Convert dataset to Parquet (#1)

- Convert dataset to Parquet (280e263ac6927cffed359e7af03f334b1cf4d58f)
- Delete data file (e80703381b343b15b547b954cf2e8d30bdc73ab1)
- Delete loading script (b65e3079826011dc0a14038d65725e6c2f92a3c1)
- Delete data file (b628cb5811528bad718d0dcf1bd2a38292f3c067)
- Delete data file (dd2f0889c0de9be5b4136c4e202667949e82ffae)

README.md

@@ -1,20 +1,22 @@
 ---
 annotations_creators:
 - expert-generated
-language:
-- mt
 language_creators:
 - other
+language:
+- mt
 license: cc-by-nc-sa-4.0
 multilinguality:
 - monolingual
-pretty_name: >-
-  MASRI-DEV CORPUS: Audio and Transcriptions in Maltese extracted from the
-  YouTube channel of the University of Malta.
 size_categories:
 - n<1K
 source_datasets:
 - original
+task_categories:
+- automatic-speech-recognition
+task_ids: []
+pretty_name: 'MASRI-DEV CORPUS: Audio and Transcriptions in Maltese extracted from
+  the YouTube channel of the University of Malta.'
 tags:
 - masri
 - maltese
@@ -23,9 +25,35 @@ tags:
 - evaluation corpus
 - development corpus
 - dev
-task_categories:
-- automatic-speech-recognition
-task_ids: []
+dataset_info:
+  config_name: masri_dev
+  features:
+  - name: audio_id
+    dtype: string
+  - name: audio
+    dtype:
+      audio:
+        sampling_rate: 16000
+  - name: speaker_id
+    dtype: string
+  - name: gender
+    dtype: string
+  - name: duration
+    dtype: float32
+  - name: normalized_text
+    dtype: string
+  splits:
+  - name: validation
+    num_bytes: 72810026.0
+    num_examples: 669
+  download_size: 72798422
+  dataset_size: 72810026.0
+configs:
+- config_name: masri_dev
+  data_files:
+  - split: validation
+    path: masri_dev/validation-*
+  default: true
 ---
 # Dataset Card for masri_dev
 ## Table of Contents

corpus/files/metadata_dev.tsv

@@ -1,670 +0,0 @@
-audio_id	speaker_id	gender	duration	normalized_text
-MSRDV_F_01_DV_00001	F_01	female	3.79	x' kien dak li xprunakom biex twaqqfu l-moviment qawmien letterarju
-MSRDV_F_01_DV_00002	F_01	female	3.37	ridtu tesprimu ruħkom b' mod differenti mir-romantiċi
-MSRDV_F_01_DV_00003	F_01	female	4.34	ridtu tiktbu fuq temi li ma kinux ġew trattati qabel jew xi raġuni oħra
-MSRDV_F_01_DV_00004	F_01	female	6.06	kontu tmorru fiżikament ukoll hux hekk kontu tmorru jiġifieri fuq il-fuq iz-zuntier tal-knisja
-MSRDV_F_01_DV_00005	F_01	female	4.83	ġieli ġejtu kritikati li fir-realtà ma kontux daqshekk differenti minn dawk ta' qabilkom
-MSRDV_F_01_DV_00006	F_01	female	6.58	ngħidu aħna immanuel mifsud f' paper li kiteb u li fil-fatt semmiha ir-rumantiċiżmu modern tal-moderni
-MSRDV_F_01_DV_00007	F_01	female	4.62	kien qal hekk filwaqt li d-differenzi bejn iż-żewġ movimenti hija ovvja
-MSRDV_F_01_DV_00008	F_01	female	5.59	ħarsa aktar mill-qrib lejn ċerti temi u t-trattament tagħhom tista' turina li hemm każi
-MSRDV_F_01_DV_00009	F_01	female	5.0	fejn aktar milli reazzjoni kien hemm kontinwazzjoni inti kif tirreaġixxi għal dan
-MSRDV_F_01_DV_00010	F_01	female	3.44	il-moviment qawmien letterarju kien joħroġ ir-rivista il-polz
-MSRDV_F_01_DV_00011	F_01	female	4.81	aħna nemmnu li jekk irridu nkunu nistgħu nibqgħu niftaħru biċ-ċiviltà antika tagħna
-MSRDV_F_01_DV_00012	F_01	female	3.84	jeħtieġ li ndarru lill-poplu tagħna japprezza l-letteratura u l-kultura
-MSRDV_F_01_DV_00013	F_01	female	6.13	irridu ndarru lill-poplu tagħna wkoll lill-ħaddiema tat-tarzna tal-fabbriki u dawk li jsewwu t-triqat
-MSRDV_F_01_DV_00014	F_01	female	4.67	japprezzaw il-letteratura ħalli huma wkoll jieklu minn dak l-ikel li jtuq l-ispirtu
-MSRDV_F_01_DV_00015	F_01	female	4.43	bil-għan li naraw lill-poplu tagħna japprezza aktar il-kultura u l-letteratura
-MSRDV_F_01_DV_00016	F_01	female	5.23	il-moviment qawmien letterarju twaqqaf biss inti temmen li dan l-għan ilħaqtuh
-MSRDV_F_01_DV_00017	F_01	female	5.92	taħseb li biex wieħed japprezza l-poeżija jrid qabel xejn jifhem x' qed jipprova jgħid il-poeta
-MSRDV_F_01_DV_00018	F_01	female	5.96	jew mhux daqshekk importanti li l-messaġġ jinftiehem ladarba hu miftuħ għal tant interpretazzjonijiet
-MSRDV_F_01_DV_00019	F_01	female	6.15	int inkluż xi drabi huma kumplessi wisq biex dak li jridu jgħidu jinftiehem mill-pubbliku ġenerali
-MSRDV_F_01_DV_00020	F_01	female	5.52	dak li inti jkollok f' moħħok meta tikteb poeżija hu importanti li l-qarrej jifhmu
-MSRDV_F_01_DV_00021	F_01	female	4.2	iġifieri imma fi ftit kliem jew l-interpretazzjoni e
-MSRDV_F_01_DV_00022	F_01	female	4.6	u inti trid tgħidli x' fhimt jew l-ewwel ħaġa li tiġik f' rasek xħin naqrahielek
-MSRDV_F_01_DV_00023	F_01	female	6.74	għaliex das-seħer ta' ferħ meta naf li m' għandi xejn forsi għax jiena għandi lili imma lili għada se jmut
-MSRDV_F_02_DV_00001	F_02	female	6.03	qabel xejn ma' nidħlu fid-dettall fihom nixtieq li kieku nsaqsikhom li kieku taħsbu dwar
-MSRDV_F_02_DV_00002	F_02	female	3.35	x' inhi ħrafa hekk kif tisimgħu il-kelma ħrafa x' jiġikom f' moħħkom
-MSRDV_F_02_DV_00003	F_02	female	6.03	ġeneru kif smajna ukoll mill-esperenzja l-udjenza stess li dan il-ġeneru żviluppa
-MSRDV_F_02_DV_00004	F_02	female	6.03	mill-fomm allura trid tqis li f' dinja illetterata dan tista' tgħid kien jiżviluppa b' mod spontaneu
-MSRDV_F_02_DV_00005	F_02	female	6.58	u apparti minn hekk hemm l-udjenza kienet kienet tinkorpora kemm adulti kif ukoll tfal
-MSRDV_F_02_DV_00006	F_02	female	4.71	allura kienet tkun iktar sempliċi għal u biex jifhimha kulħadd
-MSRDV_F_02_DV_00007	F_02	female	6.33	għaliex iż-żewġ dizzjunarji jiffukaw kemm fuq l-element maġiku kif ukoll fuq il-funzjoni allegorika
-MSRDV_F_02_DV_00008	F_02	female	3.44	illi b' hekk bihom qegħdin ifissru x' inhija eżattament ħrafa
-MSRDV_F_02_DV_00009	F_02	female	5.97	naħa l-oħra hemm il-maġija oriġinarjament kienet tirreferi għal bniedem għaref li kien ukoll
-MSRDV_F_02_DV_00010	F_02	female	6.67	membru tal-klassi sar klassi sarċedotali u li maż-żmien bdiet tassoċja ruħha ma' nies
-MSRDV_F_02_DV_00011	F_02	female	6.28	kellhom il-ħila jagħmlu l-bidla radikali d-b' mod meraviljuż qisha saħħari din turi kemm
-MSRDV_F_02_DV_00012	F_02	female	4.96	il-maġija hija pjuttost għerf dinamiku għaliex minn twemmin li
-MSRDV_F_02_DV_00013	F_02	female	6.62	tipproteġi minn kull deni u twemmin ta' riti u inkantazzjonijiet sopranaturali
-MSRDV_F_02_DV_00014	F_02	female	6.03	dan maż-żmien spiċċat il-maġija ġiet spettakolari b' mod tad-divertenti tagħti aspett spettakolari lin-nies
-MSRDV_F_02_DV_00015	F_02	female	4.76	bħala effett il-l-udjenza meta t-meta tara proċediment maġiku
-MSRDV_F_02_DV_00016	F_02	female	6.26	ovvjament il-proċess huwa spjegabbli iżda meta tara l-effett tal-maġija l-udjenza qisha
-MSRDV_F_02_DV_00017	F_02	female	4.04	iġġarrab kurżità u taraha ħaġa stramba u fl-istess ħin
-MSRDV_F_02_DV_00018	F_02	female	3.93	tara xi ħaġa li mhix tas-soltu li din ma tistax issir fil-ħajja ta' kuljum
-MSRDV_F_02_DV_00019	F_02	female	5.47	george mifsud chircop kien inħatar bħala president tal-għaqda ta' mal-tal-għalliema tal-malti f' erbgħa u disgħin
-MSRDV_F_02_DV_00020	F_02	female	4.81	ukoll studjuż tal-folklor u tal-etn-l-etnografija tal-gżejjer maltin
-MSRDV_F_02_DV_00021	F_02	female	6.29	kien ippubblika u editja għadd kbir ta' kotba fosthom il-ktieb li kellna nirreferu kontinwament għalih
-MSRDV_F_02_DV_00022	F_02	female	4.96	biex nagħmlu biex qisna nagħtu eżempju għall-analiżi tagħna kemm allegoriku normali
-MSRDV_F_02_DV_00023	F_02	female	6.78	ta' bħala vjaġġ qegħdin ngħidu r-rakkont tal-ħrafa li fuqu qed ti-qed tibna qed tibni il-ħ-il-ħrafa fuqu
-MSRDV_F_02_DV_00024	F_02	female	5.27	issa tajjeb ngħidu li ġeneralment ħrafa hemm hija mibnija fuq tliet stadji
-MSRDV_F_02_DV_00025	F_02	female	5.62	l-ewwel stadju huwa meta l-l-eroj ikun telaq mill-villaġġ tiegħu biex jibda l-avventura iii
-MSRDV_F_02_DV_00026	F_02	female	5.54	it-tieni stadju tiegħu huwa meta jiltaqa' mal-ajjutant jew id-donatur jew jista' jkun l-istess karattru
-MSRDV_F_02_DV_00027	F_02	female	6.17	u l-aħħar stadju huwa meta l-eroj jipprova jirbaħ il-battalja tiegħu sakemm jasal għat-tmiem mistenn
-MSRDV_F_02_DV_00028	F_02	female	5.54	għandna wkoll il-vjaġġ temporanju dak iktar jidħol mal-ele-maġiku bażikament jimxi mal-istess struttura
-MSRDV_F_02_DV_00029	F_02	female	5.51	għaliex kif għidna l-ħrafa hija għandha plott lineari u kronoloġiku
-MSRDV_F_02_DV_00030	F_02	female	5.89	iżda fil-verità meta ndaħħlu l-element maġiku fiha nistgħu naraw li hemm bidla fiż-żminijiet dan għaliex
-MSRDV_F_02_DV_00031	F_02	female	3.88	l-ewwel nistgħu ngħidu l-ewwel mod huwa billi jkollna qabża fil-futur
-MSRDV_F_02_DV_00032	F_02	female	6.18	din tista' sseħħ waqt il-laqgħa ta' bejn l-ajjutant u d-donatur donatur u l-eroj eee din
-MSRDV_F_02_DV_00033	F_02	female	6.8	ovvjament tidher meta l-ajjutant ikun qed jagħti l-pariri siewja s-siewja għall-l-eroj
-MSRDV_F_02_DV_00034	F_02	female	6.41	x' għandu jagħmel allura inti l-fatt li ħa q-qed jgħidlek x' inti tagħmel qed jagħtik twissija ta' x' inhu ġej
-MSRDV_F_02_DV_00035	F_02	female	6.03	jibda jgħidlu għalik apparti minn hekk id-donatur jagħti wkoll l-oġġetti maġiċi l-armi li bihom
-MSRDV_F_02_DV_00036	F_02	female	6.64	ħa ħa jkun jista' jiskansa milli jaqa' taħt xi xkiel tal-eroj apparti minn hekk ukoll
-MSRDV_F_02_DV_00037	F_02	female	5.58	għandna l-ħarsa lura fil-vjaġġ din tidher ukoll għall-fatt fl-istess laqgħa
-MSRDV_F_02_DV_00038	F_02	female	6.77	mal-ajjutant jew id-donatur meta jispjega apparti li kif ħa naraw l-ajjutant għandu l-esperjenza
-MSRDV_F_02_DV_00039	F_02	female	6.82	fih diġà qed turik li hu jista' jagħti l-każ li għadda minnha u ma rnexxilux allura hu jipprova
-MSRDV_F_02_DV_00040	F_02	female	6.58	jiggwida lill-eroj u ma jimxix fuq il-pass li jkun għamel hu iżda fl-istess waqt pereżempju
-MSRDV_F_02_DV_00041	F_02	female	5.89	kien hemm każi ta' ħrejjef fejn il-id-donatur ikun waqa' taħt ix-xkiel tal-viljakk
-MSRDV_F_02_DV_00042	F_02	female	6.41	u jkollu trasformazzjoni f' dehra annimaleska x' jiġri f' dak il-każ il-
-MSRDV_F_02_DV_00043	F_02	female	4.81	id-donatur jipprova jgħin lill-eroj ħalli biex meta jirnexxi
-MSRDV_F_02_DV_00044	F_02	female	5.42	hu jiggwadanja wkoll għaliex fl-aħħar jerġa' jinbidel f' dehra f' dehra umana
-MSRDV_F_02_DV_00045	F_02	female	6.42	punt li nixtieq insemmi f' dawn it-tliet vjaġġi bqajt ninnota kif minkejja li l-eroj jitlaq indipendenti
-MSRDV_F_02_DV_00046	F_02	female	6.5	u jidher bħala indifferenti mis-soċjetà għax jaqbad u jitlaq għall-avventura waħdu xorta waħda huwa dipendenti
-MSRDV_F_02_DV_00047	F_02	female	5.91	għall-fatt li jrid l-għajnuna biex jasal għat-tmiem tal-vjaġġ tiegħu issa hawnhekk ħa niddiskutu iktar fid-dettall
-MSRDV_F_02_DV_00048	F_02	female	5.86	il-karattru tal-eroj il-karattru prinċipali ħafna drabi tal-ħrafa li ħafna drabi jidher bħala wieħed
-MSRDV_F_02_DV_00049	F_02	female	6.56	b' ħafna valuri mimli va-e valuri emm nassoċjawh ħafna drabi mat-tajjeb u mhux mal-ħażin
-MSRDV_F_02_DV_00050	F_02	female	5.91	kif qaltilna jolene jinqata' mill-bqija tas-soċjetà e sabiex mhux biss jikseb il-premju tiegħu
-MSRDV_F_02_DV_00051	F_02	female	3.85	u forsi jasal għal għall-għan ewlieni tiegħu imma wkoll
