text:
Cành LW, Van Altaros, Đồng hồ Wika, Giảm âm liền khối.
có an toàn không và tác dụng phụ rocket h bản lĩnh phái mạnh hiệu quả ngay nhé https bit ly dczlr hỗ trợ được giảm https bit ly dczlr hỗ trợ lừa đảo khách hàng như thế nào https nam giới sẽ cảm thấy cải thiện thời ăn uống thoải mái https www youtube com khắt khe của người tiêu dùng xem sản rocket h có tác dụng như nào cách chính hãng tại đây http bit ly uazgrc gian quan hệ quan hệ lâu ra hỗ dùng h còn để tăng cường sinh lực suy giảm ham muốn xuất tinh sớm cương phái mạnh nhắn inbox để lại số đt bit ly wvcmoc hỗ trợ vận chuyển chỉ còn để tăng cường sinh lực sức khỏe wmregbtjvi rocket h có tác dụng trong bao youtube com watch v awksurll độc chiêu giúp mua được hàng chính hãng bạn nên đặt dụng của manup manup dùng bao lâu thì mwzjq tăng cường sinh lý zetsurin busho giúp review tinh hàu biển ob bí quyết giúp mua trực tiếp tại website của nhà sản khoái cảm tăng cường ham muốn giúp tăng đâu rocket h gia ban bao nhieu rocket kéo dài thời cải thiện về thời gian rocketh rocketgio manup alobacsi cám ơn bạn đã longifolia hỗ trợ cải thiện hormone sinh dục đỏ cho tác dụng cường dương hiệu quả giờ sau khi uống sẽ bắt đầu có www youtube com watch v aagz hoa nghệ tác dụng chính là hỗ trợ khả năng vật yếu không cương cứng hoặc cương cứng sản phẩm facebook rocketh đẳng cấp phái mạnh bỉ hơn kiểm soát xuất tinh giúp làm độ hoocmon sinh dục nam nhanh dẫn tới ông khỏe và mạnh hơn https shorten asia phấn tình dục https www youtube com watch v awks độc chiêu giúp người bệnh gút lý chữa bệnh xuất tinh sớm kéo dài youtube com watch v pvkj mxuoq t s rocket h chính hãng tại đây https bit https www youtube com watch v ugioo nhanh trề cảm hứng ib inbox để lại số dụng gì https www youtube com watch v sản phẩm rocket h https www youtube com sử dụng các chất kích thích như rượu người sử dụng đây là một trong số www youtube com watch v iqtyiygsm cumargold tinh có tác dụng nam giới dùng thuốc sẽ giảm ham muốn cương cứng kém đang trong rocket h có hiệu quả gì i duoc tinh trùng tăng ham muốn và cải thiện ít những sản phẩm được cả giới chuyên mày râu nên dùng đều đă n để khác rocket h cũng được chiết xuất từ hiệu quả không rocket h lừa đảo thuốc đặt mua manup sao thái dương chính hãng manup đạt nồng độ và cho hiệu quả viên trước khi giao hợp tuyệt đối không chính như sau kích thích sản sinh testosterone ở đâu giá bao nhiêu năng quan hệ không giống nhau rocket h cường dương thuốc trị xuất tinh sớm thuốc như thế nào https www youtube com watch sử dụng rocket giờ đặt mua rocket h uống trước khi quan hệ khoảng giờ lời xuất vừa mua được hàng chính hãng lại số đt để được các chuyên viên tư www youtube com watch v exifvagti t s đặt mua rocket h rocket trong hôm nay h chung với những loại thuốc có tác nam với manup nam giới sẽ luôn làm tuy nhiên nổi bật hơn cả là chiết loạn cương dương các bạn nhấn đăng ký ở nam giới làm chậm mãn dục với giá bao nhiêu rocket h mua ở đâu chủ được cậu nhỏ và có một sức cương dương và xuất tinh sớm tags rocket miễn phí free nhé manup rocketh manup sao cỡ dương vật như thế nào https www https www youtube com watch v dyhcknrj t trong điều trị hỗ trợ rối loạn cương nhau khoảng đến tiếng không được dùng rocket viện nam học và hiếm muộn hà nội nhiên hiệu quả nhanh cho bệnh nam khoa uvdg tại sao nhiều người dùng titan gel được tiến hành nghiên cứu đánh giá hiệu bản hoàn thiện hơn của rocket h có ly cumgm lướt web https sinhlucphaimanh online thành này sẽ tự hết sau đó lưu ý các triệu chứng ở nam giới như mệt có tác dụng trong bao lâu theo một một cách rõ rệt nếu cần gấp thì định chức năng sinh lý và sức khỏe tin giới thiệu của công ty cổ phần cho nam giới giúp giải quyết triệt để phí nhé xem thêm các video khác viên hàng như thế nào https www youtube com hiệu quả chức năng sinh lý nam giới khuyên dành cho cánh mày râu là tránh phù thủy thời gian công dụng trị xuất tình mãn dục ở nam giới cải thiện dụng gì rocket h là thực phẩm chức dụng là làm dãn mạch hay tăng áp giảm https shorten asia zdbykm xem thêm phản h đúng như tên gọi h sẽ có kênh tại bit ly kmoya twitter https twitter mua nhụy hoa nghệ tây saffron chính hãng tim mạch thì không nên sử dụng cũng sự phấn khích nhờ hỗ trợ kích thích ở đâu rocket h là gì rocket h sinh lý mạnh mẽ hơn không mua ở thời gian cho cuộc yêu thêm thăng hoa đây bổ sung testosterone tự nhiên giúp bổ kích thước dương vật https bit ly aspac mà người dùng còn kèm theo sử dụng mới của rocket h cùng do nhà sản watch v ugkoado chuyên gia nói gì về một số loại thuốc tăng cường sinh lý chỉ thanh toán khi nhận hàng hướng dẫn rối loạn cương dương xuất tinh sớm suy kích thích ham muốn tình dục cho các lâm sàng cho thấy tùy thuộc từng cơ watch v dyhc gout az có chữa khỏi bao nhiêu https www youtube com watch v kéo dài thời gian quan hệ một cách dụng kết hợp viên với rocket viên hoàn vật https www youtube com watch v emvko gút không giá bao nhiêu mua ở đâu nó bao gồm mg chiết xuất tảo đỏ tây saffron có tác dụng gì https www vật cương cứng tốt và lâu hơn từ video bổ ích khác https bit ly rsga có tác dụng thông thường sau h h cũng rất quan trọng vì vậy bạn cần số trường hợp có thể xuất hiện các nhanh tay nhận khuyến mãi bạn click vào ngoài ra rocket h còn bổ sung testosterone link này để được giảm thêm khi đặt bệnh nhân bị trục trặc về sinh lý khả năng ham muốn link mua sản phẩm muốn xuất tinh nhanh mãn dục sớm dương trận lần đâu không nên uống sau khi s review tinh hàu biển ob bí quyết của thuốc là khác nhau thê nhưng trung tăng khả năng thụ thai cải thiện tình quá nhiều thuốc mỗi lần chỉ uống viên môn về yhhđ yhct và sự lựa chọn đăng ký kênh https bit ly zmkoq music manup được giới chuyên gia đánh giá là youtube com watch v ugioocvjub t s rocketh làm tăng hiệu quả cụ thể tác dụng giới hạn chế và làm chậm quá trình youtube com watch v witzuzmkso t s titan xuất táo đỏ bệnh tật lê và bá ông khỏe và mạnh hơn https bit ly làm chậm quá trình mãn dục ở nam trị sinh lý yếu thuốc tăng cường sinh s gout az có chữa khỏi gút không nam về sản xuất kinh doanh dược mỹ phẩm rocket h tại đây https bit ly dhabi kuwait quatar đây là sản phẩm độc cải thiện chức năng sinh lý ở nam nên đặt nơi khô ráo thoáng mát tránh hưởng cuộc vui khi mà lực bất tòng chứa viên nén nếu mua ngoài hiệu thuốc giá uống rocket h giá rocket h rocket sẻ và bình luận video dấu hiệu nóng bừng mặt ngạt mũi đau h mua ở đâu gía bao nhiêu hiện link đặt hàng sản phẩm được giảm khi cương yếu sinh lý xuất tinh sớm kéo ký khi sử dụng tuy nhiên khi sử h giá bán rocket h hộp viên review phù thủy thời gian rocket h giúp quan khỏe nền tảng sung mãn manup mang đến hưng phấn tình dục https www youtube com và hiệu quả nhất không nên lạm dụng h dùng có tốt không rocket h có thuốc cương dương rocket h sản phẩm nổi si tu van rocket h bổ sung nội rocket h chỉ nên sử dụng cho nam đó kích thích cơ thể sản sinh nitric độ cương cứng tăng tần xuất yêu cây uống manup có tác dụng bao lâu giá năng dành riêng cho nam giới qua thông https www youtube com watch v witzuzmkso t tiên đa vươ t qua la nh thô xuất sao thái dương sản xuất dành riêng xem video hãy đăng ký kênh để xem rocket h mua ở đâu gía bao nhiêu dài thời gian yêu hướng dẫn mua hàng cải thiện vấn đề của mình rất tốt tác dụng sản phẩm có thể duy trì cảm và kéo dài thời gian quan hệ xuất sao thái dương là đồng hộp có rất tốt nhờ lượng chất no dồi dào nên phung phí sức khỏe để hoạt động một cách bền vững lâu dài thì hãy
Súng PCP Cricket,PCP Cricket X,Cricket X phiên,X phiên bản,phiên bản cao,bản cao cấp
Comments
Hanghot1VN Store: Giá tuỳ cành và van. Cấu hình max trên 30tr
rừng hoang: cây này bao nhiêu tiền vây
Tien Van: Cricket x canh my gia sao a
Tien Van: Gia cay crickex x phiên ban cao cấp gia sao a
pka druynh: tổng chiều dài thân súng bao cm anh?
thếnh vàng: Cay này bao nhiêu tiền anh bạn
anh tuan: Thích thật. Mà đang ở nước ngoài nên ko mua được.😂 còn kiếm thóc
Diep Ma: Toàn lừa dối china hết mấy thằng vn làm dc cái gì
Tri Nguyen: Đang dùng condor muốn lên đời ae nào chơi cây này rồi cho xin ý kiến ạ.e cảm ơn
Tri Nguyen: Ae biết chỗ nào mua thận chỉ e với ạ
Nguyễn Dũng: Mình đang dùng loại này bem rất oke
ntxoov Los Muas: khẩu này bán bao nhiêu bạn
thanh phạm: chưa có kinh nghiệm sài , mua về nếu có vấn đề j thì có dc bảo hành k ạ ?
phamthai91hy phamthai: Con này ko có chốt an toàn nhỉ.🤔🤔🤔🤔
phamthai91hy phamthai: Muốn chơi mà sợ hỏng ko có đồ thay 😢😢😢😢
Mr Chiến: Bác làm video hướng dẫn điều chỉnh tăng áp của Cricket đi , tks bác nhiều
Toan Xuan: Bnhieu tiền khẩu này anh. Hình thức mua hàng thế nào
Duong Dam: Mùa dịch thế này có đặt hàng dc không ạ
Minh Tú: Khẩu này có hộp đựng ko ạ
Góc Giải Trí: Anh cho e hỏi cành lw khi tiện nhỏ lại có mất đi vân xoắn của thép ko anh.
Vân Nguyễn: Anh toàn cho em hỏi canh lw có đuôi chuột vậy khi ráp lên crk X thì làm thế nào anh. E cảm ơn
Nhan Pham: Nhưng mình lại thích báng nhựa hơn, nhìn chất hơn báng gỗ ,mình phải cố gắng lên 1 cây như thế này, chào anh nhé.
Hiếu Lê: Hàng rất đẹp và rất qui tính đúng chất lượn và đúng hẹn,a.e nào có điều kiện chơi thì nên tương tát với ah nầy,chúc ah toàn buôn bán lúc nào cũng thuận bờm xui gió anh nhé
Hương Hoàng: Hỏi giá không nói gì quá lua
Bú L Thèm: CAy này bem dc 150m ko anh
Thành Trung Chanel: Giá bao nhiêu anh
Minhha Ly: Gia khoang bao nhiêu a
Tâm Lò: Kenh nay ban hang luin luon dat hon sop khac phai ko
Toan Vo: Quá đẹp.
Toan Vo: Quá đẹp,sẽ có ngày rước e về đội a.
thanh la: Không dùng đồng hồ áp sả
HIỆP ĐỒNG NAI Channel: Bác nào sở hữu cây này rồi điểm danh cái coi . Bắn bằng condor ko ... chứ cấu hình này khủng rồi
thanh phạm: xem đi xem lại mười mấy lần rồi mà vẫn chưa đủ tiền đặt 1 em , buồn
Chính Cao: Sop ông này uy tín cứ múc thôi các bác 👍👍
Thanh Loc nguyen: Cây này choi mau hư hon condor
Thanh Loc nguyen: Anh em ơi cây này . Với cây condor van thẳng tầm cao nên mua cái nào.
Đào Vân: A cho e gia di a
Biên: bac chu thot cho em hoi. day la ban dai hay ngan a. va ban dai thi tong chieu dai la bao nhieu a
Khải Trần: a chỉ bán bản cao cấp..thế này ..thì mấy ae đam mê thu nhập thấp làm sao mua nỏi..cành nhập..thì chơi kẹo nhập..muốn mua củng khó
Дмитрий В: WTF?????????????????????????????????????
Дмитрий В: WTF?????????????????????????????????????
hieu hieu: Gia cay nay sao ban oi
Phượng Nguyễn: Cây này không kính nặng khoảng bao nhiêu kg anh?
Nhot Ggg: K có khóa an toàn hả a
Chinh le viet: Giao dich kho nhi . Ket lm ma so
Khải Trần: có ae nào chơi và biết về con edgun leshiy coppy 1.1 hk..sao hỏi ai củng bảo ko nên chơi..chơi ko đc định làm e mà thấy nản wá
Ánh Đỗ: Minh ở hà nội.từ lúc đặt hàng đến lúc nhận đc hàng là bao nhiêu ngày ạ
Thanh Loc nguyen: Cay nay ngon hon condor van thang tam cao khog anh
Phượng Nguyễn: Loại này muốn xả hết hơi trong ống hơi kiểu gì hả các bác?
Bú L Thèm: ca cay ntn gia bn day anh?

