Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
Herberg๋ ์ด๋ฏผ๊ณผ ์ข
๊ต ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฏผ์กฑ ์ด๋๊ณผ ์ ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์๋์๋์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ์์ต๋๋ค. | Herberg๋ ์ด๋ฏผ๊ณผ ์ข
๊ต ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ์์ ๋ฏผ์กฑ ์ด๋๊ณผ ์ ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์๋์๋์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์์ต๋๋ค. |
ํ๋ฒํ ๋จ์ฑ์ ๊ฑฐ์ ์์ธ์์ด ๋จ์ฑ์ด์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฑ ๊ฐํธ์ฌ๋ ์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ํนํ ๊ณ ์์ง ์์ ๊ทธ๋ ์ง ์์์ต๋๋ค. | Matrons๋ ๊ฑฐ์ ๋ณํจ์์ด ๋จ์ฑ ์ฌ์ฑ ๊ฐํธ์ฌ๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก, ํนํ ์์ ์์น์์ ๊ณตํต๋์ง ์์์ต๋๋ค. |
1977 ๋
US 1์ Webster Avenue์ Alexander Hamilton Bridge๋ก ์ด๋ํ์ฌ Cross Bronx Expressway๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ ๋ ๊ฐ์ ๊ฑด๋์ต๋๋ค. | 1977 ๋
US 1์ Cross Bronx Expressway๋ฅผ ํตํด Harlem ๊ฐ์ ๊ฑด๋ Webster Avenue์ Alexander Hamilton Bridge๋ก ์ด์ ๋์์ต๋๋ค. |
Ambrose Hallen, Rosyln Hall์ ์ง์ Barker์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ง๋ง 1937 ๋
์ ์ฒ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. | Ambrose Hallen์ ์ง, Rosyln Hall์ Barker์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ง๋ง 1937 ๋
์ ์ฒ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. |
๋
ธ๋จผ ์ปคํฌ (Norman Kirk)๊ฐ ์ ๋ถ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ์ ๋, ๋
ธ์ด๋ง ์ปคํฌ (Norman Kirk)๋ ์ฒ ๋ ์ฅ๊ด ์ธ ๋งฅ๊ธฐ ๊ฐ (McGuigan)์ ์ ๊ธฐ ์ฅ๊ด (Minister of Electricity)์ผ๋ก ์ง๋ช
ํ๋ค. | ๋
ธ๋๋น์ด ์ ๋ถ๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ์ ๋ Norman Kirk McGuigan์ ์ฒ ๋ ์ฅ๊ด๊ณผ ์ ๊ธฐ ์ฅ๊ด์ ์๋ช
ํ์ต๋๋ค. |
๋ํ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ ฅ์์ํ (Federal Power Commission)์ ๋ด์ ์ ๋ ฅ์์ํ (Power Authority of New York)๊ฐ ์ํ์ ์ ์ถ ํ ๋ค๋ฅธ ์ฐ๊ตฌ๋ค๋ ์ ์ถ๋์๋ค. | ์ํ์ ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ ฅ์์ํ (Federal Power Commission)์ ๋ด์ ์ ๋ ฅ์์ํ (Power Authority of New York)๊ฐ ์ ์ถ ํ ๋ค๋ฅธ ์ฐ๊ตฌ๋ค๋ ์ ์ถ๋์๋ค. |
์ค์๋ก ํํ (์ข
์ด ๋๋ ๋์ )์ ํํ๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ํผ์ํธ ๋์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์์๋๊ฑฐ๋ ํ๊ดด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. | ํผ์ํธ - ์ค์๋ก ํํ (์ข
์ด ๋๋ ๋์ ) ํํ๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ํํ๊ฐ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์์๋๊ฑฐ๋ ํ๊ดด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. |
ํํฐ๋ ํ์ฌ ํ์ฌ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ ๋ชฐ๋ (Paolo Grimoldi)๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ๋น์๊ด์ผ๋ก ์ง์ฝ๋ชจ๋ชจ ์คํฌ ์น (Giacomo Stucchi)๋ฅผ ๊ตญ๊ฐ ํ์ฅ์ผ๋ก ์งํํ๊ณ ์๋ค. | ํํฐ๋ ํ์ฌ ํ์ฌ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ ๋ชฐ๋ (Paolo Grimoldi)๊ฐ ๊ตญ๊ฐ ๋น์๋ก, ์์ฝ๋ชจ ์คํฌ ์น (Giacomo Stucchi)๋ฅผ ๊ตญ๊ฐ ํ์ฅ์ผ๋ก ์ด์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Withypool์ Barle ๊ฐ์์๋ Barle Valley์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์์ Two Moors Way์ Celtic Way Exmoor Option์ ๋ฃจํธ์ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ต๋๋ค. | Withypool์ Barle ๊ฐ Barle Valley์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ง์์ Two Moors Way ๋ฐ Exmoor Celtic Way ์ต์
์ ๋ฃจํธ์ ์์ต๋๋ค. |
