prompt
stringlengths 369
1.67k
|
---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về hạ tầng thanh toán điện tử thì trong năm nay, Thủ tướng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước cho thí điểm Mobile Money để bà con vùng sâu vùng xa có thể thực hiện thanh toán điện tử được.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងហេដ្ឋារចនាសម្ពន្ធ័ទូទាត់តាមអេឡិចត្រូនិកនោះ គឺក្នុងឆ្នាំនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងធនាគាររដ្ឋនឹងធ្វើការសាកល្បងលើកម្មវិធី Mobile Money ដើម្បីឱ្យប្រជាជននៅតំបន់ឆ្ងាយដាច់ស្រយាលអាចធ្វើការទូទាត់តាមអេឡិចត្រូនិក”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình khẳng định: “ Đây là một quyết sách, ý Đảng, lòng dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋាភិបាលលោក Truong Hoa Binh បានអះអាងថា៖ “នេះជាការសម្រេចកំណត់អំពីឆន្ទៈរបស់បក្ស និងទឹកចិត្តរបស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng tại Đại hội, Ban Tổ chức sẽ tôn vinh và biểu dương, khen thưởng các tập thể, cá nhân tiêu biểu trong đồng bào các dân tộc thiểu số Việt Nam thời kỳ hội nhập và phát triển đất nước giai đoạn từ 2010-2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងមហាសន្និបាតនេះ គណៈចាត់តាំងនឹងរៀបចំពីធីលើកតម្កើង លើកសរសើរ និងជូនអំណោយដល់បណ្ដាសមូហភាព បុគ្គលឆ្នើម ក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចវៀតណាមក្នុងសម័យកាលធ្វើសមាហរណកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិសម្រាប់ដំណាក់កាល ២០១០-២០២០ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bà Hoàng Thị Hạnh, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc, cho biết: “ Đại hội tiếp tục khẳng định và ghi nhận công lao đóng góp của đồng bào các dân tộc thiểu số trong công cuộc xoá đói giảm nghèo, xây dựng nông thôn mới, phát triển cơ sở hạ tầng, thực hiện chính sách dân tộc, xây dựng và bảo vệ tổ quốc, hội nhập quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកស្រី Hoang Thi Hanh អនុរដ្ឋមន្រ្តី និងជាជាអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការជនជាតិបានឲ្យដឹងថា៖ “មហាសន្និបាតបន្តអះអាង និងទទួលស្គាល់គុណូបការរបស់ជនរួមជាតិជាជនជាតិភាគិតិចក្នុងបុព្វហេតុកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ កសាងជនបទថ្មី អភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ អនុវត្តគោលនយោបាយជនជាតិ កសាង ការពារប្រទេសជាតិ និងធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội đánh giá những thành tựu, kết quả thực hiện chính sách dân tộc, công tác dân tộc giai đoạn 2009-2019.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសន្និបាតបានធ្វើការវាយតម្លៃលើសមិទ្ធិផល លទ្ធផលនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយជនជាតិ និងកិច្ចការជនជាតិក្នុងដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០០៩-២០១៩ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ đó rút ra những bài học kinh nghiệm, tiếp tục hoàn thiện chính sách dân tộc, đưa ra phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp công tác dân tộc giai đoạn 2021 - 2030.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ ដកមេរៀនបទពិសោធន៍ បន្តសុក្រឹតគោលនយោបាយជនជាតិ ក៏ដូចជាដាក់ចេញទិសដៅ គោលដៅ ភារកិច្ច និងដំណោះស្រាយនៃការងារជនជាតិដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០២១ - ២០៣០” ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam có hơn 14,2 triệu đồng bào dân tộc thiểu số thuộc 54 dân tộc anh em.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមមានជនរួមជាតិជាជនជាតិភាគតិចជាង ១៤,២ លាននាក់ក្នុងចំណោមជនជាតិជាភារតៈទាំង ៥៤។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ bao đời nay, đồng bào dân tộc thiểu số luôn đồng hành cùng nhân dân cả nước thực hiện thắng lợi công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អស់រយៈពេលជាច្រើនជំនាន់មកហើយ ជនរួមជាតិជាជនជាតិភាគតិចជានិច្ចកាលរួមដំណើរជាមួយប្រជាជនទូទាំងប្រទេសបានអនុវត្តន៍បុព្វបទកសាង និងការពារមាតុភូមិប្រកបដោយជោគជ័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc Đại hội dân tộc thiểu số lần thứ 2 được tổ chức sẽ tiếp tục khơi dậy sức mạnh đại đoàn kết trong cộng đồng các dân tộc, cùng chung sức, đồng lòng phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការដែលមហាសន្និបាតជនជាតិភាគតិចលើកទី ២ ត្រូវបានប្រព្រឹត្តិទៅ នឹងបន្តបំផុសកម្លាំងមហាសាមគ្គីភាពក្នុងសហគមន៍បណ្ដាជនជាតិ រួមកម្លាំងកាយ ស្រុះចិត្តគំនិតអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội dân tộc thiểu số lần thứ 2: đoàn kết để cùng phát triển<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសន្និបាតជនជាតិភាគតិចលើកទី ២៖ សាមគ្គីភាព ដើម្បីរួមគ្នាអភិវឌ្ឍន៍<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay cả khi Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII sắp diễn ra thì công tác kỷ luật của Đảng vẫn tiếp tục được tiến hành.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សូម្បីតែនៅពេលដែល សន្និបាតបក្សទូទាំងប្រទេសលើកទី ១៣ ជិតនឹងប្រព្រឹត្តទៅក៏ដោយ ក៏ការងារវិន័យរបស់បក្សនៅតែបន្តបានអនុវត្តន៍ដដែល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, trong phát biểu tại Hội nghị cán bộ toàn quốc tổng kết công tác tổ chức đại hội đảng bộ các cấp vừa qua, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã dành nhiều thời gian để nhắc nhở đội ngũ cán bộ nòng cốt của Đảng phải luôn giữ cho vững đạo đức cách mạng, chống mọi biểu hiện của chủ nghĩa cá nhân, làm tròn trọng trách trước Ðảng và nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននេះ នៅក្នុងសុន្ទរកថានៅឯសន្និបាតកម្មាភិបាលទូទាំងប្រទេស ដើម្បីបូកសរុបការងារត្រៀមរៀបចំមហាសន្និបាតបក្សភាគនៅគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក Nguyen Phu Trong បានចំណាយពេលច្រើនដើម្បីក្រើនរំលឹកដល់ជួរកម្មាភិបាលស្នូលរបស់បក្ស ឲ្យត្រូវរក្សាសីលធម៌បដិវត្តជានិច្ច ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរាល់ការស្តែងចេញលក្ខណៈបុគ្គល ហើយបំពេញទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួន ចំពោះមុខបក្សនិងចំពោះមុខប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giữ gìn đạo đức cách mạng và kỷ luật Đảng không chỉ là trăn trở của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước mà đó cũng là tâm huyết chung của nhân dân Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការរក្សាសីលធម៌បដិវត្តនិងវិន័យបក្ស មិនត្រឹមតែជាកង្វល់របស់លោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាការយកចិត្តទុកដាក់រួមរបស់ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់រូបទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ trước đến nay, trong công tác cán bộ, Đảng cộng sản Việt Nam luôn chú trọng đào tạo, bồi dưỡng, tạo mọi điều kiện để người có tài năng, phẩm chất đạo đức tốt cống hiến cho đất nước, nhưng cũng kiên quyết xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ ក្នុងការងាររៀបចំកម្មាភិបាល បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមតែងតែផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាល និងបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់បុគ្គលណាដែលមានទេពកោសល្យ មានគុណធម៌ល្អ ក្នុងការចូលរួមចំណែកជួយប្រទេសជាតិ ប៉ុន្តែក៏មានភាពតឹងរឹងក្នុងការដាក់វិន័យសម្រាប់ករណីរំលោភបំពានច្បាប់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gần 35 năm đổi mới, Đảng cộng sản Việt Nam ban hành và chỉ đạo tổ chức thực hiện đồng bộ nhiều nghị quyết, chỉ thị, quy định, quyết định về công tác cán bộ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អស់រយៈពេលជិត ៣៥ ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មីមក បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមបានផ្សព្វផ្សាយនិងដឹកនាំការអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចចិត្ត សេចក្តីណែនាំ និងបទបញ្ជា ជាច្រើនលើការងាររៀបចំកម្មាភិបាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bởi thế, chưa bao giờ Đảng có đội ngũ cán bộ được đào tạo bài bản, có trình độ, năng lực và môi trường công tác thuận lợi như hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ បក្សមិនដែលមានជួរកម្មាភិបាលដែលទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលល្អ មានសមត្ថភាព និងមានបរិយាកាសធ្វើការអំណោយផលដូចពេលបច្ចុប្បន្ននោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Song cũng thật đáng lo ngại vì tình trạng suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống của một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên chưa bị đẩy lùi.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្វីត្បិតដូច្នេះក៏ដោយ ក៏មានប្រការគួរឱ្យព្រួយបារម្ភផងដែរ ដោយសារតែការចុះខ្សោយអំពីសតិអារម្មណ៍នយោបាយ សីលធម៌និងរបៀបរស់នៅក្នុងចំណោមកម្មាភិបាលនិងបក្ខជនមួយចំនួនធំ ហើយមិនទាន់ត្រូវបានរុញច្រានថយក្រោយទាល់តែសោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì thế, Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XII đã ban hành Nghị quyết về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “ tự diễn biến ”, “ tự chuyển hoá ” trong nội bộ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ នៅឯសន្និបាតលើកទី ៤ នៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្ស នីតិកាលទី ១២ បានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តស្តីពីការពង្រឹងការកសាងនិងកែសម្រួលបក្ស ដោយរាំងស្កាត់និងរុញថយក្រោយការចុះខ្សោយនៃសតិអារម្មណ៍នយោបាយ ក្រមសីលធម៌ របៀបរស់នៅ ផ្ទៃក្នុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một trong những nhiệm vụ, giải pháp được thực hiện mạnh mẽ là: “ Siết chặt kỷ luật, kỷ cương trong Đảng, thực hiện nghiêm các nguyên tắc tổ chức của Đảng; cán bộ, đảng viên vi phạm phải có hình thức xử lý kịp thời, chính xác, bảo đảm công khai, minh bạch, công bằng ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភារកិច្ចនិងដំណោះស្រាយដែលត្រូវអនុវត្តយ៉ាងតឹងរឹង គឺ “រឹតបន្តឹងវិន័យក្នុងបក្ស អនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់គោលការណ៍នៃអង្គការបក្ស បក្ខជនល្មើសច្បាប់ត្រូវដាក់វិន័យយ៉ាងឆាប់រហ័ស ធានាភាពត្រឹមត្រូវ តម្លាភាពនិងយុត្តិធម៌”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với sự chỉ đạo của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư mà trực tiếp là Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng được thực hiện quyết liệt, kiên trì, bài bản, nghiêm minh và cũng rất nhân văn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានការបញ្ជាណែនាំពីគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ការិយាល័យនយោបាយ លេខាធិការដ្ឋាន ដោយលោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Nguyen Phu Trong ដឹកនាំផ្ទាល់នោះ ការងារកសាងនិងកែតម្រូវបក្ស ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងខ្លាំងក្លានិងខ្ជាប់ខ្ជួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều vụ việc tồn đọng, phức tạp kéo dài tưởng bị chìm trong im lặng, lần lượt được đưa ra ánh sáng và xử lý đúng người, đúng tội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ករណីស្មុគស្មាញជាច្រើន និងអូសបន្លាយរយៈពេលវែង ក៏ត្រូវបាននាំយកបំភ្លឺម្តងមួយៗ ហើយដោះស្រាយត្រឹមត្រូវ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chưa bao giờ có số lượng lớn cán bộ bị xử lý kỷ luật như nhiệm kỳ này, trong đó hơn 100 cán bộ thuộc diện Trung ương quản lý.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ បក្សមិនដែលមានជួរកម្មាភិបាលដែលទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលល្អ មានសមត្ថភាព និងមានបរិយាកាសធ្វើការអំណោយផលដូចពេលបច្ចុប្បន្ននោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả là vì sự nghiệp chung của Đảng, của đất nước, của nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាំងអស់នេះ សម្រាប់បុព្វហេតុរួមរបស់បក្ស របស់ប្រទេសជាតិនិងរបស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là bài học sâu sắc, bài học đắt giá cho tất cả chúng ta.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាមេរៀនដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងមេរៀនថ្លៃណាស់ សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều đáng mừng là, những kết quả trong xây dựng, chỉnh đốn Đảng đã củng cố vững chắc thêm niềm tin của nhân dân với Đảng, Nhà nước, tạo khí thế mới, tinh thần mới trong quá trình tổ chức thực hiện đưa nghị quyết vào cuộc sống, để đất nước Việt Nam có được cơ đồ, tiềm lực, uy tín và vị thế như ngày nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការល្អគឺលទ្ធផលក្នុងការកសាងនិងកែសម្រួលបក្សបានពង្រឹងទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាជនលើបក្សនិងរដ្ឋ បង្កើតប្ញទ្ធានុភាពថ្មីនិងស្មារតីថ្មី ក្នុងដំណើរការរៀបចំនិងអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចចិត្ត ទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីប្រទេសវៀតណាមមានរចនាសម្ព័ន្ធ សក្តានុពល កិត្យានុភាពនិងឋានៈដូចសព្វថ្ងៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà đất nước giành được trong 35 năm đổi mới, nhất là trong nhiệm kỳ Đại hội XII, càng thấy rõ, mỗi việc làm của Đảng, trong đó có việc xử lý kỷ luật cán bộ luôn xuất phát từ tình hình thực tiễn, vì yêu cầu, mục đích chung của sự nghiệp cách mạng, để Đảng xứng đáng với niềm tin yêu của nhân dân, để mỗi cán