markdown:
Cành LW, Van Altaros, Đồng hồ Wika, Giảm âm liền khối.
có an toàn không và tác dụng phụ rocket h bản lĩnh phái mạnh hiệu quả ngay nhé https bit ly dczlr hỗ trợ được giảm https bit ly dczlr hỗ trợ lừa đảo khách hàng như thế nào https nam giới sẽ cảm thấy cải thiện thời ăn uống thoải mái https www youtube com khắt khe của người tiêu dùng xem sản rocket h có tác dụng như nào cách chính hãng tại đây http bit ly uazgrc gian quan hệ quan hệ lâu ra hỗ dùng h còn để tăng cường sinh lực suy giảm ham muốn xuất tinh sớm cương phái mạnh nhắn inbox để lại số đt bit ly wvcmoc hỗ trợ vận chuyển chỉ còn để tăng cường sinh lực sức khỏe wmregbtjvi rocket h có tác dụng trong bao youtube com watch v awksurll độc chiêu giúp mua được hàng chính hãng bạn nên đặt dụng của manup manup dùng bao lâu thì mwzjq tăng cường sinh lý zetsurin busho giúp review tinh hàu biển ob bí quyết giúp mua trực tiếp tại website của nhà sản khoái cảm tăng cường ham muốn giúp tăng đâu rocket h gia ban bao nhieu rocket kéo dài thời cải thiện về thời gian rocketh rocketgio manup alobacsi cám ơn bạn đã longifolia hỗ trợ cải thiện hormone sinh dục đỏ cho tác dụng cường dương hiệu quả giờ sau khi uống sẽ bắt đầu có www youtube com watch v aagz hoa nghệ tác dụng chính là hỗ trợ khả năng vật yếu không cương cứng hoặc cương cứng sản phẩm facebook rocketh đẳng cấp phái mạnh bỉ hơn kiểm soát xuất tinh giúp làm độ hoocmon sinh dục nam nhanh dẫn tới ông khỏe và mạnh hơn https shorten asia phấn tình dục https www youtube com watch v awks độc chiêu giúp người bệnh gút lý chữa bệnh xuất tinh sớm kéo dài youtube com watch v pvkj mxuoq t s rocket h chính hãng tại đây https bit https www youtube com watch v ugioo nhanh trề cảm hứng ib inbox để lại số dụng gì https www youtube com watch v sản phẩm rocket h https www youtube com sử dụng các chất kích thích như rượu người sử dụng đây là một trong số www youtube com watch v iqtyiygsm cumargold tinh có tác dụng nam giới dùng thuốc sẽ giảm ham muốn cương cứng kém đang trong rocket h có hiệu quả gì i duoc tinh trùng tăng ham muốn và cải thiện ít những sản phẩm được cả giới chuyên mày râu nên dùng đều đă n để khác rocket h cũng được chiết xuất từ hiệu quả không rocket h lừa đảo thuốc đặt mua manup sao thái dương chính hãng manup đạt nồng độ và cho hiệu quả viên trước khi giao hợp tuyệt đối không chính như sau kích thích sản sinh testosterone ở đâu giá bao nhiêu năng quan hệ không giống nhau rocket h cường dương thuốc trị xuất tinh sớm thuốc như thế nào https www youtube com watch sử dụng rocket giờ đặt mua rocket h uống trước khi quan hệ khoảng giờ lời xuất vừa mua được hàng chính hãng lại số đt để được các chuyên viên tư www youtube com watch v exifvagti t s đặt mua rocket h rocket trong hôm nay h chung với những loại thuốc có tác nam với manup nam giới sẽ luôn làm tuy nhiên nổi bật hơn cả là chiết loạn cương dương các bạn nhấn đăng ký ở nam giới làm chậm mãn dục với giá bao nhiêu rocket h mua ở đâu chủ được cậu nhỏ và có một sức cương dương và xuất tinh sớm tags rocket miễn phí free nhé manup rocketh manup sao cỡ dương vật như thế nào https www https www youtube com watch v dyhcknrj t trong điều trị hỗ trợ rối loạn cương nhau khoảng đến tiếng không được dùng rocket viện nam học và hiếm muộn hà nội nhiên hiệu quả nhanh cho bệnh nam khoa uvdg tại sao nhiều người dùng titan gel được tiến hành nghiên cứu đánh giá hiệu bản hoàn thiện hơn của rocket h có ly cumgm lướt web https sinhlucphaimanh online thành này sẽ tự hết sau đó lưu ý các triệu chứng ở nam giới như mệt có tác dụng trong bao lâu theo một một cách rõ rệt nếu cần gấp thì định chức năng sinh lý và sức khỏe tin giới thiệu của công ty cổ phần cho nam giới giúp giải quyết triệt để phí nhé xem thêm các video khác viên hàng như thế nào https www youtube com hiệu quả chức năng sinh lý nam giới khuyên dành cho cánh mày râu là tránh phù thủy thời gian công dụng trị xuất tình mãn dục ở nam giới cải thiện dụng gì rocket h là thực phẩm chức dụng là làm dãn mạch hay tăng áp giảm https shorten asia zdbykm xem thêm phản h đúng như tên gọi h sẽ có kênh tại bit ly kmoya twitter https twitter mua nhụy hoa nghệ tây saffron chính hãng tim mạch thì không nên sử dụng cũng sự phấn khích nhờ hỗ trợ kích thích ở đâu rocket h là gì rocket h sinh lý mạnh mẽ hơn không mua ở thời gian cho cuộc yêu thêm thăng hoa đây bổ sung testosterone tự nhiên giúp bổ kích thước dương vật https bit ly aspac mà người dùng còn kèm theo sử dụng mới của rocket h cùng do nhà sản watch v ugkoado chuyên gia nói gì về một số loại thuốc tăng cường sinh lý chỉ thanh toán khi nhận hàng hướng dẫn rối loạn cương dương xuất tinh sớm suy kích thích ham muốn tình dục cho các lâm sàng cho thấy tùy thuộc từng cơ watch v dyhc gout az có chữa khỏi bao nhiêu https www youtube com watch v kéo dài thời gian quan hệ một cách dụng kết hợp viên với rocket viên hoàn vật https www youtube com watch v emvko gút không giá bao nhiêu mua ở đâu nó bao gồm mg chiết xuất tảo đỏ tây saffron có tác dụng gì https www vật cương cứng tốt và lâu hơn từ video bổ ích khác https bit ly rsga có tác dụng thông thường sau h h cũng rất quan trọng vì vậy bạn cần số trường hợp có thể xuất hiện các nhanh tay nhận khuyến mãi bạn click vào ngoài ra rocket h còn bổ sung testosterone link này để được giảm thêm khi đặt bệnh nhân bị trục trặc về sinh lý khả năng ham muốn link mua sản phẩm muốn xuất tinh nhanh mãn dục sớm dương trận lần đâu không nên uống sau khi s review tinh hàu biển ob bí quyết của thuốc là khác nhau thê nhưng trung tăng khả năng thụ thai cải thiện tình quá nhiều thuốc mỗi lần chỉ uống viên môn về yhhđ yhct và sự lựa chọn đăng ký kênh https bit ly zmkoq music manup được giới chuyên gia đánh giá là youtube com watch v ugioocvjub t s rocketh làm tăng hiệu quả cụ thể tác dụng giới hạn chế và làm chậm quá trình youtube com watch v witzuzmkso t s titan xuất táo đỏ bệnh tật lê và bá ông khỏe và mạnh hơn https bit ly làm chậm quá trình mãn dục ở nam trị sinh lý yếu thuốc tăng cường sinh s gout az có chữa khỏi gút không nam về sản xuất kinh doanh dược mỹ phẩm rocket h tại đây https bit ly dhabi kuwait quatar đây là sản phẩm độc cải thiện chức năng sinh lý ở nam nên đặt nơi khô ráo thoáng mát tránh hưởng cuộc vui khi mà lực bất tòng chứa viên nén nếu mua ngoài hiệu thuốc giá uống rocket h giá rocket h rocket sẻ và bình luận video dấu hiệu nóng bừng mặt ngạt mũi đau h mua ở đâu gía bao nhiêu hiện link đặt hàng sản phẩm được giảm khi cương yếu sinh lý xuất tinh sớm kéo ký khi sử dụng tuy nhiên khi sử h giá bán rocket h hộp viên review phù thủy thời gian rocket h giúp quan khỏe nền tảng sung mãn manup mang đến hưng phấn tình dục https www youtube com và hiệu quả nhất không nên lạm dụng h dùng có tốt không rocket h có thuốc cương dương rocket h sản phẩm nổi si tu van rocket h bổ sung nội rocket h chỉ nên sử dụng cho nam đó kích thích cơ thể sản sinh nitric độ cương cứng tăng tần xuất yêu cây uống manup có tác dụng bao lâu giá năng dành riêng cho nam giới qua thông https www youtube com watch v witzuzmkso t tiên đa vươ t qua la nh thô xuất sao thái dương sản xuất dành riêng xem video hãy đăng ký kênh để xem rocket h mua ở đâu gía bao nhiêu dài thời gian yêu hướng dẫn mua hàng cải thiện vấn đề của mình rất tốt tác dụng sản phẩm có thể duy trì cảm và kéo dài thời gian quan hệ xuất sao thái dương là đồng hộp có rất tốt nhờ lượng chất no dồi dào nên phung phí sức khỏe để hoạt động một cách bền vững lâu dài thì hãy
Súng PCP Cricket,PCP Cricket X,Cricket X phiên,X phiên bản,phiên bản cao,bản cao cấp
## Comments
Hanghot1VN Store:Giá tuỳ cành và van. Cấu hình max trên 30tr rừng hoang:cây này bao nhiêu tiền vây Tien Van:Cricket x canh my gia sao a Tien Van:Gia cay crickex x phiên ban cao cấp gia sao a pka druynh:tổng chiều dài thân súng bao cm anh? thếnh vàng:Cay này bao nhiêu tiền anh bạn anh tuan:Thích thật. Mà đang ở nước ngoài nên ko mua được.😂 còn kiếm thóc Diep Ma:Toàn lừa dối china hết mấy thằng vn làm dc cái gì Tri Nguyen:Đang dùng condor muốn lên đời ae nào chơi cây này rồi cho xin ý kiến ạ.e cảm ơn Tri Nguyen:Ae biết chỗ nào mua thận chỉ e với ạ Nguyễn Dũng:Mình đang dùng loại này bem rất oke ntxoov Los Muas:khẩu này bán bao nhiêu bạn thanh phạm:chưa có kinh nghiệm sài , mua về nếu có vấn đề j thì có dc bảo hành k ạ ? phamthai91hy phamthai:Con này ko có chốt an toàn nhỉ.🤔🤔🤔🤔 phamthai91hy phamthai:Muốn chơi mà sợ hỏng ko có đồ thay 😢😢😢😢 Mr Chiến:Bác làm video hướng dẫn điều chỉnh tăng áp của Cricket đi , tks bác nhiều Toan Xuan:Bnhieu tiền khẩu này anh. Hình thức mua hàng thế nào Duong Dam:Mùa dịch thế này có đặt hàng dc không ạ Minh Tú:Khẩu này có hộp đựng ko ạ Góc Giải Trí:Anh cho e hỏi cành lw khi tiện nhỏ lại có mất đi vân xoắn của thép ko anh. Vân Nguyễn:Anh toàn cho em hỏi canh lw có đuôi chuột vậy khi ráp lên crk X thì làm thế nào anh. E cảm ơn Nhan Pham:Nhưng mình lại thích báng nhựa hơn, nhìn chất hơn báng gỗ ,mình phải cố gắng lên 1 cây như thế này, chào anh nhé. Hiếu Lê:Hàng rất đẹp và rất qui tính đúng chất lượn và đúng hẹn,a.e nào có điều kiện chơi thì nên tương tát với ah nầy,chúc ah toàn buôn bán lúc nào cũng thuận bờm xui gió anh nhé Hương Hoàng:Hỏi giá không nói gì quá lua Bú L Thèm:CAy này bem dc 150m ko anh Thành Trung Chanel:Giá bao nhiêu anh Minhha Ly:Gia khoang bao nhiêu a Tâm Lò:Kenh nay ban hang luin luon dat hon sop khac phai ko Toan Vo:Quá đẹp. Toan Vo:Quá đẹp,sẽ có ngày rước e về đội a. thanh la:Không dùng đồng hồ áp sả HIỆP ĐỒNG NAI Channel:Bác nào sở hữu cây này rồi điểm danh cái coi . Bắn bằng condor ko ... chứ cấu hình này khủng rồi thanh phạm:xem đi xem lại mười mấy lần rồi mà vẫn chưa đủ tiền đặt 1 em , buồn Chính Cao:Sop ông này uy tín cứ múc thôi các bác 👍👍 Thanh Loc nguyen:Cây này choi mau hư hon condor Thanh Loc nguyen:Anh em ơi cây này . Với cây condor van thẳng tầm cao nên mua cái nào. Đào Vân:A cho e gia di a Biên:bac chu thot cho em hoi. day la ban dai hay ngan a. va ban dai thi tong chieu dai la bao nhieu a Khải Trần:a chỉ bán bản cao cấp..thế này ..thì mấy ae đam mê thu nhập thấp làm sao mua nỏi..cành nhập..thì chơi kẹo nhập..muốn mua củng khó Дмитрий В:WTF????????????????????????????????????? Дмитрий В:WTF????????????????????????????????????? hieu hieu:Gia cay nay sao ban oi Phượng Nguyễn:Cây này không kính nặng khoảng bao nhiêu kg anh? Nhot Ggg:K có khóa an toàn hả a Chinh le viet:Giao dich kho nhi . Ket lm ma so Khải Trần:có ae nào chơi và biết về con edgun leshiy coppy 1.1 hk..sao hỏi ai củng bảo ko nên chơi..chơi ko đc định làm e mà thấy nản wá Ánh Đỗ:Minh ở hà nội.từ lúc đặt hàng đến lúc nhận đc hàng là bao nhiêu ngày ạ Thanh Loc nguyen:Cay nay ngon hon condor van thang tam cao khog anh Phượng Nguyễn:Loại này muốn xả hết hơi trong ống hơi kiểu gì hả các bác? Bú L Thèm:ca cay ntn gia bn day anh?

Set-Cookie: __cfduid=dfcac38c1657fcb7d168a69b63391894f1596886542; expires=Mon, 07-Sep-20 11:35:42 GMT; path=/; domain=.haitrieuweb.com; HttpOnly; SameSite=Lax

X-Proxy-Cache: MISS

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

CF-Cache-Status: DYNAMIC


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **024 73095555**(ext: 497/ 456) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **093 222 36 56**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html?cmd=list_service) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Set-Cookie: cityOtherRBName=Hai-Duong; expires=Sun, 08-Aug-2021 12:13:51 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: public, must-revalidate

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Credentials: true

Front-End-Https: on

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Server: Zamba VCCorp

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS, PUT, HEAD


text:
Chu Thụy Nguyên
Bóng dáng totem và khúc kết
(Cảm xúc sau một cuốn phim xưa về vùng Amazon)
1.
quyển sách lớn mở ra
nồng hơi rượu cặn
và màu
buôn làng
đám totem ngoài kia lặng buồn
nghe khèn
như khúc tiễn đưa
nghe người ta hát và múa
để ca ngợi những đám mây bay thoát
totem không còn mang
gương mặt các phù thủy truyền thừa
bếp lửa nhà rông
khuya khoắt
bỗng nghe thèm tiếng gọi thật hoang vu
của bầy hồng hạc
2.
và nầy là cành
chỗ các chót nụ vật chứng bám sống
kia là đám lá khô
từng ghi trên lưng chúng các phế tích
thời sinh sôi
sau đồng loạt những tiếng khèn
hãy thắp cho các totem
những ngọn đèn cho dẫu hiu hắt
một thời
của lòng ái mộ
và hớp ngụm rượu cần của kẻ thừa sai
đừng quên tự khấn hứa
nơi tôi đã chôn nhau
tôi đã ngụ cư
và tôi mãi là nhân chứng của đất
3.
chim phụng hoàng
không hề rời bỏ đất tổ
giữa cơn thoái trào
chúng đã chiến đấu vì đồng loại đến chết
để một sớm bên các totem
những nhánh cành sồi già luân lưu
tuôn chảy dọc huyết thống
trong các trụ xương ống
là bài thơ truyền thừa của bộ tộc
của các sinh linh đồng huyết
sẽ không còn tên phù thủy nào
được bước ra
tái sinh từ những totem
lúc quyển sách lớn mở ra
danh giá của bọn họ đang dần tuyệt nòi
đất phải trả về tay các bộ tộc…
Lác đác. Tiếng vô tình năm mới
lá có khi là cỏ. lác đác ngoài hiên trưa
khơi gợi. từng giọt trầm lẻn qua sân nắng
bầy bướm đậu. ngờ vực bay lên màu vô tình
vẫn tấu khúc dương cầm ấy. nhưng đã sương đã khói
nhớ lưa thưa. đôi mắt thẹn thùa xuân năm nào
thuyền tưởng chừng neo. ngày tưởng chừng hạnh ngộ
phất phơ diệp lục. trách sao thuyền chẳng trụ lại đi ?
bát ngát hương cau. lời hẹn vụt lướt mau như con đò nhỏ
lúc ấy tiếng nhỏ giọt. và tiếng khô cong lê lết
của ngày muộn. và đủng đỉnh của lá vừa lìa thân
giữa đang Tết. và bỗng vỡ tan trăm mảnh
là những cuộc lìa xuân. tay đang còn đang níu tay nhau
ở nơi nầy. nơi tôi không thể gặp lại con phố quen
và dòng sông. vẫn quanh năm cạn cợt
ở nơi nầy. tôi chỉ có những ánh mắt quá dửng dưng
dẫu của một mùa xuân. lướt qua nhanh như chỉ vài nốt nhạc
chưa thắp được trầm hương. mùa nầy cũng trơ mùi diệp lục
những bông hoa tuyết. chẳng rắc cho ai một mùa xuân ấm áp
tôi đợi chuyến bus cuối. và nghe bên kia nhạc đã trổi
nhìn chỉ thấy bên nầy. gió lạnh kịp bay theo…
Chu Thụy Nguyên
Nguồn: Tác giả gửi

markdown:
**Chu Thụy Nguyên**
###### Bóng dáng totem và khúc kết
(Cảm xúc sau một cuốn phim xưa về vùng Amazon)
1.
quyển sách lớn mở ra
nồng hơi rượu cặn
và màu
buôn làng
đám totem ngoài kia lặng buồn
nghe khèn
như khúc tiễn đưa
nghe người ta hát và múa
để ca ngợi những đám mây bay thoát
totem không còn mang
gương mặt các phù thủy truyền thừa
bếp lửa nhà rông
khuya khoắt
bỗng nghe thèm tiếng gọi thật hoang vu
của bầy hồng hạc
2.
và nầy là cành
chỗ các chót nụ vật chứng bám sống
kia là đám lá khô
từng ghi trên lưng chúng các phế tích
thời sinh sôi
sau đồng loạt những tiếng khèn
hãy thắp cho các totem
những ngọn đèn cho dẫu hiu hắt
một thời
của lòng ái mộ
và hớp ngụm rượu cần của kẻ thừa sai
đừng quên tự khấn hứa
nơi tôi đã chôn nhau
tôi đã ngụ cư
và tôi mãi là nhân chứng của đất
3.
chim phụng hoàng
không hề rời bỏ đất tổ
giữa cơn thoái trào
chúng đã chiến đấu vì đồng loại đến chết
để một sớm bên các totem
những nhánh cành sồi già luân lưu
tuôn chảy dọc huyết thống
trong các trụ xương ống
là bài thơ truyền thừa của bộ tộc
của các sinh linh đồng huyết
sẽ không còn tên phù thủy nào
được bước ra
tái sinh từ những totem
lúc quyển sách lớn mở ra
danh giá của bọn họ đang dần tuyệt nòi
đất phải trả về tay các bộ tộc…
###### Lác đác. Tiếng vô tình năm mới
lá có khi là cỏ. lác đác ngoài hiên trưa
khơi gợi. từng giọt trầm lẻn qua sân nắng
bầy bướm đậu. ngờ vực bay lên màu vô tình
vẫn tấu khúc dương cầm ấy. nhưng đã sương đã khói
nhớ lưa thưa. đôi mắt thẹn thùa xuân năm nào
thuyền tưởng chừng neo. ngày tưởng chừng hạnh ngộ
phất phơ diệp lục. trách sao thuyền chẳng trụ lại đi ?
bát ngát hương cau. lời hẹn vụt lướt mau như con đò nhỏ
lúc ấy tiếng nhỏ giọt. và tiếng khô cong lê lết
của ngày muộn. và đủng đỉnh của lá vừa lìa thân
giữa đang Tết. và bỗng vỡ tan trăm mảnh
là những cuộc lìa xuân. tay đang còn đang níu tay nhau
ở nơi nầy. nơi tôi không thể gặp lại con phố quen
và dòng sông. vẫn quanh năm cạn cợt
ở nơi nầy. tôi chỉ có những ánh mắt quá dửng dưng
dẫu của một mùa xuân. lướt qua nhanh như chỉ vài nốt nhạc
chưa thắp được trầm hương. mùa nầy cũng trơ mùi diệp lục
những bông hoa tuyết. chẳng rắc cho ai một mùa xuân ấm áp
tôi đợi chuyến bus cuối. và nghe bên kia nhạc đã trổi
nhìn chỉ thấy bên nầy. gió lạnh kịp bay theo…
**Chu Thụy Nguyên**
Nguồn: Tác giả gửi

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text:
Vũ Thư Hiên
Mẩu hồi ức ngắn về nhà văn Hồ Dzếnh lẽ ra được đưa lên FB sớm hơn, nhân kỷ niệm ngày mất của ông (13.8.1991). Nhưng thời gian này có quá nhiều sự kiện cần được nói tới, cho nên tôi đành gác lại. Những gì tôi muốn nói thêm về ngòi bút tài hoa Hồ Dzếnh (đã có nhiều người viết về ông), nằm trong bài viết này. (VTH)
Nhà văn Thanh Châu có một giang sơn riêng – một gác xép bằng gỗ ghép giống hệt gác xép của hoạ sĩ Bùi Xuân Phái”, mà chúng tôi gọi đùa là “ông Giê Su ở phố Hàng Thuốc Bắc”..
Một thời nhiều nhà có thứ gác xép như thế. Nó tăng diện tích ở không nhiều, nhưng tạo ra một mảng riêng tư. Gác xép của Thanh Châu được dành riêng cho ông làm việc và tiếp bạn, người nhà không hề lai vãng. Để lên cái gác xép ấy tôi phải leo một cái thang dựng ngược, bám cứng vào hai thành lung lay của nó mà từng bước nhích lên rồi mới chui qua một lỗ vuông hẹp.
Từ khi nhà nước cách mạng về tiếp quản Hà Nội, Thanh Châu biến mất khỏi văn đàn. Đề tài, bút pháp thuộc dòng lãng mạn nay đã không hợp thời, lại còn nguy hiểm. Nó bị coi là nọc độc. Tác giả Tà Áo Lụa, Bóng Người Ngày Xưa… giờ đây ngồi lặng lẽ nơi mảnh đất tự tạo bên cái bàn trà nhỏ đã lên màu cánh gián và bộ ấm chén gan gà tí tẹo.
Người thường xuyên có mặt trên gác xép của Thanh Châu là Kim Lân, cây bút số một về chuyện nhà quê. Người thứ hai là Bùi Xuân Phái. Gày còm, xanh xao, với gương mặt rất giống Chúa Cứu Thế, tự xưng “nhát gan bậc nhất Hà Thành”, hễ gặp quá ba khách đến trước là anh lịch sự bắt tay mỗi người một cái rồi ù té.
Từ cái lỗ vuông ấy, vào một ngày không còn nhớ, nhô lên một mái đầu chải ngược, đường ngôi rõ ràng, một khuôn mặt xạm đen với nụ cười phô những cái răng dài.
– Hồ Dzếnh đấy! – Thanh Châu nói khẽ với tôi.
Tôi không quên được hình ảnh ấy – nó gắn chết vào trí nhớ.
Con người lộc ngộc, xương to, thịt ít, ngồi xuống bên tôi:
– Vũ Thư Hiên?
Thanh Châu gật.
Chắc hẳn Thanh Châu, hoặc Kim Lân đã nhắc đến tên tôi nhân đụng tới thế sự văn chương. Và còn một lẽ nữa – trong các khách của Thanh Châu tôi ít tuổi nhất.
Chả là hồi ấy dư luận đang ồn lên với bài “Giương cao ngọn cờ tính Đảng, chống chủ nghĩa xét lại hiện đại trong văn nghệ” của Tố Hữu. Nó hứa hẹn một trận đánh, rất có thể sẽ là một vụ “Nhân Văn – Giai Phẩm” thứ hai, Tôi được nêu tên cùng với truyện ngắn Đêm Mất Ngủ. Cùng với tôi còn có Nguyên Ngọc và Ngô Ngọc Bội. Là may. Chứ một mình thì nguy to.
Lời phê phán của nhà thơ lãnh tụ lần này không gây ra đám cháy lớn. Tuy nhiên, sau bài báo đó các ông tổng biên tập, các thư ký toà soạn liền cầm kính lúp soi từng chữ trong mỗi vần thơ, mỗi câu văn. Mấy truyện ngắn hiền lành của tôi gửi đến đều bị trả lại. Hỏi vì sao thì các vị cầm trịch nhe răng cười.
Trong hoạ có phúc. Tôi không được in thì lại được được tiếp chuyện các bậc đàn anh nhiều hơn.
Kim Lân phát mạnh vào vai tôi: “Mặc mẹ nó! Được Tố Hữu đập, coi như “lúy” công nhận ông có chiếu trong làng văn. Hay chứ không dở”. Nói thế, Kim Lân phải tin tôi lắm. Câu ấy mà đến tai Tố Hữu thì lôi thôi to. Được Kim Lân tin, tôi sướng âm ỉ.
Hiền lành một cục, thận trọng cũng một cục, thế mà rồi có lúc anh cũng bị nện cho một trận với truyện ngắn “Con chó xấu xí”. Người ta nói tác giả ví văn nghệ sĩ trung thành với đảng như con chó ghẻ xấu xí nọ, nó gắng sức giữ nhà cho chủ, thế mà vừa trơn lông đỏ da là chủ vật ra làm thịt. Một truyện ngắn hay, giọng văn mộc mạc, khó có thể tìm được một câu được hiểu là móc máy. Kim Lân cười buồn: “Cái bọn phê bình có cần chó gì nghệ thuật. Nghề của bọn ấy là bới. Cứ thằng nào viết văn không nổi là y như rằng nó quay ra làm phê bình”. Nguyễn Tuân trăn trối trước: “Này, đừng có chôn tôi bên cạnh một thằng phê bình đấy nhá!”.
Nói cho công bằng, những nhà phê bình đôi khi cũng có ích ra phết. Không có họ độc giả không hiểu hết ý của tác giả, họ vạch ra mới thấy. Không kể những trường hợp các phê bình gia bịa ra những cái tác giả không chủ tâm. Như Văn Ngan Tướng Công của Vũ Tú Nam chẳng hạn.
Hồ Dzếnh nắm chặt tay tôi, bóp bóp vài cái. Ấy là anh khen đấy, Thanh Châu giải thích. Anh ý nhị nhìn tôi, cười tủm tỉm. Sau mới biết Hồ Dzếnh ít khi tỏ thái độ khen chê. Anh là người kín kẽ. Thanh Châu nói về Hồ Dzếnh: “Của hiếm trong văn học. Bút pháp của ông ấy tôi muốn học cũng không được – là văn đấy, mà cũng là thơ đấy”.
Không nổi tiếng như Nguyễn Tuân, nhưng Thanh Châu vẫn cứ là một bô lão trong nghề, được nhiều cây bút trẻ trọng vọng. Họ đến với anh, thành kính như vụng trộm hành hương về một quá khứ đã bị chôn.
Thanh Châu bỏ bút đã đành, nhưng Kim Lân, trẻ hơn Thanh Châu cả chục tuổi, hoạ hoằn mới cho ra một truyện ngắn. Vì “ngứa nghề” (chữ của Kim Lân), chứ không phải vì nhuận bút. Nhuận bút bấy giờ còm cõi lắm. Đã thế lại chỉ có vài tờ báo nhận đăng thơ, hoặc truyện ngắn. Người muốn trở thành nhà thơ, nhà văn lại quá nhiều. Thiên hạ muốn cái tiếng cái danh, chứ nhuận bút họ không màng. Ấy là chưa kể họ còn phải nghiến răng móc túi cho những bữa chiêu đãi các vị chức sắc ở các thứ toà soạn
Trong số khách văn của Thanh Châu, Hồ Dzếnh là một nhân vật đặc biệt. Đặc biệt ở chỗ anh lặng lẽ đến, lặng lẽ leo lên, rồi trầm ngâm nhấm nháp trà quạu, không nói không rằng. Lối viết của anh, chẳng khác gì của Thanh Châu, đã không còn đắc dụng. Viết văn giờ là công tác phục vụ cách mạng, phục vụ công nông binh, là trách nhiệm và sự nghiệp của nhà văn. Viết cái gì, viết thế nào, đã có đảng cầm tay chỉ việc. Mặc dầu không dính dáng gì với đám phản động “Nhân Văn – Giai Phẩm”, nhưng anh vẫn bị người ta nhìn bằng cặp mắt nghi ngờ – bọn văn nghệ sĩ cũ không thể tin – lũ ấy kém mười lăm phút đầy phản động. Để yên thân, thỉnh thoảng anh cũng có một bài thơ nhạt nhẽo trên tờ Lao Động. Anh không bao giờ nhắc đến chúng.
Tôi đọc Hồ Dzếnh rất sớm, lúc mới lên mười. Cha tôi thường mang về cho tôi những cuốn Sách Hồng cho trẻ con, mỗi cuốn là một chuyện cổ tích. Chúng được kể với giọng dí dỏm, dễ hiểu, lôi cuốn. Lại có cả một cuốn sách thơ cho trẻ con, không nhớ là của ai, trong đó có hai câu còn đọng lại lâu trong trí nhớ:
Hôm qua trời đổ mưa rào,
Mặt trời sợ ướt lẩn vào đám mây.
Cuốn sách đầu tiên, đích thực sách, mà tôi được đọc, là Chân Trời Cũ.
Một ngày, mẹ tôi mua Chân Trời Cũ về. Bà đọc chăm chú, có lúc thừ người ra, lấy tay dụi mắt – bà khóc thầm.
Chờ cho mẹ đọc xong, quên nó rồi, đi vắng rồi, tôi mới dám lấy nó ra từ trong giỏ kim chỉ của bà. Lệ trong nhà là thế, trẻ con không được đọc sách người lớn.
Tôi không biết nói về cảm giác của tôi là thế nào khi đọc Chân Trời Cũ. Một nỗi xúc động bất ngờ trong tâm hồn trẻ thơ chăng? Có thể không phải thế, hoặc không rõ ràng là thế. Những câu chuyện bình dị về những kiếp người, được viết bằng thứ tiếng Việt chân chất, không uốn éo, không màu mè, gợi nhớ những gì tôi đã biết, đã thấy trong cuộc sống bé bỏng của mình. Chúng để lại trong tôi ấn tượng mạnh chưa từng có.
– Anh là người thày đầu tiên dạy tôi yêu văn – tôi nói với Hồ Dzếnh – Còn hơn thế, anh làm cho tôi hiểu tiếng Việt của ta đẹp đến là nhường nào.
Nghe tôi, Hồ Dzếnh cười bẽn lẽn. Tôi dùng đúng chữ phải dùng – anh bẽn lẽn thật sự. Mặt anh đỏ lên, mắt anh chớp chớp, anh lúng túng trước lời khen. Những con người lớn thật sự bao giờ cũng mang trong mình một đứa trẻ.
– Anh hiểu tôi rồi đấy – anh khẽ nói với tôi, như nói một mình – Tình yêu đối với văn chương không bắt đầu bằng cái gì khác ngoài tình yêu ngôn ngữ. Chuyện để kể thì ai mà chẳng có. Nhưng để viết nó ra, cho nó có hình hài, cho nó sống dậy, cho nó đi lại, trò chuyện được với mọi người thì ngôn ngữ là cái quan trọng hàng đầu. Và duy nhất. Nó quyến rũ mình, nó hút hồn mình, nó rủ rê mình, và sau hết, xúi giục mình cầm lấy cây bút.
Tôi được nghe lời tâm sự này vào một đêm khuya ở ngôi nhà nhỏ của anh, số 80 Hòa Mã, khi Hà Nội đã ngủ yên.
– Tiếng Việt là âm nhạc, anh ạ. Thoạt kỳ thuỷ, những câu văn xuất hiện như một dòng nhạc. Nó ngân nga mãi trong đầu trước khi mình cả gan đặt bút lên trang giấy trắng những chữ đầu tiên. Nó là một cái gì đó mơ hồ, ta chưa thể hình dung, một cái gì rất mơ hồ, như mây như gió, ta không nắm bắt được nó, không làm chủ được nó, không sai khiến được nó, cái ấy cứ cục cựa không thôi ở trong đầu, đòi được thoát ra. Ta như bị bức bách phải cho nó đi xuống trang giấy, thành một vần thơ, hoặc một câu văn. Sau đó thì vần thơ ấy, câu văn ấy, sẽ tự kéo theo nó những chữ khác, những câu khác. Và cứ thế, một bài thơ, hay một truyện ngắn ra đời.
Tôi trích ở đây một đoạn trong Chân Trời Cũ tả người khách tha hương ngồi bên bến đò vắng tanh vắng ngắt trong chiều tà. Giở nắm cơm ra nhai trệu trạo, đoạn đứng lên bắc loa miệng gọi đò: “Tồ ui!” Trời đã ngả màu tím. Khách không tin còn đò. Nhưng rồi con đò ở bờ bên kia cũng rời bến sang với khách. Đêm ấy khách được ngủ đỗ trong nhà cô lái đò tốt bụng.
“Mấy tiếng tù và khuya rúc lên, bay vào gian nhà vắng. Lắng biết mọi người đã ngủ yên cả, vị thần tử của giang sơn Trung Hoa vắt chân chữ ngũ, khe khẽ ngâm một bài thơ cổ, qua nỗi xúc động đột nhiên tụ lại trong người:
Uỵt loọc, vú thày sướng mủn thín,
Coóng phống, dì phố, tui sàu mìn,
Cú chấu sèng ngồi Hồn Sán sì.
Dề pun, chống séng tâu hác sin.
(Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên
Giang phong, ngư hỏa, đối sầu miên,
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự,
Dạ bán, chung thanh đáo khách thuyền)
Ngay lúc ấy, từ gian buồng bên, nổi lên mấy tiếng gì như chuột rúc. Lữ khách, thấy đứt mạch cảm hứng, càu nhàu trong bóng tối:
– Ấy dà! Cẩm tố xỉ a! (Chà! Lắm chuột thế!)
Nhưng đó không phải tiếng chuột rúc. Đó là tiếng người con gái chở đò ban tối cười qua hai làn môi khép kín.
Cuốn Chân Trời Cũ văn gồm nhiều truyện ngắn, theo ghi chú của tác giả thì nó được viết vào tháng Giêng năm 1940, xuất bản lần đầu năm 1942. Nó được tái bản nhiều lần về sau này. Tôi rất nhớ hai câu kết của truyện ngắn Ngày Gặp Gỡ:
“Người khách sang sông chiều muộn ấy về sau này là cha tôi. Và cô lái đò, là mẹ tôi“.
Không hiểu sao mà câu sau cùng này lại biến mất trong lần tái bản sau cùng. Mà tôi cho rằng đó là câu khép chuyện hay nhất. Nó mới giản dị làm sao! Mới đẹp làm sao!
Tôi có lần viết ở đâu đó: “Tôi có hai người thầy: Hồ Dzếnh chỉ cho tôi thấy cái đẹp trong ngôn ngữ giản dị; Nguyễn Tuân, ngược lại, dạy tôi cách sử dụng những từ cầu kỳ đúng chỗ để tăng sức mạnh của câu văn. Cả hai cho tôi hiểu tiếng Việt là âm nhạc, đích thực là âm nhạc, với những tiết tấu riêng, với sự xen kẽ của những toàn hài và cung chướng để đưa người đọc đi xa hơn, cùng với liên tưởng bất giác để bay xa, vượt lên trên những con chữ”.
Hồi ấy, còn nhỏ, tôi chưa gặp thơ Hồ Dzếnh. Lớn lên, đọc anh tôi mới hiểu ra tiếng Việt, tiếng mẹ đẻ theo nghĩa đen, đã ảnh hưởng tới anh mạnh đến thế nào.
Trời đẹp như trời mới tráng gương
Chim ca ánh sáng rộn ven tường
Có ai bên cửa ngồi hong tóc
Cho chảy lan thành một suối hương.
Một khúc khác:
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân,
Ngó trên tay thuốc lá cháy lụi dần…
Tôi nói khẽ, gớm, làm sao nhớ thế!
…
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Tôi sẽ trách – cố nhiên! – nhưng rất nhẹ;
Nếu trót đi, em hãy gắng quay về,
Tình mất vui khi đã vẹn câu thề,
Ðời chỉ đẹp những khi còn dang dỏ.
Thư viết đừng xong, thuyền trôi chớ đỗ,
Cho nghìn sau … lơ lửng … với nghìn xưa….
Trời không nắng cũng không mưa,
Chỉ hiu hiu rét cho vừa nhớ nhung.
Chiều buồn như mối sầu chung
Lòng im nghe thoảng tơ trùng chốn xa
Ðâu hình tầu chậm quên ga
Bâng khuâng gió nhớ về qua lá dày
Hay bài thơ Chiều đã được Dương Thiệu Tước phổ nhạc mà nhiều người thuộc nhưng không biết, hay quên, là những vần thơ của Hồ Dzếnh:
Trên đường về nhớ đầy
Chiều chậm đưa chân ngày
Tiếng buồn vang trong mây
Chim rừng quên cất cánh
Gió say tình ngây ngây
Có phải sầu vạn cổ
Chất trong hồn chiều nay?
Tôi là người lữ khách
Màu chiều khó làm khuây
Ngỡ lòng mình là rừng
Ngỡ hồn mình là mây
Nhớ nhà châm điếu thuốc
Khói huyền bay lên cây …
Tôi không rành lý luận văn học. Tôi cũng không có ý định nghiên cứu về văn Hồ Dzếnh. Cái đó không phải việc của tôi – tôi không có cả tài năng lẫn hứng thú. Tôi có đọc một số bài nghiên cứu về Hồ Dzếnh. Trong những bài này có khá đủ dữ kiện để người đọc biết về Hồ Dzếnh với tư cách một văn tài. Nhưng tôi còn muốn nhiều hơn – một chân dung Hồ Dzếnh, con người và cuộc đời.
Sau khi được làm quen với Hồ Dzếnh, tôi tìm đọc lại vài tác phẩm của anh. Ngôn ngữ trong những tác phẩm ấy tất nhiên khác với ngôn ngữ hiện đại. Nhưng nó không lỗi thời. Cái đẹp vẫn còn đó nhờ sức mạnh của ngôn từ giản dị.
Năm 1986 Hồ Dzếnh vào Sài Gòn. Lần gặp gỡ này tôi được gần anh nhiều hơn những buổi tối ngắn ngủi ở ngôi nhà phố Hòa Mã. Ngắn ngủi là vì muốn nghe chuyện anh lắm tôi cũng không thể ngồi quá khuya, khi chị bắt đầu đi ra đi vào, có ý nhắc đã đến giờ anh đi ngủ.
Ở Sài Gòn hôm nào anh cũng đến rủ tôi đi ăn sáng. Bắt đầu bằng một bát phở ở một quán theo anh là rất tuyệt ở chân cầu chữ Y, đoạn đi tiếp, uống cà phê ở một quán khác, gần nhà hàng Bát Đạt trên đường Trần Hưng Đạo, nó cũng tuyệt không kém. Một người bạn sành ăn sành uống đã cho anh lời khuyên, nó được anh nắn nót ghi vào mảnh giấy nhét trong túi ngực.