Petersville์ ๋์ชฝ, US 340์ MD 180๊ณผ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ์ธํฐ์ฒด์ธ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Catoctin Creek์ ๊ฑด๋๋ค. | US 340์ MD 180๊ณผ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ตํ์ํ๊ณ Petersville ๋์ชฝ์ Catoctin Creek์ ๊ฑด๋๋ค. |
๋ค์ ์ค๋ ๊ธฐ๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธ๋์๋ค : Bohol์์๋ Argao (์์ง๋ํ ๋งํ) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๋ถ์์ Loboc, Baclayon, Loay, Maribojoc ๋ฐ Antiquera. | ๋ค์ ์ค๋ ๊ธฐ๊ด์ ๋ฐฉ๋ฌธ๋์๋ค : Bohol์์๋ Argao (์์ง๋ playable) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Loboc, Baclayon, Loay, Maribojoc ๋ฐ ์ธ๋ถ์์ Antiquera. |
๊ทธ๋
๋ 1963 ๋
Da Lat์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ํ๋์ค์ ์๋ฒ์ง์ ๋ฒ ํธ๋จ์ ์ด๋จธ๋์๋ค. | ๊ทธ๋
๋ 1963 ๋
๋ค ์ (Da Lat)์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. 1963 ๋
์ ํ๋์ค์ ์๋ฒ์ง์ด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ด๋จธ๋์ ์๋ค์ด์์ต๋๋ค. |
Andropogon capillipes๋ ๊ณตํต ์ด๋ฆ chalky bluestem์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์๋์ ์ข
์
๋๋ค. | Andropogon capillipes๋ ๊ณตํต ์ด๋ฆ chalky bluestem์ ํตํด ์๋ ค์ง ์๋์ ์ข
์
๋๋ค. |
Criลul Mic River๋ ๋ฃจ๋ง๋์์ Doba River์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Criลul Mic ๊ฐ์ ๋ฃจ๋ง๋์์ Doba ๊ฐ์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. |
2011 ๋
4 ์ 28 ์ผ, DSP Entertainment์ Kara 3 ๋ช
์ ๋ถ์์ ๊ณต์ ๋ฐํ ๋๋๋ก ๊ณต์์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค. | 2011 ๋
4 ์ 28 ์ผ, DSP Entertainment์ Kara์ 3 ๋ช
์ ํ์ ๊ฐ์ ๋ถ์์ ๊ณต์ ๋ฐํ ๋๋๋ก ๊ณต์์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค. |
1920 ๋
๋ ํ๋ฐ ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ๋ฆฝ ๋ํ์ ๋๋ค ํด๋ฆฌํ ๋ํ (Radcliffe College)๊ณผ ๋งฅ๊ธธ ๋ํ (McGill University)์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๊ตฌ์์ผ๋ก ํ๋ํ์ต๋๋ค. | 1920 ๋
๋ ํ๋ฐ, ์ผ๋ฆฌ๋
ธ์ด ์ฃผ๋ฆฝ ๋ํ์ ์ฐ๊ตฌ์์ด์๊ณ , ๋์ค์ ๋๋ํด๋ฆฌํ ๋ํ (Radcliffe College)๊ณผ ๋งฅ๊ธธ ๋ํ (McGill University)์์ ์ฐ๊ตฌ์์ผ๋ก ํ๋ํ์ต๋๋ค. |
Putney์ Art and Design School์ Friends๋ ํ๊ต๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ณ ํ์ฌ ํ์๋ค์ ์ด์ต์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. | Putney School of Art and Design์ ํ๊ต๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ณ ํ์ฌ ํ์๋ค์ ์ด์ต์ ๋ณดํธํฉ๋๋ค. |
๊ทธ์ 39 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋ฆฌ๊ทธ์์ 9 ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์๊ณ , 6 ๋ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ถ์ ๋ง์ด ์ ๋ฐ ํฌ์์์ต๋๋ค. | ๊ทธ์ 39 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ๋ฆฌ๊ทธ์์ 9 ๋ฒ์งธ๋ก ๋ง์๊ณ , ๊ทธ์ 6 ๋ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ ๋ฐ ํฌ์์์ต๋๋ค. |
์ด ์ํ์ ์์
์ A. A. Rajkumar๊ฐ ์๊ณกํ์ผ๋ฉฐ Sirivennela Sitaramasastri๊ฐ ์ผ์ต๋๋ค. | ์ด ์ํ์ ์์
์ S A. Rajkumar์ Sirivennela Sitaramasastri๊ฐ ์ด ๊ฐ์ฌ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์์ต๋๋ค. |
๋๋ฆฌ ํผ์ง ์ ๋ฝ์ ์ข
์ด์ง๋ง, ์ผ๋ฐ์ ์ด์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ํนํ ๋ฆฌํฌ์๋์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. | ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ ๋ฝ ์ข
์ด์ง๋ง ๊ด๋ฒ์ํ๊ฒ ํผ์ง์ง๋ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ฃผ๋ก ๋ฆฌํฌ์๋์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ฉ๋๋ค. |
์ธ๊ธ ๋ "๋
ธ๋ ์ฌ์ด์ ๋๋ด"์ ์จ๊ฒจ์ง ํธ๋์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ตฌ์ฑ๋์์ต๋๋ค. | ์ธ๊ธ ๋ "๋
ธ๋ ์ฌ์ด์ ๋๋ด"์ ์จ๊ฒจ์ง ํธ๋์ ... |
