lanc\u0327ar-a\u0301lbum-pensamentos-no-dia-31-de-outubro_5616141.txt","headline":"Roley onoorowa olaleerya nikhuuru na isii \" Sowupuwela oroowa wiraneya mahiku yettaka 31 wa mweeri wa namuloko","content":"Roley onoorowa olaleerya nikhuuru na isii \" Sowupuwela oroowa wiraneya mahiku yettaka 31 wa mweeri wa namuloko\nSaavire miyeeri 11 solipelela, masi vaninanoni vaava aliipo ari tasiveliwa masive ni Reepi ni namupuxa Roley anoorowa owerya waliikela muteko justa musya a muraatti yokhiseryani wa mweeri anamuloko. Olaleeriwa waya Orwa okhalana opuro o Beer Garden, o Mapuutu, okhuma ekhatiri ya 11 mpakha 14.\nNikhuuru na isipi iye \"Sowupuwela\" ninalikela ni ifaaxa 12 sa isipo ni sowuncereriwa miili, osiniroowa osareya anamwirela mpatte othaleleya, ntooko Azagaia, Mark Exodus, Ellputo, Laylizzy, na variyari nakinaku ocenexa.\nVale vira awe okohiwaka muhina mwa nlaka na Nsu na Ameerika, Roley ahiira wriira ale ari anisiveliwa anorowa otuthuwela ni anosiveliwa ni isipo sinceene. \"Muteko mmosa wa erexiponsapilitaate\" ni onooniherya ettokotthelo ya Reephe.\n\"Vorere eene\" ti emosa ya efaaxa y esipo niri muhina mwa nikhurru nna nisya.\nNsipo nikinaku nniirela mapatte wa nikhuru ti \"rakamela\"\nRoley ohimwa wiira orwa ovaraka muteko vohiteererya okhuma okathi wa epwepwette ya Koroonaviru opacerye awe ni ohakhulela wiira aniira okhalana EP mmosa yolikaneene. Mwivaavo, ohoolo waka ninaano vaava ti nikhuuru \"Sawupuwela,\" muteko waneeraru wa ekarera awe.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_oscar-brasil-tem-uma-nomeacao_3145779.txt","headline":"Ethuvo 2016: Parasiili okhala namathuviwa mmosa.","content":"Ethuvo 2016: Parasiili okhala namathuviwa mmosa. \n Niira nniraneya mahiku yettaka 2 mweeri wa Nayiili ni enrowa othonyiheriwa ni Chris Rock\nNiira nne notepa olipeleliwa na molumwenkuni muhina mwa esinema nokhalana nihiku nothanleliwa ni athonyasiwa. Ompacerya ninaano mmantte mmirimani mwa araatti ntoko Jennifer Lawrence, Tom Hardy, Mark Ruffalo, Leo DiCaprio nnakhala Kate Winslet.\nNoovira Ikoloopu sa eweero, ori muthiito mmosa sowanyiheriwa siirowa wiraneya okathi orowa aya winyaniwa Ithuvu, ikaasopa siri sorukunuwa mwaha wa niira na nlaaka 88 na ithuvo muhina mwa Hollywood ni mwaakha yoola esineema ya Lusofoniiya ti tho emosa wa iye akhale haliwe.\n\" Mmiiraavo ni Olumweeku\" ori othsliweene ni mukhaleelo wa esineema yotepexa osiveliha ni ti ,yoowi muhina mwa othukunukiwa waya ethalakasa ehaatiisi: \" wiira ohaawaka mulattho wothowa otiityi, mmiraavo mmoosa onihiya muttetthe awe ni khoneleela olumweeko mmosa wothananiha oholeeliwa ni mekaaruma ya namuuku ni ithu ikiina sohisuwanyeya. musiveelo mmoosa ohisuwanyeya vamoosa ni ikettelo sovirikana sa araatti seeyo sinthalakasa mwaha sa olumweeku wa ninaano varumeeliwaka manamuna oweha wa mwaana mmoosa\".\n\"Mmiravi ni Olumweeku\" enixiittana ni isineema sosiveliha ntooko\"Inside Out\"(mupuwelo ottwelaneya mwekunyani) \"Miriira\"\"Shawn the Sheep\" (wala a \"epwittiphiitti Xoone\" mwekunyani) ni When Marnie Was There\" (Miyuupuwelo sa Marnie).\nOmukuthanoni wa thuvo , muthiito mmosa wootepa okhaleeliwa nrima ti.\nMuwarakhani mwa masina ariisa:\\\"\\\" wa Brad Pitt, Dede Gardner e Jeremy Kleiner; \\\"\\\" wa Steven Spielberg, Marc Platt and Kristie Macosko Krieger; \\\"\\\" te Finola Dwyer ni Amanda Posey; \\\"\\\" we Doug Mitchell ni George Millere; \\\"\\\" wa Simon Kinberg, Ridley Scott, Michael Schaefer ni Mark Huffam; \\\"\\\" wa Arnon Milchan, Steve Golin, Mary Parent ni Keith Redmon; \\\"\\\" wa Ed Guiney ni\\ \"\\\" wa Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin and Blye Pagon Faust.\nViireliwaka vaavo athanlasiwe taalasa:Brie Larson mwaha wa sovaara sawe mwa\\ \"Room\"\\, Cate Blanchett muhina mwa \"Carol\", Charlotte Rampling mwa \\ \"45 Years\"\\, Jennifer Lawrence mwa \\\"Joy\\\" ni Saoirse Ronan muhina mwa \\\"Brooklyn\"\\.\nLeonardo DiCaprio othikela wehererya mwaakha ole ni ti sowaata mikweyiheryo oxiintta ethuvo ya mukuthano awe mwaha wowiirela mmpatte mwa nlaka na \"The Revenant\". Mukuthano ola akhala tho Bryan Cranston muhina mwa \\\"Trumbo\"\\, Matt Damon mwa \\ \"The Martian\\\", Michael Fassbender mwa \\\"Steve Jobs\"\\ ni Eddie Redmayne mwa \\\"The Danish Girl\\\".\nVotharelana arisa taala Christian Bale mwaha wa \\\"The Big Shor\\\", Tom Hardy \\\"The Revenant\\\", Mark Ruffalo \\\"Spotlight\\\", Mark Rylance \\\"Bridge of Spies\\\", Sylvester Stallone \\\"Creed\\\".\n Araatti axaana axithiyana athanliwe muhina mwa mukhaleelo taalasa Alicia Vikander \"The Danish Girl\", Jennifer Jason Leigh \"The Hateful Eight\", Kate Winslet mwaha wa \" Steve Jobs\", Rachel McAdams mwa \"Spotlight\" Rooney Mara mwa \"Carol\".\nFifty Shades of Grey khataleliwe nnakhala opuuro na mukhaleelo yulweene, masi mwaha wa esinema \"Earned It\" yotaphuleliwa nimukweheryo wa The Weeknd ekhanle variiyari vayiiye sithaliwe muhina mwa mukhaleelo ole sokhala tho \"Manta Ray\" wa esinyalo \"Racing Extintion\", \"Simple Song #3\" ya isinyalo \"Youth\", \"Til It Happens To You\" ya Diane Warren ni Lady Gaga ya esinyalo \"The Hunting Ground\" ni nsipo nothalakasiwa ni Sam Smith \"Writing's On The Wall\" ya esinema \"007 - Spectre\" \nMuwehe nlaka na eviitiyu ya epasareela yophilivila emalela ni\"Earned It\"\n\"ethaleliwe muhina mwa mikhaleelo mithanu: Sotaanyerya Maweheryo, Nsu, Matakaheriwo masu, nsipo, ni nlaka.\n\\\"\\\",nnalikela okumi wa ale okupaleelewa oreepi a okathi woteene, Dr Dre, Ice Cube e Eazy-E ari tathanliwe ni mukhaleelo muhina mwa soohimwa sa ekekhayi.\n Niira na ethuvo nniraneya mahiku a wettaka 28 mweeri wa Nayiili ni enrowa othonyeeriwa ni Chris Rock\nMuwehe vasya ethuvo 2015","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_josina-machel-entre-as-100-mulheres-mais-influentes-de-2020_5679878.txt","headline":"Josina Machel variyari waari athiyana 100 otepeexa ottittimiheya a eyaakha ya 2020","content":"Josina Machel variyari waari athiyana 100 otepeexa ottittimiheya a eyaakha ya 2020\nJosina Ziyaya Machel oori variyaari wa athiyana 100 otepeexa ottittimiheya a mwaakha wa wa ehapaari enithaniwa PPC, enathoonya\" aleesa ari aholelasa mavirikanelo ni mpakha minamuna sovirikana sa okathi Ol\u00e1 \"\nOrineene iyaakha sawe 44, Josina Machel wahithaliwa ni nlaka na PPC, mwaha yookhala \" namwakiherya avakhalayini a ihaakhi sa apinaatamu, oyariwe muhina mwa sohiyeriwaa mwa miteko sa ikharari\" ni \" vosareya owali onimusivela wothanla mukhaleelo awe wiira ovaeeke meyekp sokeliihe omihooli ihaakhi sa athiyana\".\nMachel ti ole othikela okhaala muhina mwa nihasu na vapuwani ni ori tohapuxe mukhalelo owoova wemutthu awe muhina mwa mutthunelo orumeelaka eyeekese-ekese eeiwa Kuhluka.\nKuhluka ti muthekeso mmosa oriina ntooko mupuwelo awe \"okhaliha ni weteteyiiha marukunuwelo wa atthu a nnema muhina mwa mtaha sinromola nihasu nirina eriima aya wa mukhaleelo wa mutthu ni wiira othokiihe nipuuro nottyawela ni naroromelo na aliipo oraapela ninyoho nne athikele mukhaleelo wa ekuumi awe yorerela muhina mwa anamuttettheni a ohitto wa muttetthe a Afiriika\".\nEwarakha ya ya masiina athiyaana 100 otepexa wilipiihe a mwaakha 2020, aniromoliwa amahooleli ni alipo avaara miteko sa olaleerya a mittetthe sovirikana sa molumwenkuni ni mitthekeso sovirikana sa miteko, okhuuma manamuuna otumererya, soratteliwa, mukhalelo wa ipheeyo ni anamunceene.\nMuwarakhani mme mukhale masina ntooko Jane Fonda (Namapaka ni ativiixita amerikaana) ,Sanna Marin( miniixitara -opaceerya a Filaatiya),Angelique Kidjo, (muraatti a isiipo O Peeni ni ativiixita) nnakhala Zahara ( nawiipe ni namapaka o Afirika ti Suuli) Josina Machel ori waale omeekha athiyana araaru a ilaapo ssirumeela nttaava na Epwittikisi.\nVomuhiya tho Mosampiikhi, Parasiili, ohooleliwa ni Cibelle Racy (mwixuttihi) ni Lea T(moteelu ohisuwanya mukhalelo awe).","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_angola-literatura-livro-escritor-_3310536.txt","headline":"Mulepi ankoolaano onixinliha mwaha wa ohixikha wenattompe viira mwaha ori wa iliivuru","content":"Mulepi ankoolaano onixinliha mwaha wa ohixikha wenattompe viira mwaha ori wa iliivuru \nJos\u00e9 Lu\u00eds Mendon\u00e7a, onivanyiha tho othowa mukhaliheryo wa kuveruni muhina mokweherywa musivelo wa maiteko solepa\n Mulepi ni namalaleya ehapari akolaano Jos\u00e9 Lu\u00eds Mendon\u00e7a ori oxankeene mwaha wothowa ovelaveleene ni mukhlelo othowa nnema namwavano wiira arowele niphento iliivuru.\nOkathi wiira awe olavulaka muhuna mwa nlaka na na Nsu na Wameerika, mulepi osuweliha tho mwaha othowa mukhalihero w Koveruni owirelaka ale Arina mupuwelo sikhanle walipiheryaka osoma ni woopola vekekhayi mwatanelo ovirikana yeeyo sakhale okathi oviinre variyari va mankolano ni Iliivuru.\nJos\u00e9 Lu\u00eds Mendon\u00e7a, walavula mulattu wa miira othapela nihiku na Olumwenku na Iliivuru ni sa Ihakhi sa muliipo olepa nota nithapeliwe tho muhina mwa elapo ya Ankoola.\nMuhokhorokho mwa solimalela sawe ni mukhaleelo omwixuttihi a nttaava na epwittikiisieyo piiyo ekunya, eyaakha ya 1998, othokiiha ni kivonyerya ele nlaka naari mmatatani mwa Minixiteeriyu a Miteeko Soosomiha ni yakontha ni mukhaliheryo wa INAD muthokiho wathuliwa ni nsina na \"osoma ni wunuwar \"muhina mwa mukhaleelo wa ipha sikasoopiwa iliivuru ni sothariheliwa sa munisomini, ni moonelo wotanyerya musivelo osoma, wuncererya mukhalelo wa Ephattu ya apinaatamu ni olokiherya ikuuru solepa ni osoma varumeliwaka nttaava na ekuunya, vanceenexa variyari va muxovo wa amwaavano a ( okhuma iyaakha 10 mpaakha 14) muhina mwa iseenturu sa ixiikola sa .\n\" Muthokiho ole mpakha vaavo nnakhala khoromoliwa\" ohimwa.\n\" Ohanle paahi okathi oviinre \", ohikhupanyerya\nJos\u00e9 Lu\u00eds Mendon\u00e7a, olalerya vophiyaka okahi wa mweeri mmosa Olixipowa eliivuru eriina malaka naya \" Luwaataa ori Otteyiiwene ni Ihantiisi Sikina Sohitto\" eliivuru emosa ekhalane ihantisi 18 sinthalakasa miriira sa Okathi wekolono ni tho ola waleelo.\nMulepi ole owariwe elapo ya Ankoola, mahiku yeetta aya 24 mweeri wa Namuloko mmosa mwakha wa 1955, muttetthe wa Omusuwempa, Munisiipiyu wa Kulooko, epuruviisiya ya Kwaansa Nooroti.\nOsoma wawe omallihe mukhalelo wa o Lisensiyaato muhina mwa Ehakhi Osoma Univerisitaate Katoolika ys Ankoola, ti namalaleya ihapari ekekhayi, eninaano yeela vaava olaleerya miteko S\u00e1 ehapari ya nlaka nirina nnithaniwa Novempuru, E.P.,weewo ovara awe munyukhu wa otiretoore ni mulipo onuluula-malaka muholeli aya muhina mwa Ehapari EPHATTU, nlaka na nikela osulu variyari va mahiku mulooko ni mathanu sa ankoolano wa Soratteliwe & Maleepha.\nNihiku na Olumwenku, wana Iliivuru ni Ihakhi sa mulipo Olepa ti niira nothapela nniiriwa wa khuta mwaakha mahiku yeettaka 23 mweri wa nexexe, ni nithokihiwa vamosa ni UNESCO vireliwaka ovuwihiwa niphento nosoma, olaleerya iliivuru ni ni okhupaarela alevari tanlepa akhanle talepasa.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_cvma-n\u00e9lson-freitas-o-artista-cabo-verdiano-do-ano_1867440.txt","headline":"CVMA: Nelson Freitas, nawiipe a elapo ya Kaapu Verte wa eyaakha ela.","content":"CVMA: Nelson Freitas, nawiipe a elapo ya Kaapu Verte wa eyaakha ela.\nNsina na esipo yeela ti \"A musica escreve-se no femenino\", waari ohiyo okathi yaattittimihaawa esipo yeela ni attottopeliwaka muthiyana, ahivahiwa mphurelo nawiipe na namwaalela iithale, Celine Pereira. \nNiira na ephantte ya neexexe ya nikhuru Kaapu Veeriti Music Awards, liiranen'ye ohiyu wa esaapatu, mahuku eettaka 8, mweeri wa Maarusu, Ophareya wenno ahittottopeliwa nawiipe Nelson Freitas mwaha ophurela muraarelo sowaatta eyaakha ya 2013. \nNeuza, nawiipe khaareere ottottopeliwa (6), yoola ahiphurela nraarelo wa itorofeewu piili, yiranenyaaya siisu, atthu owaatta ahilavula mwaha yoola muntereneetini, ntoko siisaale sinmiriwakaaya. \nWooniheriwaka mutelevisawuni wi atthu otheene oone, nikhuru na CVMA naahipaka niira eyaakha ya 2014 nireeriha ni naalilattuliwa Anawiipe owaatta osuwaneya ntoko Fafa wa epooma ya Pelem, OParasiili, Tito, wa Kaapu Veeriti ni Paulo, wa Konzo, OPorutukaale. \nMooneheryo wooreeraxa woonanen'ye okathi nawiipe Neuza ni Michel Montrond atakihenryaaya epeesa \"Trabessadu\", yeela yoowaasivela atthu atthu anikhala Iilya ni omikarasawu\". \nNsina na esipo yeela ti \"A musica escreve-se no femenino\", waari ohiyo okathi yaattittimihaawa esipo yeela ni attottopeliwaka muthiyana, ahivahiwa mphurelo nawiipe na namwaalela iithale, Celine Pereira. \nNikhuru na \"Nootthapela muteko wowiipa\" nookupali ephiro atthanraawe yoola oyariwe IIlya ya Powaviixita, yoola oniphwanyaneya eyaakha sowaatta akhalaka elapo ya Porutukaale. \nEriyari ya ohiyu, namapatthuxa ni namareeriha wa nikhuru na CVMA, Gilyto Semedo ahilavula wooripiwa murima mwaha kuveerunu woohivarelela niira nenle, ni mukhulupale yoola ahilavutho wi miphurelo seyiya avahiwe anawiipi sinnoovihiwa ohikhalana mureerelo mwaha woolipa musurukhu aya. \nMasina a atthu yaala olonle :\nNamalamula wootheyiha wa mmuttettheni - Valdir Alves da Cabovideo.\nNawiipe Reggae, R'nB, Hause - Domu \u00c1frica \nNamwiina esipo Kolateera - Neuza\nNamapaka esipo- Tony ni etiixiku \"Gratid\u00e3o\"\nDj woopacerya -N\u00f4s Manera. \nEkoma sa Kola San Jon ni atakiherya: Dino D' Santiago. \nRap Hip - Hop - Chachi Carvalho.\nEviitiyu yowoonaxiwa- Bo Tem Mel, Nelson Freitas.\nNawiipe woosulaxa wiipa - Sara Alhinho.\nNamapaka ekwaxala - Totinho mwaha wa nsipo Nha Homenagem. \nEviitiyu kiliipi - Bo te Mel, Nelson Freitas. \nNawiipe woosuwela okhala vapaalukuni: Batchart.\nCabozouk\/Cabolove yoosivelaxa - Bo tem Mel, Nelson Freitas.\nFunan\u00e1 woosivelaxa - Z\u00e9 Espanhol ni esipo awe Z\u00e9 di Nininha sem bo\nKompositoore woosivelaxa - To Alves ni Simpilisitaati.\nEpanta yoosivelaxa - Gaita Ferro.\nMphurelo wa Asawu Sosiyaale: Batchart.\nNsu na mulopwana noosivelaxa: To Alves\nMorna woosivelaxa: Neuza\nAlupum eletorooniku woosivelaxa - Nelson Freitas mwaha wa alupum Elevate.\nAlupum Akuuxitiku woosivelaxa - Dino D'Santiago\nNsu na muthiyana noosiwelaxa - Ceuzany.\nMuteko wowiipa woosivelaxa - Celina Pereira.\nEsipo ya mwaakha yoosivelaxa - Bo Tem Mel.","category":"cultura","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_doenc\u0327as-preveni\u0301veis-matam-320-crianc\u0327as-por-dia-em-moc\u0327ambique_4419377.txt","headline":"Iretta soowipasopeya sinniwiiva 320 anamwane khula mahiku oMosambique","content":"Iretta soowipasopeya sinniwiiva 320 anamwane khula mahiku oMosambique \nEriyari wa iretta sookhala ettekuxa, oroopa womumula mi wooporari \n Sookiserya sa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana weera enamwane (Unicef) mu Mosambique onhimya wiira khula nihuku annikhwa axinamwane 320 mulaponi saMwaha sowinaneleya, ntoko ettekuxa, oroopa womumula ni wooporari. \n Agensiya ole otumererya navetho weera wuncerereya wowakuveya saayiretta solikanyihera ni SIDA, siinlipiherya mwaha wowi athiyana akhaliha 58 pur sento yaatthu ankhala ni HIV, yawotho thanu ni piili pur sento annirowa olooliya akottihakha oraviha ni iviiru para attutthu.\nNto, nohimya ntthavi na ehapari na Mosambique munlakanoni nethonyero nanihuku 1 naamweri wa Junyu, mitthaka sa Unicef si nupuxerya wii axinamwane aMosambique aakhalana exaansi yookhala ohiya iyakhasaaya saanethanu wovirikanya niiyakha 20 sivinre.\nMolakeyani, antthikela oraakala, masi axinamwane ahana vano Okathi Worerela para wiixutta wovirikana ni khalayi, ni 83% yanamwane olepihiya nxuuttohelo noopacerya, ovirikana ni 32 pur sento eeyakha ya 1992.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_luanda-2016-com-agenda-cultural_3138839.txt","headline":"Luwanta mwaakha wa 2016 ni axenta a ewahala ooreeriheya.","content":"Luwanta mwaakha wa 2016 ni axenta a ewahala ooreeriheya. \nIfeexita sinikela opacerya ni mukhumelelo wa aniverisaariyu a epooma ya oSawu Paawulu wa Asunsawu ya Luwanta, mahiku yeettaka 25 mweeri wa Xaneero .\nEkomisawu Munisipaali ya Ewahala ni eTuriiximu ya oLuwanta oomooniherya axenta a ewahala a mwaakha wa 2016, mwaakha mpheya onipacerya. Ifeexita sinikela opacerya ni mukhumelelo wa aniverisaariyu a epooma ya oSawu Paawulu wa Asunsawu ya Luwanta, mahiku yeettaka 25 mweeri wa Xaneero wa 1576 mapuro a oMusewu wa Ikhuru sa Akapwitthi.\nOhoolo waya, axenta onimooniherya Karanavaali, efeexita yuulupalexa ya wankoola. Wa Karanavaali a oMarixinaali wa oLuwanta, munisiipiyo onookela wiixooniherya ni nummeru noowaatta na makhuru a karanavaale, nakela olikaniha ni Icolo ni Penko, Kisama, Viyana, Kakwaaku wala Kasenka\". Oolavula Manuel Gon\u00e7alves Muhooleli a eMunisiipiyu ya Ewahala ni eTuriiximu ya Epooma ya oLuwanta. \nNoomala Karanavaali a oMarixinaali, Ekomisawu Munisipaali ya Ewahala ni Eturiiximu, onitthuna winnuwuha esipo ya Rebita wa ePatirimooniyu Imateriyaali ya epooma ekapitaali ya Wankoola. \nItthu sikinaku soowooniherya muhina mwa axenta a ewahala ya ekomisawu munisipaali, ti muvekelo wa ohela mukuriikuluni mwa ixikola sa opirimaariya, wa isiikulu I ni II, musomiho ni muxuttelo wa Nttaava Nasiyonaali Kimbundo.\nEkomisawu nasiyonaali ethanliwe mweeri wa Maarusu wa mwaakha wa 2015 ni entthuna ekhale yoowiiwananeya mweettelo wa ewahala muhina mwa epooma ya oLuwanta. ","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_joa\u0303o-lourenc\u0327o-exorta-pai\u0301ses-africanos-de-li\u0301ngua-portuguesa-a-concertarem-posic\u0327o\u0303es-_5868906.txt","headline":"Jo\u00e3o Louren\u00e7o onumpererya ilapo sa muttetthe a Afiriika nno iye sikhanle sirumeela Nttaava na ekunya wiira alokiherye opuuro aya.","content":"Jo\u00e3o Louren\u00e7o onumpererya ilapo sa muttetthe a Afiriika nno iye sikhanle sirumeela Nttaava na ekunya wiira alokiherye opuuro aya. \nNfalume Elapo ya Ankoola ovahereerya omweene S\u00e1 wa ofalume onamunyereryaniwa wa Nlaka na PALOP erowaka otumereriwai ni muxirikha awe o Kaapu Veerete\nIlapo samuttetthe a afiriika sirumeela Nttaava nothaleliwa na Ekunya eriiwa (PALOP) sinoorowa wunuuherya nlaka na eporoceetu emosa yoluluwana ni mwaha wa ehantisi ya owaneliwa wixeetta, mwivaavo Ankoola onoorowa ovaha mukhaliheryo awe emilyawu emosa ta musurukhu eyuuru.\n Mulaleeryo ole oleepwe enamaali yeela, 27 , uttetthe o Luwaata, ni Nfalume Akolaano muhina mwa muthukumano wa Nlaka na PALOP, niraneeye muhina mwa ikaruma ya epaaca ya musinyaloni, ni wiira muhina mwivaavo Jo\u00e3o Louren\u00e7o, ohahoolel akwa awe wiira ahaana arumelaka soruwerya sawe ni yokololase mikhaleelo omunyererya omuhooleli wa nikhuuru mmatatani mwa muxirikha awe ole o Kaapu Veerete.\nMuthokiho ole muhina mwa ihantiisi wa owaniwa vireliwaka wixeetta wa ilapo iye oni ophimwale imilyawu 1,8 sa eyuuru ni ehaana okeleelaka omuhooli okathi vakhaani, nnakhala vahiroromeliha ovaha mukhaliheryo wa ilapo sikiina siyeleele. \nMmasuni mwawe, vohiyatho othalakaserya mwaaha ole wiraaneliwe wa ekhotto ya Ilapo sa Wafiriika sa Ntaava na ekunya ni vothuneya othukumanya mikhaleelo, virelaka orukunuxa mavarelo muteeko wa mutheekeso muhina mwa iye sinthuneleya muhina mwa ilapo soteene siniirela mpaatte\" Louren\u00e7o oromola epwepwetthe ni sohoolelw sa muxirikha awe saakuxe anamakhaliha a ilapo sa okhopela ni asuwelexe wiira \" muttetthe a waafirika onipwavela okhaleliwa emani ni othuuka wiira nihavelihe iye ikarakanyuliwe ni mikutha kuutho iye sikiina sitanyiwe ni mukhaleelo wa kathowa owulaana opaace muhina mwa ilapo sahu\nOle Okasopa wira ilapo sinceene sa muttetthe a Waafiriika, sohikhalana mireerelo, \" sinithimaka vekeekhayi muhina mwa moopopiho oweha apinaatamu aya, arwe alyeeke muthali wa evasina paahi noovira okathi olumweeku orya awe othawaali mwha wokhala vapakiwa\".\nJo\u00e3o Louren\u00e7o oni wiira ihitthukasereya mukhalelo ni owaana wana othipeleye khivakhsle vothuneliwaka nnakhala maana \" sinitepa ithu sowoopopiha anamawaani sothuuku ni sapinatamu\"\n\" Hiyo khanikhaale vokhunaka mataata ni mukhaleelo wa ekekhayi ela\", olipiherya, oromolaka manyaku nyaku \"yakameele muttetthe wa ielapo ya Mosampiikhi, ilapo sikiina sa muttetthe wa Karaatixi Laaku ni CEEAC ni wa muttetthe wa Osaheeli muhina mwa ethaya ahu.\"\nNfalume a wankoola olipiherya ovaha muhuupi awe okasoopa wa manamuna olokiheryasiwa variyari va ilapo sa waafiriika sa nttaava na ekuuny, wiira manamuuna olipiherya ikuuru sene ni vowimaleeliha.\nNohoolela ofalume wa nlaka na Palop, Xeefi wa Exitaato ya Kaapu Veeriti,okhupali okhala \" vootepexa murareelo aya\" okeleliha omuhooli nlipiheryo na othipelaaxa olipiherya mukhaleelo owitumereerya wa nlaka na Palop, wiira nitatuxe \" vowakuveya, volipa ni vowiraana\" vothaleeleya ni wiranela olokiherya omosa wa mikhaleelo sa matumereryo muhina mwa mwataanelo variyari va Ilapo.\nJorge Carlos Fonseca, onicereerya wiira nlaka nne nokhala okupaleliwaka wiiira mwiyeene movareela miteeko sa Esekeretariyaato Perimaneeti, ni eseeti aya Oluwaanta, ni ti voreratho ovahiwa ikuru sa opuuro ovariwa miteeko sa mithukumano sootepa wunuwelo aya, mukerekhere mwa ipaaca suulweene wala mithukumano siriwa minixiteriyaale sa Muraano Awaafirika ni Ilapo Sowuraana.\nNlaka PALOP, nne nipattuxiwe mwaakha wa 2014 ntoko manamuna owuranyiwa mitumereryo- ni miteko sa sa ekhulupale ni wataanela variyari va ilapo sa Afirika sinuuluma ntaava na Ekunya, ohemererya Oluwanta , Kine Ekwatoriyaale ntoko mwiireli mmpaatte wa ikettelo ni ikhaleelo sa mapuro onamaweha weha.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_o-regresso-de-luis-bernardo-honwana_3913460.txt","headline":"Ohokolowa wa Luwis Bernardo","content":"Ohokolowa wa Luwis Bernardo \nEnupa yoohawa ya miri ni ecinku yoomaliha mukhalelo woosoma wa eyaakha miloko mixexe.\nIyaakha miloko mixexe soovira niiraka \" Hiyo noomwiiva mwalapwa oowali\" Luwis Bernardo Honwana sihokolowelaka soosommwa ni enupa yoohawa sa ithaapwa ni ya ecinku, inupa soowoneya sakhalayi okerekhere wa epooma ya OMaputu.\nLuwis Bernardo Honwana oohimya soolepiwa mukhalelo wa eliivuru Ile, itthu sootikiniha wiira mwixuupuwelele mmaasinyu.\nOlaleya wa eliivuru esya yiiranen'ye esumana ela epooma ya OMaputu.\nWa soolepiwa ni epoliitika wanniroromeleya wa yoole okhanle wa soolepiwa esya: Nelson Sawute, Kalane wa Silva, Hermenegildo Gamito, aahiya moonelo aya iiraka mwanene onlikana ni yoowo, nave yoolempwa esya Eyo ennireerela osoma.\nLuwis Bernardo Honwana ookohiya okathi wa iyaakha 40 mwaha wooheeliya wa esapatismu yoosomiya, okathi orowaka, niinanova okathi orowaka, mukwaha ola nilipeleleke eliivuru ekina.\nNamalepa oovekela okhala wooreera\nMuwehe etisawu ila ya soowiixutta ni orukunyeya:","category":"cultura","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_trending-cardi-b-e-megan-the-stallion-causam-sensa\u00e7\u00e3o-com-wap-_5534662.txt","headline":"Trentink: Crdi B ni Megan The Stallion yooruha mukhalelo mukina wa woona ni yuupuewela ni nsipo WAP!","content":"Trentink: Crdi B ni Megan The Stallion yooruha mukhalelo mukina wa woona ni yuupuewela ni nsipo WAP!\nCardi B oomukumiha rapper Tekashi SixNine wa ohoolela wa iviitiyu terentink wa You Tuupe.\nRapper a oNoova Yoroki oolaleya eviitiyu ya ekoma WAP, ni okhaliheriwa wa Megan Thee Stallion ni, ehiphinhye iwoora muloko wa palataforma, ephiya mithanu ni emosa wa imilyawu ni emya ya owehawhiwa.\nE viitiyu emosa ya amiravo anli emwiwaka Phil Collins ekwaha yoopacera epakennhye etthu ehinooniwe muTuwitereni.\nAxihima anli maphapo ahaana yoolimalela ya wiiwa ikoma sa miyaakha sa khalayi ni olaluva mwaha wa ikoma seyiyo.\nNi eposter ya rapper mmosa Tupac ottuli wawe, axihimawe anniiwa ikoma ele etthweliwe nsina na In the Airiyi Tonayiti ni ereyasawu yootiniha.\nCristiano Ronaldo oolaleya elatarato emosa muInstakaram ahimaka wii oxinttana wa oreera onnitthika, amuhima imphira ni awanreene ekamisa ya Juventu.\nolaleya wohivila emwirinhe okhalano 5 wa imilyawu sa osiveliwa.\nWohimarittu, Beyonce ohaahiya ovikana 4 imilyawu ya atthu ansuveliwa ni ikoma sawe ootinihiwa ni elatarato awe awanreene evestiitu yootepa orrera yoophipila ni exapewu emosa yootteyiva mapupha. Muhano onkhala mahiku maalupale a okhoola ovinreene \nMichelle Obama, muthiyana oopacera akhalayi wa EUA oolaleya mufeyisipuuki elatarato emosa olempeene vanceene mwaha wa manxakiho awe ni eretta.\nMichelle Obama omanle olaleya epotkast emosa ni ethale yokisera owo oolavula mwaha wa eretta ya koronaviru olempaawe onhimaka wiira ooxanka ni anamuteko ari ohoolo, ni anaxikola ni elapo.\n.ole onnaavaha miruku atthu wii ewattamele atthu anaasivela ni wiitthana wa viitiyu ni akhanle oovaha nikhata wala ovekela nikhata\nOtholatholiwa wa Exitaatu Uniitu enthokorerya eliika ya makampeyawu. Ela khenakhumelele, okhala wii imphira kokhalanne atthu anceene ansiveliwa wenno. maxi wahikhale mithinto mikina sa atthu sa otthekula, onniphwanyaneya okathi wa ikiipa ntoko Manxexeteri Sity ni Reyale Matiriti okhalano atthu ansiveliwa wenno., vanceenexa muttetthe wa latino-amerikaana.\nO Weepisayite ya VOA enni reerela osoma:\n-\n-","category":"cultura","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_patrimonio-de-todos-25-de-abril_3301937.txt","headline":"Mahuku 25 mweeri wa Apiriili: nreerelo wa atthu otheene.","content":"Mahuku 25 mweeri wa Apiriili: nreerelo wa atthu otheene.\nOkathi woovelavela, anamuupuwela annilavula wi moolumo alavuliwe mweeri wa Apiriili mpakha attittimihiwe.\nNihuku nintthapeliwa opattuxiwa wa nikhuru na Revolu\u00e7\u00e3o dos Cravos, nenla nahixintta nikhuru na fascista elapo ya Porutukaale eyaakha ya 1974 ni atthukula ephiro yovaanela etthuniwaka wi soopoliwe ilapo sa Afirika saphwanyaneya mmatani wa Porutukaale, Peresitente wa elapo ya Porukaale, Marcelo Rebelo de Sousa olavula iiraka \" etthu yoreera mwaha wi etthu yaaphaveliwa elapo yotheene\" enirowa woonaneya mahuku eettaka 25 mweeri wa Apiriili. \nIlapo sa Afirika sinilavula nttava na ekunya, niira nenla khanintthapiwa mwaha wi atthu anoonyaari.\nEkeekhayi, atthu owaatta a elapo ya Afirika anninyaari nihuku nenla ni akinaaku khanisuwela, ntoko olavunlaawe VOA, namalepa Joao Branco, mwaana wa atthu oyariwa elapo ya Porutukaale ni iyaakha iya 20 oniphwanyaneya okhalaka Okaapu Veeriti. \nMoonelo awe, erevulusawu ela yiiranen'ye iyaakha iya sivinre etthu yoreera ni mpakha atthu otheene asuwele ni esommwe muxikola, opacerya okathi yoola \"mwaha wi mahuku ala itthu sotheene siniphukiwa ni ekhotto, owana, wiivana, ohooxana ni onyoholana\". \nEtthu yoonanara woona, ilapo iye ekhalanne owerya olamula moolumo woohikacamiheyavo \" ehisuwelaka mpakha olelo meettelo a a erevolusawu tuxi Karaavu, nisuwelaka wi erevolusawu yeela enniniruuhela moonelo wa woopowa wa ilapo sowaatta sa Afirika\", moonelo wa Branco, yoola onilavula wi mahuku 25 mweeri wa Apiriili \" mooro woopatta\", noovira iyaakha 42.\nNtoko elapo ya Kaapu Veeriti, wenno onikhala mulopwana yoole wa eteyaaturu, yoola oniriipiwa murima mwaha woohikhala atthu anisuwela etthu enimya nihuku 25 ya Apiriili, aatepa amiravo, yaala khanisuwela\" Erevulusawu yeela atthu ya mureerelo mwaha yoruuhela woopowa wa elapo yeele mmatani wa mapurutukeexi. \nNreerelo wa atthu otheene.\nMulupa osoma ni oophavela osuwela itthu sosoommwa, Severino Elias Ngoenha, olavula iiraka etthu yooriipiha murima ohitthapeliwa nihuku nela elapo ya Mosampiiki, ni etthu yoonanara elapo ya Porutukaale wiivahererya okhala nneene nihuku na Revulusawu ya Apiriili. \nWoonaneyaka wincerereya iparitiitu sa moona weethiya, ni ophunyaphunyiwa ni oxinttiwa wa atoropa elapo ya Kine, Ankoola ni Mosampiiki, nihuku 25 ya Apiriili, moonelo wa Goenha, \" Porutukaale ahikhalakhale ahiyereraka waattottopela atthu yaale awanin'ye ekhotto wi yoopowe elapo\". \nOkathi avanelanaawe maxoronaliixita a VOA, Ngoenha nave purusoore wa Eteparatamentu ya Antoropoloxiiya ni Sosiyoloxiiya wa Univeresitaati Lausanne, elapo ya Suwiisa, aahilavula iiraka \" wookhala muupuwelelo woohisuwaneya mwaha wa nihuku 25 na Apiriili\".\nJo\u00e3o Branco nave onaanyiherya wi Erevolusawu ya Karaavu okhuwa woophavela ovareleliwa wa mapurutukeexi ni atthu yaale awaninhe ekhotto wi soopowe ilapo sa Afirika, ni yoola onnaathoonya atthu akinaaku avanale ekhotto ntoko \"ale atthyawanse OPorutukaale ni arumeelaka akapwitthi oovirikana\" nnikhuru muumu annonaneya axipaapa awe, Jose Mario Branco, namapaka wa esipo \"A cantiga \u00e9 uma arma\".\nIhapari\nNnikhuru sa ilapo sa Afirika sinuuluma nttaava na ekunya, peresitenti wa elapo ya Kaapu Veeriti oolamula ehapari enihimya wi omutthapela muxirikha awe wa Oporutukaale mwaha woolola wa \" nkhalelo wowiikhanyaanya we ekhulupale, moota olempa'ye. \nJorge Carlos Fonseca olavula iiraka oniphavela \" waakhomasa atthu otheene Oporutukaale mwaha woolipa mirama saya ni waatta ikuru seyiya saatoonyiheriwa mukhottoni\", oxinttaana wenno woruuhela nreerelo ilapo seyiya saari mmatani mwaya, mwaha wi waahipacerya oroyihiwa ohoolo ekhotto ni maafirikaano yaala aphavelasa woopola ilapo saya, mwaha yoola wa ekhotto ti pacerenre woonaneya woopowa wa ilapo seyiya\".\nNkhulupale woopacerya wa elapo ya Kaapu Veeriti olavulatho iiraka, nihuku 25 ya Apiriili linnoonaneya nikhalaka \" nreerelo wa atthu otheene\".","category":"cultura","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_mozambique-photgrapher-koknam_1485446.txt","headline":"Guebuza onookela okhalela onikelaawe osikhiwa Kok Nam","content":"Guebuza onookela okhalela onikelaawe osikhiwa Kok Nam\nMuhooleli Armando Guebuza onookela okhalela osikhiwa wa fotookarafu Kok Nam okhwaale wuumaleloni wa esumana oMaputu.\nMuleehanano onikela wiiraneya mpaasuni mwa Ekonseelyu Munisipaali ya oMaputu enamathanu.\nKhalayi Guebuza waahimutthapela Kok Nam okhala fotookarafu omukunxe \"Mosampiikhi khumurooha moolumwenkuni ni oruuha olumwenku wa muupuwelelo wa atthu a mmosampiikhi\".\nEminixiteeriyu ya Ewahala ya Mmosampiikhi yoolavula mwaha wa \"owerya wa soopakasa ni mweemelelo\" wa Kok Nam osokhalaawe \"ompunttheyoni ni omwinnuweloni wa soopaka ni iwahala sa mmosampiikhi.\nKok, waanisuweliwa ni atthu ootheene, waari mutthu waalavula sa myaha wa mananna oohikwiitteya, voohiirukurerya ni mulavulelo awe woohilikanyihiwa ohinliyaleya wuuvirani wa miyaakha iya.\nKok Nam kinimuupuwelela okhala mmiravo ootheyatheya ni oowaakuva opatthananeya ni oomaala, oowiiwananeya. Mulopwana ooreera murima ni oopatthananeya, mwaana a anamalima ookhuma oKantawu, elapo ya oXiina.\nMasi Kok Nam wookhalana muraarelo ohiya ele yaavaraawe masi ele yaaryaawe wa ale yaamusuwela, mpatthani ooreera murima.\nWa soovara sanyu sa ihantisi sa elatarato xoronaliiximu, namakhalela a ilatarato sa ehantisi ya Mmosampiikhi ni opeweni wa imperensa ti ele onikelaawe ohiya sintoko maarakha awo. \nMiteko sawe opancenrye sintoko namarapiha a ilatarato olooxa wa ilatarato Epereetiyu Kontinentaali eriyari ele ya oMaputu.\nOovinre muxoronaalini ni mureviixitani wiikhupaliki wiira owo waari neelatarato muulupale wa mmosampiikhi.\nNookhumelela moopowelo waari wa nikhuru nle na anamasuwelaxa a mihupi muhina mwa elapo ahu yaaphavela moopowelo wa anamihupi a milila sookwerethiwa ni eparitiitu emosa.\nYaari ekhotto yoohikhweya, imaara sinceene yootikiniha.\nMasi waari owani wawe mweeri wa Fevereero mwakha wa 1990 weyiwo waapakiwaawe mulepo woopacerya wa etukumentu \"ehakhi ya atthu mmuhupini\" ovekelaka epewe ya imperensa.\nOkathi mukina onamukela poroxeetu Metiyakuupi waapanke ixurunaali soopaserya mulaponi mwahu.\nKok Nam onimuhiya Mosampiikhi ni ilatarato soowaatta ni sooreera sa elapo ahu ya Mmosampiikhi. Ikinaku kaahikhalana okathi wooreerela wa omoona kaamara ooriipa wa epereetiyu muhina mwa ereviixita ya okathi.\nKoohalana mmuruni mwaka ele ya fereyira a okereca onakhunne epuunyu awe musulu okathi waakhumelelaaya ekomiisiyu ya Fereliimu.\nKoohalana mmuruni mwaka opatthani awe ni oreera wawe murima.\nKok Nam waarina iyaakha 72.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_jornalista-publica-livro-sobre-a-hist\u00f3ria-do-r\u00e1dio-internacional_5186168.txt","headline":"Maxornalista aavuwiha eliivuru mwaha wa ethale ya raatiyu ya Ota.","content":"Maxornalista aavuwiha eliivuru mwaha wa ethale ya raatiyu ya Ota.\nMaxornalista ni anamataphulela Valter Kiyare oosiveliya ni raatiyu. Anamwawilela araatiyo okhuma wupaceryani wa eyakha ya 1980 ni annisuwela orattene ehantisi ya variyari erina anamwilela owatta ovirikana elapo.\nMuvanelani wa VOA, mwanene eliiviru ohimya wira yomutepiha navetho para olepaa elivuru enkhuma wa oleepiya ehantisi ya raatiyo mu niwimpini okhuveya ni nttava na Ekunya.\nMwanene ohimya wira eliuvuru elepinwe wira aale animwiwa raatiyo, onasivela omwiwa raatiyo nmawimpini okhuveya, wowi anamuteko ampaka ni apaanke ehantisi ya raatiyo mwa niwimpi okhuveyasa ni navetho wowi anamathola.\nKhula erowelo wa mipantta sa olumwenku wa namasuwela animusoma raatiyo mu niwimpini okhuveyasa. Sinkhumelela iliivuru, wampatta wa maMestiri, ni sosomiya sa raatiyo wolumwenku. Vano wira orumela ya ephattu wowi atthu othene tiila elivuru wiithanla wi\", Ohiimya.\nElaleeriye mweeri wa Marusu wa mwaakha ola ni wa onlepiya wa Exikola Yuulupale Lopoldiyanum. Erina ikapiitulu thanu ni exexe ni ipaphelo 226.\nYotepa ovelaveliha yaari wakanyerya mitthaka. Hiyo nahikhalana mapwattuwelo ovirikana, Ootepa mapwattuwelo anamurwa, ni okuxa mitthaaka soothene ohela makhalelo owixuttiha kinona wira mpatta ootempe ovaha muteko wa Elivuru\", ohuncererya ole osiveliwa ni mawimpi okhuveya. \nValter oohimya wiira eliivuru ila en'himya sookhumelela saatthu wa elapo ya Oparaziili, irale tho wiira onaalela ithale sa miteko na nttaava ni ekunya wiira Waafirika ni Oportukaale ni okhala wiira ennixuttiha mwa sintoko okathi wa Salazar ni ohakalala wa akolono akhalayi AWafirika.\nOkathi ompankiya aya eviitiyu atthu yooniha ntoko Raatiyu Aarina mahiku ookontheya. Masi khivo yiiranenye. Nuumala okhumelela internet, okhwa ratiyo wakhaala ntoko ekeekhai, Navetho \"Ratiyo to othipelela\" ntoko ohinmyawe Valter Akuiar \nMwanene ohimya tho wiira interneeti enkhaka wa ikaruma ommwinnuwiha raatiyu ni onanvaha mureerelo, ni wiira ophiye oottyawene ni wiira okhalane mammaru malupale ammwiwa.\n\"Ratiyo nlelo otthikela ni emportansiya yuulupale muhina mwa ilepa soothene ninonahu... ni vekekhaayi oonotthikela okathi wowatta\" otaphulela. ","category":"cultura","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_article-12-21-11-african-agenda-136012453_1261853.txt","headline":"NEPAD waahikhalana milipelelo - onilavula nahantisi ni tipolomaata a mmosampiikhi.","content":"NEPAD waahikhalana milipelelo - onilavula nahantisi ni tipolomaata a mmosampiikhi.\nJossias Filipe oopupilikari eliivuru ya Opatthani wa Niinaano ya Mwinnuwelo a Waafirika ni onihimya wiira muvonyeleyo okhumelenle mwaha woohikhala murukunxo wa filosofiya a ewahala poliitika ya niinaano.\nEliivuru ya anaalise ya NEPAD \u2013 Opatthani wa Niinaano ya Mwinnuwelo a Waafirika esuwelihiwe niinaano Mmosampiikhi ni nahantisi ni tipolomaata Jossias Filipe.\nNamapa onimwaanalisari ikhomo ya muvenyelo ni mukhottelo wa inxitituwisawu ya pan-afirikaana ni onilavula milattu sinikhumelela muhina mwa mutaphulelo awe filosoofika ni exituruturaali.\nNsu na Waameerika noomwiiwelela Jossias Filipe wa eliivuru awe \"A NEPAD wa muhelelo wa ekonomiya ya Waafirika: filosofiya wala inxitituwisawu?\"\n NEPAD ommalela otthokihiwaka okhala moonelo wa mpakelo, oorukunxiwa mwa eporokaraama ya miteko sa Mwiiraano wa Ilapo sa Waafirika mwaakha wa 2001 ni mphiyereryo wa omaliha etala, oruuha mwinnuwelo ni mwinnuwelo wa ekonomiya, siiso nkhama miteko sa muthiyana muhina mwa mwinnuwelo wa elapo wala mmuttettheni.\nAnamapaka onooniherya wiira owo ti muvenyeryo mwa mwinnuwelo wa pan-afirikaanu muhina mwa eseekulu XXI enitthuna opakasa okathi woottottela miraarelo sa myeettelo ni mwaakhulelo wa mixankiho sinikhumelela mukontinentini.\nNoovira miyaakha miloko wa elansamentu awe kaahimukoha nahantisi Jossias Filipe etthu xeeni evirikanne ni NEPAD?\nMwiiwelele muttharelelo wa nsu wuupaceryani wa epaaxina...","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_morreu-o-cantor-cabo-verdiano-jorge-neto_5296382.txt","headline":"Ohokhwa Nawipe eelapo yo Kapu-Verti Jorge Neto","content":"Ohokhwa Nawipe eelapo yo Kapu-Verti Jorge Neto\nNawipe OKapu-Verti Jorge Neto olakaseya eluhamisi yolelo, 20, okhwinye elapo ya OLispowa, nuumala isumana oxiripitali wapaxarin,awe wowi ololiye eretta ya AVC.\nKukas Veika, Mukhulupale anawipe, olipiha ehapari ela\nNeto oyarinwe elaapo yo Sawu Tomee ni Princiipi, eyakha ya 1964, mwana opaapa oyariwa o Sawu Tomee ni amiyawe oyariya ekisirayo Santu Antawu, o Kapu-Verti, weyiwo winnuwa awe, nto ossuweliwe nuumala ophiya muthukumano wa maasu otheene aniipa moolumwenku, ni otthapela wa musika Rosinha.\nyookhumelela wa sotheene mannuwelo, ottharana opanke ekhurupu ya musika Livity, Elapo ya Holanda, ophithanerya ni anamasuweliya akiina amiravo anamwipe, ntoko Krace Eevora, Tjoy Telkatu, Kinu Kabral, Zee Karlus, ni akinakutho.\nEkhurupu ehakhulela wowakuveveya ohoolela wosiveliya wa amiravo ananano.\nNxekuwo, Jorge Netu ahitthikela karera avathi, ni testaki yulupale o Kapu Verti, Oportukaale, Wo Holanda, ni ilapo sikina sa wa Afrika sa nttava wa ekunya.\nEyakha ya 2016, nuumala iyakha 11 wohikaravari etisku, Jorge Netu ompeake alpu awe \"Nha Palco\".\nwumalani wa eyakha ya 2019, okathi wahokolowawe o Kapu Verti wira yottharana ontivelani, Namwipi omphwanhe AVC.\nMukhulupale Kukas Veyika olipiherya ni VOA olakaseya wa Nawipi.\nNamwipi Laura oolepa o Instagram wira Neto ohiya muunkhelo owatta\nOvuwiha elatarato emosa yoriipa enthonyerya mulala ni omuxukhuru Jorge Netu wa Sotheene.\nKrace Eevora, aari mwaparawe o Livity, Ohiya \"muleho\".","category":"cultura","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_escritores-de-l\u00edngua-portuguesa-homenageiam-jaime-de-figueiredo_4359233.txt","headline":"Aleepi arumeela nttaava na ekunya anivuwiha Jaime de Figueiredo","content":"Aleepi arumeela nttaava na ekunya anivuwiha Jaime de Figueiredo\nNamwisayariha , namavanyiha ni muleepi mithaka sa isepweere sa elapo ya kaapu-Veerete onoorowa wooliha nsiina nawe mmatatani mwa empa ya iliivuru eni etekiiwe muttetthe wa epoma yulupa ya elapo.\nAleepa a ilapo sa nttaava na ekunya avuwiha emutiivela yeela, ipooma ya Paraya, muleepi ni isayixita , namavanyiha ni muleepi a isepwere okaapu-vertiyano Jaime de Figueiredo iyaakha (1905-1974).\nMuthukumano wa VIII wa, aliipo olepa a Nttaava na Ekunya, muraano mmosa wa Muraano wa Ipooma yulupale sinlavula ttaava na ekuunya niriiwe ( UCCLA) ni nikhuuro na aliipo aweha-weha Munsiipiyu wa Oparaya, yothukumanya milooko miili sa axaana axithiyana ni alopwana a malepo wa nipuro nne niiri na neeraaru votharelana ni ekapitaali kapuveritiyano.\nNiira nomuttottopela mwaana mmosa waale oyariwa muttetthe wa epooma yeele enithapela iyaakha sawe 160( mahiiko yeettaka 29 mweeri wa nexeexe) ni enuranya miira mayili okhoopela nittweliwe ni nsiina na ekeleexi,Atlantic Music Expo (AME) vamosa ni Kriol Jazz othaapa.\n\"Epooma ni manamuna olepa : maluttelelano variyari va omutthu, onamiruku ni omwavano\" waari ti mwaha watanyerye alipo olepa wiira yakakhane miruuku, moonelo ni iphiiro.\nWaale yaari ahooleli,waari ti Nfalume o kaapu-Veerete, ni mukhaleelo awe o mulepi, ni wa ominixituru avakhalayiini a miteeko sa ephattu ni miyuranelo na alipo Okhopela wa Kuveeruni o Kaapu-Veerite, Jorge Tolentino , yoniherye mavuwiheryo awe wa Jorge de Figueiredo.\nMuhooleli okhiserya a nipuro sisuukiwa iliivuru wa Munsipiyu a muttetthe wa Paraaya ole okupaleeliwa wiira tuule mmosa ovuweexa muhina mwa soolepa sa kaapu-Veerete,Figueiredo onorowa okhalana nsina nawe nolutteleleya ni empa yosukiwa iliivuru wa Munisiipiyu wa ekapitaale ya elapo, ntooko valaleriwe aya viraneyaka niira naholeliwe ni nfalume a munisipiyu, \u00d3scar Santos.\nNeephattu, mwixuttiihi ni muleepi Manuel Brito-Semedo, ovaaha mukhuneelo wa mweeri a namuloko ni miili a eyaakha ya 2017 a yoorattela awe\"Jaime. Muleepi a isepwere,mulipo okhayaari ni muleepi a nlaka na insaayu\" ole orerihe awe ni othoonyerya awe milaattu sa mulipa onisayariha, muleepi a isepweere ni muraatti a palaxitiku.\nBrito-Semedo, olavuula muhaparini mwa VOA, muhiina mwa nlaka soratteliwa ni warerya, muhina mwa muthukumano aleepi ni muliipa ovuwihiiwa.\nMuwiriyane:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_livro-de-jornalista-fran\u00e7esa-adentra-no-cl\u00e3-dos-santos-_5105683.txt","headline":"Eliivuru ya Xoronaliixita faranseesa onikhala muhina mwa \"nihimo na anamawerya\"","content":"Eliivuru ya Xoronaliixita faranseesa onikhala muhina mwa \"nihimo na anamawerya\"\nXoronaliixita faranseesa Estelle Maussion onooniherya enamararu, mahiku yeettaka 2, eliivuru \"La dos Santos company - Mainmise sur L'Angola\", (Empereesa ya anamawerya, muxikhelelo a wAnkoola\", ni ekunya), enilamulela esaaka ya ni mukhalelo woopakiwa ni owo, anipatta mwiimusini, nihooleliwaka, sintoko vanihimyaawe namalepa, ni nikhuru naamukhaani na atthu, noopatthanana ni MPLA.\nEwoopora, ya namavara a ereviixita Jeune Afrique ni yaahimyakasa sa wankoola okhuma mwaakha wa 2012 ni 2015, yaahimya ele Maussion onoonaawe okhala \"esixiteema ya makoruuputu ni waavaha miteko amusi aya\".\nEstelle Maussion onnilepa, ni muttharihelo wa ekapiitulo yoopacerya yoolaleeriwa ni Jeune Afrique, wi Jos\u00e9 Eduardo dos Santos, \" sootheene waalakela veekhaawe ni sooreerela sootheene waakawela amusi awe, vasuweleyaka wiira atthu anceene aniviriha nihiku ni itoolare piili \".\nNamalepa ola onnihimya tho wiira Santos waahikuxa elapo masi khiwaawenrye oleeliherya \"muttuphulelo\" waakelaawe opaka ole onimuttara ottuli. \nEliivuru, yoowiititariwa ni Karthala, ti mukhumelelo wa muxikhelelo woorekamela onitthuna wooniherya esaaka ya amusi, eheliwaka mwa.\nNimulavulaka alumoso aamusi awe dos Santos, Estelle Maussion onilepa:\n\"Omuhakalaloni woonyakuliwa ni asuulu, ootheene aniweha muhakalalo wa mukhulupale wa amusi, Jos\u00e9 Eduardo, enkaranasawu ya epuunyu ya yuuma wa eluuva ya veluutu. Khinnakhumelele nsu noonyakula, nnakhala etthu yoowaatteliwa, masi awutoritaate ohinnyakuliwa ni ohinvaanyihiwa. Muhooleli muulupale ohinvaanyihiwa, ti onlakelela itthu, ti ommwalamwaxa, onnipunttha ni ti onhaaxa. Owo kohiyo paahi naarokore, tiithi, pwaapu, mukhulupale wala Muhooleli. Owo ti meexitere wa mukhalo awe, \"patiriinyu\" a nihimo ninrumeela elapo ni ohinitthara ihakhi sa atthu a wankoola. \nXoronaliixita onnitthottokola tho \"etixitiriitu peresitensiyaali, bunker mmosa\".\n\"Muvarelo awe muteko khonooneya mapuro makinaku nkhama Opooma woorekama, etixitiriitu eniphwanyaneyaaya epalaasiyu peresitensiyaali. oLuwanta ti epooma yoohiloka ni yoonyakuliwa, ni ittamanko soohononeya wala soohikhala ni taraafiku a mikukutta oohisuwanyea. Eniphwanyaneya moorakamela wa epooma, epooma yoorakama ti ecannathi ya miri, mmaaleleyo ni murumeelo wooreera\", enisommwa muhina mwa ekapiitulo yoopacerya.\n\"Iphiro sooreera sookhalana ipalimeyira, soohuleya, muninyakeliwa ooheliwa pave, mampa ookhalana makhili ooxeerya ni ootteela oottikittheliwa okathi yoole wa kolono, sooreerihiwa ni ikolunaata. Hiyo noowiiwelela axinuuni yiipaka. Mwaha ola wooreera ni kaahala oliyala wiira ti bunker (...) Mphironi, masulutaatu oowara ikuwo saya ni akapwitthi aya aalupale apwehiwe wa khula mukhora, wa murakamelo wa imeeturu 100. Wa khula mutthu ori ota wooniwavale niinaanoru ohaana wooniherya nipita nootteela\", onitthottokola namalepa. \nEstelle Maussion, onilavula wa \"tiithi muhooleli, ni\" onnikhupali wiira \"nihimo dos Santos\" khinimanle ni ninookela ovara wa sootheene wiira musuweliyo aya ohimale.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_sean-connery-ex-ator-de-james-bond-morre-aos-90-anos_5643195.txt","headline":"Sean Konnery, ex-ator a James Bond, okhwiye ni 90 miyaakha.","content":"Sean Konnery, ex-ator a James Bond, okhwiye ni 90 miyaakha.\nElenta ya sinema exikosexi Sean Konnery, ophwannye exiterelaatu ya ilapo sa okhopela ntoko xaromoosu, sexy ni sofixitikatu axante piritaaniku James Bond ni ovir opassari ntoko mutthu owoonaxiwa musinemani miyaakha miloko mithanu okhwiye arineene 90 iyaakha.\nKihanle ni murima wowuntakaseya ni osuwela , vosiisu ola mwaha wa opweteya wa Sir Sean Connery. Elapo ahu olelo eninla mwaha wa mwaana mmosa oophentiwa oohima minixituru -oopacera eskosexi Nicola Sturgeon.\nSean aari elenta kolopal emosa, maxi, ohiya itthu sootheene, owo aari exikosixi patiriyota ni oovuwiheya, oohima Sturgeon.\nConnery oyariwe wosikinini ipayiro ya Etimpuruku ni ovanre muteko ntoko politoore a ikaxawu, leyitoore ni salava-viita ohinatthi ophiya hoppy awe ya fisikulturiximu enkhalihera olaleya ephiro emosa ya atoore emuthatunxe etheneeri yuulupalexa ya olumwenku\nConnery onimuupuweliwa opacera ntoko axenti piritaaniku 007, eperesonaaxe epakiwe ni romansixita lan Flemink, ohikhwihale ni efiilime, opacera wa Tr. No, 1962.\nOwo iixonihera o sinema ni yolempwa olempawe mmensawe, \"Bond - James Bond\". Coonnery khasiveliwa otaphuleliwa ni ewarakha ni ekwaha emosa ahihima wii aanithanaya ole oonanara murima James Bond.\nOrekama ni oreera, ni nsu kuturale wii alulune ni mutthu ikwaha sikina ohinlavula saana, Connery ohoonihera miteko soovuwiheya, ohiya Bond, ni oolola Okar emosa wa otaphulela axente turu a Chikako em Ale ahintanyiwa (1987)\nOwo aarina 59 iyaakha okathi erevixita People ohima wii molopwana ootepa oreera wa olumwenku 1989.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_a-melhor-forma-de-render-homenagem-ao-kueno-\u00e9-dar-continuidade-a-sua-obra-dom-caetano_5310380.txt","headline":"\"Wa mananna ooreera wa oomuupuwelela Kueno ti otthikela ovara ewoopora awe\", Dom Caetano","content":"\"Wa mananna ooreera wa oomuupuwelela Kueno ti otthikela ovara ewoopora awe\", Dom Caetano\nKueno namwiipa a Wankoola, ovithiwe mahiku yeettaka 23 mweeri wa Fevereero Omahiye wa Santa Ana, oLuwanta.\nMankolaanu oowaatta, okhuma amusi, mamperesaariyu, anamwiipa, apatthani ni anamasiveliwa ni owo yaahirowa oleehanana owan'yawe ohinatthi ovithiwa.\nAnamooneyaxa a mulaponi khiyaareere osikula mwaha wa omaala nsu na namwiipa ole, ohin'ye miteko sawe sooreera, soowiipa sawe muhina mwa aalupu \"Weyo onikhala mwa miyo\" ni \"Soolaleya\".\nWa muhupi awe wa othunku waahoolelaka anamwiipa ootheene a elapo ya Wankoola, namwiipa Dom Caetano oolavula wa muncereryo awe waari \"mwaamukhaani\" masi nsu nuulupale wa makhalelo a Sempa, Kisompa, Sowuki ni ipalaata: \"Wa mananna ooreera wa omuupuwelela Kueno ti otthikela ovara ewoopora awe'.\nNamwiipa ni namoopa, Kueno M erquides Vieira Aionda, oyariwe mahiku yeettaka 29 mweeri wa Mayiyu wa mwaakha wa 1986, oLuwanta. Okhuma khalayi waakhala omusivela miteko sa wiipa. Waahilakela omwarya osuwela wawe, okathi waakhalenlaawe muxinttano \"Wiipa Wiipa\" wa oRaatiyu wa oLuwanta mwaakha wa 2002.\nKueno Aionda oomuhiya mwaana mmosa, Kiami, ni munkhelo muulupale musiponi ni mmuvaaneloni mwa atthu elapo ya Wankoola, okhala wiira okhuma khalayi waavara sintoko lokutore a LAC.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_shortcutz-agenda-rio--janeiro_3380934.txt","headline":"Shortcutz muhina mwa muthokiho wa Riiyu ti Caneero","content":"Shortcutz muhina mwa muthokiho wa Riiyu ti Caneero\n Niira nirowa wooniherya ni nnovaha ethuvo ya esinema ya Kuuruta -metaraxe ya maparasileero okhuma yeela, 18.\n Nipuro na nlaka niitho na mpikatani na o Pato Fooko, epooma ya o Riiyu ti Caneero, enimwakhela esapatu yeela, 18 mweeri wa nethaanu miili, muthukumano wolipula wa nlaka Shortcutz Rio, nlaa nowonihiwa esinema ya kuuruta- meteraxe.\n Ti ekwaaha yopaceerya ya nlaka na Shortcutz, niphattuwa, eyaakha ya 2021, Olixipoowa, nnaphiya muttetthe wa ekontineeti ya Ameerika.\n Nipattuxiwe ni Puruttukeexi Rui de Brito, Shortcutzni ti tho nlaka nisuweliwa Olixipowa,Purutukaale, Amisteritawu, Pareseloona, Pereeli ni Lonterexi.\n Eyeekese -ekeese ela yothanla muttetthe o Riiyu ti Caneero mwaha wa muruku wa mulipa opaka Purutukeexi Miguel Pinheiro ni atoore kineesi Welket Bungu\u00e9.\n Muhina mwa nlaka nna sirowa othonyeriwa paahi isinyaalo sa maparasileero, mwiyawose\" Esaapala ya Mwaanuni\", ya Clara Peltier, ni \"Command Action'\",ya Jo\u00e3o Paulo Miranda.\n Anamathokiiha anihimwa wi \"Shortcutz Rio khonivahererya mulataratoni mwa miira ottitthimiheya, onooniherya tho musiinekuluupi. Ti tho nivekelo mmosa mowixaakiherya munamuna oweha isinyaalo ni athuneliwa wiira valimaleliwe vohintereriwa wakhuta okhaathi wa mukhaleelo a miruuku, ephattu ni nalipo orattela o Riiyu ti Caneero\".\n Ni mwivaavo,\" wa khuuta muthukumano, anoorowa wiirela mpaatte alipo olattuliwa- ottittimiheya ni ale ari asuweli okupaleeliwa variyaari va ephattu, wiira ekweheriwe wepesa muvaanelomuhina mwa \".\nShortcutz animwiraneya wa khuuta mweeri Oroowa okhalaaka Mal\u00e1sia mathanaxeexe, ni womalelani enookhala niira na mwaakha, weyiiwo arowaasaya othikeela arumeela ithuvo sovirikana sa isinematokarafiya, vatakahereya vomosa ni esinema yopwanelexa, muratti oreerihexa, ilatarato yoreeraxa wala etirilya ya nsu norerexa.\n Muwiriyanele nlaka na nvaanelo ni Miguel Pinheiro vamosa Welket Bungu\u00e9:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_rosa-roque-artistas-unidos-podem-colocar-a-cultura-de-angola-entre-as-potencias-do-mundo_3137159.txt","headline":"Rosa Roque olavula wi: Anawiipe a elapo ya Ankoola iwananasaka anniphiyelela aroohika icipo saya elapo sookhopela.","content":"Rosa Roque olavula wi: Anawiipe a elapo ya Ankoola iwananasaka anniphiyelela aroohika icipo saya elapo sookhopela.\n\"Ennihaleela nttottopelo wowaatta , nikhuru na anawiipe, masi noonelaka namuna yootthuna othukumelela itthu sahu ni sa elapo ahu \"muulumo ala alavuliwe ni nkhulupale opattuxale nikhuru \"As Gingas\".\nElapo ya Ankoola ennithapelo, olelo, mahuku aneettaaya 8 mweeri wa Caneero, nihuku na Itthu sa elapo ahu. Niira nenla na ntthapelo linnaaruhela atthu ni anawiipe muupuwelelo wa mureerelo wowiiwanana wa anawiipe otheene , muulumo ala alavuliwe ni DOA.\n\"Miyo kiniphavela wi niiwananeke niiwananeke, niira siiso onnoorowa ohela ohoolo muteko ahu yoola wowiipa niphiihaka elapo sikinaaku\" ahimyaka.\n\"Ahiyaka ottuli mikacamiho, Roque ohaalele axikhwa awe wi \"nivarelele saana muteko ahu ola wowiipa, mwaha wi etthu yooreera saana ni icipo khasiniliyaliwa (...), mwaha wi elapo ahu yuulupale ni tiyookhalana itthu sowaatta ni amusi ahu anniphwanelela okhalana wala wiiwa icipo sooreera.\nNkhalelo wa elapo ya Ankoola enimukacamiha namwiipe ola, eyaakha ya 1983 opaka nikhuru Lexentaariyu niira mpantta axithiyana \"As Gingas\": Atthu owaatta anitthuna otthara nkhalelo ahu yoola wowiipa, masi olelo itthu soovirikana mwaha wi atthu sinaasivela itthu sikinaaku.\nAsuwelaka wi \"sookhala ni sinnihimwa ipuliitika, meettihero\", Roque onoona wi \" nittharelaka exariya, elapo sotheene siniphavela orumeela itthu imosaru ni yiiraneya siiso, itthu sowaatta sinoopwetheya.\nNi \"noonaxaxa saana, anamwiipe anceene siniiwiya icipo saya, yaala osuwaneyaxa\", ninnoona khakhalanse yaala \"aiipa ecipo sa elapo ahu wala aniipa arumeelaka nttaava na elapo ahu. Miyo kinuupuwela wi, yareera okhala nkhumaano wa itthu sa khalayi ni sa niinaano. \".\nEphiro yeela nintthunaahu nitthare \" mpakha ekhalane owerya wa akhulupale ahu, masi khinoonaneya yiiraneyaka siiso. Ennihaleela vanceene wi atthu akhalane nreerelo wa itthu sa elapo ntoko ottittimiha icipo sinihimya nkhalale ahu, ottittimiha itthu seyiye siri sa elapo ahu yootheene.\nOnniriipiwa wa murima mwaha okhwa wa anawiipe iyaakha iya sivinre ni onnuuluma wi khayo phaayi icipo ahiyansaaya anankhwa yaala sinirowa onitteeliha murima. \"Enniphwanelela waavaha nreerelo atthu yaala anipaka itthu sa mulaponi.\"\nNaahiyaka anawiipe ninnrowa omulavula Roque, purusoora ni muteko awe yoola onnuuluma wi khahiweno pahi osomiha, etthu yooreeratho nave itthu yooreera owiixuttiha atthu makhalelo a elapo ahu.\nPurusoora yoola onnihimya wi \"mpakha okhale waataana wa nikhuru noosoma ni nikhuru na kulutuura nkhalelo yoowo onitthuniwa wi makhalelo a kulutuura akhalana mureerelo osuwaneya oopacerya muxiko mpakha nkhutti ya kulutuura ya elapo yotheene.\nNilavuliwaka nikhuru na \"Gingas\", Roque onnikupali wi nikhuru nenla \" enniiraneya\", masi onnittapela nikhuru nenla mwaha wa ecipo siniruuhelaya elapo yeela ya Ankoola, ni nikhuru nenla linnivara miteko sowaattittimiha athiyana elapo ya Akoola.\nMwiwuriyane:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_pensamento-de-eduardo-mondlane-continua-atual-diz-o-acade\u0301mico-silve\u0301rio-ronguane_5469796.txt","headline":"Muupuwelo wa nkhulupale Eduardo Mondlane onniphwanyaneya wooniwaka mahuku ala niraahu, olavulaka nsomi Silv\u00e9rio Ronguane.","content":"Muupuwelo wa nkhulupale Eduardo Mondlane onniphwanyaneya wooniwaka mahuku ala niraahu, olavulaka nsomi Silv\u00e9rio Ronguane. \nEtthapeliwaka eyaakha oyarinwe Eduardo Chivambo Mondlane, nsomi wa elapo ya Mosampiiki, Silv\u00e9rio Ronguane alavula iraka, muupuwelo wa Eduardo Chivambo Mondlane onniphwanyaneya wooniwaka mahuku ala niraahu.\nElapo ela ya Mosampiiki, olavulaka Ronguane, enneetta ekwaha yooreera yeele yaatthuniwa ni Eduardo Mondlane. \n\"Musuwela wi okathi elapo ela ekhumaaya mmatani wa akolono yaahiniphwanya oriipiwa murima mikinaaku mwaha wa ekhotto yahaamala, mwaha vaavo, khanaawerya weettiha muupuwelo wa Eduardo Mondlane yoola waalavula namuna yoowaattamana, olavulaka Ronguane.\nNi teputaatu wa eparitiitu Muvimentu Temokaraatiku wa Mosampiiki olavula wi '' mahiku ala noopacerya weetta vakha-vakhani nitthunaka namunana sowiiwanana, ovarelelana, waattamana, nave nkhulupale Eduardo Mondlane ahuupuwelela makhalelo yaawo eyaakha ya 1962\".\nEduardo Mondlane, olempe wi ehapari sa khalayi etthu emosa yooreera mwaha wi ninnisuwela namuna yowaatana wa makhuru yaala apaceriwe iyaakha ya 1950 ni 1960, nikhumelelaka nikhuru nimosa, eyaakha ya 1962, elapo yeela ya Mosampiiki naasimwa FRELIMO. \nEduardo Mondlane oyariwe mahiku etaka 2 mweeri wa Xuulyu eyaakha ya 1960, elapo ya Kaasa, phantte suuli ya Mosampiiki. Eduardo Mondlane osoma Etotoro nikhuru na Antoropoloxiiya ni Sosiyoloxiiya, Univeresitaati ya elapo ya Ameerika, ahiniire mpantta wa ekhotto yeela ya Mosampiiki, ovara muteko wa Epurusoore wa Univeresitaati ni ari namuteko wa nikhuru na Nasoxi Uniita, epooma ya Noova Yooriki. \nEduardo Mondlane ohoolela ekhotto yeele yaatthuniwa woopoliwa elao ya Mosampiiki mpakha okathi wivinwaawe, mahuku ettaaya 3 mweeri wa Fevereero eyaakha ya 1969, epooma ya Tari- Salaama, elapo ya Tasaniiya. Eduardo Mondlane omuhiya mwara awe, Janeth Mondlane, yoola oyariwe elapo ya Ameerika; ni omuuhiya mwaana mulopwana anaasimwa Eduardo Mondlane Junior (nanakoso), ni mwaana mukinaaku onaakhula nsina na Chaude Mondlane (nmwiipe) ni Nyeleti Mondlane ( Minixitira wa Athiyana). \nEduardo Mondlane muneene eliivuro yoosuwaneya '' Lutar por Mocambique'' ni iliivuru sikinaaku sinilavula namuna sa sociyoloxiiya ni etukasawu. \nMulopwana mmosa anaakhula nsina na Carlos Machile ohuuluma wi, Eduardo Mondlane ahikhalana moonelo wa nikhuru na osoma ni moonelo yoola onnoonaneya mukuveerununi wa Mosampiiki mpakha olelo. \n\"Eduardo Mondlane ahivekela wi porokaraama awe '' Education Project For Mozambique'', mavarelo aya muteko ni muupuwelo aya sikhale mmporokaraamani wa Frelimo ni ni yiiraneyaka siiso , opacerya wa ekonkereesu ya Frelimo mpakha mpakha ekonkereesu ya muloko na piili onoonaneyamo porokaraama wa osoma, muulumo ala ovavulinwe ni Carlos Machili.\nKateetera Eduardo Mondlane\nEttharelelanaka siiso, Ronguana onnuuluma wi nlelo wookhala muteko muulupale onnitthuna ovariwa wi alamuliwe muupuwelelo wa Eduardo Mondlane. \nWuupuwela wa Roguane, '' itthu sowaatta ninlavulaahu, nnuupuwelaahu ni soovonyeya, itthu seyiya sotheene sahuupuweleliwa ni saahipakiwa ni mukhulupale Eduardo Mondlane, vaavo, naarowa okuxa itthu seyiya upuwenle mulopwana ola niivarelelihe wi omeelo nisuwele etthu xeeni eneetta elapo ahu ela. \n\" Wookhala nkacamiho wiiranen'ye okathi waaleliwaya muupuwelelo wa nkhulupale Eduardo Mondlane, masi ninnikupali wi itthu sotheene iye siranen'ye khalayi ni silempwale ni mukhulupale yoola khasivnyen'ye ni hiyo ninoopacerya, mwaha wi khaninsuwelaxa, vaavo nintthuna otthikela ottuli namukohe yoole osomale itthu seyiya ni avarelenle atthu owaatta a ilapo ya Mosampiiki ni Afirika yotheene, ohuuluma.\nMwaha woottittimiheya mulopwana yoola, Univeresitaati Eduardo Mondlane yoopaka ekateetera wi emuttittimihe mukhulupale yoola, alavulaka nkhulupale wa Univeresitaati yeela, Orlando Quilambo. \n\"Enilipeliwa wiira opakiwa wa ekateetera yeela atthu akinaaku aroyihe ohoola miteko seyiya opankayi mukhulupale Eduardo Mondlane, niira siiso ninrowa wavaha ikhuru mamosampikaano owaatta wi akhalane owerya woophavela osuwela ni nreerelo wa eliivuru ya mulopwana ola (Eduardo Mondlane) \", alavulakatho mukhulupale wa Univeresitaati Eduardo Mondlane, Quilambo.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_livro-mafalala-memorias-espacos-um-lugar-mercado-proximo-domingo_3462373.txt","headline":"Eliivuru \"Mafalala: memorias e espa\u00e7os de um lugar\" opasari etuminku enirwa.","content":"Eliivuru \"Mafalala: memorias e espa\u00e7os de um lugar\" opasari etuminku enirwa. \nMulopwana mmosa onaakhula nsina na Iverca ohuuluma iiraka eliivuru ela tiyoopacerya ni \"yeela enilavula nkhalelo wa imaali siniphwanyaneya mmuttettheni ni yoola onnilakiherya wi itthu na atthu otheene a mmuttettheni\".\nEliivuru \"Mafala Memorias e Espa\u00e7o de um Lugar\", enirowa wooniheriwa etuminku enirwa, mahuku eettaka 21 Omaputu, epooma yuulupale ya Mosampiikhi. \nMwaakanyero ola tuwa Asosiyasawu Iverca, yeela eniroyiha ohoolo namuna ya turiiximu, kulutuura ni meeyu ampiyenti, ni Senturu ti Exituutu Sosiyaaxi ya Univeresitaati ya Koyimpira. \nMulopwana mmosa onaakhula nsina na Iverca ohuuluma iiraka eliivuru ela tiyoopacerya ni \" yeela enilavula nkhalelo wa imaali siniphwanyaneya mmuttettheni ni yoola onnilakiherya wi itthu na atthu otheene a mmuttettheni\"\n\"Muliivurini muumu, Iverca onnilavula iiraka, muthiyana osomaxa Eliteratuura Mosampikaana, Fatima Mendon\u00e7a ni Francisco Noa oolepa ewarakha enilavula mwaha wa nkhalelo ni Epuulitika ya nttetthe wa Mafalaala; nave Nuno Simao Gonsalves, mulupa ooteka inupa ni nsomi wa elapo ya Mosampiikhi, onnilavula othoonyiheryaka mathala ni nipuro na mmuttettheni; ni mulupa oolamula itthu sa khalayi, Rui Laranjeira onnilamula itthu sa khalayi seyiye siiranen'ye muttetthe wa Mafalaala\". \nPeresitenti wa Iverca, Ivan Laranja, ohuuluma ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA iiraka wi, Eliivuru yeela eniira mpantta wa namuna yoophavela iwarakha sa khalayi seyiya silempwe sinilamula nttetthe wa Mafalaala.\nMwiiwelele Sookohiwa:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_hiv-sida-estados-unidos-e-moc\u0327ambique-assinam-acordo-de-financiamento_4660010.txt","headline":"HIV\/SIDA: Ameerika ni Mosampiki akwerekha mwiwanano wokhalihana","content":"HIV\/SIDA: Ameerika ni Mosampiki akwerekha mwiwanano wokhalihana\nAfalume eelapo yo Wameerika, wariyari wa nlaka na munnuwelo wa mulaponi (USAID), wokhaleliwa ni muhooleli, Dra. Jennifer Adams, okhalela mwiwanano wa muhakhu, wa musurukhu oniphiyerya ikonto imiya thanu wa toolari a wAmeerika, wiireliwaka nlaka nokhomaaliha miteko sothoriha oretta wa HIV\/SIDA ni nlaka na miruku nothoriha oretta wa SIDA (CNCS), wokhaleliwa ni sakarataari onivara, Dr. Francisco Mbofana.\nWa khatiri ya mwaakha mmosa, mwiwanano yoola wa muhakhu ntoko sinihimyaaya wa yohinmwa nlaka nimosa na mikhaliheryo sinceene sa mitthenkeso ni wanireliwa okhomaalihiwa miteko somananiha osuwelela sa miteko sa CNCS wophavela otthariha ni owerya ovara miteko sotthokiherya wereryaniha ikhalelo sikhanle okhweeherya othoriha oretta wa HIV ni SIDA mulaponi\".\nMuteko yoola onorowa tho okhomaaliha ivarelo saya miteko asuweli a mittetthe sohiyanasa a miteko sothoriha oretta wa HIV ni SIDA wa miyalano muloko ni mixexe sa ofalume wa mMosampikhi ni makhuru muloko ni mathanu mutistiritu sa mporovinsiya mo Kaapo Telekato, oNiyassa, oManika, oSofala ni Winyampaane, wa miteko sotthokiheriwa, owehawehiwa wereryaniha miteko.\nWa khuta eporovinsiya sinikhala itistiritu ttaaru sirixa mpuwa, muntthokiheriwa mukhaliheryo wa ikaruma sa muteko, ntoko ikomputatore, emperesoore, scanners, imesa, ni tho mikukutta ni amoota.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_aniano-tamele-apesar-magoas-e-_4368249.txt","headline":"Aniano Tamele: Wanamwi wonaneyaka ohuvahuva ni ohaawa, axithiyana a Mmosampikhi annakhapelela anaaya.","content":"Aniano Tamele: Wanamwi wonaneyaka ohuvahuva ni ohaawa, axithiyana a Mmosampikhi annakhapelela anaaya.\nAniano Tamele ookumiherya olelo etixiku awe yopacerya.\nMuratti a mMosampikhi Aniano Tamele okumiherya enamathanu yeela, 27, oMaputo, etixiku awe yopacerya wa iyaakha miloko miraru sa muteko awe.\nExiixiku \"Tsunela Papai\" (mukhuveele paapa) mukhalelo wowatittimiha axipaapa awe, yawosa ahireere omukhaliherya wa miteko sawe. \nMwaana a Zeburane (Eus\u00e9bio Johane Tamele), mulopwana muulupale ni ohinliyaliwa a mMosampikhi, Aniano onnalikela wi apapaawe yahihimya wiira awo yamookhwa saana ni otteeliwa murim, maana anaawe yahilipiherya miteko sowiipa.\n\"Wa khuta okathi yanihimya wi musomase, masi muhihiyase wiipa, mana etthu yavarohoni,\" onnitthokolela.\n\"Amama-aka khayasuwela osoma,nnakhala olepa, masi yasuwela wiira musomi otthokiheya tuule wavaraka iluvuru wahokolowa oxikola,\" oohimya.\nMasi, onnihimya Aniano wiira sotheene sa etiixiku yeeyo ophavela wattottopela athiyana otheene a mMosampikhi, yaawo\" ikwaha sinceene, wanamwi ahaawaka mwaha wohoxiwa ni axiiyeya hata amusi yakhala namukhweli, ni mirereelo vakhaani annakhapelela anaaya\".\nEtiixiku ya Aniano enoniheriwa wa mapuro muhikhanle miteko sa masipo saneene ni ikhalelo sinceene sowiyiwa masipo.\nWa yeeyo, ohimya Tamele, wi atthu annisuwela wi kakhanle owemelaka muramphani anatumiha sohapala, ahaana osuwela wiira kakhanle otumiha etixiku yowiyiwa.\nMukhalelo wowiyiwa masipo onnimuhooxa muratti ni nave miteko sa kuvernu ni sanamunceene.\nWa nvaanelo yoola, Aniano oosuweliha wiira kuvernu komphwanya etthu wa miteko sa mikhoso wotumihiwa masipo, ikwaha ikina amphiya wanamunceene wa ikhalelo sohitthokiheya.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_mozambique-07-07-2011-voanews-125167954_1260671.txt","headline":"Iilya ya Koowa ni Seena sootthuka mikhora saya mwaha wa nkutakutho yoola wiiranen'ye.","content":"Iilya ya Koowa ni Seena sootthuka mikhora saya mwaha wa nkutakutho yoola wiiranen'ye.\nIlya seya sakmukhaani (Koowa ni Seena) enoosomwa mwaha wa mukuthokutho yoola wiiranen'ye, osomwa wenno anoorohimya nkhalelo wowakhela wala woohiwaakhela atthu.\nEnnirowihiwa ohoolo osommwa wa Ilya seyiya. \nAkhulupale a epooma ya Iiya ti Mosampiiki, akottihasa nraarelo wa atthu yaala aruuye woona itthu, ohakalala, weettakasa ni apaka ipanca ipooma sa Koowa ni Seena, elapo yeele ya Wamphula. Okottihiwa nno wiiranen'ye mwaha wa osarya wootikiniwa wa maasi muphareya aphiyelelaka akhwaaka atthu thanu na tthaaru, etuminku yeela yoomalela, ni okottihiwa wenno khunisuwaneya nihuku onirowaaya omala, olavulaka Alfredo Matata, nkhulupale wa Munisiipiyu wa epooma ya Iilya ti Mosampiiki, yoola alavula muraatiyuni wa Voxi ti Ameerika. Nkhulupale yoola wa Munisiipiyu, Matata olavula wi, okathi ola ipooma seyiye sa Ilya akhalamo atthu anisoma etthu xeeni ekhumelenle nuumala vaavo inoopacerya awaakhela atthu. Osoama wenno wa Ilya seyiya opacenre namararu yeela ni anniira mmpantta mateekiniku a nikhuru na INAMAR. Mwaha wi Ilya ya Koowa ni Seena onnikelawo atthu owaatta, Alfredo Matata olavula ohimyaka wi, nikhuru nawe na muteko nipacenre etuminku yeela ovara muteko woowalakiherya atthu anikhala mmuttettheni muumu wa Ilya na ale akinaaaku onirwaasaka othotola wi ohikhalakhale apiyasaka mapuro yaale anithotoliwaka elapo yepooma yeela ya Ilya ti Mosampiiki. Osarya wa maasi yoola wonanen'ye etuminku yeela evinre, akhwaasa asomi thanu na mosa ni atthu ayili aneettela etiini (ntthu ni muhima iye), elapo ya Xipannya. Olelo, yohiiraneya, Okerexa ya Owamphula, miisa yoola osuwaleliwaka atthu yaala akhwiiye, miisa ola ahiira mpantta maseseritooti, misiyonaariyu ni apatthani. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_personalidades-mo\u00e7ambicanas-alertam-para-amea\u00e7as-\u00e0-democracia-_5641729.txt","headline":"Atthu a elapo ya Omosampiikhi ammoopopiha mwa wa mukhalelo wooreera wa elapo.","content":"Atthu a elapo ya Omosampiikhi ammoopopiha mwa wa mukhalelo wooreera wa elapo. \nEliivuru Omwene woowatteliya wa elapo ya Omosampiikhi, ompheelasa omweene wa atthu oowatteliya mwaha wa soosoma wa atthu 17.\nWa ipaphelo 350, atthu 17 a elapo yeeyo ni anamurwa, wanamasoma , maxurista, ni mapuliitiku ampheela osuwela wa iyaakha 25 wa omweene wa atthu wa muthanlo, ni waatteliya wa elapo.\nEtemokarasiya yoowatteliya wa elapo ya Omosampiikhi, sipakiye ni yinxathiye wa exikola ya mwathanle woowiira etemokarasiya ephureliye etthu ( EISA-Omosampiikhi) esumana ela Omaputu, enhimya wiira vannonaneya ni vanninyakula wa muteko wa nlamulo ni enookuxa.\nMuteko ola khonooniherya muwaniho, olamwela ni ohokolowa wa muteko a poliitika wa elapo ya Emosampiikhi voosuwanyeya mahiku ala wa eyaakha 25, onhimya namasoma ni namalaleya wa mmuttettheni, Eduardo Sitoi.\nOhimya wawe, sookhumelela wa ohokolowa wa muteko epolitika ya omwene yoowattelia, ni sookhumelela ovekelaka ohitthunela epoliitika wa ekekhayi wa sookhumela wa elapo ya Omosampiikhi.\nFrelimo khomphela olikanasa wa soowupuweleliya ni oniira wiira elapo eri wa ephiro yooreera ni wiira muteko wa omweene wowatteliya ohaana owehiya aka mmutekoni wooteka.\nOhaavo muteko woohihireriya wa mukhalelo wa omwene woowatteliya, wuupuwela wakhula mutthu onoopakiya, ni mwaathanle onnipakiya wakhula iyaakha thanu. Ekeekhayi wiira omwene woowatteliya wookhala, nnya nihaana nisuwelaka wiira muteko wooteka elapo ohaana ottharihiyaka ni winnuwiha waya ohaana ottharihiya, wa Mamosampiikano otheene akenle memmo, wakhula mutthu opaka aka mpantta awe, ni owaneelaka ,ukhalelo wa elapo ni opheela aka, oohimya Caifadine Manasse, namalavula wa epartiitu eri moomweneni.\nWa mukhalelo mukina, Saimone Macuiane, mukhulupale a Renamo, oniira wiira eliivuru enooneyaxa wa mukhalelo wa ekekhayi ya elapo.\nOkhuma 1994 mpakha va, khaniinatoko okahalana muthanlo omuumuleya, woohinyoholeya ni wooreerela, nave ninkhalana mahiku amuthanlo pahi. Wa mukhalelo ola, vanreerela wiira wiikhale Renamo paahi onwanela mukhalelo wa murettele, ohaana wiira ipaartiitu poliitiku suuraane wiira sivare muteko wiira muthanlo okhale niira wakhula mosampiikano omuthanle wakhula onimpheela awe omphwanelela ohoolela elapo ahu ni wiira sooneye soovara, yeela atthu ampheela aya, ohimya Macuiane.\n Nikhuru n\"atthu attonmwale aneettiha miteko sa mwaathanle CNE, ni ohuupuwelela wa iyaakha 25 wa omwene wa atthu otheene annoniherya mukhalelo wa mpantta sa miteko.\nHiyo nihoona wiira wa soopakiya sotheene wa mwathanle woohihirerya, mukhalelo wooreera woohimya, oolavula sheik Abdul Carimo, Muhooleli wa CNE, waalavula awe muniirani walaleriyaya wooniheriya eliivuru.\nKarimo ootthapela, vano, ookhala muteko muulupale onvonyola muteko wa soosomiya wa mukhalelo wa mwathanle.\nOhiroromeliya mwa atthu aniirela mpantta wa muhiina wookhaliherya wa mithinto sa mwaathanle, mulattu wa okontorolaari wa muthanlo, mulattu wowettakasa wa muthanlo ota wa mwaalano wothanla, muteko mukina enthipelela, ohimya Carimo.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_2578001.txt","headline":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya Itentitaati MCK","content":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya Itentitaati MCK\nMulipa oolamula moolumo vaniirani onirowa avaanela ni Voz ti Ameerika, muporokaraama Ankoola Onlavula Paahi, mahuku, 2 mweeri wa Xaneero. \nMCK nawiipe mmosa, osomme Filosofiya ni Tireyitu, onsuweliwa mwaha mukhalelo awe woolavula itthu sihineetta saana musiponi mwawe. Namathanu ela, 2 mweeri wa Xaneeru, namalattuliwa wa.\nNawiipe yoola ohaana isipo sowaatta, MCK onnaaveleeliha muhupi atthu otheene iiraka \"Ankoola yowiilipiherya ni yoohakalala\". Nawiipe yoola ahitthara ephiro yooreera iiraka siiso nkhalelo awe wooloka. Raper ohoonihera ophavela wa okuxa ipacero, okuxa mukhalelo wa panafirikaniiximu \nOottapeliwa woorereleyavowa, anisoma Etireyitu - emphavelawe ophwanya mukhalelo wa nlamulo ntoko mulapheleli omphavela ikaruma wii aakihe saana ihakhi ni sa atthu akina\nMwaakha wa 2015, ekhaliheranaka ni Paulo Flores, oolaleya \"Nzala\" ni eriyari ya ikoma sovirikana, opanke everesawu ya Gabriel O Pensator Miyo kaphavela okhala mwaliteyiya wa \"Miyo kaaphavela okhala o Talatoona\". \n: Katoroxi Nhanka Lwampa\n: 16 ya Maarusu, 1981\nLuwanta\n: Oohithela \n: Namuteko wa Maariketinki\n: Oosoma Filosofiiya; ni Onisoma Tireyitu; \n: Uwampu -muhina wa ithale, mwaha wa waakuveya orekuperari wa eporovinsiya ni othonyihera eyoonihero ya ominyala wa ikuru sinceene, ni atthu ooreera murima\n: Exariya , Murettele, Woopowa\n: MCK malepo oopaverya a Mutthu Onuulumela niira Katoroki Nsina Katoroki ovukula wa katorokipolonkoponko linihimya murettele wa erooho. MCK ookhupali wi nsina nawe. \n: Wiiwa isipo, osoma.\n: \"Ehakhi ya Emusi\" Porosoora Maria Medina do Carmo. \n: Mukhalelo wa Olimalela wa Afirika- Paulo Flores, \u00c2ngela Ferr\u00e3o, Salif Keita, Youssou N'Dour, Bonga.\n...ohireere otatuxiwa miyaakha sa \"70 aari oovara miteko sinceene, ni mukhalelo wa Epuliitika, sa ovekela (David Z\u00e9, Urbano de Castro); miyaakha sa \"80 aahikhala Paulo Flores, Eduardo Paim, yaahela ekanyero mwaha wa etanyero ya wantilyaana ni ehanle vakhaani ohiyana.\nMahiku ala emovimentu yoovirikana vakhaani , enaakhela ithanyero sa ota, ni osuulu wa maaritiixita oovirikana vanceene, eviraka ekoma ya amiravo ni sinompwa ohiyu ni ekoma ya mmawaane.\n:\n Esipo Elempwale Yooreera 2013 \" Cadaver andante\" ya Poloki Rap Kuyiya\nOthanliwe valiixitani ya anawiipe 10 ethanyero yiinceene wa Afirika (mwatanle wa Afirika tu Suuli)\nRap ooreera 2013 wa Ankoola Music Awards .\nRap Ooreera 2012- Raatiyu Luwanta\nRap Ooreera 2011- Raatiyu Ekeleesiya\nMwaha wa otteeliwa waka murima ni muteko ola kaaniphavela okhala Oparasa ya Intepentensiya Oluwanta. Masi Intepentensiya ahu enkhala wi yaari yoovahiwa eri murette oniiva","category":"cultura","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_paises-africanos-divergem-tpi_3703493.txt","headline":"Ilapo sa wAfrika ohilikana mukhalelo wokhuma wa TPI","content":"Ilapo sa wAfrika ohilikana mukhalelo wokhuma wa TPI\nMosampiikhi, OKaapu Verti ni OSawu Toome ni Priincipi sirivo so ovirikana ni okhuma, Ankola onaakiha omihooli ya Etiripunaali ya ekekhayi muutchu a Afrika\nMuthukumana wa Mwiiraano wa Aafirika omaanle namayili, Elapo ya Addis Abeba, ootthika owehaweha makhumelo sa Ilapo sowiisumaaliha ya etiripunali yotthukeliwa wiisumaaliha (TPI)\nmassu makina anakiha okhuma wovarana, masi akina anikhapelela okhuma wottharana\nAnkoola, ohinira mpatta wa TPI, onnikupali wira etiripunali enwa ya ekekhayi ya povu a Afrika enotthuniha ophukiya enyaku nyaku Nukuro na elapo, navetho ma Kuvernu elaapo ya Musambik, OKaapu verti ni o Sawu Tomee Priincipi arivo ovirikana ni okhuma wa morkawu.\nAnkoola khonira mpantta wa etiripunali ya mukalapusu wiisumaaliha ni Mukhulupale a tipolomasiya, Georges Chikot, ohimya namararu, nihiku 1, wira etiripunali ya ekekhayi ya Atthu awaafrika enrowa ophuka inyaku nyaku sa muulaponi.\nNnaari khenlikana ni simphaveliya ni ilapo siikina, ohiyaka mpantta mukina wa ilaapo sa wa Afirika, aale akhaanle wotepexa owiranela wa etiripunali ela. Nookhalana soolikaniha sa atthu otthuukeliwa, navetho ahinatthi ophwanya yottheka yorerela. Tivo enoniya aya wira Omphukiya Milattu ela kahiyo ya atthu awa Aafrika\", othonyiherya Chikoti.\nWa mpanttani wawe, Kuvernu a Mosampiikhi olipiherya wira khonrowa ohiya e TPI, Ntoko siihimya Muhooleli a Eminixiteeriyu a Nakoso namurwa ni Kooperasawu, Oldemiro Baloi\n\"Ephattu yawihu ti yo whiinerera ni okumiha tiyovara yomwene, wala, elapo enrowa opaaka meekhaya nto hiyo khanirina eniiya\", ohisuweliha Baloi, muvitiyuni ya Maputu.\nOhiya osuwela wa sooruma sa etartamento soolikana okhala \"soorera ni soolokasa\", okhuma ntoko epuloku kahiyo ephiro yorera, oolakiherya Baloi, wi alee \"Aafrika ohona othonyerya a TPI wira, sayi owiisumaliha, simpheela ottittimihiya\".\nNsana, Muholeli oKaapu Verti ahihimya wira elapo khenrowa okhuma oTPI.\nKhanikhanle oothuna ni emalihero ya ohiya aatthu otheene a ilapo sa wa Aafrika sa Mumphukiya Milattu ya mukulapusu ya ilapo sotheene (TPI). Hiyo na enupa emosa ya ehakhi woomwene wa atthu Ootheene ni nimpheela ehakhi ya Ota, vooliikana wa ehakhi yotthukeliwa on'himya Jorxe Pawulu Fonseka muraatiyuni wa OKaapu Veerti.\nFonseka onnisuweela okhala makhalelo oovirikana ni itakhwa savariyaka miteko sinceene mwa O TPI, nave iraale wiira mukhalelo wooreera wiira ovirikanyihe ela owana, wuupuweleliha wiira vareere o TPI hata ekhalanaka enupa emphukiya milattu Sa miteko Sa muttetthe sa Ota ni woottharihelana woolikanyiha ehakhi.\nMuhooleli Oopacerya wa San Tome Prinsipi nave tho ookhotta oveka wookhuma ni okela wa atthu Ootheene wa enupa emphukiya Milattu \nPatirisi Nverunya oohimya wiira enuupuweliya ovariye wakhula mutthu okhanle ohoolo wa TPI, nave onooniha ntoko wiira ankhala ankhala elpo yaWaafirika ahaana akhalaka owuuraana woowilipiha oxikha itthu Sa muttetthe ole oolumwenku.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_degradacao-do-grande-hotel-da-beira-ameaca-milhares-de-pessoas_3115728.txt","headline":"Ohasuwasa wa \"Hoteeli Muulupale\" a oPeyira onniwoopopiha atthu anceene.","content":"Ohasuwasa wa \"Hoteeli Muulupale\" a oPeyira onniwoopopiha atthu anceene.\n Ikoretoore sowaanuwa ni sooriipela sa etifiisiyu ti mapuro sinitumihiwaaya wa soowurya ni soopahiwa sinihapala.\nEpooma mosampikaana ya oPeyira, atthu owaatta anikhala ooxankeene khula mahiku wooteeli muulupale, okathi ovinre waari oteeli ootepexa oreera mwa Aafirika.\nAtthu oophiyeryaka 4.000 anikhala voohiliva, ikwaarutu 400 soolempwa sa oteeli ni ikomparitimentu 200, mukoretooreni, itixipensa ni ikwaarutu sa orampwa, soovarelelihiwa ni anamakhala wiira yaamakiheke amusi owaatta, voohikhala enerexiya eleetirika, maasi, ixoworo ni esixiteema ya esaneyamento. \n\"Mukhalelo wa oTeeli Muulupale ti oohireerela\", oolavula Jo\u00e3o Colete, muhooleli wa ale anikhala wooteeli, weyiwo owo onikhalaawe okhuma mwaakha wa 1998.\nColete onnoova opittuwa namukattha mwaha wa osareya maasi a epula ni onikhala oxenkereya mwaha wa mwinnuwelo wa mitari sa ixiri, eyiyo siri ti sinuncererya othaamiwa mwaha wa mutthunelo wa etifiisiyu. \nNamakhala mapuru ale ohincererya tho olavula wiira waahaalepela mwaakha wa 2000 ewarakha amuhooleli a Ekonseelyu Munisipaale, ni tho aahilepa ekinaku khunvaha Kuveerunu a mapuru yaala, ovekelaka wiira athamihiwe atthu ale yaakhala vootli vale okhala wiira khula nihiku onivira wunttaka.\nOwaatta arwaale Wooteeli Muulupale ti ale atthyanwe ekhotto sivili, mas noomala ekhotto atthu ala anikhala arwenle mwaha wa othowa wookhala wala ohikhalana musurukhu owoolihana empa, otakanxereya alipa anivara muteko (mapuliisiya ni manfirimeera), anamasoma a ixikola suulupale ni anamatumiha.\nAkinaku ti ale ahinivara muteko, oowoomoliwa moolihaaya impa, aniiruuha khula mahiku ni anakhala voohiratteleya ni voowaakuva waaphwanya eretta ni mikurumuwelo wa ixiri, mwaha wa munttelo wa etifiisiyu, otakanxereya mwiiyeliyo wa ikorimaawu, iparoti, aaru a ixanela ni mikhora, ohiya iviituru.\nMwaakha ola aamora anamwane athanu muxikattani ni nvarantani mwa etifiisiyu waahiya araru yaamonre mwaakha wa 2014. Waahikhwa mmosa wa yaale.\nAkinaku araru aalupaleru - oohapalasiwa - amorenle mwaha woohikhalana ixikatta mwaakha ola, masi khiyaakhwaasiye.\n Ikoretoore sowaanuwa ni sooriipela sa etifiisiyu ti mapuro sinitumihiwaaya wa soowurya ni soopahiwa sinihapala.\nMasi tho sinniiraneya ihukhumu sa axaaruusi, aakhala anamwane arupalihiwe ni anamaatuphela athiyana.\nNoopakiwa nikhuru nimosa na anamawehererya anikhala wooteeli wiira sivukuwe ihasara ni sinniruuha muraarelo, masi khaniphiyerya wiira simalamale,\nMuttottelano wa ikokhola muniviriwa ni ikaruma sikinaku mukoretoore ti mwaha oniruuha iretta sa mmirimani ni malaariya muhina mwa etifiisiyu.\nEkonseelyu Munisipaale ya oPeyira yaahitteha ophavela omaliha mwaha wa esaneyamentu ni mulokiheryo wa ixoworo oxariti wa etifiisiyu, wiira malihe wa iye saavekela alipa anikhala mweetifiisiyu, masi empereesa ya maasi erimwiikittha elikasawu mwaha woohiliviwaka, eri ti enitepiha orikarikiha makhalelo.\n\"Mutthu wamaleliwa vale onikhala voohimuruku, khonoona yoovara\" oolavula Flora Julinho, onikhala Oteeli yoola Muulupale okhuma mwaakha wa 1990, weyiwo waayarenlaawe anamwane awe athanu ni mmosa, ayili ti ootheliwa mpuro yaale ni anikhala mananna yaale, kincereryaka moolumo, murweelo wa atthu akina anamoola \"ohaawa oruutepa, okhala wiira khinithonwe ni milattu siruutepa\".\nMwaakha wa 2000, Kuveerunu a emunisiipiyu waahaalaleerya waatamiha alipa anikhala Wooteeli Muulupale wiira oruuhiwe poroxeetu mukinaku, masi mpanceriho ola khokenle wiitthu.\nOkathi yoowo, eLiika ya Amaka yaahiteka inupa 25 wa inupa 60 saalipeleliwa otekiwa wiira yaakumihe alipa aniswali mapuro yaale.\nMuhooleli a emunisiipiyu ya oPeyira, Daviz Simango onnikhupali muhaawelo wa atthu anikhala mmwe ni onnivareleliha wiira siniira siphwaveliwaka miruku sooreerela wiira akumihiwe atthu ale anikhala muhina mwa etifiisiyu.\nOkathi ola, siniira sisommwaka miruku wiira okhumelele murumeelo wa mathala otekiwe Oteeli Muulupale.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_perdemos-parte-da-banda-sonora-das-nossas-vidas-m\u00fasicos-choram-carlos-burity_5540493.txt","headline":"\"Yonipweteya ya vakhaani ya ePanta ya masu wa mukhalelo ahu\", masi annimunlela Carlos Burity","content":"\"Yonipweteya ya vakhaani ya ePanta ya masu wa mukhalelo ahu\", masi annimunlela Carlos Burity\nMahiku muloko ni manli, mweeri wanethannararu Wankoola ovennye wotepexa ohaawa, wa masu a sempa, \"wunla wunceene\" wanimaala. Carlos Burity, wa khuta okathi omwimpe sempa ni okhomaaliha ni malepo awe wa meera a Wankoola yahiya atthu otheene osiveliwa ni munkhela nave opweteywa.\nAnamasiveliwa a masipo a Wankoola ni anawipe aya ninleelo anninla nomala osuwela okhwa wa Burity.\nWa atthu aninaano ni mpakha akhalayi, Burity othamaleliwa ni anawiipe anceene ni ale ovaranni-awe miteko wa mapuro mamosa ni okhweeherya siso wiira masipo aya asuwelaxiwe ni yiiwanyeye.\nOlelo va aratti yaawo otheene aveleliherya musura wa othunku ni omuttottopela, ntoko muratti Edm\u00e1zia Mayembe.\nMuratti Paulo Flores omuhiyenrye moolumo ala namatthokiha a miteko sinitthaniwa \"Nsipo nowunkhela\": \"Owereya wunceene masi moolumo khansuweliha munnuwelo wopweteywa...wuulupale, ya ekekhayi ni makhomaaleyo a nsu na sempa. Konkhwa Carlos Burity kinnixukhurela vanceene mukhaliheryo wotheene wotthokiherya mukhalelo wa sempa onnuryaanya mpakha khalayi \"nsu ninkiweriha ovilela mukhalelo wookhala mutthu a Wankoola\".\nMuTwitter,, muratti Aline Fraz\u00e3o oolepa: \"Sempa ori ohaawa olelo va, nopweteywa ni nimosa wa masu anttittimiho wa miteko sa masipo owiwanyaxeya Wankoola, ya vakhaani ya masu a mukhalelo ahu. Koxukhuru, Carlos Burity. Ninopwahererya wiina ni wiipa masipo anyu.\"\nNave muTwitter, namalepa ni namatthokiha Kalaf ohooniherya: \"Sempa, sempa wunla waka wunceene\" Carlos Burity konkhalakhala oliyaliwaka\".\nMuratti Irina Vasconcelos ohooniherya malepo mamoha \"Nsipo nowunkhela\" wa elepelo awe ya mu Instagram. Nsipo nimosa nimusivenle ni omphwanyiha ikuru muratti Ary wa muhupi awe wowattottopela ole owo omwitthanni-awe okhala \"Mestiri a Sempa\".\nWosuwelexiwa okhala vamosa ni amwaavano wa okathi tokathi, Carlos Burity ovolowa wa roohoni wa aratti ntoko DJ Dias Rodrigues oxukhurenle opatthani ni olepa \"onlikana ni nyuwo khininkhalana\".\nOkaapu Verte, Tito Paris nave olavula: \"Onipweteya tho mutthokehixa a masipo Wankoola, wahanyiherereya mwa miteko sa ephattu mmuttettheni munlavuliwa ekunya munnihaawa.\nMusura aka wothunku wa amusi, apatthani ni muxovo Wankoola.\nMphumurye wa soreera mpatthani-aka muulupale Carlos Burity.\"\nMuratti Nsoki ohooniherya wi \"2020 mwaaha wotepexa oripiha murima wa okathi wotheene.\"\nCarlos Burity oyariwe oLuwanta, mweeri wa Novempuru, mwaakha wa 1952 ni okhwiiye mahiku muloko ni manli, mweeri wanethannararu, mwaakha wa 2020, opooma oyariwa-awe.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_situacao-direitos-humanos-mocambique-caos_3276575.txt","headline":"Ehaali ya ihkhi s'apinaatamu oMosampikii eri yoowalamela, oohimya Alice Mabota","content":"Ehaali ya ihkhi s'apinaatamu oMosampikii eri yoowalamela, oohimya Alice Mabota\nMosampiiki ori maale, woona nihaana ekhotto yoohilattuliwa\"\nEhaali ya ihakhi s'apinaatamu oMosampiiki eri yoowalamela ni enitepihiwa ni ekhotto yoohihimiwa eniiraneya mulaponi, oohimya peresitente a Liga Mosampikaana a Ihakhi s'apinaatamu, Alice Mabota.\nEliika yoonihenrye moonelo ola numala peresitente mosampiikaano, filipe Nyusi, niwaaweliha ekhattera mamempuru asyaa ya eKomisawu Nasiyonaale ya Ihakhi s'Apinataamu.\nNyusi oohimya wiira ekomisawu ele ehaana okhala yoovara muteko wa olaleya ni waakiha ihakhi s'apinaatamu, ni ohaalopola atthu wikhanyaanya woonela vatthu nttittimiyo na mutthu.\nMabota oohimya wiira mulopolo ola wa mwene a elapo enikhumelela ni otepaxa wa ehaali enikhaliwa mulaponi, munkoni ya ihakhi s'apinatamu.\n\"Mosampiiki ori maale, woona nookhalana ekhotto yoohihimiwa, ni ehihimiwe vanootepa orika osuwela exeeni enetta,\" oohimya Mabota\nPara Mabota, \"yakhala ekhotto, ehakhi ya soolya sinookhottihiwa, ehaavo etala, atthu khanilima\/khaniruwerya ni anikhanererihiwa okhala inamuna soowokana, yiyaka, woona aniphavela olha ni khuxeleliwa. Sootheene iya sinnivonyola ihakhi s'apinatamu.\"\nMilattu sa mihaakhu elapo iniwananaaya, sinnincererya, sinnikhaliherya nave tho wiira ovonyoliwa ihakhi s'apinatamu, ni wiira wuncarereya wa ikhirini oniruuhela wuncarereya atthu ootthukeliwa mukhatteya okathi wootheene ni vookhala makhalelo a ekumi ni yoolya. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_mozambique-05-31-2011-voanews-122889249_1260381.txt","headline":"Mosampiiki:Yoovahiwa ya imilyawu 688 sa itoolare para orosamento wa 2012","content":"Mosampiiki:Yoovahiwa ya imilyawu 688 sa itoolare para orosamento wa 2012\nSooruuhiwa para orosamento yuulupale ya Exitaatu ya mwaakha onirwa, imilyawu 688,8 sa itoolare.\nIlapo 19, ePanko ya Olumwenku ni ePanko afirikaano ya Muruweryo sihaakhulela, oMaputu, mwiiwanano wiiria oruuhiwe musuruku para orosamento yuulupale ya Exitaatu ya Mosampiiki, mwaakha onirwa, imilyawu 688,8 sa itoolare. Mwiiwanano ni ale aniitthaniwa Apatthani Amukhaliheryo wa Soottokihiwa sa Namalamula wantikhiwe okathi wa niira n'atthu ootheene nenno niirenlyaawe mpantte Mahooleli a Mwaalaano wa Mihakhu oMosampiiki ni mahoolelo aanamihupi. Mukhaliheryo wa makhuro a ilapo sa okhopela oniireliwa okhaliherya ohela muhakhu oMosampiiki ni sookhala soovirikana sihilaleyiwale. Nnya, tiyoosuweliwa n'atthu ootheene wiira alipa okhaliherya oosuwanyeyaxa, sintoko Wiraana w'Ewuroopa ni Ilapo Soowiiraana, annimphunya kuveerunu oMosampiiki wiira okuxeriwe ekeekhayi orosamento. Alipa okhaliherya anivekela mikhora soowaliwa sene wooniherya oratteene ovarela muteko musurukhu w'atthu ootheene, ottittimiha orattheene ihakhi s'apinaatamu, temokarasiya owooneya waalamuliwaka elapo, wiira okhaleke ovaaneleya, wiira ohikhaleke onyokhana wa atthu, sintoko ovukula wintiriviri wa Frelimo mmiyaalaanomo sa Exitaatu, ele awanani a namalamula enunlelaaya wiira Exitaatu emwalanxiwe ni eparitiitu. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_article-09-28-2011-mozambique-profits-margins-130713913_1261245.txt","headline":"Mosampiiki ovukula ihalahala sa nakoso a itthu sootthuneyaxa","content":"Mosampiiki ovukula ihalahala sa nakoso a itthu sootthuneyaxa\nNikhuru n'Atthu Oowiiraana a Mosampiiki Ninaakhuparela anamathuma, atthapela yoolakela ya kuveerunu.\nKuveerunu onimala waakhulela eporopooxita ya Nlamulo nnihimya omalela waya ihalahala sa itthu iye siniitthaniwa soolya sootthuneyaxa, wiireliwa ottharuxiwa alipa oweliha isisapo yaatumiheriwa atthu ootheene.\nEporopooxita ya kuveerunu enihimya iyoolya ni itthu sootthuneyaxa 12 siniira sencareriwa esisapo aya mweemexeryo wa muhakhu onavirikana, sintoko ehopa ya nipuru nanenli, elhyaku yoocelariwa, musoro, otthu wa nakhuwo, ni sikina ni iye siniira sencereriwa anammawaani enaxanka, seyo sikhoottihiwe ehalahala aya ovikana 15 puru sentu yaanamathuma vakhani vakhani ni anamoopola. \nNikhuru n'Atthu Oowiiraana a Mosampiiki Ninaakhupaarela anamathuma, nootthapela yoolakela ya kuveerunu, nnya nnihimya wiira onkhala ntoko mwaalo woothokolowa ninno ninno.\nWa mpantta wa anamathuma, mphimo ola ti wooreera ni veekeekhayi wamalihiwa wuncereriwa isisapo pure pure, vanooweryaneya wiira avalaveli ekhalaneke etthu enaakhuparela ni okhalana owerya woothuma, nnya, vaniphaveleya wiira kuveerunu akhalane owerya woowi mireerelo siruuhiweke mmarakaatoni, waahiraneyeru siiso, vanimwaattiya iphula anamatumiha, mwaha wa sookhumelela sinceene sininyaanyerya wa muhakhu wa mmarakaato,\" ohimya Mouzinho Nicols, avanelaka ni Nsu na w'Ameerika. \nEporopooxita esyaa ya nlamulo enirowa ovahereriwa naananoru oparalamento woowi yaakhuleliwe ni enooniwa ni alipa olokohimya a mulaponi, sintoko enamuna ekina ya etthu ya mutthokiheryo muteko ya 'sexita paasika, muupuwelo ohireere opwexa muru, okhuma vaavale vaapuweliwaaya mpakha vakhwiyaaya. \nVahiphaveliwa owiriyaniwa muupuwelo wa Nikhuru Naanamatumiha ya Mosampiiki, nnya khivaweryanen'ye, okhala wiira mahooleli enihimya wiira khareere waatteliwa miteko soovara.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-africa-do-sul-comboios_3225982.txt","headline":"Woothikileliwa opakhiriwa atthu ni kampoyi variyari ya Mosampiiki ni w'Afirika y'Okusini.","content":"Woothikileliwa opakhiriwa atthu ni kampoyi variyari ya Mosampiiki ni w'Afirika y'Okusini.\nIphiro sa Xipooro ya oMosampiiki soothikilela waapakhira atthu wa xipooro a oMaputo mwaha woohiroromeleya, woovekeliwa ni Mwaalano wa Myaha sa Mulaponi sa w'Afirika y'Okusini.\nSintoko sihimalyaawe muhooleli a nakoso a CFM oXuwanexipuuruku, Fernando Mausse, okathi ola va, epakhira eniiraneya voothikileliwa, wala atthu aninwela kampoyi oMaputo kiyakhuruwa oResaanu karisiya, etuphaka mukano yeettaka mpakha ophiya Epooma yaamukhaani ya Komatipooriti wiira enweleke kampoyi a mpantta wa okusini-w'Afirika.\nIphiro sa Xipooro sookhumiha ikamiyaawu sa miritti soophiyeryaka 400 siruuhenle osarya mikukutta mpikatani ya yaneecexe eriyari ya oMaputu ni oXuwanexipuuruku, otepexa wene okhuma oResaanu \nOkhuruwa wa isisapo sa marotta omerekaato wa olumwenku woompakela nakoso, masi muhooleli a nakoso a empereesa ya oMosampiiki enikhala w'Afirika y'Okusini osuwenle wiira nakoso onoophuttiwa ni onoopwatiwa. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_barcos-registados-na-ru\u0301ssia-panama\u0301-e-seychelles-no-roubo-de-pescado-moc\u0327ambicano-dizem-as-autoridades_5588261.txt","headline":"Soolempwa ikalawa elapo ya Ruusiya, Panama ni Xexeele seyiya sapwanyaneya siiyaka ihopa sa elapo ya Mosampiiki, alavulaka makhulupale.","content":"Soolempwa ikalawa elapo ya Ruusiya, Panama ni Xexeele seyiya sapwanyaneya siiyaka ihopa sa elapo ya Mosampiiki, alavulaka makhulupale. \nElapo ya Mosampiiki ennipweteyiwa wa khuta eyaakha imiya thanu ni mosa, 60 sa itoolari, mwaha wa atthu aniiya ihopa muphareya ya elapo yeela, atthu yaala owaatta anikhuma elapo ya Ruusiya, Panama ni Xexeele, ni nittharihelaka muulumo akhulupale a ilapo seyiya, ihopa seyiya aniiyasaaya sinikhala sikhaani seyiye sinikottihiwa omiseriwa. \nNkhalelo yoola olavuliwe ni miniixitira wa namuna seyiya soomiserya ehopa elapo ya Mosampiiki, Augusta Maita yoola khaliyalanse atthu a elapo ya Xiina mwaha wi yaala muteko athikila miri ni wiiya itthu sikinaaku elapo yeela ya Mosampiiki. \nMaita okupali wi, aniwiiye a ihopa khanthanla , anniphiyelela ahiyasaka ihopa sikhaani, akacamihaka munnuwelo wa ihopa seyiye, nkhalelo yoola oniiraneya mwaha wa elapo yeela ya Mosampiiki ohikhala atthu anxuka iphareya seyiye sinikhumihiwa ihopa seyiya. \nOxukeriwa ihopa erumeeliwaka esateeliti. \n'' Hiyo khanikhalanne nreerelo wooxuka iphareya sahu, ni oxuka vathi wa iphareya seyiya masi ninniphavela namuna wi nivare muteko yoola wooxuka'', olavuka mukhulupale. \nMiniixitira, Agusta Maita olamula wi ennirowa otekiwa eponte, mahuku yaala anaattamela, OKatempe ephantte ekinaaku yaattamenle epoma ya OMaputu, ni onnirowa ophaveliwa nikhuru na atthu anirowa owehaweha iphareya, ennirowa oheliwa esateeliti, ni ekaruma emosa enirowa oveleeliha ihapari sa meettelo sa ikalawa. \nEporoxeeto yeela yootekiwa eponti evareleliwe ni Panko Muntiyaale, ni ekhwiiye musurukhu woophiyelela imiya ikonto muloko miili sa itoolari, ni elapo ya Mosampiiki yahithanliwa wi etekiwe eonti yeela, olavulaka nkhulupale Maita yoola onooneya wi mutthu saana wooxakiha iphareya. \nOvekela musurukhu woohiphwanelelavo. \nAlavulaka Augusta Maita, opakiwa itthu iya sotheene sinirowa opaceriwa eyaakha enirwa. \nNamwaakanyerela, Mois\u00e9s Mabunda olavula wi, esateelite seyiya sinnirowa okhaliherya nkacamiho yoola, yaahiraneye namuna yeela yoovekela musurukhu woohiphwanelelavo, namuna yeela ennaaruhela nreerelo anawiiye ihopa. \nNamwaakanyerela yoola olavulatho wi atthu ale anikhuma nttetthe wa Aasiya, maxiina, yaala takhanle alupa anihonona itthu elapo yeela ya Mosampiiki. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_maputo-acolhe-bienal-nego\u0301cios-a\u0301frica-eua_4457209.txt","headline":"Omaputu ehaakheleliwa epiyenaali ya anakoso Waafirika -Ilapo sa Wiiraana mwaakha wa 2019.","content":"Omaputu ehaakheleliwa epiyenaali ya anakoso Waafirika -Ilapo sa Wiiraana mwaakha wa 2019.\nEvaristo Madime, muhooleli muulupale wa Kaamara a Nakoso Mosampiikhi- Ilapo sa Wiiraana, onihimya wiira ti etthu yootepexa oreera muhina mwa elapo ahu.\nEpooma ya Omaputu enookela waakhelela. mwaakha wa 2019, XII eSimeyira piyenaali Ilapo sa Wiiraana wa Ameerika- Waafirika, entthuna okumaniha wiira okhale opatthani wa ikonomiya sa anansurukhu.\nMuthukumano ola onikela okhumelela eriyari ya mwaakha wa 2019 onikela opakiwa opatthani ni a Corporate Council On Africa (CCA), atthu a mmosampiikhi ni ikontinenti sikinaku.\nOnoonaneya wiira sinikela olavuliwa sa anakoso ni mwinnuwelo wa elapo.\nEvaristo Madime, muhooleli muulupale wa Kaamara a Nakoso Mosampiikhi- Ilapo sa Wiiraana, onihimya wiira ti etthu yootepexa oreera muhina mwa elapo ahu.\n\"Ninuupuwela wiira ninookela okhala owerya oruuha miruku sa anakoso aniinaano mulaponi mwahu ni olipiherya opatthani ni Ilapo sa Wiiraana ni Aafirika\", oohimya Madime.\nOkohiwaka ni VOA, Madime onihimya wiira mureheryo ola wa esimeyira woopacerya wiira \"nihikhale ncampulo anikelaaya atthu woonela muraarelo ni wi hiyo nihikumihe muraarelo aya\".\nOkathi wa mureheryo wa niira nla, muhooleli muuupale wa CCA, Florizelle Liser, waahikhalana esumana ela, mutthukumano ni muhooleli a mmosampiikhi Filipe Nyusi, oMaputu.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_banco-mundial-vai-apoiar-mocambique_2668991.txt","headline":"Epanku Muntiyaale enookela omukhaliherya Mosampiikhi wa soopaka sooreerela noovira ixeeyiya.","content":"Epanku Muntiyaale enookela omukhaliherya Mosampiikhi wa soopaka sooreerela noovira ixeeyiya.\n Muhooleli muulupale a Waafirika omalin'he olelo oxukurya elapo ya Omosampiiikhi.\nePanku Muntiyaali ehooniherya oxenkereya olelo, nihiku na 5, otthuna okhaliherya Mmosampiikhi wiira ereerihe mmwe mwaaphin'ye maasi mwaha wa mwanamukhaya owiivale atthu owaatta ni opwanyunle infara-exiturutuura ekonoomika ni sosiyaaxi.\nMuroromeliho ola wa mukhaliheryo ohiiyale okonferensiya wa imperensa okhanle ti omalihenrye oxukurya wawe Louis Larose mulaponi mwahu, muhooleli muulupale mukano a Waafirika a ePanku Muntiyaale.\nNinvara muteko hoothe ni Kuveerunu wiira nipacerye owehaweha itthu sihononiwe mwaha wa maasi oorwa ni mwanamukhaya oowaakuva omala ni oopisa omala. Mapuro awo annihela mpuwa infara-exiturutuura sosiyaali ni ekonoomika, masi tho ni myaha sa mwinnuwelo wa atthu omooneloni wa soovara sintoko wa sooxuttiha, sooruwerya, ekumi, malyelyo saana a anamwane\", oolavula Louis Larose, wuumaleloni wa oxukurya wawe oMaputu.\nOkathi yoowo mamosampikaanu owaatta arinaaya muroromelo wa soophwanya sooreerela mwaha wa mutumihiyo wa kaaxi a ephattu, onilipeleliwa wa miyaakha miraru iya sinirwa, ePanku Muntiyaale ennivaha miruku wiira sipakeleliwe ipuliitika sa otthokiha vooreerela, wiira sihikhale soohononeya milipelelo sooreerela.\nOlelo ePanku Muntiyaale yoolamula mukhaliheryo wa imilyawu soophiyeryaka 200 sa itoolare wa Orosamentu Xeraale wa Exitaatu wa mwaakha ola ni mukinaku imilyawu soophiyeryaka 300 wa iporoxeetu sikina munivariwa muteko. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-suspende-aumento-pao_3400567.txt","headline":"Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki okuruxa ihisapu ya ephaawu.","content":"Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki okuruxa ihisapu ya ephaawu. \nAnathumiha iphaawu annilavula wi owelihiwa wa isapu sa iphaawu seyiya ennirowa oruuhela nkacamiho muulupale.\nNikhuru nivara miteko sa nakoso, nenla nnaasimwa Minixiteeriyu ya Ituuxitiya Komeerisiyu okuruxa, nihuku neettaka 1, ehisapu ya ephaawu moolumo ala alavuliwe nsana ni nikhuru nenla na namathukumana anakoso yaala anaanyiherya wi owela wa isapu ya ephaawu enoonaneya mwaha woolipa namuna yoopaka iphaawu seyiya. \nMukhulupale, Rodolfo, yoola onivara miteko sa woonaxaxa namuna sa nakoso sa Minixiteeriyu ya Ituuxitiriya ni Komeerisiyu, ovaanelana nikhuru na VOA wi muupuwelelo yoola wookuruxa ehisapu ya ephaawu olavuliwe okathi waathukumaniwe na atthu ovirikana olelo '' atthu otheene ahikupali mwaha yoola''.\nMwaha yoola onnirowa otthikeliwa ovaaneliwa ni nikhuru, nenla ninrowa wiira mpantta wa alupa anakoso yaale anoonaxaxa nkhalelo woowunniwihiwa nakoso yoola ni ale anivara miteko sa mowaaxi ni, wamala, ennirowa oveleeliwa onikhuru na Maminiixituru wi onaxaxe ni atthitte, itthu seyiya oniphavela Rodolfo'' wi siiraneya woohipisa''. \nXoronaliixita akhalayi avara miteko sawe exorononaale ya Mosampiiki. yoola onaakhula nsina na Cassimo Ginaby okathi ovaanenlawe ni nikhuru na VOA, ahilavula wi atthu yaala anihoolela miteko sa nakoso akhalana exariya, masi anamathumiha anikhala elapo ya OMaputu annikacamiheya mwaha wi yawela eshiapu ya ipahaawu, \u0301 \u0301anoorowa okhumelela makacamiho muulupale'''. \nNvaanelo wa nkhalelo yoola woowelihiwa ehisapu ya ephawu onoonaneya okathi yooal atthu anisunlihaaya mwaha woothowa musurukhu, ni murukhu yoola onaasimwa metikaale khukhalenne nttittimiho woovikana etoolari ya elapo ya Ameerika. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_article-12-19-2011-mozambique-prices-voa-news-com-135874278_1261828.txt","headline":"Omaputu ni othowa wa kaaxi a onaapeeliwa","content":"Omaputu ni othowa wa kaaxi a onaapeeliwa \nAkhali a Epooma ya Omaputu khareere oxukhumeya mwaha woothowa ni wuncereriwa isisapo sa mireerelo khamosa-khamosa sootthuneyaxa wa okathi ola vanitupheliwaaya okathi wa meera a wumalani wa mwaakha ni vanoonaneyaaya otakhala wanamatumiha akina.\nAtthu anikhala Epooma ya Omaputu khareere oxukhumeya ni othowa ni owelihiwa puree isisapo sa mireerele sootthuneyaxa khamosa-khamosa, okathi ene yoola oniphiyaaya meera a wuumalani wa mwaakha onoonaneyaaya otakhala wanamatumiha akina. Mureerelo wootthuneyaxa onaaxankiha anampoomani ti kaaxi a vatee, oniira vanaamwi ororomeliha w'alipa omukawa oosuwanyeya, onivira aaxankihaka alipa omuurela. Wa mapuro vakhaani anipwanyaneyaawe, isisapo sinitumihaniwaawe sinniphiya 100 puru sento ovikana esisapo enihimiwaawe. Empereesa ya elapo enimuruuha patarooya, enihimya wiira khenisuwela ishariya soowelihiwa pure siniiraneya va. Nuumala othowa woonanen'ye miyeeri sa namuloko ni namuloko ni mmosa sivinre, empereesa ele ennaavaha apotinyo ikonto thanu wa khula nihiku. Miphimo iya soovikana wa iye mahikhweene siniroohiwa mmerekaato ya epooma yuulupale ya elapo ahu, tivo, kiivo eshariya woowi isisapo siwelihiweke, otepexawene wiira athoweke. Mwaalaano wa Nakoso woohima wiira ehaahela amayoowehaweha aya ni ari oolikaneene wiira yawehaweheke alipa otumiha anittottela muraarelo, enihimya mwaha wa isisapo. Vanaamwi sihimiwaka iya, ekekhayi enihimya wiira iye sinilavuliwa ni iye sinoonaneya, khasireere orakamelana, yaahiyaka alipa omuurela exankaleene, yuupuwelaka wiira waanikelela, mireerelo sikina sinrowa ottharihiwa ephiro emosaru yeela yoowelihiwa isisapo, wala othowa, ovirikanaka ni soororomelihiwa. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_zimbabwe-01-06-2012-voanews-136816053_1261949.txt","headline":"Zimpaapwe aaphavela ototha itthepo arumeelaka imiina siniwiiva atthu anceene","content":"Zimpaapwe aaphavela ototha itthepo arumeelaka imiina siniwiiva atthu anceene\nXavier Tocoli, kumantante a poliisiya ya ePorovinsiya ya oTeete, onihimya wiira sinootikhiniwa, naanaa va, mapuro xeeni wapwanyiwe aya imiina soowaatta siisaale. \nMutthu a elapo ya oZimpaapwe ootthukiwa ni poliisiya a wa Repuupilika ya oMosampiiki akunnxeene voohikhalana eshariya siniwiiva atthu anceene imiina 32 saarowa ovareliwa muteko wuutothani woonanara ya itthepo wa eporovinsiya yeeriyari ya oTeeete. \nNuulolowana ni mulattu ola ootthukeliwa okumanto y'oTixitiriitu ya Poliisiya ya oMaakwee, oTeete, mutthu mukina a elapo ya oMosampiiki.\nXavier Tocoli, kumantante a poliisiya wa Porovinsiya ya oTeete, oolavula wiira alipa otthukiwa masivili, otikhiniwaka, nenna va, opwannya awe nummaru ninceene na imiina sootakhala.\nVanaamwiira siiso, yoosuka ya ototha Maromewu, eTixitiriitu ya nsina nenno, eporovinsiya yeeriyari ya oSofala, oMosampiiki enirwa ewehaka wuncarereya ya atothi anikhuma mittetthe soovirikana ya elapo, anceenexa anikhuma mittetthe wa eriyari ni ilapo s'anamwaattamanana, yoopopihaka inama, otepaxa wene itthove. \nWa milattu 12 sihimiwe okhuma mweeri woopacerya mpakha mweeri ovinre wa namuloko ni mmosa, ya naanaanoxa ni onihimiwa otepa oxankiha ti ole otthukiwaaya atthu 16 wa yaawo akina ta oZimpaapwe, opwanyeriwe muhina mwa yoosuka yeele. Okathi owo, yiira yivaleeni etthove emosa.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_article-05-16-2012-moz-eni-voa-news-151758755_1451160.txt","headline":"Onaaniheriwa otuphela wa anawiiye oMosampiiki.","content":"Onaaniheriwa otuphela wa anawiiye oMosampiiki.\nEkalawa y'ananakoso yootupheliwa naanaanoxa, waattamela ikhiloomu miloko miili ni vale oryaaya epalatafooruma ya ENI, muttetthe woorakamela ni ephareya ya Mosampiikhi.\nMosampiiki: ENI ohincererya makhuru a masurutaato vakhiviru ni epalatafooruma ya kaashi.\nNikhuru na patarooya na w'Itaaliya ENI nihuncarerya okhupaareliwa vamosaru ni epalatafooruma aya oninwehaweha kaashi a omuroo wa oRovuma, ohitto wa oMosampiiki, wiireliwaka waakhuliwa wakhala wiira anookela anakhotto anawiiye a mphareya ahireere ophava muttetthe wa mphareya ya ohitto wa elapo. \nSintoko ihapari sihimiwe enamanli oPhempa, ni ahooleli a eteekinika ya ENI ya Mosampiik, etthu ela eniireliwa wiira ororomelihiwe okhupaareliwa mihakhu sinceenexa sinivira sintthiwaka muttetthe ole.\nSintoko soohimiwa ni Ricardo Bueno, muhooli a miteko sa ENI a oMosampiiki, waattamela isumana piili ekalawa ya ali nakoso a muttetthe ole, yoohihimiwa waakhumalyaaya yootupheliwa, waattamela ikhilomu miloko miili wa epalatafooruma ya ENI. Mpakha naanaano va, ala tari mavalo owaattamelaxa ya epalatafooruma eninwehaweha patarooya, kaashi , ni kacoola, wakhumelenlyaaya epuruma puruma wala otupheliwa mulaponi ni anawiiye a mphareya.\nMiteko s'okhupaareliwa muttetthe wa ophareya vamosaru ni epalatafooruma ya empereesa yulupalexa ya w'Iitaaliya anivira sinivariwa ni nikhuru na Ikuru naamasurutaato ya Mosampiiki ni aniliviwa ni empereesa yeela ya patarooya. Sintoko ikontha siiriwe ni empereesa, onihononiwa muhakhu woowaattamela ikonto imiya piili sa itoolare wa khula nihiku. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_uniao-europeia-concede-apoio-de-734-milhoes-de-euros-a-mocambique_3075311.txt","headline":"Nttetthe wa Uniyaawu Ewuropeeya noovaha musurukhu woophiyelela 734 imiyasene sa ewuuro elapo ya Mosampiiki.","content":"Nttetthe wa Uniyaawu Ewuropeeya noovaha musurukhu woophiyelela 734 imiyasene sa ewuuro elapo ya Mosampiiki. \nNkhalihero yoola onipakiwa mwaha wootthuniwa wooniwa nikhuru na exariya lilimpeene.\nEkomisawu ya Uniyawu Ewuropeeya aKoperasawu ni Tesenvoluvimentu Interenasionaale, Neven Mimica, omaliha esumana ya namararu nvaanelo ni Viisi-minixituru wa elapo ya Mosampiiki, Nyeleti Mondlane, wi onoorowa ovahiwa musurukhu woophiyelela 734 imiyasene sa ewuro elapo ya Mosampiiki. \nMusurukhu yoola onirowa ovahiwa Epurukaraama Intikatiivu Nasiyoonaale ya Mosampiiki onirowa orumeeliwa mwaha oreeriha nkhalelo wa sixiteema Temokaratiku, ni oreeriha nkhalelo ya exariya, ni ovarelela nkhalelo wa makhuru a Kuveerunu a elapo ya Mosampiiki. \nAttareliwaka muulumo a Neven Mimica, '' ennoonaye wunnuwa wa elapo ya Mosampiiki okathi emaalaaya ekotto eyaakha ya 1992, ni ettu yooreera wuupuwelela nkhalelo yoola wowuunuwa elapo ya Mosampiiki ni attarelaka siiso atthu akhalana orumeela saana imaali siniphwanyaneya elapo yeela nnikhuruni wa Kaaxi, mineeriyu, itiriku ni olima.\nM\u00edmica olavulatho wi etthu yooreera wiira '' wunnuwiha nkhalelo wa elapo wi ekhalana maali owaatta, ekhalekhe yoowiwananeya saana. \nNkhalihero wa nikhuru na Uniyawu Ewuropeeya onniphavela nave otthara namunna yoohawa wa tthu mmuttettheni nkhalihero yoola onirowa oruuhela sooxuka itthu soolya ni wiirattela ni oxinttaana wa anamalime. \nIkhalelo iya sootheene sihmwe wuumalelani, iniphaveliwa yaattihihe maluuxu mmuttettheni ni ereheriwe ixitaraata, itthu seyiya sootheene enipakiwa wi yunnuwihiwe nkhalelo wa empereesa iye sikhaani ni suulupale siniphwanyaneya mmuttettheni. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_ganhos-exploracao-gas-mocambique-insignificantes_3923202.txt","headline":" Soohutta ni ohoottiwa wa kaaxi oMosampiiki ti soohimala vatthu","content":" Soohutta ni ohoottiwa wa kaaxi oMosampiiki ti soohimala vatthu\nAsuweli aninyohola ikontaraato santikhiwe ni impereesa suulupalexa \nIsetore khamosa khamosa sa atthu oMosampiiki anaaniherya wiira sooyeva soophutta Mosampiiki onipwanyaawe ni ohottiwa wa kaaxi a mukhalelo woona, sintoko ikontarato santikhiwe ni Kuveerunu, impereesa sinihala ni mpantte muulupale sa mireerelo, enihimya ohikhalana owerya okhanyererya wa Exitaatu yakhala ni ikompanyiya s'atthu oomeekhaya.\nOvaanyihana khureere, mwaha wa soowooneneliwa ni ohottiwa wa kaaxi a mukhalelo oMosampiiki, yiirelaka mpantta, otepexa wene, ekompanyiya Sasol, ya Waafirika ya Okuusini, ni amerikaana Anataaruku.\nKhareere masu anihimya wiira ekwantitaate ya kaaxi Sasol eninvahaawe Mosampiiki ooyeva.\nMusuweli a Mihakhu tom\u00e1s Salom\u00e3o, sakarataari-muulupale akhalayi a (Comunidade de Desenvolvolvimento da \u00c1frica Austral) Nikhuru na Muruweryo na Waafirika Awuxitaraale onikoha \"exeeni Sasol eniiraawe wiira ororomeliha opwanyaneya wa kaaxi mihaakha 30, okati atthu anirowa omuurela oMosampiiki vanroowaaha wuncerereya?\nVapaceriwaaya ovanyihaniwa mwaha wa kaaxi oRovuma, ohitto wa oMosampiiki, mwaha mmosa waalavulaxiwa waari Anataaruku aarowa onvaha Mosampiiki paahi 1\/4 ya kaaxi wa ole onitthuneya, etthu para musuweli a muhakhu Jo\u00e3o Mosca, ooyeva.\nMosca oohimyaxaxa \"kinaaniherya wiira vaahaana waarookhala woovikana vaavale, wa mpantte mukina para okhalana soosuka sa kaaxi para omihooli para Mosampiiki, okhala wiira isisapo sinaattela ovirikana, ni soosuka iyoo saarowa ovareliwaka muteko para olikaniha isisapo mulaponi, wa mpantte mukina, para Mosampiiki nave tho anwerya otumiha soosuka saya, wakhala wiira vanootthuneya. \nEniwehereryaaya atthu mwaha wa ohottiwa kaaxi ni irekuuruso sa mukhalelo wiira eruuhele othaaciri, nnya para eyoo vanitthuneya wiira Exitaatu eweryeke olamula oratteene soowiira sa ikompanyiya s'atthu omeekhaaya.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-incentivos-fiscais_3741885.txt","headline":"Ihisapu sinilinvwa mpauro sinitumihuwa itthu ni oliveliwa itthu sinaakacamiha atthu a elapo ya Mosampiiki.","content":"Ihisapu sinilinvwa mpauro sinitumihuwa itthu ni oliveliwa itthu sinaakacamiha atthu a elapo ya Mosampiiki. \nKuveernu olavula wi ihisapu seyiya sinilinvwa sinaaruhela miteko atthu; alupa anakoso anaanyiherya wi isapu seyiya khasiniphwanelela ni sinnirruna nkhalelo woovekela musurukhu woohikalelanavo.\nWaatta wa isapu seyiya sinniruuhela nkacamiho Kuveerunu musurukhu woophiyelela 400 imiya sa itoolari wa khuta yaakha ni nkhalelo yoola onnaakacamiha mamosampikaano. \nOlavula wa Kuveernu inre wi isapu seyiya eniphaveleliwa oruuha miteko. Alupa anakoso anaanyiherya wi isapu seyiya khasiniphwanelela ni sinnirruna nkhalelo woovekela musurukhu woohikalelanavo.\nAlupa anakoso owaatta yaala avanenle ni nikhuru na xoronaale VOA ahuulumasa wi, Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki oniphavela wi musurukhu okhume elapo yeele, mwaha wa ipuliitika seyiya sinitthariwa, masi akhulupale aannuuluma wi owela wa isapu etthu yoonanara mwaha wi atthu yaala anitthuna oruuha musurukhu elapo ya Mosampiiki khaniphiyelatho eruuhaka. \nIwarakha sotheene sitthunihiwe muhina wa exariya ya yooruha musurukhu soolepwa wi ehilivihiweke mpooxito wowaacerereya, ntoko otthuna othuma itthu ilapo sookhopela. \nMusurukhu ovahinwe wi opakeliwe nakoso elapo epooma ya OMaputu onnirowa, eyaakha thanu, okumihiwavo mwaha woothuniwa olinvwa mpooxito soola aniliveliwa atthu, ohavuliwa wenno onirowa opakiwa wooneliwaka musurukhu wotheene yoola ovahinwe. Iporovinsiya sikinaaku ihisapu siphwanyinwaaya tiya 10 purusentu woovukuliwani wenno. \nAlupa anakosa ahuuluma wi ekeekhayi wi musurukhu woophiyelela 400 imiya mulokosene sa itoolari elapo yeela eniphwetheyiwaaya wa khuta yaakha khuniruuha nreerelo elapo ya Mosampiiki, masi musurukhu yoola waanirowa orumeeliwa itthu sikinaaku. \nWaakanyerya wa mulupa anakoso onaakhula nsina na Jo\u00e3o Mosca olavula wi , mwaha yoola yoosiveliha atthu wi aruuhe musurukhu elapo yeela khukhanle ekeekhayi, mwaha wi elapo ya Mosampiiki yohaano itthu sa maali sowaatta, ntoko Kaaxi ni makhala a maali '' ni atthu yaala onooliha musurukhu anniphiyelela orwaasaka mwaha woophavela itthu seyiya''\nMosca olavulatho wi enniphiyelela ophaveliwa erumeeliwaka ''isapu soovirikana, masi nreerelo wa nkhalelo yoola mpakha empereesa sotheene silive mpooxito, mwaha wi mipooxito seyiya siniruuhela nreerelo wa elapo. \nEwarakha yoolepwa ni nikhuru na Senturu ti Poromosawu ti Invexitimentu ennilavula wi eyaakha ya 2015, maattelo a makhuru aruuha musurukhu wi akhalihere elapo ya Mosampiiki ahiphiyele imiya thanu mosa sa itoolari.","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_mocamicanos-milhoes-dolares-africa-do-sul_3208108.txt","headline":"Etiribunaale ya Waafirika ya Okuusini ehunta ophukiwa wa mamosampikaano atthukeliwe ni imilyawu sa itoolare.","content":"Etiribunaale ya Waafirika ya Okuusini ehunta ophukiwa wa mamosampikaano atthukeliwe ni imilyawu sa itoolare.\nEtiripunaale ya Muttetthe wa Pareperetoni ehunta para 27 ya Maayu ophukiwa wa mamosampikaani anli atthukeliwe ni imilyawu thanu ni piili sa itoolare sa musurukhu wa inoota omukanoni wa Lepompo, eriyari ya Mosampiiki ni Aafirika ya Okuusi, mweeri wa Tezempuru. \nWuntiwa ovekeliwe ni Minixiteeriyo Puupilika wiira otthikela othokosa mulattu.\nNiisiisa, etiripunaale yoovukula yoovukula makhalelo oohuleliwa ya alipa okaxariwa, vavekeliwe ni malapheli owaakiha asyaa, ahaakhulenle yoohimiwa vohikupali.\nOwo ahaahimeerya anamuhupi, nnya, wiira yaaphela soorukunuxiwa sinceene wa makhalelo a yooliviwa woona makiliyente aya yaakupalenle okathi watthikiwaaya, mwaha woohisuwelaxa nttaava Ekeleshi, vanaamwiira aakhanle mulipa otaphulela.\nPara okaxariwa, muthokoso wa mulattu ola khoreere owalamela ni oniromoliwa musurukhu munceene, waaniheriwaka wiiyiwa musurukhu ni ikhirini sootthokihiwa ni ilapo sookhopela.\nVanihimiwa wiira makhalelo ookhaleliwa ni olaleyiwa ni anahapari khareere ooyevihiwa ni owooroti sa etiripunaale, woovekeliwa ni aliap ohimyaniwa ottheka.\nEsesawu ya olelo yakhaleliwe ni atthu yaari nipuro a makonsulaato ya Mosampiiki oNelsprui ni eTiresawu Porovinsiyaale ya Poliisiya ya Othokosa Ikhirini ya oMaputu.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_onu-alerta-para-crise-em-moc\u0327ambique-e-pede-254-milho\u0303es-de-do\u0301lares-para-ajuda-humanita\u0301ria_5792532.txt","headline":" ONU onnilamula wi elapo ya Mosampiiki ennirowa ohaawa ni onnivekela musurukhu woophiyelela 254 sa itoolare wi akhaliheriwe atthu a elapo yeela.","content":" ONU onnilamula wi elapo ya Mosampiiki ennirowa ohaawa ni onnivekela musurukhu woophiyelela 254 sa itoolare wi akhaliheriwe atthu a elapo yeela. \nAtthu ophiyelela imiya miloko anniphanyaneya ahaawaka mwaha woohikhalana eyoolya elapo ya Kaapu Telekaato, Wamphula ni Niyaasa. \nNkhalelo wowiiviha atthu ni ovirikana ittheku elapo ya Mosampiiki, Kaapu Telekaato onnikacamiha nikhuru na Nasawu Uniita ni nikhuru nenla nimphwanyaneya nivekelaka musurukhu wi akhaliheriwe atthu aniphwanyaneya epooma yeele. \nNamaveleeliha moolumu yoola onivara muteko nikhuru na ONU, Stephane Dujarric, olavula ni maxoronaliixita, namararu, mahuku eettaka 23, wi atthu yaala anivara miteko sowiikumiherya mmuttettheni ahuuluma wi '' nkhalelo yoola wowiiviwa atthu ni ovirikana wa ittheku elapo ya Kaapu Telekaato onniruuhela nkacamiho woothyawa atthu atthu arowaka ilapo sikinaaku, mwaha nkhalelo yoola, ennoonaneya ovukuwa wa atthu elapo yeele. \nAtthu ophiyelela imiya 670 ahittyawa ilapo sa Kaapu Telekaato, Niyaasa ni Wamphula eyaakha yeele evinre. \nEstephene Dujarric ohuupula wi, atthu yaala otheene, atthu ophiyelela 580 imiyasene ahihyasa impa saya anattyawa, eyaakha ya 2020\n'' Axirkha ahu yaala ninvaranahu (muteko) yoola wa mmuttettheni annilavula wi atthu ophiyelela 950 imiyasene yaala attyawanse ilapo seyiya tthaaru anniphwanyaneya akacamiheyaka mwaha wookhalano iyoola'', Dujarric onnilavutho wi, nkhalelo yoola onnoonaneya pahi'' mwaha okathi yoola miteko sa oxiripitaali, sa maasi ni iye sowiirattanela saaro ottukiwa mwaha wa manyakunyaku a ekhotto''. \nOphaveliwaka nkhalelo woomalihiwa makacamiho yaala akhumelela, namalamula moolumo yoola ahuuluma wi axirikha yaala okhopela yaala anivarelela elapo ya Mosampiiki ahaano '' wowaakuveya okumiha musurukhu wi akhaliheriwe atthu yaala aniphwanyaneya ahaawaka elapo ya Kaapu Telekaato'' yoola ahithoonyiherya wi musurukhu yoola mpakha okhale 254 sa itoolari etthuniwaka okhaliheriwa atthu ophiyelela 1000 emiyasene yaala yaaphwanye ehasara elapo ya Kaapu Telekaato ni ilapo iye sowaattamana, eyaakha ya 2021''","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_familias-mocambicanas-fazem-contas-depois-aumento-do-gaz_3858886.txt","headline":"Amusi mamosampikaana aniirela ikontha woomalani wuncereriwa kaaxi.","content":"Amusi mamosampikaana aniirela ikontha woomalani wuncereriwa kaaxi. \nOmaputo, onilavuliwa wa \"otita esintu\"\nAmusi mamosampikaana aniirela ikontha woomalani woovolowa enamaxexe, 17, wa esisapo ya kaaxi onaapelaniwa. \nAnceene yaanihimya wiira yaanikhala ni ooxukumeya ni olipa a mukhalelo, vaniinaano okhanle ootepaxa.\nAna Machaieie orina 49 ni tori mwaneene empa.\nOkosinya, onimuroromela kaaxi oowani wiira omurumeele wa iyoolya sootheene sa amusi ari mamepuru axexe.\nKhula mweeri onipheela mattonka mayiili sa 11 ni thanu nixe xexe mulemelo wa kaaxi onaapeeliwa.\nMpakha yoopaceryani wa sumana, anirumeela 1343 metyikaxi (yoophiyeryaka 21 itoolari), masi woomalela nsana onivira olivaka 1550 (25 itoolari).\nOwo oomaleliha wiira, ni soopheela sikina soowani, mukhalelo onoorowa ocakamiha.\nWa mukhalelo yoola, oniira wiira ephiro enirowa okhala yootita esintu. \nNipuro nimosa nintumihiwa kaaxi oomwaapeela noompwanya Ester Machocho.\nOomala amupwenhawe owaani, wa nihiku neelo nihelelinwe isisapo isya. \nWa ikontha soohivonyiwa anikuxeriwaya ikuru wiira yiirele, mmaleliho tiyoowo tho.\nWa oheleliwa isisapo isya sivolonwe esumana ela, kasolina ni kasoliyu sookhalana mivukuliwo vakhaani.\nNlelo vo, woowonela wootheene ti wiira Kuvernu ookumiha entata nimosa ovanhawe ni nikina.\nMwiiwelele ehapari:","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-entre-os-paises-mais-afectados-pelo-vih_1958530.txt","headline":"Mosampiiki eriyari ya ilapo sootepa oweriyiwa ni VIH","content":"Mosampiiki eriyari ya ilapo sootepa oweriyiwa ni VIH\nMosampiiki onipwaherya eriyari ya ilapo sirina nummaro ninceene ya atthu ari ni VIH\/Sida Nummaru nalipa omurava mulaponi nihuncarereya mpakha imilyawu 1,6 eyaakha ya 2013, sintoko ewarakha ya ePorokaraama Konjuntu ya ONU para VIH\/Sida (ONUSIDA), yooniheriwe enamararu ila, mahiku 16, (Genebra) oCeneepara.\nMosampiiki onipwaherya eriyari ya ilapo sirina nummaro ninceene ya atthu ari ni VIH\/Sida Nikhuru na ilapo 15 sihimiwe ni ONUSIDA ti Aafirika ya oKuusini (18%), Niceeriya (9%), \u00cdntiya (6%), Keeniya (5%), Mosampiiki (4%), Ukanta (4%), Tanzaniya (4%), Zimpaapwe (4%), Ilapo Soowiiraana (4%), Zampiya (3%), Malawi (3%), Xiina (2%), Etiyoopiya (2%), Ruusiya (2%), Parasiili (2%), ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-colera-2017_4065436.txt","headline":"Mwakha wa 2017 koolera oowiiva atthu 108 Omosampiiki","content":"Mwakha wa 2017 koolera oowiiva atthu 108 Omosampiiki\nEkhumelenle 2016 mphaka va nummeru noovukuwa ari atthu 198\nOmosampiiki, koolera oowiiva atthu 108 okhuva xaneyiru mphaka Oyituupuru, woovukula 198 wa okathi onilikana ni mwaakha ovinre, oohimya mmuthukumanoni wa malavulelo enamaxexe yeela, mahiku yeettaka 11, mukhuluoale anikhuru na ale aniweha-weha okumi ahu na nikhuru na ekumi\nLorna Garjal oolavula Omaputu iiraka, yoopaceryani sa miyeeri miloko wa mwaakha ola, soovariwa milattu 492,152, soovirikana ni mwaha 591.683 silempwe okathi mmosa mwaakha wa 1016.\nEpooma ya Omweempa ohookwa mutthu mmosa, epooma yuulupale wa Wamphula.\nOthana wa okathi ya epula, nikhuru na ekumi nookawaikonto miloko miraru sa matthavi anirupeliwa wiira emalamalihiwe ettekuxa. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"dev"},{"filename":"a_autoridades-judiciais-asseguram-julgamento-do-esca\u0302ndalo-das-di\u0301vidas-ocultas_5254570.txt","headline":"Akhulupale a nikhuru na exariya ''anniroromeliha'' wi milatthu sa eteeni yeele yoohisuwaneya sinoorowa ophukiwa.","content":"Akhulupale a nikhuru na exariya ''anniroromeliha'' wi milatthu sa eteeni yeele yoohisuwaneya sinoorowa ophukiwa. \nAkhulupale a nikhuru na exariya na elapo ya Mosampiiki anniroromelih wi eyaakha yeela ''milatthu sa eteeni yeele yoohisuwaneya sinoorowa ophukiwa, ehapari ela ela elempwe muxoronaale Notiisiya. \nArumeeliwaka muulumo akhulupale yaala, exoronaale yoolepa wi milatthu seyiya '' ephiro yowooneya wi asuweliwe exariya ya eteeni yeela, siphukiwe milatthu sa atthu yaala ni attikixiwe musurukhu yoola. \nAhiira mpatta wa eteeni yeela atthu ophiyelela 20, atthu yaala anaanyiheriwatho opaka itthu ntoko owoka, orumeela musurukhu wa Kuveerunu, ovekela musurukhu woohikhalenavo, orumeela ekhulupale wi apake eteeni ni ohisuwela ovara muteko wa Kuveerunu. \nNnikhuruni muumu aniphwanyaneyamo atthu 19 ootthukasiwa anilipelela yaala ophukiwa milatthu saya, ntoko Ndambi Guebuza, mwaana wa mukhulupale Armando Guebuza; Greg\u00f3rio Le\u00e3o ni Antonio do Ros\u00e1rio, yaala avara miteko Kuveerunu; ni Te\u00f3filo Nhanhumele. \nEteeni yeela enihimwa epakiwe ni empereesa ProIndicus, EMATU ni MAN erumeeliwaka nsina na Kuveerunu, atthu apanke eteeni yeela aphavelasa orumeela musurukhu yoola wi amiserye ihopa atum ni akasoopiha iphareya. \nNkhalelo yoola woomiserya ihopa muphareya yaa Mosampiiki waaroyihiwa ohoolo ni empereesa Privinvest, Abu Dhabi, namatumiha wa empereesa seyiya nneene aya ahoolela ari Jean Boustani, yoola atthukeliwe ni atthukiliwa epooma ya Noova Yooriki. \nIwarakha seyiya sirumeeliwe okathi waakhophiwaaya musurukhu saatthittiwe ni Manuel Chang, okathi ole mulopwana yoola aari Miniixituru wa Finansa, mahuku ala oniphwanyaneya otthukinnweene elapo ya Afirika tu Suuli, yoola otthukelihiwe ni Exitaatu Uniitu. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_a-terra-e\u0301-do-estado-quando-o-dono-e\u0301-pobre-professor-moc\u0327ambicano-yussuf-adam_4959109.txt","headline":"''Mathala otheene muneene ti Kuveerunu, itthu iya sinoonaneya nneene mathala yaala akhala ohaawa'', alavulaka purusoore wa elapo ya Mosampiiki, Yussuf Adam.","content":"''Mathala otheene muneene ti Kuveerunu, itthu iya sinoonaneya nneene mathala yaala akhala ohaawa'', alavulaka purusoore wa elapo ya Mosampiiki, Yussuf Adam.\nNamalamula itthu sa khalayi, Yussuf Adam onnivekela wi alinvweke woorerelavo atthu otheene anikhuxiwa mathala aya na atthu yaala anitthuna ovara miteko soophavela itthu sa maali vamathalani vaavo wi omeelo ehikhale nkacamiho woohiwanana mwaha '' wa exariya yeela enuuluma wi nkhalelo wookhala mathala oniroyihiwa ohoola na atthu ohaawa''.\n''Mathala anikhala a Kuveerunu nneene akhala ohaawa, akhala mutthu okhalana musurukhu mathala kakhala a Kuveerunu'', alavulaka Adam.\nMulopwana yoola onnihimyatho wi, elapo ya OMosampiki '' mathala aniphwanyaneya elapo yaala makhaane ni maphwanyelo aya tookacamiha mwaha wi mutthu ohaana oliva, ni atthu otheene annisuwela nkhalelo yoola. Akhala manyakunyaku owaatta anikhumelela mikacamiho seyiya sohaana omalihiwa''. \nMwaha woovareleliwa atthu onnilavuliwa okathi anivaaneliwaaya makhalelo anikhumelela elapo ya Kaapu Telekaato.\nNoovanelana purusoore Yussuf Adam opooma ya Waxintto, wenno ahiira mpatta wa nthukumano wa Senturu ti Extuutu Exitarateexiku ni Iterenasionaale, okathi yoola anamasoma owaatta aniphavela osuwela nkhalelo yoola wowiviwa atthu elapo ya Kaapu Telekaato, elapo ya Mosampiiki, wenno eyaakha ya 2017 ahivasiwa atthu ophiyelela 250.\nMwiiwelele nvaanelo orohiwe ohoolo ni anamasoma Yussuf ni Greg Pirio yaala alavula ''Agenda Africana'' em www.voaportugues.com","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_relatorio-auditoria-dividas-ocultas-mocambique_3849250.txt","headline":" Yoolempwa wa soowiiwiya sa misurukhu sookomphwa soovithiwa Mmosampiikhi enikela ovahiwa meelo.","content":" Yoolempwa wa soowiiwiya sa misurukhu sookomphwa soovithiwa Mmosampiikhi enikela ovahiwa meelo.\n Mahiku oovaha yaarowa mpakha enamathanu.\nYoolempwa wa soowiiwiya yoosuwelaxiwa ya misurukhu sookomphwa soovithiwa ni Kuveerunu a Mmosampiikhi, eri ti enrwa epakiwaka okhuma wuumaleloni wa mwaakha ovinre ni namakohererya Kroll, khenikela ovahiwa enamathanu ela, mahiku yeettaka 12, sintoko ohimmyaawe niinaano va muhina mwa Empa ya malamulo Porukuratoora-Xeraali a eRepuupilika waalavulaawe sa exariya muhina mwa elapo ahu.\nOla muncereryo wa mahiku a neexexe noovira mahiku yeyiwananiwe ni yaalipiheriwe wiira mpakha wuumaleloni wa mweeri wa Fevereero.\nVOA oohimya wiira yoolempwa enookela ovahiwa meelo, mahiku yeettaka 13, empaxaata suwiisa, namakhaliherya wa soowiiwiya, yeeyo enikhela onvaha Porukuratoora-Xeraali a eRepuupilika waalavulaawe sa exariya muhina mwa elapo ahu.\n Mikopho sa misurukhu wa mananna oovitheya sisuwelihiwe meeri wa Apiriili mwaakha wa 2016 okathi weeraneyaaya ipanca sa Pirimavera wa Misurukhu sa Ilapo sa Ota ni eBanku Muntiyaale elapo ya Waaxinttoni ni muhooleli a Eminixiteeriyu ya Misurukhu a Mmosampiikhi, Adriano Maleiane, ni ehisapo yoophiyeryaka ikonto imilyawu 1,4 sa itoolare.\nMusurukhu wa ekeekhayi, onimalela waattamelaka ikonto imilyawu piili sa itoolare.\nMusurukhu ola waakomphwe ni impereesa tthaaru sa kuveerunu a mmosampiikhi voohisuwela FMI ni BM, ni woohisuwela makhulupale ale a epuliitika a elapo ahu, ohiya tho vale vahiniiraawe mpantta wa musurukhu wa Exitaatu.\nFMI, eBanku Muntiyaale ni ilapo sikinaku soohiya ovaha musurukhu Mmosampiikhi ni annikhanyererya ophavela wiiwelela veekhaayaru.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_article-12-08-2011-mozambique-climate-voa-news-com-135254988_1261749.txt","headline":"Meekuulu: Mosampiikhi onivekela okhaliheriwa oONU","content":"Meekuulu: Mosampiikhi onivekela okhaliheriwa oONU\nMosampiikhi oovekela ofisiyaalmenti Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana, mukhalihero mmusirukhuni ni muthinto woowakhula mikacamiho soovukula sinirowa okhumelela mwaha wa meekuulu opittikuxeya, wahala mukhalelo onikupaleeliwa okhala ooxeerya.\nMosampiikhi oovekela ofisiyaalmenti Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana, mukhalihero mmusirukhuni ni muthinto woowakhula mikacamiho soovukula sinirowa okhumelela mwaha wa meekuulu opittikuxeya, wahala mukhalelo onikupaleeliwa okhala ooxeerya.\nMuvekelo ola oronwe woosuweliwa wuunyereriwa enamaxexe ni ministuru wa Maluuxu, Salvador Namburete, mwaalavulawe aryeene axitokweene a Ipooma ni oKuveernu yaarisa oSimera Yoolumwinku mwaha wa mipittikuxo sa Meekuulu, esaapatu enoomala yoosuweleya nno oTurpan.\nNimutharaka Namburete, ori mutokweene a telekasawu mosampikaana esimera yeela, ifuntu sinirowa okhaliha soovara mulaponi, sinirowa opakiwa wiira saakhuliwe ni imalamalihiwe sookhumelela sa mipittikuxo sa eekuulu.\nWa muthinto yoola, Mosampiikhi onilipelela opwanyihiwa ni \"Green Fund\" ni ya Funtu ya Okhaleliha, muthinto miili sa oheleliwa musurukhu wahala wa woomiheriwa eri olelo osenturu ya olavulasiwa wa ananakoso ya esimera, masi wiira, kuveernu oMaputu oniira ohaakhela soovarelela wiira onoorowa okumiheriwa.\nOnilavuliwa wiira yoowoviwaxa sa ifuntu enikhumelela wa olumwinku okhala mukacamiho amusurukhu, sinirowa attikiherya ottuli wa okumihiwa woovahereriwa.\nSekeretaari-oomalela a ONU, Ban Ki Moon, oohimya nsana, wa yeela, wiira mukacamiho ehikhanle yoovekela muswamaha woohikumiha musurukhu sooheleliwa.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"dev"},{"filename":"a_funcionarios-mocambicanos-detidos_2747794.txt","headline":"Anamuteko OMosampiiki orootthukasiwa mwaha wootumiha maluku yaale anikhwa musurukhu wowaatta.","content":"Anamuteko OMosampiiki orootthukasiwa mwaha wootumiha maluku yaale anikhwa musurukhu wowaatta.\nIkiilu soophiyelela emiya sa itthu soohapala seyiye sinikhwa musurukhu wowaatta saarowaniwa elapo ya Onki-Khonki. \nAldina Suahele\nNamuteko mmosa onivara wa Ayeropoorutu ya Wamphula ni mikinaaku onivara muteko Otiresayu Puruvinsiyaale ya Rekuurusu Mineraale ni Inerexiiya elapo nave ya Onakhala-Veelya, elapo yeela ya Mosampiiki, anniphweanyaneya areene otthukasiwa mwaha wiira mpantta wa oveleeliha wala otumiha wa maluku ikiilu emiya yaala anikhwa musurukhu wowaatta. Muulumo ala alavuliwa ni mukhulupale wa mapuluusa, ni ekhala tiya namararu sikhumelelaka nkacamiho ntoko yoola wootumiha maluku yaala wi aroyihiwe elapo ya Oxiina. Ekhaha ela, ohoonela otakhala muteko aya yoola, mwaha wi ari mmatani wa mapuluusa. \nOlavula wa mapuluusa yaaala avaranse inre wi, atthu yaala nuuvarasiwa ulumanse irasaka itthu seyiya akuxansaaya saari nakoso, masi khamuhimanse namathuma wa itthu seyiya. \nMaluku yaala avariwe anaasimwa refuku ya turumaliina, akumihiwa elapo ya Nakala-Veelya ni atthuna oroyihiwa elapo ya Honki-Konhi ni OXiina.\nTiresayu Puruvinsiyaale ya Rekuurusu Mineraale ni Inerexiiya yoolavula wi maluku yaala anniphwanyaneya akhwaaka musuruku woophiyelela emiya emosa ni milako miili (120) sa metikaale mapuru anitumihiwaaya. \nMapuluusa OWamphula annikupali wi atthu yaala toosuweleyaxa elapo yeela ya Mosampiiki ni elapo ya Oxiina. Okathi yoola, Minixiteeriyu Puupiliku oniphavela namuna yoosuwela nkhalelo yoola, masi maluku yaala avariwe oniroyihiwa Otiresawu Porovinsiyaale wa Rekuurusu Mineraale ni Enirexiiya. \nNinleelo khanihimwe mammeru, masi nikhuru na Tiresawu Porovinsiyaale wa Rekuurusu Mineraale ni Enerexiiya anihimya nikhuru na atthu okhalana iwarakha yaala anithipaka maluku yaala, nave atthu akinaaku anivara muteko yoola khakhalanne iwarakha wi avarase muteko yoola woothipa maluku. \nMapuru yaala anithimpwa maluku annoonaneya anamwane, amiravo na atthu akinaaku ahaavyaka maluku. \nNave, nikhuru na atthu yaala aniphwanyanela ahaawasaka, siiso enixankiha mwaha wi maluku yaala aniphavelasaaya anikhwa musurukhu wowaatta elapo yeela ni elapo sookhopela. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_economista-questiona-qual-sera\u0301-o-destino-dos-activos-da-extinta-correios-de-moc\u0327ambique-_5905406.txt","headline":"Ekonomista onnikoha varowaka okhala wa mukhoyi wa elao y'oMosampiikhi.","content":"Ekonomista onnikoha varowaka okhala wa mukhoyi wa elao y'oMosampiikhi.\nKuveerunu ontthuna empereesa ehirina mpantta mukina.\nEpooma ya OMaputu.\nMuvaanelo amaminixituru ohaakhulela, enamararu ila , 26, nlamulo eninnuwiha Empereesa ya kuveerunu wa mukhoyi wa oMosampiikhi, anamooneya anaakhuleliha ekonta yavaxitaatu\nMiniixituru wa mwaalano amuhakhu, Adriyano Maleyane, iraale winnuwihiya wa mukhoyi wa elapo y'oMosampiikhi enlikana ni mukhalelo oovelaveliha, noophiya oponta woomaliha, homana wa muhakhu aanirwa okottihaka orwawa empereesa. \nOhiya ophwanya mwiinaano woolikana, namuxuka muhakhu Inocenciya Mapisse ohimya wiira nihaana onleela vanrowa aya ophiya waatthu ari mummpereesa.\nkuveerunu, iraale Mapisse, ni tho namasoma oSenturu ya Intekiritaate puupiilika, yahaana opaaka ni empereesa ekina yavaxitaatu erina makhalelo mamosa.\nMwiiwelele:","category":"economia","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_caca-furtiva-reune-procuradores_2947055.txt","headline":"Anamaphavela a Waafirika anikhala ooxenkereya mwaha wa mutotheliwo wa inama sookoottihiwa.","content":"Anamaphavela a Waafirika anikhala ooxenkereya mwaha wa mutotheliwo wa inama sookoottihiwa.\nEporovinsiya ya Wankoola, Kwantu Kupanku, wuumaleloni wa mahiku mayili, yoowaakhelela Anamaphavela a Waafirika wi silavuliwe myaha sa mitotheliyo sa inama sookoottihiwa.\nEporovinsiya ela, mahiku ootheene enikhala \"yooxanka\" mwaha wa miiveliyo sa itthepo, macoco, itthomotto ni inari, sintoko olavunlaawe Muhooleli a Eporovinsiya, Higino Carneiro, okathi ovekenlaawe okonferensiya.\nWa mpantta awe, Namutthariha Muulupalexa a Milattu ya Elapo ya Wankoola, Jo\u00e3o Maria de Sousa, oolavula wiira anamwiiva inama ti \"ephiro yootepaxa okhuveya\" wa mukhumelelo ola wa niinaano, ohaana ovariwa saana \"voolakeleya ni voophaveleya\" wiira naakiherye ni nixuke inama sootheene soowoopopihiwa mWaafirika mootheene.\nMutotheliwo wa inama sookoottihiwa wi sikumihiwe mayino owaarya, inyaka sa macoco ni ixapala sintumihiwa wa mananna oovitheya, ti iye siniphwanyaneya siiviweene.\nSintoko anihimyaawe ale anilipelela nlaka, Waafirika, wa khula iminuutu 15, eniiviwa etthepo emosa, ni, wa khula iwoora 9 wala 11, ncoco nimosa ninnikhwa mmatatani mwa anamatotha.\nNamutthariha Muulupalexa a Milattu ori namatthara variyari wa Yensi Elapo ya Omosampiikhi Orlando Generoso olavula etthu enaahupaareya anamahoolela a mmosampiikhi ni ekontinenti yootheene.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_governo-mocambicano-cria-agencia-anti-doping_2535303.txt","headline":"Kuverunu a oMosampiikhi oopaka axensiya enwana ni esuruma.","content":"Kuverunu a oMosampiikhi oopaka axensiya enwana ni esuruma.\nKuverunu a oMosampiikhi ohaakhulela olelo, 25, nlamulo ninwana ni esuruma mutixiporotuni, emphavela wii ehele enttittimiho wa malamulo a muhina ni malamulo a ilapo sookhopela mwaha wa omaliha sootakhala . Eriyari ya nlamulo nlo, yopakiwa Axensiya Mosampikaana Anti-Toopink.\nVice-ministuru wa Xuventuute e Tixiporotu, Carlos de Sousa, oohima , wakohiwawe muloko wa mitthaka, wii AMOCAD, muthukumano mmosa enrowa weettiha malamulo ni miyettelo sa ekontorolo anti-topinki, silempwale mukootikuni wa olumwenku anti-topinki.\nNlamulo nla eninnuwiha ithoriho sinvareliwa muteko wa ekontorole anti-topink ni eninvaha Mutokweene a xoventuute ni tisporotu wakhulela wa ithoriho mwaha wa miirelo sa omaliha ni ohihimuxa wa mwaakha wooniwaka malamulo arukunuxiwe akhanle oopakiwa wa Axensiya a olumwenku Anti-Topinki.","category":"economia","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_antigo-namorado-josina-machel-violencia-domestica_3733657.txt","headline":"Iya awe josina machel yoola akhalayi otthukeliwa mwaha wahooxa athiyana.","content":"Iya awe josina machel yoola akhalayi otthukeliwa mwaha wahooxa athiyana.\nMulopwana mmosa anaakhula nsina na Rufino Licuco otthukiwa myiyeeri xexe mwaha wowiiya musurukhu imiya miloko miraru sa itoolari.\nNikhuru na exariya na epooma ya Maputu noomutthukela iyaakha tthaaru ni myiyeeri xexe Rufino Licuco namararu, mahuku eettaaya 21, iya awe Josina Machel, ola ari mwaana wa peresitenti woopacerya wa elapo ya Mosampiiki. Namatthukiwa yoola onirowa oliva musurukhu imiya miloko miili sa metikaali ni musuruku woophiyelela imiya thanu ni ikonto miloko mithanu ni thanu na piili sa metikaale, mwaha woomuveeha Kuveerunu.\nOkathi akohiwaawe ni nikhuru na exariya, mulupa anakoso, Rufino Licuco yahooneya wi khakhalanne exariya mwaha woomumana anaphiyelela amuphutula niitho ahinoona Josina Machel, nkhalelo ola waahasula athiyana.\nMulupa yoola amwaakiwa namatthukiwa ole olavula wi onoolepa ewarakha arowane onikhuruni wa exariya wenno.\nNave ahilive musuruhu mpakha mpakha mweeri yoola onirwa, iya awe Josina Machel onoorowa otthukeliwa mahuku owaatta.","category":"economia","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_nyusi-e-momade-assinam-acordo-de-paz-em-agosto_4943320.txt","headline":"Nyusi nu Momade ommukhomaliha murettele mweeri wa Akoostu","content":"Nyusi nu Momade ommukhomaliha murettele mweeri wa Akoostu\nperesitenti a mulaponi, Filipe Jacinto Nyusi ni muhooleli a Renamo, Ossufo Momade, ahiwaanana ophiya omaliha ololo, nave khiyamalela okhomalihiya murettele ni opacerya ovolowa mmuttettheni wanakhotto wa epartiitu ile.\nNyusi ni Ossufo ahiilipana okhomaliha murettele mweeri wa Akostu, wa muthukumano wakhalelaniyeettiminku, mahiku yettaka 2, epoma ya Oximoyo, eporovinsiya ya oManika.\nMamwene owayili aatthariha mukhalelo wookhala ontakaniha otthika wa anakhotto a Renamo wa mweeri wa Julyu ni yiwananne opacerya wunkomelela muthukumano wa ilapo sikina wa ovekela muhakhu woowavoloyiha atthu mmuttettheni.\nNaananova, namuhakhu wa atthu Owuuraana wa ewuroopa mmosampiikhi, Antooniyu Gaspar, ohimya wiira atthu anoovekela muhakhu woophiyeryaka ikonto ikonto sene 50 sa etoolare wa mukhalelo woohiya ekhotto ya Renamo","category":"politica","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_voluntarios-da-cruz-vermelha-atacados-em-nampula_2660440.txt","headline":"Anamwivahererya a Ekuruxu Yooxeerya aatupheliwa Wamphula","content":"Anamwivahererya a Ekuruxu Yooxeerya aatupheliwa Wamphula \nAnihimyaniwa ni Ananmawaani okhala alipa animukawa koolyera.\nAnamwivahererya a Ekuruxu Yooxeerya ya Omosampiiki Wamphula animoopopihasiwa ni olupatthiwa ni apoovu, anaahimyana okhala tanimmwarya koolyera onitholosha eporovinsiya okhuma mweeri woopacerya.\nSintoko sihimalyaawe Herm\u00ednia Silva, sakarataari porovinsiyaale a Ekuruxu Yooxeerya ya Omosampiiki, ekoothe koothe ya ovyaluwasa ni koolyera khanireere otthikiherya ottuli muruweryo ni miteko sa mmawaani.\nMweeri wanenli, nikhuru naanamwivahererya yahoomoliwa epaayiro yoowaattiwaxa ya Onamikhopo ni mukina aahoopopihiwa wookotthiwa ni apoovu okathi waaphavelaawe omuhela koloro mwiihimyeni ya maasi aniwuriwa.\nApoovu a Wamphula anihimya wiira kuveerunu onnisuwela onikhumaaya eretta ya koolyera. \nHerm\u00ednia Silva oohimya, nnya, wiira wiirattela ni orattati ti enamuna yooxaka eretta.\nAnamwivahererya khamosa-khamosa a Ekuruxu Yooxeerya ya oMosampiiki Wamphula yaalavulaniwe ni Nsu na w'Ameerika aahimya wiira anookhoottiheriwa ovara miteko soolokiherya ni okawa mireerelo woowi ereerihiweke maasi mmawaani.\nSintoko iyaakha ikina, amahoolela a mmawaani nave tho anoolupatthiwa mwaha wa niyoko nenna.\nMupuweleke wiira oTixitiriitu ya oLalawa, sakarataari aahiiputthiwa mpakha okhwa esumana evinre.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_em-dia-de-tomada-de-posse-comunidade-internacional-pede-estabilidade-em-moc\u0327ambique_5246628.txt","headline":"Nihiku naaweliwa ekhattera, nikhuru na ilapo sookhopela ninvekela mweemexeryo","content":"Nihiku naaweliwa ekhattera, nikhuru na ilapo sookhopela ninvekela mweemexeryo \nAnamalattuliwa a mipantte soothene sa olumwenku yaahipwanyaneya oniirani yoowelihiwa ekhattera ya Peresitente Filipe Nyusi, oMaputu.\nAmahoolela khamosa-khamosa a nikhuru na ilapo sa okhopela ahooniherya ni nsu nuulupale otthuna waya wuncererya opatthani, wiwanana ni ohela mihakhu oMosampiiki, nnya ahinyexexa oththuneya otthikela murettele woohimala elapo yootheene.\nMurumeyi muulupale a Sakarataari-Muulupale a Ilapo Soowiiraana, Mirko Manzoni, oohimya wiira nikhuru nri noolikaneene wiira nimukhaliherye Mosampiiki muteko wa nvaanelo wiira opwanyiwe murettele.\nNamuhupi a Ilapo Soowiiraana sa Waameerika, Dennis Hearne, ni namuhupi a Wankoola, Jos\u00e9 Jo\u00e3o Manuel, nave tho ahooniheryasa moonelo aya mwaha wa murettele woolipaxa oMosampiiki. \nMahiku manli vahinatti owela ekhattera Filipe Nyusi, awenle ekhattera anamathanliwa a Wasempeleya.\nM\u00e9rcia Viriato oopaka ethale oMosampiiki, nuumala okhala mwaavano mukhaanixa namathanliwa oorakala ene owelaka ekhattera.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_filho-e-antiga-secreta\u0301ria-do-antigo-presidente-guebuza-pedem-habeas-corpus-_5016426.txt","headline":"Waakiherya onivekiwa otaphuliwa wa waakuveya wa mwaana a namalepa akhalayi a muhooleli mukhulupale akhalayi a elapo Gebuza","content":"Waakiherya onivekiwa otaphuliwa wa waakuveya wa mwaana a namalepa akhalayi a muhooleli mukhulupale akhalayi a elapo Gebuza \nAnamwaakiha a ookhaliherya a Ndambi Guebuza ni In\u00eas Moiane, mwana ni namalepa akhalayi a muhooleli muulupale akhalayi a elapo, aarowiha enamathanu, 26, Etiripunaali Yuulupalexa ya elapo nvekelo mmosa a habeas corpus wiira otaphuliwe wa waakuveya. \nGuebuza e Moiane aatthukweiwasa vamosaru ni epuruseesu eniitthaniwa \"sookopha soowiipithiha\" ni anamwaakiha aniira wiira yoovirihiwa mmukanoni yooreerelamo yotthukiwa wa okhapelela. \n\"Awosa yiiriihe nsana (25), woopheeleeyavo miyeeri mixexe omanleene otthukweliwa, yoohitthariha Yoohinmwa muhina mwa nlamulo 308 ya nipantta na epuruseesu ya otthukweliwa enilamulela wiira kaavo namatthukweliwa onirowa ohala mootthukweliwani wa okhapelela nnaamwi okhalaka miyeeri mixexe ohirina nthowa noophwanyiwa\", oleeliherya Alexandre Chivale, mukhapelela mmosa aa namwaakiha.\nOryeene siisa, \"okhuma eyoora yoopacerya na nihiku miloki miili ni tanu ni mosa (26) wa mweeri wa xuunyu, anamukaxariwa ootheene ari mmuxankihini wa otthukweliwa woohitthuniheriwa\", oolipiherya Chivale. \nOOwayili yoonale ovekeliwa wa habeas corpus ekhottiweene ni Etiripunaali Yuulupalexa ya Elapo.\nOkathi aatthukweliwaawe, mwaana a Muhooleli mukhulupale akhalayi a elapo, Ndambi Guebuza, mwaha wa ole aawaakiha, Alexandre Chivale, oriye wiira mwaha wa ottharatthariwa wa soolamulela a \"ale anipheela olola mwaathanle ahivanre etthu\".\nMwaana a Muhooleli mukhulupale elapo ole ovinre Armando Emilio Guebuza, Ndambi aari a neethanu ni xexe ootthulweliwa ni ale arina owerya Oomosampiiki vamosaru ni manyakunyaku yaatannyenre ohikhaliheriwa waakhuma waamuru wa mukhaliheri ni ehela elapo ni anammawaani oomaleliwaxa vanceene.