-MSRDV_F_02_DV_00052	F_02	female	4.66	emm biex jgħin lill-lill-bqija tas-soċjetà u 'l min għandu 'l min ikollu bżonnu
-MSRDV_F_02_DV_00053	F_02	female	5.48	kif hawn miktub ukoll emm id-deċiżjonijiet li jieħu jaffettwaw 'il bqija tas-soċjetà mhux lilu biss
-MSRDV_F_02_DV_00054	F_02	female	5.27	hawnhekk għandna referenza għal mill-ħrafa ta' il-għaġeb tal-ilma dak li jagħmel il-ġid fid-dinja jeħles
-MSRDV_F_02_DV_00055	F_02	female	6.5	għalhekk huwa emm importanti fis-soċjetà xebba mill-għaġeb tal-ilma fejn jur-jagħmilha ċara li hu li hi
-MSRDV_F_02_DV_00056	F_02	female	5.96	però nixtieq inwaqqfek ftit hawn orrajt għaliex jista' jagħti l-każ li l-eroj ikollu skop f' moħħu
-MSRDV_F_02_DV_00057	F_02	female	6.35	il-fatt li hu vera jmur jgħin lil lil min ikollu bżonn bħal pereżempju
-MSRDV_F_02_DV_00058	F_02	female	6.42	'il bint is-sultan imur jgħinha imma jista' jagħti l-każ li l-iskop u l-intenzjoni ta' warajha hi biex itejjeb il-
-MSRDV_F_02_DV_00059	F_02	female	5.6	l-istat soċjali tiegħu il-fatt li jipprova jagħmel minn kollox u b' hekk jikkonvinċi lis-sultan
-MSRDV_F_02_DV_00060	F_02	female	6.01	biex jieħu id bintu u apparti minn hekk x' jakkwista mhux biss l-imħabba imma forsi minn
-MSRDV_F_02_DV_00061	F_02	female	6.01	stat ta' faqar qed jgħolli l-livell tiegħu u b' hekk qed jieħu postu fis-mal-awtoritajiet
-MSRDV_F_02_DV_00062	F_02	female	4.09	jidher bħala figura maskil b' saħħitha b' saħħitha intellettwalment
-MSRDV_F_02_DV_00063	F_02	female	6.39	għaliex għandha l-awtorità u li jaf l-għerf u apparti minn hekk ix-xiħ inxebbhu ħafna ma' saħħar
-MSRDV_F_02_DV_00064	F_02	female	6.63	għall-fatt li matul il-ħrafa bħal bħalma saħħar jagħmel l-azzjoni maġika
-MSRDV_F_02_DV_00065	F_02	female	6.18	f' ħinha u f' waqtha u forsi f' post abbandun sigriet u abbandunat l-istess kif jidher ix-xiħ
-MSRDV_F_02_DV_00066	F_02	female	5.48	tul il-ħrafa jidher mument opportun għall-eroj ftit qabel ma jibda t-tiftix tiegħu
-MSRDV_F_02_DV_00067	F_02	female	5.9	li dan qiegħed jagħti iktar possibiltà li il-l-element maġiku tidher preżenti iktar f' dan il-figura
-MSRDV_F_02_DV_00068	F_02	female	4.58	is-serp li qed jimplika l-ingann u l-qerq dak huwa rappreżentazzjoni tal-viljakk
-MSRDV_F_02_DV_00069	F_02	female	6.89	l-istess il-ħamiema l-bajda li tippreżenta l-kunċett ta' ġenwinità u safa dik hija il-
-MSRDV_F_02_DV_00070	F_02	female	5.69	tista' tgħid karattru sekondarju fatt taħt il-l-inġann tal-viljakk b' mod innoċenti
-MSRDV_F_02_DV_00071	F_02	female	6.57	u apparti minn hekk nistgħu ngħidu li bl-isforz tal-maġija li hawnhekk nerġgħu mill-ġdid biddel id-dehra tiegħu
-MSRDV_F_02_DV_00072	F_02	female	6.68	minn tista' tgħid kien prinċep minn prinċep safa' taħt l-inġann tal-viljakk u ġie f' dehra ta' żiemel
-MSRDV_F_02_DV_00073	F_02	female	5.86	issa ngħaddu għall-oġġetti inanimati dawn l-oġġetti inanimati jispikkaw l-iktar għax huma mogħnija
-MSRDV_F_02_DV_00074	F_02	female	5.24	huma wkoll determinanti għall-fatt li tista' tgħid mingħajrhom il-l-eroj
-MSRDV_F_02_DV_00075	F_02	female	6.06	għaliex tista' tgħid nistgħu naqbdu l-istat soċjali tal-eroj kif minn fqir b' dawn il-l-oġġetti
-MSRDV_F_02_DV_00076	F_02	female	5.31	il-anka id-dehra tal-ilbies fejn filli tkun qiegħda seftura
-MSRDV_F_02_DV_00077	F_02	female	5.95	u allura l-ilbies tagħha jkun imkerrah u bla valur minn biċċa minn biċċa lewża
-MSRDV_F_02_DV_00078	F_02	female	3.06	toħroġ l-aqwa lbies u hekk tikseb tkun il-prinċipessa
-MSRDV_F_02_DV_00079	F_02	female	6.67	apparti minn hekk bħalma semmejt ukoll fil-vjaġġ temporanju eee tista' tgħid li l-oġġetti inanimati wkoll
-MSRDV_F_02_DV_00080	F_02	female	6.51	huma ħjiel jagħti indikazzjoni issa x' se jiġri fil-futur għaliex tliet saltniet differenti animaleski
-MSRDV_F_02_DV_00081	F_02	female	6.38	kellhom jagħtu xewka lill-eroj u jgħidhulu meta jkollok bżonn missha u niġu dik turi li ma maż-żmien
-MSRDV_F_02_DV_00082	F_02	female	6.66	ħa jkollu bżonn u fil-fatti hekk tidher fil-ħrafa li jużaha l-istess ukoll meta x-xiħ
-MSRDV_F_02_DV_00083	F_02	female	6.39	jagħtih il-pariri u fl-istess ħin jagħtih l-armi u jgħidlu jagħtih kull pass ta' x' għandu jagħmel dik għal
-MSRDV_F_02_DV_00084	F_02	female	6.12	dik qisha mhux qisha tiġi tbassir ta' x' se jiġri u iktar qed tikkonvinċih l-eroj kif għandu
-MSRDV_F_02_DV_00085	F_02	female	6.89	jgħaddi mill-avventura tiegħu ovvjament l-oġġetti inanimati se jservu bħala kejl tat-tajjeb u kejl tal-ħażin
-MSRDV_F_02_DV_00086	F_02	female	5.89	skont l-atteġġament tal-karattru skont min ikun offriehom ukoll eżatt jekk hux jekk offrihomx l-ajjutant
-MSRDV_F_02_DV_00087	F_02	female	6.77	tal-eroj jew inkella kienx il-viljakk li użahom dawn il-emm l-oġġetti imbagħad għandna r-repetizzjoni tan-numru
-MSRDV_F_02_DV_00088	F_02	female	5.92	hemm ukoll il-formuli u n-numri issa mir-riċerka tiegħi stajt ninnota illi n-numru tlieta huwa
-MSRDV_F_02_DV_00089	F_02	female	6.44	jidher regolari fil-ħrejjef meta għamilt riċerka dwarha fuq il-maġija skoprejt li s-sens ta' tlieta juri
-MSRDV_F_02_DV_00090	F_02	female	6.34	allura meta bdejt nara l-ħrejjef u ħriġt b' eżempji hawnhekk li dejjem
-MSRDV_F_02_DV_00091	F_02	female	6.94	f' ħafna f' ħafna ħrejjef stajt nara li pereżempju l-oġġett inanimat iservi tliet tkun eee fi tlieta
-MSRDV_F_02_DV_00092	F_02	female	6.22	hemm il-ġewża l-lewża l-qastna li hu jsarrfu wkoll fi lbies l-aqwa lbies u li
-MSRDV_F_02_DV_00093	F_02	female	5.48	dejjem tiftaħ tiftaħ waħda fi tlett ijiem u mbagħad oħra tat-tliet saltniet
-MSRDV_F_02_DV_00094	F_02	female	5.91	hemmhekk qed naraw sens ta' kompletezza bilfors qisu e il-in-numru tlieta juri li
-MSRDV_F_02_DV_00095	F_02	female	6.89	qed jiġbor kollox anka jekk inqellbu l-fil-fatt tliet aħwa wkoll għandna tliet aħwa wkoll
-MSRDV_F_02_DV_00096	F_02	female	5.48	fil-bidu ta' dawn jidhru fil-bidu tal-ħrafa fejn ikunu tliet aħwa u jippruvaw
-MSRDV_F_02_DV_00097	F_02	female	6.36	jagħmlu l-ewwel sfida tagħhom biex jaraw humiex kapaċi biex jibdew l-avventura tagħhom issa minn dawn it-tliet aħwa
-MSRDV_F_02_DV_00098	F_02	female	6.34	l-iżgħar wieħed jirnexxilu apparti minn hekk fejn stajt nara wkoll in-numru tlieta kien
-MSRDV_F_02_DV_00099	F_02	female	6.77	li jagħtih dak kollu li jkun hemm bżonn għax kien hemm xi ħrej-ikun hemm xi ħrejjef fejn ikun hemm ukoll repetizzjoni
-MSRDV_F_02_DV_00100	F_02	female	6.36	dejjem il-grad dejjem jogħla l-fatt li bħalma qalet christabelle l-ajjutant mhux bilfors ikun wieħed
-MSRDV_F_02_DV_00101	F_02	female	6.62	it-tliet aħwa u it-tlett ixjuħ rajt element paradossali hawnhekk għaliex l-iżgħar fost l-aħwa
-MSRDV_F_02_DV_00102	F_02	female	6.57	jirnexxilu mentri mit-tlett ixjuħ l-ikbar u l-egħref li jista' jgħin biex il-vjaġġ
-MSRDV_F_02_DV_00103	F_02	female	6.29	iwassal biex nidħlu għal parti oħra f' din il-preżentazzjoni tagħna e l-opposti binarji fil-ħre-
-MSRDV_F_02_DV_00104	F_02	female	6.04	il-ħrejjef il-ħrejjef huma mimlija f' b' opposti l-akbar oppost huwa dak ta' bejn it-tajjeb
-MSRDV_F_02_DV_00105	F_02	female	5.92	juru kif meta inti taħseb fuq it-tajjeb bla ma trid taħseb f' kwalitajiet ta' ħażen
-MSRDV_F_02_DV_00106	F_02	female	5.2	jekk pereżempju ngħidlek sbuħija bla ma trid inti tibda taħseb fuq l-oppost
-MSRDV_F_02_DV_00107	F_02	female	6.39	allura dawn jidhru li huma jittrattu flimkien ma jistax ikollok waħda mingħajr ma jkollok l-oħra
-MSRDV_F_02_DV_00108	F_02	female	6.58	hawn ukoll nistgħu naraw l-element maġiku jidħol ukoll għall-fatt li m' hemmx proċedim-m' hemmx proċediment spje-li
-MSRDV_F_02_DV_00109	F_02	female	5.95	tispjegah kif minn ikrah dan jittrasforma ruħu fl-isbaħ tista' tgħid fl-isbaħ prinċep
-MSRDV_F_02_DV_00110	F_02	female	4.83	ikkonvinċa lis-sultan biex jieħu id bintu fil-fatti kif għadni kemm għidt li
-MSRDV_F_02_DV_00111	F_02	female	5.69	jiżvolġu l-aktar meta l-karattru jkun kuntatt ma' entità maġika u naraw ukoll kif
-MSRDV_F_02_DV_00112	F_02	female	6.39	il-kwalitajiet tal-ajjutant u tal-eroj jieħdu konnotazzjonijiet pożittivi mentri tal-viljakk
-MSRDV_F_02_DV_00113	F_02	female	5.93	fil-kuntrast jieħdu konnotazzjonijiet negattivi dawn l-affari dawn l-affarijiet però xorta
-MSRDV_F_02_DV_00114	F_02	female	5.32	jistgħu jiżviluppaw ruħhom għall-fatt li jkun hemm sens ta' manipolazzjoni fihom
-MSRDV_F_02_DV_00115	F_02	female	5.6	qisu l-ilbies qisu jirrapreżenta inti f' liem stat soċjali qiegħed inti bħalissa
-MSRDV_F_02_DV_00116	F_02	female	5.95	sa ovvjament kif qed ngħidu issa hi ma jfissirx biss ekonomikament issa anka
-MSRDV_F_02_DV_00117	F_02	female	6.26	tieħu miegħek biex tkompli l-avventura għall-fatt li nistgħu naraw dil-parti hawn fejn stajt nikkonkludi kif
-MSRDV_F_02_DV_00118	F_02	female	5.48	filli l-protagonista jitlaq b' xejn fuq avventura mingħajr ħjiel ta' xejn ma jieħu xejn miegħu
-MSRDV_F_02_DV_00119	F_02	female	5.93	mingħalih li ħa jkompli l-avventura tiegħu f' nofs il-vjaġġ ħa jġarraf dak ħa jikseb dak kollu li għandu bżonn
-MSRDV_F_02_DV_00120	F_02	female	6.88	biex il-l-avventura tipproċedi u sseħħ sakemm imbagħad ovvjament l-avventura tasal fi tmiemha
-MSRDV_F_02_DV_00121	F_02	female	6.82	din turi kif hawnhekk fil-bidu wkoll kien jidher bħala fqir il-protagonist għax mingħajr pariri siewja
-MSRDV_F_02_DV_00122	F_02	female	6.4	u mingħajr għodod maġiċi ma nafx kemm kien jilħaq l-għan tiegħu l-fqir mhuwiex għal kollox tajjeb u s-sinjur mhuwiex għal
-MSRDV_F_02_DV_00123	F_02	female	5.48	kollox ħażin ħafna drabi l-fqir nassoċjawh mat-tajjeb u s-sinjur mal-mal-
-MSRDV_F_02_DV_00124	F_02	female	6.74	tajjeb ngħidu wkoll li s-sinjur minkejja li jidher li jkollu dak kollu li jix-li jaħseb
-MSRDV_F_02_DV_00125	F_02	female	6.61	xorta jidher f' dan il-każ fil-ħrafa tax-xhur li huwa ni-li qed jgħir għal dak li ħaddieħor jista' jkollu
-MSRDV_F_02_DV_00126	F_02	female	5.6	allura fil-verità ċertu ġid ma jkollux għax imbilli hu sinjur issa apparti minn hekk
-MSRDV_F_02_DV_00127	F_02	female	6.46	għall-fatt li meta tarah għall-ewwel darba tgħid dan bla valur tgħid dan kif jista' jkun minn
-MSRDV_F_02_DV_00128	F_02	female	6.52	rixa tagħmilha maz-zokk u mbagħad u mbagħad toħroġ xini li jista' jimxi fl-art allura għalhekk minn
-MSRDV_F_02_DV_00129	F_02	female	6.63	oġġett li tista' tmissu tanġibbli u li m' għandux valur fih jista' veram-verament jista'
-MSRDV_F_02_DV_00130	F_02	female	5.73	sarraf f' xi ħaġa li hija prestiġjuż u hija xi ħaġa li kien ilu jixtieq dak li jkun
-MSRDV_F_02_DV_00131	F_02	female	5.97	is-sehem nistgħu ngħidu li anka biex inkomplu mas-semjotika tal-bjudija u s-swidija
-MSRDV_F_02_DV_00132	F_02	female	6.11	nistgħu nassoċjawha wkoll mal-maġija l-bajda u l-maġija s-sewda għax il-maġija l-bajda tħalli effett pożittiv
-MSRDV_F_02_DV_00133	F_02	female	6.86	bażikament tkun iktar marbuta mal-maġija li jwettaq il-l-ajjutant
-MSRDV_F_02_DV_00134	F_02	female	6.78	mentri l-maġija s-sewda hija konno-tagħmel konnotazzjonijiet negattivi li u din tkun
-MSRDV_F_02_DV_00135	F_02	female	6.44	marbuta mal-viljakk ħafna drabi li ħa li naqbel mal-punt li qalet christabelle l-kuluri wkoll
-MSRDV_F_02_DV_00136	F_02	female	6.68	jidhru u jagħtu indikazzjoni ta' x' se jiġri iktar 'il quddiem għall-fatt li ħa nerġa' nieħu l-eżempju tal-ċurkett
