SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이렇게하면 필터 처리가 생성되고 올바른 필터로 적절한 필터 순서로 필터 체인을 관리하고 처리를 시작합니다.	This manages filter processing and creates the filter chain with the appropriate filters , in the correct order , and initiates processing .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Bookboon은 'Handelsblatt'와 같은 신문에서 언급되었고 스웨덴 도서 중 하나가 스웨덴 지하철에서 발표되었습니다.	In 2015 , Bookboon was featured in newspapers such as the German " Handelsblatt " and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish Metro .	PAWS-X	null	null	null
Infante는 2016 년 6 월 30 일 2016 년 8 월 16 일 Braves가 발표 한 Atlanta Braves와의 마이너 리그 계약에 동의했습니다.	On 30 June 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Braves and was released by the Atlanta Braves on August 16 , 2016 .	PAWS-X	null	null	null
Tom Patterson (1979 년 2 월 12 일 품어지는)는 2008 년에, Tommy 죤을 발견 한 미국 기업가이다.	Tom Patterson ( born 12 February 1979 ) is an American entrepreneur , who founded the Tommy John company in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
1926 년과 1927 년 사이 Nikolai Malko는 그의 교향곡 No. 9 in e-Moll op. 28, Nikolai Myaskovsky 전용.	Between 1926 and 1927 Nikolai Myaskovsky wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , which was dedicated to Nikolai Malko .	PAWS-X	null	null	null
이들 효소는 프로키딜 기질의 거울상 이성질체 산화가 가능하다.	These enzymes are capable of performing enantioselective oxidations of prochiral substrates .	PAWS-X	null	null	null
이 30 분짜리 시리즈는 일요일 오후 3시에 방송되었습니다. (북미 동부 시간)에서 1966 년 7 월 10 일 5 월 22 일.	This North American East Hour series was broadcast from 22 May to 10 July 1966 on Sundays at 3 : 00 p.m. ( half time ) .	PAWS-X	null	null	null
1987 년 Jack은 Paul Conn과 함께 자서전을 작성했습니다. "Eckerd : 올바른 처방 찾기. ''	Jack wrote his autobiography with Paul Conn , " Eckerd : Finding the Right Prescription in 1987 .	PAWS-X	null	null	null
2013 Alcorn State University 축구 팀은 2013 년 NCAA Division I FCS 풋볼 시즌에 Alcorn State Braves를 대표합니다.	The 2013 Alcorn State University football team represented Alcorn State Braves in the 2013 NCAA Division I FCS football season .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 4 월 슐츠는 Lundbeck을 떠나 Novo Nordisk의 CEO로 자리 매김했습니다.	In April 2015 , Schultz Novo left Nordisk to assume a position as CEO of Lundbeck .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어 길이가 4cm 인 수직선을 그리려면 다음을 그립니다.	For example , to enter a vertical line of 4 cm in length , it is sufficient to draw :	PAWS-X	null	null	null
지난 3 년 전에 Sta.Lucia와 함께 뛰었던 Carrawell은 Isaac Fontaine를 대신합니다.	The returning Carrawell , who last played with Sta.Lucia three years ago , replaces Isaac Fontaine .	PAWS-X	null	null	null
는 미국의 알래스카 주에있는 인구 통계국 (Nome Census Area)에있는 도시인 모세 포인트 공항 (Moses Point Airport)에있는 공항입니다.	Elim is an airport located in Moses Point Airport , a city in the Nome Census Area of the U.S. state of Alaska .	PAWS-X	null	null	null
그 책의 더 많은 쟁점들은 서덜랜드가 1950 년에 죽은 Cressey와 D. Luckenbill에 의해 공동 저자로 출판되었다.	Further editions of the book were published by Cressey and Sutherland as co-authors after the death of D. F. Luckenbill in 1950 .	PAWS-X	null	null	null
Scott는 펜실베니아 주 Chester County에서 태어 났으며 Parkesburg 펜실베이니아에 묻혔습니다.	Scott was born in Parkesburg , Pennsylvania , and was buried in Chester County , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
우승 한 Mike McEwen 팀은 2014 년 오타와에서 Tim Hortons Brier에서 매니토바를 대표했습니다.	The winning Mike McEwen team represented Ottawa at the 2016 Tim Hortons Brier in Manitoba .	PAWS-X	null	null	null
그의 가족은 나중에 Brooklyn에서 Manhattan의 110th Street 및 Amsterdam Avenue로 이사했습니다.	Later , his family moved from Brooklyn to 110th Street and Amsterdam Avenue in Manhattan .	PAWS-X	null	null	null
박물관은 기관차를 운영하고 자회사를 통해 North Shore Scenic Railroad # 2719를 임대했습니다.	The museum operated the locomotive and leased # 2719 through its affiliate , the North Shore Scenic Railroad .	PAWS-X	null	null	null
Viktor Aronovich Bely, Viktor Arkadevich Bely (1904 년 1 월 14 일 - 1983 년 3 월 6 일)는 러시아 작곡가이자 사회 운동가였다.	Viktor Arkadyevich Bely , also Viktor Aronovich Bely ( January 14 , 1904 - March 6 , 1983 ) , was a Russian composer and social activist .	PAWS-X	null	null	null
Ignatius Bonomi는 건축가 Prosser (1787-1870)의 사무실에서 Durham의 연수를 시작했습니다.	Prosser began his training in the office of the architect Ignatius Bonomi ( 1787-1870 ) in Durham .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 에딘버러 웨이 벌리 (Edinburgh Waverley)에 직행 철도를 이용할 수있는 Corstorphine 기차역이 제공했습니다.	The area was once served by Edinburgh Waverley Station , which provided direct access to Corstorphine .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 스탠포드 축구 팀은 1921 년 대학 축구 시즌에 스탠포드 대학을 대표했습니다.	The 1921 Stanford University Football team represents Stanford in the College - Football - Season 1921 .	PAWS-X	null	null	null
정부는 또한 해당 지역 노선의 민간 사업자에게 70 개의 허가를 발급했다.	Government has also issued 70 permits to private operators on local routes in the district .	PAWS-X	null	null	null
1960 샌디에고 주립 대학 축구 팀은 1960 년 샌디에고 주 아즈텍 축구 시즌에 NCAA 칼리지 부문을 대표합니다.	The 1960 San Diego State College football team represented NCAA College Division , during the 1960 San Diego State Aztecs football season .	PAWS-X	null	null	null
Brezovica nad Torysou는 슬로바키아 북동쪽 Prešov 지역의 Sabinov 지구에있는 마을이자 시정촌입니다.	Brezovica , fully Brezovica nad Torysou is a village and municipality in Sabinov District in the Prešov Region of north-eastern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 산타 로사 (Santa Rosa) 과테말라 (Guatemala) 지자체입니다.	Santa Rosa de Lima is a municipality in the Santa Rosa department of Guatemala .	PAWS-X	null	null	null