Tôi chở anh đi bằng xe Honda 67. Chúng tôi phóng vèo vèo trên phố xá. Ngồi sau, anh ôm cứng tôi, luôn cục cựa, hết quay phải lại quay trái. Không biết trong những chuyến cưỡi ngựa xem hoa ngày ấy có làm anh nhớ đến Cô Gái Bình Xuyên năm 1945 hay không. Nó là tác phẩm lần đầu và cũng là lần duy nhất Hồ Dzếnh rời miền ký ức thân quen để bay lên những tầng trời tưởng tượng. Một thư sinh Bắc Kỳ lạc bước vào Hòn Ngọc Viễn Đông gặp một nữ tướng cướp. Chàng yêu nàng. Nàng yêu chàng. Một hôm nàng đi cướp, bị bắn. Xót nàng, băng bó cho nàng xong chàng mới ôm nàng trong lòng, mới thủ thỉ bảo nàng hãy ở nhà, chàng sẽ đi làm công việc nguy hiểm ấy thay nàng. Nữ tướng cướp nghe chàng, cười rũ. Nàng ép đầu chàng vào ngực mà bảo: công việc ấy không phải của anh mà, anh hãy cầm số tiền này rồi về Bắc đi. Nơi này, việc này không phải dành cho anh.
– Tôi không giàu tưởng tượng – nhắc đến Cô Gái Bình Xuyên, anh cười mình – Cái gì dính với tôi, với những kỷ niệm trong đầu thì tôi viết được, hễ bịa là y như rằng hỏng, anh ạ.
– Ờ, Cô Gái Bình Xuyên không quá tồi, nhưng với anh, tôi nghĩ nó là một thất bại.
Tôi nói toạc, không sợ anh giận. Chúng tôi quen nói với nhau thật thà, không kiêng nể.
– Nghề của ta thế đấy. Cái mình viết đã thả ra là không cách nào đuổi theo để bắt nó về. Vì vậy mà viết xong tôi thường để đấy rất lâu rồi mới cho in.
– Nghĩa là anh còn nhiều bản thảo đắp chiếu?
Hồ Dzếnh cười, tránh câu trả lời.
Hồ Dzếnh viết thận trọng. Nhưng chỉ chừng ấy tác phẩm đã được anh thả ra cũng đủ làm phong phú thêm nền văn học mà ta quen gọi là tiền chiến. Những gì anh viết còn cho ta thấy được một hiện tượng khác – ấy là một người nước ngoài hoàn toàn có thể sáng tác bằng tiếng Việt không khác gì người Việt.
Nghe nói người Hoa khuyến khích con trai Hoa lấy vợ Việt nhưng ngăn cấm con gái Hoa lấy chồng Việt. Chuyện này có thật – người ta làm thế là để bảo vệ nòi giống, và cả mở rộng nòi giống nữa. Chẳng thế mà những người Tàu tha hương giữ gìn tiếng Hoa lắm lắm, cho dù có lưu lạc đến tận đẩu tận đâu trên địa cầu. Hơn bất cứ cộng đồng di dân nào, người Hoa coi mất ngôn ngữ là mất gốc. Tiếng bản địa đối với họ vĩnh viễn là ngôn ngữ thứ hai, chỉ đủ dùng trong giao tiếp là được, không cần hơn. Thời tôi, nhiều người Hoa thuộc thế hệ thứ ba thứ tư vẫn không nói sõi tiếng nơi mình sinh sống. Trường hợp Hồ Dzếnh là hãn hữu. Mặc dầu theo phong tục của người Hoa, anh ắt phải học và rành tiếng Hoa hơn tiếng Việt. Anh sáng tác được bằng tiếng Việt ắt hẳn do anh có mẹ người Việt, và tiếng mẹ đẻ của anh đã chiếm lĩnh toàn bộ tâm hồn anh.
Cuộc gặp gỡ nhiều ngày với Hồ Dzếnh ở Sài Gòn cho tôi hiểu anh thêm. Chúng tôi có đủ thời gian cho những chuyện tâm tình.
Cũng trong cuộc gặp gỡ này tôi mới biết trong sâu thẳm tâm hồn, Hồ Dzếnh có một vết thương khó lành và không đáng có. Dù anh đã có một chỗ đứng trong văn đàn Việt Nam, anh vẫn luôn cảm thấy có sự phân biệt: anh là nhà văn, nhưng là nhà văn người Tàu, hoặc tử tế hơn: nhà văn gốc Hoa.
Mặc dầu người Hoa đến Việt Nam đã ăn đời ở kiếp trên đất này, đã chôn nhiều thế hệ cha ông ở đây, đã được người bản địa hiền hoà mở rộng vòng tay đón nhận, coi như người trong gia đình lớn các tộc người cùng sống chung với nhau trên một mảnh đất, nhưng đã xảy ra không ít cảnh đau lòng.
Sử sách còn ghi trận quân Tây Sơn tàn sát một vạn sinh linh người Hoa ở cù lao Phố vào thế kỷ 18. Trong cơn thịnh nộ: “Đánh cho để dài tóc/ Đánh cho để đen răng/ Đánh cho nó ngựa xe tan tác/ Đánh cho nó mảnh giáp không còn/ Đánh cho nó biết nước Nam anh hùng có chủ”, đến đàn bà trẻ con người Hoa cũng không thoát khỏi ngọn giáo lưỡi gươm thù hận.
Theo thống kê không mấy chính xác, năm 1978 và đầu năm 1979 đã có hai vạn rưởi người Hoa vượt biên giới phía bắc để trở về Trung Quốc. Nhà nước Trung Hoa đỏ đặt tên cho nó là “nạn kiều”. Tất cả bắt đầu bằng một tờ truyền đơn giả mạo tựa hồ của chính quyền Trung Quốc kêu gọi người Hoa mau mau trở về tổ quốc để tránh một cuộc “tắm máu” sắp xảy tới. Tờ truyền đơn do một tên vô danh tiểu tốt ở Quảng Ninh học tiếng Trung ở Nam Ninh (Trung Quốc) thảo ra, dưới sự khuyến khích của tên quan thầy nắm công tác tổ chức ở trung ương. Tác giả tờ truyền đơn về sau leo lên một trong những chức vị cao nhất trong hệ thống nhà nước. Công lao được ghi nhận của y là đã xua đuổi được hàng vạn người Hoa ra khỏi Việt Nam mà không tốn một viên đạn. Tôi không viết tên chúng ra đây – chúng không đáng được nhắc đến.
Thế là những con người, chứ không phải những con vật, đã ăn đời ở kiếp trên đất nước ta bồng bế nhau, dắt díu nhau, bỏ ruộng, bỏ vườn, bỏ nhà cửa, bỏ mồ mả cha ông chạy về cái đất nước mà tổ tiên họ đã bỏ đi để tới đất này. Ở mảnh đất bỏ đi ấy, những địa danh chỉ được mơ hồ biết đến, được nhớ tới, trong những truyền thuyết và những chuyện kể về đêm của những ông già bà cả. Giờ đây họ mếu máo chạy về một chân trời xám xịt đầy một màu máu của đủ thứ cách mạng long trời lở đất, hết cái này đến cái khác, mà họ được nghe từ những đồng bào sống sót trốn qua biên giới.
Tổng số người Hoa rời khỏi Việt Nam từ Bắc chí Nam trong thời kỳ này lên tới gần một triệu trong số gần hai triệu người Hoa sinh sống ở Việt Nam, theo một con số thống kê.
Kim Lân, theo tôi quan sát, là bạn thân nhất của Hồ Dzếnh. Nhưng hình như có những tâm sự chua xót Hồ Dzếnh chưa hề nói với bạn. Không phải anh có điều gì phải giấu giếm. Chỉ là anh không muốn nói, không muốn kể, những chuyện đau lòng.
Tôi may mắn hơn. Tôi được nghe anh kể những gì đã xảy ra với anh trong năm 1978:
“Tờ truyền đơn ấy có tác động kinh khủng. Người ta tin nó là thật. Họ chép lại, trao tay nhau, rồi lời đồn loang xa. Thế là người Hoa ùn ùn kéo đi. Có gì trong nhà mang ra bán cho bằng hết, bán rẻ như cho, lùng sục mua vàng. Nhẫn một chỉ, nửa chỉ, vài đồng cân, mua hết, không cân kẹo, không phân biệt thật giả, dắt tất tật vào lưng quần. Lưng đeo ba lô, vai khoác tay nải, họ dắt díu nhau lên đường. Nước mắt lưng tròng, họ hối hả đi, thất thểu đi. Thảm lắm, Tội nghiệp nhất là những gia đình Hoa Việt – chồng đi, vợ ở lại, vợ đi, chồng ở lại. Những đứa con mếu máo chia tay nhau, đứa đi đứa ở, xảy đàn tan nghé. Tôi có anh bạn bác sĩ đông y người Hoa, vợ Việt, hai đứa con, một trai một gái. Anh chồng mang theo con trai, vợ ở lại với con gái. Bao nhiêu là nước mắt. Chia tay họ, tôi khóc ròng”.
– Còn anh thì sao? – tôi hỏi.
– Tôi không đi.
– Tất nhiên, anh còn đang ngồi đây với tôi mà.
Hồ Dzếnh thở dài:
– Tôi không thể đi. Nơi này là quê hương tôi, là đất nước tôi, là tình yêu của tôi. Tôi không thể bỏ.
– Những người ra đi không lôi kéo anh?
– Có chứ. Người ta đến nhà rủ tôi đi cùng. Hằng ngày. Người ta thương tôi, lo sợ cho tôi.
– Còn chính quyền?
– Chính quyền?
– Người ta có làm khó anh nhiều không?
– Có đấy. Họ đến nhà, giục gia đình tôi đi. Không phải một lần. Tôi lánh mặt. Họ hỏi vợ tôi: “Bao giờ ông bà mới chịu đi?”
– Chị trả lời thế nào?
– Nhà tôi bảo: “Tôi không biết. Thuyền theo lái, gái theo chồng, câu ấy chẳng lẽ các ông không biết. Trong nhà ông nhà tôi là người quyết định, không phải tôi. Các ông đi mà hỏi ông ấy!”
– Ông ấy không chịu giáp mặt chúng tôi. Chúng tôi biết – ông ấy đang ở trong nhà.
– Ông ấy đi từ sớm, lúc tôi còn ngủ. Thức dậy đã không thấy ông ấy đâu. Chắc ông ấy không ngủ được, dậy xong là đi. Các ông thử tìm ở mấy quán cà phê xem có ông ấy có đấy không?
“Rồi họ cũng tóm được tôi – anh tiếp – Bảo tôi đi theo. Đi thì đi. Ngồi lên command-car, hai người của chính quyền ngồi hai bên. Như sợ tôi chạy. Công an, tôi nghĩ. Họ đưa mình đi đâu đây? Xe rẽ vào Hỏa Lò, anh ạ. Cái Maison Centrale này người Hà Nội có ai không biết. Tôi tự hỏi: “Mình làm gì mà họ bắt cơ chứ”? Xe đỗ lại trong một cái sân rộng.
Tôi hình dung cái sân Hỏa Lò sạch bong với mấy dàn nho queo quắt. Tôi đã đứng đây khi đi thăm cha tôi bị giam vào thời thuộc Pháp. Tôi cũng đã đứng đây chờ được đưa vào xà lim, thời cách mạng.
“Theo chân họ, tôi bước vào một căn phòng trống huếch trống hoác, ở tường hậu có một cái bàn giấy. Lấy thêm ghế, phân ngôi chủ khách. Chủ ngồi trong. Tôi ngồi ngoài. Mời uống trà. Thuốc lá sang, Thăng Long bao bạc hẳn hoi. Chuyện trên trời dưới đất. Sau hết, mới vào đề:
– Anh nhất định không chịu ?
– Tại sao tôi lại phải đi?
– Người Hoa đi cả, anh ở lại làm gì?
– Nhà tôi ở đây, vợ con tôi ở đây, đi đâu? Việc gì tôi phải đi? tôi nói.
Họ nhìn nhau, cười. Cứ như họ nghe một câu trả lời ngớ ngẩn của người điên. Tôi bặm môi lại, không nói thêm câu nào nữa. Nói làm gì? Có nói họ cũng chẳng hiểu. Với họ, tâm hồn con người là thứ vớ vẩn, họ không thể hiểu, không thèm hiểu. Rồi họ đứng lên, ra hiệu cho tôi đi theo”.
Anh im lặng, nhớ lại.
– Họ đưa anh đi đâu?
“Qua một cửa lớn làm bằng nhiều song sắt. Rồi một cửa nhỏ, cũng bằng song sắt. Nó dẫn vào một hành lang mờ mờ tối, hai bên là những cánh cửa sơn xám có then cài với những cái khóa bằng đồng”.
Tôi thảng thốt:
– Đó là khu xà lim 1. Tôi từng ở đấy. Họ giam anh?
Hồ Dzếnh trầm ngâm. Rồi cười buồn:
“Lúc ấy tôi cũng nghĩ thế – mình sẽ bị giam ở đây. Nhưng không, họ không giam tôi.
Một anh có vẻ là cấp trên trong hai người mở nắp cái ô nhỏ bên trên cánh cửa, kiễng chân nhòm vào, rồi ra hiệu cho tôi nhòm theo. Cái lỗ quan sát ấy tôi biết qua sách. Người Pháp gọi nó là le judas. Tôi không phải kiễng chân, tôi cao hơn anh ta, Nhòm vào, tôi giật bắn mình – bên trong là một cái xác trần truồng, gày đét. Nghe động, cái xác hé mắt. Hoá ra là một người sống. Tất nhiên, anh ta không nhìn thấy tôi, cái lỗ ấy chỉ cho anh ta thấy hai con mắt. May, không phải một người quen. Tiếp theo, họ mở thêm vài cái ô như thế nữa, vẫy tôi lại, nhưng tôi lắc”
– Rồi sao?
“Họ đưa tôi về nhà, cũng trên chiếc command-car ấy. Trên xe, chúng tôi không ai nói với ai câu nào. Chỉ khi mở cửa xe cho tôi xuống, người công an cấp trên mới đặt tay lên vai tôi: “Anh thấy rồi đấy – anh muốn về Tàu hay muốn ở lại trong cái chỗ anh vừa thấy?”
Câu chuyện Hồ Dzếnh kể làm tôi bàng hoàng.
Lại thêm một cái không thể ngờ có thể xảy ra trong cuộc cách mạng mà tôi đi theo từ thuở thiếu thời. Những người mà tôi từng gọi là đồng chí bên trong cái vỏ bọc cách mạng đã hành xử tàn nhẫn đến thế đấy, với một nhà văn không hề chống lại họ.
Đoạn hồi ức này không có tham vọng nào hơn là thêm vài chuyện vặt vào những gì nhiều người đã viết về Hồ Dzếnh.
Lần gặp anh ở Sài Gòn là lần cuối. Sau đó chúng tôi cũng không có thư từ, điện thoại cho nhau. Tin nhắn cuối cùng anh gửi cho tôi là bài viết thay cáo phó trên tờ Văn Nghệ,
oOo
Tháng 8 năm 1991, tôi ở Warszawa.
Một buổi chiều, sau khi uống cà phê ở quán U Szwejka trên quảng trường Konstytucji, tôi thả bộ tới đường Marszałkowska thì một chiếc taxi trờ tới. Ắt hẳn anh lái nghĩ tôi là một du khách đang lớ ngớ tìm đường.
Ngạc nhiên làm sao, vừa ngồi vào xe, tôi thấy bên mình một tờ báo tiếng Việt.
Một hàng tít lớn đập vào mắt :”Nhà văn Hồ Dzếnh không còn nữa”.
Xem ngày tháng thì thấy tờ báo mới ra hôm qua. Chắc hẳn người khách trước tôi là người Việt vừa đi từ phi trường Okiecie vào thành phố đã bỏ lại.
Tôi bàng hoàng. Tôi ít khi nghĩ tới cái chết, cho chính mình, cũng như cho những người tôi biết. Sự sống vốn chẳng là vô hạn với bất cứ ai – biết là thế, nhưng bất ngờ vẫn cứ là bất ngờ. Thậm chí trong hành trang của tôi vẫn còn đấy cái đồng hồ quả quít cổ mặt sứ tôi mua ở chợ đen Donbass để gửi cho Hồ Dzếnh. Có lần nào đó anh nói với tôi anh thích đồng hồ quả quít hơn đồng hồ đeo tay. Nó gợi nhớ cái đồng hồ của cha anh – vật còn lại lâu hơn mọi thứ khác sau khi cha anh qua đời và mẹ anh phải bán đi tất cả.
Tôi nhoài lên ghế trên, hấp tấp nói lại địa chỉ. Thay vì về nhà, tôi bảo anh tài xế đưa tôi đến chỗ khác. Ở thương vụ Việt Nam tôi có thể nhờ gửi tin nhắn bằng telex nhanh nhất về cho con rể.
Các con tôi đã có mặt trong tang lễ, thay tôi tiễn đưa nhà văn mà tôi yêu mến đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Thêm một lần, tôi tin ở tâm linh. Nó có thật hay không có thật tôi không biết. Bằng sự tình cờ hi hữu, Hồ Dzếnh gửi cho tôi lời nhắn cuối cùng:
“Tôi đi đây. Chào nhé!”.
2016
Vũ Thư Hiên
Những tác phẩm đã xuất bản của Hồ Dzếnh:
– Quê Ngoại (thơ, gồm những bài góp nhặt từ năm 1935 đến 1942, xuất bản năm 1943);
– Hoa Xuân Đất Việt (thơ);
– Chân Trời Cũ (tập truyện ngắn, xuất bản năm 1942 (nhà xuất bản Hoa Tiên);
– Một Truyện Tình 15 Năm Về Trước (tiểu thuyết, ký bút hiệu Lưu thị Hạnh (nhà xuất bản Hoa Tiên)
– Hai Mối Tình hay Tiếng Kêu Trong Máu (truyện dài, ký bút hiệu Lưu thị Hạnh (nhà xuất bản Hợp Lực, 1968);
– Dĩ Vãng (tiểu thuyết)
– Những Vành Khăn Trắng (tiểu thuyết, ký bút hiệu Lưu thị Hạnh);
– Đường Kẽ Mãnh (truyện ngắn, Trung Bắc chủ nhật ,số 187, 12-12-1943);
– Nhà Nhiều Con (truyện ngắn, Trung Bắc chủ nhật, số 206, 11-6-1944).
– và nhiều truyện ngắn khác đăng rải rác trong các giai phẩm xuất bản thời tiền-chiến.
Nguồn: Fb Vũ Thư Hiên

