Unnamed: 0
int64 0
2.01k
| source
stringlengths 28
368
| target
stringlengths 38
354
| lang
stringclasses 1
value | translation_direction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
200 | The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. | মীওই 2400লোম্না শাবা মরুওইবা লান্মীগী ফোর্স অদুনা ত্রেন্তনগী অৱাংলোমদা মাইল মাপন লান্দুনা চৎলি, অদুগা নোংঙান্দ্রিঙৈদা লান্দানবা কাংবু অনি থোক্না অমনা গ্রীনেগী মখাদা অদুগা অমনা সুলিবানগী মখাদা শিন্দুনা খায়দোকখি। | mni | enxx |
201 | Perry specifically said, "There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case." | পেরীনা অখন্ননা হায়খি, "কেস অসিনা থোকহল্লিবা শীংনবশিং অসি নীংথিনা থেংনবা ঙমগদবা ফীভমদা লৈবা মালেমদা মফম খরা লৈ।" | mni | enxx |
202 | If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. | করিগুম্বা অদোম্না মতেং পাংনবা হোৎনবা মতমদা অশোক-অপন নংলবদি, অদোম্না ফিবম অদু অমুক্কা হেন্না লূশিনহনখিবা য়াই। | mni | enxx |
203 | Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones. | মফম খুদিংদা লৈবা দুকানশিংদা শেল-পীরগা ফোন তৌনবশিং নত্ত্রগা অচম্বা তেলিফোনশিংদা শিজিন্নবা য়াবা প্রি-পেদ কার্দ কয়া অমা লৈদুনা অদোম্বু চমম্নহল্লি। | mni | enxx |
204 | Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions. | অতোপ্পগী অপাম্বা খনবা ঙম্বা অসি তৌবা ঙম্বশিংগী মনুংদা য়াম্না মরু ওইবনি।মসিনা থবক ওইনা পাংথোকপা থৌওংশিংগী ওইথোকপা য়াবা পান্দমশিং খঙবা ঙমহল্লি। | mni | enxx |
205 | Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance. | অদোম্না তোয়না পাইবা এয়রলাইন্দা অদুম তোংনীংবগী অপাম্বা লৈরবসু, তোঙানবা এয়রলাইনশিংনা পীরিবা খুদোংচাবশিং অসি খেন্নৈ হায়বা অদোম্না খঙদগদবনি অমসুং অতোপ্পা এয়রলাইন অমনা ফ্লাইয়র পোইন্ত হেন্না ফনা পী হায়বসু খঙগদবনি। | mni | enxx |
206 | Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto. | খন্দুনা য়েংবীয়ু, তোরোন্তোগী রেস্তোরেন্ত অমদা তেবল অমদা মেনক্যুনিয়ন, বোস্তোনিয়ন, জমাইকন অমসুং সীদনীসাইদরগা অদোম্না কোইনা নুমিংদাংগী চাকলেন চাম্মিরবা। | mni | enxx |
207 | Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements. | অদোম্না মহৈ তম্নীংলিবা লৈবাক্কী ইন্সতিত্যুসনশিংগা লোয়ননা ইমিগ্রেসন বিভাগশিংদা অকুপ্পা মরোলগীদমক্তা হান্না য়েংথোকউ। | mni | enxx |
208 | On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed. | একোর্দিওনদদি, মখোল খরা হেন্না হৌহন্নবগীদমক খুনিংদু কন্না নৎত্রগা খরা য়াঙনা শীজিন্নগনি। | mni | enxx |
209 | Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process. | প্রোসেস অসি ইন্দুনা, মথংদা 2015 নৎত্রগা 2016দা খনলবা লেজিসলেচরনা HJR-3বু প্রোসেস তৌদুনা লৈননবা অমুক হন্না রিভ্যু তৌগনি। | mni | enxx |
210 | The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. | কোলোনি অমনা চানবা মচিঞ্জাক ৱাৎলকপা মতমদা কোয়চৎ চৎপগী তাঙ্কক হৌই।মসিগী তাঙ্কক অসিদা, কোলোনি অদুনা নুংমিৎ খুদিংগী মফম হোংদুনা মতম খরখক্কী ওইবা মওংদা মহুম কয়ামরুম শাই। | mni | enxx |