Brian Meehan은 Traynor (암스테르담로 나중에 도망 쳤다)와 포르투갈로 도망 쳤다.	Brian Meehan fled to Portugal with Traynor ( who later escaped to Amsterdam ) .	PAWS-X	null	null	null
1929 년 Larne 총선에서 Pringle은 북 아일랜드에있는 Local Option 후보로 선출되었지만 선출되지 않았습니다.	In the 1929 general election in Northern Ireland , Pringle stood as a candidate for the local option at Larne , but was not elected .	PAWS-X	null	null	null
Washtenaw County, 공식적으로 미합중국 미합중국 헌장 타운십 of Superior.	Superior Township , officially the Charter Township of Superior , is a charter community of Washtenaw County in the US state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
당시 콘스탄티노플은 비잔틴 제국의 수도였으며 콘스탄티노플 총대 주교는 동부 기독교계에서 가장 영향력있는 지도자였습니다.	At that time , Constantinople was the capital of the Eastern Christian Empire and the Patriarch of Constantinople was the most influential leader of the Church in the Byzantine world .	PAWS-X	null	null	null
그와 그의 가족은 콜로라도 주에서 와이오밍 주, 오레곤 주로 이주했으며 메릴랜드 주 실버 스프링에 정착 할 때까지 약 5 세가되었습니다.	He and his family moved from Wyoming to Colorado to Oregon until he was around five years old when they settled in Silver Spring , Maryland .	PAWS-X	null	null	null
치과 농양의 가장 일반적인 유형은 치근 농양이며, 두 번째로 흔한 것은 치주 농양입니다.	The most common type of dental abscess is a periapical abscess , and the second most common is a periodontal abscess .	PAWS-X	null	null	null
박물관 건물은 보스톤의 포틀 란드의 Tuttle Wadsworth에 의해 디자인에 따라 1948 년에 건축되었다.	The museum ’ s building was built in 1948 according to designs by Wadsworth , Boston 's Tuttle of Portland .	PAWS-X	null	null	null
Berkeley John Talbot Levett와 그의 아내 Lady Jane의 두 번째 아들은 The Scilots Guards의 장교 인 Theophilus Levett였습니다.	A second son of Theophilus Levett and his wife Lady Jane was Berkeley John Talbot Levett , an officer in the Scots Guards .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 9 월 15 일에 있었던 훈보 (Houngbo) 정부에서, Mally는 건강을위한 장관으로 임명되었다.	In Houngbo 's government , which was named on 15 September 2008 , Mally was included as Minister of State for Health .	PAWS-X	null	null	null
셰필드 지 (수요일)는 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)에서 에반스에게 무료 이적료로 계약했다.	Sheffield Wednesday signed Kevin Pressman from Huddersfield Town on July 12 , 2002 with a free transfer to backup Evans .	PAWS-X	null	null	null
PGM 500 및 PGM 2000은 MBDA에서 개발 한 유도 폭탄이며 현재 Alenia Marconi Systems에서 배포합니다.	The PGM 500 and PGM 2000 are guided bombs developed by Alenia Marconi Systems and now marketed by MBDA .	PAWS-X	null	null	null
그는 1944 년 로마에서 태어 났으며, 그의 아버지는 리투아니아 인이었다. 그의 유대인 어머니는 카톨릭 아버지와 오스트리아 어머니의 딸이었다.	Fuksas was born in Rome in 1944 ; his father was Lithuanian Jewish while his Catholic mother was the daughter of a French father and an Austrian mother .	PAWS-X	null	null	null
이 잡지는 런던에 있었지만 파리의 Gerald Duckworth and Company에서 출판했습니다.	The magazine was located in Paris , but was published by Gerald Duckworth and Company in London .	PAWS-X	null	null	null
New Jersey Zinc Company는 Empire Zinc Company의 자회사였습니다.	The New Jersey Zinc Company was a subsidiary of Empire Zinc Company .	PAWS-X	null	null	null
네 치투 강 (Nechitu River)은 루마니아의 스트로 강 (Stroe River)의 지류이다.	The Stroe River is a tributary of the River Nechitu in Romania .	PAWS-X	null	null	null
MSX2 시리즈는 9 비트 RGB 팔레트 (512 색)를 관리하고 확장 그래픽 모드를 갖춘 Yamaha V9938 - 비디오 칩을 특징으로합니다.	The MSX2 series features a Yamaha V9938 video chip , which has a 9-bit RGB palette ( 512 colors ) and manages some extended graphic modes .	PAWS-X	null	null	null
총회는 노바 스코샤 주지사, Lucius Bentinck Cary, Jeremiah Dickson이 1846 년 주지사가 된 것을 기쁘게 받아 들였습니다.	The assembly sat at the pleasure of the Governor of Nova Scotia , Jeremiah Dickson . Lucius Bentinck Cary became governor in 1846 .	PAWS-X	null	null	null
알베스는 US 오픈 2 라운드에서 로저 페더러에게 3 세트로 패했다. 그것은 페더러의 600 번째 경력 매치 승리였다.	In the second round of the US Open , Roger Federer lost in three sets against Alves , it was Federer 's 600th career .	PAWS-X	null	null	null
1986 년 그는 Erich A. Colhoun와 힘을 합쳐 BAREER Hills에있는 Edgeworth David의 여름 필드 기지를 설립 한 ANARE 원정대에서 협력했습니다.	In 1986 , he joined Edgeworth David to work together on the ANARE expedition that founded the summer field base of Sir Erich A. Colhoun in the Bunger Hills .	PAWS-X	null	null	null
그는 호주 멜버른의 Frederick Dallas Cairns에서 태어 났으며 영국의 영국 런던에서 사망했습니다.	Born in Frederick Dallas Cairns , Melbourne , Australia , he died in London , England , UK .	PAWS-X	null	null	null
Dolobran의 Evan Lloyd, 아들, Gwenhafar lloyd, Meivod의 Meredith Lloyd의 딸과 결혼했다.	Son Gwenhafar von Dolobran , who married Evan Lloyd lloyd , daughter of Meredith Lloyd of Meivod .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 2007 년 5 월 26 일 영국의 Furious와 미국의 7 개의 Spin Music에서 발매되었습니다.	The album was released by Furious in the UK and by 7 Spin Music in the US on May 26 , 2007 .	PAWS-X	null	null	null
가슨 (Gasson)은 아일랜드에서 태어 났으며 뉴욕시 내전 당시 자신의 등록 된 집에서 태어났다.	Gasson was born in New York City , and his registered home in Ireland at the time of the Civil War .	PAWS-X	null	null	null
Holden Ford의 성격은 FBI 요원 인 Robert K. Ressler에 기반을두고 있으며 Bill Tench는 FBI 요원 인 John E. Douglas의 선구자입니다.	The character of Holden Ford is based on FBI - Agent Robert K. Ressler , and Bill Tench is based on a pioneer - FBI - Agent John E. Douglas .	PAWS-X	null	null	null