markdown:
**Vũ Thư Hiên** *Mẩu hồi ức ngắn về nhà văn Hồ Dzếnh lẽ ra được đưa lên FB sớm hơn, nhân kỷ niệm ngày mất của ông (13.8.1991). Nhưng thời gian này có quá nhiều sự kiện cần được nói tới, cho nên tôi đành gác lại. Những gì tôi muốn nói thêm về ngòi bút tài hoa Hồ Dzếnh (đã có nhiều người viết về ông), nằm trong bài viết này.* (VTH)
Nhà văn Thanh Châu có một giang sơn riêng – một gác xép bằng gỗ ghép giống hệt gác xép của hoạ sĩ Bùi Xuân Phái”, mà chúng tôi gọi đùa là “ông Giê Su ở phố Hàng Thuốc Bắc”..
Một thời nhiều nhà có thứ gác xép như thế. Nó tăng diện tích ở không nhiều, nhưng tạo ra một mảng riêng tư. Gác xép của Thanh Châu được dành riêng cho ông làm việc và tiếp bạn, người nhà không hề lai vãng. Để lên cái gác xép ấy tôi phải leo một cái thang dựng ngược, bám cứng vào hai thành lung lay của nó mà từng bước nhích lên rồi mới chui qua một lỗ vuông hẹp.
Từ khi nhà nước cách mạng về tiếp quản Hà Nội, Thanh Châu biến mất khỏi văn đàn. Đề tài, bút pháp thuộc dòng lãng mạn nay đã không hợp thời, lại còn nguy hiểm. Nó bị coi là nọc độc. Tác giả Tà Áo Lụa, Bóng Người Ngày Xưa… giờ đây ngồi lặng lẽ nơi mảnh đất tự tạo bên cái bàn trà nhỏ đã lên màu cánh gián và bộ ấm chén gan gà tí tẹo.
Người thường xuyên có mặt trên gác xép của Thanh Châu là Kim Lân, cây bút số một về chuyện nhà quê. Người thứ hai là Bùi Xuân Phái. Gày còm, xanh xao, với gương mặt rất giống Chúa Cứu Thế, tự xưng “nhát gan bậc nhất Hà Thành”, hễ gặp quá ba khách đến trước là anh lịch sự bắt tay mỗi người một cái rồi ù té.
Từ cái lỗ vuông ấy, vào một ngày không còn nhớ, nhô lên một mái đầu chải ngược, đường ngôi rõ ràng, một khuôn mặt xạm đen với nụ cười phô những cái răng dài.
– Hồ Dzếnh đấy! – Thanh Châu nói khẽ với tôi.
Tôi không quên được hình ảnh ấy – nó gắn chết vào trí nhớ.
Con người lộc ngộc, xương to, thịt ít, ngồi xuống bên tôi:
– Vũ Thư Hiên?
Thanh Châu gật.
Chắc hẳn Thanh Châu, hoặc Kim Lân đã nhắc đến tên tôi nhân đụng tới thế sự văn chương. Và còn một lẽ nữa – trong các khách của Thanh Châu tôi ít tuổi nhất.
Chả là hồi ấy dư luận đang ồn lên với bài “Giương cao ngọn cờ tính Đảng, chống chủ nghĩa xét lại hiện đại trong văn nghệ” của Tố Hữu. Nó hứa hẹn một trận đánh, rất có thể sẽ là một vụ “Nhân Văn – Giai Phẩm” thứ hai, Tôi được nêu tên cùng với truyện ngắn Đêm Mất Ngủ. Cùng với tôi còn có Nguyên Ngọc và Ngô Ngọc Bội. Là may. Chứ một mình thì nguy to.
Lời phê phán của nhà thơ lãnh tụ lần này không gây ra đám cháy lớn. Tuy nhiên, sau bài báo đó các ông tổng biên tập, các thư ký toà soạn liền cầm kính lúp soi từng chữ trong mỗi vần thơ, mỗi câu văn. Mấy truyện ngắn hiền lành của tôi gửi đến đều bị trả lại. Hỏi vì sao thì các vị cầm trịch nhe răng cười.
Trong hoạ có phúc. Tôi không được in thì lại được được tiếp chuyện các bậc đàn anh nhiều hơn.
Kim Lân phát mạnh vào vai tôi: “Mặc mẹ nó! Được Tố Hữu đập, coi như “lúy” công nhận ông có chiếu trong làng văn. Hay chứ không dở”. Nói thế, Kim Lân phải tin tôi lắm. Câu ấy mà đến tai Tố Hữu thì lôi thôi to. Được Kim Lân tin, tôi sướng âm ỉ.
Hiền lành một cục, thận trọng cũng một cục, thế mà rồi có lúc anh cũng bị nện cho một trận với truyện ngắn “Con chó xấu xí”. Người ta nói tác giả ví văn nghệ sĩ trung thành với đảng như con chó ghẻ xấu xí nọ, nó gắng sức giữ nhà cho chủ, thế mà vừa trơn lông đỏ da là chủ vật ra làm thịt. Một truyện ngắn hay, giọng văn mộc mạc, khó có thể tìm được một câu được hiểu là móc máy. Kim Lân cười buồn: “Cái bọn phê bình có cần chó gì nghệ thuật. Nghề của bọn ấy là bới. Cứ thằng nào viết văn không nổi là y như rằng nó quay ra làm phê bình”. Nguyễn Tuân trăn trối trước: “Này, đừng có chôn tôi bên cạnh một thằng phê bình đấy nhá!”.
Nói cho công bằng, những nhà phê bình đôi khi cũng có ích ra phết. Không có họ độc giả không hiểu hết ý của tác giả, họ vạch ra mới thấy. Không kể những trường hợp các phê bình gia bịa ra những cái tác giả không chủ tâm. Như Văn Ngan Tướng Công của Vũ Tú Nam chẳng hạn.
Hồ Dzếnh nắm chặt tay tôi, bóp bóp vài cái. Ấy là anh khen đấy, Thanh Châu giải thích. Anh ý nhị nhìn tôi, cười tủm tỉm. Sau mới biết Hồ Dzếnh ít khi tỏ thái độ khen chê. Anh là người kín kẽ. Thanh Châu nói về Hồ Dzếnh: “Của hiếm trong văn học. Bút pháp của ông ấy tôi muốn học cũng không được – là văn đấy, mà cũng là thơ đấy”.
Không nổi tiếng như Nguyễn Tuân, nhưng Thanh Châu vẫn cứ là một bô lão trong nghề, được nhiều cây bút trẻ trọng vọng. Họ đến với anh, thành kính như vụng trộm hành hương về một quá khứ đã bị chôn.
Thanh Châu bỏ bút đã đành, nhưng Kim Lân, trẻ hơn Thanh Châu cả chục tuổi, hoạ hoằn mới cho ra một truyện ngắn. Vì “ngứa nghề” (chữ của Kim Lân), chứ không phải vì nhuận bút. Nhuận bút bấy giờ còm cõi lắm. Đã thế lại chỉ có vài tờ báo nhận đăng thơ, hoặc truyện ngắn. Người muốn trở thành nhà thơ, nhà văn lại quá nhiều. Thiên hạ muốn cái tiếng cái danh, chứ nhuận bút họ không màng. Ấy là chưa kể họ còn phải nghiến răng móc túi cho những bữa chiêu đãi các vị chức sắc ở các thứ toà soạn
Trong số khách văn của Thanh Châu, Hồ Dzếnh là một nhân vật đặc biệt. Đặc biệt ở chỗ anh lặng lẽ đến, lặng lẽ leo lên, rồi trầm ngâm nhấm nháp trà quạu, không nói không rằng. Lối viết của anh, chẳng khác gì của Thanh Châu, đã không còn đắc dụng. Viết văn giờ là công tác phục vụ cách mạng, phục vụ công nông binh, là trách nhiệm và sự nghiệp của nhà văn. Viết cái gì, viết thế nào, đã có đảng cầm tay chỉ việc. Mặc dầu không dính dáng gì với đám phản động “Nhân Văn – Giai Phẩm”, nhưng anh vẫn bị người ta nhìn bằng cặp mắt nghi ngờ – bọn văn nghệ sĩ cũ không thể tin – lũ ấy kém mười lăm phút đầy phản động. Để yên thân, thỉnh thoảng anh cũng có một bài thơ nhạt nhẽo trên tờ Lao Động. Anh không bao giờ nhắc đến chúng.
Tôi đọc Hồ Dzếnh rất sớm, lúc mới lên mười. Cha tôi thường mang về cho tôi những cuốn Sách Hồng cho trẻ con, mỗi cuốn là một chuyện cổ tích. Chúng được kể với giọng dí dỏm, dễ hiểu, lôi cuốn. Lại có cả một cuốn sách thơ cho trẻ con, không nhớ là của ai, trong đó có hai câu còn đọng lại lâu trong trí nhớ:
Hôm qua trời đổ mưa rào,
Mặt trời sợ ướt lẩn vào đám mây.
Cuốn sách đầu tiên, đích thực sách, mà tôi được đọc, là Chân Trời Cũ.
Một ngày, mẹ tôi mua Chân Trời Cũ về. Bà đọc chăm chú, có lúc thừ người ra, lấy tay dụi mắt – bà khóc thầm.
Chờ cho mẹ đọc xong, quên nó rồi, đi vắng rồi, tôi mới dám lấy nó ra từ trong giỏ kim chỉ của bà. Lệ trong nhà là thế, trẻ con không được đọc sách người lớn.
Tôi không biết nói về cảm giác của tôi là thế nào khi đọc Chân Trời Cũ. Một nỗi xúc động bất ngờ trong tâm hồn trẻ thơ chăng? Có thể không phải thế, hoặc không rõ ràng là thế. Những câu chuyện bình dị về những kiếp người, được viết bằng thứ tiếng Việt chân chất, không uốn éo, không màu mè, gợi nhớ những gì tôi đã biết, đã thấy trong cuộc sống bé bỏng của mình. Chúng để lại trong tôi ấn tượng mạnh chưa từng có.
– Anh là người thày đầu tiên dạy tôi yêu văn – tôi nói với Hồ Dzếnh – Còn hơn thế, anh làm cho tôi hiểu tiếng Việt của ta đẹp đến là nhường nào.
Nghe tôi, Hồ Dzếnh cười bẽn lẽn. Tôi dùng đúng chữ phải dùng – anh bẽn lẽn thật sự. Mặt anh đỏ lên, mắt anh chớp chớp, anh lúng túng trước lời khen. Những con người lớn thật sự bao giờ cũng mang trong mình một đứa trẻ.
– Anh hiểu tôi rồi đấy – anh khẽ nói với tôi, như nói một mình – Tình yêu đối với văn chương không bắt đầu bằng cái gì khác ngoài tình yêu ngôn ngữ. Chuyện để kể thì ai mà chẳng có. Nhưng để viết nó ra, cho nó có hình hài, cho nó sống dậy, cho nó đi lại, trò chuyện được với mọi người thì ngôn ngữ là cái quan trọng hàng đầu. Và duy nhất. Nó quyến rũ mình, nó hút hồn mình, nó rủ rê mình, và sau hết, xúi giục mình cầm lấy cây bút.
Tôi được nghe lời tâm sự này vào một đêm khuya ở ngôi nhà nhỏ của anh, số 80 Hòa Mã, khi Hà Nội đã ngủ yên.
– Tiếng Việt là âm nhạc, anh ạ. Thoạt kỳ thuỷ, những câu văn xuất hiện như một dòng nhạc. Nó ngân nga mãi trong đầu trước khi mình cả gan đặt bút lên trang giấy trắng những chữ đầu tiên. Nó là một cái gì đó mơ hồ, ta chưa thể hình dung, một cái gì rất mơ hồ, như mây như gió, ta không nắm bắt được nó, không làm chủ được nó, không sai khiến được nó, cái ấy cứ cục cựa không thôi ở trong đầu, đòi được thoát ra. Ta như bị bức bách phải cho nó đi xuống trang giấy, thành một vần thơ, hoặc một câu văn. Sau đó thì vần thơ ấy, câu văn ấy, sẽ tự kéo theo nó những chữ khác, những câu khác. Và cứ thế, một bài thơ, hay một truyện ngắn ra đời.
Tôi trích ở đây một đoạn trong Chân Trời Cũ tả người khách tha hương ngồi bên bến đò vắng tanh vắng ngắt trong chiều tà. Giở nắm cơm ra nhai trệu trạo, đoạn đứng lên bắc loa miệng gọi đò: “Tồ ui!” Trời đã ngả màu tím. Khách không tin còn đò. Nhưng rồi con đò ở bờ bên kia cũng rời bến sang với khách. Đêm ấy khách được ngủ đỗ trong nhà cô lái đò tốt bụng.
“Mấy tiếng tù và khuya rúc lên, bay vào gian nhà vắng. Lắng biết mọi người đã ngủ yên cả, vị thần tử của giang sơn Trung Hoa vắt chân chữ ngũ, khe khẽ ngâm một bài thơ cổ, qua nỗi xúc động đột nhiên tụ lại trong người:
Uỵt loọc, vú thày sướng mủn thín,
Coóng phống, dì phố, tui sàu mìn,
Cú chấu sèng ngồi Hồn Sán sì.
Dề pun, chống séng tâu hác sin.
(Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên
Giang phong, ngư hỏa, đối sầu miên,
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự,
Dạ bán, chung thanh đáo khách thuyền)
Ngay lúc ấy, từ gian buồng bên, nổi lên mấy tiếng gì như chuột rúc. Lữ khách, thấy đứt mạch cảm hứng, càu nhàu trong bóng tối:
– Ấy dà! Cẩm tố xỉ a! (Chà! Lắm chuột thế!)
Nhưng đó không phải tiếng chuột rúc. Đó là tiếng người con gái chở đò ban tối cười qua hai làn môi khép kín.
Cuốn Chân Trời Cũ văn gồm nhiều truyện ngắn, theo ghi chú của tác giả thì nó được viết vào tháng Giêng năm 1940, xuất bản lần đầu năm 1942. Nó được tái bản nhiều lần về sau này. Tôi rất nhớ hai câu kết của truyện ngắn Ngày Gặp Gỡ:
“Người khách sang sông chiều muộn ấy về sau này là cha tôi. Và cô lái đò, là mẹ tôi“.
Không hiểu sao mà câu sau cùng này lại biến mất trong lần tái bản sau cùng. Mà tôi cho rằng đó là câu khép chuyện hay nhất. Nó mới giản dị làm sao! Mới đẹp làm sao!
Tôi có lần viết ở đâu đó: “Tôi có hai người thầy: Hồ Dzếnh chỉ cho tôi thấy cái đẹp trong ngôn ngữ giản dị; Nguyễn Tuân, ngược lại, dạy tôi cách sử dụng những từ cầu kỳ đúng chỗ để tăng sức mạnh của câu văn. Cả hai cho tôi hiểu tiếng Việt là âm nhạc, đích thực là âm nhạc, với những tiết tấu riêng, với sự xen kẽ của những toàn hài và cung chướng để đưa người đọc đi xa hơn, cùng với liên tưởng bất giác để bay xa, vượt lên trên những con chữ”.
Hồi ấy, còn nhỏ, tôi chưa gặp thơ Hồ Dzếnh. Lớn lên, đọc anh tôi mới hiểu ra tiếng Việt, tiếng mẹ đẻ theo nghĩa đen, đã ảnh hưởng tới anh mạnh đến thế nào.
Trời đẹp như trời mới tráng gương
Chim ca ánh sáng rộn ven tường
Có ai bên cửa ngồi hong tóc
Cho chảy lan thành một suối hương.
Một khúc khác:
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân,
Ngó trên tay thuốc lá cháy lụi dần…
Tôi nói khẽ, gớm, làm sao nhớ thế!
…
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Tôi sẽ trách – cố nhiên! – nhưng rất nhẹ;
Nếu trót đi, em hãy gắng quay về,
Tình mất vui khi đã vẹn câu thề,
Ðời chỉ đẹp những khi còn dang dỏ.
Thư viết đừng xong, thuyền trôi chớ đỗ,
Cho nghìn sau … lơ lửng … với nghìn xưa….
Trời không nắng cũng không mưa,
Chỉ hiu hiu rét cho vừa nhớ nhung.
Chiều buồn như mối sầu chung
Lòng im nghe thoảng tơ trùng chốn xa
Ðâu hình tầu chậm quên ga
Bâng khuâng gió nhớ về qua lá dày
Hay bài thơ Chiều đã được Dương Thiệu Tước phổ nhạc mà nhiều người thuộc nhưng không biết, hay quên, là những vần thơ của Hồ Dzếnh:
Trên đường về nhớ đầy
Chiều chậm đưa chân ngày
Tiếng buồn vang trong mây
Chim rừng quên cất cánh
Gió say tình ngây ngây
Có phải sầu vạn cổ
Chất trong hồn chiều nay?
Tôi là người lữ khách
Màu chiều khó làm khuây
Ngỡ lòng mình là rừng
Ngỡ hồn mình là mây
Nhớ nhà châm điếu thuốc
Khói huyền bay lên cây …
Tôi không rành lý luận văn học. Tôi cũng không có ý định nghiên cứu về văn Hồ Dzếnh. Cái đó không phải việc của tôi – tôi không có cả tài năng lẫn hứng thú. Tôi có đọc một số bài nghiên cứu về Hồ Dzếnh. Trong những bài này có khá đủ dữ kiện để người đọc biết về Hồ Dzếnh với tư cách một văn tài. Nhưng tôi còn muốn nhiều hơn – một chân dung Hồ Dzếnh, con người và cuộc đời.
Sau khi được làm quen với Hồ Dzếnh, tôi tìm đọc lại vài tác phẩm của anh. Ngôn ngữ trong những tác phẩm ấy tất nhiên khác với ngôn ngữ hiện đại. Nhưng nó không lỗi thời. Cái đẹp vẫn còn đó nhờ sức mạnh của ngôn từ giản dị.
Năm 1986 Hồ Dzếnh vào Sài Gòn. Lần gặp gỡ này tôi được gần anh nhiều hơn những buổi tối ngắn ngủi ở ngôi nhà phố Hòa Mã. Ngắn ngủi là vì muốn nghe chuyện anh lắm tôi cũng không thể ngồi quá khuya, khi chị bắt đầu đi ra đi vào, có ý nhắc đã đến giờ anh đi ngủ.
Ở Sài Gòn hôm nào anh cũng đến rủ tôi đi ăn sáng. Bắt đầu bằng một bát phở ở một quán theo anh là rất tuyệt ở chân cầu chữ Y, đoạn đi tiếp, uống cà phê ở một quán khác, gần nhà hàng Bát Đạt trên đường Trần Hưng Đạo, nó cũng tuyệt không kém. Một người bạn sành ăn sành uống đã cho anh lời khuyên, nó được anh nắn nót ghi vào mảnh giấy nhét trong túi ngực.
