SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 뮌헨에서 사망하여 코르시카의 아작시오 (Ajaccio)에있는 북부 공동 묘지에 묻혔다.	He died in Ajaccio , Corsica , and is buried in the Nordfriedhof ( " Northern Cemetery " ) , Munich .	PAWS-X	null	null	null
2006 년에이 신문은 창립 90 주년을 맞았으며 2016 년 창립 100 주년을 맞이하게됩니다.	The newspaper celebrated its 90th anniversary in 2006 and will celebrate its 100th anniversary in 2016 .	PAWS-X	null	null	null
2004 년 Peter Eigen은 오랜 친구 인 Gesine Schwan과 함께 베를린에서 두 번째 결혼식을 축하했습니다.	Gesine Schwan celebrated her second wedding in 2004 with the long-time companion Peter Eigen in Berlin .	PAWS-X	null	null	null
앨마 피터 크레인 (Alma Peter Crane)과 코니 챈들러 (Connie Chandler)는 유타 독립당 (Independent Party of Utah)에 의해 지명되었으며, 크레인과 챈들러는 1,101 표를 받았습니다.	The Independent Party of Utah nominated Alma Peter Crane and Connie Chandler . Crane and Chandler received 1,101 votes .	PAWS-X	null	null	null
Sebring에 라이센스 된이 역은 미국 플로리다 Wauchula 지역을 담당합니다.	Licensed to Wauchula , Florida , USA , the station serves the Sebring area .	PAWS-X	null	null	null
박물관 건물은 건물의 동남쪽 모퉁이에 서있는 벽돌과 로비의 고전적인 이미지를 통해 유럽 스타일의 동양 현대 건축물을 유지합니다.	The museum building maintains its European style of oriental modern architecture through the standing bricks on the south-eastern corner of the building and the classical image of the foyer .	PAWS-X	null	null	null
북서부 행정부는 에리트리아 중부의 소바 메켈 지역 (Maekel)에서 행정부입니다.	Administration is an administration in the central Zoba Maekel region ( Maekel ) of Eritrea .	PAWS-X	null	null	null
다나이 우돔 초크 (Danai Udomchoke)는 결승전에서 사무엘 그로스 (Samuel Groth)를 7-6,63-3으로 물리 치고 우승을 차지했다.	Samuel Groth won the tournament after defeating Danai Udomchoke with 7 : 6 , 6 : 3 in the final .	PAWS-X	null	null	null
임대 목적 외에도 프리메이슨 결혼식 및 연회장으로 사용됩니다.	In addition to Masonic purposes , it is used as a rental wedding and banquet hall .	PAWS-X	null	null	null
텍사스와 네바다에서는 워싱턴에서 캘리포니아까지, 서부에서 북미까지 인정되었습니다.	It is found in North America , where it has been accepted from Washington to California and the West to Texas and Nevada .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (1942 년 1 월 25 일 출생)는 핀란드의 전 스포츠 사수입니다.	Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a former Finnish sports contactor .	PAWS-X	null	null	null
1874 년부터 목욕은 보스톤, 콩코드 및 몬트리올과 화이트 마운틴 (N.H.) 철도에 의해 제공되었습니다.	By 1874 , Boston , Concord and Montreal and White Mountains was served by the Bath ( N.H. ) Railroad .	PAWS-X	null	null	null
쥐에서는 또한 옥시토신과 바소프레신의 중추가 아닌 분비를 억제합니다.	It also inhibits the central , if not peripheral , secretion of oxytocin and vasopressin in rats .	PAWS-X	null	null	null
남아 프리카 공화국의 서부 자유 주 (Western Free State Provinces) 동부 북부 케이프 (Southern Northern Cape)의 대 카루 (Karoo)와 리틀 카루 (Little Karoo) 국경의 다소 건조한 서식지에 서식합니다.	It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of the western Northern Cape and Eastern Free State Provinces , South Africa .	PAWS-X	null	null	null
찬 표면 수와 따뜻한 심해의 조합은 높은 수준의 생물 다양성을 지원합니다.	The combination of warm surface waters and cold deeper waters supports a high level of biodiversity .	PAWS-X	null	null	null
공식 멕시코 교육 프로그램 외에도 독일어는 외국어로만 강의되었습니다.	The official Mexican language was only taught as a foreign language in addition to the German teaching program .	PAWS-X	null	null	null
Ila, 이전 Ilevolden, 트론 트 하임 트램 웨이, Ila, 트 론 헤임, 트 론 헤임, 노르웨이에 위치한 트램 정류장입니다.	Ila , formerly Ilevolden , is a tram stop on the Ila , located at Trondheim Tramway , Trondheim in Trondheim , Norway .	PAWS-X	null	null	null
1888 년 11 월 로라 클레이 (Laura Clay)는 루시 스톤 (Lucy Stone)을 초청하여 신시내티에서 열린 AWSA 대회에서 논문을 발표했습니다.	In November 1888 , Lucy Stone invited Laura Clay to present a speech at the AWSA Convention in Cincinnati .	PAWS-X	null	null	null
이 기사에는 사소한 센터가 나열된 단순한 거짓말 그룹이 있습니다.	In this article the listed trivial Lie groups with simple center are connected .	PAWS-X	null	null	null
``Naalvar ''는 코임 바토르 (Coimbatore)의 센트럴 스튜디오 (Central Studios)에서 촬영되었으며, Sangeetha Pictures라는 기치 아래 M. A. Venu가 제작했습니다.	" Naalvar " was shot in the Central Studios , Coimbatore and produced by M. A. Venu under the banner Sangeetha Pictures .	PAWS-X	null	null	null
그는 단 하나의 "겸손한"야심과 함께 살고 있습니다 : 세계 (전체 행성)가 지배합니다.	He lives with a single and " humble " ambition : to dominate the world ( the whole planet ) .	PAWS-X	null	null	null
1988 년 Pat과 Yvonne은 2007 년에 세상을 떠났습니다.	Pat died in 1988 , and Yvonne died in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Kakachiya는 Lunawada 타운에서 8km 떨어진 인도 구자라트의 Panch Mahals 지구에있는 Lunawada taluka 북쪽의 작은 마을입니다.	Kakachiya is a small village in the north-east of Panch Mahals District , Gujarat Taluka in Lunawada , India 8 km from Lunawada Town .	PAWS-X	null	null	null
Atenaide (RV 702)는 비발디가 1728 년에 작곡 한 1792 년 오페라이다.	Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi for a revised edition of a libretto from 1709 by Caldara for Apostolo Zeno .	PAWS-X	null	null	null
당시 남아프리카 공화국은 인종 차별 정책을 밟았지만 홍콩과 일본의 무역과 투자를 장려했다.	At the time , Hong Kong was under apartheid , but it encouraged trade and investment from South Africa as well as Japan .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕시에서 태어난 Cramer는 제네바에서 자랐습니다.	Cramer was born in New York City and grew up in Geneva .	PAWS-X	null	null	null