최근 몇 년 동안 주립 대학에 다니지 않은 학생들은 해외로 나가거나 다른 교육 기관이나 전문 기관에서 공부하는 것을 선호하게되었습니다.	In recent years , this has become a reason for students who do not attend state universities to go abroad or study at other institutes and professional organizations .	PAWS-X	null	null	null
1992 년 12 월 4 일 - 버밍엄시 트레이너 인 Ian Atkins가 Cambridge United의 관리자로 임명되었습니다.	4 December 1992 -- Cambridge United coach Ian Atkins is appointed as manager of Birmingham City .	PAWS-X	null	null	null
니콜라스는 니콜라스에게 세르비아에 대한 오스트리아 전쟁에 대한 러시아의 지원을 요청하는 전보를 보냈다.	Wilhelm sent a telegram to Nicholas asking for Russian support for the Austrian war against Serbia .	PAWS-X	null	null	null
스윙은 대부분의 사람들이 실제 경험을 가진 간단한 시스템의 공명적인 예입니다.	A swing set is a simple example of a resonant system with which most people have practical experience .	PAWS-X	null	null	null
커틴 타운십 (Curtin Township)은 리버티 타운 쉽 (Liberty Township)으로 북동쪽으로, 매리언 타운십 (Marion Township)은 남동쪽, 클린턴 (Clinton)은 남서쪽, 하워드 타운은 서쪽으로 제한됩니다.	Liberty Township is bordered by Clinton County to the northeast , Marion Township to the southeast , Howard Township to the southwest , and Curtin Township to the west .	PAWS-X	null	null	null
Hugo Santana Páez (1967 년 9 월 5 일 품어지는)는 멕시코 축구 매니저 및 이전 선수이다.	Hugo Santana Páez ( born September 5 , 1967 ) is a former Mexican football manager .	PAWS-X	null	null	null
다음 해 (1641)에이 질병을 관찰 한 골 콘다 (Qolb Shahi) 왕조는 동해안을 따라 거대한 힘을 보냈다.	In the following year ( 1641 ) , the Qutb Shahi dynasty of Golconda watching the disorder , sent a huge force along the East Coast .	PAWS-X	null	null	null
Chicago Park District는 미국에서 가장 규모가 크고 가장 오래된 공원 구역 중 하나입니다.	The Chicago Park District is one of the oldest and one of the largest park districts in the United States .	PAWS-X	null	null	null
Gwenhafar of Dolobran, 아들, Evan Lloyd lloyd, Meivod의 Meredith Lloyd의 딸과 결혼했다.	Son Gwenhafar von Dolobran , who married Evan Lloyd lloyd , daughter of Meredith Lloyd of Meivod .	PAWS-X	null	null	null
쿠퍼 쿠퍼 (Cooper Cooper)는 존 애거 (John Agar)와의 이혼에서 살인 변호사 린 (Lynn Baggett), 조안 베넷 (Joan Bennett), 셜리 템플 (Shirley Temple) 등 여러 할리우드 배우를 대표했다.	Lynn Baggett has also represented several Hollywood actors , including Cooper for homicide , Joan Bennett , and Shirley Temple in her divorce from John Agar .	PAWS-X	null	null	null
그는 1860 년에 뉴 멕시코 준주로 승격되었고 4 보병에서 12 월 20 일 선장으로 지명되었습니다.	He was promoted to New Mexico Territory in 1860 , and was ordered to the rank of captain in the 4th Infantry on December 20 .	PAWS-X	null	null	null
샌 안토니오 근처에 살았던 500 명의 히스패닉계 정착민들은 1773 년 Los Adaes에서 재 정착해야했습니다.	The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to relocate in 1773 in San Antonio .	PAWS-X	null	null	null
이것은 때로는 좋은 주식 Dutch Cropper에서 완벽한 Pomeranian Pouter가 부화 될 때 놀라움을 일으킬 수 있습니다.	This could sometimes cause a surprise when a good Pomeranian pouter is hatched from a perfect Dutch cropper .	PAWS-X	null	null	null
여기 그는 그의 후기 판보다 훨씬 더 괴상하고, 거칠고, 더 까다 롭다.	Here , he was much scrawnier , gawkier , and nerdier than his later versions .	PAWS-X	null	null	null
Asbury는 Pilot Mountain에서 북쪽으로 10 마일, Airy에서 동쪽으로 11 마일 떨어진, 버지니아 국경에서 1.5 마일 떨어진 농촌 지역 사회입니다.	Asbury is a rural community about 10 miles south of Pilot Mountain and 11 miles east of Mount Airy , 1.5 miles north of the border with Virginia .	PAWS-X	null	null	null
사용 된 분석을 다양하게함으로써 세포에 대한 선택 압력을 변화시키고 따라서 형질 전환 된 세포에서 어떤 특성이 선택되었는지를 바꿀 수 있습니다.	If the selected assay varies , the selective pressure changes on the cells and can therefore change what properties are used in the transformed cells .	PAWS-X	null	null	null
Marta는 도시와 Eddie의 형제 인 Angela에 의해 착취 당한다.	Both Marta and Eddie 's brother Angela are exploited by the city .	PAWS-X	null	null	null
싸우는 동안, Steedman은 그의 말이 그 밑에서 총격을 받고 죽을 때 상처를 입었다.	During the fight , Steedman was shot when his horse was wounded under him .	PAWS-X	null	null	null
그리고 절차 적 지식 (결정할 단계와 결정).	And procedural knowledge ( steps to take and what decision when to make ) .	PAWS-X	null	null	null
2001 년에 개장 한 두 개의 대형 스포츠 경기장 인 Ralph Engelstad Arena와 Alerus Center.	In 2001 , two new large sports facilities were opened : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .	PAWS-X	null	null	null
그는 Bruges에서 학교 선생님으로 일했으며 1693 년에서 1717 년까지 Tielt에서 일했습니다.	Between 1693 and 1717 he worked as a teacher in Tielt , Bruges .	PAWS-X	null	null	null
Büyükorhan은 터키의 Marmara 지역에있는 부르사 (Bursa Province)의 마을 및 지구입니다.	Büyükorhan is a town and a district of Turkey in the Marmara region of the province of Bursa .	PAWS-X	null	null	null
Lockdown에서 4 월 17 일, Morgan은 강간장에서 Hernandez를 물리 치고 불화를 win습니다.	Hernandez defeated Morgan on April 17 in Lockdown in a steel cage - Match to win the Feud .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 중등 학교 인 Heatherhill Secondary College와 Coomoora Secondary College가 Springvale Secondary College 및 Chandler Secondary College와 합병되어 Keysborough Secondary College에 합병되었습니다.	The two secondary schools , Heatherhill Secondary College and Coomoora Secondary College , have been merged with Springvale Secondary College and Chandler Secondary College in Keysborough Secondary College .	PAWS-X	null	null	null
1977 년 US 1은 Alexander Hamilton Bridge와 Harlem River를 건너 Webster Avenue와 Cross Bronx Expressway로 이동했습니다.	In 1977 , US 1 was moved to Webster Avenue and the Alexander Hamilton Bridge , crossing the Harlem River using the Cross Bronx Expressway .	PAWS-X	null	null	null
