Datasets:
SPRINGLab
/
BPCC_cleaned

Dataset card Data Studio Files Community
1
src_lang
class label
1 class
tgt_lang
class label
8 classes
src_text
stringlengths
19
3.66k
tgt_text
stringlengths
14
6.75k
score
float64
0.9
1
0eng_Latn
8tel_Telu
An official announcement on the film will come out soon.
త్వరలోనే ఈ సినిమాకు సంబంధించిన అధికార ప్రకటన రానుంది.
0.922325
0eng_Latn
8tel_Telu
But, is eating chia seeds really ‘one trick’ to losing belly fat?
కానీ, చియా విత్తనాలను తినడం వల్ల బొడ్డు కొవ్వు తగ్గడానికి నిజంగా 'ఒక ఉపాయం’ ఉందా?
0.913833
0eng_Latn
8tel_Telu
Police immediately reached the spot and brought the situation under control.
వెంటనే ఆ ప్రాంతానికి చేరుకున్న పోలీసులు పరిస్థితిని అదుపులోకి తెచ్చారు.
0.902331
0eng_Latn
8tel_Telu
Prime Minister Modi said that special events and activities were being planned to mark the 250th session of the Rajya Sabha.
రాజ్యసభ 250వ సెషన్స్‌ను పురస్కరించుకుని ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు చేపట్టాలని ప్రభుత్వం భావిస్తున్నట్లు సమావేశంలో ప్రధాని మోడీ చెప్పారు.
0.905852
0eng_Latn
8tel_Telu
Here, examples were given for specific simple or complex substances.
ఇక్కడ, ఉదాహరణలు నిర్దిష్ట సాధారణ లేదా క్లిష్టమైన పదార్ధాల ఇవ్వడం జరిగింది.
0.904542
0eng_Latn
8tel_Telu
What can the guests of Club Hotel Riu Bellevue Park 4 * count on?
అతిథులు * క్లబ్ హోటల్ Riu Bellevue పార్క్ 4 ఏమి ఆశిస్తారో?
0.950549
0eng_Latn
8tel_Telu
Many programs are being organized across the country on this occasion.
ఈ సంద‌ర్భంగా దేశ‌వ్యాప్తంగా అనేక కార్య‌క్ర‌మాలు జ‌రుగుతున్నాయి.
0.914587
0eng_Latn
8tel_Telu
Bollywood actress Ananya Panday will be seen in the lead role in this film.
ఇందులో బాలీవుడ్ నటి అనన్య పాండే నటిస్తుంది.
0.901801
0eng_Latn
8tel_Telu
Tirath Singh Rawat resigns as the Chief Minister of Uttarakhand.
ఉత్తరాఖండ్ ముఖ్యమంత్రి తీర్థ్ సింగ్ రావత్ రాజీనామా
0.900083
0eng_Latn
8tel_Telu
The minimum permissible temperature of the switch is -20 degrees.
స్విచ్ యొక్క కనిష్ట ఉష్ణోగ్రత -20 డిగ్రీల వద్ద ఉంది.
0.903566
0eng_Latn
8tel_Telu
He used a technology called “Flowcam” for the first time in this film.
ఈ సినిమా కోసం తొలిసారి ఫ్లోకేమ్ అనే టెక్నాల‌జీ ఉప‌యోగించాడు.
0.901281
0eng_Latn
8tel_Telu
He demonstrated the skills and skill of an experienced artist.
అతను నైపుణ్యాలు మరియు ఒక అనుభవం కళాకారుడు యొక్క నైపుణ్యం ప్రదర్శించారు.
0.901533
0eng_Latn
8tel_Telu
It has an 8MP rear camera and a 5mp front camera.
కెమెరా విభాగంలో 8 MP వెనుక కెమెరా మరియు 5 MP ముందు కెమెరాను కలిగి ఉంది.
0.910625
0eng_Latn
8tel_Telu
Technologies are developing, and with them all kinds of equipment is changing.
సాంకేతికతలు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి, మరియు వారితో పాటు అన్ని రకాల పరికరాలు మారుతున్నాయి.
0.935306
0eng_Latn
8tel_Telu
At the moment, one ruble costs 33 Russian rubles or 13 UAH.
ప్రస్తుతానికి, ఒక రూబుల్ ఖర్చు 33 రష్యన్ రూబిళ్లు లేదా 13 UAH.
