markdown:
[](/xe-ban-tai-nissan-navara-sap-duoc-dua-ra-dai-ly-post268552.info)
![ Xe bán tải Nissan Navara sắp được đưa ra đại lý](http://img.infonet.vn/w230/Uploaded/2018/pjauldz/2018_07_17/nissan-navara.jpg)
|
|![]()
Tại Việt Nam, các xe du lịch Kia do Thaco phân phối với đầy đủ phân khúc như phân khúc A với Kia New Morning, phân khúc B với Kia Rio, phân khúc C với Kia Cerato (Kia K3 mới), Kia Cerato Hatchback, Kia Cerato Koup, phân khúc D với Kia Optima, Kia Cadenza, phân khúc MPV với Kia Rondo, Kia Sedona, phân khúc Crossover với Kia Sportage và phân khúc SUV với Kia Sorento.
**Bảng giá chi tiết các mẫu xe Ford tại Việt Nam trong tháng 9/2016:**
|
||
||
|
|
||
|
Morning 1.0L 5MT
|
|
327.000.000
|
|
Morning EX 1.2L 5MT
|
|
341.000.000
|
|
Morning LX 1.2L 5MT
|
|
365.000.000
|
|
Morning Si 1.2L 5MT
|
|
388.000.000
|
|
Morning Si 1.2L 4AT
|
|
416.000.000
|
||
|
Rio sedan 1.4L 5MT
|
|
502.000.000
|
|
Rio sedan 1.4L 4AT
|
|
565.000.000
|
|
Rio hatchback 1.4L 4AT
|
|
615.000.000
|
||
|
Cerato 1.6L 6MT
|
|
612.000.000
|
|
Cerato 1.6L 6AT
|
|
679.000.000
|
|
Cerato 2.0L 6AT
|
|
729.000.000
|
|
Cerato hatchback 1.6L 6AT
|
|
725.000.000
|
||
|
Cerato Koup 2.0L 6AT
|
|
830.000.000
|
||
|
Optima 2.0L 6AT
|
|
958.000.000
|
||
|
Soul 2.0L 6AT
|
|
775.000.000
|
|
Soul 2.0L 6AT (có sunroof)
|
|
795.000.000
|
||
|
Rondo DAT 1.7L 6AT
|
|
732.000.000
|
|
Rondo GAT 2.0L 6AT
|
|
690.000.000
|
|
Rondo GATH 2.0L 6AT
|
|
794.000.000
|
||
|
Sportage 2.0L 6AT
|
|
1.048.000.000
|
||
|
Sorento 2WD GAT 2.4L 6AT
|
|
868.000.000
|
|
Sorento 2WD GATH 2.4L 6AT
|
|
966.000.000
|
|
Sorento 2WD DATH 2.2L 6AT
|
|
1.006.000.000
|
||
|
Sedona DAT 2.2L 6AT
|
|
1.180.000.000
|
|
Sedona GAT 3.3L 6AT
|
|
1.298.000.000
|
|
Sedona DATH 2.2L 6AT
|
|
1.298.000.000
|
|
Sedona GATH 3.3L 6AT
|
|
1.398.000.000
|
||
|
Quoris 3.8L 8AT
|
|
2.748.000.000
*Nguồn: Otos.vn*

Cache-Control: public, max-age=120


markdown:
**Hotline** *Theo nguồn tin được hé lộ gần đây, Facebook sẽ ẩn bài đăng của những ai thả thính quá nhiều trên mạng xã hội này vì thế các thính chủ cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi nhấn nút đăng status nhé.*
*Dành cho nhưng ai “thả thính” quá nhiều trên Facebook*
Những nguồn tin này cho hay, Facebook đang tiến hành làm ẩn bớt bài đăng của những người dùng quá tích cực trong việc đăng tải bài viết, cụ thể là các dạng bài đăng tin tức giật tít, không đúng sự thật hay những bài viết quá nhạy cảm, giật gân.
Trong báo cáo, Facebook – mạng xã hội lớn nhất hiện nay với hơn
[2 tỷ người dùng](http://isap.vn/tin-tuc/tin-tuc-cong-nghe/ban-nghi-gi-ve-con-so-2-ty-nguoi-dung-facebook-moi-dat-duoc/165) cho biết việc hạn chế hiển thị của những bài đăng này sẽ làm tăng chất lượng nội dung bảng tin người dùng, nhờ đó tăng trải nghiệm dùng Facebook hơn. Bên cạnh đó, Facebook cũng cho biết họ đang dành rất nhiều thời gian để phân tích hành vi của nhóm người dùng thường đăng quá nhiều bài trên mạng xã hội này. *Dành cho nhưng ai “thả thính” quá nhiều trên Facebook*
Sau quá trình phân tích, Facebook kết luận những người đăng tải quá nhiều trên mạng xã hội thường chia sẻ những bài viết chất lượng không tốt cả nội dung lẫn hình thức. Vì thế, Facebook sẽ hạn chế, ẩn những bài đăng có đường chứa những đường link kém chất lượng đó. Những bài viết dạng hình ảnh, video, check-in hay trạng thái sẽ không bị ảnh hưởng. Facebook khẳng định cập nhật mới này sẽ giúp bảng tin của người dùng giảm bớt thông tin xấu và có nhiều thông tin bổ ích hơn.
*Dành cho nhưng ai “thả thính” quá nhiều trên Facebook*
"Bằng những cải tiến trên, chúng tôi sẽ giúp bảng tin của người dùng có nhiều bài đăng thú vị và bổ ích hơn, thay vì những bài đăng 'giật tít', 'giật gân' và sai sự thật", đại diện Facebook phát biểu.
*Dành cho nhưng ai “thả thính” quá nhiều trên Facebook*
Vì thế, nếu bạn thường xuyên có thói quen đăng những tin tức “giật tít câu like” trên Facebook rất có khả năng bài viết của bạn sẽ bị ẩn và chẳng có bóng dáng người nào tương tác. Cân nhắc thật kỹ trước khi đăng bài nhé!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
Máy sử dụng bộ nhớ RAM 2 GB DDR3, ổ cứng dung lượng 500 GB. Laptop giá rẻ của Dell có chip đồ họa tích hợp Intel HD Graphics nhưng chip xử lý chỉ là Intel Celeron B815.
[Laptop giá rẽ](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=Laptop+gi%C3%A1+r%E1%BA%BD), [laptop giá dưới 10 triệu](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=laptop+gi%C3%A1+d%C6%B0%E1%BB%9Bi+10+tri%E1%BB%87u), [laptop mới](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=laptop+m%E1%BB%9Bi), [máy tính xách tay giá rẽ](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=m%C3%A1y+t%C3%ADnh+x%C3%A1ch+tay+gi%C3%A1+r%E1%BA%BD), [Samsung](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=Samsung), [Toshiba Satellite](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=Toshiba+Satellite), [Dell Inspiron](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=Dell+Inspiron), [Gateway](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=Gateway), [Asus X44H](/index.php?language=vi&nv=news&op=search&q=Asus+X44H),
## Ý kiến bạn đọc