-MSRDV_F_02_DV_00137	F_02	female	6.35	li dan jingħata bħala oġġett inanimat u maġiku eee jiswied il-kulur jinbidel
-MSRDV_F_02_DV_00138	F_02	female	6.35	u dik turi t-twissija li ħa ħa jsir xi ħaġa ħażina apparti minn hekk ukoll kien hemm ukoll
-MSRDV_F_02_DV_00139	F_02	female	6.06	konnotazzjonijiet tal-kulur abjad għall-fatt li pereżempju il-ħamiema l-bajda dik turi li
-MSRDV_F_02_DV_00140	F_02	female	6.44	mhijiex il-viljakk hija pjuttost imma karattru sekondarju innoċenti mentri l-viljakk
-MSRDV_F_02_DV_00141	F_02	female	6.55	jieħu xeħta ta' xebba s-sewda allura hekk ħafna l-mudlam l-għeluq il-kruha
-MSRDV_F_02_DV_00142	F_02	female	5.51	ħafna jiġu assoċjati mal-viljakk u dan jista' juri li l-ħrejjef xi kultant ikun għandhom huma ra-
-MSRDV_F_02_DV_00143	F_02	female	6.19	zzisti wkoll għax il-il-l-iswed il-ħażin l-abjad it-tajjeb bħal hawnhekk il-li
-MSRDV_F_02_DV_00144	F_02	female	6.86	apparti tista' tkun razzista wkoll sa ċertu punt turi wkoll is-sempliċità tagħha għax hekk turi li m' hemmx żvilupp fiha
-MSRDV_F_02_DV_00145	F_02	female	5.81	għax inti jekk tara affari-tibda tiffamiljarizza magħhom jekk tara l-abjad tgħid mela sens tajjeb
-MSRDV_F_02_DV_00146	F_02	female	5.53	tara l-iswed tgħid sens ħażin u wkoll peress li għidna fil-bidu li hija kienet tingħad minn
-MSRDV_F_02_DV_00147	F_02	female	5.42	f' dinja ta' nies illeterati dawn il-konnotazzjonijiet kienu jgħinu aktar lin-nies jifhmu
-MSRDV_F_02_DV_00148	F_02	female	5.29	għax li kieku l-abjad bdew jassoċjawh mal-mal-ħażin forsi dak li jkun kien forsi
-MSRDV_F_02_DV_00149	F_02	female	4.32	jitfixkel u ma kienx jifhem e sa eżatt is-sinnifikat tal-ħrafa
-MSRDV_F_02_DV_00150	F_02	female	6.51	matul ir-riċerka tiegħi stajt nara kif biex il-maġija tipproċedi fil-ħrafa hemm bżonn iż-żewġ figuri
-MSRDV_F_02_DV_00151	F_02	female	6.55	hemm l-eroj u kemm ix-xiħ għaliex għall-fatt li hemm punt ta' reċiproċità fihom minħabba l-fatt li
-MSRDV_F_02_DV_00152	F_02	female	6.46	għalkemm l-eroj jidher bħala tista' tgħid l-iżgħar fost l-aħwa allura jindika li dan huwa żgħir
-MSRDV_F_02_DV_00153	F_02	female	6.28	u għandu s-saħħa fiżika li dan jista' jwettaq l-avventura hu men-imma fil-verità m' għandux l-għarfien
-MSRDV_F_02_DV_00154	F_02	female	6.51	ta' x' għandu jagħmel allura hekk għandu bżonn il-lix-xiħ mentri x-xiħ minkejja li għandu l-għarfien kollu
-MSRDV_F_02_DV_00155	F_02	female	6.35	ta' x' għandu jiġri u kif jista' jwettaq kollox m' għandux is-saħħa biżżejjed biex jagħmilha
-MSRDV_F_02_DV_00156	F_02	female	5.97	fil-fatti għandna hawnhekk eżempju tax-xiħ akka fil-ħrafa x-xiħ midfun ġol-għar
-MSRDV_F_02_DV_00157	F_02	female	5.71	nerġgħu tal-tal-iswed hawnhekk ukoll għaliex minħabba li kien għaġuż sakemm dan tal-aħħar
-MSRDV_F_02_DV_00158	F_02	female	6.08	għaraf ukoll li jekk ix-xjuħ ma jiswewx għal kollox għandhom ukoll jiswew għall-pariri
-MSRDV_F_02_DV_00159	F_02	female	5.37	wasalna issa għall-manipolazzjoni diġà semmejt xi ħaġa żgħira ħafifa fuqha
-MSRDV_F_02_DV_00160	F_02	female	6.6	però din tidher ukoll ħafna fil-ħrejjef maltin speċjalment l-element maġiku nistgħu nagħtu kas sempliċement
-MSRDV_F_02_DV_00161	F_02	female	5.81	fejn stajt nara li xi ħrejjef l-ordnijiet jidhru semantikament irrelevanti u
-MSRDV_F_02_DV_00162	F_02	female	6.52	grammatikament impossibli għaliex sa fejn naf jien qatt ma ppruvjat niftaħ bieb billi ngħidlu għalaq
-MSRDV_F_02_DV_00163	F_02	female	6.55	ħrafa dak li jħobb 'l ommu jew is-sansun malti l-istess biex fetħu l-bokkaport għajtu l-kmand ingħalqu
-MSRDV_F_02_DV_00164	F_02	female	6.86	apparti minn hekk fid-dinja ta' taħt u naraw ukoll kif biex il-l-ajjutant biex jgħin lill-protagonist
-MSRDV_F_02_DV_00165	F_02	female	6.57	beda biex ma' kull darba li tgħidlu tini x' nixrob il-protagonista rrid jagħtiha x' jiekol x' jiġri b' hekk
-MSRDV_F_02_DV_00166	F_02	female	6.5	din hija pjuttost mhijiex faċli għall-fatt li tista' tkun x' malajr ta' xkiel għall-protagonista
-MSRDV_F_02_DV_00167	F_02	female	6.35	il-manipolazzjoni tista' seħħ ukoll billi tinbidel id-dehra fiżika id din ħafna drabi sseħħ
-MSRDV_F_02_DV_00168	F_02	female	6.86	mill-viljakk billi billi jipprova jikkonvinċi u jipperswadi lil karattri oħrajn b' imġiba falza
-MSRDV_F_02_DV_00169	F_02	female	6.08	u b' identità oħra li hemmhekk naraw ukoll li dan iseħħ bil-maġija għall-fatt li
-MSRDV_F_02_DV_00170	F_02	female	6.68	tista' tgħid li minn dehra ta' figura umana jbiddel jew għall-annimal jew
-MSRDV_F_02_DV_00171	F_02	female	6.78	inkella għal dak li dejjem jixtieq hu allura x' nistgħu naraw li l-maġija dejjem tipprova twettaq dak li hu
-MSRDV_F_02_DV_00172	F_02	female	6.6	possibli u dak li hu desiderabbli dak li jixtieq dejjem tixtieq l-umanità
-MSRDV_F_02_DV_00173	F_02	female	5.71	apparti minn hekk nistgħu naraw bħala eżempju tas-serpentin fil-ħrafa tmienja jeħles bint is-
-MSRDV_F_02_DV_00174	F_02	female	5.97	sultan mid-dragun draganti fejn ibiddel jittranforma ruħu fi bniedem bi snienu tad-deheb
-MSRDV_F_02_DV_00175	F_02	female	6.96	biex b' hekk jikkonvinċi s-sultan ħalli hu jakkwista lill-bintu barra minn hekk il-manipolazzjoni tista' sseħħ ukoll
-MSRDV_F_02_DV_00176	F_02	female	5.76	fil-karattri sekondarji li din ukoll diġà ddiskutejnieha qabel e li jinbidlu
-MSRDV_F_02_DV_00177	F_02	female	5.97	sforz tal-viljakk xorta waħda iżda dawn ikunu qisu mudell ta' prova għalih għal qabel m'
-MSRDV_F_02_DV_00178	F_02	female	6.86	fuqhom biex jara jekk tirnexxix ħalli eventwalment meta jasal mal-laqgħa tiegħu mal-eroj ikun jista' jerġa' jwettaq l-istess
-MSRDV_F_02_DV_00179	F_02	female	5.37	ħaġa avolja fil-ħrejjef tidher li ma jirnexxilux għaliex l-eroj ikun diġa
-MSRDV_F_02_DV_00180	F_02	female	6.86	avżat minn qabel x' għandu jagħmel apparti minn hekk dil-kundizzjoni li jkunu jafu minn qabel ta' x'
-MSRDV_F_02_DV_00181	F_02	female	6.28	il-karattri sekondarji apparti li jkunu esperjenzaw huma diġà l-l-din din is-
-MSRDV_F_02_DV_00182	F_02	female	6.28	sitwazzjoni li waqgħu fl-ingann huma il-din tkun ta' gwadann għall-eroj għall-fatt li
-MSRDV_F_02_DV_00183	F_02	female	6.78	hu ħa jkun jaf x'għandu jagħmel u fl-istess ħin għall-karattri sekondarji ħa jkunu jafu li jekk l-eroj ħa jimxi b' mod
-MSRDV_F_02_DV_00184	F_02	female	5.71	tajjeb u ħa jirnexxilu f' kollox dawn ħa jiggwadanjaw milli jerġgħu jiksbu d-dehra fiżika tagħhom
-MSRDV_F_02_DV_00185	F_02	female	5.57	għalhekk nistgħu naraw li għalkemm nistgħu naraw li hemm sofferenza tal-metamorfosi negattiva
-MSRDV_F_02_DV_00186	F_02	female	6.28	u tista' tgħid li bihom sibna ħafna komuni kemm fiż-żewġ elementi tista' tgħid ukoll li
-MSRDV_F_02_DV_00187	F_02	female	5.51	kien hemm element ta' reċiproċità bejn iż-żewġ elementi għaliex il-maġika biex isseħħ kellha bżonn ir-rappreżenta-
-MSRDV_F_02_DV_00188	F_02	female	6.89	issimplifikati f' karattri ċatti xorta biex jirnexxu xorta kellhom bżonn l-element maġiku biex iseħħ
-MSRDV_F_02_DV_00189	F_02	female	6.28	dik il-biex isseħħ dik il-bidla allura tista' tgħid li kien hemm ċertu flessibiltà avolja
-MSRDV_F_02_DV_00190	F_02	female	6.48	mela nistgħu ngħidu wkoll li bħala entità maġika fil-ħrejjef tiġġenera relazzjoni kruċjali
-MSRDV_F_02_DV_00191	F_02	female	6.27	il-plott hija determinanti għall-protagonista għall-fatt li biha tista' tgħid wasal fejn dejjem xtaq hu
-MSRDV_F_02_DV_00192	F_02	female	6.19	u sorprendenti għall-qarrejja għall-fatt li l-il-maġija l-il-fatt li turi l-impossibiltà
-MSRDV_F_02_DV_00193	F_02	female	6.78	lilek tissorprendik għall-fatt li tara xi ħaġa li inti qatt ma immaġinajt li tasal tagħmilha u taraha fil-ħrejjef
-MSRDV_F_02_DV_00194	F_02	female	5.9	u l-fatt ukoll ilna nsemmu ħafna li huwa plott sempliċi b' karattri ċatti
-MSRDV_F_02_DV_00195	F_02	female	6.78	f' moħħu fil-fatt nistgħu ngħidu wkoll li minkejja bħall-kwotazzjonijiet li rajna qabel ta' plott fejn jikkonsidera il-
-MSRDV_F_02_DV_00196	F_02	female	5.37	karattri li huma minkejja li l-karattri huma ċatti u għandha
-MSRDV_F_02_DV_00197	F_02	female	6.53	il-ħrafa għandha funzjonijiet limitati b' dawn l-elementi stajna naraw li pjuttost hemm devjazzjonijiet
-MSRDV_F_02_DV_00198	F_02	female	5.97	hemm bidliet hemm il-kumplessità fihom it-tnejn li huma din twassalna wara li qed niddiskutu
-MSRDV_F_03_DV_00001	F_03	female	3.38	in-nanna minn mindu telqet ommi
-MSRDV_F_03_DV_00002	F_03	female	3.53	kabbar toqba u ċekken ir-ras
-MSRDV_F_03_DV_00003	F_03	female	5.58	biex fi speċi e e ir-ir-ras ċkien tal-bejbi u tinżillha iktar
-MSRDV_F_03_DV_00004	F_03	female	3.46	u kont nisma' lilha tgħid u mbagħad meta jiena kbirt
-MSRDV_F_03_DV_00005	F_03	female	5.83	issa ilni naqra f' spanja u wliedi marru jixtru dejjem kont ngħidha dejjem
-MSRDV_F_03_DV_00006	F_03	female	3.39	minn tat-tfal jew hekk hekk kont tgħidha toqgħod tgħidha
-MSRDV_F_03_DV_00007	F_03	female	3.85	fekkek waqt waqt kabbar it-toqba u ċekken ir-ras
-MSRDV_F_04_DV_00001	F_04	female	5.66	grazzi mill-ġdid lil ruth castillo aħna se nkomplu bid-diskussjonijiet tagħna
-MSRDV_F_04_DV_00002	F_04	female	4.94	jkunu qegħdin jagħtu s-sehem tagħhom fil-kors fid-diploma fil-letteratura maltija
-MSRDV_F_04_DV_00003	F_04	female	6.3	illum ħa nitkellmu dwar in-narrativa kosmopolitana imma magħna hawnhekk għandna lil leanne
-MSRDV_F_04_DV_00004	F_04	female	5.45	e bajjada li għandha baċellerat u masters fil-malti leanne qiegħda nieħu gost
-MSRDV_F_04_DV_00005	F_04	female	6.01	bdejt naqra dwar dan is-suġġett forsi nagħtu daqsxejn ħasra dwar x' semmejtli hawnhekk
-MSRDV_F_04_DV_00006	F_04	female	5.65	illi hemm marbut in-novelli ir-rumanzi ta' awturi kosmopol-xi tfisser eżattament
-MSRDV_F_04_DV_00007	F_04	female	5.89	is-suġġett li kien jagħżlu għalkemm hemm jista' jkun li ma kinux jitkellmu fil-pubbliku
-MSRDV_F_04_DV_00008	F_04	female	4.88	dwar dawn is-suġġetti imma kienu jiktbu dwar dwarhom ġieli kienu jużaw il-kitba
-MSRDV_F_04_DV_00009	F_04	female	5.38	biex iwasslu messaġġ u jgħallmu e imbagħad kull kittieb
-MSRDV_F_04_DV_00010	F_04	female	4.67	l-awtur għandu l-opinjoni tiegħu xi u ħa jgħid jaħseb hu jew ħa jgħid
-MSRDV_F_04_DV_00011	F_04	female	5.92	imbagħad jinqala' xi ħaġa oħra hemm u ninsew u naqilbu għal xi ħaġa oħra però t-tradizzjonijiet
-MSRDV_F_04_DV_00012	F_04	female	4.46	illi tieħu ħafna żmien biex kif jista' jkun ġenerazzjoni ġdida
-MSRDV_F_04_DV_00013	F_04	female	5.58	tindirizza hemm temi kontemporanji li qabel ma kinux jiġu daqshekk
-MSRDV_F_04_DV_00014	F_04	female	3.37	fit-titli jew l-istampa illi qed torbot mat-titlu
-MSRDV_F_04_DV_00015	F_04	female	4.88	nagħżel dan minn dan hemm fil-letteratura tista' tfehimna ftit aktar
-MSRDV_F_04_DV_00016	F_04	female	5.11	matul is-snin illi bil-mod il-mod tinbidel però dik maltija
-MSRDV_F_04_DV_00017	F_04	female	3.84	jiena taqbadni kurżità illi nibda ngħid il-kittieb
-MSRDV_F_04_DV_00018	F_04	female	5.06	jikteb li jrid hu li jħoss hu jew jikteb skont donnu
-MSRDV_F_04_DV_00019	F_04	female	3.71	dan bħal meta televiżjoni aħna nagħmlu l-programmi
-MSRDV_F_04_DV_00020	F_04	female	5.98	xi jridu t-telespettaturi jew aħna rridu intuhom dak il-opportunitajiet ġodda taw
-MSRDV_F_04_DV_00021	F_04	female	4.17	tastes ġodda ngħidilhom togħmiet ġodda ta' programmi jiġifieri