0.967729
0eng_Latn
8tel_Telu
The hotel is located in the town of Kumkey, just five kilometers from Side, 65 kilometers from the airport and 13 kilometers from the popular tourist site - the village of Manavgat, famous for its picturesque waterfall.
హోటల్ కమకీ పట్టణంలో ఉంది, ఇది సైడ్ నుండి కేవలం ఐదు కిలోమీటర్ల దూరంలో, విమానాశ్రయం నుండి 65 కిలోమీటర్ల దూరం మరియు 13 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ పర్యాటక ప్రదేశం - మానావత్ గ్రామం, దాని సుందరమైన జలపాతానికి ప్రసిద్ధి చెందింది.
0.922052
0eng_Latn
8tel_Telu
Vijay Chilla and Shashi Devireddy are producing the film under 70 MM Entertainments banner.
70 ఎం. ఎం. ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్స్‌ పతాకంపై విజయ్‌ చిల్లా, శశి దేవిరెడ్డి ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు.
0.935092
0eng_Latn
8tel_Telu
a maximum power of 67 bhp and 90 Nm of peak torque.
ఇది గరిష్టంగా 67బిహెచ్‌పి పవర్ మరియు 90ఎన్ఎమ్ గరిష్ట టార్క్ ఉత్పత్తి చేయును.
0.904456
0eng_Latn
8tel_Telu
Singh was taken in custody by the police amid chants of 'Jo Bole So Nihal'.
‘జో బోలే సో నిహాల్‌’ నినాదాల మధ్య సింగ్‌ను పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
0.906548
0eng_Latn
8tel_Telu
Mehul Choksi is wanted in the Punjab National Bank loan fraud case.
పంజాబ్ నేష‌న‌ల్ బ్యాంక్‌కు రుణం ఎగ‌వేసిన కేసులో మెహుల్ చోక్సీ నిందితుడు.
0.905539
0eng_Latn
8tel_Telu
The Jharkhand government's social security department was found to have recently published Aadhaar numbers of 15 lakh pensioners on its website.
జార్ఖండ్‌ ప్రభుత్వ సామాజిక భద్రతా విభాగం ఇటీవల 15లక్షల మంది పెన్షనర్ల ఆధార్‌ నెంబర్లను తన వెబ్‌సైట్‌లో ప్రచురించింది.
0.903366
0eng_Latn
8tel_Telu
Entertainment programs are held in several languages: French, Spanish, English, Italian and German.
ఫ్రెంచ్, స్పానిష్, ఇంగ్లీష్, ఇటాలియన్ మరియు జర్మన్: వినోదం కార్యక్రమాలు అనేక భాషలలో జరుగుతాయి.
0.909546
0eng_Latn
8tel_Telu
Due to the climatic conditions it is a major tourist center of the country.
వాతావరణ పరిస్థితుల వల్ల, దేశం యొక్క ప్రధాన పర్యాటక కేంద్రం.
0.921638
0eng_Latn
8tel_Telu
Nivetha Pethuraj, Malavika Sharma and Amrutha Aiyer have played the female lead.
. రామ్ సరసన నివేత పేతురేజ్, మాళవిక శర్మ, అమ్రితా అయ్యర్ హీరోయిన్స్ గా నటించారు.
0.900395
0eng_Latn
8tel_Telu
According to the victim’s complaint, the police registered a case and are investigating.
బాధితుల ఫిర్యాదు మేరకు కేసు నమోదు చేసిన పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
0.912561
0eng_Latn
8tel_Telu
But so far no step has been taken in that direction.
కానీ ఇప్పటి వరకు ఆ దిశగా ఎలాంటి ముందడుగు పడలేదు.
0.93847
0eng_Latn
8tel_Telu
The trailer of the film is set to release tonight.
ఈ సినిమా ట్రైలర్ ను ఈరోజు సాయంత్రం విడుదల చేయనున్నారు.
0.900804
0eng_Latn
8tel_Telu
A case has been registered against the accused and investigation is on, police said.
నిందితుడిపై కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
0.902201
0eng_Latn
8tel_Telu
While Prabhas plays Lord Ram , Saif Ali Khan will play the role of Raavan in the film.
ఇక ఈ సినిమాలో శ్రీరాముడు పాత్రలో ప్రభాస్ కనిపించబోతూ ఉండగా ప్రతినాయకుడైన రావణుడు పాత్రలో సైఫ్ అలీ ఖాన్ నటిస్తున్నాడు.