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"dev"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-jornalista-matias-guente-absolvido_4548932.txt","headline":"Mosampiikhi : xoornalista Matiyas Gente ookumihiya mmilattuni mooveha","content":"Mosampiikhi : xoornalista Matiyas Gente ookumihiya mmilattuni mooveha\nNamakaxari ompheela ovekela\noTiripunaale yooMaputu onkumiha Matiyas Guente, muhina wa mphironi mwa yoMosampiikhi, wootheriye onveeha musatoro akhalayi a epanko ya oMosampiikhi, Jowana Matsombe, mwaha muhina woohiya muteko woolavula. \nTiwootikiniha eneri yootheha ethonyiheriye ni ephiro ya oMosampiikhi wiira anamakaxari yarwa ni namuhina opixina mpantta wa kuvernatoore wa epanko ya oMosampiikhi, Ernesto Gove, ni kaputtula.\nNamakaxari apheela wincereriya wa muhakhu, vakhani wa ikonto 500, vakhani wa thaanu ni eraru wa etoolare ya Wameerika, woowira siheliwe mihooxo sammuru, anroottyawelela wuupuweliha wa eparaso ya mahiku mararu","category":"politica","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_vaga-de-deslocados-chega-a-moci\u0301mboa-da-praia_4738693.txt","headline":"Atthu yaala otthyawasa elapo aya aphiyasa elapo ya OMusimpwa ta Paraaya.","content":"Atthu yaala otthyawasa elapo aya aphiyasa elapo ya OMusimpwa ta Paraaya.\nAtthu yaala attyawanse mwaaluteeya wa mwathanle OManiila mwaha wa ekhotto.\nEviila ya Mosimpwa ta Paraaya, eporovinsiya mosampikaana ya Kampu Telekaato, evenye wuumalini wa sumana, mahuku eettaka 11, asaren'yeene atthu attyawasa ekhotto elapo aya, yaala ahimyasa wi anikhuma wa aluteeya wa OManila, mwaha wa ekhotto yeela yaarohiwa ohoola atthu ohisuwaneya mapuro akhumasaaya, itthu seyiya sikhumelenle ohiyu wa nsana.\nMutthu mmosa avanenle namaxoronaliixita, yoola ovekenle wi lihihimwe nsina awe olavula wi okathi yiiraneyaaya ekhotto yeela ahikhwaasa atthu araru ni mmosa ahithikilasiwa.\nNikhuru nenla narumenle ikat\u00e1tana ni naahipaha inupa sowaatta ankhalelo yoola waharuhelela atthu a muttetthe yoole nkacamiho apiyelalaka ottyawela epooma ya Mosimpwa ta Paraaya.\nNikhuru na xoronaale na VOA noomulikarela nkhlupale wa elapo ya Mosimpwa ta Paraaya yoola okathi mukinaaku anileele nilavule ni mapuluusa, noophavelatho wuulumana khamwaakhunle telefooni.\nEporovinsiya ya Kaapu Telekaato ennoonaneya ewaniwakawo ekhotto opacerya mweeri wa Owutuupuru mwaakha wa 2017, ekhotto yeela yoowiiva atthu ophiyelela 120 ni empa s\u00f3 ophiyelela 500 soopahiwa. \nEtiripunaale ya OKaapu Telekaato ennirowa ophuka milatthu mweeri yoola ya atthu ophiyelela 160 yaala anaanyiheeriwa wiira mphantta wa ekhotto yeela ewinvale atthu owaatta. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_policia-mocambicana-prende-etiopes_4273001.txt","headline":"Mapulisiya wa elapo ya oMosampiikhi ohaavara atthu ankhala otiyoopiya 23 ahirina itukumento arowaka osulu wa afirika.","content":"Mapulisiya wa elapo ya oMosampiikhi ohaavara atthu ankhala otiyoopiya 23 ahirina itukumento arowaka osulu wa afirika.\nAtthukweliya nave yaarupa woohilya etthu ni aphwanyiye owootteene.\nMapulisiya oMosampiikhi ahaatthukwela oManika atthu 23 woohitukumento omukumaano wa oVanduzi, aphela otuphela ekhopela ekina ya elapo arowaka wafirika wa osuuli, apheelaka mukhalelo wookhala saana wa ekumi, oosuwela VOA ni mithinto sikina\nMeetiyoope ale aatthukweliya arupa ni nlelo ari mukhatteya oVanduzi, alipelelaka mukhalelo mukina woowira attikelihiye owaani.\nEkhurupu etthukweliye epheelaka ovira okontoroole yaamapolisiya ni anamakela akina yaari oottelela mwaha woohilya etthu, oohimya Matewus Mindu, muhina wa okumanto yooManika.\nNamakela oohimya oxikwaatara wiira othowa muteko ni makhalelo oorera ya ekumi annakuxa atthu mmwettani.\nTisiiso, namalavula wa imikarasawu, Jorge Maxava irale waa atthu 23 yaale avariye yaari mmukukuttani ari mapuro 15\nMaxava oosuwela onyookheya wa mmwiinanoni wa elapo ahu, nave ohimya tho wiira mwaha wa muteko wamaapolisiya onnivukula sikina.\nMweeri wa Xaneero, Mosampiikhi ohaavukulanya atthu 11 ohikhalana itukumento wa muteko yoole onvahaniya woowira avire.","category":"politica","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_africa-do-sul-lanca-campanha-contra-trafico-humano_3208126.txt","headline":"Aafirika a okuusini oorwaana ekampaanya enikhottiha otumihiwa atthu.","content":"Aafirika a okuusini oorwaana ekampaanya enikhottiha otumihiwa atthu.\nMpaceriho ola olamuliwe mukano onlupanya Mosampiikhi ni Aafirika a okuusini.\nMahooleli a Waafirika a okuusini aarwaana ekampaanya enikottiha otumiiwa atthu, mapuro ale anikhalaaya ni anivaraaya muteko atthu anceene a Mmosampiikhi.\nEpayiro enilavuliwa va ti oVooximani, oWitipenki, waattamela epooma ya oXowanisipuurukhu. Epayiro yeeyo ti enilapuwiya ni Taamika Nasiyonaale nummeru 4, emmulupanya Mosampiikhi ni Aafirika a Okuusini.\nWaahiya anamakhalela a Waafirika a okuusini, yaahikhala anamakhalela a Save The Children, anamaphuka milattu a mmosampiikhi a Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu ni ale anikhala oVooximani.\nM\u00e1rcia Pinto, Porukuratoora Xeraali ni Namatthara a variyari wa Yensi a oMaputu, ootthapela mpaceriho ola wa atthu a waafirika okuusini.\n\"Vannireerela othoonyerya myaha sa otumihiwa atthu ni ohimya\", oolavula Pinto.\nAnt\u00f3nio Vilanculos, muhooleli wa muttetthe a atthu a Mmosampiikhi anikhala oVooximani, waahincererya tho waaleeliherya atthu wiira nihaana okhala niiwelelaka miroromeliho soohireerela sa muteko oWaafirika wa okuusini.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_adi-inicia-contactos-para-formar-governo-de-unidade-nacional_4628809.txt","headline":"ADI ompacerya ovaanela wiira opake eKuvernu ya yoothukumana elapo yootheene","content":"ADI ompacerya ovaanela wiira opake eKuvernu ya yoothukumana elapo yootheene\nEpartiitu eloonle khenttittimiha mwiiwananiwo sookhuma oparlamentu sa partiitu soovirikana muupuwelo.\nADI, ekuru poliitika elonle mwaathanle ya 7 wa owutuupuru oSantome i Prinsipi ni anceene ohilipiha, khenttittimiha soowiiwananiwa sookhuma oparlamentu sa partiitu soovirikana muupuwelo yooniheryaka ompaka Kuvernu mukina wa arkipeelaku.\nEpartiitu enruma ninano va enkupalela wiira khula mwiiwanano orina mukupaleliwo aheliwa Mwaasempeleyiya Eelapo ni oolalerya wiira onoolela ipartiitu nwanani opakiwa Nikhuru ni paasi yoolyiha yookokheya\nMuhooleli amasu a ADI, Abnildo de Oliveira, oolaleerya wiira epartiitu epacenrye enamatthanu yeela, 25, olavula ni ikuru sa poliitika ni eruthu sa ilapo sikina sookupaliwa mulapone wooniheryaka opakiwa meekhulu ya poliitika enthuniherya opakiwa Kuveernu ya yoothukumana elapo yootheene.\nNena va muhooleli ovirikana muupuwelo, Jorge Bom Jesus, onikhupanyera ohikhala mulaponi wa muhooleli mukhulupale elapo wa ADI ni miniisturu oopacerya, Patrice Trovoada.","category":"politica","translators":"Julio","split":"dev"},{"filename":"a_adiamento-da-revisa\u0303o-constitucional-em-debate-em-moc\u0327ambique_4394952.txt","headline":"Muncereryo wa mahiku a muwehaweho konxitituwisiyonaale onivira ovaaneliwaka Mmosampiikhi","content":"Muncereryo wa mahiku a muwehaweho konxitituwisiyonaale onivira ovaaneliwaka Mmosampiikhi\nMwaha ola, onikhumelela mwaha wa mulipiheryo a mahiku a mwaathanle mweeri wa Otuupuru.\nMmosampiikhi, anamaweha akina anaanyiherya wiira mahiku a mwaathanle aapacerya okhala oophureya ni annivekela wiira yincereriwe mahiku a muwehaweho a ekonxitituwisawu, wiira oheliwe mpuwa mukhalelo woohiwehererana oovara miteko, masi akinaku anooniherya wiira yaacereriwa mahiku awo ommalela okhumelela munyakuliho muhina mwa elapo ahu. \nMwa nvaanelo waakhanle wa mwaha ola, onoonaneya olavuliwa wiira itthu sinoonaneya owehawehiwamuhina mwa ekonxitituwisiyonaale khisireere opisa, okhala wiira sinhaleela miyeeri mithanu ni mmosa wiira yiiraneye amwaathanle a afalume a iMunisiipiyu.\nWa sootheene, Gilberto Chai Chai, khivakhanle oowuncereriwa mahiku a muwehaweho a ekonxitituwisawu okhala wiira eyo emmalela okuniherya mulattu muulupale mulaponi mwahu.\nOohimya tho wiira \"waahikhale muwehaweho wa ekonxitituwisawu, ale ari Renaamu anookela olavula wiira ninaapakela itthu soonanara okhala wiira mukhulupale aya Afonso Dhlakama ohookhwa, ni vo emmalela okhumela okhottho\".\nJuriisitaTom\u00e1s Vieira M\u00e1rio, onikhupaleela wiira muruku waakhanle wiira ti mukhalelo woohiwehererana a ovara miteko voororomeleya ni voolamuleya ni musuwelo oovareleleya wa mpantta wa atthu a mmosampiikhi wa eyo enihimyaaya, yaarowa okhala etthu yootepa oreerexa wuncereriwa mahiku a muwehaweho a ekonxitituwisawu.\nAnaliisita Jos\u00e9 Caldeira, mulattu aya onikhela ophaveleya wuncereriwa wala ovukuliwa moolumo owaatta.\nOnilavuliwa wiira nnakhala aFereliimu wala aRenaamu muupuwelelo ti wootthikela ovaanela wa mukhalelo woohiwehererana wa ovara miteko muhina mwa Nipuro na Ovaanela Ikano sa Elapo ya Omosampiikhi, okhala wiira nlelo kokhumelenle mwincereryo wa mahiku a muwehaweho a eKonxitituwisawu.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-transplantacoes-orgaos_3733787.txt","headline":"Mosampiiki ennirowa olempwa exariya yoowaarulela erutthu wala iphatte sa erutthu atthu yaale oniwereyiwa","content":"Mosampiiki ennirowa olempwa exariya yoowaarulela erutthu wala iphatte sa erutthu atthu yaale oniwereyiwa\nKuveerunu wa elapo ya Mosampiiki olepa ewarakha oroyiha Oparalamentu wi yaakanyereriwe exariya yeela yoowaarulela erutthu wala iphatte sa erutthu atthu yaale oniwereyiwa\nEwarakha yeela enilavula exarixa yootumuhiwa erutthu wala iphantte ya erutthu ya mutthu, enitthuneliwa wi ewoopole atthu yaale akhalanne iretta sootikiniha, ntoko orusarusa wala sa murima, ni sikinaaku seyiya sinikacamiha ophwanya mirette saya sitthunaka wi ekuxiwe ephantte ya mutthu mukumi aheleliwe muretta yoole. \nEwarakha yeela eveeleeliwa wa Asempeleeya yohoonaxaxiwa na atthu owaatta. \nMamfurumeero annilavula wi exariya yeela ennirowa oruuhela nreerelo wa ekumi. \nNikhuru na atthu yaale aniwereyiya eretta ya minyoso ni ale akinaaku aniwereyiwa eretta ya murima annuuluma hoote. \nEwarakha yeela eveleeliwe eniphwanyaneya okathi ola yoonooniwaka ni atthu atthu yaale athanliwe wi avare muteko yoole. \nMateputaatu anuuluma wi ewarakha yeela yookhalana itthu sowaatta sinitthuna wooniwa ehinahiiwe okhala exariya, itthu seyiya tiiye sinikottihiwa atthu akinaaku otumiha erutthu ya mutthu. \nEwarakha yeela eveleeliwe eniphwanyaneya okathi ola yoonooniwaka ni atthu atthu yaale athanliwe wi avare muteko yoole. \nYatthunihiwa ewarakha yeela ennirowa waaruhela nreerelo aretta owaatta , awo akinaaku ti ale aroyiye elapo sookhopela ophavela ekumi yoola woovahiwa ephantte ya erutthu. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_saude-concentra-atencao-dos-partidos-politicos_2459898.txt","headline":"Ekumi enaakilaathiha khinaaleliha ipaartiitu poliitiku","content":"Ekumi enaakilaathiha khinaaleliha ipaartiitu poliitiku \nNipuro nininuwa epursentu 1 paahi nlelo ahalelaka khula maara mametiku. \nMuttetthe eelapo ya Wamphula, murukureryo oowaattaxa anamuthanla a oMosampiikhi, onilavuliwasa ni milattu seekeekhayi soowonela aretta ni mirette, sootheene iyo mwaha wa ntthavi sanitaariya ti yoopheya wiira awakhule anamunceene anceene. \nWaattamelaka imilyawu thanu saanamukhala, Wamphula sookhalana sinceene wa 200 unitaati sanitaariya, numeru noolempwa sintoko yoowatheyiha anamukhali a muttetthe eelapo.\nWasootheene, yootthunela yaanamunceene anikhala ti yoovukula mweettelo munceene mwaha wa ohikhala unitaati sanitaariya mweri wa anamunceene, wootepaxa muniiveli wa mmittettheni weekulutt.\nKhula mwaakha, nipuro neekumi nininuwa epursentu 1 paahi ni eniira ekhalaka woowuncereriwa ohikhala mameetiku. Wa ixiripitaali sootheene sa muttetthe eelapo, ookhala soolikana soohimwa waakheliwa musurukhu. Khuuvo oniitthaniwa woohiliva esisapo wooreerela osulu oohimwa ni anamuteko oxiripitaali. \nDaviz Simango, Namwiivahererya wa MDM wa mukhulupale eelapo, oniira akhala wiira onoothanliwa onoomaliha wa milivo soowuncereriwa onoorowa omwarya ntthavi sanitaariya wa mittetthe sootheene ni waakheleliwa wooreerela. \nVano Renaamu, omuthonye Kuveernu woonela pahi itakwa, enlavula wiira, namwiivahereya aawe Afonso Dhlakama athanliwa, onirowa oreeriha ni ohelela esiya esisteema yeelapo yeekumi, ni oreerihaka mikhalelo saanamuteko nipuro neno. Mulipiheryo ta Fernando Mussa, mutokweene wa mweettelo a mwathanle wa noorti yeelapo. \nFreliimu, woonela wawede Filipe Nyusi, okhalana ntoko yoopaceriha waasomiha anamuteko ni omwarya ntthavi sanitaariya wakhula muttetthe. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"dev"},{"filename":"a_autoridades-moc\u0327ambicanas-dete\u0302m-20-pessoas-por-porte-ilegal-de-madeira_4719565.txt","headline":"Axineene a elapo ya Mosampiikhi ahavara atthu 20 mwaha woovonyola mithale","content":"Axineene a elapo ya Mosampiikhi ahavara atthu 20 mwaha woovonyola mithale\nMamosampiikano muloko ni ttharu ni atthu athanu ni piili wamaxina oparke nasionaale ya okorongoosa\nAxineene wa elapo ya emosampiikhi ahavaara atthu 13 ya elapo ni atthu athanu ni piili mwaha wa mithale nsinanaya monzo, oohimya enamathanu ila, mahiku yeettaka 28, mwa soovarakasiwa wa eporovinsiya wa mithale suulupale wa elapo yoSoofala.\nDomingos kwinda ohimya wiira otthukweliye ni mafiskaale nsana oparki Nasionaale ya oKorongoosa watthonkasiya aya mithale woowira silovoliwe mukamiyawuni muhooleli a ekhurupu othukweliya, wa elapo ya oXiina, yaapheela onvaha onthepya fiskaale\nMilattu Sahivahiya Anamathola a otiistiritu ya oKorongoosa onrowa onvaha wa ekateerunu ya milattu","category":"politica","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_dhlakama-escapa-ileso-em-nova-cena-de-tiroteio_2979337.txt","headline":"Dhlakama ohiiniha epaala mmukumaaneloni musya.","content":"Dhlakama ohiiniha epaala mmukumaaneloni musya.\nRenamo ohaahimya oovulala araru nave atthu yoonale aniira karookhwa aatthu.\nMuhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, onoona othunku mukumanyero musya wa Ferelimo mukhottoni naatthu awe yiraaneyale ecumwa ela, muttetthe w'Zimpinga, oGondoola iraka khonrowa wiira etthu.\nMuhooleli a RENAMO, Afonso Dhlakama ehiinvonya epaala ikhotto isya saphwanyaneeye siviraka esumana piili vaariyari wa elapo y'oMosampikhi. \nRenamo ohaahimya oovulala araru, nave atthu yoonale aniira khivareere okhwiya \nMapuliisiya oMosampikhi yiirale wiira sookhumelela wootakanihana wa nikhuru nle na RENAMO nenle ninhooleliya no Afonso Dhlakama, ya porovinsiya y'oManika epaciye ni epartiitu ekina nuupattiha mooro ni kacolina ompattiheryaka mutthu aari memmo \nItthu iyo sikhumenle olelo woosiiso epikata yuulupale ya elapo oZimpinka wa nikhuru nle nirowaka Wamphula. Dhlakama oohimya ele yoonalyaawe mapuru ale.","category":"politica","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_ataque-homens-armados-mata-bebe-gorongosa_3298425.txt","headline":"Mutuphelo wa atthu oowikokotta n'aakapwitthi yootharamula okhwa wa mwaana oKoronkoosa","content":"Mutuphelo wa atthu oowikokotta n'aakapwitthi yootharamula okhwa wa mwaana oKoronkoosa\nMwaana mmosa ohookhwa, amamawe ni mulipa aaveleela aawulalihiya wa mutuphelo w'atthu oowikokotta ni akapwitthi etuphelaka mukukutta weettanaawe musatoro a epooxito Atiminixitarativo ya oKanta, eTixitiriitu ya oKoronkoosa, eriyari y'oMosampiiki.\nMutuphelo waakhumelenle nsana, sintoko sihimyalyaawe musatoro oKoronkoosa, Manuel Jameca, oromoliwe ni Raatiyo Mosampiiki, enamathanu yeela, mahiku 22. \nAtthu oowulalihiwa aaroohiwa para Hoxipiritaale Yuulupale ya oPeera, epooma ya ePorovinsiya ya oSofala, onipwanyaneyaaya elyaaka mirette.\nOkhuma mweeri wa neeraru sinivira sincarereyaka mituphelo sa mikukutta muttetthe wa eriyari ni oitto ya Mosampiiki enaaniheriwa okhala wuncarereya owanawana eriyari ya Kuveerunu ni Renamo.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_filipe-nyusi-afonso-dhlakama-encontro-mediadores_3407382.txt","headline":"Anamakhaliherya mulavulo aniphiya enamayili wiira wanikumanoni wa Nyusi ni Dhlakama","content":"Anamakhaliherya mulavulo aniphiya enamayili wiira wanikumanoni wa Nyusi ni Dhlakama\nMulaleeryo opakinwe ni mukhulupale a Renaamu.\nMukhulupale wa Renaamu oohimya wiira anamakhaliherya mulamulo wa Mukhulupale Eelapo anipiyasa nihiku na, 11, oMosampiikhi, masi konsuwelaxa nlelo nihiku wanikumano wa alasa ayili.\nOlavulaka mmwaapeloni mutelevisorini STV, Afonso Dhlakama oomuhimya mukhulupale anakoso wa Renaamu, Jos\u00e9 Manteiras, wakala wiira oohimya \"onipwanyaneya wiiraneya mphaka nihiko na 11 wiira anamakhalihero mulamulo anirowasa wiikhaliherya saana oMosampiikhi, ehalelaka osuwela paahi nihiko noopaceriwa soovanela munakosoni\". \nDhlakama ootthunela wiira Renaamu ni Kuvernu anooweryasa ovaanela ni ohelela soowanawana ni etensawu poliitika wa elapo.\nWahala wa soowanawaniwa mikukutta sa mamilitaari ni atthu oohikhala mamilitaari osenturu wa oMosampiikhi oovahasiwa alopwana ni kapwitthi a Renaamu, Dhlakama oohelela mukano iiraka wiira epartiitu aawe eniira ekhalaka yoowanela niile eniitthaniwa a investidas wa Ikuru sa Owanela ni Ovarelela.\n\"Taani oneetta 1.500 ikiloometuru wiira orwe opattihe va ocenturu taana Frelimo\", amootheryaka Afonso Dhlakama.\nMipantta miili ootthonyiwa wuukeerya woowana myeeri sinceene, yooniheryaka wa \u00eaxodo yaattamelaka thanu nixexe miili atthu arooka oMalawi ni acawaka mapuro manceene anikhalaya.\nSooruwerya sa mmatta, eturismo ni sooheleliwa musurukho sinikhalana mwaha wa epoliitika ni militaari mulaponi.","category":"politica","translators":"Julio","split":"dev"},{"filename":"a_dhlakama-explica-viragem-de-guebuza-148077765_1450549.txt","headline":"Dhlakama ohaalakiherya atthu nkhalelo nsya wowiinana ni nkhulupale Guebuza.","content":"Dhlakama ohaalakiherya atthu nkhalelo nsya wowiinana ni nkhulupale Guebuza. \nNkhalelo nsya yoola wa iparitiitu iya piili sa elapo ya Mosampiiki ''onnirowa oruuha nreerelo wa atthu otheene a elapo yeela''. \nAkohiwaka ni nikhuru na maxoronaliixita a VOA, Dhlakama, olavula wi nkhalelo sya yoola wowiiwana wa eparitiitu Renamo ni Frelimo wooruhela itthu sooreera, yoola wiiranen'ye okathi athukamannaaya akkhulupale yaale ayili, epooma ya Wamphula. \nNkhalelo nsya yoola wa iparitiitu iya piili sa elapo ya Mosampiiki ''onnirowa oruuha nreerelo wa atthu otheene a elapo yeela''. Dhlakama onnikupali wi '' sookhala itthu sowaatta sintthuna oreerihiwa'' ntoko namuna sa mwathanle ni ohiihiiwa iparitiitu okela mmamitekoni sa Kuveerunu, owehexexiwa meettelo a nikhuru na atoropa, na Puluusa e enupa iye enivariwa miteko sa ixariya. \nOkathi yoola wookohiwa ni maxoronaliixita, Dhlakama ahaakhulatho wi '' khikhanle etthu yiiwananiwe'' masi okupali wi peresitenti Armando Guebuza '' onnitthuna wiiwanana wi emale ekhotto ni manyakunyaku otheene anoonaneya elapo yaala''. \nNoonelaka nthukamano ola opakiwe ni peresitenti Guebuza, yoola akhuma iye arowaka epooma ya Wamphula wi amuthotole ni avaanelane Dhlakama, peresitenti onnikupali wi nthukumano ''muteko muulupale ni wowuupuweleliwa saana'' ettharelaka siiso, nkhulupale wa Renamo ohoona oreera ni ottittimiha eparitiitu awe ni veenatho. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_renamo-formaliza-hoje-a-candidatura-de-dhlakama-a-presidencia-da-republica_1955352.txt","headline":"Renamo onooniherya olelo wilepiha wa Dhlakama okhala Peresitente a Repuupilika","content":"Renamo onooniherya olelo wilepiha wa Dhlakama okhala Peresitente a Repuupilika\nRenamo onirowa wooniherya wilepiha wa Afonso Dhlakama ophavela okhala Peresitente a Repuupilika, olelo, mahiku 11, oKonseelyu Konxititusiyonaale. Dhlakama oohimya, mutelefooneni, wiira ori ansiyooso okhuma mutakhwani ya oKoronkoosa, eporovinsiya ya oSofala, wiira opacerye ekothe koothe ya mwaathanle, vaava vanihalaaya miyeeri miraru para mwaathanle a mahiku 15 wa mweeri wanamuloko onirwa.\nMahoolela a nwanani a kuveerunu oohimya wiira pooti ohiwanana 100 puru sento yooreera okhalana mwiiwanano wiira omale owanawana ni nroromelo noowiira, omihooli, itthu iya siweryaneyeke wiwanana variyari voovaanela. Oohimya nlelo wiira mwaathanle khanirowa waafetariwa.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_filipe-nyusi-e-ussufo-momade-reu\u0301nem-se-para-desencalhar-o-impasse-poli\u0301tico_4478154.txt","headline":"Filipe Nyusi ni Ussufo Momade annithukumana wiira \"otaphuliwe\" manyakunyaku oolamulela","content":"Filipe Nyusi ni Ussufo Momade annithukumana wiira \"otaphuliwe\" manyakunyaku oolamulela\nOowayii aniira wiira hookhala wiiwananiwa wa ale yaari anakhotto Arenamu.\nMuhooleli a Elapo Ya Omosampiiki, Filipe nyusi, aari enamararu yeela, mhiku yeettaka thanu ni mosa (11), ni muhooleli amuhina Arenamu, Ossufo Momade, epooma ya Opeera, yaanyakulihanasa mwaha wa ephiro yootthara wiira \"Otaphuliwa\" manyakunyaku oolamula, vanceenexa mw ale ahiiye okhala anakhotto Arenamu.\nOmanlaaye muthukumano, akhulupale ale ayiili aalaleya okhala wiiwanana veriyari wa anakhotto nitho oothoonyiherya otthuna oweha mwaha owo wiiraneya ohinatthi opacerya mwaathanle a mweeri wa Oyituupuru. \n\"Muthukumano naarinaahu ni Amuhooleli eelapo, nimalenle niiraka wiira onnoonaneya waahela mpuwa (oxilopwana anakhotto Arenamu) mpoliitikani ni munikhuruni na masupahi mwaha wa masina ninrowaahu ovaha\", ooleeliherya Ossufo Momade. \nNyusi oniira wiira, muthinto wooheliwa mpuwa atthu ala, onirowa okhala vakhani-vakhaani nitho onirowa ottharihelaka ikettelo sa elikanyero mme anirowaaya okayiwa ale anamuhooleli, amatoropa oopoliitika.\nMuhina wa mahiku ene yaala nihana nikhalanaka masina aatthu anirowa oyeliwa mpuwa, wala waanakhotto wala mpoliitikani vakhani-vakhani\" ohaakhulela Filipe Nhusi.\nNi meettiheriwo ala ahikhoottihiwe, onoorowa waarya wiira paralamentu okelele ohoolo ni waakhuleliwa ni ale anikhaliherya mmwaathanleni, wiira atthikele okhaliherya mahiku amwaathanle.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"dev"},{"filename":"a_ministro-moc\u0327ambicano-do-interior-admite-dificuldades-na-luta-contra-insurgentes-em-cabo-delgado_5437855.txt","headline":"Ministuru mosampikaanu wa Mpuwa onitthunela mukacamiho woowonela anamurwa aninyaanya elapo oKaapu Telkaatu.","content":"Ministuru mosampikaanu wa Mpuwa onitthunela mukacamiho woowonela anamurwa aninyaanya elapo oKaapu Telkaatu.\nMinisturu aMpuwa, Amade Miquidade, onilepa sintoko \"woohimalelaxa\" mukhalelo wa mamilitaari muttetthe eelapo ya oKaapu Telkaatu, mwaha wa soowiira anamurwa anittettemeliha muttetthe oMosampiikhi.\nOlavula olelo, 27 ya mayiyu, oparalamentu, ministuru oohimya wiira ohimalelaxa enooniherya yoopheela otthokiha miruku sa meettelo soowana anamurwa.\n\"Mukhalelo ti otikinihaxa. Anamurwa anicxawela muthinto anaparama, anaakuxa atthu ammuttettheni wiira yaatthareke, wa muthinto, yoonihereke wiira khareere\" ooleliherya Miquidade.\nWa mpantta mukina, ministuru oohimya wiira anamurwa anirumeela ikaruma soosuwela soopakiwa saana, sitoko mitteke sooweha, yaavahaka woona saana, woomalelani, oohimya wiira Ikuru sa Okhoottiha ni Ovarelela anitthikela oxova nikhuru, ni siiso vanimwiireya \"mpakha olola woomala\".\nMuloleryo wootikini \nIhapari soohimwa ni ministuru sinikhumelela sivinrene soolaleriwa soololiwa mukaampu woowaniwa, ni okwa wa anamurwa miloko sene. Wa okathi yoowo, anamawehaweha aatikinihiwa muloleryo waaxitokweene oMaputu.\nWa Gabriel Ngomane, namuwehaweha poliitiku mosampikaanu, soolalerya sa Miquidade sinooniherya paahi wiira ekhotto ni nikhuru nanamuttettemeliha khenloliwa ni olola wookhuveya.\n\"Osuwelexa enooniherya wiira owana ni anamuttettemeliha ti yoowokowa. Khenimalela paahi wiira atoropa okhala oowikhaliha woowanela, ti yooreerela okhalana ikaruma ni okathi munceene, wookhala wiira, kinooniherya wiira kuveernu ohaana opatthani ni ilapo sirina musuwelo ni, vaavo, anookhaliheriwa\" ohooniherya.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-em-perspectiva-2017_3666077.txt","headline":"Mwaakha wa 2017: Elapo ya OMosampiiki enniiroromela.","content":"Mwaakha wa 2017: Elapo ya OMosampiiki enniiroromela.\nAnamuupuwela annihimya wi eyaakha yeela enrowa otepa evikane eyaakha ya 2016.\nEyaakha ya 2017, elapo ya OMosampiiki yahooneneya ehaawaka mwaha wa makhulupale ohiwerya ovaanela mwaha wa ekhotto enwaniwa elapo yeela ni nave tho ohivaaneliwa namuna sa eteeni ya musuruku yoole wiiyiwe.\nAkhili ekhumelenle noovanela anamoopuwela yaala iwasiwe ni nikhuru nnaasimwa VOA, anihimya wi eyaakha wi eyaakha yeela enrowa otepa evikane eyaakha ya 2016.\n\nMoolumo a Munira Abdul anihimya wi onyala oxukiwa eyoolya wala e, omala-mala wa yoolya ni rizikhi, ekhotto, makacamiho ala aaruuhela osikhini wala ohaawa elapo yeela ya Mosmpiiki eyaakha ela enivira, ennihimwa tho wi erizikhi seyiye sinphwanyaneya mphareya, \" 2016 eyaakha emosa yohaawiwa\".\nNittharelaka mwaha yoola, nkhulupale wa emaali ni osoma mananna a emaali seyiya, Ant\u00f3nio Francisco , ohimya wi eyaakha ya 2017, \" mamosampikaano akhale alipelelaka ahaawa ni itthu soonanara, mwaha wi makhalelo a emaali elapo ya Mosampiiki anoorowa okacamiheya, mwaha wi elapo ya OMosampiiki kikhontte eteeni ya musurukhu erinaaya ni elapo sikinaaku, nave elapo yeela ya OMosampiiki ennihimya wi khikhalanne musurukhu wooliva.\nNkhulupale wa nikhuru nnaasimwa Panifikatoore, Victor Miguel ohimya wi \" nuupuwelelaka moota siiranenyaaya itthu eyaakha ya 2016, eyaakha yeela yaari yookacamiheya mwaha wi khisaareere okhumelela itthu sootikiniha mmakhalelo a mamosampikaano, mwaha wi macelo aya wala emaali saya saahivukuwa ni sivirikina, ni yaahonaneya otepa ekhotto, eyaakha ela ya 2017 makhalelo ahu anootthikela akacamiheya.","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_mocambique-cornos-rinoceronte_3235268.txt","headline":"Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki avara ikiilu 76 sa manyaka a rinoseronti.","content":"Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki avara ikiilu 76 sa manyaka a rinoseronti. \nMapuluusa a elapo ya Mosampiiki ahuuluma wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 14, wi avara ikiilu 76 sa manyaka a rinoseronti OWarepoorutu ya epooma ya OMaputu.\nManyaka yaala avarinwe oroohiwa elapo ya Kheeniya, masi mapuluusa annaanyiherya wi aroohiwa nttetthe wa Aasiya, wenno manyaka yaala anikhwa musurukhu wowaatta. \n'' Mapuluusa a elapo ya Mosampiiki, vamosa na nikhuru na alifantika, avarasa maala mayili aphwanyaneyamo ikiilu 76,6 sa manyaka a rinoseronti ni ikiilu soophiyelela thanu na mosa sa mayino a mwatto'' alavulaka ni maxoronaliita nkhulupale yoola oniroyha ohoolo moolumo a mapuluusa a elapo ya Mosampiiki epooma ya OMaputu.\nMulopwana mmosa onaakhula nsina na Orlando Modumane olavula wi atthu yaala avariwe khatthukelasinwe, masi yoolatho khahimye ntoko maala yaala ahikhalana masina atthu arowa waakhelela.\nMosampiiki elapo emosa anivirihiwa manyaka a rinoseronti ni marufim yaala anikhuliwa inama soowiviwa Opaariki Kruger, elapo ya Afirika tu Suuli.","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_governo-e-partidos-cabo-verdianos-destacam-papel-de-dhlakama-no-desenvolvimento-de-moc\u0327ambique_4377971.txt","headline":"Kuveernu ni ipartiitu kaapu-vertiyaanu sihoonela epaphelo ya Dhlakama wa wuunuwiha Mosampiikhi","content":"Kuveernu ni ipartiitu kaapu-vertiyaanu sihoonela epaphelo ya Dhlakama wa wuunuwiha Mosampiikhi \nEpartiitu eri mooweryani enilipelela wiira mukhulupale musiya a Renaamu okhalihe nlelo murumeelo wa ohikhala ekhotto.\nKuveernu Kaapu-vertiyaanu oohimya woonela othunku \"mpuwa vanceenexa\" okwela wa mukhulupale oRenaamu, Afonso Dhlakama, ni ohuupuweleliha wiira oorimeela mukhulupale owane ekumi aawe yootheene wa wuunuwiha ni wahala wa ohikhala ekhotto oMosampiikhi.\nMinisturu Estaatu ni Ekhulupale ya Akhili ya Ministuru, Fernando El\u00edsio Freire, oohimya ecuumwa ela, 4, olipelela wiira mukhulupale onirowa wa epartiitu yoovirikana muupuwelo etthikele \"mooniheryo oohikhala ekhotto ni wuunuwiha oMosampiikhi\".\nNavetho mukhulupale waneyiili wa epartiitu yoovirikana muupuwelo, Rui Semedo, ookumiherya wiira PAICV ohoonela othunku mwaha oorimeela wa Afonso de Dlakhama, muhooleli eettiha \"aakhaliherya wa epuruseesu wa sintthuna anamunceene oMosampiikhi \".\nMwiiwe soolavuliwa ipartiitu soopiili suulupalexa sookaapu- vertiyaanu:","category":"politica","translators":"Julio","split":"dev"},{"filename":"a_article-09-27-2011-nampula-schools-fraud-130651528_1261221.txt","headline":"Anivara muteko woosomihoni Wamphula aathonyiwa ovetiha ifuntue","content":"Anivara muteko woosomihoni Wamphula aathonyiwa ovetiha ifuntue\nOkhapelela onimorela ekhuveenu a muttetthe eelapo ni mmuttettheni sa itistiritu\nMinisteeriyu ya olela ooMosampiikhi ookhala ottayiwene wa ettururu saanamuteko wa mpantta wa muttetthe eelapo ya Wamphula oothoonyiwa woovethiha ifuntu sa estaatu, alavulaka wiira okhapelela onimorela kuveenu a muttetthe eelapo ni mmuttettheni sa itistiritu ovahererinwe musurukhu.\nMuhooleli a neyiili Oleliwoni, Jos\u00e9 Jonh, ootcawelela epuruseesu woohikhala eriyari enniraneya mulaponi, wa olakiherya mutthu xeeni onaathukumana mamwiixuttiho muniveli wa etistiritu ti musatoro ootistiritu, ni yoowo tonaakumiha. Tivo nto wa owo, mukhapeleli wa okhaliha efuntu ya wiixuttiha, khenikhala wa okhapeleliwa wa minixiteeriyu yoowixuttiha, mwaha wa ipaphelo sa soolinvwa sinipakiwa mmuttettheni weelapo.\n\"Misurukhu onikhapelelawe minixiteeriyu yoowixuttiha ti empa yeele eri ominixiteeriyu \" - oohimya Jos\u00e9 Jonh, ooniheryaka ooxukumeya, emaara emosa eniira okhala wi wa muttetthe eelapo ni etistiritu, Estaatu mosampikaanu teri yoohukhumuwaxa.\nVaniinano va 11 anamuteko wa mpantta wa osomiha, onikhalanihiwa mutokweeme, mmuttettheni yeelapo ya Wamphula anipwanyaneyasa ootthukweliwa mwaha woovethiha imilyawu sa musurukhu.\nMuhooleli a neyili oowixuttiha Jos\u00e9 Jonh, oniira wiira mutthenkso aawe, onimulipelela kuveernu amuttetthe eelapo ya Wamphula, muhoolele mukhalelo no mwaalele axitokweene wa eniiveli yeeriyari ni khenilipeleliwa woovirikana mwaha wiira mukhapelelo ti muniivel a muttetthe eelapo.","category":"politica","translators":"Julio","split":"dev"},{"filename":"a_coligacao-civica-accao-contra-instituicoes-informacoes_3981965.txt","headline":"Wiraana esiivika eneeteteela muteko oniwanana miyaalaano sa Mosampiiki mwaha woohivaha ihapari.","content":"Wiraana esiivika eneeteteela muteko oniwanana miyaalaano sa Mosampiiki mwaha woohivaha ihapari.\nEparalamento ni maminiixituru a Ekumi ni Winteriyoore taale khamosa khamosa anihimiwa\nNikhuru noowiiraana ni esiivika ya oMosampiiki niniireliwa mpantta ni mitthenkeso 10 aneteteela okaxari miyaalano 10, sinceenexa s'atthu ootheene, otakaniha eParalamento, mwaha wookhoottiha ovaha ihapari suulupale, yoothereryaka esiiri ya Exitaatu.\nNikhuru noowiiraana, nnihooleliwa ni eSenturu ya Soosoma ni Malavulelo Sekelekani, oovekela imara muloko wa nummaru noolikanela sa miyaalaano, nya tthaaru paahi saahaakhula ni ikina thanu ni piili saaroomaala khuluwi, nimutakanihaka ni Paralamento.\nSintoko muhooleli a Sekelekani, curixita ni coronalixita Tom\u00e1s Vieira M\u00e1rio, eyoo ti yoothananiha woona enivonyola nlamulo na ehakhi yooleliwa ihapari, vanitikinihaaya, nimosa ya malamulo vakhaani yaakhuleliwe vohivaanyihana ni makhuru mararu oParalamento, \"yaatthuna othoonyerya wiira makhuru omararu ari oosuweleene munnuwela aya nlamulo nna. \n\"Moonelo ahu wiira miyaalaano khasikhanle soowitthenkasa para Exitaatu ya Temokarasiya sintoko mosampikaano, khayitthenkanse wiira yaakhule sookoha s'apoovu, oolavula.\nMwa miyaalaano saarowale ovekeliwa, sookha vo miyaalaano sa Ekumi ni sa Winteriyoore.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_afonso-dhlakama-renamo-prejudicado-eleicoes-nampula_4244489.txt","headline":"Afonso Dhlakama onnilavula wi eparitiitu Renamo yohoona ekoyi mmwathanle yoola ovinre elapo ya Wamphula.","content":"Afonso Dhlakama onnilavula wi eparitiitu Renamo yohoona ekoyi mmwathanle yoola ovinre elapo ya Wamphula. \n'' Kasaareere opakiwa itthu soonanara'' olavulakatho nkhulupale wa eparitiitu Renamo. \nPeresitenti wa eparitiitu Renamo, Afonso Dhlakama anaanyiherya wi itthu seyiya soonanara sipakiwe okathi wa mwathanle epooma ya Wamphula, sowaatta saari sowiwananiwa, ni itthu seyiya sohooniha ekoyi eparitiitu Renamo. \nOkathi avanelaawe ni maxoronaliixita a nikhuru na VOA mutelefoonini areene elapo ya Koronkoosa, Dhalakama ohuuluma wi atthu arolekela ovonya ikateerunu seyiya saphanyaneya alempweene atthu yaala animutthapela Renamo, nkhalelo yoola wahaaruhela nkacamiho atthu yaala arowa othanla, masina atthu yaala ari ovonyeya ni anamathanla akinaaku khaphwanyaneya mukaterunu muumu, ni etepaka itthu itthu seyiya, anamathanla yaala khaatthunihiwa othanla ni attikitti sikinaaku woohikhala ekaratawu ya resensiyamentu. \n'' Kasaareere opakiwa itthu soonanara'''' Kasaareere opakiwa itthu soonanara'' olavulakatho nkhulupale wa eparitiitu Renamo, atthikelatho wi '' itthu seyiye satthikela wiiraneya'', sinnikacamiha muteko yoola wowiiwanana onivariwa elapo ya Mosampiiki.\nDhlakama olavula wi eparitiitu Renamo anivira avaraka miteko wi mwathanle ole onirwa sihoonaneye mikacamiho seyiye, mwathanle yoola khanisuwaneya mahuku oriwaaya wiiraneya. \nNoomala mwathanle yoole, khiyaakhale eparitiitu yaaphwanye 50 purusentu ya ivootu, nikhuru na mwathanle naahilavula wi onootthikela mwathanle yoola, masi maminiixituru khahimyanse nihuku arowa opakiwa mwathanle yoola. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_nota\u0301rio-suspende-reconhecimento-de-assinaturas-dos-apoiantes-de-dhlakama_1931027.txt","headline":"Namalepa ookhotta osuwela soolepiya n'atthu ammutthapela Dhlakama.","content":"Namalepa ookhotta osuwela soolepiya n'atthu ammutthapela Dhlakama.\nMiteko sammaporovinsiyani wa mukhalelo oolepaniya ya Eporovinsiya ya Wamphula yookhotta osuwela malepo amasina waale ammutthapela muhooleli a Renamo, Afonso Dhlakama, okhala muhooleli wa elapo yootheene y'oMosampiikhi.\nMiteko iye, sihimmya wiira mwaha woohikhalana moonelo ooreera wa yoole ompaka sootakhala waanamalepa ale woowiira apake itthu etelekasawu ya RENAMO wa Epooma ele.\nOpacerya woonyakulihana okhumme mwaha woophwanya milepo sikina alepiweene masina, ohiya ipapheelo sa mwathanle waarowa awe ekhwali wilepiha o CC. \nNikhuru na Renamo nihira wiira khaninsuwela vanrowa aya omalela eliista yoovaka oheliya masina makina wiira mukateruununi mwa mwaathanle wiira arowe yathanle ni eroho aya yootheene nave yawo amuthanle ole animpheela aya. ","category":"politica","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_resultados-dos-exames-a-bebida-que-matou-73-pessoas-em-tete-anunciados-esta-sexta-feira_2600046.txt","headline":"Wuumalani wa esumana ela ennirowa olamuliwa moonelo wa nlikwiti nenla niwiivale atthu ophiyelela 73 elapo ya OTeete.","content":"Wuumalani wa esumana ela ennirowa olamuliwa moonelo wa nlikwiti nenla niwiivale atthu ophiyelela 73 elapo ya OTeete.\nNlikwiti nenla linaanyiheriwa wi naaheliwe murette wowiiva ni naahiphiyelela owuriwa atthu ophiyelela 130. \nAkhulupale a elapo ya Mosampiiki ahaano olamula wuumalini wa esumana ela, mahuku eettaka 16, moonelo wa nlikwiti nenla niwiivale atthu ophiyelela 73 esumana yeele evinre ni ni atthu akinaaku ophiyelela 40 aniphwanyaneya awereyiwaka ni ummatheeni oxiripitaali. \nMapakelo a nlikwiti nenla nnaasimwa pompe, linitakanyiheriwa meele, nakhuwo ni asuukari, ni mateekiniku a elapo ya Afirika tu Suuli ni Porutukaale anniphwanyaneya avaraka muteko wowoonaxaxa etthu xeene yaahelinwe mmulikwiti muumu. \nNlikwiti nenla linaanyiheriwa wi naaheliwe murette wowiiva ni naahiphiyelela owuriwa atthu ophiyelela 130. \nAnoonaneya nikhuru atthu atthikha omahiye wa nnttetthe ya Xitima, elapo ya OTeete. \nMwaana mmosa a eyaakha piili ni muthiya mmosa yaala apheen'yanse nlikwiti nenla okhwaasa, yaala arowuryasa nlikwiti nenla nnaanyiheriwa wi naaheliwe murette wowiiva yoola oniphwanyaneya mmurimani wa ekonya. \n\nAlavulaka ni nikhuru na xoronaale VOA, nhooleli wa nikhuru na Orikanizawu Muntiyaale ya Ekumi, yoola onivara miteko sawe elapo ya Mosampiiki, Ambr\u00f3sio Disadidi ohuuluma wi khanisuwela nlelo moonelo yoola opakiwe ni atthu aniwehaweha nlikwinti nenla ni mukhulupale yoola olavula wi nlelo anivira aphaveliwaka atthu akinaaku akhwiiye mwaha wa nlikwiti nenle. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_guterres-pede-combate-urgente-a\u0300s-mudanc\u0327as-clima\u0301ticas_4997481.txt","headline":"Guterres onvekela owananiwa voowaakuveyaxa opittikuwasa wa ekilima","content":"Guterres onvekela owananiwa voowaakuveyaxa opittikuwasa wa ekilima\nOmosampiikhi, sakarataari-muulupale a Ilapo Soowiiraana Ant\u00f3nio Guterres ootthikela waakiha enamathanu yeela, mahiku 12, otthuneya wuulupale ni voowaakuveyaxa owanana orukunuwa wa ikilima, nuuxekurya Esenturu Yoottottelaniwa ya Mandruzi, etixitiriitu ya Otonto, eporovinsiya ya Osofala\nAlavulaka vowaakuveha ni anahapari, Guterres ohupuxerya \"wiira okhuma khalayi yaahikhala amwanamukhaya, nnya khanakhale owuupa ntoko ole, ntoko simmakelaaya okhumelela, ootupaxa ni ohononaxa sintoko siisava\" ni, tivo, waakinhaawe otthuneya \"owiriyana iyee nikhuru naasuweli anihimyaaya, wiira nihitthuneeke wuncaerya oviha ovikana ikarawu 1,5 mpakha wuumalani wa esekulu\". \nSakarataari-muulupale oolopola otthariheliwa wa \"ohireliwa mpantta wa karupoono, wala, wiira imisawu sawe siliveriweke mpakha ekarawu ohiitthu ni itakhwa ni inamuna ikina mpakha 2050\".\nAnt\u00f3nio Guterres ori Opeera, epooma yootepa ohukhumiwa ni ovira wa mwanamukhaya Itaayi mweeri wa neeraru ni onixukurya makhaliherya ni alavulaka ni apoovu.\nwuumalani wa muxukuryo, mukhulupale onoolavula ni alipa olepa ihapari, arowaka okathi owo otthikela wiira mutumereyo para makhuru a ilapo sookhopela wiira eveleelihe voowaakuveya soovaha siroromelinhaaya wiira Mosampiikhi.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_nigeria-sex-trafficking_1553936.txt","headline":"Atthu o`Nigeria tookweya oraruxasiwa w`Europa","content":"Atthu o`Nigeria tookweya oraruxasiwa w`Europa \nEroromelihiwaka muteko siniraaliha, atthu ikonto ikonto sene onoonenela yaphiya w`Europa ohaawa onaawehererya ni mwaha woowoova orukunuweliwa animalela okhala ipottha sa miteko samukuwoni. \nIkonto miloko miloko sene s`aatthu ya o`Nigeria anikhala epotthiwa, eraruxasiwaka w`Europa ni annikhanyereriwa ovara muteko wooraruwa ni aniira eroromelaka okhwiri w`Afirika. \nAle awenrye osonyororowa ahimya wiira yeettale nikhwaha erowaka w`Europa mwaha woororomelihiwa opwanya muteko onivaha maakha.\nAakhala ohikupaliwaka okhwiri, nnya, khaavo manera ookhotta muteko onivaraaya onamirette muhina w`amahoolela a elapo ya o`Nigeria.\nPrecious UYinmwen oyariwe Epoma ya Edo, weywo okhanle tonikhumaaya anamararuwa anceene a o`Nigeria ari w`Europa. Nihiku nimosa, owo ahikumaaniwa ni alipa owiira anakoso ootakhala kumuhimerya wiira axirokorawe axikhani yaarowa okhalaka saana - waamwaamalamala osikini ankha wiira owo onookupaleela nroromeliho noorowa ovara muteko w'Europa. Mukulukhano mmosa ahiivahererya ovara sootheene sintoko ototokhanyasa olapha - okhanle muteko wowoomola minepa sootakhala mwirutthini mwaalipa weetta mukhwaha.\nOwo ahilaphela wiira aarowa omuliva musurukhu ikonto miloko micese ni ithanu sa itoolare, esisapo yaaniheryaawe wiira waarowa olikana ni ikonto miloko mixexe ni ithanu ya Nairas ya o`Nigeria, saalikanela ni 220 ya itolare ya w`America. Ahilopoliwa tho wiira akhala wiira onoovonyola saalamphe awe onoorowa okhwa.\nAwo yahikikuxasa kukirooha wamukulukhano woowi owaxerya ehako ni kahihimeeriwa wiira kiivo yaarowa waakhumelelasa nnakhala vakhani. Ni mukhanyreryo wowiira soothene woowi oliva esisapo wa musurukhu. Tiisiso saleehaniwaaya.\nSintoko alipa owiireliwa manyala a nokoso amukuwoni, Princeous onihimya wiira khaasuwela wiira aakhuma orowaka w`Europa wiira ahawalasiweke. Onnihimya wiira ahinanariwa ni ahikhuwela wiira alipa ompottha mukhwaha wopacerya wakuxiwe awe wiira amwaatenteri mutthu ahamusuwelawe. Kweekwe wala okathi woothene waakhottaawe aanimaniwa ni niikho na metale.\nFlorence Lgbinigie, mukhulupale akhalayi a Miteko s`Aathiyana a Epooma ya Edo ni onihimya wiira vanatteyvaka itthu sinikhumelela mwaha wa ohawaliwa wookhanyererihiwa tissotakhala. \nAxithiyana akina, animalela okhwa. Akina animalela opaka muteko aya enakhala etthu enivaraaya mulaponi, wiira wala itthu sikina soonanara. \nNamalamula elapo ni makuru anikhaliherya anivira evaraka miteko soolaleya ni waalopola ananmawaani, nnya, mulaponi mootepaxa osikhini, wamaneliwa natiri ya mihakhu wa elapo ekina onimalela okhala kweekwe oweryaxa. \nMuhooleli mmosaya nikhuru ya axithiyana onihimya wiira imaara ikina, soolaleiwa ni olopolaniwa saatthariheliwaka ni amwaavano aniweryaya waalavulana, alipa nakoso a manyala animwaahiya awo, kiyavenyerya waawoka akina. \nKuverini wala Namalamuala elapo onivara muteko aphavelaka opaka malamulo otepaxa owalamela aniwananiwa alipa owiira manyala ya soone wala ethiyana, otakaniha watthuka ale anaakhanyereriha amwaavano olaphela ehinatthi warooha \"mulaponi\" mwa ohawaliwasa.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_africa-do-sul-recessao_3890868.txt","headline":"Omora wa mukhalelo wa muruweryo muhina mwa muttetthe wa Afiriika ti Suuli okhalana sotaanyerya saya muhina mwa mittetthe.","content":"Omora wa mukhalelo wa muruweryo muhina mwa muttetthe wa Afiriika ti Suuli okhalana sotaanyerya saya muhina mwa mittetthe.\nSakarataari-xeraale wa ANC onakiherya muthokoso onireliwa myaaha sa makwaankwa sikaxariwe.\nMosampiikhi ni ilapo sikina sowattamana ni Afiriika ti Suuli siiri iye sopacerya ohaawela sa ota sintanyeriwa ni omora wa muruweryo wa muhakhu wa ohiitto -Wafiriika olaleeriwe ni Inxitituutu ya Exitatistika ya Afirika ti Suuli.\nGwede Mantashe, Sakarataari-Xeraale wa ANC, eparitiitu erina omwene oholela, onikupali wiira sotanyereya vohipisa sinihuurya ilapo sa Oposwaana, Lesootu, Namiipiya ni Osuwasilantiya ni wiira sokhalana mulattano muhina mwa mihakhu sikawana aya muruweryo sa muxuukho vamosa ni muttetthe a Afiirika ti Suuli.\nMantashe oniira wiira miruweryo sikawaniwa siinira imoraka mwaha wokhoropaana wa miteko sa muhakhu ni muruweryo wa mireereto, miteko ni mahayeriwo aya variyari vaale ari alipo okhaale tarumeela.\nOkathi wavaanela awe vamosa na alipo anilaleya ihapari a mpaantte wa akhopela muttetthe wa Osaantom, namararu, 7, sakarataari-xeraale wa ANC omwaleyasa myaaha sovirikana siluluwaana ni siniholela mukhalelo wa othooka ya matumereryo sa muhina mwa epartiito ele, mitaanyeryo saya soluluwana ni muhakhu ni omeelo wa eparitiitu etumererya ni wa Afiriika ti Suuli vowulaneene\nMpaantte wa ANC, omora wa mukhalelo a muhakhu otaanyeriwe ni miyiriira sinceene soovirikana wa mukhalelo wa muhaakhu, owulaana sa muhina, wiira sinitakaaherya mwiiha sa metthiheryo elapo ohoolo wa Jacob Zuma, onithoonyiwa okhala mulipo owataanexani amuusi a mutthawali enithaniwa Gupta, ya maphatthuwelo wa mittetthe sa Wiintiya ni wa mukhalelo a makwaankwa owulaana.\nMantashe ohakhulela wiiraka ANC, ntoko muthinto wa matumeereryo a mulaponi ni ilapo sokhopeela, sinceene sihononeya, iye ntoko ohaleela manamuuno otumererya mittetthe sa sa Operetooriya ni Oxowaanexipurukhi muhina mwa mwathaanle a mittetthe imunisipiyu oviire ninanoxe vaava.\nANC, omwakiha Gwede Mantashe, oniphaavela muthokoso a exariya muhina mwa sohimwa iye siluluwana ni opharakaseriwa matumereryo ni mukhaleelo wa makwaankwa owulaana wiira osuwanyehe saneene milaattu iye veethiru ene .\nGwede Mantashe ohinya wiira wn ilepihiwa vireliwaka omuranttela mukhulupale a elapo Jacob Zuma womutumererya wa ANC oniroowa olaleeriwa mweeri wanithanami xexe onirwa.\nMonelo a Mantashe, atthu amulaleenrye Cyril Ramaphosa vamosa ni Nkosazana Zuma wiira tanirowasa wirela mpaantte owiilepiha owanela opuro alosowasa vohiloka.\nMukhulupale a elapo Zuma ovaha muKhaliheryo awe ovuwiha variyari vanamuncene nsina na mwaarawe akhalayi Nkosazana Dlamini, mwiriira emukorakorihe Sakaratari-Xeraale wa ANC.\nGwede Mantashe onikupali wiira muhina mwa ephattu wa Afiriika nnakhala khekhale omwaara wakhalayi, visiiso Jacob Zuma onivaha mukhaliheryo awe aromolaka amwaara awe wiira amuranttele omuholeli wa ANC womalani wa muthukumano owulaana wa eparitiitu olipeleliwa wiira onirowa wiraneya mweeri wokhiserya wa mwaakha.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_mortos-no-nepal-ultrapassam-os-2500_2735643.txt","headline":" OOkwa muttetthe elapo ya Onepaali oviikana 2,500","content":" OOkwa muttetthe elapo ya Onepaali oviikana 2,500\nVoovikana ikhatiri 30 noovira miriira ya oteteere ya muunuwelo wa 7,8 ephattuwe elapo ya Onepaali , evosiisu ya saapatu , 25 , mwaattelo olaleeriwa othaleleya aniromola myaaha sa ookwa nnakhala khanittharuwa wuunuwa. Amakhulupale a ilapo soteene sinihaaxeya muhina mwa ottetthenmela saathinya wii voophova 2.500 sa atthu aahookwa.\nOnepaal, nnakhala vakhaane atthu 2,430 ahokwaasa ni akinaaku 5900 ahoona oweereya mwaha woovulalasa, ntoko vanisuweliha namihupi a Nawalaano a Miyataanelo ni Akhopeela, Laxmi Prasad Dhakal. Waatta ntoko mwaako Everest sotaanyeriwa ni etetere ehaahiya ookwa 22 ni 217 orimeela, mmukanooni variyari va Onepaali ni Xiina.\nMwaattelo wa alipo ookwa a Wiintiya ophiya 56 ni owaatta muhina mwa Exitaato ya Bihar, ntoko valiipiherye aya amakhulupale Elapo Anitumereerya Ihasara sa Mulaponi. Apinaatamu akinaku 17 a muttetthe O xiina ahokwaasa o Tibete, ntoko vanisuweliha alipo okweherya a muttetthe\nImiilyawu sa ipa ni ipereetiyo sinceene sa muhantisiini sookarakanyuwa ni okhuma evosiisu yeela ya saapatu, okathi wootuthuwa ekeekhayi ohiraneeya, O Nepaale vaavo vahaawale nnakhala vakhiini 35 ihalahala sa etetere ni mutupeelo a 5 ni 6,7.\nMireerelo sotekasiiwa soomora eriyari ya epooma yiuulupale ya Onepaali, votakaahereya ni ekapeela sakhalaayi.\nMureerelo mmosa a ethoonyeryo ya ehantisi ya epooma, etoore ya Dharahara, elaleeriwe muraarelo wa Unesco, ohaale vowwirraka yoteene yokurumuliwa. Esentuura ya khalaya Katmandu ti eniphattuwa ni mukhaleelo otapaana sootekasiwa sowattamana nkina ni ekwaaya, ipikaata sokhoropanasa ni ipa soohitekiwa saneene vamosa ni omusi anikhala opuro yoowo.\n Mothunkuni ni vohinroromelo\nMameetiku awaattana soovara yanettakasiha imiiya sa aretta yaroohaka mupikatani mwa epooma ya Onepaali etuminku ni sootekasiwa soopwexakasiwa ni etetere.\nAretta ni alipo awoona owereya yanumaathi vatthupini mmpikatanii ota wa Kathmandu Medical College, , okathi viraaya erumeeliwaka exuiripitaali yanipakhiriwa alipo owereeyiwa aroohiwaka ota wa ipereetiyu irumeeliwaka iluusa ni isaakho.\nMameetiku apakeleela esaala emosa eniireliwa muteko owopwraariwa muhina mwa eheema weewo yakuxiwa ale yooniherya mukhalelo otepaxa, noovira ottettemela vomeekha valuupale oweerya wa atthu ni anatthimakasa vowoopihiwa aroowaka mmapikatani.\nOthukumelasa wanaali, ni wuupa wa 6,7, otanyerya thio waatta muttetthe wa Imalaaya noovira eteteere ya saapatu ya witipeerya wa 7,9-- wi yokeleelkha omuhooli otepa wa ehasara ya Everest ni waari wootepa otikaana okhuma eyaakha ya 1934, vakwiiye aaya atthu 8.500.\nMpantte ota wa Esenturu Nasiyonaale ya Sotaanyerya ya Kathmandu, aretta ari mmunyukhuni sa marootha yiira alooliwaka vahinatthi wiraneya wa eteteere yahitakaahereya imiiya sa allipo owoona owereya ni miyoono sowuntakaseya ni onyaakhuwa ni etaamu, yumaathale muhina mwa iparaaka soopakiwa ni mikhuumi sa oxiripitaali.\nAcensiya amukhaliheryo ni amakhuluppale aniira wii mpantta munceene wa oxiripitaali waari osareya ni ikaruuma sa mameetiku vakhiini.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_joe-biden-\u00e9-pr\u00e9-candidato-presidencial_4891069.txt","headline":"Joe Biden namwiilepiha okhala peresitente","content":"Joe Biden namwiilepiha okhala peresitente\nPeresitente-namaranttela akhalayi a Waameerika Joe Biden, oolaleya onamwiilepiha wawe wiira akhale muhooleli a Okaasa Paranka enamacexe yeela alavulaka enkelexi ni exipanyoola, elaleyiwale mu Twitter, yeeyo enaakihaawe \"mancira amaamerikaano\" ni onoona okhala \"woohamuya\" esakaratariya ya Trump.\n\"Hiiyo kahiyoo okathi wootheene ninkhala nikupaliki miruku iyoo, oohimya namamala-wiilepiha, uncereryaka, nnya, wiira \"khinnamwalanane n'iyoo\".\nAthoonyaka owanawana ya Charlottesville, eriyari yo wisoona ni makhuru yanwanana, owo oonyemula mwaha wa Peresitente Donald Trump ohimya wiira yaahikhala atthu ooreera murima mipantte soopiili.\n\"Miiyo kinaamini wiira ethale enoorowa oweha ottuli, wiira iyaakha icexe sa peresitente ola ni sootheene sinaakihaawe, ntoko okathi woohamurya mukathini. Nnya, nanvaha Trump iyaakha thanu ni tthaaru Okaasa Paranka, owo onoorowa ohonona vanceene, ni para okathi wootheene, mukhalelo wa elapo ela. Ni miyo nkikhanle owehererya keemenleene kiwehaka iyo sikhumelelaka. Ameerika muruku mmosa, muruku wooweryaxa onvikana khula mulipa ooyaaxa\", oohimya Biden, nviitiyoni waalaleyaawe opacerya ekoothekoothe.\nBiden nave tho oolaleya eviitiyo yanenli, ni exipanyool: \"Olelo kinilaleya onamwiilepiha waka okhala peresitente a Ilapo Soowiiraana. Hiiyo na Ilapo Soowiiraana sa Waameerika - ni hoothe khiivo ehinweryaahu ovara. Mutakaniheye ni ekoothekoothe ahu\", enihimya epooxite.\nOkhumelela woopacerya vookokola wa Joe Biden ntoko namwiilepiha ohaana okhala nihiku noopacerya muteko, mahiku 29, oniirani ya epooma ya Pittexipuuruku, Exitaato ya Opensilivaaniya, ni anamwiiela mpantte ya makhuru, anuupuweliwa okhala anamathanla oosuwanyeya.\nEettihaka iyaakha 76, mulipa anenli akhalayi a Barack Obama onnikohakohiwa mwaha woowuuluvala wawe, ekhanleeni atthu anceene anitthimakhela operesitente wa Eparitiitu Temokarata, yoowo ohinreere ophunyaphunyiwa ni mpantte waanamaleva.\nVanaamwira siiso, Biden, onooyoolela sookohakohiwa sa moonelo eriyari ya matemokaraata.\nPeresitente Trump ohaakhula ni enamuna yoonanara.\n\"Muryee ni murettele otthimakela, \"murupa othana\". Kiniwehererya paahi wiira nyuuwo mukhalane akhili, okathi munceene ohinikupaliwa saana, wiira mwiire ekoothekoothe yoopaceya yookelela ohoolo. Khivanirowa oreera - nyuuwo muneetta ni atthu veekeekhayi arina akhili aretta ni oohiloka. Nnya, ankha nyuuwo mwaweryavale, kinoowehani muhivarexenxe!\", oolepa mu Twtter.\nAlipa owehaweha anihimya wiira Joe Biden oniphavela okhala ephiro ya maalumo eriyari ya anamathanla anootteele a nikhuru na anamuteko ni anamathanla amwaavano ni oowaakanyereya yaakhalihenrye olola wuulupale wa Barack Obama mwaakha wa 2008. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_joe-biden-assume-compromisso-de-reduzir-para-metade-as-emiss\u00f5es-de-gases-numa-d\u00e9cada_5863066.txt","headline":"Joe Biden anihoolela mutumereeryo ovukula wiira numeeya wa oopakiwa mukhururu sa okathi","content":"Joe Biden anihoolela mutumereeryo ovukula wiira numeeya wa oopakiwa mukhururu sa okathi\nMuhooleli wa elapo ya Wameerika onaholela alipo a arina oweerya wutuwanyereya mukhalelo wa ipheyo ni vamoosa ni mutumereeryo a Muthukumano ya Mukhalelo wa ipheyo ale okhaale olattula awe mmensawe\nMuhooleli ya Ilapo Sowiraana anihoolela molumweekuni\"oxintta kathowa wa okathi \"nii, wa mukhaleelo yoola, olaleerya miphimo mmosa musya ovukula wituwanyerya ipheyo wa mwiixi sa exituufa ni mpakha mwattelo wa ipurusento 52 mpakha 2030.\nOkathi waatthukuliwa Muthukumano yooluluwana ni ipheyo , erumeeliwaka mureerelo iisya ya esinyaalo yaari muhina mwa amaholeela a ilapo ni a Kuveerunu, voreera vamosa ni mamweene a mitheekeso sa okhopeela, Joe Biden onihoolela ilapo ikina ni atthu olattana na ale a kuveerunu awe .\n\" Iya iyaakha sa namuloko iye nikhanle ahu okhalana mutumereeryo wii nikasoope myaha sikhanle sootepa muhina mwa kathowa a ipheyo\", ohinya Biden, waatumereryaka , othaleleya ale ari alipo otepa okhalana muhakhu a olumwenku\" wii aroromeliwe wikhanyaanya waya\" muhina mwa mukhaleelo ole.\nBiden onakiherya wii mireerelo siniireliwa wunnuuherya muhina mwa maluuxu owaarya ni otthikiherya wa imilyawu sa anamuteko a ikaafirika siiri inuutuwanya mukhalelo wa ipheeyo.\n\" Ti weewo okhaale onikela ahu ntoko elapo : wiira oteka muhakhu nnakhala paahi wa nroromelo, masi wootepa okumi ni wootepa waarya\", olipiherya Muhooleli a Elapo ya Wameerika , oriina witthana omosa ' muthokiho oripelela'.\nBiden owuupuxerya, mwivaavo, wii Ilapo Sowiraana, siiri muhooleli wa mwattelo wa ipurusento 15 sa muruweryo a mwiixi olumwenku ni ohinya saneene wii \" khiivo elapo eniwerya ophuuka muxankiho ole mukhaya\".\nVoovirikana ni muraatteli awe Donald Trump , okhanle okumihe Ilapo Sowiraana mwa muuraano muhina mwa Mukhalelo a Ipheyo ya Pariixi ni ahikhalana muthokiho mmosa osuwanyeya ni wilipiherya, Joe Biden othoonya wiira, voohiyatho ookasoopa etthaya , maluuxu owaarya ni\" oweerya wa anamuhakhu\".\n\" Olipa wa ohivaraka nnakhala etthu onitthikela otthukumanya\"ookasoopa , ovanyihana wii soteene wii ti voophavela opaka ni orukunuwa muhina mwa mihakhu wii niwanane minamuna mavirokanelo wa ipheyo onithoonyerya \"opaka imilyawu sa opuro okhale ovariwaka muteko wa mukhaleelo ixikhaani oniliviwa saneene ni onittharihela ikettelo sa nikhuuru.\nMuthukumano oluluwana ni mukhalelo a ipheyo , opaceerya nihiku a mukhalelo wa mukhururu , mahiku yeetta aya 22 Mweeri wa Neexexe , oniphiya okhomoni meelo.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_agencias-humanitarias-queixam-se-do-agravamento-da-crise-na-republica-centro-africana_1740360.txt","headline":"RCA: Acensiya anaakhaliherya atthu a ONU anihimya otepa ekirise Opankii","content":"RCA: Acensiya anaakhaliherya atthu a ONU anihimya otepa ekirise Opankii\nSintoko PAM ni ACNUR, ikonto ikonto sene s'atthu anipwanyaneya vasyaa ni ehaali yothyawa mwaha woowuncerereya owali, vapooma yuulupale y'elapo, Pankii ni mittetthe sikina s'elapo.\nAcensiya para Alipa-Otthyawa a Ilapo Soowiiraana anoona Erepuupilika Senturu Afirikaana nipuro noowoopiha vanceene. ACNUR inithonya wiira RCA ehaavo ekirise yoowaakhaliherya atthu enikhuneeliwa ni sookhumelela sa Osiiriya ni Orepuupilika Demokaraatika ya Okonku.\nMahiku 10 ookhiserya, onihimya acensiya, nummaru ninceene n'atthu aatthyawa ikhotto ni pele meenoxi mittetthe miili sa opooma yuulupale ya elapo, Pankii.\nEnamacexe, eriyari ya ikonto 5 ni 6 s'atthu, owaakanyerya athiyana ni anamwane aaphavelasa muthyawelo okampo onimora ni onivenya matteeke ya Pankii, khuthikilela weettiwa misulu yiirihaka ohapuwiya para Otowala Okamaronxi.\nNamuhupi a ACNUR Adrien Edwards oohimeerya Nsu na Waameerika wiira ehaali ela yooxankiha enikhala ntoko naanaano va yoomaaleleya ni epuruma puruma nave-tho.\n\"Yookhiserya yiwalyaahu enihimya wiira atthu aapaceya okhuma weerepoorutu. Nummaru nnoovikuwa okathi puukathi. Vanikhala ntoko sihaavo soohononeya weerepoorutu. Maluuxu oonyaanyasiwa, sintoko nthoonyeryo, ni omora matteeke ohiyu. Nnya ehaali khenikhala ntoko yoolula olelo. Nnya, veekeekhayi, nihaana owehaxaxa vakhiviru.\" \nACNUR, onihooliha wiira oniira aakhelaka ihapari soowoopiha soopere wiiyiwa ni mituphelo sa masivili a Opankii. Sintoko nlelo acensiya yoola, atthu a vapooma enikhala etthukeliwaka voohittheka, nave-tho ohukhumiwa, wiiyeryasiwa, ni ahaxasiwa. Mpakha okathi ola va woohimiwa okhwa atthu 10.\nAdrian Edwards onihimya wiira ehaali mapuro ootteyivela Opankii yootepa woopiha ni yoohisuwanyeyasa, weyiwo onipakiwaaya makhuru masivili oowehaweha, ni ale aniihaniwa atthu oowilamula a nikhuru n'alipa ahiniwelela Seleka anivira yeettaka puree ni ehononaka. \nAlipa ohiiwelela a Seleka ahikuxererya epooma ya Opankii mweeri wa neeraru yiirihaka ottyawa mulaponi, wa Peresitente Fran\u00e7ois Boziz\u00e9 Okhuma vaavo, wihelaniwe ohittittimiha nlamulo ni ehaali enipakeya khula okathi onivira etepaka.\nEporokaraama Yoolya ya Olumwenku - PAM - anilavula otepa wa ehaali wa isumana piili sivinre Orepuupilika Senturu Afirikaana ni wuncarereya iriixiku para anamuteko anamwaakhaliherya atthu. Sintoko PAM, anamuteko anamakhaliherya atthu takhanle aniphavelaxiwa wiira wiiyiwa ni mituphelo sa makhuru oowikokotta ni ikapwitthi.\nNamuhupi mmosa a mutthenkeso, oohimya wiira niisiisa nlelo aniira ekawaka mikhaliheryo para avalaveli, nnya owaliwa wa mukano ni Okamaronxi, nuumala okhwa wa nfalume a mukano kamaroneexi, enikumiherya mikacamiho weetta w'atthu ni mireerelo sinikhuma Otowala mpakha Opankii, ni muahu wa elapo elee.\nNlelo sintoko PAM, mweeri yoola mutthenkeso oniwehererya wakhaliherya atthu ikonto 81, nnya mwaha woowuncerereya ehaali nummaru nno nnooweryaneya wuncarereya n yatakanihiwa ikonto 118 yaawo anipwanyaneya nave exankaleeni ni othowa yoolya.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_espanha-reitera-disponbilidade-de-ajuda-militar-na-luta-contra-o-terrorismo-em-moc\u0327ambique_5691495.txt","headline":"Exipaanya onilipiherya okhala oolikana wiira ovahe mukhaliho awe natoropa wiirelaka ekhotto yomalamaliha miriira sa alipo onoopopiha muttetthe Omosampiikhi","content":"Exipaanya onilipiherya okhala oolikana wiira ovahe mukhaliho awe natoropa wiirelaka ekhotto yomalamaliha miriira sa alipo onoopopiha muttetthe Omosampiikhi\nAmakhulupale ovirikana anilipelela masu a Muhooleli a elapo Filipe Nysui voluluwana ni soovaha sa mukhaliheryo atoroopa\nMpaxatoore Oxipaanya Omapuutu , Alberto Cerezo , ohinya wiira wii elapo awe onimulipelela wakhula wa Kuveeruno Omosampiikkhi wiira ovahe mukhaliho owanana miriira sa otutuxiwa .\nMukhulupale , alaavula noomala mavaanelo ovaahiwa awe ni Muhooleli wa nikhuru na muthukumano Muulupale wa Elapo , Esperan\u00e7a Bias , ohuncererya wiiraka elapo awe eri yoolikana wiira ovahe mukhaliheryo wa khuta muthinto sa okhaliha , votakaaherya anakhotto. \n\"Ni miriira sa osuwela sanene muhina mwa owanana mukhaleelo wa alipo ari anopopiha ni niiri oolikaneene wiira nivahe mukhaliheryo muttetthe Omosampiikhi. Nniira nimulipelelaka paahi Kuveerunu Omosampiikhi wii onileele wii muthinto wa okhaliha wahu onireerela ni niri vaa niirelaka ele eniira ephaveleke\"olipiherya mukhulupale a Oxipaanya, wiira wii ohaavaha alipo ari a moono mukina a Madrid amukhulupale omosampiikhi, wii ninaano vaava anoorowa waakhula.\nMpantta awe, Empaxatoore Okuupa Omapuutu , Pavel Diaz Hernandez , ohooniherya mukhaliho awe oteene oniirela awe elapo ya mosampiikhi a mpantta sowaatta, masi olipiherya wii Avaana nnakhala khonirowa ovaha mukhaliho oluluwana ni anakhotto .\n\" Niri oolikana ni ninrowa ovaha mukhaliheryo wa khuta manamuna ni mpantta soomiili wa mme niirya ahu muhina , mwa soteene , mukhaliheryo orumeeliwa anakhotto nnakhala khanoneliwa vatthu\"ohiira mukhulupale okuupa yoowo onikupali wii ilapo sa muttetthe wa ohittho sookhala ovaha mukhaliho aya viireliwaka Mosampiikhi .\nMpakha vaava, ilapo soovirikana sinooniherya okhala soolikana siirelaka wiira sivahe okhaliha waya muhina mwa owaana wa Mosampiikhi voluluwana nin miriira sa alipo owoopopiha, masi sinitthekela wiira aalipihe murima viirelaka mutumereeryo wa Kuveeruna a Filipe Nyusi.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_afghanistan-06-23-2011-voanews-124430809_1260554.txt","headline":"Wafekanexitawu : \"Ekhotto emosa ehinereryana\/ehinakhwana ni sintthuneya sitthokiheriwe\" - namatthoka a mMosampiki.","content":"Wafekanexitawu : \"Ekhotto emosa ehinereryana\/ehinakhwana ni sintthuneya sitthokiheriwe\" - namatthoka a mMosampiki.\n\"Wa nweheryo waale ankhala Wafirika e wa elapo eri molimwinku wa neraru aakhala okhalanaka maanelo\/itthokelo sovirikana\", onnoona Eg\u00eddio Raposo\n\"Ekhotto ela khenoneeha okhumelelaka iye sikhanle miteko sitthokihiwe ni EUA, okathi wahinkhumelela aya sorereela sitthokiheriwe orattteene\", ohimya mutthokeli a mmosampiki Eg\u00eddio Vaz Raposo, olavulaka monkoni wohinmwa enamararu ohiyu, ni mukhulupale Barack Obama opacerya okumihiwa masurtaatu Wafekanestawu.\nOphwanyaneya masurtaatu Wafekanexitawu a ilapo sohiyana-hiyana\nWa nvaanelo wa nlaka \"Voz da Am\u00e9rica\", Raposo ohimya: \"Wahonexixeya wiira muhakhu ti mwaha muulupale. Wannimananihiwa ohiweherya sa mukhalelo wa muhakhu, masi sookhala siri mpuwa mwa miteko sitthokihiwe wophavela wi sonaneye sororomeliha awe Barack Obama, okathi wavekela awe othanliwa, wophavela ohihimuxa ovuwawawe wariyari wanamathanla\".\n\"Wa maanelo aya ale ankhala Wafirika ni elapo eri mpuwa wa olimwinku wa neeraru aakhala okhalanaka itthokelelo sinceene ni wa mithinto sohiyanasa\", ohoona Eg\u00eddio Raposo, onahimexexa: \"yopacerya ni yotepaxa wanamuna wankhalahu: wa ekekhayi khinemiheriwa mikhaliheryo mapuro ale muhitthokiheriwe enamuna yovariwa muteko, ni muhikhanle okhumelela murereelo onupuweleliwa ni ontthuneya\".","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_1631301.txt","headline":"Ikanyeryo isya siniireliwa owiriyana nlaka na ekhunya na VOA","content":"Ikanyeryo isya siniireliwa owiriyana nlaka na ekhunya na VOA\n Okhuma mahiku 31 awa mweeri wa neraaru ya 2013 nlaka soothokihiwa na miteko sa ekhunya ya Nsu na Wameerika nokhala owiriyaneliwa irumeeliwaka ikanyero sa nipuro :\n Okhuma mahiku 31 awa mweeri wa neraaru ya 2013 nlaka noothokihiwa na miteko sa ekuunya ya Nsu na Wameerika nokhala owiriyaneliwa irumeeliwaka ikanyero sa iferekweesiya:\nOkhuma nihiku ettiminku , okhuma ekhatiri 1700 orowaka mpakha 1800 UTC nlaka nolaleerya ninitthaniwa vexiperitiina , votakahereya ni nlaka na Ankoola , vokhala owiriyana waka opuro wa Onta Meetiya 1530 htz ni Onta Kuuruta mwa 13630 ni 17530 .\nOkhuma 1800 ni mpakha ekhatiri 1830 UTC okhuma nihiku notuphela muteko mpaaka enamathanu wokhala owiriyaniwaka okathi waa neraaru numeya ya ekhatiri mwa nlaka na nekunya opuro wa onta Kuuruta opuro wa 136630 ni 9825\nNlaka na enamathanu wa nlaka na Akoola Faala So nokhala owiriyaniwaka inamathanau soteene okhuma ekhatiri ya 16 : 30 mpakha 17 : 30UTC ( 17:30-18:30 Akoola ) ni ikanyeryo ya mapuro :\n16:30-17:00 mwa Onta Kuuruta muhina 13630 ni 17530\n17:00-17:30 Onta Meetiya muhina mwa 1530 MHz ni variyari va onta Kuuruta mwa 13630 ni 17530","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_china-promete-ajudar-estudantes-moc\u0327ambicanos-em-wuhan_5268899.txt","headline":"Xiina oniimana natiiri wokhaliherya alipo osoma mamosampikaano o Wuuham","content":"Xiina oniimana natiiri wokhaliherya alipo osoma mamosampikaano o Wuuham\nXiina onoorowa ovaha mukhaliharyo oteene opwanelela owirrelaka asomi a elapo ya Omosampiikhi ariisa muttetthe wa Wuuham ni akinano ari mipaatte sikinaku sa muttetthe o Xiina aniira aviraka okathi yoovoliwa.\nArceetiina avahiwa, enamathanu yeela, ni namuhupi a mwalaano mosampikaano a Miteeko sa Anakooso Akhopeela ni Wataana ni Mosampiikhi,Geraldo Saranga.\nMosampiikhi, Repuupilika Populaari ya Xiina ni mittetthe sa mutumereryo sa anmuttettheni ophiimwa mwa atthu 475, wi yale 406 ariiri asoomi, yaawo axitiityaaya anirwa anixiiliha ni vothipelela ni anaaya wiira ahaana ohokolowela elaapo okhumwe aya.\nMasi Kuveerunu Omosampiikhi onithipelela wiira alesa ahaana okhala mittetthe seeye sa Oxiina, maana, moonelo a mmpanntte awe, nnakhala vohiiya miyoopopiho, akhupareliwa mukhalelo wa okuumi wuuwu ti yoreerexa.\nMwiiweleleke:","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_guterres-em-moc\u0327ambique-com-reconstruc\u0327a\u0303o-po\u0301s-ciclones-na-agenda_4985373.txt","headline":"Guterres Omosampiikhi ni otekiwa tho nuuvira amwanamukhaya mwacentani","content":"Guterres Omosampiikhi ni otekiwa tho nuuvira amwanamukhaya mwacentani \nSakaratari-muulupalea Ilapo Soowiiraana, Ant\u00f3nio Guterres, onrowa okhala Omosampiiki mahiku 11 ni 12 ya mweeri wa neethanu napiili, wiira akumaane ni Peresitente Filipe Nyusi ni oxukurya epooma ya Opeera, yootepexa ohasuliwa ni mwanamukhaya Itaayi.\nNikwaha ninkhumelela nuuvira isumana, Onoova Iyooroke, Ilapo Soowiiraana omala olattula muthukumano muulupale, yoowo Mosampiikhi wiiralyaawe mpantte ni nikhuru noorummwa nnihooleliwa ni Miniixituru-Oopacerya Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio. Muthukumano owo, soolavuliwa sookhumelela ni ovira wa mwanamukhaya Omosampiikhi, Ozimpaapwe ni Omalawi.\nMahiku 31 ya mweeri wa neethanu ni noopacerya na mweeri wa neethanu ni mmosa, epooma ya Opeera, Kuveerunu, akhaliheriwaka ni Ilapo Soowiiraana, ootthokiha muthukumano wa ilapo sookhopela, wiireliwaka ovekeliwa ikonto imilyawu tthaaru ni imilyawu imiya piili sa itoolare sa waameerika, muhakhu onitthuneya para eporokaraama ya oteka tho nuuvira-amwanamukhaya Itaayi ni Kenneth. \nWa esisapo eyo, anamakhaliherya aroromelinhe ovaha woophiyeryaka mpantte waneeraru wa musuruku wootheene.\nHelvisney Cardoso, ofisiyaale ya Mutthokiho wa Exikiritooriyo ya Namatthokiha Namakhala a Ilapo Soowiiraana Omosampiikhi, oniwehererya wiira Sakaataari-Muulupale ya ONU oniwerya okhaliherya waalopola makhuru a olumwenku wiira vanitthuneya wuncererya mukhaliho Omosampiikhi.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-reforc\u0327a-fronteira-devido-a-e\u0301bola_4399607.txt","headline":"Mosampiikhi onnilaleerya mwaha wa moopihelo wa epoola","content":"Mosampiikhi onnilaleerya mwaha wa moopihelo wa epoola\nAnamahoolela a Eminixiteeriyu ya Ekumi anoorowa okhola mapuro ale oniphwanyaneya mwiinano ni ilapo sikina ni mmwe munimora matteeke\nKuveerunu a Mmosampiikhi olaleerya mulipiheryo awe enamayili ela, 18, muwehaweho wa epitimiyoloxiya mmwiinanoni ni ilapo sikinaku, mwaha wa epoola oniviranyeya Orepuupilika Temokaraatika wa Okonku (RDC).\nVanasuwanyeyakaru wiira kiivo nlanakhala ekhomo emosa ya mooniheryo wala moopopiho muhina mwa elapo ahu, Minixiteeriyu a Ekumi olakenle wunxererya muwehaweho mwaha wa atthu a ilapo sikinaku anikela mulaponi mwahu ookhalana eretta ela wala ni mwinnuwelo amwaanyiheryo wa eretta ela.\nSintoko vanihimyaawe L\u00eddia Congo, namuhupi a Eminixiteeriyu ya Ekumi, mupantta wa Mmosampiikhi, onikhumelela nkhama mukhalelo wa mukacamiho.\n\"Vanasuwanyeyakaru wiira khiivo nnakhala ekhomo emosa ya mooniheryo wala mukhelelo wa epoola, elapo enimakela owaakhelela atthu oowaatta anikhuma ilapo sikinaku sookhala epoola ola wala mwaanyiheryo wa eretta ela, ori ti oniiriha okhalaka muwehaweho muulupale wa khuta etthu enikhumelela \", ooleeliherya.\nMahooleli ni anamuteko a ekumi anikela okhala mmwiinanani wala elapo ni mmwe munimorela ntteeke, wiira sooneneliwe myaha iya sa eretta ya epoola, wi otthuniherye mweettelo ni mulooleliyo woohipisa.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_africa-enfrenta-desafios-para-empoderar-mulheres_3016638.txt","headline":"Aafirika onihoolela mikacamiho sa waavaha ikuru axithiyana","content":"Aafirika onihoolela mikacamiho sa waavaha ikuru axithiyana \nSimiao Ponguane\nEkontinenti afirikaanu, ekhalanne ilapo 54, yookhalana imilyawu 1.170 sa atthu anikhalamo, wa eriyari aya ti axithiyana.\nTi ekontinenti ya nayili yootepexa okhalana atthu ni yoowinnuwexa ya moolumwenkuni, ottharelana ya Waasiya.\nMasi muheleliyo wa athiyana mpoliitikani, ekonoomika, akateemika ni temokaraatika wa ilapo sootheene 54 sa waafirika ti ootepexa oyeva ovirikana axilopwana.\n\u200b\nOokhala muhiyanelo wa athiyana ni alopwana wa ilapo soowaatta ni amusi a waafirika. Sintoko, aakhala amusi weyiwo musomo anivahiwaaya paahi anamwane axilopwana .\nSiiso, okhama mwaakha wa 1960, axithiyana ti apacenryaaya okela muhina mwa mwinnuwelo wa moopowelo wa ipoliitika sa ilapo saya wa mpannta wa apatthani aya axilopwana ni wa okupasawu koloniyaali wa ilapo sikinaku.\nasi vo, nookhumelela moopowelo, wa mivenyeryo vakhaani avahiwe axithiyana.\nMweeri wa Xuulyu wa 2003, makhulupale a waafirika aamwaakhulela Omaputu porotokolu mmosa wa ihakhi sa athiyana siniira mpantta wa Etekalarasawu Univerisaali wa Ihakhi sa Alopwana ni Ewarakha ya Waafirika ya Ihakhi sa Apinaatamu.\nPorotokolu ookhalana maaritiiku 32 onoona okhala ihakhi soohoolela sa athiyana ekumi, mulipiheryo ni winnuwa, mwiirelo mpantta, musomo ni eforumasawu, mukhalelo wa myeettiheryo sa epoliitika ni okhalana mulakelelo, murettele ni mwaakiheryo muhina mwa ikhotto sa akapwitthi, mukhalelo wooreerela wa ekonomiya ni sosiyaali, mulipiheryo wa malyelyo ni mutheleliyo ni miyaakha soomalela oyeva sa 18, ni sikinaku.\nIlapo soowaatta sa waafirika soomwaasinari ni soomuretifikari porotokolu a Omaputu, sintoko vanooniheryaawe avaliyasawu a niinaano opakiwe ni Eparalamentu Pan-Afirikaanu.\nVer\u00f3nica Macamo, Muhooleli Muulupale a Eparalamentu ya Mmosampiikhi, oniira wiira Aafirika ookelela ohoolo muhina mwa ipoliitika sa ihakhi sa athiyana, masi khoreere opisa mpaceriho wa ihakhi sa ekonomiya.\nWa Pilar Djangani, mempuru a Oparalamentu Afirikaanu ni Asempeleyiya Nasiyonaali ya Okwine Ekwatoriyaali, mukontho wa efinansiyamentu ya athiyana ehaana opacerya ni mwaneeneene afirikaanu sihinatthi ovekeliwa mukhaliheryo inxitituwisawu sa ilapo sa ota.\nMuthowelo wa muthiyana vatthokoni wiira waapakeke anakoso ota wa akirikukulutuura taratisiyonaali onnivenxa mwaha wa ewarakha awe omusomoni wa anamwane, masi Ver\u00f3nica Macamo onnivaanyiha.\nJosina Machel, mwaana a Gra\u00e7a Machel waari muthiyana oopacerya orumeela muteko wa Miniixitara Mmosampiikhi nookhumelela moopowelo a elapo onihimya wiira anaamiravo aniinaano ahaana ovara miteko sa mmuttettheni.\nPorotokolu a Omaputu onooniherya okhala ihakhi sa muthiyana murettele ni mwaakiheryo wa ikhotto sa akapwitthi.\nWa siiso, musomo wa niinaano wa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana onooniherya wiira axithiyana ti ooliyalexiwa muhina mwa mweettiheryo wa anakoso a murettele.\nPilar Djangani, a Okwine Ekwatoriyaali, onnilaseya mwaha wa mucokhiyo wa muthiyana muhina mwa mweettiheryo wa anakoso a murettele wa ilapo onikhumelela ikhotto sa akapwitthi.\nMasi Ver\u00f3nica Macamo onihimya wiira mweettiheryo wa moopoliwo wa muthiyana ohaana ovariwa vooreera wa mureerelo wa muttetthe wootheene.\nEkontinenti afirikaanu enilepa voopisapiseya mweettiheryo wa mweettelo wa moopoleliyo ni muvaheriyo wa ikuru axithiyana, masi nlelo khereere ohala ephiro yoorakama wiira omale munyokhiyo wa athiyana a Waafirika.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_li\u0301deres-africanos-na\u0303o-dominam-questo\u0303es-de-mudanc\u0327as-clima\u0301ticas_4457466.txt","headline":"Makhulupale a Waafirika khanisuwela saana muvirikano wa myaha sa ikilima, onihimya Manuel de Ara\u00fajo","content":"Makhulupale a Waafirika khanisuwela saana muvirikano wa myaha sa ikilima, onihimya Manuel de Ara\u00fajo\n\"Voohikhala masu oowiiwanana, mweettiheryo wooreerela, nlelo ninkela okhala anamwane a anamahonona a esixiteema muntiyaali\", onihimya Ara\u00fajo muhina mwa mukohakoho wa \"Axenta Afirikaana a VOA\".\nMakhulupale a Waafirika anniphaveleya wunceererya osuwela waya mwaha wa mivirikano sa ikilima wiira yiireke mpantta wa mithukumano wa ilapo, onnikhupaleela muhooleli a emunisiipiyu mosampikaanu ya Okhilimani.\n\"Khoreere mwaha woohiphavela wiireliwa muhina mwa mwinnuwelo wa iliteransa sahu\" mwaha wa ikilima, oolavula Manuel de Ara\u00fajo.\nWa owo, mwaha wa muhaleelo ola wa maafirikaanu khanikhalana mireerelo soolikaniheya soopacerya sa mivukulelo ni atapitasawu wa mivirikano sa ikilima.\nWa mooniheryo aya eyo, wa muupuwelelo awe, mpaceriho \"Ipooma Resiliyenti 100\", waarina muphaveleliyo wooreera wa ilapo sa Waameerika, Waasiya ni Ewuroopa.\n\"Voohikhala masu oowiiwanana, mweettiheryo wooreerela, nlelo ninkela okhala anamwane a anamahonona a esixiteema muntiyaali\", onihimya Ara\u00fajo muhina mwa mukohakoho wa \"Axenta Afirikaana a VOA\".\nNwiriyane:\nManuel de Ara\u00fajo okhuma mweeri ola ti oniira mpantta wa Ekomite Esekutiivu ya ICLEI (Konseelyu ya Ilapo sa Ota wa Mipaceriho sa Malaka a Mwaani), mulokiheryo wa mulamulelo wa mmwaani ni mukhalanelo owerya, epakiwe mwaakha wa 1990.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_article-09-29-2011-southafricareport-voanews-130781263_1261237.txt","headline":"Elaapo ya Afiriika o Suuli okhaale okumananaaka\" nihasuulo noxaakiha\"","content":"Elaapo ya Afiriika o Suuli okhaale okumananaaka\" nihasuulo noxaakiha\"\nAsuphaayi a ANC\" aniweha muteeko sa epuliitika ntooko ephiiro yokweherya vootepa wakuuva ni ororomeleyanmuhiina mothukumaanya muhakhu\" onikasoopa muliipa ovanyiiha a awankoola.\nNinyooho na epuliitika\" vonyoonya\" nookhaala wulanyeya o Wafiriika ti Suuli vokhiseya wala vanatteyimelaru, ohiimwa muhiina mwa yosooma emoosa yoluluwana ni mukhaleelo wa elaapo ele sinamulaleeyiwa ostaatu Uniitu nno. Ewaraakha yotweliwa nisiina .\" As T\u00e9nues Funda\u00e7\u00f5es de um dos Estados Est\u00e1veis de Africa\" eleepwe ni Dr. Assis Malaquias, namathokoosa a eseenturu Afiriika eniireliwa muteeko sosoomwa muhiina mwa minamuuna Sa univerisitaate ya etefeesa nasioyonaale yavixitaato Uniitu.Malaquias okeela wi myaaha S\u00e1 ninyooho noluluwana ni epuliitika mulaponi onryo otepaaka ni \" muthiinto sofaraakuwa wilipiiha\" wa elaapo.\nNinyooho bjs ti vaceenexa nitaanyiwa mwaha wa kathoowa, ovirikanaasa ni \" onthamweene\" a mapuliitiku, ohithawaali saneene, ohilipiiha wa mapuuro amahooleli ni ni othoowa manamuuna osoomw snipwexereery\" muhiina mwa Kuveeruni othariihela ikettelo samwathaale nooviira mukhaleelo a aparteeti ori topiipisa wetta wawe wi aphatuweke mapuuro Obatal\u00e1 muteeko wala okweherye muteeko sexikhaani muhiina mwapinataa, enihimwa yosooma ele.Totoore ole. Malaquias onakhuleela wi porokaraama \"Black Economic Empowerment\" oniirela ohuula mikhoora a muhaakhu wa ikoopanyiya ni apoovu onoriipe attottenle muraarelovari vakhiinyeene olutteleela manamuuna aya muhiina mwa ANC yaawo anamwi aholeeli aya oniweeha epoteeri ntooko \"nipuuro nimoosa wala manamuuna othawaali womutthu .Amakhaanya a epoteeri muhiina mwa ANC, okeela Malaquias, nnakhala kahiiyo vothaleleya vamakhaanya nooviira okhaathi wakolooniya awafiriika, enikhanyererya etukumeento erumeeliwe wi nnleelo okhala mwaattelo muhiina mohisuweliiwa ni omooranwa mitharihelo S\u00e1 muteeko varumeliwaka elaapo.vavale vireya aya okohakohiwaka ni eheapaari ya meu na wameerika Totoore Malaquias oruna wi erelatooriyo awe ti yootepa .Tekekhayi. Mito kiniweha ni kinithalakasa ekeekhayi muhiina mwa eyaraakha ya totooreAssis Malaquias, yeeyo ekuuxaye vakopooni voripeleela wa osuuluxe.\nMusoome erelatoriyu nteeryeene murumeelaka ntaava na keleexi muttapunyaka va.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_noruega-mozambique-05-30-2011-voanews-122828484_1260364.txt","headline":"Elapo ya Noruweeka enorowa okhalana epaasi navaale ya omosampiikhi wiira owananiwe mukhalelo wa piratariya.","content":"Elapo ya Noruweeka enorowa okhalana epaasi navaale ya omosampiikhi wiira owananiwe mukhalelo wa piratariya.\nMosampiikhi oxutta manamuna wa ikuru saya muhina mwa ekasoopa masi wiira nnlelo vanithuneleya mukhaliheryo.\nElapo ya Noruweka enoorrwa ethiipele, mpakha mweeri wa nithana xexe wa mwaakha , epaasi emosa yapakiti Omosampiikhi wiira etakahereye voholela ni owanela mukhalelo wa piratariya opahari, ekhaliheryaka wilipiherya wa ilapo sa Afiriika mmpantte omaphattuweloni.\nNtoko mulaleeryo mmosa opakiiwe, nihiku notuphela muteko neena, ni Erik Lahnstein, Sakarataari wa exitaato ya Onoruweeka, wiira olavulaka okathi wathukuliwa nlaka na esiminariyo emosa yoluluwana ni \"Piratariya ya Mpahari muhina mwa ephareya ya Intiiku,\"mpakha okathi wa otharelana wa owutoonu wa muttetthe wa Ewuroopa, pakiti ekhotto ni sokweherya ikina sivira mmekhuluni sihaana wiira wemexiwe mukerekhere mwa ephareya Intiiku, wiira sikhaliherye ilapo sa muttetthe wa mpatte omaphattuweloni ni wemexe miriira sa mapiraata.\n\"Okathi ola vaava nleelo khaniriina yolipiherya wa elapo wiira manamuna xeeni nirowa ahu othaata mikweheryo iye siiri solikana, masi niweha wiira Mosampikhi ti emosa wa ilapo eri murothani mwa piraata ni wiira ori o etuturyeye ene ni owanena mwiriira ola, vookhala wiira mosampikhi okhala mukumaano mmosa oniireliwa epaasi ya matteke arootta wiira awanele omalamaliha epiratariya\"ovaha nroromelo Lahnstein.\nEpirataariya ya mmpahari mukerekhere mwa Ephareya ya Mosampiikhi yoxintta mukhalelo ekekhayi, womalani wa mweeri okhiserya wa mwakha oviire, okathi wa \"veeka 5' nikuula nithattaniwa nihapuxiwe aya ni anasusukhi mapiraata somaali\nOkhuuma vaavo , alipo ohsuwanyeya a elapo ya Mosampiikhi anoovelela weettela ophareya, vaxankihaka miteko sa mithokoso, mwaha wa mukhaleelo owoopiha miriira isya sa anamalosowa.\nNamanyakela makhata a -minixituru omosampiikho mpatte Owakiherya, Agostinho Mondlane, ohinyaa wiiraka Mosampiikhi, okweeherya ikuuru saye muhina mokhapelela, masi oniira nleelo onitthuna mikhaaliheryo, vanceenexa iye sinihimwa nttittimiho muhina mwa olimaleliha mittharelo sa wikhupaarela ni owanela, mwaha wa sotthara siniira khuta ekwaaha soophova oreeriheliwa ni ikaruma isya sa mpaatte wa palipo olosoowa matiraata opphareya.\nMpaakha yomalaani wa enamaali yeela, amahoolela a kuveerunu, a mikhaleelo khamoosa khamoos anoorowa oruwerya, ntoko mukhaliheryo wa asuweeli a ilapo sookhopela muhina mwa myaaha sa alipo olosowa nnakhala mapiraata, muweheryo mmosa yohothe wiira epattuxiwe ekaruma ya epalatafooroma emosa enireliwa amalamlihamwiriira.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_cabo-verde-jovem-ambientalista-herculano-diniz-na-final-do-concurso-internacional-future-nature_5711135.txt","headline":"Kaapu Veerete: Mwaavano onikhapelela elapo Herculano Diniz wuukiseryani wa nvootho woolumwenku Future For Nature","content":"Kaapu Veerete: Mwaavano onikhapelela elapo Herculano Diniz wuukiseryani wa nvootho woolumwenku Future For Nature\nEPOOMA Y'OPHAREYA - \nAmwaavano Heculano Diniz, a Okaapu Veerete, ni Richard Turere, a Okheeniya, anikhalela ekontinente afirikaano wuumalihani sa itthuvo yoothokorerya wa Future Fo Nature, funtasawu erina eseeti aya Woolanta. \nWa eliixita y'anamaphiya wuukhiseryani 10, anirowa othanliwa anamalola araru anirowa waakhela ikonto 50 sa iweero khula mmosa, miyeeri mithanu ni mmosa soopacerya ya 2021. Anamwiilepiha ahaana okhalana ihaakha soohiphiya 35.\nDiniz, onihoolela Muupuwelo Vit - ONG mmosa oniikhanyaanya ni waakhapelela akhapa a mphareya ni mukhalelo a mukisiro sa Ofooku, Oparaava ni Osantiyaako, onihimya wiira ankha olola onirowa opaka muttetthe wookhupaareliwa okisiro ya Oparaava. \nMuupuwelo Vit\u00f3 opatthuxiwe mwaakha wa 2010 ni nikhuru n'amwaavano ni ophavela owaakiha akhapa a mphareya. Nuumala opwanya mukhaliheryo wa makhuru khamosa-khamosa a mulaponi ni ilapo sookhopela, ahuncarerya muteko awe wiira yaakihe makhalelo ni otepexa wene epaarikhi ya mukhalelo wa ekisiro ya Ofooku ni ottharelana ikisiro sa muttetthe wa Sotavento.\n\"Olelo va ninvara muteko ni miri soopahuwa ikisiro soopiili ni soowaattamanana Ofooku ni Oparaava\", ohiya inowa soopahuwa ni apalame a mphareya, oohimya Diniz.\nMuupuwelo onivara tho muteko woowaalakiherya apoovu soopere waakiha mishovo, enimuhimiha Diniz wiira \"oxuttiha makhalelo etthu yooreera, ni elapo ahu olelo va moolumwenkuni nuulupale munrelanaaya mushovo, envikanaka Foloorita\".","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_israel-em-dia-de-eleicoes-apertadas_2684275.txt","headline":"Isarayeeli nihiku na othanla otepa ophuunyeya","content":"Isarayeeli nihiku na othanla otepa ophuunyeya\nWisarayeeli , viira olipiheriwaka sowanyiheriwa sa oothanliwa , muuraano Siyonixita ohaana okhaala ni opuro 24 mpakha 26 muhina mwa knesset , ni muthukumano , vowatanyihiwa ni ale 20 oroowa22 wa Likud. Okhala wiira ephattu, othokihiwa kuveerunu onirowa olipihereya mwaha wa miyataanelo sa ntumereryo wiira volipa wuraana vamosa ni opuro 61 sa muhina mwa muthukumano eelapo.\nNihiku okhiseerya nlaka na ekampaanya, ya Isaac Herzog onikupaleela okhalana owerya ooreherya emoha \"Wuraana Wuulupale\"n orukunuxa moono yothiyana , aahilipiherya Benjamin Netanyahu onilipiherya wii vakhala wiira onithanliwa nnakhala khonirowa okhala ntumereryo Opalestiina.\nNroromeelo na muhakhu saari mwaaha siiri soonaneya vowaatta okhaala sootepa otupa muhina mwa ekampaanya, yeeyo eni wiira nsana ole ori muhooleli wa mwalaano opaceerya a vano Benjamin Netanyahu ovareliha mooro akaapwitti awe yopaceerya ni yehereryaka woopola ivooto sa alipo ari olipo okhanyererya ni alipo eelapo ale mwareye eroowaka mpantta soovirikanas sa moono wolopwaana . Ole ohinya wiira viira okhaliwaka nnakhala khivaarowa okhala ntumereryo opalexitiina , owaakhula emosa ele enivirikanya masu a moolumo awe.\n Mpantta a mulipo anilaleerya ihapari Raquel Rachewsky Scapa, withipeele oKfar Saba, wisarayeeli, mikhaleelo siiri nnakhala ohiloka saneene.\nViira owehiwaka manamuno otthooka wa alipo akhaale alipo othanla, nroromeelo ni muhaakhu onooniherya tho othala wawe, vowoneyaxa mwaha wa mpantta onipwanyaneya aya . waala ari anikhala moono ohitto, hoothe ni mikano, ni wiira oohaawa ni miriira sa watakari wa Hezbol\u00e1, nroromelo ti miiriira owooneyaxa, nnaamwi ole okhaale tonikhala mpantta wa eriyaari ya elapo onivaha ookasoopa iye ookasoope vothaleleya muhakhu\", onithalakaasa Scapa .\nMiiriira ole oniwama mivaneelo sa wataanana ohixupuwela mweeri yookhiserya wa eyaakha, okhathi Netanyahu omalamaliha muuraano wa otakaheryana vekuveerunu ni okhanyererya wa othanla wa oleelo wiirelaka ovikaana mwaha ole ni onyakulihana iwe ni othoka sa mutumereeryo muhina mwa wuraana , siniirela mpantta iparitiitu thanu eye siniriwa sentiriixita ni sa moono olopwana \nMiiriira iye siireliwa olipiherya otumereerya wawe: muhooleli opacerya a miyalaano onithalakasa wiira muttunelo awe, okhanyererya aka \"mutumereeryo ohihoverya wiira otumereerya eelapo\".\nMasi miriira sa ekampaanya khasireye saana nnakhala Netanyahu wii, vaa ekwaha yopacerya muhina mwa okathi wa iyaakha thanu ni emosa eri ni vowoopiha oyeleela othanla. Muhina mwa miyeeri iya sookhiserya , muhooleli opaceerya miyalaano oweha ohoolela wawe okhootteliwa mphironi , ni muhina mwa ipwepweette, muhina mwa malaka olaleerya ni muhina mwa muthukumano ni mukapineeti.\nMpantta mukina Isaac Herzog ni vamoosa ni muuraano awe ahoolelaka olipo othipelela ni alipo anikhala mukerekhere mwa mikaano ni wii nnakhala khanikupali wii wataana ni eseeturu-ya moono wothiyana okhalane muthokiho mmosa wa nroromelo soowerya owaakiha elapo mwa ali ari anakhootto awe ari makhiyaarapu .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_dois-mortos-tiroteio-california_3357501.txt","headline":"Atthu opweteya aanli variyari va woopwa akapwiitthi muhina mwa nipuuwa na Univerisitaate ya Okalifooriniya","content":"Atthu opweteya aanli variyari va woopwa akapwiitthi muhina mwa nipuuwa na Univerisitaate ya Okalifooriniya\nnikhuru nothaleliwa na oparasiili nahikhalana nlaka nowokolola makhuuva nolipiheriwa wiira niraneye oleelo o UCLA\nAtthu aanli ahookwasa mwaha wa woopewa akapwiitthi muhina mwa nipuuwa na Univerisitaate ya O Kalifooriniya (UCLA) muttetthe o Lox Anceele namararu yeela, 1.\nEkaapu ya Univerisitaate wahirya ewaaliwa .\nMohooleli a masuphayi a muttetthe o Lox Anceele,James Herren, ohinya wiiraka wii vaniweryaneya wi mulipo ohaawe mwaha wa mitriira ole wiira ohaana woopeliwaka, masi khivakhaale nnakhala muhuupiwala milaleeryo.\nAnamuteko ale animuhaayasa nnleelo ole mmoosa okhaale tonanyhiheriwa muttetthe ole.\nSohiimwa muhina mwa wopwa kapwiitti wattamela epereetiyu wooosuwelexiwa oteekiwa wahakheleliwa vophiyaka ekhatiiri ya iwoora 10 sa muttetthe ole.\nAsuphayi avekela wiira alipo ankhaale tankhala muttetthe wa Lox Anceele yikasoope ovolowa opuuro wa univerisitaate el ni wiira atthu ari muhina mwa opuuro attyawele opuuro wanroromelo mmpakha muleliheryo orowa okelihiwa omuhooli ni amakhulupale muhina mwa manamuuna otharihela.\nNikuuruta na nikhuuru nothaleliwa na maparasileero nnireliwa orumeeliwa omuxinttanini wa Ameerika naari nithokihiwe wiira oleelo muhina mwa UCLA, masi nothamiheriwa nirooka mmpaatte mukiina.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_reaccao-israelita-onu-cooperacao-angola_3654002.txt","headline":"Namuhupi a Wiisarayeele Oren Rozenblat onooniherya ohisiveliwa ni onyoonyiwa ni Kuveerunu a Wankoola.","content":"Namuhupi a Wiisarayeele Oren Rozenblat onooniherya ohisiveliwa ni onyoonyiwa ni Kuveerunu a Wankoola.\nWaakhula wa elapo ya Wiisarayeele wa muthanlo wa ONU onimalela ohonona mwaataano ni elapo ya Wankoola. \nNamuhupi a elapo a Wiisarayeele onikhala Wankoola, oohimya enamanli, mahiku yeettaka 27, aasuwelihaka amahooleli a Wankoola onyoonyiwa wa Koveerunu awe mwaha wa mukhaliheryo w'Oluwanta muhina wa yoophuka sa Ilaapo Soowiiraana sihukhummu otekiwa wa Ikolonaatu Osicorotaaniya ni Oyerusaleemu.\nEviitiyo elaleyiwale munikukhuni ya eliivuru ya ethoni eniiriwa \"Facebook\" Oren Rozenblat otthikela osuweliha yoolakela y'elapo awe eri \"ovukula okathi vakhaani\" mivaanelo s'ekunya ni ilaapo sivanhe mukhaliheryo aya yoolakela ya Nikhuro na Nvarelelo wa ONU, eriyari ya yaawo ti Ankoola. \nYoolakela ela emmalela othikileliwa iporoceetu soovirikana sinvira siiraneyaka.\nMmulaleeryoni mwawe Oren Rozenblat onihimya wiira opatthani okhanlae eriyari ya Ankoola ni elapo awe yaahana othoonyiheriwa mmuttenkesoni ya Ilaapo Soowiiraana.\n\"Khanireere ovonyeriwaa vanceene ni ohisiveliwa ni mukhalelo othanliwe ni Ankoola omuthukumanoni ya Nikhuru Nookhapelela sa Ilaapo Soowiiraana\", oolavula. \nNamuhupi a elapo ya Wiisarayeele onnikupali wiira mwaha wa Isarayeele-Palexitiina ohaana ophukiwa ni ovaanela \"voohikhala itthu soowaakuveya\", ni oohimya okhala \" yoohikupaleya\" wiira apatthani a elapo awe akuxeke sinaaviikanya saya ni khiyarooha variyari va Nikhuru na Mukhupaarelo. \nOren Rozenbla oororomeliha wiira okathi onrowaaya wiiraneeyaka othikileliwa mivaanelo ni ilapo iye 12 sihimiwe, \"Maminiixituru a Kuveerunu a Wisarayeele khanrowa oxukuryaka ilapo iya ni mivaanelo ni impaxaata sinrowa nave tho oheeliwa mikaano saya\".\nSintoko namuhupi, Esakaratariya asyaa ya Ilapo Soowiiraana sinookhalana mwaha mmosa woomalela ovirikana variyari wa yoophuka ya Nikhuru Nookhapelela.\nOkathi owo, Mwaalaano Woopatthanana ni Ilapo Sokhoopela wa Wankoola waahiromoliwa ni raatiyu a anamunceene, TPA, ntoko ole aahimyale wiira namuhupi a Wiisarayeeli ohooniherya ovonyeriwa wa elapo awe ohoolo wa tiritoore a Waafirika, Omeetiyu Oriyente wa Mwaalaano, Joaquim do Espirito Santo.\nNnya, sintoko namasuweliha yoowo, Kuveerunu onirowa waakhula wakhala wiira onimwaakhelela \"ewarakha yoowuulummwa yoothanleliwa yeeyo ekhanle inittharihela ikettelo sa mivaanelo sihaana wiiweleliwa\", ewarakha yeeyo, vowaniheryasa, namuhupi ole nlelo ehivanhe awe.\nMukhanyereryo wa Kuveerunu a Wiisarayeele vanniwerya otaphulela othikileliwa ya mukweyiheryo wa miteko soolima omphiyerya imilyawu 370 sa itoolari, seyiyo, mweeri wa namuloko, wookhiserya, waathukumanne aya nikhuru na ilapo iye Tahal International ni empereesa ya Wankoola ZBR.\nWakhala wiira onoothipelela, vanooweyaneya ohonona nave eporoceetu ya olima ni ohuwa inana \"Lutau Yutan Lobel\" eri muhina mwa munisiipiyo wa Kiwapa Nzoci eporovinsiya ya Omalance, ni ekhanle tivahiwe mukhaliheryo ni Kuveerunu a Wiisarayeele ni esisapo yoophiyeryaka imiilyawu 300 sa itoolari.\nOhiya tho okhalihana muhina mwa miteko soolima, Isarayeele onikhaliherya mitthokiho mmakhuruni mwa miteko sa ekumi, osoma, matteekhe ni sootekasiwa ni tho muhina mwa etiyamante, omiserya, mukhapelelo, telekomunicasawu ni eforomasawu ya akhulupale.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_antony-blinken-e-serguei-lavrov-re\u00fanem-se-em-genebra-na-sexta-feira-com-ucr\u00e2nia-na-agenda_6402227.txt","headline":"Antony Blinken vamoosa ni Sergei Lavrov athukumanaasa Oxeneepera enamathanu mwaha wa elaapo ya Ukaraaniya yaari osuulu wameesa nthukumaano.","content":"Antony Blinken vamoosa ni Sergei Lavrov athukumanaasa Oxeneepera enamathanu mwaha wa elaapo ya Ukaraaniya yaari osuulu wameesa nthukumaano.\nSakarataari- a Estaato amarikaano onoorowa ovekela epoola ya Omuxikhoovo si( avaahe mphiimo vowakuveeya) wu ovukuuwe iyupuweliyo sa mmikanooni mme variyaari va ilaapo iye piili.\nWASHINGTON:WAXIITOON\nSakarataari a Estaato ya Wameriika,Antony Blinken,Ohiimwa eu onoorowa ovekela kuveeruni Orusiiya wi\" yikhanyaanye muhiina mwa sowiirelala ovukula\" ihaamu iye sihipaarya mapuuro ala amukanooni mmoosa ni elaapo ya Ukaraaniya\nBlinken ori ephiiro ya Wukaraaniya weewo onira awe avaanele vamoosa ni nfaluume, variyaari vootepa woopiha ohinimaala wi Muxikhoovo onothokiiha omukeleela mwattamanani aya.\n\" Vaninanooni va miiri mukhaleelo oni si Ruusiya okhaala, wa khuula okaathi, ovoonya ikaruuma sawe sa ekhootto owehihaaka elaapo ya Wukaraaniya \" osuweliiha namuteeko ni mukhulupaae a etepartamento ya Estaato, erumeeliwe nmuhuupini nloosa, ahunteererya eu EUA anirooha ohoolo\" mweteteteeryo wi soolwanyiwa sovirikaana\" viira Muxikhoovo okhanyererya oroohela omuhooli ni omiisa natoroopa pacaaka elaapo Wukaraaniya.\nElaapo ya Ruusiya enoonihera oroowa omuhooli ni onatyataanya atoropa awe ni nleelo onilipiherya mamuuna awe mmoosa osuweleela wooliha wa .\nNamuteeko mulweenexa a eteparatameento ya exitaato okupaleela wi \" mwiwananeelo sa ilaapo kasikwiiye\" ni wi ixitaato Sowiraana sinikupaleela wi\" manamuuna mmoosa ophuka manyakunyaku ale voreerela ti orumeela miyiraanelo yo piiyo itipolomasiya\".\nEnamaali yeela,18, Blinken ovaanela orumeelaka ikaruuma isya vamos a ni Lavrov ni othalakasa\"muraarelo othikeela ephiiro emoosa ta Ekhulupaale wi ovukuuwe ihaamu variyaari vowuncerereya orya watoroopa ampaatte o Ruusiya ,Vasco vaari vootepa oxaankiha\", ohuncereerya namuhuupi yoole.\nSakarataari otumereerya wikhanyaanya waawe ohopopiheyaka muhiina mwa EUA ni wilipiiha ni ohikawanyeeya ya mitteetthe a elaapo ya Ukaraaniya no Ohiimwa saana wi wa khuuta muulumo muhiina mwa miteeko sowikhupaarela Sa ilaapo sa wewuroopa,ohaana itakaheryaka iye sivaraanne ni NATO ni iye simpakaana onthamweene ni islaaposa wewuroopa, votakaaherya ni Ukaraaniya\",onuncereeriha mihuupi mmoosa okhuma o tepartamento ya estaato.\nAntony Blinken athaana othukumanaka meeli,19, Okievvamoosa ni nfaluumeVolodymyr Zelenskiy ni miniisturo onaakhula mwaaha sa Waataana ni ilaapo sa okhopeela Dmytro Kuleba.\nVootharelana, muhooleliwa wa itipolomasiiyas amerikaana eheetta ekwaaha orooka epooma ya Opereeli muhiina mwas muthukumaano nloosa orowa wiraneeya ni miniixitara musya a miraano ni ilaapo sa okhopeela mpaatte wa alemaanya Annalena Baerbock, niyoowo orowaaya hoothe \"Ovaanyihana muhina mwa miyataanelo isya muhina mwas etipolomasiiya vamoosa ni Rusiiya ni mlipiheryo sowiraneeliwa wu iwaterihiwe owaaniwa ekhootto variyaari va ele Yamaruusu ni Ukaraaniya\". Omaaliha mihuupi.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"dev"},{"filename":"a_movimentos-da-libertacao-da-africa-austral-reiteram-necessidade-de-uniao_3066892.txt","headline":"Makhuru oowoopola ilapo sa Waafirika Awuxitaraale anikhanyererya otthuneya wiiraana","content":"Makhuru oowoopola ilapo sa Waafirika Awuxitaraale anikhanyererya otthuneya wiiraana \nPeresitente a Frelimo Filipe Nyusi oolopola enamathanu yeela makhuru akhalayi oowoopola ilapo sa Waafirika Awuxitaraale olipiherya wiiraana waya wiira ewananeke mixinttano samuruweryo wa muhakhu.\nNyusi, aalavula waatthukuleliwa muthukumano wa maperesitente a makhuru ale, oohimya wiira yoovalaveliha ya muhakhu ya naanaano ti yoohireerela ni wiira paahi ni wiiraaniha ikuru vanniweryaneya olola. \nMuhooleli a Frelimo onoona wi yoovalaveliha ya muhakhu wa olumenku yoohireerela ya naanaano va para ilapo sa muttetthe w'Afirika Awuxitaraale ni muteko weekeekhayi wiira okhala soolamulela sa makhuru akhalalayi oowoopola.\nAmahoolela a Frelimo, Ekonkeresso Nasiyonaale Afirikaano (ANC), Chama Cha Mapinduza, MPLA, anihoolela Swapo ni Zanu PF ahiiwanana olipiherya okhalihana wiira hoothe ewananeke mixankiho sinitharamuliwa ni yoovalaveliha ya muhakhu, enooniwa sintoko ottehattehiwa wa enamuna yanaanaano ya munnuwela wa ilapo. \nMPLA akhaleliwe ni peresitente anenli Roberte de Almeida ni ANC ni Jacob Zuma.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"dev"},{"filename":"a_supremo-tribunal-americano-bloqueia-obrigatoriedade-de-vacinas-a-empresas-_6396539.txt","headline":"Mutokweene a mmwe Oniphukiwa milattu sa waameerika onnikottiherya mukhanyereryo wa ivasina muhina mwa impereesa","content":"Mutokweene a mmwe Oniphukiwa milattu sa waameerika onnikottiherya mukhanyereryo wa ivasina muhina mwa impereesa \nMulakelo ola woopereriwe ni Muhooleli muulupale Biden wiira ohimwaramwareye Covid-19\nWaashintoni\nMuhooleli amerikaanu Joe Biden oohaleela \"epataalya\" emosa mmwe Muniphukiwa Milattu noomuweha namaphuka muulupale a milattu wnteereryaka mikhanyereryo sa Kuveerunu sa evasinasawu muhina mwa impereesa sookhala anamuteko oophiyeryaka 100.\nEnamaxexe ela, 13, anamaphuka milattu athanu ni mmosa athanlale ohitthara nlamulo na Biden, masi akinaku araru athanlale otthara nlamulo na Biden.\nVano, muniphukiwa milattu ehaakhulela mukhanyereriho wa evasinasawu ya anamuteko puupiliku a inxitituwisawu saniaarya sinivara muteko ni ifuntu feteraali.\nMulaleeryo onihimya wiira wa ale athanlale ohaasivela anihimya wiira Eteparatamentu ya Ekumi nlelo khenatthi woopererya moolumo sintoko ala.\n\"Nnakhala Ekonkereesu. Wa ekeekhayi, vanasuweleyakaru wiira Ekonkereesu yoolamula elexixilasawu enilavula sa Covid-19 , owo ookhotta olamula wa khula moopereryo onilikana wa OSHA )Eteparatamenu ya Ekumi), olamulaawe nva\", aalepasa anamaphuka milattu voohilepasa masina aya.\nNi mithanlo sooxintta, anamaphuka milatu ala araru anihimya wiira muniphukiwa milattu aavonyela mphuko ola wa maxipesiyaliixia a ekumi.\n\"Ovaraka ota wa soosuwelasawe ni woohikhalana epaasi yoosuwanyeya, muniphukiwa milattu siheettiha muphukeliyo wa anamuteko wa Okuveerunu oowinyereriwa wi yaakhule wa soowaakuveya sa ekumi mapuro ale a muteko\", aalepasa Stephen Breyer, Elena Kagan e Sonia Sotomayor.\nWa mulaleeryo mmosa, Muhooleli Joe Biden onihimya wiira wooveehiya ni Alipa ale Aniphuka Milattu \"mwaha wa wunteererya myoopereryo sinireeriha ekumi yooreerela ya anamuteko a impereesa suulupale, oosuwelaxiwa osiyensiyani ni onlamuloni\".\n\"Wa mukhumelelo owo wa emerexensiya ohaatthuniherya anamuteko waakhanyereriha ivasina wala waatthuniherya anamuteko wiira akhootte ohomiwa ivasina iya, masi khanikhottasa wa khula esumana opaka eteexiti ni owara maaxikara omutekoni: efaarutu yooveya\", ohincererya olavula Biden.\nOhiya mulakelo owo, Muhooleli ohoopererya wiira \"eyo khenkikottiherya orumeela nsu naka nkhama Muhooleli wi kaakiherye wiira ale anivaha miteko avare etthu yooreera wiira yaakiherye ekumi ni ekonomiya ya maamerikaanu.\"\n\"Kinnaaleeliherya makhulupale aniphwanyiha miteko wi atakaneelane niinaanoru wa ale ahoolenle - otakanxereyaka mpantta wa neeraru sa impereesa sa Forutuuneri 100 - ni opakelela ikaruma sa evasnasawu wiira awaakiherye anamuteko aya, anamathuma ni anammuttettheni, oolavula tho.\nSiiso, Joe Biden ohuuluma mulakelelo woohiya mukhanyereryo wa evasinasawu ya anamuteko a ekumi wi yoopole ikumi: \"Ikumi aniphavela mukhaliheryo mmaxipiritaali, nkhama ikumi sa mameetiku, manfirimeeru ni akinaku anivara weewu, waakhuneelaka imilyawu soophiyeryaka 10,4 sa anamuteko a ekumi mwa 76.000 inxitalasawu meetika.\nMweeri wa Noovempuru, Empa Yootteela yaahilaleerya wiira yaamupacerya ovekela impereesa iye sookhala anamuteko oophiyeryaka 100 wiira yiinanele ikumi sa anamuteko aya ni ale ahintthuna wiinanela nnakhala esumana emosa yaahaana wiirihiwa eteexite, ohiya owara maaxikara mapuro anivaraaya muteko paahi.\nMphimelo wa Kuveerunu waatthuna waaphiyererya anamuteko anceene, sintoko vanihimyaaya Empa Yootteelihiwa, wa mwaattelo woophiyeryaka 25% wa atthu a waameerika.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_article-07-13-2011-mozambiquesportsviolence-voanews-125485513_1260705.txt","headline":"Ennincerereya ikuru sootakhala makampo wa imphira wamphula.","content":"Ennincerereya ikuru sootakhala makampo wa imphira wamphula.\nEkhotto ya mukampo ekampo ya Penfica a wamphula onnipaca waakhuliwa wuulupale ministeriyaale.\nMuholeli oomosampiikhi wa amiravo ni Tixiporotu, Pedrito Caetano, oohima wii aakhala oopaka metita sa waakhuveya ni soothoriha wii emalihiwe ikuru sootakhala mukampo wa imphira wa eporovinsiya sa mosampiikhi ya wamphula. ohima wa ministru enttharana ni wuncerereya wa ikuru sootakhala mokampo wa imphira ya eporovinsiya, ikuru sootakhala iyo inaahela mpuwa ahooleli a ikulupi, matereyinatoore, maxokatore ni atthu ootheene. Caetano oohima mpantta mukina ekhotto mukampo ekhumelenle ninaano ekampo ya Penfika a wamphula okathi wa imphira a kampeyonaatu porovinsiyaale. Muhooleli ole ohaavaha miruku ahooleli a iporovinsiya, mixovo sa atthu, ikulupi, puliisiiya ni akina wii yiiwanane wa omaliha ikuru sootakhala wa imphira a oMosampiikhi.Nihaana nimalihaka mikhitto ola, oohima muhooleli ole.Nihaana ni kumihaka malamulo oolipa inaavirikanya ale anvara ikuru sootakhala ekhale matreyinatoore, maxokatore, ahooleli wala maateeputu, oohima mutokweene ole. mwiiwe mitthaka sa Faizal Ibramugy akunxeenee epaara ya opipila osulu.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_gato-russo-prev\u00ea-resultado-do-jogo-inaugural_4438556.txt","headline":"kwaatu oRuusiya onuupuwelela yookhumelela ya mphira oopacerya .","content":"kwaatu oRuusiya onuupuwelela yookhumelela ya mphira oopacerya .\nAxiles onkhala ntoko otthomme yoolikanyiha ya Ruusiya ni Araabia Sawutiita. \nKwaatu mmosa ohiiniiwa pooti woona yookhumelela wa mphiira oolumwenku wa eyaakha ya 2018, onrowa okhumelela enamathanu ila , mahiku yeetaka 14, sintoko Ruusiya ni Araabiya Sawudiita. \nAxiili, ankhala omusewu wa Herrmitaxe opeeterspuurku, oRusiya, avahasiwe iparatho piili soolikana woowira athanle ni wira amuhimye namalola wa mukwaha owo.\nMukina aarina epanttera ya Rusiya ni mukina ya Araabiya Sawutiita.\nWa mukhalelo wooreera, numala woova, voonalyaawe wunkhela iyoolya, Axiili othanlale eparatho yamaruusu.\nNave, mwa evitiiyu yooniheriye, ewoora yaathanlaawe, kwaatu ooniye olyaaka eparatho ya nikhuru nikina, wa Araabiya Sawutiita.\nVankhala ntoko ninrowa olikana?","category":"desporto","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_manchester-city-conquista-liga-inglesa-_4914113.txt","headline":"Manchester City ooxintta eLiika Inglesa","content":"Manchester City ooxintta eLiika Inglesa \nNoomuxintta Brighton namurunku ola mahiku yeettaka 12 a mweeri wa Mayiyu, Manchester City ooxintta etiitulu ya kampeyawu ya eLiika Inglesa 2018-19.\nEla ti etiitulu ya neexexe ya ekiipa yooterenariwa ni Pep Guardiola. Guardiola ooxintta tho vo etiitulu ya nayili wa Man City, wa miyaakha miili oxinttiwe amphira athanu ni mmosa .\nO City de Sterling ni De Bruyne waattikha ni Liveriphuuli a Man\u00e9 ni a Mo Salah wa ekhomo emosa, 98 wa 97.\nO City waarina ikhomo thanu ni emosa ya murekamelo ni Liveriphuuli, masi sintoko onihimyaawe Guardiola \"awo khanooceyase \".\nNamphira a oLiveriphuuli, Virgil van Dijk oohimeerya ekanaali ya waameerika NBC wi City enniphwanela etiitulo.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_jupp-heynckes-treinador-do-ano_1829151.txt","headline":"Jupp Heynkes, Tereyinatoore a mwaakha.","content":"Jupp Heynkes, Tereyinatoore a mwaakha.\nJupp Heyncks a 68 wa iyaakha, ootthuveliwa ntoko treyinatoore a mwaakha, sekunta fera, na ekala ya FIIFA eniiriwa o Suriki, ovinrrene mwaakha wa 2013 vaxinttalaawe itiitulu tthaaru areene muhooleli ya ekiipa ya Payern ya Muniki, atthikelaka alola wa okiserani wa mwaakha. Jupp Heyncks oonvikana Alex Ferguson, ole omuhinhye Manchester Unitet wa okiserani wa okathi, ovirenne iyaakha 26 areene ohoolo wa ret teevils, ni Jurgen Klopp, muhooleli a porrusiya Tortmunt.\nMwaakha ovinre, Heynckes oomukuxa Payern a Muniki axinttaka Puntesliika ( campeyonaatu alemawu), ohanleene 6 wa ixornaata wirra omala, eTasa ya Alemaanya ni Liika tus campeyoyes, omuxinttale okiserane Porrusiya Tortmund, awawe Klopp, 2-1. Wa okisera wa okathi muhooleli awa Alemanya orentteliwe ni Pep Guardiola ntoko muhooleli wa mukhulupale wa Paviyer ni iikumiha.\nWa asithiyana, Silvia Neid ooneliwe muhooleli a mwaakha, ovinreene 2013 waaxinttalaawe kampeyonaatu a Ewuroopa ahoolelaka muxovo wa Alemaanya, wa oyhanliwa, Ralf Kellermann ni Piiya Sundhage, namaxintta wa okisera wa etisawu ni Natiine Ankerer aari oopacera a mwaakha.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_a-morte-\u00e9-uma-garantia-para-todos-mas-viver-o-resto-do-teu-dia-n\u00e3o-\u00e9-vanessa-bryant_5801488.txt","headline":"\"Okhwa etthu anlipelelaya atthu ootheene, maxi okhala okathi ohanle na nihiku nanyu khahiyo,\" Vanessa Bryant","content":"\"Okhwa etthu anlipelelaya atthu ootheene, maxi okhala okathi ohanle na nihiku nanyu khahiyo,\" Vanessa Bryant\nNamukhweliwa a Kope Bryant oneeherera oreherera ekumi ni onnihiya mitthaka sa waavaha ikuru ale akhweliwe\nNamukhweliwa a namattikha paskiti Kobe Bryant oolavula mwaha wa moota xeeni onivahaawe ikuru sa ovinya, ovinreene mwaakha mmosa okhweliwawe ayiyawe ni mwanawe Gianna.\nWa okohiwani wa eseeriye ya revixita Peyople \"Women Chenkink the Woroliti\" - Athiyana ampittikuxa olumwenku - Vanessa Bryant onhima wii anaawe axithiyana anninvaha ikuru.\nOwo onniivaha ikuru sa opoaka ekumi awe ni anaawe, 18 Bianka,4 ni Capri, orina miyeeri 20. Otthikelaka vanyimmayiye, Bryant onkhala ohoolo wa Karayinty Stuutiyu, muxovo wa mulitimeetiya ya namattikha pasiketipoliixita aahivinxa siiso iporoxeetu sa miyuupuwelo sahaamanle.\nOwo onnivuwiha muxovo wa ohiphavela musurukhu orina nsina na KobeMampa & Mampasita Siporoti Funtaxiyon awiirelaka apapawe ni mwanawe. Muxovo wa ikharari onnivaha okathi woolikana wa maateleeta ahinooneliwa vatthu, moonelo wa khalayi wa Kobe.\nVanessa Bryant onlavula mwaha wa moota xeeni onhovaawe ophwanya waarya mweepiphini ni moota xeeni \"wiiniwa murima eraaya okathi wa miyuupuwelo sohisuwanyeya\".\nOle onnihiya mitthaka okhwa ti waatthu ootheene, maxi okhala okathi wa nihiku nihanle khahiyono. mphwanye enoovahani ikuru.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_trending-happy-kobe-bryant-day-_5555696.txt","headline":"Trending: Happy Kobe Bryant Day!","content":"Trending: Happy Kobe Bryant Day!\nVovuwihiwa mukhaleelo wa nikhuru na NBA ni mulweene Los Angeles Lakers, amahooleli a Orange County , Kaliforniya, alaleerya mahiku yetta aya 24 mweeri wa nethanamiraru ntooko nihiku na Kobe Bryant.\nNihiku nne narothaliwa vattittimihiwaka miyattelo iye a Kobe awara awe okathi woteene wa iyaakha 20 sa muteeko awe, ari ale 8 ni nne 24.\nEla tho ti yokumaana yothananiha, maana othapela wawe iyaakha warowa yiraneya nihiku na 23 mweeri wa nethamiraru, mwaha wivaavo okhuma nsana vanithapeliwa Kobe variyari wa ale akhaanle tansiveliwa ni mphiira Psiketipooli ni ale ari tanixankela miruuku sa enoowa.\nNihiku na Kobe niirwa nithapeliwaka muhina mwa ekaruma Tuwiteere vamosa ni ikooto 300 sa tweets solaleeriwa mwaha sa Nlaka .\n Nwaha wa ikhatiri sopacerya okhuma nihiku notuphela muteko ti eteyasere yolaleeriwa esiikele esya wa Blackpink enalikela vamosa nia Selena Gomez.\nNsipo nniithaniwa Ice Cream, nirowa olaleeriwa mahiku yettaka 28 mweeri wa neethanamiraru, masi paahi ahaleela mahiku maxexe, ni alipo osiveliwa ani yakhulaka voreerela saneene ni mikaleeryo saya .\nAkhala makukhu maali a mphiira oreerela wiira muthare.\nMukhaleelo 433 onimoniherya mulipo mphiira a nikhuuru na Reyale Matiriiti, S\u00e9rgio Ramos, wiiraka sprit emosa Muhina mas muteko owokolola makhuva, opwanyerereye vophovaka imilyawu 3 sa maweheriwo.\n Ni nlaka nikina ti na Champions League nni vephattuweloi waya nokhalana esinyaalo muhina mwa sothapeeliwa sa Payeeri ti Munike, ole nsana opwaanye etiitulu awe ya nithanapiili ya Champions omuxiittika Paris Saint German nikhuuro na Mbapp\u00e9 ni na Neymar, ni mwattelo a mphiira mosa ni ohiithu.\nMuhina mwa Yuthuupi trailer a esinyaalo Batman vamosa ni Robert Pattinson ni trending. Esinyaalo ya Warner Bros eyom paahi erowa woniheriwa mweeri wa namuloko wa eyaakha ya 2021 masi trailer enipwanyaneya yolikaneene muhina mwa ekaruuma ya YouTube, nihiku nimosa, oophiya vophovaka imilyawu 13 sa maweheriwo.\nEvitiyukilipi ya nsipo nisya na nikhuuru k-pop BTS yomoroxa \"WAP\" wa Cardi B ni Megan Thee Stallion, nothomoxa \"Laugh Now Cry Later\" na Drake ni ti noopacerya muhina mwa trending mwa YouTupe, nileepwe ninaano va vophovaka imilyawu sene 180 sa iweheriwo.\n Muhina mwa nikukho nowakhula na nlaka VOAwww,voaportugues.com soleepwa siiri siwithanela ekasoopa ya alipo arumeelasa ekaruma ya Iterineeti:","category":"desporto","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_messi-eo-futebolista-mais-bem-pago-do-mundo-e-entra-para-oclube-de-bilionarios_5584087.txt","headline":"Messi nammana imphira onliviwa musurukhu wa okisera mwaakha wa 2020 ni onkela ekulupi ya piliyonaariyu.","content":"Messi nammana imphira onliviwa musurukhu wa okisera mwaakha wa 2020 ni onkela ekulupi ya piliyonaariyu.\nErevista ya finansa Foropexi yoohima wii mwaakha ola xokatore ooliviwa musurukhu wookisera waatta wa olumwenku ti Leonel Messi.\nOolola wala onrowa olola mpakha wa okiserya wa mwaakha 126 imilhawu sa toolare ni otakaxera 96 imilyawu wa miyaakhelo sooliviwa ni otthuveliwa ni ekulupi awe, Parseloona ni 34 imilyawu sa wiraana ni patorosiiniyu.\nMessi namphira a nenli wa ankhili ovikanne eemiili imilyawu sa toolare wa ireseyita okathi wa muteko awe wootheene ommana poola. Ekulupi eyo yooyeva ya mapiliyonaariyu a tisporotu weyo ahikhala Cristiyano Ronaldo wa Xuventu mwaakha ola onhala ottuli wa Messi ni atakaxera mihaku sootheene sinkhala 117 imilyawu sa itoolare.\nmuParasileyiro onhala nipuro na neeraru ni 96 imilhawu.\nOkulupi wa piliyonaariyu a tisportu ari wu omuhiya Messi ni Ronaldo kolifixita Tiger Woods, ole ohinhye omana Floyd Mayweather ni ole omuhinhye Pasketepole Michael Jordan.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_jack-warner-denuncia-implicacao-fifa-eleicoes-trindade-tobago_2807115.txt","headline":"Jack Warner oolamula mikacamiho sa FIFA muhina wa mwathanle a Trindade ni Tobago.","content":"Jack Warner oolamula mikacamiho sa FIFA muhina wa mwathanle a Trindade ni Tobago.\nNkhulupale a khalayi a FIFA, Jack Warner olavula iiraka ookhalana iwarakha enaanyiherya mikacamiho muhina wa mwathanle wa Trindade ni Tobago eyaakha ya 2010. \" Kikuminhe ikoopiya iwarakha sowaatta sinithoonyiherya wiiwananiwa wa FIFA, musurukhu wa nikhuru nenla ni Ekonkereesu Nasiyonaale Uniitu\" alavulaka Warner, mulopwana yoola onnaanyiheriwa opaka manyala yaala aruuhenle nkacamiho muhina wa mphira, moolumo alavuliwa ni TV6, a Trindade ni Tobago. \nWoohilakiheratho ratta mwaha yoola, Warner ahuncerera moolumo awe iiraka iwarakha iya sinnithoonyiherya \" oyeehiwa musurukhu ilapo sowaatta muhina wa FIFA, nkhalelo yoola aniira mpantta peresitenti wa FIFA, Sepp Blatter, ni iwarakha seyiya sinnithoonyihera manyala makinaaku a miniixituru nsya woopacerya wa elapo yeela.\nIwarakha seyiya sinnira mpantta ixeeki ni itekalarasawu sa atthu, seyiya aalipaniwe atthu owaatta wi apwehe\", alavulaka mukhulupale akhalayi a nikhuru na FIFA, yoola onaanyiheriwa ni mapuluusiya a Exitaatu Uniitu wi aaliva atthu woohikhalelanavo ni ayeeha musurukhu woohisuwaneyavo ni namararu yeela nkhulupale yoola onoophaveliwa ni nilkhuru na Interpol. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_portugal-e-espanha-protagonizam-primeiro-cl\u00e1ssico-_4440115.txt","headline":"Portukaale ni Espaanya aaxinttana opacera wa klassiku","content":"Portukaale ni Espaanya aaxinttana opacera wa klassiku\nOle ompacera saana, makampeyawu a Ewuroopa wala makampeyawu a khalayi a muntiyaale.\nPortukaale ni Espaanya anrowa oxinttana namanli, 15, oxinttana wa opacera\nMphira onni ruuha oxintana Cristiano Ronaldo ni aapatthan awe a Reyaale Matrit\nOweherera onkhala mwaha wa osuwela moota xeeni makampeyawu a Ewuroopa amphinhyaya wa muntiyaale ovirenne okathi wa ohova ni ole onxinttiwa onahala \nEspaanya omusivela waayeviha axinttanaawe \nMoohalahalani, Rooxa- enrowa ohooleliwa ni Fernando Hierro, ehimmwale ovirenne okathi wa muxankiho wa wiikumiha wa Julen Lopeteki, teekniku a Reyaale Matrit, aarina emeetiya ya okhalana poola 66%,, ottuli wa Alemanya, paahi aarina 69%).\nOnvuwiheya mwaha wa moota ommuttikhawe imphira tiki-taaka, okhalanaka poola okathi munceene ni wunnyana wa waakuveya, eselesawu ya Espaanya khemmurukunuxa moota onimmanaawe poola, nnaamwi, ehimukhalihenre wa koopa ookisera, oPrasiili, aaxinttiwaawe areene okathi wa miloko, ni axinttiwaawe ni apoola anceene ni muxovo wa Holanta, wa 5 a 1.\nOlimalela wa akampeyawu a imuntiyaale ennilavula vanceenee wa miloko sininlela oxintta wa nenli etasa.\nMuloko wa Espanyoola wa vano, Pique, Iniesta, S\u00e9rgio Ramos, Busquets, David Silva ni Reina aaweliha etaasa mwakha wa 2010, wa Afrika a Suuli.\nAnamattikha poola ale mathanu ni mmosa yaari 2014 ni vekheekhayi aakuxa sa osomihiwa sooreerela mwaha wa sokhumelela sivenre soohi reera. \nAsuwela omaliha okathi woohi reera, ya ohoolela muxovo ntoko tekniku, Hierro onnisuwela motta okhalaawe muteko wooreera.\nOri siiso, Portukaale ookhalana muxovo oowiiwanana ni mukhalelo awe wa ommana imphira, nnaamwi oreene siiso muxovo ole ommutepenteri namattikha mmosa Cristiano Ronaldo.\nyooreera ekontraataake, yoohihonona ni Cristiano Ronaldo areene ohoolo. \nNi okhaliheriwa ni William Carvalho ni Joao Moutinho ni oreerela wa Bernardo Silva, olapuwa woowaakuveya orowaka ohoolo ohaana owera wuulupale okhanle wa waatutuxa matefesa ahinkheyaya Espaanha, okhanle oowiipasoopa ni owera wuulupale wa mupurtukexi\nNi mukhalelo wa imphira wa wiiwanana, Espaanya kherina etheeneri mmuxovoni ntoko Portukaale, Arxentina, Prazil,ni CR7, Mees i ni Naymar\nMuteko wa othoriha ohiyeriwe eriyari wa masina ookhalela wa ikiipa ntoko Ineesta ni Daniel Silva.\nAkhaleliwe ovira wa okathi wa nenli, maportukes ni Espanyoole aakhalana wa muloko P amarrokinu ni Iraniyaano elipelelaka wa otherekuwa vakhaani.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_f\u00e1bio-capello-\u00e9-o-seleccionador-mais-bem-pago_1934562.txt","headline":"Fabio Capello muhooleli a onaakhela osulu wa ahooleli ootheene a mixovo sa imphira.","content":"Fabio Capello muhooleli a onaakhela osulu wa ahooleli ootheene a mixovo sa imphira.\nDaily Mail oopaka ewarakha ya ahooleli a mixovo sa imphira anaakhela saana vaavikana akina muntiyaale ola. Tiyooreera osuwela enrika tiivi\nMuupuwelo opakiwe ni exornaale pritaniku Daily Mail mwaha wa miyaakhelo sa makomantante a 32 sa iselesawu sa mundiyaale, Prasiili oothriha iiraka wii Fabio Capello awiTaaliya, onhoolela muxovo wa Russiya, onaakhela 12,5 imilyawu sa toolare khuala mwaakha\nVamosa ni ewarakha, elempwale Capello ontthariwa ni muhooleli a Iklaterra Roy Hodgson, onaakhela 7 imilyawu, aneeraru ori Italiyano Prandelli, onaakhela 5 imilyawu sa itoolare.\nFilipaao ta neexexe onaakhelaxa orina 4,5 imilyawu sa Itoollare wa mwaakha.\nMiyaakhelo sa ahooleli a mixovo sihinataana ni muxovo wa Prasiili, okathi wa opacera wa muntiyaale otakaaxera miyaakhelo ttharu khasimpiya nnakhala vakhaani, musurukh onaakhelaawe Felip\u00e3o. Miguel Herrera, a oMeexiku, tookisera waakhela musurukhu munceene, ole orina 250 mil itoollare khula mwaakha, Niko Kovac, a Krowaasiya, onninvaha 300 mil mwaakha ni Volker Finke, a oCamarawu 450 mil sa toollare.\nVicente del Bosque, muhooleli a eselesawu emukunxe muntiyaale, ori nipuro na ethanu ni piili, orina 4 imilyawu sa toollare khula mwaakha.\nAri athanu ni anli ahooleli a mixovo anaakhela 500 mil wa Itoollare wa khula mwaakha.\nEriyari ya miyaakhelo eri 4,5 imilyawu sa itoollare wa khula mwaakha.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-the-best-fifa_3669091.txt","headline":"Cristiano Ronaldo, the Best 2016","content":"Cristiano Ronaldo, the Best 2016\nRonaldo oolavula iiraka, eyaakha ya 2016 waari mwaakha wa nreerelo awe.\nPurutukeexi, Cristiano Ronaldo ophurela muraarelo wa \" The Best\" wa nikhuru na Fifa, yoola ahitthuviwa okhala namphira wa eyaakha ya 2016, vaniira liiraneya othana wa namamosa, mahuku eettaka 9, epooma ya Suriiki. \nNoovira iyaakha thanu, waahikusanyiwa mphurelo, Fifa ni reviixita Faranse Football, opacerya eyaakha ela nthukumano yoola onimweettiha mp[hira woottthikela omuthanla nkhawe namphira muulupale. \nOthanla wenno waahirukunuxiwa, ni mwathanle yoola opakiwe ni maxoronaliixita a ilapo seyiya siniira mpantta wa nikhuru na Fifa\nEyaakha olonlo awe Champions League ni ekampiyonaatu ya ilapo sotheene sa Ikulupi yeela amuttikha awe ekiipa ya Real Madrid ni aari kapitawu a selesawu purutukeesa, Ewuro - 2016, mphira attikhiwa elapo ya Faransa, CR7 aari namphira woottittimihiwa. \nAhinapacere, ahilola atthuveliwa Poola wa Wooru wa reviixita France Football. \n\" Waari mwaakha aka wa mureerelo\", alavulaka CR7 okathi atthuvelinwaawe ni peresitenti wa Fifa, Giovani Infantino. \nNi ntthuvelo ola, Cristiano Ronaldo onniphwanyaneya okhalanaka itorofeewu xexe, ahiiwaka ottuli ni namphira arixentiinu, Leonel Messi, yoola oniphwanyaneya ni itorofeewu thanu.\nCristiano Ronaldo oomuvikina Messi ni Antoine Greizman.\nAteleetiku Nasiyonaale wa elapo ya Kolompiya otthuveliwa ni fairplay noomuvekela Conmbol wi amuvahe etiitulu ya namphira olonle Okoopa Parasileera, ekiipa yeela yophwetheyiwa ni anamphira awe otheene mwaha woopittuwa wa eviyawu okathi arowasaaya omuttikha mphira epooma ya Metelin, elapo ya Kolompiya.\n Italiyaanu, Claudio Renier ootthapeliwa avahiwaka eteekiniku wa mwaakha mwaha wa ekiipa awe, Leicester okuxa etiitulu ya kampeyawu inkeleexi.\nNikhuru na athiyana, Silvia Neid, yoola aathanlaka anamphira elapo ya Alemaanya, ti akhanle namalola.\nNamphira wa elapo ya Imalaaya, Mohd Faiz ookuxa ntthuvelo onaasimwa Puskas, mwaha woohelo ekoolu yoreera eyaakha ya 2016, amuhiyaka ottuli parasileero Malone (Corinthians) ni Daniuska Rodriguez wa elapo ya Venesuweela.\nNikhuru na Fifa yoomutthuvela namphira mwaha wa muteko awe, parasileero Falcao ni amuupuwela Cruijff ni Carlos Alberto. \nAnamatthapela ekiipa ya Liverpool ni Borussia Dortmund, ahithukumana ni iiwanana oratteene eniipa esipo You'll never walk alone, okathi attikhiwaawe mphira wa Liika Ewuroopa wa mwaakha yoola, anamatthapela yaala alolosa ephantte yoopacerya ya Fan Award, ntthuvelo wa anamatthapela. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_aumenta-25-numero-mortos-uige-acidente-futebol_3719932.txt","headline":"Ohincerereya mwattelo wanookhwa wo Owiixe, ohimya namakhalela miteko samuxipiritaali","content":"Ohincerereya mwattelo wanookhwa wo Owiixe, ohimya namakhalela miteko samuxipiritaali\nPR onvekela muteko wothokosiwa opaceriwe ni FAF wophavela ohukhunma ari mpuwa wokhumelela ehasara\nMwaattelo wanookhwa mwaha wa ehasara ya enamathanu, 10, nomala mukhora muulupalexa oStaatiyu 4 de Xaneero okurumuwa oporovinsiya yo Wankoola oWiixe ohincerereya mpakha miloko miili ni athanu, ntoko sihinmyaawe funti a miteko sa ekumi wolavula wawe ni anamasuweliha a ihapari a mutthenkeso wa VOA, nnya wohihimya nsina nawe mwaha wowovelela orukunuwelia.\nVasiisu wa esapatu yeela, 11, \"ahookhwa aretta athanu yavolonwe ni makhwatta maaluipalexa ni wampwaheryo wa exekuwa ahookhwa atthu araru\", oosuweliha namahimya.\nEhasara ekhumelenle namathanu okathi wonaneya mukumanelo wa mphira wa nikhuru na muttetthe yoole, Santa Risa de C\u00e1ssio, wa mixinttano sa Girabola wottikha ni Recreativo oLipolo, atthu anceene yaphavela onweha mphira anaviwa onkhora muulupale oStaatiyu, nto okurumunwe okuxereriha okhwa waatthu, okathi yoowo muloko ni athannanli ni akina anvikana emiya emosa oowulalasa, ntoko sihinmyaaya anamoona.\nMpakha va, khiwakhanle ihapari sosuwanyaxeya mwa ehasara, atthu akinaku ahimyaka wiira waakhumelela ikhotto wamukhora wo Ostaatiyu, mapulusiya yopaka icupu sa maasi ni wamanakasa atthu yaphavela ovolowa mpuwa, ntoko wonaneya mukhora olemeliwa ni okurumuwa.\nMukhulupale eelapo, Jos\u00e9 Eduardo dos Santos, ohooniherya oxanka waawe ni ehapari yeela yopweyeya atthu muloko ni athannanli, okathi yoowo, ni ovekela otthukuleliwa muteko wothokosiwa wi esuweliwe yirin`he ni entthuneya.\nWa yohinmwa, axitokweene a miteko sa mphira Wankoola ahooniherya oxanka ni oripiwa murima, \"anaveleliherya musura wa othunku wananmawaani otheene a muttetthe wo Owiixe, wantepanelo amusi akhweliwe ni annaphenteleya openuwa wowakuveya atthu awulalanse\" ni atthukulela muteko wothokosiwa sa ehasara yeela.\nMutthenkeseo wa mphira ni kuverunu a Wankoola ahakhelela musura wa othunku waxitokweene a ilapo sinceene, ntoko a mutthenkeso wa UEFA, a mukhulupale eelapo yo Kaapu Verte ni a mutthenkeso wa mphira oPortukale.\nNlaka naamphira oXipaanya nottittimiherya minutu mmosa womaala wamphira attikhiwe olelo.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_onda-de-violencia-no-brasil-depois-de-derrota-dilma-manifesta-tristeza-no-twitter_1953789.txt","headline":"Sokhumelela sa ikhirini oParasiili nomala oxinttiwa, Dilma ohooniherya oriipiwa murima muTwitter","content":"Sokhumelela sa ikhirini oParasiili nomala oxinttiwa, Dilma ohooniherya oriipiwa murima muTwitter\nWaattiwa ophareya wo Kopakapana ni muhupi wa Dilma waveleliheryaka atthu muTwitter: \"Mwemele, mwiitathe ntthupi ni muxintte\"\nOxinttiwa wa Parasiili ni Alemaanya nsana, 8 mweeri wa Xuulyu, wa ikoolu thannapili khwa emosa wotharamulela manyakunyaku mpooma mwa elapo yeele. Ophareya wo Kopakapana, oRio de Janeiro, wahitupheliwa nsana ohiyu, ninleelo wampwaheryo wa mukumanelo wa mphira Parasiili wattikhaawe ni Alemaanya, omukumin'he Parasiili wa nipuro nopacerya wa mixinttaano sa mphira molumwenkuni sa mwaakha wa 2014.\nAtthu imiya imiya sene yanweha mphira opuro yoowo nomala opacerya ophunyaniwa watharamuleliwa ni makhuru manceene, yattyawa mwa anamunceene ni yawiirelya atthu yakumanasa aya. OS\u00e3o Paulo ohoonaneya nave epuruma-puruma ni manyakunyaku. Wepaceroni wa ohiyu mikukutta sinceene sahipahiwa, Miteko sa enxinyero ya mettelo (CET) sopahiwa mikukutta saya mithannamiraru.\noBelo Horizonte ohoonaneya miyaha sa khirini, weywo atthu athanu ovariwaaya, axexe wa yawo apattin'he epantera yo Parasiili okathi waphumuriwa wa mukumanelo wa mphira. Mulopwana a nethanu ovariwe mwaha wohiwiwelela amahoolela.\nMukhulupale Dilma Rousseff omurumeela Twitter wi osuwelihe wiira, ntoko atthu akina oParasiili, owo ori oripiwa murima ni oxinttiwa wa nikhuru na elapo yo Parasiili ni nikhuru nanamattikha a Walemaanya. \"Wannikiwereya wa oktheene ahu, anamaphenteleya ni wanamattikha ahu oolepa\", Dilma.\nMukhulupale oovekela, wi ananmawaani ahihiyererye axankexaka: \"Mwemele, mwitathe ntthupi ni muxintte oolepa\", omuromolaka Paulo Vanzolini, ohinliyaliwa wa nsu na Beth Carvalho.\nNikhuru no Parasiili nolaxerya wa mutthokelo woxintta sa mixinttano, ni ololiwa wa ikoolu thannapiili khwa emosa ni Alemaanya. Namahoolela ittikhelo Bernard tovolon'hale ekoolu emosa ya nikhuru noParasiili.\nNva nto Parasiili onirowa ottikhaka wophavela okhala nipuro naneraru, ni nikhuru nintthuna ololiwa wa mphira wa Olanta ni Arxentiina, enamararu yeela, 9, oSao Paulo.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_cristiano-ronaldo-visita-angola-em-2014_1800118.txt","headline":"Cristiano Ronaldo onxukurya Wankoola mwaakha wa 2014","content":"Cristiano Ronaldo onxukurya Wankoola mwaakha wa 2014\nNamattikha oPortukaale ni a nikhuru na o Real Madrid oXipaanya, Cristiano Ronaldo, onorowa mwaakha wa 2014, oLuwanta, wa ekwaha yolattuliwa ni Kabuscorp Futebol Club wo Palanca.\nEhapri yeela ehinmwale enamaxexe yeela wa namasuweliha ihapari ni mahoolela a Kabuscorp, Bento dos Santos Kangamba. Muxukuryo onirowa wiiraneya wahinatthi ila nomala wonaneya mixinttano sa mphira molumwenkuni sa mwaakha wa 2014. Ronaldo onirowa ohooliwa ni mahoolela a miteko sa mutthenkeso waamphira oPortukaale Fernando Gomes.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_violencia-mais-phelps-cubano-desertor_3461744.txt","headline":"Soohooxa, maxi Phelps ni kupaano oocawacawa","content":"Soohooxa, maxi Phelps ni kupaano oocawacawa\nAtthu khanrowa mwa sootheene.\nNihiku narowayiye Rayiinya a ineneeryo olimpika akela muncayiwa, eneneeryo ya ocawa, Riyu de xaneyiro ovinnye ni mitthaka sa okhwa wa mutthu aari toropa a elapo, Helio Andrade, oopeliwe avolowaka ni atoropa anli mukaaroni, okompelexu ya mwaaliteyiya ya Mare, yootepa okhala alavilavi wa elapo yootheene.\nMoota anhimaya axitokweene wiira ekaaro ya atoropa ootepa okhalana owerya wa elapo yootheene, evolonwaya mwaaliteyiya eroothwelela, ntoko wiira axitokweene ahaana yeemiheriwaka orowa mpantta mukina wa elapo.\nAhooleli aatoropa a elapo eharuma alopwana mwaliteyiya, maxi nsana ohiyu ekarro ya mutthu mmosa yaahopeliwa evolowa epairro yele, kontutor khaavulalihiwe.\nOwehererya olelo ori wa namacawa a wa etiyoopiya wii okuxa metaalya ya ewooro awera acawa 10 mil meeturu: Almaz Ayana, orina 24 iyaakha, ni ookiserya olola olumenku wootheene okwasa 5 mil imeturu, onrowa ohova wa opacera olola ewooro, ni Tirunesh Dibaba, orina iyaakha 31, ni ovinreene mwaakha mmosa sapatiko wiira okhalano mwanawe oopacera oyariwa, ootthika ni onrowa ohova okhala muthiyana ooxintta imetaalya sa ewooro wa ekatekoriya.\nOle ompacera ohisuwela wiirela ikontha sa imetaalya ti nayikuru Batimore namaxexe, 11, olonle yawawe 26a ithanu ni piili, wa 22 sa ewooro.\nMichael Phelps, ohimme wiira khiyareere ovila weemerera yaamala ekhumelenle ekampo Akwaatiku Olimpiku olonle equaha ya ixexe wa 200 imeeturu. Ookhala oolola iquaha piili.\nEhapari wa nanaano wa oparasiiliya, ehaana imitthaka sikina, ntoko wisoonihera oSawu Pawulu envelaka mwaatanle sa muhooleli a elapo ni meetiku mmosa a okuupa ohinhye yoovarihaniwa Mais Totore othoriha orowa wa Estaatus Uniitus.\nJesus Brito Vargas, aavara muteko o Ponkayi, mulaponi mwa Sawu Pawulu, oohiya ewarakha emosa ya waalaxera anamuteko akhwaawe ni anamaretta ataphulelaka emmwiiriha.\nKinrowa owaani, okhala wii miyo inkimphavela otthikela okuupa ni okhala wiira inkiwenre ohala oParasiili, kithorinhe orwa ohowa okhala Estaatus Unitus, oolepa Brito Vargas, ole ohisuweliwe oronwayiye.\nSotumuhiwa soothowa sa Riyu-2016 khasinkhuma ntoko valipeleliwaya. Nnamwi atthu a ilapo sa okhopela ehirina moota wa othanla wa iperesu, soolipa wa sootumihiwa, maparasileyiro anlipelela ovukuliwa iperesu ya vira oxinttana wa olimpiku. Ikamisa sa ekeekhayi sintumihiwa 33 toollare, exapewu enkhala 20 toolare erowaka siiso. Kekhanle yoolikanyihiwa, ni iperesu sa ekeekhayi sa muntiyaale wa imphira, sinkhala sootepa irika. Vano sookhala soolikanyihiwa ni sa ekeekhayi vanni roromelihiwa, ntoko sihimmwaya.\nNihikuyu noonara, mwaha wa epula ni oriirya, ehinviikana ni erde Xeneiyo, weyiwo nnaamwi oreene okathi wa epula, maasi a ekole a oxelariwa enkhala pure\nEtthu yookisera enooneyaxa mahiku ala eneneero sinceene sa oxinttana ni atthu anceene anilepihaya. Nthooniyihero nimosa, Ekampo ela olimpiku, kiraaka, numuru na atthu eninweha imphira khampiya 40 puru sento wa eyinnuwelo ya ekampo.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_amnistia-internacionl-denuncia-vioencia-policia-rio_3306128.txt","headline":"Anamaleva a Ilapo, anikaxari mavonyeryo a mAsuphayi nnakhabla Apiliisa o Riiyu ti Caneero","content":"Anamaleva a Ilapo, anikaxari mavonyeryo a mAsuphayi nnakhabla Apiliisa o Riiyu ti Caneero\nOkaxaariwa iwe opakiwe okathi voviraka mahiku 100 okhuuma vopaceriwni wamphiira a ithiuvo.\nNamathokosa a mpaatte wa aminixitiya Iterenasiyonaale (AI), olaleerya enamararu yeela, ya 27, wiira nnakhala atthu 11 ohokotthiwa ni Asupayi o Parasiili, okhuma yopaceryani wa mweeri wa Neexexe.\nVomalaka mahiko 100 vaavale opacenryewa aya amphira a Ithuuvo Riiyu 2016, murano onakiherya ihakhi sa pinatamu ohimwa wiira, eyaakha ya 2015, atthu imiiya 307 avira etuniya mmatatani mwa atoropa a okapitaali ye elapo, mmosa wa khuta ohasariwe vananyiheriwa wiira oholleliwe ni Asupayi aniira avaraka mutekola.\nTiretoore ovanriha muteko wa AI, avaanyiha mwaha wowucerereya miriira sa sintanyerya okwiiwa viira ivariwaka miteko sa masupayi muttetthe a Riiyu ti Ceneero.\n\"Nnaamwi solipiheriwa sohiiwa sa epooma yowixeetta wiira ekhanle eseeti ekhanle yowathukumanya Amphira a Ithuuvo, anaakwa akhumeela mwaha wa mavareliwo miteko variiyara va Asupayi yanuheryaka miteko sayaa iyaakha iya nno sokhiserya o Riiyu\", onuunuwa vakhaani vakhaani Atila Roque.\nMuhooleli ole othikeha ohimwa nleelo mwaha yoothowa miteko sothokosa mokottheliwo atthu iwe oluttelelane ni mapiliisa, ohikhala ikettelo sotharihelaka manamuna owarumeela akapwiitthi ahiniiva ni okosyiwa manamuna owinihiwa nikuruta na maxeeti ale.\n\"Nleelo vokhala okathi anitharelana mahiku 100 any arye wiira amakhulupale ni nikhuuru na anamweteteerya amphira a ithuuvo alipiherye wiira ehiraneye nnakhala muteeko amapiliisa othuuna ovonyola ihakhi sa pinaatamu. Nroromelo nahu ti wiira Asupayi a Riiyu ti Caneero apaceryeke woopana mwaha muhina mwa sookoha ni wixeetta wanamunceene ni mukhaleelo okasoopa, athokoreryaka ihakhi ya Okumi vahikhanle ohaalana minamuna sowopela opaceryawene, akoheke ni votharelana\", otumererya, Atila Roque.\nNtoko solempwa sa AI, ononaneya muncerereyo worumeeliwa ikuuro vophovatho vahipwanela ni votepihiha wa masupayi a muttetthe wa Exitaato ya Riiyu ti Caneero.\nAlipo yapwanye ehisara iye aceenexa amwavano, anooriipe, alipo ankhala opuru ohilokasa ni ale otteyivela awaani.\nMwaakha wa 2014, okathi muttetthe a Parasiili omuthipenle awe niira na olumwenko muhina mwa Mphiira, Asupayi owookotha atthu 580, ipuruseento sene sene 40 sinoniha wiira ti vatananihiwa ni ale yaari a 2013.\nMwaakha wa 2015, yaari 645 yivakasiwe.\nWakiherya oholeliwa ni Asupayi muhina mwa eyekese ekese ni mithiito ikiisa sa maxaankiho a okathi olipeleeliwa mayeesommpatte wa Aminixitiya Interenasiyonaale.\n\"Iyaakha piili siviire niwiraneya niira namuttikha mphira olumweenku, okathi a vaniira oviira vanamwi akaxaari mulattu iye sirumeliwa ikuru nnamwi sari sovirikana viraneyaka epwepwethe, votakaherya ni orumeeliwa akapwitthi vohipwanela ni ohikhala ale ahikumiha okumi, khuuvu nnakhala ntumereryo mmosa okelihiwe oholo wa ikasoopa miyiriira sovonyola savomeelo, omaliherya Roque.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"dev"},{"filename":"a_lewis-hamilton-e-toto-wolff-n\u00e3o-v\u00e3o-\u00e0-gala-da-de-pr\u00e9mios-da-fia_6357218.txt","headline":"Lewis Hamilton ni Toto Wolff khanrowa worekhani wa ntthuvo na FIA","content":"Lewis Hamilton ni Toto Wolff khanrowa worekhani wa ntthuvo na FIA\nWAXINTTONI\nNuumala okhalana, mulipa oweettiha eviyawu obrit\u00e2nico a Formula 1, nlelo ontthyawiha etinta muntthuvoni wa ihapari.\n Nnaari maana owo oweelihya ekarawu, masi maana owo Muhooleli muulupale eekipa ya Mercedes, Toto Wolff, alakelasa ohira mpantta wa Sootthara 1.\nLewis Hamilton ni Toto Wolff, nnaari khanrwa oniirani wovahererya ntthuvo na FIA elapo Paris ohiyu ya nexexe, 16 ya mweeri wa namulooko ni miili, olipiha Wolff.\nElipihero yohirwa ekhunme wa ottharana wolipiha eMercedes nnaari yohithonyerya yophwnya na ntthuvo nuulupale naAbu Dhabi, nenno noomuweha Max Verstappen oxinttaka ntthuvo na Hamilton mowiraneyani mootikiniha evara yokiserya yotthimaka. \nAneenli esite ya Mitthenkeso sa otthekula ESPN, Mercedes olipiha mosuwelihani wira onohapusxa yowupuwela awe wovekela mukhalihero ankha yophwanya yuulupale ya ntthuvelo ya elapo Abu Dhabi, masi ontthoka omuhiyerya FIA mwaha wa siniraneya Abu Dhabi. FIA ohimya wira nihiku nanamararu, nihuku 15, onorowa okohakoha iivara soomaliha ntoko nipatuxa na \"muteko wowoniheerya\", ovirikanya ni Mercedes ni ikipa sa F1 sinorowa wiira mpantta.\nOpacerya vakina wowakuveya, woweha mikukutta pahi eriyari ya Hamilton ni Verstappen evikananaka, yomuphwanyiha Verstappen Okathi Worerela omuvikana Hamilton evara yookiserya, siso emukhaliheryaka onxintta nivathanelo nootthimaka.\nMuttapunye ","category":"desporto","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_ferrovia\u0301rio-de-maputo-perde-com-patriots-do-ruanda-e-falha-apuramento-para-as-meias-finais-_5908203.txt","headline":"Ferroviyaariyu a oMaputu ooxinttiwa ni Patiriyotisi wa Ruwanta ni ookusya orowa ohoolo wa meyiyas-finaale","content":"Ferroviyaariyu a oMaputu ooxinttiwa ni Patiriyotisi wa Ruwanta ni ookusya orowa ohoolo wa meyiyas-finaale\nKIKALI-\nFerroviyariyu a oMaputu oomulayiha Pasketpall Afrika Leake ( PAL) vaxinttiwawe ni Patiriyotisi PPC, wa 73-7, okusya orowa ohoolo wa meyiyas-finaale sa PAL. \nNnaamwi oreene siiso, Kampeyawu a oMosampiikhi aahinvonya saana ovikana naalipelelahu, okhala wii axooku axexe aahixintta ikwaha piili ni aahinxinttiwa vanli.\nWa xooku a kwarutu-te-finaale aavonyiwe ohiyu namaxexe, lokomotiva yaholenle ekiipa eninvonya owannyeya ele ohiya anammawani anrowa okhalihera ekiipaaya, yookhalano atthu anli a ifayita: Paul Kagame( muhooleli wa elapo ya Ruwanta) ni Emanuel Macro ( muhooleli a Faransa), ola ookisera oronwe oxukuru elapo ele.\nWoopacerani waneexexe epacera wooneya ohalela wa Ferroviyaariyu omanle ni 24-15 emureerelaka Patiriyotisi, yakhanle saana moovonyani mwa ota ni mwaha wa muwiirelo owo exintta woopacerani.\nEkwarutu ya nenli, maxokatore a ekiipa ya oMosampiikhi epacera okhalana oohaleela mwaha wa mammaru owaatta a opahula, eyo yaari etthu yaakhumelela ni Alvaro Masa ni Adjehi Baru, ntoko okusya wa onvoya wa ota yiirinhe wii wa ephaka ekhoolelo yaari ya 42-39, yamureerela ekiipa ya owaani\nAmiravo a Milagre Makome yahaakhula saana ekwartu ya neeraru, oweryaka vakhaani 12-18, okhoolenle wa 54-57 ovanhe ikuru sa nanvonyiwa, yoonihereyaka omusuwela vanceene wa Inelcio Chire ohenle iponto ithanu ni piili.\nWokiserani wa iminuutu muloko, eekiipa sopiili saamulikana, ni maruwantexi ekhalaka onnvonya saana, vanceenexa Keneth Gasana aanvonye mpakha ophiya 23 wa iponto ni 5 iresaltu, Ferroviyaariyu aaxintta ekhotto ya vathi wa etapela.\nOkusya wa Baruque ohiiriha ohikhalana iponto piili ohikhanle nwanani ohoolo wawe ni ehalaka 23 wa isekuntu wii omale \u00c1lvaro Masa ookusya elansamento emosa ya iponto iraru ni mukhoolelo warri wa 71-70, emanle ekhalaka yootakhala wa ekiipa ya Mosampiikhi omanle oxinttiwaka wa 73-71, maruwanteexi epaka efexita ya yootikiniha orowa ohoolo wa meyiya- finaale, nnaamwi ohikhalihenrye rapper norote-amerikaano Joe Cole ohinnhye ekiipa epankeene ikwaha iraru sa onvonya sa ekwaha yoopacera ya oxinttana.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_maradona-oferecer-se-para-treinar-a-argentina-de-gra\u00e7a_4465314.txt","headline":"Maradona ohiivahererya omuterenari Arixentiina wa mahala.","content":"Maradona ohiivahererya omuterenari Arixentiina wa mahala.\n\"El Pibe\" khivamusivenle mwaha wa omoona Arixentiina ololiwaka ni Faransa.\nDiego Maradona ohiivahererya otthikela omuterenari Arixentiina nookhumelela \"yooriipiha murina\" ololiwa elapo awe oMuntiyaali mwaakha wa 2018.\nMwa soolempwa oporokaraamani wa raatiyu \"De la mano del Diez', nakamisa nummeru 10 ookhalayi oosikula muttikhelo wa albiceleste ni, ola wakohiwavale, onihimya wiira waamuterenari eselesawu wa mahala.\n\"Khivakisivenle omuweha Arixentiina ololiwaka ni ekiipa kinoonaaka wiira ti yoohilipalipa mukampeyonaatuni\" \"Kinikhala ooriipiwa murima mwaha waosuwela wiira wa sootheene iye nitenkaahu ni ikuru sahu sinimalelala opwanyuliwa voowaakuveya\", oolavula Maradona waamuhoolenle Arixentiina mwaakha Muntiyaali wa 2010, wa aAfirika a Okuusini, ni voohilola.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_ferrovia\u0301rio-de-maputo-lutou-mas-caiu-diante-do-zamalek-na-estreia-da-bal-_5893814.txt","headline":"Ferroviario ya Omaputu khiro awana masi yaahimora nooxinttanana ekiipa ya Zamalek wuupacerani wa BAL.","content":"Ferroviario ya Omaputu khiro awana masi yaahimora nooxinttanana ekiipa ya Zamalek wuupacerani wa BAL. \nMAPUTU \u2014\nEkiipa ya Feroviario ya Omaputu yoomupacerya mphira wa Pasiketipool Afirika League eloliwaka ni ekiipa ya Zamalek, ya Exiipitu, yoola olonle 71 - 55, muhina wa mphira wa phantte yoopacerya ya nikhuru C, wuupacrani wenno wa mphira -mukafukhoni afirikaano. \nEkiipa ya muthukumano wa Milagre Macome yootthikiha saana okathi woopacerya, yeela yoolola 16 - 13 anarowa omalela ni 18 -20, nookhumiwa interevaalu otthikeliwaka enoonaneya 34 -33. \nEkiipa yeela ya \" locomotiva\" ya Omaputu, yohooniherya saana wuupacerani wa mphira mwaha wa namphira Alvaro Mas yoola ahenle ikoolu tthaaru , eruuhelaka olola ekiipa ya Mosampiiki. \nOkathi wa neeraru, opacerenre ni ilikana ikiipa muhina woomuttikha mphira, attharelaka mattikhelo a namphira Zamalek wa ekiipa ya Exiipit, Walter Hodge yoola arumenle elansamntu ya mukerekhere ahele ekoolu, nookhuma vaavo ahikuxa kiipa ya Exiipitu eroyihaka ohoolo mwaha woolola ikoolu 49 - 42. \nWuumalelani mphira, Zamalek aahithoonyihera mwaha woothanliwa wi akhale namphira onirowa otthuveliwa, mwaha wa aahiwerya omuttikha mphira mukiipa ya Mosampiiki yeela yaaphwanyaneya vathi, ni yahoonaneya ewelaka ipurusentu 29% mwaha woomuttikla mphira mukampu. Wuumalani wa mphira yaahilolo 71-55, ephwanyaneuaka ni ipontu 16 , ovikana wenno wa ipontu khuwaakacaminhe atthu mwaha wa mattikhelo a khuta ekiipa. \nEkiipa ya Feroviario ya Omaputu ennirowa omuttikha esumana enirwa, namararu ni AS Douanes wa Senekaale , ekiipa yoola yoomalela yaahinlola GS Petroliers ya Arixeeliya 92 - 76. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_porta-bandeira-namibia-preso_3455497.txt","headline":"Mulipe onikuxa epantera ya Onamiipiya ootthukweliwa mwaha wa ophavela ompecari namaxukurya","content":"Mulipe onikuxa epantera ya Onamiipiya ootthukweliwa mwaha wa ophavela ompecari namaxukurya \nPulixiixita ni namakuxa epantera a Onamiipiya Jonas Junius ootthukweliwa nihiku nla na noorempwa, mahiku yeettaka 8, mwaha wa otteha ompecari namaxukurya a oViila Olimpika.\nNapookisi a mwinnuwelo wa eriyari a miyaakha 22 orowaniwe oxikwaatara wa opuliisiya ni waarowa okela murinkini enamathanu. \nNiinaano va sinilipeleliwa myoothereryo sinikela olavuliwa ni otthareleliwa. \nMuupuweleke wiira pulixiixita marroquino Hassan Saada otthukweliwe enamathanu, mahiku yeettaka 5, oowoothereriwa wiira waarimwaatuphela anamaxukurya ayili tho a oViila Olimpika. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_estados-unidos-canad\u00e1-e-m\u00e9xico-organizam-mundial-de-2026_4436730.txt","headline":"Ilapo sa Wiiraana, oKanata ni oMeexiku oniphaveleliwa mathala Muntiyaali a 2026.","content":"Ilapo sa Wiiraana, oKanata ni oMeexiku oniphaveleliwa mathala Muntiyaali a 2026.\nMutthukumano ola onikela okhaleliwa ni atthu 48 ni miphira 80.\nMutiyaali a 2026 onikela wiiraneya Ilapo sa Wiiraana, oKanata ni oMeexiku, yoolakela eKonkereesu ya Fifa enamararu ela, mahiku yeettaka 13, oXeneepera.\nEkantitatuura yoohooleliwa ni eFeterasawu ya Ilapo sa Wiiraana ephwanye ivootu 134, oxinttiwaka Maroku ni ivootu sawe 65, waaxinttiwe wa mutteho awe wa neethanu oomuphavelela nipuru Muntiyaale mmosa.\nMuhooleli a elapo ya Waameerika Donald Trump khoreere otthapela otiwiiteri muthanlo owo.\n\"Ilapo sa Wiiraana, hoothe ni Meexiku ni Kanata, anoomukuxaru Muntiyaali. Vaareera, mwiiwanano muulupale a muteko oolipa\", oolepa Muhooleli.\nEtisawu ya mwaaka wa 2026 enimarakhari mpaceriho wa mukhalelo wa niinaano.\nOhiya wa ikiipa 32 sookawiya wa makhuru maxexe, Muntiyaali onookela okhaleliwa ni atthu 48, ookawiya wa 16 wa makhuru mararu. \nWa makhuru mayili oopacerya anikela ohoolela okathi wa iliminatooriya, onikla okhalana okathi ovirikana olelo.\nMwiiraneyo owo onookela omukhanyererya Fifa okweretha tho vakina okathi ola iliminatooriya iya, okhala wiira ifeterasawu sootheene sinookela okhala mathala oowaatta ovikana olelo.\nWa mivenyeryo 80 sa Muntiyaali, 60 sinrowa okhala sa Ilapo sa Wiiraana, mpakha oomalliha, onikla wiiraneya oMetlife elapo ya oNoova Iyoorikhi.\nNto sikina iyo 20 sinrowa okawiya eriyari oKanata ni oMeexiku.\nOla onikela okhala Muntiyaali wa nayili a Ilapo sa Wiiraana saamoonihenrye mwaakha wa 1994, ni wa neeraru a oMeexiku, waawaakhelenle atthu yaakela omoona muntiyaale miyaakha sa 1970 ni 1986.