premise,premise_TH,hypothesis,hypothesis_TH,idx,label,score_premise,score_hypothesis "Dana Reeve , the widow of the actor Christopher Reeve , has died of lung cancer at age 44 , according to the Christopher Reeve Foundation .",Dana Reeve ภรรยาม่ายของนักแสดง Christopher Reeve เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่ออายุ 44 ปีตามมูลนิธิ Christopher Reeve,Christopher Reeve had an accident .,Christopher Reeve ประสบอุบัติเหตุ,0,1,0.9393874,0.90838146 "Yet , we now are discovering that antibiotics are losing their effectiveness against illness . Disease - causing bacteria are mutating faster than we can come up with new antibiotics to fight the new variations .",แต่ตอนนี้เรากำลังค้นพบว่ายาปฏิชีวนะกำลังสูญเสียประสิทธิภาพของพวกเขาต่อการเจ็บป่วย โรค - ทำให้แบคทีเรียกลายพันธุ์เร็วกว่าที่เราสามารถเกิดขึ้นกับยาปฏิชีวนะใหม่เพื่อต่อสู้กับรูปแบบใหม่,Bacteria is winning the war against antibiotics .,Bacteria ชนะสงครามกับยาปฏิชีวนะ,1,0,0.8589871,0.8564174 "Cairo is now home to some 15 million people - a burgeoning population that produces approximately 10,000 tonnes of rubbish per day , putting an enormous strain on public services . In the past 10 years , the government has tried hard to encourage private investment in the refuse sector , but some estimate 4,000 tonnes of waste is left behind every day , festering in the heat as it waits for someone to clear it up . It is often the people in the poorest neighbourhoods that are worst affected . But in some areas they are fighting back . In Shubra , one of the northern districts of the city , the residents have taken to the streets armed with dustpans and brushes to clean up public areas which have been used as public dumps .","Cairo ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของผู้คน 15 ล้านคน - ประชากรที่กำลังเติบโตซึ่งผลิตขยะประมาณ 10,000 ตันต่อวันทำให้เกิดความเครียดอย่างมากต่อการบริการสาธารณะ ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมารัฐบาลได้พยายามอย่างหนักเพื่อส่งเสริมการลงทุนภาคเอกชนในภาคการปฏิเสธ แต่มีการประเมินของเสีย 4,000 ตันถูกทิ้งไว้ข้างหลังทุกวัน มันมักจะเป็นคนในย่านที่ยากจนที่สุดที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด แต่ในบางพื้นที่พวกเขากำลังต่อสู้กลับ ใน Shubra หนึ่งในเขตทางตอนเหนือของเมืองผู้อยู่อาศัยได้พาไปที่ถนนที่มีถังขยะและแปรงเพื่อทำความสะอาดพื้นที่สาธารณะซึ่งถูกใช้เป็นกองขยะสาธารณะ",15 million tonnes of rubbish are produced daily in Cairo .,มีการผลิตขยะ 15 ล้านตันทุกวันใน Cairo,2,1,0.9138726,0.91090435 "The Amish community in Pennsylvania , which numbers about 55,000 , lives an agrarian lifestyle , shunning technological advances like electricity and automobiles . And many say their insular lifestyle gives them a sense that they are protected from the violence of American society . But as residents gathered near the school , some wearing traditional garb and arriving in horse - drawn buggies , they said that sense of safety had been shattered . "" If someone snaps and wants to do something stupid , there 's no distance that 's going to stop them , "" said Jake King , 56 , an Amish lantern maker who knew several families whose children had been shot .","ชุมชน Amish ใน Pennsylvania ซึ่งมีจำนวนประมาณ 55,000 คนใช้ชีวิตแบบไร่นาความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นไฟฟ้าและรถยนต์ และหลายคนบอกว่าวิถีชีวิตที่โดดเดี่ยวของพวกเขาทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาได้รับการปกป้องจากความรุนแรงของสังคมอเมริกัน แต่ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยรวมตัวกันใกล้โรงเรียนบางคนสวมใส่เสื้อคลุมแบบดั้งเดิมและมาถึงม้า - ดึงบักกี้พวกเขากล่าวว่าความรู้สึกปลอดภัยได้ถูกทำลาย “ ถ้ามีคนจับและต้องการทำอะไรโง่ ๆ ไม่มีระยะห่างที่จะหยุดพวกเขา” Jake King, 56 ผู้ผลิตโคมไฟอามิชกล่าวซึ่งรู้จักครอบครัวหลายคนที่เด็ก ๆ ถูกยิง",Pennsylvania has the biggest Amish community in the U.S.,Pennsylvania มีชุมชน Amish ที่ใหญ่ที่สุดใน U.S.,3,1,0.9126928,0.9495963 "Security forces were on high alert after an election campaign in which more than 1,000 people , including seven election candidates , have been killed .","กองกำลังรักษาความปลอดภัยได้รับการแจ้งเตือนสูงหลังจากการรณรงค์เลือกตั้งซึ่งมีผู้คนมากกว่า 1,000 คนรวมถึงผู้สมัครรับเลือกตั้งเจ็ดคนถูกสังหาร",Security forces were on high alert after a campaign marred by violence .,กองกำลังรักษาความปลอดภัยได้รับการแจ้งเตือนสูงหลังจากการรณรงค์โดยความรุนแรง,4,0,0.9210136,0.9005904 "In 1979 , the leaders signed the Egypt - Israel peace treaty on the White House lawn . Both President Begin and Sadat received the Nobel Peace Prize for their work . The two nations have enjoyed peaceful relations to this day .",ในปี 1979 ผู้นำได้ลงนามใน Egypt - สนธิสัญญาสันติภาพของอิสราเอลบนสนามหญ้าทำเนียบขาว ประธานาธิบดีทั้งสอง Begin และ Sadat ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับงานของพวกเขา ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่สงบสุขจนถึงทุกวันนี้,The Israel - Egypt Peace Agreement was signed in 1979 .,ข้อตกลงสันติภาพของอียิปต์ Israel - อียิปต์ได้ลงนามในปี 2522,5,0,0.8860332,0.7142241 "singer and actress Britney Spears , 24 , has filled papers in Los Angeles County Superior Court to divorce her husband Kevin Federline , 28 . A spokeswoman for the court , Kathy Roberts stated that the papers cited irreconcilable differences "" as the reason for the divorce and have , according to the courts , been