1951 년에 에이본 출판사는 조 올랜도 (대본)와 월터 깁슨 (예술)이 제작 한 "로켓 투 달에"만화 영화를 발표했습니다.	In 1951 , Avon Publications published a comic adaptation of Walter Gibson ( screenplay ) and Joe Orlando ( art ) in Rocket to the Moon .	PAWS-X	null	null	null
이 습관은 덴마크 학생의 검은 모자의 전통에 뿌리를두고 있습니다.	This practice has its roots in the traditions concerning the Danish caps of the black students .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) 이전 Finnish 스포츠 사수.	Paavo Mikkonen ( born 25 January 1942 ) is a former Finnish sports shooter .	PAWS-X	null	null	null
그 정리는 1933 년에 Chiungtze C. Tsen (영어로 Zeng Jiongzhi로 표현됨)에 의해 입증되었습니다.	Theorem was proved in 1933 by Chiungtze C. Tsen ( also known as Zeng Jiongzhi in English ) .	PAWS-X	null	null	null
Annie Marie Gilbertine Amalo는 1955 년 허먼 요하네스 (Herman Johannes)와 결혼했습니다.	Johannes Herman Johannes married in 1955 Annie Marie Gilbertine Amalo .	PAWS-X	null	null	null
Portishead 철도가 1866 년에 건축 될 때, 연락선은 Clifton 교량 철도역의 사용자에게 대중적되었다.	When the Clifton Bridge was built in 1866 , the ferry became popular with the users of Portishead Railway Station .	PAWS-X	null	null	null
Aditya는 작은 지역 주민들이 자말다를 물리 치는데 도움이되는 마법의 섬으로 운반됩니다.	Aditya is carried to a magical island where he helps the little locals to defeat the giant Jhamunda .	PAWS-X	null	null	null
그것은 공공 유치원 학교였으며 사립 학교가 지어진 1870 년까지 공개되었습니다.	It was a private subscription school and was kept open until 1870 when the public school was built .	PAWS-X	null	null	null
Denco는 Southern Pacific Railroad의 Colusa County, California의 북부에있는 Colusa의 전 정착지입니다.	Denco is a former settlement in Colusa County , California , north of Colusa on the Southern Pacific Railroad .	PAWS-X	null	null	null
``볼타 (Volta) ''는 1943 년 11 월 24 일에 철거되고 폐기되었으며, 나중에 폭격을 받아 1948 년에 가라 앉았다.	" Volta " was refloated and scrapped on 24 November 1943 and bombed and sunk in 1948 .	PAWS-X	null	null	null
Ania K, Marcela 및 Marta는 자신의 테마를 가장 효과적으로 묘사 한 것에 대해 최고의 찬사를 받았습니다.	Ania K , Marcela , and Marta are praised the most for having portrayed their theme the best .	PAWS-X	null	null	null
이 방법으로 진정한 철학이 대중의 지혜와 분리 될 수 있다고 믿었습니다.	It was believed that popular philosophy could be separated from true wisdom by this method .	PAWS-X	null	null	null
Lucknow - Sitapur - Seramow 지방 철도는 1891 년 1 월 1 일 Larenow - Bareilly 철도로 Bareilly - Pilibheet 주정부 철도와 합병되었습니다.	The Lucknow -- Lucknow -- Seramow Provincial State Railway merged with the Sitapur -- Pilibheet Provincial State Railway to the Bareilly -- Bareilly Railway on 1 January 1891 .	PAWS-X	null	null	null
배위 결합 유형의 중합체는 입체 규칙 성이며, 아 탁틱 대신 이소 택틱 성 또는 신 디오 택틱 성일 수있다.	Coordination type polymers are also stereoregular and can be isotactic or syndiotactic instead of just atactic .	PAWS-X	null	null	null
Mačvanska Mitrovica의 마을에는 Sremska Mitrovica시와 여러 마을이 있습니다.	The town of Sremska Mitrovica includes the city of Mačvanska Mitrovica and several villages .	PAWS-X	null	null	null
넬슨 강은 플레이 그린 호수에서 크로스 레이크로 흐르고 두 채널에서 위니펙 호수로 흐릅니다.	The Nelson River flows from Lake Winnipeg to Playgreen Lake and then flows into Cross Lake from two channels .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Hastings South, Hastings-Frontenac, Northumberland 및 Prince Edward-Lennox Ridings에서 1966 년에 창설되었습니다.	The constituency was created in 1966 from parts of the Northumberland -- Frontenac , Hastings South , Hastings and Prince Edward -- Lennox Ridings .	PAWS-X	null	null	null
Jarymowycz는 Royal Military College의 강사로 편집인에게 편지를 자주 썼습니다.	Jarymowycz was a frequent lecturer at the Royal Military College and was a recorder of letters to the editor .	PAWS-X	null	null	null
재 정착 된 사람들은 주로 버지니아 북쪽에서 뉴저지 지역으로 수치 적으로 중요했습니다.	Indentured people were numerically important mostly in the region from Virginia north to New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
Colnici 강은 루마니아의 강 Borcut의 지류이다.	The Borcut River is a tributary of the Colnici River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
6 월 30 일 세인트 어거스틴 주지사 인 패리스 브라 이언트 (Farris Bryant)는 플로리다에서 인종 간 의사 소통을 회복하기위한 biracial위원회의 창설을 발표했습니다.	On 30 June , Florida Governor Farris Bryant announced the creation of a biracial committee to restore interracial communication in St. Augustine .	PAWS-X	null	null	null
Cerljen은 2006 년부터 첫 번째 결선에서 Josephine Alhanko가 Top 20에 오른 스웨덴의 국제 대표였습니다.	Cerljen was also the first delegate from Sweden at the international final since 2006 when Josephine Alhanko placed in the Top 20 .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 샌프란시스코 주 Gators 축구 팀은 1963 년 Football College Division 시즌에 샌프란시스코 주립 대학을 대표합니다.	The 1963 San Francisco State Gators football team represents College Division during the 1963 San Francisco State College Football season .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 작품은 런던, 도쿄, 타카오카, 아일 오브 맨, 뉴욕, 샌프란시스코, 몬테레이, 톨레도 및 포트 웨인에서 수집되고 전시됩니다.	Her works are collected and exhibited in New York , San Francisco , Monterey , Toledo and Fort Wayne , Takaoka , Isle of Man , London , Tokyo .	PAWS-X	null	null	null
Göttsche는 대수적 표면에 대한 Betti 계획의 Hilbert 수에 대한 함수 생성 함수에 대한 공식을 통해 국제적 호평을 받았습니다.	With his formula for the creating function for the Hilbert - numbers of the betti scheme of points on an algebraic surface , Göttsche received international recognition :	PAWS-X	null	null	null