0.930212
0eng_Latn
8tel_Telu
The BJP won four seats and the Congress bagged three.
నాలుగు స్థానాల్లో బీజేపీ, మూడు స్థానాల్లో కాంగ్రెస్ అభ్యర్థులు విజయం సాధించారు.
0.925458
0eng_Latn
8tel_Telu
Alexei Semenov did not reach the finals, but took part in many concerts at the end of the project.
అలెక్సీ Semenov ఫైనల్స్ చేరుకోలేదు, కానీ ప్రాజెక్ట్ చివరన అనేక కచేరీలు పాల్గొన్నారు.
0.937959
0eng_Latn
8tel_Telu
It has up to 8GB of RAM and 256GB of UFS 3.1 storage.
ఇది 8GB RAM మరియు 256GB వరకూ UFS 3.1 స్టోరేజ్ తో వస్తుంది.
0.957827
0eng_Latn
8tel_Telu
Initially, you must peel the garlic and chop it finely, then pour boiling water (1/3 cup).
మొదట్లో వెల్లుల్లి శుభ్రం చేయాలి సరసముగా అది కట్ చేసి, ఆపై ఉడికించిన నీరు (1/3 కప్పు) పోయాలి.
0.920588
0eng_Latn
8tel_Telu
According to the manufacturer, all the products undergo a multistage quality check during manufacturing.
తయారీదారు ప్రకారం, తయారీ సమయంలో అన్ని ఉత్పత్తులు బహుళ స్థాయి నాణ్యత పరీక్షలు వెళుతుంది.
0.905101
0eng_Latn
8tel_Telu
Additionally, Microsoft reserves the right to cancel the Programme account of a specific user for tampering with, abusing or defrauding the Programme, or for breaching these Terms.
అంతేకాకుండా, ప్రోగ్రామ్‌లో అవకతవకలకు పాల్పడినా, వేధింపులకు గురి చేసినా లేదా మోసపూరితంగా వ్యవహరించినా లేదా ఈ నిబంధనలను ఉల్లంఘించినా ఒక నిర్దిష్ట వినియోగదారు యొక్క ప్రోగ్రామ్ అకౌంట్‌ని రద్దు చేసే హక్కు Microsoft కలిగి ఉంటుంది.
0.920581
0eng_Latn
8tel_Telu
This feature is available for both Android and iOS users.
ఈ ఫీచర్ Android మరియు iOS వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
0.907319
0eng_Latn
8tel_Telu
Prakasam: A tragic incident took place in Ongole of Prakasam District.
ఒంగోలు: ప్రకాశం జిల్లాలో దారుణమైన సంఘటన చోటు చేసుకుంది.
0.905627
0eng_Latn
8tel_Telu
This cabbage is rich in carotene, vitamins PP, B1 and B2, and vitamin C contains more than in lettuce leaves.
ఈ క్యాబేజీ కెరోటిన్, విటమిన్లు PP, B1 మరియు B2 ,, మరియు విటమిన్ సి పుష్కలంగా ఉంటుంది ఇది లెటుస్ ఆకులు కంటే ఎక్కువ కలిగి.
0.923723
0eng_Latn
8tel_Telu
Prime Minister Narendra Modi is also set to attend the event, along with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath among others.
ప్రధాని నరేంద్ర మోదీతో పాటు ఉత్తర ప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్, మరికొందరు అతిథిలు పాల్గొననున్నారు.
0.911107
0eng_Latn
8tel_Telu
15 crore daily wage earners lost their livelihood for several weeks.
15 కోట్ల దినసరి వేతన కార్మికులు అనేక వారాల పాటు జీవనోపాధి కోల్పోయారు.
0.929286
0eng_Latn
8tel_Telu
The drug should not be frozen or stored at a temperature above 25 degrees.
ఔషధ 25 డిగ్రీల పైన ఒక ఉష్ణోగ్రత వద్ద లేదా స్తంభింప అనుమతి చేయరాదు, స్టోర్.
0.910617
0eng_Latn
8tel_Telu
A bench of Chief Justice DN Patel and Justice Jyoti Singh took up the matter.
దీన్ని విచారించిన చీఫ్‌ జస్టిస్‌ డీఎన్‌ పటేల్‌, జస్టిస్‌ జ్యోతి సింగ్‌తో కూడిన ధర్మాసనం ఈ మేరకు తీర్పు వెలువరించింది.