ํผ๊ฑฐ์จ ๋ฐ์ฌ๋ ์๊ถ๊ฒฝ์ด๋ ์๊ถ ๋ฒฝ์ ์๋ ฅ์ ์ํด ์์๋ ์ ๊ฒฝ ๋ด๋ถ๋น ์์ถ์ ์๋ฆฝ ์ํ์ ํฌํจํ๋ ์ง ๋ฐ์ฌ์
๋๋ค. | ํผ๊ฑฐ์จ ๋ฐ์ฌ๋ ์๊ถ ๊ฒฝ๋ถ ๋๋ ์๊ถ ๋ฒฝ์ ์๋ ฅ์ ๊ฐํ์ฌ ์์๋ ์ ๊ฒฝ ๋ด๋ถ๋น ์์ถ์ ์๋ฆฝ ์ํ์ ํฌํจํ๋ ์ง ๋ฐ์ฌ์
๋๋ค. |
์ฌ๊ธฐ์๋ ์คํ์ธ (2012 ๋
์ดํ), ์บ๋๋ค, ์ผ๋ณธ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | ์ด ์ฅ์๋ ์คํ์ธ (2012 ๋
์ดํ), ์บ๋๋ค, ์ผ๋ณธ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์ ์ํฉ๋๋ค. |
๋ฃจ์ด์ง์ ๋ ์ฃผ๋ฆฝ ๋ฐ๋ํ ์ด์ฌํ์ ์์์ฅ์ด์ ๋ด ์ฌ๋ฆฌ์ธ์ฆ์ ๋ฃจ์ด์ง์ ๋ ์ํผ๋ (Louisiana Superdome) ์์์ด์์ต๋๋ค. | ๋ฃจ์ด์ง์ ๋ ์ฃผ๋ฆฝ ๋ฐ๋ํ ์ด์ฌํ์ ์์์ฅ์ด์ ๋ด ์ฌ๋ฆฌ์ธ์ค ๋ฃจ์ด์ง์ ๋ ์ํผ๋์ ์์์ด์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ํ๋ฒํ ํ์ค์ด๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ Santolius Victorinus ์๋ฌธ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ผํด ์ธ์ด๋ก ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋ ์์ธ์ด์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๊ท์น์ ์ธ ํ์ค์ด๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ Santolius Victorinus๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฐ์ฌ์ง ๋ผํด ์ธ์ด์ ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋ ์์ธ์ด์๋ค. |
Somanath๋ ์ธ๋ Maharashtra์ Palghar ์ง์ญ์์๋ ๋ง์์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ Dahanu taluka์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | Somanath๋ ์ธ๋ Maharashtra์ Palghar ์ง์ญ์์๋ ๋ง์์
๋๋ค. Dahanu Taluka์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. |
๊ฑด๋ฌผ ๋ฒฝ์ ์์ธต์ ์๊ฐ๊ณผ ์ปค๋ค๋ ๋์ด์๋ ๋ฑ๋ฑํ ํ ์ ๋ฒฝ์ด๋ ์ฐฐํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก์ต๋๋ค. | ๊ฑด๋ฌผ ๋ฒฝ์ ์์ธต์ ์กฐ์ฝ๋ ๊ธฐ์ง์ ์ปค๋ค๋ ๋์ด์๋ ํ์ด๋ ํ์ผ๋ก ๋ง๋ ๋ฒฝ์ผ๋ก๋์ด ์์๋ค. |
Charles Conger๋ ๊ทธ๊ฒ์ 1889 ๋
Esler์๊ฒ ํ์๊ณ , 1891 ๋
5 ์ Horace Nichols์๊ฒ ๊ทธ๊ฒ์ ํ์๋ค. | 1889 ๋
Charles Charles Conger๊ฐ ๊ทธ๊ฒ์ Esler์๊ฒ ํ์๊ณ 1891 ๋
5 ์์ Horace Nichols์๊ฒ ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. |
์ธ์์ ์์ฑ์ ์์ ์ฃผ์, ์ฌํ์ฃผ์ ๋๋ ๊ณผํ์ด๋ผ๋ ํ๋์ ์ฌ์์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ํ๋ ์ฌํ์์ ๋ด๋ก ์ ๋์์ ์ฝ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กด์ฌํ๋ค. | ์ธ์์ ์ธ ์์ฑ์ ํ๋ ์ฌํ์ ์์ ์ฃผ์, ์ฌํ์ฃผ์ ๋๋ ๊ณผํ์ ๋ํ ํ๋์ ์ธ ์๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ํ๋ ์ฌํ์์ ๋ด๋ก ์ ํํํ๊ฒ ์ฝ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์กด์ฌํ๋ค. |
์ญ์ ํด ์ฝ (Paul Conn)๊ณผ ํจ๊ป 1987 ๋
์์์ ์ ์ผ์ต๋๋ค. "Eckerd : ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฒ๋ฐฉ ์ฐพ๊ธฐ. | 1987 ๋
Jack์ Paul Conn๊ณผ ํจ๊ป ์์์ ์ ์์ฑํ์ต๋๋ค. "Eckerd : ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฒ๋ฐฉ ์ฐพ๊ธฐ. '' |
Portishead ์ฒ ๋๊ฐ 1866 ๋
์ ๊ฑด์ถ ๋ ๋, ์ฐ๋ฝ์ ์ Clifton ๊ต๋ ์ฒ ๋์ญ์ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋์ค์ ๋์๋ค. | Portishead ์ฒ ๋๊ฐ 1866 ๋
์ ์ง์ด ์ก์ ๋, ํ๋ฆฌ๋ Clifton Bridge ๊ธฐ์ฐจ์ญ ์ฌ์ฉ์๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. |
Anton๋ 1994 ๋
9 ์ Lesley Gray์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. | 1994 ๋
9 ์ Anton Anton์ Lesley Gray์ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค. |
Eoacmaea chamorrorum์ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ํ ์ข
์กฑ์ผ๋ก, ์ง์ ํ ์ํ๋ฆฌ์ผ (limpet), ๋ง๋ฆฐ ๋ฆฌํซ (Marine limpets)์ ๊ฐ์กฑ ์ค ํ๋ ์ธ Eoacmaeidae ๊ฐ์กฑ์ ์ง์ ํ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ์
๋๋ค. | Eoacmaea chamorrorum์ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ์ผ์ข
์ผ๋ก ์ง์ ํ ์ข
๋ฌ, ์ง์ ํ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ ์ธ Eoacmaeidae์ด๋ฉฐ ํด์ limpets์ ๊ฐ์กฑ ์ค ํ๋์