켈리는 1982 년 로스 앤젤레스의 메트로 픽처스 갤러리 (Metro Pictures Gallery)에서, 그리고 다음 해 맨해튼의 로자 뭉드 펠슨 갤러리 (Rosamund Felsen Gallery)에서 정규 1 인 전시회를 시작했다.	In 1982 , Kelley began regular solo exhibitions at the Metro Pictures Gallery in Manhattan and the following year at the Rosamund Felsen Gallery in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
Argintărie 강은 루마니아의 Ciunget River의 지류입니다.	The Argintărie - River is a tributary of the River Ciunget in Romania .	PAWS-X	null	null	null
스톡홀름에서 그는 1832 년 Finnmark 투어에서 개설 한 그림을 완성했습니다.	In Stockholm , he completed several of the paintings he had outlined on his 1832 Finnmark tour .	PAWS-X	null	null	null
NFL은 American Football League와의 성공적 경쟁을위한 유일한 프로 축구 리그입니다.	The American Football League stands as the only professional football league to successfully compete against the NFL .	PAWS-X	null	null	null
스콧은 펜실베이니아 주 파크 스 버그에서 태어 났으며 펜실베이니아 주 체스터 카운티에 묻혔다.	Scott was born in Chester County , Pennsylvania , and was buried in Pennsylvania , Parkesburg .	PAWS-X	null	null	null
일본 수달은 수중 먹이 사슬의 주요 육식 동물로 알려져 있습니다.	The water otter was known as one of the top carnivores in the Japanese food chain .	PAWS-X	null	null	null
Suncook은 Pembroke 마을의 남쪽 구석과 Allenstown 마을의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다.	Suncook is located in the southern corner of the town of Pembroke and the west end of the city of Allenstown .	PAWS-X	null	null	null
피에 몬테 (Piedmont)의 수정 같이 맑은 언덕의 상류에는 붉게 깎인 깊게 절개 된 채널을 통과합니다.	It flows in its upper reaches in the red hills of Piedmont through a deeply incised canal etched into crystalline rocks .	PAWS-X	null	null	null
그 다음에 각 단어의 예측할 수없는 자음이 삭제되고 배포가 먼저 취소됩니다.	The unpredictable consonant of each word was then dropped , leaving the distribution of first .	PAWS-X	null	null	null
오스만 통치하에, Avdella는 Bitola, Serjice (현대 Servia)의 Sanjak, Monastir의 Vilayet (현대 Grevena)의 kaza에있었습니다.	Under Ottoman rule Avdella was in the Kaza of Grevena , Sanjak von Serfice ( modern Servia ) , Vilayet of Monastir ( modern Bitola ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 시리즈의 첫 번째 항목이며, 두 번째는 2011 년에 WiiWare에서 Wii 용 "Fast Racing League"로 출간되었습니다.	It is the first entry in the series , the second being " Fast Racing League " released on WiiWare for the Wii in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Muhammed 빈 압둘 라만 (Abdul Rahman) 왕자는 2010 년에 Khalid bin Saud bin Khalid Al Abdul Rahman의 딸과 결혼했습니다. 그는 Saud의 위대한 손자입니다.	Muhammed bin Abdul Rahman married in 2010 a daughter of Khalid bin Saud bin Khalid Al Abdul Rahman , who is a grandchild of Saud .	PAWS-X	null	null	null
다른 유럽 강대국들은 더 이상 새로운 프랑스 확장에 반대 할 준비가되지 않았고 그러한 일을 받아들이 기 위해 동맹을 형성하려고했습니다.	The other European powers were no longer prepared to accept a new French expansion , and were willing to form alliances to resist such a thing .	PAWS-X	null	null	null
Martina Navratilova는 Margaret Court를 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3으로 격파했다.	Margaret Court defeated Martina Navratilova 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3	PAWS-X	null	null	null
안나 베르 코브 스카 야 (Anya Verkhovskaya-Cohen)는 모스크바에서 태어난 컨설턴트, 최고 운영 책임자, 영화 제작자 및 활동가 (약 1969 년)입니다.	Anya Verkhovskaya ( Anya Verkhovskaya-Cohen ) is a Moscow-born ( circa 1969 ) consultant , chief operating officer , film producer , and activist .	PAWS-X	null	null	null
자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda 및 Volkswagen을 포함합니다.	Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Opel , Lancia , Citroën , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .	PAWS-X	null	null	null
비틀즈의 전기 작가 인 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 필립 노먼 (Philip Norman)은 무거운 술꾼이며 육체적으로 그의 아내에게 잔인하며 젊은 수트 클리프 (Sutcliffe)가 관찰했다.	Philip Norman , the biographer of the Beatles , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had watched .	PAWS-X	null	null	null
신인 선수 인 Drew Bledsoe가 Keyshawn Johnson을 상대로 패터슨 패스를 가로 채고 20 야드로 돌려주었습니다.	In his first series in defense as a rookie intercepted Patterson intended a Drew Bledsoe pass for Keyshawn Johnson and gave it back for 20 yards .	PAWS-X	null	null	null
McClain은``vaudevillized minstrelsy ''의 선구자 중 한 명으로, Ragtime 시대 전날 다양한 스타일을 열었습니다.	McClain was one of the pioneers in introducing " vaudevillized minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the ragtime era .	PAWS-X	null	null	null
매디슨은 제 11 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지의 27 번째 주 입법 구역의 일부입니다.	Madison is located in the 11th Congressional District and is part of New Jersey 's 27th state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 "아삼 티안"이었습니다.이 이름을 가진 첫 번째 우주선이었고, 두 번째 우주선은 1932 년에 팔렸습니다.	She was the " Ashantian " -- the second ship to bear this name ; the first having been sold in 1932 .	PAWS-X	null	null	null
앨범에서 7-17 트랙을 만들어 보자.	Tracks 7-17 from the album Let 's ; s Be Up and Make Friendly .	PAWS-X	null	null	null
카펜터 (Carpenter)는 나중에이 스크립트를 "너무 가볍고 너무 야비했다"고 설명했다.	Carpenter would describe the script later as " too light , too lax .	PAWS-X	null	null	null
결승전에서 에스토니아는 칼 레브 탈린과의 경기에서 모두 승리했고 BC 스파르타 크 상트 페 테르 부르크의 첫 번째이자 마지막 소비에트 챔피언십에서 우승했습니다.	In the final , the Estonians won both games against Kalev Tallinn and won the first and last Soviet championship for the BC Spartak Saint Petersburg .	PAWS-X	null	null	null
2010 시즌의 현재 형식은 새로운 형식으로 3 단계로 구성됩니다.	The new format is current for the season 2010 and consists of three stages .	PAWS-X	null	null	null