0.901169
0eng_Latn
8tel_Telu
The list includes US presidential hopeful Donald Trump, reality TV star Kim Kardashian and her husband Kayne West, author J K Rowling, former Olympic athlete Caitlyn Jenner and soccer star Cristiano Ronaldo.
ఈ జాబితాలో అమెరికా అధ్యక్ష పదవి రేసులో ఉన్న డొనాల్డ్ ట్రంప్, రియాల్టీ టివి స్టార్ కిమ్ కర్దషియన్, ఆమె భర్త కేనే వెస్ట్, రచయిత జెకె రౌలింగ్, మాజీ ఒలింపిక్ అథ్లెట్ కైట్లెన్ జెనె్నర్, సాకర్ స్టార్ క్రిస్టియానో రోనాల్డ్‌లు ఉన్నారు.
0.913144
0eng_Latn
8tel_Telu
The Rafale is 15.27 metre long and a wingspan of 10.80 metre.
15.27 మీటర్ల పొడవు ఉండే రాఫెల్‌కి రెక్క పొడవు 10.80 మీటర్లు ఉంటుంది.
0.915576
0eng_Latn
8tel_Telu
Pawan Kalyan plays the role of Bheemala Nayak in the film.
ఈ సినిమాలో పవన్ కళ్యాణ్ బీమ్లా నాయక్ పాత్రలో కన్పించనున్నాడు.
0.930923
0eng_Latn
8tel_Telu
According to the victim’s complaint, the police registered a case and are investigating.
బాధితురాలి వాగ్మూలం మేర‌కు పోలీసులు కేసు న‌మోదు చేసుకుని ద‌ర్యాప్తు చేప‌ట్టారు.
0.905831
0eng_Latn
8tel_Telu
Prashant Kishor met Sharad Pawar thrice since the West Bengal Assembly election results.
పశ్చిమ బెంగాల్ అసెంబ్లీ ఎన్నికల ఫలితాల తర్వాత ప్రశాంత్ కిషోర్ మూడు సార్లు శరద్ పవార్ ను కలిశారు.
0.924741
0eng_Latn
8tel_Telu
The video of the incident had also gone viral on social media.
ఈ సంఘటన వీడియో కూడా సోషల్ మీడియాలో చాలా వైరల్ అయ్యింది.
0.912714
0eng_Latn
8tel_Telu
The BJP is in power in Madhya Pradesh since 2003.
మధ్యప్రదేశ్ లో 2003 నుంచి బీజెపీ ప్రభుత్వమే అధికారంలో ఉంటూ వస్తోంది.
0.932984
0eng_Latn
8tel_Telu
KL Rahul said he saw MS Dhoni as a mentor figure even when the legendary wicketkeeper was leading the team in international cricket.
అంతర్జాతీయ క్రికెట్‌లో లెజెండరీ వికెట్ కీపర్ జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తున్నప్పుడు కూడా ఎంఎస్ ధోనీని మెంటర్ ఫిగర్‌గా చూశానని కెఎల్ రాహుల్ పేర్కొన్నారు.
0.917978
0eng_Latn
8tel_Telu
However, the meeting was called off at the last moment.
అయితే ఈ సమావేశం చివరి నిమిషంలో రద్దు అయింది.
0.937909
0eng_Latn
8tel_Telu
But no decision has been made by the government yet.
అయితే దీనిపై ఇంకా ప్రభుత్వం ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
0.942184
0eng_Latn
8tel_Telu
New Zealand (from): Kane Williamson (Capt. ), Tom Blundell, Trent Boult, Devon Conway, Colin de Grandhomme, Matt Henry, Kyle Jamieson, Tom Latham, Henry Nicholls, Ajaz Patel, Tim Southee, Ross Taylor, Neil Wagner, B-J. Watling and Will Young.
న్యూజిలాండ్‌: కేన్‌ విలియమ్సన్‌ (కె), టామ్‌ బ్లండెల్‌, ట్రెంట్‌ బౌల్ట్‌, డేవాన్‌ కాన్వే, కొలిన్‌ డి గ్రాండ్‌హోమ్‌, మ్యాట్‌ హెన్రీ, కైల్‌ జేమీసన్‌, టామ్ లేథమ్‌, హెన్రీ నికోల్స్‌, అజాజ్‌ పటేల్‌, టిమ్‌ సౌథీ, రాస్‌ టేలర్‌, నీల్‌ వాగ్నర్‌, బీజే వాట్లింగ్‌, విల్‌ యంగ్‌
0.901742
0eng_Latn
8tel_Telu
About 50 million people have epilepsy worldwide, according to the World Health Organization.