๋๋ค. |
์ด ์ฐํฉ (Union)์ ์๋ฅดํจํฐ๋์ ๋ถ์๋
ธ์ค ์์ด๋ ์ค (Buenos Aires)์์๋ ๋์๋ก์ ์์ธ์ด ์ฌ๋น (Ezeiza Party)์ ์์ต๋๋ค. | ์ด ์ฐํฉ์ ์๋ฅด๋ฉ๋์์ ๋ถ์๋
ธ์ค ์์ด๋ ์ค (Buenos Aires)์์๋ ๋์๋ก์ ์ํฐ ์๋น (Ezeiza Party)์ ์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๊ต๊ตฌ์์ "ํํ ์ ์ , ๋ชฉ๊ฐ ์ ์ ์ ๊ฐ์ ธ๋ค ์ฃผ๋ ค๋ ์ด๋ง, ํ๋ฅญํ ์์"๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ์ต๋ฉ๋๋ค. | ๊ทธ์ ๊ต๊ตฌ์์ ๊ทธ๋ 'ํํ ์ ์ , ๋ชฉ๊ฐ ์ ์ ๊ณผ ์๋ํ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ ์ค๋ ์ด๋ง'์ผ๋ก ๊ธฐ์ต ๋ ๊ฒ์ด๋ค. |
๊ทธ๋ Walter Brennan์ "Maryland"(1940)์ John Barrymore๋ฅผ "The Large Profile"(1940)์์์ง์งํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ Walter Brennan์ "Maryland"(1940)์ John Barrymore๋ฅผ "The Great Profile"(1940)์์์ง์งํ์ต๋๋ค. |
Chris Egan (Nick Smith)์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป Summer Bay์ ์ ์ฐฉํ์ผ๋ฉฐ Duncan๊ณผ ์น๊ตฌ๋ ๊ณง ์น๊ตฌ๊ฐ๋์ด ๋ค์ํ ๊ธํ ์๊ตญ์ ๋น ์ง๊ฒ๋ฉ๋๋ค. | Nick Smith (Chris Egan)๋ Summer Bay์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ง๋ด๋ฉฐ Duncan์ ์น๊ตฌ๊ฐ๋์ด ๋ค๋ฅธ ์ํฉ์ ์ฒํ๊ฒ๋ฉ๋๋ค. |
2004 ๋
9 ์ NL Industries๋ CompX International์ 68 % ์ธ์๋ฅผ 1 ์ต 6860 ๋ง ๋ฌ๋ฌ์ ์๋ฃํ์ต๋๋ค. | 2004 ๋
9 ์ NL Industries๋ CompX International์ 68 % ์ธ์๋ฅผ 1 ์ต 6 ์ฒ 6 ๋ฐฑ๋ง ๋ฌ๋ฌ์ ์๋ฃํ์ต๋๋ค. |
์ ๊ฑฐ์ ์ด์ด ์ง๋ 3 ๋
๊ฐ ์ํ์ ๋
ธ๋๋น ์ง๋์ ์ธ ์ฝ๋ฆฐ ์ค๋์จ (Colin Anderson)์ ๋ฐฅ ์๋ชฌ์ฆ (Bob Symonds)์ ์ง๋๋ถ ์ ๊ฑฐ์์ ํจ๋ฐฐํ๋ค. | ์ ๊ฑฐ์ ์ด์ด ์ง๋ 3 ๋
๊ฐ ์ด์ฌํ์ ๋
ธ๋๋น ์ง๋์ ์ธ ์ฝ๋ฆฐ ์ค๋์จ (Colin Anderson)์ ๋ฐฅ ์๋ชฌ์ฆ (Bob Symonds)์ ๋ฆฌ๋์ญ ์ ๊ฑฐ์์ ํจ๋ฐฐํ๋ค. |
์๋ฏธ๋ฅด ์ผ์ ๋ธ (Amir Yatsiv) ๊ฐ๋
๊ณผ ์ํ ํ๋ก ๊ฐ ์ธ Larysa Malyukova๋ ์ ๋๋ฉ์ด์
๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ ์ํ์ ๋๋ฌธ ์ฅ๋ฅด์ ๋ํด ๋
ผ์ํ๋ค. | ์๋ฏธ๋ฅด ์ผ์ ๋ธ (Amir Yatsiv) ๊ฐ๋
๊ณผ ์ํ ํ๋ก ๊ฐ ์ธ ๋ผ๋ฆฌ์ฌ ๋ง๋ก ์ฝ๋ฐ (Larysa Malyukova)๋ ์ ๋๋ฉ์ด์
๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ์ ๋๋ฌธ ์ฅ๋ฅด์ ๋ํด ๋
ผ์ํ๋ค. |
1973 ๋
7 ์, ๊ทธ๋ ์ํ
๋ค์ Petroupoli์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ 1973 ๋
7 ์ ์ํ
๋ค์์ ํ์ด๋ฌ๋ค (Petroupoli). |
์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ ๋ช
์ ๋ด์
๋ ์์ ๋น์ ๋ด๊ฐ ๊ณ๊ธ๊ณผ "์์ ์ฃผ์์"๋ก ์์๋ค. | ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ ๋ช
์ ์์ ์ฃผ์์๋ ๋ด๊ฐ ๊ณ๊ธ๊ณผ "์์ ์ฃผ์์"๋ก ์์ ๊ณ๊ธ์ ๊ฐ์ก๋ค. |
์๋ฐ๋์๋ ์ฝ๋กฌ๋น์ ๋ถ๋๋ถ์ ์ฐํ๋ฐ๋ฅด (Santander) ์ง์ญ์์๋ ๋ง์ ๋ฐ ์์ ์ด์
๋๋ค. | ์๋ฐ๋์๋ ์ฝ๋กฌ๋น์ ๋ถ๋๋ถ์ ์ฐํ๋ฐ๋ฅด (Santander)ํ๊ณผ์ ํ ๋์์ด์ ์์ ์ด์
๋๋ค. |
ํ๊ท ์ต๊ณ ๊ธฐ์จ์ ์ฌ๋ฆ (12 ์ -1 ์)์ด๋ฉฐ ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ ๊ฒจ์ธ (6 ์ -7 ์)์
๋๋ค. | ์ฌ๋ฆ (12 ์ -1 ์)์ ํ๊ท ๊ณ ์จ์ ๊ฒจ์ธ์ฒ (6 ์ -7 ์)์ ํ๊ท ์ ์จ์
๋๋ค. |
ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ณ์ข
์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก, ๋ชฌํ
๋ค๊ทธ๋ก์์๋ ์๊ณ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. | ํฌ๋ก์ํฐ์์ด ๋ณํ์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฌ์๋๋ ๋ฐ๋ฉด ๋ชฌํ
๋ค๊ทธ๋ก์์๋ ์์๊ฐ ๋ฐ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. |
๊ทธ๋ 'The Fairy Chess Review'(1930-1951)๋ฅผ ์ ์ํ๋ค.์ด ์ฑ
์ 'The Problemist Fairy Chess Supplement'๋ก ์์ํ๋ค. | ๊ทธ๋์ด์ด์ "The Fairy Chess Review"(1930-1951)๋ฅผ ์ ์ํ์ผ๋ฉฐ, "The Fairy Chess Supplement"๋ก ์์๋์์ต๋๋ค. |
1982 ๋
SGA๋ ๋ด์ฌ๋น์์ ๋ด์์๋ก ์งํ ๊ตญ์ ์ฎ๊ฒผ์ต๋๋ค. | 1982 ๋
SGA๋ Nashville์์ ๋ด์์๋ก ์ด์ฌ๋ฅผํ์ต๋๋ค. |
์๋ฅผ ๋ค์ด ์คํ ์ผ์ด์ค๋ ์๊ธฐ ์๊ทน์ ๋ง ํ์ฉํ์ง๋ง ์คํ 1 ์