bộ thật sự là công bộc của dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលធំធេងនិងអត្ថន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលប្រទេសជាតិដណ្តើមបានក្នុងរយៈពេល ៣៥ ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មី ជាពិសេសក្នុងអាណត្តិមហាសន្និបាតលើកទី ១២ កាន់តែបង្ហាញច្បាស់ថែមទៀតថា រាល់ការងាររបស់បក្សរួមទាំងវិន័យលើកម្មាភិបាល តែងតែចេញពីស្ថានការណ៍ជាក់ស្តែង ដើម្បីគោលបំណងរួមនៃបុព្វហេតុបដិវត្តដើម្បីឱ្យបក្សសក្តិសមនឹងការស្រឡាញ់ពីប្រជាជន ដើម្បីកម្មាភិបាលនីមួយៗ ជាអ្នកបម្រើរបស់ប្រជាជនយ៉ាងពិតប្រាកដ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đạo đức cách mạng là điều cao quý nhất<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សីលធម៌បដិវត្តគឺជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរបំផុត<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 3-4/12/2020, Đại hội đồng Liên hợp quốc khoá 75 tiến hành Phiên họp đặc biệt về ứng phó với đại dịch Covid-19 theo hình thức trực tuyến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី៣និងទី៤ ធ្នូ ឆ្នាំ២០២០ មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ នីតិកាលទី៧៥បានបើកកិច្ចប្រជុំពិសេសតាមប្រព័ន្ធវីដេអូស្ដីពីការឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo cảnh báo của Tổng thư ký Liên hợp quốc, thế giới có thể phải đương đầu với các tác động của dịch Covid-19 trong hàng thập kỷ tới, kể cả khi các vaccine phòng bệnh được thông qua nhanh chóng để đưa vào sử dụng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមការព្រមានរបស់ លោកអគ្គលេខាធិការអ.ស.ប ពិភពលោកអាចប្រឈមនឹងផលប៉ះពាល់ នៃជម្ងឺ Covid-19 ក្នុងអំឡុងពេលច្រើនទសវត្សខាងមុខនេះ សូម្បីតែនៅ ពេលដែលវ៉ាក់សាំងបង្ការមេរោគត្រូវបានអនុម័តយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ក៏ដោយរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người đứng đầu Liên hợp quốc nêu rõ, những tiến bộ khoa học nhanh chóng đạt được thời gian quan là đáng hoan nghênh, song tiêm chủng không phải là " liều thuốc tiên " đối phó với dịch Covid-19 đang hoành hành khắp toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មេដឹកនាំអ.ស.បរូបនេះបានគូសបញ្ជាក់ថា រាល់ការរីកចម្រើនផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនាពេលកន្លងមកជារឿងគួរឲ្យអបអរពិតមែន ប៉ុន្តែ ការចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការមេរោគ មិនមែនជា “ថ្នាំវេទមន្ត” ដើម្បីឆ្លើយតបនឹង ជម្ងឺ Covid-19 ដែលកំពុងញាំញីលើទូទាំងពិភពលោកនោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại đây, ông Guterres nhắc lại lời kêu gọi rằng vaccine phòng Covid-19 nên được coi là " một mặt hàng chung toàn cầu " để chia sẻ cho người dân trên toàn thế giới, đồng thời kêu gọi sự đóng góp của các nước để bù đắp khoản thiếu hụt 4,3 tỷ USD tài trợ ứng phó với dịch Covid-19 trong vòng 2 tháng tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Guterres បានអំពាវនាវជាថ្មីម្ដងទៀតថា គប្បីចាត់ទុកវ៉ាក់សាំងបង្ការ Covid-19 ជា “មុខទំនិញរួមនៃសកលលោកទាំងមូល” ដើម្បីចែករំលែកជាមួយ ប្រជាជនទាំងអស់ ព្រមទាំងអំពាវនាវឲ្យបណ្ដាប្រទសបង្កើនការរួមវិភាគ ទានដើម្បីបំពេញកង្វះខាតឧបត្ថម្ភធនចំនួន៤,៣ពាន់លាន ដុល្លាអាមេរិក សម្រាប់ឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺ Covid-19 ក្នុងរយៈពេល២ខែខាងមុខផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với tư cách Uỷ viên không thường trực Hội đồng bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2020-2021, Chủ tịch năm ASEAN 2020 và đặc biệt được cộng đồng quốc tế đánh giá cao về hiệu quả phòng chống dịch Covid-19, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc gửi một thông điệp quan trọng tới Phiên họp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាសមាជិកមិនអចិន្រ្តៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអ.ស.ប អាណត្តិ២០២០-២០២១ ប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ ហើយជាពិសេសគឺត្រូវ បានសហគមន៍អន្តរជាតិវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះប្រសិទ្ធភាពក្នុងការប្រយុទ្ធ ប្រឆាំងនឹង Covid-19 នោះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាមលោក Nguyen Xuan Phuc បានអញ្ជើញផ្ញើរសារដ៏សំខាន់ទៅកាន់កិច្ចប្រជុំ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhu cầu và xu thế hợp tác đối phó đại dịch Chỉ ít ngày trước Phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng Liên hợp quốc, ngày 30/11, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ASEAN và Liên minh châu Âu ( EU ) đã triệu tập Hội nghị Bộ trưởng ASEAN-EU ( AEMM ) trực tuyến lần thứ 23, thảo luận về mối quan hệ trong tương lai, các vấn đề quốc tế, đặc biệt là cách thức tiến hành hợp tác đối phó đại dịch Covid-19 và tạo đà phục hồi mạnh mẽ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តម្រូវការនិងនិន្នាការសហប្រតិបត្តិការឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺរាតត្បាត ត្រឹមតែប៉ុន្មានថ្ងៃមុនកិច្ចប្រជុំពិសេសរបស់មហាសន្និបាតអ.ស.បតែ ប៉ុណ្ណោះ នាថ្ងៃទី៣០ វិច្ឆិកា អាស៊ាននិងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) បានបើកកិច្ច ប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីអាស៊ាន-EU (AEMM) លើកទី២៣តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ដើម្បីពិភាក្សា អំពីទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនាពេលអនាគត ជាពិសេសគឺកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 និងការបង្កើតសន្ទុះស្ដារឡើងវិញយ៉ាង ខ្លាំងក្លា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hai bên mong muốn tiếp tục hợp tác trong nỗ lực ứng phó với dịch Covid-19 và phục hồi bền vững, phù hợp với Khuôn khổ phục hồi toàn diện ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភាគីទាំងពីរសុទ្ធតែមានបំណងចង់បន្តសហប្រតិបត្តិការក្នុងការ ឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺ Covid-19 និងការស្ដារឡើងវិញប្រកបដោយចីរភាព ស្រប ទៅតាមគ្របខ័ណ្ឌស្ដារឡើងវិញជាទូទៅរបស់អាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cũng khuyến khích đẩy mạnh hợp tác nhằm tăng cường khả năng sẵn sàng cũng như năng lực ứng phó với các cuộc khủng hoảng y tế công cộng hiện tại và cả trong tương lai, phù hợp với Mục tiêu Phát triển Bền vững thứ 3 về sức khoẻ và hạnh phúc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គប្រជុំក៏បាន លើកទឹកចិត្តការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសំដៅបង្កើនសកម្មភាពត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក៏ដូចជាសមត្ថភាពឆ្លើយតបនឹងវិបត្តិសុខភាពសាធារណៈនៅទាំង បច្ចុប្បន្ននិងអនាគត ស្របទៅតាមគោលដៅអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព ទី៣ស្ដីពីសុខភាពនិងសុភមង្គល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có thể thấy rằng, trước tác động ngày càng nghiêm trọng của dịch bệnh, nhu cầu và xu thế hợp tác quốc tế đối phó đại dịch cũng ngày một tăng lên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាចឃើញថា នៅចំពោះមុខផលប៉ះពាល់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៃជម្ងឺរាត ត្បាតនោះ តម្រូវការនិងនិន្នាការសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក៏កាន់តែ កើនឡើងផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Là quốc gia thành viên trách nhiệm của Liên hợp quốc, Việt Nam mong muốn “ cộng đồng quốc tế sẽ phát huy ý chí và sức mạnh của mỗi dân tộc, cũng như tinh thần đoàn kết, hợp tác quốc tế mạnh mẽ để cùng nhau vượt qua đại dịch Covid-19 và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho mỗi quốc gia và mọi người dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាសមាជិកដោយមានទំនួលខុសត្រូវរបស់ អ.ស.ប វៀតណាមមានបំណងចង់ឲ្យ “សហគមន៍អន្តរជាតិ ពង្រីកឆន្ទៈ និងកម្លាំងពលំនៃប្រជាជាតិនីមួយៗ ក៏ដូចជាស្មារតីសាមគ្គីភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដើម្បីរួមគ្នាជំនះពុះពារលើជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 ហើយកសាងអនាគតដ៏ល្អប្រសើរជាងសម្រាប់ប្រទេសនិងប្រជា ជនទាំងអស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam sẵn sàng đóng góp vào hành trình cao cả đó ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមត្រៀមខ្លួនជាស្រេចរួមវិភាគទានទៅក្នុង គោលដៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះ”៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thế giới tăng cường nỗ lực đối phó đại dịch Covid-19<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិភពលោកបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឆ្លើយតបនឹងជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với chủ đề “ Đoàn kết, sáng tạo, thi đua xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ”, Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ X sẽ diễn ra trong 2 ngày 9 và 10/12, tại Hà Nội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោមមូលបទ “សាមគ្គីភាព ច្នៃប្រឌិត ប្រឡងប្រណាំងកសាងនិងការពារ មាតុប្រទេស” មហាសន្និបាតប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិទូទាំងប្រទេស លើកទី១០ នឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងថ្ងៃទី៩និងថ្ងៃទី១០ ធ្នូ នៅទីក្រុងហាណូយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là sự kiện chính trị quan trọng, là nơi hội tụ, biểu dương, tôn vinh các Anh hùng, Chiến sĩ thi đua, gương điển hình tiên tiến, những nhân tố tiêu biểu xuất sắc nhất trong phong trào thi đua yêu nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដ៏សែនសំខាន់សំដៅ កោតសរសើរនិងលើកតម្កើង បណ្ដាវីរជន យុទ្ធជនប្រឡងប្រណាំង ក៏ដូចជាបុគ្គលគំរូដ៏ឆ្នើមបំផុតក្នុងចលនា ប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua đó, tiếp tục khơi dậy sức mạnh to lớn của khối đại đoàn kết dân tộc nhằm thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trong thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ បន្តបំផុសឡើងកម្លាំងពលំដ៏ ធំធេងនៃផែនមហា សាមគ្គីភាពជនជាតិទាំងមូល សំដៅអនុវត្តប្រកបដោយ ជោគជ័យនូវភារកិច្ចអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច-សង្គមនាពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, có 20 điển hình tiêu biểu trong công tác phòng, chống dịch COVID-19; 30 tài năng trẻ tiêu biểu, thiếu niên, nhi đồng xuất sắc...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស មានគំរូឆ្នើមចំនួន២០នាក់ ក្នុងការងារបង្ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺ Covid-19 និងគំរូឆ្នើមចំនួន៣០នាក់ជា យុវជន យុវជនជំទង់ និងកុមារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phong trào thi đua trở thành động lực phát triển kinh tế - xã hội 5 năm qua, kể từ Đại hội thi đua yêu nước lần thứ 9 (12/2015), phong trào thi đua yêu nước phát triển sâu rộng trong cả nước, từng bước được đổi mới với nhiều hình thức, nội dung phong phú, bám sát nhiệm vụ chính trị và tình hình kinh tế - xã hội của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចលនាប្រឡងប្រណាំងក្លាយទៅជាកម្លាំងចលករនៃការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម ចាប់តាំងពីមហាសន្និបាតប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិលើកទី៩កាលពីខែ ធ្នូ ឆ្នាំ២០១៥មក ចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិបានរីកសាយភាយយ៉ាង ទូលំទូលាយក្នុងទូទាំងប្រទេស ដោយមានការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីតាមជំហានៗទាំងរូបភាពនិង ខ្លឹមសារ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភារកិច្ចនយោបាយនិងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច-សង្គមនៃប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các phong trào thi đua đã trở thành động lực phát triển kinh tế, xã hội, đảm bảo an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដាចលនាប្រឡងប្រណាំងបានក្លាយទៅជាកម្លាំង ចលករជំរុញការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម ធានាសន្តិសុខនយោបាយនិងសណ្ដាប់ ធ្នាប់សង្គម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đơn cử, phong trào thi đua “ Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới ” góp phần đưa Chương trình Mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020 về đích trước gần 2 năm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង ចលនាប្រឡងប្រណាំង “ប្រទេសជាតិទាំងមូលរួមកម្លាំង កសាងជនបទថ្មី” បានរួមចំណែកជួយឲ្យកម្មវិធីគោលដៅជាតិស្ដីពីការកសាង ជនបទថ្មីដំណាក់កាល២០១០-២០២០ ត្រូវបានសម្រេចជាស្ថាពរ ២ ឆ្នាំមុន កាលកំណត់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tính đến tháng 10/2020, Việt Nam có hơn 5 nghìn xã ( 60,3% ) đạt chuẩn nông thôn mới và 162 đơn vị cấp huyện ( 24,4% ) của 46 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được công nhận hoàn thành nhiệm vụ / đạt chuẩn nông thôn mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គិតរហូតដល់ខែតុលា ឆ្នាំ២០២០ វៀតណាមមានឃុំជាង ៥ពាន់កន្លែង (៦០,៣%) ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាជនបទថ្មី និងអង្គភាពថ្នាក់ ស្រុកចំនួន១៦២កន្លែង (២៤,៤%) នៃខេត្ត ក្រុងក្រោមឱវាទមជ្ឈឹមត្រូវបាន ទទួលស្គាល់ជាជនបទថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội nông thôn được cải thiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច-សង្គមនៅតំបន់ជន បទកាន់តែប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phong trào “ Doanh nghiệp Việt Nam hội nhập và phát triển ” được