\nEla ti ekwaha yoopacerya Kanata onikelaawe omwaakhelela Muntiyaali.\nMuupuweleke wiira Muntiyaali a 2022 wiiraneya oKataare.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_1596006.txt","headline":"Khaapu Veeriti ooxinttiwa ni Kaana.","content":"Khaapu Veeriti ooxinttiwa ni Kaana.\nAtuparawu Ooripelela ahiiliminariwa wuumaleloni wa CAN, wa mphira ola onoonaneya waatominari anamphira ootheene wa mpantta wa nayili.\n \"Ekontu ya ifaata\" yaari ti epresence ya Okhaapu veeriti oTaasani wa Inasawu sa ilapo sa Waafirika emalenle oPort Elizabeth ni mulolanelo wa oomaliherya ohoolo wa Kaana mwa 2-0.\nMaanaliixita anilavula muhina mwa televisawu anihimya wiira muxinttano khiwaareere waawaawela anamphira a Okhaapu Veeriti yaawo yaamuttikasa oratteene anari mukampu ni miraarelo sikinaku saakhumelela ni mukontho wa ipenaaliti yeyiwo owaatta yahaakupaliyaaya ni tho ni ekoolu emosa wuumaleloni wa okathi wa mphira, anamphira ootheene mpakha mulipa onikhala mpalisa ootheene yaawanela wiira okhale mulikanano woohitthukwaniwa.\nMpantta woopacerya omanle woohilolaniwa ni mphira waahirowa mpakha iminuutu iyo 45 onamaalelen'ye ni mphira khiwaasiva.\nMpantta woopacerya Kaana waamarakhanri mwaha wa epenaaliti yoomaniwa ni Wakaso iminuutu seettaka 54 okathi yoowo aripituru woonalaawe wiira yaahikhala efaalata.\nEkoolu eyo yaareerenle wiira \"emuvenxe\" Khaapu Veeriti ni okhuma vaavo waanimusuwelela mphira. Mwaha wa ohireeriwa, ohisuwela onina ni namakhala a mpalisa a oKaana aavarelelasa 1-0 mpakha wuumaleloni wa mphira ni onamarakhariwa tho kwerethe ni Atuparawu Ooripelela ootheene mathala a oKaana ni mulipa ookhala mpalisa mwaya, poola onakela tho vakina mpalisa omaniweene ni Wakaso ni khuuvo waakhanle ohoolo nto sinaalakeya ikoolu 2-0.\nMwa Port Elizabeth, Waafirika a Okuusinil, muleehanano waavarihaniwe ni L\u00facio Antunes, waakela wiiraneya omuxinttanoni, waamorenle ohoolo wa eselesawu yoomusuwelaxa mphirani ni mulakelelo waaphwanyaneya onari mmatatani mwa aaripituru ni waanikela omuhaaxa. \nKaana noohela ekoolu ya nayili anamaphira a okhaapu veeriti khiyaareere ohupaareyasa ni apaceryasa omuphiteeryasa ativerisaariyu waattamela mpalisa mwa Dauda, yoowo weerale noopixererya iminuutu 59 onapacerya ompaka tefeesa olipaneya, waaphiyererya eremaati ya penaaliti (yeeyo yahalanne nipuro na Ryan Mendes), waavulanle ota wa ekampu.\nSeettaka c82, Djaniny waahitthikela omukhanyererya Dauda wiira ompake tefeesa oolipaneya, wiira ehikela ekoolu ya mulikaniho, evirikaniha siiso eremaati yootepa olipa, yoowoopiwa ni ehinatthi ophiya mapuro ooreerela. \nWa iminuutu thanu sinavinre iminuutu iye 90 sa mphira soohincereriwa, Heldon waahala vakhaani woopola, okathi ommanalaawe vamukaneya omuroohaka ohoolo, masi mulipa a mpalisa a oKaana waahinvara.\nNoovira isekuntu vakhaani, ni namakhala mpalisa a okhaapu veeriti onari wa avansaatu, Mubarak onahela tho ekoolu ya nayili yoovenyererya ni onamaliherya mukhalelo woopacerya a oKhaapu Veeriti wa muxinttanu wa mphira wa ilapo sa waafirika. \nMphira oxitaatiyu Nelson Mandela, oPort Elisabeth.\nKaana \u2013 Khaapu Veeriti, 2-0.\nMmumulelo: 0-0.\nAnamamarakhari:\n1-0, Mubarak Wakaso, seettaka iminuutu 54 (epenaaliti yuulupale).\n2-0, Mubarak Wakaso, 90+5.\nIkiipa:\n- Kaana: Dauda, Aftul, Vorsah, Boye, Pantsil, Rabiu (Boateng, 84), Agyemang, Adomah (Mubarak, 47), Atsu (Asante, 78), Asamoah ni Gyan.\n(Anamawehererya: Agyei, Kissi Boateng, Awal, Annam, Boateng, Kwarasey, Akaminko, Asante, Clottey, Boakye, Mensah e Mubarak Wakaso).\nTerenatore: James Appiah\n- Khaapu Veeriti: V\u00f3zinha, Nivaldo, Nando, Fernando Varela, Carlitos, Toni Varela (Djaniny, 67), Babanco, Marco Soares, H\u00e9ldon, Ryan Mendes (Platini, 51) ni J\u00falio Tavares (Ramb\u00e9, 80).\n(Anamawehererya: St\u00e9nio, Guy Ramos, Platini, Ramb\u00e9, Fock, Josimar Lima, G\u00eag\u00ea, Rilly, Roni, P\u00e9cks, Djaniny ni David Silva.\nTerenatore: L\u00facio Antunes.\nAaripituru: Rajindraparsad Seechurn (Mawuritaaniya).\nMikhumelelo soohireerela: Ekaratawu ya ncano ovahiwe Babanco (iminuutu settaka 16), Rabiu (27), Carlitos (53), Pantsil (63), Afful (68) ni Ramb\u00e9 (87).","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_guine-bissau-pronta-para-defrontar-o-gabao_3674857.txt","headline":"Kine Pisawu ori olikana wi ottikhe ni Kapawu.","content":"Kine Pisawu ori olikana wi ottikhe ni Kapawu.\n\"Djurtus\" wa ikhalelo soreera onirowa okhaliheriwaka ni \"nikhuru\" na ilapo sokhuveela.\nNikhuru ya mphira na elapo yo Kine Pisawu niri notthokiheya ni notteliwa murima mwa mukumanelo wa mphira wotthukulela mixinttano sa etaasa ya mulaponi so Waafirika, CAN 2017, esaapatu oLipereville wottikha ni elapo enakhelela muxinttano.\nNmasuweliha ihapari Mamadu Lamine Marna omphwanyaneya opooma ekhulupale yo Kapawu wi okhalele meera otthukuleliwa sa mixinttano ohimya wa nvaanelo ni VOA a Wameerika wiira anamattikha otheene amphwanyaneya ni ekumi.\nWanamwi walipeleliwaka wiira atthu anceene anirowa okhaliheryaka nikhuru na owaani, Lamine Marna ohimya wiira anamakhaliherya a ilapo sokhuveela ntoko oKine Ekwatoriyaale ni oKampiya ahimya wiira anrowa omukhaliheryaka Kine Pisawu.\nKine Pisawu oniphwanyaneya wa Nikhuru A wa mixinttaano iya vamosa ni Purukina Faso ni Kamarawu makhuru anttikha essapatu.\nEla ekwaha yopacerya Kine Pisawu wankhalela-awe mixinttano sa okhomoni sa CAN ni ma\"djurtus\" anooniwa okhala nikhuru notutuxerya wa muxinttano yoola.\nWa khuta murereelo oni okhumelele wa muxinttano yoola wa CAN, kine Pisawu oosuwela mikumanelo xeeni sa mphira sinrowaawe okhalana wa CAN 2019.\nMixinttano sa Waafirika sa mphira, mutthenkeso wa CAF otthokiha enamaxexe, 12, mikumanelo saamphira ni Kine Pisawu ori wa nikhuru K vamosa ni Mosampikhi, Sampiya ni Namiipiya.\nAnkoola ori nipuro I vamosa ni Purukiina Faso ni Mawuritaaniya.\nKaapu Verte nikhuru L ni Ukanta, Tanzaniya ni Lesotu.\nOsantumeya onirowa okhala nikhuru A vamosa ni Senekaale, Kine Ekwatoriyale ni Sutawu, masi ohaana toko omuxintta Matakaskare wa mikumanelo ikina.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_lenda-da-nba-kobe-bryant-morreu-em-acidente-de-helic\u00f3ptero_5261069.txt","headline":"Musuweli ole a nlaka NBA, Kobe Bryant, okhwiiye wa ehasara ya ntteeke.","content":"Musuweli ole a nlaka NBA, Kobe Bryant, okhwiiye wa ehasara ya ntteeke.\nMusuweli o Los Angeles Lakers ni amphira mmuttettheni mwa Wameerika Kobe Bryant okhwiiye exekuwa yeela, waarina iyakha miloko mixexe, mwaha wa ehasara ya ntteeke mukuluttuni mwa oKalapasa, Okaliforiniya, okupaleliha mahoolela a mapulusiya oopooma yeele.\nAtthu akina athannararu, wiiyawo piloti owo, ni mwaana awe Kobe Bryant, Gianna Bryant, iyaakha ttaaru, yaphwanyaneya mmutteekeni mwa omeekha na Kobe weetta okathi munceene ni epakhira yeele.\nWampwaheryo wa miteko sawe, Kobe oxintta wampwaheryo wa iyakha sa (2000, 2001, 2002, 2009, 2010), etthuvo ya onamattikha oorereelaxa (MVP), mwaakha wa 2008, itthuvo piili sa MVP wimaloni mwa iyakha sa (2009 ni 2010), othanliwa ikwaha muloko ni emosa okhalela nlaka na NBA, thannaxexe wa nlaka na onamakuttelela, muloko ni thannattaaru sa All-Star Games, ikwaha piili namanvolon'hexa mphira mphira mmutthavini wa mwaakhani, namaxinttaxa a neexexe mwa ehantisi wa mixinttaano, muxintto wa wanenli muulupalexa wa mukumanelo mmosa (81 khwa Toronto).\nOoyariwa mahiku miloko miili ni mararu, mweeri wa Akostu, mwaakha wa 1978, mmawaani mwa oFilatelefiya, Kobe Bryant waari mwaana a namattikha akhalayi a Philadelphia 76ers ni funti akhalayi a nikhuru na WNBA, oLos Angeles Sparks, Joe Bryant.\nWa Ala amador wo Los Angeles Lakers, oovaranryaawe miteko sawe, onihinmwa okhala namattikha mmosa-mmosa muulupalexa wa okathi wotheene ni mmosa wanamattikha othanliwa mpuwa wa NBA wa miteko soxutterya wa masomelo maalupale.\n\"Onimukhuveela Michael Jordan\", ohimya musuwelixa a NBA, Magic Johnson.\nMmosa wa mivanelo sawe sokhiserya muttwita olempwale esaapatu, 25, nomala ompweteya opuro wa neeraru wananminvoloha mphira mmutthavini tokhiye sotthokiheriwaru mixinttano sa NBA wa LeBron James.\n\"Mphira ohaana opwahererya. Nttittimiho notheene, muhima\", oohimya.\nKobe, vamosa ni mukhaleli Shaquille O'Neal ni namaxintta funti Phil Jackson, ookuxa nikhuru na Lakers nikhalela mixinttaano wa ikwaha ttaaru sottharelana sa NBA, enitthaniwa ottittimiheya wa Wameerika: iyakha sa 2000, 2001 ni 2002.\nNomala mixinttaano sa 2003\/04, Shaquille O'Neal ookhuma wa nikhuru ni Kobe opwahererya okhala namattikhxa otthuneya a nikhuru na Lakers, nto okhala namanvoloheexa mphira mmutthavini wa iyaakha piili sottharana, wa okathi yoola oophwanya itthuvo sinceene so meekha ni sa NBA.\nMwaakha wa 2003, Kobe okhala mpuwa wa manyala oraruxa mmuttetthe mwa oKoloratu, nomala ohimyaniwa omutuphela ni omuhooxa namuteko mmosa a nwateelo wamanke awe.\nKobe ohakhulela wiira waari oraruwa, masi nnya owo khiwavanre sa manyala yoluluwana ni ekirini, ni mweeri wa Setempuru wa mwaakha wa 2004 mwaaha ola wiixaathiwa.\nMwaakha wa 2008, Kobe oxinttha ni ophwanya itthuvo sa eweero wa mixinttano sa Olimpiadas so Pequim ni mwaakha wa 2010, wa mukumanelo mmosa ni Memphis Grizzlies, nto okhala namanvoloheexa mphira wa okathi wotheene wo Los Angeles Lakers ni Kobe ohoolela makhuru a Lakers ni oxintta tho ekwaha emosa wa mixinttano sa NBA nomala omuxintta Celtics ikwaha thannapiili.\nNmattika muuluopalexa wa elapo yotheene mapuro a ottikha, owo ohehererya mwaakha 2018 wa miteko sa esineema ni oxintta wa muthinto wa \u00d3scar \" Maniiheryo makhaani ootepexa oreera\" wa efilimi Dear Basketball.\nKobe Bryant waari othela ni paapa a anamwane axexe.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"dev"},{"filename":"a_can-2021-cabo-verde-perde-e-atrasa-objetivo-de-passar-\u00e0-segunda-fase-_6395999.txt","headline":"Mphira yoola wa CAN-2021, elapo ya Kaapu Veeriti yoophiya oxiye ni yoophwanyaneya ekacamiheyaka.","content":"Mphira yoola wa CAN-2021, elapo ya Kaapu Veeriti yoophiya oxiye ni yoophwanyaneya ekacamiheyaka. \nNikhuru na anamphira anaakhula nsina na Garanhoes yohaalola anamphira akinaaku anaasimwa Tubaroes Azuis 1-0. \nYAOUND\u00c9 \u2014\nNikhuru na anamphira a elapo ya OKaapu - Veeriti khaweryanse ekharimpwiwa ittikitti saya wi amuttikhe mphira wa ephantte thanu na tthaaru yoola onittikhiwa elapo yeela ya Afirika (CAN) 2021 ni alolasiwa namathanu, mahiku ettaaya 13, ni anamphira OPuru- Kinafaasu 1 -0. \nAhenle ekoolo ari namphira mmosa onaakhula nsina na Boureima Bande okathi weettaaya 38 minuutu opaceryaka mphira yoola, ekoola yeela yoomuvaha olola Purukina - Faasu, nkumaano yoola woomuhela Kaapu - Veeritinkhuru A, ni ipontu tthaaru, seyiya atthukulannaye amuvaka olola Etiyoopiya.\nAnamphira ale anaasimwa Os Tubar\u00f5es Azuis anirowa omuttikha ni anamphira elapo ya Kamarooxi yaala omaliha alola ni aniphwanyaneya orowaka ohoolo, noomulola Etiyoopiya 4-1. \nOkathi yoopacerya, anamphira yaale anaasimwa Garahoes ahoonaneya amuttikhasaka saana, okathi yoola kwarata-reeti aya ahivara saana.\nSangare teve duas oportunidades de marcar mas sem \u00eaxito.\nOkathi woomaliha, Kaapu - Veeriti ahimuttikha saana mphira okathi weettaaya 50 minuutu, masi owerya nno aatthuna otthikiha ololiwa wiiranen''ye mahiku avinre. \nEkiipa khayakhilanthi vapanko okathi woomuttikha mphira ni ekiipa ekinaaku. \nKaapu- Veeriti ahiwerya na ahimuttikha saana mphira wakathi weettaaya 20 minuutu. \nNi mmphurelo ola, nuumulola Etiyoopiya wuupaceryani mphira yoola avaraninwe ni Purukina Faasu ( Purukiina Faasu ahiloliwa ni ekiipa ya Kamaroxi) , Kaapu -Veeriti ni Purukiina Faasu ari mphantte wa 2.\u00ba ni ipontu sene 3.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_vida-alem-sofrimento_3451597.txt","headline":"Yookhala ikume ohiya ohaawa","content":"Yookhala ikume ohiya ohaawa\nIthale muloko sinlavula mwaha wa 60 imilyawu sa atthu anamachawa.\nOweha mayitho anoona ni otheya wa Yusra Madini, namachawa a oSiiriya okathi wa opittikuwa phakiti, ephareya Metiterraneyo akata iwoora iraru mpakha ophiya exerexere ekina yaari etthaya yoolipa, onniixhuuwa ovela wootheene iwoora 12 soottharana sa muteko.\nYusra ethoni emosa ya muxovo olimpika ya anamachawa ( OTR, ela esikala ni enkelixi), khensuweliwa waari mwaha wa okhalana mwaavano a iyaakha 18 - ni mwaha wa otheya-theya wawe na atthu anceene ni mwaha wa olavula wawe saana enkelexi.\nOle okenle muxovo wa anamaloli aalupale a Olimpiyata a 2016, ntoko otthweliwaawe ni ahooleli a muloko wa olimpiku ni imperensa nnaamwi ekhoottiheriwaka wala anamitthaka a muxovo wa xi neene, khenkhootta omana matata wala waatthapela ma eroyi.\nYolanda Bukasa, onimmana karati a oKonko aahiiwale wa hoteele ya oParasiili ni teekiniku awe avoliwa etala mpakha okhalano epaphelo enhima wii namachawa a ekhotto, khanteya, ethoni awe tiyo waleya, ooniheraka etthu eninwereya, nnaamwi oreene siiso, ole onniwera orukunuxa etthu ele eninwerya ni ikuru sawe sa oxintta ophavelaka woonihera wii hiyo anamachawi na pinaatamu ni nookhala oovara miteko sinvariwa ni atthu ootheene ntoko kileliwaka okonferensiya ya anamitthaka namanli\n\"Kinweha ya ohoolo waka eyo tenki waniha\", owana wawe wa okisera Yolanda, ni mwaparaawe ni ole onninmana karate, Popole Misenga, owo onnikawa otheya-theya wawe wa muxovo ole. \"Kootteeliwa murima oParasiili, kinkhala ootteeliwa murima mmuttettheni, ni amwaaraka ni vano mwaana mmosa, ootheene a oParasiili\", okileela Popole.\nAphiya oViila Olimpika wa niira na otthapeliwa wa owra saana, a ORT yaahi rukureriwa ni anamuteko a olaleya mitthaka, ootheene ahu naaphavela elatarato, nlove nimosa, maxi masekuransa yaamuniphunya ni anamarehera ikwaha sinceene yaaninleela yiiraka xontte, mutthekule vampuhanyu niira nlo.\nOreene siiso, namitthaka mmosa a oXiina alavula saana ekunya ahinvaha Popole ilatarato sa anamwane a elapo awe ohima wii ilatarato iye sahinvaha ikuru wa ithale sa omuxintta karate. Wu kaahiwera omutheyiha mutthu a oKonko ni yoohimmwa emosa: \"nkireere otteeliwa mirima ni oXapawu khareere atthu ankitthara\". \nIri muloko ithale sa ovaha ikuru sa oxintta, sa ekhotto, ya otthikela oyariwa, iyo sinthonyihera 60 imilyawu sa atthu amphavela paahi okala ni murettele ni wooneliwa vatthu vakhaani. Khamphavela etthu ekina waahikhala wooniwa ntoko pinaatamu, wooneliwa vatthu ni ottittimihiwa ntoko atthu.\nMuxovo Olimpika ya anamachawa a ekhotto, Riyu-2016\nVawenhaawe ithoni saya, otheya-theya waya, ithonyihero saya, woona etthu ahinooniheraya, wokhalela okhala oRiiyu te Xaneyiro ni okawana iminuutu ni muxovo olimpika wa anamachawa a ekhotto.\nYookhala ikume ohiya ohaawa","category":"desporto","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_blatter-demite-se_2804607.txt","headline":"Blatter ohiisoomola.","content":"Blatter ohiisoomola.\nPresitenti nsya wa FIFA onirowa othalinwa vaniirani noolamaleliwa. \nPeresitenti wa FIFA, Joseph Blatter olepa ihiihaka ekhulupale wuumalani wa esumana, mahuku eettaka 2, ewarakha yeela esommwe ni nneene oseeti ya nikhuru nenla na FIFA, epooma ya Suriiki. \n\" Peresitenti nsya onirowa othanliwa wi akhale nipuro naka. Kinnirowa otthikela ovara muteko aka mpakha peresitenti nsya othanliwa\" alavulaka Blatter yoola aakumananne maxoronaliixita wootutuxeriwa. \nMaxoronaliixita aaroleelasiwa ni FIFA mwaha ewarakha yeela peresitenti orowaawe osoma, masi yaanyiheriwa wi onirowa waalamula akhulupale akinaaku ahinivara muteko ratta. \nAkhala ntoko mutthu owooceya, mukhulupale wa elapo ya Suwiisa ahithanla olavula nttaava na Faransexi, aahakuva alavulaka ni khaakhunle seyiye akohinwe. \nNihuku orowaaya wiiraneya mwathanle limirowa othanliwa ni Komite Esekutiivo ni linaanyiheriwa wi enirowa okhala mweeri wa Tesempuru ni Maarusu, vaniirani noolamaleliwa. Mwathanle yoola onirowa ohooleliwa ni Domenico Scala, mukhulupale mmosa Komite esekutiivo.\nWiihiiha okhulupale wenno onikhumelela okathi sekeretaari woopacera wa FIFA, Jerome Valcke otholatholiwaka. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"dev"},{"filename":"a_juiz-determina-paragem-nos-jogos-da-copa-em-que-a-temperatura-atingir-os-32-graus_1941721.txt","headline":"Muphuki oothoriha ommaliha mphira mwaha wa nsuwa nahaareere woopa ampakha 32 wa ikarawu","content":"Muphuki oothoriha ommaliha mphira mwaha wa nsuwa nahaareere woopa ampakha 32 wa ikarawu\n\nMuphuki oolepiha ewarakha enhima wiira ale animmana mphira ntoko muteko, waahiya anoothwela ahaana yiiwelelaka mukhalelo wa muteko\nExariya ya muteko wa muttetthe wa ahooleli, a oprasiiliya, aathoriha namathanu, 20, wiira mixovo sa imphira sinxinttana sa ekoopa wiira noopa nsuwa ovikana 32 ikarawu selsiyu mureelevani, omuyimihiwa imphira wiira ale ammuttikha yiichuuwe mwaha wa ekumi aya etthu yootumireriwa. wakhala wiira Fiifa khonvara ovara muteko atumererinwaawe, onoomulutariwa ni ireyaale imiya muloko emosa mwaha wa khula muxintto wa imphira onhinrowa onyimihiwa \nEthoriho ya epwaro ya milattu ya muttetthe wa muteko ephwanyaneye wohipisa ni muphuki Rogerio Neiva Pinheiro, nipuro noopacera omphukiwa milattu sa miteko a oParasiiliya, aakhelela mukompelo opakiwe ni muxovo onhoolela ophuka milattu sa miteko. Ninleelo ennimalela oweha saana nthoriho, ekhanle yoopittikuxa vamosa ni ophukiwa wa okhalela.\nVekeekhayi, Fiifa ookhaliha mukhalelo wa onyimihiwa imphira noopa nsuwa nimphiyaaya 32 wa ikarawu Selsuwu owathi omuttikhiwa imphira wa koopa. Wahiso, okathi wa wichuuwa waarowa okhala yiiwananneene mixovo miili sa imphira sinrowa oxinttana, ithorinhe omunyimiha imphira wala ohimunyimiha ohinatthi opaceriwa imphira olavuliwa ni muthorihi.\nonyimihiwa imphira etthu etumereriwe makhalelo a eriyari ya ewoora wa khula okathi wa imphira nnoopa nsuwa nanceene. Wa omorihana khohimmwe okathi okhanlaya vakhaani wa wiichuwa wa onyima okhanlaya okhalano.\nMuphuki oolepiha ewarakha enhima wiira ale animmana mphira ntoko muteko ohiya othwela ahaana yiiwelelaka mukhalelo wa muteko","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_brasil-vitoria-contra-a-espanha-nao-acaba-com-descontentamento_1692934.txt","headline":"Peasiili: olola amulolaka Espaanya khemmala ni ohitteeliwa murima ni atthu.","content":"Peasiili: olola amulolaka Espaanya khemmala ni ohitteeliwa murima ni atthu.\nIrreti sisiyaale sim rumelihiwa imessaxe ni atthu anvarela muteko saaleelaka wii olola wa eselesawu khenruuha mukhalelo mukina wa maprasileyiru.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"dev"},{"filename":"a_zurique-congelados-milhoes-de-francos-suicos-relacionados-a-fifa_3106793.txt","headline":"Zurique: Aakonxelariwa alakhu oophiyeryaka imilyawu imilyawu sene a osuwiisa masi aniira mpantta ni Fifa","content":"Zurique: Aakonxelariwa alakhu oophiyeryaka imilyawu imilyawu sene a osuwiisa masi aniira mpantta ni Fifa\nImilyawu sa alakhu a Osuwiisa aniira mpantta ni Fifa aniphwanyaneya ookonxelariwa oSuwiisa, oohinya Minixiteeriyu ya Exariya ya elapo yeele, wiiwaaka soohimmwa sa imperensa. \nNamasuweliha ehapari a oMinixiteeriyu, Folco Galli, ti onilavuliwa imperensa okhupaliki wiira \"mwaattelo wa musurukhu wa mammeru mayili \" oruukonxelariwa mwaha wa mwaakhulo wa muvekelo wa Ilapo sa Wiiraana. \nGalli onihimya wiira maamerikaanu avekenle itukumentu sa ikontha soophiyeryaka 50 sa ipanko soovirikana saapanke miveleeliheryo sa musurukhu oowiiyiwa a awutoritaati muulupale a mphira. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"dev"},{"filename":"a_espanha-doze-detidos-em-conexao-com-o-trafico-de-tres-toneladas-de-cocaina_3131671.txt","headline":"Ospanya: Atthu ootthukweliya muloko neenli wootakaniha waatthu araru wa etoneelaata ya Kokayina.","content":"Ospanya: Atthu ootthukweliya muloko neenli wootakaniha waatthu araru wa etoneelaata ya Kokayina.\nPolisiya Awaaspanya oolaleya olelo mwaha woovariya wa etoneelaata tthaaru ya Kokayina Onordeste wa elapo ni ovariya wa atthu miloko miili wa elapo ya Ospaanya, Olanta ni Opiritaniya.\nEnhimiya ovariya tho etthu yuulupale ya itthu sinhapala sipakiye vathi, Okalisiya, okhuma eyaakha ya 2009, ohiimya namalaleya wa polisiya Oxipaanya ohimiya ni AFP.\nWa itoneelaata sa Kokayina yarowa othumiya wa ekhurupu yuulupale yanamwiiye wa itthu iye soohapaala ekhumma ohiittho wa nsuwa eporovinsiya ya Omaalaka, ohimya wa soolalleiya, sihihimiya nihiku wookhaliherya wa polisiya.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_article-05-05-2011-nanisoccer-voanews-121336609_1260204.txt","headline":"Nani xokatore a mwaakha wa Manxexeteri Unayiti.","content":"Nani xokatore a mwaakha wa Manxexeteri Unayiti.\nApapawe Nani onnilavula mwaha wa iviyaxe sa Nani orowaka oKaapu Verete.\nLuusu-kaapuvetiyano Nani aahi votariwa ntoko xokatore amwaakha o Manxexiteri Unayite Ekiipa exinttale kampiyonaatu inklexi ya imphira ni onrowa oxinttana efinaale ya Liika tuxi kampeyawu wa Ewuroopa.\nNani ahikhalano okathi wa otepaxa oreera onvarelaka muteko Manxexeteri Unayiti ahelaka 10 apoola. Owo mmensawe ohaakhulela wii vekeekhayi waari okathi ahaareerawe omukhumela saana okathi wootheene onimmanawe imphira.\nKihaana kaaxukhurelaka axaaparaaka a ekiipa mwaha wa etthuvelo ela, oohima Nani.\nNani orina 24 miyaakha oohima wii onnilipelela ovikana vaphinyawe okathi owo onwra oohimatho wii muupuwelo ola tiwa ninaano okhalihera ekiipa oxintta liika ya makampeyawu wa okisera wa 28 mweeri wa Mayiyo ni Pareceloona.\nNani etheneeri ya imphira ya ilapo sa okhopela arowa elapo ayarinwaya axipapawe, onnixokari pelatiinya, onnixukurya ipharaya ni waapaka axipatthani.\nDomingos Ant\u00f3nio Cunha David, apapawe xokatore a ilapo sa okhopela wa oPorotukaale ni a oManxexeteri Unayiti oohima mahiku ala a okisera wa masu aAmeerika muteko onvarawe Nani arwa oKaapu verete ni oolavula wii ovuwiheya onkalanaawe anwehaka mwanawe oxokariki ni omarkariki ekoolu. nnaamwi Nani oreene xokatore a ilapo sa okhopela a oportukaale, ale onnsivela imphira a oKaapu verete annitthara okathi awe wotheene onimmanawe imphira ori mwaana apapawe ari mukaapu verete.\nNani ni Cristiano Ronaldo aatthapela oxintta wa Manxexeteri Unayiti oLiika ya makampeawu, ya 2008. Mwaakha ola, Nani ookhala okathi wa ottukhula etaasa.\nEnuupuweliwa mahiku ala, nnaamwi othonyiheraka malepa a Portukaale, Kaapu Verte onnikhuma atteeliwaka murima mwaha wa omuttikha wawe saana imphira wa ilapo sa okhopela, ntoko wopacerani wa ekumi awe eri oKaapu verte. okhuma esukusuku ya Sawu Visente onkhalawe okhuma 1992, okhanleene iyakha 14 ntoko namuthaami oPortukaale, Domingos Antonio Cunya David, onlavula iivuwihaka mwaha wa mwanawe Nani. Ovaanela aarinawe ni reportaxe ya VOA, Domingos Antonio Cunya David, oohima vii nnaamwi ovalanneene, okhathi wotheene onnimutthara mwanawe, onwehaka ikwaha sinccene Nani ommuttikhawe imphira awanreene akamisa ya Manxexeteri Unayiti ni ya eselesawu Luusa. ikwaha Nani oxukunryaawe oKaapu Verete, Domingos Cunya onkupwali wii khoreere omusivela, woonaka apankeene onthamwene vamosa ni axithiyana ahiwanre ikuwo a osukusuku wa Sawu Visente. Domingos Antonio Cunha David onoonihera otteeliwa murima ni muteko wa imphiera wa Nani, akupwaliki wii emiravo ni ekwalitaate ya mwanawe, onoovaha mavalu maalupale a olumwenku wa imphira. Tivo kimmutthunelaka wii areeriweke saana, nilipelelaka wii xokatore ole oroweke ohoolo ovaraka muteko ni wiilipiha ni wiisumaaliha ori mukhalelo awe. mwiwe olavula wa Eugenio Teixeira ni mitthaka sa apapawe Nani.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"dev"},{"filename":"a_protestos-invadem-cidades-brasileiras-antes-da-abertura-do-mundial_1935558.txt","headline":"Ikhotto sophiya musitati sa oBrasil Ohinatthi ohuliwa Mundial","content":"Ikhotto sophiya musitati sa oBrasil Ohinatthi ohuliwa Mundial\nIkhatiri vahinatthi ohuliwa mphira, yahavo atthu ni makhwatta eriyari owo macornalista namurwa eyili,","category":"desporto","translators":"Helio","split":"dev"},{"filename":"a_muculmanos-em-mocambique-tristes-com-a-morte-de-osama-bin-laden-121090739_1260153.txt","headline":"Amwisilamu Omosampiikhi\" owiniwa erooho\" ni okwa wa Osama bin Laden","content":"Amwisilamu Omosampiikhi\" owiniwa erooho\" ni okwa wa Osama bin Laden\nSakarataari -owulaana wa Nikhuru na Miruku amwisilamu onilavula wiira \" Woopowa\" mwaha wa bin Laden wii nnakhala khivahiyo voluluwana ni mwaha wiira waatakariwa amwisilamu\nAmwisilamu Omosampiikhi ariisa \"oxanka\" mwaha wa okwa wa Osama Bin Laden ni `` ahopowa \" mwaha woowi vaano khivahiyo mukhalelo wa mwaha wiiira ataake aniwananiwa amwisilamu .\nManamuna owehiwa wiriwe ni Sakarataari-owulaanya a Nikhuuru na Miruku Sa Omwisilamu wa Omosampiikhi, muhina mwa nlaka na nvaanelo ni Nsu na Wameerika.\nAbdul Carimo ohinya wiira minamuna sa wakhula sa muttetthe a amwisilamu o Mosampiikhi ti sa othunku , maana amwisilamu nnakhala khaneemererya wiira Osama bin Laden waari muhooleli wa ataake ale a mahiku yetta aya 11 mweeri wa nethaanu ni ixexe wa eyaakha ya 2011 , owananaka Ixitaatu Uniitu .\nNtoko ole anihinya awe, Ixitaato Uniitu sokhalana \"olemelela vakhani\" ni vokhala wakhula wa kuveerunu a Wameerika muhina mwa myaaha sa waatakariwa wa wiraneeye mahiku yettaka 11 mweeri wa nethanu ni ixexe mwa sowoothiwa mwa sohimwa soluluwana ni sotthokihiwa sa isiiri mwaha wa atentaato.\nAbdul Carimo ohinya wiira manamuna owakhula makinaku a anamuttettheni a amwisilamu ti \"woopowa\" , maana , vamosa ni bin Laden wiiviwa , Ixitaato Uniitu vaniinanoni nnakhala khivakhaale amurumela aya ntoko mwaaha wiira ataake owanana amwisilamu orya apwanyaka alipo ohikhupaarela.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_falsos-soldados-detidos-em-quelimane_4044584.txt","headline":"\"Masulutaatu a elavilavi\" aatthukelasiwa Okhilimani","content":"\"Masulutaatu a elavilavi\" aatthukelasiwa Okhilimani\nAhiirela mpantta omaaraxani maha wa nihiku na Ikuru sa Akapwitthi a Mulipiheryo wa Mosampiikhi (FADM) eooma ya Okhilimani\nAatthukweliwa atthu oophiyeryaka athanu ni araru nihiku nla noorempwa, 25, mwaha woowiipaka okhala musupayi omaaraxani wa mwaha wa nihiku na Ikuru sa Akapwitthi a Mulipiheryo wa Mosampiikhi (FADM) eooma ya Okhilimani\nAnamatthukweliwa yaawaranse ikuwo ipheya sa masupayi ni yooneneliwe mwaha wa mikacamiho saarinaaya ni yooniwa okhalasa masupayi oowiipakelela, sintoko vanihimyaaya olelo ewarakha ya ihapari O Pa\u00eds.\nWa nikhuru nenla waahikhala muthiyana waamuwanre unifoorume waatithya awe. \nWa anamatthukweliwa ala kamosa kamosa waahihimya muhina mwa ewarakha ya ihapari wi, onnisuwela wiira esupayi oohiya ayo, masi wiixoona wiira waahikhalana ehakhi yoowiirela mpantta emaaraxa FADM mwaha woowiira aari musupayi.\nWa muthiyana yoola waahihimya wiira unifoorume ola waari atiithya awe.\nWa siiso, muhooleli mmosa wa Ikuru sa Akapwitthi waahihimya wiira ale anihiya ekhotto ikuwo sootheene yaakhumaka anihiya weewu.\nKhasivo mihupi sinitthuna waahaaxa anamatthukweliwa ala athanu ni araru.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_violencia-domestica-mocambique-_3725790.txt","headline":"Nihasu na vapuwani khanipwanyiha ikwove mipaatta sovirikana sa miteko sa Omosampiilhi","content":"Nihasu na vapuwani khanipwanyiha ikwove mipaatta sovirikana sa miteko sa Omosampiilhi\nMulipo anivara ni minamuno soothoka ookasoopa wiira wuutta wa nttittimiho sa mminepani\nEsumana evinre , malaka khamosa khamosa a televisawu Omosampiikhi othoonyerya elatarato othonyerya othunku sa mulopwana mmosa opahiwe ni amwaara awe, amurumeelaka patarooya ni makhura arumeeliwa oluttuwa , votharelana wa manyaku nyaku na alipo oothelana ale.\nMiriira ole otanyerya osaarya vowuliha muuru ni aahiruuhela miyoonelo sinceene, ni aathu khamosa khamosa aavahe miruku wiira ele ti oniruhela miiriira sa ihukhumu siniireliwa muthinto ole wa myaaha ohikhala solemela vaniphiyerya. \nOlaleriwa wa ilatarato iye vootharelana ni wuncerereya wa mihuupi sinihimya maattelo wa nihasu aaniwanana athiyana. \nMipantta soovirikana sa anamawaani anikasoopa wiira oweela wa myaaha sa nihasu oniraneya vapuwani ni osareliwa athiyana ni anamwane , onikhumela mwaha wa otthikela omalamala wa miyuupuwelo ni othowa manamuna olipa a kakhapeleliwo olipa ari ni miiriira ole.\nAlipo ari anamiruku khamosa khamosa anikupali othowa nttittimiho , masi anisuwela wiira ohaaxa nnakhala khivakhaale okhala manamuna mmosa ophuuka myaaha iya .\n\" Vanihimwa wiira \"anithoonya alipo ari anivara miteko sa mwiili , \"wiira viira mwaana mmosa okhalaka ohaaxiwa wa khuta mahiku , omaniwa iwe onimalela okhala woolimalelana, vowooniha murima , onootthikela yoovonya yeeyo tho.\n Nikhuuru na Athiyana Nlamulo ni Oraala akunya inithaniwa ( MULEID) aniira wiira oovelavela ni mwaattelo wa myaaha sa nihasu mulaponi, olipiherya akhala wiiraka soteene siniira aya awerya wiirelaka wakhaliha alipo anihaawa. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_incidente-aviao-lam-anomalia-peca_3672003.txt","headline":"Ohononeya wa nteeke LAM, latanyiwe ni ekaramaanya emosa enkala mpuwa wa nteeke momo.","content":"Ohononeya wa nteeke LAM, latanyiwe ni ekaramaanya emosa enkala mpuwa wa nteeke momo.\nOsuweleliwa wa ohononeya wa nteeke nenla puwa nikhuru ninreeriha matereke yaala yaala annittarela nihiku 5 mweeri Xaneero elapo ya OTeete.\nNikhuru nenla ninreeriha mateeke noohimya namararu yeel, nihiku neettaaya 11, wi ohononeya wa nteeke nenla na (LAM) nihiku na 5 okathi naaatthunaaya okhuruwa nsulu elaborou ya OTeete latanyiwe ni ekaramaanya emosa enkhala mpuwa wa nteeke nenla, makacamiho ala, nikhuru nenla linreriha nteeke lahikupali.\n\" Waahilempwa ohononeya wootheene woonanen'ye vamutteekeni, olepmwa wenno wiiraneyiye okathi nteeke naakhuruwaaya nsulu elapo yeela ya OTeete. Okathi yoola, atthu yaale anizukasa mateeke ahiiwasa onyakula wootikiniha waarwa muhina wa ntt, niwiiraneya siiso ahitelefonari ahimyasaka wi nteeke nenle nokhalana mukacamiho , masi nkacamiho yoola khukottihe nteeke nenla ovava\" moolumo ala ahimwa ni nikhiru nenla neettiha nteeke LAM, mahiku ettaaya 6, okathi wapacerin'waaya otthuniwa osuweliwa etthu xeeni yakhumelenle.\nEwarakha elempwale olelo, nikhuru nenla nninreeriha mateeke ninnaanyiherya wi\" ohononeya wa ntteeke LAM latanyiwe mwaha woohirerihiwa mahiku otheene ni ohikhalana ikaramaanya isya ni ohisuweliwe mareerihelo yaala apakin' we mahiku yaale avinre.\nAnamatthuna osuwela mananna akhumelenle ivarelelinhe mwaha wa epheyo yaakenle mmapuwa wa ntteeke ni ahivaanyihasa wi nkacamiho yoola wiiranenye mwaha wa torooni yaamanne ntteeke nenla, moolumo ala ahimwe ni ehapari yeele anaasimwa aviyasawu Newisaviya. \nNittharelaka moolumo yaala, mwaha ola wa epheyo onrowa woonaxaxiwa saana ni matteeke ootheene apacerya weetta. \nOhononeya wenno wiiranennye ni ntteeke nnaasimwa Powinki 737- 700 naakhuma OMaputu nirowaka OTeete. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_sulk-centro-500-mil-pessoas-inseguranc\u0327a-alimentar_4437454.txt","headline":"Mpaatte ohitto ni eriyari, atthu ikooto sele 500 anihoolela muxaakiho wa ohiliipana voluluwana ni manamuno olya","content":"Mpaatte ohitto ni eriyari, atthu ikooto sele 500 anihoolela muxaakiho wa ohiliipana voluluwana ni manamuno olya\nEpuruviisiya ya Oteete ti ele enooniheryaxa mukhalelo woophova oxaakiha, eriina ikooro 34 sa amuusi apwanyaneya ni othoowa muhina mwa olipana soolya, sitanyeriwa ni ohitthukwasereya manamuna a muruweeryo a epwoo sa mmaatta.\nOmosampiikhi, inxitituutu Nasiyonaale wa Xexitaawu ti Kalamitaate yosuwelexiwa ni(INGC) enihimwa wiira oriina eyoola paahi yolakela mweeri ,mmosa, vireliwaka wakhaliha ni wathokorerya vophiyaka ikooto imiiya 500 sa atthu, ahoolela othoowa wa etthu yowikhuuriha nnakhala eyoolya muhina mwa moittetthe sa eriyari ni ohitto wa elapo.\nNlipiheryo ola onaahela muhina mwa mwaha ni ekeekhayi ya nikhuru na miteeko soruwerya nikupaleela okhalana nnlipiheryo noolya nniireliwa apainaantamu.\n Minixiteeriyu a Miteeko soolima ni Oruwerya ni Nroromeelo Noowiilyiha onilaleerya muruweryo mmosa oliipa muhina mwa okaathi yoola wa nvano, masi namuhupi wa INGC, Paulo Tom\u00e1s , oniira wiira sookhala mikhalelo sootepa oxaankiha mwaha woothowa nnrooromelo na soolya mittetthe sa ipuruviisiya sa Sofaala ni Teete, eriiyari , Inyampaani ni Kaasa, ohitto wa elapo.\nOhiimwa wiira soosukiwa muhina mwa soolya sokhaleene sinilipiherya othokoreriwa wuuphiyaka okaathi wa mweeri mmosa paahi, valipeleliwaka ohayasiwa mireerelo wiira opakiiwe makaari ohoolo wa mukhalelo ola.\nEpuruviisiya ya Teete ti eri ele enooniheryaxa mukhalelo woophova oxaakiha, eriina ikooro 34 sa amuusi apwanyaneya ni othoowa muhina mwa olipana soolya, ni tanyeriwa ni ohitthukwasereya manamuuna a muruweryo sa ipyoo sa mmaatta.\nWomalelani waya,Momed Val\u00e1, tiretoore elapo muhina mwa Miteko Soolima, onilavula wiira okhala munuwelo wa ipuruseento 9 irowaka 11 varomoliwaka oruuwerya ipyoo, ya 15 orowa 17% sa mihikhorokho ikiithikithi, sa 12 mpakha 14% sa muruweryo wa mitathaari ni sootikana ni 18 mmpakha 20 sa muruweryo wa ipho sa muwoorotha muhina mwa okathi yoolima yoola niryaahu mulaponi muumu.\nmoonelo wa muhooleli ole,\"iyo enooniherya wiira niirisa ohoolo wa ohepha yootepa opwanela, maana sokhala soruweriwa sowatta ntooko Nakhuwo, sokhala ikiithi kithi ni, mwivaavo nroromelo na eyoolya niri nolipiheriwa eene viireliwaka apinaatamu Omosampiikhi.\nMuhooleli Elapo a Nlaka na Muthokiho Muntiyaale wa Alimentasawu- PMA omosampiikhi nno,Carmen Mamente anihinya wiira nnaamwi vonaneyaka ohilipana eyoolya opwanyeene exikhaani emosa vakhiini, naleelo ti mwaha woxanka.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_rebelia\u0303o-deixa-tre\u0302s-mortos-e-quatro-feridos-numa-prisa\u0303o-de-nampula_5033077.txt","headline":"Nikhuru na anamavirikanya nihaahiya okhwa atthu araru ni anamavulala axexe epirisawu ya Wamphula.","content":"Nikhuru na anamavirikanya nihaahiya okhwa atthu araru ni anamavulala axexe epirisawu ya Wamphula.\nAnamatthukweliwa araru ahookhwasa Okhatteya Penetensiyaariyu Rexiyonaali ya Omukoni, epooma ya Wamphula, wa mukhumelelo wa nikhuru na anamavirikanya naahin'ye tho atthu axexe oovulala.\nMwaha ola okhumelenle ekhatiri ya voosiisu, enamararu ela, mahiku yeettaka 7, okathi waaviraaya anamasuweliha ihapari, kwaarata mmosa waahoopowa okhala wiira khiyamphwannye ekaranata ya ekaaxi lakirimoxeeniyu yaakhumelin'he mwiixi epavilyawu yootheene yookhala anamatthukweliwa oophiyeryaka 200, ni yaahitthukulasa tho epavilyawu ekina tho yookhalana anamatthukweliwa oophiyeryaka 1500.\n\u00c1lvaro Arnan\u00e7a, muhooleli wa epenetinsiyaariyu rexiyonaali ya omukoni epooma ya wamphula, olavunle wiira anamatthukweliwa ala yaarumeelasa iyuuma ni ikaruma sikinaku wi akwanyulase iteparatamentu.\nWa muviraneyo owo, \u00c1lvaro Arnan\u00e7a waahitteha ovaanela ni anamatthukwliwa, masi khivaaweryanen'ye ni waahaana orumeela ikuru sikinaku saakhumelelin'he okhwa wa anamatthukweliwa araru.\nOwo khonimaala mukhumelelo ola wootheene waari woolakeleliwa ni onniroromeliha wiira sinookela opakiwa miwehaweho sa mpuwa wiira sisuweliwe itthu xeeni siirin'he sikumelihaka mwaha ola.\nMwiiwelele ihapari:","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_governo-moc\u0327ambicano-desdramatiza-alarme-frente-a-coronavi\u0301rus-e-diz-estar-atento_5259185.txt","headline":"Kuveeruno Omosampiikhi onilipiherya ovanyiha sohimwa soluluwana ni Koronaviiru nI onalalerya wiira vahaana nikhalaka ni ookasoopa.","content":"Kuveeruno Omosampiikhi onilipiherya ovanyiha sohimwa soluluwana ni Koronaviiru nI onalalerya wiira vahaana nikhalaka ni ookasoopa.\nMwaalano wa Okumi wa Omosampiikhi anilipiherya wiira elapo nnakhala khenooniherya mukhalelo owoopiha mwaha wa sooluluwana ni mwaxitthu korona Oxiina ni wii sowoopiha owulaana ti yexikhaani.\nOkathi yolavula ni anahapari, tiretoora a Elapo wa Mwalaano wa Okumi wa Anamunceene , olipiherya tho , enamathanu yeela , mahiku ari , 24, wiira ikwaaha soorowa Oxiina sinitthekela okhala yexikhaani , masi paahi atthu akhale ni ookasoopa ni ithoonyeryo sa ekwerere.\nMuhina mwa ikaruma sinirumeeliwa wakakhanyiwa mivaanelo sa anamawaani , sookhala sinceene ookasoopa ni alipo animurumeela iterineete ononiherya muxankiho aya oluttelelana ni Koroonaviiru.\n\" Atthu akhala otthikela weetta ekwaha , masi wii ahana ottharihela ikettelo sa nroromelo sa manamuna wikasoopa okathi okumana vamosa ni atthu ariina ekwerere woluluwana ni imumulelo nnakhala iphumu , ni ikwaaha sikina oroowa opuro ole, maana pooti okhala Oxiina , onitthikela suurutu osuwanyeya opuro awe\", ohakhulela Cuco, olipiherya wiira Mwalaano wa Okumi ori o wikasoopa eene mwa wuulaana waya .\nAmakhulupale a opuro okhumi , ntoko vamosa ni Rosa Marlene Cuco, anisoma ankhili otthokiha epalatafooroma ticitaakle okhaale okweherya , vamosa ni mulipiheryo , olaleerya mihuupi sa muraarelo anamunceene.\n\"Hiyo manamuna niweha ahu ti wiira matthavi a mivaanelo sa nnema sokhalana ikuru , naaso nihaana ahaaya manamuna mwivaavo oviriha mihupi sinceene sooxuttiha ni sororomeleya vorumeela areeti sosoyaale wiira nivukule ohisuwelaka , okhaale etthu yexikhaani\". ohakhulela tiretoora Nasiyonaale a Okumi anamunceene, othoonya awe muteeko wa malaka olaleerya ni wikasoopa ni mukhalelo wowakuveya mpantta wa apinaatamu viira mwaaha wakhuta ikanyeryo wa ekwerere.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_tribunal-de-cabo-delgado-diz-ter-identificado-autores-de-ataques-em-moci\u0301mboa_4668230.txt","headline":"Epwaro ya milattu ya Kapu Telekatu eniira ennasuwela anakhotto a oMosimpowa","content":"Epwaro ya milattu ya Kapu Telekatu eniira ennasuwela anakhotto a oMosimpowa\nNamitthaka wa epwaro ya milattu onnikupwali wii othorihiwa wa mulattu ohaana okhumaka woopacerani wa mwaakha.\nEpwaro ya milattu Porovinsiyale ya Kapu Telekatu, oMosampiikhi, ororomeliha namararu ola, 21, wii aasuweliwa atakhali yatakanri epooma ya Mosimpowa ya opharaya mwaakha ovinre, eriyari wa nikhuru na 189 anokohiwa, amphukiwa, mwaha wa ohoolela nikhuru na atthu arina akapwitthi.\nZacarias Napatima, namitthaka wa epwaro ya milattu ele, oohima wa VOWA, ahihimaka masina nnakhala anamaruma, wii vano aasuweliwa atthu, 114 mareewu mpakha va aphukiwe, awivali atthu anammawani, ni mapuliisiya 5 wa Owutupuru ya 2017 epooma ya Mosimpowa ya pharaya.\n\"Mwaha wa porosesu emphukiwa eporovinsiya ela ya Kapu Telekatu, aasuweliwa malokohiwa( mwa ekhotto ya Mosimpowa)\", oottikittha Napatima, ancereraka wii etthukweliwo na nikhuru ninrowa ohimmwa woopacerani wa mwaakha onwra.\nEpwaro ya milattu yoonyimiha esumana ela ophukiwa wa atakhali akina alokohiwe, onyiminhe muthorihe, aroromelihaka wii onyimihiwa iwo onimwakheliwa ni ophukiwa wa milattu sinrowa opakiwa okathi wa ifeeriya xutisiyale, mweeri wa xanero.\nOkhuma woopacerani wa ophukiwa, 3 ya Owutupuru, atthu aathukumana ikwaha ixexe ni ophukiwa 39 reewu, wa 189 alokohiwe mwaha wa wahoolela atakhali ni akapwitthi, onyiminhe mwaakha ovinre eviila ya Mosimpowa YA opharaya ni okathi okina wuulana wa itixitiritu sa Kapu Telekatu.\nWathukumanya amphukiwa 189 maarikwitu, watakaaxera ni 15 athiyana.\nEriyari aya, 29 wa matasaniyano ni araru wa masomali mwaha wa wiira mpantta wa nikhuru na atakhali ohima wa elokohi, ennihela owerya wa Exitatu wa ovaanyiwa.\nOhinya wa porosesu enlokoha okhuma vapacenraya okhotto, atakhali aawiva numuru nimosa nihinkonthiwa ya atthu ni atoropa, awiiya 37 akapwitthi AK47 ni sinku miili itiiru mwenupani mwa mapuliisiya, ehonona muhakhu wa atthu ni yererya owerya wa Exitatu.\nNimphavela otthikela watumererya atthu wii ewehererye ni okhurunuwa murima ethoriho, woowi nintthikela wimananiha wa ikuru suulupale, woowi okathi vakhaani mulattu okhale woowaliwa oottikitthela Zacarias Napatima.\nApakha ninaano khasinsuweliwa mawoko ni ithoni sa atakhali aniisa wahooxa itixitiritu sa osuuli wa Kapu Telekatu.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_article-03-05-2012-mozambique-unicef-voa-news-141468073_1450586.txt","headline":"UNISEEFI onrowa wakhakiherya ahooxiwe ni mutaseke oMosampiikhi","content":"UNISEEFI onrowa wakhakiherya ahooxiwe ni mutaseke oMosampiikhi\nAnaakhwe miloko mixexe, ovikana 119 miili atthu amuranve, mmatta munlimmwa aphwanyiwe muttetthe mmosa wunnuwa waya onvikana 139 miili hekitare.\nIya itthu sihononiwe ni mutaseke ni opwiniha itthu wii mwaakha ola seepentthe oyitu iprovinsiya mosampikaano, vamosa ni epooma ya Maputu.\nMiloko mixexe anaakhwe, ovikana 119 miili atthu aranve, imatta sinhimmwa siphwanyiwe muttetthe mmosa wowunnuwa orina 139 miili hekitare. iya itthu sihononiwe ni mutaseke ni opwiniha itthu mwaaka ola eepentthe oyitu iporovinsiya sa mosampiikhi, nihelaka mpuwa epooma ya Maputu. Kalamitate navetho ohononne sootekiwa soowataanelo soovirina Iperexuwisu ninlelo sihikonthiwe, maxi ensuweliwa yahikuxiwa. Axitokwene a kuverunu khalattunle yootumererya wa ilapo sa okhopela wa emerexensiya, ntovo, wuupuwela wa waya, ilapo sikina sa okhopela ni muthukumano sinni khaliherya. Ntoko Funtu wa Ilapo Soowiirana wa Anamwane ( UNISEEFI) onlavula ni axensiya emosa norote-ameerika ekhanle yoowiraneya wii ekumihe musurukhu omphiya milyawu emosa sa toolare amerekaano. Roberto de Bernardi ori muthonyiheri anenli wa UNISEEFI, oMosampiikhi. UNISEEFI wii, elapo ela, ohaana mpantta soophiya mithanu ni emosa soopacera sinhelawe ntata nawe: ekumi ni nutirisawu, maasi, ni mukhalelo wa iphiro sa maasi, esomi ya murivathi, wakhapela anamwane, olavulihana wa wunnuwa ni poliitika sa wataanela. mwaakha wa 2010, okela musurukhu wa UNISEEFI woophiya 42 imilyawu sa toolare amerikaano, mwaakha wa 2011 waari 48 imilyawu, mwaakha ola waatta waya onrowa okhala 48 imilyawu sa tolare. oMosampiikhi, oluluwanya wa miteko sa Funtu wa Ilapo Soowiraana wa Anamwane enorowa ohoolo akhalaka yena, ni ovirikana vakhaani, mwaakha wa 2012; axensiya ale wa ONU enrowa wathokorerya navetho anamwane ankhala mmpooma ni ale ankhala eriyari ya matta ni opooma. memmo nnamwi itthu sikina sirerihiwaka mipantta soorikana ni miteko, ninleelo atthu anceene ahikhalanne maasi oorerela owurya nnakhala makhalelo a iphiro sa massi a muxoworo, nahelaka mpuwa namwane, ","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_naufra\u0301gio-deixa-seis-mortos-no-rio-zambeze_4908978.txt","headline":"Ehasarea ya mmaasini ennaahiya okwa atthuu thanamosa mmuro Sampeese","content":"Ehasarea ya mmaasini ennaahiya okwa atthuu thanamosa mmuro Sampeese\nAtthu thanosa ohookwasaa ni 13 torimeela novira otupweela nikuula mmuuro Sampeese, namararu yeela, 8, epuruviisiya ya omosampiikhi ya o Sampeesiya.\nMusatoro a muttetthe wa etixitiriitu ya Oxiitte, yoowo ohiromoliwe nnsinsa , yohimwa nlaka na ehapari O payiixi wiira mwaatiya ole, onithaniwa Paaku-Paasu, aroowa mmpakha muttetthe wa Omaromewu ni analovola atthu 19.\nMwaatiya wakhuma muttetthe wa etixtiriitu ni nokhalana somihupi sihinya wiira ekumulaane ni exa mmaasini mwa muro Sampeese ni votharelana nivaavo yahipakeya nntaari yeeno nikweyiherye okeela wa maasi\"ohuncererya nnlaka neeno.\nAmakhulupale avonyerya miteko sohayasiwa sopacerya wa miruutthu ni alipo owoopowa.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-mais-de-cinco-mil-reclusos-moc\u0327ambicanos-em-liberdade-para-evitar-a-propagac\u0327a\u0303o-_5366737.txt","headline":" KOVIIT-19: voovikana atthu ekonto thaanu alipo ari mukhatteya omosampiikhi otaphuliiwa wiira asyake wuulaana","content":" KOVIIT-19: voovikana atthu ekonto thaanu alipo ari mukhatteya omosampiikhi otaphuliiwa wiira asyake wuulaana \nMosampiikhi onipacerya , muhina mwa mahiku yeettaka 13 wa mweeri yoola, ohiiwa wa 52202 alipo otthukiwa, mutumereryo mmosa oniireliwa ovukuliwa anamatthukiwa ohoolo wa yowoopiha wulana wa Kovit-19 .\n\" Nnakhala khaniromoliwa alipo owoopiha a mukhalelo owaali. Ninathonya alipo otthukiwa yaawo ehukhumu aya yoomalela, ti ya eyaakha emoha\", nolaleerya nlaka na VOA muhooleli a Mwalaano wa Exariya, Myaaha sa Nlamulo na Elapo ni myaaha sa itini.\nAlipo Otthukiwa aniira ataphuliwe anikhalela mwaattelo wa ipurusentu 38 sa ikonto 21 owaleliwa muhina mwa ipa enisukiwa atthu arina milatthu 139, ni mukhaleelo exikhaani saakhanle wakhapeelela nnakhala vakhaani voovikana 8400.\nVaari vekeekhayi vootepa waatta okuxe Muhooleli wa elapo Filipe Nyusi wiira ovekela ohoolo wa nlamulo moluluwana ni nleveleelo ni oxukhureliwa ihukhumu .\nHelena Kida Oniira wiira ni miiriira ole oniirela ovuukula opuro anikhapeleliwa aya, alipo otthukiwa akiina yettihe numeeya na ehukhumu aya aniiriwa wiirela mpantta otaphuliwa mwaha wa sookhalana. \n Ole anihinya wiira\"ni orumeeliwa wa mutumereryo sinoorowa ovuukula voohoveriha ovikana ikonto 3 nnakhala ikonto 4 \" mwaattelo wa alipo ohukhuumwa ari mukhatteya. \n Elapo onileela oteka, nnakhala vakhiini, 10 opuro otthukiwa alipo ohukhuumwa mittetthe sa mmapuruviisiya ni itistiriitu. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-oito-pessoas-acusadas-pelo-assassinato-de-observador-eleitoral_5168749.txt","headline":"Mosampiikhi: atthu athanu ni araru alokohiwe omwiiva namaweha a namathanle.","content":"Mosampiikhi: atthu athanu ni araru alokohiwe omwiiva namaweha a namathanle.\nEporokarotoriya xerale ya Mosampiikhi enhima wii atthu atthu athanu ni araru aalokohiwa voolempwa wiikeliha waya wa omwiiva anamaweha a mwathanle Anast\u00e1cio Matavel eporovinsiaya ya Kasa.\nKhahimmwale masina ya alokohiwe maxi sootheene sinhima wii anceene wa yala mapuliisiya.\nEporokuratoriya yoohima wii atthu athanu ni araru anlohohiwa sootakhala soowiva, taanu kuluposo ni wootha epakiwe ni anamuteko a kuverunu okathi waavaraya muteko aya.\nEsumana ele evinre komantu xerale ya mapuliisiya a Mosampiikhi yahihima wii muhooleli wa nikhuru na miteko sootumerereya wa eporovinsiya ya Kasa, Tudelo Guirrugo aahitthukweliwa ni omala okohakohiwa.\nAnast\u00e1cio Matavel, Namalepa esekutivu wa muloko wa mithukumano soohikhala sa Kuverunu sa Kasa ni muthonyihero wa nipuro na murettele, ikaruma sa onwehaweha mwathanle, iiviwe ni kapwitthi ni mapuliisiya axexe aniira mpantta wa nikhuru na miteko soothanleya ni mutthu mmosa ohikhanle puliisiya, okathi waakhumawe waasomihawe mwaha wa owehaweha mwathanle, epooma ya Xayi-xayi.\nMupuliisiya anli ari muhina wa mulattu ola wa wiiva naawo ahookhwa sa, okathi mukukutta yawenlaya opittuwa ni akina anli evariwa nipuro nenle, evulanleene vanceene.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_viole\u0302ncia-contra-mulheres-aumentou-com-medidas-de-combate-a\u0300-covid-19-em-moc\u0327ambique_5770946.txt","headline":"Ohaaxiwa axithiyana nasiiyeya ohincerereya mwaha wa mananna osakya eretta ya Covid 19 oMosampikhi.","content":"Ohaaxiwa axithiyana nasiiyeya ohincerereya mwaha wa mananna osakya eretta ya Covid 19 oMosampikhi.\nNave nto ewarakha ya mononelo ya elapo onohaniwa Amnistia Internacional awehaweha mukhalelo wa ilapo sa oMosampikhi, Afrika tu Suli, Zimbabwe, Madasgar ni Zambia.\nMokontha wa sokhottihiwa sikina mwaha wa eretta ya Covid 19 yorukunuxa itthoko sinceene wa ilapo sa wAfirika wa vathi mapuro owana wana, otuphelana, ni ohaaxiwa wa athiyana ni asirusi owalela ni anammusini oowali.\nOkumihenrye vaate nikuri nimosa nnihaniwa Amministia Internacional (AI), anihima wiira wottowa wocawela ni worowa okhapeleliwa wathu ohaaxiwa, mwa m'warakhani ethonyeriwe namanli, nihiku 9, ninsina \"Owoniwa wa ikaruma sa vaate- ohaaxiwa axithiyana ni wakhuliwa wa Covid 19 wa elapo ya wAfirika vathi\"\nElapo ya oMosampikhi ela po emosa ehinakuparela athihaya, nawe nto awo ahasuliwaka mphaka mmukuttani.\n\"Makhalelo ephatu oonanara, anihima wiira athiyana epotha ya mulopwana, nave mulopwana onimmana muthiyana onosiveliwaxa, sinnincererya ohaaxiwana athiyana ni asirusi a elipa sa oMatakaskari, oMosampikhi, wAfirika tu suli, Osampiya ni Osimpapwe\", ennihima ewakha elempwale ni muholeli a nukhuru na wAfirika Ositentale ni Australi.\nOhiyatho ohaaxiwa athiyana, mananna yala osyaka eretta ya Covid 19, nave Daprose Muchena, ' \"nave nto ohathererya mixankiho sa khalayi sintono ohawa, othanyana, ikhotto, othowa muteko, ni ohivara sana wa anamaphuka milattu\"\n\tYoosoma ya Al enthoriha wiira ni makhalelo a wiikosoopa, axithiyana khaphunkwe oxaaxiwa ni axiiyeya, wala okhuma mmawannyeya ephavelaka okhapepleliwa ni wa otepihatho, mukhalelo owo, anamwaakiha ni mithukumano sinvara muteko sa okhapelela, ni waakhaliherya axithiyana khooneliwe vatthu ntoko muteko wookhalela, yiirinhe wiira, ehikhaliherye.\n\nOhaaxiwa wa athiyana ni makacamiho a makhalelo wa mMosampiiki\nmMosampiiki, ativiixita mmosa ahupuxerya wii \" axiruuxi annixutihiwa wii alopwana anaamana axaraya yakhala wii annaphenta\", mukhalelo wa ephattuwelo enthonyiherya wahaaxa athiyana.\n Ewarakha elempwale enihimya wii ophiya okathi wa mukhalelo oothanana aruuhale etala, vanceenexa wa anammawane yaakhala moohaawaane yaakhala mwaha wa sootumihasa sa mmawaane.\n.\nAthiyana, waatta waya anivara muteko mukintaali, vawenhaya musurukhu anakhelaya \"athumaka soothuma sowakuveya\" ni \"miteko yapwanyaya musurukhu omalaka\" yiirihaka wii mukhalelo aya onatthikela ottuli.\nEttharihelaka siiso, \"ovukuwa wa makhalelo oothaciri amusi yaahiruuhela manyakunyaku, onanariwa, oweryiha muru mwa amusi.\nMuhooleli a muthukumano wa athiyana , Nsira te teus, onnilavuliwa muliivuruni, ahimyika wi anipwhanyaneya encerereyaka mammeru aathiyana anihaaxiwa mmuttettheni.\nMmukukuttani aatthu, Al onlepa ohinyakaa wi ovukuwa wa sa ovahiwa ehaahiya \" athiya mmakhaleloni mwa ohaxiwa\" , nthoko mooniheryo, yoolempwa ya \" namuteko wooxipitaali yuulupale ya oMaputu, mwaha wi onivara ohiyu okathi mikukutta sihineetaaya, nihiku neettaka 31 Mweeri wa Maayu eyaakha ya 2020, ahiyeriwa, amaniwa, arupaniwa ni eviwa\"\nAhirina nipuro noororomela.\nMuthukumano yoola wa Al, onihimya olepaka makacamiho owaatta aphwanyasaaya wa ohaaxiwa athiyana yaala aphiyelela orowa ohimya mikacamiho seyiya waakunya, ntoko ohilipaneya okunya wa elapo ahu ni akunyanya yaala khankupali wi itthu iya siniiraneya.\nNinlelo mMosampiikhi, athiyana anceene anihaaxiwa annoova wakaxari axiiyeya ni ohula epaphelo ya sohakohiwa wa mapiliisa, mwaha wa woopopihiwa wa muxovo wa atthu mwaha wa ovilela wa ohaaxiwa wa athiyana otheliwa, \" ohikhalana musurukhu wa namahaaxa ni oharoromela mukhalelo wa anaxariya\nTeprose Muchena oohinya wi \" othananiha wowii atthu anceene waAfrika ayustarale okhala muttetthe wowoophiha okhala muthiyana wala mwaaruxuri okathi wa eretta ya kovit-19 okhala owaani, ni onihimya wii ahooleli wa muttetthe wa mukhalelo wa okhumelela wa aAfirika Awustaraale (SADC) ahaana eroromeliha \" ni okhapeleliha wa athiyana mwaha wa ohaaxana wa emuxeeni ni mukhalelo oxaxiwa athiyana ni axiyeya, eri mpantta woomeleliha wa sowaakhula sa elapo ahu mwaha wa ertetta ya korona viruxi ni iretta ikina.\nWuncererya wa iretta.\nWa Afrika tu Suli, esumana yoopacerya okhala mpaani mwaha wa koronaviiru, mapiliisa ahilepa wi yaahitthaniwa ni telefone atthu ophiyera 2.300 , 21 athiyana ni anamwane akhwiye mwaha wa axiyeya akina ni amusi aya.\nO Zimbwawe, muthukumano mmosa nnakhapelela athiyana ooponnwe ohasuliwa, aphiya 764 nummuru na ohaaxiwa vatthokoni vaya mahiku muloko ni nihiku nimosa na owaleliwa mmpaani mwaha wa kora viiru.\nNihiku neettaka 13 mweeri wa Xunyu mwaakha wa 2020, nummru na athiyana ohaaxiwa yahiwela niphiya 2.768.\nIlapo sikina sookhopela, ntoko Madagascar, wuncererya wa osikhini, titepinhe mukhalelo ola wa nihasu na imuxeeni, ni athiyana ni axiruxi akhalakaoosikhine vanceene, wohi khalana musukhu, osikhini ola tunaahaxiha ni axiiyeya, wakhalihaka makhalelo oohasuwa.\nSampiya elapo emosa yonihenrye nummuru namukhani na athiyana oohaaxiwa, ovukuwa wa nummuru naya eri ya 10 puru sento, mweeri woopacerya eyaakha ya 2019, masi nthukumano na naasimm'mwa Younk Women's Cristian wahilepa ohimyika wi khaarere athiyana ohaaxiwa elapo yeele ya osampyia.\nEwarakha elempwe 45 ipaaxina, sinaanyiherya mipantta sinkumanaya wa makhalelo ohaaxiwa wa athiyana, makhalelo a eretta ya koronaviiru, makhalelo a mmuttettheni ni makacamiho soopukiwa milattu wa Afirika Awustaraale.\nEwarakha enkaliha, wanyiherya wa okiserya, wa nthonyiheryo na ohilamula saana wa aAfirika Awustaraal okhapelela wa makhalelo oophwanela a pinaatamu wa athiyana ni axiruuxi,okathi wa eretta ya koronaviiru .\nMuthukumano wa Al onooniherya ihapari sowaatta, ihapari sikinaaku silempwe khalayi, masi khasintthareleliwa .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-03-15-2012-voanews-142819725_1450620.txt","headline":"epheyo yophova wilipiha ehathaamiha ikonto 120sa mamosampikaani ni yowiiva 44","content":"epheyo yophova wilipiha ehathaamiha ikonto 120sa mamosampikaani ni yowiiva 44\nMateputaato anivaha miruuku Kuveerunu wiira oholeele miyiiriira sa ihasara sa ephatthu ni mitumereeryo sihininteereriwa.\nSoovara sowataanelanasa ipheeyo sirepeeliwae elaapo ya Mosampiikhi, okhuma yopaceryaani wa mwaakha, sotaanyerya okwa wa atthu 44 ni ehavulaliiha 40. yeeyo yapwaanhye atthu ikooto 120 sa aapinaatamu- olaleerya miniixituru -opacerya,Aires Ali, okathi warumeela awe masu ohoolo wa muthukumaano wa elapo, enamaxexe yeela. Okwa wapinaatamu okhala waarowa otepa vanoonaahu vanceenexa vahakhaale wiira mithokiho sa wathaamiha apinaatamu alipo akhaala mittette sowoopiha. noovira wa otothowasa\/ naphoovo wa eyaakha 2007 ni 2008 moovirela muro sampeese, ohakhulela xeetthi a Kuveerunu omosampiikhi. Mateoutaato a muthukumano elapo ya Mosampiikhi aniivaha miruuku kuveerunu wiira ohooleleke miriira sa mukhalelo wa ephaattu ni mukhalelo wa khuta okathi ohaaxa elapo ni mitumereeryo sihinimala. Makhuuru a muthukuumana eelapo a Frelimo ni Renamo opakasa sookoha saya variyari va kuveerunu soluluwana ni mukhaleelo wa alipo ohawa ni mwanankhaya, otothowasa, othoowa maasi seeya sinaakamela elapo. Okhuuruwa wa ipheeyo toropikaale sa Taantu, Funsu ni Iriina, sowiivakasa atthu miloko miraaru ni sokuruumula vophova isaala simssomwa 500 ni ixiripitaali khamosa khamosa variyari va okathi wa mweeri opacerya ni wanaali okhiserya. Voophuvaka ikonto emiiya emmosa sa atthu yaapwaanye vekekhayo ni imiiya sene sa imaatta soruuweriwe mihikhorokhu khamoosa- khamoosa sohononeya. Minixitaara Atiminixitarasawu Exitataale Carmelita Namashulua ohanimeerya mateputaato wiira nnaamwi ikhaleeleene mwaattelo wa miriira silaleeriwe, Mosampiikhi oniira Ovukuulaka vakhaani vakhaani mwaattelo wa attu owaakameliwa ni mwaaha wa ehaasara sa mukhalelo wa ephaatthu mwaha worumeliwaka mitumeereryo sa wikasoopa ni wikhupaarela. Movimeeto Temokaraatiku Omosampiikhi omukuha Kuveerunu mwaha wa sotanyeriwa ni mithookiho suulupale soluluwana ni mukhalelo a muhakho wa eaapo. Ntooko vanthoonya awe Miniixituru a Muthookiho ni Oraala,Aiuba Cuereneia, mithookiho sulweene iye soothokiha vophoovaka emiilyawu emoosa a mapuuro ovaariwa muteko. Iporocetu iye soovaha mukhaliheryo aya volattana ni muncerereyo wa etaaxa ya atthu asoome okhuuma ipuruseeto 66.8 mwaakha wa 2004 eroowaka ole mwaattelo wa ninaano wa ipuruseeto 80 ni ovuukuwa wa mwaattelo w a aliipo onikhaala wa khuuta meetiku okhale awe wathokoreryaka akhumaka wa ale ikonto 37 khikhuruwa irowaka okhala eiy ikonto 33 muhina mwa okathi yoola.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_ataque-em-manica-deixa-dois-mortos-e-va\u0301rios-feridos_5155250.txt","headline":"Ataake Omanika ohaahiya anli ookwa ni araaru ovulala","content":"Ataake Omanika ohaahiya anli ookwa ni araaru ovulala\n Atthu anli aahookwa ni akinaaku araaru ari mwiira ovulalihiwa mwaha wa ataake mmosa orumeeliwa akapwiitthi mutthetthe wa Opinttankaanka, etistiriitu ya Okonttoola, epuruuvisiya ya omosampiikhi Omaniika, namararu , 6.\n Mmosa wa alipo ovulalihiwa Chiringa Thaimo , oniira olooliwa Ixiripitaali ya Epuruuvisiya ya Ximooyu , onithonyiwa ni nlaka na ihapaari O Pa\u00eds , nilaleerye wii ataake ole wiraneeye vananyiheriwa ekhatiri ya 11 okathi aloopwana akuxe akapwiitthi yiipinthe omahiye wa Opiitankaanka yahitthukula mooro oluluwanya aka mukukutta meeme mwaari atthu araaru, wa yaawo mmosa wapwanyawe exikhaani ni mukina aahanle ovulala .\nNlaka na ehapaari enuncererya wii voohiya khaatakari mukukutta , axilopwana ale omoopa kapwitthi oluluwanya atthu yiira avaraka muteko mmatta , yaari yapwanye aya muthu mmosa mpakha ookwa .\n Nnakhala khivakhaale waakhula pilisa nna khala Kuveerunu. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_desastres-naturais-em-debate-em-mocambique_2921304.txt","headline":"Mikhumelelo sa ephattu sinivira suulumiwaka Mmosampiikhi","content":"Mikhumelelo sa ephattu sinivira suulumiwaka Mmosampiikhi\nMaxipesiyaliixita a exexitawu ya ikalamitaati anniruuha miruku sa nvukulelo wa mikhumelelo sa ephattu muhina mwa apinaatamu.\nMmosampiikhi wa khula mwaakha onnikhumelela musareyo wa maasi oniisa okhumeleliha mwaattelo wa muhononeyo wa ekonomiya nasiyonaali. Maxipesiyaliixita anivara miteko saya esetoore ya exexitawu ya ikalamitaati ya ephattu ahuupuwelelasa miruku sa mimaliheryo sa mikhumelelo sa ephattu muhina mwa apinaatamu.\nSIlvano Langa, onnooniherya miteko sikinaku sintthuna winnuwihiwa wiira sixapaluweriwe ikalamitaati sa niinaano.\n\"Woolakeliwa ni woosuwanyeya moopopiho, mukhalelo awe ni mwinnuwelo wa moopihelo naamukela mmwahani mwa muthokolelo wa makhalelo kinoonaaka wa mithinto miraru: woopacerya mwaha wa mwaakiheryo aya, wa nayili aya, mwakiheryo waahaana okhala mwaha wa nvukulelo ni mmaliheryo aya mwaha wa mwaakhulelo okhala wiira nihaana okhala oolikaneene\", oolavula Silvano.\nOruuhela tho miteko muhina mwa muttetthe, ti mukhumelo wooreera othoonyiheriwe ni ekonomiixita Mahomed Val\u00e1, nkhama mananna oopakelela mwaakiheryo wooreera wa misareyo sa maasi hoothe ni mittetthe.\n\"Nihaana olavulaka vanceene mwaha wa aviisu wa oowaakuveya wiira nikhaleke oolikaneene, ni waahikhala mwaakha mmosa niisalaahu ovara muteko ni makhulupale a mmuttettheni okhala wiira awosa ti axineene animuruuhela aviisu oowaakuveya ni awo ti anitthuna omusuweliha mmuttetthene\", oolavula.\nIya ni miruku sikinaku waahilileeliwa Muhooleli Muulupale a Elapo, Filipe Nyusi, waakihenrye wiira elapo ehaana okhalana miruku sikinaku sooreerela wiira sihaatteke mikhumelelo sa sootikiniha sa ephattu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_analistas-moc\u0327ambicanos-dizem-que-justic\u0327a-anda-a-reboque-do-poder-poli\u0301tico_5925440.txt","headline":"Anamuupuweli oomosampiikhi anhima wii exariya eneetta yoopuruliwa ni owerya wa poliitiku","content":"Anamuupuweli oomosampiikhi anhima wii exariya eneetta yoopuruliwa ni owerya wa poliitiku\nWahiso epeena sooveya wa apatthani a aaxitokweene a poliitika\nMAPUTU \u2014\nOtthukweliwa wa muhooleli wa Etiili a khalayi wa epooma ya oMaputu, David Simango, mwaakha mmosa ni emeya, erukunuxiwe epakiwa muuluta, mwaha wa opahuwa wa atthu, mwaha ola otthikenle wiiwanheya ntoko esiinu erukureryaka mwaha wowaaxankiha atthokeleli a oMosampiikhi ntoko atthu anookhapeleliwa ale aniikeliha muteko soopahuwa wa mpantta wa exariya enhimmwa wii eneetta epakhiriwene ni owerya wa poliitika.\n\"Ennooneya, saana, wiilipiha wa okhapelela masina, ari ale anrumeela muloko wa exariya\", onnilokoha mutthokeleli Sande Carmona, otumereryaka wii wakhala \"wii David Simango khaarina etthu ni eparitiitu erina owerya, iisano otthukweliwene myaakha soowaatta\".\nMutthokeleli Fernando Lima oohima wii orukunuxiwa wa epeena wa otthukweliwa ni muuluta etthu elempwe eriyari ya exariya ya mmosampiikhi, nnaamwi oreene siiso, onlokoha mukhalelo woohisuwanyeya sinnvariwaya miteko iya aakihaka muupuwelo wa mukhalelo wa exariya oneetta opakhiriwene ni owerya wa poliitika, oonihaka moota atthu atthukweliwaya mwaha ole wa okomphwa wowiipiteya ntoko nthonyihero na itthu ninhimahu.\nLima onhima wii \"naweha eporoseesu ela, ninweha, ekekhayi, ya mukhalelo wa atthu moota atthukweliwaya, onlikana ni mwaha ovinre, atthu ala otheene yaari ehaki aya weetta woohitthukweliwa, nnwaamwi osuweliwene wii atthu ala aasuwela etthu wa itthu sinceene sootakhala sikhumelenle, ola mulattu wootumereriwa wii weettihiweke\"\nMpantta aya, navetho mutthokeleli Jos\u00e9 Machicame onnihima wii arukunuxiwa etthukweliwa ni muuluta etthu elempwe muxariyani wa epakote ya ohi-pahuwa, nnaamwi evaanyiwaka ni atthu, mwaha wa oveya wa etthukwelo aya.\nOle onnirowa ohoolo wii, \"ennivanyiwa vaneene ni alapheleli ohi-pahuwa a muhina ni a ota wa elapo, sookhala soottheka soolempwa sa exariya ahu khentthukwela ni etthukwelo ya oveya ni elapo sikina etthukwelo aya tiwo walamela\".\nAtthu aalupale anthukweliwa wooveya\nWa mutthokeleli ole, owehererya wa atthu atthukweliwe mwaha wa miteko sootakhala, otthariha malakano, maxi ikwaha sinceene, atthu ari osulu ammala \"etthukweliwa waya orukunuxiwaka ni mulutha\"\nEmmuxankiha mutthokeleli Fernando Mbanze khahiyo, orukunuxiwa epeena, ntoko otthukweliwa wa David Simango, itthu sinceene khasikohiwe.\nWupuwela wawe, David Simango, \"okathi wootheene wa varaawe muteko epooma ya Maputu, aahikhalano miyettelo mikina sareerela okohiwa nthonyihero, mwaha wa rampha opankawe, ntoko vanhimmwaya etekiwe ni miteko soopahuwa\".\nMutthokeleli Borges Namirre, onuupuwela wii mukhalelo wa kootiku penale ya Mosampiikhi, ipeena sootheene sihinvikanamiyaakha miili sinnikhala sirukunuxiwaka ni mulutha wala ipeena sihiyereriwe.\nOrukunuxa ekootiku Penale\nNamirre oohima wii \"ohinatthi orukunuxiwa ekooyiku penale, khinkhala itthu sinceene soopakiwa, maxi empakiwa ilapo sinceene sa okhopela khekhanle epeena eri yoohiyereriwa wala enrukunuxiwa ni mulutha, mwaha wa hiyo khiwakanle moota mukina ohikhanle yoole\".\n\"Mulattu aya ti mayitho aatthu, pahi anliva wa ekurupusawu ni mapuliisiya munusipale, infirimero wala purusore, maxi atthu aalupale nnari, okhala wii aakhalano musurukhu wii yalive alapheleli ,oosuwelaxa, epeena emosaya ya eyakha emosa ni emeya erukunuxiwe wa mulutha eri musukhu munceene, okhala wii purusorekharina musurukhu tonihala mukhattewa\"\nWa mpantta aya, mwaha woophukiwani wa David Simango, mwaha wa ottheka woopahuwa, ni wa ohiphukiwa mpahula, enni roxa onyakula muwataaneyani.\nAnriwa kokhanle mpahula\n\"Wahikhala akhumelelaka mpahula, ole aahikhumelele ekwasawu khemalenle, okhala wii mutthu atthukweliwa mwaha wa oruumwa ovara muteko wootakhala, ookhala ole omurumme\", onnaakiha Borges Namire.\nWahiso, mpantta mmosa wa Asosiyasawu Mosampikaano aathorihi ookhotta okhala etthu eniiriha moloko wa exariya ohinawerya ophuka saana milattu sa atthu ala.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_papa-recebeu-armando-guebuza-no-vaticano_2545601.txt","headline":"Paapa oomwaakhelela Armando Guebuza Ovatikaanu","content":"Paapa oomwaakhelela Armando Guebuza Ovatikaanu\nSihoonaneya \"mipatthanano sooreera\" wi okhuma Santa Se ni Mosampiikhi, wa yaalaru \"mukhalheryo wooreerela wa ekereca Katoolika wa mwinnuwelo wa elapo mwaha wa inxitituwisawu saya wa mukhalelo wa musomo ni wa ekumi\"\nPaapa oomwaakhelela olela, 4, Ovatikaanu Muhooleli muulupale a Mmosampikhi, Armando Guebuza, muhina mwa muthukumano woohaatteliwa, mwemmo saalavuliwe myaha nkhama \"mumaliheryo wa etala ni milikaniho soovirkana sa atthu\".\nSintoko vanhimyaawe mulaleeryo wa Santa Se saahuulumiwa tho myaha nkhama \"mikhumelelo soophiyererya sa mmukanoni\", nkhama mwaha wa waakhana akapwitthi.\nGuebuza waahikumana tho ni cardeal Pietro Parolin, Sakarataari muulupale a epooma ya Ovatikaanu, ooveleeliwa ni D. Antoine Camilleri, saarataari mukhaani a epooma ya Ovatikaanu wa myaataanelo ni Ixitaatu.\nSihoonaneya \"mipatthanano sooreera\" wi okhuma Santa Se ni Mosampiikhi, wa yaalaru \"mukhalheryo wooreerela wa ekereca Katoolika wa mwinnuwelo wa elapo mwaha wa inxitituwisawu saya wa mukhalelo wa musomo ni wa ekumi\", ni mureerelo wa \"mwinnuwelo wa ewarakha ya muwelihelo wa murettele ni mulevelelo wa mulaponi.\"","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_corrupcao-ganha-contornos-alarmantes_4074746.txt","headline":"Ekorupusawu enootepa ekhalanaka mathala Mmosampiikhi","content":"Ekorupusawu enootepa ekhalanaka mathala Mmosampiikhi\nMaanaliixita annaakiherya wiira sihaana okhala miphimelo sootepexa orikarikiha.\nWa mitthukweliyo sa anamwiira mpantta wa inxitituwisawu oothanliwa ni atthu, voohihiya ottuli etthokihero ya nikhuru a atthu othanliwa wa Munisiipiyu, oowoothereriwa opaka ekorupusawu, eyo ti enoniherya wiira mwaha ola onotepa okhalana mathala, anihimya maanaliixita.\nEnamathanu, mahiku yeettaka 13, waahitthukwiya muhooleli wa Etthokihero ya nikhuru na atthu othanliwa wa Munisiipiyu ya susuntenka, eprovinsiya senteraali ya Omanika, Jacob Muiambo, oowoothereriwa wiiya musurukhu oophiyeryaka imilyawu piili sa imetikaaxi.\nEmpa onivaraawe muteko Procuratoore ya Otixitiriitu ya Osusuntenka waahiruma otthukweliwa Muiambo \"mwaha wa okhupaliwa wiirela mpantta mwiiyeriyo wa musurukhu ni wiira owo wahiiya ohikumihe munyakunyaku.\nMwaakha wa 2016, waahitthukweliwa muhooleli a emunisiipiyu ya Olixinka, eporovinsiya ya Omukoni wa Oniyasa, Sa\u00edde Amido, mwaha wa opakasa itthu sa ekorupusawu.\nMwaakha a 2015, muhooleli a khalayi a Oxookwe, eporovinsiya ya Okaasa, Jorge Macu\u00e1cua, waahikhala mukhatteya miyaakha soophiyeryaka miili, mwaha woohonona misurukhu wa atthu.\nWookhaleleya, oniira oviraneyaka muthokoco mmosa wa mwaha wa ohonona purepure misukhu sa atthu a emonisiipiyu, wa Peresitenti wa khalayi a Emunisiipiyu ya Omanyiisa, eporovinsiya ya Omaputu, Alberto Chicuamba, ekhanle ti etthu enooniherya mwinnuwelo wa ekorupusawu yookhaleliwa ni anamuteko a inxitituwisawu oothanliwa ni atthu.\n Nuulumo noosuwanyeya okhalaka wiira atthu avahereriwe othokoca myaha nkhama iya sa ekorupusawu aniira avukulaka, masi maanaliixita anihimyasa wiira yeeso \"eniira exinttaka mathala\".\n\"Khuuvo mweettelo woosuwanyeya wa ophavela omaliha ekorupusawu Mmosampiikhi\", oolavula Baltazar Fael, namatholathola wa Eriyari wa Ohivukuliwa Atthu-CIP.\nMaanaliixita akinaku annaakiherya eyuumelo wa miphimo sa mihaaxo avahasiwaaya mwaha wa ekorupusawu, masi muupuwelo wa analiixita Amorim Bila, \"Vannireerela owehaweha itthu otepexa waya mivarelo saya atthu ale anaaveleela mahooleli.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_jovem-mocambicano-cego-trafico-de-orgaos_3648318.txt","headline":"Mwavano mosampikaano ophwanya ekwerere yohoona novira miiriira ole okumihiwa mayitho ni alipo ari anamatumiha a mireerelo sa eruutthu","content":"Mwavano mosampikaano ophwanya ekwerere yohoona novira miiriira ole okumihiwa mayitho ni alipo ari anamatumiha a mireerelo sa eruutthu\nAsupaayi ahaana mulipo yathoola aya mmosa ni anaamini wiira anamatumiha yahaaya aya mureerelo wa merukuuriyu .\nMwavano mmosa musomi a univerisitaate ohala ohirina mayitho esimana ele eviire muttetthe omosamiikhi wa Oximooyu , muhina mwaha wa anamatumiha a mipaatte sa eruutthu wa atthu , onanyiheriwa wiira vanireliwa okumihiwa mureerelo oriwa merukuuriyu\nMalavi ohisuwanyeya ahiraneya okathi mulipa opwaanya ehasara ele J\u00falio Vasco , a iyaakha 22 , aalattuliwe naxirikha awe araaru , athukumanye ni piriimu awe , wiirelaka wiira walane ekoopho vakhiini , waruye khukhala \"muraakho \"mmosa wirela omuhoola mpakha opuro wa ekhiriime , osuweliha ohoolo wa nlaka VOA Elsidia Filipe , namuhupi wa Asuphaayi a muttetthe Omaniika .\nAnamatumiha araaru owuriha sowaawa vophova mutita mulipa ohawa ole , ni votharelana , aamana ni ahikeliha ikatha saya mukerekhere , aahikumihiwa mayitho voohilokasa mpantta wa nitho nimosa waale mayili .\n Filipe ahooleliwa wiira vanikupaleeliwa wiira mayitho yakhalaane merikuuriyu, yaarowa otumihiwa orumeliwakani musurukhu muceene \n\"Anasusukhi aweerye okhuuma niitho nimosa , nne na nayili nihale oteene nohononeya. Mayitho ale akhuliwe akuxiwa ni anasusukhi\" , othalakasa namuhupi , oholeliwaka wiira mulipa ohaawa ohaleela mukhalelo a soopwanya muhina mwa onyoholiwa wiira waari mulipo owoneyaxa ni paahi waamurowa wakihiwa okathi avira aya ni okhuwela wiira okhaliheriwe .\nAlipo ohawela yahikuxiwa oroohiwa Oxiripitaali Puruvinsiyaale ya Oximooyu , weewo nikhuru na mameetiku nomaliherya wiira nnakhala kivaweryaneya wakiheriwa nitho na nayili mwaha ohononeya vanceene , okathi wehereriwa aya okumihiwa .\nwoomalani , Asupaayi ahawalela mukalaposa mahiku notuphela muteko , 19 , mmosa mulipo oowanyiheriwa wiira ohirela mpantta muhina mwa ikhiirime , mwaavano mmosa a iyaakha 28 sa manuwelo , oriina Ewarakha ya mulattu ya ekhiriime mmatatani mwawe .\nVanihimwa wiira mwaakha wa 2013 , Epurakoratoriya Ya Epuruviisiya ya Omanika enitakahereya ni miteko silipiheriwa ni ovonyeriwa nikhuuru ni iseenturu sokhapeleliwa mucerereyo wa myaaha sa anamatumiha a mipaatte sa eruuthu ya mutthu , vanceenexa ale ari anamwane , nuumala ovenxiwa mwaakha ole oviire mmosa a \"mutumereryo yophilivila \", ni ovukuwa wa miriira .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_casamentos-prematuros-tornam-se-berc\u0327o-de-pobreza-em-manica_5107769.txt","headline":"Othelaniwa vowakuveliwa onithatuwa\" moono wa osikhini\" Omanika","content":"Othelaniwa vowakuveliwa onithatuwa\" moono wa osikhini\" Omanika\nAlipo anakiha myaaha sa ihakhi sa apinaatamu anitumererya wiira woopiha wa miira otthela vowakuveliwa anirya anakhala \"moono wa osikhini\", mwaha wiira wuncerereya wa miiriira olee muhina mwa epuruvinsiya ya Manika.\nIhako mmosa wa Gender Links, mutheekeso mmosa ohikhala wa kuveerunu okhoopela muhina mwa onakiherya ihaakhi sa athiyana ni axiruusi , onithoonya wiira okhuma eyaakha 2017, Maniika, eriyari ya elapo , yoorerela ikonto 45 sa myaaha sa miira otheliwa wokhanyereriwa ni ovonyoliwa osaseliwa olipiheriwa mukhalelo wa ephattu .\n\" Vookhala miyupuwelo sinceene vathi vaa oohonona sa mukhaleelo wa anamawaani wiira miira otheliwa onari mwamukhiini aniruuhela , masi nleelo sookhala myaaha sinceene\" ohinya Cec\u00edlia Ernesto, ativiixita sosiyaale.\n\" Ela yokhala wiiriwa moono womalelani , maana mpantta vakhiini wa miira otheliwa khonivaha etthu ni axaaruusi anceene omaleela okhala maayi ohitheliwa\", olupanyerya .\nMariana Rosi, a iyaakha 13, ovolowa muhina mwa niira notheliwa ni mulopwana mmosa amuunuwelo awe ikhaha thaaro otepa okhala owunuwexa. Yakhala ni ehamela, iyawe okhuma variyari vaa otthunana iwe , vokhanyereriwa mwaruusi otthikela wa atiithi awe wiiwo onikha awe vamosa ni anaawe. Amusa kharina mireerelo sinceene.\nAlice Banze,tiretoora ori muteko wa Gender Links mpantta wa ilapo sinilavula okuunya oniira wiira muuraano oniiriwa owoopolaka anamwane ale akhanyereriwe oroowa okhala ni manamuno otheliwa ni anamwane akinaaku alopwana atokweene .\n\" Manika ti muttetthe mmosa ya epuruviisiya vamosa ni mwaattelo otepa wunuuwa wa miira othelihiwa anamwane\" onuupuxerya Alice Banze.\nMwalaano anamunceene onikupali wuunuwa wa miiriira , okhala waakhela myaaha sa olaleeriwa miira otakaaheriwa ni okhanyereriwa muhina mwa epuruviisiya ya Omanika.\nTamele de Novais, Porokuraatore-xeefi a etistiriitu ya Okonttoola, etistiriitu emoosa ya Omanika, ariina myaaha sinceene soorepeliwa, anirwa wiira muuraano wa exariya oniira ovahaka miruuku sa ihukhuumu sa muthoonyeryo wa ale anaathela ni aniruma otheliwa anamwanee. \n Mwaaha, anihinya ni alipo othaleleya, sinitakaherya miriira sa maphattuwelo \"mapatiiru\" yaawo vekekhayi anitaphulela osuka, ntoko yeeyo anaxikhaani onoovuwihiwa mulipo onirowa waathela ameelo. \nGender Links onilipelela wiira onithokiha ekaruma ya epalatafooroma ookasoopa othelihiwa ni manamuna okhanyereriwa ni ovonyeliwa osaseliwa anilipiheriwa ni mukhalelo wa ephattu, wiira okhalihe miyuraano sa amawaani siini aavare muteko aya oluluwana ni miira otheliwa nnamwi ohiro wakuveliwa ni matumereryo wa myaaha iye muhina mwa ipa sa exariya.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_jui\u0301zes-moc\u0327ambicanos-prometem-penas-duras-aos-traficantes-de-seres-humanos-_5147578.txt","headline":"Alipo ari talamula milattu omosampiikhi animana natiri wi ihukhumu sa ale ari matarafikaante a mipaatte sa eruutthu ya atthu.","content":"Alipo ari talamula milattu omosampiikhi animana natiri wi ihukhumu sa ale ari matarafikaante a mipaatte sa eruutthu ya atthu.\nAlipo Alaamula omosampiikhi ariisa owikhanyanyeene wiira awanane omalamaliha otumihiwa apinatamu, alipiheryaka ihukhumusiniireliwa ale ari anamatthukiwa aniira avahiwe mukhalelo wa mulipa owiirel mpantta variyari va mithukumano sa olamuliwa.\nAlesa ari anamalamula a eempa ya exariya ohitto wa Mosampiikhi yirelasa mpantta wa mukumano oxuttihiwa, esumana yeela, o Mapuutu, okelelihiwe omuhooli ni Epurakoratoriya- Xeraale ya Repuupilika, muhina mwa milatthu sa taraafiku a mipantte sa pinatamu.\nK\u00e1tia Vanessa Mac-Artur,muhooleli okhuma eyaakha ya 2014, mulipo olamuula muhooleli wa nikhuuru na neeraru ya ikhirime ya eempa ya Xariya Munisipaale ya Kamupukwana, epooma ya o Mapuutu, ahimwa wiira\"mwaha mmosa aniphentoxe.\"\nAle atteliwa murima mwaha woothaanliwa wiira akhale mulipa oonamaxuttiha. Ni mwa nihiku nimosa viira olamuliwaka mwaha wa tarafiku a mipantte sa pinatamu, ni vakupaleliwa wirela mmpantte wa mulipo othukiiwe, khivaarowa okhala mahove. Onorowa ophuuka vohoovelela, avahaka ehukhumu emmosa yoolemela.\n\"Okathi hiyo nithaalale ahu otthara mukhalelo wa omutumereri, naaso, nokhupaarela mavarelo muteko ala. Naaso, kinoorowa orumeela nlamulo. Vohoova\" oniroromeliha.\nVooturuwa a ti manamuna anirowa ophuka tho Nadira Padamo, muhooleli wa eempa ya exariya ya Okamaxakeene, mukerekhere mwa epooma ya Omapuutu. \"Kinikupa wiira kiniirowa okumanana (ni mukhalelo oturuuwa) ni ti mwaha wivaavo nitthaleliwe ahu wiira nipake nlaka noxuttiha nnla .\"\nNi, viira okumaananaka, onorowa ophuuka ni nlipiheryo. Owoova anasusukhi? Nnari, nnakhala khivarowa okhala. \" Nnakha nkinirowa orameeya, wa khuta manamuna. Muruuku ti wiira ivahiweke ihukhumu solemela, ihukhumu sowalamela, wiira owaneliwe mwaha ola wopakiwa ekhirime Omosampiikhi.\"\nMuhooleli Nadira Padamo oniira wiira mulipa olamuula okhalana muteko otepa otthuneleya muhina mwa milipiheryo virelaka omananihiwa owananiwa mukhalelo wa taraafiku wa mipantte sa erutthu ya pinatamu. \"Vekeekhayi(...) ni ti hiyo nikweeyiherya olaleya mihupi sokhoottela miriira iya sa ekhirime omosampikhi nno. Hiyo nokhala yovara emosa ya ekeekhayi, ayo\"\nWiiweleleke:","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-manica-alcool_3558027.txt","headline":"Sohapaala nnleelo sinithikela wiiva Omaniika","content":"Sohapaala nnleelo sinithikela wiiva Omaniika\nVowiiraka amwaavano ayiili anipwanyiwa wikwelaase mwaha woowurya alikoora voophoova.\nMwaattelo wanattompe ahokwaasa mmpikataani mwaha wohapaliiwa wovirileela wa alikoora oniirya wuncereryaka viwaatta muhina mwa mittetthe a Epuruviisiya Omosampiikhi ya .\nItaata Sa mapiliisa Omaniika sinithoonya wi , wakhuta esumana, miruuthu sinipwanyiiwa satalaleeyene mmpikataani, vanceenexa amwaavano ahinamuteeko, yiira yithiteele ni alikoora vootepeene, suite inanyuheriwa wi yikurunuuxe soothooka data mwaha wa mukhaleelo amawaani otyanyiiwa mwaha wothoowa moovara.\n Mwaha aninaanoxe olaleeriwe enaayili yeela, 18, nimapiliisa, yooyo oni miruuthu a mwaavano a iyaakha 36, onivaara muteeko, waahipwwnyiiwa mupikataani mittetthe wa 7 Abril Oximooyu, novo!ala wirikeleela woowurya ntooko alikoora ohinatthi olya etthe.\n\" Niniirya nirepelaaka mwiiha iya vohipiisa v\u00f4, vanceenexa epooma ya Oximooyu, ni wi sinaxaakiha mapiliisa mwaha wi sinivereereya mwiiha sente seeya. Mukhaleelo Sa Okuumi siirya ithukunukiwaka ni alikoora, nnaamwi wi sinceene mwiiha iya khasinthoonyiherya mukhaleelo wa ikhiriime, mulaattue wohiluttelelanaka ni mwaaha soheleeliwa\" ahiira Elsidia Filipe, namuuhupi amapiliisa Omaniika.\nNileelo ntooko muhooleli , mwiiha sowaatta S\u00e1 miruutthu sinttottiwa mmpikataani, kisinkhalaana ettikiitti , mwaha oruuhela mikacamiiho wpwanyiiwa amuusi ni ohuncereerya ekasoopa emoosa mwaha wa mawureeriwo alikoora.\n\" Akulukhaana foreese muhina mwa mwiiha wotheene soneleliiwe wi ale arii tiyapwaanye ehasaara aniwuurya ahiwehawehaka mitumereeryo khamoosa khamoosa, ntooko wilyiiha aninaatthi wala awuryaaka sisaake, seeyo eri yuluttelelana t\u00e9rrea enataanyerya anaakwa\" olipiherya Elsidia Filipe.\nMwaha wokhuruuwa esisaapo ya alikoora, vanceenexa iye seiiri sihiimweexa\" pooyina veremeelya\" ni mukhaleelo otupeexa wa alikoora, ni ale akhaale tanapeewa mmawaani onataanyeerya amwaavano anceene okhaala anamuhapaliiwa.\nOhiwehereerya mwaha ya otuuruwa makhaleelo, ni vamoosa wuncereereya wovelaveeliha wa mukhaleelo wa ekuume, tinooneya volattaneene ntooko mwaaha mmoosa orya wakakhelaaka ananttomoe anatupweela mukhaleelo wenamuhapaliwa.","category":"sociedade","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_article-02-20-2012-kidnapingsmaputo-voanews-139721303_1262305.txt","headline":"Ikapela siniholela epwepwetthe eniwaneliwa mwaattelo wa miriira inittyawihiwa atthu Omapuutu .","content":"Ikapela siniholela epwepwetthe eniwaneliwa mwaattelo wa miriira inittyawihiwa atthu Omapuutu .\nAmakhulupale anithipelela oomaala \nIkapela sa amakiriixitu siri ovelaveleene ni mwaattelo wa ovariwa atthu ni alipo arii anamuhakhu a maphattuweelo a muttetthe waasiya , yaawo alipo owiirela mpantta opaka anitthikela vohikhalana ethaka ni nleelo vookhala osuweliha . Noovira okhootteliwa wa anamuttettheni a mpaatta waasiya onithipelela woopopiha ni wanyiheryasa wa mukhaleelo wa okumi eekekhayi , anamuttettheni makiriixitu a ikapela khamosa khamoosa aneema oovaanyiha saahoorwa ohoolo wa anamunceene wooniherya okhoottela waaya ni ovekela omala wa mwaattelo sa myaaha soovariwa apinaatamu . okhuuma okhuma omwareela wa mwaattelo wa ovariwa atthu mweeri wa namulooko ni mmosa eyaakha ya 2011 , owiira mulooko miili sa apinaatamu ariisa muwarakhani mwa nsiina , variyari vaa ovariwa atthu ni alipo ohawa wehereriwa . Vanitthikeela vohisuwanyeya taani ari alipo anivara muteko owatthyawaana atthu ni nnaamwi ariiki ootepa ni oowiiwanyeya sooluluwana ni iphatthuwelo sa otthyawihaana . Alipo owoopiha axexe , anithoonya axulupale awe Nini ni Ayob Satar nki Vicente Ramaya , anipwanyaneya attharihelaka ehukhumu yuulupalexa mwaha wowiirela aya mpantta mwaha wa wiviwa mulipo alaleerya ihaapari Carlos Cardoso , ariisa aniromoliwa ntoko alipo aniruma . olaleeriwa soosuwelihiwa ni mulipo waakiha wa mmosa ori ohaaxiwe ekwaaha yookhiserya wehereriwa opharakaseriwa atthu onithoonya wii vookhala otakaahereya ni Pilisa oluluwana ni othokosa myaaha sa ikhirime ohoolo wa ikhiirime iya . waakhulaka variyari vaa yooromoleliwa aya , Muhooleli wa Eliika ya Omosampiikhi ya Ihakhi sa Apinaatamu , Alice Mabote , onithipelela wii vakhaala ohukhuumwa alipo oniirela mpantta waonakhirime wa apilisa aniirela mpantta. yomalihani, voluluwana ni voosuwelexiwa, omala onitthikela okhanyererya wa nihiku. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_vozes-comec\u0327am-a-defender-a-legalizac\u0327a\u0303o-da-suruma-em-moc\u0327ambique_4455470.txt","headline":"Masu anipacerya wakiherya exariya ya \"esuruma\" Omosampiikhi","content":"Masu anipacerya wakiherya exariya ya \"esuruma\" Omosampiikhi\nAlipo ari omwaakiha anithoonya mireerelo mireerelo sa maricaana viirelaka vaa okumi .\nNihiku na ilapo na Ekhotto oowanana Orumeeliwa isuruma , apinaatamu khamosa khamoosa omosampiikhi anakiha oheliwa muhina mwa nlamulo orumeeliwa wa \"esuruma\"(Kanaapixi), mwaha yaanyiheriwa aka okhalana mireerelo siniruuhela mireerelo sa okumi wa axaana axilopwaana .\nMwalaano wa okumi nnakhala khorina o waata wa orumeeliwa mireerelo vowilipiha variyari vaa apinaatamu , vookhala siisa wiira mihuupi ikhaale siiri sa aretta anaavya olooliwa .\nMiiriira ole ti wii okathi ole ookhiserya, mwaattelo onooniherya oweela, ekwaha emosa wii mwaakha wa 2017 saahikhala 10,120 aretta ni milattu sa eyuupuwelo, mwaha wa orumeeliwa asikaro, onikhalela mwaattelo mmosa vatananinihiwa iyaakha sookhiserya, siiyo wii mwaattelo onivirikana variyari wa ikonto ithanamosa sa aretta. \nVariyari vaa asikaro otepa orumeeliwa anooneya esuruma, yeeyo moonelo wa Gilberto Cha Chai vahaana etakaaheriwaka mmalamuloni. \"maana opuro , ntoko nthoonyeryo, atthu anirumeela esuruma wiira akhalane ikuru sorumeela wii avare muteeko\".\nKuveerunu nnakhala khoniira ayo nnakhala nnaari waahela muhina mwa nlamulo sikaro aluupale , okupaleelaka paahi wiira vaphiyerya mwivaavo wii elapo ehana okhala wiireherya .\nVanihinyiwa wiira mosampiikhi khorina miteko othaleleya sa olipiheriwa wa alipo ahinikhala ahilyiiye sohapala , masi amakhulupale a okumi anihinya wiira anivaaha miteko khamosa khamosa sa mukhaliheryo oniireliwa nikhuru nne viira atthimakelaka Miteko sa Elapo soluluwana ni Okumi .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_termina-em-pretoria-julgamento-do-caso-do-taxista-mocambicano_2922525.txt","headline":"\"Mwaaha Macie\": PGR onivekela ehukhumu ya apilisa","content":"\"Mwaaha Macie\": PGR onivekela ehukhumu ya apilisa \nNamaphuka Bert Bam onoorowa olaleeriwa ekeekhayi namanli enirwa .\nYoomala namaali yeel Operetooriya, Afiriika ti Suuli, olamuliwa mwaha wa wookotthiwa wa mmiravo takisiixita Omosampiikhi , ni Eli\u00eddio Macie, muhina mwa ekhatteya ya empa ya Pilisa otthi waafiriika mahiku yeettaka aya 26 mweeri wa Nanli eyaakha ya 2013 . Namalamulo Bert Bam onoorowa olaleerya ekeekhayi enaamaali eniirwa.\n Muhina mwa sohinya sawe sookhiserya, Mwalaano Puupiliku ohiitto waafirika onikupaleela wiira alipo a muteeko ale athanu ni araaru alipo anivara muteko epilisa aavare miiriira ole vootthuna owananaka mwaavano takisiixita ni akhaale ohukhuumwa mwaha wa ekhirime .\nMasi ativokaatu wa alipo oromoliwa opaka manyala khanikupali , anihinya wiira Mwalaano Puupiliku nnakhala khoruuhale iphiiro sawe siniromola wiirela mpantta wa alipo ari anamuteko okathi woolamuliwa.\nPorokuratoore Charles Minisi opaka sooteene wiira wooniherye Empa ya exariya wiira Em\u00eddio Macie aahitthukiwa mwaha woohilyiwa wiira ovonyoola nlamulo wa ipikaata waari mmiravo osareya okumi ni soowerya sinceene , masi iwoora soovira vakhaani wahikhala ohiwerya eene , ovulalihiwa ni khiiviwa muhina mwa ekhatteya ya Pilisa ya Daveyton.\nMpantta wa purokuratoore , amutthukwa ni ampuruula mulipo otthukiwa variyari sa manamuno opuro orakama wa 200 nnakhala 300 imeeturu seene mphironi ta alikatarawu saari miriira soolakela siiriwe ni alipo ari anamuteko a Pilisa , wa ale ohoomoliwa muhina mwa anamuteko a nikhuru.\nCharles Minisi onikupali wiira alipo athanu ni araaru ahiiraana wiira apake ikhirime ya wiiva voolakela atthuna , wala nnakhala ni sookweherya sahaalipeleliwa.\nMwivaavo, wiira amwaakiha a alipo aniromoleeliwa mwaha ole, mmiiravo takisiixita avoonye ikettelo sa mpikatani, ahilipiherya ni otthukiwa iwe, oomana aceeti mmosa opacerya ovaare ni ovulaaliha okathi yawananaya vamosa ni Pilisa.\nMwaakiherya Marius van Wyngaard onakiherya wiira Em\u00eddio Macie akhanle wiira ahiwelela mutumereryo sa otthukiwa nnakhala woohitupa khivakhaale otthukiwa, khivakhaale ootthukiwa hoothe ni mukukutta ni khiira opuruliiwe.\n Wiira manamuuno, wiilipiha wiira ohikhale otthukiwa ni ootheriwaka manamuno owuupuwela wootupa wa mwaavano takisiixita sotaanyerya minamuna oovara vaa wiliipiha sa piliisa. \nNikhuuru na waakiha wa alipo oromoliwa onikupali Mwalaano Puupiliku nnakhala ohilikanana oruuha ekeekhayi wiiira alipo amuteko thana ni araaru sataanyerya okwa wa mmiravo amwiira takiisi nihiki neetta aya 26 mweeri wa manli eyaakha ya 2013.\nMulipo owaakiha a amusi waa mulipo okwa, Jos\u00e9 Nascimento, oniira wiira okhale yookhala sa ekeekhayi mulipo ophuuka Bert Bam, vaakhala ekeekhayi yexikhaani wiira onikhanyererya oliviwa mulattu.\nOleelo, opuro wa Empa ya exariya ya etokwene Operetooriya ekhaala ntoko waari yoosarya anamalaleya ehapari, amusi wa alipo owiira ekhirime, alipo ari anamaweha, alipo axariya ni amahoolela ya Empaxaata ya Mosampiikhi muhina mwa elapo ya Waafirika ti Suuli .","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_sede-de-querer-viver-num-mundo-melhor-motiva-empreendedora-mocambicana-a-fazer-o-bem_4336903.txt","headline":"Nthona na othuna okhala saana ninnimulipiherya nanakoso a oMosampikhi ovara ithu soorera.","content":"Nthona na othuna okhala saana ninnimulipiherya nanakoso a oMosampikhi ovara ithu soorera. \nSilvia Germana, orina iyaakha 26, namatumiha mmosa a iyolya wa elapo ya Omaputo, nave nto okhalano miteko sinceene siniphavelawe wooniherya. Owo onivara muteko sintoko namwiivahererya onikhaliherya ikwasuni ni athu ovalavela wiira yinnuwihe makhalelo aya. \nMonihero mmosa wawe mukontha wa osomiha simota wowapeha, oxikola ni owane. \"Muthu ahikhalane musurukhu wooliva osoma hiyo ninnimulepiha mutthu ni ninnimuliverya\". \"Owo aathunakaru oxutta.\"\nWa moolumo a Germana, namusoma ola womalani wa osoma, onnixutta opaka iphawu, mikathe, itoritori, nto oliikanene ovara muteko.\nOwo onihimya wiira oniphavela oweha elapo yoreera: \"Muthu mmosa okhuma ithutu, okhalanaka ephawu, maasi oreera owurya\" ohincererya: \" Elapo ya oMosampikhi anniphaveleya anamwivahererya anceene wiira akhaliherye\".\nGermana onihima wiira kharina makhalelo okhweya. Opacenrye ovara muteko iyakha 16: ari namaxuttiha anamwane wa exikola yanamwane Raio do Sol, ovara muteko sintoko namaakhelela iwarakha, mukhalihero wa ikontha. \n\"Okhuma onamwane kixuntte wupuwela exeni kikhanlaka ovara wiira kirerihe makhalelo aka vohikhupanya\". Germana ohima wiira: \"yulupale mwa enama othuna\"\nMuwiriyane sokhohiwa ni wakhuliwa soomalela wiira musuwele orattene simota onimunnuwihawe nakoso awe ni simota onisomihawe mahala ni mwiwelele orattene muhupi onahiyeryawe athiya elapo yoMosampikhi. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_article-01-13-2012-nampula-rains-137293393_1262006.txt","headline":"Ephula yootupa ehiiva Wamphula","content":"Ephula yootupa ehiiva Wamphula \nNnakhala vakhiini atthu thana moosa apweteya ni muloko ni athanu ovulalasa vootepa.\nNnakhala voophiyaka atthu thanu moosa ahokwa ni akinaku 15 ovulala ni mukhalelo oteepa mwaha wa ephula enirwa yiraneyaka mahiku ala okhiserya muttetthe a epuruvinsiya ya Wamphula, ota wa Omosampiikhi.\nMihupi iya silaleeriwe ni namuhupi a kuveerunu a Epuruviisiya P\u00e1scoa de Azevedo, olavulaka ni alipo anilaleya ehapari okathi waamala muthukumano opacerya wa kuveerunu puruviisiyaale.\nAzevedo ohinya wiira , voolikana nivaavo attthu 4.187 yapwanye ehasara ele , 837 ipa soomora vohiyatho owulaana wa isaala sinisomwa 105 soteene soomora.\nEraapha enirowa mittetthe sa itistiriitu sa Onakhala -a Veelya ni Omweepa ahaale ohilokasa ntoko sookhumela sa epula ehireere omora Wamphula okhuma okathi wa miira otthapeliwa natali , ohinya P\u00e1scoa de Azevedo .\nOkathi ole vaava , Insutituutu Nasiyonaale a Xexistawu a Ikalamitaate , osuweliwa ni INGC , Wamphula , ori omatthalani , weewo mpakha vaava okawa 379 iyutupulu sa palaxitiku onitthunyelaniwa ipa ni ohathokorerya amusi ahawale mwaha wa ehasara ya ephattu orumelaka musoro , otthu a nakhuwo ni makhura anilyiwa, okawa ipaara 405 sa isuka inawo .\nMwaakha yoola , epuruviinsiya ya Wamphula enilipelela warepela mwattelo omalela wa amuthaaseke muloko ni athanu , osuweliha P\u00e1scoa de Azevedo.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_refugiados-chegam-a-maputo_2727082.txt","headline":"Alipo ottyawela aphiya omapuutu ni ipheeyo sa omaaleleyo","content":"Alipo ottyawela aphiya omapuutu ni ipheeyo sa omaaleleyo\nOleelo anilipelelasiwa ophova 150 mwattelo wa alipo ottyaawela.\nNovira omora warepeliwe esumana evire oseenturu wovira wa Omapuutu wiireliwa alipo yapwanye nlaka na othanyiwa muhina mwa muttettha wa Afiriika ti Suli, nihiku notuphela muteko yenna, 20, opuro ole wakhanle omaleleya.\nVophiyaka emiya emmosa ya alipo ottikiheriwe mmawanyaya aphiiye namaxexe, ale axexe ari apwaannye ehasara ele nleelo yiyiira akhanle mpakha oleelo, ekwaha emmosa eniira aya ale akinaku akuxiwe aroohiwaka mittetthe sikhaale takhume aya.\nWale atthu axexe ariisa opuuro ole. aanli aphiiye nsaana, ottyawaka nihasu na muttetthe onitthaniwa etthaya ya Ranti.\nJo\u00e3o Tom\u00e1s ni Ab\u00edlio Secane anikawana muttutthi mmosa, masi arina ihantisi sovirikana. Secane,a iyakha 48, ti mulipo owariiwa Opeera ni avara muteko wa mulipo oluttelela mipoope okhuuma eyaakha ya 1995 muttetthe wa Afiriika ti Suuli. Ahiiye amwaara awe ni anamwane aanli nni vothuunku ninaano vaava ompaceerya soteene vasya.\nTom\u00e1s, a iyaakha 35. ophiya opuro onimakiwa Opowaani vamahala wa Asuuphawi a muttetthe ohiitto-Wafiriika ni vamosa ni mayiirima a etiini ya ekatoolika yaawo anavaha mukhalihero arumelaka musurukhu.\nVohiya tho ovahiwa opuro, esenturu ele yokhalana muttutthi mmosa wan exiripitali yothokihiwa wiira evaheke mukhapelelo wa othokorerwa wa omeetika ni oreriheliwa miriira sa mmunepani wa atthu yapwanye ehasa ele. Castro Santos ti mmosa wa manfirimeero wa nikhuuru.\nEmakripi yeela nilipeleliwa nikhuuro na nayiili nowattexiwa nilovoliwa namakhulupale mamosampikaano. Ntoko sinthonyerwa aya mwaattelo sothaleliwa orattene, anoorowa ophiya nnkhala vakhiini mikukutta sulweene miili, inaruha vophiyaka emiya emosa wa ale ary tayapwanye ehasara ele, anrowa oviira variyari va esenturu ya oPowaani.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_nova-iniciativa-para-lutar-contra-o-sida-em-nampula_2700093.txt","headline":"Muruuku musya oniireliwa owanana Siita Wamphula","content":"Muruuku musya oniireliwa owanana Siita Wamphula\nNlaka na ekampaanya evonyeriwe ni mukweheryo ya Efuntasawu Clarisse Machanguana yokweheriwa ni Kuveerunu a Wameerika erumeliwaka ikonto 50 sa Itoolari.\nMpakha eyaakha ya 2013, Mosampiikhi ori opuuru wa nethanamosa a molumwenkuni variyari va ilapo sootepa wakameliwa ni mwaxiitthu siita ni vaari opuuro wa nethaneeraru vamosa ni mwattelo ophova oweela ya mathipelelo. Makhuuru ophovexa yaari anattompe ni athiyana.\nWiira orukuuxiwe miriira ole, Efuntasawu Clarisse Machanguana yovonyerya muteveela yoola muhina mwa Ixikola sa Wamphula, eknlaka na ekampaanya emosa yotumereriwa wiira mwaxiithu sita erumeeliwaka mmphiira Paasiketipooli ni oniireliwa anattompe asoomi.\nNlaka nne na ekampaanya enikootha nii mukhaliheryo wa Kuveerunu awameerika ni mwaattelo onavaliyariwa muhina mwa ikooto milooko mithanu sa itoolare, ni enoorowa oviira mittetthe sa ipuruviisiya Sofaala, Maniika, Kaapu-Telekatu, Niyaasa, Inyampaani, Kaasa ni Mapuutu. Voomaleleene vaniwuttereriwa ophiiwa wa khuuta muttetthe wa epuruviisiya mwaattelo wa ikooto thanu sa ananttompe.\nManeene efuuntasawu, Clarisse Machamguana, ohimwa wiira muruuku wa nlaka na ekampaanya ele ti wasomiha anamttoompe mwaha soluluwana ni ekwerere ya siita ni ovukula nithanyo muhona mwa atthu enawereya ekwerere ele, vohiya tho vaavo walipiherya apinaatamu wiira ahayeke miteeko sovariwa soluluwana na mukhalelo wa miruuku ni omwaleyiiwa.\nMachanguana onikupali wiira mphiira ti ephiiro yoreera wiira nivirihe mihupi sowakweherya atthu, ekwaha emmosa nnakhala ehinathukumanya anattompe paahi nntoko tho ale ari axitokweene.\nOkathi wa mikumaano siirale awe vamosa ni anaxikoola, ale ahiira wiira Pasikeetipooli nnakhala khonkhaliherya okasoopa okuumi ni mwiili, masi tho manamuna othoka.\nEriyari va Exikola Yopacerya enithaniwa 7 ti Apiriili, epooma ya Wamphula, weewo wary aya nalipuuliwe aya nnlaka na ekampaanya, Clarisse Machanguana ovaaha ipoolosa soosomasoluluwana nin Paasiketipooli, ni ahitthikela ovaara yeela Oxikola Sekuntaariya ya Wamphula.\nVohiyatho mapuuro anisomiwa nnlaka na Ekampaannya ya Efuntasawu Clarisse Machaguana enoorowa ovara muteko poromosa ni mapareseero ovirikanasa.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-necessita-de-radares-para-melhor-resposta-a-desastres-naturais_4858896.txt","headline":"Mosampiikhi onnireerela okhala arataare wi okhaleke mwaakhulo wooreera wa mikhumelelo sa Ephattu.","content":"Mosampiikhi onnireerela okhala arataare wi okhaleke mwaakhulo wooreera wa mikhumelelo sa Ephattu.\nMikhumelelo sinirwa mwaha wa ifenoomenu sa ephattu sinootepa wa khula mahiku woonaneya ni sinikhala soohamanya ni, nakela naweha mulattu wa mivirikano sa ikhilima, ti vanoonaneya wi ikalamitaati ni amwanamukhaya ni misareyo sa maasi sinikhumelela Mmosampiikhi ni soowaattana ikuru.\nInxitituutu ya Elapo ya Musuweliho wa Mukhalelo wa Ipheyo sa Mmosampiikhi (INAM) yookhalana niinaano va mireerelo sooreerela wi epakeke muupuwelelo ni mwaanyiheryo wa okathi, masi vannoonaneya wiira sinnihaleela ikaruma sikinaku wi opakeyeke muteko wootepexa oreera.\n Noovira okathi wa mukhumelelo wa misareyo sa maasi mwaakha wa 2000, Kuveerunu waahaaphwanya, Waalemaanya, arataare ayili, mmosa waapwehiwe epooma ya Opeyira, ni mukinaku waapwehiwe epooma ya Oxai-xai, Okuusini wa Mmosampiikhi, ni mwaha wa mikhumelelo sikinaku, khanivarasa muteko ni itekonoloxiya saya sinikhala ntoko soovira epheyo.\nMisomo sipakiwe sinooniherya wiira, wi okhale mukhuneelo woororomeleya, elapo yaakela waaphavela arataare oophiyeryaka athanu ni ayili.\nMussa Mustafa, muhooleli xeraali wa nayili wa INAM, onihimya wiira wookhala Muruku Wooreerela onuupuwelela ophwanya musurukhu wa imilyawu 50 sa itoolare sa waameerika, wa itthu sikinaku, waathuma ni owaala arataare.\nMasi araru paahi anikela waaliwa epooma ya Omayaya, Opeyira ni Oxai-xai.\nMustafa onihimya wiira \"arataare anikhala orikihiwa musurukhu ni mwaalelwaaya ti muteko woohikhweya.\nWi okhale mukhuneelo wootepexa oreerela muhina mwa elapo, Mussa Mustafa onnicererya olavula wi INAM waakela ophaveleya okhalana inxitalasawu soophiyeryaka 114 sa mwaanyiheryo sa ipheyo awutomaatiku, sinoonaneya okhala sooreerela wa navekasawu wa musulu.","category":"sociedade","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_estrada-tica-bu\u0301zi-reaberta-ao-tra\u0302nsito_4861343.txt","headline":"Rampha tika-Puusi ehiluwi wii seetteke mikukutta.","content":"Rampha tika-Puusi ehiluwi wii seetteke mikukutta.\noMosampiikhi, ootthikela ohuka namararu, 3, efayita ya ephiro yaawaliwe mahiku 19 mwaha wa ohononeya ni mutaseke Itayi ni epula yahareere orupa, exitaraata Tika-Pususi, ePorovinsiya senterale mosampikano ya Sofaala.\nExitarata etthu yookhalela wii ekhweyihere okhaliheriwa ale ohooxiwe ni kalamitate ovinre elapo ahu isumana sookiserya ewiivale 598 atthu.\nTom\u00e9 Jos\u00e9, maxatore wa Nyamantanta, oohima wii vano yokhala yowiraneya opiixa, ni okhweya ni yowaatta, okhaliheriwa omphaveleya wii yasixitire atthu aafetariwe etixitiritu ya Puusi, erina atthu oophiya 97 miili.\nMuxatore wa Tixiritu, Bernardete Roque, oohima wii muteko wpwaakuveya onrowa okhala wakumiha 17 miili atthu mapuro owoopiha okhala, wii erowe para ookhalela.\nMuxatore ooPuusi ohincerera wii aakhala maparseyiro ankumiha ikaruma wii epaceriwe etekiwa inupa sa okathi vakhanisa atthu ni atthu enreerela oteka wopacerani enrowa okhala oteka exipitali tixitiritale.\noNyamatanta, okhiye 112 atthu mwaha wa kalamitate, sokhala mittetthe sihimphiyeya, mwaha wa erampha, anriwa 30 atthu aalakaseya.\nMusuwele saana wa nlaka mwanamukhaya Itaayi","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_article-03-09-2011-mozambique-courts-117666304_1259741.txt","headline":"Olamuliwa vowakuveya wiira ovukuliwe opuro ahitthukiwa atthu.","content":"Olamuliwa vowakuveya wiira ovukuliwe opuro ahitthukiwa atthu.\nMosampiikhi okhalana apinaatamu anikhala mukhatteya onanyiheriwa wiira taa ikonto 15 sa alipo ari mukhatteya , yaawo ani eriyari aya alamuliwa ni anipwanyaneya ettiheryaka ehukhumu aya .\nMwalaano wa Ehaakhi a Omosampiikhi onoorowa olaleerya nlaka na malamuulo okweheriwa wiira ovukuliwe mapuru anikhapeleliwa apereeso sinirwa inathaaliha malutte wa khuta mpantta a elapo .\nMiiriira ole olaleeriwe ni namanyakela makhata Miniixituru a Mwalaano wa Exariya ni Namuhupi a kuveerunu Alberto Nkutumula , woomalani wa muthukumano wa nlaka na Muruuku a Maminiixituru.\nMosampiikhi okhalane apinaatamu anikhala mukhatteya onanyiheriwa ikonto 15 sa alipo ohukhumwa , yaawo ani eriyari aya alamuliwa ni anipwanyaneya weettiheryaka ehukhumu aya . Anamunceene onooniwa ni mukhalelo wa alipo otthukiwa manamuno a piilya kaliinya .\nAlberto Nkutumula , ohiira \"akhala voophiyaka nnakhala vakhiini ikonto 15 sa alipo ohukhumwa ni mpantta muceene oolamuliwa . Paahi ipurusento 30 aniira alipelela okathi oolamuliwa . Ipa sa Exariya sinoorowa othamiheriwa irohiwaka opuro enisukiwa mukhatteya wiira alamuliwe.\nMikhalelo miteko sa exariya Omosampiikhi ti ekupaliwe okhala ecapuuru ya makwaakwa, meeme ikwaha sinceene enakakhanyihaniwa ni ixootte.\nAle ariisa anamwaakiha anathoonya anamalamula wiira taniruhela mukhalelo yotikinihasa arumeelaka soopakelela saya amawaani wirelaka wiira yakhele iluuva sa myaaha siiri mpa mwa exariya sinikweherya ilamulelo. Anamawaani anirya onatthimakela orumeeliwa manamuuno witthaniwa exariya wa khuta orumeelaka matata omeekha , otepa onisuweliwa ni nsina oreera , onirakamela nroromelo moluluwana ni amahooleli a matumereryo a Exariya.\nMuhooleli a Empa exariya atokweene , Ozias Pondja , onikupali ni aniira wiira voophiyaka anamuteko ari amahooleli a miteko sa exariya 40 khawerye ookasoopa ohukhumwa irumeeliwaka ipuruseeso sa orukuneya waya woohilokasa okhuma Okhuma mwaakha ni anli ahoomoliwa mikhalelo wa omuhooleli sa miteko soluluwana ni Exariya.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-feminista-deportacao_3261520.txt","headline":"Namakiherya a mutumereryo olattana mukhaleli a ephattu oxipaanya ohoomoliwa omosampiikhi mwaaha vowiirela mpantta muhina mwa epwepwetthe.","content":"Namakiherya a mutumereryo olattana mukhaleli a ephattu oxipaanya ohoomoliwa omosampiikhi mwaaha vowiirela mpantta muhina mwa epwepwetthe.\nKoveerunu oniromola wiira avonyola nlamulo ni enikhoottiha ovoolowa waawe muhiina mwa mikaano sa Elapo mwa okhathi wa iyaakha 10. \nMulipo owakiherya mukhaleli a ephattu ya atthu Eva Moreno , okuxiwa okumiha Omosampiikhi mwaaha oromoliwa wiira ohiirela mpantta wa epwepwetthe ohitthariha nlamulo yahooleliwa ni mutthenkeso sa anamuttettheni ohikhupaarela yakhootta okhanyererya manamuno owara anaxikola yoopacerya ni sekuntaariya.\nanamwaakiha ni alipo anirela mpantta wa Nikhuuru na Athiyana ahaaya, vamahala, okhoottiha wiira mutumereryo ole wa Muhooleli a Mwaalano wa Interioyoore ahikhalaana siirowa ni amakhulupale a miteko sa ikwaaha.\nmahiku yeettaka 18 a mweeri wa Neeraru, Mulipo owakiha olattana wa atthu omosampiikhi anihaaya weteteeya miiriira mmosa wa epwepwetthe eniira oniwanela mutumereryo wa Mwalaano Osoma Omukhanyererya wiira axaaruusi ahaana amwaaraka isaaya suulupale sowiraana mpakha mmettoni, masi owo khaleveleliwe .\nMwivaavo, apinaatamu anli akhoopela, mmosa oparasiili ni mukinaku oxipaanya, ovolohiwa mukalaposa muhina mwa okathi ottharelana ataphuliwe ni Pilisa.\nOle oparasiili , waarowa ovaraka muuteko mulaaponi muumu omuhiya Mosampiikhi woomalani wa muteko awe , masi mulipo o oxipaanya ole Eva Moreno , waakhula Omapuutu , aahiitthaniwa ohoolo wa Ahooleli ya Mteko sa Ikwaaha, weewo oxekuwa ya namaali yeela, 29 , aahaakhelela muhupi wiira waakhula oveleeliwa oroohiwa aka elapo awe .\nMwivaavo, vaviire aya eyoora sinceene opuro anivenya matteeke Okhopela ya Omapuutu, oweleeliwa waawe okhootteliwa mwaha oovolowa muhina mwa mwaaha ole wa porokuratoora mmosa.\nEva Moreno waari opurakuratooriya , weewo vaaromoliwa ewarakha yaaromola othaamihiwa waawe.\nOpuro animorela matteeke, amahooleli a Eyeekesekese ya Athiyana ya miyuuraano sa anamawaani ohikhupaarela yaahaana wiirela mpantta wa mwaaha amutumereryo , yoowo anamwaakiha a mulipo oxipaanya aruuhiwe wamakhulupale ookasoopa emoha ya ookasoopa wiira ohikhale opuro wa mutumereryo ole wa Mwalaano a Interioyoore, yoowo ohaakhula.\nIveth Mafundza, namalaleerya a ihaakhi sa athiyana ni mulipa owaakiha anihinya wiira khonisuwela miyeettelo sa mwaha ole.\nAle tho ohisuwela myeettelo sa mwaaha ole ti Gra\u00e7a Sono, a Nikhuuru na Athiyana, onikupali wiira mutumereryo ole manamuuna mmosa wahaaxa ale onaakiherya ihakhi sa athiyana .\nNi mayitthori , masi owittottopa mwaaha woowanela ihakhi sa athiyana Eva Moreno oniira wiira khiirale etthu nnakhala ya ehasara okhaale yopwanela woomoliwa waawe ni ookupali wiira paahi wamananiha aphavela wiirela mpantta wa ntthu piitthu ohoolo wa waakiherya ihakhi sa athiyana.\nOvoolowa wookhoottihiwa muhina mwa iyaakha 10. \nEwarakha ya mutumereeryo wa muhooleli wa mwalaano wa Interiyoore wooyo nlaka na VOA awenrye awe ophwanya , Jaime Bas\u00edlio Monteiro onakhulela wiira mulipo oxipaanya \"ahikeliha muhina ni nikuru sawe , votthukuwa ni oovuwa ohoolo wanamuceene muhina mwa epwepwetthe yohisuwanyeya , akelihiwe ohoolo ni ale vakhiini siiri miyuraano sa miyuraano sa anamawaani masivili , yoothererya wiira okhottela okhanyereriwa orumeela , muhina mwa opuro onisomiha sopacerya ni esekuntaariya , wa soowara soorakama siri saaya okhanle ovikanaka mmakuthani\".\nMoono wa Monteiro , Eva Moreno\" okoosya ni manamuuno oowooneya ni noothapela muhiina mwa nlamulo \", yiirihe wiira vatumereriwe oruuhele woomoliwa ni voreera\"okhoottihiwa ovoolowa waawe mulaaponi muhina mwa iyaakha mulooko\".","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_vicente-ramaya-morto-dentro-da-sua-viatura-hoje-em-maputo_1856321.txt","headline":"Vicente Ramya okhwiye mpuwa mwa mukukutta awe olelo oMaputu","content":"Vicente Ramya okhwiye mpuwa mwa mukukutta awe olelo oMaputu\nVicente Ramya, mutthu mmosa mwa ale aruminhe wookotthiwa namitthaka Carlos Cardoso, oopeliwe ni kapwitthi oxekuwa wa olelo, epayiro ya Polana Simento epooma ya oMaputu, waattamela Exipitaali Senteraale ya kapitaale. Ramaya oopeliwe areene muhina mwa mukukutta ni, ohimya wa mitthaka siphwanyiwa nipuro nle ekhumelenle yootakhala ele, oopeliwe ni itiro itthanu ni emosa, yiirinhe okhwa nipuro nenle. \nVicente Ramaya aari ni selesiyonatoore a elapo ahu a pasiketipole aaxithiyana, Nazir Sal\u00e9, okhumme nipuro nle ehimphwannye nnakhala etiro emosa.\nRamaya aahitthukweliwa iyaakha 23 areene mukhatteya mwaha wa wokotthiwa wa namitthaka Carlos Cardoso ni aari okhuma Tesempuru wa 2013 owoopowa Osuweliwene Owannyawe.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_article-06-21-2012-nampula-priests-voa-news-159914855_1451315.txt","headline":"Mosampiikhi: Nakharowa onaakhalihera mapaatiri awe","content":"Mosampiikhi: Nakharowa onaakhalihera mapaatiri awe\nAtthu a muttetthe makirixitawu wa etixitiriitu ya Wanakharowa, eporovinsiya ya ohitto wa Wamphula, yahilokiha esumana yokiserya niira na otthapela wa ewukarixitika wii axukhureliwe Muluku mwaha wa woopowa wa mapaatiri anli yaatthukweliwe mahiku muloko, mwaha wa ekhattheya eri nipuro naya, opahiwa ni oxaaxiwa wa itthu ahittehnke etthu.\nMosampiikhi: Nakharowa onaakhalihera mapaatiri awe\nAtthu a muttetthe wa etixitiriitu ya Wanakharowa, eporovinsiya ya ohitto wa Wamphula, yahilokiha esumana yokiserya niira na otthapela wa ewukarixitika wii axukhureliwe Muluku mwaha wa woopowa wa mapaatiri anli yaatthukweliwe mahiku muloko, mwaha wa ekhattheya eri nipuro naya, opahiwa ni oxaaxiwa wa itthu ahittehnke etthu.\nNtoko wasuwenlawe VOOWA, mulattu okhumme, ni wiiyiwa okathi ti okathi eparokiya ya Sawu Xuwawu Evanxeliixita a Nahance eniisaaya wiiyeriwa, vanceenexa mpantta wa akoro-pekuwaariya Wa ekeekhayi, muteko ole wookhalana ekhoolelo ya ovareliwa muteko ni ottottela muraalelo etereno emphinye 200 ihekitaare. Etereno epweheriwe opakiwa inupa sowaataaneya ni miteko sa waahuwa axinama wii ehithoweke mathaapa, vanceene okathi wa enthowaya eyoolya.\nNnaamwi wooneyaka wiilipiherya wa mamisiyonaariyu, atthu annihima, khankhoola saana, ohima waya mwaha wa miteko sa anawiiye mahiku otheene aniiya ipiyo, owitho wa axitokweene ammuttetthene.\nWa otthapela nno amwaamini akina ahiyeriwa misurukhu saya ni ikaruma saphavelaya wakhalihera mapaxitore aya. Musurukhu ni eyoolya vakhani evahiwe mapaatiri, okathi wa mwiraano wa oxihima.\nOhimya wa amwaamini, otthukeliwa wa mapaatiri macapa oowooceeliha ovara muteko aya etixitiriitu ele wa enrowa omala ni miteko sa amuxuttihi wala mapaxitore. \nOkathi ole, paatiri Alexandre, oohima wii onnaamini miteko sa anammuttetthene a waNakhora, vanceenexa mwaha wa wotheriwa ovara miteko soonanara wa muloko wa imperensa okathi watthukweliwaya ni okathi ekhumeene mukhatteya\nNkirina masu owooxukhurelani, kahikini wavekela atthu otheene wii oroweke ohoolo enivekelelaka wa Muluku wii ohikhala exariya elapo ahu ela ohoonihereye tho\nOreene siiso, yamala miisa yari makirixitawu awriye epooma ya Wamphula ni Nakala-Porutu, maanimatore a eparokiya ya muttetthe ola aahima wii aalikanela wiiwelela wunnuwa wa mweettelo, okhala wii ohima waya khanrowa wemererya wii ohikhala exariya ni ottharatthariwa woonihereyeke ninleelo. Wahiso, anamakohiwahu aahima wii mweettelo ola aakhala anamoona oovirikana ni yakhala wii elapo envara muteko ni exariya, ntovoo enoovareliwa muteko.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_mortalidade-infantil-apesar-de-grandes_2985962.txt","headline":"Okhwa wa anamwane muxankiho muulupale wa Mosampiikhi","content":"Okhwa wa anamwane muxankiho muulupale wa Mosampiikhi \nNnaamwi woneyaka orowa ohoolo, ephiro yoowetta khereere ottayiva.\nMosampiikhi ori eriyari ya ilapo 10 aronwe ohoolo mwaha wa omaliha enwiva anamwane okhuma 1990 yoohima esomelo ya Mukolo wa Olumwenku wa Ekumi\nEtaxa ya okhwiwa wa anamwane yoovukuwa okhuma 153 anamwane ankhwa wa khula 1000 anamwane anoona mwaakha wa 2003, mpakha 72 wa khula 1000 mwaha wa 2014\nEmorotalitate materena navetho yovukuwa, maxi ninlelo ennooneya 408 anamwane ookhwa wa khula 100 miili anamwane anoona.\nMiyonihero iya sinnaaxankiha axitokwene a ekumi, ale arina ovelavela mwaha wa atthu ansuwela ni ohikhala inupa , vancenexa mittetthe sa okhwipi , sinnikhalihera ni itaxa suulupale, ntoko ononihenryawe Nazira Abdula, Muhooleli wa Ekumi.\nKhanikhanle ohiya otthuli wi 45 puru sento wa miteko sa oyara sinvariwa mmawane ni eriyari ya anamwane anyariwa owani 93 puru sento ammala ni okhwa mmawani. Mitthaka iya sinni niiriha otthokelela moota xeni nikhanlahu oowiira pere-teremu ni perematuritate mmawani mwahu, wala nikhanle owaahela mpuwa anammittetthene wasomiha mwaha wa muxankiho ola, oohima Nazira Abdula.\nMwaakha wa 2014, aphwanyaneya meetiku mmosa wa 22 miili atthu\nAxapara nniwananahu anhima wii waphaveliwa ovukula numuru na atthu ankhwa ehaana olipihiwa nutirisawu ni esomiho ya athiyana, ootumererya Alex Dickie \n\"Tiyosuweliwa wii okhwa wa anamwane anipele ni ale ankhwa eriki oyariwa entepenteri itthu sinceene, ntoko osomihiwa athuyana, mukhalelo wa elya waya, mukhalelo aya wa eyatanelo ni anakoso anapakaya ni mwaha wa ekumi aya, okhalana maasi ooreerela owurya, wisyasya ni mukhalelo wa ixoworo saya, oohima muthonyihero wa miloko sihikhanle sa Kuverunu sinvara muteko ni Kuverunu wii evukuliwe anakhwe a anamwane ammapeleni ni anamwane acikhani.\nMaxensiya ya Ilapo Soowiirana Funuwapi, Unisefi ni OMS amphavela okhaliherya opaceriwa miteko sa miruku aphavelaka ophwanya ephavelo ya neexexe ya wunnuwa wa Mileeniyu, entumererya ovukula 66% wa okhwa wa anamwane arina iyaakha vathi wa ithanu, nitho ovukula 75% okhwa wa anamwane anaamwa ni okhalano ekumi ya makhalelo a oyara.","category":"sociedade","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_kenneth-deixa-um-morto-centenas-de-casas-destrui\u0301das-e-pelo-pelo-menos-15-sem-tecto-em-moc\u0327ambique_4892513.txt","headline":"Kenneth otanyerya ookwa mmosa ni imiiya sa ipa sookurumuliwa ni nnakhala vakhiini 15 sohikhala mpantta otthunyeliwa Omosampiikhi","content":"Kenneth otanyerya ookwa mmosa ni imiiya sa ipa sookurumuliwa ni nnakhala vakhiini 15 sohikhala mpantta otthunyeliwa Omosampiikhi\nMutthu mmosa ohokwa mwaha woomora mukole mmosa epooma ya Opheempa, mwattelo wa ipurusento 90 sa ipa soopwexakasiwa muttetthe wa etixitiriitu ya Wiipu , weeno atthu ikonto 15 kharina moorupa mwaha wa oviira wa muthaaseke Kenneth muttetthe wa epuruviisiya ya omosampiikhi ya Okaapu Telekaato .\nEhapari ti ya nikhuru na Ekomite Operatiivu ya Mukaakuve yosuweliwa ni (COE) a epuruviisiya , anihinya wiiraa \"okathi yoola mukhaleelo omwarya ni onipwanyaneya ni mukhaleelo wa okhuuruwa wa wiilipiha ni epheeyo yoophiya aka ikhilomu 80 wa khuta ekhatiri\".\nEwarakha ele anikhupanyerya wiira miiro nleelo siri sinilipiherya okathi ni sanikweeherya, ovukula maasi .\nEpooma ya Musinpwa , muthaaseke opwexakaasa ipanko , ipompa sa patarooya, \"mwaattelo mmosa wa ipa\" ni mpantta owaatta wa atthu aarowa opuro ororomeleya yaawo vanaanyiheriwa wiira yathokihiwe neekhalayi .\nEyixtiriitu yav Wiipu yookhala okhala ele eri emoosa ya yoophovexa ohaawa ni mwiriira ole, vamosa ni COE anithoonya wi ipurusento 90 sa ipa soopwexaseya ni voophiyaka ikonto 15 sa atthu ariisi vanlakani. \nMuuraano ole onihimya nleelo wii, muhina mwa muttetthe wa etistiriitu ele \"onoonaneya othowa wa iheema, eyoolya ni maasi\". \nOpaaluma , Ipa thana ixexe saahirya ikurumuliwa , mwisiiso Omwituupi opuro anikhaliwa manli tho khasilipiihe.\nMpakha ninaano vaa . nleelo ntoko vanihimya muuraano onisuweliwa ni COE, nnakhala khiivo soohononeya silaleeriwe Omusimpwa ti Paraaya .\n\" Opuro ale nroromeelo sookhala nleelo imiiya sa atthu, akhaale ni aniriwa ewehawehiwaka. masi anilaleerya vootthuneya ikhalako, mukhalelo owirattela, ni okweeheriwa maasi, ni variyari vaa atthu ala khamosa khamosa apacerya otthikela muttetthe aya\", nihuncererya nikhuru, wiira nleelo anitthikela oweha saneene iye siri sohononiwa. ","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_article-09-16-2011-mozambique-domestic-violence-129969213_1261156.txt","headline":"Onuunuwa moita wa nihaasu na vaphuwani Omosampiikhi.","content":"Onuunuwa moita wa nihaasu na vaphuwani Omosampiikhi.\nNleelo athiiyana owuxupuwela ni ihaakhi a.\nMiyuraano sa mulaaponi siiti soxankeene ni mwattelo wa myaaha sa ninyoho n'a vaphuwani muhina la momusininmwa mamosampikaano.\nSohiimwa sothanleliiwa sa Ekapineeti anateeteriwa athiiyana ni anamwane sinithoonya wiiraka paahi meyeri thanamosa sopacerya wa eyaakha yeela sorepeliwa saophovaka ikonta 12 sa myaaha, wiseyo, ikonto thanathaaru sowatanana ni athiyana ni vakhiniini vophova ekonto, tiyaari alipo yahawale muhina la miriira iye, atthu a muxovo olopwaana.\nLurdes Mabunda, xeefi a okapineeti enatenteriwa myaha iya , enithoonya wutuwanyereya muhina mwa sothoka soluluwana ni mixankiiho sanamawaani sa ipaatte khamosa khamosa, ntoko miyiriita sowoneyaxa a manamuuno ninyoho na vaphuwani.\n\"Wiira nikhalane miyaaha sekekhayi siruuhela mwaattelo wa miyaaha vanipwanela Wiira nikelelihe omuhooli miteko sosola sowixerya viira iya sirriwaka na apinaatamu anamawaani. Mwivaavo, sokhala miriira sikhanle ahu ohela mmuru, vootharelana owaalamela mikhalelo wa okumi mixankiiho sa paahi, anamawaani hoye osikhiini mekhawe masi mikuthakutho sonamawaani, siniiriha Wiira atthu khamosa khamosa ettyaweleleke nihaasu, ntoko manamuna oruuhela exikhaani osurweleya .\nOmpacerya orumeeliwa no otuphelihiwa, mwaakha ol\u00e9 oviire, WA nlamulo nikhoottela ninyoho na vaphuwani, ninikweherya munuwelo WA miyaaha sa ninyoho, ekwaha emosa Wiira ,ntoko vahinya Mabunda akhala athiyana wa khunya ekwaha anikhala athiyana a erooho yowithokelela ni ekolosariyu aya yokhalana ihakhi ni alaleryeke miriira iye wamakhulupale.\nNtoko vanihimwa mukweherya ahu muliipa ontanyeryexa mwaha iya sa ninyoho na vaphuwani anonaneyaxa akhala aloopwana, vimalani, mwiiriira okuxererya, muliipa onihawa votepexa okhala mwanamwane.\n\"Anamwane Tati otepeexa okhala alipo ahaxiwa natityaya, Amaya wa mwixuttihi aya, wa khuula mutthuV oleore tompwanyaneya omulelaka mwaana, votakaaherya nokhalana mwaha sa anamwane ahaaxiwa ni mikhalelo wa\nmmpaantte wa myaaha soneleliwe sinipwanela oreheriwa muhina mwa miteko sa exariya, siphovererya ni ihukhumu sa alipo opaka, vanceenexa nleelo khasirumeeleya nvanthoonyeryo nophiyerya wiira iseemexe ninyoho na vapuwani.","category":"sociedade","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_presos-colocados-em-liberdade-durante-a-pandemia-acusados-de-duplo-homic\u00eddio-em-benguela_5412902.txt","headline":"Alipo otthukiwa otaphuliwa okatthi wa ekwerere ale yaariwa aahiiva ikwaaha vanli Openkeela","content":"Alipo otthukiwa otaphuliwa okatthi wa ekwerere ale yaariwa aahiiva ikwaaha vanli Openkeela\nWiiva ikwaha vanli wiraneeye ohiyu wa namathanu , 8 , Openkeela , epooma yuulupale ya epuruviisiya wa Wankoola erina nsina neeno , initakaaherya apinaatamu okhala ahiiye ikhatteya vootharihela mutumereeryo siniireliwa ookasoopa omwareya koviit-19 mulaponi, okelelihiwa ohoolo ni Epurakoratoriiya -xeraale ya Elapo enisuweliwa ni ( PGR ).\nVariyari vaa alipo ananyiheriwa owiiva amiravo anli muteko aya waari mulipo ocema, owaali aya alipo ahilavula, arii, ntoko aniholela aya nlaka na VOA muttetthe wa Omasankaraala, amwaavano weera akhumakaru okhatteya Okavaako. \nNlaka na VOA nolaleerya esumana yeela , votharelana ni muteko mmosa hoothe ni alipo anilaleya ihapari oluluwana ni miteko sa ikhiirime , otaphuliwa wa \"aapinaatamu oteepa woopiha\" okhalihiwa wa ekhotto ya axiitthu kuroona asya , masi PGR okhootta sohinya saya , ahoolelaka alipo anivara miteko solaleerya wii anithonyiherya myaaha sene .\nAmiravo ahiiviwa okhathi okhuma aya opuro wa muteko , akuuxe musurukhu musurukhu ni mirupa sa iphaawu, seeyo akuxiwe ni alipo ari ananyiheriwa okhala alipo opaka ekhiriime.\nMuxirikha aawe a muteko wa mmosa wa ale yapwanye ehasara ele onikhotta wiira oosyaka mwaha ootthimaka orowaka opuro vowipitheya mpantta wiraneeye mwaha ole, weewo owehe awe miiriira.\nYaarisa owaatta, ovikana 10. kahaweha aahomaka axirikha aka arumeelaka mwaalo. Noovira vaavo, koophiya opuro ole ni kiweha mirutthu iye, ahitthokiha Kidy, oryeene owanyawe, okathi ameyawe ni amusi awe akinaaku anihooleliwa wiira \"awosa amiravo anisuweliwa muttettthe yoole, nlelo ninaano vaava akhuma mukhatteya\".\nNnakhala anli wa alipo ananyiheriwa okhala alipo ohasara yaarisa mukhatteya, ntooko nlaka na VOA okelelihiwa ohoolo ni mulipo namahimya a Nikhuuru na Vaa Epuruviisiya ya miteko sa muhina mwa muttetthe, vowooniha othunku wiirela mpantta wa amwaavano okhumaka ninaano mukhatteya voluluwana ni omalamalihiwa ekwerere. \n\"Alesa anikupali okhala mukhatteya , wuuwu okhale eyoolya ni soreerela sikinaku , visiiso, nnakhala khanirowa okhalana owaani. Aaso, oteene ahu niira niwehaka mwattelo wa osikhini\", ohatta mulipo ohinya. \n khivanihoverihiwa mwaniinaano vaava myaaha sa ekhirime\nPilisa onalipiherya othalakasa iwoora siira sirwaka .","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_mo\u00e7ambique-ter\u00e1-lei-para-a-recupera\u00e7\u00e3o-de-ativos-resultantes-da-corrup\u00e7\u00e3o_5618747.txt","headline":"Mosampiikhi onoorowa okhalana nlamulo wiira woopole mireerelo sookhumeleela mwaha wa makwankwa","content":"Mosampiikhi onoorowa okhalana nlamulo wiira woopole mireerelo sookhumeleela mwaha wa makwankwa\nMuthukumano wa elapo ya Mosampiikhi onoorowa ovaanyihana mweeri yoola wa Namuloko sootthokihiwa sa nlaamulo nithipeela mukhaleelo a Exariya yothaleleya ya oyeleela vowalaanyeya wa mireerelo ni waakiheriwa muhakhu, ekaruma emosa eniireliwa wi exitaato okhale otthikiheriwa ni waakhe mireerelo soophattuwa ni makwankwa.\n Mpantta wa Ant\u00f3nio Boene, Muhooleli wa Nikhuru Nopacerya na Muthukumano wa Erepuupillika, nlamulo nna ti nowulaanya ni niiri voluluwana ni mitumereeryo sa Ilaapo Sowuraana viireliwaka owanana makwankwa.\n\" Ti voosuweliwa vowulaana wiira mpantta munceene wa ikhiriime siniiraneya muhina mwa elapo ahu muxankiho mulweene ti paahi olipiherya wiira alipo akhanle taari muhina akhala ohukhuumwa ni wunteereriwa wixeetta waya muhina mwa okathi oraakama, masi ahikhalaane tho mireerelo soovikana wiira atthikele ni mukhaleelo aya alipo akhirime\", ahinya Boene.\nNlamulo, osuuweliha Boene, ehaanatho olipiherya wiira \"muhina mwa myaaha siniira sisuwanyehiwe wii Exitaato okhale otthikiheriwa iye siiri sihaweele awe.\nOthokihiwa wa nlaamulo nna nokootha ni wiirela mpantta wa anamawaani. Baltazar Faela, mulipo ori pexikisaatore a Esenturu ya Itekiritaata Puupilika yoosuwelexiwa ni (CIP), ni paxitonaariyu akhalayi a Ewooroti ya alipo Anakiha milatthu,Fl\u00e1vio Menete, onikupaleela wii ole ti mweettelo amuraarelo wiira nimalamalihe makwankwa.\nOtthukwa nnakhala khoniphiyerya\n\" Vaari vaathowa muhina mwa mukhaleelo wa Exariya Omosampiikhi, vowooneyaxa mwa ekhiriime yeela enikhoropaniha mureerelo a muhakhu yeeo alipo akhale taniira vaa ikwaha sinvceene anipwanye mireerelo ni ikuru\" ni Exitaato okhalana owerya vuulupale ovuukula ni owoopola., ohinya Faela.\nNi mpantta wa Paxitonaariyu akahalayi a Eyooroti ya Alipo Anaakiha, otthukiwa khivaaphiyerya wiira vaphuke ikhirime sa muhakhu. \" Vootepa oreera ti aayo olipiherya wiira Exitaato okhaale ottikiheririwa soteene siiri mireerelo ni ihkhi soopwanyiwa ni sookhuma sa muthinto ola wa ikhiriime votakaaherya ni iye sowuncereryaniwa, ekiina ikina\".\nVorumeeliwa nlamulo yeena sinoorowa othokihiwa ikapineeti sa Waakiherya Mireerelo ni sa Matumereeryo mireerelo, seeyo siini mpantta wa Minete ti veexilu.\n\" kiniphavela okupali wiira ekapineeti emosa yaamurya ekhalihe exikhaani ni yamoruwa okhalana mpantta sovalaana viireliwaka woopola mireerelo ni otumereeriwa waya, ni vookathi mukina samuroowa oruuhelaka exikhaani manamuna orumeeliwa musurukhu, vanitthuna vaa atthu, vanitthuna ni opuro ni mireerelo\" oweeha Minete.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_mundo-homenageia-milhares-de-trabalhadores-humanitarios_2924287.txt","headline":"Mahiku ari 19 mweeri wa Netha ni miraaru: Olumwenku onattittimiha ikonto sa anamuteko oothunku","content":"Mahiku ari 19 mweeri wa Netha ni miraaru: Olumwenku onattittimiha ikonto sa anamuteko oothunku \nVatthapeliwaka nihiku na Miriira sa Ootthunku, aceesiya Akhopeela Anivaara miteko sa othunku ale ahaleele okumi aya wala avulaale muhina mwa miteko sa otuuku. \nMweeri okhiserya wa eyaakha ya 2008, Muthukumamo Owulaana wa Ilapo sowuraana otumereerya wii mahiku yettaka 19 a mweeri wa nithana neeraru namurwa okhale Nihiku na Miriira sa Othunku , wiira iwuupuxerye alipo apwanye miriira sa ekhotto ya alipo owoopopiha exikiritooro ya Ilapo Sowiraana, muttetthe wa Bagdad, Wirraakhi, eyaakha ya 2003. Alipo anivara muteko muloko miili a Ilapo Sowiraana ookwasa mwaha wa ataake yaale votakaaherya ni ni mulipo oparasiili S\u00e9rgio Vieira de Mello, muhooleli a nikhuru.\nNamuhupi a Ilapo Sowiraana, Oceneepera, Ahmad Fawzi, waari awe, mulipo a olaleerya wa S\u00e9rgio Vieira de Mello.\nFawzi onuupuxerya wiira ataake ole okweeherya osuwelexiwa wiira muteko wa oothunku wa Ilapo sowuraana sahithatuwa okhala ekanyeryo wa miriira sowoopiha.\nOkhuma miriira sa ehasara ya Opakitaati, sohimwa sowaatta saahoorwa wa khukhala vaa anamunceene ataake wa anamuteko a owivahererya yaakhulaka mukhalelo emukaakuve.\nMutthenkeso Olumwenku mpantta Okumi (OMS) aneteteerya nlaka na ekampaanya wiira alaleerye yoluluwana ni miriira sa ataake ahinimala anithoonyiwa alipo anivara miteko sa okumi muhina mwa opuro anithokoreriwa Okumi.\nOMS, anihinya wii paahi okathi oviire, anamuteko 603 ooluluwana ni okumi ahiiviwa ni 958 apwanya owereya variyari vaa miriira sa ataake ekekhayi muhina mwa ilapo 32.\nRudi Coninx, mulipo ori nuraanyo a mpantta wa owakhula wa omuutthu muhina mwa OMS, anihinya wii anamuteko ni opuro onithokoreriwa okumi sinirwa wa khuta okathi miriira sa waatakariwa muhina mwa mittetthe sa ekhotto.\nNtoko Coninx, \" vaninaanoni, muttetthe wa Iyeemeni ixiripitaali 30 sihaatakariwa ni anamuteko 14 a mpantta wa okumi a ovulalihiwa ni athanu ookhwa. Masi nnakhala ti paahi muttetthe wa Iyeemeni- Osiiriya , Wiraakhi , Repuupilika Sentuuru Afirikaana , Ukaraaniya , Sutaawu ya ohittho ixiripitaali sa mittetthe sihaatakariwa .\n\"Miriira sa ataake sihaana ottharuwa \",onitumererya.\nMasi okumi wa anamuteko a okumi khokhanle paahi mwa woopiha wa mittetthe wa ekhotto. OMS onilipiherya wiira muhina mwa muttetthe a Wafiriika omaphattuweloni, masi numeeya na anamuteko a okumi 875 wa okumi ale wa alipo apwanye ekwerere ya Epoola aahookwa . Anamuteko khamosa khamosa a mpantta okumi ahivakasiwa ni anamuttettheni a Okiine.\nMwaattelo wa mwiiha sa namarette molumwenkuni ovukuliwa mwa ipurusento 99. Masi yoopwanya ela yaahilipa vanceene. Ntoko OMS, voovikana anamuteko a okumi 100 ahatakariwa ni aahimalamaliha ekwerere. Milooko miraru ni anli wiyaalesa oowiiviwa Opakixitaawu iimananihaka waaloola ni mwapoophe anamwane wakiheriwa ohikhala otupa wa ikwerere. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-presidente-de-c\u00e2mara-de-nova-iorque-soa-alarme-sobre-s\u00edndrome-raro-ligado-ao-v\u00edrus_5413756.txt","headline":"COVID-19: Mukhulupale a nlaka na Kamara oNova Yoriki onnopopiheya ni muthinto mmosa wothowela wa mwaaxitthu","content":"COVID-19: Mukhulupale a nlaka na Kamara oNova Yoriki onnopopiheya ni muthinto mmosa wothowela wa mwaaxitthu\nMukhulupale a Kamara ooNova Yoriki, Bill de Blasio, ohooniherya othananiheya waawe ni muncerereya miyaha sa muthinto mmosa wa mwaaxitthu asuweli onmwanyihereryaaya okhala wa nloko na oretta wa COVID-19.\nBill de Blasio ohimya ettiminku, 10, mweeri wa Mayo, wi ihooneleliwa miyaha miloko miraru sa oretta wowiipa opooma wo Nova Yoriki, ni miyaha sikina thannaxexe sinanyihereriwa nto wanalipeleliwa okupaleeliwa wosuwelexiwa ekekhayi eene.\nAhoonaneya anookhwa araru otharamuleliwa ni oretta yoola, ohimya kuverenatore Andrew Cuomo, wuumalani wa sumana . \nMawereelo a orett yoola onikhala mpuwa ovihiwa erutthu, otuthuwasa, owereya mmakhuvani ni orapheyasa.\n\"Enkhumeleliha tiwi, vanceenexa, wa erutthu ya mwaana wonaneyaka ovekhuwaxa, wankhalexa wotepexa vanceene. Ni mukhalelo owo wa ekekhayi onnikumiherya mikcamiho sa erutthu\", ohimya Blasio.\nMukhulupale a Kamara ohimya wi anamwane otheene ni mawareelo ananyihereriwa vano anoorowa omwaleywa monkoni mwa COVID-19, wohiya sa irutthu sothatakanyereya.\nMpakha omuta yoola va, wa miyaha sikupaleliwe, ipurusentu miloko mixexe ni thannapiili somwaleywa ni woonaneya okhala koronaviru ni ipurusentu miloko mithannamiraru nemosa sa irutthu sikina, esuwelihaka okhala mwaaxitthu onalaheya wowakuveyexa.\nDe Blasio owompererya anamayari otheene anaaya anoniherya mawereelo ntoko wi ahaana orowa oxipiritaale wowakuveyaxa.\nEnamathanu, ahisuweliha wiira anamwane miloko mithannamiili ni araru wa mmuttettheni motheene mwa oNova Yoriki ohaphwanya oretta wowalamela, wa ikwaha sikina onlikana ni oretta wa Kawasaki.\nOretta wa Kawasaki oretta mmosa wotikiniha onwakameela otepaxawene anamwane mpakha iyakha thanu ni onnikolomola wipelana wa mwirutthuni, otharamulelaka oviha wa erutthu, watthuwasa wa nikhuli ni owereya mitika mapuro munikumanaaya.\nMiteko sa ekumi oKra-Pretanya sihopopiheya mweeri ovinre, osuwelihiwaka mwattelo wa anamwane aphwannye oretta wa koronaviru ni akhalanne \"ithonyeeryo sowakaheya ni oretta onkhala ntoko orohapaliwa ni tho oretta wa wothananiha wa Kawasaki\".\nOFaransa nave wohinmwa wonaneya miyah sa oretta.\nWanamwi wopopiheyaka, anceene annipenuwa wohimukacamihoxa.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-mo\u00e7ambique-reabre-escolas-em-fases-e-autoriza-determinados-voos-_5480806.txt","headline":"KOVITE-19: Mosampiikhi ootthukulela ixikola vakhani vakhani ni ootthuniherya ovava matteeke khamosa khamosa","content":"KOVITE-19: Mosampiikhi ootthukulela ixikola vakhani vakhani ni ootthuniherya ovava matteeke khamosa khamosa\nPeresitente Omusampiikhi, Filipe Nyusi, oolaleya olelo, mahiku 28, otthuleliwa tho ni imaara sa ixikola sa mithinto sootheene sa osomiha, nuumala otthukiwa mweeri wa neeraru wiira axikhaxikhe omwaramwareya Kovite-19.\nWiira vatthunihereya ovolowa invexiimento ni anamalamula wiira \"yunnuwihe muhakhu\", Nyusi wiirale sinoorowa otthuniheriwa mikwaha para ilapo soothanliwa \"ni okathi woovahanana\". \nInamuna wiira otthikela osoma vakhaani vakhaani ni ovava matteeke sinirowa ohimiwa omihooli ni alipa okunya, oohimya Nyusi.\nSoopittikuwa iya sinilikanela ni iye Nyusi sihimyalyaawe ntoko sootthuneya wiira \"otthenkesa tho mitita ni opixa murima\" ya omukasoopa Covite-19 wiira \"nithyawe opwapwaneela wa muhakhu.\" \nOkathi waalavulaawe para elapo, Nyusi oorakamiha wa mweeri mmosa ekhalelo ya emerecensiya ahiyaka saaryaaya mipantte sinceene sa mitita sa niivele na neeraru para omwaramwareya wa Covite-19.\nNyusi oolavula nlelo mitita sinrowa otthuniherya owuncererya anamuteko mmamutekoni, waattela ovolowiya murexitawurante ni otthukuleliwa tho imusewu etthareleliwaka enamuna yoorakamelana.\nMwalaano wa efaapirika ni nakoso, Nyusi olalen'ye wiira alipa okunya onoorowa okeleliherya ohoolo ni mitita sootthokihasa tho imerekaato yiirelaka ohela vo orakamelana eriyari ya anamatumiha.\nEnihimya esetore ya ipakhira onirowa wuncereriwa mitita sowehawehiwa maxunfeeri ni alipa opakhira, ohimiwaka wiira owariwa nancaca\/momomo ni iviseera sinrowa okhanyererihiwa ni mafalume a taransito anilopoliwa ovara miteko soowehaweha vanceene. \nOmosampiikhi, mpakha va atthu 859 aamurava Covite-19, wa yaawo 228 aapenuwa ni athanu ahookhwa. Mulaponi onoonaneya naanaano va oravihaniwa mmawaani.\nVanaamwira yunncarereyaka alipa animurava, muhooleli a elapo ohunlaseya mwaha wookhala \"atthu anikhalanawe elapo emosa anithipelela wiira meera (...) aakhala akina anihimya soohikhala ni akina anihimya wiira Covite-19 eretta ya mpooma\"\nNyusi ohaattottopela \"anamuteko a ekumi anooniherya nthiti nihinlikanihiwa\" wakhula ehasara ya Covite-19.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_investigadores-centro-internacional-batata-premio-alimentacao-mundial_3395763.txt","headline":"Akohikohi wa Senturu interenasiyonale ya kharaka yotthuveliwa ya eyolya ya Olumwenku","content":"Akohikohi wa Senturu interenasiyonale ya kharaka yotthuveliwa ya eyolya ya Olumwenku\nKapu-Veretiyana Maria Isabel Andrade eriyari ya anamalola.\nMuloko mmosa wa akohikohi wa Senturu Interenasiyonale ya Patata, erina eseete oMosampiikhi, ni ya Inxitituutuwa miyupuwelo sa Ekumi Havesti Palaxi ya Exitaatu Uniitu alonle etthuvelo ya olumwenku ya olya ya2016 elaleyiwe namanli ola, 28, wa Exitaatu Uniitu.\nMaria Isabel Andrade, mukohikohi kapu-veretiyana khalayi aavara muteko wii amurerihe kharaka ancano Senturu Interenasiyonale yaa kharaka, oMosampiikhi, eri eriyari wa iye sintthuveliwa, vamosa ni axithamwene awe Robert Mwanga ni Jan Low.\nAkohikohi a Senturu Interenasiyonale aasariherya epoolopa ya kharaka ni vitamina A, wii aweryeke omela ni wunnuwa etthaya ehimmela etthu, ohiya omaliha iretta ntoko ohoona ni okhwa oreene mwaana ni wakhaliherya axitthiyana oorupala.\nMuhokhoroko onnilyiwa ni okholiwa oRuwanta, Purunti, Purukina Fasu ni Kana, oolyiwa atthu oovikana imilyawu piili ya amusi.\nMmpantta aya, namukohi Howarth Bouis, wa Inxitituutu ya ohavya wa miyupuwelo sa Ekumi HavexitPalaxi wa Exitaatu Uniitu, ootthuveliwa mwaha wa olipihiwa musoro ni sinku ni vitamina A, enkayiwa oSuuli wa Asiya ni ilapo sovirikana sa waAfirika\nEtthuvelo ennaasuwela axitokwene ni akohikohi anreeriha ni anattiha, kwalitate ni avaha eyolya olumwenko wotheene.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_conflito-inter\u00e9tnico-na-rdc-cria-mais-de-um-milh\u00e3o-de-deslocados-em-ituri_5413611.txt","headline":" Ekhotto ya mahiimo a RTK oopattuxa voovikana emilyawu emoosa ya atthu ohiya mittetthe saya o Yituuri","content":" Ekhotto ya mahiimo a RTK oopattuxa voovikana emilyawu emoosa ya atthu ohiya mittetthe saya o Yituuri \nAceesiya a Ilapo Sowiraana Oniireliwa Alipo Otthyawela yoosuweliwa ni ( ACNUR ) anihinya wii Imilyawu thaanu sa atthu ohaayiwa mitathaari saaya Repuupilika Temokaraatuka ya Khonko , votakaaherya emilyawu 1,2 muhina mwa epuruviisiya Yituuri , mwaha wa ekhotto ya mukhaleelo mahiimo .\nACUNUR onilaleerya wii mwaattelo wa ikhootto ni wakhuliwa ekhootto aniwana arumeelaka mahiimo variyari vaaalimi a Leentu ni alipo anilyiha inama a iheema anitthikela wuncerereya ikwaha seene anaavya ninaano vaava ahikhale ohiya mwaha wa osikhini muulupale wa alipo othaama opuro alimalela aya a Wafiriika .\nAlipo ari tanikhaliherya ONU areepela tho woowuncererya ikonto thaaru sa ohittharihiwa ophova mutumereeryo wa mukhalelo a ihakhi sa apinaatamu muhina mwa mutthetthe wa Ocuuku , vekeekhayi onihooleliwa ni Aheema muhina mwa iyaakha isya iya sookhiserya 60 . Namuhupi a ACUNUR, Charlie Yaxley, onihiya wii voophiya ataake 50 aniiraneya variyari vaa mitthetthe seeye \n\" Atthu oweetta anihinya miriira sa nihasu owoopiha vamosa ni vakhaani vaa 274 a ahivarela ookwa ni akapwiitthi ntoko mipaatta. Ovikana athiiyana 140 orupihiwa ni ophiya ekonto thanu ni thaaru sa ipa sopatthiwa . Mpantta owaatta wa alipo oweetta aari athiyana ni anamwaane, anceene wa aleesa anikhalasa mpakha vaava ni mukhaleelo owaatthana vamosa ni amusi aayariwe mittetthe seeyo\" ohinya Charlie Yaxley.\n Yaxley ohinya ohoolo na VOA wii anceene okinaaku anikhanyereriwa orupa vatthuruvene nnakhala mwa yootekiwa anamunceene muhina mwa mireerelo voohilipaneya : \"iyo , mwa mpantta a ekwaaha , tho enirwa vanakhala ni manamuna ovalaana wa mukhaleelo amawaani onitthuneya wiira okhoottiha omwareya wa koviit-19 vootepa otikiniha, maana ninaweha atthu anceene akhaala aka muhina mwa wookorakora . Itthu iyo tho okweeya okhaala vookweya ni wuuraana vasya mwaha wa ataake, ootepa mwaha wa mireerelo ni ooyeva miriira siniirela wikhapelela muhina mwa wikhapelela mwa omwareya wa koviit-19\".\nAlipo ari ma Lentu ni Aheema aniwana vowaatta muhina mwa iyaakha milooko seene mwaha wa mireerelo sa maali ni epuruviisiya aya yoothawaali eweero ni patarooya . Onanariwa wa mittetthe sinnincerereya okhuma okhuma mweeri okhiserya wa eyaakha, noovira muteeko atooropa mmosa ohooleliwa ni kuveerunu owananaka ni makhuru ovirikana anarumeela akapwiitthi.\nAceesiya a ONU ni yamukhaaya anihinya wii maphiyeeryo muhina mwa mittetthe wa Cuuku ni Omahakanci ti voophova okhottihiwa manamuna ophiya opuro ori atthu aniphavela mukhaliheryo vowaakuveya. ACUNUR anihinya wiira oniira ovaraka muteko vamosa ni aceesiya sikinaku wiira mwiilipihe mukhaliho ni ateke opuro otthyawela aniireliwa alipo otthyawela.\nAceesiya anilaleya wii paahi ipuruseeto 18 % wa saawaya siri mutumereeryo wa imilyaawu US $ 154 sinikelihiwa RTK siiri sakhaleliwe mpakha okathi yoola . Ole anihinya wii mwaha woothowa mireerelo sakweeheriwa , ni voreera vamoosa vohikhala nroromelo anithipelela , oniira opwanyerereya aka owerya wa ovaaha yexikhaani yuulupale mwa imilyaawu sa alipo akhume mmutthettheni mwaya.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_revolta-em-nampula-por-causa-do-chupa-sangue_3050281.txt","headline":"\"Nuula ephome\" onniruuha ekhotto Wamphula","content":"\"Nuula ephome\" onniruuha ekhotto Wamphula\nEnnirowa ohoolo wamini mwaha wa \"nuula ephome\" atthu analokoha axitokwene wii tammuruuha mwamukokho ola.\nWaamini nno okhumme 27 miyaakha, okathi wa kuruxi veremelya a Mosampiikhi (KVM) alattulanliyawe atthu wii evahe ophome, okhathi wa porovinsiya ya Wamphula ni Kapu Telekatu wahareeraya iretta ntoko ovaluwa, ohikhalana ephome ni malaariya.\nOvinreene okathi wa nlattulo nle, atthu ehala ehinyaka wii axitokweene a ekumi, vamosa ni axitokweene ammuttettheni ni anawivahereri a KVM, aavira mmawani wa atthu ohiyu wii enuule ophome awo ehisunle.\nMutixitiritu sa Ankoxe ni Mosurili, okhumelela wa nenli wa wanuula ophome mwaakha ola ehaakuxa anamuteko a ekumi ewalaka eSenturu ya Ekumi ya muttetthe ole, iwoora vakhaani, yoovaka ovoloweliwa.\nOkhumelela wiranenhye okathi omosa ni ekampanya ya okayiwa ireeti sa pwilimithi. Anamuteko araru wa ekumi yahivoloweliwa.\nMuholeli wa eporovinsiya wa ekumi, Munira Abudu, khaalavunle, ahimaka wii waari mwaha wa ohisuwela ekhummaya etthu ele, ohinnyawe wii eri vamosa ni maxiya neekara.\nNisuwenlahu, ipayiro ikina ya kapitali, atthu khanrupa ni anvira ohiyu yoopaka micoma wii, ntoko sinhimmwaya, omucawiha \"nuula ephome\".\nAnast\u00e1cia Manuel, orina iyaakha 12, onkhala muttetthe wa Mwatala, oohima wii aahivoloweliwa ni wanuula ephome arupaka vavinnyawe aakhuma ephome.\nMapuliisiya yahaatthukwela esumana evinre atthu athanu ni axexe notoko sihimmawe namitthaka S\u00e9rgio Mourinho, aalaleya mitthaka iya sihinruha muretthele wa atthu\nMourinho onhima wii mapuliisiya anrowa ovara muteko wii emalihe mukhalelo ola","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_dia-internacional-da-mulher-comemorado-com-apelo-ao-fim-do-tr\u00e1fico-humano_1866527.txt","headline":"Meera a nihiku na muthiyana wa ilapo khamosa-khamosa nitthapeleliwe ni mompereryo womalamaliha sa manyala sowiiyiwa ni ottyawihiwa atthu.","content":"Meera a nihiku na muthiyana wa ilapo khamosa-khamosa nitthapeleliwe ni mompereryo womalamaliha sa manyala sowiiyiwa ni ottyawihiwa atthu.\nNihiku na muthiyana ONU onompererya wi wahaana ohinmwa sa manyala soluluwana ni wiiyiwa ni ottyawihiwa atthu, ni opacerihiwa miteko sinsuweliha wi atthu athannanmosa wa khuta muloko ankhala athiyana.\nMiteko sipacerihiwe esumna yeela oPereli, Walemaanha, wa miteko sa muuke wa mitthenkeso sa ilapo sowiraana - muthenkeso wa molimwinkuni sa oletto, mutthenkeso wa ilapo sowiraana wireliwaka miteko sosoma, othokosa ni makhaleo eephattu - Unesco, ni opuro onthokosiwa sa ikhirini.\nNtoko sihinmwalyaaya ni anamaweherya a miteko sa opuro onmananihiwa othoriwa mukhalelo wa sowurya ni soolya sohapala ni ikhirini, axithiyana amphiyerya mwaattelo ipurusento miloko mithannanmosa wa atthu aniiyiwa ni anttyawihiwa, ipurusento miloko miili ni thannapili anamwane, anceene wiyaawo axirusi. \n\"Miteko sanyu sinnalikela - sikhale namukwaha otthokiheya\" mukettelo wa miteko sinireliwa watthokoleliha anetta mukwaha oweheryaka sa ikhalelo sinluluwa ni wiiyiwa ni ottyawihiwa atthu, anakhaliherya osuwanyeya miyaha sey'iya ni mutthu onihoola onirowa ovahereriwa wa khuta mutthu namukwaha.\nMutthenkeso wa miteko sa ekumi molimwinkuni wireliwaka Wafirika, wa mpantta mukina, ontthapelela mahiku mathannamaru a mweeri wa Marusu ni mutthokelo ntoko ola \"Ottittimihiwa athiyana wolikanela okhomaaliha mukhalelo w'atthu otheene. Wa muhupi a mahoolea a muttetthe a mutthenkeso wa OMS siri mpuwa ikettelo wakhanlyaaya okhweela wonaneya ottittimihiwa wa muthiyana wohivirikanihiwa ni muthiyana, wiireliwaka munuwelo wa muhakhu ontthuneya.\nLu\u00eds Gomes Sambo othoonya othanyana wariyari wa ikhalelo sa othiyana hata olopwana ikhalelo suulupalexa sinwateeriha mukhalelo ratta wa muthiyana ni okhala wawe saana ni wa miteko sinvara awe muttettheni.\nMikacamiho ntoko otupheliwa woomaniwa, oraruxiwa ni oruwaniwa, ovalavela wa ikhalelo sa muhakhu, ohisoma, otheliwa axirusi, opompha okhoveni ikhalelo sinincererya okacamiheya wa miteko sinvara aya axithiyana mmawaani, olepa mahoolela a mmuttettheni a mutthenkeso wa OMS, olipiheryaka wiira opittikuxa mukhalelo ola ontthuneya muteko muulupale wowiraaneliwa ni mitthenkeso sotheene.\nNihiku na muthiyana molimwinkuni nintthapeliwa mahiku yettaka mathannamararu,mweeri wa Marusu, mwaakha wa ekonto emosa ni imiya thannaxexe. Nomala opaceriwa mivanelo sopacerya monkoni mwa olikana ihakhi sa alopwana ni athiyana. Mwaakha wa ekonto emosa ni imiya thannaxexe ni thannattaaru, elapo yo Wameerika, axithiyana ahettetta muramphani mwa oNova Yorikhi wovekela okhalela miteko sa mwathanle, ovukuliwa iwoora sa muteko ni wuncererya musurukhu wowakhela.\nEsumaa yeela, mwiraano a miteko sa mivaanelo wosuwelihiwa muthokoso mmosa onsuweliha wuncerereya waxithiyana oparalamentoni, wa olimwinku wotheene.\nMwaakha wa ikonto piili ni muloko ni ttaaru, axithiyana akhalela miteko sa mparalamentoni wa ipurusentu miloko miili ni piili, enthoonyerya wuncerereya wa mwattelo wa ipurusentu 1,5, wakela olikanyihiwa mwaakha wa ikonto piili ni muloko ni piili, masi wansuwanyeya okhala ikwaha piili wannuwelo wa iyakha sokhiseya.\nMukhalelo wa ilapo emiya emosa ni miloko mithannamiraru ni thannaxexe on'hooleliwa ni oRuanta, weywo minyukhu ipurusentu miloko mithannanosa ni xexe sinkhaleliwa ni axithiyana.\nMosampiki ophwanyaneya opuro wanamuloko n'ixexe, ni mwattelo wa ipurusentu 39,2 wa axithiyana ari oparalamentoni, waahala vakhaani ophiyererya ikwha piili wa mwattelo ononaneya molimwinkuni ori wa ipurusentu miloko miili ni piili. Wankoola ori nipuro nanamilo miili, opuro wo Porutukali nipuro nanamiloko miraru ni miili, elapo yo Kaapu Verete ni nanamiloko mithannamiili ni nnimosa, Okine Pisawu opuro wa emiya emosa ni muloko ni miili. ","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_mal\u00e1ria-mata-600-mil-pessoas-todos-os-anos_1901193.txt","headline":"Ettekuuxa yoowiiva ikonto 600 sa atthu iyaakha soteene","content":"Ettekuuxa yoowiiva ikonto 600 sa atthu iyaakha soteene\nIthaaya sootepaxa opwanyiwa ni ettekuxa siiri Wameerika Latiina , Asiiya ni Wafiriika othi wa Osahaara.\nEttekuxa ti ekwerere yoowiiva oovikana ikonto 600 sa atthu iyaakha soteene ni enikukhumula mwaattelo mmosa nleelo owaatta . Iyaakha soteene , voluluwana ni Nihiku na Olumwenku na Ettekuxa , nooweha wiira siniriwa ni wii nleelo sihaana iriwaka wiira otthukiwe ikwerere.\nMpakha okathi ole voopwanyiwa miriira wa soolola khamosa khamosa, masi alipo ari omeetiiku a Miyuraano sa Olumwenku oluluwana ni miteko sa Okumi anihinya wii vaakhala okhala muvirikano mmosa owoopiha .\nIthaaya sootepaxa opwanyiwa ni ettekuxa siiri Ameerika Latiina, Asiiya ni Wafiriika othi wa Osahaara.\nVothariheliwa meetiku Anthony Fauci , wa opuro Osoma a Elapo oluluwana ni Okumi muhina mwa Ilapo Sowuraana , onikwa mwaana mmosa wa khuta mikharikhari 60 muttetthe wa ohitto wa ohasara.\nAanamwane ale anipwanya okumi mwa ikwerere okhala owoniha owereyaohinimala muhina mwa oraamace, eciile, ohoona wala nnakhala oyeleela wiiwa. \nNnakhala khahiyo otheene apwilimwithi akhaala aniruuhela ettekuuxa , masi mmosa , pwilimwithi muulupale , ni okhaala onivara ntoko okhala ovikana itthupyo orooka pwilimwithi nnakhala onikweherya orava okhanle onitthikela kirukurerye wa mukhaleelo.\nIlapo soraala soowerya \"oweheya wixeetta\" muhina mwaha wa ettekuxa, omwareela mattophe, masi ilapo iye sowaatta osikhini nnakhala khasirina manamuuna wiira apake.\nOkhala vaahikhala, mwivaavo aaruuheliwa muhakhu vireliwaka weemexa ekwerere ni mathaavi a pwilimwithi, mithaali ni miteko ihako khurwa ikhala ni mwattelo aya a ipurusento 50. Masi mameetiku anihinya yiiraka wiira vanitthuneya ovaara sowaatta.\nMulipo anihaaya ihako sa Opuro wa Ihako sa Ettekuxa ya Exikola Etokweene Johns Hopkins , Peter Agre , anihinya wiira wii opuro ole okhalana vophiyaka alipo ihako 20 \"anivara muteko minamuna sovirikaana mwa miriira sa myaaha sa ettekuuxa\" wuncererya oriki wiira apwilimwithi aari mpantta mmosa wa milatthu ni vowanyiherya mpantta okhanle onooniherya okhalana othawali.\n\" Niiri onyonyiwa eene voovira okathi iyaakha sinceene maana nnakhala khinaawerya opatthuxa mwivaavo, mwapoophe mmosa oniwanela ettekuxa\", othalakasa Peter Agre, olaleye tho okhala nikhuru nimosa na alipo anihaaya anivara muteko soluluwana ni mwapoophe yoole.\n Mulatthu ole alipo ari anamatokosa okhaale wiira anipwanya aya ti miiriira sa pwilimwithi okhaale opuro khamosa khamosa sa olumwenku aruye wunuherya wiliipiha wa mithaali sinirwa irumeeliwaka vaninaanoni vaava .\nMukano wa ilapo ya Tayilantiya ni Kampooca, mithaali sinirumeeliwa sinivira okathi owaatta wiira sivare muteko.\nNroromeelo na alipo akhaale alipo anitokosa ti wii wataanihiwa variyaari wa aloolo, matthavi a pwilimwithi ni mwapoophe ooloka okhaale ookasoopa ni, ole onisuwela, emalamalihe ekwerere .\n* Oophiyaka 3.3 sa ikonto imiilyawu sa atthu , numeya na apinaatamu olumweeku, anooniherya mukhaleelo owoopiha wa ettekuxa\n* Atthu anikhala ilapo soriryela ni iye soriryela vakhaani sovikana okhala sootepa ohawa mwaha wohikhalana etthu siiri iye sootepa ottettheya\n* vanitaanyeriwa mwaha wa oravihana wa itthupyo ni mukweheryo wa pwilimwithi mmosa.\n* Owiiva 627 sa ikonto sa atthu eyaakaha ya 2012 ni vaceenexa anamwaane a wafiriika\n* Oniiva mwaha ookhoottiha weetta wa ephome muhina mwa mireerelo sa okumi \n* Manamuna soowereya saya sinitakaherya erutthu , owereya muuru ni orapheeyasa\nYorumeela: OMS","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_1633383.txt","headline":"Murupela nnakhala kokhanle okhala ehukhumu wa ookwa.","content":"Murupela nnakhala kokhanle okhala ehukhumu wa ookwa.\nMuuraano wa Olumweeku na Okumi (OMS) enihinya wii numeeya thaaru mwa soteene sirina myaaha ookwa mwaha wa murupela sahikhala ookasoopa. Muruupela oori mwaha oholeelaxa wa myaaha sookha molumweekuni moteene.\nMwaattelo a OMS onithoonya wii eyaakha ya 2008 , imilyaawu 7.6 sa atthu aahookwa mwaha wa murupela ni wii iyaakha soteene voophiyaka imilwaawu 13 ti sa myaaha isya.\nMasi sosoomwa ya olumweeku ethokihiwe viireliwa aka nihiku na Olumwenku na murupela yookhaliherya ariiki ophova numeeya na ilapo nnakhala khasirina muthokiho mmosa ovuwihiwa wiirelaka owanana murupela akhanle owoopola ikonto sa okumi .\nMasi wa iteerusu piili wa myaaha isya sa ookwa soosuwela aya muhina mwa ilapo siniira orooka mukhaleelo othawali weeyo anitthikela wuncerereya mukhaleelo ookasoopa.\nAndreas Ulrich meetiku onivara mpantta wa ikwerere sootepa ni ovuwiha Okumi, muhina mwa OMS, onihiya wii omeela onikhala owiina. \nNoosuwela wii othoowa wokololiwa makhuva, waatta eruuthu, olyiwa soona ni soohapala siiri soowooneyaxa miriira sa moopopiho sa murupela. Nnakhala wii nnira nilipelelaka mittetthe sa ipooma sitokweene, mucerereyo mmosa wa myaaha sa mirupela .\nMoonelo wa mukulukhana ole murupela nnakhala khorina okhala mwaha wa ihukhuumu ya ookwa.\nNiwehe wii atthu akhala wikasoopa wala osyaka mpakha eteerusu emosa sa myaaha ookwa nirukunuxe mukhaleelo a manamuna ottakala sa okumi.\nNtoko ottharuwa omulya soona, okhuura soohapala, olya saneene ni opaka miriira soolipiha mwiili wiira nikasoope oneneva ophova, siiri mirukunuxo sikhanle owoopola okumi. \nMpantta mukina , akhala murupela wii sikhanle ookasoopa nirumeelaka mireerelo sa mwapoophe .\nNtoko nthoonyeryo vamoosa ni mwapoophe mmosa vookhala osyaka Epatiite P, mwaha mmosa a kaakuru a haapa, ni tho vookhala opoopwa vowakihiwa axiitthu pipoolomu apinaatamu mwaha mmosa wa murupela a muthaana a athiyaana.\nVakhala tho miteko anikeliha ohoolo sileepwe muhina mwa miteko soloola seeyo sinikhala oweha murupela muhina mwa mikhaleelo soopacerya.\nMeetiku a OMS onunncererya wii vaakhala mikhaleelo siniikwa isisaapo yexikhaani ni yoororomeleya yeeyo ilapo ariina mireerelo sowaatta mikaano sookhala orumeela aka wiira vooneleliwe mirupela soovirikana , votakahereya ole a muthana ni a mapele .\nyoosoma ya OMS onimaliha nleelo eriki voovikana numeeya na ilapo nnakhala khirina muthokiho omwareya muhina mwa owanana murupela .\nAkuveerunu a ilapo iya anivaanyihana ni milattu wii ookasoopa murupela , sakweeherya miteko olooliwa ni wakhapeelela aretta .\nWakhula wa ilapo 185 sinihimya malitti omuthukumanoni wiira etumereriwe murupela ni miteko sinakuviherya.\nIhako ohinya wiira paahi ipurusento 17 sa ilapo sa Waafiriika nno ni ipurusento 27 sa ilapo sa sinooniha mukhaleelo a muhaakhu exikhaani wookhala muthokiho wa ookasoopa , oweha , oloola ni mukhapeleelo siniireliwa alipo iriina ekwerere ya murupela .\nNi nnakhala mmosa oriina mireerelo sa musurukhu wii okhaliherye othipeeliwa wa muthokiho ole.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-seis-mil-crian\u00e7as-podem-morrer-por-dia-nos-pr\u00f3ximos-seis-meses_5417887.txt","headline":"KOOVIT-19 ikonto thanu ni mmosa sa anamwane akhaalo ookwaaaaka wa khuta nihiku muhina mwa miyeeri mithanu ni mmosa siniira irwe","content":"KOOVIT-19 ikonto thanu ni mmosa sa anamwane akhaalo ookwaaaaka wa khuta nihiku muhina mwa miyeeri mithanu ni mmosa siniira irwe\nYoosoma emosa ya Univerisitaate ya wameerika ya John Hopkins, yeeyo enihoolela wa okaathi oteene mukhaleelo wa koviit-19 molumwenkuni, onihinya wiira wii ikonto thanu ni emosa sa anamwaane akhala ookwaaka wa khuta nnihiku mwaha yoohikhala othokoreriwa wa mukhaleelo sa ekumi, wa okathi aniira orwe wa miyeeri mithana moosa, mwaha woowaneliwa omalamaliha ekwereere.\nMihupi silaleeriwe vooluluwana ni Funtu ya Ilapo sowuraana viirelaka Anamwane enusuweliwa ni nsina na (Unicef), nikasoopa wii vothukumanyiwa alipo ohawela mukhalelo akhala wunuwaka orooka mwattelo wa imilyawu sa anamwane muhina mwa ilapo 118.\nmwa mwattelo ole ooro ovalaanyiwa imuilyawu 2, 5 sa anamwaane anikwa wa khuta miyeeri mithanu ni mmosa.\nAlipo anithoola tholasa a John Hopkins, asiisa wiira ekhotto yoowananiwa ekwerere, enithukumanya mireerelo sowaatta ni okathi mmosaru, enexeleliha ovaahiwa wa mithaali ni okweyerya soolya mulaponi meemo mukhaleelo wa okumi ti woohilokasa ni muhakhu ti okottopasa.\nMukhaleelo ola nleelo oniphuunhya mireerelo sa apinaatamu ni sa muhakhu wa ilapo iyo, sikhanle sinikhanyereriwa oruuhela muhakhu mmosa owaatta ni opuro ni okathi vakhiini, nnakhala wiira atthume mireerelo sa mukhaleeloaruromelo ntoko wiirela oruuhela exikhaani sa sookhumela sa mitanyeryo sowunteererye mukhalelo a muhakhu.\nVowilipiherya wa yoosoma, yolaleyiwa muhina mwa nlaka na ihapari yothaleeleya The Lancet, siiri mithokiiho sa emusi, sokhapelela woopaceryani ni oohinatti okhathi yooyara, iyareelo, mwapoophe ni miteko sa okasoopa nni mikhapelelo sa okumi\nNtoko nthoonyeryo, aceesiya ole a ONU onikasoopa wii voophova imilyawo 117 sa anamwane muhina mwa ilapo 37 sonoorowa ohikhala opoophiwa vowakiheriwa oveele, mpakha veriiyari va mweeri wa neexexe, ntoko vanilipeleliwa, mwaha wowunteereriwa malaka a ikampaanya sa mwapoophe opaaciwa ni ekwerere.\nMuttetthe otepa oromoliwa, vootharihela Unicef, ti Asiiya, vathariwa ni Afiriikha ohitto wa osahara ni Wameerika ti Suuli.\nMuhina mwa nlaleeryo, muhooleli wa unicef , Henrietta Fore, onikasoopa wii owaana ni ekwerere wookhala ooviraka khiyaruuhela okwa wa athiyana 56.700 mwaha yoohikhala manamuna oweetthiheriwa vahinatthi ni okathin wooyara.\nFore onisiisa wiira, viira valipiheriwaka miiriira ole, owo amurooxela vathi\" milooko sa manuuwelo muhina mwa ovukula ookwa voohikosyeya swa aximaayo ni anamwane.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_curandeiros-mo\u00e7ambicanos-nada-podem-fazer-ao-novo-coronavirus_5348634.txt","headline":"Akulukhana osampiikhi khiivo ekhale aya opaka yiirelaka mwaxiittu amwaxitthukoroona musya .","content":"Akulukhana osampiikhi khiivo ekhale aya opaka yiirelaka mwaxiittu amwaxitthukoroona musya .\nVariyari vaa mitathaari orooka yexikhaani mwa sootakhala sa niphento, Maria Toalha, mukulukhana a epuruviisiya ya omosampiikhi Omaniika, onihimya wiira ohorwa apwanyiwa yexikhaani muhina mwa okhathi oteene oviire wa iyaakha 35 sooxutta awe ni miteko soloola sa maphattuwelo, masi onihapuxa mwaxiitthu musya mwaxiitthukoroona, nii onikupaleela wii nnakhala kokhanle ovaara etthu.\nSooyevihana iparaaka sa miiri ni exaapha omerekaatu yowooneyaxa ya anamunceene ni owaatta alipo onitumiha ohiwaraka variyari vaa mixikwiitti sa Oximooyo, sanikweeherya mitathaari soovirikana ni miiri sa mithaali soothowa sinirumeeliwa eriiyari ya oloola ikwerere. \nMasi mme munithaatiwa mireerelo sowaatta mitathaari , votakaherya ni sootakaahiwa sirina malepa ni erima seene otthi eene , sinooniwa ntoko wiira siniruha iparakha , nleelo khaniivaha iphiiro siniireliwa axiitthukhoroona musya.\nAretta akamaasi wala okothomola, nnaamwi sookhaleene owulaana variyari vaa okathi ole ovirikana ipheeyo sa Omosampiikhi- sookhala wiira eyiita , akulukhana anarowana vasya arooka muxiripitaali, maana vookhala okhalaka axiitthukorona.\nOmosampiikhi vaninaanoni vaa okhoottiwa myaaha thanu ni piili sa ekeekwayi sootupa sa Koviit-19 , masi vanooniwa ntoko oweela ni ovoolowa wa namararu yeela wa ikonto sa atthu omosamoiikhi yaawo yaroowe Afiriika ti Suuli, elapo yowattamana ya Mosampiikhi yoowala muhina mwa mahiku 21 aryeene ni mukhaleelo ohetta mulaponi , noovira opaceerya wa ekwerere .","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-gaza-no-sul-de-mo\u00e7ambique-em-alerta_5513399.txt","headline":"KOVIIT-19: Kaasa, ohitto wa Mosampiikhi, ni ookasoopa","content":"KOVIIT-19: Kaasa, ohitto wa Mosampiikhi, ni ookasoopa\n Epuruviisiya ya kaasa , na mutthetthe ohitto wa Mosampiikhi , oori ni mukhaleelo wa ookasoopa mwaha wa otthika , arumeela ipikaata sohisuwanyeya wa atthu omosampiikhi anikhuma elapo ya owattamana ya Afiriika ti Suuli , Elapo erii vamoosa ni yowaatta myaaha sa Koviit-19 ya Wafiriika .\nVamoosa ni mikaano ni elapo sowaattamana eri sootthukiwa eene, kuveerunu a epuruuviisiya ya kaasa aniira wiira oniweha, ni mixankiho, wiira anikhala amiravo wa khuuta opuro wa alipo anihaaya ikhumelo mpantta wa mukano anipwanyaneya ahokolowaka, arumeelaka otupha mukano ohisuwanyeya ikhalelo sa ikettelo, aaleelaka, mwivaavo, mwaana sa oweha wehiwa mukhaleelo wa okumi oluluwana ni Kovit-19.\n Kuverenatoore a Epuruviisiya ya kaasa, Margarida Mapandzene, wiira ohoolo wa nlaka nolaleerya wahu wii muxankiho onilipiherya, vasulu wa soteene, vamoosa ni woopiha wii yalasa, wiira yalovole axiitthu ni athatuwe mpantta wa manamuuno omurava mmuttettheni. \nNnakhala khasinikhala mihuupi sinisuweliwa sinihiya mwaattelo wa, atthu omasampiikhi akhaale akenle muhina mwa muttetthe ni manamuno vohisuwanyeya mukhalelo aya kaasa, masi kuveerunu a epuruuviisiya oniira wiira osuuwela myaaha sa atthu ni mukhaleelo yoola .\n Wiira ekhalihiwe saana muthiito ole sovirikaana atthu Margarida Mapandzene iire wiira amakhuulupaale aniira ilipiheryaka okhapeleliwa mukano ni animana natiiri ni miteko sa waalopola atthu anamawaani, wiira ookasoope mwaha wa apinaatamu otthika akhumaka elapo yowattamana, wiira manamuna opaka mayeeso a mukhalelo aya. \n Afiriika ti Suuli ti nmoosa wa ilapo sihirina mwaattelo a alipo omurava KOVIIT-19 , khukhala wiyaala moopopiho mmosa wa khuta okathi wiira Mosampiikhi , oriina ikonto ikonto seene sa apinaatamu okhuma mutthetthe sikiina sa ilapo iye .\nNinaano vaava , epuruuviisiya ya kaasa onalikela ni myaaha 38 soowali ni ookwa wa alipo okhalana mmosa .","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_africa-maior-risco-doencas-transmissiveis_3670740.txt","headline":"Afiirika ni munuweelo munceene oteepa woopiha mwaha wa ieeetta siraaviwa, onihimwa OMS.","content":"Afiirika ni munuweelo munceene oteepa woopiha mwaha wa ieeetta siraaviwa, onihimwa OMS.\nMwaaha ola wookhala worukuuxiwaka, wahiyaaru oompaaha soona, owuurya vakhaani, wuncereeriwa olya mihokhorookho ni ikithikithi ni olipiherya mmwiilini moolipa.\nMutheekeso Olumweeko Okuumi Olumweeku, onriiwa(OMS) onihaaya osuwanyeeyiha mwaha mulupaalexa omanaaniha wi weelihe okwa mwaaha wa ireetta sihiravihaniwa Waafiriika.\nMpaakha etaakha ya 2020, vanalipeleeliwa wi atthi imilyaawu sene animookwa mukontineeti. Ni oweela nno oniireye vakhaani vakhaani mwa iyaaka iya sovira mulooko.\nErlalatooriyo esta emoosa ya OMS eni ele miyopoopiiho iya sovikaana mutiita sookhala olipeleelaka maana anceena athu alupaale Waafiriika akhalana nnakhala vakhaani ethu enoowa ya eriixiku enuncereerya mwanyiheeryo WA wunuuheriwa ereetta enoowa ehinravihaniiwa ni mopiiheryo wa ekuumi, vatakahereyaka mixaakiho sinvaara erooho, kaankuru, atiyapeeti a mithiito 2 ni ereetta ya ekaaxa.\nMwa meettelo seryo, okwiiwayotaanyeriwa ni ireetta oye sihiraavya sirookhala , mwaakha wa 2030 sootepa ovikaana oye simphattuuwa bem mwaaha siraavya.\nIyaakh iyo xeexe siirya, ikheeliwo mwaha ireetta sihiraavya sokhaala ophiyaaka Imilyawu 44.\nNthooko muhooleliwa muttetthe a Waafiriika, Dr Matshidiso Moeti, \"wa iyaakha iya sokhiserya, mpaatte munceene S\u00e1 okasoopaka ni mureerelo sa Olumweeko oholeelihiwemuhiina mwa sowoopiha sa ekuumi yanamuncee sowakuveeya nthooko axiithu anoonaneya, Siika ni Epoola\".\nMoet oni si ti vopwaneleela\"wuupuca qui variyaari va sowoopiha iyamuhiina mwa mukhaleelo a ekuumi wanamunceene, ntooko Siika ni Epoola, khanikhaale owiliyaala mwa miyopoopiiho si qui ikuumi wa ireetta sihiravihaniwa, vothaleleyaxa maana sinceene wiseeye sookhala wikasoopiw aka, norukuuxa manamuuna owuupuwela ni mithiito wa Okuumi.\nSookhala mikweeheryo mixeexe sowoopihamuhiina mwa mukhaleelo a miyupuwelo sinthoonyeexiwa vanceenexa ni OMS: urumeeliwa soona, orumeeliwa voweettiha erooho wa eviinyu, malyeelyo oteepa okhaala osikhiini ni okhuruuwa wa munuweela wa miteeko anilipiheerya mwiili.\nVariiyari va ilaapo sawaafirika sothokosasiwe, ekwaarutu emoosa ya atokotooko anikhaleela nnakhava vakhaani thaaru wa mwiiha iyesawo sowoopiha. Anamunceene waalesa ari atokotooko yaarin vowanyiheerya athiiyana variyaari va iyaakha sa 45-65.\nOrumeeliwa soona ti mmoosa yootepa yoopopiheye wa mikhalelo a ikuumi wolumweenku, okhupaarela vasuulu wa ipuruseentu milooko 70% sa kaakuuru a ipulumaawu, 40% sa ireetta oye sivaara ipulumaawu sootepa ni 10% ereetta ssinvaara irooho ni manamuna oweetta ephoome.\nMittetthe sa Afiirika, sinithipeleela iye sorumeeliwa soona wa khuta mahiiku variyari vaatokweene orukunuuwe onkhuuma 5% orowaaka 25%( 12 % mutthetthe wotheene).\nMuhiina mwa mwaaha sa manamuuno owilyiiha, OMS ohiimwa wi atthu khanweerya olya mihokhorookho ni ikithikithi sinphiyeerya, yeeyo ekhaleelo voophiyaka ipuruseeto seene 14% sa mwiiha sa atthu ankwawaha ni kaankuru onithaniwa kaxitointexitinaale ni vowiraaka ipuruseeto 10% sa mwiiha sokwiiwa mwaaha wa ireetta sinvaara erooho ni ihasaara sa ehaamu.\nNnaamwi sotaanyeerya mwaha sa manaanuma owilyiiha ohikhaala wokuumi yuncereerya muhiina mwa muttetthe sikiina sa OMS, a firiika othi wa osahaara tiwotikinihaasa ni muttetthe mmoosa wa OMS ohaawa vaali vaali mwaha wohilokasa mukhaleelo yoolya ni yaata atthu otikaanasa mwiili.\nOthipeleleya wa atthu owattaneexa mukhaleelo okhoola worukunuuwa mwa ipuruseeto 12% Omatakaxikare wa 60% Osiyiixeele, ni mwukhaleelo okhiserya wa ipuruseeto 35%. Axithiyaana atukweene taari vowanyiheryeene onooniheerya mwukhaleelo woophoova ilemelelo saya viira vatananihiwaka ni aloopwana.\nOwuuriwa eviinyu muhiina mwa mmuttettheni vanceenexa onooniherya okhuuruwa waawe. Vananyiheriwa wu iteerusu piili sa axitokweene khawuwurya eviinyu. Othipeleleya wa owuurya mwaha wa sowiraneeya yolemeleexa variyari va axilopwaana awuurya worukunuuwa voophiyaka epurusento 1% Okaampiiya , a 69 Oxaatu, niitho ni munuweelo aya a ipuruseeto 31%.\nVariiyari va ilaapo 32 sithokosasiiwe, okaathi eriiyari onnviira veeriwaka muteeko sokhaatta erutthu vohikukhumuwa wala okhaathi worakaama tuule mikharikhaari 21, wa khuuta nihiku, Omawuritaaniya, a mikhaari khaari 368 wa khuuta nihiku, Omosampiikhi, ni emetiyaana emoosa ya mikhaarikhari sa 116 sa nihiiku nothaleeleya. Axilopwaana taavira okhaathi munceene yiiraaka miteeko silipiheerye mmakhuvaani vatananihiwa nai athiyaane.\nNi OMS, onoona wu vookhala opwaanya vokweheriwa ni iviirikaneelo sa mukhaleelo wa okuumi wunteerya omuulya soona , owuurya ikhaacu nikasoopa, wuncerereya okhuura mihokhorookho ni ikithikithi tisinnthatuxa mwiili okhoomala.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_sindicato-dos-m\u00e9dicos-lamenta-falta-de-resposta-do-governo-angolano-e-mant\u00e9m-greve_6496066.txt","headline":"Nikhuru nanamaloola iretta axankihiwa mwaha wa wakhula wa kuverunu a wankola mwaha wa ekereve.","content":"Nikhuru nanamaloola iretta axankihiwa mwaha wa wakhula wa kuverunu a wankola mwaha wa ekereve.\nEthu ela khenlikana wa ixipiritali sa otakwani ni mpoma.\nOluwanta\nSEMEA opacenre sekunta fera, 21, ohivara muteko,mwaha wohakhuliwa sana ni kuverunu wa katerunu amanyakunyaku wa mweri wa setempuru wa mwakha ovinre.\nNave nto, amaxipiritali sikina, votepaxa sotakwani wa oluwanta, akhala ahima wiira kihalinwe, wovirikinaka sa mpoma.\nEkereve, sivavale ohimmawe khehimwale nihiku enimalaya, nave nto kisinvariwa miteko munferemariya, isiminariyu, wapaxari, ovolowa athu asya, iwarakha sa anamaloola iretta sinihima okumi ni athu okya. \nVavale settinwaya amacxpiritalini sa epoma ya oViana ni Belas ethu ela khetempexa ni anamaloola iretta ariwe kiyavo ekereve.\nMaxi khavanlikana opoma.\nOxipilitali wanamwane wa elapo ya Oluwanta, sowoniheryawene, ikonsuluta somaliwa nave aretta othene anirehiwa opanko wa sokoro. \nYatepaxa owerehiwa.\nRosa Manuel, maama, ohima wiira \"ohoniwa mwana womwiirwa arisa ekereve,mmureheke opanko wa sokoro\".\nNave nto, Adriano Manuel, mukulupale a SINMEA, ohima wiira ekerebe kherere muthinto ni awosa anniphavela ovanela.\n\"Varihari va nri pahi 25%, ninniphavela ovanela, kuverunu awankola ahiphavele ovanela ninrowa okhala 15% ni nto 10% isumana sinorwa, ohima.\nManuel oxankihiwa mwaha wa ohivariwa muteko vopacerya ni vaninano wiira kuverunu khavanre ethu.\n\"Nlelo nnakhel vakhani ni khinikhanle owokhiwakha tho sisa\" ohima mukhulupale owo.\nNikhuru na ekumi nlelo khehimme ethu mwaha wa ekereve ela.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_mo\u00e7ambique-vacina-700-mil-crian\u00e7as-contra-a-p\u00f3lio-_4763266.txt","headline":"Mosampiikhi ohapoopha anamwaane ikonto 700 oluluwana ni namaretthe .","content":"Mosampiikhi ohapoopha anamwaane ikonto 700 oluluwana ni namaretthe .\nOpoopwa ole oniiraneya noovira wooneleliwa ninaano vaava myaaha miraaru sa namirette Osampeesiya. \nVoovikana mwattelo a anamwaane ikonto 700 axikhaani ohiphiya iyaakha thanu aniiriwa opompwa vowanyiheriwa ekwerere ya namaretthe, muhina mwa mutthetthe sa epuruuviisiya sa Osampeesiya, Wamphula ni Oniyaasa, olepa Aceesiya ya mihuupi sa Mosampiikhi oromoliwe ni Mwalaano wa okumi .\nMwapoophe, variiyari vaa mahiku 30 wa mweeri Oopacerya wa eyaakha ni mahiiku arowa aya weettaka 4 mweeri wa naiili oniiraneya noovira okathi wooneleliwa aya myaaha miraaru sa namirette muhina mwa etistiriitu ya Omuluupu, Osampeesiya .\nOsampeesiya onoorowa okhanyereriwa muhina mwa etistiriitu sa Omulumpu, Okuruuwe, Wiile, Namarrooyi, Luceela, Milaance, ni Waaluto Molookwe ; Oniyaasa , Okwampa ni omikanyela; ni Wamphula , Omaleema .\nNtoko anithoonyerya amakhulupale oluluwana ni okumi , mwapoophe ti mpantta wa nlaka na ekampaanya owulaana wiira omalamalihiwa namaretthe.\nMosampiikhi yohimwa okhala elapo yowixeetta muhina mwa namareetthe mwaakha wa 2016. Myaaha sa ninaano siiri sinooniwa okhala enivirikanya wa wikhanyaanya wiira omalamalihiwa ekwerere yoowaatta wiittha mwiili.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_desnutricao-quarenta-por-cento-criancas-mocambique_4332432.txt","headline":"Othowa nnakhala ohiloka manamuna olya ohaapwanya mwattelo wa ipurusento 40 wa anamwane omosampiikhi","content":"Othowa nnakhala ohiloka manamuna olya ohaapwanya mwattelo wa ipurusento 40 wa anamwane omosampiikhi\nMukhalelo nnakhala kooniherye mukhalelo mukina okhuma okhuma eyaakha ya 2008\nMuraarelo wa Ilapo sowuraana vireliwaka Anamwane oolimaleliwa ni ( Unicef ) ohinya wiira orukunuxa manamuno owupuwela ti munamuna oreera wiira niwaneke omalamaliha mukhalelo wa olya woohilokasa wootepa onakamela mwaattelo wa ipurusento 40 wa mwaana atthu omosampiikhi.\nVowiiraka ipurusento 43 sa anamwaane omosampiikhi mpakha iyaakha 5 sa manuwelo anihaawa mwaha wa ohilya woloka wootepa , mwaattelo onithoonyerya kooniherye munuwelo wa mukhalelo a ekhotto yowanana myaaha sa malyeelyo ohiloka okhuma okhuma eyaakha ya 2008\nMichel Le Pechaux , wa mpantta a Unicef , anihinya wiira ekeekhayi ela ekweheriwa ni othoowa miyataanelo muhina mwa olaleeriwa mihuupi vireliwaka orukunuxa manamuna otthooka .\n\" Ninisuwela wiira ovirikniha manamuno owupuwela wookhala oruuhaka sopwanya sulupalexa, vanihinyiwa mutaanyeryo okhale oruuhela exikhaani mpakha ipurusento 17% sa malyeelyo otepa ohiloka . masi tivoreers ti wiira oteene ahu ni hoothe nikhalane mihupi sowatananela ni sinitthikeliwa\", ohiira Le Pechaux.\nIyaakha soteene , mwaattelo onanyiheriwa oniphiimwa viiriwaka ikonto 16 sa imilyawu sene sa metikaale ti yoole ninirumeeliwa omosampiikhi mwaha wa malyeelyo ohilokasa otanyeriwa ni ohaleela manamuno oruwerya.\nIsabel Trindade , wa Sekeretariyaato Tekiniku ya Nroromeelo na Soolya ni Olya saneene anithoonya okhottiha hoothe wa alipo arii omuhooleli ntoko manamuna okhuma wiira wakiheriwa mukhalelo olee .\n\"Noosuwela wiira miiriira ti soreerela masi sihana omaliheriwa , muhina mwa mittetthe ni minamuna mikina wiira nilaleerye nikeleelihaka omuhooli okhuma mwaakha wa 2015 , miiriira mmosa nilaleerye\". ohiira Trindade.\nMuthokiho a Manamuna Elapo itesenyariwe ni mwiraanelo mmosa ni Nlaka na olumwenku Muhina mwa Soolya , ophimwa muhina mwa imilawu 167 sa itoolari sa wameerika ori ti okhaliha muttaala wa muthokiho wa Muraalo wa manamuna olyiwa muhina mwa Ilapo Sowiraana vireliwaka eyaakha ya 2030.\nVari , mwivaavo , ti omosa ekhootto ya mawanelo olipa ntoko mihupi sa Mulaano wa Okumi .\nVananyiheriwa wiira wa khuta etoolari ya Wameerika enirumeeliwa muhina mwa malyeelyo wa mwaana mmosa onooniheerya otthikela ottuli wa itoolari sa wameerika muhina mwa oreeriheliwa saneene muhina mwa miteko sa Okumi , osoomiha ni wuncererya muruweryo .","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-unita-insta-governo-a-declarar-fase-comunit\u00e1ria-de-transmiss\u00e3o-da-doen\u00e7a_5476994.txt","headline":"KOVITI-19: UNIITA onnimutumererya Kurunu wii ohiime efase ya muttetthe wa orava eretta","content":"KOVITI-19: UNIITA onnimutumererya Kurunu wii ohiime efase ya muttetthe wa orava eretta\nUNIITA, paritiitu ya ovaanya waAnkoola, oomutumererya Kuverunu namaxexe, 25, wii aakhulele wii elapo yookela okathi wa mmuttettheni wa arava wa Koviti-19 \"ntoko nthonyero ya waalattula atthu wii ekuxe wa ekekayi wi mulattu ommalaya\".\nEparitiitu ele ennihima wii khemphavela opaca muxankiho, maxi ennihima wii enniphaveleya atthu \"ottiya ifileyira eriyari ya miirelo suupuweliwe wii emalihiwe eretta\".\nOtumererya iwo wa layihiwe ni teputatu ni vise-peresitente wa pakata paralamentare wa UNIITA, Mawurilio Luyele, evinrene axitokwene aixipitali osuwela wii numuru na atthu aranve ni Koviti-19, \"ehisuweliwe oranvawe\", ewenle okhuma nove mpakha 15, ni yoolempwa ya ovikana athanu ni emosa aranve nsana oLuwanta.\nWaalavilawe ni VOWA, muhooleli wa UNIITA onaakiha wii oroweke ohoolo iipithihaka siniiraneya sinreerela okuxa wii eroweke ori atthu wii evukuliwe miirelo sowiikosoopa.\nole ori namasuwela wa ekumi ya atthu otheene oohima ohikhala wanyihera mwaha wa oraveya wa viiru eriyari wa mankolaano yaharina okumana ni atthu arwiye ilapo sa okhopela.\n\"Miteko iya Kuverunu onvarawe wii eemererye wii kherina ekekhayi, wakhulela etthu wakhulela ekekhayi sa sookhumelela\" oohima.\nOkathi awe, petiyatara David Bernardino navetho onnaakiha wii okathi wotheene ononihereyaya oraviwa eriyari ya atthu, ahikhumme mulaponi\", araviwa iyo tiwammuttetthene\".\nSoohima sa okathi vakhaani wa VOWA, namasuwela ole onuupwela okhala\" muxankiho ola enkhumelela maihiku ala waAnkoola\"..\nMeetiku onninvaha miruku Kuverunu wii alayihe atthu otheene ekekhayi ya oraviwa wa elapo ni \"olipiherya miirelo sa khula mutthu okhanlawe oovara wii eretta ehulaane\".\nKuverunu onuupuwela wii \"15 ikasu, ohisuweliwe ekhummaya ehaana yooniwaka ntoko\" orava wa mmuttettheni, esommwaka wii ephwanyiwe itthu siniiriha wii eraviweke\",oohima wa sekeretaariyu wa Ekumi ya Atthu otheene.\nFranco Mufinda Mufinda oohima wii elapo yoolepa nsana 197 atthu amuranve, ekhalaka 110 akhwiye.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-r\u00fassia-lan\u00e7a-sputnik-v---putin-garante-sucesso-da-vacina_5539091.txt","headline":"KOVIIT-19: Ruusiya\"ovonyeerya\" nlaka Sputnik V- Putin onilipiherya othawali wa mwapoophe","content":"KOVIIT-19: Ruusiya\"ovonyeerya\" nlaka Sputnik V- Putin onilipiherya othawali wa mwapoophe\nRuusiya ohoola khukhala elapo yopacerya omukupali mwapoophe oniwanela axiitthu kurona wiira arumeeliwe ni moloko sa emilwaawu sa anamuuthu awe. \nMmiriira wa namaali waakheleliwa vamosa ni osoomwa ephattu ya akhopela ni okelihiwa maana icisaawu nnakhala khasiheliwe muhina mwa owehawehiwa ni nroromeelo variiyari vaa aapinaatamu .\nMuhooleli elapo Ruusu, Vladimir Putin, wiira wiira variyari vaa mwanawe mmosa mutokweene ohomeliwa ni wii mwapoophe ohooniherya nroromeelo mwaha woovaha nroromelo na waasyaka axiithu .\nMwivaavo, amakhulupale nnakhala khovanhe nroromelo onireerela okhaliherya ohiimwa sa nroromelo ni mureerelo aya. Namapatthuxa o Ruusiya ni ilapo sikina anihinya wiira vanooniherya waakuveliwa opacerya orumeeliwa mwapoophe okhale okhuma otthuli, olepa AP. \nVamosa ni mutthunelo ole oowiira okhale opacerya variiyari vaa otthimaka wowuulaana viireliwaka omunuuherya mwapoophe owanela ekwerere, Ruusiya nleelo oniphavela opaka mayeeso manceene a icisaawu wii sikhale sooruuhela mihupi wiira ooniherye vakhala wii mwapoophe ole witthaniwa ni nsiina \"Sputnik V \"vakhala enivara muteko .\n\" Ruusiya ori vekeekhayi weettihaka mwemereryo mutokweene mmosa apinaatamu\", ohinya Ayfer Ali , othaleleya muhinamwa ihako soluluwana ni nasoona alupale muhinamwa Warwick Business School ya mapiritaaniku .\nAla ohinya wiira wakhuleliwa iwe wootepa okweya vookhala vataphulelaka wiira alipo oweerya sookumiherya sikiina sovirikaana sa mwapoophe sokhala ahipwanyiwa. Nnaamwi vowanyiherya okhala vootthowa, sokhala otepaka, ookasoopa.\nMuhooleli ruusu , Vladimir Putin, ohinya wiira mwapoophe, yunuuheriwe ni Ixitituutu Gamaleya ya Omuxikhoovu, ti yoororomeleya ni wii yaari yarumeeliwa otumereriwa mwanawe awe .\n\" Kinisuwela wiira enivara muteko ni mukhaleelo wootepa ororomeliha , enipaka yoovira mooteene muri opuro owehawehiwa onipwanela\", ohinya Putin ohoolo wa nlaka na televisawu a atumereeri.\nFran\u00e7ois Balloux, mulipo othaleleya a wa miriira sa maphattuwelo ya University College London, ohinya wiira waari \" mmosa wa ntumereryo ohikhala saana ni oololo \".\n\" Mwapoophe oowaatteliwa vamosa ni mwapoophe oweha wehiwa vohikhala nroromelo ti ohikhala saana ohoolo wa akina\", ole ohinya . \"Wa khuta mulattu oluluwana ni ekampaanya ya mwapoophe oruusiya warowa okhala ohonona pooti okhala mpantta wa sookumiherya sawe sohiloka sa okumi, masi tho wakhuleliwa mwapoophe variyari vapinaatamu\".","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-quinhentas-fam\u00edlias-num-bairro-nos-arredores-de-luanda-clamam-por-ajuda_5424799.txt","headline":"KOVITI -19 imiya ethanu epayiro muxerexe wa Luwanta annihuwela wii ekhaliheriwe","content":"KOVITI -19 imiya ethanu epayiro muxerexe wa Luwanta annihuwela wii ekhaliheriwe \nKuverunu a wankoola ohemeerya muupuwelo wa wakhalihera amusi ahirina etthu ni imperesa musurukhu wa 500 imilyawu sa itolare, maxi mapuro manceene atthu anhima wii khavareliwe etthu yoorera, nnwaamwi elapo yeettaka mahiku ya 60 mahiku ya mukhalelo wa emerixensiya.\nEpayiro yoosikhini kasaka Toxi, o kalumpu, munisipiyu ya Viyana, oLuwanta, amusi oophiya 500, ankhala mukhalelo wa osikhini okhuma 2017, aniikhupanya wii khaheliwe mukonthani ni axitokweene.\nAtiminixitarasawu ya Komuna ya Kalumpu onniisuwela ohikhalana muru wa waakhula wa atthu otheene.\nWalavulawe ni VOWA, D. Anastacia, okhala epayiro kasaka Toxi ovikana miyaakha miraru sivinre, oohima wii ahaakhela nlamulo wii ohala owani aarowa ererihiwa.\n\"Paahi enniweha mutelevisawu, va khannawehe etthu, maxi anakhanyerera atthu wii ehale owani, ntovo ninrowa olya exeeni? Anriwa hiyo khaninsuweliwa ni Kuverunu? Akina ahaakhela itthu sooreera ni hiyo va nraari, mwaha wa xeeni\", ikhupanyeraka.\nWikasoopa wii ohirave eretta eyo muxankiho mukina, ntoko sinhimawe D. Felicidade, orina ovelavela wii akhalane itthu simmukhapelela, ntoko maxikara, sapawu, alikole exeele ni maasi.\n\"Nirihe va ntoko ipuri, enihimera wii yari wa esumana emosa, mpakha olelo khanrina etthu nnakhala eyolya, ni iretta iya, ipa sahu tisa palaxitiku, khanrina yonroromeliha nnakhala vakhani, khanrina moota wowiikosoopa wa Koviti-19\" ookaxari waalavulawe wa VOWA.\nWa khula muxaxa wookhala oomaka atthu 20, tivo khukhanle moota \"wookhalana ovalaana wa erutthu va\", oohima Aberto Daniel, ole iyaakha mxexe sivinre onkhala nipuro nenlo.\n\"Wakhala wii onoorwa mutthu oowereyiwa, epayiro yootheene enoolakaseya, khankhala maasi, khanrina esaphawu, khanrina alikole\", oohima Daniel.\nAnammawani anninvekela muhooleli wa elapo ni amuxatoro wii ekhaliheriwe, siiso amuxatore wa Komuna wa Kalumpu anniisuwela ohikhalana ya waakhula wa atthu otheene.\n\"Vekekhayi, hiyo khanrina muru mwaha wa eyoolya wii nikawe vamphiyeriwa epayiro, ntoko epayiro ya Kasaka Toxi nimphavela imiya piili sa eyolya hiyo khanrina owerya\" oohima Bunga Filipe, olamula wa Kalompo, onhima wii muxankiho oniira wanyihiwaka ni olamula wa Viyana.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-paira-ceptcismo-em-relac\u00e3o-\u00e0-vacina\u00e7\u00e3o-em-mo\u00e7ambique-_5737874.txt","headline":"KOVIIT-19: eniiteteya ohilipihereya vooluluwana ni mwapoophe Omosampiikhi","content":"KOVIIT-19: eniiteteya ohilipihereya vooluluwana ni mwapoophe Omosampiikhi\nMeetiku Phillipe Gangnou onikupaali wiira mwapoophe nnakhala khokhaale okhala etthu yoopacerya woonaneyaxa viirelaka mulaponi , naweeha ekonta omoora wa mukhaleelo okwa opatthuxiwa ni koviit, masi onihinya wiira okhala okhalana\" sookumiherya sa muupuwelo\"\nMAPUUTU \u2014\nAmwaavano Omosampiikhi yaakohiwe ni VAO, Omaputu, onooniheryasa waamini viira mwapoophw owananiwa Koviit-19. yoowo onikupaali okhala muruuko oreera.\nNamaraaru, muhooleli a elapo Filipe Nyusi ohiira wii elapo yothoonyiheryaotthuna wiirela mpantta othaaliwa ekaruuma ya ekhoopela enitthaniwa Kovaakisi wiifra vapwanyiwe mwapoophe anirowa ovahiwa atthi imilyaawu 20 sa atthu.\nUmosa wa alipo olavula ohoolo wa nlaka, anitthuna olavuula ni mukhaleelo ohisuweliha, anikoha:\" niireke eiira mwapoophe onoorowa owulaanya alipo ohiitthu wala amasikhini ?\"\n\" Nnakhala nimwaleyo nikwa, ni siliini eroowa aya opophiwa ?\" Onikoha mukinakua tho othalaaka oviitha nsina nawe.\nokinaku anikupali wiira miruku sa mwapoophe toreera, masi onivekela nohikorakoriha.\nMuhina mwa mulaleeryo awe a Elapo, Nyusi ahiinya wiira amakhulupale apaceryasa \" otaphuleela nikhuru nopaceryaxa\" ni aniwumpererya mireerelo wiira ipwaneeryo sa itoose\" omulipiherya mwapoophe mmosa ororomeleya ni olipa wiira vowiirelaa Aalipo omosampiikhi\nMeetiku Phillipe Gangnou onikupaali wiira mwapoophe nnakhala khokhaale okhala etthu yoopacerya woonaneyaxa viirelaka mulaponi , naweeha ekonta omoora wa mukhaleelo okwa opatthuxiwa ni koviit, masi onihinya wiira okhala okhalana\" sookumiherya sa muupuwelo\"\nMwiiwelele:","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_medicamentos-doados-vao-para-negocios-privados-denuncia-lider-sindical_3485206.txt","headline":"Mithali soovahiwa sinirowaniwa munakosoni mwa omekha, onilaleerya mwene a esintikaatu ya Wankoola","content":"Mithali soovahiwa sinirowaniwa munakosoni mwa omekha, onilaleerya mwene a esintikaatu ya Wankoola\nIkiiti sa nimwaleyo a ettekuxa sivahiwe ni EUA aphiyasa Oluwanta.\nMuhooleli a esintikaato 7a Manfirimeero a Wankoola, Afonso Kileba, onalaaleya wi mithali sinceene soovahiwa elapo siinira inahapuxeriwa oroohiwanka musenturu ni opuro onimwaleyiiwa mwa omeekha yeeyo ohoonona waya siiri, mpantta wa ikwaha sinceene, alipo ari tanitumererya ni matiretoore a ixiripitaali ni isentiuru sa ma meetiku.\n \" Ikwaha sowaatta anikhala mapuro omwaleyaniwa sinipwanyaneya ohoolo wa exiripitaali siiri sa amakhuluale wala amusatooro\", ahiira.\nEsentikaato anihinyav wiira wi soteene siiraneya maana manamuno anittariwa wiira athoonyiwe amatumereeri nnakhala khanirumeela ikettelo sa Mwalaano Okumi.\nmwivaavo, soophiya oluwanta ikiiti sa mithali sa ettekuxa sivaahiwe ni Kuveerunu wa ixitaatu Uniitu wiiraoweehe ettekuxa siniira sikweyiiherye opwarakaseriwa ni nlipiheryo nna iraveeliwo va ireetta, vomeekha muhina mwa mmipantta sekhalayi, weewo owerya opwanya wa miteko sa soowehiwa sa nroromelo ni soohitaphuwa.\nMpaxatoore a ilapo SoExitaato Uniitu sa Ameerika a\n Mukhaliheryo ola opakiwa nivekelo na Kuveerunu a Wankoola ni oniireliwa okhaliherya Muthokiho Elapo muhina mwa Othokoreriwa Ettekuxa enisuweliwa ni (PNCM) Mwalaano wa Okumi,aniirwa otakaahereya muhina mwa muvekelo emukaakuve ya ikiiti ekonto emosa sa mamwaleyo apakiwe mweeri wa nithana mmosa eyaakha ya 2016.\nIkiiti sihaana okaawa mapuro onithokoreriwa okumi sa ipuruvinsiya sa sa Kwansa noorotti, Omalance ni Luntu nooroti, Luutu -Suuli ni Winci ni Saayire.\n Kuveerunu wameerika oruuha mukhaliheryo oniireliwa elapo ya Ankoola mwattelo mmosa othukumanyiwa khiphiya imilyawu 28 sa itoolari sa wameerika siniireliwa ekhotto ya omalamaliha ekwerere ya ettekuxa, ekwerere enitthikela okhala ele enooniwa ntoko yowioneyaxa okhala mwaha wa okwiiwa mulaponi.\nMuthokiho omalamaliha ettekuxa onilipelela nleelo wakhela, miyeeri siniirwa itoosa soophiyaka ekonto iye siniwanana ettekuxa, ya mukhalelo wa nanli wiira elooliwi ekwerereya namaretthe otepa, voohiyatho okawa voophova imilyawu 10 sa matthavi aniwanana pwilimwitthi mpakha eyaakha ya 2018, ni wataanana vamosa ni PNCM ni Efuntu Yowulaanya.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_viruz-zika-provoca-terror-nas-gravidas-no-brasil_3081388.txt","headline":"Axiitthu siikha onipaca woopiha wa ihamela Oparasiili","content":"Axiitthu siikha onipaca woopiha wa ihamela Oparasiili\nNnakhala khenivoniwa wiura ehooleliwe oraviiwa axiitthu siika.\nParasiili ohikhala ni mwakha wa ekwerere ya owevihana muru, mureerelo WA mukhaleelo wa miriima soothowa seeye siniruuhela wiura muuru wa atthu okhale vowonaneyaxa okhala mwamikhaani vatananihiwa ni mukina a mukhalelo awuunuwa mmosa ni mukhalelo wa omutho awe ni yoowotho onipatthuxa milaattu WA manamuka ovariihanawa mitiika ni olaavula.\nAl\u00edpio Arina ehameela anipwanyaneya ni woova ohoolo wa manamuna oraaviwa okhanle okuxa ekwerere eniyeviha muuru ya mwaana orupaaliwa.\nEkwerere yoluluwana niaxitthu siikha, aniraviwa mwaha wa pwilimwitthi Aedes Aegypti, onipruuhela ekwerere ya ttenke wa ttenkuxa , ettekuxa chykungunya ni malaariya.\nOthowa wa kutali oniwanela mukhalelo wa axiitthu onaakamela mureerelo sirina mukhalelo a Joice nnamuphattuwa sinikhaliha nleelo vootepa kuhina mwa mittetthe sa Munisiipiyu sa semi\u00e1rido onihoolela mukhalelo oteepa wuuma iyaaka sokhiserya iya 50.\nIpooma seeye, Al\u00edpio anikhala anithukumanya maasu owaani mwaha wa mukhalelo oralaama wa manamuuno ovaheriiwa maasu yeeyo enunceererya mapuro oniphattuwa wa wilimwitthi .\nKuveerunu nnakhala khonihiya orumeela Ikuuru akapwiitthi wiura awanane ekwerere.\nMutumereryo mmosa sokasoopana ti okaawa wa iteela wiura ohela mmukhora ni icaanela ni ookasoopa wiura pwilimwitthi Aedes Aegypti owaattela mapuro onikhaliwa.\nVooluluwana ni nvaanelo ni Raatiyo CBN, tiretoore ori toniweeha ekwerere a Mwalaano wa Okumi, Claudio Maierovitch, ohinya wiura ekwathuulo Etokweene ti osuwela vakhiin ohikhalana oluluwana ni axiitthu.\n\"Niiriwa nivaraka muteko mwepiphiini mootepa okhala Etokweene. Nnakhala khahiyo mwa Parasiili, nnakhala Mwalaano wa Okumi, masi nnakhala osuuwela voluluwana ni siyeesiya okhanle olikaneene molumwenkuni wa ninaano voluluwana ni axitthu ale, okhupanyerya.\nVowuraanya munamuna mmosa, axiitthu siikha oniruuhela ettekuxa esya, malepa varutthuni ni axeerya mmeeyithoni.\nIye siiri sooxatiyari siniviira muhina mwa mahiku mararu, masi tho vaakhala myaaha seeyo nnakhala siira omuwehiwa mawereyo ayavarutthuni wa atthu.\nWa alipo arina ehamela, yaawosabtho axiitthu anituupha nruupo niruuhela onekhanekheya ni eniiliha so masyeene sinitaanyerya ovulalasa wa ttuutthu.\nMulipo ori tonivara muteko wa mukhaleelo wa mitiika Marli de Ara\u00fajo Marra, onikhopanyerya wiira nleelo nnakhala vahikhale exikhaani emosa ya ekwerere, yeeyo ekhanle yowiraneya ni mukasoopo aya.\n\" Mpakha okathi yoola, voriipiha murima wa atthu nnakhala kekhaale manamuna orukunuxa mukhalelo ole. Ohoolowaya paahi opaka yeeyo oloola wa wikasoopa maana mwaana vekeekhayi onoorowa okhalana orakala muhkhalelo wa mitiika\", anithalakasa.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_angola-fala-so-a-vinda-de-medicos-cubanos-e-um-negocio_5460138.txt","headline":"Akoola Faala so-Orwa wa mameetiku okuupa\" ti nakooso\"","content":"Akoola Faala so-Orwa wa mameetiku okuupa\" ti nakooso\"\nOrwa wa mameetiku okuupa wankoola ti\" nakoso mmosa\" manamunammmosa \"owiiya musurukhu ni \" owateeruiha wiir atthu awankoola avaare muteko\" ohinya ohoolo wa nlaka \" Ankoola Faala So\" Tr. Adriano Manual, muhooleli a muraano a Mameetiku awankoola.\nOhoolo wa muthokiho ahiirela mpantte tho Tra. Laurinda Francisca Quiangala onoomnela wi \" othoowa wa nttitthimmiho ni woonelana vatthu\" yoohinya\" yowootha\" ya alipo aniirela mpantta wa kuveerunu ni mameetiku awankoola nnakahala khanitthuna ovara muteko muhina mwa mittetthe sikinaku sa mulaponi.\n Mameetiku ale maali attotthopela woopaceryane wa muthokiho wa mitumereryo sa okasoopa soopakelela sa kuveerunu wiira owaneliwe korona viiru.\n Wiira iyo sirwaaka ovaariwa vaamura vakhale\" ohaawa omosa\" muhina mwa mukhalelo wa okumi Wankoola ori tootepa olosowa. akupaliisi.\nTra. Laurinda olipiherya muhina mwivaavo wiira atthu anceene nnleelo khaanoonela vatthu muthokkiho owikhapelela.\n\" Mwaha wookhalana wahu mwattelo owaatta ovukuuva WA apinaatamu agi anoona wiira wiura vekeekhayi manamuna nirwaahu olipiheriwa\" ohiira wuncereryaka vilhala owehiwaka wiura\" anceene nnkakhala khanoonela vatthu\" mitumereeryo sinilaleerya wikasoopa.\n Vooteene vaari mwaha wa prya wa Okuupa yoowo mameetiku vapwaneele Ophoova wa ekaasoopa mmpantta wa ale anamalattuliwa a nlaaka na \" Ankoola Faala s\u00f3\" yaawo awanli sua apaceeryanse okhoottelasa mwaha sohinyiwa oye sa aalipo aniirela mmpantta wa Kuveerunu wiura mameetiku awankoola nnakhala khaniphavelasa othoowa mutthetthe sootepa otteyiivela da rlapo ni mukhaleelo wa mameetiku Okuupa akhale tanilipiherya ovaara muteko.\nTr. Adriano Manuel onoona wiura eu mireerelo soovahiwa khahiyano seeye solikana. Anamuteko a mpanttaa ikumi Okuupa anaakhela esupusiitiyu kuhina mas soolya, olavuula ni mireerelo sa vookhala sikhanle sihiivahiwa mameetiku a Elaapo ya Wankoola.\n Voohiyatho vaavo Al\u00edpio Okuupa aniroowa mpakaha okhathi wophimweene mais ale ARI awankoola khansuwela okhathi mikaavi aniiriwa aya okhala weewe ni nnakhala siiso sootthikiha sa osomiha wala othaleeleya mpantta.\nMankolaano anikhala iyaakha thanu, thana moosa ahikelelaja ohoolo muhina mwa oxuuttihiwa\" ohinya muhooleeli WA esintikaatu ta mameeriku yoowo ovaanhe intoonyeryo\nTra. Laurinda Quiangala, okupali wiura soohinya sa kuverunu vowaahiya atthu awankoola khaniphavela oroowa mittetthe sa epuruuviisiya nnakhala khirina evaloore.\n\" Oveeha omosa,ohikhalana ntthitthumiho omosa ni nlemeliho vowiireliwa akuluukhana a wankoola\", ahiira meetika a wankoola yoowo oni voohiya soovirikana mireerelo sa muteko oohinya iira thi musurukhu aliviea aya alipo ari mameeriku awankoola ohinyawe wiura\" to opwoova\".\nMuhina mwa mwaha WA musurukhu oniliviwa Tr. Adriano Manuel opala yoolepa ya kuveeruni a wankoola onimuliva kuveerunu Okuupa variiyari va ikoonto thanu ni ikoonto thanu ni mmosa sa itoolari wa khuta mweeri wa khuta ole ori meetiku mais ohinya ohisuwela kaavi e kuveerunu Okuupa onaaliva ser ale ARI mameeriku ser.\n Mpanttaa mukiina mameeriku Okuupa anisoomiha kuhina mwa ixiikola sitokweene sa wankoola wiura vucereriwe evaloore la akuurusu aya mais mameeriku a wankoola anamaliharu osoma waya anitthikela vohimuteko okhathi kuveerunu a wankoola anitthikela owiittana mameeriku okuupa. \n\" Eyo nakooso, manamuna mmoosa owiiya musurukhu ni okhootthiha wii mankolaano ahivareke muteko, ohinya Tr. Adriano.\nMapantta anawiiye aluupale a Elaapo ele anoonela etthu ikumi wa mameeriku Okuupa maana mameetiku awankoola nnakhala khaniira awerye okumiha muusurukhu \" ohinya wuncereryaka wiura axiitthu koroona waari mti mwaana wiura oruuhiwa tho mameetiku aluna okuupa.\n\"Akhala atthu anceene anittottela muraarelo a musuruukhu munceene (mwaha wa koroonaviiru) , masi wa ettekuuxa ahookwa ampaka ninaano mwattelo owaatta vootepa wa atthu\", ohuncererya, okupaliki nleelo wiira wi\" akhala mameetiku anirwa muumu yittottopaka wiira alipo othanleleya nnaamwi ahikhanle nnakahla othanleleya\" ni akinaku anirwa muu ale ahikhanle nnakhala mameetiku\".\nTr. Adriano Manuelohinya wiira muthenkeso wa aameetiku oniira olipelelaka nivekelo nimoosa wiira alavulane Muhooleli a Elapo wiira vavaanyihaniwe mulaattu wa a nikhuuru nne.\nMuhooleli a mwalaano Okumi okwanyererya ohivaanela ni alipo ari ma meetiku a wWankoola\", ahuncererya.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_indice-seroprevalencia-mocambique-aumentou-dois-por-cento_3842990.txt","headline":"Mwaattelo wa seroperevaleensiya Omosampiikhi oeuncererya vopophiya ipuruseeto piili","content":"Mwaattelo wa seroperevaleensiya Omosampiikhi oeuncererya vopophiya ipuruseeto piili\nMihupi sinithoonya okathi wa eriyari va iyaakha sa 2009 ni 2015\n Mwaattelo wa eseroperevalensiya Omosampiikhi orepela mucerereyo mmosa wophiya ipurusento piili variyari sa iyakha sa 2009 ni 2015 , elalewe esekuuta yeela , 8 , Mwalaano wa Okumi. \nMwaattelo iisya iya sinithonyerya wiira mwaattelo oweela okhala 11,5 ipurusento sene eyaakha ya 2009 ni 13,2 ipurusento seene eyaakha ya 2015 .\nWuluuliwa osuwelexa khonooniwa mwaattelo wa myaaha oraviwa isya , masi onithonyerya wiiira mihupi sa mwattelo wa ninaano onithonyerya wa matteyivelo wa mukhalelo atthu anirumeela miteko olooliwa .\nMwattelo olaleeriwe ni Mwalaano Okumi siniira mpantta wa muteko okoha oluluwana ni mithoonyeryo sa okumi wa atthu omosampiikhi , muhina mwa okathi wa iyaakha 2009 mpakha 2015.\nAxithiyana anitthikela okhala otepa yoniherya mwattelo yorava vatananihiwa ni axilopwana .\nMwaattelo wa eseroperevaleesiya variyari ya athiyana eri 15,4 ipurusento sene , vootharihela variyari ya alopwana ti wa 10,1 iporusento sene.\nWira vaari vahimwaka manuwelo, Kuveerunu anihinya wiira vakhala mwattelo wa ale arina variyari ya iyaakha 35 mpakha 39 sa manamuna sowuunuwa, yoowo onithoonya weetta omosa vatananihiwa ni iyaakha sokhiserya, weewo vakhale ophova oraviwa variyari wa iyaakha 25 mpakha 29.\n Owela nno wa manuwelo onooniherya oraakama okumi wa sa atthu onittharela miteko olooliwa sa anti-retoroviraare, masi vakhala manamuna orukunuwa mwiira niromolaka manuwelo apwanyiwa. \nEphooma ya Omaputu eri variyari wa iye sa mittetthe siikina mwaattelo wa aretta.\nMiyettelo iya sinooniherya ixikhaani mmosa , wa 16,8 ipurusento sene khirowa 16,9 ipurusento sene.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_morte-de-m\u00e9dico-detido-pela-pol\u00edcia-abala-angola_5574209.txt","headline":"Okhwa wa meetiku aatthukweliwe ni mapuliisiya ennixekexa Ankoola","content":"Okhwa wa meetiku aatthukweliwe ni mapuliisiya ennixekexa Ankoola\nSintikatu wa meetiku wa Ankoola oohima wii onrowa okaxari wa exariya amukaxariki Puliisiya a elapo mwaha wa okhwa wa meetiku, Silvio Andrade Dala, okhumelenle nihiku nivinre 1 wa Setempuru, exikwatara emosa ya mapuliisiya, oLuwannta, weyiwo aaroyihiwawe atthukweliwene mwaha wa ohiwara maxikara a wiikosoopa muhina mwa mukukutta awe.\nSinitikatu omarakanri, saapatu, maraxa enrowa omala okaathi wa mahiku mathanu ni manli ya oriipiwa murima, opacera olelo, mwaha wa okhwa wa meetiku.\nWa VOWA itaphulelo sa Minixiteeriyu wa Interiyore ntoko atthu ammuleela meetiku siri soosareya ovaanyana sinhima wii namuteko ole oroomaniwa.\nmeetiku ankoolano onhima wii ikhoolelo sa awutoopisiya sikhumme wa mapuliisiya \"tisookoheya\".\n\"Ihapari sa mapuuliisiya khahiyono sa ekekhayi tivo nihinakhulelahu ni ekhoolelo nnoniheriwahu ni nnorowa ohula eporoseesu ya otakhala\", oororomeliha. \nNavetho, namitthaka wa Minixiteeriyu wa interiyore, komissaariyu Waldemar Jos\u00e9, oomuromola meetiku lexixita arumeliwe awutoopisiya ntoko ororomenleene wii okhwa wa meetiku yaari mwaha wa eretta, ohiya mwaha wa \"omaniwa\"\nMaxi ole ohinaakhulela wa soohima sa mapuulisiya ti muhooleli wa Friends of Angola, Rafael Morais, onhima wii mapuliisiya yahincerera muteko aya \nOkhwa wa meetiku Silvio Dala onnawereya atthu vanceene a wankoola ni okumihaka ovulavuwila mwaha wa otepiha mapulisiiya ni miteko saya, mwaha wa ottharattharaiha ikano sa wikosoopa wa Koviti-19, mwaha wa atthu okhwiye okhuma okathi silaleyiwaya ikano sooweettela.\nOkhanyereriwa wa owa maxikara muhina mwa mukukutta yoopacera okohiwa waAnkoola ni Mulooleli wa Repuubilika, Jo\u00e3o Louren\u00e7o onni peresiyonariwa wii amukumihe minixituru wa Interiyore, Eug\u00e9nio Laborinho. \nXoronalixita ni mempuru wa Muthukumano wa Repuupilika, Ismael Mateus, oohima wii \"okhwa wa meetiku, moota woohisuwanyeya, mwaha woohinwara maxikara, warererela wii mutthu mosa wooniherya ohiya wawe muteko wala woomoliwa nihiku wa omeelo okhuma vakhumelenleya yootakhala ela\".\nWa olempwa mufaeyisepuuki Ismael Mateus onnaakiha wii \"wa khula okathi PN aatepihawe muteko awe, mutthu orina owerya aniirihiwa wii akhule mwaha opankawe, oveeha wiisaano omanleene\".\nMwaha owo, musuweliwa mulapheleli, Luaty Beir\u00e3o oohima wii meetiku S\u00edlvio Dala okhwiye \"okhala wii oovonya etthu yoopahuwa epakiwe ekano\" ni iiviwa \"mwaha wa ale oopisa wuupuwela\", wanhimaaya okhanyereriwa wa onwara maxikara muhina mwa mikukutta ni oliva imuluttha sookhanyereriwa ni soolikalena.\n\"Wankoola, wii mmulutariwe anookuxani mpakha oxikwatara ni anohiyani mwawerya ele amphavelaya ori oliva muulutha wala oliveriwa ni wooniherya enthonyiherya wii mooliva mulutha, aakhala ale arumpe mahiku manli mwaha wa oriwara maxikara\", olepa muTuwitereni.\n\"Ohookhwa meetiku mmosa, ntoko wiira khanireereno. aAri mmukuluttani mwawe , mekhawe ohinwanre maaxikara\", oohimya mulapheleli mureeti sosiyale\nLuaty oonivaanya mananna ohireera oniitthanaawe, \"otakhala wa mapuuliisiya, opahuwa aniiraya wa oveeha ikuwo sinwaraaya ni atthu vakhani annivaaya wii, nnamwii meetiku aarimuuwa ni amana vathi ni muru, omora iwo waari opaciwa ni okakhiwa ni mapuliisiya. Wakhala wii awutoopisiya apakiwe ni mapuuliisiya, kharina evalore\", oohima.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-estado-de-emerg\u00eancia-\u00e9-mais-um-momento-de-sofrimento-para-as-pessoas-de-baixa-renda-_5533478.txt","headline":"KOVITI-19: Mukhalelo wa emerixensiya \"okathi mmosa wa ohawa wa atthu sikhini\"","content":"KOVITI-19: Mukhalelo wa emerixensiya \"okathi mmosa wa ohawa wa atthu sikhini\"\nOrowa ohoolo wa mukhalelo wa merexensiya onoruuha mukhalelo wohireera wa okhala wa mamosampikaano asikhini, aahima atthu awiriyaniwe ni VOWA.\n\"Miyo kinuupuwela wii okathi mmosa wa othunku wa atthu arina osikini, noosuwela wii emperesa sinceene soowaliwa okathi ola atthu anceene ahanle ehirina muteko, onnihima\", mmiravo onsoma Enoque Cardoso.\nCardoso onnupuwela wii\" atthu anceene oomosampiikhi ontumiha mapuro ohiisuwanyeya, ni olaleyiwa wa emerexensiya miteko siceene khasinrowa ohoolo\".\nAna Mauai, mmiravo namatumiha ammawani, khonoova ohima wii \"ekekhayi wii mukhalelo ola musya onimwahaaxa, okhala wii ninrowa okhalano 30 mahiku nihivanre etthu\".\n Mukhulupale a elapo ya Mosampiikhi , Filipe Nyusi , ohaaleela ohiyu yoola mwa mahiku 30 mukhalelo wa emereceesiya wiira nipwanye ixikhaani wulana wa muthinto musya a mwaxiitthu kurona .\nOkathi musya ori vamosa ni ohuliwa vakhani-vakhani isetore sikina okhuma esumana ya nenli ya mweri.\nNsusi, ikhupanyenre ekwaha ela esya ni ophaveleya wa \"ohipakiwa etthu ehikhanle etthu wa mukhalelo wa wikasoopa wa koronaviiru\" musya, oohima wii \"siisa nnorowa ovarelela mukhalelo wa okhalela eriyari ya mweettelo woowikasoopa ni olaleya woowikasoopa wa miteko sa anakoso\", oohima.\nAtthokeleli akina anhima wii ethoriho ya esekutivo wa Nyusi enttharihelana ni ekekhayi ya elapo.\nCalton Cadeado, purusore wa univeresitate ni mutholithili, onhima wii wiikasopiwe okathi wa wahula anakoso, onnihimatho wii \"wakhala wii itthu sa pwaha saana, itthu sinrowa okhala wooreera; ni saahikhale saana, nnamutthikela ottuli nihove, okhala wii ilapo sikina ni awo ahiira siiso\".\nWa mutholi-tholi Baltazar Fael, ohuliwa vakhani-vakhani wa anakoso \"etthu ya ifayita, wii ehaxukuvalihe amusi, akhulupale wa amusi ni atthu akina amphanyaneya moothunkuni mwaha wa mukhalelo wa emerixensiya\".","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-governo-angolano-deve-melhorar-estrat\u00e9gia-de-comunica\u00e7\u00e3o-dizem-especialistas-_5462110.txt","headline":"Koviti-19: Kuverunu ankolaano ohaana orerihaka mananna ya olavulihana, annihima asuweli.","content":"Koviti-19: Kuverunu ankolaano ohaana orerihaka mananna ya olavulihana, annihima asuweli.\nKuverunu ankolaano ohaan ereheryaka mananna aya ya olavulihana aaphavelaka oomaliha Koviti-19, aahima asuweli alavulihiwe ni masu awaAmeerika\nNaamwi mithukumano sa ihapari simpakiwa okathi ti okathi, sinnixukhuriwa ntoko nivalu nuulupale wa mananna a kuverunu ahaana ethokoreryaka ereeti sosiyale ni iphiro ikina memmo sinviraya mitthaka sinceene Eyo enniruuha okathi wa wapiwa.\nNamitthaka ni Porotale Marimpa Selutu Fernando Guelengue otumererya waalaana wa mitthaka ohikhanle mukhalelo wa oreherriwa wa weettiha saana olavulihana ni wa ihapari mwaha eretta waAnkoola.\nOkhuma Marusu aalepihiwa myaha soopacera sa koviti-19 waAnkoola ekomisawu wa mipantta soovirikana wa omaliha eretta ehiikuxera ntoko mananna oothanleya a owiitthana anamuupuweli mwaha wa ettu ela ni opakiwa ekonferensiya sa ihapari sa mahiku otheene.\nOlavulihana woohikhalela, oohima Fernando Guelengue onsuwela wii ovonya ottottela murarelo okathi wa muthukumano wa ihapari ontoko okathi wa olaleya masu mwaha wa aAnkoola.\nOlavulihana khonatthi okhalihiwa vamosa. Eyo enrowa okhaliherya osuwela eronwaya ni ophiya saana emphavelaya orowa. Nooweha okhuma wa muxovo wa mitthaka simmwaramwareya\", oohima ole ninlavunahu wa pani \"khekhanle ekootiku wala mukhalelo wa ohima ihapari , nnamwi ihapari sinceene sineetta mureeti sosiyale, siwraka iphiro soovirikana\".\nAndr\u00e9 Sibi Muhooleli wa Asosiyasawu ya atthu asomme alavula a waAnkoola, annivaha enoota yooreera opakiwa wa ikwaha sinceene mithukumano sa ihapari muupuwelo ola wa okhalana ihapari.\n\"Navatho oopaka miteko mwaha wa waataana wa atthu ansuweliwe otheene wii awattamele wa ele aniitthanawe ntoko oweetthiha atthu oosuweliwa ni akhulupale a ikerexa wii oonihe ethoni aya ni wakhalihera ni miruku\", oohima.\nOthanla wa olavulihana wa ottapunya ohaana okhalaka etthu yoopacera, oohima namitthaka ni Sekeretaatiriyu esekutivu, wa Asosiyasawu Siyentiifika ya Ankoola, onooniherya oxanka mwaha wa ommaliha Koviti-19 epakiwe woohi khala iphiro sooreerela sa ihapari.\n\"Woowiikhupanya Kuukele tonivara muteko wa watuwalisari wa itaatu mwaha wa Akoola, nipuro nihinoneya\", oohima\nKuverunu khonooniha mitthaka okhala\" wii omwaramwareya wa mitthaka onnikhalihera okhala wa owerya\" oohima.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_maes-sem-dinheiro-para-comprar-medicamentos-para-os-filhos-num-hospital-de-malanje_4170452.txt","headline":" Aximaayo voohikhala musurukhu wiira ipwanyiwe mithali awiirelaka anaaya oxiripitaali ya Malaace","content":" Aximaayo voohikhala musurukhu wiira ipwanyiwe mithali awiirelaka anaaya oxiripitaali ya Malaace \nTiretoore oniira wiira mithaali sinivahiwa viira eryeene mwaaha ootepa \nAximaayi a anamwaane yumanthi oxiripitaali wa Emataroona ni Anamwane ya Omalaace avaha ikhalelo ohoolo wa nlaka na Nsu na Wameerika miiriira oothunku yeeyo siniromola wiira mwaha woohikhala musurukhu nnakhala khakhale opwanya mithaali iya siiri siniphavela anamwane .\nMasi tiretoore a oxiripitaali ohinya wiira aretta anooniherya mukhalelo ootepa anipwanya mithali masi anivekeliwa mukweheryo amusi aya ni ikinaaku ale aniwehiwa ni mukhalelo wa axikhaani akhale ni mukhalelo ohitepa.\nMpantta mukina tiretoore puruvinsiyaale wa okumi ohinya wiira soorepeliwa myaaha sa wiiyiwa mithaali okelelihiwa ohoolo mwi alipo anivara muteko mireerelo yaawo vootharelana wakakhana ni musurukhu a aretta muhina mwa ixiripitaali .\nNi sotaanyerya sa miriira iya ixiripitaali , iseeturu ni ipooxito sa okumi sa Omalaanca siniholela vamosa ni othoowa mithaali ni mireerelo sa mireerelo sinivareliwa muteko ni mukhalelo okhala otepaka okathi onaamwi arwe .\nOpuro anamwane wa Oxiripitaali ya Omataroona- Anamwane wa meeme amusi anamwaane ari ni masooso anikhanyereriwa opwanya mithaali arumeelaka empa ya mithali wala omerekaato moohisuwanyeya.\nRosa Cabombo onipwanyaneya waapaxanri vamosa ni mwanawe voovikana esumana emoosa ni nnakhala khonisuwela onirowa awe wiira mahiku ani arwe muhapo ohikhalana musurukhu wowakakhana ni mithaali mikiina. \n\" Okhuma okathi kiphiiye aka opuro wa exoripitaali ela kirina mahiku 11, nnakhala khiivo mithaali ni musuurukhu wiira ole aruhale aka oteene oomaala\", ohinya.\n\" Miyo kiruhale ikonto 50 sa ikwansa oteene omala, ninaano vaa nkirina musurukhu wiira kitthikele otthara olooliwa\", ohuncereerya.\nMuhina mwa muxuukuryo mmosa oholeeliwa ni alipo ari manfirimeera yaarisa ntoko iphepele okathi wa iwoora soopacerya sa nihiku notuphela muteko, 18, mwaha oowiira aximaayi anceene yahithipelela ohiiya opuro wa wuraana wa exiripitaali mwaha woohikhalana tho musuurukhu awiirela othuma mithali.\nJuliana Domingos\n\"Miyo kiri Oxiripitaali nno voophiyaka mahiku 5, ayiiyaka ti ariina khaniwerya orwa osulo nno , iiye 23.500 sa ikwansa saruhale aka oomaala\", ohinya wiira ohaana waavya ookopha ikwansa ikinaaku 1.500 ohinisuwela awe manamuna xeeni oniira awe ooliva .\nTiretoore-Xeraale a Exiripitaali Mateeruni infantiili , Paquete Van-D\u00fanem oniihinya wiira mithaali iye vakhiini sikhanle solikane eene siniireliwa miteko emukaakuve ni orumeeliwa aretta a emusi ni mukhalelo osikhiini .\nHiyo nihaayaka iphiiro sa muthokiiho ni warumeela atthu ni soovara nirina ahu sa manamuno nirina ahu, mwaana wiira ophiyaka ni mukhalelo otepa hiyo nihaana ikwaha ya sooruna manamuuna otumererya okhala wiira ikwerere sowoneyaxa muhina mwa ikwaha 3\", ohinya wuncererya wiira\"muhupi iye soopacerya 3 ni viira mwana opwanyaka axikhaani onoorowa orukunuxa mpantta, onoorowa okhuma mukhalelo wootepa ni oviire eroowaka mpantta ohitepa vakhiini.\n\" Vaava naanaavekela wiirela mpantta amusi , ale ari amusi ahirina mireerelo , hiyo nirowana mpakha okhomoni \" olipiherya .\nTiretoore Puruvinsiyaale a Okumi yoowo anoonela vatthu mixankiho sa manamuno opwanya mithaali mpantta oteene wa elapo ohathonya alipo anivara muteko khamosa khamosa muhina mwa muraano sa Ixipitaali wiira ahiyasa mireerelo ni wakakhana ni musurukhu muhina mwa opuro animaathi aretta .\n\" Niiri hoothe eriyari yootikiniha ni akiinaku arumeela okathi wiira apwanye mithali ni atumihe tho muhinaa mwa miyuraano sa okumi , otumiha waniini waya opuro wa okumi, nahaana myaaha siiraneye muhina mwa Exiripitaali Meteeruni Infantiili, siinirwa siiraneyaka okathi mukina ohiya vookhala ixiripitaali sikina\", olipiherya. \nAnamuteko ahaakhula woohivara muteko otakiha ni mireerelo sa mivaanelo wiira khovukuliwe musurukhu anakhela aya vohikhala mwaha oniromoliwa ohuncererya nlelo nnakhala ohitakiha ni mireerelo sa mivaanelo , enoorowa olepiwa mwaaha onirohiwa empa ya exariya enimuromola tiretoore Puruvinsiyaale a Okumi , mwaha wa owootherya atthu ohisuwelaka ekeekhayi soluluwana ni wiiya mithaali mpantta wa alipo ari manfirimeero .","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_alarmante-falta-medicamentos-hospitais-mo\u00e7ambicanos_4479538.txt","headline":"Woolattuliwa othowa mirette mmashipiritaale sa Omosampiikhi:","content":"Woolattuliwa othowa mirette mmashipiritaale sa Omosampiikhi: \nCIP onihimya wiira eniiriha ehaali ela ohiroromeleya wa anamwiixaathi mirette \nEsenturu ya Intekiritaate Puupilika (CIP) onoona wiira othowa wa mirette mushipiritaale sa Mosampiikhi onithipelela okhala mulatthu wootutuxa ni ohinrowa omala naanaano.\nMwaalaano wa Ekumi (MISAU) onihimya wiira woolula ovahiwa mirette sootepexa otthuneya mmashipitaaleni khamosa khamosa, nnya okhalaka muteko woowehaweha wa mwaalano wa ekumi wiiriwe ni CIP opwanya wiira alipa wuurela miteko s'atthu ootheene nlelo khasinaakhela miretthe sinilepeliwaaya.\nOkathi munceene mamosampikaano anunlaseya mwaha wa mixankiho soothowa mirette, otepexa wene mfaramaasiya mwa atthu ootheene.\n\"Atitya aka arimwaapaxari Oxipiritaale Yuulupale ya Omaputu. Alepeliwe mithinto miili sa mirette ni meetiku onihimya wiira khasikhanle mirette Mfaramaasiya ya Oxipiritaale Yuulupale ya Omaputu, ohunlaseya Estev\u00e3o Muchave.\nFilipe Vilanculos, namuurela mukina, onihimya wiira ehaali khereere owalamela mittetthe soorakamela mpooma, weyiwo, \"othowa mirette etthu eniiraneya okathi munceene\" ni amusi anceene anninlaseya.\nJorge Matine, meetiku ni namathokosa a CIP, onihimya wiira mulattu ola woovalaveliha onilolowana ni ohitokorereya wa malovoleliwo aya, makaweliho ni enamuna eniixaathiwaaya mirette. \n\"Eniweha ahu wiira mapuro aniixaathiwa mirette sa mutixitiriitu sinivara memmo sinvaraaya isaala sa exipiritaale ruraale wala ya esenturu ya ekumi yuulupale, sikhanle ipa soohithokoseya\". \nMwaalano wa Ekumi onnikupali otteettheya nno, nnya Ant\u00f3nio Assane, muhooleli muulupale a mirette, ontthikela ni ororomeliha. \n\"Nikupalike wiira sookhala mixankiho, wiira wookhala olosowa munkoni mwa otthokiha, wiiraewaakha enooniherya veekeekhayi, nnya sookhala itthu ninweryaahu oxintta\", onihimya Assane.","category":"saude","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_governo-angolano-decreta-quarentena-a-todos-que-regressarem-da-china_5276263.txt","headline":"Kuverunu a wankoola ookumiha nlamulo wa owaleliwa mpaani isumana piili wa atthu ankhuma oXiina","content":"Kuverunu a wankoola ookumiha nlamulo wa owaleliwa mpaani isumana piili wa atthu ankhuma oXiina\nEMinixiteeriyu ya ankoola ya Ekumi yoolamula mihiku \"kawarentena ovareliwa\" wa atthu ottheene yaari Repuupilika Populare ya oXiina wala akumanne ni atthu aranve eretta ya koronaviiru.\nWa soohimmwa, eMinixiteeriyu enuupuwela wiira mukhalelo wa aleereta ya emerexensiya elaleyiwe ni muloko wa Olumwenku wa Ekumi, mwaha wa epitemiya enoonya ninleelo ni \"waatta wa atthu ankhwa mwaha wa erretta ya koronaviiru\".\nOnreene siiso, olavula omosa wa imperensa,, oohima wii exipitaali yoovuwaxa ya Para ya Kwansa emphwanhaneya \"atthu oophiya 40 arwiiye ni eviyayu mahiku ala ookiserya\".\nManuel Augusto oororomeliha wii Kuverunu \"onniiwelela malamulo a ilapo sa okhopela\" ni areheryaka mukhalelo wa wuupaarela ekumi ya atthu ootheene, aakhulelaka wii \"miyeettelo iyo khasinkhweya\" ni sookhala sooheettiha saana miteko sa oruwerya, okhala wii aakhala \"axipatthani ni anamuteko akhanle oophwanyiwa ni ephavelo ya kwarentena\". \nSintoko mwiirelo sa wiikosoopa, akhulupale a ekumi aathoriha wii, wiiweleliwaka nlamulo na owalela, atthu anhoviheriwa orava eretta ele, khanxukhuriwa okathi owo wa owaleliwa \"annikhottiheriwa atthu ophiya mapuro akwarentena\". \nKuverunu onniwuupuweliha atthu ifayita ya wiiwelela ikano sa wiikosoopa wa khula mutthu ni atthu anceene ni waleela axitokweene a muxipitali myaha sinanyiheriwa okhala eretta.\nMwaha wa atthu a elapo ari oXiina, Kuverunu ooniroromeliha wii oniira olavulaka ni axitokweene a elapo ele, ephavelaka waakhaliherya atthu a wankoola ankhala elapo ele.\nOreene siiso, UNIITA, aanvanhe miyuupulo Kuverunu soowaatthikiherya elapo aya atthu awankoola amphwanyaneya elapo ya oXiina \"yooreerela vanceene\"\", enuupuwela wii wiilipiha wootheene mwaha wa okhapelela ekumi ya atthu a wankoola, \"tiyooreerela\".\nMeetiku ni teputaatu wa epartiitu yoopacera yoovaanya, Maur\u00edlio Luyele oohima wii \"tiyoothananiha\" mwaha wa opisiwa onthoriha miyeettelo soohirava eretta. \nNi ovelavela osuweliwe wa elapo ahu, mwamukokho owo avolowa elapo ahu enrowa okhala etthu yootakhala, ootumererya musuweli wa ekumi ya atthu.\nMpantta mmosa wa Minixiteeriyu ya Ekumi yoosuweliha wa VOOWA wii iwoora sinrowa olaleyiwa miyeettelo sa muhina wa elapo ahu emphavela olipiha miyeettelo sa ororomeleya wa ekumi ni okhaliherya ni ikaruma sinvareliwa muteko ni makwaaturu anrowa okhala ohoolo emananihaka waapenuxa ale aranve.\nNummuru na atthu akhwiiye mwaha wa koronaviiru noophiya 565 namaxexe ola, 6 ya fevereyiro.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_queda-do-pre\u00e7o-do-petr\u00f3leo-obrigar-governo-angolano-a-rever-o-or\u00e7amento-de-estado_5320965.txt","headline":"Okhuruuwa wa esisaapo ya patarooya\" enimukhanyreeriha\" Kuveeruni a elaapo ya Wankoola si wuluule mukhaleelo waettikiittiya orosameento ya","content":"Okhuruuwa wa esisaapo ya patarooya\" enimukhanyreeriha\" Kuveeruni a elaapo ya Wankoola si wuluule mukhaleelo waettikiittiya orosameento ya \n Okhuruuwa wa isisaapo ya epaariili ya patarooya wa ikhatiiri soovira 24 vowattameela iya irei itoolaari 30 oohiya ekasoopa ya kuveeruni wa Ankoola yoowo onaamwi mpaakha nsaana, anilipiheerya do oni oweeha wehaka variyaari va mwaaha ola,Maadi voowu vaninaanoni va khaarowa yuluula ettikiitti ele ya orosameento wa estaato. (OGE)\nMikhaleelo ovirikaana okhaala anamathokoosa a mavareelo a Jo\u00e3o Louren\u00e7o viireliwaka mwaha eniiya yeela.\nEttikiitti ya patarooya onooniheerya omoora ehivareele noovira emoosa ya\" ekhootto yotaphuuwa\" variyaari va Araapiiya Sawutiita ni Ruusiya\nNi mavoonyeelo wa mivaanelo muhiina mwa mwiha saanakooso wiireliwaka otaanyiwa Moxukoovu wi witakaaherye wiireliwaka othikiliiwa miteeko sopaakiwa sa aporokaraama a miyuraano sa Ilaapo Simulovoola Patarooya iniithaniwa(OPEP),Riad okhanyererya ohooliha ovuukuwa votutuxeerya mikhaleelo a esisaapo ni yuncereerya opaakiwa wawe.\nNsaana mahiiku terra aya,8,miniixitaara a Wankoola muhiina mwa miteeko sa Ifinaasa Vera Daves, ohiimwa Oluwaanta wi Kuveeruni oniweeha weva vaninanooni va soteene siiri sinimunuuherya kathoowa ontanyeeriwa ni epaateemiya ya mwaxiithu Koroona. \n\" Nni niweleelaka vakiviiru miyuunuweelo, ni ekasoopa ni ekeekhayi, ni niniwehereerya si sotaanyeerya waya sikhaale sohiteepaxa sithuuna oweryaneeya\" ohiimwa Vera Daves.\nMwivaavo,viraawe othalakasaaka muhiina mwa ehapaari VOA, namuhaakhu Martines Afonso ohaakiherya si Kuveeruni onithuuna oreerihela vowakuveeya mukhaleelo wa(OGE).\nWa emoosa wa irasaawu ele \u00c9ric yokweyiiherya ti ekhoottiha woopeleeliwa atthu, ni Kuveeruni ohaala oheelaka enaayeve muhiina mwa orosameeto, vahakhaale wi vanookhaala mulipihezryo okhaale okhupaarela itoolare 20 wa khuuta epariilii yoovirikana\" Ohiimwa Afonso.\nNi tho namuuhakhu Faustino Mumbica onuncereeriha oriiki, va mpaatte awe,vokhaala muraarelo vowinuuherowa migeeko sowehaweehiwa wa mireerelo wuncereeriwa wikhanyaanya ni ele eromolii eriisa mavirikaneelo a mukhaleelo ovirikaana amuhaakhu wu ilaapo ohithokele wilipiherya ni patarooya.\n\" Mukhoora mmoosa wookhuuma ri xi ekwaatuuru ya ivareeliwo sa Orosameento ohaana owehaaka ikastareeliwo soohiteepa wu vawehiiweke mukhaleelo ovukulaovukula ni okasoopiwa ofaturaariwa vasyaasya vakhaale vowiraneeya muhiina mwa ikhuruweelo ya esisaapo wa khuuta epaariili\" ohuncereerya Mumbica.\nOkhuuma-okhuuma mwaakha wa 2016, nikhuuru na OPEP ,(Oholeeliwa ni Araapiiya -Sawutiita) ni ilaapo sikinaaku sivaarana aya vamoosa( vowoneeyaxa elaapo ya Ruusiya) siinirya inapwaanya miyuraanelo si itapwuliiweke mikhaleelo sa maruweryeliiwo sanroroomelo si ithipeleliiheke ottikittha sa mihokhuruukho sirumeeliwa ikettelo sinttuneeyaiiwa.\nMaasi ettimiiku, mipaatte Sopiili khisaapiixe siira ihiwanaane saana muhiina mwa mwiraanelo musya, emuhuule kathoowa mmoosa onavelaveeliha akafuukho vowoopiha mpaakha mahiiko ala avaano .\nVaavale vathukuuwa aya omoora iwe, Weel Street, Onoova Iyoorokhi, olipiheeriwawi omwiire si owaale nakooso okaathi mikhariikhari 15 wirelaak aokasoopa ovuluuwa wa sovariiwa oye.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_angola-ser\u00e3o-os-jovens-as-principais-v\u00edtimas-da-covid-19-_5391294.txt","headline":"Wankoola: Okhalaka wi amwaavano antepexa ophwanya oretta wa covid-19?","content":"Wankoola: Okhalaka wi amwaavano antepexa ophwanya oretta wa covid-19?\nAmwaavano a Wankoola tahinreere ohinmwa wattela ophwanya oretta wa koronaviru. Wophavela olavula mwaha yoola, noomwiiwa Joaquim Fernandes, musomi exikola ekhulupale, namuhakhu Katumbela Costa ni namuhakhu Carlos Rosado de Carvalho.\nWolikana ni iniraneya wa ilapo sinceene munonaneya samikacamiho sotharamuleliwa ni oretta wa koronaviru, Wankoola khovirikanne ni ikhalelo piili sinnitharamulela sikinaku somihoolo, wantepelanelo wa mukhalelo wa mwavano, anihimwa okhalexa mpuwa mwa mikacamiho.\nEniriha sookhumelela sinrowa otepa, vanceene tho, mmamutekoni munvara aya amwaavano anceene onnonaneya wiira wanikelela wookhala otepexaka okacamiheya, mwaha woowi mitthenkeso sinceene wopopiheryaka owoomola anamuteko, ikhalelo sikhanle owiraneyaka wampwaheryo wokathi, wamalamala oretta. \nOfalume a Wankoola okupalela, wa nenanoxa, ikettelo sinceene sinireliwa ovukulela mikacamiho sa muhakhu sotharamuleliwa ni koronaviru, wariyari wa malaka aniireliwa ovukulela miteko sintthuneyaxa muhakhu.\nIkettelo sikina okhomaaliha sa mukhaliheryo wa muhakhu wi wonaneyeke.\nvakhaani wa miteko sikhaane, ni hata wa mitthenkenso suulupale\nwa mapuro amuruweryo.\nWanaamwi amahoolela atthunaka, masi ninleelo, anamakhalela a miteko sanakoso khankupalixi wiira ikettelo sitthokiheriwe sinokhalelana ni okhumeleleke mureerelo oratta ene.\nNi eyeva miteko sa muhakhu, mitthenkeso sohiyererya olaleerya ni\nmitthenkeso sanamunceewne sinaphwanyiha muteko, ntoko nlikanyiho amwaavano yaawo mwakhumelenle muhaleliho mwaavara aya, wakuxereriheyaka siso ohihiwa ovara muteko anamuteko ikonto miliko miili.\nNtoko solempwa ni mutthenkeso onarepa atthu wosuwanyeeha mwaattelo aya, Wankoola onniphwanyaneya atthu imilyawu xexe ari wa ikhalelo sohivara muteko, anceene wiiyaawo athiyana.\nJoaquim Fernandes, mwaavano mmosa musomi onoona miteko Wankoola ntoko etthu enonaneya, wa khuta mwaakha, ni malokoleleyo anunterereya wa khuta okathi. Com oretta wa koronaviru, mukhalelo wo mihoolo wamwaavano aWankoola onikhala ninleelo wohisuwanyaseya.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_m\u00e9dica-que-admitiu-caso-positivo-do-novo-coronav\u00edrus-detida-em-benguela_5335741.txt","headline":"Mukulukhana aatthumele myaaha wootupa wa mwaxiitthu koroona musya Otthukiwa Openkeela.","content":"Mukulukhana aatthumele myaaha wootupa wa mwaxiitthu koroona musya Otthukiwa Openkeela. \nMukulukhana mmosa a wankoola opwanyaneya otthukiwa Okhuma namararu, 18, mwaaha woolaleerya, orumeelaka nthavi a mivaanelo wa ikaruma sa nnema, Nsu nimosa nirumeele awe onisuweliha mwaha ekeekhayi mmosa mwaxiitthu korona, onithoonya muttu a elapo ya Oxiina opwanyaneya wumanthi Oxiripitaali Xeraale ya Openkeela, osuuwela VAO ni mukweheryo oluttelelana ni ihako onakhirime .\nMwaaha ole sowanyiheriwa okhala otupa, okhoottihiwa ni amakhulupale a miteko sa okumi , okhala wapwanele owehiwa vamuthukumanoni, ni mikhoora soowaliwa , itakaherye amahooleli a opuro okumi mutokweene Exiripitaali ya epuruviisiya , ntoko vanihimya, nsu nne nilaleeriwe ni mukulukhana yoowo, Manuela Ad\u00e3o.\n\"Onivara muteko elooca wa maxiina epooma yeena ya munisiipiyu a Openkeela , oruuye mwa okhathi wa isumana thaaru sa ifeeriya Oxiina\" Okathi oviraka siisa, ovaara, ala onirumeela olaleerya wa amakhulupale, omwaleyiwa ni vanihoverihiwa wiira wuumalelani ti vekeekhayi \" onisuweliha meetika. \nWaakiha wa Ad\u00e3o kinihimya etthu nnakhala , masi mulipo a exariya ole Chipilica Eduardo anihinya otthukiwa wa atthu vohisuwanyeya mwaaha aya , maana kholalyiiwa muthinto wa ekhirime.\n\" Nnakhala khivakhaale miiriirya sinooniherya onakhirime sikhanle ororomela wiira okhottiha wixeetta, wa mwaaha ole nnakhala khivanilikana okhala nyoho, ti miiriira mmosa owoopopiha alipo ari ameetiku\", osuweliha mulipo axariya. \nMwaha wa exariya, nikhuuro na mutumereryo wa ameetiku khiyoonele vaathu vopaceryani wiira aatumererye miphimo sowoopiha, ntoko anisuweliha sakarataari aya a Epuruviisiya, Edgar Bucassa, okathi alavuula awe muhina mwa nlaka na Raatiyo Eccl\u00e9siaya Penkeela .\n\" Sinceene sohikhala muhina mwa mwaaha ole, wivaavo iyo sookhala oruuhelaka epwepwetthe nnakhala olaleeriwa epwepwetthe. Iyo sahikhala sowira siraneye ni wa khuuta mmosa wa hiiyo , nnakhala ti okathi yopwanela wiira yoopopihe\", anikasoopa Bucassa .\nTiretoore wa Ekapineeti ya Puruviinsiya yoluluwana ni Okumi , Manuel Cabinda, onihimya wiira nnakhala khonihiya etthu soluluwana ni myaaha sa Exariya , masii ohirumeela okathi wiira otthikele waakhula wiira nnakhala kokhanle mwaxitthu koroona Openkeela.\n\"Mukhaleelo wa owehawehiwa ekwerere siniweherya myaaha inanyiheriwa , ni sopwanyiwa saakhanle ookhootta , votakaherya ni oromoliwa xineexi ola. Mwivaavo , nnakhala kokhanle KOVIIT-19 Openkeela `` onivaha oniroromeliha Cabinda\nNlaka na VOA niheererya wiiwa sohinya sa Mwalaano a Interiyoore soluluwana ni ekhirime ele eri yohinya , masi nnakhala ohipwanya etthu.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_\u00e1frica-procura-as-suas-solu\u00e7oes-para-a-crise-covid-19-_5415059.txt","headline":"Wafiriika onihaaya iphiiro sinireliwa kathoowa mwakha wa KOVIIT-19","content":"Wafiriika onihaaya iphiiro sinireliwa kathoowa mwakha wa KOVIIT-19 \nAlipo ari anamatokosa a mutthetthe a Wafiriika oteene anihaaya manamuuno opaka omeekha wa ekaruma enivekhulela epheyo, mureerelo wa wikasoopa ni mureerelo sinireliwa orumeela wa omukumiha mwaxiitthu mmatatani , maana mutthetthe wa etthaya enihoolela oovikana mitita sa myaaha sa axiitthu koronaviiru , voovikana okathi Ilapo Sowuraana ni iyo sa wewuroopa sothuma mithaali owulaanya okathi wa ekwerere.\nNikhuuru nimoosa na Senekaale niiriwa nivara muteko muhina mwa manamuuno wa mureerelo orumela onireliwa omumula okhale othuma ni epereso ya 160 itoolari voohiya imilwaawu sa muloko sene sa itoolari.\nNikhuuru onirumeela ikaruma anunuuherya erumeelaka mirira esya sa 3T onehererya opwanya ephiro emosa ya mikhaleelo a vapuwani viireliwaka mmosa othoowa wa alipo anivara muteko wa meetiku ole ophiiye mpakha ilapo sootepa othawaali : manamuna xeeni okhalana ekaruma enikweherya omumula vanireerela wiira arumeeleke yaavaraka muteko ni mukhaleelo owaatta aretta arina ekherere Kovit-19 aniphavela ikaruma wiira yakhalihe watta iphumu mme munivara etaamu.\n Wiira okhale votikiniha muteko Wafiriika , vanikupaliwa wii ethoka sa myaaha ya axiithukoroona mutthetthe wa ethaya ophiye vaaxiiye viira vatananihiwa mutthetthe sa Wwuroopa ni Ilapo Sowiraana , okathi yoowo miloko seene sa mittetthe sikiina sihaana othuma mireerelo sinipwanyaneya.\n\" Atthu awafiriika ahaana opwanya iphiro siniirela milatthu saya. Nihaana wooniherya woopowa wahu Osiveliwa yuulupale mmosa wiira iyo\"ohinya Ibrahima Gueye, mwixuttihi a Opuro Osoma Politeekinika ya Thies Osenekaale, a Nikhuuru na alipo aniirela mpantta 12 anunuuherya mureerelo sinikweherya epheeyo.\nAtthu oowaatta anilipelela wii oowerya yunuuherye iventelatoore, ikaruma sa wikasoopa sa omeekha, iye iniireliwa onyawiiha ni mamwaleyo vowakuveeya ni sikinaku sinaakiherya erutthu siruuhela iphiiro sootepa otaphuuwa vowiirela mukhaleelo omeelo soluluwana ni mixankiho sa okumi.\nNnaamwi mireerelo wa muhokho rookho soovirikana sihiphiye mukhaleelo mmosa otthariha ootepa orakaama viira muhina mwa EUA wala Ewuroopa ahiira wii ariisa ottettemela vaavo wiira aleesa munuweelo okhaale opwanyiwa viira viiraneyaka , vamosa ni okathi ni savahereriwa muhakhu oniphiyerya .\nWetiyoopiya, nciinyero mikhalelo sa itthu ikumi Bilisumma Anbesse ori variiyari vaale ari alipo owivahererya anireherya ni onikweherya iventelatoore sakhalaayi . Nno eniira elapo yehereryaka opwanya voovikana ekonto mwattelo wa iventelatoore sipwanyiwe okhopela, yeeyo ehoorwa khukhala yoolipa mwaakha wa ahaayiwa woowatta .\nAtthu ari a Wafiriika thi ari muhina mwa oraaliha mureerelo wirelaka ookasoopa ni soweeha weha ikwerere .\nWinxitituutu Pateur , a Otakhaare , oniira ovaraka muuteko oluluwana ni oraaliha nimwaleeyo nimoosa oowakuvaeniireliwa Koviit-19 ni mwataanelo vamosa ni empereesa ya mapiritaaniiku ya piyotekonoloxiiya Mologic , yunuuherye nimwaleyo nimosa nihikuxa okathi munceene ya eepola . Awo anilipelela wii nimwaleyo na axiitthukorona, nikhanle ovaara soopwanya muhina mwa okathi wa mikhari khari 10, okhanle ookawa Waafirika mweeri wa neethanu ni mmosa. Noovira muuteko okupaleela wa muthoonyeryo , nikhuru na nimwaleiyo oroowa oweheriwaka Oreeno Uniitu ni opuro mmosa Osenekaale wiira owehe ikwerere iniraviwa epattuxiwe opuro osoma wa Pasteur.\nMureerelo sirumeeliwa omalamaliha viireliwaka owoomola axiitthu onilipa ni alikoro oniira onipakiwa Osampeesiya muhina mwa exikola atokweene ni ikhala \"Ikaafirika sa omwakhale KOVIIT \"\n khiyaasuweliwa vakhala wiira sotthokiha iyo siniirela saamalihiwe vahinatthi axiitthu ophiya eriyari aya muttetthe a Wafiriika, masi alipo ari anamaweeha anihinya wiira sookumiherya saya viiraneyaka okathi voolakela aya wa miriira wilipiherya ti vowooneya. \n\"Ophavela oori ameyaya opatthuxa\"ohinya Ahmed Ogwell, muhooleli manyakela makhata wa esenturu Eniweha weha ni ookasoopa Ikwerere sa Afiriika, wiirelaka Associated Press.\n\"Ele eri niweehe ahu Wafiriika enoorowa orukunuwa wa manamuna ntoko mireerelo sa omeetiku siiri sinipakiwa.\" Ole anilipelela wiira aamukhala mmosa \"mutumereeryo wa okumi wa anamunceene\"noovira ekwerere , ntoko moovirikana muhina mwa ikhatteya ya mikhaliheryo sowuulaana. Ilapo mpakha vaava siniira othokiha mutumereeryo sa miphimo wiira nnakhala vahithuniwa aka waalikiwa hoothe ni mukhaliheryo wa akhopela. Ilapo siniira siiri ephiro othawaali siniwanana mwaha wa mireerelo , vaavo manamuna okweheriwa iri sookora koora.\nIlapo sa Wafiriika sinisuwela saneene muraarelo wa oruweerya wa mmuttettheni ni osuwela orattela. Elapo ya Kaana onirwa orumeelaka ikaruma sooxutta isya itorone wiira orumeeleke alovolaka mamwaleeyo a KOVIIT-19 ni ikaruma sa okhapelelana vamoosa ni mwataanelo hoothe ni empereesa emosa erina eseeti aya muttetthe a EUA eniitthaniwa Zipline weeyo okawe mwapoophe ni mireerelo ikinaaku sa emeetiku siireliwa mittetthe soorakamela sa eelapo . \n\"Ela ekwerere owulaana: ilapo 210 ni mittetthe sa olumwenku oteene sinipwanyaneya ni miriira opwanya ekwerere\", olaleya omurumeelaka tuwiiteri vaninaanoni vaava muhooleli wa elapo ya Niceriya, Muhammadu Buhari. \" Nnakhala nihiwehererye wiira akiinaku arwe yiirelaka onikhaliha hiyo. Khuuvo oniira orwaka wiira omuxintte mwaxiitthu mulattu wa hiyo. \"\nAtthu oowaatta anilipelela wii oowerya wii yunuuherye iventelatoore, mureerelo sa wikasoopa wa omeekha, iye siniireliwa orumela okathi onyawa ni mamwaleeyo vowakuveeya ni ikinaaku sinaakiherya eruutthu siruuhela iphiiro sootepa otaphuuwa vowiirela mukhaleelo ameelo soluluwana ni mixankiho sa okumi. ","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_sul-de-mo\u00e7ambique-pode-ter-at\u00e9-40-graus-cent\u00edgrados-no-domingo_5232081.txt","headline":"Suuli wa Mosampiikhi wookhala oophiya 40 karawu sentikaratu otominku.","content":"Suuli wa Mosampiikhi wookhala oophiya 40 karawu sentikaratu otominku.\nErupaka epula ni ettheku ehononaka itthu senturu ni noroti wa Mosampiikhi, Inxitituutu Nasiyonale ya Metereyologiya ( INAM) ennilattula mwaha wa oviha yootepa etominku, 5, muttetthe wa suuli wa elapo.\nEtemperatura yookhala yoophiya 40 karawu mpooma wa Maputu, Matola ni Xayi-xayi, ntoko itixitiritu sa iporovinsiya sa oSuuli wa elapo.\nWookiserani wa nihiku, etemperatura enoopittikuwa ni enrowa woonihereya epula vakhani ni okukutteya ni ettheku ni Iraxata soolipa enrowa ophiya 60 km wa ewoora.\nNi ohikhala saana mwaha wa oviha , INAMI onnitumererya wii wiikasoopiwe wiipweha vansuwani ni owurya vanceene liikitu wii erutthu ehikhale ihikhalaka maasi.","category":"saude","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_coordenador-ajundo-do-programa-contra-malaria-angola_4138334.txt","headline":"Koretenatoore- atuxuutu a porkaraama owaneeliwa ekwereere ya ettekuuxa Wankoola enikhootta yotheeriwa essa mmotaatani mwa etiripunaale.","content":"Koretenatoore- atuxuutu a porkaraama owaneeliwa ekwereere ya ettekuuxa Wankoola enikhootta yotheeriwa essa mmotaatani mwa etiripunaale.\nNilton Saraiva ti onoottheriwa wi omusuryeele kontoraato vamoosa ni empereesa awe.\nEtiripunaale ya Epuruviisiya ya Luwaanta, yonnwiriyana nihiiku notupheela muteeko mesma, 27, reewu Nilton Saraiva, ole oriina okhaale tokhiseerya wa wapinataamu araaru anakusarasiwa vamoosa ni Minixiteeriyu Pupiliiku wi aviitha mixookhu sa iveerepa sireeliwa wi irumeeliwe muhiina momalamalihiwa ekwereere ya ettekuuxa mukheliheeryo wavahiiwe variyaari va efuutu Kolopaale.\nSaraiva ole ekhalaayi aari korotenatoore- atuxuutua eporokaraama yowaneeliwa ettekuuxa, muhiina mwa Minixiteeriyu a Okuumi, tonakusaariwa okhaalanole omusuryeele contrato ereeliwa wi ipaakiwe mireerelo sa ilataarato sa iporopakaanta saarowa irumeeliwe muhiina owopooliwa wa anamawaano.\nReeyu anakhuleels ohoola wa etiripunaale waakhele ekhuumaka wa Unitaate Tekiniica Kolopaale voopwoovaka imilyaawu sente milooko 76, wa iye emioya 123 ni imiiya 750 sa kwansa, siliviiwe ikwaaha piili, ni masiina a impress\u00e3o sawe.\nNtooko vanthoonya awe Minixiteeriyu Pupiliiku(MP), kontoraato ole osuryeeliwe ni arikwiitu orumeelale wi okweherye ohapuuxa eveerepa ele nnaamwi siharumeeliwe wi ipaakiwe ikaruuma saleepwe nmuranooni mme.\nMP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi okophihiwe \"nakooso\"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku. okophihiwe \"nakooso\"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku. MP aniira wi iwaraakha sotakaahereya tho sosuryeelasiwa wi okophihiwe \"nakooso\"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku. okophihiwe \"nakooso\"ni nuulumo nimoosa na muxinttano ni impesreesa sikiinaku. mpesreesa sikiinaku.\nNilton Saraiva, ohiinya wiiraka winoyo othariihela ni sotumereriwa sawe muhiina mwa akontoraato ni ohakula wi khaasuwela mwaaha ompiixe onaakhula ohoola wa etiripunaale.\nEtiripunaale yovaanyiha reeyu erumeelakav ekontaato yavaaha nroromeelo notupheela mmuxinttanooni wokweehera othanliiwa olha namakweherya a ikaruuma voohi okhaathi nowiwaniiniwa ni tho paahi ottikitthiwa oromolaaka nsiina nawe.\nWaakhuula sawe, arikwiitu ole ohiiwa wi omwasinaari kontoraato, maasi kahiiyo importa wa mwaneene a empereesa worumwa muteeko, maasi ntooko Korotenatoore- atuxuutu a eporokaraama owaneeliwa ettekuuxa, ni ovohikhaala mahooleli a nikhuuru, Filomeno Fortes.\nKoretenatoore a Eporokaraama owaneela Ettekuuxa, Filomeno Fortes, waari opaceeriwa owiriyaniiwa oleelo, variiyara voopwoovaka anahiimwa 20 aromooliwa aluluwaane ni mulaattue le.\nNamanyiherya Jo\u00e3o Lukombo, nonoona mireerelo wi miniixituroakhalaayi a okuumi, Jos\u00e9 Van-D\u00fanem, ohaana tho owiriyaniwaka ni mukupaleelo wa namaahimwa wi othalakaase manamuunaxeeneni iveerepa iya sihiwale aya ota wa mukupaleelo awe.\nMinixiteeriyu Pupiliiku enathoonyasa S\u00f3nia Carla de Oliveira Neves, Nilton Saraiva Francisco e Mauro Filipe, wi ahapuuxa mireerelo sireeliwa owanaaniwa ettekuuxa yophiimwa muhiina mwa voophovaka 160 imilyaawu sa ikwansa, ni vowanyiheerya ikooto imiiya 500 sa itoolari sa ta wa elaapo ya wameerika.\nVaavale viraneya muthuku, etiripunaale yowiriyaana reewu Mauro Felipe, wakhuleele wi ottikiiha musuurukhu ole vakhaani, okhanyereerye wi ottikiha muhaakhu ole vakhiini, niwakheleela muhuupi wa ekoresponteensiya ya Minixiteeriyu a Ekuumi yoowo ovekeela ottikiha muxookho ole.\nOphukiiwa wopaacerya, muliipa olamuliiwae S\u00f3nia Neves, ohemereeriha ohoolo wa etiripunaalewi oviitha eveerepa ya efuutu Kolopaale wixireelaka mmansawe.","category":"saude","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_camionistas-angolanos-isentos-do-pagamento-de-teste-da-covid-19-obrigados-a-pagar-seis-mil-kwanzas_5701636.txt","headline":"Alipo aneettiha ipakhiira a wankoola ohiya oliviha nimwaleyo mukhalelo wa Kovit-19, okhanyereriwa\"oliva ikonto thana moosa sa ikwansa .","content":"Alipo aneettiha ipakhiira a wankoola ohiya oliviha nimwaleyo mukhalelo wa Kovit-19, okhanyereriwa\"oliva ikonto thana moosa sa ikwansa .\nAlesa anotheryana amakhulupale wiira avonyola nlamulo na muhooleli a elapo nihimya wii ahilive viira alovolaka mireerelo sa opaceera yooneya .\nOleveleliwa ooliva wa oweha wehiwa mukhaleelo wa mwaxiitthu wa Kovit-19 mpantta wa alipo aneetthiha mikukutta ni alipo anikhaliherya onikela mireerelo sotthuneyaxa opacerya wene ti manamuno orukunuwa omoosa nipattuxe nlaamulo na muhooleli a elapo okhuma mweeri yoola oluluwana ni mukhaleelo wa epwepwetthe ya anamunceene .\nMwivaavo , alipo anettiha mikukutta aniira aviira variyari vaa epooma yuulupale ya elapo ya Ankoola , Luwanta , ni ipuruviisiya sa moono oleexite wa elapo analela amakhulupale wiira anikhanyereriwa yaniliva ikonto thanamoosa sa ikwaaha onihooleliwa ni makhulupale , voovonyola nlamulo .\n\" Vekeekhayi vanihinyiwa , yaniliva ikonto thana moosa sa ikwansa. Miyo kiivenya Oluwanta nihiku na ettiminku ni koovaha musurukhu . Alesa nnakhala ahasuwelihe saneene masu aya, maana nlelo nnakhala khanivara muteko ni [ nlamulo ] ntoko niiwa ahu, ni hoothe wa khuta okathi ninooliva\", ahikhupanyerya mulipo aneettiha mukukutta Luqueni Patr\u00edcio.\nDomingos Neto, woowo onirumeela eraapha ya elapo arooka ipuruviisiya sa Lunta ota ni Ohitto ni Moxiikho , onilipiiherya tho okhala ookumiha\" ikonto thanu ni moosa sa ikwaasa\" etthiminku , wiira owerye opaka wiira kiwehiwe kahaarina ekwerere ya Kovit-19 ni , mwivaavo , owerye otthikela ekwaaha\"orumeelaka mukukutta awe apakhinre ekuntuntoore wa ipyo sinireliwa olya soovirikana kakuuxe karoowa muttetthe wa epuruuviisiya emosa ehirina etthu `` .\n\"Ti esiisapo nmoosa yootepa waatta, ikonto thanu ni mmosa ti musuurukhu owaatta\", okhupanyeerya Neto.\nMwisiiso , muhooleli wa mwalaano a matumereryo ni Mukhulupale a Empa Siviili ya Muhooleli wa Elapo , Ad\u00e3o de Almeida , ohinya wiira omwaleyiwa oniireliwa alipo ari aneettiha mikukutta ni ale anakhaliha vaa mahala weene .\n\" Ele etumereriwe ti enikhanyererya owehiwa mukhalelo oluluwana ni alipo aneettiha mukukutta ni votharelana vaavo alipo anakhaliha yiira akuuxe iyoolya iyo sa Oluwanta siniireliwa mittetthe wa ipuruuviisiya sikina, nnakhala ikhumaka ipuruviisiya sikinaaku eroowaka Oluwanta, olipiherya, vahinaatthi\" sowavyiiwa okweeherya nakooso wa alipo ankuuxa mireerelo sinihaaya siiwa seeye sirina mwaattelo olyiwa ophova ni sothanleleya okathi wa miira a nataali.\nMwivaavo, isisaapo sa mihokhorokho kinitthikela wuncerereya muhina mwa imerekaato sa Omalaace.","category":"saude","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_coronav\u00edrus-na-rdc-causa-alarme-no-u\u00edge_5326354.txt","headline":"Mwaaxiitthu a korona we RDC ookumiha mulopolo Owiice","content":"Mwaaxiitthu a korona we RDC ookumiha mulopolo Owiice\nMulipa oopacerya omurava mwaaxiitthu a korona Orepuupilika Temookaraatika ya Okonko onikumiha muxankiho eporovinsiya ya Owiice erina mikano sooraka ni elapo eyo.\nAlipa okunya anihimya nnya wiira aniira ewiriyanelaka ehaali elapo yaanayittoko vahikhanle naanaano va omwaryamwareya wa mwaaxiitthu orina mutthu mmosa \"oouhiwa\".\nNamukuttho Bernardo Kilakial oohimya otthuneya owuncererya atthu wiira ewehaweheke mikano sa Owiice, vava mammeru anipwanyaneya omukanoni wa Kimpata, Omunisiipiyo ya Makela ya Zompo, oniphiya ikhilomu 310 okhuma eporovinsiya ya Owiice \"khaniphiyerya wiira eroromelihe sootthuneya sa mikano niwehaka murakamelo aya\" oolopola Fereyi Bernardo Kilakiyal a Emisawu Katoolika ya Makela ya Zompo.\nAtiviixita namalaleya ekumi yaanamunceene Pinto Mulato oolaleya muxankiho yoowo woohiwehawehiwa rattaa mikano sa imunisiipiyo ya Makela ya Ozompo, Milunka, Tamba ni Kimpela. \nNamathanliwa a esiirikulu porovinsiyaale ya UNITA Owiice, F\u00e9lix Sim\u00e3o Lucas, oxukunrye naanaanoxa emunisiipiyo ya Makela ya Ozumpo onnisikula nave inamuna sa mukhupaaelo sa naanaano ya mukano wa Kimpata. \nWaakhulaka Sakarataari ya Exitaatu para ekumi Franco Muvinda, aalavula para RNA, ooleeliherya wiira eniira ovaiyaka epalano ya ekonticensiya soopere mixankiho sa mwaaxiitthu a korona.\n\"Muhooleli a Mwaalaano wa wa ekumi oniira ottharattharaka ni ephoole mulipa oomurava Covite-19 we RDC. Mwa inamuna sootheene nniira nivaraka muteko wa inamuna soowikasoopa mmukanoni\", oohimya.\n\"Mutthu onihimiwa orooruuhiwa ni khaniina omwareela mmawaani waarowa onikuxereriha wuncarerya mitita sinipakaahu mmukanoni\", ohuncarerya ahimyaka wiira mutthu onihimiwa onikhuma Weewuropa. ","category":"saude","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_analistas-angolanos-fazem-balan\u00e7o-do-sector-da-cultura-e-apelam-\u00e0-sua-despartidariza\u00e7\u00e3o_6378785.txt","headline":"Anawuupuwela a elapo ya Ankoola apaka muthukumano wii anyiherye namuna xeeni orumeeliwe nkhalelo wa nikhuru ya Kulutuura ni namuna yooxakaxakiha nikhuru nenla ni iparitiitu.","content":"Anawuupuwela a elapo ya Ankoola apaka muthukumano wii anyiherye namuna xeeni orumeeliwe nkhalelo wa nikhuru ya Kulutuura ni namuna yooxakaxakiha nikhuru nenla ni iparitiitu. \nLUWANTA -\nOkathi ephiyaya eretta yeela ya Koronaviiru elapo ya Ankoola, yahaaruhela ohaawa anawiipe na atthu akinaaku, ni eretta yeela yahiwiiva atthu ikonto ikonto sene ni yaahikacamiha ereeerelo wa nikhuru nenla na anawiipe. Eretta ela ya Koronaviiru yowiiva atthu owaatta okathi yoola wooriipiwa murima, ertta yeela yoowiiva nave anawiipe osuwaneyaxa ntoko, Tcipa, Givago, Ze Viola ''Ino Gon\u00e7alves'' ni ole amoopaka viyola akhula nsina na Bikindo \"Timex\".\nNamalamula ehapari ni nkhulupale wa nikhuru CEO wa Exoronaale Portal Marimba, Fernando Guelengue, ohuuluma wi eretta yeela ya Koronaviiru khirowiiva anawiipe elapo yeela ya Ankoola ni khireere wahasula makhalelo anawiipe yaawo mwaha wi okathi yoola, atthu yaala aphwanyaneya akilantheene mmawanya.COV-2: okathi yoola khawoonaneya opakiwa miteko sowiipa wala sa kulutuura. \n\"Mwaha wookottihiwa atthu okhuma mmawanya ilapo sotheene, nkhalelo yoola waahincerera ohaawa wa anawiipe aphiyelelaka nave waavola etela ohaawa\", ohuuluma.\n\"Nkhuru nuulupale na anawiipe ahikhumasa elapo saya anarowa ophavela nreerelo elapo sikinaaku ntoko Ameerika, mwaha yoola wooruuhela nihasu namuna ya kulutuura ya elapo ya Ankoola, muulumo ala alavula ti Fernando Guelengue, yoola ohuulumatho wi, Kuveerunu arowa waakusanya anawiipe yaala wi avahe miruku sa nkhalelo wa anawiipe yaala, masi Kuverrunu yoola onihooleliwa ti Jo\u00e3o Louren\u00e7o aphwanyaneya anyaariki anawiipe yaala okati yoola wa Koronaviiru. .\nKulutuura nkhalelo mmosa onnooniherya atthu a elapo sikinaaku. \n\"Kuveerunu aroovarelela ni ottittimiha nkhalelo yoola wa kulutuura, mwaha ekulutuura yeela etthu emosa eniruuha nreerelo wa elapo. Woonaxaxeya oreera wa elapo onikhala mwaha wa itthu seyiye elapo yeela enipakaaya muhina wa kulutuura, nimphavela ahimya wi: nteelo wa iliivuru, oreera wa iliivuru, oreera wa malepelo, oreera wa itthu soopakiwa, oreera wa maanihero, oreera wa ecipo yeela epakiwe ni ekaravariwe muxituutiyu ya mmuttettheni muumu ninkhalahumo. Efaapirika ya kulutuura tiniruuhela nreerelo wa elapo\".\nElapo ya Ankoola ennivonyela nkhalelo woottittimiha ekulutuura muraatiyuni, mutelevisawuni ni mapuru makinaaku alamuliwa muulumo, alavulaka Guelengue yoola okhalanne exariya yowaakihera namuna ya ehapari mmuttettheni ni omwarya wa kulutuura. \nYaatttunaka ottittimihiwa itthu soopakiwa elapo yeela ya Ankoola mpakha epaceriwe olamuliwa ipuliitika sooreera sa nikhuru na kulutuura, ihiiwaka ottuli nave namuna soorukurerihana, muulumo ala alavula ti Solanje Feij\u00f3 yoola onilakiherya owooniheryaka atthu namuna epattuxinwaya nikhuru na CEART- Exikola ya Anamapaka- yeela annisomasa anaxikola yaala a ikalaasi soopacerya na ale ari ikalaasi suulupale. \n\" Epaceriwaka yahaano olempwa wala ohimwa ipuliitika sooreera ntoko ISART ni CERART noomala naxikola osoma khanikhalana nipuro noorowa ovara. Atthu owaatta anniilepiha exikola yeela wi akhalane nsuwelo, osoma wenno woomaliha, khunireera waatta ihisapu aya. Noomala, erowa otthariwani?\", onnikoha.\nEyaakha ya 2022, Solanje Feijo ontthuna wi atthu opuwelele namuna yoohela muxikola nreerelo woosuwela opaka itthu ikalaasi iye soopacerya. \n\"Ixikola mpakha sikhalane miri soovirikana wi saasivelihe anamwane arowaka oxikola wenno osoma itisipiliina soovirikana. Ixikola iye Soopacerya ni Soomalela, anamwane aniphwanelela apaceryaka opaka iithu sa ilapo aya'' ohuuluma atiriixi yoola ahirumeela muulumo awe yaala wi avaanye namuna yoovara muteko wa nikhuru Minixiteeriyu ya Kulutuura, Turiximu ni Ampiyenti. \"Khahiyo nikhuru nooreera na namuteko \", ahilavula.\nNoopakiwa mwathanle wa eyaakha ya 2022, Fernando Gulengue ahuupuwelela nkhalelo wooreera wa nikhuru nenle na kulutuura, masi aphavelelaxaka anawiipe, wi areerihe ivootu, masi anivekela wi ahirumeeliwe anawiipe yaala nkhottoni muumu wa iparitiitu ni, mpakha ekhale wiiwanana okathi yoola wa ivootu. ","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_top-ten-americano-banda-sonora-black-panther-sucesso-tabelas_4279028.txt","headline":"Top Ten Amerikaanu: ePanta Sonoora ya Black Panther ti mureerelo wa itapela.","content":"Top Ten Amerikaanu: ePanta Sonoora ya Black Panther ti mureerelo wa itapela.\nOpaka imilyawu munitumihiwa ipilyiti, Black Panther \"ooniruma\" ti tho etapela ya aalupu ootepexa owiriyaniwa Ilapo iye Soowiiraana. Aalupu, mulipa ompaka ti, wa isumana piili iya soottharana oniphwanyaneya okhalaka mapuro oopacerya a vatapelani (okhula nihiku epacenryaaya wooniwa efiilime).\n\u200b\n Ti efiilime ya suuperi-erooyi ya epanta tesenyaata, emutakiheryaka Marvel Comics, yoopakiwa ni Marvel Comics ni yookawiya ni Walt Disney.\n\u200b\nNilavulaka ya ifiilime, Natalia LaFourcade, Miguel ni Gael Garcia Bernal anirowa okuxa masina kamosa kamosa a epanta sonooru wa ifiilime soosivela \"Coco\" mwa \u00d3scares namurunku ola, 4 mweeri wa Maaruxu.\nTi \"Mukuupuwele Miyo\", wa efiilime ela yoosivela enniruuhela wa soolimalela sa elapo ya oMeexiku ni oniilepiha muxinttano wa esipo yootepexa oreera.\n\u200b\nWa mithelano kamosa kanosa sa mwaakha ola onirowa okhala wa pirinsipi piritaaniku Harry ni wa atiriixi a waameerika Meghan Markle.\nMwa esiiri, eliixita ya anamalattuliwa nlelo enivira evaaneliwaka, masi vaasuweleya wiira Spice Girls onookela olattuliwa. Ni anookelasa wiipa okasamentuni weekeekhayi.\nNuupuweleke wiira Spice girls ti Victoria Beckam, Mel B, Mel C, Emma Bunton e Geri Horner.\nNi wa okathi woowaarya wa Spice Girls \"Mamma\":\nNamwiipa Maluma a oKolompiya oniipa oLas Vegas. Owo onnirwa olavulaka wiira ookhalana esipo awe epheya. Muriheliyo onikela okhumelela mweeri wa Maaruxu mahiku yeettaka 9.\nOhiya tho vo noosuwela wiira ekaapa aya yookhalana elatarato yookhalana musurukhu a itoolare 100 ni epeecu yookhalana epato yooxeerya, wiira eruuhe eruuhe erisikhi.\n\u200b\nOkhala wiira niheetta oKolompiya, vano ninrowa mpakha oParasiili.\nAnitta, namwiipa a oParasiili ontonko olikanihiwa ni Kim Kardashian, mwaha wa makhalelo ni mawarelo awe, oniphwanyaneya muhina mwa ereviisita Vooke amerikaana, wa atthu 100 ootepexa woonaneya wa mawarelo aya.\nMuliisitani aakhalana masina amawarelo, a esipo, soopakasa ni mayito, mphira ni mpakha iporoxeetu tixitaali.\nNilavulaka muhina mwa Vooki etisawu parasileyira Anitta onniikhupali wiira ti oohakalala\" okhala wiira oniphwanyaneya onari muhina mwa eliisita ni atthu \"oosivela\" ni arina myaha \"sooreerela\" mulaponi.\nOniphwanyaneya onari mpantta wa mapuro muloko wa Top Ten Amerikaanu ti Halsey ni Bad at Love.\nOniphwanyaneya onari mpantta wa mapuro thanu ni xexe wa Top Ten Amerikaanu wa nsu na Waameerika ti Bebe Rexha & Florida Georgia Line ni esipo ya Meant to Be. Bebe Rexha, wa nsina na ekeekhaya Bleta Rexha, ti mwaana wa axitiithi alipaneexi ni oniipa okhuma miyaakha mixexe. \nNipuro na neethanu ni tthaaru ti Migos. Awo aniira mpantta wa eliisita ya anamwiipa anirowa wiipa muhina mwa ifeesita suulupale sa Reepi Minneapolis, ni Atmosphere.\nEtisawu ya mwaakha ola enikhumelela ni muvirelo wa miyaakha 25 na nikhuru Wu-Tang Clan.\nNipuro na neethanu ni tthaaru ti Migos wa Top Ten Amerikaanu a VOA.\n Eposisawu ya neethanu ni piili ti ya The Weeknd ni Kendrick Lamar, ni esipo ya Pray For Me.\nNipuro na neethanu ni nimosa ori ti mwaaruusi oomusivela ottharihela, Dua Lipa. Nihooniherya mittharelelo miili sa Dua Lipa, vano ninrowa wa neeraru.\n\"Ohikhale mpantthani awe\". Onnisuwela wiira owo khonirowa ohihimuwa onari mpantta awe oxaakeene. Muruku owo vo wa Dua Lipa, namwiipa piritaanika a miyaakha 22.\nEposisawu ya neethanu ti namathipelela, owo isumana sootheene iya sinivira oniphwanyaneya onari nipuru nimusaru, Mutthka Malone ni Rockstar.\nCamila Cabello tho nlelo orina eposisawu awe ya esumana ele evinri.\nVoopuheya vo nipuru na 4\u00ba, namwiipa a miyaakha 20, opatthuxiwe elapo ya Havana, onikela wiipa omuhakalaloni Lollapalooza waArixentiina no oXile ni tho khoreerane soovarasawe mwaakha wootheene ola mwa Ilapo iye Soowuuraanya. \nFinesse ori nipuro na neeraru:\nNipuru na nayili ti Perfect, mwaneene wa Ed Sheeran ni mukhalelo wa Beyonc\u00e9\nMuupuwelo a Muluku (God's Plan) wa Drake ooxintta niouro noopacerya. Ni esipo ti yootepa oreera mpakha enirumihiwa oliteransa wa Top Ten Amerikaanu wa isumana 3!\nOnoona tho vanivira atthu vooxeerya ya esumana yeela.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_status-quo-nelsa-guambe-crise-mocambicana_3541396.txt","headline":"\"Status Quo\", soxaakiha sa mosampiikhi muteelani mwa Nelsa Guambe","content":"\"Status Quo\", soxaakiha sa mosampiikhi muteelani mwa Nelsa Guambe \n\" Nokhalanaatthu othaleleya ariina muhakhu owatta nnakhala soteene, ni mwivaavo vanaxankiha anamunceene ahirina nnakhala\", oniira mwaavano muthiyana namakhayari.\n Mwaavano namakhayari mosampikaano onilaleerya mixankiho sa mosampiikhi muhina mwa nlaka na sowoniherya sawe, osenturu ya Ephaattu Faraaku Mosampikaano, o apuutu.\nYowoniha iye'Status Quo' \" ti wixupuwela wa elapo ya Mosampiikhi vaninaanoni vaava, wa mukhaleelo a mmunepani mwa atthu mwaha wa myaaha sovirikanasa muhina mwa muruweryo, mukhaleelo mwana mawaani ni itumererro,\"oniira.\nNelsa detalha: \" vanikixaakiha oweela wa isiisapo. Atthu ariisa ohaawe ene . Nokhalana atthu othaleleya arino sinceene nnakhala soteene, ni yo enaxakiha anamunceene ahirina nnakhala etthu.\n Muhina mwa nlaka nowoniha \"Status Quo\",ninitthikela, \" vakhini ene monyoonyiwa iwe . Nnakhala khivahi vo paahi wiira moonelo aka: ti moonelo muhina mwa iye siniraneya ninaano\"\nOle onamini wiira orumeelaka sorattiwa, muhupi awe onapwanya anamunceene, nnakhala ale ohinasivela sokhayariwa nnakhala sopatthiwa.\n\" Kinoona wiira nna nlaka noreerela wiira nihayeke wuluma milattu sahu, nihayeke iphiiro sowiranela(...) ti vopwanela wavya manamuna ophuka.\"\n\"Vohikhala mukhaliheryo wa alipo anoniheryaxa ovaha mukhaliheryo aya, Mosampiikhi onihoolela muxankiho mmosa Oluwanta ni mireerelo Sa okhaliheriwa okhuma eriyari ya mwaaka wa 2015.\nMpatte mukina, elapo enikhala ni mikacamiho soluluwana ni atoroopa, noovira vaavale vakhotteliwe aya sophanyiwa sa mwathaale wa eyaakha ya 2014 muhina mwa Renamo, oniromola wiira efarawuti ya Frelimo, ori tohoolela\n Muhina mwa soratteliwa, Nelsa oniira mitaanyeryo sa mixaakiho ti iye siiri vathuruvene.\n\" Ikaruma sahu( sa muteeko) ori yootepa owalamela. Iye ti mulaattu mmosa, ti mukano mmosa yootepa wunuwa.\"onixiiliha.\nMasi vovenya vaavo, oni wiia \" ti ephiiro emosa wiira nihaye ekaruma ekinaku nirerihele vasya.\nMuwiriyane nlaka na nvaanelo vamosa ni Nelsa Guambe, muraatti mosampikaano oyariwa Oxikuuke, Winyapaani, eyaakha ya 1987.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_sons-do-atl\u00e2ntico-show-na-ba\u00eda-de-luanda-juntou-energia-angolana-\u00e0-mo\u00e7ambicana-e-\u00e0-brasileira_4914004.txt","headline":"Masu a Watalantiku: eShow yo Paaya wo Oluwanta ahakaaha ikuru sa Wankoola, mMosampikhi ni oParasiili.","content":"Masu a Watalantiku: eShow yo Paaya wo Oluwanta ahakaaha ikuru sa Wankoola, mMosampikhi ni oParasiili.\nWa iyaakha thannapiili sottharana, oPaya wo Luwanta ohakhelela meera a \nmasipo \"Sons do Atl\u00e2ntico\", meera yathukumannye atthu ikonto miloko mixexe, wa\nesaapatu eevinre mahiku maxexe mweeri wa nethanu.\neShow, yaari meera okhaleliwa ni wa ikhalelo sohiyana-hiyana.\nikhalelo sa sowuwexa sa Wankoola, wariyari wa aratti Mobbers, Alisson\nOsivela, mwaana a Zua, ohiyu ni othana, wa muratti anamosampikhi Lizha James, Paulo Flores,\nMatias Dam\u00e1sio ni Annita.\nMwanvaavo aratti Paulo Flores ni Matias Dam\u00e1sio tahireere wisoniherya, ohiyu\nEsaapatu, wa meera a nethannanli a masu a Watalantiku, yonanen'ye \noPaya wo Luwanta.\nWokhala a nethanu ovolowa opuro oniiniwa, Paulo Flores opacenrye ni \"Esse Pa\u00eds\", ni tho nlaka \"Epuweema ya Sempa\", \"Itthu sa mutthayani\", \"Murima wanttapwatta\", \"Baj\u00fa\", \"Ikharaari\na ikhalelo\", \"Wiipa wa ehopa yothatuwa\", \"Okumanela\" ni \"Oohittheka\", mapuro a Wankoola anihoolela aratti a wAnkoola.\nMukhalelo wotthapa waaale anitthara sa miteko sawe muratti ekhumelo khalayi\nmasipo a Wankoola, nlaka notthokihiwa okhala opuro wa meera ni a amasipo a\nSempa, onipwahererya ni owela opaluku wa Matias Dam\u00e1sio.\nDam\u00e1sio, onipwaheriha miteko sa Paulo Flores, otthukula mirima sa \nanamasiveliwa ni \"Maama ooripa\", wa mwalikelelo mmosa okhaliheriwe ni anamunceene\nwepaceroni mpakha wimaloni. Ninnikupaleela wiira waari ohiyu wanttittimiho, \nmuratti wahirowa oPawu ni otthokiha miyaha ntoko \"Epeeco ya muhano\", \"Kinnimphenta muthiyana owo\", \"Waalikela wa mphento\", \"Kotthika ni nuula\", \"Kinre wohupuwela\", \"Maama oothuniwa\", Kiri va\", ni \"wAnkoola\".\nWa khatiri ya minutu miloko mixexe ni mithanu Matias Dam\u00e1sio ohiipa, ohiina ni owiipiha ni owiinihiwa atthu\nikonto muloko yaphwanyaneya oPaya wo Luwanta.\nMwanvaavo, wanamwi yooniwe anamasivela anli a Wankoola, awo anli\nanamalattuliwa a ilapo sikin, Lizha James ni Anitta, aakhalana atthu aya\nni okathi aya, yiipaka ni osivela ni anamunceene yoonihenrye\notthapela waya ni awosa. Wamalenle ni muratti ooParasiili omaliherya sa miteko.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_top-ten-americano-nova-m\u00fasica-no-mercado-liderado-por-cardi-b-e-drake_4512768.txt","headline":"Top Ten amerikaano: nsiipo nisya niiri omarakaato aholeliwa ni Cardi ni Drake","content":"Top Ten amerikaano: nsiipo nisya niiri omarakaato aholeliwa ni Cardi ni Drake\nEsumana ela Billboard Hot 100, ya ewarakha ya masiina a masiipo otepexa owiriyanaxiwa a isumana soteene muhiina mwa ilaapo sowiraana anthapela iyaakha 60!\nIyaakha 60 wa isiipo sinceene ni sootepaxa ovuuwa.\nNi Billboard othokiha ewarakha ya masiina araatt ale otepexa oraatta 60 mmpaatte axana axilopwana a khuta okathi!\nMmosa wiyaawo ti Michael Jackson! Michael Jackson nipuuro nawe ti na neexexe Nipuuro nopacerya na ewarakha ya masina ele ti Elton John!\nOkathi woviha osuulu onikela ohoolo ni oviha waya ni ihapaari isya sowatta !\nEwarakha ya masina a trendings phitaari wiiwa!\nTi nsiipo nimosa na DJ Khaled, okootha ni Justin Bieber Chance the Rapper ni Quavo!\nDemi Lovato oniromooliwa muhina mwa ihapari, masi khavahiyo ni mwaha wooloka. Ola ophwanyaneya wumanthi oxiripitaali mwaha inanyuiheriwa wiira aromnela escura asoona alupale. Ikaruma isya sa mivaanelo sa wameerika sinilaleeryasiriki muraatti a iyaakha 25 wahikhalana mukhaleelo wotepa maluelyo sowaawa ntooko opiyu ni metafitamiina. Axirikha awe ni alipo aniivarela miteko sawe aniirasa wiira anoorowa yamopopihe yirasaka wiira anotharua omuthokorerya wiira ohihayaka manamuna othokorerya mukhalelo wa okumi awe\nMuhina mwa muthokiho wa nsiipo nisya ninimukontha vamosa ni Travis Scott ni vowiwananela ni Kanye West & Lil Uzi Vert\nNsiipo nne niromola mukhaleelo otikiha, wa irooroce , roleekisi, sowaatta ni sowilimaleliha.\nNsiipo nisya na Ciara, niniwanela isinyaalo sovirikana muhina mwa iterineiteni.\nAkhala aximaayi ni anaaya akaravari isinema sothananiha muxikasaawu mwa meetoro, ni nsu na ni Ciara nnilipiherya muhina mwa manamuuna waniratteliwa yaawo!\nOkhuuma eyaakha ya 2015 nihiweehe nnakhala owiriyana etthu ya Ciara evuwaka vanceene!\nWa Drake ori tohapuxiwe okhuma muhina mwa nlaka na iye sowiriyanexiwa sa Ixitaato Sowiraana ni khinvaha opuuro Tyga votakaheryana vamosa ni Offset. Taste opuuro awe ta 10.\nWa ePost Malone ni wirela mpatte wa Ty Dolla $ign, , otthikela okhala nipuuro na nethaneexexe.\nOpuuro wa nethaneeraru ti mukhaleelo mmosa musya, masi nsiipo nohoolela osuulu muhina mwa isumana 11!\nWa Juice Wrld okhuruwa mukhaleelo wa nethanamosa nirowa opuuro wa mwattelo 8!\nNle na Ella Mai nokhuruwa mapuuro nayiili. Ori opuuro wa nethaneyiili.\nEsumana eviire, Drake waari opuuro wa exe Esumana ela ori othi, wa opuur wa nethanaamosa.\nDrake ori vaphareeya ni mawiipi otepa oreera a okathi! Esumana warya awe osuulu wa Billboard Hot 100 onthapela iyaakha 60 sookhala wawe, Drake othoonyeriwa okhala mmosa wa ale 60 araatti oratta a mmpaatte alopwana a okathi oteene!\nOle kokhaale yooye paahi wiira ori waale 60, ole ti mwattelo 9 wa ewaraakha ya masina ni onoorowa okhala ohoolo wa owanyiheriwa Marvin Gaye!\nOpuuro wa neethanu ti mmosa oweele ni ti Post Malone. Muneepa mukiina ovuuwe nomala wirela mpaatte wa niire Fuji Rick Ocapaawu, weewo warya awe vamosa ni Bob Dylan, Kendrick Lamar N. E. R. D\nOkhuma e Post Malone okameela opuuro a Ella Mai.\nYotutuxa emosa yothananiha esumana ela ovoolowa wohihapuwa wiira opuuro wa neexexe na nsipo nne na SixNine vamosa ni Nicki Minaj Murda Beatz!\nTi ihapaari soreera sa Nicki Minaj waarina isiikele vakhini muhina mwa milooko sootepa owiriyaniwa sa eyaakha ela.\nMoonelo wa Reepe o noova iyoorokhi Tekashi SixNinea a iyaakha 22 paahi, ni tho siiri ipheeyo soothapela.\nNicki Minajbni ni Future anilattulasa wiira ohapuwa wa Nicki Hendrxx, orowa pacerya mahiku yetteka 21 wa mweeri a nethanaxeexe Opaltimoore.\nMwattelo wa 4 a esumana .\nMa Maroon 5 amulaleya Cardi B wiira wiirele mpaatte wa esipo.\nOkathi wa isumana 9 oholeelaka, aleesa arisa opuro olattana wa esumana eviire wa neeraru.\nCardi B ohutteererya okhuruuwa wawe vamosa ni Bruno Mars, maana ophiya okathi yomukasoopa ttuuthu awe Kulture!\nMasi Ota wa epuuwa onikeleela ohoolo ni miteeko sawe sovuwexa. Ensipo nawe nahikhaleela opuuro wopacerya ni vophovaka isumana piili nithipelelaka opuuro wa nayiile!\nCardi B okootha ni mwataanelo mmosa ni Bad Bunny ni J Balvin\nSowelexa milooko S\u00e1 nlaka na Wameerika eniruumiha iye otepexa ophoova mawiriyaneliyo aya muhina mwa muttetthe wa Ixitaato Sowiraana, masi tho oniruma mmosa anivekelo nanyu, nvovnyerye Nivekelo nanyu murumeelaka ekanyeryo ya WhatsApp a VOA +1 908 652 4584\nDrake ori opuuro opacerya variyari isumana thaaru sotharelana.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_nao-atribuicao-premio-mo-ibrahim-mancha-para-a-governacao-africa_3387167.txt","headline":"Ohivahiwa itthuvo Mo Ibrahim \"ti muhononelo\" wa ekuveranasawu ya Waafirika.","content":"Ohivahiwa itthuvo Mo Ibrahim \"ti muhononelo\" wa ekuveranasawu ya Waafirika.\nCalton Cadeado onihimya wiira eyo ommalela okhala muthowelo wa mwiiwanano wa makhulupale a waafirika.\nExipesiyaliixita mosampikaanu a muluttaniho a ilapo sa ota, Calton Cadeado, onihimya wiira \"muhononelo\" mwaha wa ohikawiya etthuvo Mo Ibrahim, evaara ya nayili yoottharana.\n\"Ohimya wiira khaavo makhulupale ooreerela orumeela elapo saana kehiyo etthu yooreera. Aafirika khonikhuma saana valataratoni\", oohimya Cadeado waakhulaka wa sookohiwa ni VOA.\nSintoko onihimyaawe Cadeado, onivaha muhupi \"onitaphulela muruku onihimya wiira ninkela mapuro ninoonaahu wiira wookhala muthowelo wa murumeelo wa ilapo sa Waafirika.\nEtthuvo Mo Ibrahim eruuhiwe wuuvirani wa miyaakha 10 ni namusurukhu Sutaneexi a itelekomunikasawu, Mo Ibrahim wiira waavirikanihe mahooleli ale a khayi a ilapo sa waafirika athanliwe ni atthu, anamathoonyiherya ni anamwinnuwiha a itthu.\nWa miyaakha mithanu ni mixexe oonanenye Joaquim Chissano, elapo ya Mmosampikhi, mwaakha wa 2009, ottharelana Festus Mogae, a oPotsuwaana, mwaakha wa 2008, Pedro Pires, a oKhaapu Veeriti, mwaakha wa 2011 ni Hifikepunye Pohamba, a oNamiipiya, mwaakha wa 2014. Nelson Mandela waarina etthuvo yootepexa oreerela.\nWuumaleloni wa miyaakha miili, kokhumelenle namaxintta.\nCadeado onihimya wiira okhala wiira enilavuliwa ya etthuvo ya maafirikaanu, khiivo exariya aya wiira yuupuweleliwe muvirikaniho wa mittharelelo sa woositenti.\n\"Etthuvo yahaana ophwanelela miteko sahu wiira sireerihe ekuverinasawu.\", oolavula muxuttihi ni namaphavela osuwela sikinaku a Winxitituutu wa Mipatthanano ni Ilapo sa Ota. \nOwo onilavula tho wiira \"nimmalela orowela mithinto sootheene sa opwanyiha exariya, masi sinrowa okhala soohireerela, okhala wiira arumeeliwa yaawo aavahasiwa itthuvo makhulupale maxexe a waafirika.\nMuwiriyane sinirowa okohiwa ni waakhuliwa:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_angola-luanda-livro_3409700.txt","headline":"Muupuwele Oluwanta, mwa soopaka saya ni mooneya","content":"Muupuwele Oluwanta, mwa soopaka saya ni mooneya\nEliivuru esya ya Jose Luwis Mendonsa \nSookhumelela sa ekumi saniinaano wa muttetthe Oluwanta, sookhumelela sookhala wa elapo ya Waankoola mpakha naanano Oluwanta oottyaawene ni soohimya sikina, soolepa sawe sa namalepa wa elapo ya Wankoola Jose Luwis Mendonsa.\nEliivuru erina ithale muloko ni thanu ni exexe soothanliya sa namalepa okhuma eyaakha 1983 mpakha mahiku ala oolelo.\nWa muloko ni ethanu wa ithale iyo soohoneexexiwa mwa axineene okhuma khalayi ni ahanle khanooneya (nipuro nankhili, Sekeretaari Dengosa ni eyaakha thanu ni emosa)\nOnhimiya yoopakiya yaneeraru wa soolepiya ni mwaneene, wa yoolaleriya wa ikokho muloko miili wa eyaakha 2003 ni Omwene wa Kasuwarina wa eyaakha 2014.\nSiisale wa opatta wa ethale, okhale yoowuupuweleliya wa malikanyiho, mwaneene ooteka ettheneri yoovirikana, otakanihaka ethale ya ekumi, wa mahiku ala wa muttetthe wa Oluwanta ( chicala, Cazenga ni Oboavista) wa atthu mafalume ni sowoothiya soowupuweleliya wa nipuro yoomala ekhotto wa elapo, mpakha naanano.\nOluwanta ottyawene mwaneene onhimya wakhula ethale ni wunkheliya wa epooma enrowa ekhottaka woovira wa mahiku ni mooniherya aya, mwa mulimalelo anuupuwelela aya wa nloko naya na Oluwanda, akhottihaka soovvara saya wa maloko oovira wa namuloko thanu ni exexe oovira.\nJose Luwis Mendonsa oyariye waAngoola , mahiku yeettaka 24 ni mweri wa Novempuuru ni mwaakha 1955, Ocomuna wa Omasuwemba, epooma ya Okolunko ototophe.\n Olisensiyaanri wa ekursu sa etireetu wa Exikola Yuulupale ya waAngoola, namaalalerya a atthu ni namwiipela ithale naanaano va onthariha wa nlakanyo na novempuru , E.P, weiyo oryaawe muhooleli wa soolepiya ni soolaleya CULTURA, wa mahiku muloko ni thanu wa Angoola wa soopakiya ni masomo.\nOolepa iliivuru soovvirikana wa epowesiya, soowaaleliya ni sooreera, okhumelenle wa sosoma sa Wangoola ni elivuru awe ovahiya awe mwaakha wa 1981 wa soovahiya sa Sagrada Esperanca wa INALD- wa iliivuru sa itiisku.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_insurgentes-em-cabo-delgado-fazem-razias-com-sequestro-de-raparigas-diz-save-the-chidren_5922560.txt","headline":"Atakhali oKaapu Telekaatu ampaka itthu sootakhala ntoko owiiya axiruuxi, onnihima Seyive the Xilitere.","content":"Atakhali oKaapu Telekaatu ampaka itthu sootakhala ntoko owiiya axiruuxi, onnihima Seyive the Xilitere.\nEwarakha ya olempwa ya ohikhala alamuli Piritanika enhima wiira wiiyiwa wa axiruuzi mwiirelo musiya wa atakhali oMosampiikhi\nLONTERE\nAtakhali Xihatista anhaaxa mittetthe sa ohitto wa Mosampiikhi miyaakha miraru sa okisera ni eriyari, aawiiya miloko sa anamwane wa muteko sootakhala mwaakha wa 2020, enhima muxovo wa ikharari pritaaniku Seyive the Xilitere wa ewarakha yoolempwa elaleyiwe namararu ola, 9.\nwiiyiwa wa anamwane icapa masya ni makhalelo othananiha wa mixovo ni ikaruma siniikeliha moohaaxani, ennilepa muxovo, ontumerera wiira mammaru a ekeekhayi tari maalupale waanyiheriwa waya, muniha mwa sa olempwa sikuxiwe ni otholathola mixankiho wa Estaatu Uniitu, AKLET.\nAnamwane oophiyera 51, anceene aya axiruuxi aavariwa eporovinsiya ya Kaapu Telekaatu, weyiwo opaca wa amaka eweettinhe atthu 700 miili okhuma okathi opacenraya mahooxo ewiivale atthu imiya miloko miili. \nYiiyiwaka, envahaka namooni oowiiyiwa, ehooxiwaka, yoovihiwaka ni echawaka mixovo sa ikaruma, iya itthu siranenhye sootepa waatutuxa anamawe ni axiruuxi vamosa ni amiravo, ensommwa ewarakha elempwe ni yaasinariwa ni muhooleli wa muthukumano ole Xanse Pirikixi\nE Seyive Xilitere ootumerara wii yoopoliwe anamwane ootheene yiiyinwe vowaakuveya ni atakhali ale anvara miteko iya evariwe ni eroyihiwe epwaro ya exariya.\nMweeri wa Marusu,akhotto aniira mpantta wa muxovo wa Amaka yahaatakari epooma ya oPaaluma, ewiiva atthu miloko sene yachawihiha atthu akina numuru noophiya 67 miili yaahinhye inupa saya.\nNumuru na eriyari ya atthu achanwe ari anamwane ni numuru na ekeekhayi ya anamwane oowiiyiwa nnookhala nuulupale ovikana ikwaha silaleyiwe.\nEviitiyu emosa elaleyiwe mweeri wa akooxitu mwaakha ovinre ni akhotto, efilimariwe okhuma oMosampiikhi mpakha eRepuuplika Temokraatiku ya Konko, olikanyihiwaka ni esite Intelixense, Kroup, enkhala EUA, ewoonihenre anamwane araru ni akapwitthi a ekeekhayi, erukururiweene ni atthu atokweene ohoolo wa mpantta wa muxovo wa Amaka.\nAtaake emosa yiiriwe mweeri wa Xuunyu wa mwaakha ole ovinre, axiruuxi muloko yaahikuxiwa erikaka maasi veehimeni, oohima Seyive The Xilitiri","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_radar-magrebe-lusofono-a-cultura-soba_4119049.txt","headline":"Radar Magrebe Lusoofonu: \" Kulutuura ya Soba\"","content":"Radar Magrebe Lusoofonu: \" Kulutuura ya Soba\"\nNipuro xeeni afikaano onitthunaaye oweha, oweha wa puliitika \/etiini ya arapiiya\/ namwiikumiherya wa nikhuru na VOA\/oweha ntoko nteena wa Magrebe, Rul M. Braga Pires Mwanteenani #6. \nWuupuwelela wa atthu yaale otheene anuupuwela, nnimoona mwathanle wa eperesintensiya ya elapo ya Zimpwaapwe yoole iranen'ye eyaakha ya 2008, irale mpantta nave namaxinttaana wa eparitiitu wa moono weethiyana, Morgan Tzvangirai, yoola khaaronwe omanakasiwa ni mapuluusa, okathi amaniwaaye ahithaliwa muru ahiiwa akilantheene muramphani ehilokenle enapacerya ''ekhotto ya mwathanle'' nkhumelelo yoola waarowa woonaneya nave elapo ya Mosampiiki. \nMuupuwelelo mukinaaku ohinikhuma mmuru mwaka, tuule kamonnaaka Purusoore Manuel Enes Fereira olavulaka otilivisawuni, yoola awiixuttiha atthu a elapo ya Afirika namuna yooweha, wuumalihani ahuluma wi nkhalelo woovaanela namuna sowiiwanana yoola warowihiwa ohoola ni Peresitenti wa Afirika tu Suuli, Thabo Mbeki, khuwaaruha nreerelo, mwaha wi mulopwana yoola akhala mwa mwaana wa mukhulupale ole anaakhula nsina na Robert Mugabe. Wuumalihani, Purusoore Enes Ferreira ahivukala mulakiheryo awe, mwaha wi mutthu yoole ohiniiwa wala ohinsuwela ''ekulutuura ya Soba'' elapo yeela ya Afirika, khanisuwela Afirika yootheene.\nNihisuwelakatho meettettelo a mwathanle wa elapo yeela Zimpwaawe, , nintthuna okathi yoola wuuluma wi, elapo ya Mosampiiki khiyaarowa orwa okathi yoola, mwaha wi onoophiyelela akacamihaka nvaanelo wa peresitenti Nyussi ni nkhulupale Dhlakama. Ni, kinnuuluma kihoovaka wi, peresitenti Dhlakama okathi oniirowawe omala mwathanle, elapo ya Mosampiiki yohaano ekawiwaka ekhulupale ntoko ''Kuverenatoore wa iporovinsiya sa Nooriti'', ''Marexaale wa elapo soorovuma mpakha Zampeezi'' Oba wa elapo sa Nooriti'' Mwene wa Nooriti'' khula nsina onirowaawe otthunvwa, yoola onirowa otthikela okhala peresitenti wa Nooriti'' mwaha wi orothalinwa ni atthu. \nPeresitente Nyuusi, ntoko nuulumahu muraatiyuni Magrebe Lusoofonu#, otumereriwa OKonkereesu wa FRELIMO, apahavele namuna yoovaanela ni mkhuluaple wa eparitiitu RENAMO, wuulumasa wenno onooruhela nkhalelo wooreera wa elapo ya Mosampiiki. Onnuupuweleliwa wi ohikhala saana wenno wa elapo ya Zimpwaawe, onniphwanyaneya woonaneyaka elapo ya Mosampiiki ni wenno onnirowa oruuha mikhalelo soonanara seyiye sowiiriwa ni mutthu mekhawe, muuthu yoola tuule onirowa ophavela w \" wiira etthu yooreera avonyala aneera itthu soonanara''!\nEkiipa ya Mosampiiki ''yoolola'' elapo ya OTuniisiya\nEfiilimi mosampikaano ya nsina '' Kampoyi wa maakha ni asuukari'' ya Lic\u00ednio de Azevedo, yoolola mpurelo Wooru, nnukhuruni wa ifiilimi Carthage Festival, elapo ya Tuniisiya. \nKine- Pisawu\n Ninnooni ntoko elapo ya Kine- Pisawu enipacerya esumana ela, munyakunyaku wookhootta, manyakunyaku yaala apacenre mwaha wa iparittitu 18 seyiya siniira mpantte sa Iparitiitu Temokaraatiku sinaakiha namuna sonyoholiwa wa atthu, owaalattula atthu wi ire manyakunyaku okhottasaka itthu soonanara, manyakunyaku yaala anirowa wiiraneya mahuku 2, yiiraneya siiso, JOMAV, peresitenti a elapo yeela onnirowa omuriipa murima . Ennihimwatho wi manyakunyaku yaala annirowa woonaneya epooma ya Roosiyu, elapo ya Lixipoowa ''epooma ya Kine-Pisawu''.\nwww.bragapiresraul.pt\nOweha wa puliitika \/etiini ya arapiiya\/ Namwiikumiherya \/ Nteena wa MagrebeVOA","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_mendicidade-e-trabalho-infantil-preocupam-em-nampula_2713016.txt","headline":"Onaacimola ni muteko wenamwane woxankiha wamphula","content":"Onaacimola ni muteko wenamwane woxankiha wamphula\nADINA SUALEHE - WAMPHULA \u2014.\nWamphula, onaacimola ni muteko wenamwane wotxawa ekontoroli ya Alamuli ya Kuvernu.\nNikhuru n\" atthu owamphula ninniisikula mwaha wohikhala nkhalihero wa iporokrama sa ewanelo wa onaacimola ni muteko wanamwane mpooma. Ale piili ecimoola ni miteko sanamwane siirivo, vano sowattelaxa oNakhala-Portu ni Vatokweene-waya eProvinsiya, weiwo enrowaya okhumelelatho investimentu sanamurwa ni eritimu emosa yowooneya.\nManuel Conta, Kortenator Onthamwene Zambeze, wiitthokiha waatthu anvara muteko yowaakihanoIhaakhi s\" axinamwane owamphula, ohima wohihiya manummeru munnuwelo wa ecimoola enira mpantta wohilipa wa Kuvernu ohinira hata etthu, masi navetho ni imperesa navetho naalipa amusurukhu.\nConta onhimya wi, waayavya oopaka yoorera, imperesa sinvaha soolya munkhorani mwa ilooca inamathanu sotheene, yowira emosa enava mitchaka anamwane wi mukhalelo wacimoola okhweya ni okhweleya. Ni soowira iya axinamwane ankha okhala mu ruwa.\nWoowi ativista ole anmuttettheni, axinamwane arivo em risku wa nakoso anamwane.\nKortenator Oonthamwene oZambeze onuupuwela wi ecimoola ni muteko wanamwane siirio sootepa okhala othee mwaha wohaawa weiwotho, ohaana iyakha miloko, ninlelo emphwanyaneya 54,7 pur cento ntoko sinhimyaya sosomiya wa soirikana witthokiha sanamavaha.\nTivo, Manuel Conta ohimya ohisuwela saana wira yokhala etthu enrowa ooloka vava eharivoaya Osuwanyeya muvahani ni okawaniya ohawa Mmosambique.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_trending-black-is-king-de-beyonc\u00e9-faz-sucesso-no-fim-de-semana-de-estreia_5528529.txt","headline":"Trending: Black is King de Beyonc\u00e9 okhoola wumalani wa esumana woolipula.","content":"Trending: Black is King de Beyonc\u00e9 okhoola wumalani wa esumana woolipula.\nTekaxi 6ix9ine Ootthika. Rapper omaliha ovuwiha eviitiyukilipi esya muyutuupini wohivira ikhatiri 24 opiha 19 imilyawu sowehiya.\nNtoko yena ohira eyo khonsuwaneya, masi kweekwe 6ix9ine onpweha etthu muplataformani anamatthara awe kharina matata wiira aphiime.\nNsipo nlo niniihaniya Punani.\nYaari yoowalitta wiira nuumala olipula wumalani wa esumana ela, \"Black is King\", eyathero enoneya ya Beyonc\u00e9 yiiraka mpantta mmosa ya mooniheryo trending.\nEfilmi eliipuliye mu Disney Plus ni trailer yolikana mu YouTube ehuncerera wowakuveyexa sowehiya saya, vano yokhala ni 3.5 imilyawu.\nOkhala trending a hashtag #replaceellen, yuulumaka sanamateha ni athonyeri antelevisawuni Ellen DeGeneres.\nEllen orivo muhina movaanyihana. Owo oniwootheriya nanamuteko ananano aprograma awe, he Ellen Show, wohixikha nipuru namuteko \" wopepheraniya\" mukapineti mwawe\nWootheriya nlo onwa ni osuweliya wa atthu ootheene siiviraka isumana sikina ni ntoko sinihimya erevista US Weekly, Ellen ontthuna ohiya othonyerya eporokarama ya mutelevisawuni. \nAnanmuttettheni oTwitter aliipihera ni ankhili ni yosuwelexiya #replaceellen wala \"okhuma Ellen\", ahiyaka mitthaka saapani anrerela ohalana nipuro na Namateha. Mitthaka navetho okelihamo masina anrowa wa Tiffany Haddish a Robert Downey Jr.\nYovuwiha yootepa osuwelaxiya moopacerya ya neenli, 3 ya Agosto, tiyawawe UNICEF.\nOkastemunya wa muthiyana mmosa eelapo yoMaali yowotho mwanawe ahawa ohilya saana tivo aarupa nihuki notheene ni khaarina ikuru para wunla, ohimya maai awe mwana. \nOlelo ni mukhalihero wamateekniku wa ekumi ni eleeti mwana onnipenuwa.\nWeekekhayi tiyoovuwiha emosa ennisariha nlipelelo.\nKylie Jenner pwiyamwene. Yoowo ekaapa ya Vogue Hong Kong ya mweri wa Agosto ni osuweliha elatarato ya ekapa ya Matthokiheryo awe.\n Ephattu yomukhalihera ovikana imilyawu 5 sa anaamawehi.\nKristiano Ronaldo navetho onnira mpantta wa t\u00f3picos trending ni mweecelo.\nOwo orivo top 3 ya naneenli ela, nuumala ovuwiha elatarato emosa ni mukhwaawe eekipa ni namahala wa mutthavini oothanlelo yaItaaliya, Buffon, othonyeraka Ntthuvo na evathano nenno Juventus oxinttaleyawe eyakha ela. \nSoovikana imilyawu 4 saamasivelo para Ronaldo ni yovuwiha ela.\nEtthu emosa emosa yootepa okohakohiya nihuku nalelo eri variyari wookhwa wa muhiimaawe namwipa Frank Ocean.\nRyan Breaux ohokhwa nuupittuwa wa mukukutta elapo yooCalif\u00f3rnia. Mmiravo atthara mukukutta ni mwaaparaawe mukina navetho oweenlisaya ahokhwa nipuro nenno mukukutta okhumulanne aya ni opaheya. \n Namwipa Frank Ocean nlelo kohimmye etthu.\nmuhina mwa nikuukhu nowakhula na nlaka na ehapari VAO vareerela paahi osoma.\n-\n-","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_festival-da-lusofonia-uma-oportunidade-para-a-interaccao_2936493.txt","headline":"Niira na oLusufooniya wa Noova Iyoorikhi: oporutunitaati mmosa wa muvaanelo.","content":"Niira na oLusufooniya wa Noova Iyoorikhi: oporutunitaati mmosa wa muvaanelo. \nFantcha, a oKhaapu Veeriti, onilipelela \"mwiiwananeyo wooreerela\", ni Isabel Novela, a mMosampiikhi, onoona \"erexiponsapilitaati yuulupale \".\nAnamwiipe Isabel Novela ni Fantcha, ni akinaku a Mmosampiikhi ni a oKhaapu Veeriti, annikhupali wiira niira na oLusufooniya, wa esumana ya nayili a mweeri wa Setempuru, oNoova Iyoorikhi, onikela okhala mapuro anvaanelo wa anamwiipe anilavula nttaava na ekunya.\nOhiya okhala oporutunitaati a wooniherya esipo ya oKhaapu Veeriti, Fantcha onihimya wiira niira nla ninookela oruuha \"mwiiwananeyo wooreerela\", onitthunana okhumelela nimukhaliheryo wa atthu.\n\"Mwaakhala owo, kinilipelela okhalana mwiiwanano ni anamwiipa a oPorutukaali\", oolavula namwiipa oyariwe Ilapo sa Wiiraana. \nFantcha, mulipa onimutthara diva Ces\u00e1ria \u00c9vora, onikela wiipa mahiku yeettaka 17 wa Setempuru, oTown Hall, ohinatthi okela parasileyira Ana Carolina.\nNihiku nikhwaaya, ni Ricardo Lemvo ohinatthi, namwiipa ookhalana mitathaari sa wankoola, Isabel Novella a mmosampiikhi ekwahaawe yoopacerya wiipa waameerika. \n\"Ti erexiponapilitaati yuulupale, ekhomo yuulupale ya muteko aka, enikela omukhaliherya oheliwa Mosampiikhi mmaaphani muntiyaali wa aariti\", oolavula. \nNovella, onikhuma muhina mwa amusi a anawiipe, onilipelela mukhaliheryo wa niira \"waatthukulela mikhora anamwiipa akinaku\" anilavula ekunya. \nNiira na oLusufooniya, noohakalaliwa mwaha wa muvirelo wa miyaakha 30 wa World Music Institute, ninnimuhela mpuwa fatiixita ni powetiisa a oporukaale Lula Pena ni nikhuru na maparasileyiru ninaasimiwa maMutanti.\nMwiiweleleke makoho ni wa soowaakhulasaya anamwiipe ayili:","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_article-2011-desafios-lusofonia-voa-112656739_1259213.txt","headline":"2011: oloha ni mixankiho","content":"2011: oloha ni mixankiho\nMahiku anrwa 365 waAnkoola, Kaapu Verte, Kine-Pissawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Prinsipe ni Parasiili.\n1 Xaneyiro-axawaapara aniiwa muteko wa Ekunya ya masu a Ameerika onnaphavelela atthu ootheene ivootu sa mwakha musiya. Olelo nihiku 1 ya Xaneyiro ya 2011. Owre-saana okathi ahu wa opacera wooniha wa makaripe wa mwaakha musiya. Mwa insina na atthu ootheene aniira mpantta wa wonihera mahiku ootheene, mukhalane mwakha musiysa wooreera.\nWonihera wa nihiku na opacera wa mwaakha okathi wa oweha ohoolo, makacamiho anrowa avinya mwakha wa 2011, Ankoola, Kaapu Verte, Kine-Pisawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Principe ni Prasiili, anookhalano okhuma olello, wa opacera wa nihiku na 2011, muthiyana mmosa onrowa ohoolela. Nnimwiiwa musa a amwali ilapo seyiya, yoolayihera ya omeelo.\nNihalayiha axaparahu wi ewirinavava mwaha internet woonihera nno tiwooreeraxa. wa nenli 2011 a itthu sooreera.\nAxaparaahu aniiwa, munvire saana 2011 wa muxovo onoonihera makaripi oWaxintoni, Ankoola,, Kaapu Verte, Kine Pissawu, Mosampiikhi, Sawu Tome ni Prinsipe ni Prasiili.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_literatura-guineense-intervencionismo-flaviano-mindela-santos_3524366.txt","headline":"Eliteratuura ya okine entthikela okhala paahi ya olavula onnihima Flaviano Mindela dos Santos.","content":"Eliteratuura ya okine entthikela okhala paahi ya olavula onnihima Flaviano Mindela dos Santos.\nNamalepa ookine ohoonihera muteko awe wa opacera wa Esaatus Uniitus.\nOvinreene 500 wa iyaakha sa kolono yooPortukaale, 15 wa epartiitu emosa ni 25 wa iyaakha ni mixankiho sa atoropa ni ipoliitika, eliteratura ya Kine-Pisawu eri yookontisiyonariwa wa ethale ya elapo, oreene siiso eri yoolavula.\nMuupuwelo ola ti wa namalepa, nalatarato ni pintoore Kineense Flaviyu Mindela dos Santos, ni wookiserani wa esumana ela ohoonihera muttetthe wa Nova Inklaterra, wa Estaatus Uniitus, muteko wa opacera \"A Leste te Tuutu -kroonikas de uma infansiya\".\nMwaana a namuteko atthu ni a infirimeera, Santos aahisuwela okhuma woopacerani ophunyiwa wa epoliitika, siiso ntoko amusi wii, vowiipitheya, ohooxiwa ni onyokhiwa mwaha wa ohuupuwela ntoko mweettelo wa epartiitu emosa, yaahoolela elapo okhuma 1975 mpakha 1991.\nApapawe yaari mwakihi wa woopowa atthanreene ephiro ya olavilihana ni woohi ekhotto, ehooniwe saana ni Kuverunu wa PAIGC , ovinreene woopowa.\nAmamawe, ni amusi ootheene ehikhanle apapawe akwiyee, othaamihiwe vootikiniha orowaka o Sonaku, muhina mwa elapo.\nMuttetthe owo, ottayivelana wa ahooleli a epooma ya Pissawu ya vano, Flaviyu Mindela dos Santos oosuwela ekeekhayi emosa yuupuwenlaawe ni vano onlepawe woopacera.\nEliivuru ya ithale, ALeste-kroonikas te uma infansiya, yooniheriwe wookiserani wa esumana ela o Fall River, Elapo ya Massaxuts,wa muttetthe wa ekunya ekumihiwe.\nOkathi owo, namalepa ole ahilavula mwaha wa okela wa kolono moolepani ya kinense\nOkathi ola, ookhalano miteko sinvikana piili onlepawe.\nFlaviano Mindela dos Santos aari ostuutiyu wa VOA, oWaxinktoni, olavula mwaha wa ethalyaawe, itthu sikenle mwekuni mawe, ni eneneero, ni mukhalelo wa olelo wa literatura ya oKine-Pissawu.\nNwiriyane okohiwa wa nipuro na \"Arte ni Otthekula\":","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_article-03-30-2012-hiphopmozambique-voanews-145170055_1450543.txt","headline":"Hiipi-Hoopi omuxiita Mosampiikhi","content":"Hiipi-Hoopi omuxiita Mosampiikhi\nAnamathokiha aphavela omuthukumanya Hiip Hoop ampatte oteene CPLP\nAratti a Hiip Hoop anttaava vokathi vakhaani akhalan ekuunya akhala othukumaanya muhina mawa CD emosa. Ele teri yoloha wa Gabriel Limaverde, namathokiha mmosa a niira nothapela nsipo nne na epoma yulupale ya elapo ya mosampiikhi, Mapuutu, niira nothapela miyatano Hiip Hoop\".Nna naari nlaka nopaceerya wa bira nothapa masi Limaverde ohimwa wiira yoloherya aya ni mukhaleelo wa namathokiha aniireela wiira opake malutte variyari va Isipo sa Hiip Hoop LPoroowa okhala malttelelo ni Hiip Hoop a ntaava na ekunya.\"Mulaattu aya ti \" waruha aratteli e ilapo silavula ekunya. Amaholeeli a ekese ekese Hiip- Hoop a ilapo soteene iyo siniirela mpantte wa nikhuru na PALOPs ni sa CPLP\",Nokhalana yoloherye ele , \" ohuncererya. nlaka nopacerya othapeliwa muluttelelano varaiyari va Hiip Hoop\" wathokihiwe ni Balaio Ephattu ni Sorattela, eporotutoora emosa eniihimwa okhupaarela iporoceetu soluttelelana ni Ephattu ya Mosampiikhi. Niira nothapa nokootha ni mukhaliheryo wa axirikha ovirikana, mithekekos sivariha miteko solalerya sa mulaponi ni ilapo sokhopela. Namakhaliherya mmosa owoneyaxa waari Empaxatoore a Exitaato Uniitu ya Ameerika O Maputu, okhalihe variyari va malaka PEPFAR. PEPFAR ola nlaka na Porokaraama ni onikaakuvele wa Nfalume ota wa Ameerika nniireliwa omwakiherya SITA, okhaale okhuuma eyaakha ya 2003 ni onikweyiherya ilapo sovirikana, wa emoosa wa iye ti Mosampiikhi. Yaari vophova araatti 40 yoniherya, mmpaatte munceene talesa, oluttelelana ni ekese-ekese ya Hiip Hoop. muhina mwa araatti yaale yireele mpatte onikonthiiwa Ana Raquel, osuwelexiwa ni nsina na Rayiina Sukata Oriina iyaakha 18 sa munuwelo wa Rayiinya Sukaata ni toniiriwa ori ntooko etyaako ya Hiip-Hoop, Omosampiikhi. Mwiiwe nlaaka na ereportaaxe ya Francisco J\u00fanior mmuvaneloni ma araatti ni anamunceene yaawe yaaweha niira nne.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_avanco-mulher-governos-africanos-deverao-cumprir-promessas_3714957.txt","headline":"Muvenyelo wa muthiyana: Maativiixita annimukhanyererya kuveerunu wiira miroromeliho sootheene siiraneya.","content":"Muvenyelo wa muthiyana: Maativiixita annimukhanyererya kuveerunu wiira miroromeliho sootheene siiraneya. \nSoopaka soowaatta ni muvaanelo vakhaani, annivekela maativiixita.\nMuhina mwa mithukumano sa moolumwenkuni, makhulupale a waafirika annikhupali nvarihano, wa mananna oowooneya, oruuha muvenyiheryo wa athiyana sintoko ephiro ya mwinnuwelo wa ilapo.\nMasi maativiixita anihimya wiira wookhala muhiyaniho wa miroromeliho ni iye sinikhumelela. \nNelvina Barreto, a mweettelo \"Mindjeris di Guin\u00e9 no lanta\", onnoona mweettelo okampu lexixilatiivu, masi onnikiritikari elapo awe mwaha ohivariwaka iye siniroromeliwa atthu.\nBarreto onihimya wiira sookhala ilakuna \"wa iye sinithoonyirya ihakhi, ekumi ya muyarelo, mukumiheliyo wa inena sa axithiyana \".\nVoohaatta, onihimya wiira , \"onoonaneya wiira khula okathi axithiyana anikhala waakhulela mukhalelo aya - wa ipurusentu 23 sa itthoko sinihooleliwa ni axithiyana\".\nAsosiyasawu a axithiyana a oKwine aniphavela wiira areerihe mwaha ola. Wa iporopiriyetaati onnoonaneya mwaha wa ikoota wiira sikweeherye mulikanelo wa mwaalaano wa anamalakelela.\n\"Kasihiyo mivarelo wa iparitiitu poliitika ohela muhina mulikaniho\", ekhanle ti enoonaneya mpantta wa axilopwana oparalamentu, onihimya Barreto.\nNi muhiyaniho onnikiritikariwa tho ankolaana Cec\u00edlia Kitombe, wa Ondjango wa athiyana, wa ale anikela okhala athiyana paralamentaari khonihimya wiira wookhala muvenyeryo wa okathi wooreerela. \n\"Aakhala athiyana oothanleleya aniphiya oParalamentuni (\u2026) masi khaniwaakhulela axithiyana ale ahikhanle muhina mwa eParalamentu\", oolavula Kitombe.\nWa mwaha wooreerela, onihimya ativiixita, ale ari oParalamentuni yaatthuna owaakiheryaka masunkeyira. \n\"Ti pani ohimya wiira okhalana athiyana oophiyeryaka 80 muhina mwa eparalamentu ti mureeriho wa soovariwa sa mpatthanano wa alopwana ni axithiyana?\", ookoha Kitombe.\nMwaamuthiyana a mmosampiikhi Margarida Jeiambe, onihoolela epalantafooruma tixitaali MoBiz, ya muhupi ni miteko sa ekumi ya mayarelo onnaakiheryo muxikhelelo wa mmwe munisomiwa ni eforomasawu porofisiyonaali ya athiyana.\nNi okathi wooreerela wa musomo, \"ninnoona wiira exeresawu ela enikela okhala yoovirikana. Niri ephiro yooreera, masi nimmalela oreerihaka tho \" ni voowaakuveya, oolavula otimiixita Jeiambe.\nMaativiixita oowararu anivaanela sa mwaha sa \"Axenta Afirikaana\":","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_ar-condicionado-de-aline-fraz\u00e3o-passeia-por-festivais-internacionais_5635022.txt","headline":"Epheyo Yoorerihiya, ya Aline Frazao, emmwettakasa wa maniira oota.","content":"Epheyo Yoorerihiya, ya Aline Frazao, emmwettakasa wa maniira oota.\nMurupa wa mwaalano amasu eekekhayi ya efilime ya Epheyo Yoomaleleya eri wa epalatafoorma soovirikana okhuma mahiku 2 woovira wa mweeri wa Owutuupuru.\nCD ni anamwiipe ni anamuupuweli Aline Frazao ori voolikana wa masipo mathanu ni piili.\n Epheyo Yoorerihiya tiyoopacerya wa efilime wa yoovirikana epakiye ni Fradique ni epakiye wa wa atthu oovira wa eyaakha 80 ni tho, opacenrye wiipa ni Aline Frazao onkanle ni Esineema.\nMurupa a nsipo onniphwanyaneya mpalatafoormani mu Spotify, Music, Amazon, Google Play, Deezer ni Tidal.\nMahiku oovira 2 wa mweeri wa Owutuupuru ni tho yoolaleiya eviittyukilip ya nsipo \"Matacedo\" ni wiirelaka mpantta Pawulu Flores.\nSoolempwa sa Oluwanta okhuma miteko soopakiya ni winnuwihiya wa nveleelo wa efilime, masipo owinyaathiya Oluwanta ni Olispoowa okhuma mweeri wa Setempuru wa mwaakha wa 2019 ni ahaavo masipo a Pawuulu Flores, Marku Peyawu, Rayidel Gonzalez Ortiz, Luri Oliveera, Fransesko Valente, Lazaru Nino Gurtierrez, Yasmane Santos, Enrike Kupull ni mwaanene Aline Frazao.\nOhiya wookhala mukhalelo wootikiniha, nave tiwoopakeya ni tiwooreera okhalana ankhili ni wuupuweleela. Esineema ti mukhalelo woowiixuttiya orina etthu ya mutikiniho... Khinaahimiya nsipo paahi olavula ni ilatarato. Yoonaneya wiira ekhale emosa pahi, woonalyaawe, wa nipuro nimosa nenlo. Kaatakinhe axineene yuupuwelela nsipo, kitakanihaka inupa suulupale vathi wa epooma ya Oluwanta, wa ethale aya yootheene, kitakanihaka yawaka, oohimya Aline Frazao.\nEfilime Epheyo Yoorerihiya emmoniheriya wa niira nuulupale ya Esineema ya ota wa Ameerika ya Onoorti ni Osuul, Asiya ni Cseyaniya ni Ewuroopa.\nSoopakiya sinkhumelela mwa sanaanano wiira epakiye esineema wa yoolattanihiya wa Angoola, wemereryaaka wuupuwelela wa exerasawu 80 wa esineema yavekhaya ya autor omuupuwelelaka sinema awangoola wiira ori haayi.\nMuhoole etisawu ela ya exaneela ya Wangoola:","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_instituto-a\u0301frica-ame\u0301rica-distingue-nyusi-e-moc\u0327ambicanos-pela-edificac\u0327a\u0303o-da-paz_4588688.txt","headline":"Instituutu aAfirika-Ameerika ennimutthuvela Nyusi ni mamosampikaano mwaha wa olipiha murettele.","content":"Instituutu aAfirika-Ameerika ennimutthuvela Nyusi ni mamosampikaano mwaha wa olipiha murettele.\nInxitituutu yoopaka mwataano ni Harvart ni Universitaate Petakooxika\nMuhooleli a Mosampiikhi, Filipe Nyusi, mamosampikaano ahooniheriwa, nihiku 25, ni Instituutu aAfirika-Ameerika mwaha wa muteko aya wa olipihiwa wa murettele ni temokarasiya, wa niira niiriwe oMusewu ya Ithale sa ephattu, oNoova Yoreke.\nOtthuveliwa wooniheriwe 65a eKaala ya Instituutu, wohi khala Nusyi wa 73a muthukumano wa Assempeleya ya Ilapo Soowiinana. \nKaaniphavela koonihenreene oxukhurela wahu mwaha wa waakhela etthuveliwo eyo, enrowa olipiha okupwali wahu ni orowa ohoolo ni lipihaka elapo ahu wii ekhalane mukhalelo wa oreera wa atthu ootheene, ni ukuru sahu sa ovuwiha , temokarasiya olamula wa oreera ni ohiipitihiwa etthu, oohima Nyusi.\nWaataana ni Havariti\nOkathi ole, Instituutu ele yaahi lepa mwaataano eriyari ya Universitaate ya Havariti ni Universitaate Petakooxika wiira elipihiwe iporoxeetu siniiraneya oMosampiikhi.\nMwaakha wa 1964, nipacenre ekhotto ya woopola elapo ahu, mwaakha wa 1975, elapo aka yoopowa; etthu yootepa orrera okhala ni muhooleli a elapo ni opacera muteko ola ni Universitaate ta Harvart, ohimme Jorge Ferr\u00e3o, Muhooleli wa Universitaate Petakooxika.\nEriyari ya itthu ikina, yoolayihana enrowa wunnuwiha mukhalelo ahu wa exuttiho wa mwaaruuxi ni sa osoma mwaha wa aforotesitente.