์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ธฐ 4 ๊ทน ๋ฐ ์ ๊ธฐ ๋ค์ดํด๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. | ์๋ฅผ ๋ค์ด ์คํ ์ผ์ด์ค๋ ํ๋์ ์๊ธฐ ์๊ทน์ ๋ง ํ์ฉํ์ง๋ง ์คํ - 1 ์
์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๊ธฐ 4 ๊ทน ๋ฐ ์ ๊ธฐ ๋ค์ดํด๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. |
Clatsop ์นด์ดํฐ๋ Astoria, OR Micropolitan Statistical Area๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ถ์๋ถ - ์ค๋ ๊ณค์ ์์ต๋๋ค. | Clatsop ์นด์ดํฐ๋ Astoria, OR Micropolitan Statistical Area๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๋ฉฐ ๋
ธ์ค ์จ์คํธ ์ค๋ ๊ณค์ ์์ต๋๋ค. |
Chauvetia multilirata๋ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ํ ์ข
์กฑ์ผ๋ก Buccinidae ๊ณํต์ ์ง์ ํ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ์
๋๋ค. | Chauvetia multilirata๋ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ์ข
, Buccinidae ๊ฐ์กฑ, ๋ฐ๋ค whelks์์๋ ์ง์ ํ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ์
๋๋ค. |
Richard Fritz์ ํ์ Marjorie Fritz๋ ํญ๋ฐ๋ก ๋ถ์ ๋นํ๊ณ ๊ฑฐ์ 1 ๋
ํ ์ฌ๊ทผ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | Richard Fritz์ ํ์ ์ธ Marjorie Fritz๋ ํญ๋ฐ๋ก ๋ถ์ ๋นํ๊ณ ๊ฑฐ์ 1 ๋
ํ์ ์ฌ๊ทผ์ผ์ผ๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. |
์ฌ์ฏ ํธ์ ์ํผ์๋๋ Jonathan Harvey ( "Gim me Gim me gim me")๊ฐ ์ฐ๊ณ Gareth Carrivick์ด ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. | ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ ์ํธ์ Jonathan Harvey ( "Gim me Gim me me")๊ฐ ์ฐ๊ณ Gareth Carrivick์ด ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. |
๊ถค๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ๋ฐฑ์ ์์ฑ ๋๋ ์ ์ ์์ฑ์ ๋ถ์ฐจ์ ์ธ ๊ตฌ์ฑ ์์์ ์ผ์นํฉ๋๋ค. | ๊ถค๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ ์ ์์ฑ ๋๋ ๋ฐฑ์ ์์ฑ ์ค ํ๋์ ์ผ์นํฉ๋๋ค. |
ํฐํค ํฌ์ด๋ ์ํ๋ฆฌ์์ ์์ ๊ฑฐ ๊ฒฝ์ฃผ์
๋๋ค. | ํฐํค ํฌ์ด๋ ์ํ๋ด์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ ๋ํ์
๋๋ค. |
์ด ์ก์ง๋ ๋ฐ๋์ ์์์ง๋ง ํ๋ฆฌ์ Gerald Duckworth and Company์์ ์ถํํ์ต๋๋ค. | ์ด ์ก์ง๋ ๋ฐ๋์ ์์์ผ๋ Gerald Duckworth and Company๊ฐ ํ๋ฆฌ์์ ์ถํํ์ต๋๋ค. |
Jimmy Arias์ (๋) 6 - 2, 6 - 2์ ๋์ ๊ณจ์ ์ฑ๊ณต ์์ผฐ์ต๋๋ค. | Jimmy Arias์ (๋) Andre Agassi์ (๋ฅผ) ๊ฐ๋ก ์ง๋ฌ ๋ง์๋๊ณ 6 - 2์ 6 - 2 (์ผ)๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ต๋๋ค. |
Yevgeny Kafelnikov๋ ํ Henman์ ๋ํ์ฌ ๋ง์ง๋ง 6-2, 7-6์, ์ด๊ฒผ๋ค. | Yevgeny Kafelnikov๋ ๊ฒฐ์น์ 6 - 2, 7 - 6์์ ํ Henman์ ์๋๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. |
๋น์ 1974 ๋
๊ณผ 1998 ๋
์ฌ์ด์ ์ธ๋๋ค์์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์์ ๋ ํฐ๋ชจ๋ฅด ๋
๋ฆฝ์ ์ํด ์ธ์ด ์ ํญ ์ด๋์ผ๋ก ์์๋์๋ค. | ๋น์ 1974 ๋
๋ถํฐ 1998 ๋
๊น์ง ๋ ํฐ๋ชจ๋ฅด์ ๋
๋ฆฝ์ ์ํด ์ธ๋๋ค์์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์ํด ์ ํญ ์ด๋์ ์์ํ๋ค. |
์๊ตญ์ ๋ค๋ฅธ ์์ํ ์๋
์ธ ์๋ฆฌ์๋ ๊ณง ๋ค๋์๊ณผ ํฉ๋ฅํ์ต๋๋ค. | ์๊ธ๋๋ ์ถ์ ์ ๋ค๋ฅธ ์์ํ์ William Good์ ๊ณง ๋ค๋์๊ณผ ํฉ๋ฅํ๋ค. |
์ ๋ถ์ ํ์ ๋ถ๋ ๋ํต๋ น, ๊ตญ๋ฌด ์ด๋ฆฌ, ๋ค์์ ์ฐ๋ฐฉ ์ฅ๊ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. | ํ์ ๋ถ๋ ๋ํต๋ น, ๊ตญ๋ฌด ์ด๋ฆฌ, ๋ค์์ ์ฐ๋ฐฉ ์ฅ๊ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ด๋ฆฌ๋ค๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค. |
์ด์ ๊ณต์ก ์ฐ์ ๋ฐ์์ฑ์ด ๋์ง๋ง ์์ ํ ์ฉ์ก์์ ํผ ์ฅ์ ๋ํธ ๋ผ์ดํธ๋ ์ผ๊ธฐ์ฑ์ด๋ค. | ์ด์ ๊ณต์ก ์ฐ์ ๋ฐ์์ฑ์ด ๋์ง๋ง ์์ ํ ์ฉ์ก์์๋ ํผ ์ฅ์ ๋ํธ ๋ผ์ดํธ๊ฐ ์ผ๊ธฐ์ฑ์ด๋ค. |
David Burliuk์ 1886 ๋
3 ์ 15 ์ผ ๋ธ๋ผ๋๋ฏธ๋ฅด ๋ถ๋ฆฌ ์ฑ์ ๋จ๋์ ์ธ ํ๋ฅด ํค์ฐ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ๋ฐ์ด๋น๋ ๋ถ๋ฆฌ ๋ฃฉ (David Burliuk)์ 1886 ๋
3 ์ 15 ์ผ ๋ธ๋ผ๋๋ฏธ๋ฅด ๋ถ๋ฆฌ uk (Khladiv)์ ๋์ ์ธ ํ๋ฅด ํค์ฐ (Kharkiv)์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. |
Pustovlah๋ ์ธ๋ฅด๋น์์ Novi Pazar ์์น์ฒด์ ์์นํ ๋ง์์
๋๋ค. | Pustovlah๋ ์ธ๋ฅด๋น์ Novi Pazar ์์ ์ด์ ์์นํ ๋ง์์
๋๋ค. |
์ด๋ ๊ฒํ๋ฉด ํํฐ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์์ฑ๋๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํํฐ ์์๋ก ํํฐ ์ฒด์ธ์ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. | ์ด๋ ๊ฒํ๋ฉด ํํฐ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์์ฑ๋๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์์๋ก ์ ์ ํ ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํํฐ ์ฒด์ธ์ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. |
Ieyoshi์ ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ์๋ด๋ Prince Arisugawa Orihito์ ๊ณต์ ๋ธ์ธ Takako ๊ณต์ฃผ (1795-1840)์์ต๋๋ค. | ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ์๋ด ์ด์์๋ ์๋ฆฌ์ค๊ฐ์ ์ค๋ฆฌ ํํ ๊ณต์ฃผ์ ๋ธ ๋ค์นด์ฝ (1795-1840) ๊ณต์ฃผ์๋ค. |
๊ทธ๋ ์ฌ๋ธ ์ํค (Wendell Willkie)์ ์กฐ์
E. ๋ฐ์ด๋น์ค (Joseph E. Davies)์ "ํ๋์ ์ธ๊ณ (One World)"๊ฐ ์ด "๋ชจ์คํฌ๋ฐ์ ์ ๊ต"์ ๊ดํ ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋ฌผ์๋ค. | ๊ทธ๋ ์กฐ์
E. ๋ฐ์ด๋น์ค (Joseph E. Davies)๊ฐ ์ด Wendell Willkie์ "One World"์ ์ํด "๋ชจ์คํฌ๋ฐ์์์ ์ ๊ต"์ ๊ดํ ์์ ์ ๊ฒฌํด์ ๊ดํด ์ง๋ฌธ ๋ฐ์๋ค. |
2006 ๋
6 ์ 2 ์ผ, ํ๋ ์คํ์ธ ๋๋ฒ์์ ๋ฌ์์์ ์ด์ฌ๋ ์งํ๋ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํจ๊ป ๋ฃฌ๋ ์ ์ด์ ๊ธ์งํ๋ค. | 2006 ๋
6 ์ 2 ์ผ ํ๋ ์คํ์ธ ๋๋ฒ์์ ํฐ ์ ์ด (Jund al-Sham)๊ณผ ๋ฌ์์ ์ด์ฌ๋ ์งํ๋ (Israel Islamic Jihad) ๋จ์ฒด๋ฅผ ๊ธ์ง์์ผฐ๋ค. |
Eurocom Entertainment Software์์ ์ค๊ณํ๊ณ Taxan์์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ Eurocom Entertainment Software์ ์ํด ์ค๊ณ๋์์ผ๋ฉฐ Taxan์ ์ํด ์ถํ๋์์ต๋๋ค. |
ํ์ด ์๋ฆฌ (Taieri)๋ 1866 ๋
๋ถํฐ 1911 ๋
๊น์ง ์ค ํ๊ณ (Otago)์ ๋ด์ง๋๋ ์ง์ญ์์ ์ํ์ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ์์ต๋๋ค. | ํ์ด ์๋ฆฌ (Taieri)๋ 1866 ๋
๋ถํฐ 1911 ๋
๊น์ง ์ค ํ๊ณ (Otago)์ ๋ด์ง๋๋ ์ง์ญ์์ ์ํ ์์์ด์์ต๋๋ค. |
์ ์ ์๋ช
์ ์๋ช
์๊ฐ ์ํํ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์ ๊ณต ํ ์ ์๋๋ก ์์ ํ๊ณ ์ ํํ ์๋ณ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ ์ ์๋ช
์ ์ํํ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํด ์๋ช
์์๊ฒ ์์ ํ๊ณ ์ ํํ ์๋ณ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. |
2 ๋
ํ์ ๋ธ๋ผ์ด์ 1970 ๋
์ ์ฌํํ๋ค. | 2 ๋
ํ, ๋ฒ๋๋ 1970 ๋
๋ธ๋ผ์ด๊ณผ ์ฌํํ๋ค. |
๊ต์ก๊ตฌ์ ์ธ์ด ๊ตฌ๋๋ ์ค์จ๋ด์ด๋ก 94.94 %, ํ๋๋์ด๋ก 5.06 %์
๋๋ค. | ๊ต์ก๊ตฌ์ ์ธ์ด ๊ตฌ์์ ์ค์จ๋ด์ด๊ฐ 94.94 %, ํ๋๋์ด๊ฐ 5.06 %์
๋๋ค. |
๋ง์ธ ๋ชจํ ๋ Tokushima Vortis, Shonan Bellmare ๋ฐ Kyoto Purple Sanga์์ ์ด์ ์ ์ฐ์ฃผํ์ต๋๋ค. | ๋ง์ฐ๋ชจํ ๋ ๊ตํ ํผํ ์๊ฐ, ์ผ๋ ๋ฒจ ๋ง๋ , ๋์ฟ ์๋ง ๋ณด๋ฅด ํฐ๋ฅผ ์ํด ์ ์ ์ฐ์ฃผํ๋ค. |
๋
ธ๋์ ๊ดํ์ฌ ๋น๋ณด๋๋ฅผ ์ผ์ต๋๋ค : "๋๋ ๋นํธ๋ฅผ ์๊ณ , ์ด์ ๋๋ ๊ทธ๋ฃจ๋ธ๋ฅผ ์ก๋๋ค. | ๋น๋ณด๋๋ ๋
ธ๋์ ๋ํด ์ผ๋ค : "๋น์ ์ ๋นํธ๋ฅผ ์๊ณ , ์ด์ ๊ทธ๋ฃจ๋ธ๋ฅผ ์ก๋๋ค. |
2004 ๋
Bessonova๋ 2004 ๋
์ ๋ฝ ์ฑํผ์ธ ์ฝ์์ ์๋ฉ๋ฌ์ ํ๋ํ์ต๋๋ค. | Bessonova๋ 2004 ๋
์ ๋ฝ ์ ์๊ถ ๋ํ์์ ์๋ฉ๋ฌ์ .๋ค. |
Heysi Villarreal (1986 ๋
8 ์ 26 ์ผ, ์ฟ ๋ฐ, ์๋ฐ๋์์ ์ถ์)์ ์ฟ ๋ฐ ์ถ์ ์ ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ธฐ๋ก์ด๋ค. | Heysi Villarreal (1986 ๋
8 ์ 26 ์ผ, ์ฟ ๋ฐ, ์๋ฐ๋์์ ์ถ์)์ ์ฟ ๋ฐ์์ ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ฐ ์ ๊ตญ ๊ธฐ๋ก ๋ถ๋ ์ ์์
๋๋ค. |
๊ทธ๋ ๋์ด์ง๋ฆฌ์์์ ๊ฐ์ต ๋ 1999 FIFA ์ธ๊ณ ์ฒญ์๋
์ ์๊ถ ๋ํ์์ ํธ์ฃผ๋ฅผ ๋ํํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ 1999 ๋
FIFA - Youth - World Championship์์ ๋์ด์ง๋ฆฌ์์์ ํธ์ฃผ๋ฅผ ๋ํํ์ต๋๋ค. |