211 | Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa. | ইতালীগী মরু ওইবা পান্দমশিংদি অফ্রিকাগী লৈবাকশিংনি।লৈবাকশিং অদুবু খুদুম চননবগীদমক্তা লান্মীগী কাংলুপশিং অদুনা মেদিতরানিয়ন সী ফাওদুনা অফ্রিকাদা লান্দাবা ঙম্নবগীদমক্তা মখোয়না ত্রুপ লোনচিং পেদ অমা তঙাই ফরমদে। | mni | enxx |
212 | If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. | করিগুম্বা শেল কয়া চঙদনা, তঙাইফদবগীদমক, পুন্সিগী মহিং অমা ওইনা নৎত্রগা শীংনবা অমগা লোয়ননা মালেম অসিবু কোয়বা পাম্লবদি মদু ফংনবা লম্বী অমদি অদুমক লৈ। | mni | enxx |
213 | Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. | হায়রিবা চৎপা লেংবদা খুৎ শিজিন্নরম্বদগী শিজিন্নরকখিদবগী অহোংবা অসি চহি মিলিয়ন অনিদগীনা মিলিয়ন অহুম্মুক শুরবা অরীবা শরুশিংদগী খংবা ঙম্মী। | mni | enxx |
214 | Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan. | মতৌ অসুম্না, মে থাদগী হৌগদবা বেক-কন্ত্রী পর্মিৎ লৌবসি জনুৱারী 1দগী ফংবা হৌগনি। | mni | enxx |
215 | In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking. | নীংথম থাদা নোর্থ অমেরিকাদা খ্বাইদগী নুংঙাইবা স্কিয়িং তৌবীয়ু অমসুং কালেনথাদা তশেংবা মাউন্তেন বাইকিং তৌবগী মহাও তংবীয়ু। | mni | enxx |
216 | The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph). | ফ্লোরিদাগী মায়ামীদগী চাউরাক্না মেইল 3,000 লাপনা লৈবা নোংলৈ-নুংশিৎ অদুগী খ্বাইদগী য়াম্বা 40 mph ( 64 kph) লোমগী সস্তেন ওইবা নুংশিৎশিং লৈখি। | mni | enxx |
217 | The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans. | মীওই 9,000না শরুক য়াগনি হায়না তৌরম্বা মাউইগী ৱার মেমোরিএলদা পাংথোক্কনি তৌরম্বা থৌরমদু বেন্দ অদুনা তোকখি অমসুং ফেনশিংদা ঙাকপীনবা হায়জখি। | mni | enxx |
218 | He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. | মহাকপু মমাংদসু কোপীরাইৎ থুগাইবগীদমক মরাল শীখি, অদুবু চার্জতি তৌখিদে। | mni | enxx |
219 | On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. | জুন 28তা, মার্শেল ইতালো বালবো, লিব্যাগী গভর্নর জেনরেল অমসুং মুসোলিনিগী মহুৎ শিনবগী ওইথোকপা লৈরিবা অসি তুব্রুক্তা লেন্দিং তৌবদা মখোয় মশেলগী নোংমৈ মরুনা পান্দুনা শিখি। | mni | enxx |
220 | According to Ansa, "police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession. | এন্সাগী মখা পোন্না, "ফম তানবগী মপুং-মরৈ ফাবা লান অমা ওইরক্কনি হায়দুনা মখোয়না চিংনবা অৱাংবা থাক্কী মীহাৎ খরনা পুলিসশিংবু ৱাহল্লি"। | mni | enxx |
221 | The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years. | জুদীন হিল্সতা লৈবা অরিবা শহর অসি চহি লিশিং কয়া লিরবা ফজরবা পুৱারী লৈ। | mni | enxx |
222 | One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan. | মুভী অমবু DVD দা ওন্থোকপদা খ্বাইদগী তোয়না থেংনবা খুদোংচাদবদি ওভর্স্কেন্নি। | mni | enxx |
223 | Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human. | নুমিৎনা উনশিংবু শাহনবা অসিনা মতম খরদা হায়রিবা শাফু অসি ওইবা য়াওই, করিগুম্বা খরদনা উন খরা হেন্না তারকপা নত্ত্রগা মীওইবনসু ওইবা য়াবা অতোপ্পা মহৌশাগী থৌওং খরনসু ওইবা য়াই। | mni | enxx |