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: Ite_coo_nvvithemever=mA%2C%2C; expires=Thu, 18-Jul-2019 04:52:14 GMT; path=/; domain=.itexpressvn.net; httponly

Content-Language: vi


markdown:
- Tab Content
[tanhoanggia's Activity](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd&tab=activitystream#activitystream) [Về tôi](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd&tab=aboutme#aboutme)
- Tab Content
-
Older Activity
-
Hôm qua, 08:01 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [những mẫu bàn trang điểm nhỏ bằng gỗ cho phòng ngủ chật hẹp](threads/109402-nhung-mau-ban-trang-diem-nho-bang-go-cho-phong-ngu-chat-hep.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Mẫu bàn trang điểm nhỏ bằng gỗ nhập khẩu được ưu ái làm từ chất liệu gỗ cao cấp, xuất xứ từ nước ngoài, đã qua công nghệ xử lí hiện đại tiêu chuẩn...0 replies | 371 view(s)
-
07-14-2018, 11:03 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những mẫu giường ngủ đơn cho bé gái đẹp đáng mua nhất hiện nay](threads/109313-nhung-mau-giuong-ngu-don-cho-be-gai-dep-dang-mua-nhat-hien-nay.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Mozano xin giới thiệu đến các bậc phụ huynh một số mẫu giường ngủ đơn cho bé gái đẹp đang thịnh hàng trên thị trường để mọi người tham khảo và có...0 replies | 520 view(s)
-
07-14-2018, 12:36 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Cách bố trí phòng khách có cầu thang có thể bạn chưa biết](threads/109267-cach-bo-tri-phong-khach-co-cau-thang-co-the-ban-chua-biet.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Làm thế nào để bố trí phòng khách có cầu thang khoa học với những không gian sống khác nhau là bài toán khó đối với các kiến trúc sư và gia chủ. Tuy...0 replies | 701 view(s)
-
07-10-2018, 07:10 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Một số mẫu đèn mâm áp trần pha lê phong cách châu âu đẹp](threads/109078-mot-so-mau-den-mam-ap-tran-pha-le-phong-cach-chau-au-dep.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)giả dụ bạn đang muốn thay đổi dung mạo phòng khách gia đình phát triển thành sang trọng hơn và đồng thời muốn è cổ nhà đơn điệu trở nên thu hút hơn...0 replies | 326 view(s)
-
07-07-2018, 05:31 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Một vài kinh nghiệm cần biết khi chọn kệ tivi phòng khách nhà ống](threads/108964-mot-vai-kinh-nghiem-can-biet-khi-chon-ke-tivi-phong-khach-nha-ong.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Trên thị trường, sản phẩm kệ tivi phòng khách giá rẻ có nhiều kích thước đa dạng khác nhau, phù hợp với nhiều diện tích sống. Vì vậy bạn có thể dễ...0 replies | 536 view(s)
-
07-06-2018, 05:01 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Cách lựa chọn bàn ghế sân vườn cho không gian ngoại thất thêm lung linh](threads/108914-cach-lua-chon-ban-ghe-san-vuon-cho-khong-gian-ngoai-that-them-lung-linh.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Bạn đang muốn trang hoàng lại khu vườn của mình? Bạn phân vân không biết lựa chọn đồ ngoại thất nào cho tốt? Đừng lo lắng, Ngoại thất sân vườn sẽ gợi...0 replies | 45 view(s)
-
07-06-2018, 07:57 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Bật mí cách chọn giường ngủ bé gái hợp lí giúp trẻ phát triển toàn diện](threads/108906-bat-mi-cach-chon-giuong-ngu-be-gai-hop-li-giup-tre-phat-trien-toan-dien.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Chọn được những chiếc giường ngủ cho bé gái vừa đáp ứng nhu cầu của bố mẹ lại vừa được con trẻ ưa thích là mong muốn của mỗi gia đình. Tuy nhiên, mỗi...0 replies | 130 view(s)
-
07-05-2018, 08:04 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Một số lưu ý khi chọn mua xích đu sân vườn cao cấp](threads/108844-mot-so-luu-y-khi-chon-mua-xich-du-san-vuon-cao-cap.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Những mẫu xích đu sân vườn không chỉ là một món đồ trang trí nội thất không chỉ giúp không gian sân vườn đỡ trống trải mà còn mang đến cho bạn và gia...0 replies | 371 view(s)
-
07-05-2018, 12:13 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Hướng dẫn cách thức order hàng giày dép trên 1688](threads/108828-huong-dan-cach-thuc-order-hang-giay-dep-tren-1688.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Rao Vặt Tổng Hợp](forums/62-rao-vat-tong-hop.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Mỗi ngày, các website 1688.com, taobao.com… có đến hàng triệu lượt truy cập với các hoạt động đặt hàng Trung Quốc, order hàng hóa diễn ra cực sôi...0 replies | 19 view(s)
-
07-04-2018, 07:33 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Mách bạn cách chọn màu ghế sofa phù hợp với gia chủ mệnh kim](threads/108792-mach-ban-cach-chon-mau-ghe-sofa-phu-hop-voi-gia-chu-menh-kim.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Trong quan niệm ngũ hành phong thủy, bất cứ một đồ vật nào khi được sử dụng cũng đều mang ý nghĩa riêng. Và sau đây bài viết sẽ mách bạn cách chọn...0 replies | 390 view(s)
-
07-03-2018, 07:22 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Sofa cổ điển gỗ sồi OAK được đánh giá cao về thiết kế và chất lượng](threads/108747-sofa-co-dien-go-soi-oak-duoc-danh-gia-cao-ve-thiet-ke-va-chat-luong.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Thị trường sofa đa dạng với sự “tối ưu hóa” những mẫu thiết kế và chất lượng khác nhau. Bên cạnh những dòng sofa hiện đại, thiết kế trẻ trung thì...0 replies | 324 view(s)
-
07-03-2018, 08:11 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những mẫu thiết kế phòng ngủ cho bé gái màu hồng đáng yêu](threads/108724-nhung-mau-thiet-ke-phong-ngu-cho-be-gai-mau-hong-dang-yeu.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Hiện nay, khi chọn nội thất phòng ngủ cho bé gái, các bậc phụ huynh thường ưu tiên lựa chọn những món đồ có màu hồng nổi bật để tạo ra một căn phòng...0 replies | 142 view(s)
-
07-02-2018, 06:11 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Xích đu ngoài trời với mái che dành cho 2 người JLM286](threads/108681-xich-du-ngoai-troi-voi-mai-che-danh-cho-2-nguoi-jlm286.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Bạn có giây phút thư giãn nghỉ ngơi thoải bên cái xích đu kế bên trời bề ngoài độc đáo JLM286, sản phẩm được làm cho từ chất liệu nhựa fake mây kháng...0 replies | 173 view(s)
-
07-01-2018, 07:04 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những bộ ghế sofa phòng khách gỗ đẹp phong cách ấn tượng](threads/108649-nhung-bo-ghe-sofa-phong-khach-go-dep-phong-cach-an-tuong.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Hiện nay, phong cách hiện đại, đơn giản là một trong những thiết kế được nhiều người ưa chuộng và theo đuổi. Chính vì vậy, nếu như bạn đang sở hữu...0 replies | 444 view(s)
