Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
In addition to this there is a significant lack of evening entertainments in the city such as theatres , cinemas and night - clubs . | In addition to this , there is a significant lack of evening entertainments in the city , such as theatres , cinemas and night - clubs . |
We took a car . | We went by car . |
But now , they told the whole world about it , some of them are now considered as heroes in Insrael for what they did during these hard times . | But now , they have told the whole world about it , some of them are now considered as heroes in Israel for what they did during those hard times . |
That why I could n't have swimmed yet . | That is why I ca n't swim yet . |
Driving instructor picked me at the gas station and from there we went to a parking lot near AMC and practised parallel parking and k - turn . | The driving instructor picked me up at the gas station and from there we went to a parking lot near AMC and practised parallel parking and the k - turn . |
Since the begining of human life , people have invented ways to make their life easier . | Since the beginning of human life , people have invented ways to make their lives easier . |
It is the same in our family and for example my parents dislike hearing music in the whole house or that I let dust everywhere . | It is the same in our family . For example , my parents dislike hearing music throughout the whole house or that I let dust everywhere . |
Because is something it goes with their culture . | Because it is something that goes with their culture . |
We would concentrate on students imagination , creation and talent . to do that , it is more interesting to go to art , music and drama classes . | We should concentrate on students ' imaginations , creativity and talents . To do that , it is more interesting to go to art , music and drama classes . |
If you have any ideas about bigger halls , it will be better . | If you have any ideas about bigger halls , it would be better . |
I do n't like Narnia , but my favorite movie is probably 22 jump street , Lord of the rings , The tv - show : suits , The walking dead and maybe south park and family guy . | I do n't like Narnia , but my favorite movie is probably 22 Jump Street , Lord of the rings , the tv - show Suits , The Walking Dead and maybe South Park and Family Guy . |
I have been asked last week to write a report about the best places for young people in my area . | I was asked last week to write a report about the best places for young people in my area . |
It is true that the scale of current marriages is larger and more luxurious than that in the past . | It is true that the scale of current weddings is larger and more luxurious than in the past . |
He is always on my mind even though he is not physically . | He is always on my mind , even though he is not physically present . |
For sailing , well , I haven't try it before , that is why I want to have a try . | As for sailing , well , I haven't tried it before . That is why I want to have a go . |
First of all , the food was very delicious . | First of all , the food was really delicious . |
I was stunned by her words and become speechless for a moment . | I was stunned by her words and became speechless for a moment . |
It was also told that the evening shows are starting 19.30 , but it started 20.15 . | It also said that the evening shows started at 19.30 , but it started 20.15 . |
Because of this reasons , we would kindy ask you to change the programme , so that we could go to this especial event . | Because of this , we would kindly ask you to change the programme so that we could go to this particular event . |
It was a part of the borough castellan . | It was a part of the borough of Castellan . |
Secondly the show had go on 19.30 pm . | Secondly the show was meant to start at 19.30 pm . |
Secondly , recycling waste . after collecting it , then transport to factories to recycle it to useful materials , we can use it again in all aspects in our life . | Secondly , recycling waste . After collecting it , they then transport it to factories to recycle it into useful materials we can use again in all aspects of our lives . |
It is a shame ! | It is a shame ! |
However I did n't see him all the night . | However I did n't see him all night . |
In addition I love dealing with people , I 'm very sociable . | In addition , I love dealing with people . I 'm very sociable . |
Of course you know , I 'm a singer , so I came back quigky to my home , I picked my microphone , and I handed it to the singer . | Of course you know I 'm a singer , so I came back quickly to my home , I picked up my microphone , and I handed it to the singer . |
On the other hand almost equal number of people may maintain a contrasting point of view . | On the other hand , an almost equal number of people may have a contrasting point of view . |
I made one week a internship in a restaurant in my village . | I did a one - week internship in a restaurant in my village . |
I enjoyed it when I watch it on TV or when I attend it in the stade & supporte my team by my flag & supported phrases . | I enjoy it when I watch it on TV or when I attend it in the stadium & support my team with my flag & cheers . |
He did trust the company , but not that much for them to know everything he thought . | He did trust the company , but not enough for them to know everything he thought . |
Yours faithfully | Yours sincerely |
The yellow container is for plastic as water bottles , the blue container is for cardboard as milk brick , the green container is for glass as glass bottles . | The yellow container is for plastic , like water bottles ; the blue container is for cardboard , like milk cartons ; the green container is for glass , like glass bottles . |
I think I 'm suitable for every work because I 'm sporty and sociable and above all I think I have enough willpower to manage and carry out every work you will choose to give me . | I think I 'm suitable for any work because I 'm sporty and sociable and , above all , I think I have enough willpower to manage and carry out any work you choose to give me . |