224 | In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. | ঙমখৈ লান্না চেনবা ত্রেন খরদদি অচেনবা ত্রেনদা ৱাহং পাউহং চত্থৈ অমসুং অদোম্না অদুগুম্বা ত্রেন অদুদা কাখৎপা মতমদা চৎনরিবা ID লোয়নগদবনি। | mni | enxx |
225 | Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration. | অতোপ্পা নিংথৌগী নিংশিং ফুরাশিংগা চাংদম্নবদা তুতানখামুনগী নিংশিং ফুরা অসি য়াম্না পীকপা অমসুং কাহেন্না লৈতেংদবনা য়েংবদা ফজবা ৱাৎলি। | mni | enxx |
226 | If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required. | অদোম্না দ্রোন শিজিন্নবা মতমদা, করি নম্বা য়াবগে হায়বা মাংজৌননা খঙদোকউ অমসুং মদুগীদমক্তা করি পর্মিৎ নত্ত্রগা অহেনবা লাইসেন্স লৌথোকপগী মথৌ তাবগে হায়বা খঙদোকউ। | mni | enxx |
227 | Seven points behind, Johnson is second with 2,243. | পোইন্ত তরেৎ হন্থদুনা, জোন্সন্না 2,243 ফংদুনা অনিশুবা তাখি। | mni | enxx |
228 | Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany. | লকজেম্বর্গনা মতম পুম্বদা ন্যুত্রেল কন্ত্রী অমা ওইনা লৈননবা হোৎনজখি অদুবু জর্মনীনা অহানবা মালেমগী লাঞ্জাও অমসুং অনিশুবা মালেমগী লাঞ্জাওগী মতমদা লৌশিনখি। | mni | enxx |
229 | International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants. | ইন্তর্নেস্নেল হোর্তিকলচর এক্সপোজিসনশিং অসি ফ্লোরেল দিস্প্লেশিং, বোতানিকেল গার্দেনশিং অমসুং পাম্বীশিংগা মরী লৈনবা অমা হেক্তা উৎলিবা অখন্নবা থৌরমশিংনি। | mni | enxx |
230 | Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. | লমলক্কী শাশিং অসি ইকাই থিগনবা নত্ত্রগা শাথিবা ওইবা য়াই।এনভাইর্নমেন্ত অদু ইংবা, শাবা নত্ত্রগা করিগুম্বদা নুংঙাইতবা ওইবা য়াই। | mni | enxx |
231 | Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary. | মীখল অসি তঙাই ফদবা নত্তে হায়না উৎনবগীদমক্তা অফঘানিস্তনগী সংবিধান্দা চপ চাবা ৱাৎপা অমসুং ৱাহন্থোক হেন্না হনবা য়াবা হীরম কয়া মখোয়না ফংবা ঙম্লে হায়না দিপ্লোমেৎশিংনা ফোংদোকখি। | mni | enxx |
232 | Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. | মীওইবশিংনা চহি লিশিং-লিশিং কয়াগী মমাংদগী ময়েক চাওথোকহন্নবা লেন্সশিং শাদুনা অমসুং শিজিন্নদুনা লাকই। | mni | enxx |
233 | There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of "going to Disney World". | ওইথোকপা য়াবা লোইনাইদ্রবা ভেরিএসনশিং লৈ, অদুবু মসি অয়াম্বা মীওইনা মখোয়না "দিজনী ৱর্ল্দদা চৎপগী" মতাংদা ৱারী শাবা অদু অদুমক ওই। | mni | enxx |
234 | He joined them in 1945 and stayed until 1958. | মহাক্না 1945দা মসিদা য়াওদুনা 1958 ফাওবা লৈখি। | mni | enxx |
235 | This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano. | অসুম তৌরবদি অদোম চোকথবগী চাং য়াম্না নেমগনি।নীংশিংবীয়ু মদুদি নম্ফমশিং অদু পিয়ানোদা নম্বগুম্না মখোল হৌহন্নবগীদমক অহেনবা শাফু শীজিন্নদুনা নম্বগী মথৌ তাদে। | mni | enxx |