-
06-29-2018, 08:16 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những mẫu đèn mâm ốp trần pha lê nhập khẩu dành cho phòng khách](threads/108560-nhung-mau-den-mam-op-tran-pha-le-nhap-khau-danh-cho-phong-khach.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Bài viết của Mozano sẽ giới thiệu đến mọi người top 3 mẫu đèn mâm ốp trần pha lê nhập khẩu đang được nhiều người lựa chọn để trang trí phòng khách ấn...0 replies | 201 view(s)
-
06-28-2018, 06:47 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Tranh treo tường cổ điển giếng mẹ con](threads/108513-tranh-treo-tuong-co-dien-gieng-me-con.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Không chỉ đơn giản là một bức tranh treo tường phòng khách đẹp, mẫu tranh treo tường cổ điển giếng mẹ con còn mang một ý nghĩa phong thủy tượng chưng...0 replies | 162 view(s)
-
06-28-2018, 07:54 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [những mẫu bàn làm việc tân cổ điển sang trọng](threads/108502-nhung-mau-ban-lam-viec-tan-co-dien-sang-trong.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)những chiếc bàn làm việc tân cổ điển vừa tiện nghi lại vừa sang trọng đang được sử dụng trong phòng giám đốc của nhiều công ty. Hãy cùng chiêm ngưỡng...0 replies | 199 view(s)
-
06-26-2018, 10:44 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những mẫu đèn gắn tường ngoài trời kiểu dáng đẹp độc đáo](threads/108419-nhung-mau-den-gan-tuong-ngoai-troi-kieu-dang-dep-doc-dao.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)ngày nay, ở mỗi thể tích ngoại thất sân vườn khác nhau sẽ được gia chủ chiếu sáng và tạo điểm nhấn cuốn hút bởi đa dạng dòng đèn trang trí ngoài trời...0 replies | 267 view(s)
-
06-23-2018, 11:53 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [4 điểm cần tránh khi thiết kế phòng ăn , bạn cần biết](threads/108315-4-diem-can-tranh-khi-thiet-ke-phong-an-ban-can-biet.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Hầu hết các gia chủ đều muốn trang bị cho mình đầy đủ các tiện nghi trong phòng ăn nhưng lại không chú ý đến việc những món đồ này có thể khiến phòng...0 replies | 727 view(s)
-
06-23-2018, 06:48 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Có nên nhập hàng Trung Quốc trên Aliexpress?](threads/108303-co-nen-nhap-hang-trung-quoc-tren-aliexpress.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Rao Vặt Tổng Hợp](forums/62-rao-vat-tong-hop.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Phương thức nhập hàng Trung Quốc online đang là giải pháp nhập hàng hiệu quả được nhiều chủ kinh doanh áp dụng. Việc chuyển hàng từ Trung Quốc về...0 replies | 43 view(s)
-
06-22-2018, 11:53 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Điều cần biết khi vận chuyển hàng giày dép Trung Quốc về Việt Nam](threads/108271-dieu-can-biet-khi-van-chuyen-hang-giay-dep-trung-quoc-ve-viet-nam.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Nhiều nhà buôn Việt Nam có xu hướng nhập hàng giày dép Trung Quốc về bán bởi đặc tính rẻ đẹp, hợp thời trang của chúng. Nhưng không phải ai cũng hiểu...0 replies | 714 view(s)
-
06-22-2018, 11:35 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những mẫu đèn quạt trần đồng độc đáo, ấn tượng cho phòng khách](threads/108268-nhung-mau-den-quat-tran-dong-doc-dao-an-tuong-cho-phong-khach.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Trong khoảng trống sống phòng khách của mỗi gia đình, đa số người luôn muốn tậu đến sự mới mẻ, năng động, chan chứa sức sống thì hãy tuyển lựa những...0 replies | 278 view(s)
-
06-22-2018, 06:15 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Bảng giá đèn chùm đồng mới nhất bởi Thế giới đèn chùm](threads/108243-bang-gia-den-chum-dong-moi-nhat-boi-the-gioi-den-chum.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)các cái đèn chùm đồng từ lâu đã được đa số người dùng ưa chuộng bởi vẻ đẹp có chút gì ấy đầy hoài niệm, sang trọng, quý phái. Để giúp Anh chị em sở...0 replies | 86 view(s)
-
06-21-2018, 07:38 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [3 mẫu bàn trà gỗ dành cho không gian phòng khách được ưa chuộng nhất](threads/108184-3-mau-ban-tra-go-danh-cho-khong-gian-phong-khach-duoc-ua-chuong-nhat.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Để làm hài hòa không gian sinh hoạt chung hiện đại, sang trọng với những món đồ nội thất phòng khách bằng gỗ sẵn có thì khi lựa chọn bàn tràn phòng...0 replies | 384 view(s)
-
06-20-2018, 07:57 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Có tài vận và sắc đẹp khi biết cách bày trí bàn trang điểm hợp phong thủy](threads/108136-co-tai-van-va-sac-dep-khi-biet-cach-bay-tri-ban-trang-diem-hop-phong-thuy.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Đa số các sản phẩm bàn trang điểm nội thất phòng ngủ đều có gương đi kèm để chị em phụ nữ có thể chăm sóc và nhìn thấy những thay đổi trên khuôn mặt...0 replies | 384 view(s)
-
06-19-2018, 08:10 AM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Những mẫu bàn ghế phòng khách cổ điển cho không gian nhà biệt thự](threads/108087-nhung-mau-ban-ghe-phong-khach-co-dien-cho-khong-gian-nha-biet-thu.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Phong cách thiết kế cổ điển mang đặc trưng Hoàng gia quý tộc của các vị vua chúa thời xưa. Nó đặc biệt phù hợp với không gian nguy nga tráng lệ của...0 replies | 190 view(s)
-
06-18-2018, 06:02 PM
[tanhoanggia](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)started a thread [Kinh nghiệm lựa chọn giường nằm bể bơi bạn nên biết](threads/108035-kinh-nghiem-lua-chon-giuong-nam-be-boi-ban-nen-biet.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)in [Nội Ngoại Thất](forums/59-noi-ngoai-that.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd)Bạn muốn tìm kiếm một chiếc giường nằm bể bơi để nghỉ ngơi sau mỗi lần bơi lội? Tuy nhiên, bạn lại chưa biết phải chọn chiếc giường đó như thế nào?...0 replies | 80 view(s) [More Activity](members/20049-tanhoanggia.html?s=e294498bce88b4bae7d617c65ee61fdd&tab=activitystream&type=all&page=1)No More Results No Recent Activity ![ ](images/creative-cyan/misc/progress3.gif)
Về tanhoanggia
#### Thông tin cơ bản
#### Thống kê
##### Tổng số bài gửi
- Tổng số bài gửi
- 287
- Gửi mỗi ngày
- 0.59
##### Thông tin chung
- Hoạt động cuối
- Hôm qua 08:01 AM
- Ngày tham gia
- 03-15-2017
- Giới thiệu
- 0