-MSRDV_F_04_DV_00022	F_04	female	3.93	ta' personalitajiet hemm jien kull ġimgħa nirċievi
-MSRDV_F_04_DV_00023	F_04	female	5.6	diversi kotba ġodda illi anki ħa nkun qed niltaqa' ma' awturi differenti hemm xtaqt illi forsi
-MSRDV_F_04_DV_00024	F_04	female	4.59	e dwar il-il-kors il-il-e il-kors e meta inti
-MSRDV_F_04_DV_00025	F_04	female	6.09	tibda tiltaqa' mal-istudenti e kif jiżvolgi għaliex hawnhekk il-il-kors aħna għandna
-MSRDV_F_04_DV_00026	F_04	female	4.85	illi e it-titli it-temi hemm huma huma titli imma
-MSRDV_F_04_DV_00027	F_04	female	4.35	ngħaddu biex nagħtu ħarsa lejn hemm it-traffiku is-sitwazzjoni
-MSRDV_F_05_DV_00001	F_05	female	5.56	is-seħta hija meta persuna għal xi raġuni u oħra raġuni ta' rabja jew għira
-MSRDV_F_05_DV_00002	F_05	female	2.83	tkun tixtieq tixtieq tisħet lil dak li
-MSRDV_F_05_DV_00003	F_05	female	4.69	iva minn din ir-riċerka fil-fatt ħareġ għadhom jemmnu bis-sħiħ
-MSRDV_F_05_DV_00004	F_05	female	4.44	fis-seħta forsi e fil-versi naqas daqsxejn it-twemmin
-MSRDV_F_05_DV_00005	F_05	female	3.62	imma hemm fis-seħta in ġenerali għadhom fil-fatt
-MSRDV_F_05_DV_00006	F_05	female	4.33	e bħal qarn l-għajn għadhom jintużaw ħafna mill-maltin
-MSRDV_F_06_DV_00001	F_06	female	4.82	grazzi mill-ġdid lil ruth castillo bl-aġġornament tal-aħbarijiet tat-tmienja
-MSRDV_F_06_DV_00002	F_06	female	6.52	mill-aħbarijiet ħa ngħaddu għal-letteratura tafu li l-ġimgħa li għaddiet kellna lil doctor adrian grima illi kellimna
-MSRDV_F_06_DV_00003	F_06	female	6.14	dwar il-diploma fil-letteratura maltija u illum propju ħa nibdew niltaqgħu
-MSRDV_F_06_DV_00004	F_06	female	4.36	ma' letturi differenti li jagħtu s-sehem tagħhom e f' dan il-kors
-MSRDV_F_06_DV_00005	F_06	female	4.02	illum għandna magħna lil mark vella li huwa lettur fid-diploma
-MSRDV_F_06_DV_00006	F_06	female	5.08	fil-letteratura maltija grazzi ħafna bonġu illi aċċettajt illi tkun magħna
-MSRDV_F_06_DV_00007	F_06	female	5.34	huwa suġġett li hemm ħafna x' wieħed jgħid però inti bħala is-suġġett illi tgħallem huwa
-MSRDV_F_06_DV_00008	F_06	female	4.17	in-narrattiva bikrija tal-gazzetti u l-faxxikli jiġifieri
-MSRDV_F_06_DV_00009	F_06	female	5.48	ukoll hemm parti mill-istorja ta' malta hemm u forsi ejja nibdew daqsxejn dwar
-MSRDV_F_06_DV_00010	F_06	female	4.32	hemm dan il-kors fiex jibda hemm bħala sekli hemm liema sekli
-MSRDV_F_06_DV_00011	F_06	female	6.2	dan il-kors fil-letteratura hemm il-letteratura hi vasta ħafna jiġifieri meta tidħol għax apparti
-MSRDV_F_06_DV_00012	F_06	female	3.51	li int qed tistudja l-mod kif kienet tinkiteb
-MSRDV_F_06_DV_00013	F_06	female	5.14	u min kien jiktibha jiġifieri qed taqdi xi tkun ir-reazzjoni ta' dawk illi forsi
-MSRDV_F_06_DV_00014	F_06	female	6.01	meta bdejna ngħidu il-in-in-narrattiva bikrija e fil-fatt hija wkoll meta inti
-MSRDV_F_06_DV_00015	F_06	female	5.69	hemm tistudja u tgħallem imma fl-aħħar mill-aħħar ikollok ukoll dawk l-interessi inti
-MSRDV_F_06_DV_00016	F_06	female	4.57	dan il-kors li ħa tagħti il-lezzjonijiet tiegħek però minnu
-MSRDV_F_06_DV_00017	F_06	female	5.96	illi ġejjin mela hawnhekk nirringrazzja lil doctor adrian grima illi sibt sibt sapport u meta bgħattilkom l-email
-MSRDV_F_06_DV_00018	F_06	female	5.11	meta bdejt nisma' lilu affaxxinani għidt irrid niltaqa' mal-letturi li sa jkun hemm f' dan
-MSRDV_F_06_DV_00019	F_06	female	3.85	il-kors għaliex nitgħallmu flimkien ukoll din hija parti
-MSRDV_F_06_DV_00020	F_06	female	4.54	e il-letteratura kien avvanzat kif inbiddlet kif
-MSRDV_F_06_DV_00021	F_06	female	3.98	min jaf e min jaf għaxar snin oħra jew għoxrin sena oħra
-MSRDV_F_06_DV_00022	F_06	female	6.07	e illum e nitkellmu ħafna fuq il-midja soċjali u kif qed tgħid inti e ħafna bloggers
-MSRDV_F_06_DV_00023	F_06	female	5.95	illum m' għandniex jekk tħares hawn dejjem l-istorja x' għandek il-passat il-preżent
-MSRDV_F_06_DV_00024	F_06	female	5.11	illi ta' wieħed ikompli jiskopri u jixtieqek ħafna tkompli ukoll taqsam l-esperjenzi
-MSRDV_F_06_DV_00025	F_06	female	5.16	ma' id tajba minn hawnhekk però magħkom it-telespettaturi se jgħaddu għal ftit xe
-MSRDV_F_07_DV_00001	F_07	female	5.43	is-seħta hija meta persuna għal xi raġuni u oħra raġuni ta' rabja jew għira
-MSRDV_F_07_DV_00002	F_07	female	3.07	tkun tixtieq tixtieq tisħet lil dak li
-MSRDV_F_07_DV_00003	F_07	female	2.99	is-saħta hawn min jgħid li twieldet mal-bniedem
-MSRDV_F_07_DV_00004	F_07	female	4.47	u hawn min għadu jemmen fiha u hawn min saħansitra jemmen li hu misħut
-MSRDV_F_07_DV_00005	F_07	female	4.11	yanica schembri fava li stħarrġet f' dan is-suġġett tgħid li iva
-MSRDV_F_07_DV_00006	F_07	female	4.95	iva min din ir-riċerka fil-fatt ħareġ li għadhom jemmnu bis-sħiħ
-MSRDV_F_07_DV_00007	F_07	female	4.46	fis-seħta forsi e fil-versi naqas daqsxejn it-twemmin
-MSRDV_F_07_DV_00008	F_07	female	3.74	imma hemm fis-seħta in ġenerali għadhom fil-fatt
-MSRDV_F_07_DV_00009	F_07	female	4.41	e bħal qarn l-għajn għadhom jintużaw ħafna mill-maltin
-MSRDV_F_07_DV_00010	F_07	female	4.88	il-maltin ta' dari kont tarahom ħerġin b' litanija ta' kif għandek tbiegħed l-għajn
-MSRDV_F_07_DV_00011	F_07	female	3.12	b' ħafna superstizzjoni li din iġġib is-saħta
-MSRDV_F_07_DV_00012	F_07	female	6.1	it-tbaħħir kontra l-għajn dari iktar mil-lum kien isir bil-melħ oħxon xuxa tat-tewm
-MSRDV_F_07_DV_00013	F_07	female	5.26	spirtu u weraq taż-żebbuġ li lkoll jintefgħu fit-taġen u jingħataw in-nar
-MSRDV_F_07_DV_00014	F_07	female	4.95	flimkien ma' biċċa drapp ta' dak jew dik li naħsbu qed jisħtuna
-MSRDV_F_07_DV_00015	F_07	female	3.95	fil-palazz tal-inkwiżitur hemm versi antiki anke bl-għarbi
-MSRDV_F_07_DV_00016	F_07	female	5.45	tul iż-żmien l-inkwiżizzjoni rumana bħalma e irriċerkajt jiena wkoll
-MSRDV_F_07_DV_00017	F_07	female	6.08	iva anzi fl-imgħoddi aktar mil-lum e il-seħta u l-protezzjoni kontriha
-MSRDV_F_08_DV_00001	F_08	female	6.31	jannar jannar ja ħanin ja ġabbar onorarju visconti qiegħed fuq siġġu minn tan-nar
-MSRDV_F_08_DV_00002	F_08	female	5.85	jgħid żarbunu nar kalzettih nar qalzietu nar qmistu nar
-MSRDV_F_08_DV_00003	F_08	female	6.23	żaqqtu nar tewqu nar kappellu nar kulma fuqu nar
-MSRDV_F_08_DV_00004	F_08	female	4.62	bħal nisa bħali li qatt ma żżewġu u li ssieltu mal-ħajja biex jgħixu
-MSRDV_F_08_DV_00005	F_08	female	5.9	dawn ma kinux żminijiet sbieħ l-inkwiżizzjoni ddeċidiet li teqred lil kull min
-MSRDV_F_08_DV_00006	F_08	female	5.22	jiddiletta bil-maġija smajt minn sorsi fdati li barra minn malta
-MSRDV_F_08_DV_00007	F_08	female	5.9	li nstabu ħajta jew ġew mixlija b' atti ta' maġija sfaw maħruqa ħajjin
-MSRDV_F_08_DV_00008	F_08	female	4.15	kienet is-sena elf sitt mija ħamsa u għoxrin u jien
-MSRDV_F_08_DV_00009	F_08	female	5.64	u disa' u tletin mara oħra sfajna akkużati li ppreparajna u bigħhejna
-MSRDV_F_08_DV_00010	F_08	female	5.35	filtru tal-imħabba filtri li jqanqlu l-qalb u jbaqbqu d-demm
-MSRDV_F_08_DV_00011	F_08	female	5.8	inkanteżmi li kapaċi jqanqlu l-imħabba jew il-mibgħeda u li sħitna
-MSRDV_F_08_DV_00012	F_08	female	6.18	kienu tliet snin ibsin tliet snin moħlija f' qiegħ ċella tal-inkwiżitur innifsu
-MSRDV_F_08_DV_00013	F_08	female	4.36	ta' dan li min akkużana mhux se jgħaddiha lixxa jridu jpattu
-MSRDV_F_08_DV_00014	F_08	female	4.91	iva iridu jpattu tal-umiljazzjoni tas-swat bil-frosta fil-pubbliku
-MSRDV_F_08_DV_00015	F_08	female	5.2	tal-eżilju apparti minn hekk qed niġi mġiegħla inqerru
-MSRDV_F_08_DV_00016	F_08	female	4.19	u nitqarbnu erba' darbiet f' sena ipattuha
-MSRDV_F_09_DV_00001	F_09	female	4.33	għax għandi l-libsa mqattgħa biex aħna nagħmlu roqgħa fl-antik
-MSRDV_F_09_DV_00002	F_09	female	4.62	imma issa dik m' għadhiex dik teżisti d-drapp allura m' għadniex nagħmlu irqajja'
-MSRDV_F_09_DV_00003	F_09	female	4.47	u tagħmel din ix-xuxa ta' tat-tewm
-MSRDV_F_09_DV_00004	F_09	female	4.57	u xorta mbagħad e f' min ikollok suspett peress li m' għandekx id-drapp
-MSRDV_F_09_DV_00005	F_09	female	4.03	fejn jintefa' waħda u wara titbaħħar bih dan ara għax ikun inħaraq
-MSRDV_M_01_DV_00001	M_01	male	4.77	il-mużika bħal kwalunkwe professjoni oħra għandha ċertu teknoloġija li hija speċifika ħafna
-MSRDV_M_01_DV_00002	M_01	male	5.03	għall-mużika u forsi wieħed minn dan il-punti tal-bidu tal-ta' dal-krettu huwa
-MSRDV_M_01_DV_00003	M_01	male	4.09	kif nitkellmu fuq il-mużika kif tiddeskrivi ċertu affarijiet
-MSRDV_M_01_DV_00004	M_01	male	3.38	hemm bil-malti stess ukoll għandna ċertu kliem li forsi ftit
-MSRDV_M_01_DV_00005	M_01	male	3.49	terminoloġija bl-ingliż allura pereżempju l-involut fil-
-MSRDV_M_01_DV_00006	M_01	male	5.72	e fl-ambitu tal-baned pereżempju kliem bħal spartit batuta e
-MSRDV_M_01_DV_00007	M_01	male	5.82	hemm il-fatt pereżempju li fil-ambitu tal-baned kunċert jirreferi għal dak li mbagħad aħna nirreferu bħala
-MSRDV_M_01_DV_00008	M_01	male	6.56	matul dan il-kors hemm nesploraw ħafna elementi differenti ta' kif il-mużika u l-lingwa jintrabtu ma' xulxin
-MSRDV_M_01_DV_00009	M_01	male	4.88	niftaħ ħafna mbagħad x' inhi kanzunetta u anke forom differenti ta'
-MSRDV_M_01_DV_00010	M_01	male	6.37	hemm nesplora ħafna mużika bikrija mużika rinaxximentali u barokka però mhux biss
-MSRDV_M_01_DV_00011	M_01	male	5.03	hemm waħda wieħed wieħed mill-ftit proġetti e li għandi għaddejjin bħalissa
-MSRDV_M_01_DV_00012	M_01	male	6.58	qed naraw ukoll bħalissa fuq l-iskrin hemm u e dak huwa kunċert li tellajt ma' soprano miriam cauchi il-portugall hemm
-MSRDV_M_01_DV_00013	M_01	male	6.29	hemm eħe apparti il-proġetti għaddejjin bħalissa qed nispiċċa d-dottorat ukoll e fil-fil-kompożizzjoni ġewwa edinburgh
-MSRDV_M_01_DV_00014	M_01	male	6.58	eżatt hemm e u ħdimt ħafna ma' artisti differenti mhux biss f' ambitu tal-mużika klassika imma anke
-MSRDV_M_01_DV_00015	M_01	male	6.45	f' affarijiet oħrajn peress għandi proġett issa ġej frar ta' din is-sena proprju mater dei issa ara hemm proġett ta' teatru malta
-MSRDV_M_01_DV_00016	M_01	male	5.95	fejn ħa ntellgħu operetta jisimha il-madonna tiegħi aħjar minn tiegħek hemm dak huwa proċess li bħalissa kumbinazzjoni ilbieraħ
-MSRDV_M_01_DV_00017	M_01	male	6.42	hemm naħseb li bħalissa ix-xena maltija pjuttost partikolari e artisti jaħdmu bil-malti hawn ħafna
-MSRDV_M_01_DV_00018	M_01	male	4.77	verità problema li tant sirna limitati fuq social media
-MSRDV_M_01_DV_00019	M_01	male	5.95	inti għandek il-medja soċjali u jekk jiddependi x' tara inti jiddependi mill-ħbieb li għandek inti u mill-interessi tiegħek
-MSRDV_M_01_DV_00020	M_01	male	4.51	biex tikklikkja fuq l-internet li ċertu affarijiet ma nindunawx bihom
-MSRDV_M_01_DV_00021	M_01	male	4.41	jiġifieri għandek kantawturi li huma forsi stabbiliti bħal corazon għall-internet għandek
-MSRDV_M_01_DV_00022	M_01	male	5.38	imbagħad għandek nies oħrajn bħal bands bħal brikkuni brodu mistura li huma
-MSRDV_M_01_DV_00023	M_01	male	5.53	bil-malti u hija xena interessanti hemm ħafna ħafna fil-fatt fil-kedd ukoll
-MSRDV_M_01_DV_00024	M_01	male	4.64	il-fatt li jużaw l-ispirtu pront il-fatt li hemm element ta' battibekk hemm
-MSRDV_M_01_DV_00025	M_01	male	5.72	jinqasam f' tipi differenti jiġifieri aħna forsi iktar familjari mal-ispirtu pront li huwa dak li iktar umoristiku dak li