I have just received your letter where you inform me I have won the first prize in the competition and now , I 'd like to express my opinion about the questions you have written on it . | I have just received your letter where you inform me I have won the first prize in the competition and now I 'd like to express my opinion about the questions you have written in it . |
Because of injuries , I have now thinking on leaving football to dedicate me to other passion , the guitar . | Because of injuries , I am now thinking about leaving football to dedicate myself to my other passion ; the guitar . |
The point is that we have to make the world better not just sometimes , but forever . | The point is that we have to make the world better , not just sometimes , but forever . |
To sum p I thonk it is enevitable . | To sum up , I think it is inevitable . |
We just take turns talking ( chatting is maybe more correct to say ) and most of the times without any aim . | We just take turns talking ( chatting is maybe more correct to say ) and most of the time without any aim . |
During that time technology made a great step . | During that time technology made a great step forward . |
As one of the members of the school community , you can not miss the event , can't you ? | As one of the members of the school community , you should n't miss the event , n't you ? |
To get along with international friends is a great way to expand horizon . | Getting along with international friends is a great way to expand your horizons . |
Both things do not agree with what I read on your advertising sign . | Neither thing agrees with what I read in your advertisement . |
l'm looking forward to hearing from you . | I 'm looking forward to hearing from you . |
In the advertisement was written that the show will start at 19.30 but it started 45 minutes later , at 20.15 ! | In the advertisement it was written that the show would start at 19.30 but it started 45 minutes later , at 20.15 ! |
So should be careful about the importance of time .I hope to not waste it and use it as the best use for giving opportunity for rising .Those who waste it , will be behind and they will fail to make a mark in their life . | So we should be aware of the importance of time . I hope not to waste it and to make the best use of it to giving opportunity for rising . Those who waste it , will be left behind and they will fail to make a mark in their life . |
I was with my son ( 11 years old ) and I had to paid a full - prize for his ticket . | I was with my son ( 11 years old ) and I had to pay for a full - price ticket . |
It is very good that these days schools offer you more languages for learning to choose from and they recommend learning at least 2 foreign languages . | It is very good that , these days , schools offer you more languages to choose from and they recommend learning at least 2 foreign languages . |
But the main reason is , that Zlín zoo is one of the biggest zoos in Czech Republic and , in my opinion , the most beautiful . | But the main reason is , that Zlín zoo is one of the biggest zoos in the Czech Republic and , in my opinion , the most beautiful . |
In fact , only after having going into the theatre , I realized that the advertisement I had read was probably about another show . | In fact , after only having gone into the theatre , I realized that the advertisement I had read was probably about another show . |
No ; I do not think so . | No , I do not think so . |
Look forward to hearing from you , | I look forward to hearing from you , |
How has modern technology changed my daily life . | How has modern technology changed my daily life ? |
they feel as if they are humans . | They feel , as if they were humans . |
In the public garden there are two ponds ( really nice place to sit and admire landscape ) , an antique wooden church , a swimming pool . | In the public garden there are two ponds ( really nice place to sit and admire the landscape ) , an antique wooden church , a swimming pool . |
First of all , I was really looking forward to seeing Danny Brook but actually , starting was not Danny Brook but another person . | First of all , I was really looking forward to seeing Danny Brook but , actually , it did not star Danny Brook but another person . |
In my opinion , maths , politics , chinese , English and painting lessons are the most interesting ones . | In my opinion , maths , politics , Chinese , English and painting lessons are the most interesting ones . |
And people are getting isolated , once I saw a mother using your mobile instead of taking care of her baby ! | And people are becoming isolated . Once I saw a mother using her mobile instead of taking care of her baby ! |
At the same time , you can get fit walking approximately 30 or 40 minutes , and you will not have the problem for park your car . | At the same time , you can get fit by walking approximately 30 or 40 minutes , and you will not have a problem with parking your car . |
I look forward to your answer . | I look forward to your reply . |
I also like to play video games I play with my friends , my favourite games is FIFA , NHL , GTAV and some other . | I also like to play video games . I play with my friends . My favourite games are FIFA , NHL , GTAV and some others . |
The people who eager to play football must follow some basic rules which are described below : | People who are eager to play football must follow some basic rules which are described below : |
If you have working in Polen , the best way is job on holiday . | If you have working in Poland , the best way is job on holiday . |
When I was at secondary school I used to play for a school team and I am very good at them . | When I was at secondary school I used to play for a school team and I am very good at them . |
Taiwan 's culture always talked about eat . | Taiwan 's culture is all about eating . |
there are many reasons why I want to be a programmer . | There are many reasons why I want to be a programmer . |
In the past most of people did not too worry about their healthy . | In the past , most people did not worry about their healthy . |
To summarize I want that you hang me my money back and very quickly . | To summarize , I want you to give me my money back and very quickly . |
Secondly I think the FCE class should be filmed . | Secondly , I think the FCE class should be filmed . |