cụ thể hoá bằng việc cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh; tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp; xây dựng các chương trình, kế hoạch, đề án liên quan đến hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp, hỗ trợ xúc tiến thương mại, hỗ trợ đổi mới công nghệ …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកឯចលនា “អង្គភាពអាជីវកម្មវៀតណាមធ្វើសមាហរណកម្មនិង អភិវឌ្ឍ” បានរួមចំណែកដល់ការកែលម្អបរិយាកាសវិនិយោគ-អាជីវកម្ម ការ ដោះស្រាយការលំបាក ការជំពាក់ជំពិនសម្រាប់អង្គភាពអាជីវកម្ម ការកសាង កម្មវិធី ផែនការ គម្រោងនានាពាក់ព័ន្ធដល់ការជួយគាំទ្រអង្គភាពអាជីវកម្ម បង្កើតថ្មី ការពន្លឿនពាណិជ្ជកម្ម និងការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីបច្ចេកវិទ្យា ជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội sẽ tiếp tục khơi dậy sức mạnh đoàn kết, nỗ lực thực hiện tốt các đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសន្និបាតនឹងបន្តបំផុសឡើងកម្លាំងសាមគ្គីភាព ខិតខំប្រឹង ប្រែងអនុវត្តឲ្យបានល្អនូវបណ្ដាគោលមាគ៌ា គោលជំហររបស់បក្ស គោល នយោបាយ ច្បាប់របស់រដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bởi tất cả không dựa bào dân dưới sự lãnh đạo của Đảng thì không thành công ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយសារ អ្វីៗគ្រប់បែបយ៉ាង ប្រសិនបើមិនពឹងផ្អែកលើប្រជាជនក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សនោះទេ គឺមិន អាចទទួល ជោគជ័យបានឡើយ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội thi đua yêu nước lần thứ 10 - mốc mới trong phong trào thi đua yêu nước<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសន្និបាតប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិ - របត់ថ្មីនៅក្នុងចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2020, trong thành công chung của đối ngoại Việt Nam 2020, lĩnh vực ngoại giao đa phương để lại những dấu ấn đậm nét.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងជោគជ័យរួមនៃផ្នែកការទូតវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ២០២០នេះ វិស័យការទូត ពហុភាគីបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាសម្គាល់ដ៏លេចធ្លោ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bộn bề khó khăn, Việt Nam đã chủ động, linh hoạt và sáng tạo, biến thách thức thành cơ hội, đưa vị thế Việt Nam tiếp tục vươn tầm và toả sáng trên trường quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឈរនៅចំពោះមុខការ លំបាកលំបិនជាច្រើនលើសលុប វៀតណាមបានធ្វើសកម្មភាពដោយម្ចាស់ការ បត់បែនតាមកាលៈទេសៈ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដើម្បីប្រែក្លាយបញ្ហា ប្រឈមទៅជាកាលា នុវត្តភាព នាំឋានៈរបស់ប្រទេសជាតិឡើងកំពស់ថ្មីលើឆាក អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2020 là một năm hết sức đặc biệt với nhiều biến động phức tạp ở khu vực và thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្នាំ២០២០ជាឆ្នាំពិសេសមួយដោយមានការវិវឌ្ឍយ៉ាងស្មុគស្មាញជាច្រើននៅទាំងក្នុងតំបន់និងលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch Covid-19 với tác động sâu rộng, cạnh tranh chiến lược giữa các nước lớn, kinh tế thế giới lâm vào khủng hoảng sâu và rộng, thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺ ការផ្ទុះឡើងនៃជម្ងឺរាតត្បាត សកល Covid-19 ការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្ររវាងប្រទេសមហាអំណាច ពិភពលោក វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចសកល និងបញ្ហាប្រឈមសន្តិសុខប្រពៃណីនិងក្រៅ ប្រពៃណី ទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh đó, Việt Nam thực hiện trọng trách “ kép ” là Chủ tịch ASEAN 2020 và Uỷ viên không thường trực Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc đạt nhiều thành tựu, thậm chí để lại dấu ấn và đặt nền tảng quan trọng cho cơ chế hợp tác thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទនោះ វៀតណាមបានអនុវត្តភារកិច្ច២ដើរទន្ទឹមគ្នា នោះគឺជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ផងនិងជាសមាជិកមិនអចិន្រ្តៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិ សុខអង្គការសហប្រជាជាតិផង ដោយសម្រេចបានសមិទ្ធផលជាច្រើន ដោយបន្សល់ទុកនូវ សញ្ញាសម្គាល់លេចធ្លោ ហើយចាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់យន្តការ សហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vượt qua nghịch cảnh Trên cương vị Chủ tịch ASEAN, Việt Nam đã dẫn dắt ASEAN vượt qua, thực hiện thành công các mục tiêu ưu tiên hợp tác đề ra cho năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំនះពុះពារលើស្ថានភាពលំបាក ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ វៀតណាមបានដឹកនាំអាស៊ានជំនះ ពុះពារលើស្ថានភាពលំបាក ដើម្បីអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនូវគោលដៅ អាទិភាពនានាដែលបានដាក់ចេញសម្រាប់ឆ្នាំ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Công cuộc xây dựng Cộng đồng ASEAN tiếp tục được đẩy mạnh và đạt nhiều tiến triển cụ thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការងារកសាងសហគមន៍ អាស៊ានបន្តត្រូវបានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយសម្រេចបានវឌ្ឍនភាពជាក់ស្ដែង ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nền tảng kinh tế vĩ mô được duy trì, kết nối, liên kết kinh tế ngày càng sâu rộng, điển hình là việc ký kết thành công Hiệp định đối tác toàn diện khu vực ( RCEP ) giữa ASEAN với các đối tác dưới vai trò chủ nhà của Việt Nam, mở ra khu vực thương mại tự do lớn nhất thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចត្រូវបានថែរក្សា ខណៈដែលការតភ្ជាប់ សេដ្ឋកិច្ចកាន់តែទូលំទូលាយ ជាពិសេសគឺការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង ភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) ក្រោមការដឹកនាំរបស់វៀត ណាម ដែលបានបង្កើតឡើងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរីធំបំផុតលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hợp tác an sinh, xã hội tiếp tục được bảo đảm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការងារកសាងសហគមន៍ អាស៊ានបន្តត្រូវបានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយសម្រេចបានវឌ្ឍនភាពជាក់ស្ដែង ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan hệ đối ngoại ngày càng đi vào chiều sâu, thực chất và hiệu quả hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការងារកសាងសហគមន៍ អាស៊ានបន្តត្រូវបានជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយសម្រេចបានវឌ្ឍនភាពជាក់ស្ដែង ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ khẳng định: Về mặt tổ chức, chúng ta đã thích ứng rất nhanh với tình hình dịch Covid-19 trong bối cảnh giãn cách xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសវៀតណាមលោក Nguyen Minh Vu បានអះអាងថា៖ “ចំពោះការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ យើងបានបន្សាំយ៉ាងឆាប់រហ័សនឹងបរិបទនៃ ជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 និងការរក្សាគម្លាតសង្គម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về nội dung, chúng ta đã có những đóng góp rất thực chất, gắn kết chặt chẽ với những quan tâm và những lợi ích của các nước thành viên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះ របៀបវារៈវិញ យើងមានការរួមវិភាគទានយ៉ាងជាក់ស្ដែង ដោយតភ្ជាប់យ៉ាងស្អិតរមួត រវាងការយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយនឹងផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសជាសមាជិកទាំងអស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều ý tưởng sáng kiến của Việt Nam đã trở thành ý tưởng sáng kiến của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គំនិតផ្ដួចផ្ដើមជាច្រើនរបស់វៀតណាមបានក្លាយទៅជាគំនិតផ្ដួចផ្ដើមរបស់ អាស៊ាន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ đề “ Gắn kết và chủ động thích ứng ” mà Việt Nam lựa chọn, vô tình lại rất đúng và trúng tình hình thời sự năm 2020, đưa đến những kết quả cụ thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មូលបទ “ភាពស្អិតរមួតនិងការឆ្លើយតប” ដែលវៀតណាមជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែបាន ដើរត្រូវចំនឹងស្ថានភាពក្នុងឆ្នាំ២០២០ ហើយថែមទាំងនាំមកនូវលទ្ធ ផលជាក់ស្ដែងទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đã nắm bắt được sự quan tâm của các nước và đưa ra những sáng kiến cụ thể, như Quỹ phòng chống Covid-19, lập kho vật tư y tế phòng chống Covid-19, thiết lập quy trình đi lại an toàn …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបាន លើកឡើងគំនិតផ្ដួចផ្ដើមជាច្រើន ដូចជា ការបង្កើតមូលនិធិអាស៊ានសម្រាប់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺ Covid-19 ឃ្លាំងទុកបម្រុងសម្ភារៈបរិក្ខារពេទ្យ ឬការបង្កើតនីតិវិធីសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong vai trò Uỷ viên không thường trực HĐBA LHQ, Việt Nam cũng đóng góp hết sức thiết thực, thể hiện trên nhiều kết quả cụ thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងតួនាទីជាសមាជិកមិនអចិន្រ្តៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអ.ស.ប វៀត ណាម ក៏មានការរួមវិភាគទានយ៉ាងពិតប្រាកដ ដែលបានបង្ហាញតាមរយៈលទ្ធ ផលជាក់ស្ដែងជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lần đầu tiên, Việt Nam tổ chức phiên đối thoại mở về tuân thủ hiến chương LHQ nhân kỷ niệm 75 năm hiến chương LHQ dưới sự chủ trì của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាលើកដំបូងហើយដែលកិច្ចសន្ទនាបើកចំហមួយស្ដីពី ការគោរពធម្មនុញ្ញអ.ស.បត្រូវបានរៀបចំឡើង ក្រោមអធិបតីភាពរបស់ឧប នាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជារដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសវៀតណាម លោក Pham Binh Minh។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ cho biết: Có thể nói chúng ta đã triển khai thành công các trọng trách trong năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកអនុរដ្ឋមន្រ្តីការ បរទេស Nguyen Minh Vu បានឲ្យដឹងថែមទៀតថា៖ “អាចនិយាយបានថា យើងបានអនុវត្តបណ្ដាកាតព្វកិច្ចក្នុងឆ្នាំ២០២០ ប្រកបដោយជោគជ័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính vì vậy, Tổng thư ký LHQ đã đánh giá Việt Nam là một đối tác mạnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ លោកអគ្គលេខាធិការអ.ស.បបានវាយតម្លៃ ថា វៀតណាមជាដៃគូដ៏ខ្លាំងមួយ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong tháng làm Chủ tịch HĐBA, lần đầu tiên Việt Nam đưa ra sáng kiến tổ chức phiên họp HĐBA LHQ với sự hiện diện của Tổng thư ký ASEAN để trình bày về vai trò của ASEAN trong việc đảm bảo an ninh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងខែចូលកាន់តំណែងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ វៀតណាម ជាលើកដំបូងដែលបានលើកឡើងនូវគំនិតផ្ដួចផ្ដើមស្ដីពីការរៀបចំកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខដោយមានវត្តមានអគ្គលេខាធិការអាស៊ាន ដើម្បីថ្លែងអំពីតួនាទីរបស់អាស៊ាន នៅក្នុងការធានាសន្តិសុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam cũng đưa ra các giải pháp phù hợp, cân bằng thiết thực đối với vấn đề an ninh thế giới như vấn đề hạt nhân Iran, bán đảo Triều Tiên, quan hệ Israel-Palestines, khủng hoảng nhân đạo Yemen, Trung Đông …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមក៏បានលើកឡើងដំណោះស្រាយដ៏សម ស្របនិងជាក់ស្ដែងចំពោះបញ្ហាសន្តិសុខនានាលើពិភពលោកដូចជា បញ្ហានុយ ក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ ឧបទ្វីបកូរ៉េ ទំនាក់ទំនងអ៊ីស្រាអែល-ប៉ាឡេស្ទីននិងវិបត្តិមនុស្សធម៌ នៅយេម៉ែននិងមជ្ឈឹមបូព៌ា ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua đó, Việt Nam nhận được sự hỗ trợ, chia sẻ của các thành viên LHQ đối với chương trình nghị sự của ASEAN liên quan đến hoà bình, an ninh, qua đó cũng đồng thời nâng cao được vị thế của Việt Nam với tư cách vừa là Chủ tịch ASEAN vừa là Uỷ viên không thường trực HĐBA LHQ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទនោះ វៀតណាមបានអនុវត្តភារកិច្ច២ដើរទន្ទឹមគ្នា នោះគឺជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ផងនិងជាសមាជិកមិនអចិន្រ្តៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិ សុខអង្គការសហប្រជាជាតិផង ដោយសម្រេចបានសមិទ្ធផលជាច្រើន ដោយបន្សល់ទុកនូវ សញ្ញាសម្គាល់លេចធ្លោ ហើយចាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់យន្តការ សហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với vai trò và vị thế ngày càng được khẳng định như vậy, Việt Nam nhận được sự quan tâm, lời mời tham gia các sự kiện tầm cỡ toàn cầu như Hội nghị thượng đỉnh G20, Hội nghị thượng đỉnh G 7.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងតួនាទីនិងឋានៈកាន់តែធំឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វៀតណាម ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ ការអញ្ជើញចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍សកលនានា ដូចជា កិច្ចប្រជុំកំពូល G20 ឬកិច្ចប្រជុំកំពូល G7។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thành công của ngoại giao đa phương năm 2020 sẽ tiếp thêm sinh khí mới để Việt Nam tự tin và chủ động tiếp tục thắng lợi tiến trình hội nhập quốc tế sâu rộng và hiệu quả.