lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
251
|
|---|---|
eng
|
I brought you a little something.
|
jap
|
ใใฟใซใกใใฃใจใใใใฎใใใฃใฆใใใใ
|
eng
|
Let's try something.
|
jap
|
ไฝใใใฆใฟใพใใใใ
|
eng
|
I have to go to sleep.
|
jap
|
็งใฏ็ ใใชใใใฐใชใใพใใใ
|
eng
|
I have to sleep.
|
jap
|
็งใฏ็ ใใชใใใฐใชใใพใใใ
|
eng
|
What are you doing?
|
jap
|
ไฝใใฆใใฎ๏ผ
|
eng
|
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
|
jap
|
ไปๆฅใฏ๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅใงใใ ใผใชใจใซใฎ่ช็ๆฅใงใ๏ผ
|
eng
|
Happy birthday, Muiriel!
|
jap
|
ใ่ช็ๆฅใใใงใจใใ ใผใชใจใซ๏ผ
|
eng
|
Muiriel is 20 now.
|
jap
|
ใ ใผใชใจใซใฏ๏ผ๏ผๆญณใซใชใใพใใใ
|
eng
|
Muiriel has turned twenty.
|
jap
|
ใ ใผใชใจใซใฏ๏ผ๏ผๆญณใซใชใใพใใใ
|
eng
|
The password is "Muiriel".
|
jap
|
ใในใฏใผใใฏใMuirielใใงใใ
|
eng
|
I will be back soon.
|
jap
|
ใใใซๆปใใพใใ
|
eng
|
I'll be back soon.
|
jap
|
ใใใซๆปใใพใใ
|
eng
|
I'll be right back.
|
jap
|
ใใใซๆปใใพใใ
|
eng
|
I'll be back in a jiffy.
|
jap
|
ใใใซๆปใใพใใ
|
eng
|
I'll be back right away.
|
jap
|
ใใใซๆปใใพใใ
|
eng
|
I'll return immediately.
|
jap
|
ใใใซๆปใใพใใ
|
eng
|
I don't know.
|
jap
|
็ฅใใชใใ
|
eng
|
I'm at a loss for words.
|
jap
|
ไฝใจ่จใฃใใ่ฏใใๅใใใพใใใ
|
eng
|
I don't know what to say.
|
jap
|
ไฝใจ่จใฃใใ่ฏใใๅใใใพใใใ
|
eng
|
I don't know what I should say.
|
jap
|
ไฝใจ่จใฃใใ่ฏใใๅใใใพใใใ
|
eng
|
This is never going to end.
|
jap
|
ใใใใชใใ
|
eng
|
I just don't know what to say.
|
jap
|
ไฝใจ่จใฃใใใใใใปใปใปใ
|
eng
|
What should I say?
|
jap
|
ไฝใจ่จใฃใใใใใใปใปใปใ
|
eng
|
That was an evil bunny.
|
jap
|
ใใใคใฏๆชใใฆใตใฎใ ใฃใใ
|
eng
|
I was in the mountains.
|
jap
|
็งใฏๅฑฑใซใใพใใใ
|
eng
|
Is it a recent picture?
|
jap
|
ใใใฏๆ่ฟใฎๅ็๏ผ
|
eng
|
Is that a recent photo?
|
jap
|
ใใใฏๆ่ฟใฎๅ็๏ผ
|
eng
|
I don't know if I have the time.
|
jap
|
ๆ้ใใใใๅใใใพใใใ
|
eng
|
I don't know if there is time.
|
jap
|
ๆ้ใใใใๅใใใพใใใ
|
eng
|
For some reason the microphone didn't work earlier.
|
jap
|
ๅ
็จใใฉใใใใใใใใคใฏใๅ
ฅใใพใใใงใใใ
|
eng
|
Education in this world disappoints me.
|
jap
|
ใใฎไธ็ใฎๆ่ฒใซใฏใใฃใใใใฆใใพใใ
|
eng
|
I make โฌ100 a day.
|
jap
|
็งใฏไธๆฅใซ100ใฆใผใญ็จผใใพใใ
|
eng
|
I make 100 euros per day.
|
jap
|
็งใฏไธๆฅใซ100ใฆใผใญ็จผใใพใใ
|
eng
|
I may give up soon and just nap instead.
|
jap
|
ใใใซ่ซฆใใฆๆผๅฏใใใใใ็ฅใใชใใ
|
eng
|
I may give up soon and just take a nap.
|
jap
|
ใใใซ่ซฆใใฆๆผๅฏใใใใใ็ฅใใชใใ
|
eng
|
It's because you don't want to be alone.
|
jap
|
ใใใฏใใชใใไธไบบใซใชใใใใชใใใใงใใ
|
eng
|
That's because you don't want to be alone.
|
jap
|
ใใใฏใใชใใไธไบบใซใชใใใใชใใใใงใใ
|
eng
|
That won't happen.
|
jap
|
ใใใชใใจใฏ่ตทใใชใใงใใใใ
|
eng
|
That sort of thing won't happen.
|
jap
|
ใใใชใใจใฏ่ตทใใชใใงใใใใ
|
eng
|
Sometimes he can be a strange guy.
|
jap
|
ๅฝผใฏๆใ
ๅคใงใใ
|
eng
|
He's strange sometimes.
|
jap
|
ๅฝผใฏๆใ
ๅคใงใใ
|
eng
|
I'll do my best not to disturb your studying.
|
jap
|
ใใชใใฎๅๅผทใ้ช้ญใใชใใใใซใใพใใ
|
eng
|
I can only wonder if this is the same for everyone else.
|
jap
|
ใฟใใชใใใใชใฎใใชใใจๆใใใจใใใใใใงใใชใใ
|
eng
|
I suppose it's different when you think about it over the long term.
|
jap
|
้ทใ็ฎใง่ฆใใฐ้ใฃใฆใใใจๆใใพใใ
|
eng
|
Don't worry about it!
|
jap
|
ๅฟ้
ใใชใใงใ
|
eng
|
Don't worry about it.
|
jap
|
ๅฟ้
ใใชใใงใ
|
eng
|
Don't worry.
|
jap
|
ๅฟ้
ใใชใใงใ
|
eng
|
I miss you.
|
jap
|
ไผใใชใใฆๆทใใใ
|
eng
|
I'll call them tomorrow when I come back.
|
jap
|
ๆๆฅๅธฐใฃใใ้ป่ฉฑใใพใใ
|
eng
|
I'll call them tomorrow when I return home.
|
jap
|
ๆๆฅๅธฐใฃใใ้ป่ฉฑใใพใใ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.