이렇게하면 필터 처리가 생성되고 올바른 필터로 적절한 필터 순서로 필터 체인을 관리하고 처리를 시작합니다.

This manages filter processing and creates the filter chain with the appropriate filters , in the correct order , and initiates processing .

PAWS-X

null

2015 년 Bookboon은 'Handelsblatt'와 같은 신문에서 언급되었고 스웨덴 도서 중 하나가 스웨덴 지하철에서 발표되었습니다.

In 2015 , Bookboon was featured in newspapers such as the German " Handelsblatt " and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish Metro .

PAWS-X

null

Infante는 2016 년 6 월 30 일 2016 년 8 월 16 일 Braves가 발표 한 Atlanta Braves와의 마이너 리그 계약에 동의했습니다.

On 30 June 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Braves and was released by the Atlanta Braves on August 16 , 2016 .

PAWS-X

null

Tom Patterson (1979 년 2 월 12 일 품어지는)는 2008 년에, Tommy 죤을 발견 한 미국 기업가이다.

Tom Patterson ( born 12 February 1979 ) is an American entrepreneur , who founded the Tommy John company in 2008 .

PAWS-X

null

1926 년과 1927 년 사이 Nikolai Malko는 그의 교향곡 No. 9 in e-Moll op. 28, Nikolai Myaskovsky 전용.

Between 1926 and 1927 Nikolai Myaskovsky wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , which was dedicated to Nikolai Malko .

PAWS-X

null

이들 효소는 프로키딜 기질의 거울상 이성질체 산화가 가능하다.

These enzymes are capable of performing enantioselective oxidations of prochiral substrates .

PAWS-X

null

이 30 분짜리 시리즈는 일요일 오후 3시에 방송되었습니다. (북미 동부 시간)에서 1966 년 7 월 10 일 5 월 22 일.

This North American East Hour series was broadcast from 22 May to 10 July 1966 on Sundays at 3 : 00 p.m. ( half time ) .

PAWS-X

null

1987 년 Jack은 Paul Conn과 함께 자서전을 작성했습니다. "Eckerd : 올바른 처방 찾기. ''

Jack wrote his autobiography with Paul Conn , " Eckerd : Finding the Right Prescription in 1987 .

PAWS-X

null

2013 Alcorn State University 축구 팀은 2013 년 NCAA Division I FCS 풋볼 시즌에 Alcorn State Braves를 대표합니다.

The 2013 Alcorn State University football team represented Alcorn State Braves in the 2013 NCAA Division I FCS football season .

PAWS-X

null

2015 년 4 월 슐츠는 Lundbeck을 떠나 Novo Nordisk의 CEO로 자리 매김했습니다.

In April 2015 , Schultz Novo left Nordisk to assume a position as CEO of Lundbeck .

PAWS-X

null

예를 들어 길이가 4cm 인 수직선을 그리려면 다음을 그립니다.

For example , to enter a vertical line of 4 cm in length , it is sufficient to draw :

PAWS-X

null

지난 3 년 전에 Sta.Lucia와 함께 뛰었던 Carrawell은 Isaac Fontaine를 대신합니다.

The returning Carrawell , who last played with Sta.Lucia three years ago , replaces Isaac Fontaine .

PAWS-X

null

는 미국의 알래스카 주에있는 인구 통계국 (Nome Census Area)에있는 도시인 모세 포인트 공항 (Moses Point Airport)에있는 공항입니다.

Elim is an airport located in Moses Point Airport , a city in the Nome Census Area of the U.S. state of Alaska .

PAWS-X

null

그 책의 더 많은 쟁점들은 서덜랜드가 1950 년에 죽은 Cressey와 D. Luckenbill에 의해 공동 저자로 출판되었다.

Further editions of the book were published by Cressey and Sutherland as co-authors after the death of D. F. Luckenbill in 1950 .

PAWS-X

null

Scott는 펜실베니아 주 Chester County에서 태어 났으며 Parkesburg 펜실베이니아에 묻혔습니다.

Scott was born in Parkesburg , Pennsylvania , and was buried in Chester County , Pennsylvania .

PAWS-X

null

우승 한 Mike McEwen 팀은 2014 년 오타와에서 Tim Hortons Brier에서 매니토바를 대표했습니다.

The winning Mike McEwen team represented Ottawa at the 2016 Tim Hortons Brier in Manitoba .

PAWS-X

null

그의 가족은 나중에 Brooklyn에서 Manhattan의 110th Street 및 Amsterdam Avenue로 이사했습니다.

Later , his family moved from Brooklyn to 110th Street and Amsterdam Avenue in Manhattan .

PAWS-X

null

박물관은 기관차를 운영하고 자회사를 통해 North Shore Scenic Railroad # 2719를 임대했습니다.

The museum operated the locomotive and leased # 2719 through its affiliate , the North Shore Scenic Railroad .

PAWS-X

null

Viktor Aronovich Bely, Viktor Arkadevich Bely (1904 년 1 월 14 일 - 1983 년 3 월 6 일)는 러시아 작곡가이자 사회 운동가였다.

Viktor Arkadyevich Bely , also Viktor Aronovich Bely ( January 14 , 1904 - March 6 , 1983 ) , was a Russian composer and social activist .

PAWS-X

null

Ignatius Bonomi는 건축가 Prosser (1787-1870)의 사무실에서 Durham의 연수를 시작했습니다.

Prosser began his training in the office of the architect Ignatius Bonomi ( 1787-1870 ) in Durham .

PAWS-X

null

이 지역은 에딘버러 웨이 벌리 (Edinburgh Waverley)에 직행 철도를 이용할 수있는 Corstorphine 기차역이 제공했습니다.

The area was once served by Edinburgh Waverley Station , which provided direct access to Corstorphine .

PAWS-X

null

1921 년 스탠포드 축구 팀은 1921 년 대학 축구 시즌에 스탠포드 대학을 대표했습니다.

The 1921 Stanford University Football team represents Stanford in the College - Football - Season 1921 .

PAWS-X

null

정부는 또한 해당 지역 노선의 민간 사업자에게 70 개의 허가를 발급했다.

Government has also issued 70 permits to private operators on local routes in the district .

PAWS-X

null

1960 샌디에고 주립 대학 축구 팀은 1960 년 샌디에고 주 아즈텍 축구 시즌에 NCAA 칼리지 부문을 대표합니다.

The 1960 San Diego State College football team represented NCAA College Division , during the 1960 San Diego State Aztecs football season .

PAWS-X

null

Brezovica nad Torysou는 슬로바키아 북동쪽 Prešov 지역의 Sabinov 지구에있는 마을이자 시정촌입니다.

Brezovica , fully Brezovica nad Torysou is a village and municipality in Sabinov District in the Prešov Region of north-eastern Slovakia .