-MSRDV_M_01_DV_00026	M_01	male	6.79	hemm hemm bżonn wkoll li dak li jkun ikun tant tajjeb mal-lingwa li dak il-ħin kapaċi jibni e
-MSRDV_M_01_DV_00027	M_01	male	4.14	però imbagħad għandek tant tipi tal-ta' għana bħall-għana fil-għoli li għad magħruf
-MSRDV_M_01_DV_00028	M_01	male	4.17	għana bormliża l-għana tal-fatt fejn hemmhekk għandek iktar element poetiku
-MSRDV_M_01_DV_00029	M_01	male	5.32	iktar qawwi hemm l-għana sfortunatament hija tip ta' mużika li
-MSRDV_M_01_DV_00030	M_01	male	6.4	fuq ir-reġistrazzjoni ma tiħux il-feeling tagħha proprja hija tip ta' mużika li trid tismagħha
-MSRDV_M_01_DV_00031	M_01	male	3.85	hemm f' kuntest live li inti qed tieħu drink
-MSRDV_M_01_DV_00032	M_01	male	5.09	ma' sħabek qed qed hemmhekk u qed qed jiddependi ħafna mill-post u mill-ħin
-MSRDV_M_01_DV_00033	M_01	male	4.93	iva hemm hija interessanti li storikament il-il-mod ta' niktbu
-MSRDV_M_01_DV_00034	M_01	male	4.98	mal-lingwa u bil-mod kif jibda jiżviluppa hemm il-bżonn li
-MSRDV_M_01_DV_00035	M_01	male	5.51	inti b' xi mod jew ieħor tniżżel il-il-mużika biex dak li jkun mhux talli lilu biss
-MSRDV_M_01_DV_00036	M_01	male	4.43	hemm jiena ngħaddiha lilek imbagħad int tgħaddiha 'l ħaddieħor ma' trasmissjoni orali
-MSRDV_M_01_DV_00037	M_01	male	3.49	imma inti tista' tiktibha xi mkien fuq karta biex ħaddieħor snin wara
-MSRDV_M_01_DV_00038	M_01	male	4.48	ikun kapaċi jdoqqha hemm u dik dejjem kellha rabta kbira mal-
-MSRDV_M_01_DV_00039	M_01	male	5.43	mal-lingwa fil-fatt wieħed mill-ik-l-eqdem eżempji li hemm huwa mill-mil-lvant nofsani
-MSRDV_M_01_DV_00040	M_01	male	6.61	hemm l-ewwel forma ta' notazzjoni li li sibna li għad għadha teżisti kienet propju indikazzjoni ta' kif il-
-MSRDV_M_01_DV_00041	M_01	male	4.09	kif iddoqq l-arpa għall-għal innu partikolari
-MSRDV_M_01_DV_00042	M_01	male	3.49	kienet serje ta' istruzzjonijiet ta' litteralment liem kordi trid
-MSRDV_M_01_DV_00043	M_01	male	5.14	hemm iva taffettwa ħafna l-lingwa il-ħoss tal-lingwa proprja it-taljan minħabba li huwa lingwa li
-MSRDV_M_01_DV_00044	M_01	male	6.79	mibni ħafna fuq il-ħsejjes tal-vokali hemm għandu awtomatikament meta titkellmu għandu ċertu melodija fiha nnifisha
-MSRDV_M_01_DV_00045	M_01	male	7.13	u l-mużika taljana hija iktar melodjuża każ e partikolari pereżempju huwa ċ-ċiniż iċ-ċiniż huwa tip ta' lingwa fejn fil-lingwa fiha nnifisha
-MSRDV_M_01_DV_00046	M_01	male	5.11	kelma partikolari bil-mod kif tgħidha bl-intonazzjoni tbiddlilha t-tifsira
-MSRDV_M_01_DV_00047	M_01	male	4.27	għalhekk il-mużika ċiniża kultant nisimgħuh forsi
-MSRDV_M_01_DV_00048	M_01	male	4.64	hemm minħabba din l-idea tal-intonazzjoni ġieli fl-aħħar tas-sentenza
-MSRDV_M_01_DV_00049	M_01	male	4.69	il-kelma aħna awtomatikament meta tispiċċa sentenza qisek il-l-intonazzjoni tinżel 'l isfel
-MSRDV_M_01_DV_00050	M_01	male	3.99	fiċ-ċiniż ma teżistix dik għax inti tiddependi mill-ħoss il-kelma jiddependi
-MSRDV_M_01_DV_00051	M_01	male	3.23	u għat-tifsira tal-kelma allura jinstema' daqsxejn stramb
-MSRDV_M_01_DV_00052	M_01	male	4.2	jien naħseb li nkunu sorpriżi li hemm daqstant affarijiet hemm
-MSRDV_M_01_DV_00053	M_01	male	3.09	marbutin bejn il-mużika u l-lingwa u l-fatt li
-MSRDV_M_01_DV_00054	M_01	male	6.14	e il-lingwa mhijiex biss xi ħaġa li hija marbuta mal-letteratura mal-mal-kitba biss imma xi ħaġa ħajja
-MSRDV_M_01_DV_00055	M_01	male	4.2	minn dejjem ta' dejjem kienet marbuta taffettwa ħafna affarijiet oħra fil-ħajja ta'
-MSRDV_M_02_DV_00001	M_02	male	5.27	hemm meta kont għamilt il-masters fil-publishing studies fil-pubblikazzjoni
-MSRDV_M_02_DV_00002	M_02	male	3.24	għax kont diġà qed naħdem l-aqwa qsamt fil-qasam tal-pubblikazzjoni u
-MSRDV_M_02_DV_00003	M_02	male	5.15	xtaqt nistudja ftit iżjed e u minn dak iż-żmien issa ili xi dsatax-il sena
-MSRDV_M_02_DV_00004	M_02	male	3.97	naħdem bħala e pubblikatur u editur jiġifieri
-MSRDV_M_02_DV_00005	M_02	male	4.64	kemm nippubblika l-kotba hemm kemm hemm tal-livell li jistgħu jiġi ppubblikati
-MSRDV_M_02_DV_00006	M_02	male	3.53	huwa xogħol inviżibbli ngħidulu aħna għax ħafna drabi il-ktieb
-MSRDV_M_02_DV_00007	M_02	male	3.64	però ovvjament u bir-raġun li huwa l-prodott finali hemm
-MSRDV_M_02_DV_00008	M_02	male	5.8	ovvjament kulħadd jaf li hemm l-awtur warajh però e il-pubblikatur ħafna in se inqabblu qisu l-midwife
-MSRDV_M_02_DV_00009	M_02	male	5.27	għax huwa dak li jgħin fil-proċess biex il-ktieb jitwieled biex ngħidu hekk biex il-ktieb jasal
-MSRDV_M_02_DV_00010	M_02	male	4.11	e u l-editur terġa' huwa xi ħaġa żgħira iżjed inviżibbli għax hemm
-MSRDV_M_02_DV_00011	M_02	male	4.99	apparti li ma jidhirx u ma jkunx hemm ismu e mkien però ħafna drabi meta ngħidu editur
-MSRDV_M_02_DV_00012	M_02	male	4.06	nifhmu moħħna jmur għall-editur ta' gazzetta editur ta' magazine
-MSRDV_M_02_DV_00013	M_02	male	4.52	li e huwa rwol totalment differenti m' għandu x' jaqsam xejn ma' editur
-MSRDV_M_02_DV_00014	M_02	male	4.31	letterarju jiġifieri editur tal-kotba hemm filwaqt li editur ta'
-MSRDV_M_02_DV_00015	M_02	male	5.89	gazzetta ta' magazine huwa kif nafu huwa dak jew dik li jmexxi illi jagħti d-direzzjoni in ġenerali
-MSRDV_M_02_DV_00016	M_02	male	4.93	editur ta' manuskritt kif ħa naqbad ngħid qisu qisu min qed jirrevedi l-manuskritt immaġina 'l xi ħadd
-MSRDV_M_02_DV_00017	M_02	male	3.08	issa ssir b' mod diġitali imma l-kunċett huwa dak hemm
-MSRDV_M_02_DV_00018	M_02	male	3.8	u jirrevedi mal-awtur e qisu par għajnejn oħra l-idea hija li l-awtur
-MSRDV_M_02_DV_00019	M_02	male	6.08	kiteb manuskritt hemm però bħal kull ħaġa fid-dinja meta tkun għamilha inti stess ma tkunx tista' tkun oġġettiv
-MSRDV_M_02_DV_00020	M_02	male	5.12	għax ktibtha inti stess ikun hemm forsi affarijiet li m' intix tarahom jew tixtieq tiddiskutihom ma' xi ħadd ieħor
-MSRDV_M_02_DV_00021	M_02	male	4.95	u ġieli tidħol anka fid-dettall ġieli ir-rumanz trid kważi tħottu u terġa' tibnih minn mal-awtur
-MSRDV_M_02_DV_00022	M_02	male	5.38	rajt forsi hawnhekk hawn biċċiet mhux qed jaħdmu hawnhekk hawn biċċiet li forsi mhumiex kredibbli jew hawnhekk hawn biċċiet
-MSRDV_M_02_DV_00023	M_02	male	4.26	pereżempju il-pace jonqos xi ftit hemm bżonn nara inżidu ftit
-MSRDV_M_02_DV_00024	M_02	male	5.75	e dawn huma iż-żewġ e kretti appuntu żewġ units e f' dan id-diploma li qed inħoss jiena
-MSRDV_M_02_DV_00025	M_02	male	5.65	nies fejn jiġi mgħallem l-editjar hawn malta però anki barra minn malta ma ssibx xi ħafna għax hija
-MSRDV_M_02_DV_00026	M_02	male	4.34	kif tgħallimha jiġifieri ma tantx mertu lill-organizzazzjoni ta' din id-diploma
-MSRDV_M_02_DV_00027	M_02	male	4.0	il-letteratura tat-tfal adoloxxenti ovvjament hu qasam
-MSRDV_M_02_DV_00028	M_02	male	3.69	enormi e l-letteratura tat-tfal kollha xi ftit jew wisq niġu
-MSRDV_M_02_DV_00029	M_02	male	3.64	hemm imissu magħha jew għax huwa ġenitur min għax e
-MSRDV_M_02_DV_00030	M_02	male	4.81	jixtri forsi kotba għat-tfal jew jaqra kotba għat-tfal ħaddieħor jiġifieri huwa kamp vast
-MSRDV_M_02_DV_00031	M_02	male	3.64	e sa ftit snin ilu hemm storja tal-letteratura tat-tfal kif qed ngħidu
-MSRDV_M_02_DV_00032	M_02	male	4.46	hi sejra din snin twal però dejjem kienet meqjusa qisha xi ħaġa
-MSRDV_M_02_DV_00033	M_02	male	3.62	żbaljatament jiġifieri qisha xi ħaġa eħfef qisu li għat-tfal
-MSRDV_M_02_DV_00034	M_02	male	4.7	però jintmissu temi jiġifieri anka malta stess ji��ifieri pereżempju kif qed tgħid int pereżempju
-MSRDV_M_02_DV_00035	M_02	male	5.64	hemm kotba pereżempju dan jiġini f' moħħi il-qtates ta' max-xatt li jittratta b' mod delikat għat-tfal
-MSRDV_M_02_DV_00036	M_02	male	4.23	il-mewt għandek jiġifieri jittrattaha b' mod indirett għandek hemm
-MSRDV_M_02_DV_00037	M_02	male	3.43	ġnien pubbliku ġewwa tas-sliema fejn għandek il-
-MSRDV_M_02_DV_00038	M_02	male	3.74	għandek il-qtates fil-ġnien pubbliku u għandek koppja anzjana jieħdu ħsiebhom
-MSRDV_M_02_DV_00039	M_02	male	5.85	darba minnhom wieħed miż-żewġ anzjani e ma j-ma tmurx lura u allura qed jaffaċċja indirettament
-MSRDV_M_02_DV_00040	M_02	male	4.77	it-tema li e id-dan in-nies eventwalment imutu
-MSRDV_M_02_DV_00041	M_02	male	3.54	jiġifieri l-istess issa għandek dana dak hu eżattament jiġifieri
-MSRDV_M_02_DV_00042	M_02	male	6.04	familja li għandha ġenitur il-ħabs li hemm missier jismu kamra ta' joe joan jiswa dat-tifel li missieru għal
-MSRDV_M_02_DV_00043	M_02	male	5.79	xi raġuni qiegħed il-ħabs jiġifieri qed tiffaċċja din il-id-din din il-distakk sfurzat li
-MSRDV_M_02_DV_00044	M_02	male	5.99	tista' tinħoloq familja jiġifieri dawn mhumiex temi e hekk hu sempliċi però huma trattati b' mod e
-MSRDV_M_02_DV_00045	M_02	male	4.89	ovvjament delikat ma jiġux ittratti kif tiġi ittrattat fil-letteratura tal-kbar però
-MSRDV_M_02_DV_00046	M_02	male	5.66	e tista' anzi huwa e il-il-ktieb tfal huwa mod ideali kif tista'
-MSRDV_M_02_DV_00047	M_02	male	3.85	b' mod professjonali kif tista' tintroduċi suġġett mhux faċli
-MSRDV_M_02_DV_00048	M_02	male	3.43	ukoll dan e il-kulleġġ tal-prinċpijiet perfetti dan fil-fatt
-MSRDV_M_02_DV_00049	M_02	male	5.04	kien tnieda mill-eċċellenza tagħha il-president ta' malta proprju għax in-nies ma e
-MSRDV_M_02_DV_00050	M_02	male	6.04	issues ta' gender stereotyping fejn għandek e prinċep li missieru missier ir-re perfett
-MSRDV_M_02_DV_00051	M_02	male	5.15	għax jgħidlu li r-rwol tas-subien huwa li titgħallem tiġġieled u ssir re però dan jixtieq isir ħajjat
-MSRDV_M_02_DV_00052	M_02	male	6.42	u mbagħad hemm jiltaqa' ma' prinċipessa li l-istess ommha tgħidilha le rwol il-prinċipessa huwa li titgħallem tagħmel il-ballijiet
-MSRDV_M_02_DV_00053	M_02	male	5.89	isservi t-te imma hi trid issir perit allura jiltaqgħu u jiżżewġu fil-fatt u hi allura
-MSRDV_M_02_DV_00054	M_02	male	4.5	nidħlu fl-istorja minn fejn bdiet hemm nidħlu appuntu f' dat-tip ta' temi kif ktieb għat-
-MSRDV_M_02_DV_00055	M_02	male	4.03	tfal jista' jmiss temi differenti kif ivarja ktieb għat-tfal kif e
-MSRDV_M_02_DV_00056	M_02	male	3.95	semmejna l-ewwel minn meta ġew pereżempju stejjer bħal harry potter xi ħmistax għoxrin sena ilu
-MSRDV_M_02_DV_00057	M_02	male	4.8	tfal ħafna films isiru minnhom jiġifieri id-dinja tal-tat-tat-tfal inbidlet
-MSRDV_M_02_DV_00058	M_02	male	3.79	kotba fuq fuq fuq id-dinja diġitali eċċetra jiġifieri hemm minn kollox
-MSRDV_M_03_DV_00001	M_03	male	5.81	diploma fil-letteratura maltija e hija nistgħu niddiskrivuha bħala vjaġġ ta' diversi skoperti
-MSRDV_M_03_DV_00002	M_03	male	3.77	għax fl-ewwel vjaġġ ta' skoperti e kien hemm il-kollegi tiegħi
-MSRDV_M_03_DV_00003	M_03	male	5.48	li għenuni nasal f' din l-ewwel sena tal-kors u l-letturi li għallmuna wkoll
-MSRDV_M_03_DV_00004	M_03	male	4.04	it-tieni skoperta kienet e ħa ngħid hekk tul il-letteratura
-MSRDV_M_03_DV_00005	M_03	male	6.08	kif hemm iktar l-iżvilupp soċju-storiku tan-nazzjon tal-pajjiż malti speċjalment fid-dsatax u l-għoxrin seklu
-MSRDV_M_03_DV_00006	M_03	male	4.05	skoperta għalija bħala awtur hija huwa vjaġġ kif wieħed
-MSRDV_M_03_DV_00007	M_03	male	5.12	partikolarment dawk kontemporanji skoperta bħala qarrej ħa ngħid hekk għaraft