legally separated as of Monday , November 6 , the same day that Spears appeared on Late Night with David Letterman .","นักร้องและนักแสดง Britney Spears, 24, ได้เติมเอกสารใน Los Angeles County Superior Court เพื่อหย่ากับสามีของเธอ Kevin Federline, 28 โฆษกหญิงของศาล Kathy Roberts ระบุว่าเอกสารอ้างถึงความแตกต่างที่ไม่เข้ากันได้ ""เป็นเหตุผลสำหรับการหย่าร้างและมีตามศาลถูกแยกออกตามกฎหมายเมื่อวันจันทร์ที่ 6 พฤศจิกายน ในช่วงดึกกับ David Letterman",Spears is to divorce from Kevin Federline .,Spears คือการหย่าร้างจาก Kevin Federline,6,0,0.91560626,0.9143809 "Following the successful bid to bring the 2010 Ryder Cup to Wales , the Wales Tourist Board has wasted little time in commissioning work to ensure that the benefits accruing from the event are felt throughout the country .",หลังจากการเสนอราคาที่ประสบความสำเร็จในการนำถ้วยไรเดอร์ 2010 ไปที่ Wales คณะกรรมการท่องเที่ยวเวลส์ได้เสียเวลาเพียงเล็กน้อยในการว่าจ้างงานเพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นั้นรู้สึกได้ทั่วประเทศ,Wales to host 2010 Ryder Cup .,เวลส์เพื่อเป็นเจ้าภาพ 2010 ไรเดอร์คัพ,7,0,0.87871075,0.7912595 Steve Jobs was attacked by Sculley and other Apple executives for not delivering enough hot new products and resigned from the company a few weeks later .,Steve Jobs ถูกโจมตีโดย Sculley และผู้บริหารของ Apple คนอื่น ๆ เนื่องจากไม่ส่งมอบผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ร้อนแรงและลาออกจาก บริษัท ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา,Steve Jobs worked for Apple .,Steve Jobs ทำงานให้กับ Apple,8,0,0.95965827,0.9424529 "Traditionally , the Brahui of the Raisani tribe are in charge of the law and order situation through the Pass area . This tribe is still living in present day Balochistan in Pakistan .",ตามเนื้อผ้า Brahui ของเผ่า Raisani เป็นผู้ดูแลกฎหมายและสถานการณ์การสั่งซื้อผ่านพื้นที่ผ่าน เผ่านี้ยังคงอาศัยอยู่ในยุคปัจจุบัน Balochistan ใน Pakistan,The Raisani tribe resides in Pakistan .,เผ่า Raisani อาศัยอยู่ใน Pakistan,9,0,0.8697424,0.8357629 "The international humanitarian aid organization , Doctors Without Borders / Medecins Sans Frontieres ( MSF ) , continues to treat victims of violence in all locations where it is present in Darfur .",องค์กรช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศแพทย์ที่ไม่มีพรมแดน / Medecins Sans Frontieres (MSF) ยังคงรักษาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในทุกสถานที่ที่มีอยู่ใน Darfur,Doctors Without Borders is an international aid organization .,แพทย์ที่ไม่มีพรมแดนเป็นองค์กรช่วยเหลือระหว่างประเทศ,10,0,0.9232827,0.91517943 "In a bowl , whisk together the eggs and sugar until completely blended and frothy .",ในชามตีไข่และน้ำตาลเข้าด้วยกันจนเข้ากันดีและเป็นฟอง,"In a bowl , whisk together the egg , sugar and vanilla until light in color .",ในชามตีไข่น้ำตาลและวานิลลาเข้าด้วยกันจนมีแสง,11,1,0.7428946,0.7131015 "In Nigeria , by far the most populous country in sub - Saharan Africa , over 2.7 million people are infected with HIV .",ใน Nigeria ซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดใน Sub - Saharan Africa มีผู้ติดเชื้อเอชไอวีมากกว่า 2.7 ล้านคน,2.7 percent of the people infected with HIV live in Africa .,ร้อยละ 2.7 ของผู้ติดเชื้อเอชไอวีอาศัยอยู่ในแอฟริกา,12,1,0.9277322,0.90455097 "A jury is slated to decide for the first time whether Jack Kevorkian , famed as "" Dr. Death , "" has violated Michigan 's assisted - suicide ban , while the state continues to grapple with the issue of what to allow when the ill want to end their pain by ending their lives .","คณะลูกขุนมีกำหนดที่จะตัดสินใจเป็นครั้งแรกว่า Jack Kevorkian มีชื่อเสียงในฐานะ ""ดร. Death"" ได้ละเมิดความช่วยเหลือของ Michigan - การห้ามฆ่าตัวตายในขณะที่รัฐยังคงต่อสู้กับปัญหาของปัญหา สิ่งที่จะอนุญาตเมื่อผู้ป่วยต้องการยุติความเจ็บปวดโดยการจบชีวิตของพวกเขา","Jack Kevorkian is the real name of "" Dr. Death "" .","Jack Kevorkian เป็นชื่อจริงของ ""Dr. Death""",13,0,0.90198106,0.9167737 "Take consumer products giant Procter and Gamble . Even with a $ 1.8 billion Research and Development budget , it still manages 500 active partnerships each year , many of them with small companies .",ใช้ผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคและการพนันยักษ์ แม้จะมีงบประมาณการวิจัยและพัฒนา 1.8 พันล้านเหรียญ แต่ก็ยังคงจัดการความร่วมมือ 500 รายในแต่ละปี แต่ส่วนใหญ่เป็น บริษัท ขนาดเล็ก,Procter and Gamble spends $ 1.8 billion for Research and Development .,Procter and Gamble ใช้จ่าย 1.8 พันล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการวิจัยและพัฒนา,14,0,0.8097013,0.89547235 Deceased U.S. soldiers and their effects were evacuated to Japan and then shipped home in refrigerated containers for interment in the U.S.,ผู้เสียชีวิต U.S. ทหารและผลกระทบของพวกเขาถูกอพยพไป Japan จากนั้นส่งกลับบ้านในตู้เย็นสำหรับการฝังศพใน U.S.,The U.S. military evacuated U.S. citizens .,U.S. ทหารอพยพ U.S. พลเมือง,15,1,0.812791,0.7669366 "Mice given a substance found in red wine lived longer despite a fatty diet , a study shows .",หนูที่ได้รับสารที่พบในไวน์แดงมีอายุการใช้งานนานขึ้นแม้จะมีอาหารไขมัน,Mice fed with red wine lived longer despite a fatty diet .,หนูที่เลี้ยงด้วยไวน์แดงมีอายุการใช้งานนานขึ้นแม้จะมีอาหารไขมัน,16,1,0.786273,0.8332529 "Charles de Gaulle died in 1970 at the age of eighty . He was thus fifty years old when , as an unknown officer recently promoted to the ( temporary ) rank of brigadier general , he made his famous broadcast from London rejecting the capitulation of France to the Nazis after the debacle of May - June 1940 .",Charles de Gaulle เสียชีวิตในปี 1970 ตอนอายุแปดสิบ ดังนั้นเขาจึงอายุห้าสิบปีเมื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้เจ้าหน้าที่ที่ไม่รู้จักได้เลื่อนตำแหน่งให้เป็นนายพลจัตวา (ชั่วคราว) เขาได้ออกอากาศที่โด่งดังจาก London ปฏิเสธการยอมจำนนของ France ไปยังนาซีหลังจากการล่มสลายของเดือนพฤษภาคม - มิถุนายนมิถุนายน - มิถุนายนมิถุนายน - มิถุนายนมิถุนายน 2483,Charles de Gaulle died in 1970 .,Charles de Gaulle เสียชีวิตในปี 1970,17,0,0.857929,0.89988 Teenage sensation Wayne Rooney powered England into the quarter - finals of Euro 2004 with two goals in Monday 's 4 - 2 defeat of Croatia and they were joined in the last eight by champions France who beat Switzerland 3 - 1 .,Teenage Sensation Wayne Rooney ขับเคลื่อน England เข้าสู่ไตรมาส - รอบชิงชนะเลิศของยูโร 2004 ด้วยสองเป้าหมายในการพ่ายแพ้ของวันจันทร์ที่ 4 - 2 ของ Croatia และพวกเขาเข้าร่วมในแปดครั้งสุดท้ายโดยแชมเปี้ยนส์ France Switzerland 3 - 1,France participates in Euro 2004 .,France เข้าร่วมในยูโร 2004,18,0,0.9382056,0.87815255 "Fujimori charged that on January 26 , 1995 , Ecuador fired the first shot , an allegation denied by Ecuador 's leader , Sixto Duran - Ballen . Predictably , each side blamed the other for starting the 1995 conflict , just as each pointed the finger of guilt to the other for provoking the border war of 1941 , when Peru took most of the 120,000 square miles in contention between the two countries .","ฟูจิโมริตั้งข้อหาว่าเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2538 Ecuador ยิงนัดแรกซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ถูกปฏิเสธโดยผู้นำของ Ecuador Sixto Duran - Ballen คาดการณ์ได้ว่าแต่ละฝ่ายกล่าวโทษอีกฝ่ายในการเริ่มต้นความขัดแย้งในปี 1995 เช่นเดียวกับที่แต่ละคนชี้ไปที่ความรู้สึกผิดไปอีกฝ่ายเพื่อกระตุ้นสงครามชายแดนของปี 1941 เมื่อ Peru ใช้เวลาส่วนใหญ่ 120,000 ตารางไมล์ในการโต้แย้งระหว่างทั้งสองประเทศ",President Fujimori was re - elected in 1995 .,ประธานาธิบดี Fujimori ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2538,19,1,0.90804106,0.84497654 "Hepburn 's platinum , diamond and sapphire brooch had been estimated to fetch just $ 20,000 , but sold for $ 120,000 , six times its estimated price .","Platinum, Diamond และ Sapphire Platinum, Diamond และ Sapphire ได้รับการประเมินว่าจะได้รับเพียง $ 20,000 แต่ขายได้ในราคา $ 120,000 ซึ่งมีราคาประมาณหกเท่า","Hepburn 's diamond and sapphire brooch fetched $ 120,000 .","Diamond และ Sapphire Pialmond ของ Hepburn ดึง $ 120,000",20,0,0.7917887,0.8300198 "Huckaby voluntarily submitted herself to questioning Friday night at the Tracy police station , and was arrested less than six hours later . She now resides in the San Joaquin County Jail without bond , awaiting an arraignment hearing on Tuesday . On April 6 , the body of Sandra Cantu was discovered stuffed inside the 28 - year - old 's suitcase at the bottom of a pond a few miles away from her home . The two were neighbors in the Orchard Estates Mobile Home Park and Huckaby 's own 5 - year - old daughter often played with Cantu . Autopsy results are still pending .",Huckaby ส่งตัวเองโดยสมัครใจเพื่อสอบสวนเมื่อคืนวันศุกร์ที่สถานีตำรวจ Huckaby และถูกจับกุมน้อยกว่าหกชั่วโมงต่อมา ตอนนี้เธออาศัยอยู่ใน Tracy San Joaquin County Jail โดยไม่มีพันธะรอการพิจารณาคดีในวันอังคาร เมื่อวันที่ 6 เมษายนร่างของ Sandra Cantu ถูกค้นพบในกระเป๋าเดินทาง 28 - ปี - กระเป๋าเดินทางที่ด้านล่างของสระน้ำห่างออกไปไม่กี่ไมล์จากบ้านของเธอ ทั้งสองเป็นเพื่อนบ้านในสวนสาธารณะ Orchard Estates Mobile Home Park และ Huckaby 5 ปี - ลูกสาววัยชรามักจะเล่นกับ Cantu ผลการชันสูตรพลิกศพยังคงรอดำเนินการ,Huckaby is accused of killing Sandra Cantu .,Huckaby ถูกกล่าวหาว่าฆ่า Sandra Cantu,21,0,0.92279696,0.9107518 "CAMDEN , N.J. ( Reuters ) — Three Muslim brothers from Albania were sentenced to life in prison on Tuesday for a plot to kill American soldiers at the Fort Dix military base , which prosecutors said was inspired by the idea of holy war against the United States . The men , Dritan Duka , 30 , Shain Duka , 28 , and Eljvir Duka , 25 , all illegal immigrants , were each sentenced to life without the possibility of parole . The three , who operated a roofing business in Cherry Hill , N.J. , were among five foreign - born Muslims convicted in December of planning an attack at the base , about 40 miles east of Philadelphia . The attack was never carried out .","CAMDEN, N.J. (รอยเตอร์) - พี่น้องมุสลิมสามคนจาก Albania ถูกตัดสินให้ติดคุกในวันอังคารในวันอังคารเพื่อวางแผนสังหารทหารอเมริกันที่ฐานทัพทหารของฟอร์ตดิกซ์ซึ่งอัยการกล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดของศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ ทำสงครามกับ the United States ผู้ชาย Dritan Duka, 30, Shain Duka, 28, และ Eljvir Duka, 25, ผู้อพยพผิดกฎหมายทั้งหมดถูกตัดสินลงโทษในชีวิตโดยไม่ต้องรอทัณฑ์บน ทั้งสามผู้ดำเนินธุรกิจหลังคาใน Cherry Hill, N.J. เป็นหนึ่งในห้าชาวมุสลิมที่เกิดมาถูกตัดสินลงโทษในเดือนธันวาคมของการวางแผนการโจมตีที่ฐานประมาณ 40 ไมล์ทางตะวันออกของ Philadelphia การโจมตีไม่เคยเกิดขึ้น",Eljvir Duka comes from Albania .,Eljvir Duka มาจาก Albania,22,0,0.9040446,0.86479187 "A number of the items that he auctioned off over the two day period have been seen on his reality TV show