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Thu, 18-Jul-2019 12:58:08 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Họ tên và tên sản phẩm ( không chấp nhận mã số), Địa chỉ nhận hàng gửi 0939 393 371
Ví dụ: Nguyễn Thị Hoa, Áo Vest Nữ Sochi, địa chỉ 520 Nguyễn Đình Chiểu, P5,Quận 3, TPHCM GỬI 0939 393 371
Sau khi nhận được tin nhắn, bộ phận CSKH sẽ liên lạc với bạn ngay để xác nhận lại đơn hàng và giao hàng cho bạn trong thời gian sớm nhất.

Server: cloudflare

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Vary: User-Agent


markdown:
-Cháu chào bác ạ.-Cháu đến làm bác vui quá,cháu vào xem sách đi,đợt này bác vừa nhập về nhiều sách loại cháu hay đọc lắm,cháu vào thử xem đi.Nó thả con mèo xuống nhà,con mèo hình như quen bác Lễ rồi nên liền liếm láp chân bác,bác Lễ mỉm cười rồi lấy một hộp cá hộp cho con mèo.Nó đi qua các dãy sách:”công nhận đợt này bác Lễ nhập về nhiều sách thật”Các truyện tiểu thuyết,truyện trinh thám,nó đều lướt xem qua thử,thấy quyển tiểu thuyết lần trước nó đến đây còn đọc dở nên nó ngồi trên một chồng sách cũ.lưng tựa vào giá sách để tiếp tục đọc .Nó ước gì có thêm một cốc trà sữa bên cạnh thì tốt.Con mèo vẫn nhâm nhi món cá hộp bác Lễ cho.còn về phần nó,nó vẫn đang đọc cuốn tiểu thuyết của Sunny Hill.-Cháu chào bác ạ-có tiếng chào làm bác Lễ phải rời khỏi đống sổ sách-Nhi,cháu đến mua sách nữa à?Hoá ra Bảo Nhi cũng là khách quen của hiệu sách nhà Bác Lễ.Nhưng tại sao cô lại đến giờ này,Hân vẫn đang ở trong mà.-Cháu đến để tìm vài cuốn tiểu thuyết và sách tham khảo ạ.-Ờ…..à…Cháu-Bác Lễ như muốn nói gì đó để ngăn Nhi bước vào trong,nếu Hân mà gặp nhi lúc này thì không biết có chuyện gì sẽ xảy ra nữa,Bác Lễ muốn ngăn cản nhi nhưng thật tình bác không thể nghĩ ra lí do gì để ngăn Nhi lúc này.-Cháu vào xem vài quyển đây bác ạ,bác cứ tiếp tục làm việc của mình đi.Nói xong,nhi vui vẻ quay đầu vào trong nhưng nó cũng lúc bước ra và nói-Cháu lấy 3 quyển này bác ơi.Thấy Nhi tự nhiên mắt nó đỏ ngầu,không thể hiểu tại sao nó và nhi lại gặp nhau ở đây.-Hân…Nhi…Hai cháu….-Bác Lễ không thể nói gì.-anh Hân,anh cũng ở đây à?Nó không thèm trả lời,đi đến quầy thu ngân đặt số tiền trả ba quyển tiểu thuyết cho bác Lễ rồi ôm con mèo trắng đi luôn-Cháu chào bác cháu về.Nó nhanh chóng đạp xe đi về,tại sao nó không thể giữ được bình tĩnh khi gặp người của Hạ Gia cơ chứ,con mèo ngồi trong giỏ xe không hiểu chủ nhân đang nghĩ gì nữa,chắc con mèo đang tiếc cho món cá hộp chưa ăn xong.chiếc xe đạp vẫn chạy thẳng để đi vè nhà ngôi nhà gỗ sồi trắng.
Về đến nhà cũng đã gần 5 giờ,tối nay anh Nam sẽ về nên nó phải nấu cơm nhưng không phải nấu đồ ăn vì như lời anh Nam nói,hôm nay anh sẽ mua đồ ở ngoài nhà hàng về coi như hai anh em ăn mừng vì hợp đồng công ty anh Nam đã thành công .Nó ngắt mũi con mèo đang ngồi trên bậc cửa sổ-Đang giận ta vì ta không cho mi ăn hết cá của Bác Lễ à,lát nữa anh Nam về có đồ ăn ngon,ta chia cho mi một phần nhá.Đang lúc chờ Nam về,nó ngồi vào học một lúc***-Hôm nay học vui không?-Vẫn bình thường anh à,nhưng có thêm 3 học sinh chuyển đến.-Vậy à,cố mà học nghe chưa,anh sẽ giúp em học thật giỏi,anh thì chỉ có làm được như thế này thôi,nên phải cố gắng giúp em học tập tốt,em có còn nhớ lời hứa của mình với mẹ nữa không?-Em sẽ không bao giờ quên đâu anh à,em sẽ học thật tốt để trả thù ông ta .Rồi Tạ Quang Chính sẽ phải quỳ xuống trước mộ mẹ để đền tội.Nó nhìn Nam bằng đôi con mắt cương quyết,nó đã hứa gì thì sẽ làm được,anh Nam luôn tin tưởng điều đó,Nam luôn muốn trả thù nhưng anh lực bất tòng tâm,một trưởng phòng nhỏ bé như anh không thể làm gì được,huống hồ công ty anh và công Ty Tạ Gia là đối tác của nhau,nhưng Hân thì khác,chính nó sẽ là người có thể bắt ông Chính phải chịu những gì mà mẹ hai người đã phải chịu.***Nó uể oải đặt cặp xuống bàn,lúc đó Nhi cũng vào lớp sau đó là Tùng Và Bích.-Hôm nay trông Hân có vẻ mệt mỏi quá-Bích lo lắng-Không sao đâu.chắc tại tối qua ngủ trễ thôi mà.-Hân nên chăm sóc bản thân đi,mới học hơn một tháng mà thấy Hân gầy đi nhiều rồi kìa.-Tùng lo lắng-không sao đâu mà,hai người yên tâm đi,Hân ổn mà.-được vậy thì tốt,mà Hân cho Bích mượn bài tập hôm qua thầy cho ra về làm đi ,Bích chưa làm được.Nó lấy trong cặp ra một quyển sách rồi đưa cho Bích,Từ lúc nào Nhật Đoàn đã đứng trước ba người.-Không thấy đây là chỗ của người khác à,hai người tránh ra đi.-Chúng mình về chỗ làm bài tập nha Hân.-Cả Tùng và Bích cầm theo quyển vở và đi về chỗ ngồi của mình,còn nó vẫn tỏ ra bình thường khi Hắn để trước mặt nó một cái bánh mỳ sữa.
Cả tháng nay hắn đều làm như vậy rồi.-Đưa đi đi,mình không ăn.Buông xong câu đó,nó lại tiếp tục úp mặt vào quyển tiểu thuyết dày cộm,Tiểu Lâm và Thanh Huyền cũng mang vào cho hắn một lon coca cola.-Đoàn,cậu chưa ăn bánh mỳ à.-Mình ăn rồi.-Vậy bánh mỳ này,hay là đổi nước ngọt lấy bánh mỳ nha,tớ chưa ăn-Tiểu tâm tỏ bộ nũng nĩuHắn chưa nói gì thì Tiểu Tâm lấy bánh mỳ và đi về chỗ ngồi,không quên lườm mắt để dằn mặt mấy đứa con gái khác đang thấp thỏm mang nước cho Hắn:’Đoàn đã có nước của tao rồi,không cần của tụi mày nữa đâu.”Nhi cũng mang hai chai nước vào lớp,một chai cho Hân và một chai cho Đoàn.Nhưng thấy những gì vừa xảy ra và cả không khí ngột ngạt đã khiến Nhi phải giấu hai chai nước vào trong cặp.Thấy nó vẫn đang đọc quyển truyện dày cũng hơn 10 cm thì hắn chắc hẳn nó không để ý là hắn đang ngồi bên nó rồi.Hắn thở dài“Cả tháng nay luôn quan tâm đến nhóc mà chưa lần nào nhóc chịu nhìn ngó,thôi thi lần này chuyển sang chiến thuật mới,phải để chính nhóc phải quan tâm tôi mới được,sức giới hạn chịu đựng của tôi gần đạt cực đỉnh rồi”-Đây là lần đầu tiên hắn phải hao tâm tổn trí nhiều như vậy chỉ để cho được một người quan tâm đến thôi.Hắn nhìn nó cười đắc ý,vẫn nốt ruồi đỏ sau tai,hắn nhìn nó như bị thôi miên,Hắn cố vươn mình ra sau để được công khai nhìn ngắm chiếc cổ thon gọn và trắng phau của nó,tự nhiên tim hắn đập thình thịch,cái cảm giác này hắn lại nhớ về kỷ niệm 5 năm trước,lần đầu tiên nhìn thấy nó trong cơn mưa cũng vậy.Nhi ngoái đầu xuống nhìn phía bàn nó,cô không hiểu tại sao Đoàn lại nhìn anh trai cô bằng con mắt kỳ lạ như vậy,ánh mắt đó dịu dàng khác hẳn với ánh mắt lạnh lùng khi nãy Đoàn nhìn Tiểu Lâm và Thanh Huyền,hay những người muốn làm quen với Đoàn.Rồi cũng may,cô giáo đến để kéo Nhi ra khỏi cơn mơ màng,nó cũng nhanh chóng gấp quyển tiểu thuyết mà không quên đánh số ghi nhớ để đọc sau.Tiết học đầu tiên,môn Địa Lý…………………………………………………………………