Flushing Line은 40 번가에서 Queensboro Plaza - Corona Plaza까지 1917 년 4 월 21 일에 103rd Street에 지 역이 열렸습니다.	The Flushing Line was opened on April 21 , 1917 from the 40th street to Queensboro Plaza -- Corona Plaza , with a local train station on 103rd Street .	PAWS-X	null	null	null
세입자 중에는 호주 제 21 대 총독, 빌 헤이든, 론 보스 웰 상원 의원, 호주 연방 의회가 있습니다.	Among the tenants are the 21st Governor - General of Australia , Ron Boswell , Senator Bill Hayden and the Commonwealth - Parliament of Australia .	PAWS-X	null	null	null
대조적으로, 추운시기는 건조한 태평양 라니냐 에피소드와 관련이 있습니다.	Cold years , by contrast , are often associated with dry Pacific La Niña episodes .	PAWS-X	null	null	null
Ijagiri는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.	Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Berasia tehsil .	PAWS-X	null	null	null
Lindstrom은 투 투쿠 (TuTo Turku)와 클라 겐 푸터 AC (Klagenfurter AC)에서 뛰었습니다. 그는 또한 TPS와 베를린 SC를위한 분데스리가에서의 4 시즌 동안 오스트리아에서 시즌을 뛰었다.	He played for TuTo Turku and Klagenfurter AC , played a season in Austria for TPS and four playing times in the Bundesliga for Berliner SC .	PAWS-X	null	null	null
아크 수트 뎅드 파크 (Akshut Dendroparks)는 보호받는 기념비 (Ulyanovsk Oblast의 자연 지역)입니다.	Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a natural monument ( protected area of Ulyanovsk Oblast ) .	PAWS-X	null	null	null
새로운 그룹에서는 Guy Watson, Love Song, Bass의 Ernie Earnshaw와 드럼이 이어졌습니다.	Ernie Earnshaw of Love Song took over on drums and Guy Watson on the bass in the new group .	PAWS-X	null	null	null
많은 문제가있는 경우 D와 무료 요금은 E와 총 요금보다 더 편리합니다.	In the case of many problems , it is more convenient to work with D and total fees than with E and the free charge .	PAWS-X	null	null	null
카트 라이트는 1981 년 3 월 14 일 웨스트 미들랜드 Erdington에서 태어났습니다. 그는 또한 배우 인 Che Cartwright라는 형이있다.	He was born on March 14 , 1981 in Erdington , West Midlands , and has an elder brother , Che Cartwright , who is also an actor .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 얼마 후 1987 년 Lucy와 Brothers Joel Green (드럼, 보컬), Matt Green (기타)와 트리오로 개편되었습니다.	The band separated shortly afterwards and reformed in 1987 as a trio with Matt Green and Brothers Lucy ( drums , vocals ) and Joel Green ( guitar ) .	PAWS-X	null	null	null
많은 종교 단체는 스카우트에서 다양한 연령대에 맞는 다양한 프로그램을 제공하고 일부는 남녀 학생들을위한 별도의 프로그램이나 상징을 가지고 있습니다.	Many religious groups offer different programmes for different age groups within Scouting , and some have separate programs or emblems for boys and girls .	PAWS-X	null	null	null
해밀 토니안 공식 _91은 분수입니다.	The Hamiltonian Formula 91 is the Fractional Formula	PAWS-X	null	null	null
비틀즈의 전기 작가 필립 노먼 (Philip Norman)은 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 강한 음주자 였고 젊은 사트 클리프 (Sutcliffe)가 관찰 한 그의 아내에게 육체적으로 잔인하다고 썼다.	Charles Sutcliffe , the Beatles ’ biographer , wrote that Philip Norman was a strong drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had experienced .	PAWS-X	null	null	null
현재 말라위 지역에서, 영국 중앙 아프리카 - 보호령은 1891 년과 1907 년 사이에 존재했다.	The Malawi Central Africa Protectorate existed between 1891 and 1907 in the area of today 's British .	PAWS-X	null	null	null
Marston T. Bogert는 ACS의 새로운 구조를 수립 할 때 Parsons와 긴밀하게 관계를 가졌습니다.	Parsons , together with Marston T. Bogert , was closely involved in establishing a new structure for the ACS .	PAWS-X	null	null	null
현재 국제 무역에서 세 번째로 많이 사용되는 언어이며 영어와 프랑스어 뒤에 정치, 외교 및 문화에서 두 번째로 많이 사용됩니다.	At present , it is the second most widely used language in international trade and the third most important in politics , diplomacy and culture in English and French .	PAWS-X	null	null	null
이것은 공동 시험 및 훈련 표준을 통한 새로운 국제 협력의 시작이었습니다.	This was the beginning of a joint cooperation with a new international testing and training standard .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 4 월 30 일, 네바다 주 넬리 스 공군 기지는 라스베가스 공군 기지로 명칭이 변경되었습니다.	On April 30 , 1950 , the Las Vegas Air Force Base was renamed Nellis Air Force Base in Nevada to his honor .	PAWS-X	null	null	null
"Now a Memory Almost"는 미국 컨트리 뮤직 밴드 Blackhawk가 녹음 한 Van Stephenson, Dave Robbins, Dale Oliver가 쓴 곡이다.	" Almost a Memory Now " is a song by Van Stephenson , Dave Robbins and Dale Oliver , recorded by American country music - band Blackhawk .	PAWS-X	null	null	null
아베 드렉슬러 (Charlie Hofheimer)는 엘리자베스 모스 (Elisabeth Moss, Peggy)를 부르고 저녁 식사를 위해 그녀를 만날 것을 주장한다.	Abe Drexler ( Charlie Hofheimer ) calls Peggy ( Elisabeth Moss ) and insists on meeting them for dinner .	PAWS-X	null	null	null
Athelas Sinfonietta Copenhagen은 덴마크 작곡을 전문으로하는 코펜하겐에 기반을 둔 현대적인 실내악 앙상블입니다.	The Athelas Sinfonietta Copenhagen is a Copenhagen-based Danish chamber ensemble specializing in the performance of modern compositions .	PAWS-X	null	null	null
Foley는 Calvin Russell, Townes Van Zandt, Gurf Morlix, Billy Block 및 Guy Schwartz와 함께 일했습니다.	Foley worked together with Gurf Morlix , Townes Van Zandt , Guy Schwartz , Billy Block and Calvin Russell , amongst others .	PAWS-X	null	null	null
Valdir de Moraes Filho (1972 년 3 월 15 일 출생)는 일반적으로 Valdir Bigode로 알려졌으며 이전 브라질 축구 선수였으며 폭풍처럼 뛰었습니다.	Valdir de Moraes Filho ( born 15 March 1972 ) , commonly known as Valdir Bigode , is a Brazilian former footballer who played as a striker .	PAWS-X	null	null	null