The Osbournes , which featured home life with Sharon , Ozzy and their two children . Amongst some of the higher - priced items were a carved walnut Victorian - style custom built pool table which raised $ 11,250 , a painting from Edourad Drouot which fetched $ 10,500 , a pair of Ozzy 's famous round glasses which raised $ 5,250 and a dog bed given to Sharon by Elton John which sold for $ 2,375 .","มีหลายรายการที่เขาประมูลในช่วงเวลาสองวันได้รับการเห็นในรายการทีวีเรียลลิตี้ของเขา The Osbournes ซึ่งเป็นจุดเด่นของชีวิตในบ้านกับ Sharon, Ozzy และลูกสองคนของพวกเขา ในบรรดารายการที่มีราคาสูงกว่าบางรายการคือ Walnut Victorian ที่แกะสลัก - สไตล์สระว่ายน้ำที่สร้างขึ้นเองสไตล์ซึ่งระดมทุนได้ $ 11,250 ภาพวาดจาก Edourad Drouot ซึ่งดึงแว่นตารอบที่โด่งดังของ Ozzy ซึ่งเพิ่มขึ้น $ 5,250 และ เตียงสุนัขที่มอบให้กับ Sharon โดย Elton John ซึ่งขายได้ในราคา $ 2,375",The Osbournes is the name of a reality show starring Ozzy Osbourne .,The Osbournes เป็นชื่อของรายการเรียลลิตี้ที่นำแสดงโดย Ozzy Osbourne,23,0,0.92677134,0.9066645 "According to reports , a man protesting the G20 Summit in London , England has died after collapsing at a protester camp . Sky News says the man collapsed on the street inside a camp close to the Bank of England and when found he was still breathing , but efforts by paramedics to rescue him failed and he was pronounced dead at an area hospital . The name of the person and cause of death are not yet known , but several people were injured earlier in the day . It is also reported by Sky News that people threw bottles at him and authorities when they were taking him to a waiting ambulance .","ตามรายงานระบุว่าชายคนหนึ่งประท้วงการประชุมสุดยอด G20 ใน London, England เสียชีวิตหลังจากการยุบตัวที่ค่ายผู้ประท้วง Sky News กล่าวว่าชายคนนั้นทรุดตัวลงบนถนนในค่ายใกล้กับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษและเมื่อพบว่าเขายังคงหายใจอยู่ แต่ความพยายามของแพทย์ที่จะช่วยเขาล้มเหลวและเขาก็ตายที่โรงพยาบาลในพื้นที่ ชื่อของบุคคลและสาเหตุของการเสียชีวิตยังไม่เป็นที่รู้จัก แต่หลายคนได้รับบาดเจ็บก่อนหน้านี้ในวันนั้น มีรายงานโดย Sky News ว่าผู้คนโยนขวดใส่เขาและเจ้าหน้าที่เมื่อพวกเขาพาเขาไปที่รถพยาบาลรอ",Sky News offices are close to the Bank of England .,สำนักงานข่าว Sky อยู่ใกล้กับธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ,24,1,0.90411717,0.87310874 "The San Diego Padres ace , Jake Peavy , was hurt in an 8 - 5 loss to the St. Louis Cardinals .","San Diego Padres Ace, Jake Peavy ได้รับบาดเจ็บจากการสูญเสีย 8 - 5 ต่อพระคาร์ดินัลเซนต์หลุยส์",The San Diego Padres won the game against the St. Louis Cardinals .,ซานดิเอโกเดรสชนะเกมกับเซนต์หลุยส์คาร์ดินัล,25,1,0.90145123,0.7426474 "Despite CNOOC 's all - cash bid , Unocal said its recommendation to shareholders in favor of the $ 16.4 billion offer of cash and stock from Chevron remains in effect .",แม้จะมีการเสนอราคาเงินสดทั้งหมดของ CNOOC แต่ Unocal กล่าวว่าคำแนะนำของผู้ถือหุ้นในความโปรดปรานของข้อเสนอเงินสดและหุ้นจากเชฟรอน 16.4 พันล้านดอลลาร์ยังคงมีผลบังคับใช้,Unocal said it would evaluate the CNOOC offer .,Unocal กล่าวว่าจะประเมินข้อเสนอ CNOOC,26,1,0.887141,0.9228231 "U.S. forces have been engaged in intense fighting after insurgents launched simultaneous attacks in several Iraqi cities , including Fallujah and Baqubah .",U.S. กองกำลังมีส่วนร่วมในการต่อสู้อย่างรุนแรงหลังจากผู้ก่อความไม่สงบเปิดตัวการโจมตีพร้อมกันในหลายเมืองอิรักรวมถึง Fallujah และ Baqubah,Fallujah and Baqubah are Iraqi cities .,Fallujah และ Baqubah เป็นเมืองอิรัก,27,0,0.8901151,0.8539213 But Huawei says that expansion has not been easy - obtaining visas for its Chinese engineers to work on long - term projects in India being a particular challenge .,แต่หัวเว่ยกล่าวว่าการขยายตัวไม่ใช่เรื่องง่าย - การได้รับวีซ่าสำหรับวิศวกรจีนในการทำงานในโครงการระยะยาวใน India เป็นความท้าทายโดยเฉพาะ,Chinese engineers working on long - term projects in India can easily obtain visas .,วิศวกรชาวจีนที่ทำงานในโครงการระยะยาวใน India สามารถรับวีซ่าได้อย่างง่ายดาย,28,1,0.9011256,0.91868144 "According to Becky Gibbons of New York State Police and Chris Collins County Executive in Erie County , New York , the total number of fatalities is 50 , including 45 passengers , four crew members and a person on the ground , while a woman and daughter on the ground were injured , near the edge of farmland , about seven miles from Buffalo Niagara International Airport .","จากข้อมูลของ Becky Gibbons ของตำรวจรัฐนิวยอร์กและ Chris Collins ผู้บริหารมณฑลใน Erie County, New York จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดคือ 50 คนรวมถึง 45 ผู้โดยสารสี่คนสี่คน สมาชิกลูกเรือและคนหนึ่งบนพื้นดินในขณะที่ผู้หญิงและลูกสาวบนพื้นได้รับบาดเจ็บใกล้ขอบของ farmland ประมาณเจ็ดไมล์จากสนามบินนานาชาติบัฟฟาโลไนแองการ่า",A daily commuter flight crashed in Buffalo .,เที่ยวบินผู้โดยสารรายวันชนใน Buffalo,29,1,0.91360843,0.64506656 "A smaller proportion of Yugoslavia 's Italians were settled in Slovenia ( at the 1991 national census , some 3000 inhabitants of Slovenia declared themselves as ethnic Italians ) .","สัดส่วนที่น้อยกว่าของชาวอิตาเลียน Yugoslavia ถูกตั้งถิ่นฐานใน Slovenia (ในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติปี 1991 มีผู้อยู่อาศัย 3,000 คนของ Slovenia ประกาศว่าตัวเองเป็นชาวอิตาเลียนชาติพันธุ์)","Slovenia has 3,000 inhabitants .","Slovenia มีผู้อยู่อาศัย 3,000 คน",30,1,0.94036794,0.8996897 "Eric