This leads , among other things , to the ability for people to be lonely , as having too many virtual friendships causes the inability to establish meaningful relationships . | This leads , among other things , to the possibility for people to be lonely , as having too many virtual friendships causes an inability to establish meaningful relationships . |
Also was written in the advertisment that some discounts were available , but there was n't discounts . | Also it was written in the advertisement that some discounts were available , but there were n't any discounts . |
After reading your programme I was very impressed and I was looking forward to see it . | After reading your programme I was very impressed and I was looking forward to seeing it . |
Hi today i 'm gon na talk about myself . | Hi , today I 'm gon na talk about myself . |
Let 's start to focus our attention at the pellet stove . | Let 's start by focussing our attention on the pellet stove . |
In my opinion , these measures related to ban of cars in the city centres are effective and limit the traffic jam and the air pollution . | In my opinion , these measures related to the ban on cars in the city centres are effective and limit the traffic jams and the air pollution . |
So we decide to choose the other programme which have seen as an entertainment . | So we decided to choose another event which have seen as an entertainment . |
my favorite sport is basketball . | My favorite sport is basketball . |
First of all , we want to thank you for having organised a very good programme for the three days trip to London . | First of all , we want to thank you for having organised a very good programme for the three - day trip to London . |
I am writing to you to thank you very much for the price you 're giving me . | I am writing to you to thank you for the prize you 're giving me . |
This programmes are fashionable . | These programmes are fashionable . |
So I was suspended , I had a fight with one of my best friend , all because she was n't very good at keeping secrets . | So I was suspended , I had a fight with one of my best friends , all because she was n't very good at keeping secrets . |
If you ever get to watch TV in Germany you should definitely try out this interesting news programme . | If you ever get to watch TV in Germany , you should definitely check out this interesting news programme . |
That is very nice that every costs are paited for but I would like to ask you how much money I should to take with me because I do not now anything about prizes in the U.S.A. and please to tell me if I need anything to paint because it would be difficult to take it with me , so if I will need to take everything I will just change this activite . | That is very nice that all costs are paid for but I would like to ask you how much money I should take with me because I do not know anything about prizes in the U.S.A. and please tell me if I need anything to paint because it would be difficult to take it with me , so if I will need to take everything I will just change this activity . |
Supposedly it was to start at 19:30 well it did n't , it started 45 minutes late , at exactly 20:15 . | Supposedly it was to start at 19:30 . Well it did n't . It started 45 minutes late , at exactly 20:15 . |
Dear Mr. Robertson , | Dear Mr. Robertson , |
Among them a private means of transportation suggests that there is no future for public transport . | Among them , a private means of transportation suggests that there is no future for public transport . |
Through the train of Karate , I understand myself really . | Through the practice of Karate , I really understand myself . |
Then she put her cover of an old woman and took her way home . | Then she put on her disguise as an old woman and made her way home . |
At the Camp , is there a free uniform or we will have to wear something spessial ? | At the Camp , is there a free uniform or will we have to wear something special ? |
I agree with your parents , maybe you could spend your money with something you really need and maybe you can buy computer games with the money you have left , or maybe you put aside money to buy something really important to you . | I agree with your parents , maybe you could spend your money on something you really need and maybe you can buy computer games with the money you have left , or maybe you could put aside the money to buy something really important to you . |
hello , | Hello , |
I really appreciate your choosing me . | I really appreciate your choosing me . |
In this kind of education , teacher is only the guide who helps students to discover the information on their own . | In this kind of education , the teacher is only the guide who helps students to discover the information on their own . |
Since I was a child , my favourite characters are being the cruellest one . | Since I was a child , my favourite characters have always been the cruellest ones . |
Modern technology is , nowadays , not only a " tool " for every day life but also a lifestyle . | Modern technology is , nowadays , not only a " tool " for everyday life but also a lifestyle . |
Most people believe that shopping is the most entertaining way . | Most people believe that shopping is the most entertaining way . |
I love India so much . | I love India so much . |
Celine knew at that moment that her world had fallen down . | Celine knew at that moment that her world had fallen apart . |
As an accommodation at Camp California I prefer a tent because I have been doing camping for years and enjoy it very much . | For accommodation at Camp California I prefer a tent because I have been camping for years and enjoy it very much . |
On the other hand , I have been in search of the series which catches my attention and it took me very long until I finally put my finger on it . | On the other hand , I have been in search of a series which catches my attention and it took me a very long time until I finally put my finger on it . |
I would like therefore to have my money back , so please send me a cheque for £ 20 to pay the address above . | I would like therefore to have my money back , so please send me a cheque for £ 20 to the address above . |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.