236 | If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi. | করিগুম্বা মসিনা চুম্লবদি, ফংলিবা অসিনা এল্লেন্না চহি নিপান মুসাশিবু থীজিল্লকখিবা অদু মপুং ফানা লোইশিনবা ঙমহল্লে। | mni | enxx |
237 | Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill. | তর্কীদা অঙাংশিংদা হৌজিক মশাদা নাবা তৌদনা এভিয়ন ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরস A(H5N1)না নাবগী রিপোর্তশিংগী মতাংদা দা. লীনা নুংনাংবা ফোঙদোকখি। | mni | enxx |
238 | Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service. | সিরেনা অসি কেম্পিংগী মথক্তা দোর্মিতরী লোদজিং অমসুং অশাবা চানবা পীরিবা অমত্তা ঙাইরবা রেঞ্জর স্তেসননি।লা লিওনা, সান পেদ্রিল্লো, অমসুং লোস পাতোসনা চাবগী সর্ভিস য়াওদনা কেম্পিং খক্তা ফংহল্লি। | mni | enxx |
239 | One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data. | মসিগী কাঙলুপশিংগী মনুংদা খ্বাইদগী মমিং লৈবা এপ অমদি গুগল ত্রান্সলেৎনি, মসিনা অপাম্বা লোলগী দেতা দাউনলোদ তৌরবা মতুংদা মদুবু ওফলাইন্দা ৱাহন্থোক পীবা য়াহল্লি। | mni | enxx |
240 | The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera. | য়ুহা-হাবগী মশক থোকপা থৌওংনা থোকহনবা ফেজ হোংবগী থৌওং অসি মৈ-গী চিংগী মতোন কালদেরাগী অৱাং-নোংপোক থংবা মফমদা মার্চ 10দা থোকখি। | mni | enxx |
241 | Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. | মফমদুগী শা-ঙাগী মতাংদা খঙলুদনা মোম্পাক নত্ত্রগা মফমদুগী লৈমায়দা থাবা ফিদাদা তুমগনু। | mni | enxx |
242 | No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings). | এয়র্লাইন এলায়এন্স অমত্তনা মালেমগী খা মায়কৈলোম থংবদা লৈরিবা লান্থোক লানশিন তৌনরিবা সমুদ্র লম্বী অহুম্মক অসি লোয়নমক শুনা চলাইদে।(অমসুং স্কাইতীম অমত্তনা হায়রিবা লান্থোক-লানশিন তৌরিবা লম্বীশিং অসি য়ৌশিন্দে) | mni | enxx |
243 | In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things). | নুংথিলগী মৈশালক্তা, লমকোইবা লাকপশিংনা ঈশিং (নৎত্রগসু অতোপ্পা পোৎলম কয়া) লৈবা মানবা মিরাজ উবা ফংগনি। | mni | enxx |
244 | Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no "rough areas." | গ্রীন্দলেন্দদা মীরৈবাক্তগী লাকপা মীওইশিংদা ক্রাইম চত্থবা, অমসুং নীংথিনা তৌদবা হায়বা অসি মহৌশানা থেংনগনদে।তাউনশিংদসু "ফত্তবা মফমশিং" লৈতে। | mni | enxx |
245 | Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car. | কার মনুংদা করম্বা অথু অকাইগী পোৎলমশিং হাপকনি হায়বগী লৈবাক খুদিংমক্কী অখন্নবা আইনশিং লৈজৈ। | mni | enxx |
246 | The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. | মসিগী থৌওং অসিগী মরুওইবা মরমদি অসিগুম্বা ল্যুসিদ ওইবা মংলানশিং অসিনা REM স্তেতশিংগী মরক্তা লৈবা মতম অদু শাংদোকহনবননি। | mni | enxx |
247 | The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood. | PBS শো অসিনা এম্মী এৱার্দ দজন অনিদগী হেন্না ফংখি অমসুং মসিনা সীসেম স্ত্রীত অমসুং মিস্তর রোজর'স নেবরহুদতগী হেন্না তেনখি। | mni | enxx |
248 | This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below) | অদোম্না খা পেসিফিক অমসুং খা অমেরিকা গী নোংচুপ থংবা কোস্ত অসি কাল্লগা চৎনবগী পাম্বৈ অসি মসিখক্তা নত্তে।(মখাদা য়েংবিয়ু) | mni | enxx |