Nó chạy ra phía bên ngoài lớp,thì thầm to nhỏ với Anh làm sao đỏ kiểm tra lớp nó.Đây là lần thứ 4 nó phải làm như vậy rồi.Số chẳng là Đoàn đi học muộn,không hiểu sao tuần này hôm nào Đoàn cũng đi muộn cả,chính vì vậy làm xếp loại thi đua của lớp kém đi,nó phải sử dụng nam nhân kế cùng với cái giọng nài nỉ ỉ ôi để anh sao đỏ tha cho lớp nó.Một phần vì nể lớp phần còn lại là nể nó,nên anh sao đỏ ở khoá 3 không ghi lần nào mặc dù hôm nay là lần chậm thứ 4 của Đoàn. Đoàn thong thả đi về lớp khi tiếng trống vào học chính thức sau 15 phút sinh hoạt kết thúc.Nó đứng chắn hắn trước cửa ra vào,mặt tỏ vẻ không thể nguy hiểm hơn được nữa.Bích ở dưới lớp nhìn lên tặc lưỡi-Dự là có chiến tranh sắp xảy ra,có một sự lạnh không hề ít trong lớp này.-Sao lại đi học muộn?-nó hỏi hắn-Thì thích đi học muộn.-Đoàn làm ngơ-Có biết là vì cậu mà suýt nữa lớp bị trừ điểm không hả?-Đứa nào dám trừ điểm lớp này,Tôi cho nhừ tử.Nói xong,Đoàn xô nhẹ nó sang một bên rồi đi về chỗ ngồi.Nó cắn môi không biết nói gì thêm nữa.Đúng là tức chết đây mà.cả lớp thở phào nhẹ nhõm khi không có chuyện đáng tiếc nào xảy ra.“Ngốc ơi là ngốc,có vậy mà cũng không biết làm gì nữa.”Nó cũng đi xuống chỗ ngồi,bên kia Thắng và Minh ôm bụng cười khúc khích vì nó đã thua.-Dự là ra chơi hai tên ôn thần này sẽ bị “xử”.-Bích lắc đầu tỏ vẻ thương hại.Lấy sách vở ra học bài mới, nó nói với hắn nhưng mắt nó vẫn nhìn lên bảng :-Ngày mai đừng đi học muộn nữa,lần sau tớ không xin nữa đâu,để cậu bị ghi cho Đoàn trường xử lý.-Nhóc yên tâm,Đứa nào mà dám ghi tôi để lớp bị trừ điểm để xem tôi có cho hắn bị nhừ đòn hay không?Nắm đấm của Đoàn đưa ra trước mặt nó-Cậu mang khuynh hướng bạo lực cao,nhưng không phải chuyện gì đấm cũng được đâu,nếu người đáng bị đấm thì tớ sẽ chịu,nếu mai cậu mà đi học trễ nữa thì chính tớ sẽ đi báo cho đoàn trường.Hắn nhìn sang nó,vẫn như vậy,nó chỉ nói với hắn mà thôi,chưa lần nào mắt nó nhìn vào hắn khi nói chuyện,hắn cũng không hiểu tại sao nữa.-Vậy ngày mai thức tôi dậy đi.Hắn đưa một mẩu giấy ghi số điện thoại của hắn cho nó .Nó nhận lấy rồi nhét vào cặp,mắt nó vẫn không rời khỏi bảng.Nhi chốc chốc lại nhìn xuống bàn nó,rồi cô ngoảnh lên,hơi hoảng hốt nhưng sau đó cô đã kịp chấn tĩnh lại,bọn con gái lớp này cũng đang quay xuống nhìn nó với Đoàn,“Không hiểu hai người họ vừa đưa gì cho nhau.”
Nó chăm chú giải bài tập nhưng Đoàn ngồi bên cùng với bọn con gái chạy lại xúm quanh Đoàn trò chuyện làm nó không tài nào tập trung được.Lúc nó định ôm sách vở xuống thư viện để học thì Đoàn đã bước đi trước để đi với Minh và Thắng xuống căng-tin.Như cục nam châm,ngay tấp lự,đám con gái cũng chạy ào theo hắn xuống căng-tin.Chẳng mấy chốc,chiếc bàn thân yêu của nó lại trở nên yên bình.Nhi cũng đi xuống căng-tin nhưng với hành động nhẹ nhàng và chậm rãi không ai nghĩ là cô theo Đoàn xuống căng-tin.cử chỉ của cô nhẹ nhàng và yểu điệu hơn gấp trăm lần hành động vồ vập như đám con gái còn lại.Bích đi đến chỗ nó-Bích không đi xuống căng-tin à,tiết sau được nghỉ mà?-Bích có ham hố mấy nơi đông người thôi,vả lại xuống căng-tin lúc này làm gì,chắc bây giờ chỗ đó đang chen lấn nhau đấy,Fc những người ái mộ Ngô Trần Nhật Đoàn đang chiếm giữ căng-tin một cách công khai đó.-vậy à,chứ Hân tưởng Bích cũng vào Fc đó.kakaa-Chọc nha,Bích thực tế lắm,nên không ham hố mấy trò này đâu.-Thật không đó-nó cười lém lỉnh.-Thật mà……….à mà quên chuyện này…sắp tới là sinh nhật của Hân rồi đúng không,Tháng này có hai sinh nhật,Một là của Hân còn ,hai là của Nhi,trùng hợp nhau quá nhỉ,hai người cùng họ này,cùng ngày tháng năm sinh,trùng hợp nha.Nó không nói gì cả,chỉ im lặng,tai nó không nghe được những dự định lớp tổ chức sinh nhật như thế nào,Dù gì thì Bích cũng là lớp phó phụ trách đời sống Học sinh mà.Những việc như thế này thì Bích phải chịu trách nhiệm làm chứ.***Năm đó, ông Chính cưới Bà Xuân Hương làm vợ hai ,Kể từ đó,ông Chính không thèm để ý đến Bà Kiều nữa.nhưng người tính không bằng trời tính,không may vào một hôm bà Hương phải về quê gấp,Ông Chính lại say rượu và đã quan hệ với Bà Kiều làm bà lỡ mang thai ngoài ý muốn,Ông Chính tức giận lắm khi bà giấu ông để rồi khi ông biết,ông đã đi tìm bà Hương để trút cơn giận lên thân thể bà và rồi bà Hương cũng mang thai.Chín tháng sau,Bà kiều sinh được một đứa con trai,sau đó 15 ngày bà Hương cũng sinh hạ một đứa con gái.***Nó cười trừ như đã hiểu những lời Bích nói nhưng thực tế thì không có câu nào lọt vào tai nó.Trước lúc ra về,Đoàn còn dặn dò nó ngày mai nhớ gọi để đánh thức hắn dậy sớm.“Để dậy sớm thì cần gì nó gọi,nhà Đoàn bộ không có người giúp việc chắc “Minh và Thắng không hiểu được Đoàn muốn làm gì.Chỉ cần nó gọi gọi cho Đoàn thì tất nhiên,Đoàn sẽ biết được số điện thoại của nó một cách công khai,chứ mấy lần hắn xin nó số điện thoại mà nó có cho đâu.Đây chính là lí do mà khiến Đoàn phải nhọc công như vậy