실버는 스페인과 페루의 스페인 식민지 경제의 엔진이되었습니다.	Silver became the motor of the Spanish colonial economy both in Peru and in New Spain .	PAWS-X	null	null	null
`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``일곱 번째 시즌의 18 번째 에피소드이다.	" The day when the violence died " is the eighteenth episode of the seventh season of " The Simpsons " .	PAWS-X	null	null	null
Pat은 1988 년에 사망했고 Yvonne은 2007 년에 사망했습니다.	In 1988 , Yvonne Yvonne died and in 2007 died Pat .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 음악은 A. A. Rajkumar가 작곡했으며 Sirivennela Sitaramasastri가 썼다.	The music of the film was composed by Sirivennela Sitaramasastri and lyrics penned by S. A. Rajkumar .	PAWS-X	null	null	null
Connor는 Neyman에게 오존층의 상태에 관한 진실을 말함으로써 Shield Corporation을 배반했습니다.	Neyman betrayed Shield Corporation by telling Connor the truth about the status of the ozone layer .	PAWS-X	null	null	null
Somanath는 인도 Maharashtra의 Dahanu 지역에있는 마을입니다. 그것은 Palghar-Taluka에 위치하고 있습니다.	Somanath is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .	PAWS-X	null	null	null
액체가 비압축성이라면, 몰 부피는 일정하고, 식 23이며, 적분은 식 24가됩니다. 따라서 우리는	If the liquid is incompressible , the constant volume is molar , Formula 23 , and the integral is Formula 24 . Thus , we will	PAWS-X	null	null	null
Edmonton Oilers는 WHA 폴드보다 National Hockey League에 흡수 된 알버타에서 최초의 NHL 팀이되었습니다.	The Edmonton Oilers were the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL as the WHA Fold .	PAWS-X	null	null	null
Jonas Björkman과 Todd Woodbridge는 Wayne Black과 Kevin Ullyett를 결승에서 6 : 3, 6 : 4로 이겼습니다.	Wayne Black and Kevin Ullyett won 6 : 3 , 6 : 4 in the finals against Jonas Björkman and Todd Woodbridge .	PAWS-X	null	null	null
1745 년 봉기 도중 야코 비츠 인들에 의해 두 차례 방문되었고 Bonnie Prince Charlie가 다시 개최했습니다.	During the 1745 uprising it was twice visited by Jacobites and held again by Bonnie Prince Charlie .	PAWS-X	null	null	null
1945 년 5 월 연합군의 승리에 이어 소련군은 중앙 유럽과 동유럽을 효과적으로 점령했고 미국과 서구의 강력한 연합군은 서유럽에 남아 있었다.	Following the Allied victory in May 1945 , the Soviets occupied Central and Eastern Europe , while strong US remained American and Western allies in Western Europe .	PAWS-X	null	null	null
그와 그의 아내 Mary (위버)는 Anne (1947 년생)과 Julian (1952 년생)의 두 자녀를두고있었습니다.	Potter married in 1945 . He and his wife Anne ( a weaver ) had two children , Julian ( born 1947 ) and Mary ( born 1952 ) .	PAWS-X	null	null	null
Peter Maag (Ernst Peter Johannes Maag) (1919 년 5 월 10 일 - 2001 년 4 월 16 일)는 스위스 지휘자였습니다.	Peter Maag ( Ernst Peter Johannes Maag ) ( 10 May 1919 - 16 April 2001 ) was a Swiss conductor .	PAWS-X	null	null	null
그는 현재 Odda에있는 파트너 인 Randi와 함께 살고 있으며, 이전 관계에서 세 자녀, Lothe, Ida 및 Vetle을두고 있습니다.	Lothe currently resides in Odda with his partner , Randi . He has three children , Stian , Ida , and Vetle , from a previous relationship .	PAWS-X	null	null	null
RocketBowl Plus (RocketBowl Plus라고도 함)는 LargeAnimal에서 개발하여 2004 년 11 월 4 일 Windows 용 GarageGames에서 출시 한 스포츠 게임입니다.	RocketBowl ( also RocketBowl Plus ) is a sports game developed by LargeAnimal and published by GarageGames , released November 4 , 2004 for Windows .	PAWS-X	null	null	null
1937 년 Carla Spletter는 1936 년 올림픽에서 항해에서 금메달을 딴 피터 비 쇼프 (Peter Bischoff) 박사와 결혼했습니다.	In 1937 , Carla married Spletter Dr. Peter Bischoff , who won a gold medal in sailing at the Olympic Games in 1936 .	PAWS-X	null	null	null
양자 역학적 분극은 물질 시스템의 서로 다른 상태 들간의 광학 전이로부터 현미경으로 나타난다.	Microscopically , the optical polarization originates from quantum mechanical transitions between different states of the material system .	PAWS-X	null	null	null
몸체는 커다란 머리, 긴 날개와 짧은 꼬리가있다.	The body is compact with a large head , short wings and long tail .	PAWS-X	null	null	null
성충은 옅은 황색에서 등 지느러미로 흩어져있는 검은 색 또는 파란색의 반점이있다.	The adult is scattered black or blue to dorsal pale , with bright yellow spots .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 바레인 U19 선발전에 직면 한 싱가포르 U19 팀에 전화했습니다.	In 2016 , he was called for the Bahrain U19 team against the Singapore U19 selection .	PAWS-X	null	null	null
Thimilarmadam은 스리랑카의 북부 지방에있는 작은 마을입니다.	Thimilarmadam is a small town in Sri Lanka 's northern province .	PAWS-X	null	null	null
Pixar는 또한 Disney Cruise Line을 방문하여 인공 조명을 이해하는 데 도움이되는 Las Vegas를 연구했습니다.	Pixar also visited the Disney Cruise Line and studied Las Vegas , which was helpful for understanding artificial lighting .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1941 년 7 월 28 일에 완공되어 8 월에 시작되었습니다.	It was completed on July 28 , 1941 and launched in August .	PAWS-X	null	null	null
Jan Apell과 Brent Haygarth는 결승에서 Pat Cash와 Patrick Rafter를 상대로 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3의 우승을 차지했다.	Jan Apell and Brent Haygarth won in the final 3 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 against Pat Cash and Patrick Rafter .	PAWS-X	null	null	null
현재 Galveston 카운티와 Galveston 카운티의 기록 신문으로 사용되고 있습니다.	It is currently serving as the newspaper of record for Galveston County , as well as Galveston .	PAWS-X	null	null	null
Tomin이 그들을 죽이기 전에 이전에 말하면, 그는 거절하고, Mitchell은 이전 선수를 죽인다. 그의 능력은 이전 선수에 의해 막혔다.	When Tomin is ordered by a Prior to kill them , he refuses , and Mitchell kills the Anti-Prior , whose powers were being blocked by the Prior device .	PAWS-X	null	null	null