249 | The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation. | আইরিশ সরকারনা ফীভম অসি শেমদোক্নবা পার্লিয়ামেন্তরী লেজিস্লেসন অথুবদা মথৌ তারিবা অসিদা মীৎয়েং চংলি। | mni | enxx |
250 | "It's going to behave like water. It's transparent just the way water is. | মসি ঈশিংগুম্না তৌগনি।মসি ঈশিংগুম্না মনুং মপান ফাওনা উবা ঙম্বা ওই। | mni | enxx |
251 | A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time. | লোকেল তাইমদা ঙসি অয়ুক্কী পুং 10 তাবা মতমদা ইস্লামগী শেংলবা সহর, মক্কাদা হোস্তেল অমা নীংখাইরকখি। | mni | enxx |
252 | Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds. | সর্জনশিং অদু পোপ্পী মরুদগী মোর্ফিন শুংবা অমসুং হর্বেইন মরুদগী স্কোপোলামাইন শুংবা য়াওনা মখল কয়াগী সেদেতিবশিংগী মতাংদা থোইদোক-হেন্দোক্না খং-হৈরম্মী। | mni | enxx |
253 | At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target. | পুং 8:46 am চপ চানা তাবা মতমদা, শহর শিনবা থুংবা তুমিন্না লৈখিদুনা অহানবা জেৎনা মদুগী পান্দমদা থোমখিবা চপ চাবা মতম তাকখি। | mni | enxx |
254 | In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp". | শম্না হায়রবদা, অদোমগী কার থৌদুনা রোদ ত্রিপ অমা চৎপা হায়বা অসি খ্বাইদগী ফবা পাম্বৈ অমনি অদুবু মসিদা অদুমক "কেম্প" তৌনবা মখল অমসু ওইরি। | mni | enxx |
255 | Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding. | তেংবাংবগী থৌওংদা এয়রপোর্তকী ফায়র ভেহিকল অমা লোংনা ওনখি হায়না লোকেল মীদিয়ানা পাউদমখি। | mni | enxx |
256 | If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. | থক-চাবগী খেন্নবা চৎনবী য়াম্না লৈবা শহরদা অদোম্না লৈবা থোক্লগদি, অদোম্না তোয়না চত্তবা অনকপা মফমদা লৈবা বার নত্ত্রগা পবতা চৎলু। | mni | enxx |
257 | This type of thinking is associated with certain science or standard procedures. | অসিগুম্বা ৱাখল খনবগী থৌওংগা অখন্নবা সাইন্স নত্ত্রগা কাঙলোন চুম্না পাংথোক্নবা থবকশিংগা মরী লৈনৈ। | mni | enxx |
258 | Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. | শাশিং অসি পৃথিবী শিনবা থুংবদা ফংই।মখোয়না লৈমায়দা হুৎলি, সমুদ্রদা ইরোই অমসুং অতিয়াদা পাই। | mni | enxx |
259 | Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. | মাংজৌননা পর্মিতশিং লৌবা মথৌ তাই।অদোম্না সিরেনাদা অহিং অমা লৈনবা পর্মিত অমা পাইবা তাই। | mni | enxx |
260 | That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly. | মসিনা হায়, শ্বর হোনবা ৱাবা য়াই, অমসুং অঙম্বা শরুকশিংদা চেকশিনবীয়ধ, মরু ওইনা চোৎলবদি মসি থুনা খুদোংথিনীংঙাই ওই। | mni | enxx |
261 | This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor. | মসিগী মতু নীংথিনা চোম্বা, অতোপ্পা জীববু চিঞ্জাক্কীদমক্তা হাৎপা ঈ শাবা উচেক মখল অসি ভেলোসিরেপ্তরগুম্না মখুৎ অনিনা মখোংগুম্না য়ুংখৎলগা চৎলি হায়না থাজনরম্মি। | mni | enxx |