Set-Cookie: dkenhtruyenf0=; path=/forum; expires=Thu, 18-Jul-2019 05:10:13 GMT; domain=.kenhtruyen.com;

Vary: host


markdown:
[Sunway Lagoon – Công Viên Giải Trí Biển Hàng Đầu Thế Giới Ở Malaysia](http://khamphamalaysia.com/tin-tuc-du-lich/sunway-lagoon-cong-vien-giai-tri-bien-hang-dau-the-gioi-o-malaysia/)
1 Comment
khamphamalaysia.com – Nếu thích vận động vá khám phá nhiều hơn, bạn không nên bỏ qua công viên Sunway Lagoon trong hành trình du lịch Malaysia – nơi được mệnh danh là công viên giải trí hàng đầu châu Á. Những vòng trượt nước hấp dẫn, những trò vui chơi giải trí thú vị ...

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
Ghi nhớ?
Góc phụ nữ
Bài Viết Mới
Danh sách Thành viên
seo012013
Search
seo012013
Silver member
Tìm tất cả bài viết
Tìm tất cả Bài bắt đầu
Mini Statistics
Ngày tham gia
10-26-2014
Hoạt động cuối
Hôm nay
06:23 AM
Khách ghé thăm gần đây
10 khách ghé thăm gần đây là:
acma
,
bizz
,
checker
,
chungq92
,
dhnetpro3706cd
,
dolinh2016
,
lapsieuben.net
,
luongha83p2
,
spam
,
VIPUFGBQ8852
Trang này được xem 2,917 lần
Tab Content
seo012013's Activity
Về tôi
Tab Content
All
seo012013
Bạn bè
Photos
New Activity (
)
Please reload this page to view the 200+ new activity items that have been created.
Older Activity
Hôm nay,
06:23 AM
seo012013
started a thread
Sáu ngôi nhà có diện tích nhỏ nhưng rất đẹp.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Nhiều người nói một ngôi nhà nhỏ rất khó để trở thành một căn nhà đẹp – trừ khi đó là ngôi nhà mẫu. Tuy nhiên, đó là lời đồn đãi hoàn toàn sai lầm. ...
see more
0 replies | 10 view(s)
Hôm nay,
04:28 AM
seo012013
started a thread
Xe khách bị tông liên hoàn, 2 người chết và 3 trọng thương.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Chiếc ôtô khách biển số Phú Yên đang lùi ra quốc lộ 1 để tiếp tục hành trình thì bị 2 xe chạy cùng chiều tông từ phía sau. Hậu quả, 2 người tử vong,...
see more
0 replies | 12 view(s)
Hôm qua,
07:01 AM
seo012013
started a thread
Kinh nghiệm sản xuất 700 triệu con cá giống bằng nước giếng khoan
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Nước sông ngày càng ô nhiễm, ông Phạm Văn Quất (Hải Dương) dùng nước giếng khoan ương thành công 700 triệu con cá giống mỗi năm. Hơn 30 năm...
see more
0 replies | 14 view(s)
07-16-2018,
01:39 AM
seo012013
started a thread
Cá lồng chết trên sông Bồ khiến nhiều hộ dân lau đau.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Hàng trăm người nuôi cá lồng ở TX. Hương Trà và H. Quảng Điền (TT-Huế) đang đứng trước nguy cơ trắng tay do cá gần đến kỳ thu hoạch chết trắng lồng....
see more
0 replies | 11 view(s)
07-15-2018,
07:48 AM
seo012013
started a thread
Vaccine giúp phòng bệnh hiệu quả cho vật nuôi.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Mỗi loại vaccine đều có những đặc thù riêng, hiệu quả và thời gian miễn dịch phụ thuộc rất nhiều vào người sử dụng. Nếu quản lý và sử dụng đúng quy...
see more
0 replies | 21 view(s)
07-15-2018,
04:03 AM
seo012013
started a thread
Tác hải của thuốc diệt côn trùng truyền thống
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Thuốc diệt côn trùng truyền thống là những sát thủ: chúng không chỉ giết hại sâu bọ, chúng còn gây nguy hiểm cho ong và côn trùng có lợi khác, cũng...
see more
0 replies | 16 view(s)
07-13-2018,
07:29 AM
seo012013
started a thread
Kỹ thuật trồng rau xà lách xoăn cả nhà ăn mãi không hết.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Kỹ thuật trồng rau xà lách xoăn tại nhà vừa không mất thời gian, không tốn nhiều tiền lại cho rau ăn quanh năm. Và quan trọng là bất cứ ai cũng trồng...
see more
0 replies | 28 view(s)
07-13-2018,
04:41 AM
seo012013
started a thread
Cách bài trí bàn làm việc theo phong thủy để thăng tiến nhanh chóng.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Hiện nay, rất nhiều người tin tưởng vào phong thủy trong thiết kế nhà ở, sân vườn, hòn non bộ, đặt bể cá cảnh, cây cảnh bonsai,...với mong muốn đường...
see more
0 replies | 23 view(s)
07-12-2018,
06:53 AM
seo012013
started a thread
Thay đổi ngành nghề kinh doanh
in
Rao Vặt Tổng Hợp
HỒ SƠ ĐĂNG KÝ BỔ SUNG, THAY ĐỔI NGÀNH, NGHỀ KINH DOANH CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN (Theo Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính...
see more
0 replies | 21 view(s)
07-12-2018,
05:49 AM
seo012013
started a thread
Mô hình nuôi tôm tích trong lồng hứa hẹn mang lại hiệu quả bền vững.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Đứng trước thực trạng khó khăn của nghề nuôi tôm truyền thống, một số hộ dân trên địa bàn ấp Nà Chim, xã Lâm Hải tự tìm tòi, nghiên cứu và nuôi thành...
see more
0 replies | 18 view(s)
07-11-2018,
07:30 AM
seo012013
started a thread
Nông dân chăn nuôi lợn VietGAP
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Nhằm hướng tới sản phẩm nông nghiệp an toàn, chất lượng, đáp ứng nhu cầu người tiêu dùng, những năm gần đây huyện Sơn Dương đang khuyến khích, hỗ trợ...
see more
0 replies | 25 view(s)
07-10-2018,
03:35 AM
seo012013
started a thread
Ôtô tải phơi bụng dưới ruộng sau tai nạn, tài xế thoát chết.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Cú tông mạnh khiến chiếc xe tải bị hất văng xuống ruộng còn ôtô chở đất nát bét phần đầu. Hai tài xế trên may mắn chỉ bị thương nhẹ. Vụ tai nạn...
see more
0 replies | 23 view(s)
07-10-2018,
01:44 AM
seo012013
started a thread
Đặc điểm của loài kiến hôi phổ biến ở Việt Nam
in
Rao Vặt Tổng Hợp
1. Loài kiến: Kiến (tên khoa học: Formicidae) là một họ côn trùng thuộc bộ Cánh màng. Các loài trong họ này có tính xã hội cao, có khả năng sống...
see more
0 replies | 17 view(s)
07-07-2018,
07:17 AM
seo012013
started a thread
Thức ăn tươi sống cho cá giống
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Thức ăn chất lượng sẽ cho những con cá nuôi tốt hơn. Và với mục tiêu này, gần đây một khoản tài trợ trị giá gần 276.000 USD từ Quỹ Nghiên cứu Nông...
see more
0 replies | 15 view(s)
07-07-2018,
05:04 AM
seo012013