그는 뮌헨에서 사망하여 코르시카의 아작시오 (Ajaccio)에있는 북부 공동 묘지에 묻혔다.

He died in Ajaccio , Corsica , and is buried in the Nordfriedhof ( " Northern Cemetery " ) , Munich .

PAWS-X

null

2006 년에이 신문은 창립 90 주년을 맞았으며 2016 년 창립 100 주년을 맞이하게됩니다.

The newspaper celebrated its 90th anniversary in 2006 and will celebrate its 100th anniversary in 2016 .

PAWS-X

null

2004 년 Peter Eigen은 오랜 친구 인 Gesine Schwan과 함께 베를린에서 두 번째 결혼식을 축하했습니다.

Gesine Schwan celebrated her second wedding in 2004 with the long-time companion Peter Eigen in Berlin .

PAWS-X

null

앨마 피터 크레인 (Alma Peter Crane)과 코니 챈들러 (Connie Chandler)는 유타 독립당 (Independent Party of Utah)에 의해 지명되었으며, 크레인과 챈들러는 1,101 표를 받았습니다.

The Independent Party of Utah nominated Alma Peter Crane and Connie Chandler . Crane and Chandler received 1,101 votes .

PAWS-X

null

Sebring에 라이센스 된이 역은 미국 플로리다 Wauchula 지역을 담당합니다.

Licensed to Wauchula , Florida , USA , the station serves the Sebring area .

PAWS-X

null

박물관 건물은 건물의 동남쪽 모퉁이에 서있는 벽돌과 로비의 고전적인 이미지를 통해 유럽 스타일의 동양 현대 건축물을 유지합니다.

The museum building maintains its European style of oriental modern architecture through the standing bricks on the south-eastern corner of the building and the classical image of the foyer .

PAWS-X

null

북서부 행정부는 에리트리아 중부의 소바 메켈 지역 (Maekel)에서 행정부입니다.

Administration is an administration in the central Zoba Maekel region ( Maekel ) of Eritrea .

PAWS-X

null

다나이 우돔 초크 (Danai Udomchoke)는 결승전에서 사무엘 그로스 (Samuel Groth)를 7-6,63-3으로 물리 치고 우승을 차지했다.

Samuel Groth won the tournament after defeating Danai Udomchoke with 7 : 6 , 6 : 3 in the final .

PAWS-X

null

임대 목적 외에도 프리메이슨 결혼식 및 연회장으로 사용됩니다.

In addition to Masonic purposes , it is used as a rental wedding and banquet hall .

PAWS-X

null

텍사스와 네바다에서는 워싱턴에서 캘리포니아까지, 서부에서 북미까지 인정되었습니다.

It is found in North America , where it has been accepted from Washington to California and the West to Texas and Nevada .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (1942 년 1 월 25 일 출생)는 핀란드의 전 스포츠 사수입니다.

Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a former Finnish sports contactor .

PAWS-X

null

1874 년부터 목욕은 보스톤, 콩코드 및 몬트리올과 화이트 마운틴 (N.H.) 철도에 의해 제공되었습니다.

By 1874 , Boston , Concord and Montreal and White Mountains was served by the Bath ( N.H. ) Railroad .

PAWS-X

null

쥐에서는 또한 옥시토신과 바소프레신의 중추가 아닌 분비를 억제합니다.

It also inhibits the central , if not peripheral , secretion of oxytocin and vasopressin in rats .

PAWS-X

null

남아 프리카 공화국의 서부 자유 주 (Western Free State Provinces) 동부 북부 케이프 (Southern Northern Cape)의 대 카루 (Karoo)와 리틀 카루 (Little Karoo) 국경의 다소 건조한 서식지에 서식합니다.

It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of the western Northern Cape and Eastern Free State Provinces , South Africa .

PAWS-X

null

찬 표면 수와 따뜻한 심해의 조합은 높은 수준의 생물 다양성을 지원합니다.

The combination of warm surface waters and cold deeper waters supports a high level of biodiversity .

PAWS-X

null

공식 멕시코 교육 프로그램 외에도 독일어는 외국어로만 강의되었습니다.

The official Mexican language was only taught as a foreign language in addition to the German teaching program .

PAWS-X

null

Ila, 이전 Ilevolden, 트론 트 하임 트램 웨이, Ila, 트 론 헤임, 트 론 헤임, 노르웨이에 위치한 트램 정류장입니다.

Ila , formerly Ilevolden , is a tram stop on the Ila , located at Trondheim Tramway , Trondheim in Trondheim , Norway .

PAWS-X

null

1888 년 11 월 로라 클레이 (Laura Clay)는 루시 스톤 (Lucy Stone)을 초청하여 신시내티에서 열린 AWSA 대회에서 논문을 발표했습니다.

In November 1888 , Lucy Stone invited Laura Clay to present a speech at the AWSA Convention in Cincinnati .

PAWS-X

null

이 기사에는 사소한 센터가 나열된 단순한 거짓말 그룹이 있습니다.

In this article the listed trivial Lie groups with simple center are connected .

PAWS-X

null

``Naalvar ''는 코임 바토르 (Coimbatore)의 센트럴 스튜디오 (Central Studios)에서 촬영되었으며, Sangeetha Pictures라는 기치 아래 M. A. Venu가 제작했습니다.

" Naalvar " was shot in the Central Studios , Coimbatore and produced by M. A. Venu under the banner Sangeetha Pictures .

PAWS-X

null

그는 단 하나의 "겸손한"야심과 함께 살고 있습니다 : 세계 (전체 행성)가 지배합니다.

He lives with a single and " humble " ambition : to dominate the world ( the whole planet ) .

PAWS-X

null

1988 년 Pat과 Yvonne은 2007 년에 세상을 떠났습니다.

Pat died in 1988 , and Yvonne died in 2007 .

PAWS-X

null

Kakachiya는 Lunawada 타운에서 8km 떨어진 인도 구자라트의 Panch Mahals 지구에있는 Lunawada taluka 북쪽의 작은 마을입니다.

Kakachiya is a small village in the north-east of Panch Mahals District , Gujarat Taluka in Lunawada , India 8 km from Lunawada Town .

PAWS-X

null

Atenaide (RV 702)는 비발디가 1728 년에 작곡 한 1792 년 오페라이다.

Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi for a revised edition of a libretto from 1709 by Caldara for Apostolo Zeno .

PAWS-X

null

당시 남아프리카 공화국은 인종 차별 정책을 밟았지만 홍콩과 일본의 무역과 투자를 장려했다.

At the time , Hong Kong was under apartheid , but it encouraged trade and investment from South Africa as well as Japan .

PAWS-X

null

뉴욕시에서 태어난 Cramer는 제네바에서 자랐습니다.