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_artista-angolano-hildebrando-de-melo_2479194.txt","headline":"Muratti a Wankoola Hildebrando de Melo ontthokihererya sa miteko","content":"Muratti a Wankoola Hildebrando de Melo ontthokihererya sa miteko\nHildebrando de Melo ohimya wi ori \"okutakutheya vanceene\" ni okhwa wanakhulu, olopolaka sa \" muteko anakhulu - Baobab\".\nOluwanta onorowa osuweliwa, ekhumelo mahiku miloko miili ni maxexe a mweeri wa Outupuru mpakha mathannamanli mweeri wa Novempuru, muteko musya wa muratti a miteko solepa a Wankoola, Hildebrando de Melo, \"Muteko wa enakhulu | Baobab\". \nIkhalelo, otekiwa sa ipetawu, sa vano sinotapanyerya sa mukhalelo wa ephattu, ikettelo sa ephattu sa muxovo sirino mulapa ntoko ethoonyeryo ya amusi-ahu akhalayi.\nOwerya, Mukhalelo wa mulapa onlattanihiwa sa miriirya ni sa pinatamu. Hildebrando de Melo ohimya wi ori \"okutakutheya vanceene\" ni okhwa wanakhulu, olopolaka sa \" muteko anakhulu - Baobab\".\nOtthukuleliwa wa maniheryo a sovara, atthokiheriwe wonaneya iwoora thannapiili sa ohiyu, mahiku miloko miili ni maxexe, oSeeti wa U.N.A.P, oLarku Rainha Ginga, nr\u00b0 29-31, oLuwanta.\nMonkoni mwa muteko wa Hildebrando de Melo, oyariwa o Huwampo, mwaakha wa 1978, muratti namalepa a exikola ekhulupale ya wAnkoola Francisco Van-D\u00fanem\u00a8 Van \u00a8 oolepa manihereryo miteko sey-iya mukhaliheryo muulupale wa milapa ni mirereelo sinceene sa miriirya, murette, soolya, sa mmawaani, mutthayani ni sa ehuhu\".\nNi ohincererya yoowo Van wi muteko \"Milapa | Baobab\" wa Hildebrando de Melo oheliwe mpuwa mwa miteko sa muratti wariyari wowoniheriwa sa inyenyeero, ni mithinto, wosuwanyeya wa olumwenku onatapuwa, wankhala wi wa khuta etthu enimwikuxereriwa, masi wa ekekhayi sinceene sikhanle owiiraneya ni ottharihiwa\".","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_cac\u0327adores-furtivos-profissionalizam-suas-acc\u0327o\u0303es-em-moc\u0327ambique_4686395.txt","headline":"Anamaxaya oowiiya aareeriha muteko aya oMosampiikhi.","content":"Anamaxaya oowiiya aareeriha muteko aya oMosampiikhi.\nMaxatore a Parke Nasionaale ya Limpoopo enlavula mwaha ha mukhalelo wa wiira itthu wa anamaxayi\nMuxatoro a Parke Nasionaale ya Limpoopo, enkhala e provinsiya ya kaasa, oSuuli ya oMosampiikhi, onhima wii mahiku ookiserya anamaxaya oowiiya annikhalana mukhalelo wa otepa otkhala okhala wii onnoopela iviyawu (helikoopeteru) sinwehaweha eparke.\nMuxatoro, Corneelio Miguel, onni hima wii nnaamwi yincereriweene mukhalelo wa owehaweha ni waakhap: elela axinama, mwaakha ola, anamaxaya oowiiya ahiiva itthepo mithanu ni piili ni macoco.\nAnamaxaya oowiiya anninnuwiha miteko saya, mukhalelo owo onninxankiha , nihisuwelaka moota xeeni nikhanlyahu oowaattthukela, onhima Miguel. \nMukhulupale ole oohima wii anamaxayi ale ankhalana ikuru sinceene, anneerera woopela iviyawu sa mafixikaale, eyo enoonihera wii emphaveleya miyuupuwelo ni miirelo isya, wa ahooleli a parke.\nMwaakha ola, mafixikaale ooparke Nasiyonaale ya Limpoopo ohaavara akapwitthi mathanu ni piili sa anamaxaya oowiiya, ahooleli anhima wii annuupuwela muteko ni maxintta ooamiha mulattu wa wiiviwa axinama mpanntta ole, ori wa ovuwiheya wa Mosampiikhi.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_agencia-suspende-evento-pre-oscar-protesto-decreto-imigratorio_3715869.txt","headline":"Axensiya enyimiha niira na itthuvelo ovaanya nlamulo na atthu a ilapo sa okhopela sa Peresitente a waAmeerika","content":"Axensiya enyimiha niira na itthuvelo ovaanya nlamulo na atthu a ilapo sa okhopela sa Peresitente a waAmeerika\nUTA onrowa ovaha 25 miili toolare muloko wa walapeleliha atthu a ilapo sa okhopela.\nEmosa wa axensiya ya ovuwa ya maritiixita a Hoolywuuti yoonyimiha yoolimalela yawaya ohiyu wa otthuvela ntoko ovaanya nlamulo enlavula mwaha wa ilapo sa okhopela sa Muhooleli a waAmeerika Dolnald Trump ni oothoriha ovaha wa assosiyasawu ya olapelela ihakhi sa atthu.\nUnayiteti Talenti Axensiya, enthoonyera, wa itthu sikina, namwiipa Mariah Carey, axitokweene Ethan ni Joel Coen ni matoore Chris Pratt, Harrison Ford ni Alicia Vikander, Jim Berkus, o Loxi Anxelexi.\nMwaakha ola, a UTA omphavela oreeherya muteko mmosa ovirikanya nlamulo na muhooleli oPeverely Hilisi, eseete ya muloko, mahiku manli ehinatthi ophiya nihiku na niira na etthuvelo ya Oxikare, enrowa wiraneya 26 ya Fevereyiro ni ovaha 250 miili wa Amerikan Sivili Liperiti Uniyon ni wa Interenatiyonaale Rexikwe Kommittee, muthukumano wa okhaliherya wa anamacawa.\nOla okathi emphaveleya orrera wahu murima , othokorerya wahu, wakuveya wahu, oohima mutokweene a anamuteko ootheene ya UTA, Jeremy Zimmer, ewarakha ya wiiwanana erumeliwe anamuteko a muloko, yoohima ereviixita Hollywuuti Reportere\nOlumwenku ahu tiwoo reera mahala a wiiwanana wa maaritiixita, ovahana miruku ni woonihera miruku. Wakhala wii elapo ahu yoohiya okhala nipuro maritixita akhanlaya owoonihera wowoopowa, kinnikupwali wii ninrowa ohiya okhala Exitaatu Uniitu, mmalelihe etexito.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_teta-l\u00e1grimas-um-artista-fechado-t\u00edmido-acima-do-seu-tempo-_5689082.txt","headline":"Teta L\u00e1grimas: Muratti mmosa \"owisumaaliha, owovelela wa okathi awe\"","content":"Teta L\u00e1grimas: Muratti mmosa \"owisumaaliha, owovelela wa okathi awe\"\nEkuxererin'he okhwa wa muratti ninleelo entthuneya osuwelihiwa. \"Aroorupa ni khatthikenle tho ovenya\", ohimya musulwaawe.\nOkhwa wa muratti a Wankoola Teta L\u00e1grimas ohatutuxa apatthani ni amusi maana owo waaniheryan okhala mukuni.\nFineza Teta muratti namakhayari, musulwaawe L\u00e1grimas, ohimya wiira muratti khiwawereywa, khivo nahinmyaawe, wuncereryaka wiira namatthokiha a nlaka \"Opatthani womwaleleya\"\"oroorupa ni va khottikenkele tho ovenya\".\nNtoko sihimyaawe ineza Teta, emuxererin'he okhwa Teta L\u00e1grimas entthuneya osuweliwa.\n\"Omuta yoola va ninlipela muteko ovariwe wothokosiwa wi nisuwele ekekhayi ya okhwa wawe\"ohimya Fineza Teta ohinmye wi taata awe waari muratti \"owivalula, wisumaalihexa, owovelela ni owittukuttherya vanceene\".\nFineza Teta otthokoleliha wiira Teta L\u00e1grimas wanonaseya wariyari wa miteko soreera samulupale awe Teta Langa.\n\"L\u00e1grimas wakhomaalela wampwaheryo wa okathi awe otthara miteko sa Teta Langa ni wa mukhalelo yoowo owo anikhala mutthu anttittimiho waryaawe mulupale awe\", ohimya wuncereryaka wi \"khonnyoholeya muteko wa Teta L\u00e1grimas\".\n\"Ni omuratti wottittimiheya owo wa khuta okathi watthokiherya sa okathi awe\", ohincererya Fineza Teta. otthokolelin'he wiira masipo awe a ikhalelo sonyohola \"atharamulela mikacamiho sa muteko sawe akumihiwa wa mapuro manceene\".\n\"Atataaka khiyakhumelela khiyalattuliwa maana masipo aya akhumelenle okathi atthu wahakhanlyaaya olavula\", otthokoleliha musulwaawe muratti \"olelo va wakhanlyaahu owiwehaka ni masipo awe, noowerya orumiha masipo awe muraatiyuni.\n\"Otteliwa murima tuule onwerya okhalela ni wiina sa mukhalelo wa masipo yawo oohimya\",\nNoovira esumana emosa nookhwa muratti Teta L\u00e1grimas, mahiku miloko miili ni maxexe, mweeri wa Novempuru, Oluwanta, amusi, aratti ni apatthani ampwahererya oxaanka ni olakaseya wa muratti.\nAbel L\u00e1grimas da Concei\u00e7\u00e3o Santos Teta oyariwe Osayire. Mwaana a Roberto Teta Lando e de Maria Teta, wunnunwe mmuttettheni munitthaniwa Operario ni Popular, oLuwanta, weywo opacenryaawe wiipa ekhumelo iyaakha muloko ni xexe, wokhaliheriwa ni amusi.\nWookhuma wa omusi waraatti, akhuulu awe yamoopa ni yamwiipa, amamaawe yamoopa kwitara ni yanoopa ekarteyawu, ni tho wahikhalana mulupale awe Teta Lando, nimosa-nimosa wa masu amasipo owiwanyaxeya mpooma mwa Wankoola.\nmwaakha wa 1974 ahirowa okhala oKhonko, weywo ovanryaawe muteko wa Orquestra Babongo Star ni Grande Orquestra Veve Center. Wahikhalela malaka manceene a mapuro owoniherya ni wa malaka a mutevisawu.\nMwaakha wa 1985 waheetta orowaka oPortukaale weywo wapwaherenryaawe miteko sawe soratta, wooniherya muteko awe mmosa wetthaniwa \"Amizade Colorida\", opwahererya ni miteko tho sikina miraru, \"Luanda khimwareere oreera\", \"Muriipa ola onnikiiva\" ni \"Dilema\".\nMwaakha wa 1992 ottikela oLuwanta, wolattuliwa ni MPLA orowela wipela miteko sa mwathanle siranenne mwaakha yoowo, nto ekhumelo okathi yoowo otthokiherya opuro awe wokhala.\nOokhala miteko mithannamixexe solaleeriwa, \"Amamihu\", \"Itthu sa makhalelo\", \"Dilema\", \"Luanda mwantoko oreera\", \"Okhumelela ororomela\", \"Woorera wene\", \"Matthepo owuunliheya\", eDVD \"Ntthepo nowunliheya\" ni \"Maythori a murima\".","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_article-10-13-2011-obstetricmozambique-voanews-131791628_1261351.txt","headline":"Iretta mwiikhoo athiyana wokiserani sinlavuliwa muri atthu anceene.","content":"Iretta mwiikhoo athiyana wokiserani sinlavuliwa muri atthu anceene.\nMosampiikhi ohaana exipesiyalixita ansuweliwa ilapo sa okhopela\nMwaha wa olumwenku ovikana imilhawu piili sa athiyana amuranve fistula opixiteetirika, Ohorokonyowa enlavuliwa vakhaani okhala wii ale anwereyiwa axithiyana arina osikhini ankhala ilapo sihinatthi othaaciri entoko, Mosampiikhi ni eyo, elapo ari athiyana aranve maxi arina eetiku onsuweliwa ntoko namulamula wa ilapo sa okhopela wa openuxa. esumana ela oMaputu ehiiraneya muloko ni emosa okumana ni muxovo wa muteko sa ilapo sa okhopela mwaha wa Fixitula Opixiteetirika. ela eretta enkhumelela mwaha wa muteko wa oyara wa mukacamiho, yoolekela ni ohirina okhaliheriwa wa meetiku onsuwela. okathi wa muteko wa oyara, emphiya nihiku nimosa, muru wa mwaana onniphunya ni ohonona itesiitu sa muxerexere. muloko wa iseelula sa mweerutthuni sinnookhwa ni onahala mwiithe eriyari ya pexika ni nanyoko, wala eriyari ya reetu ni nanyoko. Muthiyana onkhala oohiwera ovarelela miyoso ni mavi, mananna ookontorolari. Athiyana anceene arina fistula amasikini ni ankhala mmatta. Otheliwa ni orupala ohinatthi ophiya okathi awe, khasomme ni khansuwela moota xeeni akhanlaya woohirupala. ni mwaha wa wunkha onooneya, onnikhala uuliwaka muru, enamurimela wiikupwali ni khonwera okuxa ekumi awe saana, anakhala oothanyiwa ni atthu ootheene: amusi, akhwaawe, ayiyawe. Namasuweli a oMosampiikhi, Igor Vaz ori Tiretoore a Uroloxiya wa Hoxipitaali Senteraale ya Maputu. Meetiku sirurxiawu ni ole ari atthu vakhaani mMosampiikhi, onsuwela opaka operasawu wii akhalihere athiyana arina fistula opixiteetirika. ori mmosa yoole onwera omureherya nanyoko mmosa wa aretta arina fistula opixiteetirika, okhalaka owooneliwa oopacera, mulimalelo ola, olumwenku wootheene, owenrye wapenuxa 20 atthu yaarina eretta ele apenunwe saana. O Mosampiikhi, khasikhanle soolempwa soororomeleya sinlavula mwaha wa fixitula opixiteetirika, maxi alamuli a ekumi annihima ni annisuwela numuru nuulupale. ohima wa mwahyihero, eriyari ya athiyana anli wala araru, wa khula sem miili anyara, anninnuwiha fistula opixiteetirika, Ela eretta enaahoxa athiyana ohiya oMosampiikhi paahi. eretta emalihiwe ilapo soothaciri, ovinreene miyaakha miloko muloko, e fixitula opixiteetirika eniira yaaphwanyaka imilhyawu piili sa athiyana asikhini, wa ilapo sinkhuma moosikhinini. Ntoko simhimaya efuntu ya Ilapo Soowiiraana wa atthu. FNUAP, wa olumwenku wootheene, sinnilempwa, miyaakha sootheene, miloko mithanu ni miraru miili wa atiyana asya arina fixitula opixiteetirika. FNUAP oohima wii onnitthuna omukhalihera Mosampiikhi muupuweloni wii osuweliwe moota wowiikosoopa wii ehirava ni openuxiwa wa fixitula elapo yootheene. Mwiiwe sinhima Francisco Junior wa okohakohiwa wa Tr. Igor Vaz ni muthonyiheri wa FNAP oMosampiikhi, Patricia Guzman","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_mozambique-moreira-chonguica-jazz-voa-141561783_1450419.txt","headline":"\"Khanimambo\" - Esipo ya niinaano ya Moreira Chongui\u00e7a","content":"\"Khanimambo\" - Esipo ya niinaano ya Moreira Chongui\u00e7a\nAnamoona anihimya wiira namwiipa owo a mmosampiikhi oniipa vooreera ni ikuru.\nMwiiweleleke wa sookohiwa Moreira Chongui\u00e7a\nMoreira Chongui\u00e7a, namwiipa nipetta, namalokiherya, namapaka esipo ti nimulanttunlaahu wi olavule ya Ewahala. Chongui\u00e7a orina iyaakha 33 ni onikhala Epooma ya oKhaapu weyiwo oronwaawe mwakha wa 1997 wi asome wiipa.\nChongui\u00e7a oopaka elisensiyatuura ya jazz mwa Univerisitaati ya Epooma ya oKhaapu ni tho oophwanya tho ekarawu ya onoraariyu ya etinomusikoloxiya. Sinikhala omusivela isipo sa iwahala sa ilapo soovirikana. Anamoona anihimya wiira namwiipa owo a mmosampiikhi oniipa vooreera ni ikuru.\nOkhuma mwaakha wa 2005 onihoolela epanta awe \"The Moreira Project\" onikhala wiipa munihakalaliwa wa Waafirika Awuxitaraale, otepexa Waafirika a Okuusini ni Mmosampiikhi.\nMwaakha wa 2006 waahimukumiha aalupu oopacerya a eporoxeetu \"THE MOREIRA PROJECT Vol.1 \u2013 The Journey\". Aalupu jazz a waafirika oowaakheleliwa saana ni intuuxitiriya ni imperensa ya mulaponi ni ya ilpo sa ota. Oovahiwa etthuvo ya esipo ya waafirika a okuusini okhala \"namwiipexa\"\nNoovira miyaakha sikinaku onamukhumeliha \"The Moreira Project Vol.2 Citizen of the World\" \u2013 oxinttalaawe mwaakha 2009 etthuvo ya esipo ya waafirika a okuusini mwaha wa okhala namwiipexa saana a niinaano.\nChongui\u00e7a onikhala okhaliherya miteko soovirikana sa anamwiipa akinaku sintoko Alvin Dyers ni Jimmy Dlulu, ni Stewart Sukuma. Okhala wiira namoopa nipetta na Dlulu, khoreere okhalela mihakalalo soowaatta sa ilapo sa ota muhina mwa Ilapo sa Wiiraana, Ewuroopa ni Waafirika.\nMuteko awe wa niinaano ti \"Khanimambo \u2013 Muttittimiho wa iLenta sa mMosampiikhi.\" Anamwiipa 10 a mmosampiikhi aniipa ni mattaava aya, atakanihaka masu a iwahala, rock, epalaata ni jazz.\nMpatthani ahu ni namakhaliherya Am\u00e2ncio Miguel oovaanelana ni namoopa nipetta ni namapaka esipo wa muteko awe a niinaano \"Khanimambo - Muttittimiho wa iLenta sa mMosampiikhi.\"","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_livro-de-emanuel-kunzika-aborda-contexto-da-luta-de-libertacao_3178725.txt","headline":"Eliivuru ya Emanuel Kunzika enihimwa mikhaleelo sovirikana sa ekhootto yowanela otaphuwa wa elapo ya Ankoola.","content":"Eliivuru ya Emanuel Kunzika enihimwa mikhaleelo sovirikana sa ekhootto yowanela otaphuwa wa elapo ya Ankoola.\nEliivuru ya nwanela elaapo akolaano Emanuel Kunzika enithaniwa \"Eforomasawu ya Elapo ya Wankoola sikweherya mwaha wa Ekhootto Yotaphuwa\"evonyeriwe muhina mwa muraano wa alipo ari aleepi a Wankoola, Oluwaanta, mahiku yetta aya 28 a mweeri wa wopacerya.\nEliivuru, eriina iwarakha saya 129, eriina iritta thaaru seyiiyo mulepi ohimwa awe ikhaleelo sa ehantiisi ni muttetthe a Ankoola, ni elapo ya Ankoola, ni milaattu Sa elapo ya Ankoola sinilttelelana ni iwarakha sa ihantisi ni solepwa sa latarato wa okathi a muraareloxe , sokhayariwa ilataarato sa okathi wapacerya aya ophattuwa matumereryo.\nMuliivuruni mme, nwanela elapo anithalakasa wa iyaakha iye muloko sa sowataanela ni ole waari Nfalume wa FNLA, Holden Roberto, opweteeye mweeri wa nethanamiraaru wa eyaakha 2007, Oluwaanta, nihiiku na 25 na mweeri wa nexeexe ni ovuwihiwa mukhaleelo wa otaphuwa wa elapo ya Ankoola mahiiko yetta aya 11 mweeri wa namuloko mmosa wa 1957.\nOtikinihiwa ene mwaha woreerihela wala hooye , Emanuel Kunzika oniira wiira iye siri saroromelihe awe olaleerya muliivuruni mme mwaha wa opweteya Mwaha wohasariwa atthu mukooko i athanu yiirela mpaatta wa omampuru a exitaato Moyoore ya FNLA epaase ya Kinkozou, , ni vohiiya tho wixipuuwelo mmosa oroomola opweteya wa Deolinda Rodrigues, nakhootto wa MPLA, soniheriwe ni ikumihiwe muhina mwa nlaka Palatoona. Muleepi ohiimwa wiira oleeliwa wiira vahipiseriwa vahipisa winyereriwa iye .\nEmanuel Kunzika wayariwe muttetthe wa Kiinto, Makeela ti Sompu, Epuruviisiya ya Uwiice. Osama wawe woteene ovirihe Erepuupilika Temokaraatika ya Okhooko variyari wa iyaakha sa 138 oroowaka mpaakha 1963. Osoome volattana muhina mwa Ixitaato Uniitu ya Ameerika mwa iyuniverisitaate Sa Noova Iyoorokhi ni Abraham Lincoln ya Ofilateelifiya, variyaari va iyaakha 1963 -1968. Muhina mwa Univerisitaate Yeelapo ya Sayiire (1970-1974), wahipwanya Tipolooma muhina mwa asiyeesiya ipuliitika ni - Itumereeryo, ni othoonyera solepa sawe ntoko Monikararafiya ithaniwa \" Ophattuwa wa Elapo ya Ankoola ni Ekhootto Yowopowa\".\nMuleepi onilaleeryaka sorattela sawe \"Nivekelo wi Ankoola mpaakha Omuthukumanoni wa nlaka16 ONU, Onoova Iyorokhi 1961\", \"Mwiraano Owankoola\" On wireliwaaka Otaphuuwa wa Ankoola- way, L\u00e9opoldiville (Kinxaasa), 1963\". Wophatthuwani wa Elaapo ya wankoola mwaha wowaneliwa wopowa, eliivuru ya Manifiiya, Univerisitaate Nasiyonaale ya Osayiire, Kisaaxa 1974\" ni, \"Eliivuru ya ithaale Sa Ekikooko, etitoriyaale wala Nlaka Nsiila, 2008\"","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_preciso-saber-agarrar-oportunidades-america-oferece_3209879.txt","headline":"Ompirisari ovara okathi wooreera, Ameerika onvahaawe onnihima Fancha.","content":"Ompirisari ovara okathi wooreera, Ameerika onvahaawe onnihima Fancha.\nOwoona ni kimmumula ekoma , onhima Fancha. Ovaanela ni aVOA ti wa a Soho, muttetthe ori moota ni miteko sa art sirinaya omwene.\nOwo onvara muteko mpantta wa moota, okhala wii khivankhweya opaka ikoma epooma ele yyoolipa.\nokhalana mukhalelo wooreerela, Fancha onvara muteko ni wiipa, okhala wi ohiya wiipa onlikana ni okhwa.\nFancha oophiya Estaatus Uniitus wa okisera wa eteekata ya 1980. Onvara muteko okathi ola ni Tiiva Cesaria Evora, namwixuttiha awe ni nthamwene. Mwaataano opacenre emwaruuxi awe o Sawu Visente.\nAtthu anceene yuupuwela wii Cesaria aari amamaka, onnuupuwela Fancha, okathi owo onnihima wii hote naanilapuwa istraata sinceene nreene hot a (...) ti amamaka a nenli.\nWoopaceraani ootteliwa murima mwaha wa okhala wa Ameerika, Fancha ohoolo aneneeriwaka ni oriirya ni oxinttana ohimmala. Ikwaha sinceene uupuwela warumari maala \n\"WaAmeerika kixuntte orehera murwaaka wookhalela wii oxutte,\" onnihima namwiipa onhima wii ori nipuro na itthu sooreerela maxi ohaana ovara itthu iwo saakhumelelaka... ni owela ixikata vakhaani vakhaani.\nMukwaha ola, Fancha, oolaleya itiixiku ixexe: Powa viyaxe, Kriyolina, Viiva Mintelo ni Amar, Mar ni Muusika. Mwaakha ola, empaccera wuncerera emosa.\nOwo ontaphuxela, eriyari ya orixinaale, iteema sa makompositoore ntoko Bet\u00fa, Constantino Cardoso, Te\u00f3filo Chantre, Jorge Humberto, Dionisio Maio, Manuel de Novas, Morgadinho wala Eug\u00e9nio Tavares\nEhaavo etthu mwaha wa munkhelo wa owaani, Fancha onaakhula ni mayitho oohuleya: Cabo Verte ori vaava ( nvare mapele) mmisipheni mwaka ni murima. Kaapu Verte onnilavula vanceene, ni kinnoona wii nihiku nimosa kinootthikela okhala elapo aaka\nNwiriyane ovaanela ni Fancha:","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_aviao-da-tam-que-fazia-ligacao-entre-maputo-e-luanda-desparece_1800645.txt","headline":" Ntteeke na LAM, niira noluttelela variyaari epooma ya Omapuutu ni Oluwanta worimeela.","content":" Ntteeke na LAM, niira noluttelela variyaari epooma ya Omapuutu ni Oluwanta worimeela.\n Ntteeke nirpwanyaneya nirimeenla okhuma okhuma wopaceryani ya emakaaripi, okathi niraaya nekelaka Ota wa o Namiipiya, muttetthe mmosa wattamana ni muttetthe o Poswaana ni Ankoola, weyiiwo eruupa epula yincerene ni yowilipiha.\n \n Ntteeke nimosa na Mittaala sa Mmekhuuluni mwa Omosampiikhi , niira niluttelelaka mittetthe saomaputo ni Luwaanta norimeela okhuma wopaceryani wa emakaaripi ya enamathanu, 29.\n Mulipiheryo olaleeriwe ni mutumereeri telekaata wa LAM valavula awe ni olipo anilaleerya ehapari epooma yulupale ya mosampiikhi.\n Marlene Manave osuweliha wiira ntteeke norimeela okhuma okhuma wopaceryani ya emakaaripi, okathi niraaya nekelaka ota wa uttetthe o Namiipiya, nipuro nimosa wattamana ni muttetthe o Poswaana ni Ankoola, weyiiwo wonaneye eruupe epuula yincerne ni yowiliipihaxa.\n Ntteeke TM460 nalipeleeliwa wi narowa ophiya Oluwanta okathi wa ekhatiri 14: 10 eyoora ya mmuttetthebi.\nOkuma vaavale vathoowe aya mivaanelo sorumerliwa Raateyo a ntteeke nne, Amakhanya omosampiikhi yavanelana vamosa ni elapo ya Namiipiya, weyiwo ipaceriwe miteko sa othokosiwa sinthonya wokathi enne yoola, ota wa elapo ele.\nMuhina mwa ntteeke nle yanirowaa mapasaceero 28 ni alipo yettiha a 6.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-rinocerontes_3539724.txt","headline":"Vano ohanle 20 macoco oMosampiikhi","content":"Vano ohanle 20 macoco oMosampiikhi\nOMosampiikhi, macoco ari ephiro ya omala ni, ohima wa Bartolomeu Souto, Muhooleli wa Muxovo onwehaweha ni orehera iparke simpwehiwa axinama, okontiwa wookisera opwannye sihanle 20 wa axinama.\nRihino Foutatiyon muteko aya ori okhapelea macoco, yoottottopela mwaha wa opwaha wa Mosampiikhi ni waamaliha anamaxaya oowiya.\nMuhooleli esekutivo ya funtasawu ootumerera wii elapo erooke ohoole ni wunnuwiha miteko wii emalihiwe ni yoottheka eniiraneya eriyari ya Kruger Park, wa Afrika a oSuuli, ni eParke ya Limpoopo, eprovinsiya ya o Casa.\nMosampiikhi ni Afrika aSuuli ahincerera miteko wii vamosa emalihe oxaya woowiiya, iparke sa Limpoopo ni Kruker.\nOkhala wa atthu yattamela muxerexere mwa iparke, etthu yoowoopiha ya macoco, tivo Nicholus Funda, muhooleli a Ranxer anwehaweha eKruk Nasiyonaale Par, enhima wii muupuwelo wa ophuka mlattu ola ori waataana ni mittetthe.\nHiyo ninnipweteiwa ni axinama, okhwa ncoco nimosa etthu yuulupale xa, khanikhanle ootteeliwa murima Ninrowa otteeliwa murima nihiku nimosa ninrowahu oweha ohikhwiye nnakhala mwaaxinama mmosa, ovukuwa wiiviwa axinama, ni nihiku mittetthe sikhanlaya ootteliwa murima mwaha wa weetta saana wa muteko sookhala vamosa, oohima Nicholus Funda.\nWiira nikhapelele macoco ni axinama akina, Mosampiikhi oopaka mweettelo mmosa woovirikana ni minixitru a mikhalelo, Celso Correia, onnooniha mweettiho wooreera ni mipantta sa exariya ni woomaliha soottheka\nOlavulasa osiya wa okhapelela, onkhanle forsa ya Tefesa ni ororomela sinnivara muteko wooreera wa omaliha sootteka soowiiraaniwa, nnaamwi mixankiho sikina sa elapo ninleelo erinaaya nookhalano ikuru wii nimalihe yootakhala ela ni ohiya itthu sootthene, mweettelo musiya opakiwe wa muttetthe, muupuwelo musiya oniikhaliha mMosampiikhi eniiriha wii olumwenku osuwele wii elapo eri yookomprometerya ni okhapelela otthikela korreyiya.\nE funtasawu Rino yoomutumererya Mosampiikhi wii arowe ohoolo ni wunnuwiha miteko wiira akhoottiheke okhuma manyaka a macoco ni mayino a etthepo enrowa otumihiwa wa Aasiya, vowoneyaxa oViyetenaami ni o Xiina, okhala wii ilapo seyiyo ankhala alipa anruma opaka manyala ala.\nWaakhula wa etto ni anamaxaya oowiiya mpantta wa Mosampiikhi ni Afirka oSuuli ahaana ekhalaka oowii rehera wiira eweheweheke mmo muntumihiwaya manyaka ni mayino sintumihiwaya, ekhotto ela ya nenli ehaana nirukunuxaka wiira eweheke emerkato ya waAsiya, vanceenexa o Viyetname, ni elapo ele ehinreere wunnuwa ywa emerkaatu ya China, oohima Antrew Pattissom\nSootumereriwa iya sikhmme ni Cop17, mwiiwanano wa ilapo mwaha nakoso wa mukhalelo wa axinama ahanle omala (cites) \nMosampiikhi ookhuma wa elista emosa ya ilapo saarina owehaweha wuulupale, orowa ekatekoriya ya vathi vaya mwaha wa miteko sookhapelela axinama.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_ataque-museu-tunis_2685234.txt","headline":"Anookhwa amwiinnuwa mpakha 19 mwaha wa ekhotto OMusewu wa OTunis","content":"Anookhwa amwiinnuwa mpakha 19 mwaha wa ekhotto OMusewu wa OTunis \nTUNIS ___\nAnakhotto aalupale amurumiha kapwitthi wa Musewu muulupale epooma yuulupale ya Otunisiya, awivale atthu oophiyeryaka 19 ahimmye atthu aniirela mpantta sowehaweha wa elapo ya Otunisiya.\nOtuphela wa ekhotto wa Musewu wa elapo ya Opaartu awomonle anamparlamentoni Otunisiya hata mpantta wa OMusewu.\nOkathi wa Yootumihiya wa Raatiyu Musayiki irale wiira alopwana araru oowarela yaawo pooti wookhaliherya mpani mwammusewu. \nOpacerya wa nihiku, namuhupi wa Mwaalano wa Interior, Mohamed Ali Arowi, ahihimya MuRaatiyuni Musayiki wiira wa muuthu mmosa okhwiye aari mulipa onkhala ni ohiphelaka ohimya wa atthu akina.\nMakaaripi, atthu 19 ahookhwa yaari atthu yiireliye atthu oophiyeryaka 24 oovulala ni anakhotto enli ohookhwa mwaha wa ikuru sookhalela inthiti.\nAnamweetta a elapo ya Opolooniya, Itaaliya, Alemaanya ni Oxipaanya anlipelela ohooxiwa.\nMusewu onwaasima anamarwa mwaha wookhalana itthu sooreerela da Olumwenku.\nSookhumelela iyo siiranen'ye eparlamento yawehawehaya ehakhi soowakhottiha anakhotto.\nNlelo khansuweliya atthu ampaca ekhotto, nnya Tunisiya onnihaawa mahiku ala anaanano wa atthu ale amwiisilamu, akina ekhurupu ya epooma Yamamwiisilamu.\nTunisiya oomaliha naanano va ephiro yootikiniha okhalihaka woorera Omwene wa atthu ootheene, ni wa muhooleli wa eyaakha ya 2011. Vanonaneya ilapo sikina sookhala saana mittetthe , nave khankhala saana mwaha wa ikuru soonanara sa nikhuru sa mukhalelo wa mwisilamu ni al-Qaida Oohitto a elapo yawa Aafrika, yawotho anaweha ntoko ma malitar oTunisiya ahana okhala owiviya.\nNanmaru nimosa nohisowaney nanikuruta a elapo yo Tunisiya atakanihana nanakhotto amukhalelo amwisilamu oSiiriya ni Iraque.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_trending-john-lennon-faria-80-anos-ansu-fati-e-adama-t-diarra-d\u00e3o-show-de-bola_5615054.txt","headline":"Terentink: John Lennon aarowa wiira miyaakha 80; Ansu Fati ni Adama T Diarra ennivaha exoo ya poola","content":"Terentink: John Lennon aarowa wiira miyaakha 80; Ansu Fati ni Adama T Diarra ennivaha exoo ya poola\nmuTuwiitter olelo nihiku na omuupuwela John Lennon.\nNakoma a Piteles, iipale insipo nahaavira okathi aya \"Muupuwele\" aarowa omaleliha iyaakha 80, olelo ni olumwenku khomuliyanle.\nEreeti sosiaale eri yoosareya otthapeliwa wa John Lennon oyariwe 9 wa outupuru mwaakha wa 1940, oLiiveripuli, wa Inkalaterra.\nLennon iiviwe 8 wa tesempuru a 1980, oNoova Iyoroke\nEtthu yootikiha? Mwanawe Lennon ni Yoko Ono, Sean Lennon ayariwe mwaakha mmosa yoowo ni apapawe.\nYoolaleyiwa ni Paul McCartney ( mempuru a Pitelesi) owo ori terentink.\nEtthapelaka nihiku na oyariwa na John Lennon, McCartney olaleya elatarato emosa areene ni Lennon ahimaka waataana warinaaya yaworu.\nE viiteyu yootepa osuweliwa namathanu ola, ewoora ela elempwale paaxina tixiporotiva 433\nAwo annimphwanya imphira ooreera!\nOlelo 433 olaleya eviitiyu emosa ya oterenari wa Ansu Fati ni Adama Traore Diarra orowaka oselesawu espanyoola oowanli anoniheraya omusuwela ommana poola wala wa itiripili.\nEtalentu ehimmala eriyari ya maxokatore anli annonihera ekhanlaya oowiira.\nIviitiyu sa oowanli soovikana imilyawu piili ni 85 miili sa owehawehiwa, sihaana ovikana eriyari ya emilyawu ya osivela ni ovikana miili sa olavuliwa. \nO wepisite ya VOA www.voaportugues.com sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_cidade-velha-em-cabo-verde-vai-geminar-se-com-ilha-de-moc\u0327ambique_1881183.txt","headline":"\"Epooma yoowuuluvala\", oKhaapu Veeriti, okumaniha ni eyiilya ya Mmosampiikhi (Omuhipiti)","content":"\"Epooma yoowuuluvala\", oKhaapu Veeriti, okumaniha ni eyiilya ya Mmosampiikhi (Omuhipiti) \nRibeira Muulupale a oSantiyaaku, yoosuwelaxiwa tho nkhama \"Epooma Yoowuuluvala\", enookela waasinariwa nihiku na namurunku, 29, mwiiwanano wa mukumaniho ni Eyilya ya Mmosampiikhi (Omuhipiti), Soohiyeriwa sa Apinatamu a Mulaponi.\nMwaha ola onikela wiiraneya othana muhina mwaawutitooriya a Okaamara Munisipaale ya oRibeira Muulupale ya Santiyaaku, wa ikiloometuru 12 wa oweexite wa Epooma ya Ophareya, mahooleli oowayili a ikonseelyu munisipaale anikela okhalela weyiwo, Manuel de Pina (tno mukhulupale wa Asosiyasawu Nasiyonaali a Emunisiipiyu ya oKhaapu Veeriti) ni Abdurrame Amur Gimba.\nNi porotokolu ola niinaano va siri ipooma 12 sookumanihiwa sintoko \"Opeerusu wa Nasawu\" Khaapu-veritiyaana: Kimaraaxi, Laakuxi, Koleka, Otiveelaxi, Tarankoosu ni Ribeira Muulupale a oSawu Mikeeli (Asoorexi), ootheene a oPorutukaali, Koreye (Senekaale), Lopata (Sawu Tome ni Pirinsipi), Caxewu (Kwine-Pisawu), Parayiya ni Sawu Filipi wa Fooku (oKhaapu Veeriti).","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-oscars-primeira-vez-comboio-sal-acucar_4051122.txt","headline":" Mosampikhi ookhala okhalaka mwa nlaka Oscars wa ekwaha yopacerya","content":" Mosampikhi ookhala okhalaka mwa nlaka Oscars wa ekwaha yopacerya\nAnamakhalela a Ukbar Films ahimya wiira eFiilime \"Kampoyi a maakha ni esukhiri\" ya mutthokehi Lic\u00ednio de Azevedo yothanliwa wi ekhalele wa nsina na Mosampiki wa meera a itthuvo a isinema molumwnkuni, anitthaniwa Oscars.\n\"Kampoyi a maakha ni esukhiri\" entaphuleliwa \"ewestern yo Wafirika\" ntoko sihinmyaawe Azevedo a nlaka Club of Mozambique.\nNtoko wahinmwalyaaya wa nlaka na Facebook na Ukbar Films ela ekwaha yopacerya efiilimi emosa ya mMosampiki wanthanliwaaya okhalela mixinttano iya sootthokiha itthu ntoko iya wa nlaka no Wameerika wophavela oxintta muxinttaano wa efililime yoreera ya ilapo sokhopela.\n\u200b\nJo\u00e3o Ribeiro, namatthokiha anMosampiki, oolepa muFacebook monkoni mwa efiilime: \"Wa mphento woreera wa mukwaha wa maakha oweleeliwa ni ekhotto, wotthokiherya inamuna soophiya, sinnetta ihalahala solikana ni woova onkhomaalihiwa ni ikettelo sa khalayi ni akapwitthi ootemwana woopiwa. Atthu aronwe wakaheya niile enmananihaaya oxintta ni annikumanana ni icupu sakapwitthi inaahula irooho saya sopaphareya ni sookhumelela sirihiwaaya. Wohikhala etthu yovara ekhanle opittikuxa mukhalelo ni siniraneya, anninlela opuro womaleleya wohimala osulu wa mwaako. Mwa iye sopweteya sihirinaaya, anniphiya okhomoni waya onkhuvelaaya. Nto vo, anasuka sowupuwelela sa omihoolo, annitthokiherya sovara niwikweyaaya maana muteko onnipwahererya.\n\"Kampoyi a maakha ni esukhiri\" emphwanyaneya wa elivuru yolempwa ni Lic\u00ednio Azevedo, wa efiilimi onnonihereya Kampoyi - onluttelela Wamphula mpakha oMalawi wariyari wa ekhotto Mosampiki wantthuneya okhalela - waari wa nlaka na xipooro, mukhalelo wa ekekhayi ya atthu ootepexa ovelavela a mmuttettheni. ","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_portugal-respira-celina-pereira_3532010.txt","headline":"\" Oporutukaale onniwiwawo okathi wotheene esipo ya Okaapu-Veeriti\", alavulaka Celina Pereira.","content":"\" Oporutukaale onniwiwawo okathi wotheene esipo ya Okaapu-Veeriti\", alavulaka Celina Pereira. \nAtoori, Manuel Estev\u00e3o oolavula mwaha wa muteko awe. \nKaapu Veeriti yookhalana nttetthe muulupale anikhala atthu atthu anikhuma ilapo sookhopela, opacera iyaakha sowaatta, elapo yeela ennaasimwa empaxatoora kuluturaale ya arikipeelaku. \nEsipo ennaathoonyiherya atthu yaala a mmuttettheni nkhalelo woreera, masi enniruheela nkhalelo mukinaaku wa ikulutuura. \nMakaapu-veritiyaano takhalanse nikhuru la neeraru muhina wowaatta elapo ya Porutukaale ni, mittetthe seyiya sa Porutukaale sinniwaxeya isipo ntoko mornas, coldeiras, funanas, batuco, wootepa epooma ya Olixipowa. \nCeline Pereira ti okhanle nawiipe ooratta mwaha wa esipo ya morna ni coladeira Okaapu Veeriti ni Opurutukaale ni ilapo sikinaaku, ntoko Kereesiya wenno wiiraawe mpantte wa niira. \nYoola ookhalana ihantisi sawe sammuttettheni sookaravariwa mukasete. \nOpurutukaale nave onniphanyaneya namapaka ni namoonira, Manuel Estev\u00e3o, yoola okhalana ekompaniya ya teyaaturu. \n Nikhuru na VOA noovanelana Celina Pereira ni Manuel Estev\u00e3o muporokaraama Aariti ni Othweela, mwaha miteko saya Oporutukaale. \nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_zeca-pagodinho-condenado-por-fraude-em-contratacao-de-shows_3083262.txt","headline":"Zeka Pakotinyu oothukeliya mwaha woowoneleliya ovekela ishow.","content":"Zeka Pakotinyu oothukeliya mwaha woowoneleliya ovekela ishow.\n Namwiipa oobrasiili Zeka Pakotinyu ootthukeliya mwa eyaakha tthaaru mukhatteya mowooneya ni okhaliherya wa muteko wa mmuttettheni ni woolivihiya woowatta muhina mwa ehakhi ya Oprasiili wa soovariya mwaha woowana atthu mmutivelani.\n\nWa soohimiya, maniira meeli a Zeka Pakotinyo, wa epooma yuulupaleya Obrasiiliya, mmosa mahiku yeettaka 18 wa mweeri wa Apiriil wa eyaakha 2008 ni ekina mahiku yeettaka 21 ni mweeri wa Apiriili wa eyaakha emoosa yeeyo, nihiku eninnuwa aya epooma aavekeliya woohiyeriya ni khiyasuwelinye muhaakhu aya, ninvekela aya nlamulo.\nWa soohimya ya Eminixiteeriyu ya Otthariha Milattu sa Atthu otiistiriitu Feteral MPDF, yahikhala nlelo ovekelaniya muhakhu wa atthu anli a niira. MPDF ohimya wiira, wopacerani, yooliya R$ 170 ikonto sene wiira oliviye namwiipe Zeka Pakotinyu ni yalaleriya wa iyaakha soovira ni voophiyeryaka R$ 200 wa oliviya wa namwiipe ni miteko sikina\nVano nto muniirani wa opiherya wa eyaakha wa Oparasiiliya wa mwaakha 2008 ooliviya namwiipe mukina voophiyeryaka R$ 120 ikonto sene wa ereyale wa wiisoniherya sa okatthi 45 mnts, hata elikanaka maliveryiyo wa niira nimaliherya okathi mmosa ni vakhaani.\nOhiya Zeka Pekotinyu pahi , aatthukwelasiya Cesar Konsalve, Ivan Valadares de Kaastru ni Luwis Panttera wa Rosha mwaana, wa namuteko akhalayi wa empereesa ya Oparasiliyense ya eturiximo (Brasiliatur) ni Aldeyr ya Karmus Kantuwares, mwaneene a epereesa Star Comercio, okhala ni miteko sootheene Ltda, wa empereesa sootheene iya sa memmo wa waavekela atthu oniirani.\nOhimya wa mulapheliya Zeka Pakotinyu, namwiipa khaarina waalalerya wa mukhalelo wooreeriha ni ohiiwelela saana wa soowiya iye wa mwaha wookontatariya. Wa niira nlo oovekela muhakhu woopacerya wa eyaakha woowalakela wiira ekhale muhina wa niira , oohimya muhina wa Bernardo Botelyo Perera wa Vaskonselyo. Anamulapheliya awaartiista aavekela okhaliheriya wa mwaha wootthukweliya. Muwehe yoolempwa yootheene:","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_trending-wizkid-lan\u00e7a-made-in-lagos_5640186.txt","headline":"Trending: WizKid olaleerya Made in Lagos","content":"Trending: WizKid olaleerya Made in Lagos\nWizKid, Adele, Skepta, Cristiano Ronaldo ni Kardashians\nMuhina mu tuwiitani mmosa wa myaha sa trending wa oleelo tuule olattana ni muraatti Wizkid. Niceriyaano omala olaleerya nlaka na Made in Lagos. Muhina mwa nlaaka na isipo anikootha ni Ella Mai, Burna Boy, Damien Marley, H.E.R ni akinaku anceene. \nNikhuuru na isiipo nne niiri osuulo wa top 10 muhina mwa nlaka Apple Music a Niceeriya.\nNleelo mutuwitereni mme opuuro na isipo, masi mwaha wa muavirikanelo mmosa mwamukhaani, anamuttetthene muhina mwa reeti emani oniira wakhuliwaka muruuku oni wiira Adele ni Skepta aximwaseeta.\nAraatti ale ayiili yunuwanse muttetthe wa Tottenyam ni Adele ohorwa olaleerya elatarato emosa ya Reepi mweeri wa nethanu mukonthai mwawe isntakaram, oriiki nleelo ohithipeela okhala muthiyana ohitheliwa.\n Yolaleeiwa yotepexa watteliwa okathi ola va ti ya epaanta ya yosiveliha yaxana axithiyana ya K-POP, ya BlackPink.\nAlesa alaleerya elatarato avuwiha aya wira akhalana isepweere sooreraxa ni muttakalelo wa alipo ri tanisiveliwa wiira aweryeke okuruxa . Mulaleeryo ola omuthawanli vovikanaka ikooto thanaxexe wa ale ari tavahe moneelo aya ni tho ikooto mulooka wa sa alipo owasivel yakakhanye nakinaku.\nCristiano Ronaldo onixiittana ni ma Kardashians\nMulipo onittikha mphira a nikhuuru na Cuveetu olaleerya esinyaalo oterenariki yeeyo eliikana ntokoopuro awe onokololiwa makhuva- nupuwele wiira Ronaldo othokosiwa ni khipwanyaniwa okwakwilya ekwerere ya mwaxiithu koroona okhuma okhuma vaavo ole ori ni mukwhalelo wa , masi khuta okathi oluttelelana ni alipo onasiveliha awe ni nikhuru nawe.\nMuvitiyuni mme ole okaravari ni khivonyerya muhupi mmosa owirelaka olipo onasiveliha awe ni axirikha awe\" amiravo mwilipihe.\"\n Ole onihoolela vekekekhayi nlaka na Trending ele ya namaxexe.\nKim Kardashian opaka iyaakha 40 ni oroowa ekisiiro emosa ya mothakoni vamosa naxulupale awe.\nMwa emosa wa ilatarato sawe ni wothalakasiwa ' axiruusi paahi tathuna opwanya nsuwa\" apwanyana vophova imilyawu 4 sa musivelo ni ikooto 20 sa ovahiwa moonelo wa khuta ole oweha.\n Ori saana ottuli wa Ronaldo, masi ophattuwa ni mukhaleelo ya nayiili yootepa watteliwa.\nVariyari mwa sothokosiwa sootepa watteliwa muhina mwa ekaruma Kuukeele oleelo vaava ari vekekhayi ti mulipo amphira variyari va mikumano Pareseloona ni a Cuveetu, ni nikhuuru na Ronaldo, nnaamwi muhuupi wotumererya wilipiha ip, noxiittiwa variyari ni nikhuuru na Pareseloona muhina mwa mphiira asaana wa nlaka na Eliika ya makampiyawu.\nMphiira owo omaleele ni muxiitto wa nikhuuru na Xipaanya apwany amphira 2 ni ohiitthu.\n Trailer trending ya oleelo ti esinema emosa wotheyiha a Tiisineyi\nRaya and the Last Dragon olaleerya sophova imilyawu 9 a manamuna owehiwao ni tho paahi valipeleliwa yoniheriwa sa nlaka Mweeri wa Neeraru 2021.\nMuhina mwa opuro owakhuliwa ya VOA www.voaportugues.com solaleeriwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_sia-tolno-edita-a-sua-vida-em-musica-125159509_1262511.txt","headline":"Sia Tolmo - Nkhalelo awe muhina wa wiipa.","content":"Sia Tolmo - Nkhalelo awe muhina wa wiipa.\n esipo \" My Life\" enirowa wooniheriwa atthu wuumalani wa mweeri wa Setempuru, yeela epakiwe ni etitoora tixikokaraafika Lusaafirika. \n\" My Life\" esipo yoottharela ya muteko wa Sia Tolno, nawiipe wa elapo ya Kine, yoola oniipa arumeelaka nttaava mantiiku, nenla na elapo awe Kiisi, elapo emosa eniphwanyaneya okerekhere wa Seera Leyoowa, Lipeeriya ni Kine - Konakiri. \nSia oyarinwe epooma ya Ferethawen, elapo ya Lipeeriya eyaakha ya 70. Okathi yoola oyarinwawe, apaapa awe ahivenya arowaka ovara muteko woosomiha elapo ya Seera Leyoowa aakuxa ana awe. Masi iyaakha seyiye yaanoonaneya ekhotto yaawaniwa Lipeeriya ni Seera Leyowa, nkhalelo yoola wahaakuxa amusi yaala atthyawelaka elapo ya Kine - Konakiri. \nWanoonaneya nkacamiho muulupale okathi woopacerya muteko yoola wowiipa. Vatthu ntoko, Kaparet ni piyaano aari mapuro siiwaneyaka esipo sa Sai saasuwaneya ni \"etthentteeri yowoonaxeya \" muhina wa esipo soosivela sa Afirika Ositentaale. \nNsu nawe ti nooreera linlikana ni nawiipe Angelique Kidjo wala nawiipe wa Afirika tu Suuli ole okhwiiye, Miriam Makeba. \nEyaakha ya 2009, Sia ahipaka ni ooniherya etiixiku awe yoosivela ni yoottittimihiwa, esipo sa etiixiku yeela saatakanyihen'ye ni pop, ni ikoma sa mmuttettheni ni iye sa jazz. Etiixiku yeela yaakaravariwe elapo ya Okuupa, Pariixi ni Konakiri. Ya awawe yaari yooreera\".\nNoovira iyaakha piili, Sia oonirowa opaka etiixiku ekinaaku. Ya nenli, yoosivela. esipo \" My Life\" enirowa wooniheriwa atthu wuumalani wa mweeri wa Setempuru, yeela epakiwe ni etitoora tixikokaraafika Lusaafirika. Olamuliwa ni wooniheriwa wa muteko nsya onipacerya elapo ya Pariixi, ni Ankoola.\nOdju Watcha nlamulo na nawiipe Sai, nenla onivekela wi esipo sawe siire mpantta malove yaale ooruwana onaasima \" demokilling\" moolumo a elappo ya Afirika ari muhina wa aphavela ophuka milattu. Esipo yeela owo onnikoha nkhalelo yoola, okhwa wa etemokarasiiya, enirowa omola okathi maafirikaano anirowaaya wiisupuwela . \nMuhina wa alupum yoola onnirowa opakiwa alupum wa nenli My Life, ni-hiyo ovahiwaka Tonia, esipo sooririha murima nawiipe yoola olavula iiraka etthu yoreera.","category":"cultura","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_ta\u0302nia-tome\u0301-quer-transformar-o-mundo-criando-li\u0301deres_5651249.txt","headline":"Taaniya Tomee ontthuna otatuxa olumwenku ni waahuwa mamwene ammuttettheni","content":"Taaniya Tomee ontthuna otatuxa olumwenku ni waahuwa mamwene ammuttettheni\n\"Ti etthu yookisivela wavaha ikuru atthu, ananakosa ni Aholeeli amuttettewni \"\nEkonomista, namalaleya Seekuru, Nanakoso ni namalepa iliivuru Taaniya Tomee wetetela weera ouwihe iliivuru \" wulumihana ni muuruthi 2.0\" ni \"Succenergy\" ( etisawu yaneeraru) nihuku 11 wa mweri wa Novempuru.\nMuwulumani wa nsu na waAmerika, yena ohimya wiira \" wulumihana ni muruthi, ,\" yovuwihiya ni editora Chiado, tiyolepiya yophenta enthonyera miyo ni wuluma nirivo ahu wiira nikhalane ni yena weera nupulule ntoko mutthu. Naanano Succenergy eliivuru emosa yokhumelela wala wotokowa wa mutthu, ni sookhalihera ni mapacero ankhaliherya opaka okhoola muhina mwamutthu. Iliivuru sinrowa okwanelo mulooca virtual navetho mulooca sa iliivuru soBrasil ni soPortukale.\nTomee onnetta olumwenku wotheene olaleyaka ni ixuttihaka, ni destaque sa ilapo ntoko Uganda, Ruwanda, oBrasil, oKaabu Verde, Mosambik ni EUA.\nMuhina mwa isumana siikina, owo onorowa okawaniha epalku ni Brian Tracy ni Dede Momodou oniirani \"Treinamento em Lideran\u00e7a e Perfomance,\" niira ninrowa wiraneya mahiku 10 ni 11 wa mweeri wa namulooko ni miili.\n\"Evara yoopacera niira ntoko nla nuulupalexa ophiya michaka ya PALOP emosa. Nintthuna waatala mavolowelo weera atthu otheene oolumwenku we ekunya akhalane mavolowelo amwiirelo. \nOkhoola\nWa 2018, Taaniya Tomee ottittimihiya ni Mipad New York mmosa wa 100 matthokiheryo otepa wiiweleliya molumwenkuni, okhuma elapo yaAfrika ni iyakha soohiphiya 40. Mwenene Emperesa navetho ohakhela ntthuvo neelapo ahu ni ilapo siikina, ntoko dipoloma ancicimiho yo Presitente aMosambique ni ntthuvo na namasoma ophwanela oPortukale - Aafrika ni Presitente akhalayi oPortukale, M\u00e1rio Soares. Othorihiya vano ni Presitente amerikanu Barack Obama wa mwaavana muhooleli eelapo yawa Aafrika ni mwirano Yali (Young African Leaders Initiative).\n\"Miyo wawamini kokupali wiira otheene hiyo nihana okhoola muhina mwahu ni woripiha murima khanixutte nlaamulo ni ekano soopaka Otthokiha worera sa mooro ahu wii nikhalane ikuru soophiyerya para owanela olohawahu mpakha owerya, ohimya namalepa iliivuru \"Succenergy\".\nTomee ohimya wiira kweekwe ahana mmuru waphelawe ophiya ni yaphelawe okhala. Nihana okhala aikuru wiira nitthikele. Ivelaveliho iyo sirivo wiira hiyo nivikane\". Ni ohuncererya: \"Miyo kokhalana slogan mmosa. woowi ivelaveliho sootepa soorera sivave. timovelavelani mmo hiyo niinxuttahu ikuru sahu\".\nNikhuli ni Muthanyo\nTaaniya Tomee okhapela wi ohawa ni recismu ni othanyiya okathi asomawe oPortukale. Ohiya wiira yena ari muthiya nsomi saana aturma ni ari oopacerya waakhula sokoha sa mapiripisore, yena ahana wiwa mpakha piripisore afilosofia \"mpakha Taaniya onniwerya waakhua yokoha ela\".\n\"Malavulelo ala ahana nthanya, ahana eracismu, hata akhalaka ohitakhala\".\nTomee navetho ohimya wiira ovira itthu sohumula, ntoko owona atthu amususaka mmukukuttani, wala otthuniya ni alopwana eereraka otumiha itthu soorera.\nMasi sai saiTaaniya Tomee onwana ovirikana ni othanya, eracismu ni ohittittimiha? Winnuwihaka mutika awe wa mwaakiho.\n \"Kokhalana exutte emosa muhina mwa filosofia aka eekumi awawe \"Succenergy\" miyo kinerera wira sihikiranele iithu sinonaka muhina mwa sooirikana itthu. Kweekwe kolamalela okela npantta weekeekhayi, kixuttaka itthu ni weerera owana manera makina\".\nOmaliha: \"manera owerya oothonyera wiira nokhalana ikuru ni winvestir masuwelo ni olakeya\".","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_mateus-esteita-tem-organizado-e-participado-de-v\u00e1rios-webinars-para-levar-conhecimento-e-motivar-jovens_5526726.txt","headline":"Mulopwana mmosa anaakhula nsina na Mateus Estrela othukumanya ni ahiira mpantta wa nikhuru na webinars atthunaka osuwela ni okuxa masu wi aleelihe amiravo.","content":"Mulopwana mmosa anaakhula nsina na Mateus Estrela othukumanya ni ahiira mpantta wa nikhuru na webinars atthunaka osuwela ni okuxa masu wi aleelihe amiravo.\nMweeri yoola wa Akoxitu turi mweeri onipaawe eyaakha mukhulupale Mateus Estreita ohokolonnwaawe elapo ya Akoola. Mulopwana yoola ohiya ovara muteko woottittimiheya elapo ya ruusiya anattikela elapo awe (Ankoola).\nMurupa akunxaawe, ahikhalamo maroromelo owaatta, ntoko miteko avanraawe ni mukhalelo awe wotheene wa mulaponi anseraka makhalelo oosoma masomi ulupale a kiimika sa patarooya yaala asomaawe y univeresitaati ya exitataale ya patarooya elapo ya ruusiya, yoola nave ahincereratho masomi awe Univeresitaati yeela.\nVaale omphinyaawe, Mateus ahilepa ni ooniherya eliivuru awe ya nsina \"O bolseiro: a vida de um sonhador\", ni ahiira mpantta miteko sikinaaku. Ahithuka mukwaha arowaka ilapo soovirikana wi alamule eliivuru aye yeela ni alaakaka amiravo wi akhalane awerya ni otthuna osoma wi meelo akhalane makhalelo oreera.\nEretta ya koronaviru noopiya elapo ya Ankoola atthu otheene ahiphavela makhalelo masya owiikasoopa, nlopwana yoola mateus ahiira mmpatta wa nikhuru na axirikha na atthu akinaaku na atthunaka wi alake amiravo namuna sa otthuna osoma.\nOkohinnwaawe ni Raatiyu Voz de America, nkhulupale ohimya muulumo owaatta annilavuliwa na atthu owaatta osuwaneyaxa, ntoko nikhuru na \"Downstream Industria do pedroleo e Subvencao em Angola\", yoola ahiira mmpatta ni nkhulupale Feijo ni nkhulupale wa nikhuru la Pumangol wa elapo ya Ankoola, mulopwana ola nsina awe ti Ivanilson Machado.\n\"Ninaaphavela atthu akinaaku osuwaneya wi iire mpantta nnikhuruni mwahu wa makhalelo a elopo, oosoma ni amphira\" Hiyo nintthuna wi \"amiravo akhalane muteko ni attharelele itthu sooreera.\nNamalepa, Mateus Esteita ohuuluma Oraatiyu nsu na Ameerika wi eliivuro anilepaawe ekwaha ela yeela eniphwanyaneya wuumalani waya, enirowa wuuluma namuna sa soowuupuwela namuna soowaakhaliherya anamasoma nuumaliha osama waya.\nMateus Etreita ohuuluma wi \"kinooreherya hoothe ni atthu akinaaku enaasivela olepa iliivuru, mwaha wi eliivuru yoopacera yeela erina nsina na \"Bolseiro\" kiyaarere waasivela atthu ni ennaasivela mpakha olelo mwaha wi kiyaareere okhaliheriwa ni amiravo owaatta okathi yalepiwaaya.\nNamalepa yoola, ohuuluma tho wi eliivuru yeela enrwa annirowa wiira mpantta amiravo owaatta.\n\"Hiyo nintthuna oruuha nliivuruni muumu makacamiho anikhalanasaaya amiravo nuumala osoma. Makacamiho yaala ninrowaahu oruuha tiyaale ntoko amiravo amala osoma anakacamiheya y namuna yoophwanya muteko, ni mahakalelo xeeni ankhalanasaaya nuuphwanya muteko, ni namuna yoowavaaha wala waahiyerya iphiro amiravo wi aphwanye muteko wala akhalane nakoso, ni namuna yoopuherya etipolooma aya wala osuwela waya, ni itthu sikinaaku\".\nEliivuru yeela khikhalanne nihuku yookumiheriwa.","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_top-ten-americano-edicao-especial-natal-melhores-albuns-ano_4175704.txt","headline":"Top Ten a Wameerika: Miteko santtittimiho sa natale - miteko sa aalupu oreera a mwaakha","content":"Top Ten a Wameerika: Miteko santtittimiho sa natale - miteko sa aalupu oreera a mwaakha\nAhalaka mahiku vakhaani mwaakha omala, noolavula mwa iviitiyu sa masipo, sa mwaha woreera ya mwaakha wa 2017 ni wotupheliwa woraruxiwa.\nWa miteko sey-iya ya Top Ten a wAmeerika ninorowa oweha miteko sa aalupu muloko orereexa wa mwaakha wa nenli wa Billboard.\nMuratti Katy Perry ohooniherya eviitiyu esya ohinatthi mwaakha omala! Eviitiyuclip \"Hey Hey Hey\", etthokihiwe ninaano wokumihiwa mwa aalupu a Witness, yoniheriwe mweeri wa Xuunyu ovinre. \"Hey Hey Hey\" evitiiyu emosa wottharihela sa Maria Antonieta ni Joana d'Arc!\nMuthiyana mmosa omukaxari rapper Nelly, ohimyaka wi omutuphela womuraruxa mmukukuttani mwaya onettana awe wa miteko soraatta, ni nthanathana omutharamulela nnyoho wa mukhalelo awe ni omuhimyana wootha.\nNlaka Seattle Times nosuweliha wi mulattu wa Monique Greene khwa Nelly, nsinanawe na ekekhayi Cornell Haynes Jr, ookhalana axineene anceene.\nWa mwaha woowuwexa ovariwa wa Nelly mweeri wa Outupuru, nomala muthiyana mmosa ohimya wi ootupheliwa ni oraruxiwa mmukukuttani wa Nelly. Anamathokosa a okathi yoowo khiyattharatthanre sa mwaha yoola, ahimyaka wiira mulipa ohimya mwaha ola khiwavaanela saana ni mapuluusiya.\nMuratti rapper osuwelaxiwe wa nsipo nawe nin'himya sa nlaka nosyakiha wisiiva wa nvaanelo ni mutthenkeso wa Billboard oohimya wiira yaphavelexaawe waari okhala opacerya!\nMasi nthanathana owo wonelela wiira yaphavela awe yaari ya miyaha sohisuwanyeyaxa.\nWa aalupu okhiserya owo oolavula sa miyaha soluluwana ni ohilevelelana, ovalavela ni sa mikacamiho sa mmuru. Nsipo 1-800-273-8255 naari vasulu wa epoolu, ni okhalana ikhalelo sothanliwa okhala mpuwa mwa Grammy ni murereelo munceene mmawaani wa mukhalelo wamwavaano yaphavela wixookottha.\nMuratti a iyaakha miloko miili ni thannapiili wanamwi ohikhanle topacerya wiipa sa miyaha sa mukhalelo wa ekumi mmuru, onnitteliwa murima wa mwaha wookhala oopacerya wuulanihaxa masipo ni sa miyaha sey-iya ni worera-vo.\nMuttottopelo miili wa mukhalelo wa nsipo \"Santa Claus is coming to Town\" na muratti Frank Sinatra wa nsu na Seal\/Seyale.\nNamatthokiha orina ihaakhi sa mareheryo a Frank Sinatra omulattula Seal otthikiha nave orava nsipo \"Santa Claus is coming to Town\", eri yanttittimiho wa mukhalelo wa aratti vakhaani.\nSeal wa mpantta awe okupaleela wiira oovaha mukhaliheryo awe okathi wotthokihiwa ni wa ikhalelo soreera! Eviitiyu nave enniphwanyaneya mu You Tube ni Seal ni Frank Sinatra (wanaamwi ola okhiserya onihiiye khalayi) annirumeela estuutiyu emosa anuupuwelela sa mukhalayini...itthu sinvariwa ni itekonoloxiya paahi!\nMwiiwe eTop Ten ya Wameerika enttharelana:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_ramadani-momade-a-voz-de-metangula_4012730.txt","headline":"Ramadani Momade, nsu nsiya na Metankula","content":"Ramadani Momade, nsu nsiya na Metankula\nOvuluxa ekoma ya makhalelo wa atthu mukano wa niinano.\nRamadani Momede mmiravo mmosa oniipa oMetankula, etixitiriitu ya oLaaku, eporovinsiya ya oNiyassa, ohitto wa Mosampiikhi, eri okathi wa opacera.\nEkoma etthu yootepa omusivela, maxi epooma yoohikhala etthu kharina okathi wa ophwanya etthu ya oreera, ekekhayi ehinvirikana ni elapo yootheene.\nMomade, orina masipo akaravariwe wa okhaliheriwa ni amiravo a oLixinka, a kapitaale ya oNiyassa, oniira aaniphavela olalenhyene etixiku emosa moota wa okhapelela ikoma sa mukhalelo wa muttetthe awe.\nNwiriyane okohakohiwa:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_angola-internacionalizou-a-kizomba_3056882.txt","headline":"Ankoola oomwinternasiyonalisari Kisompa","content":"Ankoola oomwinternasiyonalisari Kisompa\nKisompa oothatuwa ekoma ya ilapo sa okhopela, omphwanyaneya oFaransa, Estaatu Uniitu, Ewuroopa onkhuma nsuwa..., onhima namathale a waAmeerika Marissa Moorman. \nTiyoo vuwiheya wa atthu otheene a waAnkoola Ola opacera paahi, Kisompa onrowa otthayiwene, onnihima namwiipa Tony Amado, ahimaka sirikwiitu ya ekoma ya waAnkoola.\nTony Amado, othokorerya wawe wootheene ori ni Kuturu, exitiilu emukhalihenre ovuwiheya, onni kupwali wii \"anayikoma anceene anrowa omutakiha yiipaka exitiilu emosa yele ya Kisompa\".\nNnaamwi arineene okathi munceene ni ekoma ele, Kisompa opacenre ovuwiheya vanceene wa okiserani wa 1980. Nipuro na opacera opakiwa ekoma ele oLuwanta, okapitaale, maxi ovuwihiwa, ilapo sikina a waAnkoola yokhalihera vanceene, epakaka ifexitivaale sa osuwela vanceene mipantta sinceene sa olumwenku.\nMarissa Moorman, purusorra a nikhalelo wa Universitaate ya Intiya, to lempe eliivuru \"Intonatiyons\", enlavula mwaha wa ethale ya mukhalelo wa atthu wa ekoma waAnkoola, 1945 wa mahiku anaanano.\n Okohakohiwa wa VOA, Moormam oolavula mwaha wa okathi wovuwiheya onceene wa ekoma ya waAnkoola, vamosa ni miyaakha 1940 ni 1950, vawenhaaya okhuma wa mixovo ntoko Nkola Riitimu, si marakhanri osuulu ni meskla saya sa ikoma sa olimaleliwa ni sa ilapo sikina.\nEvinreene nihiku na woopowa, Novempuru wa 1975, anayikoma akina awaAnkoola yahikhalihera miyuupuwelo sa elapo esiya. Eteekata ya 1980 ahikhalihera, ntoko sinhimaawe nathale Moormam, muupuwelo wa elapo ya Kapinta wa Kuneene.\nMaxi, nnaamwi oreene siiso, wahikhala okathi wa ovaanyana, ntoko sinoonihereya ni intuuxitiriya ehinsuwanyeya ni Alamuli ankontorolari itthu sootheene. Mixovo sa ikoma si noopa, maxi sihirina ikuru , onnuupuwela Morma.\nKisompa ni Kuturu sironwe oxintta mikhalelo wa ikoma, ni omala wa ekhotto, epacera ovuhiheya\nsireene ikoma sinxintiwa ni amiravo, waatana wa ala ni anayikoma atokweene ikwaha sinceene ti soonyakulihana Mooeman otaphelela wii, mpantta mukina eyo enoonihereya mwaha wa anayikoma akhalayi, akhalihenre wa woopowa wa elapo, aniixona ohooneliwa vatthu ni ministeeriyu.\nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_morreu-o-cantor-kenny-rogers_5339253.txt","headline":"Ohookhwa namwiipa Kenny Rogers","content":"Ohookhwa namwiipa Kenny Rogers\nOhookhwa namwiipa ni namapaka norote-amerikaano Kenny Rogers, Namataphuleli, ni akina, ookhoola ntoko \"Lucille\", \"Lady\" ni \"Inslantisi in the Sitirimi.\" Aarina 81 miyaakha sa eyunnuwelo ni 60 sa muteko.\nKenny Rogers okhwiye, namathanu, 20, mwaha wa itthu wa ephattu, owannyawe, oSanty Spirinki, oXoroxiya, oohima wa Assosiyeteti Peresi namuthoonyeri awe Keith Hagan. Namwiipi okathi wa ovahiwa murette wa ovukula owereya oonaawe.\nAritiixita a nsu nooruma ni ereru woparateyariwa, ootumiha miloko sa imilyawu sa itiixiku, ootthuveliwa ikwaha iraru ni ahikhala etheneeri ya ifiilime sa TV mwaha wa xokatore ni sikina ikoma, ahareere ovuwa miyaakha sa 1970 ni 1980.\nOyariwe o Houston, Kenny Roger oomwiipa Xess, folk ni pop, nnaamwi oreene siiso ole aanlela wooniwa ntoko namwiipa kantiry.\nKenny Rogers, iikuminhe mwayipawe mpalkuni mwaakha wa 2017, oovara muteko ni maartiixita anceene a okathi awe, ola khanliyala okathi waakaravaawe ni Dolly Parton, opacenre ni muupuwelo awe wa Barry Gibb (wa muloko Pee Kees), olempe Ixilantisi in the Sitirimi\nNi Dolly Parton, Kenny Rogers khareere weetta mwaha wa wiipa wawe mpakha Awustaraliya ni Noova Selantiya mwaaka wa 1984 ni 1987.\nMutthu mukina ovarannaawe muteko ohimmuliyala aari Lionel Richie, olempe Laty, yari ekoma yahareere wompwa ni Kenny Rogers.\nNamwiipa ole khareere wakhalihera atthu, aveleelaka itthu saaphwanyaawe mikolo ntoko Kuruuxi Veremeelya ni MusikKaresi. Aari nsu eriyari ya 46 masu yiipa nsipo we are the World, waari wa owana ni etala wa aAfrika, mwaakha wa 1985.\nAmusi awe Kenny Rogers aahima wii anrowa opaka niira mwaha wa eretta ya Kovit-19 Ohoolo onrowa ohimmwa etthuvelo emosa eriyari ya atthu.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_jorge-soares-silva-vencedor-do-pr\u00e9mio-liter\u00e1rio-arnaldo-fran\u00e7a-e-uma-carreira-nas-letras_5687709.txt","headline":"Jorge Soares Silva, namalolo wa ntthuvelo Literaariyu Arnaldo Franca ni onnoonaneya avaraka muteko muulepani.","content":"Jorge Soares Silva, namalolo wa ntthuvelo Literaariyu Arnaldo Franca ni onnoonaneya avaraka muteko muulepani. \nNamalepa wa Okaapu Veeriti ootthuveliwa mwaha muteko awe yoola woolepa itthu sinikhumelela Okaapu Veeriti ni Ankoola.\nNamalepa wa Okaapu Veeriti, Jorge Soares Silva ti okhanle namalola wa nikhuru na 3ru wa mphurelo Literaariyu Arnaldo Franca wa eyaakha ya 2020, otthuveliwe ni Imperensa Nasiyonaale-Kaasa ta Muweeta, ya Porutukaale, vamosa ni Imperensa Nasiyonaale ya Kaapu Veeriti. \n\"Elapo\" tukhanle muteko woottittimihiwa otthuvinwe mulopwana yoola wa Okaapu Veeriti, ohwanyaneyaka akhalaka Owarikipeelaku wala elapo sookhopela, wala anamakhala Okaapu Veeriti wenno aniphwanyaneyawo iyaakha thanu. \nNikhuru na exuuri ahiira mpantta namalepa woosuwaneyaxa, Germano Almeida, nkhulupale wa etitoora Nasiyonaale, Paula Mendes, ni xoronaliixita Daniel Medina, atthu yaala ahuupuwelelasa wi eliivuru ela \" anilavula nkhalelo wa mulopwana wa elapo ya Kaapu Veeriti ni wa elapo ya okhopela, ntoko Ankoola, yoonaneyakatho woolipavo ni wooreeravo, eliivuru yeela kinithoonyiherya nkhalelo wa Okaapu Veeriti\". \nJorge Soares Silva, opacenre khalayi muteko yoola wa aariti, muhina wa miteko sawe, namalepa yoola onnilavula nkhalelo wa atthu a elapo ya Kaapu Veeriti yaala anikhala Ankoola, wenno akhala ehinoopoliwe elapo. \nOhiira mpantta wuupatthuxiwani wa nikhuru na Sosiyetaati Kaapu - Veeriti ya anamalepa, ya Asosiyasawu ya Anamalepa Okaapu Veeriti ni Akatemiiya ya Okaapu - Veeriti, Soares oomaliha olepa eliivuru awe, yeela enilavula nkhalelo wa atthu Okaapu Veeriti anikhala Osan Tome ni Pirinsipi. \nVamooniheroni \"Aariti\", namalepa yoola oolavula mwaha wa eliivuru yeela elonle ekuxaka nsina noosuwaneya na Kiriitiku literaariyu ya Okaapu Veeriti ni muteko awe. \nMwiiwelele:","category":"cultura","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_pintora-cabo-verdiana-sandra-lopes-leva-seus-sentimentos-em-tela-\u00e0-expo-dubai-2020_6473136.txt","headline":"Namapintaari OKaapu Veerti Sandra Lopes ohoona othunku mwa Mooniheryo Tupayi-2020","content":"Namapintaari OKaapu Veerti Sandra Lopes ohoona othunku mwa Mooniheryo Tupayi-2020\nAnamasuwela athiyana waale wa 110 wa Ootheene oolumwenku yiirenle mpantta mahiku yeettaka 8 mpakha 11 wa mweeri wa Maarsu wa mooniheryo \"Rise to Rejoice\"\nWaashintoni\nMooniheryo Ootupayi-2020, onoonaneya wa epooma yeele wa Emoratu wa Araape Oowiiraana , ammwaakhela okhuma mahiku yeettaka 8 mpakha 11 wa mweeri wa Maarsu mooniheryo, wiipa wayariya yamala eretta, yiirelaka mpantta athiyana 110 wa Olumwenku wootheene oothankiya wa yaale a 340 yaapheela ovolowa.\nOKaapu Veerti onnireela mpantta okhuma wa muthonyiheryo wa Sandra Lopes, othanliye ni ekhurupu Ile wiira ahoolele mithinto da miyaako.\nNno osuwela Waka simpaka aka, ela kinookuxa, nnya kimpheela osuwela makhalelo anrowaya okhala, oohimya Sandra Lopes mmwalanoni mwa soosuwela, on'himya VOA. \nOwo oniixoona okhala namwiisuwela mwaha wiira ankhimme enamwane ottipitthela, yiixuttihiye naapapa awe, namwiipe, ni ame awe, anamathava ithokwa.\nMusuweli awe khoonooneya, nave ohimyaka eri varoohoni.\nOyaariye Ophareya, Sandra Lopes wiinnuwe Exitaatu Yoowuuraana, numala oronwe OPortukaale, naanano onkhala OKaapu Veerti.\nMwaana Ootipolomasiya, oomaliha osoma ONova York, weiwo ophin'yaawe osoma Obelas Artes no ithale sa Opera, oopaka etiyaaturu oBroadway ni nlelo onooniherya owiitho woopacerya wa eviitiyu awe ni apatthani awe.\nOhinatthi otthika OKaapu Veerti wahinatthi omala iyaakha piili, ohireela mpantta mooniheryo, athiyana a Miya Kowutuni wooniheriya 360 ni wootakanihiya ni namukumiha elatarato Tiyako Serrano, Ookaave Oniiniya wa iyaakha 40 wa mupisa okhwa Amilcar Kaparale ni othoonyiheriya wa Ota wa Una Xiyese \"Balance Me', okhuma wiiniya wa athiyana ntture ni m\u00e1ximo Oharari, Ozimpaapwe, mwaakha wa 2019.\nPurusoori ni namakhaliha wa Exikola ya Epooma ya Ophareya, Sandra Lopes ommwiirela avakhiviru mpantta wa poroceetu oota onrowa Omala muliivuruni ni anamwiine wa ilapo sootheene sa Olumwenku.\nNlelo olipelelaka soowiraneya isya sikina wiira irele mpantta wiixooniherya OKaapu Veerti, nelelo aakhalela nthiti oloha athiyana yiirenle mpantta soopaka etthu enooneya wiira asuweliye Olumwenku wootheene wa elapo ela t\u00e1 OKaapu Veerti okhala wiira annittottela muraarelo simpaka aya.\nMuwehe Soosuwela ni Sandra Lopes:","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_fabrica-de-processamento-de-tomates-muda-a-vida-de-produtores-em-tica_2730542.txt","headline":"Efaapirika yoreherya Ixuwaare yohaaruuhela mureerelo alimi elapo ya Tiika.","content":"Efaapirika yoreherya Ixuwaare yohaaruuhela mureerelo alimi elapo ya Tiika. \nLu\u00edsa Joao, wa iyaakha sawe 40, okhalana aana 6, yoola oyarinwe Otiika, etixitiriitu ya Nyamatanta, eporovinsiya ya Sofaala, ephantte yeeriyari ya Mosampiikhi. Onitumiha Ixuwaare, opacenreorineene iyaakha 16. \nOkhalana ematta ya ekitaari yeeriyari. Wa khuta eyaakha, Lu\u00edsa Jo\u00e3o onnilima exuwaare soophiyelela ikiilu imiya thanu wala thanu ni emosa. Masi mpakha olelo, khanoonaneya atumihaka saana Ixuwaare seyiya onilima iye.\nTiika Pooxito Atiminixitaratiivu yamukhaani. Elapo yeela enniira eniphwanyaneya waattamela Exitaraata Yuulupale Nummeru 6, yeela enikhumelela elapo ya Peera, elapo ya Tiika onnikhala atthu ophiyelela 69 imiya sene miloko, ni elapo yeela yoorakamela ikiloomo 70 wa Opeera, ni ikoloomo 30 orakamelawaya wa Etixitiriitu ya Nyamatanta. \nTiika aakhalana alimi a Ixuwaare ophiyelela 197. Alimi owaatta anitumiha xuwaare Omerekaatu ya Tiika yeela eniphwanyaneya waattamela Muxitaraata Yuulupale Nummeru 6, muumu enivira mikukutta suulupale sinikhuma elapo ya Simpwaapwe ni Sampiya, seyiya sinikuxa itthu soovirikana siroyihaka Opeera. \n Elisa Alberto, oyariwe elapo ya OPuuzi, Etixitririitu ya Sofaala. Elisa Alberto okhalana iyaakha 39, iya awe opwetheya, okhalana aana 8, onikhala elapo ya Tiika iyaakha 20. \nEnnivira iyaakha 12 atumihaka Ixuwaari ni onnuuluma wi mwaha wootumiha xuwaare olelo onniphwanyaneya oratteene.\nNave, ni muteko yoola woolima uwaare, Lu\u00edsa Joao vamosa ni Elisa Alberto anikacamiheya mwaha woohiwerya otumiha woorereleyavo Ixuwaare saya. \nMahuku ala, Kuveerunu wa elapo ya Nyamatanta oruuha poroxeeto yooteka Efaapirika Yooreherya ni oxuka Ixuwaare, ni mihokorokho soolya sikinaaku. \nOkathi alavula iye ni nikhuru na Voz ti Ameerika, nkhulupale wa Nyamatanta, Sergio Moiane, ahuuluma wi sinirowa otekiwa Ifaapirika sooreherya ni oxuka xuwaare ni mihokorokho soolya sikinaaku elapo ya Tiika. \nEfaapirika enirowa okhala yoolipexa, yeela enikhwa musurukhu woophiyelela 265 imiyasene sa itoolari,enipaceriwa Tezempuru ni enimala Maayu eyaakha enirwa. Mihokorokhosoolya opakiwa Mufaapirika sinirowa otumihiha ipazari soovirikana.","category":"cultura","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_naufragio-deixa-pelo-menos-quatro-mortos-mocambique_3528255.txt","headline":"Ehasaara ya nikuula ehahiya olakaseya vowanyiherya nnakha axeexe apweteya ni anceene taale ari .","content":"Ehasaara ya nikuula ehahiya olakaseya vowanyiherya nnakha axeexe apweteya ni anceene taale ari .\nEkalawa eyo yorukunuwa emaara yiraaya yeteteeryaka wemela vamuthatooni a ekaayi ya epooma ya Maxiixe, Winyapaani.\nAtthu axexe aviira etuniiya ni nnakhala vowanyiherya 20 torimeela mwaha wa ekalawa emiryeye mwiriira a enamayiioi yeela. 27, wiraneeye epayiiya ya Inyapaani, ohitto wa elapo ya .\nNlaka na ehapaari Notiisiya, na mapuutu, enithonya muhina mwa nlaka noolelo nni wiira atthu 10 ahakiheriwa, waalesa ayiili ari ni mukhaleelo oteepaxa owereyiiwa.\n Nlaka neene ninikupali wiira vophova 20 sa atthu akhala arimeela.\nEkalaawa nne norukunuwa okathi viraya netetereryaka wemexiwa va muthatoni wa ekayi ya epooma yo Maxixe, Winyapaani.\n Anamakweherya ehapari sa nikhuuru na atumereeri a iphiiro sa mphareeya anisuweliha wiira yanetta ekwaha mukalawani mme vophovaka atthu 40, nnaamwi ekalawa ele epakeliwe wakuxa atthu 35 vathariheliwaka ikuru saya.\n Mmpaatte mulupale wa aliipo yetta ekwaha yaari anamuteko anamunceene ni asomi watthikela mmawaa.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_cantor-gospel-angolano-tem-quer-afastar-jovens-da-bebida-alcoolica-e-aproxima-los-de-deus_1960288.txt","headline":"Muratti a muthinto onitthaniwa kospele a Wankoola omphavela wahuluxa amwaavano owurya sohapala ni wakhuveelihe muloko.","content":"Muratti a muthinto onitthaniwa kospele a Wankoola omphavela wahuluxa amwaavano owurya sohapala ni wakhuveelihe muloko.\nKimphavela otthokiherya meera wakhalihana ni ikerexa sa osisiro wo Luwanta wophavela waxuttiha mattwelelo makina ni a ekumi amwaavano.\nJo\u00e3o da Silva, a iyaakha miloko miili ni thannamosa, onkhalela miteko sa nakoso sapapawe, masi akhwiiye. Mwaavano natiini, muratti a masipo a mukerexa. Nave namalepa a masipo ni otthokiha ni orava masipo manli. Omusivela wahuluxa atthu wi attemuleleke iye sinweryaaya ni sinsuwelaaya ovara saana.\nSiliva onnihimya wi onrowela mpipiliyani miruku sa masipo anlepa awe.\nEsisiro yo Luwanta opuro mmopsa wa miteko sowakheleliwa aletto ni wookhala opuro wotthekuliwa ni opuro wophumurya nave ottakala onasivelexa amawaavano. Masi mukhalelo wowuriwa soowaawa onnimuhananiha mwaavano Jo\u00e3o da Silva.\nOwo ohivahererya miruku sowahuluxa atthu wi anatthekulela wa ikhalelo sa ekumi teepi amwaavano eelapo yo Wankoola opooma ekhulupale wantepanelo.\nMuruku othhokiha ovaanela ni amahoolela a mukerexa sanmuttettheni ni otthokiherya meera wa khuta mweeri oSisironi. Meera yaawo yarowa wiraneyaka ekhumelo iwoora thanu sa makaaripi ni iwoowa thannattaaru sa ohiyu, ni yaarowa okhomalihiwa woneehiwa osuwela waya amwavano a mmuttettheni ni waleliha sa makhalelo a tiini, wattittimihiwaka ikettelo sa khuta etiini enikhalelawu.\nSilva ontthokiherya maraara a mukhaliheryo wi otthokiherye meera yaala.\nMurothanana ni mumphavela osuwela sa mwaavano yoola a Wankoola?\nMiiwe okohakohiwa:","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_viver-de-mu\u0301sica-em-moc\u0327ambique-e\u0301-complicado-diz-mentor-carisma\u0301tico_4959683.txt","headline":"Okhala mwaha wa ekoma oMosampiikhi etthu ehinkhweya, oohima muxuttihi ooreera murima","content":"Okhala mwaha wa ekoma oMosampiikhi etthu ehinkhweya, oohima muxuttihi ooreera murima\nJorge Am\u00e9lia Machanguana, orina 29 iyaakha oyariwe oMaputu. Okhuma sekunta feera mpakha namathanu onvara muteko ntoko teekiniku atuwaneyiro, okathi wa ephaka onsuweliwa ntoko muxuttihi ooreera murima.\nOmmwiipa rap okhuma 2002 ni oolaleya album yoopacera, etthweliwe insina na Wunnuwa, mwaakha wa 2011. Etiixiku erina 17 masipo sinlavula mwaha wa itthu sinceeni, ntoko itthu sinlavula mwaha wa wataaneya ni ovaha ikuru\nMuxuttihi ni ooreera murima ootaphulela wii etthu yoovila khala mwaha wa ekoma oMosampiikhi, okhala wii kekhanle mukhalelo wa othuma alpum; nnaamwi oreene siiso, onvara muteko wa etiixiku awe enwra.\nMwiiwe okohakohiwa wa Muxuttihi ooreera murima wii asuwele vanceene mwaha wa mmiravo ola aritiixita a oMosampiikhi.","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_trending-50-cent-abandona-biden-para-votar-em-trump_5628602.txt","headline":"Trending: 50 Cen omuhiya Biden wi omuthanle Trump","content":"Trending: 50 Cen omuhiya Biden wi omuthanle Trump\nNsina na rapper 50 Cent nirivo trending oTwitter nuumala othonyiherya mukarumani Siniraaniha Mittetthe wi khonrowa omuthanla Joe Biden, masi ayo\n50 Cent, oohoniheryasaaneene opwata ohinatthi, ovuwiha muInstagram mwawawe elatarato emosa ya funtu yathonyiherya wuupuwelela waataleya sa mimpoxitu, simphavela opakiwa, mupooma wa Nova York, onrowa oliviyai 62% vasulu va yoowina. \nMuhina mwa elatarato yena oolempe: \"Miyo nnaari nkintthuna osuwela ankha Trump khonsiveliya ai atthu oripa, masi 62% nyuwose mwananeepa?\"\nMuhina mwa elatarato yena ohimya navetho \"Othanliye Trump\".\nIkonto sa tweets vasiisu oola annitaphulela okhaliherya wa 50 Cent, saana ntoko rapper mukina , Ice Cube, ohinmye wumalani wa esumana wira onrowa Omuthanla Trump.\nMiruku sa trending wa soopacerya sa ikhatiri sa nihiku namanli inla navetho siinkhla vasulu va nsipo, masi ota wa EPoliitika\nAs BlackPink, nikhuru na nawiipe pop ethiyana ya Koreya do Sul, yovuwiha elatararto bayah\", olaleyaka wira evitiyu ela yophiya atthu imiya piili ni milhawu awenhe oYouTube\nNi elatarato yokhweya tikhanle trending muFacebook.\nEvitiyu ya Boombayah evitiyu emosa yo wixutta wina ya iyakha 4 ni nlelo entthikela okhoola.\nElatarato yotepa oosuweliya tiyawawe LeBron James, MVP a eyakha yeela, namaxintta a NBA ni Lakers!\n Owanrene ekamisa ni exapheu enhimya namaxintta, LeBron okhalana ekarafa emosa ya nmatatani yeyotho elepiye \"rei oorapihiwa\", enthonyerya wira wahikhala oorapiwa xampanya toko.\nWohikhalatho itetalye siikina soolempwa, niweryeke okupali wira LeBron Jame nlelo oori ni niira notthapa mwaha wa itthu sa eyakha ela.\nOweepisayite ya VOA www.voaportugues.com ni sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:\n-\n-","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_angola-fala-s\u00f3---toto-sem-liberdade-n\u00e3o-h\u00e1-manifesta\u00e7\u00f5es-culturais-_5222550.txt","headline":"Ankoola olavula ahi- Toto: \"Waahikhale wiitaphula khunikhala nreerelo wa ekulutuura\".","content":"Ankoola olavula ahi- Toto: \"Waahikhale wiitaphula khunikhala nreerelo wa ekulutuura\".\n sotheene soovirikana sinnikiruuhela mureerelo, alavulaka oporokaraamani namwiipe wa elapo ya Ankoola yoola onaakhula nsina na Toto \"Ankoola olavula pahi\".\nNawiipe yoola sipo sawe tisoolattana ni isipo soovirikana sa elapo ya Afirika \"blues\" ni \"jazz\" yoola olavula wawe ohimye wi oniphavela otakanxerya \"Esipo soovirikana\" noomala anapaka esipo emosa. \nYoola olavula iiraka Isipo sawe Sinaasimwa \"afro-soul\".\n\"Miyo kinawiipe kinitakanxa isipo sa anawiipe owaatta\", olavulaka Toto muporokaraamani muumo akohinwe mwaha wa Esipo sawe. \nToto ohuuluma mwaha wa \"blus\" nooriti - amerikaanu iiraka nkhalelo yoola wowiipa ophattunwe elapo ya Afirika. \nEsipo \"blues\" tiyookikhweyela mwaha wi eniphwanyaneya vamurimani waka. \nNookohiwa wi anawiipe a elapo ya Ankoola khaarowa ottittimihaka Esipo sa elapo aya, Toto olavula wawe inre nkhalelo wa mahuku ala \"anawiipe khanihiya otakiha itthu sa Ilapo sookhopela\".\nMoonelo wa nawiipe yoola \"osuwela wiipa khayi etthu enimupharelela mutthu, enikhala etthu enivirikana\" isipo iya sa \" tisa Afirika ni sinniruuha mattaava ovirikana\". \nNookohiwa ni mutthu owuriyana mwaha yoola iiraka eparitiitu ya elapo ya \"Ankoola ennaattittimiha anawiipe vakhaani ahiyaka akinaaku nkhalelo yoola onnireerela, Toto waakhula wawe, inre \"annikhala aana mutthu wayanraawe akhala ale owaaphwanya, itthu iya sotheene sinootthariwa opacerya khalayi\".\nNawiipe yoola ohooniherya, alavulaka wi nkhalelo yoola wowaattittimiha akinaaku onniphwanyaneya ovukuwaka ni mahuku ala anawiipe. \nNawiipe a elapo ya Ankoola olavula iiraka, nawiipe khaphwanelenle iiraka mpantta wa eparitiitu wala iipaka esipo enilavula eparitiitu: \"Khuta mutthu okhalana exariya yowuuluma ni ohuuluma\" - yoola nave \"khakhalanne muupuwelelo\" wa mikacamiho sinikhumelela mahuku ala. \n\"Atthu otheene akhalana owerya waya woolavula masi khayi khuta okathi olavula itthu sa puliitika\", olavulaka tho. \nOkathi okohinwaawe nkhale woothanya isipo ni itthu sikinaaku sinipakiwa mmuttettheni, Toto ahuuluma iiraka nkhalelo yoola woothanya onnikacamiha Ekulutuura: \"Waahikhale Wiitaphula Khunikhala moonihero wa ikulutuura\". \n Toto ohiipa Isipo nnaasimwa Nga Sakidila seyiya sikaravarinwe Oporutukaale, Pariixi ni Luwanta. \nNawiipe yoola ohuuluma iiraka oniphavela opaka niira na Konseerutu Okapinta, Xaneero. ","category":"cultura","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_policia-desaconselha-espectaculo-ponta-restinga_3847428.txt","headline":"Mapuluusiya annivanyiha wonaneya otthekulela oPonta wo Rastinka","content":"Mapuluusiya annivanyiha wonaneya otthekulela oPonta wo Rastinka\nMuttwelelo otthokihiwe ni mutthenkeso mmosarau mwaakha wa 2016 okuxererin'he okhwa wa atthu athannararu ni akinaku owulala.\nMapuluusiya a mulaponi annivanyiha muttetthe wo Ponta wo Rastinka, oLopito, oPorovinsiya wo Penkeela, wiraneya meera owiipa ni wiina a ''LS Republicano'', mutthenkeso watthokihenrye meera akuxererin'he okhumelela ehasara oStaatiyu wa mulaponi, oosuwela mutthenkeso wa VOA ni namahimya mmosa wa mapuluusiya.\nNi atthu athannararu opweteya ni akinaku anceene owulalasa yonanen'ye mwaakha wa 2016 antthokoleliwa ni atthu, amahoolela aakumantu wa mapuluusiya anvekela wi otthokiheriwe opuro mukina okhanle owakheleliwa a nanikhuru na Kassav.\nMuhooleli mmosa ookumantu ya wa porovinsiya yo Penkeela ohimya, wohisuweliha nsina nawe, wi miruku sa mapuluusiya sinireliwa okhaliheriwa sa ikhalelo sa mihakhu ni sa matthokiho ni mahoolelelo a mmuttettheni mo Lopito, ni ororomeliha otthokiherya ikhalelo wosyakiha okhumelela sothakhala.\nMumpereryo, ntoko sisuwelin'haawe namahimya, kahiyo mwaha wohikhala mapuluusiya hooye, kahiyo yeeyo enanyihereriwa, masi mwaha wowoniwaka wiira waakhala moopopiho wa opuro yoowo onirowa owakhelela atthu ikonto ikonto sene.\nEtthu emosa, nave yatonko awe ohimya mulaleyi anmawaani Chipilika Eduardo.\n\"Ophareya wothweela hata wowana tiwamuthananiho, okathi atthu wanrowaaya otteliwaka murima, aakhala orowaka mpahari. Khanisuwenle sa matthokihereriwo a meera yawo masi eyo kahiyo tiyohikhaliha mukutakutho'', ohimya wowompererya Eduardo.\nWokohiwa sa mutthokelo wa mapuluusiya, namasomela sa xariya Viriato Nelson ohincererya ohimya olelo va miruku sookhala ohiweleliwaka, masi onnitthokoleliha sa muteko okhanlyaaya oovara anamatthokiha a meera a masipo.\nMiruku miruku pahi, yoreera, masi khiwantthuneyaxa. Wookhala owiweleliwaka ila hooye, mpakha amahoolela a mutthenkeso ontthokiherya oratteene, maana annisuwela sa itakhalelo sikhanle okhumelela sovonyeya'', ohimya namasoma a miteko sa xariya.\nMutthenkeso wa VOA osuwela wi mwalaano wa miteko sanamunceene onmaliherya miteko sothokosiwa mwa sokhumelela sanookhwa oStaatiyu wa mulaponi mweeri wa Outuupuru, mwaakha ovinre.\n''LS Republicano'', mutthenkeso wa mwaavano Nino, wa ikwaha sinceene onkhaliheriwa ni Bento Kangamba, ompwahererya omaala.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_trending-drake-quer-rir-agora-e-chorar-mais-tarde_5543630.txt","headline":"Trentink: mumphavela otheya niinano okathi okina wiira mutheye.","content":"Trentink: mumphavela otheya niinano okathi okina wiira mutheye.\nni ota wa epoliitika, Trake onxintta soohima trentink.\nRapper a o kanata ohiipa nsipo nawe nsya olelo ohiyu eriyari Ekoma eyo eniitthaniwa Lawukh Now Cry Later- Otheya niinano wunla nihiku nikina.\nMuttetthe wa muTuwiitere ori mmeekuni ni mukhalelo oyo waahi virikana, eyo ti yookhumelela ya Trake.\nTi siiso eniiraya e woora 8 muYuuTubpe, e viitiyuklipi wa nsipo ola emphwanyaneya o trentink ya nipuro eri 3 imilyawu sa miyoonihero\nOkhumelela ti wa Cristiano Ronaldo, olalenheye elatarato emosa ari mphakitini, ophwanya ensuwa nrowaka anaya, ni woonihereya: siri iphiro piili, sinooneya wala miyo, nyuwo muthanleke enoosivelani.\nRonaldo onnoneya ikwaha sinceene mureete sosiyaale, alaleyaka ilatarato sa ifeeriya sawe, mwaneene ni sa amusi awe.\nNsina ni atholatholi mu EUA voosiisu wa olelo eri vamosa ni Michael Cohen, ohinhye omukhapelela muhooleli Donald Trump\nCohen oohima otumiha eliivuru mwaha wa Donald Trump ni enhima wiira ikarakasa sinrowa wooniheriwa.\nMu weepsaiti a VOA ikaruma sinoonihera wa mainternawuta:\n-\n-","category":"cultura","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_angola-fala-so-bilhete-identidade-mck_3652668.txt","headline":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya itentitaate MCK","content":"Ankoola onlavula paahi: Pilyeti ya itentitaate MCK\nMCK rapper mmosa, oformariwe wa filosofiya ni Tireyitu, onsuweliwa mwaha mukhalelo awe wa olavula itthu sihineetta saana, sinooneya emmitthakani mwawe. Namathanu ola, 10 wa Akooxitu, oolayihiwa\nNi alupum miraru sintumihiwa ni ya neexexe emaniwe natiri wa 2017, \"Valores\", MCK enviriha mitthaka sa olipa wa Ankoola mmosa ookhalela ni oovirikana. Wa rapper ohaana esentiitu ya oleeliwa wa ikumi awe ekhanlaya. Rapper ohoonihera ophavela wa okuxa ipacero, okuxa mukhalelo wa panafirikaniximu \nOtthuveliwe ni ontikiniha, oosuweliwa eriyari ya artiixita muloko, ootannyaxa waAfirika, rapper ohaakhela eninvirikanyiiha wa poloki Rap oreera wa Mutthaka. Oformariwe wa Ihakhi, etthu emphavelawe ophwanya mukhalelo wa nlamulo ntoko mulapheleli omphavela ikaruma wii aakihe saana ihakhi ni sa atthu akina\nNinaano oolaleya \"Kinnonyokhani 2016\" ni e \"Rap kerespu\". Mwaakha wa 2015, ekhaliheranaka ni Paulo Flores, oolaleya \"Nzala\" ni eriyari ya ikoma sovirikana, opanke Tem everesawu ya Gabriel O Pensator Miyo kaphavela okhala mwaliteyiya wa Miyo kaaphavela okhala o Talatoona\nKatoroki Nyanka Lwampa\n: 16 ya Marusu 1981\nOluwanta\n: Ootheliwa\n: Muteko wa Marekentinki\n: Ooforomariwa wa filosofiya ni Tireyitu\n: Huwampo - wa ithale, mwaha wa waakuveya orekuperari wa eporovinsiya ni othonyihera yoonihero ya ominyala wa ikuru sinceene, ni atthu ooreera murima\n: Exariya , murettele, woopowa\n: MCK siri soopacera ya Mexitere wa niira Katoroki Katoroki ovukula nsina na katorokipolonkoponko entaphulela murettele wa erooho. MCK onnihima opaka xus wa nsina.\n: Wiiwa ekoma, osoma\nExeeni musurukhu ehinthummwa ya Michael j. Santel ni Rasismu ni Ekunya, mpantta oliyaliwe wa kolo ya Joana Gorjao Henriques\n: Mukhalelo wa olimalela wa Afrika- Paulo Flores, Angela Ferrao, Salif Keita, Youssou N'Dour, Bonga.\nOhireere otatuxiwa miyaakha sa 70 aari oovara miteko sinceene, ni mukhalelo wa epoliitika, sa ovekela (David Z\u00e9, Urbano de Castro); miyaakha sa 80 aahikhala Paulo Flores, Eduardo Paim, yaahela ekanyero mwaha wa etanyero ya wantilya ni ehanle vakhaani ohiyana.\nMahiku ala emovimento yoovirikana vakhaani , enaakhela ithanyero sa ota, ni osuulu wa maaritiixita oovirikana vanceene, eviraka wa ekoma ya amiravo ni sinompwa ohiyu ni ikoma ya mmawane.\n:\nEriyari ya 10 maaritiixita waAfirika a ethanyero yinceene\nMitthaka sooreera 2016, evahiwe ni Plok Rap kuyiya\nyoolempwa yooreera 2013 ni murutthu oneetta wa Poloki Rap Kuyiya\nOthanliwe valiixita ya 10 maartiixita a ethanyero yiinceene ya waAfirika (mwatanle waAfirika A oSuuli)\nRap ooreera 2013 wa Ankoola Musik Awaritisi\nRap ooreera 2012- Raatiyu Luwanta\nRap ooreera 2011- Raatiyu Ekeleesiya\nMwaha wa otteeliwa waka murima ni muteko ola kaaniphavela okhala o parasa ya intepentensiya oLowanta. Maxi entepentensiya ahu enkhala wii yaari yoovahiwa eri murette oniiva\n\u200b","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_kuatro-ases-e-see-man-lanc\u0327am-single-sufoco-_5517365.txt","headline":"Kwaturu ni Sii Man anlaleya sinkele \"ohimumula\"","content":"Kwaturu ni Sii Man anlaleya sinkele \"ohimumula\"\nRapper Kwaturu Ases ohaana okhala owooneya okathi wa eretta ya koronaviru. Oolaleya masipo manceene, nsipo nookiserya okhalihenrye See Man.\nWa kohikowawe masu a waAmeerika, rapper aahilavula wii aahikhalano yoolempwa ya nsipo, maxi aamuhavya mutthu aakhanle oowiipa ekooro. Ovinreene okathi wa owiriyana ekoma eyo, See Man oolepa ekooro ni nsipo elaleyiwe nihiku 22 ya Xuulyu, ni ekilipe emosa.\nWaari owra-woreera okhaliherani wawe wa ekoma. Atthu awiriyanne \"ohimumula\" annikivaha masu ooreera.\nAritiixita aahilavula wii yoolempwa ya ekoma ele ekhumelenle nfakulutaate onholenlaawe niinano, ntoko ohikhala mapuro akhanle oopaca miyuupuwelo ni woonihera etthu sinuupuweliwa. \"Mahiku ala ookiserya olumwenku khokhanle ntoko khalayi\".\nOhincerera wii \"ohimumula\" muupuwelo wa owalamela wii atthu asuweleke okathi wootheene efayita ya ophwanya nipuro okathi wootheene wala okathi wa ovirikana wii nivare etthu nimphavelahu ni nimphentaahu. ","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_mr-brazuca-lan\u00e7a-primeira-ep-da-carreira-solo_4809644.txt","headline":"Mr. Parasuka oolaleya EP yoopacera ya soolo","content":"Mr. Parasuka oolaleya EP yoopacera ya soolo\nNi eriitimu ya otteliha murima ni wiina khenrowa opisa wompa mpixitani muniiniwa.\n\"1 Semexitere\" etiitutlu ya EP ya opacera, ya muteko wa soolo ya Mr. Parasuka, elaleiwe etominku yela, 3, wa Ankoola. EP erina masipo mathanu ni emosa enroromeliha otannya ipiixita sa wiina. Wa kohiwawe wa Masu a waAmeerika, artiixita oohima sotheene mwaha wa muteko musya ni atumererya ikoma \"Santu\" ni \"Ni Yeena\".\nMr. Parasuka, opacenre muteko amwiinaka kuturu wa nakoma Dog Murra, ootaphulela moota xeeni olimalela mukhalelo ola otannhalaya ikoma awe.\nOkathi vapacenraka wiipa etthu kaphavelaaka waari ohaavya epatiita sinvaha ikuru yoreera ya wiina. Okhuma vaavo moota aka wookapa ikoma saka sinceene, simphavela okhathi wotheene okhalana eriitimu ya wiina.\nAritiixita oohima wii ekoma \"Ni Yeena\" waari mukaxamiho, okhala wii mukhalelo aya ori ntoko aforo-hawuse ni ela yaari ekwaha yoopacera opankawe ketto Suki.\nMiyo kiniiweha notko aritiixita , nakoma. Nampaka ekoma. Wa exitiilu yohikhala emosa. Kinvara itthu sotheene kikhanlaaka oovara. Ni yeena waari olayihiwa ni mpatthani.\nOle oopaka ekoma vamosa ni Nurio Back ni DJ Ladis Morais ni ikuru saya waari olavula mwaha wa muthiyana \"onvara ni hiyo\". Ntoko olaleyiwa wa eoma ela waari mweeri wa athiyana, aritiixita aaveleela \"Ni Yeena\" axithiyana ootheene a olumwenku.\nMwiiwe okahakohiwa wii musuwele emwirinhe nakoma otthara muteko wa soolu, ohiya orukunuxa nsina na artiixita ya Mids wa Mr. Parasuka, ni ixow sinwra.\nOwiriyane ekoma ela \"Ni Yena\"\nOwiriyane ekoma \"Santos\"","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_show-duetos-n-avenida-cancelado-em-luanda_4632417.txt","headline":"Show \"Duetos n'Avenida\" ni Gabriel Tchiema ni Euclides ya eLompa yoohiyereriwa oLuwanta","content":"Show \"Duetos n'Avenida\" ni Gabriel Tchiema ni Euclides ya eLompa yoohiyereriwa oLuwanta\nMukhaliheryo onniroromeliha wiira ipaphelo sithumiwe sinookela orumeeliwa omuxinttanoni wa \"Bruna Tatiana & Edm\u00e1zia\" owala muxinttano wa \"Paulo Flores & Yuri da Cunha\".\nShow yoohakalaliha ya Euclides da Lomba ni Gabriel Tchiema, yaakela wiiraneya enamathanu ele evinre, mahiku yeettaka 26 a mweeri wa Otuupuru, Ompani 70, ya oLuwanta, eruhiyereriwa mwaha wa wa anamwiipe kamosa kamosa khiyaarina okathi yooreerela wiira yakhalele, wa mwaha wa Gabriel Tchiema, sintoko vanihimyaawe Tiretoore Xeraali a nayili a mikano wa mikano wa Anamittompe Anipakasa isipo, Figueira Ginga.\nMuhooleli wa waahileeleliha wiira Tchiema, okhanle tiretoore a eporonsiyaale ya Ewahala ya Okuusini wa oLuwanta, onikhupali wiira enamwiiraneya yaaleehaniwe ni Duetos ni, ohoolowaya, orowa eporovinsiya eyo enikhumelelaaya, wuumaleloni wa esumana, Niira na Esipo ni Mwiinelo wa oLeexite, enittottelela iporovinsiya ya Okuusini wa oLuwanta, Moxico ni oLuwanta Nooroti.\nSintoko onihimyaawe Figueira, milupanyiho iya sa mupakela wa niira sinookela okottiherya \noroyiwa mukano wa Tchiema ni oLuwanta.\nMupakelo ola onnivareleliha \"khonikela okhala muhaaxo\" wa ale athumme \nathumme epaphelo ya exipetaakulu ehiyereriwe, okhala wiira epilyeti eyiya sinookela okhala muraarelo muhina mwa 'show' ya Bruna Tatiana ni Edm\u00e1zia enikela wiiraneya mahiku yeettaka 24 a mweeri a Noovempuru wala ya Yuri da Cunha ni Paulo Flores, enikela wiiraneya mahiku yeettaka 8 wa mweeri wa Tesempuru.\nSintoko onihimyaawe namapaka, okhula mutthu orina epilyeti awe onikela othanlaka eshow wiira orumeeleke epilyeti othumma awe. \nTiretoore a Mukano Nanttompe, Figueira Ginga oohimeeryya wiira oLompa ni Tchiema woolikana\nmukhupalelo wa mukhalelo wa etemporaata ya mwaakha wa 2019 wa Duetos ni, wa okathi, wa ale nlelo ahirumeelale epilyeti aya akeleke yarumeeleke eShow ele enikela okhumelela.\nEporoxeetu Duetos N'Avenida, epancenrye mweeri wa Akooxitu muxinttano wa Patr\u00edcia Faria ni Puto Portugu\u00eas, onitthuna oreeriha isipo sa Wankoola, waalattulaka vapaaluku anamataphulela oovirika wa mithoonyiheryo.","category":"cultura","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_mayra-andrade-da-cabo-verdianidade-a-universalidade_2918319.txt","headline":"Mayra Andrade, mukaapu - veritiyan o univerisitaate","content":"Mayra Andrade, mukaapu - veritiyan o univerisitaate \nNamathokiha mipelo ni namataphulela oniira wiira oniipa ele eri teniivara\n\nOwaariwa okhuupa voohapuwela, ntooko ohiimwa awe mwaneene, ni wunuwe variyaari va ilapo sa okaapu -Veereti, Otakhaare, Luwaanta ni Alemaanya, ni variyaari va mipantte wa mittetther ikina -ikina weetta awe, mmpakha withipela variyari w iyaakha 14 onaari Pariixi.\nOleelo, ti mmosa wa ale a nsu nowiwanyeyaxa na muxovo wa araatti a makaapu-Veritiyaano ni, nnaamwi omwaavano awe, ,onithoonyerya mukhaleelo wa ewaraakha yekhopela.\nMayra Andrade oniipa muhina mwa mattaava na ekeleexi, efaranseexi ni nne niiri na ekiriyolu, vohiiya tho ekunya, orumeela awe wiira otaphuleelake mwaaha sa maparasileero.\nNamattokiha a mwaha sawe sinceene Mayrab oniromola masi vekekhayixa, wiira, ntooko vahimwa awe owaariwa okaapu-Veereteyaana wawe ni oniwurya sowoona sa mukhaleelo ni sowoona sa mutthu a molumweekuni.\n\" Hiyo, niiri okaapu- veeriite mu nokhalaana otaphuuwa molumweekuni mu ni ninikhaala ni okaapu- veeriite ahu wa khuuta nipuuro nikhale ahu okhala\", ohiire muratti wi, onikupaleela, \" okhaala khuuta okaathi otthukuwa nimaasu makiina ni sotakiherya\".\nNamalattuliwa muhina mwa nlakaka mwa Sooratteliwa ni Othekuleela, Mayra Andrade onilavula muhina mwa sotakiherya, miruuku sivahiwe awe ni Ces\u00e1ria \u00c9vora okathi wiira awe orinene iyaakha 12 ni sothokiha sawe mmukophani mwawe.\n Muraatti onikupali wiira nikhuru na isipo \"Lovelly Dificulty\" towoneya muhina mwa ekwaha emosa ya mukhaleelo a muteeko awe.\nMwiiwelele:\nVaari sisaale nvaanelo ni namathokiha ni muratti kaapu-Vertiyaana Mayra Andrade, muhina mwa nlaka na nlaka na oleelo muhina mwa Sorattela ni Otthekuleela, muhina mwa Nsu na Ameerika, ni wiira kisiise kinohiyeryasani mwaha ola wa nikhuru na isipo okhiserya: We used to call it love.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_luanda-ponte-cultural-aproxima-angola-e-brasil_2414483.txt","headline":"Luwaata:\"Muthaato wa ephattu\" onattamiha ilapo sa Ankoola ni Parasiili","content":"Luwaata:\"Muthaato wa ephattu\" onattamiha ilapo sa Ankoola ni Parasiili\nMithokelelo \" Muthaato wa ephattu\", onunuheriwa ni mukweheryo wa Efeterasawu mwa Soratteliwa ni Ephattu, wahithikela vireliwaka nlaka na neexexe nithatuxa muteko hoothe variyari vamosa ni araatti mankolaano ni ale okhopela.\nEniraneya Oluwaata nlaka na neexexe na eporoceeto ya mwiipeliwo isipo nivahiwe nsina \" Muthaato wa ephattu\" muupuwelo mmosa ovuwihiwa ni Mutheekeso wa nithu Sorattela ni sa Ephattu, weteteeriwe ni Empa ya Isipo mahiku yettaka 3 ni 8 wa mweeri wa nethaneraru.\nMuhina mwa nlaka na nexexe wa mupuwelo, muthekeso ohalalerya wiirele mpaatta Kopositoore ni Mutaphuleli ankolaano Kizua Gourgel muraatti mmosa okhalane nsu nihinatananihiwa ni miinelo masya, ni mwataanelo mmosa wa Poop. Rookhi , Cessi, Aforo ni mithiito ikinaku sa marattelo, soruweriwa siisi ni nsipo nawe ni muthinto awe\" muraatti ole pararasileero Ellen Oleria,\" akhanle towaatta mitikiniho sa manamuna ovanelana ni ephattu ya Wankoola.\nEllen Ol\u00e9ria tori osuweliwa ntoko nsu novoniha. Oxiitta maweheriwo nopwanya etiitulu ya Nsu na o Parasiili, muhina mwa nlaka reality show \"The Voice Brasil\", nakumiheriwe ni mukweheryo wa TV Globo. Muthekeso ole wa Soratteliwa ni sa Ephattu, muraatti nlelo ti muneepa okhaale otaphuleliwa.\nEporoceetu enithukumanya sopakiwa sovirikana muhina mwa oruweriwa soratteliwa, ntoko okaravari wa muxituutiyu, ethikeliwa nlaka, okayiiwa itixikukarafiya ni woniheriwa. Mavirikaniho ala ti mukhaleleelo wa ephattu variyari va araatti mankulaano ni ale akhopela, muhina mwa eporoceetu ele\" Muthaato wa Ephattu\", okumiherya malaka a ikonseerutu ni okaravariwa wa esinkele emosa.\nMithokelelo \" Muthaato wa ephattu\", olaleeriwa ni mukweheryo wa Muthekeso mwa Soratteliwa ni Ephattu, wahithikela vireliwaka nlaka na neexexe nivirikanihaka muteko ehoothe variyari vamosa ni araatti awankoolao ni ale okhopela. Vavirikanihiwaka muteko mmoosa wa nikhuuru na araatti awakoola ni l\u00ea akhopela, onakweherya-sa ikaruma wira sirumeeliweke muhina mopaka Miraneyo sa maphattuwelo. Noohala nlaka\" Owuraanya araatti, wavaha osuwela ephattu ya masipo a wankoola ni opattuxa mwaaha sanamunceene wothananiha.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_spotlight-vaticano-filme-abusos-sexuaus_3214024.txt","headline":"Muttetthe o Vatikaano ani wira\"Spotlight\" ti efiilime o yotteliha muriima ni nnakhala khewanela okatooliku","content":"Muttetthe o Vatikaano ani wira\"Spotlight\" ti efiilime o yotteliha muriima ni nnakhala khewanela okatooliku\nEhapari ya Saata se enikupali okhaala wiira muthokoso mmosa muulupale wothokoosa muhiina mwa mikhaleelo sa siyeesiya \" erooho yokaxari mwaha woowi ohukhuumwa vohikhala nnakhala vohihoveriha\".\n Ehapari ya o Vatikaano enikupaleela wiira muhina mwa nlaka naya na esekuuta yeela, 29, wira efiilime amarikaano 'Spotlight', texinttale ethuuvo ya 2016 ettimiiku ti yothapiiha erooho ni kahiyano ele ewanana mukhalelo wa ekatooliku, masi muthokooso mmosa wopwanelaa wa ahapari.\n\" Nnakhala khavahiyo esinyaalo ekhottela mukhaleelo wa Etiini ya ekatooliku maana eniwerya ovaha nsu nothowa nnriromelo ni ekooyi wotepa ya alipo owamini ohoolo wa sowoneleliwa sa ekeekhayi sowonihavithuunku,\" onithoonya Osservatore Romano', munikukhuni nnireliwa miira a ettiminku.\n\" Mwaha waSpotlight', mulipo owoniha Tom McCarthy, oxiitta tho ethuuvo ya solaleeriwa oreera a ephattu,ni ethalakasa muthokooso wa nahapari a nlaka Boston Globe nnle ni eyaakha ya 2002 ohimwa ohaxiwa wa mukhoveene wa axiruusi muhina mwa ekereeca Katoolika etiyaseese ya Poston, Oxitaato Uniitu ya Ameerika.\nMmuhupini mwawe mmmo axukhurele awe othaliwa wawe,McCarthy ohimwa wiira efiilime \" ehavaha nsu\" ale ari tohapwanye ehasara yovehiwa.\nEhapari ya muttetthe o Vatikaano, efiilime ele khenireliwa okatolisiximu ele kheniirela okatoolisiiximu, nnaamwi iye\" \"sopakeleliwa\" sinuulanya\", ni yokhalana\" eroho yotapwuula mwaha wiira ikhale sohukhumwa vohikhala nnakhala mahove.\"\nNlaka na artiku ninivuwiha manamuna oleepwa\" vanceenexa vareerela ni volipa\" wiira onivaha okumi wa muteko mmosa okupaliwa wiira \" vakhiini ene ti holiwuteexiku\".\n\" Okathi wotepexa, miyuraano sa ekelisiyaaxitiiku nnakhala khisasuweele wakhula ni ekasoopa voreerela ohoolo wa ekhiriime iya\" oninihimwa nlaaka na ehapari na Vatikaano, nittottopela, mwa mmpaatte mukina, miyiriira ole waari karitiyaale Joseph Ratzinger, paapa okhuuma Bento XVI muhina mwe makhapeleliwo mwaha ola.\n\" Nleelo vokhala nroromelo ni wamini omosa wiira varoohoni vawe okhalana owakiherya alipo ohaxiiwa, wakhuparela ale ahilipana, ohuncererya nlaka nne na ehapari ya o Saanta se nithaleele ntoko emosa\" ekanyeryo \"yowilipiha\" mwaha wi niira na ithuuvo ninithokiha ekasoopa emosa wireliwaka paapa Francisco wiira omalamalihe mukhaleelo wosivela axinamwane.\n\" Wokhala nroromelo muhina mwa paapa wiira oni weettaka ni okwesa opaceriwe ni ole okhaale muratteli awe nlelo ni ori mukhalelo wa okaritiyale, omaliherya L'Osservatore romaano.","category":"cultura","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_acusa\u00e7\u00f5es-a-morgan-freeman-surgem-depois-de-investiga\u00e7\u00e3o-da-cnn_4410397.txt","headline":"Waanyiheriwa wenno wa ekhwiri wa Morgan Freeman okhumelenle noomala otholatholiwa itthu sineetta nnikhuni wa CNN.","content":"Waanyiheriwa wenno wa ekhwiri wa Morgan Freeman okhumelenle noomala otholatholiwa itthu sineetta nnikhuni wa CNN. \nEvinreene myeeri sowaatta omanle okhumelela nkutakutho wa nkhalelo wooraruwa yoola onimala ohimmwa. \nMorgan wa iyaakha sawe 80, ohaanyiheriwa ni atthu owaatta wi muteko awe oraruwa wowaakhanyarera athiyana ni nkhalelo awe khukhanle saana.\nEhapari ela elamuliwe mahuku eettaka 24 mweeri wa Maayu ni nikhuru exoronaale ya Ameerika CNN, nenla natholathonle mweeri mmosa. \nEtthariwaka itthu seyiya sinihimmwa, ohikhalakhala saana wa Freeman woonanen'ye muxituutiyu wa efiilimi ni opereesa, Revelations Entertainment, alavulaka atthu ophiyelela 16 yaala avaanelana ni CNN. \nMulopwana woottittimiheya omulonle Oscar oolavula iiraka, khanaphavele omunyaari mutthu, itthu seyiya sinnimuriipiha murima ni wuumalani avekela wi aleveleliwe. \nMuthiyana amuhimmye Freeman yoola khaphavenle ohimya nsina nawe, ahilavulana maxoronaliixita a CNN iiraka wi khareere ohaaxiwa ni mulopwana yoole \" mweeri sowaatta akivaravaraka\" opacerya okathi yaapakiwa efiilimi \"Despedida em Grande Estilo\"\nAnamaveyihasiwa yaala aniphwanyaneya alavulaka ni CNN iiraka namapaka efiilimi yoola animananiha imaara sowaatta ovenyiha isaaya saya, ni nihuku nlo ahilavula mwaha wa nkhalelo wa ikuwo nawaraahu.\nNnikhuruni wa anamapaka efiilimi osuwaneya owaasivela waavaravara athiyana ni oraruwa, ntoko siiso ohimmwale ni Xoronaale amerikaano, ori ti Hervey Weintein. Nnivira myeeri thanu na tthaaru arwa atthu amuthoonya namapaka efiilimi yoola yiiriwaka omusivela waavaravara ni waarupana athiyana. \nNookhuma okiliinika wenno avariwaawe nkhalelo awe yoola wowaarupana athiyana, Hervey Weinstein ahirowa, namathanu, mahuku eettaka 25, mweeri wa Maayu wiithukiha Opuluusiya ya epooma ya Noova Yooriki. \nOpuluusiya wenno yoolepwawo wi mulopwana yoola muteko awe waavaravara athiyana. Muthiyana mmosa-mmosa yamwettelenle etthu yeela yoovaravariwa ti atiriixi Lucia Evans, yoola ahaaleela mapuluusa wi Weintein ahimukhanyerera amurupana amuroromelihaka wi onoorowa wiira mpantta nikhuru na TriBeCa ya 2004. \nNsina na muthiyana yoola orupaninwe khanihimwanle ni mapuluusa yaala attharelela mwaha yoola, ohimyanse pahi nihuku, 2013 ni nipuro yiiranen'yaaya, ekaravasawu, Oteeli wa Noova Yooriki.\nEwarakha elempwe ni mapuluusa yaala aathothola makhalelo yaala ennooniherya wi namapaka efiilimi Weinstein arumenle okhulupale ni musurukhu awe aphavelaka waamurupana ni waamaaliha athiyana.","category":"cultura","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_article-08-02-2011-azagaia-detention-voa-news-com-126572933_1260837.txt","headline":"Mosampikhi: Rapper Azagaia onlipelela okohakohiwa nnya wohitthukweliwa.","content":"Mosampikhi: Rapper Azagaia onlipelela okohakohiwa nnya wohitthukweliwa.\nMuratti a rapper Azagaia, wavariwe ni mapuluusiya anMosampikhi ohiyu wa esaapatu yokhiserya, ohalaka okathi vakhaani orowa owoniherya aluupu awe, oohiiwa ni onirowa wakhula sa mwahaawe wohitthukweliwa.\nNawipe a muthinto wa rapper Azagaia, wavariwe ni mapuluusiya anMosampikhi ohiyu wa esaapatu yokhiserya, ohalaka okathi vakhaani orowa owoniherya aluupu awe, oohiiwa ni onirowa wakhula sa mwahaawe wohitthukweliwa. Muratti namanyohola onihimyaniwa okhalana ni olya itthu sowawexa, mwaha wohinmwaka wi \"oophwanyaniwa mmukukuttani mwawe ikhiili xexe sa esuruma\", ni nikhuru nimosa namapuluusiya anithokosa sa ikhirini.\u00b7 Azagaia okhala mukhatteya mo Puluusiya iwoora miloko mixexe ni thannattaaru. Mpaceryakeene waroohiwe eXikwatara yanamuloko ni piili ya PRM. Ottharela waya waari exikwatara yanethannanmosa wuumalani wa sumana wotheene. Azagaia, ntoko sin'himyaaya mapuluusiya, ovariwe mwaha wophwanyaniwa mmukukuttani mwawe miruta miraru sa esuruma, yaaphiyerya ikhiilu ttaaru hata xexe.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_power-list-os-100-mais-influentes-da-lusofonia-by-bantumen-_6354423.txt","headline":"Power List: Wa atthu ale emiya wa anreerela otthariya wa miruku data wa ilapo sinilavuliya ekunya, by Bantumen!","content":"Power List: Wa atthu ale emiya wa anreerela otthariya wa miruku data wa ilapo sinilavuliya ekunya, by Bantumen!\nWa \"100 POWER LIST \" wa Bantumen ohaattottopela atthu wa elapo enlavuliwa nttaava ni ekunya ohinnuwiha mooniheryo wa anooripe.\nNlakano wa nihiku nuulupale na Ehakhi ya atthu, yooniheriye mahiku yeettaka 10 ni mweeri wa namuloko ni piili ni wa mooniheryo muloko (ovukula ohilikana) vanoonaneya wiira mukhalelo oninnuwiha eyoolya wa muupuwelo wa eyaakha ya 2030 wa ONU, BANTUMEN okenle mmukhaliheryoni munthittiya ni mmuttettheni wiira athanliwe atthu ale 100 wira mwaha wa Soosuwela saya wala wa Mukhaliyeryo onreeriha moonelo wa mmuttettheni wa anooripe wa elapo enlavuliwa nttaava ni ekunya.\nWa soohimiya sooniheriye wa soolepiwa ni BANTUMEN, mooniheryo ontthittiya, ni opattuxiwe ni Vanessa Sanches, onihimya wira mutthokiheryo wa \"100 Power List\" onooniherya eyuulupalexa sa ilapo sa ekunya wa mpantta, yuulupalexa okarakanyula ethale yeyo emphavela ohela elapo yoPortukale kweekwe vasulu weepiramiti, ntoko namalaleya eehapari ni ni namattharexiya mukarumani Siniraaniha Mittetthe sotheene, vasulu wa sotheene ohiya ilapo sa PALOP.\nMuumulumoni aVanessa Sanches, \" Tiiya nipatuxa mahala nsya nanihimo ephiro empacerya vano opakiya woovirikana ntoko maloko ovira apaceryaya ovenyiha. Atthu ala 100 anakhela nttittimiho nummeru nooyeva ninthonyerya orera wamuttetthe ola omphwanela osuweliya ni atthu oothene aalupale\".\nEliixita yaatthu alipa ooripa ootepa wiiweleliya mulaponi enlavuuliya ekunya she-la-mo maasina ntoko Konseisawu Queiroz, mujornalista aakanali yeekunya TVI, ativista Luaty Beir\u00e3o, Roselyn Silva, naastilu, Kristina Roldawu, musosiyoloku, Namakohakoha ni ativista, Mamadou Ba, ativista ni Muhooleli aSOS Nithanyo nanikhuli ooPortukale, Joacine Katar Moreira, Teputaato osuuwelaxiya niimiteko sawe samulikaniho saatthu ni nthepa elapo yoPortukale, Yolanda Tati, lukutoro ooratiyo, ni akina owatta.\nBANTUMEN aarivvo ni Balai.CV, N\u00f4 Balur ni Olumwenku wooripa; aliipa owinventari ntoko maparseru nanipacerya nla, naarina epalku, wopaceryani wa etisawu 13 ya mweri wa Dezembro, oTeatro S\u00e3o Luiz, elapo yoLispowa.","category":"cultura","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_trending-ataque-\u00e0s-torres-g\u00e9meas-foi-h\u00e1-19-anos_5579738.txt","headline":"Terentink: Waatakariwa wa Itoore Xeemeya evinre miyaakha 19","content":"Terentink: Waatakariwa wa Itoore Xeemeya evinre miyaakha 19\nOlelo kekhanle ephiro ekina, a haxitak tirentink ya nihiku nevaforoketi- ohikhalakhele oliyale wala oliyala ohikhalakhale- eri vamosa ni 11 ya setempuru a 2001.\nAxineene waatakariwa yaari alopwana oophiya 11 ari vamosa a Al Qayita\nEkhotto ewiivale elapo ya waAmeerika okhuma oPirili Haripo mwaakha wa 1941, 11 ya setempuru yoorukunuxa wa mahiku ootheene miyuupuwelo mwaha wa ororomeleya wa Exitaatu Uniido ni oomukuxa muhooleli George W. Bush ooniheraka ekhotto wa atakhali ni ovolowela elapo ya Iraaki ni Afekanixitawu\n1s 1 ya setempuru nitho etoopiku terentink ya iwoora sa okisera, yoothanleyaxa olaleyiwa wa wuulaaneya tyiya muhooleli Donald Trump, orina elatarato ni mwaarawe, yavuwihaka anamuhooxiwa a ekhotto ni hashtagvuwihaka altagse yahaareere ohoxiwa ni ekhotto ni haxitak#nevafoketi #sepetemperi11\n Yoolaleiya yuulanne tiya paaxina texiporotiva Pelixa Reporoti, olalenhye elatarato emosa ya xokatore a Payeri te Monike, Jerome Boateng ni mukhalelo awe musya \nBoanteng oopintari mayihi ya rooxo ni vano ennaakhuliwa, vohitepa.\nMuYou Tuupe nookhla oohima wiira etiixiku e entthikela woopa mmosaru. Viitiyukilipe ya ekoma Tutu a rapper SikisiNayine ahoolelihaka terentink.\nEviitiyukilipe ya Tutu yoophiya 55 imilyawu sa owehawehiwa, \nMwaha wa efiilime, o tarayilere ya Dune eyo yookhumelela.\nTarayilere onoonihera Timothee Chalamet, Zendaya, Jason Momoa, Rwbecca Ferguson, Dave Bautista, Oscar Isaac, ni akina masina maalupale a ifiilime sa okhumelela, opacenre nsana epalataforoma ni oovikana 13 imilyawu sa owehawehiwa.\n\"Tune\" eporotusawu emosa ya Warene Poros Pikture ni muhoolelli wa Denis Villeneuve.\nVamotoore ya pexikiisa kuukele okwa wa atirixi piritanika, a Tame Tiyane Rikk, eteema yoowaaviwa vanceene.\nDiane Rigg aari oosuwelaxiwa mwaha wa miteko sawe museeriye the Avenkeri e Kame wa iTorone, ntoko Lady Olenna Tirel.\nDiane Rigg aarina 82 miyaakha.\nO weepisayite ya VOA www.voaportugues.com sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_top-ten-americano-um-fen\u00f3meno-chamado-childish-gambino_4413315.txt","headline":"Top Ten Amerikaana: Etthu yootikiniha eniitthaniwa Childish Gambiro.","content":"Top Ten Amerikaana: Etthu yootikiniha eniitthaniwa Childish Gambiro.\nCamila Cabello ni Bebe Rexba waakhalela wa 10 osarihela!\nIsumana sootheene Nsu na waAmeerika enompwa ekoma yoowiriyaniwa vanceene Oxitaatu Uniitu, ni murivathi wa tapela.\nwa The Who ya ovekeliwa ya wawe ole onniiwa Glauber Peres a Pintamonyankapa, o Parasiili.\nThe Whon akhumelenle mwaakha wa 1964, Onkalaterra ni 54 sa miaakha sivinreene entthikela ovara muteko!\nOnrowa watuwari, muttetthe wa Washinton DC, 12 ya Xuunyu ni esumana emosa yeeyo anrowa okhala oNoova Iyoreke\nTop Ten a waAmeerika wa masu a waAmeerika anoopa ikoma mumphavelanyu owiriyana, mwavekelaru muWhatsApp +1 908 652 4584.\nOle ori fa a Will Smit ni ommusivela imphira, sihaavo mitthaka sooreera!\nRapper ni namapaka onrowa okhala muthaleni mwa olumwenku wa imphira. Ole namwiipa eriyari ya araru wa hiinu a niira nla nuulupale na muchuva.\nHiinu a muntiyaale a Russiya ori ni Will Smith, Diplo ni Nicky Jam, eniitthaniwa.\nJustin Timberlaake ohaakhela etthapeliwo yawawe yootepa oreera ya mahiku ookisera.\nFa mmosa a 88 miyaakha aaronwe okonserutu wawe wa Orlando ni ahitikiniwa ni oxukuriwa o kamarim wa artiixita. Bette Maloney aahikumiha ilatarato, ovahana matata ni alaleya muInstakram elatarato ni Timberlake.\nWa lexenta ole alepa wii yeena toowisumaaliha, artiixita ookhalela ni ooreera ntoko mutthu!\nNaamwi ovinreene mwaakha mmosa valalenyawe, niinleelo tummana!\nNihiku 20 wa Mayiyo saahitthuveliwa miteko sinceene sa ekoma pop ya ninaano, ni hiiti ya Luis Fonsi ni Daddy Yankee atthikela owaani akunxeene itthuvelo sinceene ni rekorite emosa.\nOxinttaleene itthuvelo ithanu soovirikana, nikhala nsipo latina erina nummuru nuulupale na itthuveliwo sa ethale ya muteko, ovikanaka ikoonika\" Makarena\".\nNamwipa orina 19 miyaakha, Shawn Mendes, ookhalano alpum esya!\nAlupum a neeraru a namwiipa a oKanata, owiipenle ale ansiveliwa ni yeena!\nMahiku ahinatthi ohala alpum awe omerkaato, Mendes oolaleya, nsipo nimosa aroromelihaka wii enrowa okhala etthu yooreera.\nShawn Mendes ookhalana mukhaliheri a ekoma ni Khalid. Ekoma eniitthaniwa ni yooniheriwe vamutekoni wa itthuveliwo sa Piliporiti.\nEsumana evinre Ed Sheeran yookela wa muloko ovikana mithanu ni nipuro na neexexe. Esumana ela ekoma awe yookhuruwa mpakha nipuro na muloko.\nya Camila Cabello aari niupuro na neethanu ni miraru, esumana ela ne eyo yookhuruwa. Kupaana-amerikaana ori nipuro na neethanu ni ixexe.\nNipuro na neethanu ni eraru tiya rap aakhala wii khaarina eethu yooreera maxi eri mapuro a muloko oowoopaxiwa, ela esumana ya muloko ni ixexe yoompwaka!\nOkhaliherana omosa wa eriyari ya rap a Memphis, Blocboy ni rapper a oKanata, Drake. Eniitthaniwa. \nwa Ariana Grande nipuro nawe ti ithanu ni piili\nNipuro ya ithanu ni emosa ti ya ekoma The Middle ya Zedd, Maren Morris ni Grey\nEsumana ela nipuro na ithanu ontthikela Bebe Rexha ni ekoma awe.\nWa isumana soophiya 12 ikoma muloko sihinrere owiriyaniwa wa Ameerika, nipuro na neexexe ti ya ekoma Poost Malone.\nNipuro na neeraru entthikela Drake. eri wa 17 isumana osulu!\nNipuro na napiili eri ekoma ya Drake.\nekenle wa topo ten Amerikaano wa wokololowa eronwe mpakha nipuro na opacera mpakha okumihiwa ni Childish Gambino!\nChildish Gambino nsina na muteko wa artiixita Donald Glover... ota wa epaluku wa ekoma ole namwiipa, namapaka, onlavula ni onxintta wa itthuveliwo.\nEriyari ya Tonaltexi ookohakohiya mukukleni, ole, ntoko yookohakohiwa ovanhaawe wa AFP, ekhoolelo ya neeraru ekhumelelaka!\nDonald Glover ophinhye nipuro na opacera wa otthapeliwa ni atthu ni eviitiyukilipi ya nsipo This Is Ameerika, elaleyiwe wa opacera wa Mayiyo.\nOlavulaka wa ohihiya mureete sosiyaale, eviitiyu, erina moonihero wa epoliitika, aritiixita onlavula mwaha wa ikuru sootakhala, mulattu wa nikhuli ni opuherya wa mapuliisiya, aahiphwanya 165 imilyawu sa owehawehiwa isumana piili ni nsipo nlo nri osulu wa otumihiwa wa Exitaatu Uniitu.\nOwehe eporokrama ya awutiyu","category":"cultura","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_article-11-17-2011-mozambique-sentencing-134053623_1261614.txt","headline":"Miya-muhupi anamawana ekhotto khalayi oohuleliwa","content":"Miya-muhupi anamawana ekhotto khalayi oohuleliwa\nOvariwa waari mukhalelo wowopopihiwa\nMiya-muhupi anamawana ekhotto khalayi, Jossias Alfredo Matsena, oohuleliwa ni ohiiwa wa muthokosi ohimyaniwa okhalela ohiwelela wa muuke, wa nlaka nimosa sa milattu simphukiwa opuro waneeraru onitthokiheriwa sa miyaha sa xariya sa otistiritu wo Munisiipiyu wo Ka Mpfumo.\nNtoko sinihinmwaaya wa silemphwale, Matsena onihimyaniwa ophwanyaniwa epaphelo yawuuka atthu wowathepa ohiwelela wa muuke, etthu yahinmwa wiira totthukweleliwa awe. Nmaphuka a mulatthu yoola ohoona wiira kekhanle etthu enoniherya sa ekekhayi wa mwaha yoola enmunyohola Matsena ovara sa khirini yahimyaniwa awe.\nNomala okumihiwa mukhatteya, namuhupi anamawana ekhotto khalayi ohimya wiira ovariwa wawe waari mukhalelo wowopopihiwa wi nikhuru nihiye iye sintthokaaya sa mawoowo, masi ororomeliha wi khonihiyererya wopopihiwaka.\nWovirikana niiye sahinmwa mwaanamunceene, miya-muhupi anamawana ekhotto khalayi okohakohiwe enamanli, nihiku nomosa nomala owo ovariwa ni otthukweliwa nawikweyaaya, mukhalelo omutikiniihe naxariya awe omwakiherya.\nJo\u00e3o Nhampossa, wa nsina na mutthenkeso wa ihakhi sa pinatamu mMosampiki ohivahererya okhalela omwaakiha namawana ekhotto khayi ootthapela imalelo sa mwaha yoola, masi onyohola isiiri ni sohikhalela sonaneya wa mwaha yoola, wa ikhalelo sikina sinithoonyerya ohivariwa saana wa miteko sa exariya mMosampiki.\nMatsena, waavariwe nihiku nopacerya na muteko wa sumanani, exekuwa ophukiwa mwahaawe, iwoora xexe sa makaaripi, mukhalelo wonyoholeleya wahaweryaneya omphwanya namakiherya wa miteko sa xariya, nto okhaleliwa paahi ni namuteko mmosa oopuro omphukiwa milattu, nave ohikhanle namiteko sa xariya.\nNomala otaphuliwa miya-muhipi aya, anamawana ekhotto khalayi atthokiherya muthukumano wowiwihana wophavela wakhula iye sikhumelenle sinihimyaaya wiira anireliwa yaawo, ni yathoonyaka amahoolela a ofalume.","category":"cultura","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_bancos-internacionais-de-olho-nos-projectos-de-ga\u0301s-em-moc\u0327ambique_4650469.txt","headline":"Iwe onipwehiwa musurukhu a ilapo ni ilapo aniwehaxxa mitthokiheryo miteko (sinreerela ovara) sa kaaxi Omosampiiki","content":"Iwe onipwehiwa musurukhu a ilapo ni ilapo aniwehaxxa mitthokiheryo miteko (sinreerela ovara) sa kaaxi Omosampiiki\nNsu ninweya muthukumano wa ilapo ni ilapo opooma ya Okaapu.\nNme onipwehiwa musurukhu wa nakoso a ilapo ni ilapo sinikhaliheriwa ni Waafirika siri soowiivahererya okhaliherya mitthokiheryo miteko (sinreerela ovara) sa otholathola ni okumihiwa wa kaaxi Omosampiiki.\nOla muthinto mmosa oniwerya muthukumano a Waafirika wa kaaxi ni patarooya, opooma ya Okaapu, Waafirika tisuuli, wiyiwo aniirelaaya mpantta anamasuwela ikonto miloko miili.\nMuthoonyero a ABSA oniira wiira okhala nikhuru na musurukhu pan-africana nipuro naya nipwehiwa musurukhu niri noohuliwa wiira nikhaliherye mutthokiheryo miteko (sinreerela ovara) na kaaxi Omosampiiki vamosaru ni mithinto sa wuuwu muhina mwa sooreerela sa miteko sa owuxiwa.\nWoowi namasuwela a Okaapu-verteyaanu, Dorival Bettencout, sinikhaliheriwa ni Estatus Unitus, vamosaru ni mithinto sa wuuwu, wala weettiyeriwa ni anamuteko a elapo, onivukula onyakulihana okhane oonkumiya otuphelana. \nMwiiwelele ehapari:","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_mocambicanos-protestam-contra-medida-dos-tres-mil-randes-para-entrar-na-africa-do-sul_1972646.txt","headline":"Mamosampikaano anivaanyiha mphimo wa \"ikonto tthaaru sa irantti\" wiira ovoluwiwe Waafirika ya Okuusini","content":"Mamosampikaano anivaanyiha mphimo wa \"ikonto tthaaru sa irantti\" wiira ovoluwiwe Waafirika ya Okuusini\nApoovu oResanu Karasiya yaahittiya ikhatiri sookhiserya mukano ni Waafirika ya Okuusini, yiirelaka okhoottiha ovolowa mikukutta oMosampiiki \nSintoko nipuro \"eFoolya y'oMaputu\" apoovu anipwanyaneya evaanyihaka mphimo onaakhanyereriha mamosampikaano aneetta mukwaha para Waafirika ya Okuusini okhalana, sooyeva, ikonto tthaaru sa irantti (waattamela itoolare 280 sa Waameerika) wala exitaraato ya opanko yanaanaano ekhalanne esisapo eyo \nOkhuma nsana mphimo ola vanaaruhelaaya muxankiho atthu anceene aneettamikwaha apwanyiwe ni mututuxeryo. Ola kahiyoo mukwaha woopacerya alipa okunya a Waafirika ya Okuusini anipakaaya miphimo ntoko seyiya voohilopola. Wuupuweliweke wiira nlelo mwaakha yoola mphimo mmosa mmosa wapakiwe waari okhoottihiwa ovolowa wa mutthu oMosampiiki voohikhalana pasapoorote piyomeetiriku, mwaha waaphukiwe nuuvira okathi munceene ni waatthunen'ye ophuka wa kuveerunu mosampikaano.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_recusada-liberdade-proviso\u0301ria-a-manuel-chang_4788166.txt","headline":"Manuel Chang ookootteliwa ohuleliwa okathi vakhaani","content":"Manuel Chang ookootteliwa ohuleliwa okathi vakhaani\nMiniixituru akhalayi oMosampiiki a Mihakhu, Manuel Chang, khanirowa ohuleliwa okathi vakhaani, oolakela olelo mphuki milattu Sagra Subroyen, (do Tribunal de Kempton Park, Joanesburgo) oTiripunaale ya oKempitoni Paarke, oXuwanexipuuruku.\nExoronaale \"Elapo,\" ya oMaputu, enimuromola namaphuka mulattu ehimyaka wira \"kahiyoo esahariya otthuna yoovekela oliva. Kiivo eshariya yoophiyerya wiira otthuna yoovekela ya oliva.\"\nSubroyen onnitaphulela nlelo wiira mulattu ti wa muhakhu munceenexa ni eporopooxita yooliva khireere oyevaxa ni owerya wa muhakhu wa Manuel Chang.\nYoolepiwa ekina, Subroyen oniromoliya aahimyaka wiira wakhala wiira Manuel Chang onoohuleliwa, \"onniweryaneya othyawa para Mosampiiki, woona elapo awe khenitthuna waathamiha atthu aya. Vannaaniheryeya nave tho oweryaneya ofalisifikariwa itokumento wiira othyawa.\"\nManuel Chang otthukeliwe Waafirika ya Okuusini, mahiku yeettaka 29 ya Tezempuru, woovekeliwa ni Ilapo Soowiiraana, elapo enivekela othamihiwa wawe wiira aakhule sinihimyaniwaawe opaka ipalano sa ikhirini sa muhakhu sooluluwana ni \"sookopha soowipitheya\" ya Mosampiiki\nIsumana nuumala otthukeliwa, Mosampiiki opacerya miyeettelo wiira Chang atamiheriwe mulaponi.\nEtiripunaale ya Kempitoni Paarke enoowerya ohimya mahiku 26 a mweeri yoola moonelo aya ni soovekeliwa soopiili.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_article-06-11-12-moz-oil-anadarko-158461235_1451004.txt","headline":"Mosampiikhi: Mooneliwotho wa nikhuku nooRovuma nuulupalexa ya Kaaxi.","content":"Mosampiikhi: Mooneliwotho wa nikhuku nooRovuma nuulupalexa ya Kaaxi.\nPetroliifera amerikaana Anatarko enoneliha moneliwo wa 850 ni 1700 ikonto sa imilyawu sa miphimo ikuupiku sa kaaxi.\nMooneliwotho wa Anatarko oRovuma\nEpetroliifera amerikaana Anatarko oolaleya olelo okhala oowonela exasita emosa ya kaaxi Mukhukuni wa Muro Rovuma onoorti oMosampiikhi\nEsisapo esya nittharihaka soosomwa sookhala wa 850 ni 1700 ekonto ya imilyawu soophimwa sa ikuupiku sa kaaxi, ni eniirela mpantta wa soowoneleliwa sinceene, mpuwa wa iyaakha tthaaru.\nMusatoro wa Istituutu wa Apetoroya oMosampiikhi, Inxinyero Carlos Zacarias waakohiwawe muhaparini wa Nsu na waAmeerika oniira wii moonelo ola onirwa oswaahiha yeele yiirela mateekiniku mosampikaanu murwo mulupalexa mukhukuni wa Rovuma ni wootepaxa mpantta 1 eraya Anatarko ni sooholela sinivara miteko hoothe.\nMoonelo ola musya mupuloku Atum, nlelo wa itaatu soopacerya siroolupanyiwa ni epuloku 1 yakhalayi eniwerya wa 850 ni 1699 ekonto imilyawu soopwimwa sa kuupiku sa kaaxi.\nWa Inxinyeru Carlos Zacarias, oniira nlelo vaasisu wa olikaniha soowooneliwa saniinano sa kaaxi muttetthe sa emperesa petroliifera ni masina etaliyaana ENI ni amerikaana Anatarko.\nMusatoro wa Istituutu Eelapo wa Apetoroya oMosampiikhi, onaanyiherya wiira okumihiwa ni mutumihero wa ihimye sa kaaxi enirowa opaceriwa wa 2018 ela ettharanaka ni mahiko amiteko oowehaweha ni wunuwihiwa wa sootekiwa sa maluuxu amuttetthe. \nMwiiwe enterevista ya Carlos Zacarias wansu na epaaxina ela...","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_inatter-mocambique-transportes-terrestres_2902328.txt","headline":"Anamaweherya a miteko sosyakiha ihasara muramphani Mmosampikhi annvikela owehawehiwa wa miteko","content":"Anamaweherya a miteko sosyakiha ihasara muramphani Mmosampikhi annvikela owehawehiwa wa miteko\nOtemwa wa maxofeero mukhalelo mmosa ontharamulelihaxa ihasara.\nIhasara sa muramphaini sinnakhumelela atthu wa mahiku otheene mmosampikhi. Sintharamulela sinceene. Mutthenkeso wa INATTER, mutthenkeso wa kuverunu ontthokiherya sa mettelo, owehaweha ni wettelela sa miteko sinvariwa sa ipakhira sa muramphani mMosampikhi, ohimya wiira anamaweherya a miteko khiyikhuranne.\nAnamawehaweha, ntoko sihinmyaawe mahoolela mukhulupalexa a miteko sa ipakhira sa mutthayani mulaponi wahu, Ana Paula Sim\u00f5es, ankhomaalela miteko solaleerya ikettelo, akhomalelaka ovara miteko muxikola, waaleliha anamwane ekhanlyaaya oovara wosyakiha ihasara sa mukukutta.\nNi sookhala ikettelo sintthokiheriwa, ntoko sa ekaruma eniweherya mukhalelo ni meettelo a mukukutta.\nMutthokelo wokupaleela orumeeliwa ekaruma enweheriha sa mukhalelo ni mettelo a mukukutta wa ipakhira sinrumeeliwa ni anamunceene ni sinkuxa miritti ninleelo omphwanyaneya ovaneleliwaka ni atthu otheene ari mpuwa, vamosa ni amahoolela a mutthenkeso wa ipakhira sa mutthayani mMosampikhi onitthaniwa (Fematro).\nMasi eyo kahiyo yeeyo paahi. Sookhala ikettelo simphwanyaneya sisomeliwaka ni othokosiwa, ntoko mukettelo ontumererya ophumurya.\nAna Paula Sim\u00f5es, ohiphuryaka wa atthu anivara miteko sa ipakhira sanamunceene ni a miritti, wa ikwaha sorekama, tiitthu entepexa oharamulela ihasara muramphani mwa Mmosampikhi.\nSim\u00f5es onniroromeliha wiira mutthenkeso wa INATTER onvara muteko omuta yoola va wotthokiherya ikettelo sa miteko sa ipakhira sa mikukutta, wanihinmwa wi wa khuta xofeero ohaana ovara muteko mpakha iwoora thannattaaru wa khuta nihiku.\nMukettelo onoorowa wemereriwa mwaakha yoola ni nikhuru na miruku namaministuru.\nMuteko mukina wa INATTER opwahererya okhomaleela olaleerya meettelo ni okhomaaliha otthenkesiwa anamwilepiha oxutterya wettiha, vamosa ni muxikola munxuttihiwa wettiha.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_corrupc\u0327a\u0303o-tende-a-aumentar-em-moc\u0327ambique_5593181.txt","headline":"Wootororyana ommwinnuwa wa elapo ela ya oMosampiikhi.","content":"Wootororyana ommwinnuwa wa elapo ela ya oMosampiikhi.\nMAPUTO \u2014\nMutholi muulupale a Repuupilika PGR othenrye wootororyana wophiyeryaka 340 sa milattu, wa miyeri mithanu ni emosa wa mwaakha 2020, eriyari ya milattu ya eyaakha yootheene, yoonihaka wiira ankhananiha wiira itthu iye wa elapo ela.\nMulavulo wa ekapineti yuulupale woomaliha owotororyana, Cristovawu, Mondlane ohaakhulela winnuwa wa ekekhayi ni onvekela wiira mutholi muulupale a repupiilika wiira eyaakha ya 2015 milattu 437.\nYoowo oohimya tho wiira eyaakha ya 2016 yoowela mpakha 493, eyaakha ya 2017 mpakha 695, eyaakha ya 2018 mpakha 761, eyaakha ya 2019 nave tho wa miyeeri soophiyeryaka mithanu ni emoosa woopacerya wa eyakha, nimoothenrye 340.\nEyo enooniherya wiira wakhula eyakha enivira , woothunkuni, hiyo ninoowela , woolikana ni milattu sowotheriya wa owootororyana, ohimmye mulavulo wa ekapineeti yuulupale yoomaliha owotororyana.\nWiikasoopa\nMuupuweli wa aatthu, otthunku onkhumelela onkhala wiira wiinnuwa nno wa ekapineeti yoowaniha omala wotororyana ehana ekhalaka woowakuveya.\nNave, musomi wa ekonomiya Jowawu Moska iraale opheela omaliha owotororyana nno wa muhakhu otthukelana pooti ohimaliha, ovekelaka, ohiya vo, muteko muulupale woosomihana wa mmuttettheni.\nMulavula wa Ekapineeti Yuulupale yoomaliha owotororyana iraale, nave, ohiya oleeliheryana milattu ni okuxa mpakha otiripunaale, enupa ele eninnuwiha siiso.\nHiyo ninnivara miteko woowiira niikasoopa, wii naaleliherye aatthu mukhalelo woohiya muupuwelo aya, ohimmye Mondlane. ","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_empresarios-querem-flexibilizacao-acesso-terra-mocambique_4298711.txt","headline":"Alupa anakoso a elapo ya Mosampiiki annivekela wi atthu ovahiwa mathala.","content":"Alupa anakoso a elapo ya Mosampiiki annivekela wi atthu ovahiwa mathala.\nMiniixituru Celso Correia onnikupali wi mpakha atthu athukumane wi avaanele, masi yoola onnihihimyatho wi nkhalelo yoola khunikacamiho nikhuru nenla oniholela iye. \nAlupa anakoso a elapo ya Mosampiiki annivekela wi atthu ovahiwa mathala arumeeleke atthunasaka olima. \nNkhalelo yoola woothowa mathala olima onnaakacamiha alimi, ni alupa anakoso onaariipa murima mwaha nkhalelo yoola. \nYookhala exariya enikottiha otumihiwa mathala, ni makhuru owaata anniphavela wi exariya yeela ewehawehiwe ettuniwaka waakuviheya nkhalelo woophwanya mathala yaala. \n\nMuthiyana mmosa onaakhula nsina na La Rose, yoola namasuwela nkhalelo wa mathala, olavula wi, mathala mpakha avahike mutthu orina oniwerya n onisuwela orumeela. \nNave ativokaato, Jos\u00e9 Caldeira onnaanyiherya wi, yaahikhale exariya yoosuwaneya enirumeeliwa muhina wa meettettelo wa mathala onniphwanyaneya okhumelelaka mukacamiho muulupale, ni nkhalelo yoola onnivukula wunnuwa wa elapo ya Mosampiiki. \nOtthareliwaka nkhalelo yoola wookottihiwa mathala, ennoonaneya mupooma ni mmutthettheni, nttharelo mmosa, exariya enihimwa wi mutthu yoole onirowa othuma mathala yoola tukhanle nneene mathala yaala. \nMiniixituru Celso Correia onnikupali wi mpakha atthu athukumane wi avaanele, masi yoola onnihihimyatho wi nkhalelo yoola khunikacamiha nikhuru nenla oniholela iye. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_4184330.txt","headline":"Alipa nakoso a turiiximu a oPilene animuhimyana nihoko Kuveerunu oMosampiiki ni ovukuwa wa anakoso","content":"Alipa nakoso a turiiximu a oPilene animuhimyana nihoko Kuveerunu oMosampiiki ni ovukuwa wa anakoso\nEniiriha otumihiwa mmapuroni animakiwa, eyoolya yoowaapeyiwa mphironi \nNikhuro Naalipa Turiiximu ya Ephareya ya oPilene, ePorovinsiya y'oKaaza, okuusini ya oMosampiiki, animoonana nihoko Kuveerunu ni ovukuwa anakoso, mwaha wootthunelaka otumihiwa, mmapuroni animakiwa, iyoolya soowaapeyiwa mpikatani.\nOwiitho wa alipa ovaanya ti wa peresitente a Nikhuru n'Alipa Nakoso a Turiiximu y'oPilene, Anieta das Freitas, ohimyale wiira oohela musurukhu munceene aaroromelaka aletto anceene oMosampiiki ni a ilapo sookhopela yaamanke iphareya sa epooma ele. \nMperesaariya ohimya wiira woonawene aletto a mulaponi ni a ilapo s'okhopela animaka oPilene \"aniruuha sootheene, otakaniha makhala ni ixuaari, sinitumihiwa ohiya nno pahi masi ni mapuro animakiwa makina.\nFreitas oonyohola otumihiwa yoolya enaapeyiwa mphironi, mwaha woowira etthu yoonanara para ekumi yatthu ootheene, mwaha wa inamuna soohiirya sinaapeyiwaaya.\n\"Ilyakhu sinooxiwa mphironi, voohikhala ixaworo, nnya khaavo onixipesiyonari etthu ila, mas hiyo alipa nakoso a turiiximu nrina ixoworo ni ikontisawu, nnowehawehiwa,\" oolavula. \nAnieta das Freitas oohimya wiira eyaakha ela nummaro n'aletto nihuncarereya walikaniha ni mwaakha ovinre, \"hiyo noohela musurukhu munceene, nnya khaniniwehererya nnakhala yootthika,\"","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_article-03-06-2012-mozambiquecorruption-voanews-141612943_1451271.txt","headline":"Makhwankwa khanarukunuwe oMosampiiki","content":"Makhwankwa khanarukunuwe oMosampiiki \nIresulutaato ti \"sootakhala,\" onihimya mahooleli a eSenturu ya Intekiritaate Puupilika \nO Mosampiiki makhwankwa khavukunwe iyaakha sookhiserya, eniyimya yoosoma erumiwe opakiwa ni kuveerunu mosampikaano, nnya yaavithiwe eshiiri mpakha va. Niisiisa, esumana enirwa, eSenturu ya Intekiritaate Puupilika ehaana osuweliha nlikaniho eriyari ya yoothokosa yoopacerya ya mulaponi vasulu ya olamula ni makwhankwa, yaapakiwe mwaakha wa 2005, ni yoosoma yanenli epakiwe miyaakha sa 2010 ni 2011.Dr. Baltazar Faiel, a nikhuru nne, oohimya wiira \"soopwanyiwa khasinitteeliha murima.Nnoona wiira khaninkelela ohoolo,\" oohimya Faiel olipihenrye wiira namalamula khattunne olaleya soopwanyiwa mwaha woowiira iya ti sa \"ehasara.\"Nihiku noopacerya muteko, Woovanyihanani oMaputu, Dr. Faiel oohimya wiira owanana makhwankwa mwaha wa Exitaatu mosampikaano kheniweriheya mwaha wa enamuna ya nlamulo niri nakhalayi ni okhotta wa eparitiitu yoowaatteliwa oparalamento opaka nlamulo nisyaa niheliwe omuthukumanoni, ethyawelaka ishariya sa iteekinika. Vanaamwiira Mosampiiki ekhanleeni malamulo anihukhumu makhwankwa wa miyaakha sivinre soorukunuxasiwa olumwenku wootheene.\"Okhuma okathi owo, omuhimeerya Nsu na Waameerika, sookhumelela aniivele ya olumwenku inamuna ikina soohukhumu makhwankwa nnya, \"para atthu akina (oMosampiiki) etthu yuulupale wiira nlamulo nikhaleke siisaale woona khaninhukhumu soonanara siniiriwa n'atthu awo.\" Atthu awo, anihimya, \"aniirela mpantta wa nikhuru na anamuhakhu mapoliitiku arina owerya ni anipwanya mireerelo.\" Nwiriyane ehapari muthoonyaka nlepa noopipila osulu","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-autarca-de-chimoio-na\u0303o-remove-tu\u0301neis-de-desinfec\u0327a\u0303o-mas-promete-adapta\u0301-los_5435083.txt","headline":"COVID-19: Muhooleli a eMunisipiyu ya oXimoyiyo khonikumiha ituunexi sa oxapaluwiha eretta, masi oolakelela wiira onoopakelela.","content":"COVID-19: Muhooleli a eMunisipiyu ya oXimoyiyo khonikumiha ituunexi sa oxapaluwiha eretta, masi oolakelela wiira onoopakelela.\nMukhulupale a eMunisiipiyu ya oXimoyiyu, Jo\u00e3o F\u00e9lix, oolaleya olelo, mahiku yeettaka 25 a mweeri wa Mayiyu wiira khonikela okumiha ituunexi thanu ni emosa ya sooxapaluwiha iretta sipwehiwe eryari ya epooma, ni onoorowa opakelela murumeelo aya wa ikaruma sintoko mananna a omuxapaluwa Covid-19 okapitaale wa oManika, ela enikhumelela noovira mahiku mararu woolavuliwa oMaputu wa ohirumeeliwa saana ikaruma iya.\noXimoyiyu, yaari epooma yoopacerya ohela ituunexi sa oxapaluwiha eretta , okathi Kuveerunu a oMosampiiki olamunlaawe wa ovela-veleya wa Elapo mwaha wa Covid-19 mweeri wa Apiriili, yeeyo yuncereriwe mahiku mpakha 30 mweeri wa Mayiyu.\n Maputu ookottiherya murumeelo wa ituunexi sa oxapaluwiha eretta ya Covid-19, nuukhumelela moonelo woomalela wa ekomisawu teekiniku siyentiifiku enimukhaliherya kuveerunu muhina mwa omuxapaluwa Covid-19, onihimya wiira ituunexi kasimmuxapaluwiha koronavirus ni mwaha woosuwela wiira sinikhala ohooxa ekumi. \nNoovira nihiku nimosa wa mulaleyo, muhooleli muulupale a emunisiipiyu ya oPeyiyira, epooma yuulupale ya nayili ya Mmosampiikhi yoolaleerya mukumiho wa ituunexi thanu ni tthaaru saarumeeliwa ekonseelyu munisipaali.\nSiiso, muhooleli muulupale a emunisiipiyu oolaleerya olelo mpaceriho wa mmwaleyo wa Covid-19, mwaha wa mphimo wa etemperatuura, hoothe ni ituunexi, ohiya mukaweliyo wa maaxikara atthu anikhala emunisiipiyu ele.\nMmosampiikhi oolepa mukhwelo woopacerya olelo mwaha wa Covid-19, okathi elapo onaalakelaaya myaha soophiyeryaka 209, 41 sikhumelenle wuumaleloni wa mahiku ala mayili avinre, ari mahiku otepenxaaya woonaneya nummeru na atthu ookhalana eretta ela ya covid-19.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_hrw-pede-ajuda-e-respeito-pelos-refugiados-em-cabo-delgado_4444999.txt","headline":"HRW onivekela mukhalihero no ottittimiha wa anamathaamela ooKaapu Telkaatu","content":"HRW onivekela mukhalihero no ottittimiha wa anamathaamela ooKaapu Telkaatu\nKhininsuwanyeya nuumeru a anamathaamela mwaha wa sootupheliwa wa nikhuru onoorti yooMosampiikhi.\nA Human Rights Watch (HRW) omuvekela Kuveernu oMosampiikhi wiira aakhaliherye anamuthaamela mwaha wa sootupheliwa mukuluttuni muttetthe eelapo yooKaapu Telkaatu.\n\"Axitokweene mamosampikaana ahaana yaakhaliheryaka atthu ahanle ohikhalana ipa ni opaka mukhalelo sinitthuna waattikiha mmawani waya woowikumiherya meekhaya, woovareleliwa ni woohoova\", onilepa mutokweene wa HRW Wafirika Awustral Dewa Mavhinga, ohimyaka woolaleerya.\nMutthenkso ole oowakiha ihaakhi saatthu enitthokoleliha nlelo wiira \"ikuru soovarlela soorumwa owanela ni nikhuru nookhalana kapwitthi\" yaareriheleke \"ootheene waavara ni yooniheraka emutthu\".\nWookhuma Otupuru, nikhuru nnitthaniwa Al-Shabab ni anamunceene, nsina na nikhuru nookhumela mmwiisilaamu nikhumaka oSomaaliya, masi, mpakha va, khanatthi otthunela muthinto mmosa wa otuphela oMosampiikhi, anittettemeliha ikuluttu sa muttetthe yeelapo yeele yoonorti no yoothaaciri ni soothaaciriha etthaya, ni sootupheliwa woovira eriyari ya imiya sinceene waanamukwa, imiya sinceene sa ipa soopahiwa ni soonyaanyiwa sinceene.\nAxitokweene aniira wii oovikana atthu 100 aatthukweliwa ni epuruseesu yoowehawehiwa eri woomalelani.\nKhininsuwanyeya nuumeru waanamuthaamela.\nNsu na Ameerika ni ekilisi yoopaka maapha enooniherya othoyiwa wa anamathaamela wa muthinto sootheene ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_sociedade-civil-debate-partilha-de-beneficios-dos-recursos-naturais-em-nampula_2418207.txt","headline":"Nikhuru n'atthu a mulaponi nihikhanle mparitiituni anivaanela okawana mireerelo sinivaha etthaya Wamphula","content":"Nikhuru n'atthu a mulaponi nihikhanle mparitiituni anivaanela okawana mireerelo sinivaha etthaya Wamphula \nMakhuru aatthu a mulaponi-ahikhanle mparitiituni, namalamula, omahoolela a mmuttettheni, mateputaato a oParalamento ni asuweli mamosampikaani anoovaanela, okhuma olelo, mahiku vaneettaaya 19, vapooma ya Wamphula, Mosampiiki, okawaniwa wa mireerelo sinivaya etthaya, wiireliwa oraala wooreerela para atthu otheene . \nSintoko sihimyalawe muhooleli a Nikhuru na Anamakhalihana ya Mosampiiki, nikhuru noohikhala na kuveerunu na mulaponi na okhupaarela ihakhi s'atthu ootepa ovalavela Antonio Mutoua, muuupuwelo woowaathukumanya atthu anikhuma ipantte sinceene sa mulaponi enikhuma numala owehiwa wiira mivaanelo sa mireerelo s'ovaha s'etthaya khasiniiriwa mapuro yaawo akhanle sinooneleliwaaya mireerelo iyo, yaatthuna waatakanyihaka anammawaani wa mivaanelo sotheene. \nMuupuwelo ahu opittikuxa epiraamite ela Nimphavela orukunuxa etthu ila. Mivaaanelo iye siiraneya oMaputo sihaana opacerya wiiraneya mporovinsiya, sihaana wiiraneya mutixitiriitu. Nihaana omukuxa teputaato mpakha waanammawaani ni ovaanela n'awo itthu siniwira mpantta, oohimya Motoua okathi wiiraneyaaya esiminaariyo. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-pemba-dificuldades-receitas-fiscais_3601153.txt","headline":"Mosampiikhi: Ophempa sinoonaneya mikutokuto soophwanyiwa ireseyita fixikaale.","content":"Mosampiikhi: Ophempa sinoonaneya mikutokuto soophwanyiwa ireseyita fixikaale.\nOhaawa onoonaneya mipantta sootheene. Ophempa, ti epooma kamosa-kamosa yootepa orika itthu Mmosampiikhi ni tiweyiwo oniphwanyaneyaaya ephareya yoorukureriwa ni etthaya ya neeraru yootepa winnuwa moolimwenkuni, waakhaliwa okathi wa muhakalalo.\nMoonenelo wa makhuku a Kaaxi ni mukumihiyo wa patarooya ePasiya ya oRovuma ti yiirin'he ehalaka orikihiwa itthu eporovinsiya ya oKhaapu Telekaatu, yeeyo ekhanle ti yoosuwelaxiwa otepa ohala ottuli mulaponi. \nImpereesa: empresas soowaatta ni sa niinaano soopacerya okhumelela, sa erepoke sa makhuru maalupale a ipetoroliifera, sintoko ENI, italiyaana, ni Anataaruku, nooroti a waameerika. Masi, wuumaleloni wa miyeeri, sootheene sipacerya otikiniha ni ohacuwa.\nVaphiyaaya okathi wa ohaawa, wa impereesa iya soowaatta sipacerya owaliwa mikhora ni atthu owaatta ahaleela miteko saya. Ni mukhumelelo wa otthukwasiwa wa impereesa iyo, Munisiipiy a epooma ya Ophempa, oniviriha okathi wootepa ohaaweya. \nMuhooleli a emunisiipiyu ya epooma ele ya onikhuma nsuwa mmosampiikhi, Tagir Carimo, onihimya wiira niinaano va khoniwerya olokiha misurukhu ni itaaxa sikinaku.\nNi etthu enikhumelela ti, sintoko onihimyaawe Tagir Carimo, okathi wa ohaawa, eKonseelyu Munisipaali ya oPhempa enikhala yoowiikhanyereya owehaweha musurukhu aya, omphiyererya imilyawu soophiyeryaka 7 sa itoolare sa waameerika\nOkhala wiira Munisiipiyu onookela ohiya olokiha musurukhu oophiyeryaka imilyawu piili ni anakontto miloko a imiya thanu, muhooleli emunisiipiyu aahaana wooniherya musurukhu ootthakaceriwa Omutthokihero wa nikhuru na atthu oothanliwa wa Munisiipiyu.\nSintoko onihimyaawe Tagir Carimo, miteko soowaatta, soowuupuweleliwa ni Munisiipiyu a oPhempa, sa mwaakha ola ni mwaakha owo onirwa, sihaana opwehiwa mpantta mukina. \nMweettelo wooxankiha a eMunisiipiyu ya oPhempa, sintoko Muhooleli, Tagir Carimo, onihimyaawe wiira, wi evareke miteko saana ni waakhula iye siniphaveleya ophiyererya, waakela ophaveleya musurukhu woophiyeryaka imilyawu 15 sa itoolare sa waameerika, masi mwaha wa ohaawa, nihaana ovariha miteko ni musurukhu ootthakaseriwa oophiyeryaka imilyawu 5 sa itoolare sa waameerika. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_reino-unido-ajuda-mocambique-a-combater-el-nino_3182059.txt","headline":"Reyino Uniido ommukhaliherya Mosampiikhi owananiha ni el niino","content":"Reyino Uniido ommukhaliherya Mosampiikhi owananiha ni el niino\nMuhakhu wa ikonto 16 sa etoolare enrowa okhaliherya muupuwelo woowaphwanyiha atthu maasi ooreera ni wiincererya oruwerya.\nKuveerunu a Reyinu Uniido oohimya nihuku nla noopacerya na esumana oMaputu mukhaliheryo w ikonto 16 sa etoolare mmosampiikhi woowiira owanihe mukhalelo wa epheyo ya El niino, sintoko osarya wa maasi ni wuuma wa etthaya.\nEhapari iyo ahimeeriye maxoornaalista ni minixituru wa ekeletsi wa mwaalano oniinnuwiha wa ilapo sikina Nick Hurd, olavunlene ni muhooleli a tipolomasiya wa elapo y oMosampiikhi Oldemiro Baloyi\nMuhakhu okumihiye tiwoowinnuwa wa imiilya ni ikonto 500 sa etoolare yoowo ooniheriye mwaakha wa 2012 ni onrowa okhalihrya winnuwihiya maasi oorera ni orerihiya mmapuroni\nMpantta ahu wiira apoovu a elapo ya oMosampiikhi ahaana okhalana mukhalelo wooreera, ohimye miniixituru Piritaaniku, wiinnuwinhe mukhalelo wa mpantta wa mooro musya ni minixituru a mwaalano wa itthu sooreerela savathi ni mooro, Pedro Couto, onuupuweelela wiira makuveerunu yunnuwihe ovarela muteko mulaponi.\nNuukumaana Oldemiro Baloyi, muhooleli wa piritaaniya oohimya wira mukacamiho wa kuveerunu ompheela oweha vooreera mukhalelo wa epoliitika wa elapo ya oMosampiikhi.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_gaza-inseguranc\u0327a-alimentar-ameac\u0327a-250-mil-pessoas_5101819.txt","headline":"Kaaza: elapo emosa enoonaneya othowa eyoolya, atthu ophiyelela 250 emiyasene annikacamiheya mwaha nkhalelo yoola.","content":"Kaaza: elapo emosa enoonaneya othowa eyoolya, atthu ophiyelela 250 emiyasene annikacamiheya mwaha nkhalelo yoola.\nElapo ya kaaza, ephantte ya osuuli wa Mosampiiki, atthu ophiyelela 250 emiyasene anniphwanyaneya akacamiheyaka mwaha woothowa eyoolya, nkhalelo yoola onoonaneya mwaha woohirupa epula.\nNkhulupale wa elapo ya Kaaza, Estela Pinto Novo Zeca, ohuuluma miteko sinoovariwa wi ovukuwe nkhalelo yoola woothowa etala onoonaneya itixititriitu sotheene sa ephantte nooriti ya eporovinsiya. \nMukhulupale yoole ohuulumatho wi '' ohirupa epula tukhanle nkacamiho muulupale woothowa eyoolya epooma yeele ya OKaaza. \nNkhalelo woovarelela atthu yaale yoowathowa eyoolya elapo ya Kaaza, waavarelela wenno aniira mpantta wa axirikha a elapo sookopela, mwaakha ola, axirikha yaala ahirukunuxa makhalihiro aya arowanaka ephantte nooriti ya elapo ya OMosampiiki, wenno aphwanyaneya atthu yaaphwanye ehasara ya sikolooni IIdai ni Kenneth.\nEtixitiriitu emosa-emosa yaaphwanye ehasara yeela yoothowa eyoolya yaari Xikuupu, wenno, etthareliwaka muulumo mukhulupale a elapo yeele, Artur Macamo, atthu aniphwanyaneya akacamiheya mwaha wi atthu ahimaliha itthu soolya saya sootheene saari vathatani, ni yaala arumeelasa mimiso, nkhalelo ola woonaneya mwaha woohirupa epula.","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_cabora-bassa-sem-medo-da-concorrencia_2955522.txt","headline":"Kapora Pasa woohoova muwaneliho","content":"Kapora Pasa woohoova muwaneliho\nEmaara yaneyili Cabora Bassa Noorte iilokiheryaka.\nEmaara ya muleeleryo wootekiwa tho iparaxem wiira evahiweke aluuxu ilapo sa mittetthe sa \u00c1frica Austral, vamosaru wootepaxa \u00c1frica wa Sul, Hidroel\u00e9ctrica ya Cabora Bassa oniira khoniisoona woopopihiwa, na ir amea\u00e7ada, mwaha woohikhala waanyihera etermu yoovahererya maluuxu ilapo soowattamela.\nEkuluttu austral ya \u00c1frica enirowa okhalana vaniinano iparaxem hidroel\u00e9ctricas isya, piili sa mosaru sinirowa otekiwa elapo yoowattamana Africa Sul, wiira yoonoherye soopheela saya sa maluuxu.\nEparaxem yeela enoorowa otumereriwa okhalihiwa saana Hidroelectrica ya Kapora Pasa, eparaxem mosampikaana enivaha maluuxu ilapo sa mittetthe.\nWoomalela, mukhulupale Amiruku oosekeretariya wa HCB, Paulo Mulhanga, oniira khenirowa okhala muupuwelo oomala mukhalelo wwovaha maluuxu ni ilapo soowattamana, khenonihera woopopiha ni iporoxeetu sinitthuna orwa.\n\"Enithonyiheriwa wiira nookhalana enoothikela othuma maluuxu a HCB hoothe vaniinano niryaahu naakhulanaka wooteka eriyari ya onorti sookhala soohimwa soolipaxa wiira onipheeliwa othikeliwa waatana ni HCB\", oohimya Paulo Muxlanga wiira omuthonya ipitikwa sa mpuwa sintoko etthu yooreeriha: \"elapo aahu eniira yuunuwaka wootepaxa waakuva ni khiniyaanle wiira sookhalasa ilapo sikina, woohikhala Afrika tu Suuli, sinipheela maluuxu\".\nHCB ti vaniinaano ooruweryaxa vanceene eletrisitaati oMosampiikhi, ni owerya wootepaxa wa 2000 megawatts ni onivaha elapo (okhuveela wa 250MW), \u00c1frica do Sul (1100MW) ni Zimbabu\u00e9 (400MW).\n Wa mpantta mukina, Paulo Muxlanga onihimya okhumelela vaniinaano ekwaha ya neyiili wa Hitroyeletrika ya Kapora Pasa (HCB), epuruxeetu eniitthaniwa Kapora Pasa Norte, mutekiwo waya enirowa wuncererya wa 1250 megawatts owerya wa oruwerya wa maluuxu ookhumelela, vaniinaano wa 2075 megawatts, sinirowa ovahiwa ilapo sinrowa okhalana opheela.\nEsisapo ya epuruxeetu yootekiwarojecto Cabora Bassa Norte, ehooniheriwa soophiyeryaka 700 imilyawu sa itoolari.","category":"economia","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_antigos-trabalhadores-da-texmoque-bloqueiam-instalacoes_3191832.txt","headline":" Anamuteko akhalayi ooTeximokhi aniwala nipuro nle ni anoopopiha ni sootutuxa","content":" Anamuteko akhalayi ooTeximokhi aniwala nipuro nle ni anoopopiha ni sootutuxa\nAninyakulela ya soovahiwa, waaceriwa soolinvya saya ni ophumurya ahilivinwaya wa Kuveerno mosampikaanu.\nAnamuteko yeefapirika yakhalayi seekuwo Teximokhi, Wamphula, owomoliwa wa iyaakha 10, anithikela anyakulelaka soolinvwa saya, ipoonu, muphumuryo ni sookopheliwa sikina.\nEnamayiili ela, imiya wa anamuteko aathukumana vanipuroni yaavaraya muteko efapirika emutumereryaka Kuveernu yoowiirela vaniinaano wa mukhalelo.\nAwosa aatthukasa onivoloyiwa mufapirika wakhalayi ni anoopopiha okhala wuuwu mphaka olokihiwa mukhalelo ola.\nWoomalela epuruseesu yoowokowa, Kuveernu ohaaliva anamuteko oowatta oomalelaka ekonto, masi soohala vaate ihaakhi sikina, ntoko ipoonu, wuncereriwa soowakhela saya ni mphumuryo.\nWayiyala aakhala anamuteko 130 ahakhenle hata wa soolivasiwa woomalela.\nNiinaano, anamuteko anootthika ni khinathoonya Estituutu ya Mukhupaarelo ya Emperesa Sampantta sa Estaatu (Igepe) ohixikha soopheelasaya, woohaakhula ewarakha yoowunyereriwa nihiku 5 na Xaneeru. \nTivo, aatthukasa onivoloyiwa wakhalaya evaraka muteko Eteximokhi esya, wa nikhuru Metil.\nIgepe, vanoonto, oniira oomaleliha oliva muphumuryo waalivawe woomalela, masi anamuteko aakhalana soohimya sikina\nAstam Ossufo, Namoonela Amuttetthe wa Muteko Wamphula, oniira wiira epuruseesu eri Igepe ni Kuveernu amemmo onilipelela nikhuru nooMaputu wiira apwanye mukhalelo saana.\nWuupuxerya wa mukhalelo wa anamuteko akhalayi oTexmokhi oowehawehiwa ni Empa muntthokihiwa malamulo Eelapo, masi milathu nlelo sookhala.\nEfapirika Teximokhi yootumihiwa ni nikhuru Metil enivara muteko wa iyaakha tthaaru nipuro neelo apakaka ikuwo.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-promete-vacinar-mais-de-16-milho\u0303es-de-pessoas-contra-a-covid-19_5803275.txt","headline":"Mosampiikhi omphela ovasinar atthu mpkha imiilya 16 wa eretta ya Covid-19","content":"Mosampiikhi omphela ovasinar atthu mpkha imiilya 16 wa eretta ya Covid-19\nVaanano va, elapo erina 200 ikonto sene samwaalante.\nMAPUTO \u2014\nKuveeruunu wa elapo ya oMosampiikhi ohaana ohoomaka mpakha 16 ni 800 ikonto sa atthu aalupale mpakha 15 eyaakha sene, wa eretta ya Covid-19, oohimya mutthenkeso muulupale wa ohomiya.\nWa mmutthenkesoni, atthu oophiyeryaaka thaanu ni emosa anoorowa ohomiya evasina wa mupuwelelo wa Covax, elapo enreeriha okhuma wa imilya muloko ni piili sa mwaalante.\nAtthu akina ahanle owooneya, woomaliherya 10.6 imilya, ni vanlikana ntoko 35 ya ipurusentu, vanrowa okhuneeliya mukhalelo woophwanya 21 sa imiilya samwaalante.\nVanaano va, Mosampiiki orina ikonto 200 samwalante ovahiye ni Pekim, onrowa ophiyererya ekhurupu yoopacerya yawo akhanle atthu anrerea opacerya sintoko, mukulukhana, yeeyo enrowa opacerya esekunta fera eyo enirwa.\nAmakhulupale khahimmye nihiku noophiya wa ekaxa ya mwaalane.\nElapo ya Mosampiikhi vinnano erina atthu woophiyaka 14.961 akhwiye no 680 mwaha wa eretta ya COVID-19.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-mais-um-mes-investigacao-dividas-governo_3721933.txt","headline":"Omosampiiki: Mweeritho mmosa wiira woonaxaxiwe okompwha wa okuveerunu","content":"Omosampiiki: Mweeritho mmosa wiira woonaxaxiwe okompwha wa okuveerunu\n Yoolempwa wa iwe sinitthara-tthara iwarakha enirowa okhala nihiku 31 wa mweeri wa Maarusu.