Tôi chở anh đi bằng xe Honda 67. Chúng tôi phóng vèo vèo trên phố xá. Ngồi sau, anh ôm cứng tôi, luôn cục cựa, hết quay phải lại quay trái. Không biết trong những chuyến cưỡi ngựa xem hoa ngày ấy có làm anh nhớ đến Cô Gái Bình Xuyên năm 1945 hay không. Nó là tác phẩm lần đầu và cũng là lần duy nhất Hồ Dzếnh rời miền ký ức thân quen để bay lên những tầng trời tưởng tượng. Một thư sinh Bắc Kỳ lạc bước vào Hòn Ngọc Viễn Đông gặp một nữ tướng cướp. Chàng yêu nàng. Nàng yêu chàng. Một hôm nàng đi cướp, bị bắn. Xót nàng, băng bó cho nàng xong chàng mới ôm nàng trong lòng, mới thủ thỉ bảo nàng hãy ở nhà, chàng sẽ đi làm công việc nguy hiểm ấy thay nàng. Nữ tướng cướp nghe chàng, cười rũ. Nàng ép đầu chàng vào ngực mà bảo: công việc ấy không phải của anh mà, anh hãy cầm số tiền này rồi về Bắc đi. Nơi này, việc này không phải dành cho anh.
– Tôi không giàu tưởng tượng – nhắc đến Cô Gái Bình Xuyên, anh cười mình – Cái gì dính với tôi, với những kỷ niệm trong đầu thì tôi viết được, hễ bịa là y như rằng hỏng, anh ạ.
– Ờ, Cô Gái Bình Xuyên không quá tồi, nhưng với anh, tôi nghĩ nó là một thất bại.
Tôi nói toạc, không sợ anh giận. Chúng tôi quen nói với nhau thật thà, không kiêng nể.
– Nghề của ta thế đấy. Cái mình viết đã thả ra là không cách nào đuổi theo để bắt nó về. Vì vậy mà viết xong tôi thường để đấy rất lâu rồi mới cho in.
– Nghĩa là anh còn nhiều bản thảo đắp chiếu?
Hồ Dzếnh cười, tránh câu trả lời.
Hồ Dzếnh viết thận trọng. Nhưng chỉ chừng ấy tác phẩm đã được anh thả ra cũng đủ làm phong phú thêm nền văn học mà ta quen gọi là tiền chiến. Những gì anh viết còn cho ta thấy được một hiện tượng khác – ấy là một người nước ngoài hoàn toàn có thể sáng tác bằng tiếng Việt không khác gì người Việt.
Nghe nói người Hoa khuyến khích con trai Hoa lấy vợ Việt nhưng ngăn cấm con gái Hoa lấy chồng Việt. Chuyện này có thật – người ta làm thế là để bảo vệ nòi giống, và cả mở rộng nòi giống nữa. Chẳng thế mà những người Tàu tha hương giữ gìn tiếng Hoa lắm lắm, cho dù có lưu lạc đến tận đẩu tận đâu trên địa cầu. Hơn bất cứ cộng đồng di dân nào, người Hoa coi mất ngôn ngữ là mất gốc. Tiếng bản địa đối với họ vĩnh viễn là ngôn ngữ thứ hai, chỉ đủ dùng trong giao tiếp là được, không cần hơn. Thời tôi, nhiều người Hoa thuộc thế hệ thứ ba thứ tư vẫn không nói sõi tiếng nơi mình sinh sống. Trường hợp Hồ Dzếnh là hãn hữu. Mặc dầu theo phong tục của người Hoa, anh ắt phải học và rành tiếng Hoa hơn tiếng Việt. Anh sáng tác được bằng tiếng Việt ắt hẳn do anh có mẹ người Việt, và tiếng mẹ đẻ của anh đã chiếm lĩnh toàn bộ tâm hồn anh.
Cuộc gặp gỡ nhiều ngày với Hồ Dzếnh ở Sài Gòn cho tôi hiểu anh thêm. Chúng tôi có đủ thời gian cho những chuyện tâm tình.
Cũng trong cuộc gặp gỡ này tôi mới biết trong sâu thẳm tâm hồn, Hồ Dzếnh có một vết thương khó lành và không đáng có. Dù anh đã có một chỗ đứng trong văn đàn Việt Nam, anh vẫn luôn cảm thấy có sự phân biệt: anh là nhà văn, nhưng là nhà văn người Tàu, hoặc tử tế hơn: nhà văn gốc Hoa.
Mặc dầu người Hoa đến Việt Nam đã ăn đời ở kiếp trên đất này, đã chôn nhiều thế hệ cha ông ở đây, đã được người bản địa hiền hoà mở rộng vòng tay đón nhận, coi như người trong gia đình lớn các tộc người cùng sống chung với nhau trên một mảnh đất, nhưng đã xảy ra không ít cảnh đau lòng.
Sử sách còn ghi trận quân Tây Sơn tàn sát một vạn sinh linh người Hoa ở cù lao Phố vào thế kỷ 18. Trong cơn thịnh nộ: “Đánh cho để dài tóc/ Đánh cho để đen răng/ Đánh cho nó ngựa xe tan tác/ Đánh cho nó mảnh giáp không còn/ Đánh cho nó biết nước Nam anh hùng có chủ”, đến đàn bà trẻ con người Hoa cũng không thoát khỏi ngọn giáo lưỡi gươm thù hận.
Theo thống kê không mấy chính xác, năm 1978 và đầu năm 1979 đã có hai vạn rưởi người Hoa vượt biên giới phía bắc để trở về Trung Quốc. Nhà nước Trung Hoa đỏ đặt tên cho nó là “nạn kiều”. Tất cả bắt đầu bằng một tờ truyền đơn giả mạo tựa hồ của chính quyền Trung Quốc kêu gọi người Hoa mau mau trở về tổ quốc để tránh một cuộc “tắm máu” sắp xảy tới. Tờ truyền đơn do một tên vô danh tiểu tốt ở Quảng Ninh học tiếng Trung ở Nam Ninh (Trung Quốc) thảo ra, dưới sự khuyến khích của tên quan thầy nắm công tác tổ chức ở trung ương. Tác giả tờ truyền đơn về sau leo lên một trong những chức vị cao nhất trong hệ thống nhà nước. Công lao được ghi nhận của y là đã xua đuổi được hàng vạn người Hoa ra khỏi Việt Nam mà không tốn một viên đạn. Tôi không viết tên chúng ra đây – chúng không đáng được nhắc đến.
Thế là những con người, chứ không phải những con vật, đã ăn đời ở kiếp trên đất nước ta bồng bế nhau, dắt díu nhau, bỏ ruộng, bỏ vườn, bỏ nhà cửa, bỏ mồ mả cha ông chạy về cái đất nước mà tổ tiên họ đã bỏ đi để tới đất này. Ở mảnh đất bỏ đi ấy, những địa danh chỉ được mơ hồ biết đến, được nhớ tới, trong những truyền thuyết và những chuyện kể về đêm của những ông già bà cả. Giờ đây họ mếu máo chạy về một chân trời xám xịt đầy một màu máu của đủ thứ cách mạng long trời lở đất, hết cái này đến cái khác, mà họ được nghe từ những đồng bào sống sót trốn qua biên giới.
Tổng số người Hoa rời khỏi Việt Nam từ Bắc chí Nam trong thời kỳ này lên tới gần một triệu trong số gần hai triệu người Hoa sinh sống ở Việt Nam, theo một con số thống kê.
Kim Lân, theo tôi quan sát, là bạn thân nhất của Hồ Dzếnh. Nhưng hình như có những tâm sự chua xót Hồ Dzếnh chưa hề nói với bạn. Không phải anh có điều gì phải giấu giếm. Chỉ là anh không muốn nói, không muốn kể, những chuyện đau lòng.
Tôi may mắn hơn. Tôi được nghe anh kể những gì đã xảy ra với anh trong năm 1978:
“Tờ truyền đơn ấy có tác động kinh khủng. Người ta tin nó là thật. Họ chép lại, trao tay nhau, rồi lời đồn loang xa. Thế là người Hoa ùn ùn kéo đi. Có gì trong nhà mang ra bán cho bằng hết, bán rẻ như cho, lùng sục mua vàng. Nhẫn một chỉ, nửa chỉ, vài đồng cân, mua hết, không cân kẹo, không phân biệt thật giả, dắt tất tật vào lưng quần. Lưng đeo ba lô, vai khoác tay nải, họ dắt díu nhau lên đường. Nước mắt lưng tròng, họ hối hả đi, thất thểu đi. Thảm lắm, Tội nghiệp nhất là những gia đình Hoa Việt – chồng đi, vợ ở lại, vợ đi, chồng ở lại. Những đứa con mếu máo chia tay nhau, đứa đi đứa ở, xảy đàn tan nghé. Tôi có anh bạn bác sĩ đông y người Hoa, vợ Việt, hai đứa con, một trai một gái. Anh chồng mang theo con trai, vợ ở lại với con gái. Bao nhiêu là nước mắt. Chia tay họ, tôi khóc ròng”.
– Còn anh thì sao? – tôi hỏi.
– Tôi không đi.
– Tất nhiên, anh còn đang ngồi đây với tôi mà.
Hồ Dzếnh thở dài:
– Tôi không thể đi. Nơi này là quê hương tôi, là đất nước tôi, là tình yêu của tôi. Tôi không thể bỏ.
– Những người ra đi không lôi kéo anh?
– Có chứ. Người ta đến nhà rủ tôi đi cùng. Hằng ngày. Người ta thương tôi, lo sợ cho tôi.
– Còn chính quyền?
– Chính quyền?
– Người ta có làm khó anh nhiều không?
– Có đấy. Họ đến nhà, giục gia đình tôi đi. Không phải một lần. Tôi lánh mặt. Họ hỏi vợ tôi: “Bao giờ ông bà mới chịu đi?”
– Chị trả lời thế nào?
– Nhà tôi bảo: “Tôi không biết. Thuyền theo lái, gái theo chồng, câu ấy chẳng lẽ các ông không biết. Trong nhà ông nhà tôi là người quyết định, không phải tôi. Các ông đi mà hỏi ông ấy!”
– Ông ấy không chịu giáp mặt chúng tôi. Chúng tôi biết – ông ấy đang ở trong nhà.
– Ông ấy đi từ sớm, lúc tôi còn ngủ. Thức dậy đã không thấy ông ấy đâu. Chắc ông ấy không ngủ được, dậy xong là đi. Các ông thử tìm ở mấy quán cà phê xem có ông ấy có đấy không?
“Rồi họ cũng tóm được tôi – anh tiếp – Bảo tôi đi theo. Đi thì đi. Ngồi lên command-car, hai người của chính quyền ngồi hai bên. Như sợ tôi chạy. Công an, tôi nghĩ. Họ đưa mình đi đâu đây? Xe rẽ vào Hỏa Lò, anh ạ. Cái Maison Centrale này người Hà Nội có ai không biết. Tôi tự hỏi: “Mình làm gì mà họ bắt cơ chứ”? Xe đỗ lại trong một cái sân rộng.
Tôi hình dung cái sân Hỏa Lò sạch bong với mấy dàn nho queo quắt. Tôi đã đứng đây khi đi thăm cha tôi bị giam vào thời thuộc Pháp. Tôi cũng đã đứng đây chờ được đưa vào xà lim, thời cách mạng.
“Theo chân họ, tôi bước vào một căn phòng trống huếch trống hoác, ở tường hậu có một cái bàn giấy. Lấy thêm ghế, phân ngôi chủ khách. Chủ ngồi trong. Tôi ngồi ngoài. Mời uống trà. Thuốc lá sang, Thăng Long bao bạc hẳn hoi. Chuyện trên trời dưới đất. Sau hết, mới vào đề:
– Anh nhất định không chịu ?
– Tại sao tôi lại phải đi?
– Người Hoa đi cả, anh ở lại làm gì?
– Nhà tôi ở đây, vợ con tôi ở đây, đi đâu? Việc gì tôi phải đi? tôi nói.
Họ nhìn nhau, cười. Cứ như họ nghe một câu trả lời ngớ ngẩn của người điên. Tôi bặm môi lại, không nói thêm câu nào nữa. Nói làm gì? Có nói họ cũng chẳng hiểu. Với họ, tâm hồn con người là thứ vớ vẩn, họ không thể hiểu, không thèm hiểu. Rồi họ đứng lên, ra hiệu cho tôi đi theo”.
Anh im lặng, nhớ lại.
– Họ đưa anh đi đâu?
“Qua một cửa lớn làm bằng nhiều song sắt. Rồi một cửa nhỏ, cũng bằng song sắt. Nó dẫn vào một hành lang mờ mờ tối, hai bên là những cánh cửa sơn xám có then cài với những cái khóa bằng đồng”.
Tôi thảng thốt:
– Đó là khu xà lim 1. Tôi từng ở đấy. Họ giam anh?
Hồ Dzếnh trầm ngâm. Rồi cười buồn:
“Lúc ấy tôi cũng nghĩ thế – mình sẽ bị giam ở đây. Nhưng không, họ không giam tôi.
Một anh có vẻ là cấp trên trong hai người mở nắp cái ô nhỏ bên trên cánh cửa, kiễng chân nhòm vào, rồi ra hiệu cho tôi nhòm theo. Cái lỗ quan sát ấy tôi biết qua sách. Người Pháp gọi nó là le judas. Tôi không phải kiễng chân, tôi cao hơn anh ta, Nhòm vào, tôi giật bắn mình – bên trong là một cái xác trần truồng, gày đét. Nghe động, cái xác hé mắt. Hoá ra là một người sống. Tất nhiên, anh ta không nhìn thấy tôi, cái lỗ ấy chỉ cho anh ta thấy hai con mắt. May, không phải một người quen. Tiếp theo, họ mở thêm vài cái ô như thế nữa, vẫy tôi lại, nhưng tôi lắc”
– Rồi sao?
“Họ đưa tôi về nhà, cũng trên chiếc command-car ấy. Trên xe, chúng tôi không ai nói với ai câu nào. Chỉ khi mở cửa xe cho tôi xuống, người công an cấp trên mới đặt tay lên vai tôi: “Anh thấy rồi đấy – anh muốn về Tàu hay muốn ở lại trong cái chỗ anh vừa thấy?”
Câu chuyện Hồ Dzếnh kể làm tôi bàng hoàng.
Lại thêm một cái không thể ngờ có thể xảy ra trong cuộc cách mạng mà tôi đi theo từ thuở thiếu thời. Những người mà tôi từng gọi là đồng chí bên trong cái vỏ bọc cách mạng đã hành xử tàn nhẫn đến thế đấy, với một nhà văn không hề chống lại họ.
Đoạn hồi ức này không có tham vọng nào hơn là thêm vài chuyện vặt vào những gì nhiều người đã viết về Hồ Dzếnh.
Lần gặp anh ở Sài Gòn là lần cuối. Sau đó chúng tôi cũng không có thư từ, điện thoại cho nhau. Tin nhắn cuối cùng anh gửi cho tôi là bài viết thay cáo phó trên tờ Văn Nghệ,
oOo
Tháng 8 năm 1991, tôi ở Warszawa.
Một buổi chiều, sau khi uống cà phê ở quán U Szwejka trên quảng trường Konstytucji, tôi thả bộ tới đường Marszałkowska thì một chiếc taxi trờ tới. Ắt hẳn anh lái nghĩ tôi là một du khách đang lớ ngớ tìm đường.
Ngạc nhiên làm sao, vừa ngồi vào xe, tôi thấy bên mình một tờ báo tiếng Việt.
Một hàng tít lớn đập vào mắt :”Nhà văn Hồ Dzếnh không còn nữa”.
Xem ngày tháng thì thấy tờ báo mới ra hôm qua. Chắc hẳn người khách trước tôi là người Việt vừa đi từ phi trường Okiecie vào thành phố đã bỏ lại.
Tôi bàng hoàng. Tôi ít khi nghĩ tới cái chết, cho chính mình, cũng như cho những người tôi biết. Sự sống vốn chẳng là vô hạn với bất cứ ai – biết là thế, nhưng bất ngờ vẫn cứ là bất ngờ. Thậm chí trong hành trang của tôi vẫn còn đấy cái đồng hồ quả quít cổ mặt sứ tôi mua ở chợ đen Donbass để gửi cho Hồ Dzếnh. Có lần nào đó anh nói với tôi anh thích đồng hồ quả quít hơn đồng hồ đeo tay. Nó gợi nhớ cái đồng hồ của cha anh – vật còn lại lâu hơn mọi thứ khác sau khi cha anh qua đời và mẹ anh phải bán đi tất cả.
Tôi nhoài lên ghế trên, hấp tấp nói lại địa chỉ. Thay vì về nhà, tôi bảo anh tài xế đưa tôi đến chỗ khác. Ở thương vụ Việt Nam tôi có thể nhờ gửi tin nhắn bằng telex nhanh nhất về cho con rể.
Các con tôi đã có mặt trong tang lễ, thay tôi tiễn đưa nhà văn mà tôi yêu mến đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Thêm một lần, tôi tin ở tâm linh. Nó có thật hay không có thật tôi không biết. Bằng sự tình cờ hi hữu, Hồ Dzếnh gửi cho tôi lời nhắn cuối cùng:
“Tôi đi đây. Chào nhé!”.
2016
**Vũ Thư Hiên**
Những tác phẩm đã xuất bản của Hồ Dzếnh:
– Quê Ngoại (thơ, gồm những bài góp nhặt từ năm 1935 đến 1942, xuất bản năm 1943);
– Hoa Xuân Đất Việt (thơ);
– Chân Trời Cũ (tập truyện ngắn, xuất bản năm 1942 (nhà xuất bản Hoa Tiên);
– Một Truyện Tình 15 Năm Về Trước (tiểu thuyết, ký bút hiệu Lưu thị Hạnh (nhà xuất bản Hoa Tiên)
– Hai Mối Tình hay Tiếng Kêu Trong Máu (truyện dài, ký bút hiệu Lưu thị Hạnh (nhà xuất bản Hợp Lực, 1968);
– Dĩ Vãng (tiểu thuyết)
– Những Vành Khăn Trắng (tiểu thuyết, ký bút hiệu Lưu thị Hạnh);
– Đường Kẽ Mãnh (truyện ngắn, Trung Bắc chủ nhật ,số 187, 12-12-1943);
– Nhà Nhiều Con (truyện ngắn, Trung Bắc chủ nhật, số 206, 11-6-1944).
– và nhiều truyện ngắn khác đăng rải rác trong các giai phẩm xuất bản thời tiền-chiến.
Nguồn: Fb Vũ Thư Hiên