Cramer was born in New York City and grew up in Geneva .

PAWS-X

null

1951 년에 에이본 출판사는 조 올랜도 (대본)와 월터 깁슨 (예술)이 제작 한 "로켓 투 달에"만화 영화를 발표했습니다.

In 1951 , Avon Publications published a comic adaptation of Walter Gibson ( screenplay ) and Joe Orlando ( art ) in Rocket to the Moon .

PAWS-X

null

이 습관은 덴마크 학생의 검은 모자의 전통에 뿌리를두고 있습니다.

This practice has its roots in the traditions concerning the Danish caps of the black students .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) 이전 Finnish 스포츠 사수.

Paavo Mikkonen ( born 25 January 1942 ) is a former Finnish sports shooter .

PAWS-X

null

그 정리는 1933 년에 Chiungtze C. Tsen (영어로 Zeng Jiongzhi로 표현됨)에 의해 입증되었습니다.

Theorem was proved in 1933 by Chiungtze C. Tsen ( also known as Zeng Jiongzhi in English ) .

PAWS-X

null

Annie Marie Gilbertine Amalo는 1955 년 허먼 요하네스 (Herman Johannes)와 결혼했습니다.

Johannes Herman Johannes married in 1955 Annie Marie Gilbertine Amalo .

PAWS-X

null

Portishead 철도가 1866 년에 건축 될 때, 연락선은 Clifton 교량 철도역의 사용자에게 대중적되었다.

When the Clifton Bridge was built in 1866 , the ferry became popular with the users of Portishead Railway Station .

PAWS-X

null

Aditya는 작은 지역 주민들이 자말다를 물리 치는데 도움이되는 마법의 섬으로 운반됩니다.

Aditya is carried to a magical island where he helps the little locals to defeat the giant Jhamunda .

PAWS-X

null

그것은 공공 유치원 학교였으며 사립 학교가 지어진 1870 년까지 공개되었습니다.

It was a private subscription school and was kept open until 1870 when the public school was built .

PAWS-X

null

Denco는 Southern Pacific Railroad의 Colusa County, California의 북부에있는 Colusa의 전 정착지입니다.

Denco is a former settlement in Colusa County , California , north of Colusa on the Southern Pacific Railroad .

PAWS-X

null

``볼타 (Volta) ''는 1943 년 11 월 24 일에 철거되고 폐기되었으며, 나중에 폭격을 받아 1948 년에 가라 앉았다.

" Volta " was refloated and scrapped on 24 November 1943 and bombed and sunk in 1948 .

PAWS-X

null

Ania K, Marcela 및 Marta는 자신의 테마를 가장 효과적으로 묘사 한 것에 대해 최고의 찬사를 받았습니다.

Ania K , Marcela , and Marta are praised the most for having portrayed their theme the best .

PAWS-X

null

이 방법으로 진정한 철학이 대중의 지혜와 분리 될 수 있다고 믿었습니다.

It was believed that popular philosophy could be separated from true wisdom by this method .

PAWS-X

null

Lucknow - Sitapur - Seramow 지방 철도는 1891 년 1 월 1 일 Larenow - Bareilly 철도로 Bareilly - Pilibheet 주정부 철도와 합병되었습니다.

The Lucknow -- Lucknow -- Seramow Provincial State Railway merged with the Sitapur -- Pilibheet Provincial State Railway to the Bareilly -- Bareilly Railway on 1 January 1891 .

PAWS-X

null

배위 결합 유형의 중합체는 입체 규칙 성이며, 아 탁틱 대신 이소 택틱 성 또는 신 디오 택틱 성일 수있다.

Coordination type polymers are also stereoregular and can be isotactic or syndiotactic instead of just atactic .

PAWS-X

null

Mačvanska Mitrovica의 마을에는 Sremska Mitrovica시와 여러 마을이 있습니다.

The town of Sremska Mitrovica includes the city of Mačvanska Mitrovica and several villages .

PAWS-X

null

넬슨 강은 플레이 그린 호수에서 크로스 레이크로 흐르고 두 채널에서 위니펙 호수로 흐릅니다.

The Nelson River flows from Lake Winnipeg to Playgreen Lake and then flows into Cross Lake from two channels .

PAWS-X

null

이 지역은 Hastings South, Hastings-Frontenac, Northumberland 및 Prince Edward-Lennox Ridings에서 1966 년에 창설되었습니다.

The constituency was created in 1966 from parts of the Northumberland -- Frontenac , Hastings South , Hastings and Prince Edward -- Lennox Ridings .

PAWS-X

null

Jarymowycz는 Royal Military College의 강사로 편집인에게 편지를 자주 썼습니다.

Jarymowycz was a frequent lecturer at the Royal Military College and was a recorder of letters to the editor .

PAWS-X

null

재 정착 된 사람들은 주로 버지니아 북쪽에서 뉴저지 지역으로 수치 적으로 중요했습니다.

Indentured people were numerically important mostly in the region from Virginia north to New Jersey .

PAWS-X

null

Colnici 강은 루마니아의 강 Borcut의 지류이다.

The Borcut River is a tributary of the Colnici River in Romania .

PAWS-X

null

6 월 30 일 세인트 어거스틴 주지사 인 패리스 브라 이언트 (Farris Bryant)는 플로리다에서 인종 간 의사 소통을 회복하기위한 biracial위원회의 창설을 발표했습니다.

On 30 June , Florida Governor Farris Bryant announced the creation of a biracial committee to restore interracial communication in St. Augustine .

PAWS-X

null

Cerljen은 2006 년부터 첫 번째 결선에서 Josephine Alhanko가 Top 20에 오른 스웨덴의 국제 대표였습니다.

Cerljen was also the first delegate from Sweden at the international final since 2006 when Josephine Alhanko placed in the Top 20 .

PAWS-X

null

1963 년 샌프란시스코 주 Gators 축구 팀은 1963 년 Football College Division 시즌에 샌프란시스코 주립 대학을 대표합니다.

The 1963 San Francisco State Gators football team represents College Division during the 1963 San Francisco State College Football season .

PAWS-X

null

그녀의 작품은 런던, 도쿄, 타카오카, 아일 오브 맨, 뉴욕, 샌프란시스코, 몬테레이, 톨레도 및 포트 웨인에서 수집되고 전시됩니다.

Her works are collected and exhibited in New York , San Francisco , Monterey , Toledo and Fort Wayne , Takaoka , Isle of Man , London , Tokyo .

PAWS-X

null

Göttsche는 대수적 표면에 대한 Betti 계획의 Hilbert 수에 대한 함수 생성 함수에 대한 공식을 통해 국제적 호평을 받았습니다.