PAWS-X

null

산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 산타 로사 (Santa Rosa) 과테말라 (Guatemala) 지자체입니다.

Santa Rosa de Lima is a municipality in the Santa Rosa department of Guatemala .

PAWS-X

null

Brian Meehan은 Traynor (암스테르담로 나중에 도망 쳤다)와 포르투갈로 도망 쳤다.

Brian Meehan fled to Portugal with Traynor ( who later escaped to Amsterdam ) .

PAWS-X

null

1929 년 Larne 총선에서 Pringle은 북 아일랜드에있는 Local Option 후보로 선출되었지만 선출되지 않았습니다.

In the 1929 general election in Northern Ireland , Pringle stood as a candidate for the local option at Larne , but was not elected .

PAWS-X

null

Washtenaw County, 공식적으로 미합중국 미합중국 헌장 타운십 of Superior.

Superior Township , officially the Charter Township of Superior , is a charter community of Washtenaw County in the US state of Michigan .

PAWS-X

null

당시 콘스탄티노플은 비잔틴 제국의 수도였으며 콘스탄티노플 총대 주교는 동부 기독교계에서 가장 영향력있는 지도자였습니다.

At that time , Constantinople was the capital of the Eastern Christian Empire and the Patriarch of Constantinople was the most influential leader of the Church in the Byzantine world .

PAWS-X

null

그와 그의 가족은 콜로라도 주에서 와이오밍 주, 오레곤 주로 이주했으며 메릴랜드 주 실버 스프링에 정착 할 때까지 약 5 세가되었습니다.

He and his family moved from Wyoming to Colorado to Oregon until he was around five years old when they settled in Silver Spring , Maryland .

PAWS-X

null

치과 농양의 가장 일반적인 유형은 치근 농양이며, 두 번째로 흔한 것은 치주 농양입니다.

The most common type of dental abscess is a periapical abscess , and the second most common is a periodontal abscess .

PAWS-X

null

박물관 건물은 보스톤의 포틀 란드의 Tuttle Wadsworth에 의해 디자인에 따라 1948 년에 건축되었다.

The museum ’ s building was built in 1948 according to designs by Wadsworth , Boston 's Tuttle of Portland .

PAWS-X

null

Berkeley John Talbot Levett와 그의 아내 Lady Jane의 두 번째 아들은 The Scilots Guards의 장교 인 Theophilus Levett였습니다.

A second son of Theophilus Levett and his wife Lady Jane was Berkeley John Talbot Levett , an officer in the Scots Guards .

PAWS-X

null

2008 년 9 월 15 일에 있었던 훈보 (Houngbo) 정부에서, Mally는 건강을위한 장관으로 임명되었다.

In Houngbo 's government , which was named on 15 September 2008 , Mally was included as Minister of State for Health .

PAWS-X

null

셰필드 지 (수요일)는 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)에서 에반스에게 무료 이적료로 계약했다.

Sheffield Wednesday signed Kevin Pressman from Huddersfield Town on July 12 , 2002 with a free transfer to backup Evans .

PAWS-X

null

PGM 500 및 PGM 2000은 MBDA에서 개발 한 유도 폭탄이며 현재 Alenia Marconi Systems에서 배포합니다.

The PGM 500 and PGM 2000 are guided bombs developed by Alenia Marconi Systems and now marketed by MBDA .

PAWS-X

null

그는 1944 년 로마에서 태어 났으며, 그의 아버지는 리투아니아 인이었다. 그의 유대인 어머니는 카톨릭 아버지와 오스트리아 어머니의 딸이었다.

Fuksas was born in Rome in 1944 ; his father was Lithuanian Jewish while his Catholic mother was the daughter of a French father and an Austrian mother .

PAWS-X

null

이 잡지는 런던에 있었지만 파리의 Gerald Duckworth and Company에서 출판했습니다.

The magazine was located in Paris , but was published by Gerald Duckworth and Company in London .

PAWS-X

null

New Jersey Zinc Company는 Empire Zinc Company의 자회사였습니다.

The New Jersey Zinc Company was a subsidiary of Empire Zinc Company .

PAWS-X

null

네 치투 강 (Nechitu River)은 루마니아의 스트로 강 (Stroe River)의 지류이다.

The Stroe River is a tributary of the River Nechitu in Romania .

PAWS-X

null

MSX2 시리즈는 9 비트 RGB 팔레트 (512 색)를 관리하고 확장 그래픽 모드를 갖춘 Yamaha V9938 - 비디오 칩을 특징으로합니다.

The MSX2 series features a Yamaha V9938 video chip , which has a 9-bit RGB palette ( 512 colors ) and manages some extended graphic modes .

PAWS-X

null

총회는 노바 스코샤 주지사, Lucius Bentinck Cary, Jeremiah Dickson이 1846 년 주지사가 된 것을 기쁘게 받아 들였습니다.

The assembly sat at the pleasure of the Governor of Nova Scotia , Jeremiah Dickson . Lucius Bentinck Cary became governor in 1846 .

PAWS-X

null

알베스는 US 오픈 2 라운드에서 로저 페더러에게 3 세트로 패했다. 그것은 페더러의 600 번째 경력 매치 승리였다.

In the second round of the US Open , Roger Federer lost in three sets against Alves , it was Federer 's 600th career .

PAWS-X

null

1986 년 그는 Erich A. Colhoun와 힘을 합쳐 BAREER Hills에있는 Edgeworth David의 여름 필드 기지를 설립 한 ANARE 원정대에서 협력했습니다.

In 1986 , he joined Edgeworth David to work together on the ANARE expedition that founded the summer field base of Sir Erich A. Colhoun in the Bunger Hills .

PAWS-X

null

그는 호주 멜버른의 Frederick Dallas Cairns에서 태어 났으며 영국의 영국 런던에서 사망했습니다.

Born in Frederick Dallas Cairns , Melbourne , Australia , he died in London , England , UK .

PAWS-X

null

Dolobran의 Evan Lloyd, 아들, Gwenhafar lloyd, Meivod의 Meredith Lloyd의 딸과 결혼했다.

Son Gwenhafar von Dolobran , who married Evan Lloyd lloyd , daughter of Meredith Lloyd of Meivod .

PAWS-X

null

앨범은 2007 년 5 월 26 일 영국의 Furious와 미국의 7 개의 Spin Music에서 발매되었습니다.

The album was released by Furious in the UK and by 7 Spin Music in the US on May 26 , 2007 .

PAWS-X

null

가슨 (Gasson)은 아일랜드에서 태어 났으며 뉴욕시 내전 당시 자신의 등록 된 집에서 태어났다.

Gasson was born in New York City , and his registered home in Ireland at the time of the Civil War .

PAWS-X

null

Holden Ford의 성격은 FBI 요원 인 Robert K. Ressler에 기반을두고 있으며 Bill Tench는 FBI 요원 인 John E. Douglas의 선구자입니다.