started a thread
Loài cá vàng tuyệt đẹp hút dân chơi cá kiểng tại các thành phố.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Thú vui chơi hòn non bộ, cây cảnh bonsai, sân vườn hay nuôi cá cảnh rất thịnh trong những năm gần đây. Để thỏa mãn niềm đam mê của mình, nhiều đại...
see more
0 replies | 16 view(s)
07-06-2018,
06:29 AM
seo012013
started a thread
Nhiều mô hình nuôi ngan cho hiệu quả kinh tế cao.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Ngan cỏ hay còn gọi là ngan nội, ngan ta. Chúng có nguồn gốc từ Nam Mỹ, được nhập vào Việt Nam rất lâu, hiện được nuôi nhiều ở vùng Đồng bằng sông...
see more
0 replies | 10 view(s)
07-03-2018,
07:20 AM
seo012013
started a thread
Trồng hoa lan giữa trung tâm thành phố.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Đối với người dân thành phố, với điều kiện đất chật người đông, việc có thể phát triển vườn lan với quy mô lớn là điều khiến nhiều người bất ngờ. ...
see more
0 replies | 12 view(s)
07-03-2018,
05:59 AM
seo012013
started a thread
Khả năng sinh sản của ếch bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng thuốc trừ sâu tràn lan.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Các nhà nghiên cứu Anh và Thụy Điển cảnh báo thuốc trừ sâu có thể xóa sổ loài ếch khi gây mất cân bằng giới tính và loại bỏ khả năng sinh sản của...
see more
0 replies | 22 view(s)
07-03-2018,
05:07 AM
seo012013
started a thread
Chế độ Dry trên điều hòa được nhiều người chia sẽ là tiết kiệm điện.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Sử dụng điều hòa đúng cách để tiết kiệm điện, kéo dài tuổi thọ cho máy điều hòa thì không phải người dùng nào cũng biết, trên các trang mạng xã hội...
see more
0 replies | 21 view(s)
07-02-2018,
06:16 AM
seo012013
started a thread
Ngành nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
“Việc ứng dụng khoa học công nghệ trong sản xuất lâu nay ai nói cũng hay... Cái quan trọng phải làm cho hay, cho đúng mục đích, mấu chốt làm sao nông...
see more
0 replies | 37 view(s)
07-01-2018,
08:55 AM
seo012013
started a thread
Quảng Trị khôi phục nghề nuôi tôm sau 2 năm sự cố môi trường biển.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Tỉnh Quảng Trị đang tăng cường nguồn lực hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng sự cố môi trường biển, học nghề, tìm việc làm và xuất khẩu lao động nhằm...
see more
0 replies | 30 view(s)
07-01-2018,
07:20 AM
seo012013
started a thread
Trồng tầm xuân vừa trang trí hàng rào vừa làm thuốc.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Trong Ðông y, tầm xuân là một vị thuốc. Người ta thường thu hái hoa, quả, cành và rễ để làm thuốc. Loài hoa này có công dụng thanh nhiệt, lợi thấp,...
see more
0 replies | 25 view(s)
07-01-2018,
06:47 AM
seo012013
started a thread
Cứng khớp ngón tay buổi sáng là triệu chứng thường gặp ở người lớn tuổi.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Cứng khớp ngón tay có thể là dấu hiệu sớm của bệnh lý viêm khớp và thoái hóa khớp. Nếu không điều trị triệt để, bệnh có nguy cơ dẫn đến biến chứng...
see more
0 replies | 29 view(s)
07-01-2018,
03:10 AM
seo012013
started a thread
Thiết kế nội thất theo phong thủy cần quan tâm những gì.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Thiết kế nhà ở theo phong phủy được nhiều gia chủ quan tâm hiện nay. Bên cạnh những hòn non bộ, bể cá cảnh theo phong thủy thì cây cảnh và nhiều vật...
see more
0 replies | 28 view(s)
06-30-2018,
02:46 AM
seo012013
started a thread
Sau những cơn mưa đầu mùa chính là lúc xuất hiện nhiều kiến ba khoang gây loét da khủng khiếp.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Loài kiến nhiều người phải sợ đó chính là kiến ba khoang, loài kiến gieo rắc kinh hoàng cho nhiều người Việt từng bị chúng cắn phải nhập viện điều...
see more
0 replies | 31 view(s)
06-30-2018,
01:14 AM
seo012013
started a thread
Cà Mau sa thải tài xế dùng chân lái xe giường nằm.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Văn phòng Ủy ban ATGT Quốc gia yêu cầu tỉnh Cà Mau kiểm tra, xử lý tài xế lái xe bằng chân vì hành vi này tiềm ẩn nguy cơ cao về tai nạn giao thông,...
see more
0 replies | 26 view(s)
06-28-2018,
07:53 AM
seo012013
started a thread
Vai trò của kali đối với cây trồng
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Phân kali là một trong các nguyên tố dinh dưỡng đa lượng, đóng vai trò quan trọng trong SX nông nghiệp, góp phần tăng năng suất và chất lượng nông...
see more
0 replies | 26 view(s)
06-27-2018,
06:08 AM
seo012013
started a thread
Khô đậu cải tiến trở thành nguồn protein có tiềm năng thay thế bột cá.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Nghiên cứu đã chỉ ra khô đậu cải tiến khắc phục được những nhược điểm của khô đậu truyền thống để trở thành nguồn protein có tiềm năng thay thế bột...
see more
0 replies | 10 view(s)
06-25-2018,
03:13 AM
seo012013
started a thread
Nuôi tôm càng xanh VietGap còn gặp nhiều khó khăn do thiếu đầu ra.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Do hiệu quả mô hình nuôi tôm chuẩn VietGap không như kỳ vọng, nhiều nông dân đang tính buông bỏ, trở về với cách nuôi thông thường. Năm 2016,...
see more
0 replies | 15 view(s)
06-24-2018,
06:56 AM
seo012013
started a thread
Làm giàu nhờ trồng cây dâu xiêm.
in
Rao Vặt Tổng Hợp
Từ một gia đình nghèo khó, nhờ trồng dâu xiêm mà ông Nguyễn Văn Hạng (TP.Cần Thơ) trở thành triệu phú. Ông Hạng (48 tuổi, ngụ ấp Nhơn Phú, xã...
see more
0 replies | 26 view(s)
More Activity
No More Results
No Recent Activity
Về seo012013
Thông tin cơ bản
Thống kê
Tổng số bài gửi
Tổng số bài gửi
1,154
Gửi mỗi ngày
0.85
Thông tin chung
Hoạt động cuối
Hôm nay
06:23 AM
Ngày tham gia
10-26-2014
Giới thiệu
0
-- krems
-- seovat mobile
Liên lạc với chúng tôi
Góc phụ nữ
Lên trên
Múi giờ GMT +7. Bây giờ là
07:59 PM
. Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Beta 3
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Thu, 18-Jul-2019 12:59:12 GMT; Max-Age=31536000; path=/