Chuck vs. the Wedding Planner๋ Anton Cropper๊ฐ ๊ฐ๋
ํ์ผ๋ฉฐ Rafe Judkins์ Lauren LeFranc์ด ์ด ๊ฒ์
๋๋ค. | Chuck vs. the Wedding Planner๋ Anton Cropper๊ฐ ๊ฐ๋
ํ๊ณ Rafe Judkins์ Lauren LeFranc์ด ์ผ๋ค. |
ํฌ๋ ์ด ๋
ธ (Cranoe)๋ ์๊ธ๋๋ ๋ ์คํฐ ์
(Leicestershire)์ ํ ๋ณด๋ก์ฐ (Harborough) ์ง๊ตฌ์์๋ ์๋ฏผ ๋ง์์ด์ ์์ ๊ต๊ตฌ์
๋๋ค. | ํฌ๋ ์ด ๋
ธ (Cranoe)๋ ์๊ธ๋๋ ๋ ์คํฐ ์
(Leicestershire)์ ํ ๋ณด๋ก์ฐ (Harborough) ์ง์ญ์์๋ ์๋ฏผ ๋ง์์ด์ ์์ ์์ ์ด์
๋๋ค. |
์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ํ์ ์ฑ๊ณต์ ์ด์ด ์คํ Robin Jones Gunn๊ณผ ์ ์ Niall Matter๋ 2017 ๋
3 ์์ ํ์ ๋ ํ์ ์กฐ์น๋ฅผ ๊ฐ๋ฐ ์ค์ด์์ต๋๋ค. | ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ํ์ ์ฑ๊ณต์ ์ด์ด ์คํ Robin Jones Gunn๊ณผ ์ ์ Niall Matter๋ Hallmark๊ฐ ์ฐ์์ฑ์ ๊ฐ๋ฐํ๊ณ ์๋ค๊ณ 2017 ๋
3 ์์ ํ์ธํ์ต๋๋ค. |
ํญ์ค ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ์ฑ๋ (Fox Reality Channel)์ 2007 ๋
10 ์ 2 ์ผ ํ์ฌ๋ฅผ ๋
นํํ๊ณ 10 ์ 13 ์ผ์ ๋ฐฉ์กํ๋ค. | ํญ์ค ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ์ฑ๋ (Fox Reality Channel)์ 2007 ๋
10 ์ 2 ์ผ์ ์์์์ ๋
นํํ๊ณ 10 ์ 13 ์ผ์ ๋ฐฉ์ํ๋ค. |
Ortona๊ฐ Lanciano์ 1818 ๋
์ ๋ฐฐ์ ๋์์ ๋, Campli๋ Teramo ๊ต๊ตฌ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค. | Ortona๊ฐ Lanciano์ ํ ๋น ๋ ๋, 1818 ๋
์, Campli๋ Teramo์ ์ฃผ๊ต ๊ด๊ตฌ์ ๊ฒฐํฉ๋์๋ค. |
๋ฃจ์ด์ค ํด๋ฝ์์ํ (Lewis Clark Council)๋ ์ค์ฝ ๋ฐธ๋ฆฌ์์ํ (OVC)์ ํธ๋ ์ผ ์๋ถ์์ํ (TWC)์ ํฉ๋ณ์ผ๋ก 2009 ๋
์ ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋๋ค. | Lewis & Clark Council์ 2009 ๋
์ Okaw Valley Council (OVC)์ Trails West Council (TWC)์ด ํฉ๋ณํ์ฌ ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ํํ์์ ํ๋ฆฌํ์์ ์๋ ค์ง ํด์ ๊น์ ๋ฌผ์ ์ฌ๋ ์ฅ์ด์
๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ํํ์์ ํ๋ฆฌํ์์ ์๋ ค์ง ํด์ ๊น์ ๋ฌผ๋ฑ์ด๋ค. |
Jalan Kampung Raja, Johor, Malaysia (Pagoh state route J139)๋ Johor์ ์ฃผ์ ๋๋ก์
๋๋ค. | Jalan Kampung Raja, Johor, Malaysia (Pagoh State Route J139)๋ Johor์ ์ฃผ์ ๋๋ก์
๋๋ค. |
์ง์ญ ์ถ๊ตฌ์ ๋ํ ์ด์ ์ผ๋ก ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ป์ Arid Garcia๋ ๋ผ๋ผ ์ฃผ์์ ํ๋ก ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ์ง์ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. | ์ง์ญ ์ถ๊ตฌ์ ๋ํ ์ด์ ์ผ๋ก ๋๊ธฐ๋ฅผ ์ป์ Arid Garcia๋ Lara ์ฃผ์์ ํ๋ก ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ์ง์ํ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ต๋๋ค. |
Homalopoma subobsoletum์ ์ํ ์ฐ๋ชป (Collareiidae)์ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ (marine gastropod mollusk) ์ธ ์์ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ํ ์ข
์
๋๋ค. | Homalopoma subobsoletum์ ์ํ ์ฐ๋ชป (Collareiidae)์ ์ํ๋ ํด์ ๋ณต์กฑ๋ฅ ์ฐ์ฒด ๋๋ฌผ (marine gastropod mollusk) ์ธ ์์ ๋ฐ๋ค ๋ฌํฝ์ด์ ํ ์ข
์
๋๋ค. |
๋ด ์ดํฌ๋ NAFBL๋ก ๋์ ์์ง๋ง, ์์ฆ์ด ๋๋ ๋๊น์ง ๋ด์์ปค ๋ฐ ์ง๊ตฌ ์๋ง์ถ์ด ํํ ํ๋ณผ ๋ฆฌ๊ทธ (NYDAAFBL)์ ๊ฐ์
ํ๊ธฐ ์ํด ์ฒ ํํ์ต๋๋ค. | ๋ด ์ดํฌ๋ NAFBL๋ก ๋์ ์์ง๋ง ์์ฆ์ด ๋๋ ๋ ๋ด์ ๋ฐ ์ง์ญ ์๋ง์ถ์ด ์ถ๊ตฌ ํํ (NYDAAFBL)์ ๊ฐ์
ํ๊ธฐ ์ํด ํด์ฅํ์ต๋๋ค. |
Dario Cvitaniฤ (ํฌ๋ก์ํฐ์์ด : Darรญo Cvitanich) (1984 ๋
5 ์ 16 ์ผ ์ถ์)๋ Banfield์์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ์๋ฅดํจํฐ๋์ ์ถ๊ตฌ ์คํธ๋ผ์ด์ปค์
๋๋ค. | Darรญo Cvitanich (ํฌ๋ก์ํฐ์์ด : Dario Cvitaniฤ, 1984 ๋
5 ์ 16 ์ผ ์ถ์)๋ Banfield์์ ๋ฐ๋ ์๋ฅดํจํฐ๋ ์ถ๊ตฌ ์คํธ๋ผ์ด์ปค์
๋๋ค. |
์ญ์ฌ๋ ๋ฏธ๋์ด ๋ฐ ์์
๋ฏธ๋์ด์ ๊ฐ์ ์ฃผ๋ฅ์์ ๋๋ฆฌ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋์์ต๋๋ค. | ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์์