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థకు చెందిన నివేదిక ప్రకారం ప్రపంచంలో దాదాపు 50 మిలియన్ల మంది మూర్చ వ్యాధితో బాధపడుతున్నారని చెప్పారు.
0.905988
0eng_Latn
8tel_Telu
Bigg Boss season 4 is getting spicier by the day.
బిగ్ బాస్ సీజన్‌4 రోజు రోజుకి మరింత ఉత్కంఠగా మారుతుంది.
0.902396
0eng_Latn
8tel_Telu
What ways of searching for a movie without a name exist?
ఒక పేరు లేని చిత్రం కోసం శోధించే ఏయే మార్గాలు ఉన్నాయి?
0.918903
0eng_Latn
8tel_Telu
Royal Canin Gastro Intestinal contains all the substances necessary for the animal.
రాయల్ Canin గ్యాస్ట్రో ప్రేగులకు జంతు అవసరమైన అన్ని పదార్థాలు కలిగి ఉంది.
0.931186
0eng_Latn
8tel_Telu
India is placed at 130 out of the 189 countries listed by the World Bank.
ప్రపంచ బ్యాంక్ వ్యాపార అనుకూల దేశాల జాబితాలో 189 దేశాలకు గాను భారత్ 130వ స్థానంలో నిలిచింది.
0.907978
0eng_Latn
8tel_Telu
Two men drowned in a lake in after their boat overturned while they were streaming a live video on social media.
సోషల్ మీడియాలో లైవ్ వీడియోను ప్రసారం చేస్తున్నప్పుడు వారి పడవ బోల్తా పడటంతో ఇద్దరు వ్యక్తులు సరస్సులో మునిగిపోయారు.
0.905899
0eng_Latn
8tel_Telu
Yaroslav, learning about this, left Torzhok and headed to Tver.
యారోస్లావ్, దీని గురించి తెలుసుకున్న, టార్జోక్ వదిలి, ట్వెర్ కి వెళ్ళాడు.
0.912521
0eng_Latn
8tel_Telu
Bond premiums typically range from 1 to 5 percent of the penal sum.
బాండ్ ప్రీమియంలు సాధారణంగా శిక్షా మొత్తంలో 1 నుండి 5 శాతం వరకు ఉంటాయి.
0.932346
0eng_Latn
8tel_Telu
The shooting of the film is going on at a rapid pace.
ఈ చిత్ర షూటింగ్ శరవేగంగా జరుపుకొంటోంది.
0.929189
0eng_Latn
8tel_Telu
A case has been registered in this regard and the police is investigating the matter.
దీనిపై కేసు నమోదు చేసి పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
0.914124
0eng_Latn
8tel_Telu
An investigation is also being carried out by the police.
అలాగే పోలీసులు కూడా దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
0.940638
0eng_Latn
8tel_Telu
All of them are currently undergoing treatment at the hospital.
వారందరికీ ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో చికిత్స అందిస్తున్నారు.
0.913025
0eng_Latn
8tel_Telu
Police said a case had been registered and probe was underway in the incident.
ఈ ఘటనకు సంబంధించి కేసు నమోదు చేసుకుని దర్యాప్తు చేపట్టామని పోలీసులు తెలిపారు.
0.953537
0eng_Latn
8tel_Telu
To activate additional functions you will need to purchase the PRO version.
సక్రియం చేయడానికి అదనపు విధులు PRO వెర్షన్ కొనుగోలు చేయాలి.
0.922363
0eng_Latn
8tel_Telu
You can contact the administrator by calling +7 (8617) 63-10-96.
సంప్రదించండి నిర్వాహకుడు కాల్ చేయవచ్చు +7 (8617) 63-10-96.
0.923782
0eng_Latn
8tel_Telu
With the victory, India took a 1-0 lead in the two-Test series.
ఈ విజయంతో భారత్‌ 1-0 తేడాతో రెండు టెస్టుల సిరీస్‌ను కైవసం చేసుకుంది.
0.918048
0eng_Latn
8tel_Telu
Loans up to Rs 2 lakh will be waived off.
2 లక్షల వరకు రుణాలను మాఫీ చేస్తారు.