With his formula for the creating function for the Hilbert - numbers of the betti scheme of points on an algebraic surface , Göttsche received international recognition :

PAWS-X

null

Flushing Line은 40 번가에서 Queensboro Plaza - Corona Plaza까지 1917 년 4 월 21 일에 103rd Street에 지 역이 열렸습니다.

The Flushing Line was opened on April 21 , 1917 from the 40th street to Queensboro Plaza -- Corona Plaza , with a local train station on 103rd Street .

PAWS-X

null

세입자 중에는 호주 제 21 대 총독, 빌 헤이든, 론 보스 웰 상원 의원, 호주 연방 의회가 있습니다.

Among the tenants are the 21st Governor - General of Australia , Ron Boswell , Senator Bill Hayden and the Commonwealth - Parliament of Australia .

PAWS-X

null

대조적으로, 추운시기는 건조한 태평양 라니냐 에피소드와 관련이 있습니다.

Cold years , by contrast , are often associated with dry Pacific La Niña episodes .

PAWS-X

null

Ijagiri는 인도 Madhya Pradesh의 Berasia 지역에있는 마을입니다. Bhopal Tehsil에 있습니다.

Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Berasia tehsil .

PAWS-X

null

Lindstrom은 투 투쿠 (TuTo Turku)와 클라 겐 푸터 AC (Klagenfurter AC)에서 뛰었습니다. 그는 또한 TPS와 베를린 SC를위한 분데스리가에서의 4 시즌 동안 오스트리아에서 시즌을 뛰었다.

He played for TuTo Turku and Klagenfurter AC , played a season in Austria for TPS and four playing times in the Bundesliga for Berliner SC .

PAWS-X

null

아크 수트 뎅드 파크 (Akshut Dendroparks)는 보호받는 기념비 (Ulyanovsk Oblast의 자연 지역)입니다.

Akshuat dendropark ( Russian : Акшуатский дендропарк ) is a natural monument ( protected area of Ulyanovsk Oblast ) .

PAWS-X

null

새로운 그룹에서는 Guy Watson, Love Song, Bass의 Ernie Earnshaw와 드럼이 이어졌습니다.

Ernie Earnshaw of Love Song took over on drums and Guy Watson on the bass in the new group .

PAWS-X

null

많은 문제가있는 경우 D와 무료 요금은 E와 총 요금보다 더 편리합니다.

In the case of many problems , it is more convenient to work with D and total fees than with E and the free charge .

PAWS-X

null

카트 라이트는 1981 년 3 월 14 일 웨스트 미들랜드 Erdington에서 태어났습니다. 그는 또한 배우 인 Che Cartwright라는 형이있다.

He was born on March 14 , 1981 in Erdington , West Midlands , and has an elder brother , Che Cartwright , who is also an actor .

PAWS-X

null

밴드는 얼마 후 1987 년 Lucy와 Brothers Joel Green (드럼, 보컬), Matt Green (기타)와 트리오로 개편되었습니다.

The band separated shortly afterwards and reformed in 1987 as a trio with Matt Green and Brothers Lucy ( drums , vocals ) and Joel Green ( guitar ) .

PAWS-X

null

많은 종교 단체는 스카우트에서 다양한 연령대에 맞는 다양한 프로그램을 제공하고 일부는 남녀 학생들을위한 별도의 프로그램이나 상징을 가지고 있습니다.

Many religious groups offer different programmes for different age groups within Scouting , and some have separate programs or emblems for boys and girls .

PAWS-X

null

해밀 토니안 공식 _91은 분수입니다.

The Hamiltonian Formula 91 is the Fractional Formula

PAWS-X

null

비틀즈의 전기 작가 필립 노먼 (Philip Norman)은 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 강한 음주자 였고 젊은 사트 클리프 (Sutcliffe)가 관찰 한 그의 아내에게 육체적으로 잔인하다고 썼다.

Charles Sutcliffe , the Beatles ’ biographer , wrote that Philip Norman was a strong drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had experienced .

PAWS-X

null

현재 말라위 지역에서, 영국 중앙 아프리카 - 보호령은 1891 년과 1907 년 사이에 존재했다.

The Malawi Central Africa Protectorate existed between 1891 and 1907 in the area of today 's British .

PAWS-X

null

Marston T. Bogert는 ACS의 새로운 구조를 수립 할 때 Parsons와 긴밀하게 관계를 가졌습니다.

Parsons , together with Marston T. Bogert , was closely involved in establishing a new structure for the ACS .

PAWS-X

null

현재 국제 무역에서 세 번째로 많이 사용되는 언어이며 영어와 프랑스어 뒤에 정치, 외교 및 문화에서 두 번째로 많이 사용됩니다.

At present , it is the second most widely used language in international trade and the third most important in politics , diplomacy and culture in English and French .

PAWS-X

null

이것은 공동 시험 및 훈련 표준을 통한 새로운 국제 협력의 시작이었습니다.

This was the beginning of a joint cooperation with a new international testing and training standard .

PAWS-X

null

1950 년 4 월 30 일, 네바다 주 넬리 스 공군 기지는 라스베가스 공군 기지로 명칭이 변경되었습니다.

On April 30 , 1950 , the Las Vegas Air Force Base was renamed Nellis Air Force Base in Nevada to his honor .

PAWS-X

null

"Now a Memory Almost"는 미국 컨트리 뮤직 밴드 Blackhawk가 녹음 한 Van Stephenson, Dave Robbins, Dale Oliver가 쓴 곡이다.

" Almost a Memory Now " is a song by Van Stephenson , Dave Robbins and Dale Oliver , recorded by American country music - band Blackhawk .

PAWS-X

null

아베 드렉슬러 (Charlie Hofheimer)는 엘리자베스 모스 (Elisabeth Moss, Peggy)를 부르고 저녁 식사를 위해 그녀를 만날 것을 주장한다.

Abe Drexler ( Charlie Hofheimer ) calls Peggy ( Elisabeth Moss ) and insists on meeting them for dinner .

PAWS-X

null

Athelas Sinfonietta Copenhagen은 덴마크 작곡을 전문으로하는 코펜하겐에 기반을 둔 현대적인 실내악 앙상블입니다.

The Athelas Sinfonietta Copenhagen is a Copenhagen-based Danish chamber ensemble specializing in the performance of modern compositions .

PAWS-X

null

Foley는 Calvin Russell, Townes Van Zandt, Gurf Morlix, Billy Block 및 Guy Schwartz와 함께 일했습니다.

Foley worked together with Gurf Morlix , Townes Van Zandt , Guy Schwartz , Billy Block and Calvin Russell , amongst others .

PAWS-X

null

Valdir de Moraes Filho (1972 년 3 월 15 일 출생)는 일반적으로 Valdir Bigode로 알려졌으며 이전 브라질 축구 선수였으며 폭풍처럼 뛰었습니다.