262 | Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition. | সিখ লাইনিং অসি ভারৎ মাহাদেশতগী হৌরকখিবা লাইনিং অমনি।মসি 15 শুবা চহিচাদা হিন্দু লাইনিংদগী তোখায়রকপা লাইনিং কাংলুপ অমনা পঞ্জাব হায়রিবা মফম অসিদগী হৌদোক্লকখিবনি। | mni | enxx |
263 | As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian. | ওগস্ত 9গী নুমিদাং ফাওবদা মোরকোতকী ময়োল (আই) অসি চাইনীজ প্রোভিন্স ফুজিয়নদগী কিলোমিতর হুম্ফু-তরা লাপনা লৈখি। | mni | enxx |
264 | If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it. | করিগুম্বা অমগী ফোতো নম্বসি য়াদ্রবদি, মদুগী ভিদিও নমগে হায়বসি অদোম্না খল্লোইদবনি। | mni | enxx |
265 | In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia. | 18শুবা চহিগী অরোইবা চহিদা ভিএৎনামিসশিংনা কেম্বোদিয়া লৌশিনখি। | mni | enxx |
266 | Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative. | মীদিয়ম-ফোর্মেত ফিল্মগী কেমেরা খরনা 6 বাই 6 cmগী ফোর্মেৎ শীজিন্নৈ, অয়াম্বনা 56 বাই 56 mmগী নেগেতিব পী। | mni | enxx |
267 | We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover." | ঐখোয়দা চহি অমা হেন্না শাংনা শেল থুমগী অৱাবা নংখি, হায়রিবসি হৌখিবা থা অনিরোম অসিদা হেন্না ফিভম শোকচিনলকখি, অমসুং ঐহাক্না খনলি মদুদি হৌজিক্তি শেলথুমগী কৈথেলশিং অসি ফীভম ফগৎলক্লে। | mni | enxx |
268 | Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving. | লমকোয়রিঙৈ মনুংদা করিগুম্বা অমা তৌগে হায়না ইশানা চোংথোকপনা তোঙানবা অমা ওইহনবা ঙম্মি অমসুং মসিদি করিগুম্বা অমা পীবা খক্তগী মওংখকসু ওইদে। | mni | enxx |
269 | There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere. | অদোম্না করিগুম্বা মফম খরদা কোয়থোকপা মতমদা অমসুং চৎত্রিঙৈদা খঙজিলহৌগদবা ৱাফম অমসুং পুক্নিংদা থমগদবা ৱাফম কয়া লৈরি। | mni | enxx |
270 | Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain. | হৌজিক্তি জপানগী অমুক লাকলসি।জপান অসি ব্রিতেনগুম্বা ঈথৎকি লৈবাক অমনি। | mni | enxx |
271 | The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already. | এয়র্লাইন্স PNG ফ্লাইত CG4684 ওইনা পাইরকখিবা ত্বিন ওত্তর অদু ঙরাং কোকোদাদা তানবা হোৎনখি অদুবু মমাংদা অমুকসু তাহনখিদে। | mni | enxx |
272 | Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat. | মুজ (এল্ক হায়নসু খঙনবা) অসি মশাগী ওইনা শাথিগনদে, অদুবু করিগুম্বা খুদোংথিবা অমা থোরক্কদবা ওইরবদি মখোয় মশানা ঙাকথোকচৈ। | mni | enxx |
273 | MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). | মেত্রোরেল অসিদা কেপ তাউনগী অকোইবদা লৈরিবা কম্ম্যুতর ত্রেনদা ক্লাস অনি লৈঃ মেত্রোপ্লস (ফর্স্ত ক্লাস হায়নসু খঙনবা) অমসুং মেত্রো (থার্দ ক্লাস কৌবা)। | mni | enxx |
274 | The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph. | তাইফুন অদু চীনা তম্না পুংদা কিমি তরামাথোইগী চাংদা চংশিল্লি হায়না পান্নখি। | mni | enxx |
275 | Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman. | সিএম রীপকী খা নোংচুপতা 12 KM চৎলগা লৈবা ফনোম ক্রোম।মসিগী চিং মথক্তা লৈবা লাইশঙ অসি নিংথৌ য়সোবর্মননা পাল্লিঙৈ মতমগী 9শুবা চহিচা লোইশিল্লকপদা শাখিবনি। | mni | enxx |