0.927884
0eng_Latn
8tel_Telu
India captain Virat Kohli won the toss and opted to bat first.
ముందుగా టాస్‌ గెలిచిన భారత కెప్టెన్‌ విరాట్‌ కోహ్లి బ్యాటింగ్‌ ఎంచుకున్నాడు.
0.926794
0eng_Latn
8tel_Telu
The dose of magnesium sulfate depends on the patient's age and indications.
మెగ్నీషియం సల్ఫేట్ మోతాదు రోగి మరియు సూచనలు వయస్సు మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
0.908443
0eng_Latn
8tel_Telu
Arjun Kapoor and Malaika Arora are in a steady relationship from quite some time.
అర్జున్ కపూర్, మలైకా అరోరా చాలా సంవత్సరాలుగా రిలేషన్‏షిప్‏లో ఉన్నారు.
0.901461
0eng_Latn
8tel_Telu
Amarinder also revealed the name of his party as ‘Punjab Lok Congress’.
అమరిందర్ తన పార్టీ పేరును ’పంజాబ్ లోక్ కాంగ్రెస్‘ గా ప్రకటించారు.
0.908835
0eng_Latn
8tel_Telu
Trial results later showed the vaccine has an efficacy of 78 per cent.
ట్రయల్ ఫలితాలు తర్వాత టీకా 78 శాతం సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయని తేలింది.
0.901741
0eng_Latn
8tel_Telu
The film has been shot in the forests of Kerala.
కేరళలోని అడవుల్లో సినిమా షూటింగ్ జరుగుతోంది.
0.906088
0eng_Latn
8tel_Telu
His father (Ivan Vakarchuk) - a physicist, rector of Lviv University, served as Minister of Education.
అతని తండ్రి (ఇవాన్ Vakarchuk) - భౌతిక శాస్త్రవేత్త మరియు ల్వివ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క రెక్టర్, విద్య శాఖా మంత్రిగా పనిచేశాడు.
0.947141
0eng_Latn
8tel_Telu
Initially, the Home button on the "apple" gadgets is not displayed.
మొదట్లో, "ఆపిల్" గాడ్జెట్లు లో హోమ్ బటన్ను కనపడవు.
0.90738
0eng_Latn
8tel_Telu
Multiphone - a popular line of smartphones in the company's model range, is sold in almost 70 countries.
Multiphone - కంపెనీ శ్రేణిలో స్మార్ట్ఫోన్లు ప్రముఖ లైన్, దాదాపు 70 దేశాల్లో విక్రయిస్తున్నారు.
0.953618
0eng_Latn
8tel_Telu
I’m thankful to everyone who has helped me in my journey.
ఇన్నేళ్ల ప్రయాణంలో నాకు సహకరించిన వారందరికీ కృతజ్ఞతలు.
0.902005
0eng_Latn
8tel_Telu
Monitoring of the environment and sources of influence on it;
పర్యావరణం మరియు దానిపై ప్రభావం మూలాలలో పర్యవేక్షణ;
0.930006
0eng_Latn
8tel_Telu
There are other side effects if a woman takes nystatin during pregnancy.
ఒక మహిళ గర్భం సమయంలో నిస్టాటిన్ పడుతుంది అయితే, ఇతర దుష్ప్రభావాలు ఉన్నాయి.
0.927407
0eng_Latn
8tel_Telu
Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif has ordered an inquiry into the incident.
ఈ ఘటనపై పంజాబ్ సీఎం షెహబాజ్ షరీప్ ఈ ఘట,నపై విచారణకు ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
0.904844
0eng_Latn
8tel_Telu
But I was not able to do any of that.
కానీ, అందులో ఏదీ నాకు కుదరలేదు.
0.905879
0eng_Latn
8tel_Telu
External Affairs Minister S Jaishankar and NSA Ajit Doval also attended the meeting.
ఈ సమావేశంలో ఎన్‌ఎస్‌ఎ అజిత్ దోవల్, విదేశాంగ కార్యదర్శి ఎస్ జైశంకర్ పాల్గొన్నారు.
0.916181
0eng_Latn
8tel_Telu
Eating a healthy, balanced diet alongside regular exercise is the best way to achieve and maintain weight loss.
క్రమం తప్పకుండా వ్యాయామంతో పాటు ఆరోగ్యకరమైన, సమతుల్య ఆహారం తీసుకోవడం బరువు తగ్గడానికి మరియు నిర్వహించడానికి ఉత్తమ మార్గం.