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ជោគជ័យនៃ ការទូតពហុភាគីក្នុងឆ្នាំ២០២០នឹងនាំមកនូវកម្លាំងរស់ថ្មី ដើម្បីជួយវៀតណាម ជឿជាក់លើខ្លួនឯង នៅលើដំណើរការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិយ៉ាងទូលំ ទូលាយ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dấu ấn ngoại giao đa phương năm 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សញ្ញាសម្គាល់នៃការទូតពហុភាគីក្នុងឆ្នាំ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại kỳ họp này, về hợp tác chính trị, hai bên nhấn mạnh việc cùng nỗ lực điều phối quan điểm tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, đặc biệt là trong khối ASEAN và Liên hợp quốc ( LHQ ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនយោបាយ ភាគីទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាក្នុងការសម្របសម្រួលជំហរ នៅក្នុងវេទិកាតំបន់និងអន្តរជាតិ ជាពិសេសនៅក្នុងអាស៊ាននិងអង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về hợp tác mậu dịch, hai bên bày tỏ hài lòng với sự phát triển của thương mại song phương với kim ngạch đạt 5,27 tỷ USD trong năm 2019, vượt mục tiêu 5 tỷ USD dự kiến cho năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម ភាគីទាំងពីរបានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះការអភិវឌ្ឍពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី ដោយទំហំពាណិជ្ជកម្មមានចំនួន ៥,២៧ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ ដែលចំនួននេះ លើសពីទំហំគោលដៅ ៥ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិកមុនកាលកំណត់សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២០ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về hợp tác đầu tư, hai nước nhất trí thực hiện mọi biện pháp thích hợp liên quan tới đầu tư để giảm nhẹ tác động của dịch COVID-19 đối với nền kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវិនិយោគ ប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពចាត់វិធានការទាក់ទងនឹងការវិនិយោគសមស្របដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់បណ្តាលមកពីការរីករាលដាលនៃ កូវីដ-១៩ មកលើសេដ្ឋកិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam – Campuchia tăng cường mối quan hệ đối tác chiến lược toàn<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាម - កម្ពុជាពង្រឹងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là sự ghi nhận của Liên minh Kỷ lục thế giới dành cho những sáng kiến và đóng góp của Anh hùng Lao động Nguyễn Quang Mâu trong việc đưa ngành sản xuất gạch, ngói, đất sét nung Việt Nam vươn tầm ra thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាការទទួលស្គាល់របស់សម្ព័ន្ធមិត្តកំណត់ត្រាពិភពលោក ចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមនិងការចូលរួមចំណែករបស់វីរៈបុរស Nguyen Van Mau ក្នុងការនាំឧស្សាហកម្ម ផលិត ឥដ្ឋ ក្បឿងនិងដីឥដ្ឋដិត របស់វៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gốm Đất Việt là thương hiệu gạch ngói đất sét nung cao cấp số 1 Việt Nam được sáng lập và lãnh đạo bởi Anh hùng Lao động Nguyễn Quang Mâu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Gom Dat Viet គឺជាម៉ាកយីហោដីឥដ្ឋដុតដ៏ប្រណិតលេខ ១ របស់វៀតណាម ដែលត្រូវបានបង្កើតនិងដឹកនាំដោយវីរៈបុរស Nguyen Quang Mau។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến nay, sản phẩm Gốm Đất Việt xuất khẩu tới hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់ពេលនេះផលិតផល របស់ Gom Dat Viet ត្រូវបាននាំចេញទៅកាន់ប្រទេសនិងតំបន់ដែនដីជាង ៥០ នៅជុំវិញពិភពលោក៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người Việt Nam được tặng danh hiệu Tiến sĩ danh dự của Viện Đại<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជនវៀតណាមមួយរូបទទួលបានកិត្តិនាម បណ្ឌិតកិត្តិយសនៃវិទ្យាស្ថានសកលវិទ្យាល័យកំណត់ត្រាពិភពលោក<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo ông Nguyễn Văn Vy, Phó Chủ tịch Hiệp hội Năng lượng Việt Nam, giai đoạn 2020 – 2050, hệ thống năng lượng Việt Nam sẽ trải qua một quá trình chuyển đổi sâu sắc, từ phần lớn dựa trên nhiên liệu hoá thạch sang dựa trên năng lượng tái tạo và thực hiện điện khí hoá rộng rãi trong khi tăng tính linh hoạt của hệ thống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោក Nguyen Van Vy អនុប្រធានសមាគមថាមពលវៀតណាម ក្នុងដំណាក់កាល ២០២០ - ២០៥០ ប្រព័ន្ធថាមពលរបស់វៀតណាមនឹងឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ជ្រាលជ្រៅមួយ ពោលគឺ ពីការពឹងផ្អែកទៅលើប្រេងឥន្ធនៈផូស៊ីលភាគច្រើនទៅជាថាមពលកកើតឡើងវិញ និងអនុវត្តន៍អគ្គិសនីកម្មទូលំទូលាយ ខណៈពេលដែលបង្កើនភាពបត់បែនរបស់ប្រព័ន្ធទាំងស្រុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bảo đảm an ninh năng lượng để phát triển bền vững<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ធានាសន្តិសុខថាមពលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại cuộc họp, Đại sứ, Đại biện lâm thời của Việt Nam tại Liên hợp quốc Phạm Hải Anh khẳng định lập trường xuyên suốt của Việt Nam trong việc ủng hộ chống phổ biến và giải trừ vũ khí huỷ diệt hàng loạt, trong đó có vũ khí hạt nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្លែងទៅកាន់អង្គប្រជុំ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនិងជាតំណាងបណ្តោះអាសន្នរបស់វៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិលោក Pham Hai Anh បានអះអាងនូវគោលជំហរមុនក៏ដូចជាក្រោយរបស់វៀតណាមក្នុងការគាំទ្រដល់ការប្រឆាំងនឹងការរីកសាយអាវុធនិងការរំសាយអាវុធអាវុធប្រល័យលោក ក្នុងនោះមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại sứ cũng khẳng định Việt Nam ủng hộ Nghị quyết 2231 và JCPOA, kêu gọi các bên liên quan kiềm chế, tránh các hành động gây xói mòn niềm tin và leo thang căng thẳng, đối thoại và thương lượng để giải quyết các khác biệt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា វៀតណាមគាំទ្រសេចក្តីសម្រេចចិត្ត លេខ ២២៣១ និង JCPOA ដោយអំពាវនាវឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធ បញ្ឈប់ការធ្វើសកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់ការជឿទុកចិត្តនិងបង្កើនភាពតានតឹង ហើយរកកិច្ចសន្ទនានិងការចរចាដើម្បីដោះស្រាយការខ្វែងគំនិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam sẵn sàng làm việc với các thành viên Hội đồng Bảo an tạo dựng môi trường đối thoại, hợp tác trong và ngoài Hội đồng Bảo an vì hoà bình, ổn định và phát triển tại khu vực Trung Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមត្រៀមខ្លួនធ្វើការជាមួយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ សំដៅបង្កើតបរិយាកាសសម្រាប់ការសន្ទនានិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងនិងក្រៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាពនិងការអភិវឌ្ឍន៍នៅតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ា៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam ủng hộ chống phổ biến và giải trừ vũ khí huỷ diệt<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមគាំទ្រដល់ការប្រឆាំងការរីកសាយភាយនិងរំសាយអាវុធប្រល័យលោក<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đánh giá về sự kiện này, báo Khmer Times số ra ngày 23/12 dẫn lời Phó Chủ tịch Uỷ ban Biên giới Quốc gia Campuchia ( CBAC ) Koy Pisey nhận định hai nước đã chạm tới “ thời khắc lịch sử ” khi chính thức trao đổi Văn kiện Phê chuẩn “ Hiệp ước bổ sung Hiệp ước Hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 và Hiệp ước bổ sung năm 2005 giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia ” ( Hiệp ước bổ sung năm 2019 ) và “ Nghị định thư phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia ” ( Nghị định thư phân giới cắm mốc ) được đại diện hai nước ký ngày 5/10/2019, tại Hà Nội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ធ្វើការវាយតម្លៃអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ការសែត Khmer Times បានដកស្រង់សម្តីរបស់អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការកិច្ចការព្រំដែនជាតិកម្ពុជា ( CBAC) លោកស្រី កុយ ពិសី ដោយបានលើកឡើងថា ប្រទេសទាំង ២ បានឈានដល់ “ពេលវេលាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ” នៅពេលបានផ្លាស់ប្តូរលិខិតូបករណ៍នៃការផ្តល់សច្ចាប័នលើ “សន្ធិសញ្ញាបំពេញបន្ថែមលើសន្ធិសញ្ញាកំណត់ព្រំដែន ឆ្នាំ ១៩៨៥ និងសន្ធិសញ្ញាបំពេញបន្ថែមឆ្នាំ ២០០៥ រវាងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមនិងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា” (សន្ធិសញ្ញាបំពេញបន្ថែមឆ្នាំ ២០១៩) និង “ពិធីសារខ័ណ្ឌសីមានិងបោះបង្គោលព្រំដែនគោករវាងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមនិងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា” (ពិធីសារខ័ណ្ឌសីមានិងបោះបង្គោលព្រំដែន) ដែលត្រូវបានតំណាងនៃប្រទេសទាំងពីរចុះហត្ថលេខានាថ្ងៃទី ៥ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៩ នៅទីក្រុងហាណូយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Lê Hoài Trung nhận định sự kiện ngày 22/12 góp phần củng cố và tiếp tục nâng quan hệ Việt Nam - Campuchia lên tầm cao mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសវៀតណាម លោក Le Hoai Trung បានគូសបញ្ជាក់ថាព្រឹត្តិការណ៍នាថ្ងៃទី ២២ ធ្នូនេះ បានរួមចំណែកពង្រឹងនិងលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមនិងកម្ពុជាឱ្យឈានដល់កម្ពស់ថ្មីមួយទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hai văn kiện pháp lý này có hiệu lực đã thể hiện quyết tâm và thiện chí của cả Việt Nam và Campuchia trong việc cùng nhau giải quyết vấn đề biên giới chung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ធិសញ្ញាទាំង ២ ច្បាប់ដែលបានចូលជាធរមាន បានបង្ហាញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តនិងសុច្ឆន្ទៈរបស់ទាំងវៀតណាមនិងកម្ពុជា ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនរួម៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, tại Hội nghị Cấp cao CLV lần 10 ( tháng 3/2018, tại Việt Nam ), lãnh đạo ba nước đã thông qua Kế hoạch hành động kết nối ba nền kinh tế CLV đến năm 2030 nhằm đưa CLV trở thành một cực tăng trưởng của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននោះ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល CLV លើកទី ១០ (ខែមីនា ឆ្នាំ ២០១៨ នៅវៀតណាម) ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងបីបានអនុម័តលើផែនការសកម្មភាព ដើម្បីតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ច CLV ទាំង ៣ រហូតដល់ឆ្នាំ ២០៣០ ដើម្បីនាំ CLV ក្លាយជាបង្គោលកំណើនរបស់អាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có các bài phát biểu quan trọng tại các Hội nghị, khẳng định ý nghĩa quan trọng của các cơ chế hợp tác này trong việc thu hẹp khoảng cách phát triển, xây dựng Cộng đồng ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nguyen Xuan Phuc បានថ្លែងសុន្ទរកថាសំខាន់ៗនៅឯបណ្តាសន្និសីទ ដោយបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យសំខាន់នៃយន្តការសហប្រតិបត្តិការទាំងនេះ ក្នុងការបង្រួញគម្លាតអភិវឌ្ឍន៍និងកសាងសហគមន៍អាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc hình thành hợp tác CLMV là một trong những nỗ lực đáp ứng yêu cầu khách quan của hội nhập tiểu vùng Mekong và ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ CLMV គឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការបរានុម័តនៃការធ្វើសមាហរណកម្មក្នុងអនុតំបន់មេគង្គនិងអាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các hội nghị đều được tổ chức theo hình thức trực tuyến, tập trung rà soát tình hình hợp tác của các cơ chế trong hai năm qua và phương hướng hợp tác trong thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្និសីទនេះត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈប្រព័ន្ធវីដេអូ ដោយផ្តោតលើការពិនិត្យឡើងវិញនូវស្ថានភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៃយន្តការក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមក និងទិសដៅនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để nhiệt độ trái đất ở ngưỡng an toàn ( đến giai đoạn 2060-2070 tăng không quá 1,5 độ C so với thời kỳ tiền công nghiệp ), lượng khí thải CO2 phải giảm 7,6% mỗi năm trong vòng 10 năm tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីឱ្យសីតុណ្ហភាពផែនដីស្ថិតក្នុងកម្រិតសុវត្ថិភាព (ដល់ដំណាក់កាល ២០៦០-២០៧០ នឹងកើនឡើងមិនលើសពី ១,៥ អង្សាសេ បើធៀបនឹងរយៈពេលមុនឧស្សាហកម្ម) ការបំភាយឧស្ម័នកាបូនិកត្រូវតែថយចុះ ៧,៦% ក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់ ១០ ឆ្នាំខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo báo cáo của Liên hợp quốc, cam kết của các quốc gia về cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính thực thi theo Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu, được thông qua tại Hội nghị Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu lần thứ 21 ( tháng 12/2015), mới chỉ đạt 15% nỗ lực cần thiết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមរបាយការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់បណ្តាប្រទេសនានាក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ ត្រូវបានអនុវត្តក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងសន្និសីទនៃអនុសញ្ញាក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពី ការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុជាលើកទី ២១ (ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៥) សម្រេចត្រឹមតែ ១៥% នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលត្រូវការ។<|eot_id|> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.