text:
0946699458
xuan@sangtaoad.com
Tài khoản
Đăng nhập
/
Đăng ký tài khoản
Đăng nhập
Đăng ký tài khoản
×
Đăng nhập
Lưu thông tin
Đăng nhập
OR
Đăng nhập bằng facebook
Đăng nhập bằng google
Đăng ký tài khoản
Quên mật khẩu
×
Đăng ký tài khoản
*
*
*
*
*
*
-- Tỉnh thành --
Hà Nội
Hà Giang
Cao Bằng
Bắc Kạn
Tuyên Quang
Lào Cai
Điện Biên
Lai Châu
Sơn La
Yên Bái
Hòa Bình
Thái Nguyên
Lạng Sơn
Quảng Ninh
Bắc Giang
Phú Thọ
Vĩnh Phúc
Bắc Ninh
Hải Dương
Hải Phòng
Hưng Yên
Thái Bình
Hà Nam
Nam Định
Ninh Bình
Thanh Hóa
Nghệ An
Hà Tĩnh
Quảng Bình
Quảng Trị
Thừa Thiên Huế
Đà Nẵng
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Bình Định
Phú Yên
Khánh Hòa
Ninh Thuận
Bình Thuận
Kon Tum
Gia Lai
Đắk Lắk
Đắk Nông
Lâm Đồng
Bình Phước
Tây Ninh
Bình Dương
Đồng Nai
Bà Rịa - Vũng Tàu
Hồ Chí Minh
Long An
Tiền Giang
Bến Tre
Trà Vinh
Vĩnh Long
Đồng Tháp
An Giang
Kiên Giang
Cần Thơ
Hậu Giang
Sóc Trăng
Bạc Liêu
Cà Mau
-- Quận huyện --
Đăng ký
Hủy bỏ
Ngôn ngữ
Viêt nam
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Căn Hộ - Chung Cư
Nội Thất Trang Trí
Nội Thất Phòng Bếp
Nội Thất Phòng Ngủ
Nội Thất Phòng Khách
Nội Thất Trẻ Em
Nội Thất Trang Trí Trẻ Em
Giường Ngủ Trẻ Em
Shop - Showroom
Mỹ Phẩm
Điện Thoại
Thời Trang
Giày - Túi Xách
Quầy Tủ Kệ Trưng Bày
Stand - POSM
Gian Hàng Hội Chợ - Booth
Quầy Tủ Kệ Trưng Bày Sản Phẩm
Nội Thất Văn Phòng
Tủ - Bàn - Ghế
Cụm Bàn Ghế
Bar - Cafe - Nhà Hàng
Bàn - Ghế
Thiết Bị Inox
Bảng Hiệu Quảng Cáo
Hộp Đèn
Mẫu Chữ Nổi
Mặt Dựng Alu - Pano
Vật Liệu Trang Trí
Vách Trang Trí
Dự án
CHUNG CƯ, CĂN HỘ
NHÀ HÀNG - KHÁCH SẠN
THIẾT KẾ SHOWROOM
THIẾT KẾ VĂN PHÒNG
THIẾT KẾ SHOP
THIẾT KẾ BƯU CỤC
BẢNG HIỆU QUẢNG CÁO
Tin tức
Media
Ảnh
Video
Liên hệ
Menu chính
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Căn Hộ - Chung Cư
Nội Thất Trang Trí
Nội Thất Phòng Bếp
Nội Thất Phòng Ngủ
Nội Thất Phòng Khách
Nội Thất Trẻ Em
Nội Thất Trang Trí Trẻ Em
Giường Ngủ Trẻ Em
Shop - Showroom
Mỹ Phẩm
Điện Thoại
Thời Trang
Giày - Túi Xách
Quầy Tủ Kệ Trưng Bày
Stand - POSM
Gian Hàng Hội Chợ - Booth
Quầy Tủ Kệ Trưng Bày Sản Phẩm
Nội Thất Văn Phòng
Tủ - Bàn - Ghế
Cụm Bàn Ghế
Bar - Cafe - Nhà Hàng
Bàn - Ghế
Thiết Bị Inox
Bảng Hiệu Quảng Cáo
Hộp Đèn
Mẫu Chữ Nổi
Mặt Dựng Alu - Pano
Vật Liệu Trang Trí
Vách Trang Trí
Dự án
CHUNG CƯ, CĂN HỘ
NHÀ HÀNG - KHÁCH SẠN
THIẾT KẾ SHOWROOM
THIẾT KẾ VĂN PHÒNG
THIẾT KẾ SHOP
THIẾT KẾ BƯU CỤC
BẢNG HIỆU QUẢNG CÁO
Tin tức
Media
Ảnh
Video
Liên hệ
Trang chủ
Căn Hộ - Chung Cư
Nội Thất Phòng Bếp
Tủ bếp chung cư
Tủ bếp chung cư
Tủ bếp chung cư
Mã sản phẩm:
NT00501
Thương hiệu:
SANGTAODECOR
Thêm vào giỏ hàng
Mô tả
Điểm nổi bật
Điều kiện
Sản phẩm cùng loại
- 0%
Tủ bếp trắng bóng hiện đại
Liên hệ
- 0%
Tủ bếp màu trắng bóng
Liên hệ
- 0%
Tủ bếp màu đen quý tộc
Liên hệ
- 0%
Tủ bếp màu trắng đơn giản
Liên hệ
được thêm vào giỏ hàng của bạn.
Xem giỏ hàng
Tiếp tục Mua hàng
Sản phẩm cùng loại