-MSRDV_M_03_DV_00008	M_03	male	5.6	napprezza ġeneri letterarji li jiena ma kontx imdorri naqra s-soltu u stajt nifhem
-MSRDV_M_04_DV_00001	M_04	male	4.42	talli ġejtu għal din it-taħdita organizzata mid-dipartiment tal-malti tal-università
-MSRDV_M_04_DV_00002	M_04	male	5.91	fi ħdan il-proġett tagħna dwar it-tradizzjoni orali issa għandna tliet snin naħdmu fuq dan il-proġett u hemm ħafna
-MSRDV_M_04_DV_00003	M_04	male	4.4	enerġija fiha hemm ħafna nies hemm ħafna nies mhux mill-università
-MSRDV_M_04_DV_00004	M_04	male	5.78	hemm ħafna nies li qed nilħqu jew li u għandna bżonn nilħqu li huma barra mill-università
-MSRDV_M_04_DV_00005	M_04	male	3.95	it-taħdita tal-lum hix apprezzament kritiku tal-lirika tal-brikkuni
-MSRDV_M_04_DV_00006	M_04	male	4.93	sephora francalanza għamlet analiżi kemm jista' jkun komprensiva ta' din il-lirika
-MSRDV_M_04_DV_00007	M_04	male	5.61	fit-teżina tagħha tal-baċellerat bejn kanzunetta u poeżija
-MSRDV_M_04_DV_00008	M_04	male	4.45	naturalment kellha ddejjaq sew il-firxa tal-analiżi eċċellenti tagħha
-MSRDV_M_04_DV_00009	M_04	male	3.47	biex kollox jidħol f' erbgħa u disgħin paġna
-MSRDV_M_04_DV_00010	M_04	male	3.36	issa aħna nafu li lil mario vella ma tistax iddaħħlu
-MSRDV_M_04_DV_00011	M_04	male	5.12	kollu f' erbgħa u disgħin aħseb u ara f' ta��dita ta' siegħa
-MSRDV_M_04_DV_00012	M_04	male	3.59	għalhekk it-taħdita tal-lum taqbad karatteristika waħda biss
-MSRDV_M_04_DV_00013	M_04	male	4.93	imma karatteristika li jidhrilna li hija fundamentali tal-lirika ta' mario vella
-MSRDV_M_04_DV_00014	M_04	male	5.43	jiġifieri il-mod kif juża il-mod kif kif kif tuża din il-lirika mod
-MSRDV_M_04_DV_00015	M_04	male	3.28	verament intelliġenti u ħafna drabi sovversiv
-MSRDV_M_04_DV_00016	M_04	male	4.06	il-lingwa ta' kuljum il-frażijiet l-espressjonijiet l-idjomi
-MSRDV_M_04_DV_00017	M_04	male	4.56	il-qwiel il-metafori li ninqdew bihom biex nitkellmu biex nifhmu
-MSRDV_M_04_DV_00018	M_04	male	4.93	biex nirraġunaw biex nispjegaw biex nisfidaw id-dinja li ngħixu fiha
-MSRDV_M_04_DV_00019	M_04	male	5.78	imma din il-materja prima rikka il-liriċista jħaddimha sew qabel ma jużaha
-MSRDV_M_04_DV_00020	M_04	male	5.75	mhux sempliċiment jirriproduċiha huwa manipolatur intelliġenti tal-lingwa ta' kuljum
-MSRDV_M_04_DV_00021	M_04	male	5.47	vuċi kritika li qiegħda tinqeda mil-lingwaġġ tar-realtajiet stess li trid tikkritika
-MSRDV_M_04_DV_00022	M_04	male	4.88	fl-ewwel versi ta' kanzunetta li nista' ngħid li ħa nuża klixè
-MSRDV_M_04_DV_00023	M_04	male	5.92	ma nixbah nisma' ħa ma nixba' nismagħha qatt rub al khali mario vella mario vella jgħid
-MSRDV_M_04_DV_00024	M_04	male	5.4	nitolbok twaddabnix ġo qoffa mal-bqija ta eżempju ċkejken ħafna
-MSRDV_M_04_DV_00025	M_04	male	5.48	sephora ħa tidħol ferm iżjed fid-dettall taħt ix-xbieha ta' dik il-qoffa hemm id-diwi tal-ixkora
-MSRDV_M_04_DV_00026	M_04	male	4.86	fl-espressjoni popolari titfa' lil kulħadd fl-istess xkora
-MSRDV_M_04_DV_00027	M_04	male	3.15	fil-malti għandna għadd ta' espressjonijiet bil-qoffa
-MSRDV_M_04_DV_00028	M_04	male	4.65	u jien se nsemmi waħda jew tnejn minnhom minn kull miżbla għandu qoffa
-MSRDV_M_04_DV_00029	M_04	male	4.97	ta' qoffa ħa artal ta' ftit u tiegħu ħa ħafna eċċetera
-MSRDV_M_04_DV_00030	M_04	male	5.06	mhux tant jekk din kinitx l-aħjar għażla imma x' inhi x' inhu l-effett illi inti
-MSRDV_M_04_DV_00031	M_04	male	4.13	taqbad minflok l-ixkora taqbad il-qoffa u
-MSRDV_M_04_DV_00032	M_04	male	4.86	filwaqt illi fil-fil-fl-eku fid-diwi fl-isfond hemm
-MSRDV_M_04_DV_00033	M_04	male	5.86	l-espressjoni li nużaw ta' kuljum fil-wiċċ għandek dil-espressjoni ejja ngħidu ġdida
-MSRDV_M_04_DV_00034	M_04	male	5.67	li hija varjazzjoni fuq fuq l-espressjoni popolari il-mistoqsija tagħna hija x' inhu l-effett
-MSRDV_M_04_DV_00035	M_04	male	6.24	għalhekk is-suġġett tat-taħdit ta' sephora francalanza huwa suġġett li jmiss il-qalba nett tal-estetika tal-brikkuni
-MSRDV_M_04_DV_00036	M_04	male	5.89	li l-unika ħaġa li tista' tipprevedi dwar il-kanzunetta tagħhom hija l-imprevedibilità
-MSRDV_M_04_DV_00037	M_04	male	4.98	għax il-brikkuni ma jħaddmux il-formoli stabbiliti tal-kanzunetti tal-festivals li ħafna drabi
-MSRDV_M_04_DV_00038	M_04	male	4.56	mal-ewwel erba' noti mal-ewwel vers taf fejn sejrin
-MSRDV_M_04_DV_00039	M_04	male	5.77	u tiddeċiedi li ma tridx tmur magħhom l-ewwel ħaġa li sammritni meta smajt il-kanzunetti tal-brikkuni
-MSRDV_M_04_DV_00040	M_04	male	5.14	kienet ir-rifjut tagħhom li jagħmlu dak li għamlu l-biċċa l-kbira tal-kanzunetti bil-malti
-MSRDV_M_04_DV_00041	M_04	male	4.77	li jużaw l-istess frażijiet għajjenin l-istess xbihat sofor biż-żmien
-MSRDV_M_04_DV_00042	M_04	male	4.52	l-istess rima l-istess tonalitajiet l-istess emozzjonijiet faċli
-MSRDV_M_04_DV_00043	M_04	male	4.7	kellhom ħoss differenti l-brikkuni ta' għaxar snin ili tan-għaxar snin ilu
-MSRDV_M_04_DV_00044	M_04	male	4.81	u kellhom għalija li jiena midħla iżjed tal-lingwa u r-rotot tagħha
-MSRDV_M_04_DV_00045	M_04	male	5.34	dan ma jfissirx li nibtu mix-xena mill-arja sephora tiddiskuti ftit
-MSRDV_M_04_DV_00046	M_04	male	6.03	il-ħamrija maltija li fiha aktarx nibtet il-lirika tal-brikkuni imma dan mhuwiex is-suġġett
-MSRDV_M_04_DV_00047	M_04	male	3.45	il-punt hu li għal ħafna snin fosthom
-MSRDV_M_04_DV_00048	M_04	male	6.27	fosthom nies li kienu qatgħu qalbhom mill-potenzjal tal-mużika u l-lirika tal-kanzunetta bil-malti
-MSRDV_M_04_DV_00049	M_04	male	5.91	mario vella u l-brikkuni fetħu biex nuża klixè oħra perikoluża toroq ġodda
-MSRDV_M_04_DV_00050	M_04	male	6.55	firxu pjanura sħiħa ta' mogħdijiet imprevedibbli quddiem dawk kollha li kienu qegħdin ifittxu emozzjonijiet veri
-MSRDV_M_04_DV_00051	M_04	male	3.98	li kapaċi jsegwi l-ħafna mogħdijiet fil-mużika u l-lirika
-MSRDV_M_04_DV_00052	M_04	male	3.68	kapaċi jaqbdu l-assoċjazzjonijiet l-allużjonijiet artistiċi
-MSRDV_M_04_DV_00053	M_04	male	5.94	ir-referimenti soċjali kulturali storiċi kapaċi japprezzaw l-ironija u l-awto-ironija
-MSRDV_M_04_DV_00054	M_04	male	5.54	kapaċi jinżlu fil-qiegħ nett tad-diżappunt tad-djufija tal-mument u d-djufija dejjiema
-MSRDV_M_04_DV_00055	M_04	male	3.5	tad-diqa spjegabbli tad-diżorjentament
-MSRDV_M_04_DV_00056	M_04	male	6.48	kif qed taraw ħafna drabi t-teżijiet li nmexxu huma proġetti tar-riċerka li xtaqna kieku ħdima fuqhom aħna stess
-MSRDV_M_04_DV_00057	M_04	male	6.1	imma la kellna żmien u forsi l-għodda kollha sephora francalanza ħadmet fuq dan il-proġett ta' riċerka
-MSRDV_M_04_DV_00058	M_04	male	5.52	b' ħila u passjoni kbira imma hemm ħafna xogħol ieħor ta' apprezzament akkademiku li jista' jsir
-MSRDV_M_04_DV_00059	M_04	male	3.38	kull qari huwa qari wieħed individwali li darba
-MSRDV_M_04_DV_00060	M_04	male	5.64	dawn it-testi tal-brikkuni huma testi illi kieku umberto eco jsejħilhom xogħlijiet miftuħa
-MSRDV_M_04_DV_00061	M_04	male	5.64	kull darba li xi ħadd jismagħhom joħloqhom mill-ġdid jistgħu jinqraw minn ħafna perspettivi differenti
-MSRDV_M_04_DV_00062	M_04	male	4.0	effettivament dejjem jinqraw jinstemgħu
-MSRDV_M_04_DV_00063	M_04	male	4.02	minn perspettiva differenti għax aħna ilkoll differenti
-MSRDV_M_04_DV_00064	M_04	male	5.24	l-aħħar parti nixtieq nagħlaq din l-introduzzjoni twila billi ngħid
-MSRDV_M_04_DV_00065	M_04	male	5.75	kelma fuq dak li m' għamlitx it-teżi ta' sephora u mhix ħa tagħmel din it-taħdita
-MSRDV_M_04_DV_00066	M_04	male	4.6	sephora mhux tgħid lil mario vella kif jikteb lirika aħjar
-MSRDV_M_04_DV_00067	M_04	male	3.7	jew fejn għandu l-iżbalji din mhix il-funzjoni
-MSRDV_M_04_DV_00068	M_04	male	3.54	din mhix il-funzjoni tagħha jew tar-riċerka tagħha
-MSRDV_M_04_DV_00069	M_04	male	6.28	sephora tanalizza kif jaħdmu ċerti aspetti ta' din il-lirika x' effetti ta' paċi joħolqu
-MSRDV_M_04_DV_00070	M_04	male	4.37	tal-lejla mhijiex taħdita dwar x' seta' sar qabel il-kitba tal-lirika
-MSRDV_M_04_DV_00071	M_04	male	5.96	hija taħdita dwar dak li tħalli warajha il-lirika ngħiduha kif inhi il-kanzunetta ma teħtieġx
-MSRDV_M_04_DV_00072	M_04	male	5.9	analizi akkademika teħtieġ min jismagħha min jitqanqal biha imqar jekk
-MSRDV_M_04_DV_00073	M_04	male	3.85	ikunu biss dawk in-nies li joħolquha fl-istess ħin
-MSRDV_M_04_DV_00074	M_04	male	3.24	kif jgħid mario hu stess il-kanzunetta tistagħna
-MSRDV_M_04_DV_00075	M_04	male	4.12	kull reazzjoni kull diskussjoni li ssir fuqha f' bar
-MSRDV_M_04_DV_00076	M_04	male	4.41	fuq sit soċjali jew f' analiżi akkademika
-MSRDV_M_04_DV_00077	M_04	male	4.71	fil-kanzunetta l-eletti mario azzo-mario vella jgħid li kien hemm nutar li qallu
-MSRDV_M_04_DV_00078	M_04	male	5.99	li l-kliem tal-kanzunetta tiegħu jifleġ il-melodija għax hemm wisq kliem naħseb li ndunajtu
-MSRDV_M_05_DV_00001	M_05	male	5.87	nixtieq ngħaddi e kumment dwar dwar kumment li ntqal qabel dwar li iż-żgħażagħ
-MSRDV_M_05_DV_00002	M_05	male	4.41	naħseb hawn hemm tipi differenti nies li jisimgħu il-brikkuni huma nies li
-MSRDV_M_05_DV_00003	M_05	male	3.51	ma jmorrux biss għall-ħoss imorru wkoll għal-lirika
-MSRDV_M_05_DV_00004	M_05	male	5.05	jien jien wieħed minnhom jiena nħobb inħobb nisma' l-brikkuni u mmur narahom nara l-kunċerti
-MSRDV_M_05_DV_00005	M_05	male	3.85	nieħu nieħu pjaċir bil-mużika nieħu pjaċir bil-ħoss
-MSRDV_M_05_DV_00006	M_05	male	4.95	insejt kemm ilu jekk hux sentejn jew xi tliet snin ilu f' kunċert li kien sar earth garden
-MSRDV_M_05_DV_00007	M_05	male	5.06	kien hemm mument fejn mario biddel lirika ta' ta' kanzunetta u nsejt x' kien qal
-MSRDV_M_05_DV_00008	M_05	male	5.46	naf li minflok galizia konkubina tal-prim kien semma' l-konrad mizzi u-l
-MSRDV_M_05_DV_00009	M_05	male	6.06	in-nies meta qalha dik il-folla qamet tgħajjat jiġifieri n-nies
-MSRDV_M_05_DV_00010	M_05	male	4.43	jiġifieri dan kollu bħala konklużjoni jiġifieri in-nies li jmorru je-
-MSRDV_M_05_DV_00011	M_05	male	4.68	li jħobbu l-brikkuni ma jmorrux biss għall-ħoss imma jkunu qed jagħtu kas x' qed jingħad
-MSRDV_M_06_DV_00001	M_06	male	5.54	tajjeb m' hawnx wisq nies għax saqajja ma niflaħhomx
-MSRDV_M_06_DV_00002	M_06	male	5.1	naħseb hawn xi passa għax anki marti kellha griżmejha juġgħuha
-MSRDV_M_06_DV_00003	M_06	male	3.29	u telgħetilha punta tad-deni fuq xufftejha
-MSRDV_M_06_DV_00004	M_06	male	5.99	tajjeb m' hawnx wisq nies għax saqajja ma niflaħhomx
-MSRDV_M_06_DV_00005	M_06	male	4.12	irkopptejja ilhom ġimgħa minfuħin
-MSRDV_M_06_DV_00006	M_06	male	6.06	naħseb hawn xi passa għax anke marti kellha ġriżmejha juġgħuha
-MSRDV_M_06_DV_00007	M_06	male	4.41	u telgħetilha punta tad-deni fuq xufftejha
-MSRDV_M_07_DV_00001	M_07	male	5.36	bonswa iva inti lilek qed inkellem ħabib inti xortik tajba taf
-MSRDV_M_07_DV_00002	M_07	male	4.37	iva xortik tajba għax tgħix fi żmien fejn l-inkwiżizzjoni rumana m' għadhiex teżisti
-MSRDV_M_07_DV_00003	M_07	male	5.12	l-inkwiżizzjoni rumana kienet tal-biża' u kulħadd seta' jiġi akkużat b' xi imġiba ħażina
-MSRDV_M_07_DV_00004	M_07	male	5.72	il-kattoliċi kollha kellhom id-dmir illi jirrappurtaw jekk jaraw lil xi ħadd jagħmel
-MSRDV_M_07_DV_00005	M_07	male	4.76	xeni li jmur kontra il-e ir-regoli tal-knisja
-MSRDV_M_07_DV_00006	M_07	male	5.28	dawn kienu jiġu protetti mill-knisja u l-akkużat ma kienx ikun jaf l-identità tagħhom
