lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
251
|
|---|---|
eng | A rabbit has long ears and a short tail. |
jap | ใฆใตใฎใซใฏ้ทใ่ณใจ็ญใๅฐพใใใใ |
eng | Rabbits have long ears and short tails. |
jap | ใฆใตใฎใซใฏ้ทใ่ณใจ็ญใๅฐพใใใใ |
eng | My heart was filled with happiness. |
jap | ็งใฎๅฟใฏๅนธ็ฆๆใงใใฃใฑใใ ใฃใใ |
eng | He wishes to erase bad memories. |
jap | ๅฝผใฏๅซใชๆใๅบใๆถใใใใจใ้กใฃใฆใใใ |
eng | Your secret will be safe with me. |
jap | ็งใฏ็งๅฏใๆผใใใใใใพใใใ |
eng | I don't want to hear any more of your complaining. |
jap | ๅใฎๆ็ดใฏใใ่ใใใใชใใใ |
eng | You should have refused such an unfair proposal. |
jap | ใใใชไธๅฝใชๆๆกใฏใๆๅฆใในใใ ใฃใใฎใซใ |
eng | You should've rejected such an unfair proposal. |
jap | ใใใชไธๅฝใชๆๆกใฏใๆๅฆใในใใ ใฃใใฎใซใ |
eng | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
jap | ๆฐๅญฆใฏใใ ๅ
ฌๅผใๆ่จใใใฐใใใจใใใใฎใงใฏใชใใ |
eng | I didn't mean to give you that impression. |
jap | ใใใใๅฐ่ฑกใไธใใใคใใใงใฏใชใใฃใใใงใใ |
eng | I didn't mean to give that impression. |
jap | ใใใใๅฐ่ฑกใไธใใใคใใใงใฏใชใใฃใใใงใใ |
eng | Yes! I won twice in a row! |
jap | ใใฃใ๏ผ2ๅ็ถใใฆๅใฃใกใใฃใ๏ผ |
eng | I'm tired of eating fast food. |
jap | ใใกในใใใผใใฏใใ้ฃฝใใใ |
eng | I can't wait to go on a vacation. |
jap | ใใซใณในใซ่กใใฎใๅพ
ใก้ ใใใ |
eng | I'm sick and tired of being sick and tired. |
jap | ใใใใใใใฎใซใใใ็ฒใใใ |
eng | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
jap | ใใ้ปๆฐใใชใใจใ็งใใกใฎๆฎใใใใฉใฎใใใชใใฎใซใชใใๆณๅใงใใพใใใ |
eng | Can you imagine what our life would be like without electricity? |
jap | ใใ้ปๆฐใใชใใจใ็งใใกใฎๆฎใใใใฉใฎใใใชใใฎใซใชใใๆณๅใงใใพใใใ |
eng | His story was too ridiculous for anyone to believe. |
jap | ๅฝผใฎ่ฉฑใฏใใพใใซใ้ฆฌ้นฟใใฆใใใฎใง่ชฐใไฟกใใชใใฃใใ |
eng | I am proud to be a part of this project. |
jap | ็งใฏใใฎใใญใธใงใฏใใซๅๅ ใงใใใใจใ่ชใใซๆใใพใใ |
eng | Where are you? |
jap | ใฉใใซใใพใใ๏ผ |
eng | Where are you going to? |
jap | ใฉใใซ่กใใพใใ๏ผ |
eng | Where are you going? |
jap | ใฉใใซ่กใใพใใ๏ผ |
eng | Take good care of yourself. |
jap | ไฝใๅคงไบใซใใชใใใ |
eng | Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. |
jap | ๆฅๆฌใซใฏ็พใใ้ฝๅธใๅคใใไพใใฐไบฌ้ฝใๅฅ่ฏใ ใ |
eng | Where have you come from? |
jap | ใฉใใใๆฅใพใใใ๏ผ |
eng | I don't know him. |
jap | ๅฝผใฎใใจใ็ฅใใชใใ |
eng | How old is he? |
jap | ไฝๆญณใงใใใ |
eng | How old are you? |
jap | ไฝๆญณใงใใใ |
eng | I have to give back the book before Saturday. |
jap | ๅๆๆฅใพใงใซๆฌใ่ฟใใชใใใฐใชใใพใใใ |
eng | Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. |
jap | ใใญใผใๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใไปฅไธใ็ฅใใใงใใใ |
eng | How can you have a laptop and not a cell phone? |
jap | ใฉใใใฆใใผใใใฝใณใณใฏๆใฃใฆใใใฎใซๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฏๆใฃใฆใใชใใฎ๏ผ |
eng | I went to drink a beer with friends. |
jap | ็งใฏๅ้ใจใใผใซใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใใ |
eng | They quarreled. |
jap | ๅฝผใใฏ่จใไบใใใใใ |
eng | I ate caviar. |
jap | ็งใฏใญใฃใใขใ้ฃในใใ |
eng | How much is it? |
jap | ใใใใงใใ๏ผ |
eng | How much does it cost? |
jap | ใใใใงใใ๏ผ |
eng | Do you accept credit cards? |
jap | ใฏใฌใธใใใซใผใใงใ่ฏใใงใใ๏ผ |
eng | Do you take plastic? |
jap | ใฏใฌใธใใใซใผใใงใ่ฏใใงใใ๏ผ |
eng | I'll bring you the bill immediately. |
jap | ใใใซไผ็ฅจใใๆใกใใพใใ |
eng | I'm sorry, I don't have change. |
jap | ใใใใใ้ฃใใ็กใใ |
eng | The situation is worse than we believed. |
jap | ็ถๆณใฏ็งใใกใๆใฃใฆใใใใใๆชใใ |
eng | They don't even know why. |
jap | ๅฝผใใฏใชใใชใฎใใใ็ฅใใชใใ |
eng | I want you to tell me the truth. |
jap | ็งใฏใใชใใซๆฌๅฝใฎใใจใ่จใฃใฆๆฌฒใใใ |
eng | You arrived at the moment I left. |
jap | ใใชใใฏ็งใๅบ็บใใฆใใๅฐ็ใใใ |
eng | I talked to friends. |
jap | ็งใฏๅ้ใซ่ฉฑใใใใใ |
eng | The film started at 2 o'clock. |
jap | ๆ ็ปใฏ2ๆใซๅงใพใฃใใ |
eng | The film began at 2. |
jap | ๆ ็ปใฏ2ๆใซๅงใพใฃใใ |
eng | The film lasted 2 hours. |
jap | ๆ ็ปใฏ2ๆ้็ถใใใ |
eng | I'm glad to see you back. |
jap | ใใชใใๆปใฃใฆๆฅใฆใใใฆๅฌใใใงใใ |
eng | You changed a lot. |
jap | ใใชใใฏใใฃใใๅคใใใพใใใญใ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.