The character of Holden Ford is based on FBI - Agent Robert K. Ressler , and Bill Tench is based on a pioneer - FBI - Agent John E. Douglas .

PAWS-X

null

최근 몇 년 동안 주립 대학에 다니지 않은 학생들은 해외로 나가거나 다른 교육 기관이나 전문 기관에서 공부하는 것을 선호하게되었습니다.

In recent years , this has become a reason for students who do not attend state universities to go abroad or study at other institutes and professional organizations .

PAWS-X

null

1992 년 12 월 4 일 - 버밍엄시 트레이너 인 Ian Atkins가 Cambridge United의 관리자로 임명되었습니다.

4 December 1992 -- Cambridge United coach Ian Atkins is appointed as manager of Birmingham City .

PAWS-X

null

니콜라스는 니콜라스에게 세르비아에 대한 오스트리아 전쟁에 대한 러시아의 지원을 요청하는 전보를 보냈다.

Wilhelm sent a telegram to Nicholas asking for Russian support for the Austrian war against Serbia .

PAWS-X

null

스윙은 대부분의 사람들이 실제 경험을 가진 간단한 시스템의 공명적인 예입니다.

A swing set is a simple example of a resonant system with which most people have practical experience .

PAWS-X

null

커틴 타운십 (Curtin Township)은 리버티 타운 쉽 (Liberty Township)으로 북동쪽으로, 매리언 타운십 (Marion Township)은 남동쪽, 클린턴 (Clinton)은 남서쪽, 하워드 타운은 서쪽으로 제한됩니다.

Liberty Township is bordered by Clinton County to the northeast , Marion Township to the southeast , Howard Township to the southwest , and Curtin Township to the west .

PAWS-X

null

Hugo Santana Páez (1967 년 9 월 5 일 품어지는)는 멕시코 축구 매니저 및 이전 선수이다.

Hugo Santana Páez ( born September 5 , 1967 ) is a former Mexican football manager .

PAWS-X

null

다음 해 (1641)에이 질병을 관찰 한 골 콘다 (Qolb Shahi) 왕조는 동해안을 따라 거대한 힘을 보냈다.

In the following year ( 1641 ) , the Qutb Shahi dynasty of Golconda watching the disorder , sent a huge force along the East Coast .

PAWS-X

null

Chicago Park District는 미국에서 가장 규모가 크고 가장 오래된 공원 구역 중 하나입니다.

The Chicago Park District is one of the oldest and one of the largest park districts in the United States .

PAWS-X

null

Gwenhafar of Dolobran, 아들, Evan Lloyd lloyd, Meivod의 Meredith Lloyd의 딸과 결혼했다.

Son Gwenhafar von Dolobran , who married Evan Lloyd lloyd , daughter of Meredith Lloyd of Meivod .

PAWS-X

null

쿠퍼 쿠퍼 (Cooper Cooper)는 존 애거 (John Agar)와의 이혼에서 살인 변호사 린 (Lynn Baggett), 조안 베넷 (Joan Bennett), 셜리 템플 (Shirley Temple) 등 여러 할리우드 배우를 대표했다.

Lynn Baggett has also represented several Hollywood actors , including Cooper for homicide , Joan Bennett , and Shirley Temple in her divorce from John Agar .

PAWS-X

null

그는 1860 년에 뉴 멕시코 준주로 승격되었고 4 보병에서 12 월 20 일 선장으로 지명되었습니다.

He was promoted to New Mexico Territory in 1860 , and was ordered to the rank of captain in the 4th Infantry on December 20 .

PAWS-X

null

샌 안토니오 근처에 살았던 500 명의 히스패닉계 정착민들은 1773 년 Los Adaes에서 재 정착해야했습니다.

The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to relocate in 1773 in San Antonio .

PAWS-X

null

이것은 때로는 좋은 주식 Dutch Cropper에서 완벽한 Pomeranian Pouter가 부화 될 때 놀라움을 일으킬 수 있습니다.

This could sometimes cause a surprise when a good Pomeranian pouter is hatched from a perfect Dutch cropper .

PAWS-X

null

여기 그는 그의 후기 판보다 훨씬 더 괴상하고, 거칠고, 더 까다 롭다.

Here , he was much scrawnier , gawkier , and nerdier than his later versions .

PAWS-X

null

Asbury는 Pilot Mountain에서 북쪽으로 10 마일, Airy에서 동쪽으로 11 마일 떨어진, 버지니아 국경에서 1.5 마일 떨어진 농촌 지역 사회입니다.

Asbury is a rural community about 10 miles south of Pilot Mountain and 11 miles east of Mount Airy , 1.5 miles north of the border with Virginia .

PAWS-X

null

사용 된 분석을 다양하게함으로써 세포에 대한 선택 압력을 변화시키고 따라서 형질 전환 된 세포에서 어떤 특성이 선택되었는지를 바꿀 수 있습니다.

If the selected assay varies , the selective pressure changes on the cells and can therefore change what properties are used in the transformed cells .

PAWS-X

null

Marta는 도시와 Eddie의 형제 인 Angela에 의해 착취 당한다.

Both Marta and Eddie 's brother Angela are exploited by the city .

PAWS-X

null

싸우는 동안, Steedman은 그의 말이 그 밑에서 총격을 받고 죽을 때 상처를 입었다.

During the fight , Steedman was shot when his horse was wounded under him .

PAWS-X

null

그리고 절차 적 지식 (결정할 단계와 결정).

And procedural knowledge ( steps to take and what decision when to make ) .

PAWS-X

null

2001 년에 개장 한 두 개의 대형 스포츠 경기장 인 Ralph Engelstad Arena와 Alerus Center.

In 2001 , two new large sports facilities were opened : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .

PAWS-X

null

그는 Bruges에서 학교 선생님으로 일했으며 1693 년에서 1717 년까지 Tielt에서 일했습니다.

Between 1693 and 1717 he worked as a teacher in Tielt , Bruges .

PAWS-X

null

Büyükorhan은 터키의 Marmara 지역에있는 부르사 (Bursa Province)의 마을 및 지구입니다.

Büyükorhan is a town and a district of Turkey in the Marmara region of the province of Bursa .

PAWS-X

null

Lockdown에서 4 월 17 일, Morgan은 강간장에서 Hernandez를 물리 치고 불화를 win습니다.

Hernandez defeated Morgan on April 17 in Lockdown in a steel cage - Match to win the Feud .

PAWS-X

null

두 개의 중등 학교 인 Heatherhill Secondary College와 Coomoora Secondary College가 Springvale Secondary College 및 Chandler Secondary College와 합병되어 Keysborough Secondary College에 합병되었습니다.

The two secondary schools , Heatherhill Secondary College and Coomoora Secondary College , have been merged with Springvale Secondary College and Chandler Secondary College in Keysborough Secondary College .

PAWS-X

null

1977 년 US 1은 Alexander Hamilton Bridge와 Harlem River를 건너 Webster Avenue와 Cross Bronx Expressway로 이동했습니다.