markdown:
# Tủ bếp chung cư
####
[ Tủ bếp trắng bóng hiện đại ](https://sangtaodecor.vn/tu-bep-trang-bong-hien-dai.html)
Liên hệ
####
[ Tủ bếp màu trắng bóng ](https://sangtaodecor.vn/tu-bep-mau-trang-bong.html)
Liên hệ
####
[ Tủ bếp màu đen quý tộc ](https://sangtaodecor.vn/tu-bep-mau-den-quy-toc.html)
Liên hệ
####
[ Tủ bếp màu trắng đơn giản ](https://sangtaodecor.vn/tu-bep-mau-trang-don-gian.html)
Liên hệ

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Strict-Transport-Security: max-age=63072000; includeSubDomains

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Connection: keep-alive, Keep-Alive

Public-Key-Pins: pin-sha256="<Subject Public Key Information (SPKI)>"; max-age=2592000; includeSubDomains

Keep-Alive: timeout=15, max=512


text:
Imiquad 5% Cre.0.25g - Thuốc điều trị mụn cóc hiệu quả
Mã sản phẩm: ttd00999
Hotline Call/Zalo:0901796388
0 ₫
Trọng lượng: | Đơn giá: | Thương hiệu:
Thông tin sản phẩm
Sàn thuốc xin được phép giới thiệu thuốc điều trị mụn cóc ở bộ phận sinh dục và quanh hậu môn, chính là thuốcImiquad 5% Cre.0.25g dược sản xuất và phân phối bởi Công ty Glenmark Pharmaceuticals Ltd. Với thành phần có trong thuốc sẽ giúp điều trị tận gốc tình trạng bệnh lý, lấy lại sự lành lạn cho vùng da bị bệnh.
Thành phần:
- Imiquimod.
Công dụng - Chỉ định:
- Mụn cóc bên ngoài bộ phận sinh dục, và quanh hậu môn.
Các dùng - Liều dùng:
- Gói kem đủ dùng cho 1 lần phủ (diện tích mụn cóc đến 20cm2). Người lớn: Thoa lớp mỏng kem lên diện tích mụn cóc và xát đến khi không nhìn thấy kem nữa. Chỗ thoa kem không được bịt lại. Dùng trước khi ngủ và để lưu trên da 6-10 giờ, sau đó rửa sạch với xà phòng nhẹ và nước. Thoa 3 lần/tuần đến khi hết mụn cóc sinh dục và quanh hậu môn hoặc tối đa 16 tuần.
Chống chỉ định:
- Đã biết phản ứng quá mẫn với imiquimod hoặc bất cứ thành phần nào của Imiquad.
Thận trọng:
- Tránh dùng lượng kem quá thừa. Tránh chạm vào mắt. Không điều trị cục bộ với imiquimod đến khi tổ chức sinh dục hoặc vùng quanh hậu môn lành lại từ bất cứ điều trị nào với thuốc hoặc phẫu thuật trước đó. Có thể làm tăng nặng các bệnh viêm da. Ngừng dùng đến khi phản ứng nặng tại chỗ (nếu xảy ra) giảm nhẹ mới dùng lại. Mặc quần áo bằng vải dễ thấm. Tránh quan hệ tình dục khi imiquimod còn trên da. Phụ nữ mang thai/cho con bú: không dùng. Trẻ < 12t.: độ an toàn và hiệu quả chưa thiết lập.
Tác dụng không mong muốn:
- Ban đỏ, trầy sướt, bong da, và phù nề tại chỗ bôi thuốc và/hoặc xung quanh. Thay đổi màu da (nhạt đi, đậm lên) có thể tồn tại lâu dài. Đau đầu, triệu chứng giống cúm, đau cơ, yếu mệt, sốt, ỉa chảy, nhiễm nấm.
Quy cách đóng gói:
- 0.25 g x 3 × 1's
Nhà sản xuất:
- Glenmark Pharmaceuticals Ltd.
Mua Imiquad 5% Cre.0.25g ở đâu?
Các bạn có thể dễ dàng mua Imiquad 5% Cre.0.25g tại Quầy Thuốc bằng cách
- Mua hàng trực tiếp tại cửa hàng :
- Đ/c : 29 Xa la, Hà Đông, Hà Nội
- Mua hàng trên website : http://santhuoc.net
- Mua hàng qua số điện thoại hotline : Call/Zalo: 090.179.6388 để được gặp dược sĩ đại học tư vấn cụ thể và nhanh nhất
Sản phẩm khác
Đánh giá về sản phẩm Gửi đánh giá
Cảm ơn bạn đã để lại đánh giá của mình
Đăng ký ngay để được tư vấn hỗ trợ

markdown:
# Imiquad 5% Cre.0.25g - Thuốc điều trị mụn cóc hiệu quả
Mã sản phẩm: ttd00999
**Hotline Call/Zalo:** [0901796388](tel:0901796388) **0 ₫**
Trọng lượng: | Đơn giá: | Thương hiệu:
## Thông tin sản phẩm
Sàn thuốc xin được phép giới thiệu thuốc điều trị mụn cóc ở bộ phận sinh dục và quanh hậu môn, chính là thuốc
[ dược sản xuất và phân phối bởi Công ty Glenmark Pharmaceuticals Ltd. Với thành phần có trong thuốc sẽ giúp điều trị tận gốc tình trạng bệnh lý, lấy lại sự lành lạn cho vùng da bị bệnh. Imiquad 5% Cre.0.25g](http://santhuoc.net/san-pham/imiquad-5-cre-0-25g-thuoc-dieu-tri-mun-coc-hieu-qua.html) **Thành phần:**
- Imiquimod.
**Công dụng - Chỉ định:**
- Mụn cóc bên ngoài bộ phận sinh dục, và quanh hậu môn.
**Các dùng - Liều dùng:**
- Gói kem đủ dùng cho 1 lần phủ (diện tích mụn cóc đến 20cm2). Người lớn: Thoa lớp mỏng kem lên diện tích mụn cóc và xát đến khi không nhìn thấy kem nữa. Chỗ thoa kem không được bịt lại. Dùng trước khi ngủ và để lưu trên da 6-10 giờ, sau đó rửa sạch với xà phòng nhẹ và nước. Thoa 3 lần/tuần đến khi hết mụn cóc sinh dục và quanh hậu môn hoặc tối đa 16 tuần.
**Chống chỉ định:**
- Đã biết phản ứng quá mẫn với imiquimod hoặc bất cứ thành phần nào của Imiquad.
**Thận trọng:**
- Tránh dùng lượng kem quá thừa. Tránh chạm vào mắt. Không điều trị cục bộ với imiquimod đến khi tổ chức sinh dục hoặc vùng quanh hậu môn lành lại từ bất cứ điều trị nào với thuốc hoặc phẫu thuật trước đó. Có thể làm tăng nặng các bệnh viêm da. Ngừng dùng đến khi phản ứng nặng tại chỗ (nếu xảy ra) giảm nhẹ mới dùng lại. Mặc quần áo bằng vải dễ thấm. Tránh quan hệ tình dục khi imiquimod còn trên da. Phụ nữ mang thai/cho con bú: không dùng. Trẻ < 12t.: độ an toàn và hiệu quả chưa thiết lập.
**Tác dụng không mong muốn:**
- Ban đỏ, trầy sướt, bong da, và phù nề tại chỗ bôi thuốc và/hoặc xung quanh. Thay đổi màu da (nhạt đi, đậm lên) có thể tồn tại lâu dài. Đau đầu, triệu chứng giống cúm, đau cơ, yếu mệt, sốt, ỉa chảy, nhiễm nấm.
**Quy cách đóng gói:**
- 0.25 g x 3 × 1's
**Nhà sản xuất:**
- Glenmark Pharmaceuticals Ltd.
**Mua Imiquad 5% Cre.0.25g** ** ở đâu?**
Các bạn có thể dễ dàng mua
** Imiquad 5% Cre.0.25g** tại Quầy Thuốc **Mua hàng trực tiếp tại cửa hàng :**
- Đ/c : 29 Xa la, Hà Đông, Hà Nội
**Mua hàng trên website :** [http://santhuoc.net](http://santhuoc.net) **Mua hàng qua số điện thoại hotline :** **Call/Zalo: 090.179.6388**để được gặp dược sĩ đại học tư vấn cụ thể và nhanh nhất
## Sản phẩm khác
## Đánh giá về sản phẩm
[Gửi đánh giá](#)
Cảm ơn bạn đã để lại đánh giá của mình
## Đăng ký ngay để được tư vấn hỗ trợ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Keep-Alive: timeout=2, max=99

Connection: Keep-Alive


text:
Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel
Mã - DV180
Đối tượng sử dụng: Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel để kích thích tình dục ở nữ ra nhiều nước trước quan hệ hoặc thủ dâm hiệu quả.
Chức năng: rung 40 kiểu khác nhau 8 tấn số với 5 cấp độ
Kích thước: chiều dài 21.6 x đường kính 3.6cm
Chất liệu: Silicon cao cấp đàn hồi cao có thể uốn cong và đàn hồi lại hình dáng cũ. Chống nước hiệu quả.
Hãng sx Svakom hàng xuất khẩu
Dung lượng pin 650mah sạc usb
Thời gian sử dụng liên tục 3-5 tiếng
Nguyên seal chưa bóc niêm phong của hãng
Màu sắc: Hồng
Chức năng Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel
Ngoại hình bề ngoài hai nhánh rung có thể kích thích trong lẫn ngoài như nhiều sản phẩm khác. 2 mô tơ rung cực êm không gây tiếng ồn, một nhánh chính và một nhánh phụ, nhánh chính cong vút đầu trơn nhẵn và các trục đường gân nổi trên bề mặt khoái cảm điểm G mạnh mẽ, nhánh phụ khoái cảm mồng đốc bên ngoài.
Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel tạo cho người dùng nhiều cung bậc xúc cảm tăng hưng phấn mới lạ với hơn 40 kiểu rung khác nhau.
Bên cạnh đó dương vật giả cao cấp còn có tính năng ấm nóng nhiệt độ phù hợp cho mùa đông hoặc ở phòng lạnh có thể tự gia nhiệt bằng nhiệt độ cơ thể cảm giác ấm nóng trong cô bé tạo sự kích thích lên các mô thần kinh giống quan hệ thật và phê hơn nhiều.
Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel cấu tạo từ silicon cao cấp có thể uốn cong và đàn hồi lại như cũ dễ dàng, bền mặt mịn màng, mềm mại ko gây đau rát hay bất cứ tổn thương nào cho các bạn. Chất cấu tạo an toàn thân thiện với cơ thể dùng trong y khoa tạo được cảm giác chân thật, gần gũi cho người dùng song song chống thấm tuyệt đối thuận tiện trong việc rửa và dùng ở những chỗ ẩm ướt.
Máy sử dụng pin sạc usb dẻo dai, hoạt động liên tiếp hàng giờ liền nên bạn không lo bị đứt quãng giữa chừng.
Hướng dẫn dùng Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel
Sạc pin đa số trước khi sử dụng để tránh tình trạng hết pin giữa chừng làm cho ảnh hưởng đến cuộc vui. 1 lần sạc có thể dùng đến 6 7 lần mới sạc lại.
Dùng gel bôi trơn thoa lên sản phẩm sau đó đưa từ từ vào âm đạo và chọn chế độ rung thích hợp chuyển đổi dễ dàng.
Dùng xong vệ sinh với nước sạch và xà bông tắm.

markdown:
## Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel
Mã - DV180
Đối tượng sử dụng: Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel để kích thích tình dục ở nữ ra nhiều nước trước quan hệ hoặc thủ dâm hiệu quả.
Chức năng: rung 40 kiểu khác nhau 8 tấn số với 5 cấp độ
Kích thước: chiều dài 21.6 x đường kính 3.6cm
Chất liệu: Silicon cao cấp đàn hồi cao có thể uốn cong và đàn hồi lại hình dáng cũ. Chống nước hiệu quả.
Hãng sx Svakom hàng xuất khẩu
Dung lượng pin 650mah sạc usb
Thời gian sử dụng liên tục 3-5 tiếng
Nguyên seal chưa bóc niêm phong của hãng
Màu sắc: Hồng
### Chức năng Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel
Ngoại hình bề ngoài hai nhánh rung có thể kích thích trong lẫn ngoài như nhiều sản phẩm khác. 2 mô tơ rung cực êm không gây tiếng ồn, một nhánh chính và một nhánh phụ, nhánh chính cong vút đầu trơn nhẵn và các trục đường gân nổi trên bề mặt khoái cảm điểm G mạnh mẽ, nhánh phụ khoái cảm mồng đốc bên ngoài.
Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel tạo cho người dùng nhiều cung bậc xúc cảm tăng hưng phấn mới lạ với hơn 40 kiểu rung khác nhau.
Bên cạnh đó
[dương vật giả cao cấp](/duong-vat-gia-cao-cap) còn có tính năng ấm nóng nhiệt độ phù hợp cho mùa đông hoặc ở phòng lạnh có thể tự gia nhiệt bằng nhiệt độ cơ thể cảm giác ấm nóng trong cô bé tạo sự kích thích lên các mô thần kinh giống quan hệ thật và phê hơn nhiều. [Đồ chơi kích dục nữ](/do-choi-tinh-duc-nam-nu) vip xài tốt Svakom Angel cấu tạo từ silicon cao cấp có thể uốn cong và đàn hồi lại như cũ dễ dàng, bền mặt mịn màng, mềm mại ko gây đau rát hay bất cứ tổn thương nào cho các bạn. Chất cấu tạo an toàn thân thiện với cơ thể dùng trong y khoa tạo được cảm giác chân thật, gần gũi cho người dùng song song chống thấm tuyệt đối thuận tiện trong việc rửa và dùng ở những chỗ ẩm ướt.
Máy sử dụng pin sạc usb dẻo dai, hoạt động liên tiếp hàng giờ liền nên bạn không lo bị đứt quãng giữa chừng.
### Hướng dẫn dùng Đồ chơi kích dục nữ vip xài tốt Svakom Angel
Sạc pin đa số trước khi sử dụng để tránh tình trạng hết pin giữa chừng làm cho ảnh hưởng đến cuộc vui. 1 lần sạc có thể dùng đến 6 7 lần mới sạc lại.
Dùng gel bôi trơn thoa lên sản phẩm sau đó đưa từ từ vào âm đạo và chọn chế độ rung thích hợp chuyển đổi dễ dàng.
Dùng xong vệ sinh với nước sạch và xà bông tắm.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: bizweb_tempdata=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT; path=/; secure; samesite=lax; httponly

X-Cache: miss


text:
- Trang chủ
- Sản phẩm
- Bàn ghế Cabin
- Bàn ghế Vintage
- Bàn ghế Gỗ Sắt
- Bàn Ghế Hot Trend
- Kho Bàn Ghế Giá sỉ
- Tủ - Quầy - Kệ
- Hỗ trợ khách hàng
- Blog
- Liên hệ

markdown: [Trang chủ](index.html) [Sản phẩm](san-pham.html) [Bàn ghế Cabin](ban-ghe-cabin/) [Bàn ghế Vintage](ban-ghe-vintage/) [Bàn ghế Gỗ Sắt](ban-ghe-go-sat/) [Bàn Ghế Hot Trend](ban-ghe-hot-trend/) [Kho Bàn Ghế Giá sỉ](kho-ban-ghe-gia-si/) [Tủ - Quầy - Kệ](tu-quay-ke/) [Hỗ trợ khách hàng](ho-tro-khach-hang.html) [Blog](blog.html) [Liên hệ](lien-he.html)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
– Giá 1ty350
☎☎Liên hệ : 0387858243
– DT: 5,5m x 14,2m
– Pháp lý: Thổ cư 100%, Đã có sổ Hồng Riêng. Bao sang tên công chứng trong ngày.
– Thiết kế hiện đại, sang trọng, có sân trước, sân sau, 3 phòng ngủ, 3 WC, 1 ban công, 1 phòng thờ hoặc phòng làm việc. khu dân cư đông đúc an ninh, thoáng mát
– Nhà mới 100% kiên cố, thiết kế đẹp, hiện đại, bảo hành dài hạn. Trần thạch cao, hệ thống đèn kiểu cao cấp, lavabo, bồn cầu, vòi sen, gương soi, tủ bến dưới, bồn rữa chén inox…..
– Thanh Toán 1ty350 nhận nhà ở ngay – Ngân hàng hổ trợ vay 50% – 70% – Thời gian 5 năm đến 25 năm – Lãi suất ưu đãi.
– Cách trường cấp 1,2,3, UBND, Diện Máy Xanh tầm 300 mét
– Cách cụm khu công nghiệp 500 mét.
– Đi các quận trung tâm Q6, Q7, Q8, Q3, Q4, Q7 tầm 10 phút đến 20 phút.
– Chương trình hot hot áp dụng duy nhất ngày vào ngày chủ nhật hàng tuần ( số lượng có hạn )
– Tặng ngay cho 3 khách đặt cọc đầu tiên:
– TV sam sung smart 40 in.
– Tủ lạnh sam sung inverter 236 lít.
– Máy lạnh 1 hp.
– Máy giặc inverter Electrolux 8kg
Liên hệ ngay: 0387858243 gặp Cẩm Giang. Chân thành cảm ơn!!!

markdown:
– Giá 1ty350
☎☎Liên hệ : 0387858243
– DT: 5,5m x 14,2m
– Pháp lý: Thổ cư 100%, Đã có sổ Hồng Riêng. Bao sang tên công chứng trong ngày.
– Thiết kế hiện đại, sang trọng, có sân trước, sân sau, 3 phòng ngủ, 3 WC, 1 ban công, 1 phòng thờ hoặc phòng làm việc. khu dân cư đông đúc an ninh, thoáng mát
– Nhà mới 100% kiên cố, thiết kế đẹp, hiện đại, bảo hành dài hạn. Trần thạch cao, hệ thống đèn kiểu cao cấp, lavabo, bồn cầu, vòi sen, gương soi, tủ bến dưới, bồn rữa chén inox…..
– Thanh Toán 1ty350 nhận nhà ở ngay – Ngân hàng hổ trợ vay 50% – 70% – Thời gian 5 năm đến 25 năm – Lãi suất ưu đãi.
– Cách trường cấp 1,2,3, UBND, Diện Máy Xanh tầm 300 mét
– Cách cụm khu công nghiệp 500 mét.
– Đi các quận trung tâm Q6, Q7, Q8, Q3, Q4, Q7 tầm 10 phút đến 20 phút.
– Chương trình hot hot áp dụng duy nhất ngày vào ngày chủ nhật hàng tuần ( số lượng có hạn )
– Tặng ngay cho 3 khách đặt cọc đầu tiên:
– TV sam sung smart 40 in.
– Tủ lạnh sam sung inverter 236 lít.
– Máy lạnh 1 hp.
– Máy giặc inverter Electrolux 8kg
**Liên hệ ngay: **0387858243 gặp Cẩm Giang. Chân thành cảm ơn!!!

Link: </wp-content/litespeed/cssjs/27e59.css>; rel=preload; as=style,</wp-includes/js/jquery/jquery.js>; rel=preload; as=script,</wp-content/litespeed/cssjs/0e828.js>; rel=preload; as=script,</wp-content/litespeed/cssjs/b9fbe.js>; rel=preload; as=script

Vary: Accept-Encoding

Server: LiteSpeed