-MSRDV_M_07_DV_00007	M_07	male	4.68	iżda qabel inkompli ħalli nintroduċi ruħi jiena vittorio cassar iben il-perit
-MSRDV_M_07_DV_00008	M_07	male	5.83	famuż ġlormu cassar illi għadkom sal-lum e tistgħu tammiraw opri arkitettoniċi tiegħu
-MSRDV_M_07_DV_00009	M_07	male	6.01	u allura jien ukoll ilħaqt perit bħal ħafna oħrajn spiċċajt quddiem l-inkwiżizzjoni
-MSRDV_M_07_DV_00010	M_07	male	3.8	l-akkużi kontrija kienu dawk li kont involut fil-maġija
-MSRDV_M_07_DV_00011	M_07	male	4.69	wara sirt naf li dan dan il-każ kienu semmewh de malificius
-MSRDV_M_07_DV_00012	M_07	male	5.6	irrid irrid nammetti però li dak iż-żmien ma ma s-ma sibthiex tad-daħaq dil-biċċa
-MSRDV_M_07_DV_00013	M_07	male	4.28	il-każ kien wieħed ikkumplikat u jiena spiċċajt fil-qalbha tiegħu
-MSRDV_M_07_DV_00014	M_07	male	3.9	kont se nġegħilhom jegħrqu l-għaraq tad-demm biex jippruvaw l-involviment tiegħi
-MSRDV_M_07_DV_00015	M_07	male	6.88	avolja irnexxielhom isibuli xi kitba bl-għarbi fosthom tabella interessanti tabulas sibiliana sortium
-MSRDV_M_07_DV_00016	M_07	male	5.98	l-akkużi kontrija waqgħu wissewni biex ma nerġax ninvolvi ruħi fil-maġija u nħlist
-MSRDV_M_07_DV_00017	M_07	male	3.48	meta naħseb fuq il-biċċa issa u fuq kemm
-MSRDV_M_07_DV_00018	M_07	male	3.71	kien hemm min bl-istess l-akkużi ma spiċċax daqshekk tajjeb
-MSRDV_M_08_DV_00001	M_08	male	5.5	nemmnu li rridu nagħmlu minn kollox biex insaħħu t-tagħlim tal-malti għalina huwa importanti ħafna li fis-seklu wieħed u għoxrin
-MSRDV_M_08_DV_00002	M_08	male	4.31	niżguraw li nagħtu futur lil ilsienna u għaliex qed ngħid hekk għax jien għalija l-ikbar
-MSRDV_M_08_DV_00003	M_08	male	4.21	periklu li qed jiffaċċja ilsienna illum huwa periklu reali għax
-MSRDV_M_08_DV_00004	M_08	male	6.89	li noqogħdu nivvintaw u nimmaġinaw perikli oħra li jien ngħid m' għandniex il-lussu għax tant hemm affarijiet serji li jridu jsiru
-MSRDV_M_08_DV_00005	M_08	male	5.43	u affarijiet veri li jaħasra li nintilfu fuq l-immaġinazzjoni e ma tagħmlilniex ġid
-MSRDV_M_08_DV_00006	M_08	male	4.4	l-ikbar riskju li qed jiffaċċja pajjiżna huwa l-internet onlajn
-MSRDV_M_08_DV_00007	M_08	male	5.3	il-preżenza kemm il-malti għandu preżenza online illum tfal minn età żgħira
-MSRDV_M_08_DV_00008	M_08	male	5.34	isibu kontenut fuq it-tablet fuq il-mobile fuq il-kompjuter
-MSRDV_M_08_DV_00009	M_08	male	6.1	li ħafna u ħafna u ħafna minnu mhux bil-malti jiġifieri diġà it-tfal tagħna minn età żgħira
-MSRDV_M_08_DV_00010	M_08	male	6.51	e esposti għall-inqas tħaddim tal-malti fil-ħajja tagħhom ta' kuljum hemm din hija xi ħaġa li rridu nieħdu bis-serjetà
-MSRDV_M_08_DV_00011	M_08	male	6.1	għaliex jekk ma neħduhiex bis-serjetà hemmhekk se jkollna l-perikli għaliex fi studju illi sar ftit ilu
-MSRDV_M_08_DV_00012	M_08	male	5.89	jirriżulta li il-malti huwa wieħed fost l-iktar erba' ilsna fil-periklu miegħu hemm l-iżlandiż
-MSRDV_M_08_DV_00013	M_08	male	5.38	hemm il-litwan u hemm il-latvjan ilsna ewropej biex tgħaqqad biex tgħaqqad kif illum
-MSRDV_M_08_DV_00014	M_08	male	6.85	nużaw il-mobile biex nibagħtu messaġġi lil xulxin u x' malti niktbu fih ħalli l-għajn barra ħalli s-sing barra
-MSRDV_M_08_DV_00015	M_08	male	6.44	tikteb biex tinftiehem inti mhux dak ukoll huwa xi ħaġa li min e min jistudja il-lingwa jaf
-MSRDV_M_08_DV_00016	M_08	male	6.51	li jħalli effett jiġifieri lingwi oħra qed jaraw kif dak iħalli effett issa għall-mistoqsija tiegħek l-ewwel nett irridu ngħidu li
-MSRDV_M_08_DV_00017	M_08	male	6.63	l-università ta' malta hija l-università li tiddeċiedi x' suġġetti għandu jkollok biex tagħmel il-korsijiet l-uni
-MSRDV_M_08_DV_00018	M_08	male	6.1	versità nagħmluha ċara u dik tibqa' l-università tiddeċiedi l-istess jagħmel l-mcast
-MSRDV_M_08_DV_00019	M_08	male	5.43	u l-istess jagħmel l-istudji e l-istitut tal-istudji turistiċi jiddeċiedu huma bħalissa
-MSRDV_M_08_DV_00020	M_08	male	6.44	hija l-università li tgħid isma' jrid ikollok il-malti biex tidħol tagħmel il-korsijiet jekk inti malti
-MSRDV_M_08_DV_00021	M_08	male	4.95	jekk inti malti hija l-università li qed tgħidlek xi jfisser ifisser li bħalissa
-MSRDV_M_08_DV_00022	M_08	male	6.35	jekk inti malti u qiegħed tistudja fis-sistema tagħna u bilqiegħda ħdejk hemm taljan u qed jistudja miegħek
-MSRDV_M_08_DV_00023	M_08	male	6.45	fl-iskejjel f' malta u jiġi biex jagħlaq tmintax dsatax-il sena u jrid jidħol l-università ta' malta dak għandu vantaġġ fuqek
-MSRDV_M_08_DV_00024	M_08	male	4.87	għax mhux mistenni li jagħmel il-malti għax mhux malti hemm aħna qed ngħidu li
-MSRDV_M_08_DV_00025	M_08	male	6.24	min qed jistudja fostna u hawnhekk fl-fl-iskejjel tagħna ikun obbligat li jagħmel il-malti ħalli
-MSRDV_M_08_DV_00026	M_08	male	4.61	ħa nieqaf ftit ftit ramona għax hemm xi ħaġa oħra li huwa importanti ngħiduha u li s' issa ma ntqalitx
-MSRDV_M_08_DV_00027	M_08	male	5.65	mhuwiex bis-sec biss tal-malti li tista' tidħol fl-università ta' malta jekk inti malti jew maltija
-MSRDV_M_08_DV_00028	M_08	male	5.43	it-tfal ta' dawk li jaħdmu fl-istituti u hekk f' istituzzjonijiet ewropej fi brussel u fil-lussemburgu
-MSRDV_M_08_DV_00029	M_08	male	6.85	dal-programm għandu l-eżamijiet tiegħu u l-università ta' malta tirrikonoxxi dak il-programm li mhux l-eżami tal-matsec
-MSRDV_M_08_DV_00030	M_08	male	5.19	jiġifieri importanti li ngħiduha din jien naqbel li l-università tathom dak iċ-ċans imma jiena qed ngħid
-MSRDV_M_08_DV_00031	M_08	male	6.89	tajna dak iċ-ċans maltin li qegħdin fi brussel fil-lussemburgu l-istess ċans m' għandux jingħata lit-tfal maltin
-MSRDV_M_08_DV_00032	M_08	male	6.44	speċjalment meta niġu biex nitkellmu fuq tfal fejn hemm żwieġ imħallta fejn inti għandek il-mamà jew il-papà biss li
-MSRDV_M_08_DV_00033	M_08	male	6.63	hija jew huwa malti u l-biċċa l-kbira ħafna miż-żwieġ imħallat mhuwiex ma' ingliżi mhuwiex ma' nies li jitkellmu bl-ingliż
-MSRDV_M_08_DV_00034	M_08	male	6.73	imma huma huma nies li jitkellmu bil-pollakk bil-bl-ukrajn bir-russu bl-ungeriż u allura ħafna drabi
-MSRDV_M_08_DV_00035	M_08	male	5.73	f' dik il-familja bilkemm ma ngħidx li jitkellmu jew jippruvaw jitkellmu bi tliet lingwi differenti bil-malti
-MSRDV_M_08_DV_00036	M_08	male	5.81	daqsxejn ingliż biex jiftiehmu bejniethom u bil-lingwa tal-omm jew tal-missier m' għandniex naħsbu f' dawk it-tfal ukoll
-MSRDV_M_08_DV_00037	M_08	male	6.51	mod differenti jiġifieri bħalma inti titgħallem l-ingliż bħala ilsien barrani u jiena dejjem insemmiha din aħna niftaħru
-MSRDV_M_08_DV_00038	M_08	male	6.14	li f' dal-aħħar ħamsin sena aktar minn miljun ruħ ġew jitgħallmu l-ingliż bħala lsien barrani
-MSRDV_M_08_DV_00039	M_08	male	5.97	dan ma jfissirx li huwa eħfef minn dawk li jitgħallmuh fil-pajjiżi fejn jitkellmuh l-ingliż u fejn iħaddmuh jiġi mgħallem
-MSRDV_M_08_DV_00040	M_08	male	5.89	mhux għal dak il-kors qed ngħid dal-korsijiet qed ngħid għax hawn min jiġi għall-korsijiet ta' tliet xhur u hawn min jiġi għall-korsijiet it-twal jiġifieri
-MSRDV_M_08_DV_00041	M_08	male	6.39	dawn se jkunu korsijiet li jibdew minn meta jkollok ħames snin sa meta mill-inqas tagħlaq e sittax-il sena jiġifieri mifrux
-MSRDV_M_08_DV_00042	M_08	male	6.76	ħdax tnax-il sena jiġifieri il-korsijiet imfasslin b' mod li inti jekk qed tgħid jien għandi l-ewwel livell
-MSRDV_M_08_DV_00043	M_08	male	5.89	aħna meta qed nitkellmu fuq l-iskola primarja u sekondarja il-biċċa l-kbira inti titkellem fuq tliet livelli mill-ewwel livell
-MSRDV_M_08_DV_00044	M_08	male	6.56	għat-tieni livell għat-tielet livell hu x' inhu s-suġġett u x' inhu l-ilsien inti trid tagħmlu trid tagħmlu dak il-livell
-MSRDV_M_08_DV_00045	M_08	male	6.63	jiġifieri għalhekk mhuwiex veru li tbaxxija ta' standards u hekk huma tiġi mgħallem b' mod differenti pereżempju illum għandna
-MSRDV_M_08_DV_00046	M_08	male	6.51	tista' titgħallem it-taljan tista' titgħallem il-franċiż tista' titgħallem l-ispanjol tista' titgħallem il-ġermaniż dak ukoll f' livell
-MSRDV_M_08_DV_00047	M_08	male	6.35	fil-livell tlieta irid ikun e u illum jiena ngħidha din meta għandna t-tfal barranin li jitgħallmu fostna jistgħu jitgħallmu
-MSRDV_M_08_DV_00048	M_08	male	4.61	t-taljan jew il-franċiż jew il-ġermaniż jew l-ispanjol għaliex m' għandhomx ukoll jistgħu jingħataw u jitgħallmu
-MSRDV_M_08_DV_00049	M_08	male	5.65	jiġifieri anzi jien ngħid li f' dak il-każ il-malti e għandu jkun obbligatorju imma iktar minn dan kollu irridu ngħidu
-MSRDV_M_08_DV_00050	M_08	male	4.77	li meta naraw it-tfal tagħna li jagħmlu s-sec issa qed nitkellem fuq tfal maltin tfal maltin
-MSRDV_M_08_DV_00051	M_08	male	5.43	aħna diġà l-aħħar ħames snin qed jgħaddu għaxra fil-mija iżjed milli kienu jgħaddu qabel jien m' iniex sodisfatt
-MSRDV_M_08_DV_00052	M_08	male	5.73	li qabel kienu jgħaddu ħamsin fil-mija u llum jgħaddu ftit iktar minn wieħed u sittin fil-mija mill-mill-tfal kollha
-MSRDV_M_08_DV_00053	M_08	male	5.33	f' dik l-età aħna nispiċċaw qisu b' xi erbat elef u mitejn kull sena jien m' iniex sodisfatt li s-sittin fil-mija u l-erbgħin fil-mija l-oħra
-MSRDV_M_08_DV_00054	M_08	male	6.76	e daka ma jeżistux ma rridux naraw kif nagħmluhom u l-istess allura tgħidli biex jgħaddu iżjed tbaxxi l-istandards le
-MSRDV_M_08_DV_00055	M_08	male	6.56	biex jgħaddu iżjed noffru programmi adattati imma bi standards għoljin il-ġimgħa li għaddiet kellna
-MSRDV_M_08_DV_00056	M_08	male	5.41	kontraversja f' pajjiżna fuq il-bypass l-imbierka bypass tal-mellieħa u kien hemm kontroversja kbira
-MSRDV_M_08_DV_00057	M_08	male	6.53	illi kien hemm minn qal isma' dan se ndejqu il-lanes hawn jekk aħna favur u jien naqbel li ma ndejqux il-lanes
-MSRDV_M_08_DV_00058	M_08	male	6.76	ta' bypass għandna ndejqu il-lanes tal-edukazzjoni jiena naħseb li l-edukazzjoni għandna kemm jista' jkun inwessgħu imma basta jkun
-MSRDV_M_08_DV_00059	M_08	male	5.65	programmi ta' kwalità programmi ta' standards għoljin u jiena nemmen li nistgħu intejbu l-affarijiet jiġifieri
-MSRDV_M_08_DV_00060	M_08	male	6.76	jien irrid insellem lil dawk li ifasslu dawn il-il-programmi tal-tal-tas-sec jew bil-malti
-MSRDV_M_08_DV_00061	M_08	male	6.18	taċ-ċess hux hekk iċ-ċertifikat tal-edukazzjoni sekondarja għax hekk għax hekk jismu imma naħseb li rridu nagħmlu l-malti
-MSRDV_M_08_DV_00062	M_08	male	6.24	speċjalment norbot ma' dak li qed ngħid fil-bidu fi żmien fejn irid jkun attraenti u ħaj u interessanti
-MSRDV_M_08_DV_00063	M_08	male	6.25	għax huma ħafna mill-materjali li qed jaraw it-tfal illum u adoloxxenti mhux bil-lingwa maltija bil-mod
-MSRDV_M_08_DV_00064	M_08	male	6.27	fuq onlajn irridu naraw kif nagħmlu l-malti interessanti u relevanti għalihom u jiena nappella lil min jagħżel il-kotba
-MSRDV_M_08_DV_00065	M_08	male	6.43	u l-letteratura li jagħmlu l-adoloxxenti tagħna għażlu letteratura li qed tinkiteb illum għandna ħafna kittieba tajbin
-MSRDV_M_08_DV_00066	M_08	male	6.24	għażlu kittieba fejn it-tfal tagħna l-adoloxxenti tagħna ta' tlettax erbatax ħmistax-il sena jistgħu jaraw
-MSRDV_M_08_DV_00067	M_08	male	6.63	dik il-ħajja li qed jgħixu huma u mhux malta ta' tmenin sena ilu ħalli u mbagħad min irid jagħmel il-malti u jispeċjalizza fil-malti