Harris and Dylan Klebold , seniors at the suburban Denver school , detonated homemade bombs and opened fire with shotguns , a rifle and a semiautomatic handgun on April 20 , 1999 . They killed a teacher and 12 students and wounded 23 others before committing suicide . The massacre shocked the country like no other . It was the worst school assault in American history at that time , and it came in the wake of a half - dozen others . It played out on live television , watched by millions . And it represented the violent destruction of a cherished American idea : that schools in the suburbs and the countryside were havens of peace and safety .",Eric Harris และ Dylan Klebold ผู้อาวุโสที่โรงเรียน Denver โรงเรียนการระเบิดแบบโฮมเมดระเบิดและเปิดไฟด้วยปืนลูกซองปืนไรเฟิลและปืนพกกึ่งอัตโนมัติเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2542 พวกเขาฆ่าครูและนักเรียน 12 คนและบาดเจ็บอีก 23 คนก่อนที่จะฆ่าตัวตาย การสังหารหมู่ทำให้ประเทศไม่เหมือนใคร มันเป็นการจู่โจมโรงเรียนที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกันในเวลานั้นและมันก็เกิดขึ้นครึ่งโหลอื่น ๆ มันเล่นออกมาทางโทรทัศน์สดดูโดยคนนับล้าน และมันเป็นตัวแทนของการทำลายความคิดที่รุนแรงของความคิดของชาวอเมริกัน: โรงเรียนในเขตชานเมืองและชนบทนั้นเป็นความสงบสุขและความปลอดภัย,13 persons were killed by two students in 1999 .,13 คนถูกนักเรียนสองคนถูกฆ่าตายในปี 1999,31,0,0.900147,0.9038968 "47 - year - old Susan Boyle from Blackburn , West Lothian in Scotland , made her debut appearance on the show on Saturday night by saying that she had "" never been married , never been kissed "" and was currently unemployed , living alone at home with her cat , Pebbles . She says that she wants to "" be a professional singer "" , but has "" never been given the chance . "" Audience members and judges Amanda Holden , Simon Cowell and Piers Morgan , first laughed and even poked fun at her . Boyle then stunned the judges and audience , getting a standing ovation , with her performance of I Dreamed a Dream from the award winning musical performance Les Misérables . Cowell called her performance "" extraordinary "" while Morgan called it "" the biggest surprise I 've had in three years of this show . I am shocked . "" Holden even admitted that "" everyone was against you [ Boyle ] "" and that "" we were all being very cynical . ""","47 - Year - Old Susan Boyle จาก Blackburn, West Lothian ใน Scotland ทำให้เธอปรากฏตัวในรายการในคืนวันเสาร์โดยบอกว่าเธอไม่เคยแต่งงาน ว่างงานอยู่คนเดียวที่บ้านกับแมวของเธอ Pebbles เธอบอกว่าเธอต้องการที่จะ ""เป็นนักร้องมืออาชีพ"" แต่ไม่เคยได้รับโอกาส ""สมาชิกผู้ชมและผู้พิพากษา Amanda Holden, Simon Cowell และ Piers Morgan และแม้แต่แหย่เธอ Boyle จากนั้นทำให้ผู้พิพากษาและผู้ชมตกตะลึงได้รับการปรบมือยืนด้วยการแสดงของเธอที่ฉันฝันถึงความฝันจากการแสดงดนตรีที่ได้รับรางวัล Les Misérables โคเวลเรียกการแสดงของเธอว่า ""พิเศษ"" ในขณะที่ Morgan เรียกมันว่า ""ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันมีในสามปีของการแสดงนี้ฉันตกใจ"" โฮลเดนยอมรับว่า ""ทุกคนต่อต้านคุณ [Boyle]"" ล้วน แต่ถากถางมาก """,Simon Cowell fell in love with Susan Boyle .,Simon Cowell ตกหลุมรัก Susan Boyle,32,1,0.9052744,0.8495305 "On October 1 2001 , EU and other countries introduced the option for domestic animal owners to apply for Pet passports under the Pets Travel Scheme ( PETS for short ) , for pets returning from abroad to the United Kingdom . This replaced the old system of 6 months compulsory quarantine for all domestic pets .",เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2544 สหภาพยุโรปและประเทศอื่น ๆ ได้แนะนำตัวเลือกสำหรับเจ้าของสัตว์ในบ้านที่จะสมัครหนังสือเดินทางสัตว์เลี้ยงภายใต้โครงการเดินทางสัตว์เลี้ยง (สัตว์เลี้ยงสั้น ๆ ) สำหรับสัตว์เลี้ยงที่กลับมาจากต่างประเทศไปยัง the United Kingdom สิ่งนี้แทนที่ระบบเก่าของการกักกันภาคบังคับ 6 เดือนสำหรับสัตว์เลี้ยงในประเทศทั้งหมด,"In 2001 , the EU introduced a six - month compulsory quarantine for all domestic pets .",ในปี 2544 สหภาพยุโรปได้แนะนำการกักกันภาคบังคับหกเดือนสำหรับสัตว์เลี้ยงในประเทศทั้งหมด,33,1,0.9089315,0.8325739 The Longest Day ever lengthens . The 25th anniversary celebration of the first Normandy landing lasted three days ; the 50th will spread out over a year .,วันที่ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา การเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของการลงจอดนอร์มังดีครั้งแรกใช้เวลาสามวัน วันที่ 50 จะกระจายออกไปหนึ่งปี,50th Anniversary of Normandy Landings lasts a year .,ครบรอบ 50 ปีของการลงจอดนอร์มังดีเป็นเวลาหนึ่งปี,34,0,0.82067907,0.73601997 The Qin ( from which the name China is derived ) established the approximate boundaries and basic administrative system that all subsequent dynasties were to follow .,Qin (ซึ่งชื่อ China ได้มา) ได้กำหนดขอบเขตโดยประมาณและระบบการบริหารพื้นฐานที่ราชวงศ์ที่ตามมาทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตาม,Qin Shi Huang was the first Chinese Emperor .,Qin Shi Huang เป็นจักรพรรดิจีนคนแรก,35,1,0.82513726,0.89698625 "Hands Across the Divide was formed in March 2001 , and one of its immediate aims was to press for more freedom of contact and communication right away between the two parts of Cyprus , and for early progress towards a solution to ' the Cyprus problem ' .",มือข้ามการแบ่งแยกก่อตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม 2544 และหนึ่งในเป้าหมายทันทีคือการกดเพื่อเสรีภาพในการติดต่อและการสื่อสารมากขึ้นทันทีระหว่างสองส่วนของ Cyprus และสำหรับความคืบหน้าในช่วงต้นของการแก้ปัญหา 'ปัญหาไซปรัส' .,Cyprus was divided into two parts in March 2001 .,ไซปรัสถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนในเดือนมีนาคม 2544,36,1,0.8932785,0.89762944 "The IOC meeting will also review reports submitted by the organizing committees of the 1998 Winter Olympic Games in Nagano , Japan ; the 2000 Summer Olympic Games in Sydney , Australia and the 2002 Winter Olympic Games in the Salt Lake City , the United States , respectively .","การประชุม IOC จะทบทวนรายงานที่ส่งโดยคณะกรรมการจัดงานของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1998 ใน Nagano, Japan; การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2000 ใน Sydney, Australia และการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2545 ใน the Salt Lake City, the United States ตามลำดับ","Before Salt Lake City , Winter Olympic Games took place in Nagano .",ก่อน Salt Lake City การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวเกิดขึ้นใน Nagano,37,0,0.9361285,0.8938045 Amazon shares fell nearly 4 percent following the results as the company said operating income would drop as much as 42 percent in the second quarter .,หุ้นของอเมซอนลดลงเกือบ 4 % จากผลการดำเนินงานเนื่องจาก บริษัท กล่าวว่ารายได้จากการดำเนินงานจะลดลงมากถึง 42 % ในไตรมาสที่สอง,Shares of Amazon fell 4 percent .,หุ้นของ Amazon ลดลง 4 เปอร์เซ็นต์,38,1,0.8779928,0.8437506 "Hodler claimed there were also irregularities in the campaigns organized by Atlanta for the 1996 Summer Games , Sydney for the Summer Olympics in 2000 and Salt Lake City for the 2002 Winter Games .",Hodler อ้างว่ายังมีความผิดปกติในแคมเปญที่จัดโดย Atlanta สำหรับเกมฤดูร้อนปี 1996 Sydney สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในปี 2000 และ Salt Lake City สำหรับเกมฤดูหนาวปี 2545,"Before Salt Lake City , Winter Olympic Games took place in Nagano .",ก่อน Salt Lake City การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวเกิดขึ้นใน Nagano,39,1,0.9185273,0.8938045 "A compound in breast milk has been found to destroy many skin warts , raising hopes it also might prove effective against cervical cancer and other lethal diseases caused by the same virus .",สารประกอบในน้ำนมแม่ถูกค้นพบว่าทำลายหูดผิวหนังจำนวนมากทำให้เกิดความหวังว่ามันอาจพิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพต่อมะเร็งปากมดลูกและโรคอื่น ๆ ที่เกิดจากไวรัสเดียวกัน,Breast milk may help fight cervical cancer .,นมแม่อาจช่วยต่อสู้กับมะเร็งปากมดลูก,40,0,0.86881626,0.8484595 "The plan was released by Mr Dean on behalf of the Secretary of Health and Human Services , Tommy Thompson , still recovering from a recent accident , at a Secretarial Summit on Health Information Technology that was attended by many of the nation 's leaders in electronic health records .",แผนดังกล่าวได้รับการปล่อยตัวโดย Mr Dean ในนามของกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ Tommy Thompson ยังคงฟื้นตัวจากอุบัติเหตุเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการประชุมสุดยอดเลขานุการเกี่ยวกับเทคโนโลยีสารสนเทศด้านสุขภาพ ผู้นำในบันทึกสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์,Mr Dean is the Secretary of Health and Human Services .,Mr Dean เป็นเลขานุการด้านสุขภาพและบริการมนุษย์,41,1,0.8911073,0.92117673 "Alice Cooper , a founder of the shock rock genre , and infamous for his gory stage shows , is setting up a Christian center for at - risk youths in Phoenix . Cooper , who has been a born again Christian for over 20 years , has already raised US$ 2 million for the center via his charity , the Solid Rock Foundation , founded by Cooper in 1995 . "" The Rock "" , as the center will be called , is expected to cost $ 7.3 million , and Cooper hopes that construction work will begin on the site , currently a grassy area near the Grand Canyon University , by November .","Alice Cooper ผู้ก่อตั้งประเภทร็อคช็อตและน่าอับอายสำหรับการแสดงบนเวทีที่เต็มไปด้วยเลือดของเขากำลังจัดตั้งศูนย์คริสเตียนสำหรับ - ความเสี่ยงเยาวชนใน Phoenix Cooper ซึ่งเป็นคริสเตียนที่เกิดมาอีกครั้งมานานกว่า 20 ปีได้ระดมทุน 2 ล้านเหรียญสหรัฐผ่านศูนย์การกุศลของเขา The Solid Rock Foundation ซึ่งก่อตั้งโดย Cooper ในปี 1995 ""The Rock"" ตามที่ศูนย์จะถูกเรียกว่าคาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย 7.3 ล้านเหรียญสหรัฐและ Cooper หวังว่างานก่อสร้างจะเริ่มขึ้นในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นพื้นที่หญ้าใกล้กับมหาวิทยาลัยแกรนด์แคนยอนภายในเดือนพฤศจิกายน",Alice Cooper is a Christian .,Alice Cooper เป็นคริสเตียน,42,0,0.9441657,0.91243654 Pibul Songgram was the pro - Japanese military dictator of Thailand during World War 2 .,Pibul Songgram เป็นผู้เผด็จการทหารของญี่ปุ่น Thailand ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2,Pibul was the dictator of Thailand .,Pibul เป็นเผด็จการของ Thailand,43,0,0.89929575,0.83027077 "As spacecraft commander for Apollo XI , the first manned lunar landing mission , Armstrong was the first man to walk on the Moon . "" That 's one small step for a man , one giant leap for mankind . "" With these historic words , man 's dream of the ages was fulfilled .","ในฐานะผู้บัญชาการยานอวกาศของ Apollo Xi ภารกิจการลงจอดทางจันทรคติคนแรกที่มีการจัดการจันทรคติ Armstrong เป็นผู้ชายคนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ ""นั่นเป็นขั้นตอนเล็ก ๆ สำหรับผู้ชายคนหนึ่งก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ"" ด้วยคำพูดทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ความฝันของมนุษย์ในยุคสมัยนั้นสำเร็จ",Neil Armstrong was the first man who landed on the Moon .,Neil Armstrong เป็นชายคนแรกที่ลงจอดบนดวงจันทร์,44,0,0.9034311,0.9087619 "Weber worked for WABC for 12 years , appearing on such shows as Curtis and Kuby , giving news updates for listeners at the top and bottom of every hour . After he was laid off by the station last year due to a change in programing , he was working as a freelance reporter for ABC News Radio , a national network . In his career before WABC , he worked for KTLK and KMPC , located in Los Angeles , California and KGO in San Fransisco , California .","Weber ทำงานให้กับ Wabc เป็นเวลา 12 ปีปรากฏตัวในรายการเช่น WABC และ Curtis ให้การอัปเดตข่าวสำหรับผู้ฟังที่ด้านบนและด้านล่างของทุกชั่วโมง หลังจากที่เขาถูกปลดออกจากสถานีเมื่อปีที่แล้วเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในการเขียนโปรแกรมเขาทำงานเป็นนักข่าวอิสระสำหรับ ABC News Radio ซึ่งเป็นเครือข่ายระดับชาติ ในอาชีพของเขาก่อน Kuby เขาทำงานให้กับ KTLK และ KMPC ซึ่งตั้งอยู่ใน WABC Los, Angeles และ KGO ใน California San Fransisco California",KTLK is located in San Francisco .,KTLK ตั้งอยู่ใน San Francisco,45,1,0.9504074,0.9086851 "Russian cosmonaut Valery Polyakov set the record for the longest continuous amount of time spent in space , a staggering 438 days , between 1994 and 1995 .",Cosmonaut รัสเซีย Valery Polyakov ตั้งค่าการบันทึกสำหรับระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดที่ใช้ในอวกาศ 438 วันระหว่างปี 2537 ถึง 2538,Russians hold record for longest stay in space .,รัสเซียเก็บบันทึกไว้สำหรับการพักที่ยาวนานที่สุดในอวกาศ,46,0,0.88747585,0.84968686 The harvest of sea - weeds is not allowed in the Puget Sound because of marine vegetation 's vital role in providing habitat to important species .,การเก็บเกี่ยวของทะเล - วัชพืชไม่ได้รับอนุญาตใน Puget Sound เนื่องจากบทบาทสำคัญของพืชทางทะเลในการจัดหาที่อยู่อาศัยให้กับสายพันธุ์ที่สำคัญ,Marine vegetation is harvested .,พืชผักทางทะเลถูกเก็บเกี่ยว,47,1,0.84031415,0.72318804 "He became a boxing referee in 1964 and became most well - known for his decision against Mike Tyson , during the Holyfield fight , when Tyson bit Holyfield 's ear .",เขากลายเป็นผู้ตัดสินมวยในปี 1964 และกลายเป็นที่รู้จักกันดีที่สุด - เป็นที่รู้จักในการตัดสินใจของเขากับ Mike Tyson ในระหว่างการต่อสู้ Holyfield เมื่อ Tyson Bit Holyfield,Mike Tyson bit Holyfield 's ear in 1964 .,Mike Tyson Bit Holyfield หูในปี 1964,48,1,0.9089353,0.9246347 "The team drawing up Iraq 's new constitution considered giving itself more time to write the document on Sunday , but still looked set to meet its mid - August deadline under intense U.S. pressure .",ทีมวาดรัฐธรรมนูญใหม่ของ Iraq พิจารณาว่าให้เวลามากขึ้นในการเขียนเอกสารในวันอาทิตย์ แต่ยังคงมองว่าจะตรงตามกำหนดเวลากลางเดือน - สิงหาคมภายใต้แรงกดดันที่รุนแรง U.S.,"On Sunday , officials argued about whether to seek a delay of the August deadline for completing the document in order to give them more time to hash out such sticky issues .",เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่แย้งว่าจะขอความล่าช้าของกำหนดเวลาเดือนสิงหาคมสำหรับการทำเอกสารให้เสร็จสิ้นเพื่อให้พวกเขามีเวลามากขึ้นในการแฮชปัญหาที่เหนียวแน่น,49,1,0.9005405,0.8524961 "He also referred to the "" illegal "" arrest on 31 May of Mexican Professor Maria Eugenia Ochoa Garcia , whom the Salvadoran government accused of having connections with the Salvadoran guerrillas .","นอกจากนี้เขายังอ้างถึงการจับกุม ""ผิดกฎหมาย"" เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคมของศาสตราจารย์ชาวเม็กซิกัน Maria Eugenia Ochoa Garcia ซึ่งรัฐบาลซัลวาดอร์ถูกกล่าวหาว่ามีการเชื่อมต่อกับกองโจรซัลวาดอร์",Professor Ochoa Garcia is a member of the Salvadoran government .,ศาสตราจารย์ Ochoa Garcia เป็นสมาชิกของรัฐบาลซัลวาดอร์,50,1,0.9116262,0.9045684 "Mount Redoubt , a volcano in Alaska , erupted on Saturday , sending out clouds of ash thousands of feet high . According to the Federal Aviation Administration , the Ted Stevens Anchorage International Airport was shut down after ash reached the airport . Jeremy Lindseth , a spokesman for the airport , said that only small amount of ash reached the airport , but was significant enough to disrupt operations , as ash can cause engine problems for aircraft . He said that he was uncertain of how many flights were affected due to the eruption .",Mount Redoubt ภูเขาไฟใน Alaska ปะทุขึ้นเมื่อวันเสาร์ส่งเมฆสูงหลายพันฟุต จากข้อมูลของ Federal Aviation Administration สนามบินนานาชาติ Ted Stevens Anchorage ถูกปิดตัวลงหลังจากที่ Ash มาถึงสนามบิน Jeremy Lindseth โฆษกสนามบินกล่าวว่ามีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ถึงสนามบิน แต่มีความสำคัญพอที่จะขัดขวางการดำเนินงานเนื่องจาก Ash สามารถทำให้เกิดปัญหาเครื่องยนต์สำหรับเครื่องบิน เขาบอกว่าเขาไม่แน่ใจว่ามีกี่เที่ยวบินที่ได้รับผลกระทบเนื่องจากการระเบิด,The Ted Stevens Anchorage International Airport is the employer of Jeremy Lindseth .,สนามบินนานาชาติ Anchorage Ted Stevens เป็นนายจ้างของ Jeremy Lindseth,51,0,0.90474874,0.8844912 "FMLN reports to our people , and to the people of the world , that the massacre against the Salvadoran Workers National Union Federation [ Fenastras ] was carried out by Colonel Elena Fuente , as the head of the morbid