276 | News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21. | জেফ ৱেস অমসুং ভিক্তিম মাপনগী মনুংদগী অহুমগী মথৌ-মঙম পাংথোকপা অসিদা মার্চ 21দা স্কুলদা নোংমৈ কাপ্পগী থৌদোক্কা মরী লৈননা মহৈরোই অমা ফারে হায়না রেদ লেক কম্ম্যুনিতীদা পাউ শন্দোকখ্রে। | mni | enxx |
277 | Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution. | পুনশিন্নরগা ৱাখল খনমিন্নবগী মওং-মতৌ অসি ৱারোইশিন অমা পুরক্নবগীদমক তোঙান-তোঙানবা ৱাখল্লোন নত্ত্রগা হীরমশিংবু পুনশিন্নদুনা খুদোংচাদবা কোকহন্নবগী থৌওংনি। | mni | enxx |
278 | Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games. | গোল্ফ অমসুং রগবী অনিমক ওলিম্পিক্স গেম্সতা অমুক হল্লক্নবা শেম শারে। | mni | enxx |
279 | Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce. | রুসিয়াগী অলেস্কতা লৈবা মেতর্নিতী ক্লিনিক অমদা সেপ্তেম্বর 17, 2007দা সিজরিয়ন সেক্সন তৌদুনা পোকখিবা নদিয়া অসি অঙকপা ফংনা পাউন্দ 17কা আউন্স 1 লুমখি। | mni | enxx |
280 | It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary. | তেংবাংগী থবক কয়া অমা পাংথোকপনা লৈফম চাফমসু ফংহনবতা নত্তনা শেল খরা তানবসু ঙম্মি, মরম অদুনা মসিনা করিগুম্বা মফম অমদা শাংথনা লৈবা য়ানবা পাম্বৈ অমসু পী। | mni | enxx |
281 | Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported. | মসিগী মতুং তারকপা ওইনা ঈথৎ অয়াম্বদা নোং চুখি অদুবু হৌজিক ফাওবগী ওইনা অমাং অতা নত্ত্রগা ঈচাও থোকপগী রিপোর্ত তৌরকপা লৈত্রি। | mni | enxx |
282 | He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation. | মহাক্না লোকেল য়ুনিভর্সিতীগী মহৈরোয়শিংদা ইমেল থাখি অমসুং লেম্না লৈফম পীনবা মশিং য়াম্লবা ওফর কয়ামরুম ফংখি। | mni | enxx |
283 | If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare. | অদোম্না লমকোয়বগী অহেনবা মতম লৈরবদি, অদোম্না অফ্রিকাদা চৎপদা চঙবা অদোমগী অপুনবা মমলগা মালেম শিনবা থুংনা চৎপগী মমলগা কয়া য়াম্না খেন্নৈ হায়বা খঙদোকউ। | mni | enxx |
284 | For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas. | তরামাপল অমসুং কুনশুবা চহি চাগী মনুংগী শাংলবা মতম অমদা, ন্যু জিলেন্দদা ইহান হান্না খুন্দা লৈতাখিবশিং অসি মাওরীশিংনি হায়না থাজনরম্মি অমসুং মখোয়না মাও কৌবা অচৌবা উচেকপু শাদাল্লম্মি। | mni | enxx |
285 | Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module. | ইং 1969গী মে থাদা এপোলো X কম্মান্দ মোদ্যুলনা হল্লকপদা থমখিবা মমাংগী রেকোর্দ থুগায়দুনা স্তার্দস্তনা পৃথিবীদা খ্বাইদগী খোঙজেল য়াঙনা হল্লকপগী মতম পুম্বগী ওইবা অনৌবা রেকোর্দ অমা থম্লগনি। | mni | enxx |
286 | One of the panes finally broke, and they started to get out by the window," said survivor Franciszek Kowal. | "মমৈদা থোংনাউগী গ্লাস অমদি কায়রকখি, অমসুং মখোয়না থোংনাউ অদুদগী মপান্দা থোকপা হৌখি," হিংহৌবা ফ্রেন্সিসজেক কোৱালনা হায়খি। | mni | enxx |
287 | Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library. | শো অমমমনা অঙাংশিংনা মখোয়গী লাইব্রেরীদা চৎপা মতমদা করম্বা লাইরিক খনগদবগে হায়বসু তাকই। | mni | enxx |