\nOtthara-tthariwa wa sookompwha sa Ematum, Procus MAM, mmampereesani mwa kuveerunu Oomosampiiki, onirowa waakhuliwatho ovinreene mweeri mmosa, onilaleyiwa yoohimya enikhuma opurukuratoriya ya Orepuupilika, yoohimmwa ela ekuxiwe mwimperensani ya wuuwu. \nOkompwha nno onihimmwa eniphemmwa vakhaani-vakhaani ikonto sene piili sa itoolare sa waameerica.\nOporokuratoriya onihimmwa wiira okatthi waacereriwe ohimwale ni imperensa Kroll elavulaniwe wiira ehimye mwaha opatunxe omalamaliha okhaliheriwa wa kuveerunu Omosampiiki ni ilapo sa okhlpela, mwaakha wa 2016.\nYoolempwa waarowa wunnyereriwa omala wa mweeri ola. Nihiku nnsya nookiserya ninrowa okhala 31 mwaari wa maarusu.\nNihiku nnsay nookiserya noorowa, anamaphuka Oomaputu annihimya wiira, evaaneliwa nno ni ole onaakhulela osuweesiya, onivaha musurukhu iwe oniweha-wehiwa iwarakha, ni musurukhu ole onaakheliwa elapo yootheene. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_caca-furtiva-em-mocambique_2475709.txt","headline":"Anamakasoopiha etakhwa annivekela nikhuru na atoropa wi awehawehe saana atthu ale anisaya inama pure-pure mutakhwani.","content":"Anamakasoopiha etakhwa annivekela nikhuru na atoropa wi awehawehe saana atthu ale anisaya inama pure-pure mutakhwani.\nItthepo inama sikinaaku siniphwanyane siiviwaka woohikhalelanavo elapo ya Mosampiiki.\nNamakasoopiha etakhwa wa elapo ya Mosampiiki, Carlos Serra ovaanelanela nikhuru na xoronaale VOA, mulopwana yoola onniikumeherya saana mwaha wa namuna yeela yookasopiha etakhwa ni enama elapo ya Mosampiiki.\nSerra ohuuluma wi etthu yooreera opaka wi naatthunaka wi nimalihe nkhalelo yoola woowiviva itthepo ni inama sikinaaku nohoona owoomola anamasaya yaala naavara nnaatthukela, mwaha wi atthu yaala anniiva inama seyiye soothuwa elapo ya Mosampiiki.\nMulupwana yoola onnikupali wi makhuru otheene ontoko ale aniwehaweha nkhalelo yoola wowiiva inama, mapuluusa na atoropa, mpakha iwanane ni avarase muteko wi amalihe nkhalelo yoola.\nCarlos Serra, mulopwana osuwelaxa, mwaha wi opacerenre okhalana iyaakha 16 avaraka muteko awe yoola, muhina wa iyaakha seyiya, 13 avaraka muteko wa epurusoore, waakhaliherya atthu, ophavela osuwela namuna soosoma, itthu sootheene iya soonaneya muhina wookasoopiha etakhwa ni inama. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_governo-mocambicano-credores-negociacoes-londres_4272976.txt","headline":"kuvernu mosampikaanu ni anamakopiha ya ilapo sootthene \"muvaanelo wootepa owalamela\" oLontres.","content":"kuvernu mosampikaanu ni anamakopiha ya ilapo sootthene \"muvaanelo wootepa owalamela\" oLontres.\nAnamawewa aniihimwa wi waminiiwa wa Estaatu ompwanyaneya owoopopiheya.\nKoveerun mosampikaanu onroowa othukumaana mahiiku yettaka 20 mweeri wa Marsu, Londres, Reinu Unido, naalipo wakophele awe akhoopela wi omanaanihe othookiha vasya-sya okoopha vireliwa aka anamunceene, wi apwanyiwe manamuna oruuhela ecikhaani. \nAnamiruuku anihooviherya wi mivaanelo iya ti ookorakora muhiina mwa iye oniitthaniwa okoopwa wohataneeliwa, vahinaatti oleelaniwa mmaleleke wa ikootha ni otumereeriwa atthu ale ari muhiina mwa okoopha nno mpantta waale aari Anamuhooleli oMaputu .\nVariyaari wa iyaakha sa 2013 ni 2014, impereesa sa Ematum, ProIntikus ni Mam, yaahikophasa, vohitthariheela ikettelo, musuurukhu imilyawu piili sa ikonto ikooto seene sa itoolare.\nOkenlawe musurukhu oowattaxa nlelo eniira epheeliwaka osuweliwaxa, ni mapuro anivariwa muteko aleeliheraka wiira iye ikaruma soowiivareleliha elapo yootheene.\nSintoko sihimyalyaawe musuweli a mihakhu ni oruwerya, Antonio Francisco, Ofalume wa Mosampikaanu khonikupaliwa ni yoohiya ororomeliwa n`aalipa ookopiha muhakhu ni ananakoso, otepaxa wene, maana namalamula yoola oovirikanya mlamulo.\nEsenturu Yintekiritati Puuplika (CIP) wala Nikhuru Noororomeleya naatthu otheene onikhanyererya ovekela wiira Eminixiteeriyu yootthariha milattu saathu ewiirele sintthuneyaaya wala yaahukhumu atthu ale akomphe muhakhu voohitthokiheya, yiirelaka wiira ala ehaakanyerye othokosiwa oniiraneya.","category":"economia","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_megaprojectos-continuam-a-dividir_2883678.txt","headline":"Mekapuruxeetu onitthikela okawa muupuwelo oMosampiikhi","content":"Mekapuruxeetu onitthikela okawa muupuwelo oMosampiikhi\nOmosampiikhi, muupuwelo inoovirikana sakhala soovahiwa sa kuveernu onivaha imekapuruxeetu, okhalaka ikina inaanyiheriwa soowattihiwa ni ikinaku tho sinwehiha opaka othaaciri weekekhayi.\nMulipa onoonela othaaciri Nuno Castel Branco, oothipelela onilavulela ekuvernasawu oMosampiikhi, oohimya, vaniinaano, wiira imekaproxeetu sinivaha sooreerela sinceene soohipwanelela, eniiriha wiira, ni sookhumjelela sikina, ireseta fiskaali sinookhuneela 65 porsentu pahi wa Mussurukhu Eelapo.\nRagendra de Sousa onivaanyiha, navetho mulipa onoonela othaaciri, onivaanyiha. Wa yoole, muteko ookawa wa Elapo ohaana okhalana mmuruni, wiira yootepaxa ni yookhalana sooruwerya ni khaiyano wa mpoxito wa mpoxito, vahaka ntoko yoowehela, mweethelo brasileiya Vaale, ni sooheleliwa muttetthe eelapo yeeriyari yooTeete. \nVanoonto, alipa onoonela othaaciri akina aniira wiira imekapuruxeetu khisinpaka iniiveli sa miteko, wala soolupanyerya sootheene sa musurukhu, wiira okhalele ni okhaliherya musurukhu yoowo ootheene.\nMulattu mukina ti wiira wii mulipa onoonela othaaciri navetho khompweha soothaaciriha onipakaawe, wahala wiira sooruwerya sinoolovoliwa wa ilapo sikina ni khisintthunihiwa munuwelo a mapuro a muteko micikhaani ni seeriyari soolupanheriwa ni mmulimoni, weettakasa woonaka oreera, omiserya, sinipaka mapuro manceene amuteko woohikhala imekapuruxeetu. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_companhias-aereas-mocambicanas-podem-voar-para-uniao-europeia_3852715.txt","headline":"Makhuru na matteeke a elapo ya Mosampiiki onirowa opacera weetta arowaka nttetthe wa Uniyaawu Ewuropeeya.","content":"Makhuru na matteeke a elapo ya Mosampiiki onirowa opacera weetta arowaka nttetthe wa Uniyaawu Ewuropeeya.\nOpacerya weetta wa matteeke wenno onoonaneya mwaha wa muteko ovariwe ni Ixitituutu ya Aviyasawu Sivili ya Mosampiiki, muteko yoola nahiira mpatta nikhuru na LAM.\nMakhuru a matteeke a elapo ya Mosampiiki anirowa weetta arowaka nttetthe wa Uniyawu Ewuropeeya, weetta wenno opacenre okathi Komite ya Sekuransa Ayereya otthuninhaawe wi ikompaniiya seyiya silempwe elapo ya Mosampiiki sipacere ovara miteko saya.\nYoolepwa muxoronaale Notiisiya ya elapo ya Mosampiiki wi, ekomite yeele ennikupali wi khasireere ovariwa miteko soreera ni Ixitituutu ya Viyasawu Siviili ya Mosampiiki vamosa ni nikhuru LAM, miteko seyiya saari owehaweha nkhalelo wa matteeke yaala, ophaveliwa nkhalelo woreera wi matteeke yaala apacere weetta.\nNavetho, ettareliwaka exoronaale Notiisiya, nooniwaka wi nikhuru na matteeke LA, nenla naaphwanyaneya nanttenne nkacamiho, ekompaniiya yeela mpakha elepe ewarakha eveleelihe ilapo seyiya sinirowaaya weeta ehinapacere ovara miteko saya.","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-pais-mais-arriscado-para-investir_3575789.txt","headline":"Mosampiiki elapo yoowoopihaxa y'olumwenku wiira omiire nakoso","content":"Mosampiiki elapo yoowoopihaxa y'olumwenku wiira omiire nakoso\nMosampiiki elapo yoowoopihaxa y'olumwanku wiira omwiire nakoso, mwaha wa icuuro s'okopha s'atthu otheene sineetta 25, puru sento. \nNokhuru na Ihapari sanamihakhu Bloomberg (Ploompeereki) nihimya wiira elapo yoomuxira Venezuela (Venezuweela) ni enimulaleya karaafiku ni wuncarereya wa sookophiwa s'ilapo sopiili \nOwela wootutuxa wa sookophiwa s'atthu otheene sa mamosampikaano, sintoko sinooniheryawe karaafiku olaleyiwale, wiiranenhe nuumala esumana evinre, Mwaalaano wa Muhakhu owooniherya alipa nakoso a Londres (oLonterexi) wiira khaniwerya oliva s'okophiwa s'atthu otheene, otepaxawene imilyawu 38 sa itoolare sinilokihiwaya Empereesa y'oMosampiiki ya Atum (Ematum), sithatuxiwe sookopha s'atthu otheene. \nMosampiiki opakeya elapo yootepax woopiha ohela muhakhu waananakoso, sintoko owela w'icuuru ya sookophiwa. ","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_come\u0301rcio-informal-sustenta-jovens-de-nampula_4701136.txt","headline":"Nakoso oohisuwanyeya onaalela amwaavano Wamphula","content":"Nakoso oohisuwanyeya onaalela amwaavano Wamphula\nOkhalela ohoolo wa ohikhalana muteko, amwaavano anirukunuxa iphiro wa ipanka soothumiha sooruwerya soovirikana.\nOtumiha oohisuweliwa onitthikela okhalaka muulupalexa onaalyiha amwaavano anceene oovikana imiya anihiya mmawani waya otakwani arowaka opooma ya Wamphula ahaavyaka mukhalelo.\nMipantta sa itakwa sa Wamphula, sitoko sootheene seelapo, iri vakhaani mipwanyero miteko.\nNamuwehaweha Cesaltino Jek oniira wiira amwaavano anikhuma ni sooloha saya sa ekumi yooreerela opooma, anavara muteko mmalooca wala muntekasiwa ipa. Masi khayiyano ootheene aniwerya opwanya muteko ni animorela munakosoni ohinsuwanyeya.\n\"Mahala Wii khepwanyanenye osomwa vaniinano va, eriyari ya amwaavano anceene opooma ya wamphula anikhuma mipantta sikina. Ela eniruha mikacamiho sinceene, mwaha wa yaale ahiinwerya okela munakosoni ohinsuwanyeya, anikela mwenasusukhini\", onihimya Jek.\nWa yoowo, kuveernu aahelele ohoolo amwaavano, otakwani wala opooma, mupoliitika wa wuunuwiha, omwaryamwaryaka musurukhu owooliha wa wuunuwiha mittetthe eelapo.\nSooloha\nOpooma, amwaavano anirukunuxa iphiro wa ipanka soothumiha sooruwerya soovirikana. Mmosa waale ti M\u00e1rio Jos\u00e9, onina 28 iyaakha sa . Owo onisuwela exeeni eri okhuma oyarinwaawe ohisuwelaka onirowaawe ni moota xeeni onirowaawe okhala. \nM\u00e1rio oyarinwe muttetthe eelapo yooMempa. Okathi wa iyaakha thanu, ohaahiya amusi aawe otthimakelaka mipwanyero miteko opooma ya Wamphula. Yooloha aawe yaari okhala xooferi.\nMpuwa wa iyaakha seyiyo, anavara muteko wa namakhaliherya oteka ipa ni meme siniheleliwa iyoola sowaapeyiwa, masi otthunenle othukumanya musurukhu khinatumiha ikuwo soowariwa, oniira wiira sinikhaliha.\nYooloha aawe ya miteko khayiyano tho okhala xooferi. Ni musurukhu onilolaawe, onoohelela mukurusuni, mwaha onoohelela okhala alupa a ihapari.","category":"economia","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_trabalhadores-mocambicanos-na-africa-do-sul_2542781.txt","headline":"Anamuteko mamosampikaano Waafirika ya Okuusini anoopiha okhuma muteko","content":"Anamuteko mamosampikaano Waafirika ya Okuusini anoopiha okhuma muteko\nIviixitu sa muteko sinivira okathi mahiku 15 ya Tezempuru.\nOvikana 200 sa anamuteko mamosampikaano ya omatta Montina, eporovinsiya suli-afirikaana ya oLimpoopu, anoopiha okhuma muteko woona iviixitu saya soovira nkhamu nihiku 15 na mweeri yoola.\nMontina, ni anamuteko mamosampikaano 422 ori ni epuruseesu yooturuka nsina, nnya ematta ya naanaano eniihaniwa Makepisse Agri, nlelo khetthuniheriwe ni Kuveerunu suli-afirikaano wiira aalepe anamuteko a ilapo sookhopela. \nMamempuru anihoolela Montina, ya acensiya Algos ni Telekaatu a Mwaalaano wa oMosampiiki wa Muteko Waafirika ya Okuusini anoomola okathi ephavelaka isolusawu wiira sirenovariwe ikontaraato sa anamuteko variyari wa epuruseesu yooturukiwa nsina na empereesa ni okathi onaaniheriwa okhala woowalamela wa nlamulo na muteko suli-afirikaano soopere walepa muteko atthu a ilapo sookhopela.\nMipantte soomiraru sookupali wiira okathi wootepa oyeva wiira ororomelihiwe orenovariwa ikontoraato, nnya musatoro a Montina onihimya wiira khivanireerela ohimiwa wiira anamuteko anirowa okhuma miteko woona sootheene sinimwiiriwa ni eteparatamento ya muteko wiira ophukiwe mulattu.\nVanaamwiira siisa, mahooleli ya acensiya Algos, Alexandre Bulande, rexiponsaavele oowaalepa anamuteko oMosampiiki, oniroromela vakhani.\n\"Kinuupuwela wiira mulattu kahiyo wookhweya ophuka, vanaamwiira mpantte wa Waafirika ya Okuusini ophavelaka, woona mamosampikaano ovara muteko oratta ni tivoomuteko aya oniphaveliwaaya, nnya, nrowe niwehereryeke wiira noone,\" oohimya Alexandre Bulande ni ohiroromela ni wanimalela wa mulattu.\nAcensiya Algos orina anamuteko waattamela ikonto 12 imatta sa Waafirka ya Okuusini, mwa yaawo, 422 oMontina, empereesa yoolima ephattuxiwe wa mihaakha 30 khwaasi voohisuwanyeya, masi olelo va namaruwerya ni namatumiha ipyoo ikithi omerekaato suli-afirikaano ni ori nipuro nanenli noowaala ixuwaari. \nWuumalani wa eyaakha ela, Montina oniwehererya waakhela ni meetiya mikukutta 30 sa Mosampiiki para othuma ixuwaari.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-buracos-na-estrada-criam-novas-oportunidades-para-pobres_5173802.txt","headline":"Mosampiiki: Othipeya wa ixitaraata enaaruuhela nkhalelo woreera atthu yaale ohaawa.","content":"Mosampiiki: Othipeya wa ixitaraata enaaruuhela nkhalelo woreera atthu yaale ohaawa.\nMalitthi onoonaneya muxitaraatani N7, exitaraata ela enikhuma Mosampiiki anatthoowela ilapa sikinaaku sa Afirika, ennaaruuhela nkalelo woreera anammuttettheni owaatta, mwaha wi yaala annikuxa etthaya anattiyattiya malitthi yaala aniphwanyaneya muxitaraatani muumu, naawo nave analinvwa. \nAthiyana ni anamwane yaala anikhalasa mittetthe sohaawiwa a itixitiriitu soovirikana ya epooma ya Kuuru (Maniika) ni Xankaara (Teete), annirowasa muxitaraatani ovara muteko soovirikana ntoko, otumiha makhala ni olapa, ni malitti yaala aniphwanyaneya muxitaraatani muumu ahaaruhela nreerelo amusi yaala. \nAtthu yaala attiyela malitti khanoonava itthu soonanara sinikhumelelaka muxitaraatani muumu, ixitaraata seyiya sinnivira ikaaro suulupale sowaatta, seyiya sinikuxa itthu OPorutu ya OPeera sirowihaka ilapo sikinaaku. Atthu yaala owaatta attiya malitti yaala aphwanyasa mathala aya ovara muteko.","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_article-06-08-2012-mozambique-autos-gaz-158160995_1450950.txt","headline":"Mikukutta sa kaaxi oMosampiikhi, mpuwa wa iyaakha 10","content":"Mikukutta sa kaaxi oMosampiikhi, mpuwa wa iyaakha 10 \nMuruku ti woorerela opwanya soowerya seyiye elapo erinaya \nOvukula sa milovolo \nOmalela wa 70 pursentu sa mikukutta oMosampiikhi sinirowa orumeela Kaaxi Naturaali Oophunyiwa (GNC) sintoko epasi wa mweettelo wa iyaakha miloko sinrwa. \nIya tiri soohelela yuupuwelaka sa Autokaaxi, emperesa emosa yeelapo enivara miteko wa opittikuxa mikukutta sa compustiiveli maasene wa mweettelo aawe. \nMuruku ti woorerela opwanya soowerya seyiye elapo erinaya wa soowooneliwa nlelo eniiraneya, wa muthinto oovukula olovoliwa wa kasooliyu ni kasoliina erina moothaacirini weelapo. \nEtharaka itaatu ofisiyaale, Estaatu omusivela khula yaakha weeriyari 500 imilyawu sa itoolari ni milovolo sa kompustiiveli maseene, onitthuniwa wiira orumeeliwe mpuwa. \nEsisapo ela, ti yoowoniheriwa okhala yoolipaxa wa woowerya elapo onikupaliwa wiira, wa soopuha woolikanyiha wa kaaxi onooniherya, okelela ohoolo onoorumeeliwa mmukukuttani, sintoko muthinto ovukula oxoxola Elapo ni anamunyeene.\nEpurucesso ya mpittikuxo wa mikukutta wa omurumeela kaaxi epaceenre woomalela wa iyaakha xexe, noomalela, mwaakhulo onikhala oofarakuwa, wa nipuro wanamuttettheni. Itaatu ofisiyaale sinihimya wiira 500 mikukutta iri vaniinaano sirumeelaka kaaxi epaasi ya wa mweetteloo.\nWahala wa esisapo ya mupittikuxo, Autokaaxi onithoonya ithale ni mulipiho woopittikuxa ohelela ofarakuwa atthu otthara yeela. \nKuveernu ookhaliha wa iyaakha piili otthokiha miruku sa meettelo weelapo ya maluuxu, enihelela wiira ophiheraka wa 10% sa mikukutta sa estaatu sookhala ipittikuxiwaka wa kaaxi mphaka 2014. Va nena, Mphaka va, mikukutta 50 paahi sooStaatu sipittikuxinwe. ","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_article-12-14-2011-mozambique-gas-voa-news-com-135597983_1261796.txt","headline":"Mosampikhi: Mihakhu sinnikumiherya miyaha","content":"Mosampikhi: Mihakhu sinnikumiherya miyaha\nMmosampikhi munnonaneya miyaha sa mikacamiho sottemuleliwa mihakhu sa mutthayani, mireerelo ni sikina sa mmuttettheni, sinkhaliha mpuwa elapo okhala mpuwa mwa mittetthe munkhomalihiwe miteko sa nakhoso ilapo sokhopela.\nMmosampikhi munnonaneya miyaha sa mikacamiho sottemuleliwa mihakhu sa mutthayani, mireerelo ni sikina sa mmuttettheni, sinkhaliha mpuwa elapo okhala mpuwa mwa mittetthe munkhomalihiwe miteko sa nakhoso ilapo sokhopela.\nWoohiya ele yakhanle oolipelela, ottemuleliwa hata woneleliwa wa mihakhu iya wotharamulela mikacamiho mukhulupale Guebuza, sinonaawe wiira tisolipa ni sinoniherya, wa ikhalelo sowopopiheya, owerya oninaaya amahoolela a kuverunu olokolela mikacamiho.\nArmando Guebuza, waalavula enamararu yeela, wotthukulelani wa meera a miteko sa mihakhu sokhaleliwa ni anamuhakhu a mmosampikhi ni a Wafirika tusuuli, ohimya ele onoona awe okhala ikuruu sokhopela, sohisuwelihiwa, enoniherya yitthanni-awe okhala mukacamiho muulupalexa wa elapo, waphiyereryaka okhaliwa mpuwa wa ivarelo sa miteko sa kuverunu, wa miteko sa ipolitika.\nOporovinsiya wo Tete, eriyari ya elapo, ni wampwaheryo wo Rovuma, muttetthe wa ota, mapuro manli siri mpuwa mwa miteko suulupalexa sa ilapo sikina wa elapo yeela.\nOvariwa miteko, wantepanelo wa iye sitthokiheriwe ni simphwanyaneya sivariwaka, mukhalelo ompwahererya okawanya itthokelo, vaavo anamatthoka anceene anoona aya ni anahimya wi elapo, otepexa wene, ananmawaani a mporovinsiya mumphwanyaneya mihakhu, ampwahererya ourumeela sa mihakhu ni mireerelo.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-pao-preco_3398874.txt","headline":"Esisapo ya ephaawu enoowela oMosampiiki okhuma meelo","content":"Esisapo ya ephaawu enoowela oMosampiiki okhuma meelo\nEphaawu onoorowa owela 15 puru sento oMosampiiki okhuma enamathanu yeela, nihuku noopacerya na mweeri waneethanu ni mmosa.\nNikhuru Naanamapaka Iphaawu ninhimya wiira yuncareriwe mwaha woowi siroowela isisapo sa mireerelo sinipakaniwaaya.\nEphaawu eyoolya yootthuneyaxa wa khula nihiku para mpantte muulupale wa mamosampikaano oophiyeryka imilyawu 26. Ni, okhuma enamathanu yeela, enirowa otepa olipa esisapo.\nPeresitente a Nikhuru Nanamapaka Iphaawu ya Mosampiiki, Victor Miguel, oohimya para Nsu na Waameerika wiira \"anamapaka iphaaawu yaanimananiha oweliha esisapo ya ephaawu, nnya alipa okunya yaamukhoottiha owela esisapo okathi wootheene. \nVanaamwiira siiso, anamapaka iphaawu anihimya wiira anikhala ni ophunyiwa.\nWa ishariya sinceene, isisapo sa itthu sinipakaniwaaya soowela ni nakoso oohiya ovaha maakha, ni sookhala ipatiriiya siwaliwe mikhora ni yoomoliwe anamuteko.\nWa sootheene iyo, Miguel onihimya wiira owelihiwa onaaniheriwa enamathanu ila khonitthikeya ni oohimyexexa akhala \"esisapo eniweryaneya ni yooreerela, wuncareriwa wiiriwe siwehiwaka ilemelelo sa khula ephaawu. ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-repatria-17-etiopes_4487593.txt","headline":"Mosampiikhi onaattikiha 17 mat\u00edopi","content":"Mosampiikhi onaattikiha 17 mat\u00edopi\nAnamurwa anikhala oosamuwa mwaha wa okhaliwa saana oMosampiikhi.\nMakhulupale mamosampikaana ahattikiha esumana ela, 17 mat\u00edopi, yaari mulaponi ahiilokinhe saana.\nAIM oolepa wiira alasa 17 aniirela mpantta wa nikhuru na 29 matiiyope, manceene amwaavano, ootthukweliwa oInhambane ni oKaapu Telkaatu.\nOokhala alasa 12 anirowa ottikiheriwa nlelo esumana ela, wa mukwaha okohakohiwa ni Mutthenkeso Internasiyonali sa Mikrasawu.\nCira Fernandes, muhoolelo maalumo wa Miteko sa Mikrasawu, onihimya wiira okhala saana wa oMosampiikhi ni waattamela waya ni ilapo sookhopela tinaaruhela opheela orwa anamurwa.\nMweeri wa fevereyiru a eyaakha yeela, woovirikana 50 metiyope wa mukhalelo ohiikhalela saana akhunuliwasa oKoronkosa, Sofala, ni attikihasiwa elapo aaya. ","category":"economia","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_representantes-do-acnur-reconhecem-situac\u0327a\u0303o-drama\u0301tica-de-deslocados-em-moc\u0327ambique_5821508.txt","headline":"Anamahoolela a ACNUR annikhupalela mwaha onikhumelela ni ale anitthyawa ekhotto Mmosampiikhi.","content":"Anamahoolela a ACNUR annikhupalela mwaha onikhumelela ni ale anitthyawa ekhotto Mmosampiikhi.\nEmisawu onihimya wiira mwaakhulo wa muttetthe wa ilapo sa ota onikhala opisapisa.\nEmisawu ya Atthu Aalupale a ONU wa atthu ale anitthyawa ekhotto (ACNUR) aaxukurya niinaano mapuru ale aniphwanyaneyaaya akhalaka atthu anitthyawa ekhotto eporovinsiya ya Mmosampiikhi ya oKhaapu Telakaatu ni ohoonexexa ophavela wuncerereya nummeru na atthu ala anikhuma muhina mwa oKhaapu.\nAtthu oophiyeryaka ikonto 700 aniphavela mukhaliheryo mukano ola, sintoko onihimyaawe Gillian Triggs ni Raouf Mazou, wa axensiya.\nGillian Triggs onihimya wiira mpakha niinaano va atthu anikhaliheriwa ni axensiya ari oophiyeryaka 39%.\n\" Wa niinaano va atthu anitthyawa ekhotto muhina mwa eporovinsiya ya onikhuma nsuwa mMosampiikhi ari oophiyeryaka ikonto 700, atthu oophiyeryaka ikonto piili ahookhwa mwaha wa ihukhumu iya, masi atthu oophiyeryaka 50% ti anamwane. Masi atthu ala anitthyawa ekhotto anceene ahanle voohitukumentu saya, ti vo, akinaku kharina mananna orowa osoma ni akinaku khaniwerya ovara miteko iya aniphavelaaya\", oohimya Triggs.\nEmisawu ehoona tho wiira muhaawelo wa atthu eporovinsiya ya oKhaapu Telekaatu nlelo onivira otepaka, mwaha wa ekhotto ela, etepihiwe mwaha wootepa waatta etala yoohimala, ixookhi kilimaatika soottharelana ni mikumelelo sa iretta.\nRaouf Mazou oolavula wiira mwaakhulo wa ilapo sa ota wa muvekelo wa mukhaliheryo oopakiwa Mmosampiikhi onikhala opisapisa.\n\"Atthu owaatta naaphwanyaahu mmwe anikhala atthu ootthyawa ekhotto yaaari ni etala alipelelaka wiira kuveerunu ni muttetthe waamwaavaha tho mukhaliheryo, ti vo, ophuka mulattu ola wa etala ti etthu yootepexa waakuveya, okhala wiira anceene anihimya wiira anikhala saana mmuxaxani mmwe munikhalaaya. \"Kuveerunu oovekela mukhaliheryo wa ilapo sa ota, masi etthu ninoonaahu okhalaka wiira mwaakhulelo aya onikhala opisapisa ni okathi ola nivahiwe mwaakhulo oophiyeryaka 10% wa muvekelo\", oolavula Raouf Mazou.\nOnihimiya wiira ACNUR onivara muteko ni Univerisitaati Katoolika ya Mmosampiikhi omukhaliheryoni wa atthu oophiyeryaka ikonto 10 ootthyawa ekhotto ni anamavaha a itukumentu eporovinsiya ya oKhaapu Telekaatu.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_poupanca-interna-limitada-mocambique_3342467.txt","headline":"Musukho wa mmpuwa mwahu ti wootepa olimitareya oMosampiikhi","content":"Musukho wa mmpuwa mwahu ti wootepa olimitareya oMosampiikhi\nInstituutu sa Misomo sa Ekkonoomiku ni Isosiyaale enilamula wiira elapo aahu kherina musuko wa mpuwa.\nInstituuto sa Misomo sa Ekonoomiku ni Isosiyaale (IESE) enilamula wiira musukho okhanle Mmosampiikhi ori vakhaani, ni khoniphiyerya ovaha ipurusentu soophia 10 wiira apakiwe anakoso ooreerela muhina mwa elapo ahu sintoko sinooniheryaaya ilapo sa ota, ti vo elapo ahu enikhalaaya okopha musurukhu ehiniweryaaya oliva.\nMosampiikhi oninnuwa ni mukhaliheryo wa mwaakakaniho wa musukho wa mpuwa ni ole wa ota, eyo ti enooniherya wiira elapo ela khenipaka musukho aaya, sintoko vanooniheriwaaya ni IESE.\nWa sootheene, wuumaleloni wa miyaakha iya, woopacerya okhala musukho wooreerela, masi nlelo khoreere oyeva \"okhala wiira khoniphiyerya ovaha ipurusentu soophiyeraka 10 wiira apakiwe anakoso ooreerela muhina mwa elapo ahu\", sintoko onihimya awe tiretoori a estiituwisawu ele.\nAnt\u00f3nio Francisco ooohimya wiira\"ekonomiya mosampikaana elokiheriwe ni misukhu sa ilapo sikinaku, sintoko, anakoso a ilapo sa ota, mukopiho wa musurukhu ni soovahiwa\"\nNamasoma ole onihimya wiira eyo yookhalana esisapo aaya \"okhala wiira ti ele ehiminwe wiira ottharelela ewooro elapo ehaana winnuwa ni musukhu aaya ni enamalelihiwa ni misukho sa ota, masi mpantta aahu, muthanlo ti woovirikana\"\nSintoko onihimyaawe Francisco, muttharelelo wa musukho wa ota onniruuhela mukopho wa musurukhu woorika oliva.\nTiretoori: director wa IESE oohimya wiira mpakha mwaakha wa 1984 elapo ya oMosampiikhi yaamooceela oliva musurukhu waakomphaaya ni yaahaana olavulela tho vakina ni mukhaliheryo wa Ifuntu Monitaariyu Interenasiyonaali FMI.\nMwaakha wa 1999, mwaha yoola waahitthikela tho ni yaahileveleliwa wa yookopha.\n\"Mukhumelelo wa niinaano, mwaha ola khoreere waakuveya okhala wiira khasireere okhumelela myaha soowaatta sa okomphwa musurukhu wa mananna oovitheya\", oolavula Ant\u00f3nio Francisco, ohimyaka wiira yooreera Mosampiikhi opacerya orumeela musukho wa ota wiira omulipiherye nakoso ni ohiya olyaaka musurukhu owo.","category":"economia","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_primeiro-ministro-portuguese-visita-moc\u0327ambique_4467940.txt","headline":"Miniixituru oopacerya oPorutukaale onixekurya Mosampiiki","content":"Miniixituru oopacerya oPorutukaale onixekurya Mosampiiki \nEporokarama awe onitakanihiwa wiirela mpantta Muthukumano III Porutukaale-Mosamoiiki.\nMiniixituru-Oopacerya oPorutukaale, Antonio Costa, inipacerya, enamacexe yela, oxukurya oMosampiiki, w'okathi yoola onooneya ntoko khoreere okhovaniwa eriyari ya ilapo soopiili, ohiya mwaha wa namuhakhu oPortukaale wiiyiwe waattamela iyaakha piili sivirale, yoola othokosiwa waha omanle otthikeliwa ni alipa okunya oMosampiiki. \nMoonelo awe Porutukaale, wiiyiwa wa Am\u00e9rico Sebasti\u00e3o, mweeri waneethanu namosa ya 2016, Epooma ya oMarinkwe, ePorovinsiya ya oSofala, yaari etthu yoothananiha, owehaka mpatta wa okhovana, nnya, naananoxa, alipa okunya a oPorutukaale ahaakhela nroromelo, ninkhuma oMosampiiki, nookhalihana wiira osuwelihiwe mulattu ola.\n\"Nvarihano wa epoliitika ola wookhovana tiwootthuneya\", woowi niphuke mwaha ola, ohoonela sakarataari a Exitaatu y'atthu oPorotukaale, Jose Luis Carneiro, wuumalani wa muthukumano, mwaamahiku, oMaputo, ni miniixitara anenli a oMosampiiki a Mwaalaano wa nakoso a Ilapo Sookhopela ni Okhovana, Manuela Lucas. \nOthukuleliwa tho epuruseesu othokosiwa evekeliwe ni amusi awe mperesaariyo, wiiyiwe vaxikasawu vaniwurya mikukutta, oNyamapaaza, oMarinkwe. Sintoko sihimyalyaaya Nahapari Lusa, anawiiye aakhuxa ikarataawu sa mpanko ni khukuxa musukhu 4.000 sa iweero. \n.Eporokaraama ya oxukurya ya Miniixituru-Oopacerya a oPorutukaale oMosampiiki onitakanyiha wiirela mpantta wa eSimeera Porutukaale-Mosampiiki.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_banco-mundial-preservacao-recursos-naturais-mocambique_4276324.txt","headline":"BM onkhaliherya miteko soxintta ohaawa ni okhapelela mihakhu sa mutthayani mMosampikhi.","content":"BM onkhaliherya miteko soxintta ohaawa ni okhapelela mihakhu sa mutthayani mMosampikhi.\nMukhaliheryo wa Epanku ekhulupale molimwinkuni oowela mpakha imilyawu imiya ttaaru sa toolari.\nEpanku ekhulupale ya molumwenkuni enikhaliherya ni musurukhu imilyawu imiya ttaaru sa toolari a Wameerika wa miteko sothoriha ovalavela ni okhapelela mihakhu sa mutthayani mMosampikhi.\nMutthenkeso onnihimya othananiheya ni otapanyeya mukhalelo wa mutthayani, mwaha onihinmwa otepexa waakuva ni woopiha.\nAndr\u00e9 Rodrigues Aquino, musuweleli a miteko sa epaku ekhulupale ya molumwenkuni, ohimya wiira mMosampikhi sinnipweteya ikhitaari ikonto imiya ttaaru sa itakhwa, ni, wa ikhalelo wa axinama sinnonaneya nave sokhumelela sohireera.\nIya mikacamiho sinceene ni mithananiho sinonaneya wa mwaalano wa miteko sa mutthayani ni mukhalelo wa axinama.\nMatthokiheryo mmuttettheni\nMmosa wa miteko suulupalexa sinokhaliheriwa ni muhakhu wa mutthenkeso onitthaniwa Bretton Woods mmosa onkhomaleela otthokihererya mmuttettheni mumphwanyaneya mihakhu sa mutthayani ni sa ephattu.\nmMosampikhi, mittethe sa mapuro ohikhala mpooma tanihinmwa okhala menmo muntapanyeriwa sa mukhalelo wa itakhwa ni axinama.\nAquino onoona wiira waphavelaka opittikuxiwa sa mukhalelo yoola, wahaana ovariwa muteko mmuttettheni, ni wahaana okhaliheriwa mittetthe sey-iyo.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_quase-dois-milho\u0303es-de-pessoas-em-risco-de-inseguranc\u0327a-alimentar_5160898.txt","headline":"Waattamela atthu imilyawu piili anihala ovoliwa etala","content":"Waattamela atthu imilyawu piili anihala ovoliwa etala\nNuuvira miyeeri mithanu ni micexe vaviralyaawe mwanamukhaya (Idai) Itaayi ni (Kenneth) Kenneti wa eriyari ya oMosampiiki, ohikhala yoolya yoororomeleya pooti waapwanya atthu imilyawu piili ni ikonto ikonto sene anihala owereya ni iretta wa okathi onirwa. \nMulopolo ovahiwe ni Efeterasawu Y'olumwenku ya Ekuruxu Yooxerya ni eKeresente Yooxerya, nihiku noopacerya muteko nenna, mahiku 11, wa Yoolempwa yeeyo enilopola wiira \"waattamela ikonto 38 s'anamwane anihala owoottasa.\n\"Noosuwela wiira ihasara sinirwa khavaniweryaneya ohapuwa, nnya vanniweryaneya ovukula vakhani vakhani otakala waya nayikhanyaanya waaxuttiha atthu a mmuttettheni, nuncareryaka oratta ni ovara miteko soowirattela ni sootekiwa, sitekiwaka ipa soolipa sinirowa waakhupaarelaka ni ipheyo\" onihimya Jemilah Mahmood, sakarataari-muulupale namaranttela para anamakhaliherya, yoowo ohimyale tho wiira okathi wa epula onaattamela onirowa okhala \"yootutuxa yeekeekhayi ya ekumi yaanammawaani yaala, ari oovalavelaxa\".\nSintoko IFRC, ovira wa mwanamukhaya yoohiya soosoma \"yoowereyaxa ni soorerela\" para Mosampiiki otthuneya mihakhu wiira \"sivukule ohaawa w'atthu ni woopola ikumi\". \n\"Tivoo ninaalopolaahu anamalamula, anamavaha mihakhu ni makhuru makina oolumwenku wiira evareke muteko munceene wooxaka ni ovukula ihasara s'ohoolo Mosampiiki mu,\" ohuncererya Muhmmod, aaluulaka, nnya, amulopolaka IFRC ovara muteko vamosaru ni mittetthe sihasuliwe wiira seeteteele okathi wa ipula, \"otekiwaka tho ipa soolipa ni osarya maasi ni ipheyo, sikhaliheriwaka mittetthe ni oxaka iretta ni ekhaliheriwaka alimi waala ipyoo soolipaxa para owanana etala\". \nMutthenkeso onihimya wiira ohaavaha mukhaliheryo atthu oovikana ikonto 192.\nIkonta sinihimya wiira atthu 714 ahookhwa ni akina oovikana imilyawu 2.8 ahaafetariwa ni amwanamukhaya.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-economia-poupanca_3527264.txt","headline":"Ohiwerya oxuka muhakhu enoohonona elapo yomosampiikhi.","content":"Ohiwerya oxuka muhakhu enoohonona elapo yomosampiikhi.\nKuveruunu oMosampiikhi oophwanya ohiwerya oxuka muhakhu, nave oxuka muhaku pooti ophwanyererya ohinnuwa elapo, nave mmumattani wewo ankhala aatthu oowaatta aatthu.\nSoosoma wa mwaalano onxuka muhakhu wa elapo ya oMosampiikhi, irale ipurusentu piili ya aatthu a elapo yoMosampiikhi, yaale ari imiilya 25 ankhala, ahana muxukho wootthapela.\nMinixituru oMosampiikhi atthaya, awambiente ni winnuwiha mittetthe, Celso Correia, iraale khesikhanle miteko sa muhakhu wiira eninnuwiha ohiwerya sa atthu waale ankhala omatta, ohimyaka wiira elapo ennirimeeliha yeeyo.\nMoneelo awe, okhuma ipurusentu 80 ya atthu ankhala mutakhwani, kharina miteko samukhaani, sintoko mukhalelo amuhakhu, nihiyo ninnirimeliha mwa yeeyo.\nExikola ya muvarelelo muhakhu yaatthu IESE irale ahihimya mukhalelo waatthu wakhula eyakha ni onhukhumu winnuwa wa elapo yoMosampiikhi.\nMuhooleli a exikola ele IESE, Ant\u00f3nio Fransisku, ohimya wiira soophiyerya iyaakha 50, Mosampiikhi ommwinnuwa mwaha wa ovirikaniha oxuka muhakhu, vancenexa vanhimya wiira elapo khenwerya oxuka muhakhu. \nOhimya wawe ekonomista ole, elapo yarowa okhalaka wooxuka muhakhu woowiira yennuweke , ohimyaka tho, elapo ahu yoovirikana ni ilapo sikina.\nAsuweli akina oxuka muhakhu anhimya wiira mahiku ala, elapo ela yo mosampiikhi yooepa wiinnuwa wa mukhalelo wooxuka muhakhu, nnya wiinnuwa weyiwo onnatikiniha aatthu wiira enooreeriha elapo woona wiira khaniwerya aatthu oxuka muhakhu aya atthu ophiyeryaka ipurusentu 20 wala 30 woowira yinnuwihe makhalelo aya.\nAxineene a elapo ya oMosampiikhi annikhalana mapuro wala mahikhu ammulaleya aya nakoso aya woowiira yattamele miteko sooxuka muhakhu wannamuttettheni, woowira awehawehe mukhalelo wanammuttettheni.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-e-tanza\u0302nia-em-operac\u0327o\u0303es-conjuntas-contra-os-insurgentes-de-cabo-delgado_5674231.txt","headline":"Mosampiikhi ni Tansaniya anikela ovarasa hoothe wiira amalihiwe anahasara aniiva elapo ya oKhaapu Telekaatu.","content":"Mosampiikhi ni Tansaniya anikela ovarasa hoothe wiira amalihiwe anahasara aniiva elapo ya oKhaapu Telekaatu.\nMosampiikhi ni Tansaniya anikela ovarasa hoothe wiira amalihiwe anahasara aniiva ni moothereryo wa etiini elapo ya oKhaapu Telekaatu, ni mulipelelo onihimya tho wiira anahasara oophiyeryaka 500 anookela okumihiwa arowaniwaka ilapo sikinaku, onilepa Reuters, omuhimyaka matutiinu exitataale eNotiisiya ya Omaputu.\nAnamwaattamanana oowayili, wa isumana iya sivinre, ahooniherya okhalana ikuru sa okhaliheryana owana wiira amalihiwe anahasara ala aniwiiva atthu ikonto sene elapo ya oKahaapu Telekaatu.\nAhookhwa atthu oophiyeryaka ikonto piili mwaha wa anahasara ala aniiva, okhuma wuupaceryani wa mwaakha wa 2017, epooma yuulupale ya oKhaapu Telekaatu Mmosampiikhi, yeeyo ekhanle ti enniniha elapo ya oTansaniya ni muro Rovuma. Mukano owo ookhalana kaaxi a ephattu oniroromeliwa ilapo sootheene, ni ehisapo aya ti yoophiyeryaka ipiliyawu 60 sa itoolare.\nWa muvaanelo ola, ohiya mukhaliheryo wa owana Mmosampiikhi, onihimiwa wiira onookela okhala mwinnyereryo wa muhupi ni Tansaniya onookela waaveleeliherya Mmosampiikhi anahasara oohisuwanyeya oophiyeryaka 516 aniphwanyaneya ootthukweliwa.\nNikhuru ninaarumeela anahasara ti noosuweliwa nkhama Ahlu Sunnah Wa-Jama ni noolaphela ottittimiha sa Exitaatu ya Amaka. Wa mapuro yaawo ti noosuwelaxiwa nkhama Al Shabab, masi kinniira mpantta ni nikhuru nikina na anamwiiva aniphwanyaneya ilapo sikinaku sa Waafirika.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_moods-mocambique-primeiro-ministro-fmi_3290415.txt","headline":"Enoonaneya nikhuru na Moody's nenla nimphwanyaneya ela'po ya Mosampiiki nikhuruwaka ni miniixituru opacerya onirowa elapo ya Waxintto.","content":"Enoonaneya nikhuru na Moody's nenla nimphwanyaneya ela'po ya Mosampiiki nikhuruwaka ni miniixituru opacerya onirowa elapo ya Waxintto.\nCarlos Agostinho do Ros\u00e1rio othukumana wuumalani olelo ni nikhuru na FMI. \nNikhuru nenla niwehaweha nkhalelo wa musurukhu na Moody's nootthikela ottuli, wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 18, muphatte muumu ya elapo ya Mosampiiki, nenla naaphwanyaneya nnikhuru na B3 nikhuruwelaka nukhuru na Caa1 elapo yeela yootthikela vathi, nkhalelo yoola onikhumelela mwaha wa eteeni yeele epakiwe ni empereesa ya elapo ya Mosampiiki ya Atum ( Ematum). \nEhapari ela ekhumelenle nihuku miniixituru, Carlos Agostinho do Rosario arowaawe epooma ya Waxintto wi alakiherye nikhuru na FMI meettelo a eteeni yeele epakiwe elapo ya Mosampiiki\nExariya yootthareya ya makhuruwelo a 'rating' maari mwaha wa mavirikanelo a eteeni yeela ya Ematum, yeela epakiwe ni Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki, nikhuru na Mood's linaanyiherya ovirikanihiwa wa 'etteni ophiyelelaka okhumelela nnikacamiho' ni mwaha nkhalelo yoola woohisuwaneya meettelo ya eteeni yeela yoomuriipiha murima Kuveerunu, nilavulaka nikhuru nenla. \nNikhuru na Moody's nohuulumatho wi '' Kuveerunu khaniphavela woonaxaxa nkhalelo yoola wa eteeni, ni mwaha yoola onniruuhela nlkhalelo woreera muhina wa eteeni yeela, etthu onuupuwela iye oliva ni musurukhu oniphwanyiwa mulaponi muumu, Kuveerunu onnaanyihjerya wi onooliva vakhaani-vakhaani musurukhu yoola''.\nOtthikela ottuli wenno wa nkhalelo musurukhu onoonaneya noovira mahuku mararu okathi nikhuru na FMI nookhotta othotola elapo ya Mosampiiki ni ohiya oxirikha ni Kuveerunu wa elapo yeele, nikhuru nenla nimphavela wi Kuveerunu wa epooma ya OMaputu vamosa ni nikhuru na Cretid Suisse ni epanko Ruusu alakiherya meettelo a eteeni ya musurukhu woophiyelela imiya miloko miiili sa itoolari, yeela atthu ahinisuwelaaya.\nMiniixituru opacerya oniphwanyaneya epooma ya OWaxintto. \nEtthuniwaka wi emalihiwe manyakunyaku ni nikhuru na FMI, miniixituru opacerya wa elapo ya Mosampiiki othukumana ni nikhuru na FMI olelo, mahuku eettaka 19 epooma ya Waxintto.\nCarlos Agostinho do Ros\u00e1rio onnirowa olakiherya meettelo a eteeni yeela epakiwe elapo ya Mosampiiki, apaceraka olakiherya nkhalelo orumeeliwe wi epakiwe eteeni ni Kuveerunu, ehiiwaka ottili empereesa Ematum ni Pro - Indicus. \nEmpereesa yeela yoomaliherya timutthukunle mayitho nikhuru na FMI. \nOthotola wa miniixituru epooma ya Waxintto onirowa wiiranen'ye mahuku maxexe ni annirowa wiira mpatta makhulupale a Minixiteeriyu a Finansa a elapo ya Mosampiiki. ","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_aumento-populacao-crise-economica-mocambique_4316721.txt","headline":"Munceero wanamunceene sookhala wooruhela ohaawa vamusurukhuni oMosampiikhi.","content":"Munceero wanamunceene sookhala wooruhela ohaawa vamusurukhuni oMosampiikhi. \nMunuwiho woothaciri khentthariha ni wunuwa wanamunceene.\nYoomalelani wa iyaakha 20, anamunceene mosampikaana aaphitaanyeya, weela, wa anamawehaweha, ti yootepaxa mwaha wa othaaciri koniicerereya, siiso ni mapuro anivariwa muteko khamphitanyeya.\nAnamakohakoha aniira wiira, woohikhala prokarama ootthariheliwa ni isistemaatiku wa wuunuwiha, oMosampiikhi onirowa oohoolela mwaha sookhumelela soophuwa wanamunceene wa elapo enooniherya.\nCust\u00f3dio Francisco, ookhalana iyaakha 25, onaalela VOA wiira weetta muhaavyaka muteko, seettaka miyaaka miraru, omalinhene osoma elisensiyatuura ya Ethale.\nMusomi amuttettheni Mois\u00e9s Mabunda oniira wiira mwaha wa ophutuwa anamunceene ammuttetthi akhala apwimwaka neephoole ni makhulupale kuveernamentale, anikhala ahoolelaka etthu woowitthaniwa ephoole, woowonela mukhalelo ola ni ekeekhayi.\nItaatu ofisiyaali sinooniherya wiira amwaavano tari anceene wa anamunceene mosampikaana, owaalakanyiwa wa 28.8 imilyawu sa anamakkhala, ni anamawehaweha aniira wiira anceene yaawo kharina muteko wala sookhala, \"ni iyo sinikhala myaha woowaceera anamunceene kwankwanya kwankwanya\".\nMasi sookhala tho mwaha muniveleni woowonela wooreerihela okokola, woosomiha, mikukutta sinaakuxa atthu ni saneyameentu, ni itthu sikina sinooneya.","category":"economia","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_supervisao-bancaria-em-causa-em-mocambique_3611748.txt","headline":"Maweheriwa a miteko sa Mpanko ootapanyeya mMosampikhi","content":"Maweheriwa a miteko sa Mpanko ootapanyeya mMosampikhi\nAfalume anvekela ororomeliwa wa miteko sa mpanko sa mulaponi, masi wannonaneya owana-wana ipankoru ni maferenki.\nMiteko sa muhakhu mMosampikhi simpwahererya othananiha ni ohikupaleeleya, wakhale wa anamuhakhu, hata ananmawaani.\nWohiya sa muthowelo wa muhakhu okhumelenle ni mukhalelo wohiyereriwa mukhaliheryo wa muhakhu wa anamakhaliherya a ilapo sokhopela, nva nto othowela wa muhakhu oophiya mpanko ni, nva, wakuxereriha ohiyereriwa ni okhaleliwa mpuwa ni epanko ekhulupale ya mMosampikhi wakhumelelaka mikacamiho.\nAnamatthokiha malamulo ni anamathokosa sa xariya yawooru, wannikhumelela yokoha ehinmala.\nAnt\u00f3nio Muchanga, teputaatu oopuro ontthokihiwa malamulo ni Carlos Mondlane, mahoolela a mutthenkeso anamathokosa sa xariya mMosampikhi, annikoha \"saari woowi miteko soweheriwa wowetteleliwa sa Mpanko yo Mosampikhi?\"\nMwaha okhala wi wa miyeeri sokhiserya, epanko ekhulupale epacenrye otthokiherya ni orumeela ikettelo sothananiha sinkuxereriha opweteya wa mireerelo ni soreera sa anamuhakhu khamosa-khamosa a mulaponi wa miteko saya sa iyaakha sinceene.\nMuhooleli a mutthenkeso aalupa anivara miteko sowakiha atthu mwa miyaha wottharihela nlamulo, Fl\u00e1vio Menete, khonanyihererya wi itirupunaale inorowa wanikelela witthaneliwa okhalela mikacamiho iya simpacerya okhumelela.\nEnamaxexe, 24, amahoolela a ofalume yaphwanyaneya oparalamentoni wi asuwelihe sa mwaha yoola ni wi avukulele sa mawoowo.\nMakhulupale avekela, wanaamwi sikhumelelaka iya omuta yoola va, ororomeliwa ipanku sa mulaponi.","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_atms-voltam-a-dar-dinheiro-em-moc\u0327ambique_4667805.txt","headline":"ATM apacerya ovaha muhakhu wa elapo ya oMosampiikhi.","content":"ATM apacerya ovaha muhakhu wa elapo ya oMosampiikhi.\nBizfirst nlelo onnivaha miteko, nuhimya muhooleli wa epanko ya oMosampiikhi wiira empereeca ehinlavula.\nMamosampikaano makina pooti okumiha muhaku aya, ohiimye minixituru woopacerya, Carlos Agostinho do Ros\u00e1rio \nOtuphanyiha muhakhu mwa mukaxani, epanko soowatta sahimaalihiya wa enamathanu ile mwaha woonyakulihna wa SIMO ni namwaakheliha oPortukaale Bizfirst.\nSIMO ootthukweliya okhuma ipurusento 50 wa epanko ya oMosampiikhi, ni sikina ni ekhurupu ya epanko ya nakoso.\nOhava oohaphwanya, naale anvarela muteko wa ekartawu ya muhakhu, wa epanko eniira mpantta wa SIMO.\nOtthikeliya wa miteko iya simpakiya wa muhooleli , Rogerio Zandamela, onhiya nakoso ootheene ni oPortukaale Bizfirst, mwa soolavula sawe, mwa empereesa soohilavula.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_nampula-caiu-a-producao-de-caju-138850874_1262213.txt","headline":"Wamphula: Muruweryo wa ikhacu woovukuwa","content":"Wamphula: Muruweryo wa ikhacu woovukuwa\nEkampaanya evinre, Wamphula saahiruweriwa itonelaata vakhaani soophiyeryaka imiili 55 sa akoroso.\nEpuruvinsiya ya Wamphula, mpantta wa ota wa omosampiikhi,yookhala oyeleela okhala mapuro ooruweryaxa akoroxo a mulaponi mwahu, sintoko mukhumelelo woofaraakuwa wa muruweryo wa ekampaanya akiriikola ya mwaakha 2011\/2012.Ekampaanya evinre, Wamphula saahiruweriwa itonelaata vakhaani soophiyeryaka ikooto milookho 55 sa akoroso, siri saxiittale mwaattelo munceene wa wa itiita yaphimeliwe aya, waari wa itonelaata ikooto 47 sa itonelaata. Ekampaanya yeeyo, wamphula eporovinsiya emosa yaacererinhe mphiyereryo oowaatta elapo yootheene. Makhulupale anivara Instituutu ya Efomentu ya Ekhacu, Wamphula, anihimya wiira mukontho ola woohikhala muruweryo wa ekampaanya ele evinre, mwaha wa mikhumelelo sa ephattu okhuma mweeri wa Namulooko mpakha mweeri wa namuloko ni miili sintoko ipheyo sowiliipiha, oviiha woowaatta itixitiriitu sa Omukhovola, Omooma ni waamukotta, akhanle siisuwelaxiwa waaruwerya akoroso eporovinsiya yootheene. Makhulupale anivara Instituutu ya Efomentu ya Ekhacu Owamphula, Em\u00edlio Furude ahisuweliwa wi miraneyo iya soopaha ithutu ni mihokorokho sihikhomaalale, miri khisaatempe waaleya. Wa itonelaata ikooto 56 saaphaveliwa wala sathokihiwe sa akoroso ekampaanya ela, mphaka va eporovinsiya ya Wamphula ewenrye okumiha itonelaata 36,908, eri ti enkhalela ipurusento 66, - oolavula Mukhulupale anivara Instituutu ya Efomentu ya Ekhacu a Owamphula, Em\u00edlio Furude. Wuupuweleke wiira koroso oniruweriwa Wamphula onikawanyiwa mipantta miili: mpantta mmosa onthokoreeriwa muhina mwa elapo ahu okweheriwa ni ikaafirika ni mpantta mukina oniroohiwa ilapo sa ota.","category":"economia","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-obras-publicas_3293997.txt","headline":"Mosampiiki onitthuna imilyawu ikonto 11,6 sa itoolare para iwoopora s'atthu ootheene","content":"Mosampiiki onitthuna imilyawu ikonto 11,6 sa itoolare para iwoopora s'atthu ootheene\nMiniixituru a Ipakhira ni Ilavulelo, Carlos Mesquita, onixukurya Waafirika ya Okuusini aphavelaka mihakhu.\nMiniixituru mosampikaano a Ipakhira ni Ilavulelo, Carlos Mesquita, oohimya wiira elapo enitthuna eyaakha ela imilyawu ikonto 11,6 sa itoolare para otekiwa iphiro, mithato, xipooro ni mapuro animora matteeke.\nMesquita ohatumererya alipa mihakhu a okuusini ya Waafirika enamararu yeela, mahiku 20, oXuwanexipuuruku wiira yinvexitiri mwinnuwelo wa ipakhira ni milavulelo oMosampiiki, osiminaariyoni yaalattuliwe ni empaxaata mosampikaana Waafirika ya Okuusini.\nAtthu khamosa khamosa yiirale mpantte annisuwela oMosampiiki ni aasuwela wiira elapo yookhalana itesafiyu yoothowa sootekiwa musetore ya ipakhira ni ilavulelo. \nCarlos Mesquita oohimya wiira itesafiyu iya imaara para anamuhakhu.\nSintoko mahoolela a Ipakhira ni Ilavulelo, etensawu poliitika enoonaneya mulaponi ohanle omala, nnya onikupali wiira khereere onitthikeliha ottuli.\nMesquita oohimya wiira Mosampiiki ni Aafirika ya Okuusini anirowa wantikha mahiku anirwa mwiwanano musetoreni ya ipakhira ni ilavulelo.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambicanos-perdem-emprego-nas-minas-da-a\u0301frica-do-sul-_4580419.txt","headline":"Mamosampikaano aahaleela muteko mmikotini sa Waafirika ya Okuusini","content":"Mamosampikaano aahaleela muteko mmikotini sa Waafirika ya Okuusini \nAlipa okunya oMosampiiki anunlaseya ni anivaha miruku wiira yoonelaneke vatthu. \nMamosampikaano oophiyeryaka 1000 ahanle woomoliwa muteko mmikotini sa palatina mwaha woovarelaka muteko ittikitti soowisuweliha sa Waafirika ya Okuusini ni akina imiya thanu natthaaru ahoomoliwa miteko sa ikumpanyiya khamosa-khamosa, wa miyeeri mithanu ni mmosa sa mwaakha ola, mwaha wa ekirise ya efaapirika enithipa maluku. \nNikhuru na Mwaalaano wa Muteko ya oMosampiiki, Muteko ni Nvarelelo Waanammawaani a Waafirika ya Okuusini onisikula woopopihiwa woomoliwa mamosampikaano 1000, anivarela muteko ittikitti sa Waafirika ya Okuusi ni akina 800 yoomoliwe muteko, ni onihimya wiira kiivo ekhanlyaawe oowiira.\nMwaalaano onaavaha pahi miruku anamuteko wiira eroweke owaani yavareleke muteko iyee axunttyaaya wiira evareke miteko soomeekhaaya. \nNwiriyane ehapari:","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_mukuru-solucao-zimbabueana-mocambicanos-africa-do-sul_4137547.txt","headline":"Mukuru: mwaakhulo oZimpaapwe mpakha oMosampiikhi watthu ankhala okhopela w'Afirika","content":"Mukuru: mwaakhulo oZimpaapwe mpakha oMosampiikhi watthu ankhala okhopela w'Afirika \nEkhopela ya w'\u00c1frika anwakhela atthu ootheene ankhuma muttetthe wa oMosampiikhi, yaawo ankhuma eporovinsiya ya oMaputu, oGaza ni Inyambane \nAkina ari muumu okhuma mwaakha akhotto ni akina amphiya atholaka makhalelo a ekumi. Atthu anceene anlipana wiinnuwa wa mikukutta sa mpikatani ya epasaci, nave, moonelo aya khonlipaneya opixa soovaha saha wa muhakhu wa amusi aya ankhuma oMosampiikhi.\nMinisturu oniweherya miteko sa mapulusiya oxekurya opuro omankaaya atthu yaawo avariwe sa manyala oSipinku ni ororomeliha wakhaliherya ale amphavela ohokolowela mulaponi mwaya ni whela mmuttettheni ale aniphavela okhala wAfirika tusuuli. Ola mukhalelo onahukhumu atthu anamarwa a mapuro makina akhalaka okhopela ya wAfirika.\nWoowiira atthuke mapuro makina ampaka aka nakoso, ekhurupu yananakoso, ankhuma oZimpaapwe aapaka aCensiya mmosa wa eReno yooWuraana ni etthuli ni nsina ya mukhuru, enhimya muulupale, wa nttava ni shona nenle niri nootepexa olavuliwa elapo ya oZimpaapwe. Imiilya piili ya atthu oZimpaapwe oorwa attyawenle oReno Unido ni ikina ikonto 300 ya okhopela ya wafirika , khikhalaka atthu anceene ammuttettheni anrwa elapo ele ya okhopela ya wAfirika.\nAnamareeriha aMukhuru, acensiya onvara muteko ilapo 100 sa olumwenku, okhanle nakoso onkhuma etthu, nave acensiya ola onaakhela muhakhu oowaatta wiira ahoolelihe muhakhu awAfirika ","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_profissionais-angola-mocambique-vistos_3367154.txt","headline":"Maporofisionaale a w'Ankoola ni Mosampiiki ni ivixitu sookhweyiheriwa","content":"Maporofisionaale a w'Ankoola ni Mosampiiki ni ivixitu sookhweyiheriwa \nMamperesaariyo, anamithukumano, anamalokoha, alipa itiini, ni yanla yanla, enittottela muraarelo mwiiwanano eneetta. \nAtthu a w'Ankoola ni a Mosampiiki aniphavela oweha weha marakaato, wunnuwiherya mivaanelo sa impereesa, nakoso wala ohela muhakhui wa ilapo soopiili sinirowa okhalanaka aviixitu voowaakuveyaxa ni ovolowa wa okathi woophiyeryaka miyeeri miraru wa khula miyeeri mithanu ni mmosa. \nAviixitu anirowa opakiwaka okathi wa mahiku mathanu, sintoko mwiiwanano wookhweyiherya iviixitu siniiraneya okhuma mahiku 30 a mweeri wa neethanu.\nOhiya atthu arina empereesa, mphimo ola onnakhweyiherya, atthu aniira mithukumano suulupale, makonsulutoore, alipa itiini, ni akina.\nYoolakela sa makuveerunu a oMaputo ni oLuwanta siniiraneya mwaha woowi vanitthuneya \"wunnuwiherya ni okhweyiherya ovira vira wa maporofisionaale a ilapo soopiili ni \"omalamaliha itthu sinikhoottiha okelela ohooli miteko sa impereesa ni oruhiwa mihakhu.\"","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_mocambicanos-retaliam-sul-africanos_2723739.txt","headline":"Mamosampikaano ahaatthikiherya masuuli afiriaano","content":"Mamosampikaano ahaatthikiherya masuuli afiriaano\nAtthu owikokotta ni aatuphela mukukutta ni mamosampikaano yaaothyawenle Waafirika ya Okuusini aatthika. \nMikukutta miili sa namapakhira Translux a Waafirika ya Okusini sootupheliwa olelo, mahiku vaneettaaya 17, ni atthu oohisuweliwa oTixitiriitu ya oMuwampa, okuusini ya Mosampiiki, ni atthu oophiheryaka 50, yayikokontte ni miyaalo, ikatana ni mipottolo.\nEkhuwelasaka \"mamosampikaano mutthikase,\" alipa otuphela yaahittiyelela mikukutta ni yaahimpwexa para-pirisa.\nPoliisiya oMosampiiki aahaakhula ni ookhottiha wiira mapasacero etupheliwe, ohiya woopopihasiwa.\nMwaha wa etthu iyo, eri otthikiha isikula wa otupheliwa wa mamosampikaano Waafirika ya Okusini, empereesa Translux eheemexa mikwaha saya para ilapo piili.\nWa mpantta mukina, Sasol oolakela waattikiha masuuli afirikaano 340 yaavara muteko Inyampaane nuumala ashirikhaaya mamosampikaano wiisooniherya, nsana, mahiku 16, ewananaka okhala waya mulaponi.\nEkumpanyiya ya kompoxitiivel yoolaleya nave wiira enimweemexa miteko saya wa okathi vakhani oMosampiiki.\nKuveerunu oMosampiiki oopacerya nsana waatthikiha atthu awe aniphavela othama Waafirika ya Okuusini.\nNikhuru noopacerya na mamosampikaano 107, mwa yaawo 22 anamwane, aaphiya oxaaka ola, okampo para athyawi ya oPowani, Eporovinsiya ya oMaputu.\nSintoko mulipa ihapari a Nsu na Waameerika onivara Waafirika ya Okuusini, mamosampikaano 600 aaphavelasa voothyawela, wa mahiku ookiserya ala, mmasenturu anaakheliwa atthu oovelavela a muttetthe wa oTaarpan. \nPoliisiya a Waafirika ya Okuusini ohoopa olelo ipaala sa mphira ni ekaranaata wiira amwamwarexe nikhuru na anamurwi a Waafirika yayikokontte ni miyaalo, epaayiro yoohononeya ya Xuwanexipuuruku, oohimya mulipa okumiha ilatarato a Reuters.","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_governo-moc\u0327ambicano-aprova-novos-sala\u0301rios-mi\u0301nimos_1904502.txt","headline":"Namalamula oMosampiiki ohaakhulela sooliviwa sooyevaxa alipa ovara muteko isyaa.","content":"Namalamula oMosampiiki ohaakhulela sooliviwa sooyevaxa alipa ovara muteko isyaa.\nKuveerunu a oMosampiiki ohaakhulela, nsana, sooliviwa isya sooyevaxa sinirowa opacerya oliviwa okhuma nihiku noopacerya na mweeri wa neecexe wa ipantte thanu neecexe sa miteko, owalaka iporopooxita saaruuhiwe ni sooniheriwe ni nikhuru na Comissao Consultiva de Trabalho (Ekomisawu Konsulutiva ya Muteko). Iperesentace saakhuleliwe, sintoko mammeru alaleyiwale ni Miniixitara a Muteko, Maria Helena Taipo, sinikhuma 4,15 puru sento mpakha 20,4 puru sento.\nPara mpantte wa Muteko w'atthu Otheene, onaavaha muteko atthu anceene, wuncareriwe 8 puru sento, ovikanaka 2780 mpakha ikonto 3002. Esetore ekhaani enitthatta ihopa kapenta yuncareriwe tho 8 puru sento. Vanaamwiira siiso, esetore ya miteko soolima, ototha, waala miri sincareriwe vanceene mpakha ophiya 20,4 puru sento, khukhumaka ikonto 2500 mpakha 3010.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_nampula-sem-luz-ha-18-dias_2619596.txt","headline":"Wamphula woohikhala maluuxu mahiku oophiyaka 18.","content":"Wamphula woohikhala maluuxu mahiku oophiyaka 18.\nAlipa anakoso wa eporovinsiya ya Wamphula anuunla mwaha ohikhala enerciya, oriipela wa enerciya okhuma mahiku yeettaya 12 mweeri wa xanero onnipaphara mukhalelo owo wa elapo ele ya wamphula.\nIyoolya soowatta soorirya, otepexa ihoopa ni inama soomwarexiya mwaha woowuntta.\nKilavulaka ni VOA, ananakoso akina yiira khansuwela nave yarerihiyaru yeeyo awo anoomutthikela nakoso aya mwaha woohononeya itthu saya.\nInupa sikina savaxitaatu sintoko mukapineeti wa kuverenatooro awamphula, oXipitali yuulupale ya wamphula enrowa omeeliya ni eciratoore, epankeleliye moomalani wasumana ela ni mwaalano wa enerciya ya oMosampiikhi.\nNave tho, atthu avaapooma aniira ohiya ohonona elapo mwaha woohikhala enerciya, anamwiiye ammwaatta mwaha wiira anamapaka sootakhala anaatta mmapuroni mooripela.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_nampula-surto-colera_3738628.txt","headline":"Eretta esya ya Koolera oWamphula","content":"Eretta esya ya Koolera oWamphula \nSoohimiya iretta satthu 13 amuranve etiistiritu ya eporovinsiya yaWamphula\nEporovinsiya ya Wamphula erina makhalelo owaatta wa eretta ya koolera wa isumna iya sivinre\nWakhula nihiku ankela atthu 13 wakhula etiistiritu mwa anwere iya oretta ola.\nNuupacerya eretta ele ya etiyareya, axineene a ekumi annihimya wiira eretta eyo enkhala ntoko ettekuxa nave atthu ahaana yireerihaka nto atthu khanxikhelela.\nEwoora ela ya epula waatta iretta sinkhumelela soonyiha wa elapo ele ya Wamphula, mwaha wa maasi oohireerela ni oohiloka wa mmapuroni anviraya.\nOhiya vo, atthu anceene kharina elatirina, enreerela ewoora ya epula wiira soonanara sivirihiye ni epula.\nEyaakha ela ehoonaneya onyaasa wa atthu ikonto thaanu ni exexe wa eporovinsiya.\nEpooma yuulupale ya eporovinsinya ya Wamphula, nlelo khyooneyanse onyaasa, nave nipuro nle ninlooliya ereetta ele nave etekiwe naanano, yootthukuliwa.\nFirmino Anast\u00e1cio, wa erepartisawu ya ekumi ya etiistiritu ya Wamphula, ohimya wiira epooma ele yoopwapwanela mwa eretta ele emaliheryanne mapuro otheene.\nHata atthu ahaawaka anamalaleya annihimya wiira niiksoopaa wa eretta ela yoonyasa, axineeneanhimya yincerere ikuru sakampanya.\nNuupuwele ipooma iye sa oMaputu ni oMatoola yookhumeelela tho mwamunku ole oonyihasa.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_eua-vao-desembolsar-1-2-mil-milhoes-de-dolares-a-mocambique-ate-2018_3095795.txt","headline":"Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika sinrowa okopiha oMosampiiki ikonto 1.2 sa imilyawu sa itoolare, mpakha 2018.","content":"Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika sinrowa okopiha oMosampiiki ikonto 1.2 sa imilyawu sa itoolare, mpakha 2018.\nMwiiwanano wantikhiwe olelo, onrowa okhaliherya Miyaalaano sa Ekumi, Osoma, Itthu sa mulaponi ni Omwene w'Atthu.\nAnamalamula a Ilapo Soowiiraana sa w'Ameerika ni oMosampiiki ahantikha enamararu yeela, oMaputo, mwiiwanano onirowa onirowa omutthuniherya Epooma ya oMaputo waakhela, mpakha 2018, waattamela ikonto 1,2 sa imilyawu sa itoolare itoolare woowi ovareliwe muteko musetoreni wa Ekumi, Osoma, Itthu sa Mulaponi ni Omwene w'Atthu.\nMukhaliheryo w'Ameerika oniireliwa okhaliheriwa miyuupuwelo s'anammawaani a mittetthe soorakamela mpooma.\n\"Okhovana wahu onootepa okhomaala\", oolipiherya namuhupi a w'Ameerika onivara oMaputo, Douglas Griffiths, uupuxenrye, okathi owo wiira Ilapo Soowiraana sikhanle namakhaliheryaxa a oMosampiiki, ni ovikana ikonto 5,8 sa imilyawu sa itoolare okhuma mwaakha wa 1984.\nMukhulupale a w'Ameerika wantikhale yoolempwa vamosa ni Minixituru Anakoso a Ilapo s'Okhopela ni Okhovana a oMosampiiki Olmidemiro Baloi, oohimya wikupali ovira iyaakha 30 akhaliheryaka winnuwa wa Mosampiiki ni nimphavela wunnuuherya mukhaliheryo ahu.\nWa mpantta mukina, Baloi ohimyexexa okhomalihiwa okhaliheryana eriyari ya Waashintoni ni Maputo ni oolipiherya wiira mokhaliheryo ola onithoonyerya wiira Ilapo Soowiraana sa w'Ameerika mpatthani muulupalexa ni oolipaneya munkoni wa mukhwaha w'okhomaaliha murettele ni munnuwelo.\nMwiiwanano onaaniherya wiira imilyawu 166 sa itoolare siri woowi siwananiwe Sita.\nMuhina wa mananna okhaliheriwa Mosampiiki, Ilapo Soowiraana sinrowa okumiha musurkhu soophiyeryaka imilyawu 104 sa itoolare wiira okeleliheriwe ohoolo osommwa wa ikalase soopacerya mulaponi ni imilyawu 15 sa itoolare woowi ekhaliheriwe Reserva do Niassa (Ereceeriva ya oNiyasa).","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_nyusi-em-ita\u0301lia-a\u0300-procura-de-parcerias-empresariais_4990811.txt","headline":"Nyusi wiItaaliya ohaavyaka opatthani wa mapuro amiteko","content":"Nyusi wiItaaliya ohaavyaka opatthani wa mapuro amiteko\nMukhulupale eelapo mosampikaanu, Filipe Nyusi, ori okhuma enamayiili, 8, wiItaaliya, nipuro nimpakiwa mukumaano sa mapuro wa miteko naalopwana anakoso sa ilapo soopiili.\nNyusi onirowa okumaana tho ni mulipa eekaruku emosaru Sergio Mattarella, woohikhala oxukurya paahi mapuro ooxikhela othaaciriha ni muttetthe ni onoothukumana ni anamuttettheni mosampikaana anikhala elapo yeele.\nWookuma muxukuryo onimala enamaxexe, Mukhulupale Eelapo mosampikaanu oniirela mpantta oMil\u00e3o Mmukumanoni ononiheriwa Othaaciri wa Mithenkeso Seelapo ya Enxinyariya Soowulanya Intustiria (ANIMP, malepo italiyaana).\nEkhulupale mosampikaana yoohomya, munootani, wiira muxukuryo onipheela ovuwiha opatthani wa oMaputu ni oRooma, ni tho, enoorowa wooniheriwa \"otthokiha miruku sa meettelo wa wuncereriwa mukhalelo sa ipoliitika, othaaciriha mapuro a muteko\".","category":"economia","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_praga-de-milho-ameaca-a-seguranca-alimentar_4215677.txt","headline":"Othopocowa wa nakhuwo, onnoopopiha mulipiheryo wa malyelyo a Mmosampiikhi.","content":"Othopocowa wa nakhuwo, onnoopopiha mulipiheryo wa malyelyo a Mmosampiikhi.\nNakhuwo ti mulipiheryo muulupale wa malyelyo wa atthu owaatta.\nEretta enimuruuhela nakhowo othopocowa enivira yaavulelaka imatta iye sinilimmwa wa soolya sa Mmosampiikhi, yoopopihaka siisomulipiheryo wa malyelyo a atthu anikhala woorakamela epooma.\nOthopocowa wa anakhuwo ala woopacerya ophiya eporovinsiya ya oTeete, oSampeesiya, oManika ni oSofala, eriyari ya elapo ya Mmosampiikhi; oNiyasa, onikhuma nsuwa; ni oMaputu , oKaasa ni oNyampaani , onikela nsuwa, weyiyo oniphwanyaneyaaya mathala oowaatta a nakhuwo onithopocowasa. \noNyampaani ti eporovinsiya yootepaxa wuupeeriwa axunku, ni aathopocowa anakhuwo oophiyeryaka ikitaare 27 miili, ni omwaatteloni wa ehasara ela onoonaneya muhina mwa amusi ale anilima.\nNakhuwo ti mulipiheryo muulupale wa malyelyo wa atthu owaatta anikhala opooma ni ahinikhala opooma wa Mmosampiikhi.\n\"Axunku ala ti ootepa onyohola\", ookhupaleela Francisco Feij\u00e3o, a etiresawu porovinsiyaale yamukhapelelo a sooruwerya ni yamulipiheryo wa soolya sa Wiinyampaani.\nOporovinsiya ya Omaputu, axunku ala annaanyohola anamaruwerya oophiyeryaka 500.\nIporovinsiya sikinaku aphinyaaya axunku ala, onnoonaneya mwaattelo wa axunku ala, sintoko vanoonaneyaaya eporovinsiya ya oManika, weyiwo mmalamaliho wa axunu ala onrumeeliwa pexitisiita anivahiwa anamaruwerya.\nNiinaano va, miniixituru a mmosampiikhi wa mukhalelo wa sooruweriwa ni amulipiheryo wa soolya a , Higino Marrule, oniphwanyaneya Wiinyampaani wiira woonexexe mukontho ola wa axunku ala.\nMulaponi mu, atthu oophiyeryaka ipurusentu 80 wa imilyawu 29 sa atthu ti ale anikhala oruwerya, wa atthu yaala, oophiyeryaka ipurusentu 90 ti ale anilima wiira yaahuweke amusi aya.","category":"economia","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_moambique-advogados-emprestimos-_3299757.txt","headline":"Mwaalaano anamaphuka milattu annivekela ovarexexiya waale anoola muhakhu oowipitheya.","content":"Mwaalaano anamaphuka milattu annivekela ovarexexiya waale anoola muhakhu oowipitheya.\nMwaalano owo oniira wiira pooti opaka itthu sinkhottihiya.\nMwaalaano anamaphuka milattu wa elapo y'oMosampiikhi ohaavekela ale yoolale muhakhu woowipitheya apacaka nlamulo na muhakhu awo aapaka ekirimi.\nWa Nlamulo ya ekomisawu ya Mireerela Saatthu anamaphuka Milattu wa elapo y'oMosampiikhi iraale wiira ohimiya ole namooli woowipitheya okhuma da imilya imilya sene a etoolare vannitapanya mukhalelo woorera wa elapo woona wiira itthu soonanara, anamavaha naale anrereiha elapo khanirowa woona oreera. \nNuulumo nlo ninnoniherya wiira iporocetu iye soowola muhakhu khisakhanle muliistani mme wa Mixuko sa elapo nave owerya wawe Exitaatu yoovikana ele yaalipelelaawe, yeeyo ekhanle wa nlamulo wa muhakhu.\nYowoola Iyo, nihimiya ni ninlamulo wiira evenxa miteko suulupale soowatta wa mukhalelo sinoonexexa okhala saana yamakuveerunu.\nOhiya osyaka nlamulo nle na muhakhu, mukhalelo amahooleli annipaka sootakhala no apacaka mukhalelo ni soovara.\nOhiya mooliho ohiiwaana oparalamentoni khonttara ele evenkeliya mukonthani onakhulela kuveerunu ni Itthu soohireerela okhalana mukhalelo woosuwela.\nCDHOAM omuhimeerya kuveerunu wiira oroowe naanaano vaava amuhimerye ole namakhala oMosampiiki ni aahimerye atthu anreerela opaka itthu wiira alaleye mukhalelo woorera ao wiira siheliye iye sikhanle sooreea sahu ni avariye ale annihukhumu.","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_article-12-02-2011-mozambique-climate-voa-news-com-134905953_1261718.txt","headline":"Mosampiikhi anniwelela orukunuwasa wa epheyo","content":"Mosampiikhi anniwelela orukunuwasa wa epheyo\nMosampiikhi onreeriha makhalelo wowiira ovarelele murukunuwaso wa epheyo, wa sossomiya sanaanano, elapo enhiliya mmapuroni moowopiha\nMosampiikhi onreeriha makhalelo wowiira ovarelele murukunuwaso wa epheyo, wa sossomiya sanaanano, elapo enhiliya mmapuroni moowopiha\nOhimya wa Ana Paula Chichava, muhooleli wa ovaranya wa mukhalelo soolumwenku ,ori woopacerya wa opaka, mukhalelo owo onthonyihera ephiro yoovarelela ni wiikasoopa wa sookhumelela sa elapo.\nOhimya wa muhooleli, olavulaka ecuumwa oTuurpani, oheliya wa mapakeliyo a ekaaxi ni ekarpoonu wa elapo ya oMosampiikhi nlelo khayinnuwe sookhumemlela, nave yamelo pooti oriipela yahipakiye etthu.\nWaakhulaka silavuliye mpapheloni muhina woohiya mukhaliheryo wa kiyoto, seiyo sihimiye wa esumana ela wa 17 niira na olumwenku mwaha wa ovrikanya wa epheyo, Ana Paula Chichava ohooniherya ohixikha, ohimyaka okhala woopopihiya wa elapo.\nNto, mpantta wa oMosampiikhi mwaha wa opaka okhala yawawe wa wiwanana, wavirikanyaka aKiyoto, ahaana akhalanaka mukhalelo wootthariha ilapo sootheene, woohihiya nnakhala emosa","category":"economia","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_mocambique-tensao-investimentos_3213066.txt","headline":"Mosampiiki: eTensawu poliitika enimwaafetari oheliwa mihakhu","content":"Mosampiiki: eTensawu poliitika enimwaafetari oheliwa mihakhu \nOkathi wookiserya, Mosampiiki oniwanana otthukiwa anaattuttu khamosa-khamosa onikhottiha wiira muhakhu winnuwe sintoko iyaakha tthaaru wala icexe sivinre. \nEmosa mwa iye sootthukiwa sinihimmwa ovukuwa oheliwa muhakhu onikhuma ilapo sookhopela, waakhaliherya vanceene winnuwa wa elapo.\nAnaliixita Tom\u00e1s Rondinho onihimya wiira ovukuwa nno oniiraneya mwaha woowi anamahela muhakhu aahaleela nroromelo mulaponi, woona ehaali ya epoliitika kahiyoo yooreerela, mwaha woowiira oMosampiiki woomaka woova ni ohiroromela.\nRondinho onihimya wiira oosuwela iporoceetu sinceene siraarenle mwaha wa ekotto ela, nnya onnilakiherya wiira ohiya etthu ela sookhala milattu sinikhuma ota wa elapo sintoko okhuruwa wa isisapo sa mireerelo mmamerekaatoni sa olumwenku. \nPara analiixita, opaceriwa eporoceetu ya kaaxi, onihooleliwa ni nikhuru na Waameerika Anataaruku, ohitto ya Mosampiiki, enimwaafetariwa ni itthu sinceene soowiiraana.\nManalixita khamosa-khamosa anihimya wiira ehaali ya ekhotto ni makhalelo a muhakhu moolumwenkuni satthikela okatthi munceene, Mosampiiki onoorowa ovukuwa muhakhu. \nNnya, para Rondinho etthu yootthikela ottuli muhakhu ennivileleya.\nWiira etthu ila ehinixankihe tho, musuweli a mihakho Ragendra de Sousa onilopola wiira Mosampiiki ohaana ovukula sookopha.\nNi wakhala wiira onoophaveleya wiira sipakiwe mireerelo, elepo ehaana othanla \"okopha muhakhu avahaka owerya impereesa\". ","category":"economia","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_article-05-02-2012-poprtugalmozambiquecooperate-voanews-149876505_1451096.txt","headline":"Mosampiiki ni Purutukaale anisoma mukhaliheryo wa enereciya","content":"Mosampiiki ni Purutukaale anisoma mukhaliheryo wa enereciya\n Sakarataari a Exitaado ya oPurutukaale ori oMaputu\nPorutukaale ni Mosampiiki aniphavela okhalihana\nIsumana vakhaani pahi nuumala waakhela Eparaaxi ya Cahora Paasa, Mosampiiki onoovaanela vasyaa ni Porutukaale ophavelaka okhalihana musetoreni ya enereciya. Amahoolela a enereciya a makuveeruni a oLixipowa ni oMaputu aalopola wiira sipakiwe miiyiraano para oheliwa mihakhu eriyari ya impereesa sa ilapo soopiili. Olavulaka oMaputu waatthukuleliwa esiminaariyo \"Mosampiiki, Porutukaale apatthani para enereciya,\" sakarataari a Exitaatu ya oPorutukaale, Artur Trindade, oolavula wiira sihaana omwaramwariwa \"onthamwene wiira mwinnuwelo wa iporoceeto sa mipantte soomiili.\" Sakarataari a Exitaatu ya Enereciya oohimya wiira \"opwaha wooreerela,\" ekhumelenle ni otumihiwa, mweeri waneecexe, sa miteko sootheene Hitoroyeleetirika ya Kahora Paasa saari sawawe Porutukaale, \"soohula mikhora suulupale wiira opatthani wooreerela ni para okhalihana wootepexa eriyari ya ilapo piili\" musetoreni ya enereciya. Namuhupi oPorutukaale kharuuhale iporopooxita sa mihakhu sinirowa eheliwa masi okhalihana ni Porutukaale wa estore ela onnoniwa okhala wooreera ni Mosampiiki mwaha wa iporoceeto siri mmatatani ya exitaatu ya oMosampiiki. Miniixituru oMosampiiki a Enereciya, Salvador Namburete, oohimya oweryaneya okhalihana eriyari ya ilapo iya piili: \"Mosampiiki ni Porutukaale aakhala osuwela wunceene wa enereciya, yeeyo ekhanle etthu yooreera ni eniruuhela muraarelo mipantte soomiili,\" oohimya namalamula a oMaputu.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_cabo-delgado-insurgentes-atacam-e-ocupam-a-vila-sede-de-macomia_5439280.txt","headline":"Kaapu Telekaato: Atakhali awiivasa atthu owaatta ni amakasa epooma yeela ya Makomiiya.","content":"Kaapu Telekaato: Atakhali awiivasa atthu owaatta ni amakasa epooma yeela ya Makomiiya.\nAtakhali awiivasa atthu, oxaka, namararu yeela, mahuku eettaaya 28, opooma ya tixitiriitu ya Makomiiya, elapo ya Kaapu Telekaato, ekwaha ela tiya neexexe iirasaka itthu saya seyiya, muhina wa eyaakha yeela, Nuumala owiiva atthu eppoma ya Mosimpwa ta Paraaya ahirowasa avara muteko aya yoola e epooma ya Kisanka ni Mwitumpi, mweeri wa Apiriili. \nMpakha olelo khinisuwelewa itthu na atthu apweten'ye mwaha wa manyala wa anawiive yaala, wuupacerani awiivasale atthu epooma ya Makomiiya, yeela yattamenle exitaraata yuulupale lummuru EN380, exitaraata yeela enaakuxa atthu mpakha elapo ya Tansaniiya. \nohiya mooro waapatta epooma yootheene ya Makomiiya, atthu annihimya wi khisaarere woopiwa akapwitthi uulupale mmuttettheni wotheene wa epooma yeele mpakha oxaka, okathi weettaka 5 ora. \n''Atthu otheene atthyawela mutekhwani''. Nikhuru nenla na anawiive nakenle epooma ya Makomiiya okathi weettaka 1:00 oora yoohiyu, masi ekhotto yapacenre 5: oora , okathi yoola anammuttettheni wahaariipa murima ni khuta mutthu atthyawela nipuro nawe , olavula wa VOA, huuluma attettemelaka, nammuttettheni yoola onaakhula nsina na Salimo, yoola aphwanyaneya ipintheene nipuro noohisuwaneya. \nNammuttettheni mukinaaku ohimmye wi, okathi yoola wa ekhotto anawiive yaala akusanyeyanse makhuru mararu ekhotto, nikhuru nimosa naari epooma ya Makomiiya, na nenli naaphwanyaneya nttetthe wa N'nanka, Seeta ni Maxoova, Epooxito ya Oxaayi, ni na neeraru naphwanyaneya nttetthe wa Litamanka. \nAtthu akinaaku annilavula wi ekhotto yeele yahiiraneya mpakha oxekuwa wa nihuku nenle.\nAkhulupale yaala anikhala epooma ya OMaputu, anivara muteko wooxakiha namuna yeela ya anawiive, mpakha olelo khanahimye etthu. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambicanos-escolhem-amanha\u0303-os-seus-li\u0301deres-auta\u0301rquicos_4606241.txt","headline":"Mo\u00e7ambicanos escolhem amanh\u00e3 os seus l\u00edderes aut\u00e1rquicos","content":"Mo\u00e7ambicanos escolhem amanh\u00e3 os seus l\u00edderes aut\u00e1rquicos\nSTAE onihimya wiira mikhumelelo soovarerela sinikela osuweliwa wuumaleloni wa iwoora 24.\nImilyawu tthaaru ni thanu ni xexe ni ikonto muloko sa atthu a mMosampiikhi, animwiihaniwa meelo wiira arowe yamuthanle muhooleli aya a emunisiipiyu, wa imunisiipiyu 53 sa mulapo mwahu.\nTi mwaathanlo onitthuna oruuha maapha mapheya a murumeelo wa ipooma sa Mmosampiikhi, niinaano sikhanle ti sintominariwa ni Fereliimu, onrumeelaawe imunisiipiyu 49. Masi oposisawu onirumeela imunisiipiyu sootepexa woonaneya sintoko (MDM), Okhilimani (MDM) ni Wamphula (Renaamu).\nIparitiitu miloko miili ni tthaaru, soovarana ni sootakanxereya sinookonkoreri mwaathanlo ola onikela wiiraneya ettharihiwaka elexixilasawu, yoowaakhuleliwa mukwaaturuni mwa irefooruma entthuna oruuha mooniheryo wa okawana woohiwehererana ovara miteko wa ipoliitika, wa nvaanelo oowiiwananiwa okhuma Anamulamula a elapo ahu ni Renaamu.\nEpooma yootheene ya Omaputu, miyaalaano sa anamatthanla anihimya wiira soolikana sootheene wi mwaathanlo wiiraneye woohikhala munyakunyaku.\nNoomala ovekela ophavela othanliwa, eri ti etthu yoopakiwa ni yootepexa woonaneya oreera, ohiya okhala okathi woothoonyaniwa ni wa woothereryana wootakanxereya, otepexa iPartiitu sinvariha miteko sa ePoliitika suulupale sa mulapo, Mapuliisiya a mulaponi mwahu anoopererya wiira okhale mwiiwananeyo nihiku na meelo.\nMulipelelo wa Sekeretariyaatu Teekiniku wa Esakaratariya ekhulupale ya Kuverunu onihimya wiira mikhumelelo sa ovarelela sa mwaathanlo sa enamararu ela, sintthuna osuweliwa mpakha enamathanu.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_dhlakama-defende-governo-integrado-por-partidos-com-assento-parlamentar_2512141.txt","headline":"Dhlakama onhimya wiira kuveerunu ni ipartiitu wa munkomeelo oparlamentooni.","content":"Dhlakama onhimya wiira kuveerunu ni ipartiitu wa munkomeelo oparlamentooni.\nMoonelo ompakiwa mahiku Renamo onrowa awe ovekela erekursu ya mwathanle wa miruku na nlamulo.\nMosampiikhi , muhooleli wa Renamo Afonso Dhlakama oohea olelo, 7, wa mpattuxo wa kuveerunu wa mukhalelo wookela wa ipartiitu wa munkomelo, wa nvaneloni wa soohimiya sa exornal Savana, onhimya awe wiira mwathanle oriwiiyiya nave Filipe Nyusi khorina owerya omusomiha kuveerunu.\nWa nvaanelo ni VOA, namalavula aRenamo Antonio Muchanga oohimya mwa soowuupuwela iye sa Dhlakama ni oolavula mwaha wa erekursu evahiye olelo ni miruku na nlamulo mwaha wa mwathanle wa 15 wa Owutuuru.","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_daviz-simango-pede-referendo-sobre-divisa\u0303o-da-segunda-maior-cidade-do-pai\u0301s_1938541.txt","headline":"Daviz Simango onivekela ereferentu wa okawanya epooma yaneyiili ya elapo.","content":"Daviz Simango onivekela ereferentu wa okawanya epooma yaneyiili ya elapo.\nMukhulupale wa muttetthe eelapo ya oPeera, Daviz Simango, onivekela ereferentu yootthunela Kuveernu avaavale wa okawanya epooma yuulupalexa yaneyiili yooMosampiikhi, ovukula muttetthe wa Akhili ooMunisipiyu.\"Wa othuneliha soowunkhela sootthukwela owerya, (kuveernu) aahikhala upuwelaka onaaruma yaanamunceene, wahala wa referentue wala mwaathanle\", ookupaleela Daviz Simango, oothanliwa eyaakha ya 2013 wa Muttikinyo woothanela ya oMosampiikhi (MDM), ekuru ya neeraru partitaariya ni tho tori mutokweene ni navetho mukhulupalexa eelapo.\nOlavulasiwaka, mukhulupale eekuluttu onihimya wiira \"mukhalelo wa murima oohiloka ni oonanara\" kuveernu eepoma Opeera onitthinawe opakela axitokweene wa muttetthe ya elapo yooSofala, eriyari yeelapo, ya opaka mukawanho weepooma, \"wa moota wa mmalumoni maalupale eelapo\", enooniherya ohikhalana waattittimiha anamunceene.\nKuveernu Epooma yooPeera ni yamuttetthe yeelapo yooSofala anooniherya muthinto miili sookawanya epooma: emaara emosa enivukulaya mphaka eriyari ni equina eriyari sa ivaara thaaru ikuluttu sa epooma, wiira, sa tthuniheriwa, othikiliwa woowunuwa muttetthe eepooma enirowa oleliwa ni Mmuruku Munisipaali.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_escutas-telefonicas-mocambique_3241610.txt","headline":"Omwiiwelela telefoone oopacerya otthunuhiya elapo ya Mosampiikhi","content":"Omwiiwelela telefoone oopacerya otthunuhiya elapo ya Mosampiikhi\nOtthunihiya yoorera woowira naasyake anakhotto, anamwiye.\nMutthukumanyero wa Erepupiilika y'oMosampiikhi oviiriha enamararu ila , 17, nuulumo nimosa nimmuthuniha olavula ni tilifoni ni ennyohola yeeyo muhina ekhatteya mpakha iyaakha 8 munari memmo.\nEpaphelo evirihiye ni muthanlo wa ipartiitu sootthaau oparlamentoni, Frelimo, Renamo ni MDM.\nWiireheryerya muhiina woolavula ni tilifoone pooti ohimiya mutiripunaale wa mukhaliheryo wa eporosesu kiriminaale wala murerelo wa wiilipiha wa atthu, sintoko waasyaka anakhotto, anamwiiye, anakatana.\nAtthu ale ammulokiha tilifoni ahaana ahelaka esistema yooreerela woowi amusuweleke mutthu onrowa omukuxa telefooni yowo.\nNlamulo nlo ninnihimya tho wiira ale ammulokiha tilifooni ahaana yaativariki etthu yoowaakuveya onvara.\nNave tho, ohitthara nlamulo nlo wa ovara mutthu mwaha samiteko soolavula khasintthunihiya mmapurooni mwa nlamulo nave pooti okela mukhatteya memmo munkhalaka iyaakha piili wa iyaakha 8 ni muluta wa imiilya 6 ni 120 etoolari.","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_marcelino-vilanculos-assassinato-mocambique_4226760.txt","headline":"Tribunalki mosampikaanu aamutthukwela ovanre materiaale omwiivale namuhaavya.","content":"Tribunalki mosampikaanu aamutthukwela ovanre materiaale omwiivale namuhaavya.\nAmad Ant\u00f3nio Mabunda onrowa otthukeliwa iyaakha 24 ni mutthu mukinaaku anyiheriwa wi onootthukeliwa ohiiwa.\nEtribunaali Yahakhi ya Muttetthe eelapo yooMaputu yoomutthukwela ecuunwa ela, Amad Ant\u00f3nio Mabunda , yoola onnipwhanyaneya atthukeliwaka eyaakha 24 mwaha yoola ti amoopenle mukhulupale ophuka milattu Marcelino Vilanculos, mweeri weettaka Apiriili mwaakha wa 2016.\nMinisteeriyu yanamunceene yoohimya wi etthu yaakunxe atthu ala awiivaka atthu akinaaku atthunasa ovitha itthu soonanara yiransaaya, itthu seyiya namarumiha ti Marcelino Vilanculo, mukinaaku ari ti Jos\u00e9 Ali Coutinho yoola omalela ti ari namuhooleli.\nEhapari yoolempwa muxoronaaleni Mufolya ya elapo ya oMaputu ni Ihapari khisinhimya vatthu oryaawe wala ohinmwa etiripunaale oryawe Ali Coutinho.\nNave, ewarakha soovirikana sa ihapari seyiya , namaphuka milatthu wala exariya Samuel Artur, wa nikhuru 5nu, ophukiwa ahiiwa mulopwana Edith D` Campta wa ekamara cylindo mwaha woohikhala woowonela wookwani wa namuhaavya.\nMuthiyana othonyiwe okhaliherye ihapari soolaleya moolumo ahimya nipuro mukhulupale araayevo ohinayiviwe.\nEnupa yeela emphuka milatthu wala exariya yaahaaliva amusi musurukhu woophiyelela esisapo ya 28 sa imiya sa metikaali, mwaha wi yahaaruhela owereya mwaha namwikhwe yoola opakiwe ni Amad Antonio Mabunda.\nMuthoonyo wa Ministeeriyu Anamunceene (MP) noohimya wi etthu yaakunxe atthu ala awiivaka atthu akinaaku atthunasa ovitha itthu soonanara yiransaaya, itthu seyiya namarumiha ti Marcelino Vilanculo, mukinaaku ari ti Jos\u00e9 Ali Coutinho yoola omalela ti ari namuhooleli.\nMukhulupale omphuka milatthu, Marcelino Vilaculos ivinwe nihiku 11 mweeri wa Apiriili mwaakha wa 2016, mukhulupale yoola atthuna osuwela moota xeeni avariwaawe mutthu yoole ovarinwe epooma yooMaputu ni oMatoola.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_junta-militar-recusa-negociar-com-a-renamo_5057259.txt","headline":"Mutakaniho wa Mamilitaari anisyaka ovarihana ni Renaamu","content":"Mutakaniho wa Mamilitaari anisyaka ovarihana ni Renaamu\nSakarataari muulupale a Renaamu, Andr\u00e9 MajiBire, oniira wiira Mutakaniho wa Mamilitaari, avahererye sooniwaka soovekela saaya ohoolo wa partiitu, mai xeneraali Mariano Nhongo onitumererya wiira khiivo etthu yoovaanela ni Osufo Momade.\nAndr\u00e9 Madibire ootumererya Mutakaniho wa Mamilitaari akupaleeele tho mukhalelo aaya woohipheela osuwela murumiho wa Ossufo Momade, ooniheryaka wiira Renaamu ori oohuleya wa ovaanela ni soovaanyihana.\n\"Awosa axihimaahu tivo aakhala avahereryaka soovekela saaya opartiitu, ni moota ofisiyaali\", oolavula sekeretaari mukhulupale.\nWoomalela, muhooleli mukhulupale Mutakaniho wa Mamilitaari a Renaamu, Mariano Nhongo, oniira wiira \"khiivo etthu yoovaanela ni Ossufo Momade ni nikhuru naya, miyo quiri muhooleli mukhulupale wa Renaamu oothanliwa ni mamilitaari\".\nNhongo oohimya nlelo wiira khuuvo muthinto wa olavula ni Ossufo Momaadi, mutthu akhanlaya omootherya, ovaanela saana ni Koveerunu\" ohaavya onyaanya Renaamu\".\n\"Ompheeliwa wiira miyo kivaanele ni Ossufo Momade, ovaanela exeeni?\", onitikiniha Mariano Nhongo, omootherya Kuveerno \" ottukuttherya soowiiwanana sookwerethiwa ni Afonso Dhlakama\" sa waakanyeriwa anaparama.\nKuveerno oohimya, nela tho, wiira moovanelani ni Renaamu, Mahooleli anwehaweha sootheene seye saakhulelihiriwa ni Afonso Dhlakama.\nNena va, Yaqub Sibindy, onixirala owaakiha mwaha wa Mutakaniho wa Mamilitaari a Renaamu, anihimya wiira \"ovekela wiira akhale okupaleliwa mukhalelo aawe, ti wookottela sooveka sawe mwaha wa oruliwa akapwitthi, okumihiwa emilitaari ni oheliwa mmuttetheni wa anaparama\" onikweretha wiira epuruseesu yeela \"muhooleli ti Mariano Nhongo paahi\".","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_mozambique-02-28-2012-voanews-140747773_1262387.txt","headline":"Paritiitu Renamo ni MDM enitthuna ovaanela exariya ya nkhalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo.","content":"Paritiitu Renamo ni MDM enitthuna ovaanela exariya ya nkhalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo. \nEtthu eniphaveliwa ni exariya yeela ''evaaneliwe oparamentuni woohipiseyavo''. \nElapo ya Mosampiiki, oparalamentu, iparitiitu sa moono weethiyana soolavula wi Frelimo khakhalanne ikuru yoovaanela exariya ya nkhalelo wa ovekela musurukhu woohiphwanelelavo. Wuupuwela nno wa iparitiitu seyiya sa moono weethiyana sinikhumelela mwaha wa muulumo yaala alavuliwe ni nkhulupale Ver\u00f4nica Macamo, Peresitenti wa Asempeleeya ya Repuupilika, wi khuwaakhanle nkacamiho woonoonaneya wi ehivaaneliwe nkhalelo yooa nthukumano woopacerya wa Asempeleeya, mahuku eettaaya 12 mweeri wa Maarusu. \nJose Manuel de Sousa, nkhulupale wa MDM oparalamentuni.\nNkhulupale wa Oparalamentu, Ver\u00f4nica Macamo onihimya wi nkhalelo yoola onniiraneya, etthuniwaka oreerihiwa exariya yeela mwaha wi sookhala itthu sowaata siri muniha wa xariya yeela sinitthuna wi soonaxaxiwe. Teputaata wa eparitiitu Renamo, Gania Mussagy olavula avarelelaka eparitiitu awe wi etthu eniphaveliwa wiiriwa nanaano va ''ovaaneliwa woohipiseyavo mmparamentuni muumu exariya yeela ''\nWuupuwela w\u00e5 teputaata yoola wa Renamo \u0301 \u0301nkhalelo yoola woovekela musurukhu woohiphwanelelavo onnikacamiha wuunuwa elapo yeela ya Mosampiiki. \nMparalamentuni muumu yookhala eparitiitu anaanyihera eparitiitu Frelimo wi khikhalanne nreerelo wa epuliitika. Mukhulupale wa mmparalamentuni wa eparitiitu MDN, Jos\u00e9 Manuel de Sousa olavula ahimyaka wi: ''Hiyo mateputaatu otheene ninnisuwela wi opisa wenno wa ovaaneliwa exariya yeela ori mwaha iyo akinaaku ohitthuna wi yiiraneye, mwaha wi ntokoni exariya yoolavuliwa , akhalavo atthu akinaaku a Kuveerunu ari muumu yahasivenle wi exariya ela evire ni epacere orumeeliwa, atthu yaala ahisivelinwe tiyaale anilya musurukhu wa Kuveernu mahaleene akacamihaka wunnuwa wa elapo ela''a","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_inventor-de-23-anos-criou-sinal-de-ra\u0301dio-e-televisa\u0303o-recorrendo-a-aparelhos-atirados-no-lixo_4364337.txt","headline":"Namupakelela orina iyaakha 23 oopakelela esinali ya raatiyu ni televisawu orumeela ikaruma soovonyiwa mukokhola.","content":"Namupakelela orina iyaakha 23 oopakelela esinali ya raatiyu ni televisawu orumeela ikaruma soovonyiwa mukokhola.\nNi soopakela sa TVs, musomelo ya evitiyu, raatiyu ni ikaruma sikina eletrooniku soonyaanyeya ni soorihiwa mukokhola ni sintoko isukwata, J\u00fanior Geremias, iyaakha 23, ohinuwiha etransmisor ya esinaali ya raatiyu ni televisawu amuttetthe enirowa waakhaliherya anamwattamana muttetthe wa Opelenense epooma ya Wamphula.\nJ\u00fanior onirumeela esinaali aawe wiira olavule wa wiikasoopa wa iretta ni waattharihela amwaavano.\nAnamwattamana kamosa a Geremias mupako aawe ti yooreerela ni anivekelasa wiira ovahiwe mukhalihero wiira inuwihe muupuwelo aawe.\nOxikola, J\u00fanior Geremias eettale mphaka ekalaasi thanu ni emosa ni enisuwelawe opaka ixuntte mwaha wa ohaavyasa. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_porta-voz-do-lider-da-renamo-e-detido-e-acusado-de-incitar-a-violencia_1952460.txt","headline":"Namuhupi a mahooleli a RENAMO ootthukweliwa ahimyaniwa otetheererya epuruma-puruma.","content":"Namuhupi a mahooleli a RENAMO ootthukweliwa ahimyaniwa otetheererya epuruma-puruma.\nAnt\u00f3nio Muchanga ootthukiwa mpaani mwa Operesitensiya ya Repuupilika nuumala wiira mpantta wa Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo.\noMosampiiki, namuhupi a mahooleli a RENAMO Ant\u00f3nio Muchanga otthukiwa, olelo, okhumaka omuthukumanoni ya Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo ni anihimyaniwa otetheererya epuruma-puruma.\nOtthukiwa wa Ant\u00f3nio Muchanga ovekeliwe ni Eporokuratoriya-Yuulupale ya Repuupilika enimuhimyana namuhupi a Afonso Dhlakama oolavula itthu sinitharamula ekhotto ya RENAMO elapo yoothene, otepexa wene wa eriyari ya Eporovinsiya ya oSofala. \nAtthu oovilkana miloko miili ahookhwa ni akina aawulala mwa masurutaato ni atthu ohittheka etthu ni itthu sinceene soohononeya, mwwha wa epuruma-puruma yeela. \nAnt\u00f3nio Muchanga wiirale mpantta wa muthukumano wa Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo yiireliwa ovaaneliwa mwaha wa soolamula, muhakhu ni sanammawaani a mulaponi ni yoovekela omalihiwa epewe ya namuhupi a Afonso Dhlakama, ori mempuru a Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo.\nRENAMO oolavula mwaha wootthukweliwa w'Ant\u00f3nio Muchanga mwaano wa Manual Francisco Lole, mempuru Nikhuru na Anamiruku a Olamulela Elapo Ahu, para owo, Muchanga namatthukeleliwa epoliitika. \nNnya, Lole oohimya wiira Afonso Dhlakama aaroomaala ni onaawiriyana mamempuru awe etthu xeeni yoowiira.\nAtthu akina yaahoniherya ni ohisiveliwa waha ni omaala wa Exitaatu, ahimiwaka Eporokuratoriya-Yuulupale ya Repuupilika, mwaha wa soohimya sa Ant\u00f3nio Muchanga, sinooniwa okhala soopaha.\nAkina anuupuwela, nnya, wiira otthukiwa wa Ant\u00f3nio Muchanga khonirowa waamaaliha akapwitthi aatoropa a RENAMO.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_nyusi-promete-roteiro-para-a-paz_4056021.txt","headline":"Nyusi ommanela natiri oruha naanaano eliivuru ya murettele","content":"Nyusi ommanela natiri oruha naanaano eliivuru ya murettele \nPeresitente oMosampiiki onitthapela iyaakha 25 ya Mwiwanano wa Murettele wantikhiwe oRooma\nPeresitente oMosampiiki oolipiherya wiira nikhuru nootakanihiwa nikhaleliwe ni amahoolela a Kuveerunu ni a Renamo ninttokiha eliiivuru ya murettele ni oohimya wiira onniwananiwa para murettele woohimala.\nAlavulaka enamararu yeela, mahiku 04, vakhalaka otthapeliwa esiyaara ya 25\u00ba ya wantikhiwa Mwiwanano Muulupale wa Murettele, omalinhe ekhotto sivili ya iyaakha 16, Filipe Nyusi oohimya wiira para owo \"murettele yoophura yuulupale ya poovu oMosampiiki\" ni muteko w'atthu ootheene ororomeliha othokorerya yoowo.\nNuumala wunlaseya mulattu wa sookhumelela sa naanaano \"woonanarihiwa murettele,\" ahimyaka owanawana eriyari ya exeeresito ni Renamu, Nyusi oororomeliha wiira sootheene siniira sivariwaka woowi opwanyiwe murettele ohinimala, atthikelasaka mivaanelo siniirawe ni muhooli a Renamo. \nNsana, Afonso Dhlakama oolipiherya ohitthikela tho opacerya omoopa kapwitthi ni ohaakiha ovolowihiwa atthu awe munikhuruni ya ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela ni mwaathanle para ikhattera sa makuverenatoore a mporovinsiya.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_alice-mabota-e\u0301-candidata-presidencial-em-moc\u0327ambique_5000945.txt","headline":"Alice Mabota namwilepiha okhulupale Mmosampikhi","content":"Alice Mabota namwilepiha okhulupale Mmosampikhi\nMahoolela a khalayi a nlaka na ihaakhi sapinatamu, Alice Mabota, ovahererya esekunta-feera yeela, 15, wilepiha wawe okhulupale wa elapo, wa mwathanle onirowa wiraneya mahiku muloko ni mathunu a mweeri wa Tesempuru.\nOkhomaalihiwa wenno wiranen'ye wariyari wa Coliga\u00e7\u00e3o Alian\u00e7a Democr\u00e1tica (CAD) wa, namuna yeela, ophavela okhala muthiyana oopacerya ohoolela elapo.\nWolavula wawe, Alice Mabota ohimya wiira ohemererya wehererya nno, ni \"onnoova vakhaani\" masi enmukuxereriha miteko sintthuneya ovariwa mulaponi.\n\"Koosuwela wi khamwankhaani, kosuwela wi kinirowa orapelaka maluku, maluku makhaani ni maalupale, masi otthuneya oreherya elapo, otthokiherya wa muruweryo mutthokelo muulupale ohinkikuxereriha ohiyererya\", ohimya Mabota, wuncereryaka wiira \"walipelela wiira atthu akinaku yamwivahererya ni yamwiilepiha wophavela waranttela anamwilepiha akhalayi\".\nMwaha wothowela mukhalelo mukina, mulaleyi ole ohimya wi ohupuwelela opwaherya \"maana amwaavano ahu, aniihu, athiyana-ahu, alopwana a elapo yeela anniphwana okhala saana\", oomaliherya.\nWa mwathanle a mahiku muloko ni mathanu a mweeri wa Owutuupuru va vansuweliwa nave mwilepiha wa Filipe Nyusi (Frelimo), Ossufo Momade (Renamo), Daviz Simango (MDM), H\u00e9lder Mendon\u00e7a (Podemos).","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_eleitores-de-nampula-questionam-promessas-de-partidos-poli\u0301ticos_5066649.txt","headline":"Atthu anirowa wiira mpanttha wa mwanthanle elapo ya Wamphula annikacamiheya ni iparitiitu seyiya sinirowa othanliwa.","content":"Atthu anirowa wiira mpanttha wa mwanthanle elapo ya Wamphula annikacamiheya ni iparitiitu seyiya sinirowa othanliwa. \nOlelo aneetta mahuku mararu wa ekampaanya yeela ya mwathanle yoola onirowa wiiraneya mahuku eettaka 15, mweeri wa Owutuupuru, elapo ya Mosampiiki, elapo ya Wamphula, wenno aniphwanyaneya atthu owaatta anirowa othanla, anamathanla yaala annilavula wi iparitiitu sotheene khasiniruuha itthu sinniwaneya. \nIparitiitu sikinaaku sinaaroromeliha atthu otheene , alavulaka atthu yaale anirowa othanla. \nWaavaha atthu miteko, orehera exitaraata, waavaha maasi atthu, waavaha enerexiiya atthu, waavaha ekumi atthu, waavaha exikola atthu ni waaxakiherya namuna atthu namuna soovekela musurukhu woohiphwanelelavo, itthu seyiya sotheene saalavuliwa elapo ya Wamphula ni iparitiitu seyiya sinirowa wiira mpantta mwathanleni. \nAnamthanla anitthuna osuwela moota xeeni iparitiitu iya sinirowaaya oruuha itthu seyiya sinihimaaya. \nNamathanla mmosa orina eyaakha 24, onaakhula nsina na Jos\u00e9 Sim\u00e3o, onniloha okhalana muteko ni enupa. Olavula wa namathanla yoola, inre wi iparitiitu sinniroromeliha itthu sowaatta. \n''Namathanliwa wa paritiitu Frelimo yoola onuupuweleliwa okhala peresitenti wa elapo ya Mosampiiki ahaaroromeliha amiravo otheene waaphwanyiha muteko, masi nihiliyale wi eyaakha ya 2014 mukhulupale yoola ahaaroromeliha waaphwanyiha muteko amirovo khuhiiraneya, alavulaka. \nNamathanla yoola okhalano itthu sowaata onitthunaawe wi akohe: '' Miyo kinitthuna osuwela moote xeene namathalinliwa yoola onirowwawe waavaha miteko, eyaakha iya sinirwa, miteko iya sinirowa ovahiwa ? Nave eparitiitu Renamo enaawokerya atthu namuna yoomaliha mavekelo wa musurukhu woohiphwanelelavo, etthu yeela onirowa omaliha ?\"\nAnamathanla, Laura Cherene ni Leonardo Agostinho iparitiitu sihikhaleke okathi wotheene sawokaka atthu, etthu yarowaaya wiira yaari oreeriha elapo. \nEpooma ya Wamphula, annoonaneya mwathanle ovirikana, ontoko Asempeleeya Porovinsiila wi athanliwe Kuverenatoore wa iparitiitu Frelimo , Renamo, MDM ni Amusi. \nMwiiwelele:","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_presidente-interino-nampula-condenado_4091829.txt","headline":"Muhooleli wa mmpani awamphula ootthukweliya mwaha woohiwelela sooruma.","content":"Muhooleli wa mmpani awamphula ootthukweliya mwaha woohiwelela sooruma.\nManuwele Tokova khawakhunle soovekeliwa wa soolavuliwa wa oMinisteeriyu puupiliku mwaha wookumihiya ni woovahiya.\nMuhooleli onvareelela wa epooma ya Wamphula , ohitto ya oMosampiikhi, Manuwele Tokova, otthukweliye nihuku nla noopacerya, 30, wa miyeri miraru mukhatteya ni mahiku omaalihiya wa milattu soohiwelela sooruma.\nNamalavula milattu wa etiripunaale oothuna sootheriyawe ni ministeriyu puupiliku ohimmya awe Tokova mwaha wa wiireliya ni vereadtoore ni xeefi a posto atimixitrativu\nNi voolikaniha yootholiya milattu sikina wa nipuro nle simphukiwa milattu woowiira ahimya yoophwanelela wa epooma ele ya Wamphula\nTokova aahivekela olavula vaatthuni muhina wa nihiku na esapaatu, nihiku28 wa mweeri wa Oyituupuru, ophelaka ohimya wa milattu seiye onootheriyawe, nave ahunteya ni khiwahimye nihiku varoowa awe olavula. ","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_encontro-nyusi-dhlakama-sem-data_3352172.txt","headline":"Nthukumano wa nkhulupale Nyuusi ni Dhlakama khusuwaneyiye nihuku naya.","content":"Nthukumano wa nkhulupale Nyuusi ni Dhlakama khusuwaneyiye nihuku naya. \nNikhuru na Komisawu miixita noothukumana masi khahimyanse etthu. \nNikhuru nla na komisawu miixita nipakiwe ni Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki ni Renamo nenla nikhumme nanaano niphuro naathukumannaaya wi nilavule nthukumano yoola onirowa wiiraneya wa akhulupale ayili, Peresitenti wa elapo ya Mosampiiki, Filipe Nyuusi ni nkhulupale wa Renamo, Afonso Dhlakama. \nNoomala iwoora tthaaru sa nthukumano yoola, yahisomwa ewarakha wi atthu otheene iiwe itthu seyiya silavulinwe, nimalihaka, nthukumano yoola wahiruuha nreerelo. \nAtthareliwaka muulumo a teputaatu, Jos\u00e9 Manteigas, nthumano yoola wahiruuha wiiwanana wi onookhala nthukumano wa nkhulupale Filipe Nyusi ni Afonso Dhlakama ni waahiwananiwa itthu saarowa olavuliwa, teputaatu yoola nave khahimye itthu seyiya saarowa alavuliwa nihuku nenle, wuuluma inre wi muulumo omalela onirowa ohimwa ni akhulupale yaala ayili.\nOnthukumano onirwa onirowa wiiraneya namararu, mahuku eettaka 1, ennilipeleliwa ohimwa nihuku akhupale yaala anirowaaya okumanasa. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_mozambique-07-01-2011-voanews-124863429_1260626.txt","headline":"Xoronaliixita wa elapo ya Itaaliya onnaanyiherya wi akhala manyakunyaku ni MFA ni eparitiitu FRELIMO .","content":"Xoronaliixita wa elapo ya Itaaliya onnaanyiherya wi akhala manyakunyaku ni MFA ni eparitiitu FRELIMO .\nGincarlo Coccia oreerihatho eliivuru ayiye '' A Cauda do Escorpi\u00e3o '' ahelaka nkhalelo mikinaaku. \nNkhalelo yoola onaasimwa\"A Cauda do Escorpi\u00e3o\"\nGincarlo Coccia, xoronaliixita wa elapo ya Itaaliya, yoola okhala elapo ya Mosampiiki ni ohoona okathi akhinwe okhulupale kolooniya enyiwaka Frelimo, mweeri wa Apiriili ni Setempuru mwaaka wa 1974. \nOkathi akhaliheyrawe eliivuru ayiye '' A Cauda do Escorpi\u00e3o '' Coccia ahuupuwelela okathi yoole wookacamiha ni woonanara ni onnilavula muliivuni muumu mwaha wa itthu soonanara seyiya saapakiwa ni atoropa a kolonu yaala akhuma elapo ya Porutukaale, okathi ahaatthunaaya omuhiyerya omwene Frelimo.\nGiancarlo Coccia ovara muteko wa exoronaliixita epooma ya Milaawu ni Poona. Eyaakha ya 1968, ovara muteko wa exoronaliixita okathi wa ekhotto yaawaniwa ni Viyetinaami ni atoropa a elapo ya Exitaatu Uniitu.\nOmanlaaye ovara muteko elapo ya Lonter, ahirowihiwa epooma ya Puruxeela ni avahiwa muteko nikhuru na NATO ni anivaratho muteko munikhuru na Emaali na elapo na nttetthe wa Ewuroopa.\nOpacere wiira mpatta nikhuru na ekotto yeela ya kolooniya yaari eyaakha ya 1970, okathi yoola ahoona ni mayitho ayiye ekhotto elapo ya Akoola. Opacerya vaavo, muupuwelelo awe wa nkhalelo wa Afirika waahimukuxa omuroyihaka elapo ya Mosampiiki eyaakha ya 1973.\nOkathi wotheene ovanraawe muteko yoola wa exoronaliixita opacerya mhuku 25 mweeri wa Apiriili mpakha okathi FRELIMO okunxaawe elapo ya Mosampiiki, Giancarlo Coccia akhala elapo ya Mosampiiki. \nOkathi yoola avanelaniwaawe, Giacarlo Coccia olavula wi okhalano eliivuru ekinaaku enaasimwa ''O Escorpi\u00e3o ''- ni onniroromeliha oruuha itthu isya muliivuruni muumu, arumeelaka iwarakha soovirikana sa okathi wa kolooniya. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_renamo-pede-fim-ataques_3345132.txt","headline":"\"Renamo onivekela omala mituphelo sa Kuveerunu\"","content":"\"Renamo onivekela omala mituphelo sa Kuveerunu\"\nYoolaleya yiiriwe ni Ant\u00f3nio Muchanga ekhatiri emosa vahinatthi opacerya muthukumano wa nikhuru nootakanihiwa nneeteteela mukumano eriyari ya Nyusi ni Dhlakama. \nRenamo oovekela omala, wa mpantte wa Kuveerunu, mituphelo sa mapuro anikhalaaya, muttetthe wa eriyari ya elapo, otepaxa wene, wiira otthuniherye otthikeliwa nvaanelo poliitiku.\nMutumereryo wiiriwe enamararo yeela, mahiku 25, ni namuhupi muulupale a eparitiitu yoohikhala ya kuveerunu Ant\u00f3nio Muchanga, ekhatiri emosa ehinatthi opacerya muthukumano wa nikhuru nootakanihiwa ni amahoolela a Kuveerunu ni a Renamo, enirowa weeteteela mukumano eriyari ya afonso Dhlakama ni Peresitente a Repuupilika, Filipe Nyusi.\n\"Etthu yooreera wiira nooniheryeke ni miteko soosuwanyeya wiira ovaanela eshawuri yuulupale ya onyakula onnikawanya, nirumaka weemela owanawana wa masurutaato oniiraneya oKoronkooa, sintoko nthoonyeryo, ni mittetthe ikina sa mulaponi, woowi nilipiherye wiira Peresitente Dhlakama ayithyaale ni nvaanelo poliitiku oniiraneya oMaputu, oolipiherya Muchanga.\"\nMuthukumano oniiraneya mikhora-soowaliwa ni, sintoko sihimyalyaaya alipa aniirela mpantta nikhuru, onrowa okhala paahi muhupi wa mipantta soomili wuumalani wa muthukumano","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_renamo-ameac\u0327a-acabar-com-o-cessar-fogo_1906401.txt","headline":"Renaamu onoopopiha omaliha mooro oomaleya","content":"Renaamu onoopopiha omaliha mooro oomaleya\nMopopiho opakinwe ni mulipa anlamulo a Renaamu, Ant\u00f3nio Muchanga, vanikhuruni wa alupa ahapari oMaputu.\nRenaamu onoopopiha olelo omaliha onaalyiha mooro yeele ehimiwe vaniinano wa ekuluttu ya oSofala, vamosaru, wiira etthunele oorepeliwa mukuluttuni wa ekhotto.\nEpartiitu yuulupalexa yoovirikana muupuwelo eniira Wii onirowa waahelela alopwana aawe mittetthe sootheene yeelapo aakhulaka mwaha ohoolihiwa matoropa ookuveenu mirukureryo wa oronkoosa.\nMopopiho opakinwe ni mulipa anlamulo a Renaamu, Ant\u00f3nio Muchanga, vanikhuruni wa alupa ahapari oMaputu.\nOmuttharihela Muchanga, Ikuru sa Muwananiho ni Ovarelela anoothukumana muttetthe wa oKoronkosa wiira okuxe mmwiirelo wa militaari, sintoko moita mukina wa mulavulo etthunelaka olokiha sooviha poliitika-militaari.\nNkhama mwaakhulelo wa soowiriwa soowaanyiheriwa sookuveerno ,Renaamu onihimya wiira marumelo aawe ahaana okhala oowaativariwa wa khuta okathi elapo yoothene, enrowa ottikiha woopopiha ni ohikhalana muvarelelo mulaponi.\nAmanlaya mahiku yiiraya sootheene seettaka saana vakhaani, yoohimwa esya ya Renaamu yookelatho omireya yoohisuwanyeya mukhalelo wa muvarelelo mmweettelo saatthu ni itthu ettharaka elapo.\nKuvernu ookhotta wiikumiherya, ororomelihaka wiikumiherya okathi wooreerela.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_dos-santos-novamente-em-espanha_3594098.txt","headline":"Dos Santos vasyaa oXipaanya","content":"Dos Santos vasyaa oXipaanya\nMukwaha wanenli mwaakha ola ni muxukuryo waneecexe woomeekhawe okhuma mwaakha wa 2013. Namalamula khanihimya oratteene\nAlipa okunya a Wankoola nlelo khahimyale oratteene wa muxukuryo mukina tho wa Peresitente Jos\u00e9 Eduardo dos Santos oXipaanya.\nDos Santos ovennye Mutivela vahaawehereriwa arowaka oXipaanya, mukwaha \"woomeekhaawe,\" wanenli eyaakha ela arowaka elapo ela ya Ewuroopa. \nKhavahimiwe oratteene wa nipuro peresitente nimakalyaawe oXipaanya ni exeeni enimwiiriha muxukuryo \"woomeekhaawe.\" \nOkathi ovinre peresitente ahikhala pele meenuxi imaara icexe oPareseloona, mukwaha wookiserya wa seyiyo waari mweeri wa neethanu ni miili wa eyaakha yeela.\nMuxukuryo woopacerya wa peresitente oPareselona wiiranen'ye 2013, eyaakha waarowalyaawe imaara piili. \nMukwaha mmosa wa mixukuryo iyo aahipisa isumana thanu ni emosa khuruha exukhuli mwaha wa ehaali ya ekumi ya mukhulupale a Exitaatu.\nEyo yahiruuhela exukhuli mwaha wa ekumi ya peresitente ni iparitiitu siniwananaawe sahiphiya okhathi owo sivekelaka wiira ohimyakasiwe orattene etthu enimukhaliha okathi munceene oXipaanya. \nMwaakha yoowo tho muhooli ahirila mukhwaha wanenli arowaka epooma ele wa okathi wa isumana tthaaru ni nuusu.\nNamalamula a Wankoola ahivaanyiha amanaka etthirima wiira peresitente arimwaapaxari okiliinika ya ya oPareceloona, asikulaka okathi owo \"enamuna yoolosowela ni ohikhalana erexiponsapilitaate\" ya ehapari elaleyiwale ni Raatiyo Televisawu oPorutukaale.\nMwaakha wa 2014 Peresitente a Wankoola aari vasya oPareceloona wa muxukuryo musya \"woomeekaawe\"","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_moc\u0327ambique-insurgentes-continuam-a-ocupar-macomia-e-ic\u0327aram-a-bandeira-do-estado-isla\u0302mico_5441236.txt","headline":"Mosampiikhi: Anamurwa aninyanya elapo, anitthikela akhalaka oMakomiya ni avenxa epantera ya okhala wamwiisilamu.","content":"Mosampiikhi: Anamurwa aninyanya elapo, anitthikela akhalaka oMakomiya ni avenxa epantera ya okhala wamwiisilamu.\nNikhuru na anamurwa aninyanya elapo, atuphenle, oxaaka, ya enamatthanu, 28, Makomiya, yaahitthikela, woopacerani woohiyu, weecumwa ela, 29, akhalaka muttetthe yoole oKaapu Telkaatu, nipuro avenxalaya epantera ya nikhuru na Okhala wa Mamwiisilamu.\nOhimyakasa waatthu, nlelo ankhala oowittukuttherya mutakwani, yaathoonyiha mukalelo wa owanawana waaripaka, ni itiiru saakapwitthi mmuttettheni wa Nanga A ni B.\nAnamurwa aninyanya elapo, anamahimya aweyiwo ahimya, awosa aatuphela axensiya apanko ya BCI ni anyanyasa itoore sa mulavulelo ni esupustaxawu ya Makomiya, ahiyaka woohilavuliwa e enerxiya eletrika itistiritu sa noorti sooKaapu Telkaatu.\n\"Koohova okhuma vaasiisu, okathi waaraya 06:00 wiira kithurumele empa kahavyaka anamwane aaka, masi atthu anceene mweekhalelo aaka amutthika ni kakitthuniihe wiira kikelele ohoolo,\" olavula mukhali eekuluttu yeele ovekenle ohisuweliwa.\nZitamar News, osuwelihiwa onilayini oMaputu, enhimya wiira ntteeke nnettihiwa naatoropa woohimwaneene Sul-afrikaanu ya DAG, atthikasa olelo avavaka muttetthe oMakomiya alipiheryaka owanawana nanamurwa aninyanya elapo.\nEttharihelaka yoosuweliha, ikuru soomosampiikhi ya waakiha ni ovarlela akhaliheriwa makaripi oolelo naatoropa awriiye oPhempa, okapitali oKaapu Telkaatu. \nMphaka va, khinikumihenrye ettima sa soonyanyeya ikumiherinwe ni nikhuru nenla, otupheliwa woopacerya muttetthe oMakomiya, woonaka anamukhali yari nlelo owiittukuttherya ni woohilavulasa.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_mozambique-parties-02-18-2011-voanews-120882194_1260129.txt","headline":"Mosampiiki: Amahoolela a oposisawu \"anittukhula mmakhatani iparitiitu\" - Eg\u00eddio Raposo","content":"Mosampiiki: Amahoolela a oposisawu \"anittukhula mmakhatani iparitiitu\" - Eg\u00eddio Raposo\nAmahoolela anirukureriwa ni atthu a nroromelo na amusi, nloko wala epoliitika\nMDM, eparitiitu eri nipuro nanenli wunnuwa waya yoohikhala ya kuveerunu, oMosampiiki, nlelo khemuhimmye onirowa omuranttela Ismael Muss\u00e1 ekhattera ya sakarataari-oopacerya.\nEkonseelyu Nasiyonaale ya MDM ehaana ethukumanaka, voonaanaano, wiira ewehaxaxe ekirise ephattunwe ni ovekela ohiya ekhattera wa Muss\u00e1, omuthoonya sakarataari-muulupale, ni olavula mwaha woowoomoliwa wa anamalepa ewarakha yoovaanyiha erooheliwe Daviz Simango, eriyari wa yaawo mwaneene Imael Muss\u00e1, Jo\u00e3o Cola\u00e7o, Dion\u00edsio Quelhas, Marcelino Cardoso, Enriques Tembe ni Abel Quita\nNsu na Waameerika noorowa wiiwa moonelo awe musuweli a ithale ni analiixita poliitiko mosampikaano Eg\u00eddio Vaz Raposo, yoowo onihimya wiira makhulupale a MDM, yakhala asuweli ni yiira ni waakuva, aakhalana wiiraneya oxaka wiiva eparitiitu.\nRaposo khaniwe ovirikana wunceene eriyari ya iparitiitu sa oposisawu, awehaka wiira wa mipantta sootheene amahoolela aya \"aniteexa mmakhatani iparitiitu saya\" ni anirukureriwa ni atthu a nroromelo na amusi, nloko wala epoliitika, ekhottaka waathanla atthu ettharaka opwanela.\nNayithale ni analiixita mosampikaano, Eg\u00eddio vaz Raposo, onirowa olaleya, naanaanoxa, yoosoma eniihaniwa \"Owela ni Omora wa iParitiitu Poliitiku oMosampiiki.\"","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_filipe-nyusi-quer-encontrar-se-com-dhlakama-mas-quer-resultados_2733123.txt","headline":"Filipe Nyusi omphavela okumanasa ni Dhlakama masi omphavela wonaneya mureerelo","content":"Filipe Nyusi omphavela okumanasa ni Dhlakama masi omphavela wonaneya mureerelo\nMukhulupale onihimya wi mahoolela a Renamo ohiye wopopihasa.\nMukhulupale a amMosampikhi ohimya wi ori olikaneene wi okumanase ni mahoolela a Renamo Afonso Dhlakama masi omphavela wi okhale mukumanelo wa miwanano soreera sikhanle okumiherya sotthokiheya wa elapo.\nFilipe Nyusi ohimya wiira muxovo omphavela wi amahoolela ala owanli akumanase wi avanelele soreera ni wa sey-iyo tiwi Afonso Dhlakama \"ohiye wopopihasa onopopihaawe\", masi sotheene wa sinihimyaaya nlamulo na elapo.\n\"Kanitthuna okilathi ni mahoolela a Renamo, masi wi sikhumelele soreera (...) tiyeeyo muxovo enlipelelaawe, maana okilathi paahi khonreherya etthu wa mukhalelo wa muxovo, muxovo omphavela wi nihiye wopopihana mukina ni mukhwaawe\", ohimya Nyusi.\nOtthokoleliha wiira esumana evinre, Afonso Dhlakama ohimya wiira owo ni mukhulupale Nyusi anokumanasa wahinatthi omala mweeri.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_ministro-justica-mocambique-condenado-prisao_3944071.txt","headline":"Muhooleli a ookhalayia a eminixiteeriyu ya exariya Mmosampiikhi onookhala mukhatteya miyaakha miili.","content":"Muhooleli a ookhalayia a eminixiteeriyu ya exariya Mmosampiikhi onookhala mukhatteya miyaakha miili.\nAbduremane Lino de Almeida otthukweliwe mwaha wa ikhirini sa oheettiha saana enivaraawe ni oliva itthu sihinsuwanyeya.\nEmpa Eniphukiwa Milattu sa Ehakhi Omaputu yoomutthukwa enamathanu ela, mahiku yeettaka 14, muhooleli a khalayi a exariya, Myha Konxitituisiyonaale ni sa Itiini, Abduremane Lino de Almeida, miyaakha miili onari mukhatteya ni miyeeri tho sikinaku mwaha wa ikhirini sa oheettiha saana ni oliva itthu sihinsuwanyeya, mukwaha woorowa Omeeka ni musurukhu a kuveerunu.\nMuhooleli a khayi a Eminixiteeriyu opacenrye ovara muteko ni Kuveerunu a Filipe Nyusi okhuma wuupaceryani wa mweeri wa Xaneero wa mwakha wa 2015, masi woomoliwe mweeri wa Maarusu mwaakha wa 2016, okathi yoole waathokociwaawe ni eKapineeti Senteraale ya Omaliha Ekorupusawu (GCCC) mwaha wa waaliva misurukhu voohisuwanyeya atthu ahinimuvarela muteko Kuveerunu, musurukhu oniphiyerya ehisapo yoophiyeryaka emilyawu emosa ni ikonto imetikaaxi 780, simphiyererya ikonto 28 sa itoolare.\nNamaphuka milattu Jo\u00e3o Guilherme waalakenle ohitthikela ophuka milattu mwaha wa iye saalavuliwa ni muhooleli a khalayi a eminixiteeriyu mwaha wa olavula wi aarummwa ni Namurumeela a elapo ahu ya Mmosampiikhi wiira weette mukwaha awe.\nMuhooleli a khalayi a eminixiteeriyu onilipelela woopowa ni miyaakiheryo sawe omuphukeliyoni wa nayili.\nAbduremane Lino de Almeida ohaaliva atthu araru a iporovinsiya sa Okhaapu Telekaatu ni Wamphula, wa soovara sawe muhooleli a khalayia a eminixiteeriu, mukwaha mmosa wa Omeeka, wa Araapiya Sawutiita, wi akhalele moolumo a muluku.\nAwosa yaaheettasa mukwaha ni khuviriha mahiku 21 Omeeka weyiwo, awo yaaliva arumeelaka musurukhu a kuveerunu, etthu eri ti enooniherya wiira aavirikani ikano, sintoko onooniheryaaya moothereryo ola.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_manuel-de-araujo-perde-madato-quelimane-aprova-conselho-de-ministros_4547344.txt","headline":"Manuel de Ara\u00fajo ompweteya ohoolela oKilimani","content":"Manuel de Ara\u00fajo ompweteya ohoolela oKilimani\nMuuupuwelo olelo okupaleliwe ni nikhuru na miruku namaministuru\nOhitthuneya ohoolela wa Manuel de Ara\u00fajo ntoko mahoolela oMunisiipiyu wo Kilimani okupaleeliwe ni, nikhuru na miruku namaministuru, wa muthukumano wa ekwaha na namiloko miili ni thannapiili otthokiheriwa, enamanli yeela, 28.\nMutthokelo ola muulupale mwa nlamulo ninweherya sa ohoolela wa miteko sa ofalume mpooma simphwanyaneya, ntoko nno, \"an'yeleela ohoolela axitokweene a mpooma simphwanyaneya ale, nomala othanliwa, anilepiha ipartiitu sikina ila ankhalela nikhuru waale ari mpuwa mwa mwathanle\".\nManuel de Ara\u00fajo othanliwe wi ohoolele epooma yo Khilimani, mwaakha wa 2013, ntoko namwilepiha a MDM.\nMwaakha ola, Ara\u00fajo ohiyererya miteko sa MDM ni ohikumiherya okhala muhooleli a nikhuru nanamwilepiha a Renamo wa mwathanle wa mpooma a mweeri wa namuloko.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_dhlakama-reitera-que-vai-governar-em-marco_3188443.txt","headline":"Dhlakama onilipihera wiira onirowa oruma muttetthe sa elapo Marsu","content":"Dhlakama onilipihera wiira onirowa oruma muttetthe sa elapo Marsu\nMukhulupale wa Renaamu ohaalavulela majornalista oSatunjira ni onaaleela Amukhulupale eelapo Filipe Nyusi wootthunela wa nookwa aawe.\nMukhulupale wa Renaamu onihimya ootumereryaka oopopihaka wiira onooruma elapo wa muttetthe seelapo osenturu ni onorti wa oMosampiikhi, oniirawe oolola mmwaathanle aniwananiha olola wa woothanliwa wa mweeri wa Otupur 2014.\nAfonso Dhlakama ookhumelela tho enamathanu ela wa alipa ahapari wamukilatho aawe oSatunjira, oGorongosa, oSofala, mweeri mithanu arimenlawe Beira.\nMuhooleli wa Renaammu, olalenrye ooheleliwa ikwaritele isya mittetthe thanu ni emosa eelapo, omuthonya Frelimo wiira tonipaka soohiloka ni owiivaka, ni aarimelihaka awiivaka atthuaaya.\nDhlakama omwiira panca no soopaka sa \"ekhirimi ni etampi\", olipiheraka wiira khinirrowa onyaanyera.\nMukhulupale wa epartiitu yuulupalexa soovirikana miruku ohiisooniherya ootthukuleya woovanela ni Kuveernu, oreerihelaka, vanonto, soovaneliwa ni mmuttettheni woolipamo, mwaha woohikhala okupali Kuveernu ni mukhulupale eelapo mosampikaanu, Filipe Nyusi, othoonye wiira okwa wawem mwaha wa ekhotto yoowukiwa mikukutta sawe.\nDhlakama khaawehiwa mpakha 9 wa Otupuru, emmaara ya mpulisiya mosampikaana aathorola empaawe oBeira ni 16 akapwitthi.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_procuradoria-manda-exumar-corpo-de-sofrimento-matequenha-ex-deputado-da-renamo_5716234.txt","headline":"Namathola a elapo ooruma opahiya irutthu soohawa sa mattekenya, teputatu akhalayi a Renamo","content":"Namathola a elapo ooruma opahiya irutthu soohawa sa mattekenya, teputatu akhalayi a Renamo\nNamathola a elapo yoManika ooruma opahiya irutthu sakhalayi samateputaatu aRenamo, ohawa wa Mattekenya, siphwanyiwe mutakhwani wa pintankanka (Gondola) kinta enamaxexe (24)\nAnamathola amphela masuwelo aForenses woowira asuwele ni etthu amakhwelo. \nEkipa emosa ni entakanihiya nanamathola, a ekumi ya e miteko ya elapo ni aanamathola wanamattheka (sernic) anrowa okhuma mpakha mmuttettheni weiyo murutthu wa alipa apolitika ophwanyiwa awe ni othipeliwa nanamalima woohiwehawehiya.\nErutthu enrowa okafaniya, enrowa owehawehiya wa mmutekoni mulupale ni ehana esuweliyaka wowira evithiye voorera, ohimmye mmuthukumanoni wa mulavulo Mario Arnaca, mulavulo apolisiya a elapo ya oMosampiikhi.\nErutthu ya politiku uwo, evariye mahiku yeettaya 13 ya mweeri wa Tesempuru owannya awe, yooneleliwe ni anamulimi, attyawiye, ni makuma, ekhuneeliwe ni miri mutakhwani wa pitankanka, muttetthe wa oGondola wa ikilomo 60 wa mpatta wa okherekhere wa elapo ni muttetthe ovariya awe, oohimeeriya VOA mmusi awe wa nihiku na ettiminku.","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_joaquim-chissano-diz-que-reivindicac\u0327o\u0303es-da-junta-militar-da-renamo-precisam-de-ana\u0301lise-profunda_5048365.txt","headline":"Joaquim Chissano onihimya wiira minyakulelo sa anakhotto a Renaamu sinniphaveleya othokoca vanceene saana.","content":"Joaquim Chissano onihimya wiira minyakulelo sa anakhotto a Renaamu sinniphaveleya othokoca vanceene saana. \nNi vooxankeya, Joaquim Chissano onniiwelela minyakunyaku sinikhumelela eryari ya Renaamu ni mukhumelelo wa ale anaasimiwa Anakhotto, onnireerela okhumelela mmaaliho wiira oweryaneye omaaliha mwaha ola.\nAnakhotto ala a Renaamu amuthanlale Xeneraale Mariano Nhongo wiira aarumeeleke, ni anivekela wiira Ossufo Momade okumihiwe okhala wiira ola tarayitoore a oparitiitu.\nMuhooleli a elapo ya Mmosampiikhi a khalayi, onihimya wiira vannireerela othokocerya minyakunyaku iya sa Anakhotto ala a Renaamu, wiira ele enikela waakhuliwa, ehaana okhala ekeekhayi.\n\"Mukhumelelo ola eryari ya Renaamu onnireerela othokorerya wiira noone waakhanleene moopopiho weekeekhayi a murettele wala hooye\". \nChissano, aalavula vaatthuni wa ekumi ni miteko sa Eduardo Mondlane, waanuupuxerya wiira okhumelela miruku soovirikana vaniphaveliwa murettele kahiyo etthu yoonanara mulaponi mwahu, masi ehirimeelihe ele eniphaveleya mulaponi, mphironi mwa murettele.\n\"Munyakunyaku muhina mwa anaRenaamu onireerela othokoreriwa saana\". Onnireerela oweha wakhala wiira ixariya sinikhumeleliha minyakunyaku iya ixariya sinireera ottittiiha wala hooye. Sakhala wiira sinnireerelaka muttittimiho, weeyo ephirwaaya okhumelela nvaanelo woomaaleleya\" oolavula Chissano.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_aumenta-numero-de-crimes-passionais-manica_3956927.txt","headline":"Enincererya nuumeru sa ikhirimi soohupuwelela oManika","content":"Enincererya nuumeru sa ikhirimi soohupuwelela oManika \nMwaha ookiserya ti ya axenti oopuliisiya\nNuumeru sa ikhirimi soohupuwelela, sinceene sinikhumelela mwaha woowaniyerya mararuwo, nlelo inimuncererya mmuttettheni mweelapo yooManika, ni soolempwa isiya sa mwiivyo mwaha wa ihace.\nEhapari ehimyale evahinwe VOA enamyiili ela, 24, ni Mapuliisiya.\nWuncererya wa ikhirimi soohupuwelela sootthukwela olola owela nsu muhina wa waalakanyiwa oManika, emanlaya okwa axenti Oopuliisiya owiiviwa namwaarawe ettominku ela, 23, mwaha woowanyiheriwa oraruweliwa. \nAxenti ya Unitaati ya Intervensawu Raapita (UIR), ekuru yookupaleliwaxa mosampikaana, oheliwa ekwarteli yooXimoyu, oomuvekela kapwitthi amooro ni eetta ikilometuro 20 wiira owiive amwaarawe owanyawe oKontola, anyihenrawe wiira okhalana nawanani aawe, amupana naamwarawe. \nHoohinvara amwaarawe apakaka, nittharak Epuliisiya, axenti ahelelinwe ni kapwitthi wa emisawu emosa Yeelapo oorumiha itiiru ivaara piili wiira otthunenle.\n\"Ti mwettela wiira sinirowa wooreryana ettuli sinirumeelaya Mapuliisiya eniruhela owereya vanikhuruni\", oohimya Leonardo Colher, mutokweene wa mukhalelo anamunceene okomantu a Mapuliisiya oManika wahala yakhumelenle, ahihooliha wiira yakhumelenle ekhirimi, axenti ohiisooniherya ikwaritele no ottukweliwa. \nSookwumiheriwa ipuruseesu piili emorelaka axenti, khirimi ni yoosomihiwa. \nMpantta wa Ikootha sooKomantu ya Poliisiya oManika onithoonya wiira woopacerani wa mweeri miraru ya mwaakha wa 2017 soolempwa ikhirimi 66, kamosa kamosa soowiva 13, ooluttela ni ohokoloxa yaapakinwe \"ohokoloxa yaapakelinwawe\", orupa ni mwaninyu ni ehace, otthikela ni woopela nuumeru naatthu aniixiiva \"aniiva mwaha woosiveliwa\".","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_mdm-pede-suspensao-de-programa-eleitoral-da-tvm_2467182.txt","headline":"MDM enivelhela weemexiwa eporokrama ya mwathanle oTVM","content":"MDM enivelhela weemexiwa eporokrama ya mwathanle oTVM\nMDM enivekela Muruku Muulupalexa Woolavula Sosiyaale (CSCS) omalihiwa porokaraama Amwaathanle Oomalela 2014 ya etelevisawu estatali yooMosampiikhi, TVM, mwaha wiira yeela sinaalavulela soohiloka aruwanaka epartiitu yeele yoovirikana muupuwelo.\nNitharihaka axensiya estataali Ihapari, MDM iirale wiira eporokaraama enitthariha epayineli ya \"enihimwa namuwehaweha\" oosuweliwaxa wa mukhalihero aawa wa Freliimu, wooweryani ni wiira \"anooruwana oveeha paahi woomahala MDM, axitokweene aawe, mameempuru ni animanela makuphi, epartiitu ela ehiitthaninwe eporokaraama yeelaua\".\nWa epartiitu ori mukhulupale Daviz Simango oniira wiira eporokaraama ti \"yootupheliwa yoowonwyaxa\", enitthuna wa Mmaalumoni wa elapo entthunela wa mulexixilasawu yamwaathanle. Wa MDM, waahimalihiwe, prokaraama \"anoorowa orumeela sootthariheliwa mmamitekoni wa xornalismu\".","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_contagem-paralela-do-observatorio-eleitoral-da-vitoria-a-nyusi-e-frelimo_2490462.txt","headline":"Okontaari woomaliherya wa owehaweha wa mwaathanle wa olola wa Nyusi ni Frelimo","content":"Okontaari woomaliherya wa owehaweha wa mwaathanle wa olola wa Nyusi ni Frelimo\nMwiiraano wa erepuupilika, Frelimo ohaana aapheelaka mateputaatu143. \nOkontaari woomaliherya wa owehaweha wa mwathanle, akhalenle atthu oowatta wa yaale ahinimukhaliherya kuveerunu yoMosampiikhi, annikhalana olola wa namahoolela a Frelimo Filipe Nyusi, ni ipurusentu 58 Afonso Dhlakama, wa Renamo onrowa owerya ipurusentu sa othanliya wawe 35, ni tho, Daviz Simango, wa MDM onrowa okhalana ipurusentu 8.\nNave mwaathanle a nlamulo, Frelimo ohaana opheelaka ipurusentu 57, nave vehakhi, ni tho Renamo onrowa okhalana 32 ni MDM 10.\nWa soopakiwa iye sereere ni woonaka tho wiira ipartiiyu sikhani sinookhala mapuro wa mwiiraano a repuupilika, namoona a mwathanle oniira 143 taFrelimo wa anenli ta anamakela, 82 Renamo, 25 MDM.\nWa soopakiwa iya sikhaleliwe wa ipurusentu 84 wa mwiiraano wa mwathanle sinkhalela woona wa ikontha sa mwathanle, sookhalela ovaha ephiro empheliwa.\nOxerexere wa okusya ti wa iponto piili ya epurusentu.","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_nampula-misa-condena-intimidacao-jornalistas-radio-encontro_4210576.txt","headline":"Wamphula: MISA onyohola woopopihiwaa alipa oohimya ihapari ya Raatiyo Enkonturu.","content":"Wamphula: MISA onyohola woopopihiwaa alipa oohimya ihapari ya Raatiyo Enkonturu.\nRaatiyo Enkonturu khanittharuwa ovaraka miteko sawe ni \"ohimya ovonyoliwa temokarasiya,\" onihimya muhooli, Paatiri Benvindo Tapua.\nRaatiyo Enkonturu onihimya wiira ohoopopihiwa mwaha woohimya itthu sihinipwanela siiriwe okathi wa mwaathanle wa Wamphula, etthu enyoholiwe ni Nikhuru Ninlaleya Ihapari sa Anammawaani a Osulu w'Afirika (MISA).\nMuhooli a raatiyo, padre Benvindo Tapua, onihimya wiira mihupi orooheliwe ni ashirikha a muteko a imisoora sa makirixitawu sikina sa muttetthe ole, numala Ratiyo Enkonturu ohimya wiira waaphavelasiya enamuna yoowiriwa mwaathanle a manyala, ophaveliwaka wiiyiwa mithanlo. \n\"Naahikhalana ihapari sa oMukhupure, oMalema ni ipooma ikina sinihimya wiira atthu oopiyeryaka miloko mithanu (50) aarepeliwa woowi erowe epooma ya Wamphula, yamukhaliherye namwiilepiha (a FRELIMO) - mpakha vo, khuuvo mulattu, nnya, mulattu onikhala waahimiwaka wiira atthu awo anirowa othanla,\" onihimya Tapua.\nTapua onihimya wiira anaamwi oopopihiwaka, Raatiyo Enkonturu khanittharuwa okhalela ni ohimya mixikwiitti sinivirikanya etemokaresiya.\nMwaalaano wa MISA-Mosampiiki Wamphula onihimya wiira ohaakhela ni oxanka moopopiho ola.\n\"Hiyo nimphavela onyohola mwiirelo ola ni omuroromeliha Raatiyo Enkonturu wiira ancererye ovara muteko awe woohimya ihapari ni olopola iparitiitu wiira sihiyee owoopopiha anahapari, onihimya Sitoi Lutxeque, a MISA-Mosampiiki, Wamphula.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_frelimo-renamo-mdm-elecoes-provincias_4243077.txt","headline":"Frelimo ni Renamo anvirihasa mwaathanle wa mmaporovinsiyani, nave MDM onookoha.","content":"Frelimo ni Renamo anvirihasa mwaathanle wa mmaporovinsiyani, nave MDM onookoha.\nOkhuma eyaakha ya 2019 epartitu enrowa onvira mwaathanle mmaporovinsiyani onoorowa okhala kuvernatooro ni nsatoro.\nOkhuma mwaathanle muulupale a elapo wa eyaakha ya 2019. Mosampiiki onrowa okhalana mukhalelo mukina woothanlana, weyiwo vanrowaaya wiira eparitiitu envara muteko enrowa omantaari wala yeele enrowa othanliya enrowa ovara muteko.\nRenamo ni Frelimo ootthapela mukhalelo owo, nave MDM oniira khivanroloka woona wiira ohokoloxerya ottuli murettele. \nMukhalelo mukina ola ohimiye Enamararu, 7, wa peresitenti aRepuupilika oMosampiiki Filipe Nyusi ni mwiiwanano a Afonso Dhlakama, muhooleli a eparitiitu yuulupale yanwanani eniira yoole onrowa othanliya voowatta ti onrowa okhala kuverenatooro a Eporovinsiya nsatoro a Etixitiritu.\nMukhalelo mukina oovirikana anaanano wa yoole onrowa othanliya onrowa okhala mwene wa sootheene.\nNto mpantta wa Eporovinsiya yoothene mukhalelo owo onrowa olipeliya mpakha 2019, nto mpantta wa munisiipiyu onrowa opaceriya mweeri wa Owutupuru ni mamuniisipi anoohiya omuthanla peresitenti, muliistani.\nRenamo ni Frelimo ootthapela mukhalelo owo, nave MDM oniira khivanroloka woona wiira ohokoloxerya ottuli murettele. \nErnesto Makwakwa, purusoore wa exikola yuulupale y'oMaputu onnira phoole wa mukhalelo ola musya.\nMwaalo mmosa a iwiri piili. Kavaha mutteho, muhina wa muhakhu, kuverenatooro khunrowa ohimya veekhawe ni khankhalana owerya nave anrowa omuroromelaka mutthu ori Osulu waya. \nMoonelo wa mmpattuxo wa Erepuupilika ephiro esya Woowiira woone mukhalelo ookhuruwa wa soovara sa mukhuruwo sa elapo.","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_renamo-inaugura-quartel-general-que-vai-formar-policias-para-as-provincias_2943713.txt","headline":"Renamo oolipula ekaritela yuulupale onirowa waforomari mafalume para mmaporovinsiya","content":"Renamo oolipula ekaritela yuulupale onirowa waforomari mafalume para mmaporovinsiya\nEkaritela-yuulupale enikha oMorumpaala.\nRenamo oolaleya enamacexe yeela, mahiku 3, otthukuliwa nsana ekarirtela yuulupale otixitiriitu ya oMorumpaala, eporovinsiya ya oZampeeziya.\nMmuthukumanoni w'anahapari, oMaputu, namuhupi a eparitiitu Ant\u00f3nio Muchanga ohimya wiira mafalume anirowa ovara mmaporovinsiya weyiwo Renamo oniphavelaawe olamula anirowa osomihiwaka ekaritela-yuulupale yeeyo.\nMuchanga anihimya wiira oMorumpaala weyiwo Renamo oniphavelaawe opakaka makereka ya waakiha ni okhupaarela iporovinsiya sinrowaawe olamula.\nVanaamwiira mikwaha iya sithikilenleene mivaanelo ni akhottaleene olattuliwa ni Muhoolelia Elapo wiira ovaaneliwe eriyari ya Nyusi ni mahoolela awe, Afonso Dhlakama, Renamo onikhanyererya wiira nvaanelo ontepenteri Kuveerunu. \nOhuliwa wa ekaritela esya wiiranen'ye nihiku nenno, nanenli na mweeri wa neethanu ni icexe, nihiku namalepa iliivuru oMosampiiki, Mia Couto, omuloponlyaawe kuveerunu ni Renamo wiira ehiyee waavarela muteko apoovu sintoko etthuvo ya ekhotto.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_dialogo-politico-mocambique-_3360757.txt","headline":"Ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika oMosampiiki onikawanyiha miyuupuwelo s'atthu","content":"Ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika oMosampiiki onikawanyiha miyuupuwelo s'atthu \nNikhuru nootakanxiwa wiireliwaka weeteteliwa muthukumano wa peresitente a Mosampiiki, Filipe Nyusi, ni mukhulupale a RENAMO, Afonso Dhlakama , onivira ohimiwaka wiira miteko sinneetta oratteene ni wiira sinnikelela ohoolo.\nVanaamwiira siso, nnakhala nihiku, wala nipuro ninrowa opakiwa muthukumano ola khohimiwe ni aakhala anamoona anceene ni miyaalaano s'anammawaane apacenrye ohiroromela.\nOnuupuweliwa siisa mwaha woowi kiivo enivirikana mwa iye siniwanelawe kuveerunu wala RENAMO, sihimiwaka myaha iye sinaakawanya.\nMaanalixita akina anniikoha exeeni evirikanne wa mpantta wa kuveerunu enirowa omukuxereriha otthuna onvaha RENAMO, sintoko nlikanyiho, otthokiha iporovinsiya seiyo onihimyaawe omulola mwaathanle a 2014, nnakhala exeeni evirikanne wa mpantta wa eparitiitu ya Afonso Dhlakama woowi etthune waavaha, vekeekhayi, akapwitthi.\nEsuma yela, Afonso Dhlakama ohoorwa ni khulavula ayiwiyaka ni atthu anceene athipelelaka yoovekela ya Renamo enihimya olamula iporovinsiya thanu namosa, ahimyaka wiira \"nimphavela wiira Frelimo atthune wiira Renamo aatthome makuverenatooro para iporovinsiya iyo.\"\nVanaamwiira siiso, aakhala atthu aniroromela, ewehaka enamuna aniiraneyaaya mithukumano sa makhuru otakanxiwa ni annihimya wiira yoohimiwa ni muhooleli a RENAMO eniira mpantta womphunya namalamula elapo wiira amalamalihe oruma ikapwitthi mulaponi.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_na-boa-governac\u0327a\u0303o-analistas-dizem-que-ha\u0301-muito-discurso-e-pouca-pra\u0301tica-em-moc\u0327ambique_4634263.txt","headline":"Olamula elapo vanipwanelaaya, maanaliixita anihimya olaleyiwa masu paahi ni muteko vakhani oMosampiiki.","content":"Olamula elapo vanipwanelaaya, maanaliixita anihimya olaleyiwa masu paahi ni muteko vakhani oMosampiiki.\n\u00cdndice Ibrahim ya Olamula Waafirika Vanipwanelaaya 2018 enithonya \"opahuwa vanceene\" ya makhalelo \nMosampiiki ookhuruwa mapuro a \u00cdndice Ibrahim ya Olamula Waafirika Vanipwanelaaya 2018 olikanihiwaka ni eyaakha evinre, opwanyaneyaka nipuro 25o.\nEwarakha enihimya wiira elapo epwannye mitthepo 51 exikala ya 100, ovirikana ni mitthepo52,2 sa mmweyisana, owelihaka ophavela \"opahuwa vanceene\" woonanen'ye mwaakha wa 2008.\nAnamalepa anihimya wiira etthu eronwe ohoolo yoonanen'ye mpantte ya Okhupaarela ni Exitaatu ya Ehakhi, nnya wootthikela ottuli enamuna Yoowiirela mpantta ni Ehakhi y'Apinaatamu, Munnuwelo wa Emutthu ni Munnuwelo wa Muhakhu Woolyiheya.\nAlipa woona oMosampiiki anuupuwela wiira ohilakiheriwa wa mulattu wa iye siniitthaniwa sookophiwa soowipitheya, otthikela ottuli owananiwa makhwankwa ni wiyiwa misurukhu sookhaliherya wiira Mosampiiki athipeleleke wooniwa maale mukalaaseni ya \u00cdndice Ibrahim. \nSintoko analiixita Francisco Matsinhe, itthu sinceene siniiriha para ekeekhayi ila, eriyari ya seyiwo mwaha woohinatthi ohimiwa ratta wa iye siniitthaniwa sookophiwa voowipitheya.\nMoonelo awe analiixita ole, etthu ekina ekhalihenrye otthikela ottuli Mosampiiki mwaha woohikeleliherya lohoolo owanana makhwankwa.\nWa mpantta wa muhakhu, Matsinhe onihimya wiira khiwoonanen'ye mweettelo ohoolo.\nWa mpantte awe, analiixita Fernado Mbanze onoona wiira enihimya owananiwa makhwankwa e wiiyiwa musurukhu, \"Mosampiiki onithipelela olavula ni apakaka vakhaani.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-poli\u0301cia-rete\u0301m-28-crianc\u0327as-por-violar-estado-de-emerge\u0302ncia-em-manica_5468165.txt","headline":"COVID-19: Poliisiya oohaahalana anamwane 28 mwaha woovonyola exitaatu ya emerecensiya oManika","content":"COVID-19: Poliisiya oohaahalana anamwane 28 mwaha woovonyola exitaatu ya emerecensiya oManika \nPoliisiya a Mosampiiki, oManika, aahaahalana oxikwaatara anamwane 28, arina iyaakha eriyari thanu ni tthaaru ni 16, yaapwanyiwe mphironi ni mapuro makina aatthu ootheene, mulatthu woovonyola exitaatu ya emerecensiya, munkoni ya mwaaxiitthu a korona musyaa.\nAnamwane avarakasiwe mphironi, okathi yaatumihasaaya yeettaka maace oowaapeyiwa, mattuvi, mikatthe ni mihokorokho, ni wala mapuro aniwuriwa, otakaniha mukampo sa mphira, vohittharelela nnakhala vakhaani inamuna soomuxaka korona.\n\"Poliisiya aaweha ni oxanka opwanyaneya wa anamwane mmaphironi, mmamerekaato ni mapuro makina a othukumaniwa\" oohimya Mateus Mindu, namuhupi a okumanto wa poliisiya a Repuupilika ya Mosampiiki (PRM) oManika, alaleyaka operasawu. \nAxinamwane aakhalela ipaleexitara soopere Covid-19. Akina yaahinnyereriwa amusi aya, ni akina yaaroohiwe winfantaariyo y'otixitiriitu.\nAnamwane anceene anitumiha mphironi wiira yuncererye yoopwanya ya amusi wala anivara para atthu akina. Akina toothyawiya ni amusi aya.\n\"Nihaarumeke aniihu wiira yatumihe wala yathume itthu amusi simphavelaaya olya, woona awo pooti omurava mwaaxiitthu a korona,\" ootumererya Francisca Tom\u00e1s, kuverenatoora a ePorovinsiya ya oManika.\nMindu oolipiherya wiira \"yooreerela waakhupaarela axinamwane ni koronaviru, ni Poliisiya onoovara muteko awe wiira aroromelihe wiira sittharihiwe sooruma sa estaatu ya emerecensiya.\nMosampiiki ari atthu 662 oomurava mwaaxiitthu a korona.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_poli\u0301ticos-chamados-a-evitar-a-viole\u0302ncia-na-cac\u0327a-ao-voto-em-moc\u0327ambique_5063719.txt","headline":"Mapuliitiku a elapo ya Mosampiiki annivekeliwa wi okathi wa mwathanle ehoonaneye ekhotto.","content":"Mapuliitiku a elapo ya Mosampiiki annivekeliwa wi okathi wa mwathanle ehoonaneye ekhotto. \nMosampiiki annincivihiwa ovekeliwa wi waphiya okathi yoole iparitiitu sinirowaaya ovekela ivootu, saapatu, mahuku eettaka 31, iparitiitu sotheene siiwananeke ni sivaaneleke woohikhala nkacamiho wala ekhotto, itthu sotheene iya enitthuniwa wi atthu akhale saana.\nIparitiitu sophiyele miloko miili ni thanu na mosa sinoorowa opacerya meelo, mahuku eettaka 31, ovekela ivootu mpakha mahuku 45, ntoko olavula wa yaala anirowa woonaxaxa mwathanle yoola, iparitiitu sikinaaku okathi yoola sinirowa okumerya ekhotto iparitiitu sikinaaku.\n''Yoorera wiireya okathi yoola, mpakha iparitiitu, ntoko Frelimo, Renamo ni MDM sivarelele mirema saya okathi yoola wa mwathanle'', nnvekelo ola olavuliwe ni Bitone, nkhulupale yoola onivara muteko nikhuru na Mwathanle elapo yeela ya Mosampiiki.\nNave Peresitenti wa nikhuru na mwathanle wa elapo ya Mosampiiki, Abdul Carimo onnoona wi iparitiitu sa elapo yeela sinnikumiha ekhotto ni manyakunyaku waphiya okathi wa mwathanle. \n'' Iparitiitu seyiya sinnikumiha ikuru suulupale wi siwanane iparitiitu sikinaaku; nkihimya epariitu emosa, piili wala tthaaru, kinihimya iparitiitu sotheene, nkhalelo wa iparitiitu seyiya khunreera, olavulaka omurimpeene murima Carimo. \nNkhulupale wa Senturu ya Temokarasiiya ni Tesevoluvimentu, Adrano Nuvunga, onnoona wi mpakha ekhale wiiwanana wa atthu, ni ennireerela athiyana wiira mpantta niira nenla na mwathanle ni ohooveke itthu seyiya sa manyakunyaku. \n'' Muthiya onniisoova wiira mpantta wa mwathanle mwaha wa ekhotto enipakiwa ni ipartiitu'', olavulakatho Adriano Nuvunga. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_ultimas-declaracoes-de-dhlakama_2852346.txt","headline":"Muleeheryo wa Dhlakama woovelaveliha","content":"Muleeheryo wa Dhlakama woovelaveliha\nElapo ya oMosampiikhi, yoovelaveliha itthu silavunlyaawe muhooleli wa Renamo, Afonso Dhlakama, woopopiha otthikela omaliha ovira epikata yuulupale ya elapo (EN1), onlupanya okhopela mpakha ohitto, woowira kuveeruunu otthune simphela awe wa opattuxa epooma yammaporovinsiyani.\nKinrowa mpikatani kiire khuuvo mukukutta onvirava, oolavula Afonso Dhlakama, ohimmyaaka muniiraani waathiyana ampiherya aya miloko miraru ni thaanu wa eyaakha wa nikhuru nle na Renamo, etuminku evinre, oporovinsiya ya oManika. \nMayimuna Abdul, jerenti awooteeli, iraale khaaphelexa wiira moopopiho okhumelele, ohimyaka wiira nlelo khawilokihenrye wa itthu iye simukhumelenle wa ekotto ele ya eyaakha evinre.\nEkonomista Jose Tomo nave ohiira ele enrowa okhumemela wa otthukwa wa epikata yuulupale ya oMosampiikhi, enoorowa ohonoona itthu soowatta, muhiina wa ekonomiya.\nOhimya waawe, akhala wiira Renamo omphela okumiha ekhotto epikata ele, mikukutta sinkuxa iyoolya sinoovukuwa nave vanoorowa ohononeya oliviya waya \nMwanene a empereesa Luwis Fransisku irale imara soowatta wiia onoveleliha ikaruma, savathi, savariyari wa elapo, nave yakhala ekhotto, vanoorika opaka nave atthu oowaatta anoorowa ohiya ovara muteko.\nOhimya waawe purusoore ooxikola yuulupale Tomas Rondinyo, etthu yooreerela ovara woo wiira vareere muvaanelo, wa mukhalelo mulupale wa ohoolela elapo ya Frelimo ni Renamo. ","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_vahanle-enfrenta-cri\u0301ticas-na-gesta\u0303o-de-nampula_4915566.txt","headline":" Nkhulupale wa epooma ya WAMPHULA, vahanle onnilavuliwa woothanyevo mwaha moota onivaraawe muteko epooma yeele","content":" Nkhulupale wa epooma ya WAMPHULA, vahanle onnilavuliwa woothanyevo mwaha moota onivaraawe muteko epooma yeele\nEnnivira eyaakha emosa, Paulo Vahanle oreene ohoolo wa epooma yeela ya Wamphula, ni woopaceraru atthu a epooma yeela annilavula woothanyeyavo mwaha moota onivaraawe muteko ni onniphiyelela wi asivelihe anammutthettheni awe.\nIxitaraata sa epooma ya Wamphula siniphwanyaneya sithipen'ye ni mmuttettheni wotheene siri ikokhola seyiya sinaaruhela iretta atthu. \nMuhina wa manyakunyaku atthu a epooma yeele, Paulo Vahanle ahaakusanyerya mavereyatoore ni anamuteko awe avaha mahuku 90 wi avarase muteko woottiyattiya malitti muxitaraatani. \nNi mukhulupale wa epooma yeele ohimya wi onirowa athuma ikaaro piili sirumeeliweke okathi sinirowaaya okhupiwa ikokhola. \nVahanle yoola, ohuulumatho wi mikacamiho seyiya sinoonaneya epooma ya Wamphula saari mwaha Kuveerunu ohiveleeliha musurukhu wi ovareliwe muteko epooma yeele.\n\u0301 \u0301 \u0301 Onnivira okathi wowaatta nihaakhelaka musurukhu yoole wa onikaweliwa ipooma wi ovarele miteko, musuruku yoola waanirowa onivarelela miteko sahu sooreriha ixitaraata, nkisuwela etthu xeeni nimwiirinhaahu kuveerunu'', ulumaka vahanle wooriipeya murima.\nMoonelo awe Vanhanle, Kuveerunu khaniphavela oveleeliha musuruku yoole, mwaha wi onitthuna okacamiha miteko seyiye sinivariwa ni paritiitu Renamo.","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_article-02-08-2012-mozambique-piracy-voa-news-138948299_1262217.txt","headline":"Wincereriwa masukelo yaale oweettiha pure-pure mikukutta mmphareya ya elapo ya oMosampiikhi.","content":"Wincereriwa masukelo yaale oweettiha pure-pure mikukutta mmphareya ya elapo ya oMosampiikhi.\nMosampiikhi, Afirika tu Suuli ni Tansaniiya sookwerethiwa ewarakha ya mwiiwanano opooma ya Otari- Salaama.\nMosampiikhi, Afirika tu Suuli ni Tansaniiya soovarana mwiyoono wi sinncerere maxukelo yaale oweettiha pure-pure mikukutta mmphareya ya elapo ya oMosampiikhi. Ilapo sootthaaru sookweretha ewarakha ya mwiiwanano opooma ya Otari- Salaama, elapo ya oTansaniiya.\nEwarakha yeela yookwerethiwa wala elempwale eniruuhela inamuna sa masukelo yaale oweettiha pure-pure mikukutta mmphareya ni matakhalelo makinaaku aneettihiwa mphareya ya elapo ya Mosampiikhi, Afrika tu Suuli ni Tansaniiya.\nMosampiikhi oohoolelinwe ni mukhulupale wa miteko Soowaniha elapo, Filipe Nyusi. Axitokweene mosampikaana annikupaslisa wii soopaka ni avarasaka miteko hoothe enoonaneya oreera wa elapo ni ohakala saana wanamunceene.\nMosampiikhi ehoonela ekoyi mwaha wa atthu yaale anihasula wala aneetta pure- pure mmphareya. Okathi yamala eyaakha ya 2010, alowi wala ya amiserya ihopo ophiyerera 19, ahivarasiwa avaraka muteko aaya mphareya, elapo ya Sofala ni maconi Somaali.\nMamosampiikaano nanamuwrya araru aakuxasiwa mphaka nikatha wa oSomaaliya anavarihiwasa miteko sootakhala soowiiya ikalawa mmphareya Intiku. Savinraaya myeeri mithanu avarasaka miteko seyiya sootakhala, ekalawa aaya enivaranaaya miteko seyiya yaahivariwa ni mariinya a elapo ya Intiya. Okathi yoola avarasiwaaya ahoopiwa kapwitthi aphwanyaneyaka mamosampikaano thanu na piili arimeelasaka mphareya. Akina 12 ahoopowasa akumihasiwa mmaasini.\nNookhuma vaavo, elapo ya oMampiikhi enniphavela enamuna wi ekaasopihe wala osyakaxakiha muttetthe yoola wa mphareya. Kuveerunu oothuma ikalawa soowehaweha elapo ya Oxipaanya ni avekela ovariwa moono ni elapo ya Afrika tu Suuli, onrowa owehexexa saana makhalelo a iphareya.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_presidente-renamo-considera-detenao-muchanga-acto-intimidacao_1954927.txt","headline":"Dhlakama wiirale otthukiwa wa Muchanga etthu yoowoopopiha ni opacana","content":"Dhlakama wiirale otthukiwa wa Muchanga etthu yoowoopopiha ni opacana\nMuhooleli a Renamo oohimya wiira khanirowa waakhula n'ikapwitthi nnya ohaakhulela ohikhala ni nroromelo okhuma oKoronkoosa.\noMaputu\nPeresitenti a Renamo, Afonso Dhlakama oolavula ni alipa ihimya ihapari, emakaaripi y'olelo, mutelekonferensiya, ni oohimya wiira otthukiwa wa namuhupi awe, Ant\u00f3nio Muxanga, etthu yoopacana ni waapucari omwene. \nNsu na Afonso Marceta Dhlakama khinaathukumanyale anamahimya ihapari pahi, masi tho nahaakuxa atthu a elepo yeela mpakha oseeti wa Renamo oMaputo, khusariwa mpakha okutteleliwa erampha Ahamed Sekou Toure. \nDhlakama oohimya, nnya, wiira khanirowa waakhula n'ikapwitthi. \nAfonso Dhlakama ohinyexexa wiira khaniroromela okhupaareliwa okhuma mutakhwani ya miyaako y,oKoronkoosa ni ohaakhulela wiira Peresitente a Repuubilika oniwerya etthu wiira arowe amukumaanane, envare ni emookotthe.","category":"politica","translators":"Vasco,SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_revisao-constitucionalrenamo-e-mdm-em-desacordo-131873768_1261367.txt","headline":"Mooneelo wa nlamulo: Renamo ni MDM khoniiwanana.","content":"Mooneelo wa nlamulo: Renamo ni MDM khoniiwanana.\nRenamo okhottaka okela mwa ekomisawu Ad-Hoc, MDM iraale onoohimya muupuwelo awe. \nMpantta wa Renamo\nMpantta wa MDM\nIpartiitu soopiili sa oMosampiikhi sihininkhalela kuveerunu sookhalana iyunkomelo sinnitikinihiya wa moonelo wa nlamulo nithonyiheriwe ni Frelimo. Renamo onnihimya okhotta wawe wookela wa okomisawuni wa Ad-Hoc sipakiwe woowira owehe nlamulo. MDM khiwankhunle pahi nave tho oohimya ohela wamesawiira silavuliwe muupuwelo awe wooweha weha mpakha wooniiherya wa isumana piili.\nFernando Mazanga, namalavula a Renamo, iraale muupuwelo a Frelimo, khorina muupuwelo anaanano, kwaatu owiipitha nimwiila awe ota.Mazanga epartiitu yoowattiya enoorowa wuupuweliha inocua, olipelelaka wiira soovirikana simpelaawe Frelimo simalihiwe wa ikuru saneeraru. Ela ti, kaahiliyala, mooniheryo otthuniwe ni Manuweele a Sowusa, namalavula wa munkomelo a Renamo.\nNave, wanaananoni va khivo epartiitu enoona moonelo oorera wa soowupuwela sahu, wa soowupuwela sa frelimo mparlamentooni.\nRenamo okhottaka okela mukomisawuni wa Ad-Hoc, oneelaka ohixikha nlamulo, MDM oohimya wooniherya muupuwelo awe ohimyaka itthu sikina- wa ikuru- simmwalaniha winnuwiha muhina exitaatu woohikhalana epartiitu ni kuvernatoore ohaana othanliya mwa mwiirano amaporovinsiya.","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_filipe-nyusi-exonera-chefe-estado-maior-general-director-sise_4083974.txt","headline":"Filipe Nyusi oomukumiha Chefi a Estaatu Mayoore Ceneraale ni mohooleli oSISE","content":"Filipe Nyusi oomukumiha Chefi a Estaatu Mayoore Ceneraale ni mohooleli oSISE \nPeresitente a Repuupilika, Filipe jacinto Nyusi, omukumiha, enamanli yeela, 24 ya Otuupuru, eriyari ya Etixipaaxu Peresitensiyaale Gra\u00e7a Tom\u00e1s Chongo, ekaruku ya Chefi a Exitaatu-Mayoore Ceneraale ya ikuru Soowikokotta ni Ikapwitthi ya Waakiha ya Mosampiiki (FADM).\nNi eTixipaaxo Peresitensiyaale ekina, mwene a elapo y'oMosampiki omukumiha nave tho Lagos Henriques Lidimo vakhatterani ya Muhooleli-Muulupale\na Miteko sa Inforomasawu ni Okhupaarela Exitaatu (SISE):\nMukhulupale a Elapo omukumiha nlelo J\u00falio dos Santos Jane ekhattera ya Komatante-Muulupale a Poliisiya a Repuupilika ya Mosampiiki.\nEnamuna ekina ya nlamulo, mukhulupale a Elapo ya oMosampiiki omuthanla J\u00falio dos \nSantos Jane para ekhattera ya Tiretoore-Ceraale a Miteko sa Inforomasawu ni\nOkhupaarela Elapo.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_ataque-contra-trabalhadores-de-um-programa-de-sau\u0301de-preocupa-fortemente-a-embaixada-americana-em-moc\u0327ambique_5679052.txt","headline":"Ohasuliwa ni wiiviwa wa anamuteko oxiripitaali oniriipiha murima nikhuru na Empaxaata ya elapoa Exitaatu Uniitu ta Ameerika (UEA), elapo ya Mosampiiki.","content":"Ohasuliwa ni wiiviwa wa anamuteko oxiripitaali oniriipiha murima nikhuru na Empaxaata ya elapoa Exitaatu Uniitu ta Ameerika (UEA), elapo ya Mosampiiki. \nNkutakutho ola, wiiranen'ye namararu, mahuku eettaaya 25, ahiphwanyaneya ahasuliwa anamuteko ayili yaala iira mpantta wa nikhuru na muteko soovoniha eretta ya SIITA, elapo ya Ameerika. \nMAPUUTU \u2014\nEmpaxaata ya Exitaatu Uniitu ya Mosampiiki yoolepa ewarakha elavulaka wi '' ninniphwanyaneya onirimpeene murima mwaha wa makacamiho yaala soohasuliha ni ohononiwa mikukutta eporovinsiya ya Maniika'' okathi yoola yiiraneya itthu seyiya, ahiphwanyaneya ahasuliwaka mutthu mmosa yoola iira mpantta wa nikhuru na muteko wa oxiripitaali elapo ya Ameerika. \nEwarakha yeela elempwe ni Empaxaata ennihiya wi nkacamiho \u0301 \u0301 ohaawereya anamuteko araru, mmosa ohoonaxa owereya, yoola iira mpantta wa nikhuru nenla naavara muteko ni nikhuru nikinaaku na EUA wi naaruhele nreerelo atthu otheene a mulaponi okathi yoole wa eretta. \nEmpaxaata ya elapo ya Ameerika \u0301 \u0301 olepa ewarakha aveleeliha atthu yaale awereyasiwe ni ahasuliwe, ewarakha yeela alempwale muulumu oriipiwa murima mwaha wa nkhalelelo yoola ni muulumo owaattittimiha atthu yaala mwaha wa muteko avarasasaaya nkhuntti wa ekumi elapo yeela ya Mosampiiki, elavula ewarakha yeela. \nNkacamiho yoola wohoonaneya namararu, mahuku eettaka 25, elapo ya maniika, wenno ennoonaneyaka ahasuliwa wa atthu mwaha wa ekhotto yeela atoropa a nikhuru na renamo, nihooleliwa ni Mariano Nhongo. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_governo-mocambique-fecha-mesquistas-mocimboa-da-praia_4119977.txt","headline":"Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki owala misikitthi seyiya mwaha wi aniswali anamatakhali yaala awiivasa atthu epooma ya Mosimpwa ta Paraaya.","content":"Kuveerunu wa elapo ya Mosampiiki owala misikitthi seyiya mwaha wi aniswali anamatakhali yaala awiivasa atthu epooma ya Mosimpwa ta Paraaya. \nMisikitthi miraru soowaliwa epooma ya OPhempa soowaliwa.\nOwaliwa wa misikitthi seyiya ni Kuveerunu yaari mwaha w\u00e5 anwiive yaala avolowanse muumu anaswalasa. Nikhuru nenla tinootakhala mwaha wi ahiwoopela ni awiiva mapuluusa axexe woopacerani wa mweeri wa Owutuupuru, opooma ya Mosimpwa ta Paraaya, porovinsiya ya Kaapu Telekaato.\nMisikitthi miraru soowaliwa epooma ya OPhempa soowaliwa ni kuveerunu wa epooma ya Kaapu Telekaatu, okathi sawaliwaaya ahiira mpantta akhulupale a misikitthi yaala aniira makhuru mayili, Konseelyu Ixilaamiku ni Konkereesu Ixilaamiku.\n''ONkhalelo yoola woowaliwa misikitthi seyiya wuupuweleliwe ni Kuveerunu wi siwaliwe paahi misikitthi iye aswalasaaya nukhuru nenle liniwiva atthu epooma ya Mosimpwa ta Paraaya'' alavulaka nkhulupale wa exariya ni etiini, Alvaro Gon\u00e7alves, muxoronaale Notiisiya ya elapo ya Mosampiiki.\nNihiyakatho epooma yuulupale yeela ya OPhempa, ipooma sikinaaku siniira mpantta sinnirowa owaliwa misikitthi ntoko iye siniphwanyaneya etixitiriitu ya Xiwuri, Mwentepweexi, Makomiiya, Mosimpwa ta Paraaya, Paaluma ni Nankaati.\nMahuku eettaka 5 ni 5 mweeri wa Owutuupuru, milokosene sa anamatakhala akuxanse kapwitthi awoopelasa mapuluusa epooma ya Mosimpwa ta Paraaya ni ahiphiyelela awoomolasaka nuuvenya anamaka elapo yeele.\nMupuluusa ophiyelela axexe ni anamatakhala 14 ahikhaasa okathi yoola atthu opelanaaya, yiiraneka siiso, akhulupale ahilavula ahimyaka wi atthu ophiyelela emiya atthukasiwa wi akohiwe ni aphiyelele osuwaneya nipuru anamatakhala yaala anikhumaayawo. \nMpakha olelo khasuwaneeye nipuro atthu yaala anirwasaaya, nnakhale ntthu mmosa khapukinwe. ","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_presidente-moc\u0327ambicana-diz-que-insurgentes-executaram-cinco-dos-seus-membros-em-lumbo_5900564.txt","headline":"Mukhulupale eelapo oniira wii anamurwa aninyanya elapo aawoonyokola mamempuru aawe atthanu oLumpu","content":"Mukhulupale eelapo oniira wii anamurwa aninyanya elapo aawoonyokola mamempuru aawe atthanu oLumpu\nFilipe Nyusi onthipanyera wiira wuukeereriwa wa muttetthe wooPalma oowaniherya ni iForsa sa Tefesa ni Sekuransa\nAnamurwa aninyanya elapo anuukeererya eporovinsiya yo Mosampiikhi ya Kaapu Telkatu awoonyokola mamempuru atthanu wa nikhuru neele, evinraya wuukeererya woovonyiwa muttetthe oLumpu, oPalma, ohiyu wacuumwa 21.\nMulaleeryo opakinwe ni mukhulupale eelapo Filipe Nyusi mupaancani wa Komite Senterali wa Frelimo, epartiitu enhoolela elaapo, olelo, onihenryene \"eniiveli yoohitampi ya mapantu\"\n\"Okathi yaavolowaaya, makhulupale yaahikileela wiira nsana ohiyu woomalani wa nihiku, amananiha ovolowa oLumbo\", oohima Nyusi, mulipa ohilavunle saana soovara sa anamurwa aninyanya elapo mwaha wa ekhulupale aaya.\nMuhooleli eelapo oolipiherya wiira muupeereyo oowaniheriwa ni Ikuru sa Mukhupaarelo ni Ovarelela.\nEpaceryaka epanca, Filipe Nyusi oswaahiha niira na panca ya nikhuro troyika sa Anamuhooleli eelapo sa Mmuttettheni Woowunuwa saana Wafrika Australi (SADC) wa mukhalelo oKaapu Telkaatu esumana eeyo enrwa, woohihimya nihiku. \nOwo oolipiherya wiira Kuveernu aawe kokhontte okhaliheriwa wiira aasyake anamurwa aninyanya elapo mwaha wiira, oohimya, \"ninitthuna ni ninipheela mikhaliheryo, masi khanimpheela okhala ota wa mukhalelo\".\nWuupuwelela wiira nikhuru na SADC ninrowa owehaweha natiri a komite ya atthu osuwelexa a orkanisasawu emwiire natiri oovahererya nikhuro namaporopa awoorkanisasawu yeettaka alopwana ikonto tthaaru ni ikaruma soowanana.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_morreu-o-politico-moc\u0327ambicano-ma\u0301ximo-dias_5715779.txt","headline":"Ohookhwa poliitiku wa elapo y'oMosampiikhi Maasimo Diyas","content":"Ohookhwa poliitiku wa elapo y'oMosampiikhi Maasimo Diyas\nOhokhwa, nihuku noopacerya nla, 28, oLisboa, oPortugaale, poolitiku ni namwaakhula milattu Maasimo Diyas \nWooniherya wa ekaratha ya oMosampiikhi, enlepa wiira Diyas oyariye mwaakha wa 1937, amaalale omumula.\nMuteko awe towoonihereya, wa sookhumela wa mwaakha 1974, wa muupuweleli ni Jowana Simeyawu wa nikhuru noowuraana wa elapo ya oMosampiikhi GUMO khiwavaren'ye muteko mwaha woovahana ikuru. \nWa yootthukuliwa wa mukhalelo wookhala ipartiitu sinceene, Diyas ohokolowela winkomela ehice wa epaartiitu Monamo, ni ohinaana wunkoma wa ohoolela elapo , maakha wa 1994.\nOokela mukhurupuni mwaRenamo-wuuraana wa mwaathanle, Diyas aari Teputaatu w'Asempeleya yaRepuupilika . \nOwo ohikumiha mapuroni onakhuliya milattu wa mwaakha wa 2017, wa nukhalana iyaakha 50 wa muteko\nMaasimo Diyas, tiithi ni tho namwaakhula milattu a Ligiya, Fonseka, mwaara amuhooleli wa oKapu Verde","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_dez-antigos-guerrilheiros-renamo-integrados-poli\u0301cia-moc\u0327ambique_4545887.txt","headline":"Okumihiwa atoropa akhalayi a Renamu oniira wiiraneyaka okathi ola oMosampiikhi ookhala oopakeya eporosesu yohisuwanyeya saana ni ehinrowa okhaliherya wii okhale osamihana elapo yootheene, wakhala wii otthikiheriwa wa wataaneya wahikhale wa exariya ni wa okhalela wa atthu ale.","content":"Okumihiwa atoropa akhalayi a Renamu oniira wiiraneyaka okathi ola oMosampiikhi ookhala oopakeya eporosesu yohisuwanyeya saana ni ehinrowa okhaliherya wii okhale osamihana elapo yootheene, wakhala wii otthikiheriwa wa wataaneya wahikhale wa exariya ni wa okhalela wa atthu ale.\neParalamentu ya mMosampiikhi enikela wiiraneya esumana eyo enirwa, ele yaheeraneyiye mahiku avinre, enikela waakhuleliha oviraneya wa mwaathanlo, okhala wiira woovira mwaakhanano wa akapwitthi mmatatani wa anakhotto a Renaamu.\nDez guerrilheiros da Renamo ser\u00e3o incorporados, dentro de dias, nas fileiras da Pol\u00edcia da Rep\u00fablica de Mo\u00e7ambique (PRM) marcando o in\u00edcio do processo de integra\u00e7\u00e3o de elementos do bra\u00e7o armado do antigo movimento rebelde nas For\u00e7as de Defesa e Seguran\u00e7a.\nO an\u00fancio foi feito pelo ministro mo\u00e7ambicano do Interior, Bas\u00edlio Monteiro, num encontro, em Maputo, com v\u00e1rias dezenas de membros e oficiais da pol\u00edcia mo\u00e7ambicana, que afirmaram estar dispostos a acolher os homens da Renamo e respeitar os que, eventualmente, forem patenteados.\nOssufo oniphavela ohihiwa osurutato voorerela ni voottittimiheya wa axilopwana \"a Renamo Esumana ele evinre komantu xerale ya mapuliisiya a Mosampiikhi yahihima wii muhooleli wa nikhuru na miteko sootumerereya wa eporovinsiya ya Kasa, Tudelo Guirrugo aahitthukweliwa ni omala okohakohiwa.\nReferiu ainda que outros homens da Renamo ser\u00e3o integrados na Pol\u00edcia Costeira, Lacustre e Fluvial, um ramo policial de elite.\nPara alguns acad\u00e9micos, este acto pode significar que h\u00e1 vontade pol\u00edtica de se avan\u00e7ar com a materializa\u00e7\u00e3o do entendimento sobre a desmilitariza\u00e7\u00e3o do bra\u00e7o armado da Renamo.\nRefira-se que h\u00e1 dias, o Chefe de Estado mo\u00e7ambicano, Filipe Nyusi patenteou alguns militares da Renamo que j\u00e1 faziam parte das For\u00e7as Armadas de Defesa de Mo\u00e7ambique-FADM.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_poli\u0301cia-descarta-crime-poli\u0301tico-em-acidentes-que-mataram-tre\u0302s-pessoas-na-campanha-em-chimoio-_4590240.txt","headline":"Puluusiya onihiya \"ekirimi poliitiku\" mwaasitentini owiivale atthu araru mukampaanyani Oximoyiyu","content":"Puluusiya onihiya \"ekirimi poliitiku\" mwaasitentini owiivale atthu araru mukampaanyani Oximoyiyu \nMateus Mindu, namuhupi oopuluusiya a epooma ya Omanika, iirale \"wincerereya wa waakuveyavo\", ori va maphattuwelo wa ehasara woophitana wa atthu araru\nMapuluusiya Oomosampiiki, oomunisiipiwu Ooximoyiyu iirale enamathanu ela, 27, \"ekirimi poliitiku\" mwaha wa sookhumelela mparapaarani iwiivale atthu araru nikihu nettaka 25 opaceriwakawu Olaleyiwa mwaathanle.\nMateus Mindu, namuhupi oopuluusiya a epooma ya Omanika, iirale \"wincerereya wa waakuveyavo\", ori va maphattuwelo wa ehasara woophitana wa atthu araru\nNaweettiha ekaaro mmosa, aaphinte atthu araru, owiivaka atthu ayili ni aavulalihaka atthu axexe, ninleelo onootthyawa-tthyawa, ohaacererya puluusiya.\nMutthu mukina okwhiiye othana, emaara ekamiyawu yaakunxe itthu yaarowaaya iwe aari namucinka okunxeene ipanfuleetusa fereliimu (orina owerya), oparapaarani 6 ya elapo.\nAnaakwha avithiwe enamathanu yeela, Oximiyiyu, anisuwela a VOA amusi tahimmye Ale oovulala ninleelo anookhapeleliwa.\nAfereliimu woonenle nipwhanya nihiku nikhumelenle otakhaiwa nno, yaahimmye wiira animwiirela mpantta wa atthu ale akwhiiye, khathikenletho olavula mwaha ole.\nNirowaka ohoolo, nihiku na neeraru wa olaleyiwa opooma wa Oximoyiyu, olikaniwa wa imunisiipiwu sikina, iparitiitu khasinittara ikano, sihiyaka iye soohimyasa mwa eye sitekeliwe atthu ooteene ntoko ixikola ni ixipiritaali. \nMuupuwele wiira ipooma ithanu sa Omanika, siri Oximoyiyu, Okontoola, Osusuntenka, Omanika ni Okatantiika sinirowa waathanla anamulamula anpooma waya asya sa mwaathanle a 10 a Oyituupuru.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_tiroteio-inviabiliza-entrada-de-equipa-de-recenseamento-na-gorongosa_1900962.txt","headline":"Oruma wa ikapwitthi onnikhottiha ovolowa wa nikhuru na mwaarepele oKoronkoosa.","content":"Oruma wa ikapwitthi onnikhottiha ovolowa wa nikhuru na mwaarepele oKoronkoosa.\nOttikhelaniwa wa ikaraxuuti woonanen'ye oxaaka wa nsana, mahiku yeettaka 24, eriyari ya nikhuru na kuveerunu ni anakapwitthi a Renamo, muttetthe wa Kaasa Panana, eTixitiriitu ya oKoronkoosa, oSofala, wookhottiha opacerya ovara muteko wa nikhuru anamarepela athanu ni araru yaarowa okhala muttetthe ole wa ekhotto, okhuma nsana. \nSaari sootheene soolikaneene wiira opacerye, voosiiso wa nsana muteko wa mwaarepele muttetthe wa oKanta, oKaasa Panana, oTazaronta, oVuntuuzi ni oSantunciira, oKoronkoosa, weyiwo onikhapeliwa wiira tonikhalaawe Dhlakama ni alopwana awe, yaatthuneya orepeliwa nuumala mwiiwanano eriyari ya kuveerunu ni eparitiitu yeela, waalehaniwaaya wiira mukhuru anamarepela ewerye ovolowa, voohikhala vo mafalume.\nNiisiisa, ovonyaniwa itiiru woonanen'ye muttetthe wa oKaasa Panana, ohooceliha okela wa makhuru mathanu ni mararu anipwanyaneya yeemenleene vapooma ya etixitiriitu ile okhuma vapacenryaaya muteko wa mwaarepele. \nEhapari ya oruma itiiru esuweliwe voosiisu yoola pahi 25 ya mweeri waneecexe.","category":"politica","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_gaza-jovens-do-nova-democracia-em-liberdade-proviso\u0301ria-partido-angariou-fundos-em-48-hora_5187748.txt","headline":"Kaaza: Amiravo aneettela eparitiitu ya Nova Democracia atthukulasiwa; ni eparitiitu yeela yoottottela musurukhu okathi wowaatta.","content":"Kaaza: Amiravo aneettela eparitiitu ya Nova Democracia atthukulasiwa; ni eparitiitu yeela yoottottela musurukhu okathi wowaatta. \nAkhulupale a epooma ya Kaaza ahaatthukulela olelo, mahuku eettaka 30 mweeri wa Novempuru, amiravo ophiyelela 18 yaala aniira mpantta wa eparitiitu Nova Democracia, otthukuliwa waya amiravo yaala alinvwale musurukhu woophiyelela imiya muloko miili ni imiya piili sa metikaali (720). \nAmiravo yaala atthukasiwe otixitiriitu ya Xookhwe, mahuku eettaka 15 mweeri wa Owutuupuru, nihuku eraneyaaya mwathanle, yaala akanyereriwa owoka ewarakha yeela enithoonyiherya nsina na atthu yaala aniwehaweha miteko seyiya sa mwathanle. \nAkhulupale a eparitiitu Noba Democracia alavula wi nkhalelo yoola wiiranen'ye khayi weekekhayi, itthu seyiya sotheene siroopakiwa ni eparititu Frelimo, aviraka mahuku epariitu yeela tiyalonle mwathanle yoole. \nEparitiitu Nova Democracia yooliva musurukhu yoola aphwanyanse mwaha mwaha wa nthukumano wapakiwe waasimwa #Gaza18, musurukhu yoola waakusanyiwe mahuku mayili. \nMahuku ettaka 45, okathi ovinreene wohakuveya ni iwoora 48, okathi wootthyawa\" moolumo ala alempwe mufeesipuukini wa muthiyana mmosa onnaakhula nsina na Quit\u00e9ria Guirengane nkhulupale wa eparitiitu Nova Democracia. \nNoonelaka muupuwelelo w\u00e5 akhuluple, Guiregane olepa ewararakha enihimya wi '' okathi atthukiwansaaya amiravo yaala khuwaapinse onavekeliwa musurukhu wi opolasiwe (...) Woopacerya naahiliwa musurukhu yoola waavekeliwa; anamattheka otheene ahaana alivaka mulattu aya \u0301 \u0301. \nOtthukeliwa wa amiravo yaala waahinyaariwa ni atthu owaatta a mmuttettheni yaala a elapo ya Mosampiiki ni ale anivara miteko sowaatthuniherya exariya atthu elapo soteene.\nMpakha olelo kinahimmwe nihuku anirowaaya ophukiwa milatthu sa amiravo yaala. \nEpartiitu Nova Democracia yoolavula wi '' mahuku ala ninikhala novalaka ni nisoovelelaka''. ''Ninrowa otthikela owana ekhotto mpakha atthu yaala ni hiyo noopowe''.","category":"politica","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_ataque-contra-coluna-de-dhlakama_2962027.txt","headline":"Otupheliwa nikhuru na Dhlakama ohawulaliha atthu axexe a Renamo.","content":"Otupheliwa nikhuru na Dhlakama ohawulaliha atthu axexe a Renamo.\nWipitheliwa wenno wonanen'ye esaapatu wa khatiri ya ikhilomo miloko miili ni opooma wo Ximooyo, weywo mahoolela a Renamo warowaawe, nomala omuhoolela mmaleleke wananmwaani otixitiritu wo Makosa.\nMmosampikhi, atthu axexe a nikhuru nokhomaaliha ni wakiha sotakhala wa moono wa Renamo, awulalasa, mwaha wowipitheliwa, wa nikhuru nimosa wattharana mikukutta waphwanyaneya awe mahoolela a Renamo, Afonso Dhlakama, oPorovinsiya oniphwanyaneya eriyari ya elapo oManika.\nWipitheliwa wenno wonanen'ye esaapatu wa khatiri ya ikhilomo miloko miili ni opooma wo Ximooyo, weywo mahoolela a Renamo warowaawe, nomala omuhoolela mmaleleke wananmwaani otixitiritu wo Makosa. Wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari, Dhlakama ohalikela sa mwaha yoola ni ohimya wiira khonanyihererya wiira wamananihiwa wokotthiwa ni masurutaatu a kuverunu.\nArmando Mude, Kumantanti a mapulusiya oManika, onnikhootta wi waari wipitheliwa ni masurutaatu a miteko sa kuverunu ni onihimya wiira atthunaka yaari mamempuru a Renamo yoola.\nOla mukhalelo mukina tho ononiherya sa mukhalelo ninleelo wa ikhotto sinonaneya oMosampikhi, simpwahereriha iyomperereryo wi wonaneye mukumanelo wa mukhulupale eelapo, Filipe Nyusi, ni mahoolela a Renamo, anooniwa okhala yaawo akhanle olokolela ni okhomaaliha murettelo wa elapo. Amahoolela owanli annihimya wanamunceene otthuna ni ophavela okumanela, masi wa muthukumano yoowo wa khuta mpantta onnivekela sinvekelaawe.\nEttiminku yeela, Filipe Nyusi waaphwanyaneya wa ekerexa emosa yav eriyari yo Maputo, ni mompereryo wa murettelo, ottikela ohoolelihaxa wa olompa waawe.","category":"politica","translators":"Araibo,Julio,Safira","split":"test"},{"filename":"a_ine-contraria-nu\u0301meros-de-eleitores-apresentados-no-recenseamento-em-gaza_5003842.txt","headline":"INE oovirikaniha mwaalakanyo wa atthu oorepeliwa owooniheriwa muttetthe yooKaasa","content":"INE oovirikaniha mwaalakanyo wa atthu oorepeliwa owooniheriwa muttetthe yooKaasa\nNumeru wa atthu anikela othanla ohimwale muSekeretariyatu Teekiniku wa Namuhoolela wa watthanle (STAE) oMosampiikhi oolela wiira ohaarepela mmuttetthe yeelapo yooGaza onikela opwanyeya pahi mwakha wa 2040, oohimya muhooleli muluphale eelapo amwaalakanyo wa Instituutu Nasiyonale ya Estatiistika.\n\"Nawehaweha soopheela sahu sa muttettheni wiira siroonhe opakiwa mwaak wa 2007 mpakha 2040, paahi wahala wa soopheela sahu iri sooheleliwa oowalakanyiwa atthu apwanyinwe wa iyaakha sa 18 wa osulu, hinyo nnupuwela ohelela wiira nuumeru nle nikhalele paahi eyaakha ya 2040\", oohimya Ar\u00e3o Balate, yoovaanela ni alupa ahapari oMaputu, enamathanu yeela, 17.\n\"Eyaakha ya 2040 Kaasa tonirowaya ophiyerihavai 2.2 imiya imiya sene atthu ookhala ni nuumeru ya atthu iyaakha soohola wa 18 imiya imiya sene ya atthu 1,2\", oolipiherya. \nRenaamu onitthikela oripithula soohimwa weeri wa axitokweene ahaakhi ni ooheleliwa nsana hoothe ni PGR yoovahererya evekelaka oheemereriwa sookhumelela sa oorepeliwa wa mwaathanle ni no opakiwa muweho soota muporoseesu.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_article-01-10-2012-mozambique-elections-137031768_1261973.txt","headline":"Waathanle oovirikana Onyampaani onrowa wiiraneya nihiko na 18 wa Apirili","content":"Waathanle oovirikana Onyampaani onrowa wiiraneya nihiko na 18 wa Apirili\nSoovirikana sa Onyampaani sookhalana weemereriwa wa wiirela mpantta, paahi wa Partiitu Frelimo\nKuveernu mosampikaano oolamula olelo, wa panca oopacerya a mwaakha, nihiku na 18 wa Apirili, nihiko noopakiwa mwaathanle oovirikana omunisiipiyu Onyampaani. Nuumala oCuamba, oPemba ni oQuelimane, ironwe muvootuni mweeri wa Tesempuru ovinre, mwaha wa muhihereryo wa Makhulupale eelapo avinre, OInhambane onrowa mwathanle ovirikanya, mwaha wookwa mukhulupale, Louren\u00e7o Macul. Mpancani memmo, kuveernu ohimiya okathi wa 18 wa Fevereyiro a 8 wa Marsu wiira atthu arepeliwe wamwathanle ni ikhalihiwe isya ikaternu. Soovirikana sa Onyampaani sookhalana weemereriwa wa wiirela mpantta, paahi wa Partiitu Frelimo. MDM, epartiitu enooneya mpuwa wa poliitika yeelapo, eniira nlelo enwehaweha mukhalelo. Nenna, Renamo, epartiitu wa poliitika yuulupale yoovirikana muupuwelo yeelapo, yoohimya wiira khenrowa okhala vapurusesu yeela. Namuhupi eepartiitu ohimwa vaninano, wiira yaahivirihiwe ePakoti esya Yamwaathanle, anrowa okhala otha wa muthinto wa mwaathanle. ","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_governo-e-renamo-podem-assinar-hoje-novo-acordo-de-paz_1966477.txt","headline":"Kuveernu ni Renaamu aakhala ookwerethasa olelo wiiwanana osya ohikhala ekhotto","content":"Kuveernu ni Renaamu aakhala ookwerethasa olelo wiiwanana osya ohikhala ekhotto\nArmando Guebuza ni Afonso Dhlakama anrowa okwerethasa etukumentu wamukumanoni enirowa wiiraneya oMaputu\nKuveernu ni Renaamu onoopwanyaneya othukwasa, enamayili ela, 28, wiiwanana oomala onrowa ohimakaserya omala wa soowanele sa mamilitaari eyaaka evinre ahaakumiha anookwa anceene oovikana muloko.\nNoomala 64 mirukureryo soovaanela, sokawaniwa sootthika ni soohola, ni okathi okawanyeya eniyari, mipantta soopiili soolaleya, esumana evinre, ophiya chekaruma yoowiwanana etthunenle wiiraneya wa 95% sa iponto soowakhulaniwa okhalana wiiwananiwa.\nVeeri wa muttetthe woomosampiikhi, eniwehereriwa ni mulipelelo soohimwa soolipiheriwa sa mirukureryo soovaanela soolelo, enirowa okhala mohimeeryo mwiiwanano aneyili wa \"Acordo Geral de Paz\".\nNittharihaka soolempwa soohoolelihiwa ni nikhuru ananakoso oKuveernu ampantta omiili aniirela olavulasa poliitiku-militaari, sootthuneliwa siwalinwe vanrotha noolelo inoovira mmatatani wa axitokweene yaari mpuwa wa mulavulo, masina aaya, Mukhulupale Eelapo Armando Guebuza ni mukhulupale a Renaamu Afonso Dhlakama vanikumano, voopacerani waarowa okhala oMaputu.","category":"politica","translators":"Julio","split":"test"},{"filename":"a_presidente-do-munici\u0301pio-de-quelimane-acusa-poli\u0301cia-de-furar-pneus-da-sua-viatura_5273047.txt","headline":"Muhooleli a epooma yoKelimane ammotherya Pulisiya ophula epenewu.","content":"Muhooleli a epooma yoKelimane ammotherya Pulisiya ophula epenewu.\nAwo amoopa kapwiitthi, ni aphula epenewu ya mukukutta , aavoonyerya ekaaxi enunliha ya emeturu emosa ya erakamelo, onhimya ti Arawuju, oVOA, mwaha ekhumelenle esekunta fera ewoora yeettakasaya ni muutthu aya a epartiitu ya Renamo, ewoora yatthapiya aya nihiku na epooma ya oKelimani, eporovinsiya ya oZambeezia.\nHiyo Ninlipelela atthu oorooromeleya woowira ahimye yiiraneyale. Omala wa nihiku, akapineeti ahu emphukaniya milattu enrowa onnilaka yoowiira, ohimmye Arawuju oonihaka wiira simpakiya Itthu wiira yoove.\nMoneelo awe Arawuju, itthu simpakiya ni mapuliisiya aniira awoopopihe ewoora yamwathanle nihiku nle neettaaka 15 no mweeri wa Owutupuru ni yaalipanaka mapuliisiya wa elapo ele yoKelimane.\nMapuliitiku aniira awoopopihe atthu. Anruma muhupi ni anaanano kakhenlyaka onihimya wiira miiyo kiiri muliistani wa yaale anrowa wiiviya, onihimya muhooleli ule owenhe enupa yaamama awe ekurumuliya Ana mwaakha wa 2019.\nArawuju oohimya wiira \"osuwela wawe, onkhala ntoko yookhala wiiperela woohisuwela muhiina wa eparitiitu FRELIMO opheela Otthikela elapo ya eparitiitu emosa. Hiyo nihaalaka wiira yuupuwelelihe oparalamentoni soowira saya iyo, weyiwo anlavulaya atthu anceene.\nMuweehe tho:","category":"politica","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_mandela-washinton-fellowship-nao-se-deixem-intimidar-aproveitem-a-proxima-oportunidade_2410997.txt","headline":"Mandela Washington Fellowsship: \"Muhoopopihiwe, muttottele muraarelo emaara enirwa\"","content":"Mandela Washington Fellowsship: \"Muhoopopihiwe, muttottele muraarelo emaara enirwa\"\nOnihimya Tatiana Pereira, namwiirenle mpannta wa Mandela Washington Fellowsship ni namuhupi a eporokaraama Omosampiikhi, onitthara irexiponsapilitaate sowaaroromeliha anamwilepiha anirwa.\nAnamuhupi asyaa a Mandela Washington Fellowship annilaleya eporokaraama epakiwe ni Peresitente Obama yaatthikelaka ilapo saya.\nOmaputu, Mosampiikhi, alipa wiirela mpantte eporokaraama aathukumana voosisu yoola, mahiku 12 ya Akooxito, wiira elavulase musuwelelo sinuupuwelaaya okhala \"yooreeraxa\".\nEriyari ya mweeri wa Xuulyu ni Akooxito amwaavano 500 amahoolela a Waafirika yaari ilapo Soowiiraana wiira yiirele mpantte eporokaraama Yali, naanaano eniihaniwa Mandela Washington Fellowship. \nNuumala mweeri ni nuusu enarisi ixikola sooreraxa sa Waameerika, anihokolowela owaani, weyiwo onaaxuttihaaya amwaavano akina wiira awo ehooveke wilepiha.\nOmuthukumanoni w'anahapari, anamuhupi mamosampikaano a eporokarama Mandela Washington Fellowship alakiherana soowixutta saya ni ammana natiri otthikela waakiha wiirela mpantta wanamwiilepiha mamosampikaano. \nTatiana Pereira, namapattuxa a IdealLab, ohimeerya Nsu na Waameerika wiira eniphaveliwa wiira mukwaha onirwa, mwaakha wa 2016 okhalane anamwiilepiha oovikana 190 yaatthuneliwe mwaakha wa 2014, mwa yaawo 6 ahaakhuleliwa. \nAnamihupi aniphavela omoona Mosampiikhi okhaleliwe ni nummaru noowaatta mukwaha onirwa wa eporokarama: \"Nimphavela waahimeerya otheene wiira ehoove, wiira emananiheke ni ettottele mureerelo mukwaha onirwa\", oohimya Tatiana.\nNanakhoso, onaakhaliherya alipa opacerya omwiira nakhoso, anihimya nave tho wiira wuukhiseryani wa miyeeri 9 empereesa awe yaahakhaliherya atthu oophiyeryaka 800.\nImpereesa ntoko IdealLab sinaakhaliherya ananakoso ottokiherya iporoceeto sa anakoso ni ovarela muteko sinitthuneyaaya, mulaponi eniphavela itthu sinceene.\nMandela Washington Fellowship eporokaraama emosa epakiwe ni Peresitente a Waameerika, Barack Obama, eniireliwa amwaavano a Waafirika eriyari ya iyaakha 25 ni 35 aniphavela wakhomaaliya amwaavano mmiyaalaanoni sa waattokiha anammawaani, nakoso ni ovara muteko woomeekhaawe.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_grupo-da-onu-pede-libertacao-imediata-do-activista-angolano-marcos-mavungo_3133301.txt","headline":"Nikhuru na ONU ninvekela otaphuliwa voowaakuveyaxa wa namwiivahereya a Wankoola Marcos Mavungo","content":"Nikhuru na ONU ninvekela otaphuliwa voowaakuveyaxa wa namwiivahereya a Wankoola Marcos Mavungo\nNikhuru n'anamwakiherya a Waameerika ninhimya wiira khaavo okhanle ootthukeliwa mwaha woowiira oneethi woohimya onupuwelawe wala othukumana mpancani. \nNikhuru na Muteko sa Ilapo Soowiiraana soopere Mitthukelo Soohisuwanyeya Mulattu aya Nikhuru na s'Apinaatamu ya ONU noovekela \"otaphuliwa voowaakuveyaxa\" wa namwiivahererya ankolaanu Jos\u00e9 Marcos Mavungo, olamuliwe otthukeliwa mweeri wa Setempuru wa mwaakha wa 2015, okathi wa miyaakha mithanu ni emosa.\nNikhuru nne na muteko na ONU noohimya wiira kuverunu ankolaanu aahileliwa ya nvekelo wa mahiku 19 wa mweeri wa neethanu neeraru wa mwaaka ovinre, nnya ahakhunle awe etthu vanaamwi evinrene mahiku miloko mithanu ni mmosa wiira avahe yoowaakhula.\nNikhuru nla noweha wiira kuverunu kahiyoo paahi khaakhunle ewarakha nave tho khonenle vathu yoolopoliwa yoowaakuveya yiiriwe mahiku yeettaka 28 ya mweeri wa Setempuru ya mwaakha wa 2015.\n\"Onanariwa vaalupale mwaha vakhalaka ohimiwa soopere inamuna soohikhalela sa muthhu otthukeliwe saahaakhuliweke ni namalamula okhanle timmulipelela mutthu owo\", noohimya nikhuru na ONU nnoona wiira eyoo ti \"yootepaxa otakhala\" ncareryaka wiira mulattu ene yoola anamoona anceene aavaha mutthaka \"soowiiwanyeya, soolipa ni soolikanasa, mutthaka owo oniweryaneya nave tho opwanya naanamunceene.\nNikhuru na muteko ninphavela wiira kuverunu a Wankoola opake soopaka sinitthuneya wiira ophuke mulattu wa Mavungo ni wiira akumpiriri miyeettelo ni inamuna sa Ewarakha Yoolumwenku ya Ihakhi s'Apinaatamu ni Ekonvensawu Yoolumwenku soopere Ihakhi Sivili ni Poliitiko.\nNikhuru na muteko ninhimya wiira ninnikupali wiira sooniwaka sookhumelela sootheene sa mulattu yoreera ovariwa yaari \"otaphuliwa voowaakhuveya wa Jos\u00e9 Marcos Mavungo ni onvaha ihakhi siniiriwa omuliva musurukhu\", ehuncererya yoolaleyiwa. \nMmuhupini, nikhuru Ungwad nnona wiiira olamuleliwa wa Mavungo ti \"vohimulattu\" ni \"voovonyala\" nlamulo na olumwenku.\nWaakhula waha nukhuru n'anamwakiha a elapo ya Waameerika (ABA) Paullete ootthapela ni muupuwelo ni oohimya wiira \"ohimya sinupuwelawe ni othukumana vamuettele vo ihakhi suulupale para temokarasiya ni khaavo okhanle ootthukeliwa mwaha woowiira ihakhi iyoo\".\nNikhuru ya ABA aari mutthenkeso mmosa mmosa waavelenle yoovekela para nikhuru na Ihakhi s'apinaatamu ya ONU.\nJos\u00e9 Marcos Mavungo otthukeliwe mahiku yeettaka 14 ya mweeri waneeraru eyaakha ya 2015 ahimyaniwaka ohiiwelela\/namavaanyiha mwaha wookha mmosa anamatthenkesa a mukwaha wiira ehimye ovonyoliwa ihakhi s'apinaatamu Okapinta ni ovirikana ni Esakaratariya ya Kuverenatoora, ehiiriwe mwaha woowoopopiha wa alipa okunya.\nMweeri wa Setempuru owo oolamuleliwa otthukiwa ihaaka ithanu ni emosa.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_vladimir-putin-aceita-grupo-de-contacto-proposto-por-angela-merkel_1862653.txt","headline":"Vladimir Putin othuniha nikhuru na mwataniho nothonyiheriwe ni Angela Merkel","content":"Vladimir Putin othuniha nikhuru na mwataniho nothonyiheriwe ni Angela Merkel\nXanselere Alemaa otthikela oovekela Putin wiira ottittimihe omwaneene wa muttetthe a Ukaraaniya.\nMukhulupale ruusu akupaali muruuku wa Xanseeleri alemaa wiira ethokihiwe\"nikhuuru nimosa nikhaale owuraanya\"wiira opaceriwe\"nvaanelo mmosa wa matumereryo\"soluluwana ni Ukaraaniya, ohinya oleelo vaava Kuveeruni alemaawu, noovira nnvaanelo orumeeliwa eyapelano ya Angela Merkel vamosa ni Vladimir Putin.\nmuhina mwa evaanelo ole orumeeliwa eyapelano vamosa ni Putin, Xanseleeri alemaa\"omuthoonya mukhulupale ruusu wiira ovoonyola ihaakhi sa okhopeela ni mukhaliheryo wa ruusiya, ohitthuneleya , muttetthe o Kirimeeya\".\nMerkel ovaanyiha ovonyola ememoraatu ya Oputapeexiti ya eyaakha ya 1994, yeeyo Ruusiya wivahererya awe ottitthimiha otaphuwa wa omweene wa Ukaraaniya, mmukanooni sikhaale, vamosa ntoko e tarataato yoluluwana ni nikhuuru napakiti ya Maare Nekuuru ya eyaakha ya 1997.\nXanselere Alemaa otthikela oovekela Putin wiira ottittimihe omwaneene wa muttetthe a Ukaraaniya.\nMuhina mwa mupuwelo ole a Oputapeexiti, wasinariwe eyaakha ya 1994, Ruusiya , Exitaatu Uniitu ni Reyiino Uniitu ahuraanyasa nntoko nnlipiherya na othaphuwa wa muttetthe wa Ukaraaniya ni wakakhanyiha ni othaaruwa warumeela akapwiitthi ariwa nukeleyaari, nuumala ophiya okhomoni wa URSS weewo wirela awe mmpantte.\nNtoko vathinyerya tarataato a eyaakha ya 1997, epaasi navaale ya mariinya ruusa onithikela o Sepaxitoole, opuuro onemela apaketi o Kirimeeya, mahala a ovahereriwa otumereryo omosa ya okathi wa iyaakha 20, wasinariwe variyari va Ukaraaniya ni Ruusiya, ni nnleelo orumeeliwa mmpakha eyaakha ya 2017.\nOnviraaka ekaaripe yeele, miniixituru a Nakooso Akhupeela Alemaawu,Frank-Walter Steinmeier, ohixoniherya vohikupali viira viraneyaka othanyiwa wa elapo ya Ruusiya muhina mwa N8- nihimwaale ni Waxiittoni- ninakiherya omaalihiwa mukhalelo wa elapo ya Ukaraaniya\nMwivaavo, NATO otumererya oleelo vaavawiiraka nnvaanelo variyari va Ruusiya ni Ukaraaniya vireliwaka oroweliiwo \"iphiiro saya saneema\"wa ohiwanana iwe ni olalerya muhina mwa oveleelihiwa vohipisa wa aliipo owehaweha akhopeela wiira muttetthe wa Kirimeeya, olaleerya sakarataarin -xeraale awe Anders Fogh Rasmussen.\n Alesa ari mampaxatoore 28 a mmpantte wa Exitaato-iniirela mmpantte wa murano oluttelelana , alesa yathukumaane okathi wa ikhatiiri thanaxexe muhina mwa ekwaritelo o Puruxeela, tho anithoonyasa wiira Mwataano ole okhaala ovanelana Ruusiya variyari va Ekonseelyu ya Nato-Ruusiya, ekaruma emosa ya miyatanelo.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_cinco-jovens-moc\u0327ambicanos-assassinados-em-joanesburgo_4428618.txt","headline":"Amiraavo athanu omosampiikhi a owokootthina ocuhaanexipurukhu","content":"Amiraavo athanu omosampiikhi a owokootthina ocuhaanexipurukhu\nMiruutthu thaanu amwaavano pomosampiikhi yookotthiwe mutivela ole oviire, mittetthe sovalaane, muttetthe wa ocuhaanexipurukhu onoorowa mutivela yoola anoroohiwa omapuutu.\nMuhina mwa mittetthe sa maluku owaarya, sa palatiina, mulipo onithipa maluku omosampiikhi, otthukiwe okati wiraawe ohaapaliwe ni pilisa, opwanyiwe ookwa muhina mwa ekhatteya nooxa. Polisa onihiinya wii mulipo othipa maluuku ohiihopha.\nMurumeyi wa mwalaano wa Muteko Omosampiikhi onaanyiherya soohinya sa Pilisa ni onikwanewererya nimwaleyo na muruutthu.\nYoohimwa yooluluwana ni wokotthasiwa waalipiheriwe woomalani wa mnamararu ni amusi khamosa khamosa alipo\nMyiiha mithanu soteene, alipo aniromoleliwa wiir apanke ikhirime ni myaahasaya nlelo kkhasinisuweliwa.\nAmuusi a Mois\u00e9s Raimundo, iyaakha 38, okhumuliweene vatthirimani ohiiyu wa esaapatu okathi wathapela awe niira noomaleliha iyaakha okhuma nihiku nooyariwa ori woophoova woova, maana khonisuwela mwaha otanyerye ekhirime, yeeyo mulipa othoonyiwa ottyaawa.\nMmosa wa alipo aniirela mmpantta amuusi anaalikela wii namuukwi ole, amwaarawe ni axirikha yaapwanyaneya atthekulaka muhina mwa opuro onilyiiwa ni oniwuuriwa mpantta wa Regents Park, ohitto wa Ocuhaneexipurukhi.\nMois\u00e9s Raimundo aokuuma mwa okathi vakhiini ni noovira mikharikhari 20 opwanyiwe owataleleyeene vathi osaareya etaama.\nMois\u00e9s Raimundo ahimuhiya nakweeli ni anamwane araaru axikhaani. Mwivaavo, noovira ikhatiiri vakhaani, opuro yoole ni nihiku neene mwaavano Mois\u00e9s Raimundo wakotthiwe awe, umosa wa anamuteeko a nikhuuru na Mwalaano Omosampiikhi a Mpantta Amuteko muhina mwa Afiriika ti Suulu ohoona owereeya wa mukhaleelo ni ohiyeeriwa mukukuttha ya opouro onivara awe.\n muhina mwa mutivela, amwaavano araaru voohilokasa ahookotthasiwa muttetthe wa Voslurus, voophiyaka matteevelo a ikhilomu 40 maasi othi wa Cuhaneexpuurukhi.\nMmosa wa amuusi wa alipo ohaaxiwa , Elias Mandlaze, ahinya ohoolo wa nlaka na VOA wiira vaavale yaakotthiwe amwaavano athanu opuro yoole araaru wiyaalesa ota omosampiikhi,masi pilisa nleelo khoriina iphiro saya ni mpantta oraawe anakhiriime nnakhala mwaha wa ekhirime.\nMweene wa muttetthe omosampiikhi ni mulipo a empereesa , Am\u00e9lia Nhantumbo, ohiinye wiira miruutthu sa aliipo ookwa sinoorowa olovooliwa saapatu yeela viireliwaka oroowa othokoreeriwa Omapuutu, epooma yuulupale ya Mosampiikhi.\nNnakhala vakhiini atthu omosampiikhi 10 ahookotthasiwa mipantte sovalaana variyari va okathi wa mweeri mmosa muhina mwa muttetthe wa CHP.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_antigos-combatentes-acusam-ocidente-primavera-mocambique_3329023.txt","headline":"Ositenti ohoothereriwa opunttha \"okathi oniphuwa miri\" Mmosampiikhi","content":"Ositenti ohoothereriwa opunttha \"okathi oniphuwa miri\" Mmosampiikhi\nMulamulo ola ti wa sakarataari muulupale wa Asosiyasawu wa Anamawaniha Ekhotto ya Moopowelo Nasiyonaali (ACLLN).\nSakarataari muulupale wa Asosiyasawu wa Anamawaniha Ekhotto ya Moopowelo Nasiyonaali (ACLLN), mwaalaano a Fereliimu, ePartiitu enlamula Mmosampiikhi, ennaakoha anamaavaha a ilapo sa ota mwaha muhiyereryo wa misurukhu ni mwaha wa ophavelaka \"okumiha miri\" arowanaka elapo aya.\nOnathoonyiheriwe ni ewarakha ya mitthaka koverenamentaali Ihapari, Fernando Faustino oolavula wiira \"olelo antthunasa okumihasa miri Mmosampiikhi, sookhuneeliwa ni misurukhu sookompwa sa atthu, masi ahaana wuupuwelo wiira etthu eyo khenikhalakhala evirika\".\nMulamulo wa Faustino onikhumelela okathi mulokiheryo wa ilapo sa ota ni Ixitaatu saahiyerenryaaya mukhaliheryo wa musurukhu Mmosampiikhi mwaha wa osopheliwa miyoolelo sa misurukhu wa mananna oovithiwa Omaputu wa musurukhu oophiyeryaka ikonto imilyawu 1,4 sa itoolare.\n\"Elapo xeeni olumwenku ola ehinikopha\", ookoha Faustino, wa ilapo kamosa kamosa sinikhaliherya masi sihirina muru oowuupuwela, okathi yoowo aniphwanyaneyaya alokihexiwaka musurukhu oowaatta ni ahincererya okurumula inasawu sikinaku sinivira sinnuwihiwaka.\n\"Ewuroopa onnilokihiwa, Ameerika onnilokihiwa, Aasiya onnilokihiwa, tho mwaha wa xeeni Aafirika oniveehiyaawe mwaha wa olokihiwaka?\", waahitthikela okoha sakarataari-muulupale a ACLLN.\nFaustino onihimya wiira \"ilapo iya siniphavelaaya ti olosooha ilapo sahu ni, mwaha wa ipirimavera saya, okhanyereriha muvirikano wa Kuveerunu othanliwe\", ni ohaakoha apatthani a ilapo sa ota mwaha wa \"omaala waya wooriipiha murima\" ohoolo wa ataaki oowoothereriwa Kuveerunu ni Renaamu.\nMuupululo\nMweeri wa Apiriili, sihuupululiwa misurukhu soovithiwa saakophiwe ni Mosampiikhi wa mwaattelo oophiyeryaka ehisapo yoophiyeryaka imilyawu 1,4 sa itoolare.\nSoowiiraneleya, Efuntu ya Misurukhu sa Ilapo sa Ota, Epanco Muntiyaali, Ereyinu Uniitu ni eG-14, nikhuru sa ilapo sinikhaliherya ovaha musurukhu elapo soohihererya ovaha mukhaliheryo Omaputu.\nIlapo sa Wiiraana, namavaha oopaceryaxa Mmosampiikhi, aalaleya wiira anoowehaweha soovahasaya simpakeliwaaya mulaponi.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_article-09-16-2011-un-infant-mortality-129953933_1261141.txt","headline":"Okhwa wa anamwane onnikhuruwa waAfirika Supisahariyana","content":"Okhwa wa anamwane onnikhuruwa waAfirika Supisahariyana\nNumuru na anamukhwa a mwaakha ninnivukuwa ohinya wa Uniseefi ni OMS\nEwarakha esya ya OMS ni Uniseefi sinhima wii anamwane oophiya 12 miili annoopowa moolumwenku; waAfirika Supsaariyana ennivukuwa vanli numuru na ikhwiwa.\nNumuru na anamukhwa a mwaakha ninnivukuwa ohinya wa Uniseefi ni OMS.\nNumuru na anamukhwa a mwaakha wa anamwane ari vathi wa miyaakha ithanu nivukunwe okhuma 12 imilyawu mwaakha wa 1990 wa 7,6 imilyawu mwaakha wa 2010, enooniherya wii ewarakha elaleyiwe, namaxexe, wa ONU\nEwarakha, yooniheriwe ipooma soovirikana, enooniherya mammaru aninaano mwaha wa okhwa wa anamwane olumwenku epakiwe ni Funtu ya ONU wa anamwane, Uniseefi, ni muthukumano wa olmwenku ya Ekumi, OMS.\nVamosa ni ihapari, mahiku otheene, annoopoliwa ekumi ya ovira 12 miili anamwane yakomparariwa wa 1990.\nWaAfirika Supsaariyana, ovukuwa wa anamukhwa yaari ya 1,2% wa mwaakha, okathi wa teekata ya 1990-2000, mpakha 2,4% eriyari ya 2000 ni 2010\nTiretore esekutivo wa Uniseefi, Anthony Lake oohima wii makhoolelo anooniherya wii ookhala oopwaha, aahimaka, anamwane oophiya 21miili ankhwa mahiku ootheene mwaha wa ekhanle yoorukunuxiwa.\nLake oovekela yookeliha emosa yuulupale mmuttettheni mootepa osikhini wii ekhaliherye ni yoopole ekumi ya anamwane, wowaakuveya ni owuurela.","category":"mundo","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_ramos-horta-diz-que-elei\u00e7\u00f5es-na-guin\u00e9-bissau-n\u00e3o-podem-ser-adiadas_1859928.txt","headline":"Ramos Horta onihima virra muthanle a elapo ya oKine Pisawu ihoceliwe.","content":"Ramos Horta onihima virra muthanle a elapo ya oKine Pisawu ihoceliwe.\nRamos Horta ovekela wakhuliwa valupale wa makhuro malupale mwaha wa ophwanyaneyaka manyakunyaku elapo yele.\nNamurumiwa a ONU wiira orowe oKine Pisawu Ramos Horta ohima olelo wiira soothene sanipwanyaneya wi opakiwe mwathanle nihiku 13 na Apirili nto othikeliwe tho wooceeliwa.\nRamos Horta ovekela wakhuliwa valupale wa makhuro malupale mwaha wa ophwanyaneyaka manyakunyaku elapo yele.\nOlavulaka olelo muhina wa epanxo ya ONU mwaha wa okine pisawu ni mooramini, elapo yele ya okine, Ramos Horta ohima wiira ethu \"yotikiniha ni okacamiha\" mwaha wa mwathanle a okine Pisawu nihiku 13 na apirili.\nMammaru makina anihima wiira vopihaka athu imiya 700 anithonyerya athu a 95% athu anipwanela othanla.\nEwaraka ya mukulupale akhalanhi a elapo ya oTimor Lexite, ohima wiira wokhala mutinto wa ororomeliwa orattene mwathanle, owo onirowa woniheriwa elapo ya oKine Pisawu, ni okhaliheriwa ni e ONU ni Cedeao.\nSiivavale ohimmawe, eyo anathukumanya athu elapo yotene apilisa ni atoropa ari owani.\nMuholeli a ONU ohima wiira oxintta wa olepiwa athu anirowa omwirya mwathanle, mwaha wa okhalireiwa ni ilapo sikina.\nNave nto, Ramos Horta ovekela wiira makhuru a ilapo sokhopela sikhalihere avirya mwathanle elapo yele, mwaha wa okhapelela owana wana avira mwathanle.\nSiisale ohimmawe mukhulupale a Nopele a Murettele, vannirerela ohihatho okhaliheriwa opaka elapo, siniphaleya ithu sikina.\nEwarakha yela nlelo enihima wiira, nnamwi okhalalene okhaliherya wa mithinto sohikhala sa kuverunu, nlelo wokhala ohawa.\nWa nsina sa ilapo sa CPLP, empaxatori a elapo ya omosampikhi Ant\u00f3nio Gumende, ohikhupanyerya mwaha wa anamuteko a kuverunu okhala miyeri miraru ahiliviwale. \nWa mutthukumano yowo, empaxatori a elapo ya oKine Pisawu ni ONU Jo\u00e3o Soares de Gama, otthapela mwaha wa olepiwa athu amwathanle nawe ohavekela athu a ilapo sokhopela.\nNave nto nlelo ohimaka Ramos Horta alempwa makhuru 14 ni athu 12 aniphavela okhala peresitenti, nave awo 8 meekhaya ni 4 anceene.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_estados-unidos-atacam-base-de-mi\u00edlcia-apoiada-pelo-ir\u00e3o-na-fronteira-entre-a-s\u00edria-e-o-iraque_5793659.txt","headline":"Ilapo sa Wiiraana sihaatakari epaase ya mamiliisiya enikhaliheriwa ni Irawu mwiinano wa Siiriya ni Iraakhi","content":"Ilapo sa Wiiraana sihaatakari epaase ya mamiliisiya enikhaliheriwa ni Irawu mwiinano wa Siiriya ni Iraakhi\nMuhooleli a elapo Joe Biden ti omutthuninrye ataaki ola mwaha mwiiveliyo wa maamerikaanu ayili nihiku na 15 wa Fevereeru.\nMuhooleli amerikaanu Joe Biden ti omutthunihenrye ataaki a misulu Osiiriya enamaxexeela, 25, wa mapuro ale oowaattamela mwiinano ni Iraakhi anikhaliwa ni mamiliisiya anikhaliheriwa ni Irawu.\nPentaakonu onihimya wiira ataaki ola onikhumelela mwaha wa mukina omwiivale musupayi a empereesa yoohikhala ya kuveerunu e onvulaliha namuteko a mieko sa masupayi a EUA ni anakhotto akinaku a mutakanihano a Wiiraakhi nihiku na 15 wa Fevereeru.\nAtaaki a misulu waari muteko woopacerya wa masupayi oowoopereriwa ni Joe Biden, ni wa isumana soopacerya owo waahilavula mutthunelo awe wa woona itesafiiyu soolaleeriwa ni Xiina, onakhalakaru moopopiho wa Omeetiyu Oriyente.\n\"Mwaakhulo wa ekhotto waahooleliwe ni miphimelo tipolomaatika, itakanxereyaka mikohereryo ni apatthani a mutakanihano \", oolalerya namuhupi mulupale a Opentaakonu, John Kirby, waalaleeryaka ataaki.\n\"Operasawu ola ooveleeliherya mutthaka oohoothereriwa: Muhooleli Biden onookela opaka mureerelo wiira owaakiherye maamerikaanu ni atthu a mutakanihano ni, okathi yoowo, ninvara ni mananna oowuupuwelela ni mutthunelo wa ovukula mwaha ola wootheene oleexiti wa Siiriya ni Wiirakhi\", ohincererya olavula Kirby, ovarelelin'he wiira ataaki \"aakurumula mapuro ale owaattamela ekhomo ya muxikhelelo wa mwiinano anirumeeliwa ni mamiliisiya akhaliheriwaka ni Irawu\".\nKhasikhanle mihupi sa anookhwa wala anamavulala.\nAtiminixitarasawu Amerikaana oomulamula ataaki wa miisi okhumelenle wa mahiku 15 avinre mweeri wa Fevereeru waattamela epooma ya Irbil, muttetthe oniirumeela a Wiiraakhi, oopakiwa ni makuurutu.\nIfonte sa Kuveerunu sihuupuwela wiira, wa mahiku avinre, makhuru a mamiliisiya xiita ookhaliheriwa ni Irawu yaari anamaka a ataaki ni imiisi wa anamuteko wala mapuru sitekasiwe itthu sa EUA Wiiraakhi.\nEnamayili ela, John Kirby ookhupaleela wiira Iraakhi oovahereriwa wiira othokoce mukhumelelo wa ataaki a nihiku 15 wa Fevereeru.\nOkathi yoowo, nikhuru nimosa na amaka xiita oosuwelaxiwa vakhaani ni nsina naya na Saraya Awliya al-Dam, nsina na amaka anivahiwa Makwaaritiyawu a Epirikaata ya Ephome, ahaakhulelasa okhala alipa ampanke ataaki ola.\nIrawu oohimya esumana ela wiira khonisuwela nikhuru nla.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_sentenca-atacante-paris-sera-divulgada-abril_4322121.txt","headline":"Ehukhumu ya mulipo ocakhela Opariixi enoorowa olaleeriwa mweeri wa nexeexe","content":"Ehukhumu ya mulipo ocakhela Opariixi enoorowa olaleeriwa mweeri wa nexeexe\nSalah Abdeslam ti mmosa wa mulipo okhume ni okumi wa alipo ari ale yopaceerihawehererya wa mahiiku yeettaka 13 mweeri wa namuloko mmosa wa eyaakha ya 2015, Ofaraasa, ole ahiiye 130 ookwa. \nSalah Abdeslam,mulipo mmosa okhaale ohaala ni okumi mwa miriira sa waatakariwa muttetthe Opariixi mweeri wa namuloko ni mmosa wa eyaakha ya 2015 , onoorowa osuwela ethaka aya , mahiku anorowa aya weettaka 23 mweeri wa Neexexe , yolaleerya Empa ya exariya Koresiyonaale ya Opuruxeela , weeyo eniphuka mwaha , oleepa nlaka na AFP.\nSalah Abdeslam ti mmosa wa mulipo okhume ni okumi wa alipo ari ale yapaceeriha wehereerya wa mahihiku yeettaka 13 mweeri wa namuloko mmosa wa eyaakha ya 2015, Ofaraasa, ole ahiiye 130 ookwa.\nAle ti ohukhuumwa Opeelixiika mpantta wa mulipo aniromoliwa okhala mulipo oniruhela , mulipo otuniisiya Sofiane Ayari , ya iyaakha 24 a munuwelo.\nPurukuraatore ovekela wiira vireliwaka owanli aya ehukhumu ya iyaakha 20 sa mukhatteya , hoothe ni iyaakha 13 ni mukhaleelo anitthuna.\nMahiiku yeettaka 15 mweeri wa Neeraru eyaakha ya 2016 apilisa ofaraasa ni Opelixiika otutuxeriwa ikarutuuxu sa akapwiitthi okathi woopwanya aya aholeelihaka muteko wa kuta mahiiku Opuruxeela, hoothe ni mpantta wa miteko sa mwaakha a miiriira sa atentaato amweeri wa Namuloko ni mmosa a eyaakha ya 2015 .\nApilisa araru ahoona owereya mwakha ovonihiwa owereya ni mulipo a waricentii a mmosa a iyaakha 35 , wakhupaarela alipo aatthimaka akhumaka Abdeslam ni Ayari, ohookwa.\nAbdeslam ni Ayari, yaari otthukasiwa muhina mwa mahiiku maraaru vaavala vaviire viiraneye miiriira ole, mahiku yeettaka 18 mweeri wa Neeraru, o Molenbeek.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_trending-donald-trump-e-barack-obama-s\u00e3o-os-mais-populares-hoje_5631577.txt","headline":"Yowoniheriwa: Donald Trump ni Barack Obama athu otepaxa osuweliwa olelo.","content":"Yowoniheriwa: Donald Trump ni Barack Obama athu otepaxa osuweliwa olelo.\nMuhina mwa Facebook epolitika kerere olavuliwa olelo. \nMapuro a Barack Obama ni Donald Trump ari oxinttanene, mwaha wa othene yonihenrayaha muthinto wa mwathanle. \nMukhulupale Trump ohoniherya elatarato yothehiha ohima wiira: \" Miyo kopaka vanceene miheri 47 ohiya Biden opankawe miyakha 47\". \"Wathanla marepupilikano othanla okhapelleliwa mittethe, muteko woorera ni orowa oholo wohimala muhina wa athu awamerika othene\"\nEttonyero ya mukhulupale owo yopwanya imiya 25 sothuniwa ni ovikana imiya 25 va ovaniwa.\nVovikana imiya 200 sophaveliwa ni ovikana imiya 22 sovahaniwa, othonyero ya Barack Obama onixonttela wiira \" ovwerya wa Joe Biden ni Kamala Harris oholela elapo ela\".\nObama olepa: \"Kinninwerya wupuwela orera elapo oholo, nihama niwana wi virehe\".\nTrending orina epolitika vakhani, wala kahiyo epolitika othene.\nNamwipa Adele ohoniherya elataroto ohimaka wira: \"Anihama mahiku mararu\".\nNinnikupali wiira annorwa masipo masya a Adele nave nto awerya, onokhalana athu anceene mwa elapo othene.\nWovinaka imilyawu 2 va wothuniwa wa muthonyero ni imiya 16 wa athu alavunle.\nVasinceene sowaviwa wa motore wa othola elapo ya wamerika siri: \nYa neraru, ni variyari sa milyawu sowaviwa\"Champions League\", - woothikela Real Madrid mwaha wa ololiwa ni Bayern de Munique owani, nsana\n\nVanenli, nave tho ni eriyari ya milyawu sa waviwa, namathonyera \"Chris Pratt\" - mwaha wa esumana yothene oniruwani mwaha wa onikupalelawe wa sokerexa ni epulitika.\nVopacerya, ni emilyawu emosa, nlove notepaxa waviwa ti \" Borat\" - mwaha wa esinema ya Sacha Baron Cohen ni mwaha wa othonyera peresitenti a elapo ya wamerika, Rudy Giulliani.\nO weepisayite ya VOA www.voaportugues.com sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_joe-biden-vai-apresentar-primeira-parte-do-seu-programa-econ\u00f3mico-_5832989.txt","headline":"Joe Biden onoorowa othoonyrya mpantte opaceryya wa muthokiho awe amuhakhu","content":"Joe Biden onoorowa othoonyrya mpantte opaceryya wa muthokiho awe amuhakhu \nMusikho wiira okhaliihe sookhala okhala ikwakwaxiya sa okhaliha wa Marepupilikaano\nNoovira okatho wakhuleeliwe Omuthukumanoni wa Ekonkereesu nikhuru nimosa na mukhaliho na itirilyaawu soophiyaka piili sa itoolatri wiira owananiwe mitaanyero sa muhakhu wa ekwerere ya axittukorona ni khahiyo vaavo paahi, muhooleli wa elapo Joe Biden onoorowa olaleerya esumana yeela sothalakaserya sopaceerya sa nuthokiho wa muhakhu okhanle orumeeliwaka voophova iteriliyaawu thaaru.\n Biden onimweetta ekwaha namararu orowaka epooma ya Pittsburgh ni iiwo okhala olaleerya mpantta wa nikhuru anihinya nttitthimiho na oteka mireerelo varumeeliwaka elapo ehiyaka wiira vathana thanaru mmpantta mukina wa muthokiho oniireliwa mwaaha sanamawaani.\nMutumereeryo ole ti otikiniiha wiiwexexa. Vookhala oweerya vookhalana mukhaliheryo wa ale mpantta vakhaani ari Repupilikaano muhina mwa mwiiha soreeriheha sootekasiwa voohiya orumeela mwiiha sa enamawaani etthu yeeyo marepupilikaano anikhoottela aya.\nVaari wiira muthokiiho akhalaayi okweeheriwa wiira omalamalihe sotaanyerya sa Koviit 19 anoorowa okontha ni mukhaliho vamosa ni sowoolihiwa, ti vowooneya wiira wii olive mwaha wa muthokiho oreerela ola wa misookho sinoorowa wuncereriwa ni Biden oohinya wiira oniphavela wuncererya sooliva sa musokho sa ekampaanya ni wa alipo otepa okhalana nnaamwi ahokhalanne nleelo vothalakaserya manamina xeeni onirowa awe opaka\nMukheeheryo a Empa Yotteela anithoonha wiira muhina mwa asu a enamararu muhooleli Biden onoorowa othalakaserya manamuna onupuwela awe oliva mwaha wa nlaka na muthokiho masi wi ele enitthuna awe muhooleli a elapo oroowela ele ittananse aya\" muttetthe onnamunceene\" mwaaha wivaavo\nMwebne Repupilikaano muhina mwa esentikaato Mitch McConnel ohinya wiira mpantta wa nikhuru nawe\" keniroowa okhala okhoottela mwaha wa mucerereyo mmosa wa mixookho\" nnakhala vakhala ovaahiwa mukhaliho mwa sootekasiwa\" masi mutumereeryo wa Biden oniwehererya okootha vamosa ni mukhaliho wa ale vakhiini ari a mpanttawa repupilikaano wiira atatuuxe wakhuleeliwa muhina mwa muthukumano a Senaato vootpa okweya\n Jen Psaki namuhupi a Empa Yotteela ohinya wiira wi Eaptitiitu Repupilikaano eri yosuweleene ootthuneleya oreeriheliwa sootekadiwa sa elapo.\n\"Nkinupuwela wiura ma Repupilikaano a elipo ele yuupuwele wiura nihaana ottittimiha sootekasiwa\" ahiira amuhupi.\nIramphi, iphiiro sa eyuuma sotthukela otekiwa iyo khasihiyo myaaha sa ipaetiitu ni sowaatta wiseeyo,' ti wii muhooleli aelapo aniiriwa olavula namararu yeela\" ohuncerereya Psaki ohinye wiura wii\" ohoolo waya vanoorowa ikhala mipantte mukina, muruuku mukina ol\u00e9 oniroowa ser othoonyherya kuhina mwa isumana siniira irwe oniroowa oromoola nyaaha sowaatta siiti apinaatamu a Wameerika anipwanela aya\".\n\"Ikasoopa sanamwaane, isisapo sinirumeeli vakasoopiwaka okumi, ti yeeya sikhaale olipelela woole mweeri wa neexexe\", ahunvcererya\nMuhooleeli a Elapo ahiiwa khalayeene wii khomphavela wuncerereya misookho waale okhanle tanipwanya Muhakhu wa ikonto 400 sa itoolari wa khuta mwaakha ni oniphavela wuncerereya mipooxito wa ikompanyiya sa mwaattelo wa ipuruseento 21 orowaka 28.\nTi voolipelela mwasoteene wiira WA khuuta muruuku wa mukhaliho oniira otakaherye wuncereeriwa musookho orumeeliwa ntoki kapwiitthi wa alipo aro ampaantta okhoottela wiura akameele maana ntoki etthu ahiinye ser ekwaha emoosa atthu a Wameerika waasivelasa mikhaliheryo sa kuveerunu mais khonaasivela iluuva mwaha wivaavo.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_n\u00famero-de-candidatos-democratas-\u00e0-presid\u00eancia-dos-eua-passa-para-20_5061508.txt","headline":"Mwattelo wa makantitaato temokaraata a muhooleli wa EUA oviira khukhala 20","content":"Mwattelo wa makantitaato temokaraata a muhooleli wa EUA oviira khukhala 20\nOtthimakela wiira othaaliwe kantitaato temokaraata onoorowa ohoolela mukhulupale wa EUA, Donald Trump, muhina mwa mwathanle wa eyaakha eniira orwaaka vakhaani masi vowoneya: ele khalayi yaari ekonkuurusu emosa yalattana wiira yanunkerererya mwattelo wa alipo owirela mpantte wa khuta mahiku opacerya ovukuwa\nSenatoora Kirsten Gillibrand olaleerya enamaxexe wiira amurowa ohiiya otthimakela mwaha wa mitanyeryo wa ovukuwa mwattelo wa isontaaxe. Ole waari mmosa wa makantitaata ohaavire arowaka nlaka notharelana na mivaanelo saroowa wiiraneya mweeri wa nethanaxexe.\nEpartiitu Temokaraatiku yothokiha ikettelo iye sikhanwanyeriha ale yirela mmpantte muhina mwa mivanyihano siniira wiira makantitaato akhalana oweerya voowoniherya ohoolo ni ohoolo weewo oryaawe ale okhale toreerela owavirikaniha alesa ari amaxinttano awe.\nEkwaha emosa vaniira aya anceene aphavelaka wirela mpantte wa makantitaato wa eparitiitu mwaakha wa 2020, owanli ayasa opacerya ovanyihana warimwiira okawanyiwa vaavale vari aya okathi wa ohiyu ikwaha vaali.\nVohiya tho Gillibrand, Senatoore Michael Bennet, Kuverenatore wa Montaana Esteeve Bullock vamosa ni Konkeresiixita Tulsi Gabbard, Piliyonaariyu Tom Steyer ni mulipo osuwelaxa manamuna owikhaliha Marianne Williamson, khalikanananse opwanya mukhaliheryo opwanelela sa ipuruseeto 2% muhina mwa isontaaxe xexe ni mikhaliho ikonto 130 sa mwattelo a atthu.\nNnakhala waale makantitaato akinakuse yaxikuluwiriwe muhina mwa ovanyihana alaleerya mitumereryo wiira awaale otthimaka waya yirelaka mwatthaanle Omuhooleli.\nMasi nnakhala wisiiso muthokoso omaliiha sotakahereya ni othaaliwa wa opuuro wotharelana wa nnlaka na ovanyihana nikhuume namararu, makantitaato araaru yahiira amukhulanse eene. Koverenatore a Waxiittoni, Jay Inslee, konneresiixita Seth Moulton ni Kuverenatoore akhalayi a muttetthe wa Koloraatu John Hickenlooper wahihiyasa nnroromelo nayasa nophiiya o Kaasa Paraaka.\nMiriirya iya sinakweherya ale ari owoneyaxa akhaale makantitaato a mwathaale atepaka okhalana okweheriwa watteyiivela alipo arai othi wa nikhuuru ni vamosa ni okathi munceene wa nlaka na anteena wa televisaawu womalelani wa elapo.\nVariyari vaalesa ariisa, masenatoore Cory Booker, Kamala Harris, Amy Klobuchar, Bernie Sanders ni Elizabeth Warren eexi-konkeresiixita Beto O'Rourke, eexi Sajkarataari a Mapuuro okhaala ni Muraaro Urupaano Julian Castro, emperesaariyo Andrew Yang vamosa ni muhooleli wa Ekaamara ya South Bend, Indiana Pete Buttigieg.\nMwaattelo ola vekekhayi onoorowa ovukuula, tiivo eparitiitu onoorowa wiirela mmpantte wa ovanyihana wa khuuta mweeri mmpaka yomalani wa eyaakha, vahinatthi wiraneya mwathaale opaceriiwa wiireliwaka othoonyiwa kantitaato Temokaraata mweeri wa Nayiili. Paritiitu Temokaraata enomuthaala vantthitthimiho kantitaato ayaa muhiina mwa ekonveesawu ya mweeri wa nethanammosa eyaakha ya 2020, vamosa ni mwathanle amukhuluoale othokihiwa wiraneya varooowa aya oviira miyeeri mixexe .","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_joe-biden-promulga-plano-de-resgate-americano-e-injecta-bili\u00f5es-na-economia_5810933.txt","headline":"Joe Biden oosuweliha Yootthuna Yonvenyiha Ameerika ni oohela ipiliyawu mmuhakhuni","content":"Joe Biden oosuweliha Yootthuna Yonvenyiha Ameerika ni oohela ipiliyawu mmuhakhuni\nEpakuti ya mukhaliheryo wa muhakhu oniieliwa waakhaliherya anampoomani, okhaliherya otthika oxikola w'anaxikola, waakuviha mwaapomphe ni olipiherya otthikela wa muhakhu.\nPeresitente amerikaano Joe Biden oolaleya wuupaceryani wa emakaaripi ya enamacexe yeela, mahiku 11, epakuti-yuulupale ya mukhaliheryo wa musurukhu wiira owananiwe ehasara ya Covite-19 esisapo ya itirilyawu 1,9 ya itoolare.\nNlamulo nrina ovikana makukhu 660 naakhuleliwe ni Ekonkereesu enamararu, mahiku 10, ni khuveleeliwa nsana vaavo Okaasa Paranka.\nEnitthaniwa Yootthuna y'Onvenxa Ameerika, emosa wa iye soororomeliha awe okathi wa ekoothe koothe ya mwaathanle, eniirela waakhaliherya maamerikaano sihononen'ye miruweryo saya, otthikela ni nroromelo osoma muxikola, wuncarerya yootthuna ya mwaapomphe ni ovenxa muhakhu, otepexa wene eriyari ya impereesa ikhaani ni sa variyari. \nEriyari ya soolipiheriwa sinceene, khula amerikaano oniphutta mpakha ikonto 75 sa itoolare vamwaakhani onimwaakhela, isumana sinirwa itoolare 1.400, otakanyhaka epakuti ya ikonto imilyawu 400 sa itoolare para waattamela 80 puru sento y'atthu. \nInamuna ikina, nlamulo ninniphiya nvarelelo walipa ahinvara muteko, yeeyo yaarowa omala etthiminku, mahiku 14, mpakha mahiku 6 a mweeri wa Setempuru ni esisapo ya itoolare 300 wa khula esuma.\nWuusomani, ni Kuveerunu akhaliheryaka otthikela osoma musaala, sinrowa oheliwa ikonto imilyawu 126 sa itoolare, nnya ijaritim sa anamwane sinrowa waakhela ikonto imilyawu 39 sa itoolare.\nNave tho ixikola suulupale sinoorowa ovahiwa mukhaliheryo, ni epoolo ya ikonto imilyawu 40 ya itoolare. \nNnya mukhalihero ovahiwe wiira sithumiwe ivasina miyeeri miili soopacerya a yoolamula ya Joe Biden, epakuti ennivaha tho ovikana ikonto imilyawu 15 ya itoolare para mwaapomphe, ikonto imilyawu 50 ya itoolare para iteexite ni ikonto imilyawu 10 ya itoolare wiira sincareriwe opakiwa ivasina. \nYootthunaxa, yeeyo sintoko alipa osuwela enooowa wunnuwiha muhakhu w'Ameerika ni wuncarerya wunnuwa epurusento emosa moolumwenkuni, ennihela tho ikonto imilyawu 350 para anamalamula a Exitaatu ni imuninsiipiyu, maloko ni ilapo ni ikonto imilyawu 25 para estore enipakiwa ni enatumihiwa eyoolya, emosa ya iyee sihireere ohasuliwa ni ehasara ya Covite-19.\nMuupuwele wiira epakuti yaakhuleliwe paahi ni mithanlo s'alipa olepa malamulo matemokaraata.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_especialista-defende-legislacao-para-derrame-de-petroleo-em-mocambique_2723978.txt","headline":"Exipesiyaliixita onnaakiherya elexixilasawu ya mukumiheryo wa patarooya Mmosampiikhi","content":"Exipesiyaliixita onnaakiherya elexixilasawu ya mukumiheryo wa patarooya Mmosampiikhi\nExipesiyaliixita a omukoni a waameerika wa myaha sa nlaka John Owen oovaha miruku Omaputu, wa eseminaariyu yaalavula sa \"Mwiilokiheryo wa Mwaakhulo a Mukumiheryo a Patarooya\", Elexixilasau emosa yoosuwanyeya yoowaavaha muteko ale animukumiha patarooya omurekameloni wa milila sa mathala a elapo.\nOwen onihimya wiira muncereryo wa mathala a mukumiheryo wa patarooya ni kaaxi olumwenku wootheene, onnicererya tho moopihelo wa mmwarexeliyo awe. Ti vo owo onnileeliherya wiira vannireerela wuupuwelela saana myaha iya siniruuhela mmwarexelo wa itorokariponeetu, sintoko vakhumelenlaaya mweeri wa Mayiyu wa 2014 epasiya ya Orovuma, mukano onivaraawe miteko sawe Anadarko.\nWa miinanelo kamosa kamosa sivahiwe ni namasuwela ola ti mupakelelo wa nlamulo ninaavahererya muteko ale animukumiha patarooya ni kaaxi mphareya.\nMasi Leonardo Sim\u00e3o, muhooleli wa Efuntasawu Joaquim Chissano, oohuupuwelela mikhumelelo siniviraneya Mmosampiiki wa mukumiheryo ola mwaakha wa 1992 ni wa 2014 mwaha woohikhalana mureerelo wa erekulamentu.\nOkathi yoowo, karikeyiru mmosa a ilapo sa ota waahimukuiha Omaputu, itonelaata soowaatta sa kurute, waattuxenrye mukano ni ohiya minanariho soowaatta sa nlaka.\nWa mpantta ae, empaxatoore a Ilapo sa Wiiraana Omaputu, Douglas Griffiths, wa miyaattelo sa myoopiheryo sa muttuxereyo wa mphareya wa miyaakha mithanu iyo sinirwa.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_article-09-12-2011-guinebissaugadhafi-voanews-129668378_1261106.txt","headline":"oPisawu ohinakhala \"ekaxuti ya ikokhola yanoowali\" - Nlaka na ihakhi sapinatamu.","content":"oPisawu ohinakhala \"ekaxuti ya ikokhola yanoowali\" - Nlaka na ihakhi sapinatamu.\nMinisturu opacerya onvaha opuro wowittukuttherya Gadhafi. Anamakhalela a nlaka ahimya wi \"wa ikhalelo sopinatamu\" tiwakhanlya aya okupaleleya mutthokelo yoowo.\nWariyari wa ikettelo sa opinatamu paahi tiwakhanlyaaya owupuweleley saana sihimya awe ministuru opacerya oKine Bisawu wi elapo awe eri yoolikna wi emwakhelele Muammar Gadhafi ntoko namatthyawela, ohimya mahoolela a nlaka na ihakhi sapinatamu,Lu\u00eds Vaz Martins. Wumalani wa sumana ministuru opacery ooKine, Carlos Gomes J\u00fanior, ohimya wi kuvernu ori olikana wi onvahe opuro wowittukuttherya Gadhafi. namakhomaleela olaleerya ihakhi sapinatamu ohimya wi Okine Bisawu ohinakhala \"ekaxuti ya ikokhola\" yireliwaka ahooleli owali athorihiwe, kinnikupalela ehinmyaaya Gomes Junior, ntoko mutthokelo wa epinatamu. Mahoolela a nlaka na ihaakhi sapinatamu oKine Bisawu otthokoleliha wiira Kine Bisawu onlipana itthokelo sa ilapo sikina sa molimwinkuni, ni \"wahaana ohiliyalela iye sintthuneya nave\".Lu\u00eds Vaz Martins onyohola mutthokelo ni maanelo anamunceene a ilapo sikina sokhopela wotthokiha makerka owathoriha afalume Oolipiya masi kihithokorerya siniraneya oSiiriya. Mwiiwe nvanelo wothokosa wa Lassana Cassama muhelelaka mpantta woripelela wikhaani.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_barack-obama-cauteloso-dallas_3415158.txt","headline":"Barack Obama \"onnisyaka syaka\" wa elapo ya oDallas.","content":"Barack Obama \"onnisyaka syaka\" wa elapo ya oDallas.\nOlavuna onihevela omaaliya mulaponi memme.\nPeresitenti awamerika onipwanyaneya elapo ya oDallas olelo namampi, 12, wiira avuwihe maoilisa amathanu akwihe wopeliwa esumana ele evinre ni muthu ekhitto akhalahi otakaheya awafirika ni wamerika.\nOxekurya iwe tiwovilaxa mwaha wa ikhotto sa ithoni sinceene mulaponi memme.\nBarack Obama oviriha nihiku nansana, wapanxoni ni makhulupale awe, ovaanelaka wiira simota xeni okhanlawe orowa waxekurya, athu a empa yottela, yale aniphavela waxekurya athu akweliwe amusyaha mathanu mapolisiya ni oriwo owana wana, mwaha wa okwa athu otakaheya ni mapilisa a epoma ya Luisiana ni Dallas awo mapilisa athanu.\nObama othika orowa elapo ya Ewuropa mwaha wa oDallas.\n\"Nkinthokolela wiira athu akhalahi ohikhanli arame mulupale hiyasuwela wiira ovirikala wa makhalelo ni ekotto\" ohima peresitenti nave nto onira wiira \"eho yolemppwa sana ni athu anecene annererya\"\nManyakunyaku okiserya ankumiha wa elapo yothene ovariwa wa Dallas ni mapilisa.\nBarack Obama ohima wiira khivanrerela otthonyerya wa othanyana wa olelo ni wansana, nave ovanya wiira enolikana ni ya mwaka wa 1960.\nMaxi ithu sinceene sokawaniwa sohala.\n\"Athu oripa kan'heleliwa vathu\". Naari ananvariwa. Nari athu othanyiwa ni iyakha 50. Ninamo nopacerya othanla. Nokhalana peresitenti oripa, maxi nlelo khivethu. \"Nlelo ninniphavela ovirikanya\" ohima Eddie Willis, namawana oXikaku.\nMapilisa a elapo yothene anihima wiira mutekwaha tiwotepaxa wopiha ni yokala ekhotto yinceene.\nMuholeli a mapilisa a oDallas, David Brown, otakayeha nihimo, onnikupali wiira oniphaveleya muteko munceene wathu ekhotto.\n\"Sothene sinipaciwa mulaponi anivahiwa mapolisiya wiira avare muteko\". Nnari iretta sa mmuruni anivahiwa mapilisa, okhala wiira khokhanle musurukhu. Nnari khokhanle musurukh wa athu anipaha isuruma sa mmuruni anivahiwa mapilisa. Elapo ela ya oDallas akhala alapwa onyanyaliwa. Mapilisa yapwanyeke alapwa. \"Ixikola khisinvara muteko, mapilisa kakhanle ovara muteko\". Ohima Brown.\nMukwaha wa oDallas Obama aronwe ni omuranttelawe George W. Bush.\n Wa muthinto wa okupalela ovaka mwano, namalaleya othakahaneya, Tavis Smiley, ohima wiira Obama ahihana orowa oLuisiana ni oMinesota wehiwe yakwiyaya athu anli ni mapilisa mwa oxankiha.\nVekekhahi sintoko Barack Obama nnakhala peresitenti mukina naxitokwene akina akalano muteko mulupale mahiku anirwa.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_onu-siria-maior-crise-refugiados-mundo_2854888.txt","headline":"ONU: Siiriya wokhala muxankiho mulupale wa alipo ottyaawela a olumwenku","content":"ONU: Siiriya wokhala muxankiho mulupale wa alipo ottyaawela a olumwenku \nGENEVA-\nAxeesiya a ONU aniireliwa alipo Ottyaawela, ohimwa wiira mwattelo wa alipo ottyaawa mwaha manyakunyaku muttetthe o Siiriya owela imilyawu xexe, oruheele muttetthe o Siiriya khukhala mukhalelo owaattana miriira iya solumweeku wa alipo amuxoovo ottyaawela.\nVohikhala maphukeliwo wiira omale ohiwananana iwe ACNUR onikupali wiira mwattelo wa alipo ottyaawela ophoova imilyawu 4,35 mpakha womalani wa eyaakha. \nAceesiya ola osuweliha wiira mwattelo ole oroowa ophiya muhina mwa okathi vakhiini wa miyeeri muloko novira okathi aphiiye awe imilyawu thaaru.\nMweeri wa nithana mmosa, vophova ikonto 24 sa atthu o siiriya attyawasa orowaka Oturukhiya, weewo eri elapo yophoova mphiimo owakhela alipo ottyaawela muhina mwa olumweeku.\nTurukhiiya ti eempa esya yophiyaka ipurusento 45 ya imilyawu xexe sa alipo ottyawela masiiriyu mmuttettheni. Ocortaaniya, Oliipano,Wiraakhi ni Eciitu, siniwakhelasa ale ari ihalahala\nNamuhupi wa ACNUR, Adrian Edwards, ohimwa muhina mwa nlaka na VOA wiira mireerelo sa alipo sottyaawela mpaantte wa mittetthe iye siniira itepaka ni anceene aniira \"amiryeyaka\"muhina mwa omasikhiini ni ohikhalana nroromelo.\n\"Niniweha mwattelo wa miteko siivra annamwaane axikhaani, alipo aveeka, otheeliwa anamwane ni votepa ophova\", ohiimwa Edwards.\nEdwards. ohinwa nleelo wiira ACNUR paahi owaakheenle numeeya emosa ya 5,5 ikontho sa imilyawu sene sa itoolari seeyo saarowa ophaveliwa wiira ilipiherye mukhaliho wa opinaatamu.\nMoonelo wa namuhupi wa ACNUR othowa musurukhu onikeliha ophurana wa alipo ottyaawela ni mmuttettheni mme owaakhelela, wunceereryaka tho wiira aceensiya wa okhaliha sinoorowa onokhanyereriwa wiira vekekhayi itthikile mithookiho sinireliwa alipo ottyaawela maana musurukhu okhaale nnakhala tiyoole ohiniphiyerya.\n\"Mithokiiho, siiri vekekhayi ene sa muraarelo wa okhathi owaatta, ntoko wasomiha anamwane, okumi, ni ikinaaku ikhinaaku, sinoorowa ohawa sotaanyerya sa okathi owaatta. Viira vakhalaniwe imilyawu sa anaxikhaani ahikhale onirowa oxikola, nnakhala ahiriina mukhaliho orerela woole atthuna aya... mopiheryo ti okhala nikhapelelaka muxoovo orimeela\"onikupali Edwards.\nEdwards ohimwa tho wiira alipo ottyaawela anceene khaniweha nnakhala yamukhani muhina mwa miirelo wiira yakweeherye othikela owanyaya muhina mwa okathi onamwi orwe votharelana ni mwaha iya sinikweherya yunuwa mwattelo wa mittetthe soteene sa Ewuroopa. Ohikhalana nroromelo onaakuxasa mopopiho olapuuwa epahari metiteraaniyu.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_governo-sul-africano-pede-desculpas-por-violencia_2708728.txt","headline":"Afalume a wAfirika tusuuli anvekela muswanmaha wa samanyala sivariwe wa mukhalelo atthu a ilapo sokhopela","content":"Afalume a wAfirika tusuuli anvekela muswanmaha wa samanyala sivariwe wa mukhalelo atthu a ilapo sokhopela\nAfalume a Wafirika tusuuli ahavekele muswanmaha atthu a ilapo sikina sokhopela mwaha wa samanyala sahoonxe atthu imiya piili Onsipinku, mpooma mo Durban, esumana evinre.\nAtthu yaawo yavolonwewu yattyawenle ompa emosa yo Puluusiya weywo othamihiwaaya arohiwaka muttetthe mmosa womaka.\nMinisturu oniweherya miteko sa mapulusiya oxekurya opuro omankaaya atthu yaawo avariwe sa manyala oSipinku ni ororomeliha wakhaliherya ale amphavela ohokolowela mulaponi mwaya ni whela mmuttettheni ale aniphavela okhala wAfirika tusuuli.\nMpaxatore a Mmosampiki mulaponi mwa Wafirika tusuuli, Fernando Fazenda, nave oxukurya opuro yoowo ni ohoona wiira atthu miloko miili ni athannanli amphavela ohokolowela mmosampiki.\nAtthu miloko mixexe ammosampiki ahaphwanyerereya mahooxo otupheliwa atthu a ilapo sokhopela mmuttettheni mo oSipinku, wa mwattelo ikonto piili ni imiya thanu ankhala oporovinsiya wo Kwazulu-Natal.\nMpaxatore Fernando Fazenda ohoniherya othunku awe mwa kuverunu ammosampiki mwaha wa atthu atupheliwe wohooxiwa, ororomeliha wiira onovariwa muteko wokhaliheriwa ale aniphavela ohokolowela owaani.\nWa sotheene, wansuwanyeya wi antthokiheriwa makahano otheene ntoko ipakhira wireliwaka muteko yoola.\nMasi wa atthu akina wa avolonwewu, yakhala wi kuverunu onovonya ikettelo sowahela mmuttettheni ohaana otthokiherya opuro wakhanlya awe owathukumanya, maana mulaponi mukhunmmyaaya sinonaneya ikhotto, ntoko elapo yo Khonko.\nMukhalelo mmosa wokacamiha wa miteko sa kuverunu a Wafirika tusuuli, atthunaka wa khuta okathi okhanyereriwa ovekela muswanmaha wa atthu anihooxiwa ni afalume a ilapo sinikhumaaya, mwaha wohonaneyaka olevelelana ni atthu Wafirika tusuuli watuphelaka akina anrowawu.\nWepaceroni wa mwaakha yoola, atthu muloko atthowenle mmaawani mo Afirika tusuuli ahokotthiwa mpayiro sa mpooma eriyari.\nMwaakha wa 2008, atthu miloko mithannanmosa orowawu ahokottiwa ni ananmawaani eelapo yeele.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_angola-vai-enviar-quase-2000-soldados-para-a-republica-centro-africana_2506303.txt","headline":"Ankoola onirowa warooha nnakhalaka ikooto piili sa atooropa muttetthe wa Erepuupilika Senturu -Afirikaana","content":"Ankoola onirowa warooha nnakhalaka ikooto piili sa atooropa muttetthe wa Erepuupilika Senturu -Afirikaana\nMuhooleli Jos\u00e9 Eduardo dos Santos olaleerya omuthukumanono wa elapo\nAnkoola onoorow oveleeliha ikuuru sa mamilitaari ophiyaka ikooto piili sa aloopwana wiira wyiirele mmpantte muhina mwa wilipiherya ni oreerihela mukhalelo wa murettele muttetthe wa Erepuupilika Senturu -Afirikaana, nveekelo wa muraano wa Uniyawu Afirikaana ni Ilapo Sowiraana.\nMukhulupale awankoola ohiithana nikhuuru na muthulkumaano na elapo muhina mwa muruuko owaveleeliherya otooropa orowaka Repuupilika Senturu Afirikaana, ahimwasa alipo okweherya muhina mwa muthukumano wa elapo.\nNlaka na Ehapari U Payiixi, Mmmpantte mwa soohimwa saya muhina mwa ekaruma samivaanelo, alaleerye aya muhina mwa ewarakha vopaceryaxa eene, ohimwa wiira muraano mmoosa oheteteeriwa womalani wa okaathi ola wokhiserya ni ampwanyaneya muttetthe wa Epuruviisiya ya Peenku.\nEkomiisawu Permaneete ya Asenpeleeya Nasiyonaale yookhala yakheele ewarakha ya muhooleli wa elapo mahiku yeetta aya 7 wa mweeri oviire, yoonihierya muruuku owaveleeliha atooropa muttetthe wa Repuupilika Senturu Afirikaana, voluluwana ni nivekkeelo na muhooleli okathi ohilokela a elapo ele, Catherine Samba-Panza, ya muraano a Waafiika ni oiilaapo Sowuraana\nNamalaleya muhina mwa nikhuuru na muthukumano wa elapo ohinya wiiraka ariisa olikaneene wiira vakweyiiheriwe mireerelo seetoropa ni ikuuru sa mwaattelo oneettela muhina mwa axaana axilopwana 1900.\nMulaleeri othaleleya variyari va Asempeleeya Nasionaale olipiherya nileelo wiiraka mateputaato aleelasiwa muhina mwa mwaha ole womalaelani waya eyarakha ya muhooleli wa Elapo weeyo mulipa otumereerya ole onincereerya wiiraka orwa watooropa awankoola muhina mwa Repuupilika Senturu Afirikaana (RSA) voluluwana ni ilapo Sowuraana ti wiira voreerela okhaliherya wirela mmpatte hootthe wa mmuttettheni ni wa akhoopela.\nMuruuko owarooha atoroopa muttetthe wa RSA waphatthuxiwe muttetthe o Noova Iyooroki ni miniixituru wa Miyataano Sa Akhoopela Jorge Chikoty, okathi wa mukhalelo wa ninaano oluluwana ni Asempeleeya Xeraale a Ilapo Sowuraana Okathi eene yoole muhooleli wa epartiitu ya Revolusaawu Sasiyaale(PRS) Eduardo Cuangana ni namuhupi wa Kaasa SE Lindo Bernardo Tito Lindo Bernardo Tito, yahitthanela okasoopa, ohoolo wa milaleeryo saya wa nlaaka na VOA, wiira vanitthuneya wiira muhooleli owiitthaniha aliipona omuthukumanoonin wa elapo voluluwana ni mwaha woroohiwa atooropa ota wa mikaano sa elapo, yothereryaka wiira ti ntumereeryo nookhanyereryaxa muhina mwa nlaamulo nuulupale na elapo.\nAtooropa aroowa ohooliwa arowaka RSA ankawanyeya muhina mwa unitaate meetika, emmosa mekanisaata, emmosa motorisaata ni ipatalyawu piili.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_article-03-05-2012-rowwithpolicechief-voanews-150050135_1450872.txt","headline":"Muhooleli a poliisiya Omosampiikhi vathi va mooro","content":"Muhooleli a poliisiya Omosampiikhi vathi va mooro\nMuhooleli khayiwelenle sooruma sa etiripunaale\nMuhooleli a poliisiya ootthaushiwa\nMiniixitara a Eshariya Omosampiikhi, Benvinda Levi, omuttharusha muhooleli-muuluppale a poliisiya, Jorge Khalau, nnya Eliika ya Ihakhi sa Apinaatamu sivekenle okurushiwa ekhattera. Etthu ila nuumala Khalau okhotta yooruma ya otiripunaale wiira aahulele mafalume anihimyaniwa wiira mixikwiitti sa makhwankwa wiira ovolowa wa ikapwitthi Omosampiikhi. Akapwitthi yaarowa ovareliwa muteko para okhupareliwa anaviyu anivara Okanaale ya Omosampiikhi. Muhooleli a poliisiya orumme otthukweliwa mafalume ahimyaka wiira malamulo a muhina mwa poliisiya khanarumeela alipa ophuka milattu. Etiripunaale yooruma ohuleliwa alipa waaniheiwa mwaha woowoona wiira ovolowa waakapwitthi wiiriwe nirumeeliwaka nlamulo, vanaamwiira esuwelaka okhala waaniheiwa ya makhwankwa vanakosoni va. Muhooleli-muulupale a poliisiya ohaahimerya alipa ihapari wiira poliisiya aahana owerya para waatthukwela alipa waaniheriwa, nitthariheliwaka nlamulo nnihimiwa ni maxuriixita anceene wiira khanneetteliwa ni tivo noottharuxiwa.\"Hiiyo ninnisuwela malamulo. Hiiyo khanimwiwelenle nnakhala namaphuka milattu. Hiiyo noopaka mitita sahu. Vano vaniiriwa wiira (nlamulo) noovira, kooxukhuru vanceene. Ekootiku Penaale ti ya mwaakha xeeni? 1886 Nlamulo na poliisiya nivinre paahi? \", oohimya mahoolela.Soohimya sawe sookumiherya ovaanyihana ni ottharuxiwa vaatthuni ni muhooleli a Mwaalano wa Eshariya nnya Ewoorote ya Anamaakiha Omosampiikhi amutumererya mukhulupale a Exitaatu mosampikaano, \"sintoko mahoolela ni mukhulupale a Ikuru sa Waakiha ni Okhupaarela\" wiira etthu perante muhooleli-muulupale a poliisiya, nuupuwelaka wiira \"kahiyo mukwaha woopacerya muhooleli-muulupale a poliisiya vanivonyolaawe Ekonxitituwisawu\". Eliika ya Ihakhi Saapinatamu anivekela wiira akuuxiwe ekhattera. Nwiriyane ehapari ni Simm\u00e3o Pongoane.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_tailandia-apreende-pecas-elefantes-mocambique_3270199.txt","headline":"Tayilantiya oovariha ikhiilu 315 sa ikaruma sa etthepo sikumihiwaka elapo ya Omosampiikhi.","content":"Tayilantiya oovariha ikhiilu 315 sa ikaruma sa etthepo sikumihiwaka elapo ya Omosampiikhi.\nMawutoritaati a Otayilantiya aalaleeya wiira aavariha Wayerepoorutu Interenasiyonaali a Opankekoke ikhiilu soophiyeryaka 315 sa ikaruma sa etthepo wa ehisapo yoophiyeryaka itoolare ikonto 800.\nTiretoore-xeraali wa Eteparatamentu ya Maalifantika oolaleya enamayili ela, mahiku yeettaka 5, wiira ikaruma iyo sivariwe mahiku yeettaka 27 a mweeri wa Maarusu sikhumaniwaka elapo ya Omosampiikhi wa ntteeke noolepiwa Kenia Airways.\nKulit Sombatsiri aalavula tho wiira ikaruma iya aarooheliwa mulipa mmosa a Okheeniya waatthyanwe noosuwela wiira ikaruma sawe saahivariwa ni mapuliisiya.\nMuhooleli ole waahihimya wiira ele yaari ekhwaha ya neethanu yoovariwa ikaruma sa etthepo Otayilantiya wuumaleloni wa miyaakha iya.\nElapo ela eheliwe muhina mwa Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana munikhuruni mwa Ixitaatu siri sikhanle sinaavarakasa ale aniiya mayino a etthepo.\nKuveerunu a Opankekoke wuumaleloni wa miyaakha iya oopakelela muruku wa ophavela omaliha etaraafiku yoohitthuniheriwa wiira oxapaluwe ihukhumu sa ilapo sa ota.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_joe-biden-e-vladimir-putin-discutem-amanh\u00e3-situa\u00e7\u00e3o-na-fronteira-entre-r\u00fassia-e-ucr\u00e2ncia_6340861.txt","headline":"Joe Biden hothe ni Vladimir Putin anoovanyihana meelo mukhaleelo wa mikano variyari vaa Ruusiya ni Ukaraaniya","content":"Joe Biden hothe ni Vladimir Putin anoovanyihana meelo mukhaleelo wa mikano variyari vaa Ruusiya ni Ukaraaniya\nMvaanelo olipiheriwa ni Kremilin ni orookhala orumeeli ni manamuno soorukunuwa\nWaaxinttoni\nMuholeli a ilapo sa EUA,Joe Biden, ni muxirikha awe ruusu,Vladimir Putin,ahaanasa ovaanyihana namaali, 7, muhina mwa nvaanelo mmosa a mukhalelo orukunuwa, vooluluwana ni iplapo piili iye ni wuncerereya wa onanarihana meeme muviire mikano sa Ruusu ni ukaraaniya, aeewo onuncereriwa atoropa maruusu ni oniwehiwa ni mpantta onikel nsuwa ntoko ethoonyeryo emosa sa sowiilipiha okameela muttetthe wa Moxikhoovu.\nNamuhupi wa Kremlim,Dmitry Peskov, onakhulela wiira, vooohiyatho vaavo mwaha wa muteko atoroopa ruusu,Biden ni Putin anoorowa ovanyihanasa miyataanelo sa mipantta miili ni opacerihiwa mmiyuraano siweryiwe opwanyiwa omuthukumanono ya epanca yaa Ceneepara, yiiraneeye mweeri wa Nethana mmosa.\nNovvira soohinya saPeskov, sakarataari a miteko solaleerya sa Kaasa Paranka,Jen Psaki,, ahiira wii\" vekekhayivanoorowa okhala okathi wovaanyihana mirutti sahu sinceene sa mixankiho soluluwana ni ni oratteliwa ikhotto, soluttelelana ni wuncereriwa anakhotto niweha ahu iraneyaka mmukanoni hoothe ni Ukaraaniya\",\nNamathani yeela, 3, Muhooleli a Elapo ya Wameerika ahiira wi alipo ari anamalaleerya aniira atthokihaka nikhuru na mithokiho siinra ekhaliha\" voophova, voophova awalamela\" wiira Ruusiya wa khuta ele eniira okhale miiriira okamela wa Ukaraaniya.\nBiden n onikelelia ohoolo wiira onoothukumana\" kinikupali okhala nikooto noophova wulaanya ni nuwooneya na miruuku wiira nithatuxe vophova ,vophov otikiniha wiira Putin otthare orooka ohoolo ni wiire ele atthu anovaaya wiira ole okhala ovara\". \nMwaha ole mmukanoni mme moono omaphattuweloni mwa Ukaraaniya ohuncerereya woopiha wiira mUxikhoovo okhale otthokihaka waakamela muttetthe mmosa mwa elapo ya mwattamanani awe, yookweyerya eemosa yakhaale ohoolo wa sohinyiwa ya muthukumano wa miyalaano sa Anakoso Ekhopela a nikhuru na NATO wiiraneye esumana ele eviire muttetthe wa Riika, Oletooniya, yakhalanne sakarataari -owulaanya wa muraano,Jens Stoltenberg, akasoopiwa Ruusiya wiiriwaka wa khuta ele eri miriirasa mukhalelo wamukhalana esisapo yoopwhova owalameela.\nMpantta awe, Muxikhoovu atthiuna wiira ilapo sa EUA ni Ukaraaniya sinitthusa ovonyerya miteko sayya someekha.\nVowilipiherya ni anamuteeko a wameerika ni iwarakha sa mihuupi sa miteko sa miruku iye wawerye awe opwanya, nlaka na ihapari na Waxiittoni Post yolaleerya muhaparini namathanu wiira Ruusiya oniteteerya mwakanyero wa ofesiiva mmosa wa minamuna sowaatta wirelaka muttetthe wa Ukaraaniya, vamosa ni anakhotto awe ikonto 175.\nPost ahinya wiira nnakhala vasiiri ya onamiruku wa EUA wapwanye awe okhalana ilatarato sa ekaruma ya sateelite ni enooniherya voophiyaka anakhotto ikonto 70 aruusiya opuro miraru sa mittetthe seeye wattamana ni mukano wa Ukaraaniya.\nEteoaratamento wa Wakiha wa ilapo sa EUA yokhopaleela okhala\" vootepa oxaaka waya vamosa ni sowiilipiheryana\"n wiira Ruusiya anitthokiha\" miiriira soowali\" omululuwanyaka Ukaraaniya.\nMwivaavo, namuhupi,Koroneele Tony Semelroth, nnakhala khaakhule etthu yoluluwana ni muhupi wa erelatooriyo okathi wakhohiwe awe na alipo anilaleery ihapari.\n\"Nnakhala niroorowa ovoloowa muhina mwa owehawehiwa mukhalelo wa onamiruuku\". ohinya Semelroth, wii, muhina mwivaavo, ohuncererya\" nnipwanyaneya vekeekhayi oxankeene ni soowiraneya sa ekeekhayi siira wiira Ruusiya othokiha wiira miiriira sowakamela vowanana Ukaraaniya\".\nMuhooleloi a Mwalaano wa Waakiha wa Ukaraaniya Oleksii Reznikov, ohinya wiira Ruusiya ohaathukumanya voophovaka ikooto 94 sa akhotto vowattamela mukano hootthe ni Ukaraaniya, ni, ni ovaha muruku wii Muxikhoovu okhala owireherya wiirelaka miriira mmosa wa atoroopa vootepa waatta woomalani wa mweeri opacerya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_franca-paradeiro-de-suspeito-abdselam-e-desconhecido_3066443.txt","headline":"Faaransa : meettelo wa mulipo owanyiheriwa Abdeslam ti woohisuwanyeya.","content":"Faaransa : meettelo wa mulipo owanyiheriwa Abdeslam ti woohisuwanyeya.\nFaraansa nnakhala khonsuwela voluluwana ni ni mulipo onaanyiheriwa okhala tatakaari Opariixi, Salah Abdeslam, ori mulaponi wala Opeelixika ni nnakhala viira tho nikhuru nimosa noluttelelana voluluwana ni alikpo owakiritiiri nleelo arisa otapwuweene, ohinya muhooleli - opacerya a miyalaano, Manuel Valls.\n\" Woopopiha ori vaavo. Hiyo khanisuwela okathi yoola vaava miteko soothokosiwa viira Nikhuru, atthu ale, orisa ohoolo voluttelelana ni miiriira sa watakariwa namathanu ohiyu\", ahiira Valls muhina mwa nlaka na TV, yilipiheryaka ni Reuters.\nAbdeslam, a iyaakah 26 sa manuwelo awe, mulipo ofaraansa ooyariwa Opuruxeela, ni owanyiheriwanokhala aoliva mukukutta VW Polo yoriipa warumeel awe ovaraka miriira sawe sa watakari Opariixi.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_barack-obama-trabalho-inacabado-para-paz_3531475.txt","headline":"Barak Obama: \"Wookhala muteko ohimalihiwe para murettele\" eriyari ya anayisarayeeli ni mapalestiniyaano","content":"Barak Obama: \"Wookhala muteko ohimalihiwe para murettele\" eriyari ya anayisarayeeli ni mapalestiniyaano\nPeresitente Obama oovaha muttottopelo wa masikho ya Shimon Pees. \nPeresitente amerikaano ohupuwela wiira miniixituru-oopacerya akhalayi a Wisarayeele ni namalola a Etthuvo Nobel ya Murettele Shimon Peres ohin'ye muupuwelo woowiira wookhala \"muteko ohimalihiwe para murettele\". \nBarack Obama ohimyale itthu iya enamathanu yeela, mahiku 30, Wiisarayeele, omasikhoni wa Peres weyiwo opankaawe muttottopelo wa masikho.\nOkathi owo, oottottopela okhalela wa Peresitente ya Awutoitaate Palestiniaana, Mahmoud Abbas.\nObama ohimya nlela wiia Shimon Peres amuupuwela \"akhulupalexa a seekulu 20\", sintoko Nelson Mandela wala a pwiyamwene Isabel II a Omwene Woowiiraana. \nOkathi mmosa mmosa sootepaxa oreera wa niira wiira ovahana matata eriyari ya Mahmoud Abbas, ni miniixituru-oopacerya a Isarayeele, Benjamim Netanyahu, yaalavunlyaaya vakhalaka ikhatiri. \nAmahoolela miloko miloko senea olumwnku wootheene, eriyari ya yaawo, maperesitente a Ofaransa, Waalemaanya, yaakhalenle masikho a Shimon Peres, yoowo ovithiwe waattemela wa Natthuvo Nobel ya Murettele mukina, Yitzhak Rabin. \nShimon Peres okhwiiye mahiku 28 avinre eettihaka iyaakha 93, nuuvira isumana piili nuumala ompwanya supiyaana.\nOnisuweliwa sintoko mulipa wisooniherya ophavelaka murettele Omeetiyu Oriyente, Peres khaareere osuwanyeya munkoni mwa epoliitika ya Wiisarayeele okathi woophiheryaka iyaakha 70.\nOhiya onyokhanana wawe iyaakha miloko miloko sene ni Peres, miniixituru-oopacerya a Wiisarayeele, Benjamim Natanyahu, mulipa onttaatthaa epoliitika ya moono woolopwana aalonle Eparitiitu Tarapalyiixita omwaathanle a 1996, oomuttottopela amuhimyaka wiira aari mulopwana owiilipiha ni oosuwela a esenturu-ya moono woothiyana. \n\"Saahikhala itthu sinceene sayiwanannaahu, ni nummaru noowela ni iyaakha sinceene sivinryaaya. Nnya naahikhalana itthu sahiiwananaahu, etthu eniiraneya muhina mwa ehaali ya etemokarasiya\", oohimya Natanyahu nuumala \"ekhatiri ya nuusu mmosa omaaliweene\" mmuthukumanoni ya mukapineeti yaalattuliwe nuuttharelana olaleyiwa nookhwa.\nPeres aari miniixituru-oopacerya ovikana emaara emosa, vanaamwiira ahinatoko omulola mwaathanle ceraale wa imaara thanu sayilepihaawe, okhuma eyaakha ya 1977 mpakha 1996.\nOkathi mukina, owo aavara sintoko peresitente, muteko waari wa niira okathi munceene, okhuma mwaakha wa 2007 mpakha 2014. ","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_article-05-09-2011-guinebissaudeaths-voanews-121499849_1260200.txt","headline":"Athu 2 okwa ni athu anceene ovulala elapo ya oKine Pisawu mwaha wa ekotto.","content":"Athu 2 okwa ni athu anceene ovulala elapo ya oKine Pisawu mwaha wa ekotto.\nMuholeli anakotto orowa nipuro nle.\nAthu 2 ni athu anceene ovulala mwaha woowaniwa athu a mittethe pili sa elapo ya oKine Pisawu.\nEkhotto ela yari mittethe Embassin\u00e1 ni Djaal sawaneliwa imatta, vanceene sa mikasu, siri ipwo sotepaxa ophaveleya wa elapo yele. \nEkhotto eyo sarumeliwa ikatana ni ikaruma sikina, nave kuverunu ohavaherera anakhotto. Muholeli anakhotto Antonio Ndjai orowa nipuro nenle.\nKuverunu onavya mithinto sa okawanya elapo eniwaneliwa wiira emale ekotto.\nMwiwe maso a Lssana Cassam\u00e1. ","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_imigrantes-paises-africanos-ficam-por-agora_4330762.txt","headline":"Atthu otupha mikano a ilapo sa Waafiriika arisa Wisarayeeli anihala mwa ninaano vaava","content":"Atthu otupha mikano a ilapo sa Waafiriika arisa Wisarayeeli anihala mwa ninaano vaava\nMuhooleli opacerya a miyalaano a Wisarayeeli ottaruxa vekekhayi namaali yela , 3 , muuraano yoole waphiiye nsana muhinamwa kuveerunu awe ni miyuraano sa Ilapo sowuraana sinisuweliwa ni (ONU) wiira okweeherya opuro omaka muhina mwa ilapo sa mpantta onikela nsuwa mmosa wa khuta ale anli waale voohiya ekonto 40 wa alipo otupha mikano a ilapo sa waafiriika onikhaala , vawayeene ni oxiitta mpantta owaatta , ari Oteviive.\nNihiku notuphela muteko , eyoora vaavala mwaneene eene Benjamin Netanyahu yoowo aruye olaleerya mwiwanaano , owo otharunxe awe wiira oruuhe , aatthuna awe orya ovaara oleelo.\nOkhomoni wa mwiiwanano ole ottaruxa hoothe ni ONU , nnakhala vahinatthi opacerihiwa orumeeliwa wawe , waapakiwe ni Netanhyahu noovira okathi wa mukumaano mmosa wa axilopwaana a nakooso ni ale ari atthu ottittimiheyaxa a muttetthe ohitto wa Oteleviive.\nNamalaleerya ihapari Rachel Rachewsky Scapa, onikhala muttetthe wa Kfar Saba, onithalakasa ohiya nweheryo wa muhooleli opaceerya wa miyalaano wii \"okhanyereriwa manamuna otumereerya ni ikinaaku\". \n\"Benjamin Netanyahu nnakhala ti vootthuneya vaavo mwa muhooleli a elapo vahinatthi, ole ori maasi erayari mwaha wa ophuunyeya matumeereryo, ihako, sowoopiha soluluwana ni othanla , ni ti vowooneya wiira ole ovaaha, vowoneyaxa noovira muthukumano hoothe ni mamweene Oteliviive\", ohiira Scapa.\nMoono wa mulipa onithoonyerya ni mulipo onipaka nlaka na muthokiho Nsu na Wisarayeeli , hoothe ni ONU otaphuliwa ni okhuma vaninaanoni vaava,\"alipo otupha mikano a Wafiriika anoorowa omwariwa mpantta oteene wa elapo ni nnakhala khanirowa ohala variyari vaa makhuru owaatta atthu\", ntoko vaniraneya aya vaninaanoni vaava .\nVottharihela vamosa ni ONU voolipeleliwa etari ya mwaattelo mmosa eriyari vaa 16 ni 20 ekonto sa alipo otupha mikaano ni mukhaleelo ohottela ikettelo muhina mwa Itaaliya, Kanaata ni Alemaanya ni ikina ikina , ni sahikhalana mukhaliho wa mwaattelo a ipurusento 72 sa atthu a wisarayeeli ale waakiherya yoomoliwa waalesa mwaha woomananiha avonyola mikaano sa elapo .\nAkhala mapuro otepeexa , onuncererya Scapa , maana vireyaka siisa mwattelo wa ipurusento 72 anakiha wiira alipo otupha mikano ahaana yoomoliwa voophiyaka mwattelo wa ipuruseeto 28 ariisa anaakhulela wiyaala anihala mulaponi .\nvireyaka sisotho sinitthekela mavanyihano variyari vaa opuro ovirikana , alipo otupha mikano anoorowa ovahiwa opuro omaka muhina mwa elapo yoteene , aahihiya othukumanyiwa eriyaari ya epooma yuulupale ya elapo .\nAlipo ari anamwaakiherya okhuuma wa alipo otupha mukano `` aniira aamananiha opwaanya manamuuna miikina wiira wii Empa ya Exariya atokweene nnakhala nnakhala ehittiyele woomoliwa wa , osinserya Rachel Rachewsky Scapa.\nNuupuweleke wiira myaha mmosa wa otthikiheriwa ya imilyaare sa alipo otupha mikaano oroohiwaka Oruwanta oniira wiiraneyaka mpakha Empa ya Exariya Ekhulupale, yohiyererya mweeri wa Neeraru.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_greta-thunberg-chega-a-madrid-e-prepara-mensagem-cri\u0301tica-contra-li\u0301deres-mundiais_5195418.txt","headline":"Greta Thunberg ophiita Omatiriiti ni oneteteerya mihuupi sovaanyiha variyaari wa amahooleli amolumweekuuni.","content":"Greta Thunberg ophiita Omatiriiti ni oneteteerya mihuupi sovaanyiha variyaari wa amahooleli amolumweekuuni.\nAtiviista nattoope Osuweeka Greta Thunberg ophiita Omatiriiti, enamaatanu ya mahiiku, 6, omurumeelakq kaampooyi wi oreele mpaatte muhiina mwa mukumaano da mukhaleelo wa Ekiliima COP25.\nOla ohaana othoonyiherya mihuupi aroroomelo vireliiwaka okhupaarela ipheeyo weewo oroowa add wavaanyiha amahooleli a moolumweekuni yaawo, ntooko ole, mukhaleelo onikoosya muhiina lda manamuuna okhapeleiwa Mukhaleelo a ipheeyo.\nOkaathi wakhuruuwa add mukampooyiini ohiiyu Lusit\u00e2nia, esakasaawu ya ephiiro ya eyuuma ya Xamariti.\n\"Koowerya ophiiwa Omatiriiti vosiisu yoola\". Kinoona si khokhaale okiweehe... Da nihuuta manamuuna, ti toreera okhaala Oxipaanya\", oleema Thunberg orumeelaka ekaruuma ya Twitter nuumaala okhuuma oxikaasawu.\nMuthukuumaano ya mukhaleelo wa ipheeyo opaceerya esekuuta wala nihiiko noopacerya na muteeko, 2, ni ekasoopa emoosa wi sakarataari-xeraale a ONU, Ant\u00f3nio Guterres, wi ola ohikhaanle\"muxoovo watyeela othaaya evyaaka\".\nThunberg ohaana wiirela mpaatte muhiina mwa okhoottela ni ovaaha mihuupi maasi nleelo oleelo vaava.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_nito-alves-arante-kivuvu-asilo-noruega_3635935.txt","headline":"Nito Alves ni Arante Kivuvu anihimwasa wi arunasa elaapo ya Noruweeka.","content":"Nito Alves ni Arante Kivuvu anihimwasa wi arunasa elaapo ya Noruweeka.\nMativiixita anihimwasa wi amuleela Kuveeruni ankolaano ohoolo wa etirpunaale Penaale Interenasiyonaale,Ohaayia.\nAnli wa amativiixitavalesa 17 awankoolo ahukhuumwe mwaha wowehereerya okameelw nipuuro na muhooleli wa elaapo ni muraano wanasusuukhi votherelaani alevelelasiiwe okhoottasa ottwawelasa ya mukhaleelo ovahiiwe no Kuveeruni o Noruweeka.\nOmalamaliha esiiri wiriiwe ni VOA okweheriwa ni Nito Alves ni Arante Kivuvu,athikanse wa ekwaaha ethikeliia wavenyaawe ya isumaana thaaru Opurtukaale,Alemaanya, Olaana ni Onoruweeka.\nMativiixita aniirasa wi niwoniherya sokaxaari saya yaromoolaka mamaampuuru khamoosa khamoosa a Kuveeruni a elaapo ya Wankoola ohoolo wa Etiripunaale Penaale Interenasiyonaale ya Ohaayia, Wolaanta\n \nOnoruweeka, Kuveeruni ovaaha mukhupaarelo amapuliitiku owireelaka mativiixita a, yoowo okhoottiwe vohipiisa,ntooko vanthalakasa awe Nito Alves.\n\" mwaha wa mupuweleelo omuuthu ala ni vohittettemeela kokootta ovahiiwe mukhaleelo a mukhaleelo a epuliitika S\u00e1 elaapo ya Noruweeka mwaha nkimpheela okhaala yomwalanaasa, enikisiveela vanceene ethayaaka ni ikwaaha muhina muumu, maasi kinxukhureela elaapo ya Onoruweeka mwa yovaha aya, olipiheerya Alves, olipiheriwa ni Arante Kivuvu.\nWolaanta, ntooko Nito Alves, aleesa akumaananse vamoosa ni anamuteeko a Otiripunaale Penaale Interenasiyonaale, yaawo amukaxanri aya Kuveeruni awankoolo\" mwaha wovonyoola ihaakhi wapinataamu, yahasasaraka mativiixita Cassule, Kamulingue ni Hilbert Ganga ntho Rufino, omanakasiiwe mwaha yovuwiiha mukhaleelo aya nibtho mwaaha wa wiiyiwa bmireerelo sanamunceene mmpatte wa maxeneraale awankoolo vamoosa ni Ana afaluume elaapo\".\nMuhina mwivaavo,Alves oni wi ovaaha\" iwaraakha, isinyaalo ni mayeesu Sa miraneyo sokaxariiwa\".\nwivaavo wi awehaasa muhiinamwa ilaapo iye siirina mukhaleelo onthalaniiwa,Arante Kivuvu onikupali okhaala muteeko munceene wi epakiiwe elaapo wa Wankoola.\n\" Nnleelo khanireerane muteeko soovara Waafiriia ni Wankoola nno, wi othatuuwa niphelaahu, wi nirukuude manamuuna owupuweela ya atthu awankoolo.ohalikeela.\nVakohiwaaka muhiina mwa mithoonyo sa Jo\u00e3o Louren\u00e7o wi omuraattele Jos\u00e9 Eduardo dos Santos a MPLA viraneyaka mwathaale wa 2017,Kivuvu onaakhula wi\" ole oribtohinsuuwela onimukupaali mphiira mwaha Jos\u00e9 Eduardo dos Santos toori mmoosa wa ale othaleleya okhaala watthaara a Maquiavel ti Jo\u00e3o Louren\u00e7o ti paahi namalawiha eyuumw a Nfaluume okhaala Ota ovaraaka sovirikana Jo\u00e3o Louren\u00e7o onirukureerya paahi niohimwaaka okhala xeetthi\".","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_article-06-29-2011-cape-verde-reunion-voa-news-com-124728029_1260596.txt","headline":"Amahooleli maafirikaano otyawa Opurtukaale mwaakha wa 1961 anthukumanaasa Okaapu Veerte","content":"Amahooleli maafirikaano otyawa Opurtukaale mwaakha wa 1961 anthukumanaasa Okaapu Veerte\nEpooma ya Oparaaya enoothukuumanya mpaakha mayiiku yeettaka 2 a mweeri wa nethaana miili, muthukuumano ya asoomiakhalaayi yoowo yatyaawe akhumaaka Oportukaale ni khikhanyaanyerya wataanela ekhootto wiireliwa otaphuula elaapo muhiina mwa ilaapo sahuukhumu.\nAmahooleli maafirikaano otyawa Opurtukaale mwaakha wa 1961 anthukumanaasa Okaapu Veerte\nEpooma ya Oparaaya enoothukuumanya mpaakha mayiiku yeettaka 2 a mweeri wa nethaana miili, muthukuumano ya asoomiakhalaayi yoowo yatyaawe akhumaaka Oportukaale ni khikhanyaanyerya wataanela ekhootto wiireliwa otaphuula elaapo muhiina mwa ilaapo sahuukhumu.\nMukumaanonk yoole da asoomi a vakhalayii o akhaale tiyaattyawaase akhumaaka oportukaale owaanya da 1961 ,.onthoonyeya ti nfaluume omosampiikhi Joaquim Alberto Chissano, da miniixituuru avakalaahiini a elaapo ya Ankoola Van D'une ni tho ti miniixituuru a akhalaayiini a elaapo h\u00e1 omosampiikhi Pascoal Mucumbi.\n Nfaalume oyaareliiwa elaapo ya Okaapu Vereeti,Pedro Pires, oxuukhurela muhiina iya muraarelo wa ankhiili ole yaarina asoomi emaara yeele, yakhupareele aya muruuku wileeliwa otaphuwa ni wixeetta sa ilaapo sooluluwaana. Pedro Pires onikupaali wi akhaala othukumaanya mureerelo simpwaneela wi ethokiihiwe ewaraakha wi ekhale ekanyero ya mwiiriira wa itthu sa vakhalayini.\n Miniixituuru oppaacerya a vakhalayini awankoola,Van Dunen, ohuupuwela okaathi ncooko owo ohimwa axe ori da ovuura okaathi ,enooniheriwa ni oxiirika muulupale oriina awe ni nfaalume Pedro Pires.\nNitho Joaquim Chissano ohooniherya musiveeliwo add munceele mwaaha wi osikuula axiriikha add ekhalayi. Nfaluume no muhooleli da miteko sa kuveeruni akhalayi Omosampiikhi, ottottopela muruuku ole, ni tho onilipeleela wi mukhaliheryo ovaahiwe naalesa afin asoomi akhaalayi athaana ottittimihiwa, mpaakha wi amwaavaano akhaaleeke otakiiherya ni okhupaarela mwiiha sikiina sinooniiherya muraarelo wa ekuumi wa ilaapo sinthareelana.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_mali-intervention-strategy_1529069.txt","headline":"Miteko sa atoroopa muhina mwa Omaali apiisa th nleelo miyeeri sene nnakhala mwaakha","content":"Miteko sa atoroopa muhina mwa Omaali apiisa th nleelo miyeeri sene nnakhala mwaakha\nMamweene a mittetthe ni alipo owataana Okhoopela anoothukumanasa namatthanu wiira ithalakasiwe Muthokiho orooha nikhuru na atooropa a muttetthe wa CEDEAO arooka Omaali.\nPAMAKO \u2014\nAnamuttettheni Akhopela akhalana muthukumano mmosa othokihiwe wiraneya namathanu Opamaaku wiira sitaphuleliuiwe minamuna ni maweheryo a manamuna owavoloha atoropa muttetthe wa ota wa Omaali.\nMuhooleli a mwalaano Ofaransa muhina mwa waakiha aniira wii muteko ola okhsakla okhalana opuro muhina mwa isumana, masi akinaku anihinya wiira opacerya waya wookhala oviraka miyeeri sa mwaakha yoole.\nNikhuru na Miruuku na Nroromeelo na Ilapo Sowiraana soovekela muhina mwa miyeeri nikhuru na CEDEAO wiira nnithonyiherye muthokiho mmosa yootepa othalakaseriwa na manamuno ovolowa atoroopa muhinmwa muttetthe wa aota wa omalai okhuma mweeri yoola wa nexexe oviire.\nMuraano loe wa Ilapo Sowiraana nihemererya ephukelo emosa yeeyo onitumereerya ilaapo sa Waafirika moono Onikela nsuwa wiira simalihe soweteteerya saya oniireliwa okhaliha waya. Nikhuru na CDEAO ni muraano a Waafiriika okhalana okatthi wa mahiku 43 wiira yaakhule, wala athoonyiuiherye muthokiho athalakase.\n Siisa paahi Nikhuru na Nroromelo nokhala othala ekwaha ya nanli wiira etumereriwe exootte wala waakhula waya. Soteene iya, paahi wiira ottikwiwe mutumereryo ekhopela, ekwaha emosa wiira muteko oniira ohoolelewe ni Afiriika, wala niire CEDEAO.\nMuraano a muttetthe ni alipo owataaniha atthu omaali ahaana otthikela mwivaavo mivaanelo hothe ni makhuru alle arina ikapwitthi a muttetthe wa Omaali, vemeekha vamosa ni eyeekese ekese onittaniwa tuaregue wa MNLA, ni viira vaweryaneyaka vamosa ni Ansar Dine, nikhuru nimosa na tuaregues oomali oluttelelana ni al-Qaita.\nMavareelo ala, anakhulelisa alipo ari asuuweli, akhala nnakhala vakhaani waatthiyela maxeteremiixita ni alipo aniirela mpantte akhopela, yaawo ntoko AQUIM-Al-Qaida a Magrep Amwisilamu, okhoottihaka oxiitta muttetthe.\nKwesi Aning, Tiretoore a Mithokoso sa Esenturu Yekhopela eniireliwa Oreerihela Murettele Koffi Annan o Aakara, anira wiira wii CEDEAO, oniphavela onakahala vakhiininokathi wa miyeeri 4n wiira waahele atoropa muhina mwa Omaali, noorwa waarya woripeleela wa Ilapo Sowuraano. Moopopiho wa miiriira mmosa owakuveeya ni ovonyiwa, onihinya ole, onoolikana ni mwaha wa ohikhala nnakhala muthokoso.\n\" Sookhala ehakhi mwa soovara ni ivareelo siniiriwa wiira vavereke okathi owaatta wiira oveleelihiwe opuro oniwaniwa owerya omosa noolipaneya wa ikonto 3 sa axaana axipopwana. Nnakhala khanirina matteeke ekhootto. Nnakhala khanirina mireerelo sinirumeeliwa okatho oweeha weha emaara ya epheeyo ni mihaava. Nnakhala khanirina esuka nnaawo ni mireerelo sothaleleya. Soteene iye sa atoroopa a CEDEAO anirowa aya ophavela anoorowa yavekele okhuma ywoopaceryani. Ni niwehe wiira ilapo sowaatta iye simane natiri owaaroha atoropa nnakhala khiirina atoropa oxuttha wiira awaane muhina mwa mireerelo iye ntoko mothakoni\" aniira Aning\nFaraasa onilaleerya wii onoorowa ovaha mukhaliho wa mireerelo soluluwana ni iloxixitiika ni Uniyawu Ewuropeeya oniira ovaraka muteko wiirelaka warooha alipo ovaha miruku sa aturopa.\nMpakha oathi yoola,m Niceeriya ni Peeni ariisa ale anli omekhaaya ilapo alipiherye warooha atooropa muhinamwa muteko a operasawu. Ilapo sikinaku ntoko Senekaale anikhaliha ni mukalelo ohihinya ettu, noovira wooopopiha wa Amwisilaamu ani yaatakari wa khuta elapo eneera evaha mukhaliheryo aya wa atooropa.\nSookhala tho siniiniha murima si wiira miriiraa sa atoropa sokhala otanyeryaka weetta wa atthu anittyawela ni maxihatiixita arooka ilapo nsowattamana.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_faizal-editar-texto-refugiados-fogem-113879999_1259347.txt","headline":"Mosampiikhi: Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aakhuma mapuro ale anikhala atthu ootthyawa ekhotto","content":"Mosampiikhi: Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aakhuma mapuro ale anikhala atthu ootthyawa ekhotto\nOnihimiya wiira wa mwaattelo woophiyeryaka Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aatthyawasa Nipuro anikhala Atthu Ootthyawa Ekhotto na Omaratani, nipuro nimosa niniwaakhelela Mmosampiikhi.\n17 mweeri wa Xaneeru wa 2011 - Mahooleli a nipuru nle na Eriyari na Anamatthyawa Ekhotto na Omaratani, nilaleeryale wiira masomaliyaanu ni meetiyopi oophiyeryaka thanu ni emosa a miyaakha oophiyeryaka 10 ni 30, anikhala wa mahiku mayili ni mararu eriyari ele anikhalaaya aphavelaka ovekela wiira akhume. Sintoko vanihimyaaya wa yoolempwa wooniheriwaawe viisi-miniixituru wa Muhina, Jos\u00e9 Mandra, yoowo oxukunrye olelo nipuro nle wi wiiwelele sa mikhumelelo, onihimya wiira meetiiyope ni masomaliyaanu yeyipanke okhala alipa anitthyawa ekhotto wiira aviri mmwe ori muwehaweho wa mapuliisiya ni wi awerye ophiya onikelaaya onuupuweleliwa okhala Waafirika wa Okuusini.\nJos\u00e9 Mandra, onihimya khonisuwela mulattu awe oniiriha okhumelelaka mwaha nkhama ola Eriyari ya Omaratani, vasuweleyaka wiira aakhala mananna ootheene ooreerela wi akhalaseke saana, nkhama yoolya, voorupa, miinanelo sa ekumi, ni sootheene iye sootheene iye siniphaveleya wiira avahiwe alipa anitthayawa ekhotto omwinnuweloni wa ilapo sa ota.\nVOA, oovaanela ni anamatthyawaekhotto kamosa kamosa Eriyari ya Omaratani. Awo anihimyasa wiira khasikhanle itthu sooreerela ni anihimyasa wiira khiivo eyoolya, munirupiwa khamureerela ni tho oxipiritaali khonivariwa saana muteko. Iya, sintoko vanihimya saya siri ti itthu sinaahiya anamatthyawa ekhotto ala akhuma mapuro ala.\nNiinaano va, onihimiya wiira wa mwaattelo woophiyeryaka Ikonto soophiyeryaka thanu ni emosa sa masomaliyaanu ni meetiyopi aatthyawasa Nipuro anikhala Atthu Ootthyawa Ekhotto na Omaratani, Okhuma nihiku 1 mpakha 16 wa Xaneeru yoola, yaahikela tho anamatthyawa ekhotto oophiyeryaka 2.084. O Faizal Ibramugy ookhalana mileeliheryo sikinaku.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_al-shabaab-explod-restaurante-mata-dez-pessoas-somalia_3481731.txt","headline":"Al Shapaap aaphutula erexitawurante ni aawiiva atthu 10 Osomaaliya","content":"Al Shapaap aaphutula erexitawurante ni aawiiva atthu 10 Osomaaliya\nNummaru n'alipa ookhwa mwaha wa ekhirini yiiriwe orexitawurante y'ophareya emosa ya Osomaaliya, nsana ohiyu, noowela mpakha 10, oohimya poliisiya. \nOtupheliwa wiiriwe ni mukukutta-pompa orexitawurante Panatir, ophareya ya Olitu, vapooma Mokatiixiyu.\nMasurutaato a Al Shapaapi, nikhuru noowiiraana ni Al Qayeeta, ahaakhulela mutuphelo.\nEmananihaka ommoroxa kuveerunu onikhaliheriwa ni ositente, Al Shapaap annira mituphelo sinceene soowiiva, Osomaaliya.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_guine\u0301-bissau-profissionais-de-sau\u0301de-pedem-mais-protecc\u0327a\u0303o-contra-a-covid-19-e-e\u0301bola_5783904.txt","headline":"Kiine Pisaawu: Alipo anivara muteeko wa oluluwana ni okumi aniveka ookasoopa yoluluwana ni ekwerere ya Kiviit -19 ni Epoola","content":"Kiine Pisaawu: Alipo anivara muteeko wa oluluwana ni okumi aniveka ookasoopa yoluluwana ni ekwerere ya Kiviit -19 ni Epoola \nPISSAWU\nNamuteko Ottittimiheya viireliwaka owanela omukhoottela KOVIIT-19 muhina mwa Kiine-Pisaawu anilipiherya okhaala wa mithiito musya wa axiitthukoroona musya mulaponi, onitanyerya wiira alipo anivara miteko sa okumi oveka mulipiheryo wikhanyaanya muhina mwa mutumereryo sa wikasoopa.\n Muthinto onithipelela mulaponi waari wa okhuma dp Oreeyiinu Uniitu, masi vaninaanoni vaava opuro osoma onihaniwa PIAGET, Opisaawu, ohoona muthinto okhuma Wafiriika ti Suuli, ohinya Robalo \nwooluluwana ni Eepola, muxankiho onikhumelela ni orepeliwa myaaha muttetthe owattamana wa Kiine -Konakiiri .\nOhoolo wa ekeekwayi ela, meetiku Van\u00e9sio Sanca, oniira wiira \"mukhaleelo ole wa okumi muhina mwa elapo tootepa otteettheya ni vekeekhayi onoorowa okhala mikutha kutho sinceene wiira omalamalihiwa mithiito ole wa axiitthukoroona.\nAissat\u00fa Forbes Djal\u00f3, voolikana meetika, aniira wiira \"vowooneyaxa mukhaleelo wa miteko soweha weha ekwerere ni okhala ni ookasoopa wiira ihako nirelaka osuwelela mavarelo wa muthinto musya a axiitthu\".\n\" Tho muxankiho ahu myaaha sa eepola \"mwaha wa mukhaleelo wa miteko sa okumi opuro oviire mukano okhala owoopiha, ohaatta Djal\u00f3.\nKiine-Pisaawu oleelo orepela, 18 , voovikana myaaha 26 sa oravihiwa wa muthinto musya wa axiitthu koroona, ohoorwa okhalana nuraanyo mmosa wa myaaha 3.0265, sinikumiherya ookwa wa atthu 46.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_governo-mocambique-onu-coreia-do-norte_4025624.txt","headline":" Kuveeruni Omosampiikhin onivaara nroromeelo novaara muteeko ni ONU muhiina mwa mwiiha S\u00e1 Koreeya ti","content":" Kuveeruni Omosampiikhin onivaara nroromeelo novaara muteeko ni ONU muhiina mwa mwiiha S\u00e1 Koreeya ti \n Epayineeli wasuweeli aniweha seja waari wi Mapuutu ovonyoola ephukeeliwo wa muxookho famosa wa Kuveeruni Omapuutu\nKuveeruni masampikaano onivaara nroromeelo noosuweliha, omihooli, ni ano wi muteeko wothokoosiwa orwaaya okhalaaka eriiyari awe ni epayineeli ele wasuweeli ohiluttelelana ni ONU, vireliwaka miyanyiheriiwo sovonyoliiwa maphukeliwo ihukhuumu sithukweliwe vireliwaka Koreeya wa Onooroti.\nWaakhulaaka ehapaari ele eluluwaane mahiku okhuseerya ala, namuuhupi a nikhuuru na Ekonseelyu ya Mamiixuturu Ana Comuane, enamaali, 12, onakhuleela wi yokhaala ekomisaawu emoosa wa asuweeli ani avaraka muteeko muhiina wa mwaha ole ni ororomeliiha Miyataanelo ni Kuveeruni.\n\" Kuveeruni oroowa ovaara muteeko vamoosa ni ekomisaawu ya asuuweli aniireela mpaatte wi esuwelexiwe saneene khuuta mwaaha okhaale otupheela ni , mwaha wosuwelihiwa okaathi woreerela\" olaleerya Comuane yomalelaani wa muthukumaano wa esumaana wa Ekonseelyu ya Mamiixuturu.\n Namuuhupi khotthuune okeleeliha omihooli ninothalaasa variyaari va mwaha ole, yoowo paahi osuweliihe wi , ni mukhaleelo wa elaapo, Mosampiikhi ti sikinataariyu a nikhuuru naesekuraasa ni oniroromeliiha wi Kuveeruni onirwa ivaraaka muteeko awe wi ovareleelihe ovonyeriiwa miwananeeliwo iye oniirela awe mpaatte.\nComuane, otthipanyerya olelo mukhaleelo wa nlamuulo na elaapo, wi\" wakhiherye ottikihiiwa akapwiitthi yumaaleela a vathayaani- wa ilaapo wotheene.\nAnaliixita ni namavaaha moonelo awe mosampikaano Ericino de Salema, oweeha othoonyiwa, nnaamwi ovahaaka moneelo mwaha wohisuweleexa muhiina mwa Kuveeruni, onihimwa wi ela mukhaleelo mmoosa owoopiha wa Kuveeruni.\n\"Akhala mwaha onamphukiwa mmoosa a erexiime wala mukhaleelo, muhina mwa ehaakhi yekhopeela, silipiherya muhiina mwa mphironi mwa ilaapo sowiraana ixineene ti voxankiiha wa elaapo emoosa ntooko waawihu wi ethoonyiweke wi tiyeele ehittitthimiihe iye silutteleliiwe, ntooko manamuuna a iphukeeliwo\" okasoopa Salema, ovahaaka moonelo awe thana thanaru, \" mithokoosa mmoosa woothipeeya a muhiina wi wpwanyiiwa mukhaleelo ni ohukhuumwa ale ari amahooleli\".\nMuliipa omaliherye oriiki wi vakhaala wi ihukhuumu iya siira silipiheriwaka ithooni ya elaapo vamoosa vacekumunitaate wakhuleele sinookhala\" sootepa otikiha waya\".","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_europa-e-o-dilema-dos-imigrantes-entre-contrabandistas-e-refugiados_2759736.txt","headline":"Ewuroopa ni mutikiniho wa anamurwa: wa ale animwiira nakoso oohitthuniheriwa ni anamatthyawa ekhotto.","content":"Ewuroopa ni mutikiniho wa anamurwa: wa ale animwiira nakoso oohitthuniheriwa ni anamatthyawa ekhotto.\nEwuroopa ori ni mulopolo mwaha wa mwaattelo wa anamurwa aniphiya mpakha ottuli wawe wala anikhwa ahiphin'ye, wa yaala ti ale anikhuma Wiitaaliya ni Okereesiya. Makhulupale a elapo ya Ewuroopa annivareleliha wiira anookela opaka sootheene wiira amalihe ele enaasimiwa mutumihiyo wa atthu. Siiso, maxipesiyaliixita annileeliherya wiira vanookela orikarika mwaha wa mwaattelo wa makhuru a ekirime yoolokiheriwa ari ti aniwoomolela anakoso ala a musurukhu.\nIkalawa sa alipa oomwiira nakoso oohitthuniheriwa anikhuma ottuli wa omukoni wa Aafirika akelaka Weewuroopa, woohikhala muroromelo woophiya wala hooye. Wuumaleloni wa miyaakha iya, anamurwa anceene ahookhwaasa mwaha wa opwina, ohilya ni ohiwurya maasi.\nMukwaha ni ekalawa, siiso, ti okathi wa mwaattelo wa nikhuru na mutumiheliyo wa atthu onipacerya elapo anikhumaaya.\nAndrea Di Nicola, purusoori a ekiriminoloxiya Wuuniverisitaati ya Oterentu, elapo ya Wiitaaliya, oheettaka waafirika wootheene ni Omeetiyu Oriyenti wiira waakohakohe atthu ale aniwiira anakoso ookottihiwa. Di Nicola oomuleeliherya VOA muhina mwa nipuro nuulupale ninweliwa kampuyi a Omilawu, nipuru noowaareerela anamurwa anikhuma elapo ya Wiitaaliya, weyiwo reeti onivaraawe sintoko axensiya a mikwaha soohivareya.\n\"Awo anivarasa ni areeti ni pooti opatthanana yaaworu, enatthukwiyakaru eroota okhuma Oliipiya, vannoonaneya wiira yaawo anikela ovara miteko saya okhuma Otuniisiya wa Waarixeeliya\", onileeliherya namaphavela osuwela.\nEwuroopa oolaleerya wiira wookhala muteko woorumihiwa mwaha wa mutumihiyo wa atthu. Siiso, wa analiixita Riccardo Fabiani, muteko owo onniweryaneya, masi khivakhwen'ye.\nMurumeelo wa matteeke a itelekomantu, nkhama, waattarelela atthu aniira mpantta wa anokoso ookottihiwa,\" ti muthanlo mmosa, sintoko vanihimyaawe Fabiani onuupuwela wiira \"Itaaliya ni ilapo sa weewuroopa sookhalana areeti a itelixensiya Oliipiya anitthuna owerya opaka muteko wooreera muhina mwa wiikara mwaha ola\".\nAndrea Di Nicola onuupuxerya wiira alipa ala oomwiira nakoso ookottihiwa aniira mpannta wa nikhuru na alipa oopakasa ikhirini a ilapo sa ota aniphwanya musurukhu munceene.\n\"Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana onihimya wiira nakoso nkhama ola onnivaha mpakha ikonto imilyawu 10 sa itoolare\", oohimya Di Nicola, onooniherya wiira \"mulipa oomwiira nakoso ookottihiwa pakixitaneexi Wiitaaliya waavarakanse anamurwa oophiyeryaka 700 ni omuvekenle ikonto thanu ni emosa ya Eewuru wa khula muuthu.\nOhiya ilikasawu sa alipa oopaka ikhirini, anammwiira nakoso ookottihiwa anaavaha mukhumelo masiiriyu ni atthu anitthyawe ilapo sikinaku. Ti vo namathokoca ole vanaakiheryaawe wiira Ewuroopa ohaana okhalana mookololo awe a epoliitika ya anamurwa.\n\"Nalipiheriwa nikokoro weewuroopa wootheene, vannoonaneya wiira alipa oowiira nakoso ookottihiwa anookela wuncererya ihisapo, sintoko vanihimeeralaaya axineene yaala\", onihimya Di Nicola, nkhama wa mananna oowaamoroxa miruku onnileeliherya mweettelo wa \"ehakhi penaali ni invexitikasawu, masi tho omwiikasoopelo, omuvukuloni wa okathi wa mireerelo ni, wooneya ipoliitika sooreerela sa mukhaliheryo wa wa anamurwa ala. \"\nEwuroopa oolakela waamaliha alipa ala animwiira nakoso ookottihiwa. Masi ni mwaattelo wa nummero na alipa ookhwa Ometiteraaniyu, muvaanelo mukinaku oopacerya oxintta nlaka: wakhala wiira Ewuroopa onnireerela otthukula ikanaali ni ikaruma soororomeleya ni sinlikanana owaakhelela alipa anitthyawa ekhotto.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_l\u00edderes-do-g7-anunciam-boicote-ao-ouro-russo-e-600-mil-milh\u00f5es-para-pa\u00edses-em-desenvolvimento_6634406.txt","headline":"Maliitere a nikhuuru nisuweliiwa ni G7 nolaleerya nokhoottelan eweero ya oruusiya ni imilyaawu ikooto imiiya 600 siniireliwa ilaapo Siri mphironi mothawaali.","content":"Maliitere a nikhuuru nisuweliiwa ni G7 nolaleerya nokhoottelan eweero ya oruusiya ni imilyaawu ikooto imiiya 600 siniireliwa ilaapo Siri mphironi mothawaali.\nPeviyeera\nMamfaluume ni amahooleli a Kuveeruni athanaali oteepa othawaali sa molumwenkuuni, nikhuuru na athannaanli(G7).,apakaasa muthoonyeryo a mwiraano mmoosa owaanla wakameeliwa elaapo ya Ukaraaniya ni Nfaluume Vladimir Putin, ,omuthukumanooni opaceerye ettimiiku yeela,26,o Apee wa Paviyiia, walemaanya.\nOmuthukumanooni, maliitere a exitaato sowuraanyeya, aAlemaanya, Faransa, Reyiinu Uniitu, kanaata ,Xapaawu ni Itaaliya,avanyihaana manamuuna ovukuleela eye sotanyeerya ekhootto muhiina mowuncerereya manamuuna owalameela wowulaana wav ioolya ni maluuxu.\nAlesa alaleerya muruuku mmoosa wi apaake muxinttano ni Roots ya vaseeti, Oxiina.\nNfaluume a EUA ,Joe Biden,ni xanseleeri Owalemaanya, Olaf Scholz, athukumanasa vahinatthi opaceeriwa mivaanelo ekeekhayi.\nOkathyeene yoowo Scholz ahiira wi\" Alemaanya ni EUA wa khuuta okhaathi wotheene aroowa wiraanelaka muteeko wiira mwaaha okhalaakawa wikhupaarela wa elaapo ya Ukaraaniya, ni nohiimwa saneene ekwaaha vamoosa tho.\nPeresiteeti awameerika olaleerya wi ilaapo da nikhuuru, nipaceryaka ni Exitaatu Uniitu, anoorowa okhanyereerye okhoottiha eweero ya oruusiya, tokhiseerya ya nikhuuru da isaasayu sa ilaapo spots okeela nnssuwa sihukhume aya Muxikhoovo, voweteteeliwa ohukhumwa mwaha omwakamelaka Ukaraaniya.\nVohiyatho vobmwaaha iye sivanyihaniwa variyaari va ikhootto iye sirya seettaka elaapo ya Ukaraaniya ,maliitere a nikhuuru G-7 alaleerya muruuku Ju\u00edna mwa esetoore ya muteeko sotekasiiwa soophiyaka imilyawu ikooto imiiya 600\"sa itoolari wireliwaaka okhaliheriwa ilaapo Siri ephiiro yothawali, ephiiro emoosa ya eroota a serra ya Oxiina.\n Exitaato Uniitu, ohivahereerya eteerusu emoosa wa mukhaliheryo.\nPeresiteeti Joe Biden ottweela muruuku\" mukhaliheryo mmoosa ororuuha othiika wa wotheene, votakaherya napinataamu owameeriika composta naale ari atthu ateene sa ilaapo sahu.\n\"Enoovaha olipiheerye ilaapo sahu ni ti mmoosa wa mukhweeheryo ni wi nikawaaneke miyoonelo sahu sooreera iniireliwa mukupaleelo omeeloni wakweheerya anamuttettheni ovireela Olumweeku niwehe,niwehevo tho mwivaavo bmireerelo data sowooneyaxa sa miraneelo a mikhalelo a itemokarasiiya\" olipiheerye Biden.\nEsekuunta onoorowa wiraneeye muthukumaano mmoosa oroowa wireela votteyiivela, ni erumeliwaka ikaruuma isya, sa Peresiteeti a elaapo ya Ukaraaniya Volodymyr Zelensky, votharana yeeyo eroowa okhaala epaaca esya ya G7 eriina myaha soluluwana ni mukaleelo a ipheeyo, maluuxu ni Okuumi.\nNleelo orwa olimaleliwaka muthukumaano oroowa wiraneela otharihlaka ephiiro saninaano, ntoSakarataari -Xeraale a ONU mweekunyane Ant\u00f3nio Guterres, yoowo oroowa ovanyiiha mukupaleelo wa inroroomelo muhiina mwa soolya olaana ni mukupaleelo olattani variyaari va mukupaleelo wa athiyana ni alopwaana.\nEvosiisu ya enamaali sinoorowa owehawehiwa miyataano sa miraneyo sa mipantte sovirikaana ni mukhaleelo musya a manamuuna wolempa mihuupi, ohinatthi wiraneeye muthukumaano muhiina mwa silaleeriwe wokhiseerya wa amakhaanya a G7 wirelaka othonyiheriwa myaha soluttelelana ni yomalelaani wa muthukumaano wa mittetthe iye.\nNihiiku neenotho,28, onoorowa opaceerya Omatiriiti, Oxipaanya, epaanca emoosa ya nikhuuru na NATO, eroowa omala enamaxeexe,30.\nEttimiiku yeela, ikooto ikonto seene wala muttitthi wa atthu anixiiliha muhiina mowixaakiherya ni muraano atoroopa a moonono otupheela nsuwa.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_africa-somalia-ajuda-voa-127743663_1260924.txt","headline":"Waafirika onninyoholiwa wa mwaha wohikhaliheryaka oSomaaliya","content":"Waafirika onninyoholiwa wa mwaha wohikhaliheryaka oSomaaliya\nMiteko sothorihiwa othowela maasi ni etala sinkhomaaleliwa ni makhuru anikhomaaliha nikhalelo sapinatamu ni ilapo sowiraana.\nNi wuncerereya mutumereryo wa mukhaliheryo womalamaliha etala oSomaaliya, nikhuru OXFAM, ohimya wi ilapo so Waafirika sihaana ovara muteko womananiha ovukulela ohaawa.\nNomala yohinmwa ya mwiraano a Wafirika, ilapo so Waafirika sinupuwelela wakhaliherya atthu inakhumelela sotakhala monkoni mwa etala elapo yo Somaaliya. Masi, mwiraano mmosa wanamunceene ni a mukhaliheryo sinninyohola sinvaraaya axitokweene a Waafirika woluluwa ni mikacamiho sa etala enonaneya muttetthe wo Korunu ya Waafirika.\nMakhuru a Waafirika anvara muteko wowirela Waafirika, ninsuweliwa ni ethoonyeryo AA4A, ninnumpererya muttetthe okhomaaliha ikuru wovikaniha iye sinvara aya.\nMiteko sothorihiwa othowela maasi ni etala sinkhomaaleliwa ni makhuru anikhomaaliha ikhalelo sapinatamu ni ilapo sowiraana. Ilapo sa muttetthe wositente, wololowanyaxa so Wewuropa ni Ameerika wohitto, anniroromeliha muhakhu wa ikhuru sokhaliherya. Masi miya-muhupi a mutthenkeso wa OXFAM Internacional, Anne Mitaru, ohimya wiira amahoolela a Waafirika ninleelo khanvara muteko wakhanlyaaya ovaraka wosyakiha hata ovukulela sa mikacamiho.\n\"Ookhala mukhalelo mmosa wohiwananeya ononaneya wa muttetthe wotheene. Enihaleela nsu nimosa naWaafirika. Nsu nimosa naWaafirika, ohoolela omosa wa mwaha yoola.\"\nSikina wamahoolela a Waafirika, nikhuru AA4A, ninnihimya wiira muttetthe konkhala mpuwa wokhaliherya wariyari wa muhakhu. Ananmuttettheni ntoko a ilapo so Kheeniya ni Waafirika Tusuuli anthokiherya miteko sowakahana muhakhu womananiha ovukulelo ephome, masi okathi wan'haya 1,3 ipiliyawu sa tolari wovareliwa miteko iya, nikhuru ninnihimya wi afalume a Waafirika ahaana okhala mpuwa.\nWepaceroni mwiirano a Waafirika osuweliha mwaakaho mmosa wa ikonto imiya thanu wa tolari. Waafirika tusuuli nave asuweliha mwakaaho wa ikonto emiya emosa ni miloko mithanu sa tolari. Masi Mitaru ohimya wi muhakhu yoola konkhwaneya.\nNawehka sa mukhalelo wa muhakhu wo Waafirika Tusuuli, emosa wa suulupale, omuta yoola va ekhulupale wa mukhalelo wa muhakhu wa muttetthe, ikonto emiya emosa ni miloko mithanu sa tolari vakhanixexa. Afalume a Waafirika tthunaka aakhala ohikhalanaka sotheene wokhaliherya sintthuneya, masi ahihiyereryeke okhala mpuwa mwa olokolela mwaha yoola.\nWaafirika Tusuuli ekhumelo khalayi ahincererya muroromeliho aya wowakaaha mpakha emilyawu emosa ya tolari. Elapo yo Potsowana, oSutawu ni ilapo sikina sororomeliha nave musurukhu. Masi nikhuru AA4A nohimya wi afalume a Waafirika aakhala oovaraka soreera sovikana eyo. Ohiliyala wi wa esumana emosa, atthu Okheeniya yaari mpuwa mwa mwakaaho wa muhakhu aphwanya onvikana imilyawu piili sa wa tolari wa mirereelo wa mitthenkeso someekha ni sanamunceene.\nOXFAM ni AA4A annompererya wi afalume a Waafirika ahaana, nnihimya mano, wakahana imilyawu miloko mithanu sa tolari wovareliwa miteko somalamalihiwa etala oSomaliya. Makhuru annilaleerya solempwa simosa sinsuweliha exeeni wa khuta maholela enweryaawe, ohinmwaka, mwakaaho. Ni ntoko owo Waafirika Tusuuli, Onixeeriya, oLiipiya, Wixipitu ni Warixeeliya wokhala owerya wa khuta, wokhaliherya ovikana imilyawu thanu wireliwaka miteko.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_onu-alerta-que-conflito-agrava-se-em-moc\u0327ambique-e-as-ajudas-sa\u0303o-insuficientes_5930916.txt","headline":"ONU onihima wiira ekotto enootepa omosampiki ni mukhaliheryo onniyeva.","content":"ONU onihima wiira ekotto enootepa omosampiki ni mukhaliheryo onniyeva.\nNikhuru nla nipwannye 9% pahi sovahiwa.\nElapo ya onova yoriki\nONU ohiima wiira ekotto ya eporovinsiya ya omosampikhi, votepaxa ohaweya wa athu ni vanthuneya wiira okhaliheriwa.\nNto voo, nikhuru nla nopwanya 9% na musurukhu wiira niwopole athu emilyawu ni imiya ekonto sathu.\nSolemppwa m'warakhani sa namanli, 15, ONU ni OCHA ohima wiira athu ancene anicawa ekhotto \"ahacereya amphaka imiya 172 mweri wa apirii wa 2020 mphaka imiya 732 saathu mweeri wa apirili wa mwakha 2021\".\nNave nto awo, athu ancene ophiyaka wamosa ni thaaru anicawa vancene.\n\"Ekhotto ela yorowa mphaka variyari va mwakha wa 2021, yakacawihaka athu ni wahaxa athu ancene yarowa oholo. Ohima OCHA nave wiira \"wamanlaha ekhotto immatistiritu ni\" athu ocawa aphiya imiya 68.\nkhalahi nikhuru nal, OCHA ohima wiira \"athu ovikana imiya 900 anohawa vancene nave athu yale aniwakhelela athu ohawa nave annihawa nto wiira yapwanyihe vorupavo, okhapelela ni miteko sikina\" vaniweheya wa nvarakhani. \n\"Othowa musurukhu onniviliha wakhapelela athu ocawa ekhotto\" onihima ONU, nave nto nkhuri nihakhela musurukhu imilyawu sophiyaka 22,2 sa itolare, ophiya wa 9% wa imilyawu 254 sa itolare siniphaveleya wiira akhapeleliwe athi imilyawu 1,1 wathu ari Okapu telekatu, Oniyasa ni whampula.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_jo\u00e3o-louren\u00e7o-apela-em-nova-yorque-aos-investimentos-americanos_5095528.txt","headline":"Jo\u00e3o Louren\u00e7o onilopola Onoova Iyooroke invexitimento sa Waameerika","content":"Jo\u00e3o Louren\u00e7o onilopola Onoova Iyooroke invexitimento sa Waameerika\nPeresitente a Wankoola Jo\u00e3o Louen\u00e7o onilavula enamanli yeela, mahiku 24, Omuthukumanoni Muulupale wa ONU, nihiku nookhiserya na mukwaha wa Onoova Iyoooke, yoowo wiiranen'ye ni mivaanelo sinceene attottelaka muraaelo muthukumano wa Ilapo Soowiiraana seyiyo olavulanse awe mirukunuxo sinipaceriwa ni Kuveerunu awe mulaponi.\nNihiku noopacerya muteko, Louren\u00e7o ohooniherya wikhanyaanya wa Kuveerunu awe ni ororomeliya olamula elapo oratteene wiira apwanye oraala wa elapo ni oohimya wiira oosuwela wiira soorukunuxa khamosa khamosa \"ti soorika\".\nAlavulaka Mukonseelyuni ya Okhovana ni Ilapo sa Okhopela, emosa emosa ya isenturu soosuwanyeya ya osoma ipoliitika sa ota wa Ilapo Soowiiraana, Jo\u00e3o Louren\u00e7o oohimya wiira eniphavelaawe Kuveerunu awe omuhela Ankoola niivele nimosa sinipwanyaneyaaya ilapo soowiikhanyanya \"ohooliha munnuwelo, othaaciri ni okhala saana w'apoovu aya, eriyari yoowiira itthu sooreera ya olamula elapo\". \n\"Ninvarela muteko ikhettelo siniiraneya ni ipalano sa Kuveerunu sopeere munnuwelo wa Wankoola, erina iweexo suulupale sintoko munnuwelo wa muhakhu, olamula elapo oratteene, okhovana mmuttettheni ni moolumenkuni, munnuwelo wa soothekiwa\", oohimya Peresitente yoowo ohimyale wiirale para wiiraneya yoolakela ela enowa oweryaneya ankha Ankoola onoowerya onimwikuxerya mihakhu sa ilapo sookhopela. \nVaalavulaawe, Louren\u00e7o ohuupuxerya wiira Kuveerunu awe \"sinceene nintthuna ootheene ahu\" ni Ilapo Soowiiraana ni oolipiherya miyiwanano munkoni ya waakiha, osuka ni ipanko. \nMoonelo awe Peresitente ankolaano Ilapo Soowiiraana tisoororomeleya ni wikhanyaanya wiira avare soorukunuxa sa Kuveerunu awe.\nIrefooruma ikina, oohimexexa ti \"soorika nnya sootthuneya\" sintoko iye siniireliwa \"ovukula ovolowa wa Exitaatu mmuhakhuni, wuncareya ovara muteko ni enamuna yoowooneya ni okhalana mithinto soowaatta sa mireerelo sinikumiha muhakhu\".\n\"Noosuwela wiira iresulutaatu sa irefooruma siniiraneya sinoovira okathi munceene wiira nipwanye, nnya ninnikupali wiira, ni mukhaliheo wa apatthani ahu a ilapo sookhopela, otepexa wene ni ilapo sintoko Ilapo Soowiiraana, nnoowerya opwanya simphavelaahu\", oolipiherya Louren\u00e7o.\nNlelo nsana, muhooleli a Wankoola aari nave tho Okonseelyu Emperesariyaale para Ovilelana Molumwenkuni, muthukumano wiiraawe mikhora siwaliweene ni mamperesaaiyo maamerikaano.\nJo\u00e3o Louren\u00e7o ahikumanasa nave tho nsana ni peresitente a ekumpanyiya ya patarooya Chevron, Mike Wieth, ni yoowo aavaanenlyawe miteko sa ekumpanyiya ya Wankoola.\nWieth oohimya, nuumala muthukumano, wiira Chevron oniphala omwara mitiko sawe Wankoola ni oosuweliha wiira ohaakhela ni Peresitente ankolaano mukhaliheyo wiira miteko sawe ni iporoceeto sa mulaponi. \nEnamanli yeela Omuthukumanoni Muulupa\u00e7e wa ONU Jo\u00e3o Louen\u00e7o onrowa okhala mulipa olavula okathi wa makaaripi, ahokoloweleke nuumala arowaka Wankoola","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_nacoes-unidas-apoiam-a-eliminacao-de-casamentos-prematuros_3227933.txt","headline":"Ilapo Sowuraana sinikhaliherya omalamalihiwa othelana vowakuveya .","content":"Ilapo Sowuraana sinikhaliherya omalamalihiwa othelana vowakuveya .\nMosampiikhi ti muttetthe mmosa wa ilapo yoholelihiwa muhina mwa mupuwelelo ola.\nIlapo Sowuraana siniphavela otthikela okhaliha ilapo sikiina sinirwa sinuwaka wiira emalamalihe myaaha oothelana vowakuveliwa mpakha eyaakha ya 2030 .\n Nihiku na akhopela soluluwana ni Athiyana , 8 mweeri wa neraaru , nahivonyeriwa \"nlaka na muthokiho owulaana na UNFPA-UNICEF wiira vathokihiwe ni waakuva miriira siniireliwa omalamaliha manamuna othela vanira vahinathi \", onirowa wiirela mpantta amusi , mittetthe , akuveerunu ni amwaavano .\nMuthokiho ole ophavela wakhaliha imilyawu ithanamosa sa axaaruusi muhina mwa ilapo 12 sa mittetthe sa Afiriika , Aasiya ni Meetiyu Oriyente ni mwattelo otepa wa manamuna otheliwa anamwane vowakuveliwa .\nNlaka na muthokiho anitakaherya wuncererya manamuna okweherya wa axaaruusi muhina mwa miteko sa sosooma , oxuttha mwaha sowoopiha wa otheliwa oyeeva , mukhaliherya variyari wa muhakhu wiira amusi , olipiheryeke ottharihela nlamulo nintumererya okathi wa iyaakha 18 ntoko manuwelo oyeeva wa othelihiwa .\nAxeesiya owaanli sinupuweliwa wiira otheliwa vowakuveliwa onivonya ihakhi sa axaaruusi ni athiyana .\nAxaaruusi anitheliwa anaamwi ari anamwaane anikhala otepexa okweya ohiya osoma , ohaxiwa muhina mwa nihasu na vapuwani , ni opwanya ekwerere ya HIV ni opweteya mwaha wa ootikiniha manamuna okhapeleliwa okathi owemeelela ni oyaara\n\" Othanla okathi ni naani okhale ahu othela ti mmosa wa mutumereryo sotepaxa wattana mureerelo wa okumi. Khuta mwaakha , otheliwa vowakuveliwa onakhottiha imilyalwu sene sa axaaruusi mwaha wa yoothanla `` ohinya tr. Babatunde Osotimehin , Muhooleli a miteko muhina mwa mutthekeso ya Ilapo Sowuraana eniireliwa a apinaatamu nisuweliwa ni ( UNFPA ) .\nMosampiikhi ori muwarakhani mwa masina\nOmosampiikhi , opuro mmosa wa ilapo iye 12 sohoolela , Mireerelo sa Ilapo Sowuraana oniivara mwaha sa anamwaane ( Unicef ) ni vamosa ni Unfapa kuveerunu muhina mwa maphattuwelo wa munamuna mmosa othaleleya naporovariwe yoomalani wa mwaakha wa 2015\nNi okathi yoola vaava , \"onehereriwa muthokiho mmosa avarihe muteke \". onathukumanya a mulipo okhaliha manamuna vamosa ni mataanelo aya , ni anamuttettheni emaani , ohinya Erica Miranda , mulipa osuwela muhina mwa nlaka na Unicef .\nElapo ele , 48 % wa axaana axithiyana atheliwa variyari vahinatthi opixa iyaakha 18 , ni 14 % ahinatthi ophiya iyaakha 15 . Masi vophiyaka eriyaari wa iye siiri saaya sa imilyawu 25 sa ali ari akhala amwavano .\nAlbino Francisco , Muraano wa Nikhuru na anamuttettheni siviili eniireliwa myaaha sa Ihakhi Sanamwane , nokupali wikhanyanya wa akuveerunu khamosa khamosa a muttetthe a wafiriika votakahereya ni Mosampiikhi , wiira yemexiwe othelana oyeeva nnakhala vowakuveliwa .\nNtoko nthonyeryo , Francisco onithoonya matumereryo sa ipuliitika ntoko otthukuleliwa wa nlaka na wafiriika ni wehereriwa , mwattelo wa SADC , wa nlamulo nimosa othariheliwaka muhina mwa ookasoopa otheliwa vowakuveliwa .\nMasi iye nnakhala khivaniphiyerya 'Muteko mulupale ti otatuxa matumereryo iye khukhaliha miiriira soovariwa ntooko othanleliwa mireerelo wiira omalihiwe myaaha sa sootepa wakuva otheliwa muhina mwa mireerelo sa elapo \". onitumererya Francisco .\nMwiwelele nlaka na nvaanelo vamosa ni Erica Miranda ni Albino Francisco :","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_trending-robin-williams-morreu-h\u00e1-seis-anos_5539004.txt","headline":"Trending: Robin Williams opweteeye va okathi wa iyaakha thana mosa","content":"Trending: Robin Williams opweteeye va okathi wa iyaakha thana mosa\nAnamuttettheni amurumeela tuwiiter oleelo aniivaha ittitthimiho naya amwiirelaka mmosa wa muliipo opaaka ni nasepweere ophuuva orattela a molumwenkuuni, yoowo oniira va iyaakha thana mosa ohixiiva orumeelaka wiihopha Robin Williams, ole ohinimala Peter Pan!\nRobin Williams wamuhaaxa yaari eciili ni vanihiku nimoosa ntoko nna, mwaakha wa 2014, ole oheela ekhoomo okuumi awe. Iyaakha thanamosa soovira, aliipo yasiveeliwa nuule amuupuwelasa ni muukhela ni ahakakhana nikhuuru nimoosa wa okathi awe yooniherya awe soovara sawe mufiilimeni sa ethoonyeryo iye ole opakeleela awe, ntoko Good Morning Vietnam, Mrs. Doubtfire, Good Will Hunting, Hook Ni sinceene ikiinaku.\nIwaarakha soophuva watteliwa sa evosiisu yeela muhina mwa ilapo sa EUA sinimwiirela mmpantte UNICEF, yoowo okeleliha ohoolo olaleerya nnlaka na ikampaanya nniireliwa okhaliherya elapo ya Liipanu, noovira etaari ya mahiiku yetta aya 4 muttetthe o Peyiirute, ni Kylie Jenner yoola olaleerye oleelo vaava elatarato emosa otthipihaka eveela hoothe ni mwanawe. Kylie Jenner othapela iyaakha sawe 23 nsaana, mahiku yeetta aya 10 mweeri wa netha miraaru.\nMulaleeryo awe wa tarantiinkhi omwiira mmpantta Cristiano Ronaldo, yoowo olaleerye elatarato emosa ni ephaareya ekhaleene ntoko opoota ni vamoosa ni nikuula nimosa, owaare kapittula okaatana , ni yothalakaserya\"muhina\"\nMulaleeryo ole omuthawaliha voophovaka misiivelelo imilyawu 10!\nsookhala sothonywa tthaaru sinixiitta soohayasiwa sa oleelo.\nEpuula ya etheneeri Perisayita ( yosuwelexiwa tho ni epuula wa itheneeri) teeri aniiraneya ni oleelo mahiku anettha aya 11 mmpakha meelo ti nihino notpexa oriirima! Mwiriira oniiraneya wa khuta iyaakha.\nSohayasiwa ikinaku sinixitta ti ya mwaha wa Dua Lipa, yoola omuranttele Jimmy Kimmel okathi womuthoonyoherya Jimmy Kimmel Live ni opaaka esuseeso!\nOpuro wa neeraru wootepa othokoosiwa vosiisu yeela waari okoosya wa maluuxu muhina mwa esenturu moono omaphattuweloni wa elapo, yiraneeye mmpantte oteene wa etumeereryo ya muttetthe wa Eliyooniyu ni mpatte wa etumeereryo ya Yoowa, yahiye wiiraka ikooto 260 sa atthu vohikhalana maluuxu, mwaha wa epheeyo emosa eviire yulane mittetthe iiye.\nEvitiyukilipi ya WAP, nsipo ya Cardi B vamosa ni Megan Thee Stallion\neri vpokhuveela opwaanya imilyawu 70 sa manamuna a maweheriwo, vokhathi wa mahuiku maxexe paahi.\nMuhina mwa mithukumana sa ifiilime\/ isinyaalo, etiriile ya\"I'm thingking of ending things\" sookhalana vophova emilyawu emosa sa maweheriwo. Efiilime\/ esinyaalo eri yoolikana ni eni[pwanyaneya muhina mwa Netflix.\nmuhina mwa nikuukhu nowakhula na nlaka na ehapari VAO vareerela paahi osoma.\n-\n-","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_eua-podem-ser-parte-da-solucao-da-crise-brasileira-diz-o-directo-do-instituto-brasil_2843199.txt","headline":"\"EUA ommalela okhala mpantta onikela okhaliherya muhaawelo wa oparasiili\", oolavula tiretoore a winxitituutu ya Oparasiili","content":"\"EUA ommalela okhala mpantta onikela okhaliherya muhaawelo wa oparasiili\", oolavula tiretoore a winxitituutu ya Oparasiili\nPaulo Sotero analiixita onimuxukurya Dilma Roussef Ilapo sa Wiiraana.\nKuveerunu ooparasiili ohaakhulela olelo eniphavela awe hoothe ni kuveerunu a Ilapo sa Wiiraana, wiira ovukule muhelelo wa ikaaxi siniruuhela muvihelo wa elapo ni oororomeliha wiira onookela oruuhela imilyawu 12 sa ekitaare sa itakhwa mpakha mmwaakha wa 2030. Ehapari ela elaleeriwe ni atthu oowaatta ohaleelaka vakhaani okhumelela mukumanelo wa Dilma Roussef ni Barack Obama, Owaaxinttoni nno. Muxukuryo ola onoonaneya okhala ekhomo ya murukunuwelo wa mipatthanano wa ilapo iya piili.\nNsana, Kuveerunu amerikaanu olaleerya omaliha mukottihelo wa muruuheliyo wa enama parasileyira, mulakelo wiisale omusivela Dilma Roussef, yoowo olelo omusivelin'he Peresitenti Obama owo noolaleerya wiira aamurowa ovukula mupakeliyo wa ikaaxi siniruuhela muvihelo wa elapo.\nPeresitenti amerikaanu, wa siiso, waaphavela mwiiwanano oosuweliwa ni atthu ootheene, sintoko wiiranen'yaaya ni Oxiina, ophaveleyaka mukumiheryo mpakha mwaakha wa 2025 woohiliveliwa.\nSookhala miiwanano mikinaku sinikela ni wala sintthuna okela wa niinaano, sintko olavunlaawe VOA muhooleli wa Inxitituutu Parasiili, ya Wilson Center, Owaaxinttoni nno, Paulo Sotero.\n\"Avenyihiweene vanipuroni wa mwiinanelo wa atthu onikottiherya muliveliyo woottharana wa itthu sa kuveerunu, wa mwaakiheryo ni mulipiheryo ni mipaceriho mikinaku soowaatta wi, satakanxeriwa vale, sinithoonyiherya mwaattelo wa mwiiwanano wa mipantta miili siri Parasiili ni Ilapo sa Wiiraana,\" ooleeliherya.\nMuxukuryo wa Peresitenti parasileyira wa Ilapo sa Wiiraana ti onoonaneya okhala muthoonyiheryo wa mukhumelelo wa mwaataanelo wa Parasiiliya ni Waaxinttoni.\nPaulo Sotero, onihimya wiira Lula da Silva ohinatthi orumeela elapo, mwaataano wa Ilapo sa Wiiraana woori wookacamiha, olelo, ni muthwelo wa epoliitika ni ekonoomika Dilma Roussef onihoolela mmaliheryo wa makacamiho ola.\n\"Mukacamiho ola ti onimwiiriha Parasiili ophavelaka waattamana ni Ilapo sa Wiiraana sintoko muthoonyiheryo wa ilapo sa ota woolipana elapo, ni wakhala wiira okathi ovinre mwaataanelo ola waahikhalana mukacamiho Oparasiiliya, olelo mpantta mmaliheryo\", ohaakiherya Sotero.\nDilma Roussef ophin'ye Ilapo sa Wiiraana nihiku na mutivela ni waahikumana ni alipa ookhalana misurukhu.\nNookhuma Owaaxinttoni, onarowa Okalifoorineya wiira wamuxukurye Google ni wiira okumane na alipa oomusuwelexa omwiira nakoso, eri ti etthu yoonalaawe Sotero okhala yoonanara wiira Parasiili otthikeleke okhala nipuro noowaareerela maamerikaanu ompaka nakoso.\nMuupuwelo ola, ni tho onnilaleeriwa, ni muhooleli wa Inxitituutu Parasiili, ya Wilson Center.\nWuupaceryani wa othana, Maperesitenti a Ilapo sa Wiiraana ni Oparasiili yaahitthikela tho mukumanelo wa imperensa Ompani wootteelihiwa wa mwiirelo aya mpantta wa mureeriho wa mwaataanelo wa ilapo iya piili.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_kadhafi-morte-datas-voa-132238993_1261413.txt","headline":"Okathi wooreerela wa mukhuruwelo wa Muamar Kadhafi","content":"Okathi wooreerela wa mukhuruwelo wa Muamar Kadhafi\nMahiku ni mihakalalo soohiliyaleya wa ni ekumi ya Kadhafi\n1 wa Setempuru wa 1969 - onarina miyaakha 27, Kadhafi waahihoolela ekoolupi ya masupayi wiira omukumihe mwene liipiyu\n5 wa Apiriili wa 1986 - Mutuphelo wa ekhotto erumeeliwaka epompa muhina wa ekulupi ya ohiyu ya waalemaanya woowiiva masupayi mayili a waameerika. Ilapo sa Wiiraana sinaakhula ni ataaki a musulu elapo ya Oliipiya mwaha wa mwiirelo mpantta wa Kadhafi waataakini. \n2 wa Tesempuru wa 1988. Mphutuwelo wa ipompa sa ntteeke na Pan Am, voo 103, wa Lockerbie, Exikoosiya, oowiiva atthu 270.\n1992 - Ilapo sa Wiiraana ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana siniphavela omuhooxa Liipiya noophwanyaniwa ixipolosiivu saapakiwe Osiiriya.\n5 wa Apiriili wa 1999 - Kadhafi onaavehererya mahooleli mayili a Oliipiya muhina mwa awutoritaati exikoseesa wiira yaphukiwe mwaha wa epompa yaaphutuwenle maLockerbie. Ilapo sa Wiiraana ni Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana anamalihasa mihaaxo.\n2003 - Kadhafi onamwaakhulela ataaki wa ntteeke na Pan Am ni onaakhulela waaliva amusi aamasupayi akhwaale ni ipiliyawu piili sa itoolare sa mulivelo.\n19 wa Tesempuru wa 2003 - Liipiya onnilakela waamaliha aporokaraama awe nukeleyaari ni aakapwitthi anikwanyulasa voowaakuveya. Ilapo sa Wiiraana ni Liipiya aaluttanyiha mupatthanano tipolomaatika.\n20 wa Akooxitu wa 2009 - Exikooxiya onamukumiha mukhatteya mulipa oovonya ipompa wa mwaha wa omoriwa ikharari. Mameetiku anihimya wiira owo ookhalana kankuru wa okathi wommaliherya ni orina miyeeri vakhaani wa ekumi awe. Waahitthukweliwa miyaakha 8 ni epeena yootepexa oyeva ya 27. Onatthikela Oliipiya ni nlelo oniira okhalaka.\nFevereeru wa 2001 - mahiku a iporoteexitu a poro-temokarasiya omukhumeleloni wa mukuxeliyo wa mipantta soowaatta sa elapo ni anamwiithoonyiherya.\n23 wa Akooxitu wa 2011 - Anamawaniha a Ekonseelyu ya Muvirelo wa Elapo, wa mpantta woovirikaniheya, onakuxa inxitalasawu sa Kadhafi epooma ya Otiripoli.\n20 wa Otuupuru wa 20 - Mihupi saahimyakasa efonte ya Ekonseelyu ya Muvirelo sinihimya wiira masupayi a ekonseelyu aamwiiva Muamar Kadhafi.","category":"mundo","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_article-07-11-2011-brasilcorruption-voanews-125348593_1260686.txt","headline":"Oparasiili: Okhuruwa wa maminiixituru anli amutakhaliha Dilma Rousseff","content":"Oparasiili: Okhuruwa wa maminiixituru anli amutakhaliha Dilma Rousseff\nEkirise onoorowa woomwiiriha Rousseff opacerya waathanla anaatthunawe wiira yiireleke mpantta wa namulamula\nOkhuruwa wa maminiixituru anli a nikhuru na muhooleli a elapo ya Oparasiili Dilma Rousseff, ivinreene miyeeri mithanu ni mosa sa kuveerunu, onnikhumelela ekirise Oparasiili ni onnivenxa sootikiniha sa meelo wa sootthokiha sa muhooleli a Eparitiitu ya Anamuteko. Anamathanliwa aniwanana kuveerunu aniphavela ethokosasiwe wootheriwa waya wiira makhwamkwa atannyenrye okhuma wa maminiixituru a Ipakhira, Alfredo Nascimento, enamararu, ni a Empa ya Mitthenkeso Ikano, mweeri wa neethanu ni mmosa, Ant\u00f3nio Palocci. Sintoko musuweli poliitiku Oswaldo Dehon, ekhove ya Muhooleli Dilma Rousseff enikhala yoopwapwaneela ni sookhumelela, nnya enamuna enirowaawe wakhulaa wa yookwattula tenirowa wooniherya enamuna sinrowaaya ohonona. \"Mmarepuupilika, okhuma wa maminiixituru etthu eniiraneya, otepexa wene miyaalaano suulupalexa ntoko Dilma orinaawe\" ohuupuxerya namawehaweha. \"Owerya wa orehererya wa ohisuwanyeyasa itthu tonrowa wooniherya waarowaka ovukuwa waanamaphentela wala nnaari. Etthu eyoo, vanceenexa wa muhooleli a Ipakhira, Alfredo Nascimento, owo ahaakuveya vanceene\", oohimya Odehon. Vanaamwira anamawehaweha anceene maparasileero anoonela wiira yoowaakhula ya muhooleli yaakhunlyawe sookwattula ya makhwankwa vaniweryaneya okhala woowakuveyaxa, musuweli poliitiku mukinaku, Leonardo Spencer, onihimya wiira waakuveya onnimukhaliherya Peresitente Ooparasiili. \"Wuupaceryani namalamula mmosa oniihimyana ovara yoolayihana ni oleleya wawe onimwiitakhaliha ni muthinto wa muteko siisaale. Vanaamwia siiso, yoowoniyereya, ehantisi ene yeeyo ya omwaalaano wa Ipakhira enamuna yoowaakhula waakuven'yaaya, yoonanen'ye oranttelihiwa w'anamuteko ootheene a mwaalaano ni eheliwaka akina naanaanoru, muhooleli a elapo oohimya tho wiivahererya wa kuveerunu awe ni oleleya\", oohimya Spencer. moonelo awe Spence, okhuma wa maminiixituru, onaamwi okhanleene wa manyakunyaku, pooti wiira omukhaliheyaka peresitente wiira akhalane kuveerunu awawexa. Namulamula Dilma Rousseff ophattunwe ni mvarihano waalakeliwe ni namulamula ovinre. Nto, vakhani-vakhani, ni ikirise suulupale ni soowaatta, muhooleli a elapo anoohiya ekanyeryo awe ni onoorowa othanla, veekeekhayi, nikhuru nawe\", oolayiherya. Nrowe nuupuwele wiira maminiixituru manceene awenle ekhattera ni Dilma yaari Anamulamula a Lula. Soosicakeryasiwa soolamulela sipakiwe okathi wa mwaathanle a 2010 wiira ororomelihiwe othanliwa wa Muhooleli a elapo. Enaattela, mwaakha ola woopacerya wa namulamula, tiwi, itthu sinceene sinikhumelele sooniheryaka owela wa kuveeunu ni peresitente,\" ohincererya. Sintoko Leonardo Spencer, oniira okathi ola wa ekirise okuruxiwa wa miniixituru Pallocci, ntoko nthoonyero, wookhaliherya ni olipiherya ekanyeryo ya kuveerunu a Dilma. Namaliva muulupale hoothe ni nanakoso a muhooleli a elapo aari Ant\u00f3nio Palloci, aahanle okhala ntoko namapweheriwa a Lula wa namalamula a Dilma Roesseff. Emaara owo waamukurunxaawe ekhattera miniixituru ni khaninrowa okupali wiira oroovekela ohiya muteko, onnihimya tho ekanyeryo awe aahelaka atthu animusivela. Wa miyoo, waari nihiku muhooleli Dilma, wa ekeekhayi, vawenlyaawe ekhattera\", oohimya namawehaweha.","category":"mundo","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_gbagbo-12-06-2011-voanews-135170443_1261764.txt","headline":"Othokosiwa wa Gbagbo: Mwaalo mmosa wa mithinto miili","content":"Othokosiwa wa Gbagbo: Mwaalo mmosa wa mithinto miili\nLaurent Gbagbo onanyihereriwa okhala moosa a manyala ovara ikhirini sa mahooxo a pinatamu.\nMukhulupale akhalayi eeLapo yo Costa do Marfim, Laurent Gbagbo, onihimyaniwa ovara sa manyala sowahukhumua atthu siraneeye nomala wonaneya mwathanle, wa ekwaha yopacerya, opuro mukhulupalexa wa milattu molimwinkuni.\nCalton Cadeado, musomihi a mutthenkeso mukhulupale a miiwanano ni ilapo sikina oMosampiki\nOwiriyaneliwe ni namapuka miyaha eelapo yo Argentina, Silvia Fernandezde Gurmendi, Ohaya, opuro wa miteko sophukiwa milattu moolimwinkuni. Mukhulupale a khalayi eelapo yo Kosta de Marfim, a iyakha miloko mithannanmosa ni thannamosa, mukhulupale eelapo opacerya opixiwa wa milattu otiripunaale yeele. Laurent Gbagbo, a iyakha miloko mithannanmosa ni thannamosa onihimyaniwa okhala yoowo akuxereriihe ovariwa sa manyala wa mukhalelo aya apinatamu wa sotakhala sakhumelenle nomala wiiraneya mwathanle elapo yo Kosta de Marfim, ntoko wookotthiwa, ohasuliwa, otthratthariwa atthu ni masurtaatu wahoolela awe ekhumelo ya mahiku muloko ni mathannanmosa, mweeri wa Tesempuru, mwaakha 2010 ni muloko ni manli, mweeri wa Apiril, mwaakha wa 2011. okhootta onvahererya omwene namaxintta, mukhulupale Alassane Ouattara, othamulela oKosta de Marfim ikhotto mmawaani, ntoko sinanyihererya aya amahoolela a ONU - wakuxereriha okhwa mwaattelo wa atthu ikonto ttaaru. Namaphua miyaha S\u00edlvia Fernandez de Gurmendi oosuweliha wiira owiriyaneliwa wophavela okupaleliwa sin'himyaniwa awe ni okohakohiwa wa mukhulupale akhalayi oKosta de Marfim, atthunaka, onirowa opacerya mahiku muloko ni mathannamararu, mweeri wa Junho, mwaakha wa 2012.Calton Cadeado, musomi wokhaliheriwa eexikola Rutgers University, namatthoka ni muthokosi a miteko sa opuro onikhomaalihiwa miteko sa murettele ni mawanawano a mutthenkeso muuluple a miiwanano ni ilapo sikina yo Mosampiki, onnisuweliha sikhanle okhumelela ni okohakohiwa wa Laurent Gbagbo.