Valdir de Moraes Filho ( born 15 March 1972 ) , commonly known as Valdir Bigode , is a Brazilian former footballer who played as a striker .

PAWS-X

null

실버는 스페인과 페루의 스페인 식민지 경제의 엔진이되었습니다.

Silver became the motor of the Spanish colonial economy both in Peru and in New Spain .

PAWS-X

null

`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``일곱 번째 시즌의 18 번째 에피소드이다.

" The day when the violence died " is the eighteenth episode of the seventh season of " The Simpsons " .

PAWS-X

null

Pat은 1988 년에 사망했고 Yvonne은 2007 년에 사망했습니다.

In 1988 , Yvonne Yvonne died and in 2007 died Pat .

PAWS-X

null

이 영화의 음악은 A. A. Rajkumar가 작곡했으며 Sirivennela Sitaramasastri가 썼다.

The music of the film was composed by Sirivennela Sitaramasastri and lyrics penned by S. A. Rajkumar .

PAWS-X

null

Connor는 Neyman에게 오존층의 상태에 관한 진실을 말함으로써 Shield Corporation을 배반했습니다.

Neyman betrayed Shield Corporation by telling Connor the truth about the status of the ozone layer .

PAWS-X

null

Somanath는 인도 Maharashtra의 Dahanu 지역에있는 마을입니다. 그것은 Palghar-Taluka에 위치하고 있습니다.

Somanath is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .

PAWS-X

null

액체가 비압축성이라면, 몰 부피는 일정하고, 식 23이며, 적분은 식 24가됩니다. 따라서 우리는

If the liquid is incompressible , the constant volume is molar , Formula 23 , and the integral is Formula 24 . Thus , we will

PAWS-X

null

Edmonton Oilers는 WHA 폴드보다 National Hockey League에 흡수 된 알버타에서 최초의 NHL 팀이되었습니다.

The Edmonton Oilers were the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL as the WHA Fold .

PAWS-X

null

Jonas Björkman과 Todd Woodbridge는 Wayne Black과 Kevin Ullyett를 결승에서 6 : 3, 6 : 4로 이겼습니다.

Wayne Black and Kevin Ullyett won 6 : 3 , 6 : 4 in the finals against Jonas Björkman and Todd Woodbridge .

PAWS-X

null

1745 년 봉기 도중 야코 비츠 인들에 의해 두 차례 방문되었고 Bonnie Prince Charlie가 다시 개최했습니다.

During the 1745 uprising it was twice visited by Jacobites and held again by Bonnie Prince Charlie .

PAWS-X

null

1945 년 5 월 연합군의 승리에 이어 소련군은 중앙 유럽과 동유럽을 효과적으로 점령했고 미국과 서구의 강력한 연합군은 서유럽에 남아 있었다.

Following the Allied victory in May 1945 , the Soviets occupied Central and Eastern Europe , while strong US remained American and Western allies in Western Europe .

PAWS-X

null

그와 그의 아내 Mary (위버)는 Anne (1947 년생)과 Julian (1952 년생)의 두 자녀를두고있었습니다.

Potter married in 1945 . He and his wife Anne ( a weaver ) had two children , Julian ( born 1947 ) and Mary ( born 1952 ) .

PAWS-X

null

Peter Maag (Ernst Peter Johannes Maag) (1919 년 5 월 10 일 - 2001 년 4 월 16 일)는 스위스 지휘자였습니다.

Peter Maag ( Ernst Peter Johannes Maag ) ( 10 May 1919 - 16 April 2001 ) was a Swiss conductor .

PAWS-X

null

그는 현재 Odda에있는 파트너 인 Randi와 함께 살고 있으며, 이전 관계에서 세 자녀, Lothe, Ida 및 Vetle을두고 있습니다.

Lothe currently resides in Odda with his partner , Randi . He has three children , Stian , Ida , and Vetle , from a previous relationship .

PAWS-X

null

RocketBowl Plus (RocketBowl Plus라고도 함)는 LargeAnimal에서 개발하여 2004 년 11 월 4 일 Windows 용 GarageGames에서 출시 한 스포츠 게임입니다.

RocketBowl ( also RocketBowl Plus ) is a sports game developed by LargeAnimal and published by GarageGames , released November 4 , 2004 for Windows .

PAWS-X

null

1937 년 Carla Spletter는 1936 년 올림픽에서 항해에서 금메달을 딴 피터 비 쇼프 (Peter Bischoff) 박사와 결혼했습니다.

In 1937 , Carla married Spletter Dr. Peter Bischoff , who won a gold medal in sailing at the Olympic Games in 1936 .

PAWS-X

null

양자 역학적 분극은 물질 시스템의 서로 다른 상태 들간의 광학 전이로부터 현미경으로 나타난다.

Microscopically , the optical polarization originates from quantum mechanical transitions between different states of the material system .

PAWS-X

null

몸체는 커다란 머리, 긴 날개와 짧은 꼬리가있다.

The body is compact with a large head , short wings and long tail .

PAWS-X

null

성충은 옅은 황색에서 등 지느러미로 흩어져있는 검은 색 또는 파란색의 반점이있다.

The adult is scattered black or blue to dorsal pale , with bright yellow spots .

PAWS-X

null

2016 년 바레인 U19 선발전에 직면 한 싱가포르 U19 팀에 전화했습니다.

In 2016 , he was called for the Bahrain U19 team against the Singapore U19 selection .

PAWS-X

null

Thimilarmadam은 스리랑카의 북부 지방에있는 작은 마을입니다.

Thimilarmadam is a small town in Sri Lanka 's northern province .

PAWS-X

null

Pixar는 또한 Disney Cruise Line을 방문하여 인공 조명을 이해하는 데 도움이되는 Las Vegas를 연구했습니다.

Pixar also visited the Disney Cruise Line and studied Las Vegas , which was helpful for understanding artificial lighting .

PAWS-X

null

그녀는 1941 년 7 월 28 일에 완공되어 8 월에 시작되었습니다.

It was completed on July 28 , 1941 and launched in August .

PAWS-X

null

Jan Apell과 Brent Haygarth는 결승에서 Pat Cash와 Patrick Rafter를 상대로 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3의 우승을 차지했다.

Jan Apell and Brent Haygarth won in the final 3 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 against Pat Cash and Patrick Rafter .

PAWS-X

null

현재 Galveston 카운티와 Galveston 카운티의 기록 신문으로 사용되고 있습니다.

It is currently serving as the newspaper of record for Galveston County , as well as Galveston .

PAWS-X

null

Tomin이 그들을 죽이기 전에 이전에 말하면, 그는 거절하고, Mitchell은 이전 선수를 죽인다. 그의 능력은 이전 선수에 의해 막혔다.

When Tomin is ordered by a Prior to kill them , he refuses , and Mitchell kills the Anti-Prior , whose powers were being blocked by the Prior device .

PAWS-X

null