-MSRDV_M_08_DV_00068	M_08	male	5.97	hemm l-istorja tal-letteratura ta' malta il-kittieba kbar tagħna għax għandna kittieba kbar ħafna aħna fl-istorja tagħna
-MSRDV_M_08_DV_00069	M_08	male	6.16	imma ejja nagħmlu il-malti ħaj u interessanti tifhem però li ra li ro l-ironija li qed isibu n-nies
-MSRDV_M_08_DV_00070	M_08	male	5.67	li jgħidulek sewwa mela t-tfal maltin imwelldin malta minn żewġ ġenituri maltin u qed iqisu
-MSRDV_M_08_DV_00071	M_08	male	4.95	il-malti bħala lsien barrani ma jistgħux jagħmluh tfal ta' ġenituri maltin jiġifieri
-MSRDV_M_08_DV_00072	M_08	male	5.97	jien ngħid li dawk ta' tfal ta' żwieġ imħallta inti ta' żwieġ imħallta qed tgħid mhux tan-nies tfal ta' żwieġ imħallta
-MSRDV_M_08_DV_00073	M_08	male	5.97	għandna nagħtu kashom okay tfal ta' żwieġ imħallta nagħtu kashom yes li li huma fil-ħajja tagħhom ta' kuljum
-MSRDV_M_08_DV_00074	M_08	male	5.81	ma jħaddmux il-malti biss bħala lingwa ewlenija tagħhom għax kif għidtlek biex jiftiehmu ġo dik il-familja
-MSRDV_M_08_DV_00075	M_08	male	4.77	aktarx li jkissru b' żewġ lingwi differenti jew jew bi tliet lingwi
-MSRDV_M_08_DV_00076	M_08	male	6.63	aktarx li minn dawk kull sena hemm xi mitejn illi e jew ma joqogħdux għal għas-sec jew jekk joqogħdu
-MSRDV_M_08_DV_00077	M_08	male	6.1	hemm ma jgħaddux u l-biċċa l-kbira huma fis-sitwazzjoni li semmejt int il-mistoqsija għandha tkun għal dawk għandu jkun hemm
-MSRDV_M_08_DV_00078	M_08	male	6.52	programm apposta u jiena naħseb li l-kontroversja proprja kollha kemm hi inqalgħet fuq dan il-grupp fuq dan għax hemm min jgħidlek
-MSRDV_M_08_DV_00079	M_08	male	5.81	e ingliżati ksuħat kolonjaliżmu wieħed jista' joqgħod juża dawk it-tikketti imma jiena ngħid
-MSRDV_M_08_DV_00080	M_08	male	5.84	jekk aħna jekk aħna u din għandna nagħmilha bħala mistoqsija jekk aħna tfal ta' ġenituri maltin li bħalissa
-MSRDV_M_08_DV_00081	M_08	male	5.08	qegħdin jaħdmu fi brussel mal-istituzzjonijiet ewropej ħafna minnhom dawn huma ġenituri li ħa
-MSRDV_M_08_DV_00082	M_08	male	6.1	malti anka għax-xogħol tagħhom għax huma jew interpreti jew tradutturi jista' jkun li mhumiex hekk u qed jagħmlu xogħol ieħor wara ftit
-MSRDV_M_08_DV_00083	M_08	male	6.3	ċerta ewropej imma huma it-tnejn ġenituri maltin però qed jgħixu fi brussel e jew fil-lussemburgu għal dawn għal dawn
-MSRDV_M_08_DV_00084	M_08	male	5.5	ħsibna programmi dawn jattendu l-iskejjel ewropej għal dawn ħsibna programmi dawk il-programmi
-MSRDV_M_08_DV_00085	M_08	male	5.89	huma rikonoxxuti mill-università malta ħadd ma ndaħlilha l-università ħadd ma qallha lill-università malta agħmel hekk
-MSRDV_M_08_DV_00086	M_08	male	6.89	e ħadu l-inizzjattiva e quddiem sala u jiena naqbel li tagħti ċans lil dawk it-tfal mela dawk it-tfal maltin
-MSRDV_M_08_DV_00087	M_08	male	6.76	ta' ġenituri maltin it-tnejn maltin imma jgħixu fi brussel jew fil-lussemburgu għandhom dak iċ-ċans jagħmlu dak il-programm
-MSRDV_M_08_DV_00088	M_08	male	6.29	dak il-programm ma jistgħux jagħmluh ukoll tfal ta' ġenituri f' sitwazzjoni li jista' jkun jiswa simili
-MSRDV_M_08_DV_00089	M_08	male	6.04	hekk qed insaqsi imma żgur hu li rridu insaħħu right across mingħajr ma nbaxxu l-istandard
-MSRDV_M_08_DV_00090	M_08	male	6.74	naħseb jiena illi e insaħħu it-tagħlim tal-malti naħseb mhumiex kwistjoni ta' li tikkonsultax jew le kulħadd jaqbel
-MSRDV_M_08_DV_00091	M_08	male	5.73	jiena fhimt li għalhekk il-polemika għax kien hemm min qal le jekk huwa għall-għat-tfal barranin
-MSRDV_M_08_DV_00092	M_08	male	5.97	jiena ngħid li min jgħix fostna għandna nobbligawh li jitgħallem il-malti b' rispett lejna u anki biex ikollna soċjetà fejn
-MSRDV_M_08_DV_00093	M_08	male	6.48	nifhmu aktar lil xulxin imbagħad il-mistoqsijiet l-oħra u l-mcast u l-aj ti es għandom ukoll
-MSRDV_M_08_DV_00094	M_08	male	6.85	ikollhom e il-il-biex tidħol tistudja fihom irid ikollok ħakma tal-malti jiena ngħid li ejja nagħmlu minn kollox biex iktar
-MSRDV_M_08_DV_00095	M_08	male	5.6	tfal iktar żgħażagħ ikollhom ħakma tajba tal-malti jistgħu jużaw tul tul ħajjithom
-MSRDV_M_09_DV_00001	M_09	male	5.96	maltin li kitbu bl-isqalli m' ma' ma' marcello attard de vagnoli pereżempju jagħmel il canzoniere
-MSRDV_M_09_DV_00002	M_09	male	5.28	tiegħu bit-taljan kollu però għandu poeżija waħda bil-bil-malti e sorry bl-isqalli
-MSRDV_M_09_DV_00003	M_09	male	5.28	e u fl-istess żmien proprju dejjem fl-istromata ta' ta' hemm il-
-MSRDV_M_09_DV_00004	M_09	male	4.17	hemm l-abate boccadifuoco palermitan li kien malta li kiteb
-MSRDV_M_09_DV_00005	M_09	male	6.49	intermezzo għat-teatro biex jitmejjel come parlano corrottamente l' italiano le donne maltesi
-MSRDV_M_09_DV_00006	M_09	male	6.01	u allura inti għandek dan ippubblikajtu jien kont d-d-għandek hawn emme għandek il-figura it-taljan
-MSRDV_M_09_DV_00007	M_09	male	5.62	kanoniku pantalone figura a u li qed jitkellem bit-taljan tat-toscana più o meno
-MSRDV_M_09_DV_00008	M_09	male	4.64	li qed jiġri wara din vittoria l-maltija li mingħaliha tkellmu bit-taljan
-MSRDV_M_09_DV_00009	M_09	male	4.93	imma fil-fatt qed tkellmu b' dak li kont qed tgħid int b' sqalli mgħaffeġ eċċetra
-MSRDV_M_09_DV_00010	M_09	male	6.01	imma għaliha fil-konċezzjoni f' moħħha qed titkellem bit-taljan għoli u għandek l-għan tal-abbati
-MSRDV_M_09_DV_00011	M_09	male	6.35	li jismagħha u qed jgħid il-madoff u għamel il-play proprju bih u mbagħad meta tirreferi lejn il-is-serva li ma titkellem qatt
-MSRDV_M_09_DV_00012	M_09	male	5.89	grezzja però hemmhekk titkellimha bil-malti mela qed tit-għandek għandha djalogu ma' ma' pantolone
-MSRDV_M_09_DV_00013	M_09	male	4.69	e hi twieġbu bil-bil-bit-taljan tagħha li hu sqalli e
-MSRDV_M_09_DV_00014	M_09	male	5.62	u mbagħad jiġri li grezzja mur imxi tir bħal għasfur id-iddur fuqha jiġifieri
-MSRDV_M_09_DV_00015	M_09	male	4.31	jiġifieri għandek din dat-tliet safef jiġifieri hemm hemm tradizzjoni

corpus/files/tars_dev.paths

@@ -1 +0,0 @@
-corpus/speech/dev.tar.gz

masri_dev.py

@@ -1,122 +0,0 @@
-from collections import defaultdict
-import os
-import json
-import csv
-
-import datasets
-
-_NAME="masri_dev"
-_VERSION="1.0.0"
-_AUDIO_EXTENSIONS=".flac"
-
-_DESCRIPTION = """
-The MASRI-DEV CORPUS was created out of YouTube videos belonging to the channel of the University of Malta. It has a length of 1 hour and it is gender balanced, as it has the same number of male and female speakers.
-"""
-
-_CITATION = """
-@misc{carlosmenamasridev2020,
-      title={MASRI-DEV CORPUS: Audio and Transcriptions in Maltese extracted from the YouTube channel of the University of Malta.}, 
-      author={Hernandez Mena, Carlos Daniel and  Brincat, Ayrton Didier and Gatt, Albert and DeMarco, Andrea and Borg, Claudia and van der Plas, Lonneke and Meza Ruiz, Iván Vladimir},
-      journal={MASRI Project, Malta},
-      year={2020},
-      url={https://www.um.edu.mt/projects/masri/},
-}
-"""
-
-_HOMEPAGE = "https://www.um.edu.mt/projects/masri/"
-
-_LICENSE = "CC-BY-4.0. The copyright remains with the original owners of the video. See https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
-
-_BASE_DATA_DIR = "corpus/"
-_METADATA_DEV   =  os.path.join(_BASE_DATA_DIR,"files",  "metadata_dev.tsv")
-
-_TARS_DEV   = os.path.join(_BASE_DATA_DIR,"files",  "tars_dev.paths")
-
-class MasriDevConfig(datasets.BuilderConfig):
-    """BuilderConfig for MASRI-DEV Corpus"""
-
-    def __init__(self, name, **kwargs):
-        name=_NAME
-        super().__init__(name=name, **kwargs)
-
-class MasriDev(datasets.GeneratorBasedBuilder):
-    """MASRI-DEV Corpus"""
-
-    VERSION = datasets.Version(_VERSION)
-    BUILDER_CONFIGS = [
-        MasriDevConfig(
-            name=_NAME,
-            version=datasets.Version(_VERSION),
-        )
-    ]
-
-    def _info(self):
-        features = datasets.Features(
-            {
-                "audio_id": datasets.Value("string"),
-                "audio": datasets.Audio(sampling_rate=16000),
-                "speaker_id": datasets.Value("string"),
-                "gender": datasets.Value("string"),
-                "duration": datasets.Value("float32"),
-                "normalized_text": datasets.Value("string"),
-            }
-        )
-        return datasets.DatasetInfo(
-            description=_DESCRIPTION,
-            features=features,
-            homepage=_HOMEPAGE,
-            license=_LICENSE,
-            citation=_CITATION,
-        )
-
-    def _split_generators(self, dl_manager):
-
-        metadata_dev=dl_manager.download_and_extract(_METADATA_DEV)
-        
-        tars_dev=dl_manager.download_and_extract(_TARS_DEV)
-        
-        hash_tar_files=defaultdict(dict)
-
-        with open(tars_dev,'r') as f:
-            hash_tar_files['dev']=[path.replace('\n','') for path in f]
-
-        hash_meta_paths={"dev":metadata_dev}
-        audio_paths = dl_manager.download(hash_tar_files)
-        
-        splits=["dev"]
-        local_extracted_audio_paths = (
-            dl_manager.extract(audio_paths) if not dl_manager.is_streaming else
-            {
-                split:[None] * len(audio_paths[split]) for split in splits
-            }
-        )                                                                                                            
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
-        return [
-            datasets.SplitGenerator(
-                name=datasets.Split.VALIDATION,
-                gen_kwargs={
-                    "audio_archives": [dl_manager.iter_archive(archive) for archive in audio_paths["dev"]],
-                    "local_extracted_archives_paths": local_extracted_audio_paths["dev"],
-                    "metadata_paths": hash_meta_paths["dev"],
-                }
-            ),
-        ]
-
-    def _generate_examples(self, audio_archives, local_extracted_archives_paths, metadata_paths):
-
-        features = ["speaker_id","gender","duration","normalized_text"]
-        
-        with open(metadata_paths) as f:
-            metadata = {x["audio_id"]: x for x in csv.DictReader(f, delimiter="\t")}
-
-        for audio_archive, local_extracted_archive_path in zip(audio_archives, local_extracted_archives_paths):
-            for audio_filename, audio_file in audio_archive:
-                #audio_id = audio_filename.split(os.sep)[-1].split(_AUDIO_EXTENSIONS)[0]
-                audio_id =os.path.splitext(os.path.basename(audio_filename))[0]
-                path = os.path.join(local_extracted_archive_path, audio_filename) if local_extracted_archive_path else audio_filename
-                                        
-                yield audio_id, {
-                    "audio_id": audio_id,
-                    **{feature: metadata[audio_id][feature] for feature in features},
-                    "audio": {"path": path, "bytes": audio_file.read()},
-                }

corpus/speech/dev.tar.gz → masri_dev/validation-00000-of-00001.parquet

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:45f3980b76aae00079d7152cdf9ec62ac80a0dccdef809ed955eaed6e8db304a
-size 72847134
+oid sha256:365b16f48b8496c65841dd6f1f35d30cd84dca0a8f1d2e1f7837071233d48b33
+size 72798422