death squad of the army 's 1st Infantry Brigade , in response to our military attack on the army staff .",FMLN รายงานต่อประชาชนของเราและผู้คนทั่วโลกว่าการสังหารหมู่ต่อสหพันธ์สหภาพแรงงานแห่งชาติซัลวาดอร์ [Fenastras] ดำเนินการโดยพันเอก Elena Fuente ในฐานะหัวหน้าทีมมรณะของกองทัพบก กองพลทหารราบที่ 1 ของการตอบสนองต่อการโจมตีทางทหารของเราต่อเจ้าหน้าที่กองทัพของเรา,Fenastras was attacked by FMLN .,Fenastras ถูกโจมตีโดย FMLN,52,1,0.89643395,0.8989582 "IBM stole trade secrets to copy two of its programs -- File - AID , a file manager , and Abend - AID , a program that helps users locate the source of glitches .","IBM ขโมยความลับทางการค้าเพื่อคัดลอกสองโปรแกรม - ไฟล์ - AID, ตัวจัดการไฟล์และ Abend - AID ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาแหล่งที่มาของความผิดพลาด",Trade secrets were stolen .,ความลับทางการค้าถูกขโมย,53,0,0.8600106,0.8157257 "Nokia , Texas Instruments and other leading makers of mobile phones have formally complained to Brussels that Qualcomm , the US mobile chipmaker , has unfairly used its patents on 3 G technologies .","Nokia, Texas Instruments และผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือชั้นนำอื่น ๆ ได้บ่นอย่างเป็นทางการกับ Brussels ที่ Qualcomm ผู้ผลิตชิปมือถือ US ได้ใช้สิทธิบัตรอย่างไม่เป็นธรรมกับเทคโนโลยี 3 กรัม",Texas Instruments produces mobile phones .,Texas Instruments ผลิตโทรศัพท์มือถือ,54,0,0.88775575,0.8528328 "Two British soldiers have been arrested in the southern Iraq city of Basra , sparking clashes outside a police station where they are being held .",ทหารอังกฤษสองคนถูกจับกุมในเมือง Iraq เมือง Basra ทางตอนใต้,"Two British tanks , sent to the police station where the soldiers are being held , were set alight in clashes .",รถถังอังกฤษสองคันที่ส่งไปยังสถานีตำรวจที่มีทหารถูกจัดขึ้น,55,1,0.81293845,0.86052334 "Police in the Lower Austrian town of Amstetten have arrested a 73 year old man who is alleged to have kept his daughter , now aged 42 , locked in the cellar of his house in Amstetten since 29th August 1984 . The man , identified by police as Josef Fritzl , is alleged to have started sexually abusing his daughter , named as Elisabeth Fritzl , when she was eleven years old , and to have subsequently fathered seven children by her . One of the children , one of a set of twins born in 1996 , died of neglect shortly after birth and the body was burned by the father .",ตำรวจในเมืองออสเตรียตอนล่างของ Amstetten ได้จับกุมชายชราอายุ 73 ปีซึ่งถูกกล่าวหาว่าเก็บลูกสาวของเขาตอนนี้อายุ 42 ปีถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินของบ้านของเขาใน Amstetten ตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม 2527 ชายคนนั้นถูกตำรวจระบุว่า Josef Fritzl ถูกกล่าวหาว่าเริ่มการละเมิดลูกสาวของเขาทางเพศชื่อ Elisabeth Fritzl เมื่อเธออายุสิบเอ็ดปีและมีลูกเจ็ดคนในภายหลัง เด็กคนหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในชุดฝาแฝดที่เกิดในปี 1996 เสียชีวิตจากการถูกทอดทิ้งหลังจากเกิดและร่างกายถูกพ่อถูกเผา,Amstetten is located in Austria .,Amstetten ตั้งอยู่ใน Austria,56,0,0.92251384,0.8959439 "Microsoft for instance , one of the world 's largest software companies , lost more than an estimated 500 million dollars last year because of software theft .",ตัวอย่างเช่น Microsoft ซึ่งเป็นหนึ่งใน บริษัท ซอฟต์แวร์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกสูญเสียมากกว่าประมาณ 500 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้วเนื่องจากการขโมยซอฟต์แวร์,Microsoft would spend 500 million dollars .,Microsoft จะใช้จ่าย 500 ล้านดอลลาร์,57,1,0.9116093,0.8872172 Primary prevention of Alzheimer 's disease is not possible at present .,การป้องกันเบื้องต้นของโรคอัลไซเมอร์เป็นไปไม่ได้ในปัจจุบัน,Alzheimer 's disease is treated using drugs .,โรคอัลไซเมอร์ได้รับการรักษาโดยใช้ยา,58,1,0.75449264,0.7981846 "Easter is over but that does n't mean you ca n't enjoy "" Ben - Hur , "" the granddaddy of biblical epics and winner of a record 11 Oscars , including best picture and best actor ( Charlton Heston in the title role ) .","อีสเตอร์จบลงแล้ว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สนุกกับ ""Ben - Hur,"" คุณปู่ของมหากาพย์ในพระคัมภีร์ไบเบิลและผู้ชนะรางวัลออสการ์ 11 รายการรวมถึง Best Picture และ Best Actor (Charlton Heston ในบทบาทชื่อ)","Charlton Heston played the title role in the movie "" Ben - Hur "" .","Charlton Heston มีบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง ""Ben - Hur""",59,0,0.8539884,0.896519 "And , despite its own suggestions to the contrary , Oracle will sell PeopleSoft and JD Edwards financial software through reseller channels to new customers .",และแม้จะมีข้อเสนอแนะของตัวเองในทางตรงกันข้าม Oracle จะขายซอฟต์แวร์ PeopleSoft และ JD Edwards ซอฟต์แวร์ทางการเงินผ่านช่องทางตัวแทนจำหน่ายให้กับลูกค้าใหม่,Oracle sells financial software .,Oracle ขายซอฟต์แวร์ทางการเงิน,60,0,0.92050886,0.8480598 "The United Kingdom , Turkey , "" Old "" British commonwealth forces ( New Zealand , Aussies , Canadians , Gurkhas , India ) , Germany , Poland , Vietnam , some units from USA , Russia , France , China ( but only some ) Japan would be included but I 'm uncomfortable about using the word respected for Japanese soldiers for obvious reasons .","Kingdom Turkey New, Zealand, กองกำลังเครือจักรภพอังกฤษ ""เก่า"" (Aussies Gurkhas, India, แคนาดา, Germany, Poland), Vietnam, USA , Russia, บางหน่วยจาก France, China, Japan,