288 | The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. | সেল হায়বসি থৱাই পানবশিংগী খ্বাইদগী পিকপা মরুওইবা য়ুনিৎনি, অমসুং জিব খুদিংমক সেল অমা নৎত্রগা অমদগী হেনবনা শাই। | mni | enxx |
289 | You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. | অমুক হন্না থোকপা থৌদোক্না হঞ্জিল্লকপা য়েংদুনা ঐখোয় ইশানা মতম হৌখিবগী থৌওং য়েংবা য়াগনি।অমুক হন্না থোকপা থৌদোক হায়বদি মতম নাইনা হঞ্জিন-হঞ্জিন্ননা থোকপা থৌদোকশিংবুনি। | mni | enxx |
290 | In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. | মরুওইনা, রিনাইসেন্সনা ৱাখল লৌশিং তানশিনবা অমসুং তাকথোকপগী লম্বীদা অচৌবা অহোংবা অমা পুরকখি। | mni | enxx |
291 | These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent. | মসিগী স্কার্পশিং অসি থাগী লৈমাই পুম্বদা ফংই অমসুং মসি সেমখিবা জিওলোজিকেলগী ওইবা মওং অদু ইকুই কুইদ্রি হায়না তাক্লদুনা নুংশিৎ নুংশা মরাং কাইনা য়ৈদ্রিবা ফীভমদা লৈ। | mni | enxx |
292 | Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship. | দিরেক্তিংগী ৱাংমদা ভোতীয়রগী মাই পাকপশিংদা মহাক্না পোলিতিকেল সেন্সরশিপ ওইনা উরিবদুগী মায়োক্তা 1973দা চত্থখিবা চরা হেনবগী খোঙজং অমসু মনুং চল্লি। | mni | enxx |
293 | "The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority." | "CCTV অদুনা শাশিংগী ওইবা থবক শুরিবা মীওইশিংদা মখোয়গী য়াইফবনা খ্বাইদগী হেন্না মরুওই হায়বা ৱাখল্লোন অসি শোইদনা পোকহনগনি।" | mni | enxx |
294 | The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. | ৱাইত সী- বালতিক কেনেলনা অর্ক্তিক ওসীনবু ওনেগা পাৎ, লাদোগা পাৎ অমসুং সেন্ত পীতর্সবর্গ ফাওদুনা বালতিক সীগা তুরেল অমসুং পাৎশিংগী খুত্থাংদা শম্নৈ। | mni | enxx |
295 | Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. | গ্রিদলী নৎত্রগা স্তার্কনা ফুৎ 100লোম (30 m) শাংবা পনখৈ অমা লানবন অদুগী মমাংদা থমখি অদুগা মীচমশিংনা মদুদা লান্থোক্ত্রিবফাওবা নোংমৈ কাপ্পা য়ারোই হায়না য়াথং পীখি। | mni | enxx |
296 | "Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out. | লাইবক ফবদগী ঐঙোন্দদি করিসু থোকখিদে, অদুবু মীয়াম্না থোংনাউ থুগাইদুনা থোক্নবা হোৎনখিবা অদু ঐহাক্না অঙকপা ওইনা উখি। | mni | enxx |
297 | The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. | নৈনরুবা অমদগী ফংলকপদা দিপ্রেসন, অকি-অখং নংবা অমসুং হেঞ্জিন্না খুদোংথিনিংঙাই ওইবা মওংদা খঞ্জিনবা অসিনা মখা থংবা খ্বাংগী শরুক্তা নাবা মীওইশিংদা অনাবা অমসুং অশোকপা অদুগী মরীদা চৈথেং পীগনি হায়বা তাক্লি। | mni | enxx |
298 | A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit. | হোস্পিতেলিতী এক্সচেঞ্জ নেৎৱর্ক অসি ত্রেবেলরশিংবু মখোয়না চৎকদৌরিবা শহরশিং অদুগী লোকেলশিংগী কনেক্ত তৌরিবা ওর্গনাইজেসন অমনি। | mni | enxx |
299 | Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too. | হোস্তেলশিংনা অয়াম্বনা নহা ওইরিবা মী ওইশিংদা লৈফম পী- চহি কুনগী শুরবা তশেংবা মীথুংলেন অমদা - অদুবু অদোম্না মফমশিং অসিদা চহি য়াম্লবা ত্রেবেলরশিংসু থেংনবা য়াওগনি। | mni | enxx |
Subsets and Splits