In 1977 , US 1 was moved to Webster Avenue and the Alexander Hamilton Bridge , crossing the Harlem River using the Cross Bronx Expressway .

PAWS-X

null

켈리는 1982 년 로스 앤젤레스의 메트로 픽처스 갤러리 (Metro Pictures Gallery)에서, 그리고 다음 해 맨해튼의 로자 뭉드 펠슨 갤러리 (Rosamund Felsen Gallery)에서 정규 1 인 전시회를 시작했다.

In 1982 , Kelley began regular solo exhibitions at the Metro Pictures Gallery in Manhattan and the following year at the Rosamund Felsen Gallery in Los Angeles .

PAWS-X

null

Argintărie 강은 루마니아의 Ciunget River의 지류입니다.

The Argintărie - River is a tributary of the River Ciunget in Romania .

PAWS-X

null

스톡홀름에서 그는 1832 년 Finnmark 투어에서 개설 한 그림을 완성했습니다.

In Stockholm , he completed several of the paintings he had outlined on his 1832 Finnmark tour .

PAWS-X

null

NFL은 American Football League와의 성공적 경쟁을위한 유일한 프로 축구 리그입니다.

The American Football League stands as the only professional football league to successfully compete against the NFL .

PAWS-X

null

스콧은 펜실베이니아 주 파크 스 버그에서 태어 났으며 펜실베이니아 주 체스터 카운티에 묻혔다.

Scott was born in Chester County , Pennsylvania , and was buried in Pennsylvania , Parkesburg .

PAWS-X

null

일본 수달은 수중 먹이 사슬의 주요 육식 동물로 알려져 있습니다.

The water otter was known as one of the top carnivores in the Japanese food chain .

PAWS-X

null

Suncook은 Pembroke 마을의 남쪽 구석과 Allenstown 마을의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다.

Suncook is located in the southern corner of the town of Pembroke and the west end of the city of Allenstown .

PAWS-X

null

피에 몬테 (Piedmont)의 수정 같이 맑은 언덕의 상류에는 붉게 깎인 깊게 절개 된 채널을 통과합니다.

It flows in its upper reaches in the red hills of Piedmont through a deeply incised canal etched into crystalline rocks .

PAWS-X

null

그 다음에 각 단어의 예측할 수없는 자음이 삭제되고 배포가 먼저 취소됩니다.

The unpredictable consonant of each word was then dropped , leaving the distribution of first .

PAWS-X

null

오스만 통치하에, Avdella는 Bitola, Serjice (현대 Servia)의 Sanjak, Monastir의 Vilayet (현대 Grevena)의 kaza에있었습니다.

Under Ottoman rule Avdella was in the Kaza of Grevena , Sanjak von Serfice ( modern Servia ) , Vilayet of Monastir ( modern Bitola ) .

PAWS-X

null

그것은 시리즈의 첫 번째 항목이며, 두 번째는 2011 년에 WiiWare에서 Wii 용 "Fast Racing League"로 출간되었습니다.

It is the first entry in the series , the second being " Fast Racing League " released on WiiWare for the Wii in 2011 .

PAWS-X

null

Muhammed 빈 압둘 라만 (Abdul Rahman) 왕자는 2010 년에 Khalid bin Saud bin Khalid Al Abdul Rahman의 딸과 결혼했습니다. 그는 Saud의 위대한 손자입니다.

Muhammed bin Abdul Rahman married in 2010 a daughter of Khalid bin Saud bin Khalid Al Abdul Rahman , who is a grandchild of Saud .

PAWS-X

null

다른 유럽 강대국들은 더 이상 새로운 프랑스 확장에 반대 할 준비가되지 않았고 그러한 일을 받아들이 기 위해 동맹을 형성하려고했습니다.

The other European powers were no longer prepared to accept a new French expansion , and were willing to form alliances to resist such a thing .

PAWS-X

null

Martina Navratilova는 Margaret Court를 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3으로 격파했다.

Margaret Court defeated Martina Navratilova 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3

PAWS-X

null

안나 베르 코브 스카 야 (Anya Verkhovskaya-Cohen)는 모스크바에서 태어난 컨설턴트, 최고 운영 책임자, 영화 제작자 및 활동가 (약 1969 년)입니다.

Anya Verkhovskaya ( Anya Verkhovskaya-Cohen ) is a Moscow-born ( circa 1969 ) consultant , chief operating officer , film producer , and activist .

PAWS-X

null

자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Škoda 및 Volkswagen을 포함합니다.

Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Opel , Lancia , Citroën , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .

PAWS-X

null

비틀즈의 전기 작가 인 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 필립 노먼 (Philip Norman)은 무거운 술꾼이며 육체적으로 그의 아내에게 잔인하며 젊은 수트 클리프 (Sutcliffe)가 관찰했다.

Philip Norman , the biographer of the Beatles , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had watched .

PAWS-X

null

신인 선수 인 Drew Bledsoe가 Keyshawn Johnson을 상대로 패터슨 패스를 가로 채고 20 야드로 돌려주었습니다.

In his first series in defense as a rookie intercepted Patterson intended a Drew Bledsoe pass for Keyshawn Johnson and gave it back for 20 yards .

PAWS-X

null

McClain은``vaudevillized minstrelsy ''의 선구자 중 한 명으로, Ragtime 시대 전날 다양한 스타일을 열었습니다.

McClain was one of the pioneers in introducing " vaudevillized minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the ragtime era .

PAWS-X

null

매디슨은 제 11 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지의 27 번째 주 입법 구역의 일부입니다.

Madison is located in the 11th Congressional District and is part of New Jersey 's 27th state legislative district .

PAWS-X

null

그녀는 "아삼 티안"이었습니다.이 이름을 가진 첫 번째 우주선이었고, 두 번째 우주선은 1932 년에 팔렸습니다.

She was the " Ashantian " -- the second ship to bear this name ; the first having been sold in 1932 .

PAWS-X

null

앨범에서 7-17 트랙을 만들어 보자.

Tracks 7-17 from the album Let 's ; s Be Up and Make Friendly .

PAWS-X

null

카펜터 (Carpenter)는 나중에이 스크립트를 "너무 가볍고 너무 야비했다"고 설명했다.

Carpenter would describe the script later as " too light , too lax .

PAWS-X

null

결승전에서 에스토니아는 칼 레브 탈린과의 경기에서 모두 승리했고 BC 스파르타 크 상트 페 테르 부르크의 첫 번째이자 마지막 소비에트 챔피언십에서 우승했습니다.

In the final , the Estonians won both games against Kalev Tallinn and won the first and last Soviet championship for the BC Spartak Saint Petersburg .

PAWS-X

null

2010 시즌의 현재 형식은 새로운 형식으로 3 단계로 구성됩니다.

The new format is current for the season 2010 and consists of three stages .

PAWS-X

null