0.913376
0eng_Latn
8tel_Telu
The trailer of the film was released recently and got a terrific response.
ఇటీవల ఈ చిత్ర ట్రైలర్‌ విడుదల కాగా అనూహ్యమైన స్పందిన లభించింది.
0.919584
0eng_Latn
8tel_Telu
The cause of the building collapsed is not known yet.
భవనం కూలిపోవడానికి కారణాలేంట‌నేది ఇంకా తెలియ‌రాలేదు.
0.951319
0eng_Latn
8tel_Telu
Bollywood actress Kiara Advani is playing the female lead in the film.
ఈ సినిమాలో హీరోయిన్ గా బాలీవుడ్ భామ కియరా అద్వాని నటిస్తుంది.
0.919
0eng_Latn
8tel_Telu
This ensures the interaction of different actors - citizens, banks, supervisory structures, the government - within the framework of a large-scale social system.
ఈ నిర్ధారిస్తుంది వివిధ సంస్థల పరస్పర - పౌరులు, బ్యాంకులు, పర్యవేక్షక సంస్థలు, ప్రభుత్వ - పెద్ద ఎత్తున నియమావళిలో సామాజిక వ్యవస్థ.
0.901613
0eng_Latn
8tel_Telu
Bhutan has a special place in the hearts of 130 crore Indians.
‘130 కోట్ల మంది భారతీయుల హృదయాల్లో భూటాన్‌కు ప్రత్యేక స్థానం ఉంది.
0.928295
0eng_Latn
8tel_Telu
"It is very difficult to say to the players that no you cannot play the IPL.
'ఐపీఎల్‌లో ఆడకూడదని ఆటగాళ్లకు చెప్పడం చాలా కష్టంగా మారింది.
0.901526
0eng_Latn
8tel_Telu
Already formed NADPH and ATP are being used to convert carbon dioxide to carbohydrate.
ఇప్పటికే ఏర్పడిన NADPH మరియు ATP కార్బోహైడ్రేట్కు కార్బన్ డయాక్సైడ్ను మార్చడానికి వాడుతున్నారు.
0.912663
0eng_Latn
8tel_Telu
Girls who wear such dresses are very satisfied with their appearance, feel beautiful and confident.
ఇటువంటి దుస్తులు ధరించే గర్ల్స్ వారి ప్రదర్శనతో చాలా సంతృప్తి చెందుతారు, అందమైన మరియు నమ్మకంగా భావిస్తారు.
0.909881
0eng_Latn
8tel_Telu
The earphones have 10mm drivers, with Bluetooth 5.0 for connectivity.
ఇయర్‌ఫోన్‌లలో 10 ఎంఎం డ్రైవర్లు, కనెక్టివిటీ కోసం బ్లూటూత్ 5.0 ఉన్నాయి.
0.902688
0eng_Latn
8tel_Telu
They demanded strict punishment to the accused persons involved in the incident.
ఘటనకు బాధ్యులైన వారిని కఠినంగా శిక్షించాలని డిమాండ్ చేశారు.
0.901735
0eng_Latn
8tel_Telu
The ecological situation in the region is not entirely favorable.
ఈ ప్రాంతంలో పర్యావరణ పరిస్థితి పూర్తిగా అనుకూలమైనది కాదు.
0.915101
0eng_Latn
8tel_Telu
In addition, it should be noted a collection of literary essays called "People and Books".
అదనంగా, "పీపుల్ అండ్ బుక్స్" అని పిలువబడే సాహిత్య వ్యాసాల సమాహారం గమనించాలి.
0.907273
0eng_Latn
8tel_Telu
Sunil Dutt initially used to be an RJ for Radio Ceylon and wanted to interview his favorite actress Nargis.
సునీల్ దత్ ప్రారంభంలో రేడియో సిలోన్ కోసం ఆర్. జే. గా పనిచేసేవాడట, ఆ సమయలో తన అభిమాన నటి నర్గీస్తో ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకున్నాడు.
0.917973
0eng_Latn
8tel_Telu
The capacity of the stadium "Luzhniki" after the reconstruction will be much higher, it will increase from 78 to 81 thousand seats.
స్టేడియం "లుజంకి" యొక్క సామర్థ్యం పునర్నిర్మాణం తరువాత చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది, ఇది 78 81 వేల వరకు సీట్లు నుండి పెరుగుతుంది.
0.92603