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_cs-da-onu-exige-nomea\u00e7\u00e3o-de-novo-primeiro-ministro-e-governo-na-guin\u00e9-bissau_5486101.txt","headline":"CS wa ONU onikhanyererya oothoonyiwa wa muhooleli a miyalaano -opacerya musya ni kuveerunu o Kiine Pisaawu .","content":"CS wa ONU onikhanyererya oothoonyiwa wa muhooleli a miyalaano -opacerya musya ni kuveerunu o Kiine Pisaawu .\nNikhuru na Anamiruku a Nroromelo na ONU onitthaniwa (CS) nihavekela amakhulupale a Okiine wiira ahana ottittimiha mulimalelo wa anamuttettheni a Muhakhu wa Exitaato sa wa Afiriika moono omaphattuweloni niithaniwa ( Cedeao ) ni nirumeeliwe \"voohipisa , votakaherya ni ottikhiwa muhooleli a miyalaano opacerya wa elapo ni othokihiwa mukhalelo wa kuveerunu musya.\"\nOmuthukumanoni wa namaxexe, 1, noovira mahiku manli okathi Muthukumano wa Elapo wa Okiine aathanlale awe Muthokiiho wa Kuveerunu a Nuno Nabian, nikhuru na nroromelo nne (CS) olipiherya wiira amakhulupale ahaana oothoonyiwa\" ni voolattana ntoko vanihimya aya nlamulo na Elapo ni vamoosa ni voopwanyiwa sa mwatthanle a alipo othokiha malamulo a mweeri wa neeraru wa 2019.\"\nOrumeeliwaka muhupi , nikhuru na Miruuku nokupali wiira\" nilipiheryaka ookupali wahu, mahiku yettaka 22 wa mweeri wa nexeexe ni amakhulupale a muhooleli a Exitaato ni a Kuveerunu wa Cedeao , wa Sissoco Embal\u00f3 ori mulipo oxiitte wa nlaka na naiili muhina mwa mwatthanle omuhooleli wiiraneya mweeri okhiseerya wa eyaakha ya 2019\", masi ahatumererya amakhulupale a Okiine wiira ahaana otthikiha\"miphimo nekeekhayi wiira alipiherye murettele, nroromelo ni wiilipiha wa elapo\"ophuuka mixankiho sa manamuno otumererya erumeeliwaka mivaanelo sowuraana hoothe ni mpantta sinoonela vatthu .\nAlesa alipo aniirela mpantta 15 a nikhuuru na matumereryo a ONU anivekela nleelo wiira, ntoko voolipeleliwa aya muhina mwa muuraano wa Konaakiri, wii \"valokihiwe wuluuliwa Nlamulo ni minamuna woolipa ntooko oolikaneene \"ni vamosa ni mukhaliheryo wa nikhuuru na Cedeao ni wa alipo inataana aya okhoopela.\nSaalavuliwa nleelo siniromoliwa tii \"sahoolela sipwanyiwe muhina mwa omalamalihiwa taraafiko a asikaaro alupale Okine -Pisaawu\", anuupuweliwa wiira soovariwa sinceene sihiiraneya mweeri wa neeraru ni wa nethana ixexe a eyaakha ya 2019 ni alipo owiirela mpantta asuwelihiwa ihukhumu saya .\n Mwaaha wivaavo , o CS anikasoopa wiira otumihiwa wa asikaaro aluupale \"wookhala owopopiha aka mukhalelo wa nroromelo ni wiilipiha mulaponi ni atthu wa mmuttettheni\".\nOwataana ni \"miriira saninaano\", wiira otthukiwe mukhatteya amahooleli a mukhuru a matumereryo ole a moono woothiyana, nikhuru na nroromelo CS na ONU naanivekela alipo anitumererya ikuru sowaakiherya ni nroromelo wiira ahivolowe muh:ina mwa miriira sa ntumereryo ni wiira sinoonela vatthu `` sihaana wiikumiha muhina mwa nnakhala mwirirya okhaale ohela moopopiho a mukhalelo a ntumereryo sa nlamulo na elapa ni mukhaleelo wa ehakhi\".\n muuraano ole onuupuxerya wiira okhala nleelo mutumereryo soolikana viireliwaka waakhula ooraala wa ameelo wa Mukhaleelo o Kiine -Pisaawu. ","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_jovem-sul-africano-diz-que-assistiu_3038474.txt","headline":"Mulipo Ohiitto - Waafirika onilaleerya wookotthiwa wa mulipa omosampiikhi Emmanuel Sithole","content":"Mulipo Ohiitto - Waafirika onilaleerya wookotthiwa wa mulipa omosampiikhi Emmanuel Sithole \nMwaalano mosampikaano ohookotthiwa, mweeri wa Neexexe, Ocuhaneexipurukhu.\nMwaavano ohitto Waafirika namutthukiwa olipiherya ohoolo wa empa ya Exariiya wiura oweeha mulipo Otthukiwa ohimukhawe amwiivaka pinaatamu omosampiikhi Emmanuel Sithole mahiku yettaka 18 mweeri wa Neexexe, muttetthe wa Alexandra, Ocuhaneexipurukhu.\nMwanamwane munuwelo aya yoowo nsina Nawel khanikhanle ohinyowa, ohiinya wiira amwiiyale sikaaro mparaakani mwa Emmanuel vahipacereya ekhootto yamaleele ni vamosa ni oookwa wa mulipo otipha mukaano mosampikaano.\nMwalaano Anamunceene oowala olelo ovaahiwa soohinya sa alipo ari anamoona.\nMulpoolamula nnakhala kho nitthuniha olatha ilataraato nnakhala osuka nsu musaala mwa miteko solamula sa Empa ya eExariya ya Muttetthe wa Cuhaneexipurukhi.\nMulipo oromoliwa owooneyaxa,Mthinta Bhengu, ohiinya wiira omwakamela Emmanuel Sithole orumeelaka kapwitthi otteela wala mwaalo masi khaarina muruku omwiiva.\nMoono wa Bhengu, watakari awananaka mulipo otuphha mikano mosampikaano wiirela paahi omwaakiha muxirikha awe ole omwiiyale sikaaro.\nMwaavano a iyaakha 17 onakhuleela wiira omwiiya sikaaro vapankaani wa Emmanuel Jossias Sithole, masi oniruna wiirela mpantte muhina mwa ataake owiiniha erutthu wa mulipo oweetta mosapikaano.\nole othoonyerya wiira omuweha nakhirime Mthinta Bhengu omucakhelaka Emmanuel Sithole.\numosa wa amwaavano aniirwa alamuliwaka ovahiwa mukhalelo wa mulipo ohiirela mmpantta nsaana mwa soohinyaniwa soluluwana ni othoowa mayeeso olipihereya.\nValipeleeliwa ninaano mutumereeryo wa empa ya exariya.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_subiu-16-mortos-ataque-catalunha_4002636.txt","headline":"Ahincerereya mpakha muloko ni athannamosa anookhwa wa ikhotto oKataluunya.","content":"Ahincerereya mpakha muloko ni athannamosa anookhwa wa ikhotto oKataluunya.\nMwattelo wa anookhwa wa ikhotto so Kataluunya wa mahiku muloko avinre (17 mweeri wa Akoxitu) ohincerereya mpakha muloko ni athannamosa, ni nookhwa mmosa ettiminku yeela, 27 mweeri wa Akoxitu, wa muthiyana mmosa a walemanya a iyakha miloko mithanu ni mmosa, asuweliha anamaweherya sa miteko sowakiherya atthu sotakhala mpantta yoole wo oXipaanya.\nWowahiya anookhwa muloko ni athannanmosa, ikhotto sa maxihatixita oPareselona ni oKampils, muttetthe mmosa wo Kataluunya, ihawulaliha atthu emiya emosa ni miloko miili a ilapo miloko miraru ni ithanu, athanu wa atthu yaawo amphawanyaneya yunmathalene ni wa mukhalelo wotepa.\nMuthiyana a Walemanya okhwiiye ettiminku yeela owulalihiwe wa ikhotto so Pareselona, mahiku muloko ni mathannamanli, okathi mukukutta mwamukhaani wettihiwa ni mulopwana eelapo yo Maroko, Younes Abouyaaqoub, watthuni oLas Ramplas, mapuro a muxukuryo opooma ekhulupale yo Katala.","category":"mundo","translators":"constantino,Araibo,Gito","split":"test"},{"filename":"a_guebuza-10-26-2011-voanews-132640763_1261464.txt","headline":"Guebuza osimeera ya Muttetthe a Mapiritaaniku","content":"Guebuza osimeera ya Muttetthe a Mapiritaaniku\nMosampiikhi vamosa ni Awuxitaraaliya anilipiheryasa wataana waya otaphuuwa opheeleliwa mwaha wa sootthna sa mawustaraliyaano oluluwana ni makhaala a Oteete\nMukhulupale Armando Guebuza omosampiikhi, vaninaanoni vaava opwanyaneya epooma wa Awuxitaraaliya enithaniwa Perth wiira wiirele mmpantte wa wa muthukumano olea mittetthe sa mapiritaaniku, epacerya namathano yeela, na alipo okhale taphiiye Amakhulupale a ilapo 16 ni a kuvveerunu vohaahiyatho ale ari matelekaato ekooto emosa ni imiiya 200 akhuuma muhina mwa ilapo siniirela mmpantte. Mosampiikhi ni Awuxitaraaliya anilipiherya mwataanelo mmosa otaphuwa otthukwelelaneya mwaha wa sootthuna sa alipo a awuxitaraaliya soluluwana ni makhala arwa ahephiwaka muttetthe wa epuruviisiya ya Oteete. Otakaheriya ni makhuuru a etelekasawu ya mukhulupale akhalasa maminiixituru a mulaano Anaakoso Akhoopela ni Miyataanelo,Oldemiro Bal\u00f3i; wa Mireerelo sa ephattu Esperan\u00e7a Dias n Fmiteeko Sanamunceene Vit\u00f3ria Diogo. Mukhuulupale Armando Guebuza, onoorowa ohoolela mithukumano anamwiirela mmpantte vamosa ni maxeefi a itumereryo ni a kuveerunu, vothaleleya mivaanelo siroowa okelelihiwa omuhooli ni minixituru opacerya a elapo ya Awuxitaraaliya Julia Gillard.","category":"mundo","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_cabo-verde-espera-bons-resultados-dos-tubaroes-azuis_2601032.txt","headline":"Kaapu Veeriti onilipelela mureerelo woolola wa \"Tubar\u00f5es Azuis\".","content":"Kaapu Veeriti onilipelela mureerelo woolola wa \"Tubar\u00f5es Azuis\". \nEselesawu ya OKaapu Veeriti enipacerya ekampaanya ya CAN 2015 exinttaananaka ekiipa ya Tuniisiya Etuminku. \nOkathi oneettiwa woowaakuveya wi okeliwa mukampu wa ekiipa ya Tubar\u00f5es Azuis, emmara yeela ya nenli wuumalihani wa Ekampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu, makaapu- veritiyaano aniphavela wi ekiipa aya epacerya muxinttaano saana. \nAlipeleliwaka mphira woolipa yoola onirowa ottikhiwa ekiipa ya Tuniisiya wuupacerani waya wa ekampiyonaatu, Etuminku, makaapu-veritiyaano annikupali wi , eselesawu enihooleliwa ni purutukeexi, ennirowa oruuha nreerelo ni ennirowa omupacerya mphira woorereyavo. \n\" Mahuku ala, sookhala ilapo sowaatta sosuwela omuttikha mphira ivikana elapo ahu\" alavulaka muuthu mmosa avaanelana maxoronaliixita a Vooxi ti Ameerika. \n\" Elapo ahu yamukhaani, mas nirowa oxinttana ni elapo soovirikana sa niklhuru na Afirika\" alavulakatho. \n Eselesawu ya mphira ya elapo ya Kaapu Veeriti enirowa omuttikha Etuminku, mahuku eettaka 18, ni ekiipa Otuniisiya. Muhina wa ephantte yoopacerya, ekiipa ya Tubar\u00f5es Azuis anirowa oxinttanana ekiipa ya Okonko, mahuku eettaka 22, noomala anoorowa otthikela okela mukampu mahuku eettaka 26 wi amuttikhe ni ekiipa ya Sampiya. \nEnnihimwa wi, eyaakha eselesawu ya Kaapu Veeriti epacenraaya omuttikha mphira wuumalani wa Kampeyonaatu afirikaano - CAN Afirika ti Suuli -2013, ekiipa ya Kaapu Veeriti yaahiphiya ohoolo, ekuru ni owerya wenno wa ekiipa yeela, yaharuuhela otteeliwa murima makaapu-veritiyaano otheene. \nTerenatoore wa eselesawu wa Kaapu Veeriti, Rui Aguas , olavula iiraka oniphavela ophiiha ekipa awe ohoolo ni \" onniphavela omuttikha khuta mphira\" ahuupuwelelaka itthu sinirwa ohoolo. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_marinha-francesa-caixa-negra-egyptair_3356793.txt","headline":"Marinha faransesa oophwanya ekanyero ya karavatoore ya masu ya Exipitayiri","content":"Marinha faransesa oophwanya ekanyero ya karavatoore ya masu ya Exipitayiri\nPhakiti mmosa a marinya faransesa oophwanya ikanyero vathi wa Metiterraneyo, ele enkhala wii ikanyero sa ekaaxa ya okaravari masu ya eviyawu ya Exyptayiri emonre esumana evinre.\nMitthaka sihimmwale ni axensiya Rewute wohitaphulela.\nOkhuma okathi emonraya eviyawu ya Exyptayiri, wa ovava MS804, yakunxe 66 atthu muhina, alamuli a ofaransa ni exiipciya annihova ophwanya ikaaxa sa okaravari masu ya eviyawu wii esuweliwe etthu xeeni yaakhumelenle ","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_1604435.txt","headline":"\"Murereelo waari wanamattikha\" - L\u00facio Antunes funti a \"Tubar\u00f5es Azuis\".","content":"\"Murereelo waari wanamattikha\" - L\u00facio Antunes funti a \"Tubar\u00f5es Azuis\".\nWa nvaanelo ni VOA funti ohimya wi khiwakhelenle nvekelo wa ilapo sikina hata sa makhuru.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_brasil-tr\u00e1fico-de-pessoas-pode-aumentar-durante-copa-do-mundo_1926175.txt","headline":"OPrasil: nakoso aatthu onniwehereya watta emaara ya Mphira olumwenku.","content":"OPrasil: nakoso aatthu onniwehereya watta emaara ya Mphira olumwenku.\nWa miyeeri sivinre iviitiyu ni Araatiyu wa elapo ya Oparaziili annilalerya sootakhala sinkhumelela woowiyiya atthu.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_morreu-eusebio_1823750.txt","headline":"Ohookhwa Eus\u00e9bio.","content":"Ohookhwa Eus\u00e9bio.\nElapo yotheene yooriipiwa murima mwaha okhwa wa \"Pantera Negra\" yoola aari namphira muulupale. Porutukaale yoolamula wi mahuku mararu ahivariwe muteko.\nOkhwa wa namphira luzu- mosampikaano, Eus\u00e9bio ohaaruhela oriipiwa murima atthu owaatta a ilapo sotheene.\nEus\u00e9bio da Silva Ferreira, yoola ohiimwana okhala mutthu omusuwela omutthikha mphira ilapo sotheene, yoola atthikhaka elapo ya Porutukaale, okhwiiye etuminku , epooma ya Lixipoowa arineene iyaakha 71 mwaha woohiherya omumula. \nKuveerunu a Porutukaale ohaavaha atthu mahuku mararu mwaha wa nookhwa.\nPeresitenti wa elapo ya Porutukaale, Anibal Covaco Silva omuttottopela namphira Eusebio iiraka \"ola aari mwaana mmosa woosivela \"Porutukaale\" yoophwetheyiwa olelo ni mwaana woosivela: Eusebio da Silva Fereira, alavulaka Cavaco Silva. \nNkhulupale yoola anaavekela atthu otheene iiraka atharelela meettelo Eusebio mwaatthunaka okhala namphira ni mutthu oreera murima, Cavaco Silva ahiwuupuxerya atthu otheene iiraka \"Eusebio khareere omuttikha saana mphira aphavelaka olola ni oruuha nraarelo\", ni yoola 'mutthu akhalaka woohinyakulihana ni atthu, ari mutthu oreera murima. \nNamphira yoola, oyariwe elapo ya Mosampiikhi, wenno ti opacenraawe muteko woomuttikha mphira, opacerya osuweliwa waaruye ni muxirikha awe a ekiipa ya Benfica ni Selesawu ya Porutukaale, M\u00e1rio Coluna. \n\"Kapitawu\", naari nsina noosuwelaniwa, ohuuluma iiraka okhwa wa Eusebio yoola \"ari ntoko mwaana\", etthu yooriipiha murima muhina wa mphira wa elappo sotheeen ni elapo ya Mosampiikhi, mwaha wi \" pantera negra\" nave aanimunnuwiha mphira elapo ya Mosampiikhi. \nAnamphira yaala ayili ahiphwanyaneya ephantte ya nenli ya selesawu Purutukeesa, Okampiyonaato Muntiyaale wa Mphira yeela ya 1966, mphira yoola attikhiwa elapo ya Enkalateera. \nEmanlaaya ekhotto, Coluna ahitthikela elapo ya Mosampiikhi, nave Eusebio ahihala OPorutukaale, masi nave Coluna amoonaka Eusebio okhala Mosampikaano. \nNkhulupale wa Feterasawu Enterenasiyonaale wa Mphira, Joseph Blatter olavula iiraka \"nikhuru na mphira noophwetheyiwa ni namphira woohiliyaleya\" okhwa wa Eusebio, masi nave mukhulupale yoola oororomeliha wi namphira yoola amuttikha ekiipa ya Banfica khaniliyaliwa elapo sotheene. \n\"Mphira oophwetheyiwa ni namphira woohiliyaleya\". Masi nipuro na Eusebio naari nuulupale khaniphwanyaneya ahiihiwaka na anamphira uulupale\", muulumo ala alephwe ni nkhulupale wa mphira mutwitter mwawe. \nMuulumo makinaaku olempaawe mutwitter, Sepp Blatter, olavunle wi \" Eusebio aari empaxatoore wa mphira ni wa nikhuru na FIFA \"yoola \" ninnirowa omunlela vancipale\"\n\"Murowe ni murettele, pantera negra\" akhiseryaka olavula wawe, peresitenti wa FIFA, yoola elepa mutwitter. \nNave, ni peresitenti wa Feterasawu Ankolaana wa Mphira, Pedro Neto ohuuluma iiraka, okhwa wa Eusebio onthoonyiherya ophwetheyiwa wa \"namphira muulupale wa elapo sotheene\". \n\"Okathi mmosa Wooriipiheya murima, mwaha wi Oophwetheya namphira muulupale wa elapo sotheene\". Mulopwana ola aari oomusuwelaxa mphira elapo ya Porutukaale, yoola aattikha ekiipa ya Benfica ni mwaha yoola, ni itthu sotheene onihimaniwaaye, mwaha woosuwela omuttikha mphira, ni okhwa wawe onirowa omuhiya mphira oreene wohaawa\/\" nlavulaka nikhuru na notiisiya Porutukeesa Lusa Pedro Neto, nenla linaakanyerya wi etthu yooreera wiira wi nimusivelihe Eusebio \"otthara itthu apaka iye\". \nNave, ekhwaha ya Jos\u00e9 da Cunha, mukhulupale wa mphira wa elapo ya Kine Pisaawu onaakanyerya wi, okhwa wa Eus\u00e9bio ohaariipiha mirima otheene a elapo ya Afirika atepaxaka yaala anilavula nttaava na Ekunya. \n\"Eus\u00e9bio aari mulopwana mukhulupale, okhwa wawe ohaaripiha mirima atthu otheene a elapo ya Afirika atepaxaka yaale anilavula nttaava na Ekunya\", ola moonelo wa Jos\u00e9 da Cunha, mukhulupale wa khalayi a mphira. \nPeresitenti wa Komisawu Europeeya, Jos\u00e9 Manuel Dur\u00e3o Barroso, oolavula olelo wooriipiwavo murima mwaha wookhwa wa Eusebio, yoola tho onaanyiherya wi \"nihuku nenla okhiiye Eusebio, mphira wa Porutukaale ni wa ilapo sotheene oniphwanyaneya ariipinweene murima\".\n\\\"Olelo nihuku nooriipiwa murima wa mphira wa Porutukaale ni Ilapo Sotheeene\". Khinaamorela ikharari amusi otheene a Eus\u00e9bio ni Mapurutukeexi otheene\" muulumo ala anisomwa muhaparini yeela elemphwe ni Dur\u00e3o Barroso muTwitter\", ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_chefe-fifa-mais-dois-lugar-africa-mundial-futebol_3435114.txt","headline":"Xeefe a Fifa opwavela puro mayiili awafiriika muhina mwa niira na Mutiyaale na mphiira.","content":"Xeefe a Fifa opwavela puro mayiili awafiriika muhina mwa niira na Mutiyaale na mphiira.\nAfiriika ohana okhalana mapuuro maali muhina mwa niira Nolumwenku a Mphiira viira nlaka nowulaana ni mwattelo wa makhuuru mpakha 40, ahimwa xeefi wa Fifa,Gianni Infantino, muhina mwa ihapari solaleerya, Niceeriya.\n Nanithuna wuncererya makhuru mathanamaraaru okhuma mwaakha wa 2026 waari mmosa wa mupuwelo sa nlaka na Infantiinu, nimuxintte mwathaale wa mukhalelo wa mweeri wa Nayiili\nVaninanoni vaava, muttetthe a Afiriika okhalana mapuro mathanu muhina mwa Niira Nolumweeku na Mphiira. Eyakha ya 2021, okathi niira na Olumweeku narineya opuuro muttetthe o Wafiriika ti suuli, ekontineti yaarina vothaleleya makhuuru mathanamosa.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_brazil-football-poverty_1566525.txt","headline":"Oparasiili: Mphira wothoriha osikhini wantthuniwa ophwanyaneya musurukhu emilyawu emosa wa toolari.","content":"Oparasiili: Mphira wothoriha osikhini wantthuniwa ophwanyaneya musurukhu emilyawu emosa wa toolari.\nMukumanelo wa mphira wothoriha ohaawa wuupuweleliwe ni Ronaldo ni Zidane onirelliwa wakhaliherya atthu mwa mikacamiho sa etala.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_article-12-28-2010-soccer-mozambique-voanews-112551169_1259189.txt","headline":"Anamattikha saana miloko miraru anMosampikhi.","content":"Anamattikha saana miloko miraru anMosampikhi.\nWa nikhuru yenno aakhala masina oosuweliwa ni makina anxukhuru okhala wi \"annitthokoleliwa\".\nWaale ansiveliwa ni mphira masina ntoko Eusebio, Matateu Coluna, Hil\u00e1rio Vicente kahiyo etthu yotikiniha. Masina a namattikha a mMosampikhi ahireere wunnuwiherya miteklo saya sa mphira molumwenkuni ni anihinmwa okhala anamasuwelexa a okathi wotheene ni wa khuta mukhalelo.\nWa nenanoxa ehooniheriwa elivuru emosa mMosampikhi ni yohimya ya \"Anamasuwela ottikha miloko miraru ni athanu a mphira a khuta okathi\".\nNamalepa a elivuru yeela namasuweliha ihapari sa mphira Renato Caldeira ohinmye wa nvaanelo mmosa wiira khaavo anyoonyiwe wa mwaha wohikhala mpuwa wa nikhuru yenna. \"Otheene-ahu nirothanleliwa\" oohimya Caldeira ohinmye wi hata wiira naari nikhurua natthu ekonto emosa aakhala yarowa woonaka wiira aakahala anihaalelela ni yaphwanela okhala mpuwa.\nNamasuweliha ihapari ohimya wa mpantta mukina wiira sookhala sotutuxa wa masina ari mpuwa \"okhala wi arotthokoleliwa\".\nWa nvaanelo awe Renato Caldeira oolavula sa mukhalelo alelo wamphira mmosampikhi ni ohimya wiira onorowa opixa okhomaaleya mulaponi, \"ovikana mukhalelo yoola wokacamiha\".\nMwiiwe nvaanelo wa Renato Caldeira yoowo Jo\u00e3o Santa Rita ompacenrya awe omukoha exeeni miloko miraru ni athanu ni ohikhala miloko miraru ila miloko miili manli?","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_pugilista-transg\u00e9nero-faz-hist\u00f3ria-vencendo-primeiro-combate-profissional_4693024.txt","headline":"Nakhootto transgenero opaaka ethale nmuuxinttani mwawe woopacerya owana mwamuteko","content":"Nakhootto transgenero opaaka ethale nmuuxinttani mwawe woopacerya owana mwamuteko\n\"Vano kanakhootto amuteko\" ohimya Manuwel muwarakhani ya mitthaka Los Angeles Times. Owo omuuxintta mexikaanu Huko Akilar.\n Namawana nmosa ayiyaakha 33 opaaka ethale, esaapatu ela, 8. Pat Manuwel mulopwana oopacerya transgeenero ooxintta ekhotto yamuuteko oEstatus Unitus.\nMoolipihani moosuwelexiya ni atthu otheene, Manuwele othoonyiheriya ni mukwasu namaaxintta mwevathanooni ni mexiikanu Huko Akuila ooIndiyu, epooma yooKaliforniya.\n\"Vano kanakhootto amuteko\" ohimya Manuwel muwarakhani ya mitthaka Los Angeles Times. \nManuwel kahiyo muusya mwevathaanoni wa pokiisi.\nOwo ovothaana ntoko muthiyana, ithonyihero sovaathana seeyaakha 2012 para mavathaano oLondres. Nya wonyokoowa mmakhatani ohaxankiha atthu woona wira oloherya waya wa muxintto wa olimpiiku ya pookisi ya athiyana. \nopaphareya iwo yootthuniha otthara ephiro ekina, otupha othiyana orowaka woolopwanani.\nNuvira miyeeri othaliya ephiro sammirimani, Manuwele aari woowilipanya wiira okele murinkini tho, naanano va sintoko mulopwana.\nNamakhalana ikhove piili piili wa mutthu oniixooniherya ekhove emosa wa yoole oniixoniherya nikhuli nawe ovahihiya awe nuuyariya. \nAxineene a pookisi wa elapo ya californiya khiyaarina ekeekhayi mwaha wa muteko wa pookisi wiira Manuweele. Sootheene soovirikana wa Okomite olimpiiku sa elapo sa ota yoolipiherya wiira, vahinatthi opacerya mphira oRiyu wa mwaakha 2016, namphira orina ikhove piili piili ya muthiyana mpakha ya mulopwana yarowa oxinttaana woohimulattu. \nVoottharihelana, Kaliforniya oovaha epaphelo wiira Pat Manuweele, vahinatthi aarina nsina na Patrisiya Manuwele.\nAkiyar, namuxintto ni Manuwele esaapatu, ansuwenle paahi mahiku meenli vahinatti owanihana mwaha wa ovirikana ohimiye ni Manuwele.\nEyo khenhimya etthu wa miyo, ohimya Akiyar. Mmuxinttoni, owo ompheela olola ni miyo tho kimpheela olola.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_mundial-na-ba\u00eda-vai-levar-milhares-\u00e0-rua_1932801.txt","headline":"Muntiyaale a Payiya enrowa waakuxa atthu anceene yaroyihaka muxitaraatane","content":"Muntiyaale a Payiya enrowa waakuxa atthu anceene yaroyihaka muxitaraatane\nLuwanta onnilokihera wa anwehe muntiyaale ooParasiili ni eKara yuulupale nipuro na turiiximo ya kapitaale\nmucuva wa muntiyaale a imphira anrowa wooniheriwa mapuro oohikhala etthu, wa ekra yuulupale ya 24 meeturu kwataratu, oPayiya ya Luwanta, waAnkoola.\nMuntiyaale oPayiya muupuwelo enrowa wiiranereya mahiku 12 a Xuunyu ni 13 a Xulho ni, ohima wa muxovo, enlipeleliwa eriyari ya 15 wala 20 miili atthu wa khula nihiku.\nOhiya miyoonihero sa televisawu, yoohimmwa wii sinimoniheriwa enventu, soovirikana okathi omosa ya waAnkoola\nMuntiyaale oPayiya muxovo mmosa otakaxariwe ya komissawu Atiminixitarativa ya epooma ya Luwanta, Televisawu ya atthu a oLuwanta, wa muloko Palayere ni ninleelo ya waataaneya Payiya ya Luwanta.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_r\u00fassia-faz-hist\u00f3ria_4439276.txt","headline":"Russiya oopaka ethale","content":"Russiya oopaka ethale\nEkiipa ya owaani yoolikanyiha erekoorite ya Barasiili 1954 vamulonlaawe 5 a o imphira wa opacera.\nVamu xinttalaawe Araapiya Sawutiita oMoxikoovu, namaxexe, 14, a ohuliwa wa muntiallea 2018, 5 a 0 eselesawu ruusa ekenle wa ithale ntoko ekhoolelo ya ottutthiwa wa imphira oopaceriwa sa muntiaale\nEkhoolelo yaari emosaru nktoko Parasiili ni Meexiku, wa opacera wa Muntiyaale wa 1954, o Suwiisa\nMwaakha wa 1934, o Itaaliya, Itaaliya ahimuxintta 7 a 1 Exitaatu Uniitu imphira oopacera.\nNtoko sikina seete mixovo sa imphira sammana poola okathi omosa, oxintta wa Itaaliya khawooniwe ntoko inphira oopacera a Muntiyaale.\nMukhalelo wa imphira mmosa oohula opacenre omaniwa 1966, Muntiyaale a Inkalaterra, ni ale animmana owannyeya empatari ni Urukwayi woohihela ekoolu o Wempeleyi.\n Okhuma 1974 mpakha 2002, imphira oopacera yaari kampeyawu a muntiyaale a ekwaha evinre, ovinreene 2006 eselesawu enimmana owaannyawe onimmana ekwaha yoopacera.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_andebol-angolano-despede-se-jogos-olimpicos_3468467.txt","headline":"Antepol awaAnkoola oolayiha ixooku Olimpiku.","content":"Antepol awaAnkoola oolayiha ixooku Olimpiku. \nMosampiikhi ni Kaapu Verete nlelo oRiyu- 2016\nMosampiikhi ni Kaapu Verte ilapo siri vamosa waAfirika sinlavula ekunya siniira mpantta wa onxinttana mwaha wa mucuva olimpiku oRiyu ya Xaneyiro.\nAtthu anli ammwiira kanuwaxe a oMosampiikhi, masina aya Mussa Chamaune ni Joaquim Lobo anrowa okela mmaasini wa muro ya semifinal 1000 imeeturu\nNamararu ola, 17, kapu vertiyaana Maria Andrade onrowa okhala ohoolo o Tayekwonto, ekatekoriya ya 49 ikiilu, tayilantesa Panipak Wongttanakit, ni namathanu, 19, onrowa okhala ekwaha ya Eliyane Boal opacera exinaxitika aritiixitika.\nSiiso, namanli ola , 16, eselesawu ya waAnkoola ya antepol ohoona ekhwaaka muupuwelo wa oxintta emetaalya okhuma okathi va xinttiwaaya 27-31 ohoolo wa Ruusiya.\nIxooku itthanu ni emosa, maAnkoolana aaxintta anli oopacera, ni ikuru evira, okathi wa opacera, wa meyas-finais wa mucuva Olimpiku.\nKaapu-vertiyaano Jordin Andrade owo oolayiha nsana okhuma oRiyu-2016 omorihiwa imeya-finaale wa 400 imeeturu sa parreyira.\nMaateleeta a Kine-Pissawu ni Sawu Tome ni Pirinsipe aamaliha mixintto saya.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_da-simpatia-exploracao-comida_3443677.txt","headline":"Wa okhaliheryana wa murima wookumiha eyoolya.","content":"Wa okhaliheryana wa murima wookumiha eyoolya.\nMuro wa Xaneero orina malepa wa olimpiyata ni wa sootheene variyari wa olumwenku niira nuulupale wa eyaakha 2016. Noophiya wa ayeropoortu oorowa ni waakuveya, sintoko otheene aphiiye opooma yooreera wa mapuro anooneya oreera wanamuteko, othuna wa okhaliherya ni otheya.\nNi vootharelana, mukukutta aakikuxa naakhwa aka wa imperensa wa inuuoa ahu yuulupale enlipelela ni wooreerela oviyaxari wa okathi mmosa, olupanyihaka epooma ya ohitto wa ekina mpakha vanrowaya. Vahoonaneya wa soovirikana suulupale wa Omuro wa Xaneero, wa soolimalela sa inuupa soowattamana, vanaanani nitthuliye nsina na muttetthe, nipuro wa eriyari yookhala ni Baara, Leblon ni Rekreyu, inupa sa ekontomiiniyu ya ekalase yuulupale.\nWa iyaakha thaanu ni exexe, kaatthukwanyiha Pan Amerikaanu wa mwaakha 2007 nno Omuro wa Xaneero ni hata voohikhala niira nuulupale na Olimpiyata, Vannonaneya wiira epooma ehitthenkesa vowaatta wira yaakhele niira ottweela wa Olimpiiku. Nnya nlelo ehaano yoowatta eniira epakiwe, nave vannivonyeya nlelo, otakaniha mwa enupa aka yuulupale yoowakhela atthu tiyoowuupanyeriya ni mwaaparatmentuni niri mutthukumano nookhala nliinya noota.\nNnya sookhala milattu, vankhala ntoko, sihimphukeya vooreera, ni otheya, vamurettele, ni woowiivahererya, owo owanre evistiitu yancaano ni yooripelela ni wiivaherenrye okhaliherya ni oreeriha othweela wa elapo ya emasikhini.\n Esekuraansa ehinnuwihiya nipuro nootheene ni aakhala atthu aniira mpantta wa makwarita a elapo yaanakhotto. Olavulaka ni sekeretaari aamasekuransa Jose Mariyano Beltrame ohiyu wa ettiminku ila Ovila Olimpika, owo ohiira oopacerya ovara muteko nuumala othweela woona onnikupalela wiira muteko wa Omuro-2016 woolikana ni nihaana Olimpiyata mmosa.\nJanete Arkain onvara muteko wa Prefeita wa Oviila, etthu ntoko presitenti Akamara Munisipaale wa Ovila ootthapela orwa ni mureettele wamateleta wa niira ninrwa ni Soolimalela ni ottittimiha wa atthu otheene. Wa nvaanelo narina ahu oovekela wiira Eviila eri ni murettele ni wootteliya Murima.\nWa nihiku noopacerya nla, kihilipiha wa oreeriha Oteeli onkhala wa ikiloomo 15 variyari wa imperensa ni onkhala ottyaawene wa estaatiyu, ni okilepiha Vriyari wa imperensa. Tiwootikiniha olya va, aahimya mpatthani aka nave nvale vahooneleliya nipuro nookhweyexa. Woowira nwehe, eyoolya yoothana eli enkhala etoolari 33!!!!!!\nOviila Olimpiika, anamalaleeya a ehapari onnixukiya, nave aakhala ale ankhuma nipuro noowaattiya tisiiso kikumanalyaaka wa atthu vakhani a etelekasawu ya Okabu verde akhanle muumu.\nMitooro soopacerya oviha, Othweela opacenrye enamathanu ila. Nnya sookhala ikhove ni atthu akina amalepa mpakha wuuwu ntoko siniiraneya aya mantta sikina.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_centenas-de-fas-de-schumacher-prestam-homenagem-em-spa_1838391.txt","headline":"Maateeputu muloko muloko Schumacher ammoonela etthu Spa","content":"Maateeputu muloko muloko Schumacher ammoonela etthu Spa \nOkhuma wa mateeputu muloko muloko wa Michael Schumacher yaari muhiina wa Spa wiira amuleele namweettiha ntteke wa elapo ya Alemawu, anwanela ekumi okhuma yoonalyaaya ohaawa wa yookhu,melela nva, wa Alpes Frances Maateeputu a Fransa, Alemanya, Holanda ni tho, oBeelcika yaari muhina wa Spa, weiwo Schumacher, okhuma eyaakha 1991, oopaka efoormula 1 ni eyaakha ekina 1992 owanela waakhela wuulupale ya eperemiyu ya muteko awe akhalayi\nSchumacher, wa eyaakha 45, anoowereiya mwaha wa asiteenti okhumelenle mahiku yeettaka 29 ni mweeri wa Tezempuru.\nMusome tho:","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_cbf-pede-esclarecimentos-\u00e0-fifa-sobre-lances-do-jogo-com-a-su\u00ed\u00e7a_4444806.txt","headline":"CBF onvekela osuwela muhina mwa FIFA mwa soovonyiya wa mphiira ni Suisa","content":"CBF onvekela osuwela muhina mwa FIFA mwa soovonyiya wa mphiira ni Suisa \nAtthu Obaraziili ampheela osuwela exeeni naaripitu ule ohinvekela awe okhuma mwa VAR\nEkonfeterasawu ya Obaraziili ya Mphiira CBF ooveeleliha esekunta feera ela mahiku yeettaka 18, epaphelo emosa ya FIFA okohaaka makhalelo anvanhe oohitthara eviitiyu ya Assistant Referee VAR wa mphiira okhuma Braziili ni Suisa, omanle ni olikanasa wa poola mmosa wakhula mpantta ettiminku, mahiku yeettaka 17.\nEpaphelo yoolepiya ni muhooleli a Telekasawu, Rogerio Coboclo, ookhotta makhalelo aniipiya aya arpitu amphira wa ekoolu emosa yoolikanyiha suwisu, wiiraneya aya tefeesa Miranda orookakhiya ni Gabriel Jesus mpaani mwanipuro nle.\nCBF onivekela Fifa mukhalelo wooreerela, ohiya wa eviitiyu ni murupa a onvareliya muteko wa VAR\nCBF aanipheela okawanya ni Fifa ni soopaka sawe sooreera ompankaawe yooreera ni yoophwanela wa etekinoloxiya ya VAR. Wa siisaale wa mmuruni, CBF ni mphentelo onnivekela ovahiya iviitiyu ni awutiyu a VA, wiira owehe yiranenye onsoma mutukumentuni moovahereriya ni muhooleli wa nikhuru, Gianni Infantino, onvekela ohimeeriya mwaha wa wootthara mwiinano wa VAR. \nCFB onkoha nlelo mwaha wa etekinoloxiya khevareliye muteko wa sookhumela iye piili woopacerya.\nMmuphirani, anamathyawa Oobaraziili yaahipacerya waanyoonyiha ahinatthi opacerya mphira, wiira vasulusulu wa Rostov oopaka otthikeliya wa opacerya wa mphira.\nAaripituru Awaameerika Cesar Ramos, nave khocanli.\nFifa oniira aarpituru oolikaniha, nave khopheelale otthikeliya.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_morreu-neno-guarda-redes-cabo-verdiano-que-fez-carreira-em-portugal_5924863.txt","headline":"Ohookhwa Neno, kwaratareeti ooyariwa OKaapu Veerite amuttikha mphira Ekiipa ya Porutukaale,","content":"Ohookhwa Neno, kwaratareeti ooyariwa OKaapu Veerite amuttikha mphira Ekiipa ya Porutukaale,\nYoola oomuttikha mphira Ekiipa sikinaaku ntoko Selesawu ya Kaapu Veerite ni Peresitenti wa elapo yeele ahimuupuwela ayiraka \"mmiravo ohimphanyaneya\"\nLIxpoowa -\nOhookhwa mwaha wa eretta, namathanu mahuku eettaka 10, elapo ya Porutukaale, Neno, kwaratareeti amuttikha mphira ekiipa ya Victoria de Guimaraes, Openfiika ni Selesawu ya Porutukaale.\nEhapari ela elamuliwe ni Ekiipa ya Vitoria Sport Club, yeela enisuwelaniwa nsina na Vitoria de Guimaraes.\nNamphira yoola oyarinwe Epooma ya Sitaati Veelya, waattamela Epooma yuulupale ya Kaapu Veeriti, Neno oreene mmiravo ahaatthara amusi awe arowaka Oporutukaale, wenno ahipacerya omuttikha mphira ekiipa ya Juvenis do Barreirense, noomala onarowa Ekiipa ya Vitoria de Guimaraes. \nOkathi vakhaani, anoonaseya muhina wa anamphira owaatta ni eyaakha ya 1985 ahaasimwa wi amuttikhe mphira Ekiipa ya Benfica, wenno ahimuttikha mphira eyaakha tthaaru ahinattikele Ekiipa ya kimaraaxi eyaakha ya 1998. \nEyaakha ya 1990, ahitthikela ekiipa ya Benfica ni noovira eyaakha thanu anoonaneya okhalaka namphira muulupale, yoola ahimuttikha mphira imaara thanu na ixexe Oselesawu Purutukeesa. \nOreene ekiipa ya Benfica, ola ahittottela mphurelo wa ikampiyonaatu tthaaru ni ahiphwanya itaasa tthaaru sa Porutukaale.\nOvinreene okathi, eyaakha ya 1995 ekelaka 1999 ahitthikela omuttikha mp[hira Ekiipa ya Vitoria de Guimar\u00e3es, ni okathi yoola enittikha Ekiipa ya Vitoria de Setubal .\nNeno nave omuttikha mphira a Selesaawu ya Kaapu Veerite, eyaakha ya 1983, yoola axinttaniwa mwaha wa ETaasa Amilcar Cabral, nxinttaano wa ilapo sa iphantte II sa Afirika Ositentaale. \nEwarakha elempwe ni ekiipa ya Vitoria de Guimaraes yoolavula wi \"namphira Neno, ari mutthu woosuwelaxa , woolipaneyaxa ni woottittimiheya epooma akhalaawe, mwaha wi aari axirikha wa atthu otheene\". \nEkiipa ya Benfica yoolepa nave ewarakha elavulaka wi, \"namphira Neno khaniphiyelela aliyaliwaka ni anamphira otheene a ekiipa ya Benfica, mwaha wi yoola aaniwa ekamisa ya ekiipa yeele\". \"Ni khaniphiyelela aliyaliwaka kwaratareeti oosuwelaxa omuttikha mphira wa elapo ya Porutukaale\".\nPeresitenti wa elapo ya Kaapu Veeriti, Jorge Carlos Fonseca, ohooniherya \"oriipiwa wawe murima\" mwaha wookhwa wa namphira Neno, yoola akhalasaaya muttetthe mmosa. \n\"Kaanimusuwela, oreene mmiravo, ni, ovinraaya okathi, nahikumaana mahuku owaatta, ntoko opooma ya Poorutu, vaniira inre mpantta peresitenti wa elapo ya Porutukaale, ni okathi yoola Neno ahiipa esipo\". \"Neno aari mulopwana mmosa oreera murima ni owiithunaxa\", alepaka Fonseca.\nOmuhiya mphira, Neno aanitela wiipa nniirani ni mapuro makinaaku ntoko Muporokaraamani wa televisawu.\nAari mutthu mmosa avara itthu sowaatta ntoko wiipa mmuttettheni wa Kaapu Veerite elapo ya Porutukaale. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_policia-faz-buscas-na-sede-da-federacao-alema-por-pagamento-da-copa-de-2006_3034292.txt","headline":"Mapuliisiya anivira aphavelaka osuwela oseeti wa efeterasawu ya waalemaanya mwaha wa oliviwa eKoopa ya mwaakha wa 2006.","content":"Mapuliisiya anivira aphavelaka osuwela oseeti wa efeterasawu ya waalemaanya mwaha wa oliviwa eKoopa ya mwaakha wa 2006.\nMapuliisiya a Waalemaanya yaahirukurerya oseeti wa Asosiyasawu a Waalemaanya wa Mphira (DFB), Frankfurt, enamayili ela, ni awehaweha mmapaani wa mahooleli anaanyiheriwa wiira ahiira mpantta wa ivasawu fixikaali ya muthanlo wa elapo wiira ekhale mapuro a eseeti ya eKoopa ya Olumwenku mwaakha wa 2006, aalavulasa anamathola exariya.\nMwiirelo, sintoko vanihimyaawe Reuters, eri mwa muxikhelelo wa mulivelo wa musurukhu imilyawu 6,7 sa eewuru (imilyawu 7,4 sa itoolare) wooliviwa ni DFB mwaakha wa 2005 oliviwaka FIFA, namphira muulupale a muntiyaali. Anamathola exariya anaanyiherya wiira Asosiyasawu owo kholempe ihisapo muhina mwa yoolempwa sa impooxito.\nSintoko enooniheryaaya ereporotaaxe muhina mwa ereviixita Der Spiegel, musurukhu awo waathumeliwe ivootu mwa mukhaliheryo a mulepiheryo woohakalaleya wa Alemaanya wi yiiraneye eKoopa ya Olumwenku.\nDFB ookhotta voowiilipiherya moothereryo onihimya wiira oruuliva wi wiiraneye Muntiyaali mwaakha wa 2006. Nootthikeliwa olavulaniwa Reuters, ola kotthunne olavula sa miteko avarin'he mapuliisiya mwa wa evasawu fixikaale enamayili ela. \nMuhooleli wa DFB, Wolfgang Niersbach, onimutthara, Theo Zwanziger, ni sekeretaari-xeraali ookhalayi Horst Schmidt ti anaanyiheriwa opaka evasawu fixikaale wa mulivelo wa musurukhu, yaahimya anamathola exariya. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_ronaldo-messi-e-ribery-sao-os-finalistas-para-a-bola-de-ouro_1806752.txt","headline":"Ronaldo, Messi ni Rib\u00e9ry ti alipa oomaliherya wiira amwaakhele poola a wooro.","content":"Ronaldo, Messi ni Rib\u00e9ry ti alipa oomaliherya wiira amwaakhele poola a wooro. \nWoohikhala mututuxeryo, aahimiya masina a anamphira araru oomaliherya anikela waakhela etthuvo ya Namphira oomusuwelaxa omuttikha mphira wa Mwaakha ola. Cristiano Ronaldo, waahixintta mwaakha wa 2008, Lionel Messi, ooxintta wuumaleloni wa miyaakha mixexe, Franck Rib\u00e9ry, ti anamathoonyiheriwa.\nEla, muupuweleke wiira ti itisawu sootepexa olavuliwa wa etthuvo, noovira mukhumelelo wa muhooleli wa FIFA Joseph Blatter aamutakihenryaawe wa mananna ooteeha 'kumatanti' Cristiano Ronaldo wa Universitaati ya Oxford ni mwaha wa muncereryo wa mahiku a mwiiraneyo a mwaathanle, mpakha wuumaleloni wa mweeri wa Noovempuru, ekumihenrye munyakuliho ni myaaniheryo sa \"oliverya\" wa mpantta wa FIFA mwa mpantta wa Ronaldo.\nMulaleyiyo wa namaxintta onikela okhumelela oKalaata wa Fifa, mahiku yeettaka 13 wa mweeri wa Xaneeru wa 2014. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_gianni-infantino-fifa_3209795.txt","headline":"Gianni Infantino, nsina na namphira wa ekuru yoola otthikha ilapo sokhopela.","content":"Gianni Infantino, nsina na namphira wa ekuru yoola otthikha ilapo sokhopela.\nGianni Infantino oyarinwe Osuwiisa yooal othanliwa, nathanu, mahuku eettaka 26, wi akhale nkhulupale nsya wa nikhuru na FIFA, mwathanle wa nenli yoola olonle ni 115 Ivootusene, Omulolaka Salman Al khalifa yoola aaphwanye 88 sa ivootu yoola ari mukhulupale wa Konfeterasawu Asiyaatika wa mphira. \n\"Nkimphavela oveleeliha oriipiwa waka murina nenlava\". Miyo kootthara ephiro yoreera, yeela yookooniha itthu sookisivela. FIFA onniphwanelela ottittimihiwa. \"Nrowe nuupuwelele nkhalelo wa FIFA ni Nittittimihe elapo sotheene\", alavulaka Infantino nuumala omulola Salman, mwathanle opacerya, ni Ivootu vakhaani (88 ni 85).\nWuutthikelani wa mwathanle yoola, Infantino ahiphwanya mureerelo wa ivootu seyiya Atthuneliwaaye muxirikha yoola wa Uefa, pirisipi wa Xorotaaniya, Ali Bin Al - Hussein. \nNikhuru na atthu a Ewuroopa ahimuthanle Al-Hussein ni ivootu soophiyelela 27, seyiya saakuxiwe ni Infantino Mwantanle wa nenli.\nAtthu akinaaku iire mpantta wa mwathanle yoola ari ti pirinsipi wa elapo ya Xorotaaniya, Ali Bin Al-Hussein (mukhulupale wa nenli wa FIFA), yoola aphunre ivootu 4 mwathanle wa nenli, ni faranseexi J\u00e9r\u00f4me Champagne ( sekeretaariyu wa nikhuru na FIFA), ola khaphunre nnakhala Ivootu. \nTokyo Sexwale wa elapo ya Afirika tu Suuli Ahinapaceriwe ohikhotta wiira mpantta mwathanle yoole.\nOtheene, makhuru ophiyelela 207 a Efeterasawu ohiphwanyasa Ivootu. \nInfantino Ahiphura nreerelo mwaha wi ahiphwanya nnikhuni wa Feterasawu ya Ewuroopa (ivootu soophiyelela 53), nikhuru na Conmebol ( ahiphwanya Ivootu 10) ni nikhuru na Concacaf (Ivootu 35). \n\"Ni iyaakha sawe 45, Infantino, ophin'ye OUefa eyaakha ya 2000, yoola avara muteko wa Sekeretaariyu wa Orikanisasawu opacerya mweeri wa Owutuupuru eyaakha ya 2009\". \nMulopwana yoola Ativokaatu ni onnilavula Mattaana owaatta ntoko (enkeleexi, Faranseexi, Italiyaanu ni exipanyoole) , Peresitenti yoola nsya oniira mpantta wa Komite ya FIFA. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_tubaores-azuis-sao-os-melhores-lusofonos-em-africa_2987098.txt","headline":"\" Tubar\u00f5es Azuis\" ekiipa emosa ya lusofoniiya ya elapo ya Afirika.","content":"\" Tubar\u00f5es Azuis\" ekiipa emosa ya lusofoniiya ya elapo ya Afirika. \nAnkoola elapo emosa niphwanyaneya ephantte 97 ya Fifa, elamuliwe olelo. \nKaapu Veeriti yoowela ephiyelelaka nikhuru 15 muhina wa Fifa ni eniphanyaneya olelo ephantte 41, elapo yeela Afirika enilavula nttaava na ekunya ratta. \nNlamulo nsya wooniheriwe namararu, nihuku neettaka 1 mweeri wa Owutuupuru. \nEkiipa ya Tubar\u00f5es Azuis eselesawu ya phantte ya neethanu elapo ya Afirika, arwaaka Arixeeliya, Kooxita tu Marufim, Kaana ni Senekaali. \nEselesawu ya elapo ya Ankoola yookhuruwa ephantte thanu na xexe ni nenlava eniphwanyaneya ephantte 97, nave eselesawu ya Mosampiiki eniphwanyaneya ephantte 107, masi yaahikhuruwa ephantte 11. \n Ohoolo wa etapela oniphwanyanya Kine - Pisawu ni ephantte ya 147\u00ba, yeela yookhuruwa iphantte thanu ni Sam Tome Pirinsipi orina 193\u00ba.\n Muhina wa masina anihooleliwa ni Arixentiina, P[orutukaale ti ekhale ekiipa ya lusoofonu eniphwanyaneya nipuro nooreerela, ephantte ya neexexe noomala owela ephante piili, nave Parasiili, yeela ekhurunwe ephantte piili, eniphwanyaneya ephantte thanu na piili. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_mundial-2014-nos-muros-do-brasil-o-descontentamento-do-mundial_1920404.txt","headline":"Muntiyaale 2014: muxiri wa Parasiili ohitteliwa murima wa Muntiyaale.","content":"Muntiyaale 2014: muxiri wa Parasiili ohitteliwa murima wa Muntiyaale.\nMwaana mmosa anlaka etala, okilantheene vameesa aphavelaka olya, ni eyoolya emphwanyaneya poola a imphira.\nMaParasileyiro annoonihera ovirikana wa opakiwa Muntiyaale a imphira wa mananna ootheene anweraaya.\nMaxi enoonaxeya muxirini mwa ilatarato ya epooma ya Riiyu te Xaneyiro ni Sawu Pawulu anoonihera ohitteliwa waya murima.\nIxiri sinceene soopintariwa, maxi opintariwa wa aritiixita wa rampha Paulo Ito enniihira etinta yiinceene oyeheya muxoronaale wa atthu oothokorerya wa olumwenku.\n Masu a waAmeerika, Paulo Ito oohima wii khaalipelela ovikana 400 isivelo mufeisipuuki, vekheekhayi namalwe yaya aari mukina, imilyaare sa isivelo sirwiiye mipantta sootheene emuhinhye aritiixita atikinihiweene vanceene ni ootteeliwa.\nOle oowerya opintari omosa woonihera, okathi elapo eniireheryaaya wii emwakhelele Kampiyonaatu a Imphira\nMwaana mmosa anlaka etala, okilantheene vameesa aphavelaka olya, ni eyoolya emphwanyaneya poola a imphira. Elatarato epakiwe vaxirini ovolowaka exikola ya Sawu Paulo.\nPaulo onninleela wii wa opacerya wahikhala ottheeliwa murima okathi vakhaani, mwaha wa okhala ohoolo omuntiyaale, maxi khonaakhulela wii owehererya wahu wahaakhuliwa saana ni mireerelo sa ekhekhayi\nNnaamwi opintari opakenhye etthu yootikiniha, Paulo onnihima wiira ma meetiya a oParasiili khiyareere okhala oowiikasoopa: va muhinatthi wiira etthu nyu mumpirisari okhala nthamwene a meetiya ni ohilavula itthu soonanara mwaha wa awo, ehikhanle etthu yawaka.\nAtthu anceene a oParasiili anlavula ehoovaka ehimaka wii itthu sooreera sarowa okhumelela mwaha wa muntiyaale khasi khumelenle.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_mundial-do-brasil-beneficia-turismo-em-cabo-verde_1841618.txt","headline":" Mphiira oolumwenku wa Obaraziili onreeriha mukhalelo wanaamurwa Okaapu Verti","content":" Mphiira oolumwenku wa Obaraziili onreeriha mukhalelo wanaamurwa Okaapu Verti\n Mphiira wa Olumwenku wa elapo ya Obaraziili onrowa winnuwiha mukhalelo wa paketi mphareya wa elapo ya Okaapu Verti, wa mweeri wa Mayu ni Junyu. Wiireliya wa empereesa ya elapo yoothene wa epoortu ENAPOR ephiro ya paketi emmwinnuwa okhuma 10 mpakha 15 eyaakha ya 2014, woowattexa wa Ekoopa ya Olumweenku. Ekoopa ya Olumweenku wa Obaraziili enoorowa winnuwa wa makhalelo wa ekaapu Verti mwaha wa marootha anuuraana ni Ewuuroopa ni Obaraziili, wa virikanaka.\nMwaakha wa 2013, noolola wooreera wa ixikatta 157 ni anamurwa ikonto 75 ni anuupuwela wiira anoorowa olola mwaakha wa 2014, ohiimya Jorge Mauricio, musatoro wa telekaatu wa epoortu yuulupale ya San Vicente.\nNiinoona wiira Ekompanyiya ya MSC yootumiha ya esirikwiitu envira mmuttettheni ni enkhuruwa elapo ya Waafirika, ekompanyiya ya ophareya Kruise yoolaleya erootha ya Otupayi, eniirana mpaantta ni Afirika a Osuuli, Okaapu Verti ni ometiteraneyo nihaana osuwela wa okathi isya sa ikompanyiya sikina, Omaaliha Mawuriisiyu ompheela eyaakha 2014 yooreera wiira anamurwa okhaliha akumaane.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_petro-de-luanda-falha-acesso-\u00e0-final-da-bal-zamalek-foi-mais-forte_5909702.txt","headline":"Petro a oLuwanta oovonyela omoona BAL ookhiserya, Zamalek waahipisaophiya","content":"Petro a oLuwanta oovonyela omoona BAL ookhiserya, Zamalek waahipisaophiya\nPetro onookela ophima ikuru ni ekiipa ya anfitiriyawu, Patriots BBC, wa mulavulelo wa nipuro na neeraru \nKIKAALI \u2014\nPetro Ateleetiku a oLuwanta oovonyela omoona BAL ookhiserya noololiwa mphira wa meyiya - finaali wa 89-71 ottikhaka ni Zamalek a Wiixiipitu waari oowunnuwaxa wa amphira axexe ookhisakerya wa neeraru, okathi waaroromelin'haawe wiira aamulola voohimulattu ottikhaka ni kampeyawu a wankoola okhanle ti waaroromeliwa. \nMulipaneyo ti waari waatepa woonaneya wa iminuutu muloko wa soopaserya, ni muvenyeryo waamanle ni mulikano a ikhomo 24. Pahi, wa nayili wa neexexe maxiipisiyu anamapacerya okhalana muraarelo owoonaneya, ni mukhaliheryo wa 31-15, waahenle mukhumelelo wa 55-39.\nNi ikhomo 14 sookawanyiha ikiipa soopiili, Petro waahikhalana mukelelo oohikhala wa ekeekhayi wa neeraru xexe weyiwo Zamalek waakhalannaawe muraarelo wa ikhomo 22 wa mivirikano, 66-44, mwinnuwelo wootepexa woonaneya a muvunyeryo ni waatepiha okacamiha mwaha wa mankolaanu.\nAnahooleliwe ni Walter Wallace, waari namamarakhari muulupale ni ikhomo 19, Zamalek waavira otominariki mukumanelo ni owehaka mweettelo wa marakatoore waakhalalaawe omuttharihela.\nCarlos Morais onakhalanakaru (ikhomo18 wa mivinyelo sootheene), waahela osuwelawawe wootheene mukampu, mwiilipiheryo owo omanle voomuriipiha murima Petro a oLuwanta ohiwenrye woopola mpakha wuumaleloni ni ohalana ikhomo 18 sa nvirikano, wala 89-71.\nNoomuhaleela omoona Basketball a Waafirika League ookhiserya, Petro Ateleetiku a oLuwanta onoorowa omuttikha namurunku ola nipuro na neeraru na muxinttano, ohoolo wa Patriots BBC a oRuwanta waaxinttiwe ni mphira ovinre waattikhiwa ni Union Sportive Monastir a oTuniisiya mwa 87-46.\nMmalelo wa muxinttano onikela wiiraneya namurunku yoola ni sinookela wiira mpantta wa ikiipa sa Zamalek a Wiixiipitu ni US Monastir a oTuniisiya, ikiipa piili soonyokhana muxinttano ola, wala, wa amphira athanu avinre onoolika oxinttaniwa.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_no-que-depender-de-mim-haver\u00e1-copa-am\u00e9rica-no-brasil-diz-bolsonaro-e-oposi\u00e7\u00e3o-recorre-ao-supremo_5912415.txt","headline":"\"Enkilipaana miyo onokhala Kopa Ameerika oPrasil\", ohimya Bolsonaro ni avirikanamuupuwelo anrowa ovikanayitthu sotheene","content":"\"Enkilipaana miyo onokhala Kopa Ameerika oPrasil\", ohimya Bolsonaro ni avirikanamuupuwelo anrowa ovikanayitthu sotheene\nMempru akomisawu yo CPI ya Covid-19 onlavula \"evathanelo sookhwa\" ni mukulukhana ekuumi onveka ohinnya niwoko\nOPrasiiliya\nPresitenti oPrasil olipiherya namayili ela, 1, wiira alipaniya yena ni khuvernuawe Kopa Ameerika oniiriya oPrasil okhuma nihuku 13, ntoko evenkyaaya Ekonfeterasawu Yokuusini yawaAmeerika ya mphirya (Conmebol).\nNsana, nuumala yoolaleya yopakiya ni Conmebol mwiIkarumani Siniraaniha Mittetthe, Muhooleli a Eminixiteeriyu a empa yolakeya, Luiz Eduwardo Ramos, olipiherya wiira nlelo khiyarivo elipiheryo yopakiwa niira ni emalihero enrowa opakiya olelo.\nWuttharanani, alipa ontthara-tthara miteko sa Politica ni akulukhana ekuumi akiritikari oweryeya wa Kopa Ameerika orowa opakiya elapo yaneeraru yowatta atthu arina eretta ni okhwasa mwaha weeretta yolumwenku ni nuumala Argentina, nipuru na ntonyihero, nukhotta wakhelela niira wowi esyake wi ehitepe nlelo omwaramwaryeya eretta ela. \nNameyili, 31, muwattakeliyani arame wuluma ehiphinye iminutu miloko, Jair Bolsonaro ootthuna wira Prasil oroweke onipuroni wa mphirya. \n\"Enkilipaana miyo, maministru otheene, navetho ekuumi, yolikanihiya, onokhala [Kopa Ameerika oPrasil]. Yohimya tiya Libertadores, tiyookuusini-Ameerika ni navetho ya Libertadores\", ohimya olelo Bolsonaro ahimeryaka anamatthapela oholo weepalaasiyu yaa Alvorada.\nYowo olipiherya wira antholiya ni Konfeterasawu yoPrasil ya Mphirya nsana wiira olikanihe miteko ni sivanenleyawe naatthu \"maMinisturu otheene acaaliya\".\n\"Wa nipatuxa nahu, woorera\", omaliherya Presitenti wiira, okathi mukina, muniira nimosa nooPalasiyu wa Planalto, ohokolowa ohimyatho wiira, \"onlipana Kuvernu feteral, onopakiwa Kopa Ameerika oPrasil\".\nNi khwasi 463 ekonto anokhwa mwaha wa Covid-19 ni ohiya 16,5 imilyawu sowiraneya sosuwelexiya sa eretta, anamapaka mwettelo a Ekomisawu sa Iparitiitu sookohakoha sa Covid-19 sosikula opakiya Kopa Ameerika oPrasil.\nNamwiirela mpantta ya ekomisawu Renan Kalheiros okawanya elipihero ya \"muroho\" ni ohitthana etorneyu wa \"nivathano noowiva\".\nWa mpantta awe epartiitu yanamuteko ni Yanammuttettheni a elapo ya Oparaziili aavekkela wa etiripunaale yuulupale ya Ofeteraale STF wiira amutthukwe nakoso ni kuveeruuni Oparaziili ni Konmpola onkottiha wiriya muxintto wa elapo ya Oparaziili.\nNamaphuka milattu STF Rikartu Lewantowsky ohinvekela kuveeruuni wira oleeliye mukhalelo a nakoso.\nSoohimiya sa nsana, kuveeruuni ohimexexa wira wakhula itelekasawu iye sanamuloko anrowa onthaliya atthu 65 ni wa iyaale anrowa ahaana ohomiya wa eretta ele ya Covid-19.\nMpakha va, anamphira a elapo ya Oparakwayi, Xile, Ovenezuwela, Urukwayi, Opoliviya, ni wa ekwatoore ahaakela mirette ya eretta.\nMphira onrowa woonaneya woohikhala atthu anamoona.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_pel\u00e9-sofre-mais-fora-do-campo_1935174.txt","headline":"Pel\u00e9 oniphwanyaneya onari ota wa ekampu.","content":"Pel\u00e9 oniphwanyaneya onari ota wa ekampu.\nMwene wa mphira onalipanne \"ekoopa ya muhakalalo ya atthu ootheene\".","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_presidente-dos-jogos-olimpicos-homenageia-as-vitimas-de-volvogrado_1844212.txt","headline":"Nkhulupale wa nikhuru na mphira nnle nniihaniwa Cooku Olimpiku ohaattottopela atthu aniphwanyaneya ariipiwaka murima mwaha wa Volvogaraatu.","content":"Nkhulupale wa nikhuru na mphira nnle nniihaniwa Cooku Olimpiku ohaattottopela atthu aniphwanyaneya ariipiwaka murima mwaha wa Volvogaraatu.\nNkhulupale mukinaaku wa nikhuru Cooku Olimpiku onniphwanyaneya ariipiwaka murima mwaha wa atthu yaale akhwelasiwe ni amusi aya mwaha wa atthu yaala otakhala murima yiiraneyaka epooma ya Volivokaraatu elapo ya Ruusiya ni attharelaka siiso, okunya onniphwanyaneya ovihihiwaka wi ehikhumelele yootakhala nihuku na mphira na Sochi.\nMulopwana mmosa oniihaniwa Thomas Bach, omuulumela mphira yoola, nihuku na piili, opooma ya Sochi.\nNlavulelo wa Bach, ohimya wi nthukumano yoola onooniherya \"makhottelo a itthu seyiya sinvariwa ti anawiiwe yaala a elapo sootheene\"ni avekeleka omorelana ikharari okathi wa mphira wa Sochi.\nBach ovanelana Peresitenti wa elapo ya Ruusiya, Vladmir Putim epooma ya Schi, okathi atthu iittottelaaya wi apaceriwe mphira ola wa Coocu Olimpiku.\nMukhulupale a elepo ya Ameerika, Puti ohuuluma wi mphira yoola wa olimpiiyata onnirowa ohiya nleeheryo muulupale, ahimyakatho wi mapaceryo yaala a mphira anniruuhela makhalelo oreera na awunnuwiha elapa sowaatta, yoonelakaxa pooma ya so sooxi.\nBach ottottopela elapo yeela ya Ruusiya mwaha woowaakuviha ovaha ekampu ya Sochi, yeele arowa ottikhiwa mphira mphakha iyaakha thanu na piili.","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_bal-quem-e\u0301-o-ferrovia\u0301rio-de-maputo_5890330.txt","headline":"BAL: Ferrovi\u00e1rio OMaputu tipani","content":"BAL: Ferrovi\u00e1rio OMaputu tipani\nEkiipa yeela yookhala nsina nikinaaku nniiriwa''locomotivas''ni yeela ennittittimihiwa elapo yootheene. \nKIGALI \u2014\nEkiipa ya Feroviario ya OMaputu nthukumano aniira mpatta atthu owaatta ni yookhalano iyaakha 96. \n\nEkiipa yeela ephattuxiwe eyaakha ya 1924, empa wala ekulupi aya enikhala elapo ya Maputu, yeela khiyakhalanne ekiipa ya pasiketipooli mpakha eyaakha ya 1960, yiiraneya siiso yahilepelela mpakha iyaakha 45 ehikhalani mphira moota yoola. \nOpacerya wa eyaakha ya 2005 ekiipa yeela yaahipacerya olola ekiipa sikinaaku muhina wa mphira yoole attikhiwa elapo sotheene ya Mosampiiki. Opacerya vaavo, ekiipa yeela khayahin'ye omuttikha mphira ni olola. Ettharelanaka siiso, ekiipa yeela yaahiphwanya omwene nnikhuruni muumu wa pasiketipooli mwaha wi yaahilola imaara 9 ikiipa sikinaaku sa elapo Mosampiiki, ni imaara 4 soottharana yalonlaaya eyaaakha ya 2005 ni 2009. \nEkiipa ela yaahipwanya emwene elapo yotheene mwaha wi yahikhalana terenatoore akhula nsina na Milagre Macome ni mukinaaku asimwa Cust\u00f3dio Muchate ni anamphira a ekiipa yeela otheene ari a elapo ya Mosampiiki ni animusuwela pomuttikha mphira yoola wa pasiketipooli\nMahuku ala ekiipa ela, anniira mpantta anamphira elapo sookhopela ntoko yoola wa Xipaanya anaakhula nsina na Alvaro Masa ni mukinaaku wa elapo ya Kanata, Myck Kabongo, Koxita tu Marufi, Adjehi Baru ni ole onikhuma elapo ya Alemaanya, Demarcus Holland, yaala aroolinvwasa wi ire mpantta wa cooku yoola wa BAL. \nmamosampikaano avarelelasa nipuro naya munthukumano muumu wa BAL noolola ekiipa yeele ya City Oilers ya elapo ya Okanta ikoolu 74-57 ni ipontu 20 seyiya sa namphira \u00c1lvaro Calvo. Anamphira yaala annisuweliwa mwaha woosuwela ottikha mukampu. \nNikhuru A. \nNikhuru B\nNikhuru C","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_diplomatas-americanos-pedem-ataques-presidente-sirio-siria_3380431.txt","headline":"Matipolomaata a waAmeerika anvekela wii avoloweliwe muhooleli ooSiiriya.","content":"Matipolomaata a waAmeerika anvekela wii avoloweliwe muhooleli ooSiiriya.\nOvikana 50 matipolomaata a teparatamento ya Exitaatu norote- amerikaano ahaasinari memorantu ya mpuwa ni ikiriitika soowalamela wa epoliitika ya exitaatu Uniitu mwaha wa Siiriya ni aavekela wii evoloweliwe ni atoropa emwiirelaka Kuverunu Siiriyu, Bashar al-Assad, wii atthukeliwe miteko sawe sootakhala soothipelela wa amala ekhotto wa ekhotto aniirana yaworo.\nEmemorantu ya Kanaale ya tesitensiya yasinariwe ni 51 wa anamuteko ya eteparatamento eri muhina wa proseessu ya Siiriya.\nMitthaka sa muhina sinvekela ovoloweliwa wa atoropa ya ophimeliwa ya onvirikanya Kuverunu a Tamaxuku eriyari wa ovelavela ni omumula wa wakuveya wopacerane wa mwaakha, ohima wa exoronaale Wall Sitiriiti xoronaale, ethonnye ikoopiya sa etukumento seyiyo saavinre mmatatani mwaya.\nSekeretaari wa Exitaatu Uniitu John Kerry, oohima namathanu ola, 17, wii ewarakha ya wiiwanana ewarakha ya efayita enrowa olavula okathi xeeni enrowaya otthikela oWashinton.\nE paphelo ya efayita enlavula vanceene mwaha wa eporoseesu. Kinookhalano okathi wa okumana ni atthu okathi kinrowaka otthika oohima kerry wa Reuters oxukurya oKopenyaka.\nWa matiplomata, watakariwa ni atoropa anvirikanya Kuverunu a Assad waarowa othoonyihera orukunuwa wuulupale wa epoliitika ya khalayi ya olamula wa Obama wiira ohaakhula wowooneya wa muxankiho wa Siiriyu, nnaamwii akhuwenleene avekelaka ovira wa epoliitika waarowa woonihereya ni okhuma wa Assad. \nNamuteko mmosa EUA, ohasinari ewarakha ya wiiwanana maxi oosoma, oohima wa Reuters wii Kaasa Paranka erowe ohoolo evirikanyaka nikhuru wa norte- amerikaano yowiixa ya ekhotto ya atthu a elapo emosa","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_contradi\u00e7oes-combate-turismo-sexual-copa_1930638.txt","headline":"Ovirikana moolumo wa miteko sothoriha mukhalelo wa mararuwo wampwaheryo wa mixinttano","content":"Ovirikana moolumo wa miteko sothoriha mukhalelo wa mararuwo wampwaheryo wa mixinttano\nMaria Aparecida Vieira, mahoolela a mutthenkeso mmosa aanamararuwa onninyohola miteko sinvariwa sonyohola ikhalelo soraruwa sinireliwa owaterihiwa ovariwa itthu soraruwa omuxinttanoni.\nOparasiili - ","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_ferrovi\u00e1rio-de-maputo-campe\u00e3o-africano-de-basquetebol-feminino_4673771.txt","headline":"Feroviyariyu O Mapuutu Kampiyawo Owafiriika muhina mwa Pasikeeti axaana axithiyana.","content":"Feroviyariyu O Mapuutu Kampiyawo Owafiriika muhina mwa Pasikeeti axaana axithiyana.\nItalee Lucas a nikhuuru Interkuluupi ya Oluwaate, tothanliwe wirela mmpantte wa namphiira oteepexa othawali .\nNikhuuru nulupaale nathiyana a Feroviyaariyu Omapuutu opwanyasa, ettiminko yeela, 25, Etaasa ya Wafiriika ya Ikulupi sa makampiyawu a Pasiketipooli, O Mapuutu.\nEtuuruma ya \"'Lokomotiva\" yoxintta, womalani, makolaana a inteerikulupi ya Luwanta ni ipooto 59 sowatananihiwa ni iye 56. \nAmerikaana Carmen Virginia Tyson-Thomas onitumererya nikhuuru na Feroviyaariwu wi okhale yopwanya wawe yopacerya ithuuvo ya Etaasa ya ilapo novolooha ipooto 20, muhina mwa Epavilyawu ya Maxakeene yoteene e.\nNlaka na 24 nna na Etaasa Afirikaana, ahiirela mpatte makhuuru 10 Ottuli wa nikhuuru Feroviyaariyu ahala ottuuli, makhuuru a Iterkulupi ya Luwaata ni ole oriiwa First Bank,wa Niceeriya,votharelana ni opuuro wa neyiili ni aneeraru. Ma Lakers o Simpaapwe okhalaase puuro nokhiserya.\nNi oxiintta nno, Feroviyaariyu othatuwa okhala nikhuuru nopacerya na Omosampiikhi noxiintta etiitulu muhina mwa okathi wa iyaaka thaana mmosa, noovira nikhuuru na Lika Tixiporotiiva nitthikele aya mulaponi, mwaakha wa 2012, ni etaasa emosa yoxiintta aya muttetthe wa Apiicam, Kosta ti Mariifi.\nIteeriKuluupi noxiintta mukothaano ole ikwaha .\nEkwaha ya Mphiira Okhomoni, Italee Lucas ahitumererya nikhuuru na Inteerikulupi niwavolowihaka amphiira 17.\nLucas, okhala opuuro wa mphiira otepa othawali, oholelaka ni sorerela sawe thanu, inikweherya irela mpatte Ginette Mfutila (First Bank Basketball), Anabela Cossa (Fereviyariyo), Aisha Mohamed (First Bank) ni Jamila Nansikombi (Kenya Ports Authority).","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_can-2021-cabo-verde-sem-treinador-prepara-jogo-contra-a-eti\u00f3pia-no-domingo-_6386910.txt","headline":"CAN 2021: Kaapu Veerti woohikhala namaterenariha onhoolela mphira ni Etiyoopiya, ettiminku","content":"CAN 2021: Kaapu Veerti woohikhala namaterenariha onhoolela mphira ni Etiyoopiya, ettiminku \nAnamphira awiiye wa ilapo 13 ookela ehopa yooripelela empheela wiira evite wa mukwaha waneenli wa Muxintto.\nEPOOMA Y'OPHAREYA - \nWoohikhala namalakiha, oomaliha mwaha woomurava Covid-19, muthanliho wa OKaapu Veerti amaliha woolikanyiha wawe wa mphira onrowa wiiraneya ettiminku nihiku neettaka 9 no Etiyoopiya nihiku noopacerya na Koopa ya Waafirika wa ilapo (CAN) onrowa wiiraneya Okhamparawuni.\nWa Ihopa sooripelela ahitthenkesa imara venli wa elapo ya Okhamparawuni onhoolela muhooleli waneenli Humberto Bettencourt woona wiira namathanla Peeturu Pritu- yoowo onooneya elapo ya OKaapu Veerti.\nMmwitthenkosoni ahireela mpantta namphira Maarsuyo wa Rosa, Keven Ramos, Roberto Lopes, Steven Fort, Stopira, Delmiro Nascimento Fonet Borges , Dylan Tavares, Jeffry Fortes Steve Furtado, Janeiro Monteiro, Kenny Roxa, Nuno Borges , Patrik Andrade Gary Rodrigues, Wiily Semedo no G\u00edlson Tavares.\nKaapu Veerti okela mukhurupuni A CAN -2021 ni Etiyoopiya, Burkina Faso ni mwanene Khamparawu.\nEn'himiya wooneya waneeraru wa Ihopa sooripelela nsinna nosuwelexiwa woovarihana wa namphira wa OKaapu Veerti mapuro oaliherya wa Muxintto ya elapo ya Waafirikawa mukhalelo a muthanlo, woona wiira mukhalelo woopacerya wa CANwa Afirika ya okhopela wa eyaakha ya 2023 vaphiyalya ommaliherya wa neexexe, nuumala opakiya mooniheryo elapo ya Okine Ekwatoriyale eyaakha ya 2015 nto naanano Okhamparawuni eyaakha ya 2022.\nWa Muxintto wa eyaakha ela, namathanla a elapo Peeturu Piritu 'napuupa' oowasima anamphira 28 wa yaawo mukina onkhala onhipiti ni akina nave nimmwinnuwa mmuphirani wa elapo ya Oportukaale, Oxiitaatu woowuraaniya ya wAmeerika, Ofaransa, Oturkiya, Oxiipiri, ilapo soohawa Opelxika , Opulkaariya, oSuwisa, Onuruweeka ni Wazerpaxawu.\nAnamphira oothankiya anamuhoolela Marku Sowares ni Riyan Mendes, Juliyu Tavares Stopira ni namasuka matthavi Manaus wahikhala onkohaniya wa ottuli wa CAN akina tho apaceryaka wa malepa wa Mmini Wooripela wa mooniheryo wooreera wa mphira wa elapo ahu.\nEkiipa ehitthenkesa wa epooma ya Ophareya, nave yaahana ahiyaka weetetela omnna mphira elapo ya Omaroko weiwo waapakiwa awe mwithenkeso wa elapo ya Otunisiya, oohimya mwaha wa eretta ya Covid 19 tivo omupuwelinhawe kuveeruuni Oomaroko omaalinhawe omaniya mphira.\n\nMuhooleli wanamphira, namasuwela muulupale amuthanlo a elapo , Marko Sowares oxukhurela ohokolowela muxintto wa elapo ya Waafirika.\nSisaale viiranen 'yaaya wa mwiirelo mpantta wa okathi ovinre, Sowares onaalipelela atthu OKaapu Veerti muhina ni Ota wa elapo ompheela wiira erooheleke mutthaka wooreera mukhurupuni wa muteko.\nOhiya siikina sa ovathaana ni niiveli sa ikipa siinira mpantta, mukhulupale aamphira Bubista onhimya wi Kaapu Verti ompacerya \" ni etthunelo wiira ophiye mpantta wa aneenli wa mukhalelo aamphira\".\nMiphira sa ethanlelo so Kaapu Verti o CAN sinrowa othoriwa muraatiyoni OKaapu Verti ni woniheryiya mutelevisawuni wa atthu.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-us-monastir-da-tun\u00edsia-_5891966.txt","headline":"BAL: Pani US Monastir ooTuniisiya","content":"BAL: Pani US Monastir ooTuniisiya\nKIKALI-\nUnion Sportive Monastir ila US Monastir nikhuru nimosa namphira nitthokihiwe mwaakha wa 1959. Nikhuru noowela wa miteko saamphira ekhumelo ya iyaakha sa 90, ni okhalela sa mixinttaano sulupale waryaaya wa makhuru maalupale.\nEhantisi ya nikhu yenna tiyoreera.\nNahikhalana mapuro anttittimiho: wokhala nipuro naneraaru wampwaheryo wa mwaakha wa 1994-1996, wahinatthi okhalana muxintto wa 1997-1998, wohooleliwa ni Adel Tlatli ni Saber Hafsi.\nNixintta tho iyaakha sa 1999-2000 ni mwaakha wa 2004-2005. Ni nookhalela mixinttano sa etaasa yo Tuniisiya wemaleloni waya iyaakha sa 2014 ni 2017, enkuxereriha oMonastir okhala opuro wa mphira onttikhiwa ni miyoono wa elapo yoole.\nNikhuru na US Monastir onihooleliwa ni funti Soufiane Ferjani ni kapitawu Rhadouane Slimani.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_can-2021-tun\u00edsia-surpreende-e-elimina-e-favorita-nig\u00e9ria_6409600.txt","headline":"KAN 2021: Tuniisiya omututuxerya ni khimuxintta ni musivelo Niceeriya","content":"KAN 2021: Tuniisiya omututuxerya ni khimuxintta ni musivelo Niceeriya \nPurukhiina Faaso omuhapuxa Kapaawu ni orowa ottikiha ni matunisiinu muhina mwa nlaka na naxeexe- ophiya -okhomoni\nYAOUND\u00c9 \u2014\nEthonyiwa ntooko omusivelo mulweene omuholela kapiyonaatu wa Ilapo sa Afiriika oriwa (KAN) nlaka na eyaakha ya 2021 ni nikhuuru nomeeka nihiri waxiitta amphiira a nlaka ikwaaha wa makhuru, Niceeriya toxittiwe ettiminku yeela ya , 23 ni Tuniisiya \n Mphira ovolohiwe namphira ni Youssef Msakni , okhathi wiira aya iviiraka mikhari-khari miili wa mpaatte ya nayiili telipiherye otuutuxerya wopaceerya ni ya naayili a mayeeso aniiraneya Okamaraawu, vaceenexa maana nikhuuru na\" Axaaka a Kartaaku\" khanimuttikhe vopwanela ekwaha yopacerya, ni mixiitto mmosa ni oxiittiwa ikwaha piili muhina mwa makhuru otepa olosowa.\nNiceeriya, namaxiitta a nlaka na mukuthaano a iyaakha sa 1980, 1994 ni 2023, khoweerye orukurerya muhina mwa sopwanya, voreerelaxa noovira okathi womoliwe awe mwaha wa ekaraatha yoxeerya yohimahove Alex Iwobi emara ya mikhaari-khaari a 64.\nNikhuuru na \"Super \u00c1guias\" nnlelo nokhanyererya wiira nilattanihe , masi matunisiino ale ahiwaleelasa otthui ni ari saneene muhina mwa Maputo,okathi yoowo yamutumererya aya mmphira mpaatte wa okathi munceene.\n Mahiku ari 29, Tuniisiya, oweerye KAN mmosa a mwaakha wa 2004, emuhoolela Purkhiina Faaso, ni wiira mphiira opaceerya a makhuuru mathanamararu - a - wokhiseryani, ole tho, okweliha nikhuuru na kapaawu muhina ni amphiira 7-6 okathi wa ipenaaliti.\nOkathi wa mikhari- khari 90 sopwaneleela , mphiira okhaala vaxittaniwaka wa khuta nikhuro mmosa ni sowiraniya saya sohiyhowa, wa iye okathi Bertrand Traor\u00e9 okonsye awe epenaaliti emosa ya mikhaari-khaari wa 18.\nMikhaari -khari 10, aleesa yanittottopasa ni \"aliipo owittottopa oloola\" yahirowa arineene efayita.\nMasi vahinaatthi omumuleliwa nnleelo oroyiwa yomumulani, muholeli mukapaawu Aaron Boupendza wahivoloha mphira yakhotteliwe ni nikhuro nalipo amuxiini.\nMpaatte wa nayiili, mikhari khari 67 Sidney Obissa ohomoliwa mwaha wothukumanyaikaratha sa ncaano.\n Okathi Purukhiina Faaso wira awe wixeteteeryaka wiira othapeele oviriha orowaka nlaka na omihooli, mukhari -khari opacerya wa okathi wovukuliwa , omohooli Adama Guira ovolooha mphiira mmputhavini mwaawe, vohinatthi wikhanyanya a \"Panteras\".\n Noovira mikhari- khari 30, mphiira wahataniha olikanyihiwa amphiira viraneya aya ipenaaliti, ni Purukhiina -Faaso okosya sotthikhiwa piili ni Kapawu thaaru.\n Nihiiku notuphela muteko,ya 24, anithokihiwa mikumaano sa mphira initharelana: Kini -konakiri- Kampiiya ni Kamarawu- komoorexi.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_quem-e-o-melhor-avancado-em-africa_1597101.txt","headline":"Namphira xeeni wa Afirika onisuwela omuhoole mphira nkampu. Drogba (Kooxita ti Marufim), Eto'o (Kamarooxi), Manucho (Ankoola), Gervinho (Kooxita ti Marufim), Katongo (Sampiya) ou Moses (Nixeeriya)? Muniveleelihe nsina na namphira murumeelaka lummeru nla: +12022671867. Kooxukhuru!","content":"Namphira xeeni wa Afirika onisuwela omuhoole mphira nkampu. Drogba (Kooxita ti Marufim), Eto'o (Kamarooxi), Manucho (Ankoola), Gervinho (Kooxita ti Marufim), Katongo (Sampiya) ou Moses (Nixeeriya)? Muniveleelihe nsina na namphira murumeelaka lummeru nla: +12022671867. Kooxukhuru! \nAnamphira xeeni wa Afirika oomusuwela omuttikha mphira ? Mwathanle yaale oomusuwelaxa mphira wi \" iire mpantta wa mphira Afirikaano 2013\" Mmuthanle kwaratareeti mmosa, tefeesa mmosa, meetiyu mmosa ni avansaatu nnikhuru wa anamphira yaala ari vathi. Mwathanle onipacerya mahuku eettaka 19 mweeri Xaneero ommalela 10 mweeri wa Fevereero. Masina anamphira othanliwa anirowa ohimwa mahuku ettaka 11 mweeri wa Fevereiro. Munthale murumeelaka intereneeti mukomputatoore wala mutilifooni. Mwarumeelaka SMS, mulepe nsina na namphira muhoolelihe elummeru +1-202-670-1867 (mwinooliva musurukhu vakhaani). Muntereneeti, mmuthanle namphira wa khuta mpantta. Muhele maawusi nipuru nimphwanyaneya nsina muniphavelaanyu mutthitte \" othanla\". Mutthitte oraaya \" muthanle\" vathi waya, noomala mwathanle anamphira axexe. Namphira xeeni wa Afirika onisuwela omuhoole mphira nkampu. Nyuwo munirowa wiithanlela. \nMakwaratareeti: \nMoez Ben Cherifia (Tuniisiya)\nNadir Lamyaghri (Marooko)\nBoubacar \"Copa\" Barry (Kooxita tu Marufim)\nKennedy Mweene (Sampiya)\nRobert Muteba Kidiaba (Repuupilika Temokaraatika tu Konko)\nVincent Enyeama (Nixeeriya)\nMameetiyu a mukampu: \nSeydou Keita (Mali)\nAndr\u00e9 Ayew (Kaana)\nKevin-Prince Boateng (Kaana)\nYaya Tour\u00e9 (Ivori Kowaasiti)\nJohn Mikel Obi (Nixeeriya)\nNhooleli wa mukampu:\nDidier Drogba (Kooxita tu Marufim)\nSamuel Eto'o (Kamarooxi)\nGervinho (Kooxita tu Marufim)\nChristopher Katongo (Sampiya)\nManucho (Ankoola)\nVictor Moses (Nixeeriya)\nMatefeesa :\nSouleymane Diawara (Senekaali)\nKolo Tour\u00e9 (Kooxita tu Marufim)\nJean Jacques Gosso (Kooxita tu Marufim)\nStopilla Sunzu (Sampiya)\nAdama Tamboura (Mali)\nJohn Mensah (Kaana)","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_jornalista-que-denunciou-corrup\u00e7\u00e3o-no-futebol-africano-\u00e9-morto-no-gana_4747090.txt","headline":"Ohasariwa namalaleya ihapaari okaxanri mwaha wa makwaankwa muhina mwa muteko sa mphiira afirikaano.","content":"Ohasariwa namalaleya ihapaari okaxanri mwaha wa makwaankwa muhina mwa muteko sa mphiira afirikaano.\nAhmed Hussein-Suale, ohokothiwa okathi watthikela awe owaani ni atthu nleelo ohisuweliwa muttetthe wa Waakara.\nNamalaleya ehapaari kaneexi Ahmed Hussein-Suale, othokoosa manamuna mmosa wwiiriwa a makwaankwa muhina mwa mphiira afirikaano, ohokothiwa ni itiiru S\u00e1 kapwitthi, ohiyu wa enamaraaru, 16, okhathi wathika awe okelaaka owaani ehasara epakiwe ni atthu ohisuweliwa atyawaase anirumeela ootani.\nAxirikha a nikhuuru na mithokoso yiirela mpantte wa nlaka , Tiger Eye, aniira wirai woopeliwe ni itiiru thaaru, Omatiina, muttetthewa epooma eriyaari ya ekaana.\nVookathi vakhiini, teeputaato mmosa wa eparitiitu enholeela omwene, olaleerya muhina mwa etelevisawu elatarato ya Hussein-Suale nolipiherya wiira onomuvaha ethuuvo mulipa ori topwatakanse.\nNnaamwi vaniira esuwelihiwe eene mwaha ole variyari va miteko sa ekeekhayi khuuvo mute nnakhala mmosa ovariwe variyari vamahooleli.\nMweeri wa nethaana moosa wa mwaakha oviire wahilaleeriwa ewarakha yithaniwa \"Number 12\", yeteteeriwe ni Tiger Eye yalaleerya mukhalelo wa makwaankwa anathoonya yiirela mpantte milooko milooko sene sa alipo amuxiini makaneexi vamosa ni akinaaku a mafirikaano, ntoko wa nfalume a Nikhuuro Nokaana muhina mwa mphiira, Kwesi Nyantakyi.\nEkomisawu Yelapo ya miteko Solaleerya yonyoholela wokothiwa iwe ni nowumpererya mapiliisa wiira apacerye othokosa mpaakha othixa.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_selec\u00e7\u00e3o-brasileira-\u00e9-favorita-nas-casas-de-apostas_1933536.txt","headline":"Makhuru a mphira a oParasiili ti ootepexa osivela impa iye sinipakiwa cuuku.","content":"Makhuru a mphira a oParasiili ti ootepexa osivela impa iye sinipakiwa cuuku.\nLionel Messi ti ootepexa osivela wiira okhale namakoluxa wa muxinttano, sintoko vanihimyaaya epalantafooruma Peet365\nEsayiti Oddschecker, empa yootepexa opakiwa acuuku olumwenku ola, enihimya wiira ti yootepexa omwaakhelela Muntiyaali ni yoosivelexa, ottharelana Arixentiina, Alemaanya ni Exipaanya.\nLondrina William Hill, oowinnuwexa winkalateera, oniliva iliipara 4 wa khuta eliipara yooweexiwa mucuukuni elapo ya oParasiili. Mweexeliwo wa cuuku Waarixentiina oniliviwa ithanu wa mmosa ni Waalemaanya ithanu ni emosa. Ookhiserya weexiwa ompani - ni okhala wiira, yaakela waavaha ipereemiyu sooreerelexa anacuuku - ti Kooxita Riika, Huntuuraxi ni Irawu, ni iliipara soophiyeryaka 2.501 wa khula nacuuku.\nEpalantafooruma SkyBet tho \u2013 weyiwo anacuuku okhanlaaya oomweexa ni telefooni wala intereneeti - aniliva iliipara 11 wa khula myeexeryo mixexe oParasiili. Arixentiina wakhala namaxintta a muxinttano, nacuuku onookela waakhela iliipara xexe wa khula cuuku, ni Waalemaanya, ehisapo enikela okhala ya iliipara 11 wa khula cuuku ooweexiwa.\nIrawu, Kooxita Riika wala Awuxitaraaliya yakuxasa etaasa wiira oroyihe owaani, epalantafooruma enookela oliva ehisapo yoophiyeryaka iliipara 2.501 wa khula cuuku ooweexiwa.\nWa anamuttikha mphira, vakhaani ayaru muneexiwaawe cuuku, Lionel Messi ti ootepexa osivela wiira okhale namakoluxa wa muxinttano, sintoko vanihimyaaya epalantafooruma Peet365 Empa eniliva iliipara 15 wa khula iliipara piili sooweexiwa Waarixentiina. Ottharela waya onirwa Neymar (10 wa mmosa), neeraru aya porutukeexi Cristiano Ronaldo (12 wa mmosa) ni wa Arixentiinu Sergio Aguero (14 wa mmosa).\nMasi nacuuku muulupale namaxintta a eKoopa, a empa yeeyo ya cuuku onihimya wiira anamasivelexa ti Arixentiina\/Messi (16 wa mmosa), oolikana ni Parasiili\/Neymar. Cuuku ootepexa weexiwa ti Parasiili\/Messi, ni 33 wa mmosa, tho oolikana ni Arixentiina\/Sergio Aguero.\nMmalelo wootepexa waasivela anacuuku ti Parasiili\/Arixentiina, ottharelanaka ni Parasiili\/Exipaanya ni Arixentiina\/Alemaanya.","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_autoridade-americana-duvida-da-limpeza-da-selec\u00e7\u00e3o-russa-no-mundial_4465358.txt","headline":"Amaholeeli awameerika anihoveriha wiira \"limpeesa\" a nikhuuru nothaleliwa na a aruusu muhina mwa niira na olumeku","content":"Amaholeeli awameerika anihoveriha wiira \"limpeesa\" a nikhuuru nothaleliwa na a aruusu muhina mwa niira na olumeku\nTravis Tuygar anihimwa wiira vakhala maluttelelano variyari va manamuuno ekottopelo wa doping vamosa ni mphira.\nNfalume wa Axeesiya wa exitaato Sowiraana ewanaana sohapala, enoniherya mixaakiho muhina mwa mahove wa amanamuna a mavareliwo miteko a nlaka \"Liimipo\" nikhuuru na nothaleliwa na Ruusiya ni vovirikana nivaavo otepa nalipeleeliwa aya variyari vanamunceenr ari taweha, vakhaliwe nlaka na makhuuru omaliherya maxexe a womalani wa niira olumwenku amphira.\nTravis Tuygar ophiya olavula va isepwere.\n\"Narowa okhala ohoona niira nikupaliki wiira ela tiyovirikana noite siranttenle Osooxi. Aleesa aniira anootheya sa mmakhatani mwahu. Ninisuwela wiira Kuveruni Ruusu, siisa wiira avahasiwe amphira a ithuuvo sa eyiita ya 2014, ohoolela okhathi ole ntooko mukheheryo wa axukhurela wittottopa mulattu wa nelapo ni omweene opuwa ya. Weyiiwo wopacerya muthokiho sa doping, ni wakakhanyihiwa sowonihiwa, sikweherya waaye ipwanyiwe, siniithaniwa opwanya ithuuvo ni wahoolela amphira aya a ithuuvo. Akhaala mayeso. Tivohikhotteya, ahiira Tygart olaleeryaka muhina mwa nlaka na ehapari USA Today.\nMahooleli ole onincereryaka oriiki wiira vanisuweliwa wiira maruusu yahikhalana mukhaleelo wa doping masi awosa khuta okathi yanirunasa.\nTravis Tuygar, onikeleliha otteyiiwene ni okhupali wiira \"nosuwela wiira vokhala nluutte nimosa nohihekemana na mukhaleelo ola muhina mwa mphira Ruusiya ni yusuweliwa ekekhayi wiira anrowasa khuta nipuro nithuneya wiira nixitte.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_bal-quem-\u00e9-o-fap-dos-camar\u014des-_5891976.txt","headline":"BAL : Ti pani FAP yoola oniira mpantta ekiipa ya Kamarooxi.","content":"BAL : Ti pani FAP yoola oniira mpantta ekiipa ya Kamarooxi.\nKIKAALI \u2014\nEphattuxinmwe eyaakha ya 1972 epooma ya Yawunti, Forces Armees et Police Basketball, yoosuwelexiwa ntoko FAP Yaounde, ekiipa emosa ya pasiketipool ya atoropa ni mapuluusa a elapo ya Kamarooxi. \nMweri wa Novempuru mwaakha wa 2019, noomala olola ekiipa ya Abidjan Basketball Club wuumalani wa mphira, FAP onnirowa wiivareleliha ekiipa ya Kamarooxi wuupaceryani wenno wa mphira. \nMakamaroneesi aniphwanyaneya amuvirihaka mphira aya woopacerya, masi khareere osuwela omuttikha mphira yoola.\nElapo yotheene, eyaakha ya 2020, nikhuru na FAP ottottela nraarelo wa nxinttaano wa okamaroneesa, Elite Gentlemen, okathi wowaatta ekulupi yaahikhala woorereyavo okathi wowaatta. Moonelo wa BAL, nikhuru na FAP onnirowa wiira mpantta terenatoore, Lazare Adingano, amerikaano- kamaroneexi yoola amuttikha mphira wa pasiketipooli. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_fifa-e-uefa-suspendem-a-r\u00fassia-de-todas-as-provas-de-futebol_6463483.txt","headline":"FIFA ni UEFA ahiiha elapo yo Ruusiya okhalela mixinttaano sa mphira.","content":"FIFA ni UEFA ahiiha elapo yo Ruusiya okhalela mixinttaano sa mphira.\nRuusiya kokhanle mpuwa mwa mixinttaano sa Okatare\nOsuriki \u2014\nAmahoolela oFIFA ni UEFA akumiha mpuwa makhuru a mulaponi ni makhuru ooRuusiya wa mixinttaano sotheene mpakha \"ohinmya ehapari esya\", mwaha wotuphela wa khotto aRuusiya elapo yo Ukaraniya.\nUEFA, onmutthokiherya mphira muttetthe wo Europa, oothoriha, omalamaliha mwiwanano ni mutthenkeso mmosa amaluxu eelapo yo Ruusiya onitthaniwa Gazprom.\nNi mukhalelo yoola, nikhuru nothanleliwa naxithiyana, yaarowa ottikha mweeri wa nethanu wa mixinttano soweryaneeha orowa okhalela mixinttaano sa molumwinkuni sa Okataare niri ota wa mixintaano iya sa mweeri wa Novempuru, nave nikhuru yaxithiyana narowa okhalela mixinttano so Europa eelapo yo Inkalateera, mweeri wa Xuulyu, nave tho niri ota mwa mukumanelo yoowo.\n\"Amahoolela oFIFA nI UEFA ahiwihana olelo vamosa wi makhuru otheene oRuusiya, akhale a mulaponi ila makinaku, anoorowa okumihiwa wa mixinttaano sothene sa FIFA ni UEFA mpakha ohinmwa mukhalelo mukina\", ennisuweliha yohinmwa wa muuke.\nNsana, amahoolela a FIFA ahimya wiira eelapo yo Ruusiya yarowa ophwahererya otthikha wa nsina na mutthenkeso Wamphira oRuusiya, wa mapuro makinaku, wa mikhora sowaliwa ni wohikhala epantera ni ithonyeryo ikina so Ruusiya.\nItthokelo ni sohinmwa sookhumelela ni mukhulupale a miteko saamphira ooPoloniya ohimyaka wiira \"mukhalelo owo khiwatthuneya\", ikhalelo iye saari soweherya \"wootela\".\nNi opittikuxa mutthokelo wenno wamahoolela a FIFA ni a UEFA ahinmye wi \"mphira ori owiraana va ni onakhaliherya atthu otheene ooxanka elapo yo Wukaraniya\".\n\"Amahoolela owanli (Gianni Infantino ni Aleksander Ceferin) anroromela olokoleleya wa mukhalelo eelapo yo Wukaraniya wihipisexa wi mphira opwahereryeke vasya-vasya okhala etthu enikhomaaliha wiraana, murettele mwatthuni\", yomaliheriwa wa yohinmwa.\nMwiwanano wo Ruusiya onyohola nwateeriho yoola onihimyaawe okhala mukhalelo wa \"nnyoho\".\n\"Waakhala wowonaxexeya mukhalelo wa nnyoho ni onahasuha wantepanelo anamattikha, mafunti, anamuteko a makhuru a mphira, ni tho imilyaawu imilyaawu sene sa atthu oRuusiya ni a ilapo sikina sokhopela, sinkhapelela soreera sa mitthenkeso sa mphira wa nipuro nopacerya\" wannisomeya wa yohinmwa.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_petro-de-luanda-assume-favoritismo-na-sua-estreia-na-bal-vencendo-o-as-police-do-mali_5895415.txt","headline":"Petro Oluwanta oniira onoonaneya nuupacerya BAL omulolaka As Police a elapo ya OMali.","content":"Petro Oluwanta oniira onoonaneya nuupacerya BAL omulolaka As Police a elapo ya OMali.\nEkiipa en'hooleliya ni Jos\u00e9 Neto a elapo ya Oparaziili ontthara mwaakhelo waneeraru wa elapo ni ottharihenle namaeana muulupale a muxintto.\nKIKAALI \u2014\nMwa soopakiya suulupale, Petro Oluwanta ookela ololaka mwa sookhumelela soopacerya ya Paasketball Afirika League (BaL) nuumulola AS Police ya Mali wa 84-66, opacerya woommana mphira wa Ekhurupu B wa muxintto Ookikaali Arena wa epooma ya ORuwanta.\nEkiipa en'hooleliya ni mulipa Ooparaziill Jose Neto oonoomola etorofewu yaaneeraru ya elapo ni ehiimmye yolipa namwilepiha a Ntthuvo okhuma ekwartu yoopacerya eekhunmyawe oololoka, 29-9, 20 muthato sa ohiyana siniimukuxa mukhulupale ooprasil ookilathi mu munyukhuni mwavolowaopuro wa yensi, etthuninhe openuwa ekipa ya elapo yoMaali, yeyo yiraale eviraka okathi wa iminutu miloko yowerya oreriha mphira ni yohela ipontu miloko miili ni thaanu ni tthaaru sa ipontu ovirikana ni 20 iponto sa anamaxintta owaAnkola, anakhomakela yoophwanya sa ipontu 48-37.\nNnya mpantta waneenli anamphira attikhaka anamasuwela wa ekiipa ya Petro yaale yinnuwihe ekhurupu ila ohithanlaka wa ekhurupu ya OMali ni woonyakulihana mwaha wa yookhumelela ya mphira.\nWa Mmini wa okathi 30 alipa ankhala Wa'Ankoola yeera alolaka wa 70-45 nuumala imiinutu muloko QS Police ohokolowela okhala saana nuulola ipoontu 21 soovikana wa ekhurupu ya Wa'Ankoola ni viraneka siiso khohiyerenre olola wohiimerya wa ipoontu muloko ni thanu ni exexe soovirikana.\nWa napiili piili wala ipontu miloko mithanu ni piili soolikana wa mammaru ohiirera, Nome Peeturu onvare muteko muulupale mukampo mme wa ekhurupu ya Wa'Ankoola avirikana ni mulipa OMali Mamadou Keyita opihenrye ipoontu muloko mmosa ni ni thanu ni exexe Valtelisiyu Xowakhim, orina ipontu muloko mmosa ni thanu ni emosa ni soohalelela okela thanu, ekhurupu ekina yaarina mureerelo muulupale yaarivoa aya wa Petro Oluwanta onrowa opacerya ottikha enamaxexe enirwa owanelaka ekhurupu ya FAP ya Kamarawu ","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_o-boxe-me-fez-quem-eu-sou-diz-cristiano-ndombassy-_5215025.txt","headline":"Onthwela boxe okipaka muutthu kiryaka, ohimya Kristiano Ndombassy","content":"Onthwela boxe okipaka muutthu kiryaka, ohimya Kristiano Ndombassy \nKristiano Ndombassy ompacerye mphira amuteko wa othwela boxe eyakha ya 2013, nuumala oosoma oniversitati. Okhalana muloko ni thanu na mosa ikhotto, muloko ni piiliolola ni xexe ololiwa. Athaamali aninsuwela mwa Nakhootto owamini ni olola ivara piili Olemela Va Eriyari wa ABU.\nKristiano orina ephattu elapo yo Luwanta ni ohinatthi okhala namphira a muteko wa boxe owana MMA ni Kickboxing. Ntoko khorina mutthu omusuwanheiha, ohana okhalaka kuula okathi oolikana. woowi eyo yireye kuula nihiku onira mwiirelo ivara xexe. Ahipakeke mwiirelo, Oxuttiha boxe ni kickboxing para muulweene ni anamwane oKaapu, Aafrika ya Okuusini . \nEnimuvaha mwaha wowana mahiku otheene etthunelo yopaka ohiyaniha mokumini waathu, otepa ale aninsona ohiya, oliyaliya wala othanyiya.\nOlelo Kristiano nakhotto okhoola, masi khenthonyherya wira orina makhalelo okhweya. Mwaha wokhala namurwa elapo ya Aafrika yo Okuusini okhweleya ohuluxa namulaleyi awe mana khonwerya omphwanha namulaleyi awe ontthuna ovara muteko ni owo.\nMo olumwenkuni ya boxe omooniherya yuulupalexa, navetho namomooniherya tonthola ikhotto, opaka ikontaratu, malivelo ni miteko siikina.\nNaananotho Kristiano yomurimela esinturawu awe navetho kakhalanne okathi wowi etetela okhotto. Sinsotho, owo onniphenta enirawe. Mphira wa boxe ohuuluma makhalelo awe. Okathi aario awe mmiravo elapo yo Luwanta, arina makhalelo ootepa orikarika tivotho okela mmakhaleloni mwa mataakhuru, oowiiya akapwiitthi ni mulooca.\n\"Miyo kaweha ntoko khiyarivo ekhumelo eekina para miyo wahi okhala okela opantitu\".\nVano tho, Kristiano kweekwe aarivo mutthu atiini, amuvekela Muluku wi omuthonyerye ephiro ya ekekhayi. \" Ni Muluko okithonyiherya boxe amuteko\".\nAriivo namphira eelapo ya Ankola, mpatthani aKristiano, omuthonyenrye mulopwana mmosa amwixuttiha othwela wa pookisi. Khotci omusivela namphira Kristiano ni mwaavana opheelale opaka nthanlo narowa ohuuluma makhalelo awe kweekwe.\n \"Imara ikina nintthoka wira nihana otthara makhalelo ntoko siirivo aya. Masi makhalelo aniriwa wa mathanlo. Olipiha ninthanlahu olelo anorowa okhala para makhalelo ahu otheene\"..","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_policia-mocambicana-procura-corpo-jogador-crocodilo_3775152.txt","headline":"Pilisa mosampiikaano onihaya miruuthu anamphira wiiviwe ni ekonya.","content":"Pilisa mosampiikaano onihaya miruuthu anamphira wiiviwe ni ekonya.\nEstev\u00e3o Gino, a iyaakha 19 munuweelo awe, okamweliwa okathi wira awe onyawaka mmuuro Sampeese enamaxeexe .\nPiliisa Omosampiikhi, ahihoolela miteko sohayasa miruutthu wa namphiira mosampikaano Estev\u00e3o Gino, wokothiwe esumana ele eviire ni ekonya emosa, epharakaseerye wamuru okathi wapwanyaneya awe onyawaka mmuuro Sampeese nomaliha itereno sawe.\n .\" Miteko sohayasiwa siirya siraneyaka, masi mpaakha oleelo ninleelo khanirina sopwanya siniireliwa opwanyiwa muruutthu\" osuweliha Leonel Muchano, namalaleerya muhupi wa ekumanto ya Piliisa ya muttetthe o Teete,ororomelihe wiira ehasara ele walaleeriwe ohiiyu wa enamaxeexe, 16, ok at\u00e9athi ekuluupi evekele aya mukhaliheryo muhina mwa miteko miteko sohayiwa.\n \n Muliipo ohawa ole,Estev\u00e3o Gino,a iyaakha 19, wamutthikha awe muhina mwa nlaka na nayiili na mphiira Omosampiikhi mwa ekulupi ya Ateleetiku Mineero, wa muttetthe wa o Teete.\nMwiiha nikuruta wa ekulupi ela wiira namphiira ole wahirowa nipuro niterenariwa ohiyu ya enamaxexe , ni votharelana ni itereeno wahirowa wiira wanyawe mmuro Sampeese, vamoosa ni axirikha awe a ekulupi,okathi opharakaseriwe awe ni khikuxiwa orohiwaka mmaasini ni ekonya.\n\" Axirikha awe ayiili ariina awe hoothe anakhuleelasa wiira ekonya ele yaari vophiyaka emeeturu thaanu ni kivakhaale oweryaneya ohoolela enama ele\" osuwelihexa Eduardo Carvalho.\n Opharakaserya wa ikonya sinonaneya wa khuta okathi mitterthe muvire muro Sampeese, wakhaala wiira apinaatamu anthimakela omuro wiira arowe oriika maasi lorumeela nnakhala wirapihasa, ntooko etanyeryo ni wuliiwa kharhowa wa okweheriwa maasi oreera amupoopeni.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_messi-respode-acusacao-fraude-fiscal-tribunal-barcelona_3355153.txt","headline":"Meesi muhina mwa empa ya xariiya mwaha wa efarawuti fixikaale ya mposito o Pareseloona.","content":"Meesi muhina mwa empa ya xariiya mwaha wa efarawuti fixikaale ya mposito o Pareseloona.\nEmpa ya xariiya emsa ya Pareseloona yopacerya, oleelo, 31, ophuka mwaha soluluwana ni etheneeri yolumweeku wa mphiira Lionel Messi hoothe natityawe muhina mwa oromoliwa opaka efarawuti fixikaale ya imilyawu sene sa iyewuru sa Elapo ya Exipanyoole.\nMessi vamosa ni atityaa awe taromolasiwa wiira arumeelasa impereesa sowala mikhora saya muttetthe o Pelise ni Wurukwaayi wiira ahapuxe oliva imilyawu sene sa ewuuru sophiyaka 4.16 mwa sopwanya mwaaha worumerliwa ehakhi sa ilatarato sa etheneeri ya olumweenku.\nOphukiwa iwe opaceriwe vohirela mmpantte wa Messi , okhale owiriyaniiwa, namaxexe, ori poromoosa natityawee.\nMulipo onakamela aricentiinu ni atityawe,Jorge Hor\u00e1cio Messi, okhoottasa sohimwaniwa iye.\nEpurokuratoriya ohiira wiira avahiwe ehukhumu yotthukiwa mpaka Okathi wa miyeeri 22.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_futebol-europeu-em-rebuli\u00e7o-com-super-liga_5858500.txt","headline":"Mphirya aweWuropa khorina sooruma ni Super Lika","content":"Mphirya aweWuropa khorina sooruma ni Super Lika\nIkulupi sawaAlemya khisintakanihiya ni Superlika\nNuumala sohimyamyiya, weemereriya wekekhayi wiranenye ohiyu wa ettiminku, 18 yaApril, 12 ikulupi saalalenyaya, mosuweelihani hoothe, opakiya Super Lika Ewuropeya emosa.\nNuuvira miyeri sa nakoso sekretu, ohuwiya Super Lika e nthonyera ntoko moopopiha para Liaka yaNamaxintta.\nNlelo khanikhaanle nihiku noolalenya para etisawu yoopacerya ya evathaanelo ela, nnya UEFA ni FIFA atonyiheerasa ohiphieriya waya, ni amiholi animweettiha mphirya weWuropa oromeliha okhala oturuuwa ni ikulupi siinira mpantta. \nNtonyihero niirina ikulupi 12 anamafuntari (AC Milan, Arsenal, Atleetiku Madrid, Chelseya, Parselona, Inter, Juventus, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Reyal Madrid ni Tottenham), seeyo navetho poti wuukela tthaaru nuumala etemporata yoolepuula, nlelo thanu ikipa sikiina sinrowa okawanya mapuro para ntonyihero eviraka eyaakha ntoko elukuru aya wookathi ovinre.\nBayern Munique ni Paris Saint-Germain ahala ottuli wa ntonyihero nla, ni mwiraana wawAlemaya akihaka wiira ikulupi sowaAlemanya sahana ohala muxerexere yowo.\nMiphirya sotheene sinrowa ovathaniya variyari wasumana, ni ikulupi sotheene sitthiikelaka ovathana mulikanimwaya sa-vate, ewehereryaka sisovo Ekalentariyu yottharihana saakulupi.\nNto, masu manceene makina yaheemexiya ovirikana ni Super Lika ela, mwaha wowii makhalelo aya khenaakhuleliha para atthu amphavela omuweha mphirya aya alika eelapo ni ekwalitati yeyoxeene.\noReyinu Unitu, Ministuru oopacerya Boris Johnson othonyerya oripiyawawe murima mutuwiterini, olepaka:\n\"Ipalanu para Super Lika eewuropa saarowa okhala soonanariha para mphirya ni niinnikaliherya mitthaka sa mphirya nmwiirelonimwaya.\nAwo yaanrowa otuphela variyari wa mphirya eelapo ni yaanrowa wathola anamakhalihera elapo yotheene.\nIkulupi soohuruweliwa siihana owaakhula maateputu aya ni ananmuttettheeni vamosaru ahinatthi opaaka hata etthu ekina.\"\nMaateputu eelapo yaInklatera anlavu ni milili iikulupi suulupale.\nFlorentino P\u00e9rez, peresitenti oReyali Madrid, tonrowa okhala peresitenti yoopacerya Super Lika Ewuropeya. Muhooleli oReyayi Madrid onoroowa okhalana mukhalihero aAndreya Aknelli, muhooleli oJuventus, ni Jowel Glazer, muhooleli anayili aPeresitenti oManchester United, anrowa okhala ahooleli anayili aPeresitenti a ethonyihera ela.\nJos\u00e9 Mourinho oolehiya nuumala olooliyatho vamosa. ekwaha ela ni Everton.\n Tottenham, orivo nipuro nanethanu nayili mulikaani inkleeshi navetho ontthooka wiira nipatuxa nanoosuwelexiya nivathaano Super Lika - Mourinho othoonyerya ovirikana ni esya evathaanelo.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_trending-neymar-considerado-melhor-jogador-dos-quartos-de-final-da-champions-_5546520.txt","headline":"Treding: Neymar onooniya okhala namphiira muulupale wa omalela wa enexeexe wa Champions","content":"Treding: Neymar onooniya okhala namphiira muulupale wa omalela wa enexeexe wa Champions\nItthu sinhimiya ni atthu esekunta feera ela tiyuulupale ya mphiira, Bleacher Report Football.\nEpaphelo siryaaya soolempwa iyo eniira namphira owooneya wa Manchester City, Vincent Kompany onrowa okhaliherya maluwattha awe wiira ovare muteko wa Anderlecht wa Obeelxika.\nWa epaxiina ya epaphelo eyo ehaana yoohimiya ekina ni elatarato ya namphira Neymar woniye okhala namphira muulupale wa omaliherya wa eneexexe ya ekhurupu yanamalola.\nMukhaliyeryo wa Kristiyano Ronaldo, Xorxina Rotriki reenya wa trading wa esekunta feera ela.\nOwo ohooniherya elatarato iraaka yooreera eniwa wakhala saana...ankhili wa nihiku noopacerya wa esumana.\nOsulu wa trading ekhanle wa soowuupuwela , nave vooreerexa wa ekhotto yootakhala wa\nSookhumelela iyo sininvaha mukhalelo wooreera namapheela okhalana moomweeneni wa omwene wa atthu otheene tiyooreerela wa miyeeri 3 ni wakhula esumana enaattamela mahikua amwaathanle wa muhooleli, mureerelo owo onrowa okhala woowoneya, emwaasimaka mwaha wa mwaathanle.\nIviitiyukiliipi sa aatthu ti WAP wa kardi Bni Megan Thee stallion-oophiye mpakha ikonto 100 soowooniya.\nNi Laugth Now Cry Later wa Drake, ni wa mahiku 3 voophiyerya ikonto 21b soowooniya.\nOweepisayite ya VOA www.voaportugues.com ni sohimmwa sinaasivela atthu ale anrowa oweha:","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_comit\u00e9-ol\u00edmpico-pro\u00edbe-espectadores-estrangeiros-nos-jogos-de-t\u00f3quio_5822129.txt","headline":"Komite Olimpiiku enhaakhoottiha ale aninweha imphira a ilapo sikina wa mphira wa Tookiyu.","content":"Komite Olimpiiku enhaakhoottiha ale aninweha imphira a ilapo sikina wa mphira wa Tookiyu.\nAtthu anceene ammutthapela imphira anrowa okhoottiheriwa onweha imphira a olimpiku a 2020, onrowa maniwa Juunyu wa 2021 mwaha wa COVID-19, Ahimme atthu ammulokiha a Tookiyu ni Komite Olimpiku ya ilapo sinceene ya il ( COI, saapatu, 20 Marsu.\nOpacera wa osuwaheya wii aathu a ilapo sa okhopela khantthuniheriwa onweha imphira a elimwe. enttharihana ni muthukumano wa miloko sa ipartiitu ithanu vamosa ni KOI, anamarehera a elapo yele, kuverunu a Japawu, Kuverunu a epooma ya Tookiyu ni Komite para olimpiku a ilapo sa okhopela. \nwiira ethamuxeriwe axineene ipassaxi ankhala ilapo sa okhopela ni waakhulela wiira ereheriwe miyuupuwelo sa mukwaha aya okathi ola, mpantta wa japawu aathoriha vowii khakhanle oolapuwela oXapawu okathi wa mixintto Olimpiku ni paraolimpicos, oohima eKomite enrehera ya oTookiyu ohimma waya.\nVahinattthi onyimihiwa mwaakha ovinre mwaha wa COVID-19, anamarehera a muthukumano ole aahima wii 7,8 wa imilyawu sa ipilyeti sahireheriwa wii situmihiwe wa mixintto sa Tookiyu.\nMa Olimpiiyata a Tookiyuu eri ooreheriwa wii yiiraneye 23 a Xuulyu mpakha 8 a Akooxitu, ettharanaka ni paraolimpiyata sa 24 a Akooxitu mpakha 5 wa Setempuru","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_michael-schumacher-regista-ligeiras-melhorias_1820633.txt","headline":"Michael Schumacher oopacerya openuwaka vakhaani-vakhaani","content":"Michael Schumacher oopacerya openuwaka vakhaani-vakhaani\nMukhalelo wa ekumi wa namaxintta akhalayi a eforumula 1, Michael Schumacher, a iyaakha miloko mixexe ni xexe oopacerya openuwaka nomala ottikeliwa wiiriwa operasawu mmuru. Omwaleywa osya wonanen'ye wampwaheryo wa ohiyu ohooniherya wiira pilothi ole akhalayi \"onnipenuwa walikanihiwa ni nsana\"ni ekumi awe \"khenopopiheyaxa\", ahimya mafunti a miteko sa ekumi wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari.\n\"Khanikhanle ohimya wiira okumi awe khonopopiheyaxa, masi nookhalana okathi\", ohimya wa nvaanelo ni anamasuweliha ihapari funti a miteko sa ekumi Jean-Fran\u00e7ois Payen ekhumelo yo Oxipiritaale ya Grenoble, wuncereryaka wiira \"okathi ompwahererya tiwamuteko\".\n, wa ikwaha thannapiili oxinttale mikumanelo sa Formula 1, orimwikhumula vanceenexa ni exiri, ettiminku, okathi wavaraawe miteko sawe ni mwana-awe mmuttettheni mwa Alpes ofaransa.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_zamalek-do-egipto-vence-primeira-edi\u00e7\u00e3o-da-basketball-\u00e1frica-league_5910152.txt","headline":"Ekiipa ya pasiketi ya elapo ya Exiipitu yoolola mphira yoola woopacerya wa Afirika League.","content":"Ekiipa ya pasiketi ya elapo ya Exiipitu yoolola mphira yoola woopacerya wa Afirika League. \nAhooeli a nikhuru na PALOP's amalenlem ephantte ya neeraru yavaraninwe ikiipa ya ( Petro ya Luwanta) ni ekiipa yeele eri phantte ya neethanu ( Feroviario OMputu). \nEkiipa ya Zamalek ya elapo ya Exiipitu yoolola etuminku ela ekiipa ya US Monastir ya elapo ya Tuniisiya ikoolu 76-63 aniikupali okhala namalola wa mphira yoole wa pasiketi Afirika iraneya isumana seyiye piili sivinre ekampu ya Kigali Arena, elapo ya Ruawanta. \nEkiipa ya Zamalek yoowakhela mmatani wa nkhulupale BAL, Anadou Gallo Fall mphurelo woolola, etaasa yoolikana ni mwiri , yeela ennisuweliwa elapo ela ya Afirika ntoko 'mwiri wa ekumi'' , mwaha wa miteko sowaatta mwiiri yoola onivaraaya, ntoko waavaha eyoolya atthu, maasi, nipuro nookhala ni onyiha inama. \n Ekiipa ya zamalek yoomaliha xinttaano yoola ahiphanyaneya amuttikhakha mphira thanu na mosa ni mphira wootheene ola omuttikhawe ophwanyaneya alolaka, olola wenno ophurela mireerelo miili wookhala ekiipa yoottikha saana ilapo sa afirika seyiye sinilavuliwa nttaava na ekunya, ikiipa sa ilapo seyiya ottinkhanaaye ti Feroviario Wa OMpatutu (71-55 ephantte yoopacerya) ni Petro Alteletico wa OLuwanta (89-71, ephantte yoomalela). \nNhiyaka nikhuru nootheene, khula namphira ahiphura nreerelo, ntoko namphira Walter Hodge yoola othanliwe ni MVP - wi akhala namphira woottittimiheya , ahithaliwa wi avahiwe mphurelo wa hakeem olajuwon BAL, mwaha ikoolu seyi akhalannawe sa 15.5. \n Ni namphira Anas Osama Mahmoud othanliwa mwaha okhala namphira osuwela omuttika mphira, mphurelo avahiwe namphira Dikembe Mutombo BAL avahinwawe waari mwaha olola ni ikoolu 6, 7 ni ikinaaku 2,8. \nNamphira Makrem Ben Romdhane okhalana mIphurelo miili seyiya sa paratha okathi alonlaawe mphira Manute Bol BAL okathi oniheraawe nkhalelo wa mphira wa emwaapara. \nSookhala miphurelo sikinaaku sinirowa wooniheriwa namaxexe ni televisawu ya NBA-Afirika ni televisawu ekinaaku eniihaniwa ''BAL ALL-First Tem '', ni mphurelo nkinaaku anaasimwa BAL 2021 wa Ubuntu, yoola anirowa avahiwa atthu yaala osuwaneyaya mmuttettheni okathi yoola onirowa ottikhiwa mphira yoola. \nNuupuxeraka wi atthu otheene yaale aniira mpantta wa nikhuru na PALOP's ( Patarooya wa OLuwanta) aniphwanyaneya areene ephantte ya neethanu (Ferroviario Mapuutu), mphira yoola atttikhiwa okathi wa eretta yeela ya Koronaviiru , itthu sowaatta sahirukunuxiwa mwaha wa eretta yeela. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_governo-aposta-na-hospitalidade-brasileira-para-compensar-falhas-na-infraestrutura-_1916269.txt","headline":"Mphira yoola onirowa ottikhiwa eyaakha ya 2015: Kuveerunu oniroromela elapo ya Parasiili wi awaakhelela atthu ni anammphira a elepo sikinaaku, nkhalelo woreera murina onnaakiha elapo ya Parasiili mwaha itthu seyiye sihimmwale.","content":"Mphira yoola onirowa ottikhiwa eyaakha ya 2015: Kuveerunu oniroromela elapo ya Parasiili wi awaakhelela atthu ni anammphira a elepo sikinaaku, nkhalelo woreera murina onnaakiha elapo ya Parasiili mwaha itthu seyiye sihimmwale. \nAtthu a elapo sootheene , khanisuwelaxa nthoko oreera murima yoola onirowa avariwa ni elapo ya Parasiili onoorowa watteeliha murima ni omaaliha manyakunyaku otheene. \n","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_fifa-secretario-geral-nao-esta-envolvido-em-corrupcao_2804181.txt","headline":"FIFA onihimya wiira sekeretaari Xeraali khoniira mpantta wa ekorupusawu.","content":"FIFA onihimya wiira sekeretaari Xeraali khoniira mpantta wa ekorupusawu. \nA FIFA ookhotta enamayili ela, mahiku yeettaka 2, wiira sekeretaari Xeraali a nsina na J\u00e9r\u00f4me Valcke, wala anamuteko akinaku a efeterasawu, wiira aapaka muveleeliheryo wa imilyawu 10 sa itoolare muhina mwa ipanku sikhanle ixaavi sa mphavelo wa supoorunu muhina mwa mulokiheryo. \nSintoko vanihimyaawe FIFA, Valcke khiwiirale mpantta wa miliveryo iyo, saatthuniheriwe ni muhooleli wa eKomite ya iFinansa sa mulokiheryo, okathi yoowo yaahooleliwe ni arixentiinu Julio Grondona, okhwaale mwaakha ole ovinre. \nOkathi yoowo saakhumelenlyaaya myaha iyo muhina mwa Fifa, maawutoritaati anceene yaahitthukweliwa, oowoomolasiweene wa oohiihiwa ovara miteko saya nsana ni ilapo sikinaku sinooniherya wiira eyo musatelo wa Muntiyaali a Mphira onirwa mwaakha owo, onikela wiiraneya oRuusiya mwaakha wa 2018..","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_leonel-messi-o-melhor-do-mundo-pela-quinta-vez_3140358.txt","headline":"Leonel Messi, mulipa a omusuwelaxa mphira wa ikwaha thanu.","content":"Leonel Messi, mulipa a omusuwelaxa mphira wa ikwaha thanu.\nLeonel Messi othanliwe olelo, mahiku yeettaka 11, okhala mulipa a omusuwelaxa mphira olumenku wootheene ni ooxintta tho ekwaha ya neethanu etthuvo ya Poola a Ewooro.\nEtthuvo ela ovahiwe oKaala wa FIFA, okhumelenle ohiyu ola oSurike, elapo ya oSuwiisa.\nNummeru 10 a oParaseloona ni a eselesawu ya waarixentiina ti mulipa oomusuwelaxa mphira muhina mwa miteko sa mphira a omuntiyaali.\n\"Etthupo\" sintoko vasuweliwaaya, ori oParaseloona okhuma mwaakha wa 2004, okathi ekulupi katalawu, ovirikana Newell's Old Boys, weyiwo waamuttikhaawemphira, owo waahiliva wiira olooliwe itoolare 900 wa khula mweeri okhala wiira owo khawennuwa.\nOwo onakhala namasuwelaxiwa a elapo ya Waarixentiina mwaha wa ohoolela eselesawu exinttale ekwaha ya neethanu etiitulu ya Muntiyaali sub-20, mwaakha wa 2005 ni waari ekaruma yoowooneyaxa omuxinttoni wa emetaalya ya ewooro ya Waarixentiina Olimpiyatani wa oPekim mwaakha wa 2008.\nMwaakha wa 2015, nnakhala mwa miyeeri miili waaphwanyaneyaawe osomihiwaka waahikhumelela okhala namasuwelaxa a miteko sa mphira.\nOhiya vaaxinttalaawe \"etiripeleeti\" wa muteko wa oPaarasa, waahixintta tho Etthuvo yootepexa okhomaala ya Ewuroopa ni woomuxintta Muntiyaali wa iKulupi, muxintto ola wookhiserya onikhumelela noovira mwaathanlo wa Poola a Ewooro noowaliwa.\nAvansaatu a Waarixentiina, wa iselesawu ni ikulupi, saalakelen'ye ikoolu 52 ni asixitensiya 26 mwaakha wa 2015, wa axooku 61.\nOnarina miyaakha 28, waarina okathi vakhaani woomuwaawela mmweetteloni wa etemporaata: waaloliwaawe eKoopa yookhiserya ya Waameerika, ohoolo wa Xile, mpenaalitini.\nNlelo ennimuhaleela etiitulu muhina mwa eselesawu, masi vanakhalakaru siiso khenimuhiiha omwinnuwiha omuxintta Poola a Ewooro, ori ti onimphiyereriha etthuvo ya neethanu.\nAakhala tho anamphira akinaku ooxintta oKaala wa Mphira wa FIFA okhumelenle olelo elapo ya oSurike:\n: Carli Lloyd, Ilapo sa Wiiraana.\n: okoolu yootepexa wooneya ti ya Wendell Lira\n: Luis Enrique\n:Jill Ellis\n: Neuer; Thiago Silva, Marcelo, Sergio Ramos, Dani Alves; Iniesta, Modric, Pogba; Messi, Neymar, Cristiano\n: milokiheryo sootheene sinaakhaliherya marefuxiyaatu","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_covid-19-estados-unidos-isentam-alguns-atletas-estrangeiros-de-proibi\u00e7\u00f5es-de-entrada-_5433093.txt","headline":"COVID-19: Mukhalelo sothukumanya sinnakottiha anamphira akinaku ananwa ookela.","content":"COVID-19: Mukhalelo sothukumanya sinnakottiha anamphira akinaku ananwa ookela.\nMukhalelo Sothukumanya sinrowa wakottiha anamphira ankhuma elapo eekina aninmana mphira wa muteko wa okottihiwa ookela mwaha wa wikasopa owaniye ni oretta wa Covid-19, ohinmye, esumana yela, Mukhulupale asekuransa ya muhina, Chad Wolf.\nMuhina wa elelo, mamerikanu ampheela sa yoothweela. Ookathi wotthukula muhaku ni ookathi wowahela ana yoothweela ahu amuteko para otthikela muteko\", Ohinmye Wolf mosuwelihani elalenye ni Alipa ahimiye wira aalepa ewarakha yovekela.\nMuhina wa Mphira ootene arivo muhina anthonherya Basebol, Basquetebol, Golf ni Teeni. Ohiya anamathwela, ohiliva tanamuvara muteko pahi, Anamakhaliherya ni alee ahininlipana mutthu mwatthu anira mpatti wa lika Sosuwanaxeya.\nAnamulamula a Muholeli Donald Trump onvara muteko wowatta para etthukuleliye miteko sa mihakhu, nuvira mikasopa saheliwe para wikasopa wa eretta ya Covid-19 mwaha mikasopa iya sihahiya atthu yophiyerya emilhawu muluko yatthu ahinvara muteko.\nOvathaana mu likani sosuwelaxiwa evathaanelo sa muteko sottharuwiya ntoko mpatta wa mwinanelo wa COVID-19, Eretta ya omumula enwaniya ni Koronavirus, ewinvale atthu ovikana 94 mil ni yaphwannye aatthu ophiyerya 1,57 milhawu o Estados Unidos.\nWakhulawaya wa Yoovelaveliha, Kuvernu Trump navetho ohela sa mwikho Atthu ankhuma oChina okela mulaponi mmo, Yopacerya elapo, ohiya Wi Irawu mpatti mulupale wa Europa.","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_morreu-augusto-matine_5619977.txt","headline":"Ohookhwa Augusto Matine","content":"Ohookhwa Augusto Matine\nMeetiku a khalayi ommanne imphira o Penfika, o selesawu ni ikiipa sa oPorotukaale soovirikana ni oterenari eselesawu ya oMosampiikhi\nXokatore akhalayi a imphira a Mosampiikhi Augusto Matine ohookhwa namanli, 14, oMaputu,arineene 70 iyaankha.\nOyariwe ekapitaale ya oMosampiikhi, areene mmiravo orowa oPorotukaale, ovanraawe muteko awe o Penfiika, o Vitooriya ya Setuupale, Porotimonense, Lusitano ya eEvora, aAvexi, Esterela Amatoora ni Torralata. \nMeetiku oosuweliwe mwaha wa muupuwelo awe muulupale ateleetika, Matine oocuva ithanu ni ixexe sa ikwaha wa eselasawu ya oPorotukaale, ni aapacenre 10 a maio wa 1970 oholo wa Itaaliya oLixipowa.\nOvinreene muteko awe ntoko futepoliixita, aahikhala okathi vakhaani ntoko teekiniku a eselesawu ya Mosampiikhi ni aari muhooleli a ekulupi ya ferroviryaariyu ya oMaputu mwaaha wa 2003 ni muloko wa Tixiporotivo ya Maputu mwaakha wa 2012.\nEfeterasawu ya Mosampiikhi ya futepol yooveleela mitthaka saya sa othunku ni wa amusi ni axaparaawe mufacepook a Matini.\nPenfika ni Vitooriya a Setuupale, ni awo aaveleela mitthaka saya sa othunku enveleelaka Matine.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_equipas-africanas-come\u00e7am-mal-o-mundial-2018_4444831.txt","headline":"Ikiipa sa Afirika khipacenre saana mmuphirani wa Ilapo sotheene 2018.","content":"Ikiipa sa Afirika khipacenre saana mmuphirani wa Ilapo sotheene 2018. \nSenekaale onivolowa olelo mukampu noomala ololiwa ni Exiipitu, Nixeeriya, Marooko ni Tuniisiya.\n Ekiipa ya Osenekaale enirowa ottikha nameyili, mahuku eettaka 19, mmuphirani wa ilapo sotheene onittikhiwa Oruusiya, ni Polooniya wuupacerani wa nikhuru H. \nEkiipa ya \" Le\u00f5es de Terenga \" enirowa wiikhanyaanya aavikana amwaattamanana aya Owaafirika, yaala aniphwanyaneya mpakha olelo ololiwaka mphira wotheene amuttinkaaya.\nEtthariwaka exariya, mphira woopacerya khaalokhele iselesawu seyiya xexe sa nttetthe wa Afirika seyiya sikenle mukampu. \nWuumalani wa esumana, mahuku eettaka 15, ekiipa ya Exiipitu yoololiwa (1-0) minuutu soomalela mphira ni Urukwaaya, noomala omuttikha mphira aphavelaka olikana wa ikoolu, okathi yoola khinre mpantta namphira \" Mohamed Salah, yoola aphwanyaneya enwreyaka nikhata na moono weethiyana.\nEkiipa ya Marooko yoololiwa ni Irawu, yeela enihooleliwa ni Carlos Queir\u00f3s atthareliwaka ni Oceano, masi ekiipa yaahihelela ekoolu. \nEsaapatu, ekiipa ya Nixeriya yoololiwa ni Korowaasiya (2-0) mphira yoola ekiipa ya \"aguias\" yaahimuttikha ratta , masi khaasuwenle ophavela ephiro ya opalisa.\nWuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 18, ekiipa ya Tuniisiya yoolola ekiipa ya ankelesi (1-0), sinnivira olelo iyaakha thanu na tthaaru ehinalole muhina wa Mphira wa ilapo sotheene. \nOlelo, ekiipa ya Senekaale mpakha ehiloliw, mwaha ololiwa wenno khayi etthu yooreera muhina wa mphira woopacerya.\nOriyiwaka ephantte ya nenli ya nikhuru A, ekiipa ya Exiipitu yookhala mphira wookacamiha ni ekiipa ya Ruusiya.\nNi ikiipa sa vate soovareleliwa ni ekoolu oheleliwe Araapiya Sawutiita (5-0), ekiipa ya Exiipitu mpakha elole, yahiire siiso enookhuma nnikhuruni wa Mmphira wa ilapo Sotheene. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_evento-de-moda-em-luanda-promete-gerar-debate-e-investimentos-no-sector-t\u00eaxtil-do-pa\u00eds_5148692.txt","headline":"Meera a ikhalelo oLuwanta anoorowa okumiherya mivaanelo ni matthokiheryo a nlaka na ikuwo mulaponi.","content":"Meera a ikhalelo oLuwanta anoorowa okumiherya mivaanelo ni matthokiheryo a nlaka na ikuwo mulaponi.\nWankoola wantoko okhala muttetthe woruwerexa ni olovola nxotte, masi mwaha wa ikhotto nomala elapo olamuliwa woopowa sotapanya nave ovololiha muruweryo wa miteko soolima. Wa iyaakha sokhiserya onnonaneya mweettelo mmosa onireliha wunnuwiherya miteko sotthokihiwa ikuwo ni olelo va sookhala ikafirika mulaponi simphwanyaneya oPenkeela, oLuwanta ni Okwansa wohitto (Dondo). Wa nvaanelo ni nlaka Voz da Am\u00e9rica, namuhakhu ni namatthokiha a meera Daniel Pires, ohimya sa ikafirika sa ikuwo ni makhalelo Wankoola.\nMaanelo a namuhakhu onihimya wi wantthuneya wuncererya miteko ni mitthokelo sowunnuwiherya oruwerya nxotte wakhanlyaaya oophwanyaneyaka mirereelo sikhanle orumeeliwaka mukafirika.\n\"Walavuliwaka sa mukhalelo Wankoola nno enithananiha opuro xeeni woophwanya ikuwo, ni wanamuna xeeni yophwanya.\"\nMukhalelo owo onnikuxereriha owela ihisapo sa ikuwo, okhala wiira anamattottha ikaruma anrowela wa ilapo sikina sokhopela tepi Okhonko ni wo Olanta, ni wa ilapo sikina, ni sikina sothanleliwa sintumihiwa mulaponi.\nPires ohimya wiira kuverunu onnoniherya othananiheya ni mukhalelo yoola ni onvara muteko womananiha othokiherya maraaka okhaliherya miteko sopakiwa ikuwo.\n\"Wophiyererya okathi okhanle ahu owehaka sa mwaalano yoola wakhanlyaahu nave okhomaalihaka miteko sa muhakhu ahu\".\nWohiya ikhalelo sa mettelo ni sa efeera, miteko sa nenli sa MODANGOLA wa mwaakha yoola sinrowa okhalana mweettelo mmosa wa miteko sotthokihiwa ikowo wa miteko so meekha so Wankoola (FITSPA) wiireliwaka ovaneelela miteko sotthokiherya itthekulelo sowara mulaponi, ntoko sihinmyaawe namatthokiherya a niira, Daniel Pires.\nWa masina manceene ari mpuwa taale ankhalela mixinttano sowetta wottakala a Wankoola Lucr\u00e9cia Moreira, mahoolela a mulaponi a miteko samwavano ni sa mphira, Kikas Machado, ni namaweherya sa miteko sa mwaalano wa muhakhu ni matthokihereryo, Eduardo Machado.\nNlaka ninrowa opacerya miloko miili nnimosa mweeri wa Novempuru oMetiyateka opooma wo Luwanta ni mwa ifeera sowoniheriwa mirereelo enirowa wiraneya mahiku miloko miili nnimosa ni miloko miili ni manli, mweeri wa Novempuru, ni oMitiyateeka. Muxinttaano otthokiheriwe wiraneya mahiku miloko miili ni manli, mweeri wa Novembro ekuluttu yo Epic Sana Luanda Hotel. Mettelo yaala anirowa okhaleliwa ni anamattakala anvikana muloko ni athanu ni anawixoniherya erutthu aya miloko mithanu.\n\"Nlaka MODANGOLA niira niniraneya wa khuta mwaakha wireliwaka wunnuwiherya miteko sotthokiheriwa miteko sotthokihiwa vamosa ni anamuhakhu ni kuverunu, ni watthukulela amwaavano ansuwelela ovara sovara, wetta woocinka, okhantteya erutthu, anamalatha elatarato, ikafirika, anamakhalela ni anahapari. Nootthokiherya miteko sinceene solaleerya wophavela wi otheene ahu nikhale mpuwa motthokela mwa miteko iya sokhomaaliha ikhalelo sowara.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_taciana-lima-perde-rio-2016_3454270.txt","headline":"Muthiyana mmosa anaakhula nsina na Tatiana Lima ohiya wiira mpantta ORiiyu - 2016.","content":"Muthiyana mmosa anaakhula nsina na Tatiana Lima ohiya wiira mpantta ORiiyu - 2016. \nNave, Judoca guinense ololiwa ni mwaapara awe wa elapo ya Kasakixitawu. \nJudoca wa elapo ya Kine-Pisawu, Taciana Lima ololiwa esumana ela, mahiku ettaaya 6, mphira wa Cooku Olimpiku a ORiiyu-2016 amuttikhaaya ni ekiipa ya Otgontsetseg Galbadrakh, elapo ya Kasakixitawu. \nMphira ole oneettiwa atthu awanaka ekhotto, akhalamo anamphira anilemela 46 ikiilusene, masi okathi woowaniwa apisanse iminuutu thanu na tthaaaru ni omalenle aloliwaka namphira mmosa. \nEhinapaceriwe ekhotto, nahimuulumana mukhulupale wa DOA, yoola oveleelihiwe elapo ya Kine Pisaawu aphwanyaneyaka ORiiyu-2016, Renato Mouro, yoola okupali wi ''namphira yoola olonle okhalane ekuru sinceene amuvikana namawanana mukhwa awe'', yoola ololinwe apacenre saana ekhotto yeela ya mphira. \nMoura, ohuulumatho ahimyaka wi miyo kookupali wi judoca guineese ahiphiyelela okathi woolola, masi yoola ololiwa mwaha wi mphira yoola wa Cooku Olimpiku ari woopacerya wa namphira yoola.\nTaciana Lima oyariwe elapo ya Olinda, epooma ya Perenampuuku nkhalelo awe nampira yoola tuwa oreera osuwela. \nOlinda yoola ohuwiwe ni amama awe, khamusuwenle papa awe, onunwaawe, eyaakha ya 2077 anamuhaavya mutereneetini. \nOkathi woomuhavya papa awe, Taciana ahiphwanya nsuwelo wi mulopwana yoola ahirwa elapo ya Parasiili osoma eyaakha 1980, eyaakha yeela omusuwenlaawe mama awe anarupala erukulu ya Taciana. \n \nMulopwana mmosa onaakhula nsina na Oscar Suca Balde otthikela elapo oyarinwawe ophiyaka onaliyala vatthu akhalawe mwana awe. \nMulopwana yoola ahitthikela elapo ya OPararasiili wi amuthole mwaaseta awe ni mwana awe, masi khaphwanyanse. \nOmusuwenwe papa awe wi onivara Osakaratari wa ipeexika, Taciana Lima ahirowa mpakha wuuwu amusuwela, vaavo tukupanlaawe nsina na nawe ni othamela elapo ya Kine-Pisaawu. \nMahiku ala, Tatiana onaakiheya elapo ya Kine - Pisaawu, mwaha wa elapo yeela, Tatiana onnilola ni apurelaka mureelelo wooreera mmuphirani. wootheene wa Afirika. ","category":"desporto","translators":"Raja,benedito","split":"test"},{"filename":"a_rainha-do-judo-africano-conquista-mais-um-ouro-para-a-guin\u00e9-bissau_5169571.txt","headline":"Rayinya a xutu wAafirika ooxintta ewooro wa Kine-Pissawu","content":"Rayinya a xutu wAafirika ooxintta ewooro wa Kine-Pissawu\nExoronaale ya Kine-Pissawu, Temokarata, Emmwiitthana rayinya te xuutu afirikaano, emuhimaka Taciana Lima C\u00e9sar okhanle kampeya afirikaana wa ekatekoriya ni onxinttaru 16 ya Novempuru emetaalya emosa ya ewooro wa oxinttana Takari \"Afirican Open 2019\".\nAtleta nasiyonaale mukina, Diogo C\u00e9sar, ooxintta wa elapo awe emetaalya ya Poronse.\nEtisawu ela ya neeraru ya \"Afirikan Open Dakar\" eniiraneya ekapitaale ya Senekaale mahiku ya 16 ni 17 wa Novempuru, yaakhanle maatleta 159 yaarwiye wa 37 ilapo wa ikontinente iraru (aAfirika, Ameerika, Ewuroopa)\nTaciana Lima C\u00e9sar ( Taciana Bald\u00e9 ) orina 35 iyaakha oxinttale Apriili ookiserya , etiitulu ya neethanu ni emosa ya kampeya Afirikaana ya xutu, wa ekatekoriya (-52 kg), epooma ya oKaapu, aAfirika A oSuuli. Ekompetisawu emosa yeeyo afirikaana ya xutu, ayiyawe Taciana, Diogo C\u00e9sar, ooxintta emetaalya ya Poronse ekina ya Kine-Pissawu. ","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_futebol-nasce-uma-super-estrela-com-sabor-da-guin\u00e9-bissau_5545542.txt","headline":"Mphira: Yooyariwa etthineeri ya mphira ni musivelo wa oKwine Pisawu","content":"Mphira: Yooyariwa etthineeri ya mphira ni musivelo wa oKwine Pisawu \n Omphirani wa ewuroopa ooyariwa mwaana a mphira orina mitathaari sa Okwini Pisawu. Oniihaniwa Dayotchanculle Upamecano, masi ootheene animusuwelana nsina na Dayot ekiipa ya alema ya Leipzig weyiwo onittikhaawe mpantta wa etefeesa ya eriyari.\n\"Sensasiyonaali\", \"Fenoomenu\", \"oomusuwelaxa\", iya saari miphiyereryo soorumeeliwa ni alipa animulavulela mphira wiira atthottokole muttikhelo wa Dayot wa muxintto wa nikhuru nawe wa Ateleetiku a Matiriiti mwa akwaarutu ookhisakerya a eLiika ya makampeyawu a Ewuroopa wa 2-1.\nOnarina miyaakha 21 paahi Dayot waahaasivelina maanaliixita mananna okhottenlaawe mukhalelo ni mukhalelo woolipa wa avansaatu a Waateleetiku, Diego Costa, ni okhala wiira waari mulipelo wa etefeesa ya Leipzig.\nMiyaalakelo sa mphira sinthoonyiherya wi Dayot ooxintta 100% wa mivetanelo ni anamphira akinaku (tackling), 100% wa dribles ya anamphika akhwaawe, ni waahikhalana muraarelo wa 92% wa ipaasi opankaawe ni oxinttalaawe wa akwaarutu araru a mivetanelo sa musulu musulu ni anamphira akinaku. \nRob Hoskin a epupilikasawu \"Giveme Sport\" olavunle wiira mutthu mmosa paahi ti ophwanenle elowuru ya muxintta owo a Leipzig, ni mutthu owo waari Upamecano.\n\"Tefeesa a eriyari a miyaakha 21 waahitepa omusuwelela mphira okathi wiiraneyaawe mphira, wooniheryaka okhala ti mutthu ootepexa olipaniwa muhina mwa mphira a Ewuroopa\" oolavula mulipa oomulavulela mphira.\n\"Oomwintimitari Diego Costa ni oohela matata mpoolosani mwawe wiiraneyaka mphira\", ohincererya.\nMpatthani awe a ekiipa Emil Fosberg olavunle wiira \"khuuvo oniwerya omuvira Dayot\".\nEpupilikasawu ya The Athletic ootthottokola muttikhelo wa mphira wa Dayot nkhama \"ota wa olumwenku ola\" wa mooniheryo kamosa kamosa wa khula muvonyeleyo.\nMuhina mwa epupilikasawu Goal.com yoolempwa ya tefeesa a eriyari a Winkalateera, Ferdinand, ootthottokola mooniheryo wa Dayot a \"eforimitaavele\" ni wa ESPN mulipa oomuttikha mphira a khalayi Oliiveriphuuli Steve Nicol ohimye wiira Dayot \"khonirowa okhala okathi munceene oLeipzig\".\nNicol onnisuweliha mwaha wa tefeesa a eriyari orowaka ikwaha sinceene okhala sintoko meetiyu a namukawa a mphira ni moonelo wooreerela ni ipaasi sooreerexa ni onarina paahi miyaakha 21 \"ni oonuupuweliha ele onikelaawe okhala wapixerya miyaakha 24.\"\nJornais ingleses sinnooniherya myuupuwelo sa ikulupi sa mankelese amuthumaka Xeelixiya, Aresenaali, Liiveriphuuli, Manchester United ni Manchester City ni sookhala mihupi sinihimya wiira Reyaali Matiriiti, Paraseloona ni Bayern anniphavelasa.\nDayot Upamecano oyariwe \u00c9vreux elapo ya oFaransa ni axitiithi awe ta Okwini Pisawu, eyiilya ya Jeta ni owo onikhala oxukurya weyiwo.\nOkhala wiira rapasi ola oomutthikha mphira muhina mwa ekiipa ya \u00c9vreux ni oValencienns masi miteko sawe omwinnuwelone wa osuwela wawe opacenrye mwaakha wa 2015 ekiipa ya Liefering wa Aawuxitiriya okathi yoole owo waaroohiwaawe oRed Bull Salzburg mwaakha wa 2016 ni weyiwo mphira ohinatthi othumiwa ni Leipzig mwaakha wa 2017 wa imilyawu soophiyerya 10 sa ewuro. Maxipesiyaliixita a omerekaatu wa mwiiwanano a mphira a alipa a mphira anihimya wiira olelo ehisapo awe ti imilyawu soophiyerya 42 sa Ewuro muyevelo aya.\nOomuttikha mphira muhina mwa eselesawu ya oFaransa sub 16, 17, 18, 19 e 21 masi khonattikhe muhina mwa eselesawu xuuniyori masi ni eteyoriya waakela omuttikhaka oKwini- Pisawu.\nMphira awe onirweela a eliika ya makampewu onikela wiiraneya enamayili ela ni onikela omuttikha ni Paris St Germain mutteho onikela omuhela ohoolo wa Neymar ni ittheneeri sikinaku sa oFaransa. \nNamphira tho mukina orina mitathaari sa Okwine Pisawu waari weyiwo okathi ola wa mmaliheryo wa eliika ya makampeyawu enikela wiiraneya olixipowa. \nNimmuhimya Ansu Fati a oParaseloona, oolavulaxiwa okhala ettheneeri enimuttikha mphira mpantta wa moono woothiyana. ","category":"desporto","translators":"SALUSTIANO","split":"test"},{"filename":"a_petro-de-luanda-\u00e9-medalha-de-bronze-da-basketball-\u00e1frica-league_5909938.txt","headline":"Petro oLuwanta namaxintta ya eporonze ya Basketball Aafrika League","content":"Petro oLuwanta namaxintta ya eporonze ya Basketball Aafrika League\nPetro oLuwanda ovuwiha epontariya yoononiya.\nPetro oLuwanda oxintta ntthuvo na eporonze yeetisawu y ya oopacerya Basketball Aafrica League nuwulola axineene ekampu Patriots BBC oRuwanda ni 97-68, mphirya para okela nipuro naneeraru noovathana, nimmala ettiminku ela oKigali.\nNtoko siso walipeleliyaya, namaxintta Ankolanu kakhalanne maxankiho woowi eette saana wa mulipa oheela ntthavi, variyari wa Patriots BBC, ankha ovira niriyari nomaliho nipakiwe wa athonyeri ma Mosambikanu muhina mwa ntonyihero nla, Feroviyariyu oMaputo, mopwexani mwaatthu a ilapo sinlavula nttava neekunya yaakulana mota wa ekipa yaamarpitu.\nTisiiso ekwatthi yoopacera mapetroliiferu yaavotha 24-14 muhina wa minutu miloko soottharana olepiwa wohimala 29-23, ohela yoophwanya ya 53-37, 16 ipontu, soonihera ovirikana wa ikipa iya piili.\nPetru othonyera okala ni epontariya yoyevihiya, nuumala owerya mikhalelo soorera sowaniya nmatta, ohiya mulinyani mwa ipontu tthaaru, ni mwiri Valdeliicio Joaquim (namphirya muulupalexa aanivathano ni 21 ipontu) ni ohiya othweela wamuhina ni okela ilansamentu, nuumala omaliha nipatuxa ni ilansamentu thanu olikanihaka ni thanu ni emosa wehererya.\nNipattuxa nuulupale soottikhela sa Jowakim nittikeliye wa nipatuxa naaneeraru ni exexe, omaliha ni yoophwanya ya 80-50.\nNipatuxa noomaliha naaneexexe, Petru ovukula yottikha. Namatrenariha Jos\u00e9 Neto ovaha okathi muukina weera anamphirya ammunyukhuni mwaavolowaopuro wa yensi, yeyotho etthunihenrye ekipa ya Patriots olokiha ottikha waya mpakha ophiya 17-18 wohimala, onamala nto niiyoophwanya yomaliha ya 97-68.\nOhiya ottikha wa Valdeliiciyu Jowakim, okhanle namahutta matthavi muulupale, onnirerela ohimya ettikhelo ya Karlus Morais ( ipontu 13 ni mikhalihero mixexe), Ryan Richard (ipontu 13 ni 5 iphwanya-tho), Childe Dund\u00e3o (ipontu 12, ni thanu ni emosa iphwanya-tho ni mikhalihero miili) ni Leonel Paulo (ni ipontu thanu ni exexe ni thanu iphwanya-tho).","category":"desporto","translators":"Helio","split":"test"},{"filename":"a_morreu-capital-tri-canarinho_3566507.txt","headline":"Ohookhwa nlattana a \"nikhuru\" naararu a makanariinyu.","content":"Ohookhwa nlattana a \"nikhuru\" naararu a makanariinyu.\nCarlos Alberto Torres, kapitawu a miteko sa mphira a mwaakha wa 1970, okhwiiye mwaha womuttiya iphumu.\nOkhwiiye enamanli yeela, ni iyaakha miloko mithannamiili ni piili, kapitaawu okhalela oxintta ikwa ttaaru wa nikhuru nanamattikha othanleliwa ooParasiili wa mixinttano sa mphira molumwenkuni wa mwaakha wa 1970, Carlos Alberto Torres.\nNamattikha akhalayi omphwannye oretta ni opweten\"ye owaani.\nOnihinmwa okhala namattikhala muulupalexa wa mpantta wa moono wolopwana wa ehantisi wa miteko sa mphira oParasiili, Carlos Alberto Torres waari a muttetthe wo Kariyoka ni opacenrye miteko sawe sa mphira oFuluminense wa iyaakha sa 60, weywo wakhalenlyaawe muxintto wa mikumanelo sa mwaakha wa 1964.\nMwaakha wa 1965, Torres wahirowa ottikha oSantos ni oottikha ni namattikhexa muulupale a mphira, Pele.\nWampwaheryo wa iyaakha muloko ooxintta itthuvo sinceene, wa mixinttano sa Paulista ni sa Sul-Americana sa mwaakha wa 1968.\nNomala ovira oSantos ni okathi vakhaani oPotafoku, wahittikela oFuluminense, weywo okhanlyaawe okathi munceene miteko sa mphira nave okathi nikhuru nne waxinttalyaaya vanceenexa wa mikumanelo so Parasiili, yetthaniwa iyettelo sa nikhuru, otthokihiwa ni mahoolela Francisco Horta, namaxintta ikwaha piili a mixinttaano sa Kariyoka, iyaakha sa 1975 ni 1976.\nMwaakha wa 1977, oottikha wa nikhuru na Falaminku ohinatthi orowa Wameerika orowa ottikha oNew York Cosmos.\nWa nikhuru no Parasiili, Carlos Alberto Torres waari kapitawu a nikhuru ninihinmwa okhala nosuwelexa ottikha wa okathi wotheene: ophiyeriha oxintta ikwaha ttaaru wa mwaakha wa 1970, wattikhaawe nave Pele, ost\u00e3o, Rivelino, G\u00e9rson, Jairzinho ni anamasuwelela ottikha akina yahooleliwa ni funti Zagallo.\nOsuwelexiwa ni nsina na \"Capita\", opwahererya muteko ola mpakha okhwa wawe, Torres ovolooha mmutthavini ekoolu yamuxintto waneeraru wa mixinttaano sa molumwenkuni ni nikhuru waxinttalyaaya mikunanelo sotheene sa mphira.\nWoohiya okhala funti, oParasiili ni mittetthe sikina wahaphwannyaawe mirereelo ntoko okathi waryaawe namattikha, Torres ahikhalela vakhaani miteko sa politika.\nWaari mpuwa mwa Partido Democr\u00e1tico Trabalhista (PDT) ni wantoko okhala namaweherya sa miteko ekhumelo mwaakha wa 1989 mpakha wa 1993.\n\"Etthu ya manyala evanryaaka wa mukhalelo aka\", ookupaleela.\nOkhwa wa \"kapitawu a tri\" wahilaleeriwa mwa ihapari sa molimwinkuni.\nEmisoora ya akelesi BBC yomuhimya Carlos Alberto okhala musuwelexa, ni yotthokoleliha iekoolu yavolon\"halyaawe wimaaloni wa mixinttano sa mphira molumwenkuni wa 1970 ni okhala nihiku noripiha murima wa mukhalelo wa mphira elapo yo Parasiili.\nNfaransa a L'Equipe nave otthokolela ekoolu ya mwaakha 1970, yothanliwa okhala yotepexa oreera walikanihiwa ni mixinttano sikina sa molumwnkuni, yoovolon\"hiwa ni \"namattikhexa.\"\noXipaanya, nlaka El Pa\u00eds wohiya ekoolu ni omuttottopela nomwitthana Carlos Alberto okhala musuwelixa.\nExoornali yohimya ovira wawe oFuluminense, ofalaminku ni oSantos ni ehimya wiira owo ottinkhe ni nikhuru nimosa noosuwelexa ottikha vanceenexa.","category":"desporto","translators":"Araibo","split":"test"},{"filename":"a_m\u00e9xico-vence-camar\u00f5es-e-igual-brasil-na-lideran\u00e7a-do-grupo-a_1936623.txt","headline":"Meexiku oomuxintta Kamarawu ni onlikana ni Parasiili wa ohoolela muloko A","content":"Meexiku oomuxintta Kamarawu ni onlikana ni Parasiili wa ohoolela muloko A\nNamanli, 16, Parasiili ni Meexiku anxinttana ovira wa oyitaavo te finaale.\nVathi wa epula yinceene wa Arena ya Tuna, o Natali, Meexiku oomuxintta Kamarawu 1 a 0, namathanu, 134, ni oniivaherera owana ni Parasiili wa ohoolela muloko A.\nMeexiku ohiira sootheene wii okhume okathi woopacera wa imphira areene ohoolo saana. Aahimukhapelela poola vanceene mpakha okhalano (63% a 37%), ahipaka okhathi munceene wa ohela ekoolo, ni aahitanya ntthavi na epalisa ikwaha piili maxi arpitu ahimwemeliha imphira mwaha wa okhala ota.\nKwarata-reete oKamarawu Itadje, opacera wa okathi wa nenli aahipaka miriirya, akhapelelaka epalisa ikwaha sinceene owitho ni owitho ni Giovanni dos Santos. Maxi Peralta oottottela muraarelo repote ohela ekoolo. Kamarawu axinttiwaka, ovira aphavelaka wumpatari ni aphunyaka, ohirina ekholelo.\nMuloko wa A, Parasiili ni Meexiku anhoolela ni iponto iraru wa khula muloko, Korowaasiya ni Kamarawu khanatthi okhalano eponto. Namanli owo onrwa, 16, Parasiili onrowa omuttikha ni Meexiku ni nihiku na xa Kamarawu ni Korowaasiya anrowa oxinttana.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"},{"filename":"a_joseph-blatter-e-michel-platini-suspenso-do-futebol-por-oito-anos_3111758.txt","headline":"Joseph Blatter ni Michel Platini ahoomolasiwa mmuphirani mpakha sivire iyaakha thanu na tthaaru.","content":"Joseph Blatter ni Michel Platini ahoomolasiwa mmuphirani mpakha sivire iyaakha thanu na tthaaru. \nEkomite ya Etika ya nikhuru na Fifa noopuka milattu sa akhulupale ayili wuumalani atumereriwa wi alive musurukhu. \nEkomite ya Etika ya nikhuru na Fifa, yomomola peresitenti onimuhoolela mphira wa ilapo sotheene, Joseph Blatter, yoola ohiihiwa miteko sawe mpakha ovira iyaakha thanu na tthaaru. \nBlatter onniphiyelela olivaka muuluta wa 40 milyawu sa itoolari ni Platini, onirowa oliwa 80 milyawusene sa itoolari. \nXuwiixi wa elapo ya Alemaanya yoola okhanle peresitenti wa Ekomite, Hans Joachim Eckert, onyaari moolumo a Platini ni Better, yaala alavulanse iiraka olinvwa wa imilyawu piili sa ifaranku suwiisu khuvonyinwe. \nAtthu yaala otheene ahihiiwa ovara mutko mpakha mahuku 9 mweeri wa Owutuupuru, okathi yoola waaniphaveliwa osuweliwa nkalelo Fifa omulinva'ye Platini, eyaakha ya 2011 imilyawu 2 sa itoolari \nAwo ahikhootta itthu sotheene soonanara sikhumelenle.\n Moolumo omalela alavuliwe wuupacerani wa esumana ni Komite ya Etika anirowa ohimmwa.\nVanthukumano vaava waaveliwa ni maxoronaliixita, peresitenti wa nikhuru na Fifa oolamula iiraka onoorowa wiira mpantta mwaathanlenni. \nKinirowa oxinttaana kiiphavelelaka olalo ni nikhuru na Fifa. Kihoona owereya mwaha okhalihiwa esaakho yoomanakasiwa, Kinnoona owereya mwaha woona nikhuru nootheene na Fifa nivirelaka itthu seyiya sotheene\" oororomeliwa nenlava peresitenti wa Fifa, aroromelihaka wi onoorowa omaliha ohooxiwa wa Komite ya Fifa ni Otiripunaale wa Maaripitu a Mphira. \nOhooxiwa wa Joseph Blatter okhumelenle mwaha Fifa omuliva Michel Platini , eyaakha ya 2011 mwaha muteko yoola avanraawe eyaakha ya 1999, olivana wenno khuwaakhalanle ewarakha.\nBatter ahuupuwela wi makhulupale a ilapo sotheene aniphavela wi olinvweke musurukhu woohilempwa etthu.\n\" Nyuwo munikaanyihera okhala mutthu olavula ehaki. Miyo kaakanyerya kaahiwerya waaleela. Olinvwa wa Michel Platini ni nikhuru na Fifa waapakiwe woohikhalavo ewarakha, mwaha wi ewakha yeela khiyaakhanle. Konne wi itthu seyiya saheetta saana. Nsina naya itthu iya sotheene nniiriwa wiiwanana wa alopwana, Blatter, ovaanelanaka ni maxoronaliixita olelo. \nPeresitenti a nikhuru na Fifa onihoolela nikhuru nnla opacerya mwaakha wa 1998, Joseph Blatter, wa iyaakha sawe 79, ahilamula wi oohiya okhulupale ehinapaceriwe mwathanle wa mweeri wa Fevereero. \nMichel Platini, wa iyaakha sawe 6, othoonyiwa wi akhale mukhulupal wa mphira wa ilapo sotheene ni yoola ahiroromela olola mwathanle wa 2016, masi khinoonaneya.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_amea\u00e7a-de-bomba-em-hotel-de-rostov_4455939.txt","headline":"Atthu aari Oteeli Rostov-on- Don ahoopopiheya mwaha wa epompa.","content":"Atthu aari Oteeli Rostov-on- Don ahoopopiheya mwaha wa epompa.\nKhukhanle mutthu ovulanle ni khayonanen'ye epompa ni khakhumelenle mutthu wa nkahalelo yoola wowoopopiheriwa epompa. \nOteeli yoola ori Orositoovi-on-Dom, epooma yuulupale ya Ruusiya, okathi siiraneya itthu seyiya ahileeliwa atthu otheene wi akhumasemo, itthu siiraneya namararu mahuku eettaka 26.\nNikhuru na ihapari Reutwers noolavula niiraka , oteeli yeela yaahithanliwa ni nikhuru na mphira Fifa wi arupasemo anamphira, masi yaala khaaphiyelenle, okathi yoola mutthu oruule omoona mphira. \nEtthareliwaka moolumo atthu oovikana, mapuluusiya ahivolowasa muuteeli, noophiya avekela atthu otheene okhumela vate, ahiumeelinwe alapwa wi aphavele epoma yeele yaahimwa. \nKhakkhanle atthu oovulala wala khihimwanle etthu ya epompa.\nEpooma yeela yohaakhela ikiipa sa mphira ixexe, muhina muumu ekiipa ya Parasiili. \nOlelo, Korowaasiya ni Ixilantiya soomuttikha muxitaatiyu. ","category":"desporto","translators":"Vasco","split":"test"},{"filename":"a_hope-solo-nao-defende-so-a-bola-no-rio-mosquito-zica_3430851.txt","headline":"Hope Solo onniitthukaserya aphavelaka \" owanana\" ipwilimwithi siniraviha oretta wa Zika.","content":"Hope Solo onniitthukaserya aphavelaka \" owanana\" ipwilimwithi siniraviha oretta wa Zika. \nKwaratareeti wa selesawu amerikaana, Hope Solo ohiikusanya ni ikaruma sawe aphavelaka wiixakiha mwankokho wa zika okathi wa mphira wa Olimpiyata wa Riiyu ti Xaneero. \nWuupacerani ahilavula iiraka khanirowa opooma wenno wooreerawo, vano ahaasuweliha atthu iiraka onoorowa iikusanyeene wi awane ekhotto ni pwilimwithi siniruuha eretta ya zika. \nMuntereneetini, namphira yoola othoonyerya iratarato oreene ni mirette sowaatta seyiya siniiva ipwilimwithi.\n\" Nkinikawa itthu iya! Mukuxe sa winyu!#Murette waZika #EphiroyaOriiyu\", oolepa namphira yoola omaliheryaka eratarato ekinaaku. \n\" Akhala mutthu wa Viila oliyanle murette wa pwilimwithi, orwe okoone # Empa Yoowiikasoopa\".\nEselesawu ya Exitaatu Uniitu enirowa omuttuikha mphira mahuku eettaka 3 mweeri wa Akooxitu ni Noova Selantiya, opooma ya Peelu Orisonti: \nHope Solo ootthuvelo imetaalya piili sa wooru.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_can-2021-cinco-jogadores-da-guin\u00e9-bissau-com-covid-19-ficam-de-fora-do-primeiro-jogo-na-prova_6388993.txt","headline":"KAN 2021: alipo amuttikha mphirabathanu a nikhuuru na Kine Pisaawu ni mukhalelo wa ekwerere ya Kovit-19 ahalasa ota wa mphiira opacerya a mayesu.","content":"KAN 2021: alipo amuttikha mphirabathanu a nikhuuru na Kine Pisaawu ni mukhalelo wa ekwerere ya Kovit-19 ahalasa ota wa mphiira opacerya a mayesu.\nTekiniiku wa \"Djurtus\"orina paahi 18 wa ale -24 akhaale tathaleliwe wiira yakumanele variyari va mphira ni Sutawu\nYAOUND\u00c9 \u2014\nAlipo a mphira athanu a nikhuuru othapeliwa o Kine-Pisawu amwaleyasiya ni khipwanyaniwa mukhaleeli ekekyayi wiira amukwakwilya Kovit-19 ni ariisa ota wa mphiira opacerya wa nikhuuru na\"Djurtus\"muhina mwa mayeso ale orowa wiraneya enamanli, 11 vahinathi Sutaawo.\nMuhupi ole oholelihiwe ni Ekapineeti ya miteko Solaleerya Efeterasawu ya mphiira sa Okine muhina me ehapari eninya wiira Alfa Semedo, Nan\u00fa, Jorginho Intima, Mimito Biai vamosa ni Leonel Ucha Alves, nomwaleyiwa opwanyanasiwa mukhalelo wa ekwerere ya ekeekhayi.\nAlesa anoorowasa otakaheryana vamosa ni Kapitaawu a nikhuuru nothaleeliwa a Elapo Jonas Mendes, tho .\nOtene saya ariisa okuttuleliwa ene vamayithoni wa akulukhana, nnamwi ariisa vohisuwanyeya mawereelo aya, ntoko vamosa ni FFGB.\nTekiniku Baciro Cand\u00e9 okhalana ohoolo wawe okumana wai warumeele variyari va mikumano a mphira enamanli ewananaka vamosa ni Sutaawu Paahi anamphiira 18 waale 24 yettanse ekwaha aroowen Okamarawu.\n \nMasi amwireli mpantte axexe a nikhuuru nne tho riisa.\nKine-Pisawu onirela mpaatte wa nikhuuru T votakahereya vamosa ni sutaawu, niceriya ni Iciitu.\nMayeso anpacerya oleelo ni amphira anitharelana Kamarawu-Purukhiina Faso ni Etiyoopiya- Kaapu Vereete, a nikhuuru A.","category":"desporto","translators":"Gito","split":"test"},{"filename":"a_senegal-conquista-seu-primeiro-campeonato-africano-das-na\u00e7\u00f5es-em-futebol_6430027.txt","headline":"Senekaale yoottottela muraarelo woopacerya mukampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu a mphira.","content":"Senekaale yoottottela muraarelo woopacerya mukampeyonaatu Afirikaano ya Nasawu a mphira. \nMan\u00e9 oohela ekoolu ya penaaliti yeela emuvanhe olola ekiipa ya \" Le\u00f5es de Teranga\" ni ahiinyaari mwaha wa epenaaliti yeela avonyansaaya iminuutu seettaka 10 opaceriwaka mphira. \nYaund\u00e9\u2014\nEselesawu ya mphira yoolola etuminku, mahuku eettaka 6, mphurelo aya woopacerya, mwaha woomulola wuumalani, epooma ya Yawunte 4-2 mphira yoola ololaniwa mwaha wa epenaaliti, wuumalani wa iminuutu 120 wa mphira yoola. \nSadio Man\u00e9 ohele koolu ya penaaliti yeela yaahiruuhela olola ekiipa iye ni ni ahisoona ovonya mwaha woovonya epenalitaati okathi weettaka iminuutu 10. \nKwaratareeti wa exiipisiyu (Gabaski), oovara epenaaliti ni opacerya waakiherya ekiipa iye woohivolya, mwaha nkhalelo yoola waahimuruuhela ahiphurela muraarelo ni atthuveliwa okhala namphira woomusuwelaxa mphira.\nOkathi weettaka iminuiutu 90, ekiipa ya \"Le\u00f5es de T\u00e9ranga\" ahittikha ni ikuru khuvikana ekiipa \"fara\u00f3s\" yaala aamulipelela kapitawu, Mohamed Salah, yoola axinttin'we ni tefeesa senekaleesa, Koulibali. \nAphiyasa woohikacamihevo imeeturu 30. Mane ni muxirikha awe wa ekiipa khaaphwanyasa ephiro yoomuroyiha poola opalisa ya Gabaski ni, okathi aphiyaaya vakhiviiru, kwaratareeti anaavarela ratta. \n Ikuru sotheene sa ekiipa ya Exiipitu saanikacamihiwa ni namphira Idrissa Gueye. \nIminuutu soomalalela wa okathi wa mphira, ekiipa ya \"Fara\u00f3s\" ahiphwanya mireerelo ni namphira Mendy ahaakhula ni ekoolu yoreera ni yowooneya. \nNoomala okathi woowincereriwa ehikhanle ekiipa emosa ehenle ekoolu, ni anamphira owaatta avenleene, yahirumeeliwa ipenaaliti, noomola khiyaakhanle ekiipa yamulonle mukhwaawe.\nNamphira Abedelmonem oomuvonyera Exiipitu, mas kwatareeti Gabaski aahirwa ovarelela ekiipa awe ni ahokoloxerya nreerelo mwaha woovara epenaaliti ya Bouna Sarr. \nMendy ahimukacamiha Mohanad Lsheen ni Mane ni ahiruuha olola wa ekiipa iye, okathi amuvarenlaawe poola woolipaneyavo ahimuhiya okela mupalisa ni ikhuru. \nNoomala olola nipuro na nenli imaara piili, wuumalani, ekiipa ya Senekaale, mahuku ala eniphwanyaneya ephantte (20\u00ba.), yoophanya ntthuvlo mwaha muhooleli Alliou Cisse, okhuma iyaakha sowaatta aaniphwanyaneya areheraka ekiipa yeela ya \" Le\u00f5es de T\u00e9ranga\", nsina nla ti noosuwaneya. \nMoonelo awe Cissou, olola wa olelo ophavela olokiherya nkacamiho wa eyaakha 2002, mwaha wi yoola yaaromphwetheya epenaaliti wuumalana wa CAN axinttaanaka ekiipa ya Kamarooxi. \nEkiipa yeela ya ekuru, yaahiphiya yaaryaka wuumalihani wa mphira, masi mwaha woohooleliwa ni teekiniku luusu - mosampikaano, Carlos Queiros, moolumo ala aalavuliwa ni atthu animusuwela ni anisuwela meettelo a mphira. \nAnnihala anamphira owaatta aniivawa owerya waya mmuphirani, mwaha okathi wa eporova kiyaaro olipa \" naakumihakamo \" inama\" seyiye ninrowaahu owanana.\nEkiipa ya Kamarooxi yoothanliwa wi erowe ephantte ya neeraru ni Purukiina Fasu, phantte ya neexxe.\nMan\u00e9, wa ekiipa ya Senekaale, oothoonyiwa wi onnimusuwelaxa omuttikha mphira muhina wa eporova, nave Mendy wa ekiipa ya Senekaale, oothanliwa okhala kwaratareeti oosuwela ovara, ni Vicent Aboubacar wa ekiipa ya Kamarooxi oothanliwa mwaha okhala namehe ekoolu opacerya.","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_angola-esgotou-reservas-vacina-febre-amarela_3382685.txt","headline":"Elapo ya Ankoola oomala mwaapoophe wa eretta ya feepiri amareela.","content":"Elapo ya Ankoola oomala mwaapoophe wa eretta ya feepiri amareela. \nElapo ya Parasiili ennaatumererya anamurwa e elapo ya Ankoola ni Repuupilika Temokaraatika ti Konko wi apophasiwe.\nAtthareliwaka moolumo a nikhuru na Ekumi sa Ilapo Sotheene (OMS), eretta yeela ya feepiri amareela aniphwanyaneya yahooxaka atthu elapo ya Ankoola yooruhela othowa wa mwaapomphe ilapo sookhopela. \nNave, OMS oolakiherya esumana ele evinre iiraka wi Ankoola ehaalepa aretta ophiyelela 3. 137 iporovinsiya 18 sa elapo yeele, muhina wa atthu yaala 847 aaphwanyaniwa eretta yeela noomwaleyiwa mulaporatooriyu. \nEretta yeela yoowiiva atthu ophiyelela 345 mankolaano ni pooma yuulupale ( Luwanta) ni Uwampu ti khanle sowaattana atthu aniwereyiwa. \nAretta owaatta ti ale akhalanne iyaakhasaya 15 ni 24.\nFeepiri amareela eretta yaaphwanye atthu a elapo ya Ankoola opacerya eyaakha ya 2015 ni yoophiya ilapo sikinaaku saattamananne elapo yeela, ntoko Repuupilika Temokaraatika ti Konko. \nNave, Repuupilika Temokaraatika ti Konko aalephwa atthu ophiyelela 1,044 anaanyiheriwa wi aakhalana eretta yeela ya feepiri amarela opacerya mweeri wa Maarusu, ni atthu 71 akhwaasa, alamulaka OMS, mahuku eettaka 17 mweeri wa Xuunyu. \nMuhina wa mammru yaala, atthu ophiyelela 61 aphwanyaniwa eretta yeela noomwaleyiwa mulaporatooriyuni. Olavula wa OMS inre atthu yaala otheene alempwe elapo ya Ankoola, annaanyiheriwa okhalana eretta ya feepiri amareela.\nEwarakha yoolempwa ni nikhuru na OMS yeela ya mahuku 16 mweri wa Xuunyu, nilavula wi atthu owaatta annihommwa mwaapomphe elapo ya Ankoola, masi eretta yeela khinimala. Mpakha nenlava, ohomiwa mwaapomphe atthu ophiyelela imilyawu miloko ni elapo ya Ankoola yohaamaliha amwaapomphe imilyawu thanu na mosa mwaha wa eretta yeela ya feepiri amareela.\nKuveerunu wa Parasiili onirowa opacerya ovekela ewarakha ya mwapomphe wa feepiri amareela ya atthu anikhuma elapo ya Ankoola ni Repuupilika Temokaraatika ti Konko ni atthu akinaaku anikhuma ilapo seyiya piili. Ovekela ewarakha ya mwapomphe, nleehero ovahiwe ni OMS mwaha wa eretta yeela ya feepiri amareela enoonaneya mmuttttheni sa ilapo seyiya piili. \nAnakhuma elapo aya arowaka ilapo sikinaaku, ni makhuru yaala anirwa omureherya mphira Olimpiku wa Oriiyu ti Xaneero, avirasa ilapo seyiya sa eretta, mpakha ooniherye ewarakha yookhalana nihuku mutthu yoola ohomwalaawe mwapomphe. Ovekela wa ewarakha wenno onirowa otthikela mpakha nleehero mukinaaku wa OMS. \nEraveyaka mwaha wa epwilimwithi Aedes aegypti, mwankokho yoola mmosaaru ni Zika, wa eretta ya tenki ni ya xikunkuunya, feepiri amareela epacenre woonaneya elapo ya Parasiili eyaakha ya 1942, epooma ya Akiri. Eyaakha ele evinre, aalempwa atthu thanu na xexe enaawereya eretta ya feepiri amareela siliveexitiri elapo yotheene ya Oparasiili, ni atthu athanu ahikhwaasa. Eyaakha ela, mpakha mweeri wa Apiriili, ohoonaneya mutthu mmosa ookhwa. \nMittetthe sowaatta sa elapo ya Parasiili sinnivkeliwamo atthu wi ahommwe mwapomphe mwaha wa eretta yeela. Muhina wa mittetthe seyiya, khiniira mpatta epooma ya Seyara, Riiyu Karanti tu Nooriti, Parayiipa, Perenampuuku, Alakoowa, Serixiipi, Exipiiritu Santu ni Riiyu ti Xaneero.\nOparasiili, mwapomphe wa eretta ya feepiri amareela onnirumeeliwa opacerya eyaakha ya 1937. Murette yoola onniphwanyaneya okawiwaka mahala muxiripitaali sa kuveerunu. Ettareliwaka murupa wa murette yoola, mwapomphe yoola onniruuha mureerelo woohikacamiha ekumi ya mutthu wotheene onimurumeela, yoola onnirumeeliwa na tthu okhala myeeri thanu na xexe atthu yaala aneettela ilapo sikinaaku na akinaaku. Mwapomphe yoola onniruuhela ekumi yoophiyelela 95 orowaka 99 ya atthu ohommwa ni murette yoola. \n Mawereyelo aya a feepiri amarela anikhala: oviha erutthu, oriiriwa, owereya muru, owereya makhuwa ni erutthu yotheene, weettiwa murima ni orapheya, okhulumuwa ni wooceya.\nYatepatepa, mutthu enimuviha erutthu ( erutthu enoothatuwa ekhala koore ya ncani ni mayitho ootteela ) omwareya ephome mwaano ni mphulani ni, alauvulasa itthu soohisuwaneya ni orusa woohivarelela. ","category":"desporto","translators":"Raja","split":"test"},{"filename":"a_os-melhores-an\u00fancios-do-mundial_1943780.txt","headline":"Mitthaka sookhalela sa Muntiyaale","content":"Mitthaka sookhalela sa Muntiyaale\nWa Koka-Koola, wa Atiitaxi, eviraka mpakha Nike wala wa Peepisi, ni MsiTonalitixi wa eriyari, mitthaka sa ovuwiha sa muntiyaale ola enniruuha otthekula ni miyuupuwelo.\nMiyaakha mixexeni mixexe annivaha wookhalela yawaya ota wa eKampo ni mitthaka sa ovuwiha.\nSir 15 viitiyu sithanliwe ni VOA ni sinreerela oweha.","category":"desporto","translators":"benedito","split":"test"}]