๋ฏธ๋์ด์ ์ฃผ๋ฅ ๋ฏธ๋์ด์์ ๋๋ฆฌ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋์์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋ฟ (Horn of Africa)์์๋ ๋ช๋ช ์ด์ฌ๋ ๊ตญ๊ฐ์ ์ต๋ถ๋จ์ด์์ผ๋ฉฐ ํด์ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ๋
๊ต ์๊ตญ๊ณผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ์ ์์ถฉ์ง ์ญํ ์ํ๋ค. | ์ด ์ง์ญ์ ์ํ๋ฆฌ์นด์ ๋ฟ (Horn of Africa)์์๋ ์ฌ๋ฌ ์ด์ฌ๋ ๊ตญ๊ฐ ์ค ์ต๋ถ๋จ์ ์์นํ์ฌ ํด์ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ ๊ธฐ๋
๊ต ์๊ตญ๊ณผ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ์ ์์ถฉ ์ญํ ์ํ๋ค. |
๊ทธ๋
๋ ์์ธ๋์ ํ๊ฒฝํ์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ฃผ์์ ์๊ตญ ๋
ธ์์ ์๊ฐ ๋ฌธํ ์ ๋ฌธ๊ฐ์
๋๋ค. | ๊ทธ๋
๋ ์์ธ๋ ์กฐ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ด์ ์๊ตญ ์๋ฏผ์ฃผ์์ ์๊ตญ ๋
ธ์์ ์๊ฐ ๋ฌธํ์
๋๋ค. |
๊ฐ์กฑ์ ์์คํ ๋์, ๋ฆฌ๋ณด ๋์, ์ฟ ๋๋, ์ค์
, ์ค์จ๋ด ๊ท์กฑ ๋ฐ ํ๋๋ ๊ท์กฑ์์ ๊ณ ๊ทํ ํธ ์ด์์ง๋ง ์ค๋๋ ์๋ ์ฌ์ ํ ๋ ๊ณณ๋ง ์ธ์ ๋ฉ๋๋ค. | ๊ฐ์กฑ์ ์์คํ ๋์, Livonia, Courland, Oesel, Finnish Nobility ๋ฐ Swedish Nobility์์ ๊ณ ๊ทํ์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ๋ ๋ช
๋ง ์ค๋๋ ์ฌ์ ํ ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Monaro Range์ ์์ชฝ์์๋ Great Dividing Range์ ๋จ์ชฝ ๋์ ์์ผ๋ฉฐ Wadbilliga ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์์ ์์ชฝ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. | Monaro Range์ ์์ชฝ์์๋ Great Dividing Range์ ๋จ์ชฝ ๋์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Wadbilliga ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์์ ์์ชฝ์ ์์ต๋๋ค. |
๋จ์ ์์ฆ์๋ง ํ ํธ์ ์ํผ์๋๋ฅผ ๊ฐ๋
ํ์ต๋๋ค. | ๋จ์ ์์ฆ์ ๋จ ํ ํธ์ ์ํผ์๋๋ก ๋จ์๋ค. |
ํค์ผ๋ก๋ ๊ฐ๋ฆฌ์์ ์ฃผ๋ ํ ์น๊ตฌ ์ธ ํธ๋ ๋ฐํฐ ์ฐ์ค ํ
์คํ (Trebatius Testa)์๊ฒ ๋ณด๋ด๋ ํธ์ง์์ "andabata"๋ฅผ ๋๋ด์ผ๋ก ์ธ๊ธํ๋ค. | ๊ฐ๋ฆฌ์์ ์ฃผ์ฌํ๊ณ ์๋ ์น๊ตฌ ์ธ Trebatius Testa์๊ฒ ๋ณด๋ธ ํธ์ง์์ ๋๋ด์ผ๋ก``andabata ''๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค. |
Cowper๋ John Higgins์ ์ฐํ ์ด์ํ์ ๊ทธ๋ ค์ง ํ๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ ธ์ต๋๋ค. | Cowper๋ John Higgins์ ์ฐํ ์ด์ํ์ ๊ทธ๋ฆฐ ํ๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ ธ์ต๋๋ค. |
Elwood Cohn์ 1922 ๋
3 ์ 3 ์ผ ์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด ์ฐํธ์ธ์์ ๋ชฌํ
์๋ ๊ทธ๋ ํด๋ ๋ฉ ์์ ์นด๋ผ ์กฐ (Montealegre Clemencia Carazo)์ ํ ๋ฆฌ ์์ ์ฝ ๋ชฌํ
์๋ ๊ทธ๋ (Felicia Cohn Montealegre)์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | Roy Elwood Cohn์ 1922 ๋
3 ์ 3 ์ผ ์ฐํธ์ธ, ์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด์์ Clemencia Montealegre Carazo ๋ฐ Felicia Cohn Montealegre์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ํน์ค ์นด์ดํฐ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ์นด์ดํฐ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ๋ฐธ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์คํ ์คํ๋ง์ค์ ํน์ค ํฌํธ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. | ํน์ค ์นด์ดํฐ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ์นด์ดํฐ์ ์๋ ํด๋ฆฌ์ค ๋ฐธ๋ฆฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํน์ค ํฌํธ์ ์คํ ์คํ๋ง์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. |
๊ทธ๊ฒ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ํ์ดํ ์ค๋ฅด๊ฐ๊ณผ Berndt Godenhjelm์ altarpiece๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์ ๊ตํ์ ๋ง์ ๊ฐ๊ตฌ๋ค์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ํ์ดํ ์ค๋ฅด๊ฐ๊ณผ Berndt Godenhjelm์ altarpiece๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์๋ ๊ตํ์ ๋นํ์ ๋ง์ด ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Subsets and Splits