markdown:
Z Turbo Drive G2 hoạt động như một thành phần mở rộng trên khe PCI Express tương tự như Intel 750, nhưng hiệu suất cao hơn hẳn. Hiện tại thì sản phẩm này chỉ có hai mức dung lượng là 256GB và 512GB, các tính năng phần cứng thì được xây dựng bởi Samsung, cung cấp tốc độ đọc lên đến 2.510 MB/giây, trong khi tốc độ ghi là 1.260MB/giây cho các model 256GB và 1.550/giây cho phiên bản 512GB.
Cả hai ổ đĩa được dự kiến sẽ được phát hành trong tháng Sáu, phiên bản 256GB sẽ có giá khoảng 399 USD và 512GB là 699 USD, nhìn chung thì các ổ đĩa dòng Z không hề rẻ và chỉ phù hợp cho doanh nghiệp, nhưng đây có thể sẽ là nhà vô địch mới khi nói về hiệu suất trong tất cả các dòng SSD
**TRIỆU MẪN - Theo Digital Trends**

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=m5UW9RfPOnENmRTBo-8SH3y5HsmVrui2LKhKBkRmmVoZmvY_SabU_n9xNytWCtH0ZP1G3QWwrlao0T5GwkEr0EHhELFzZyxl17EHDR4pQyFRJNJcN8-i2XrKag8WCxvk5k-LNKvGfzjf7Q53YSNeRA2; domain=plo.vn; expires=Tue, 25-Sep-2018 15:18:35 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19


markdown:
**Các bạn thích học nói tiếng Anh thân mến!**
Đã bao giờ bạn tự hỏi nếu muốn nói tiếng Anh các câu kiểu như “
**Bùng học đi**” hay “ **Anh ấy trông đẹp trai dã man**” hoặc “ **Đi phượt nào!**” rồi “ **Ôi mua một tặng một kìa, mua sắm thả ga đi”**…chưa?
Bạn đang cầm trên tay cuốn sách học “
**Nói tiếng Anh cực chất với 150 tình huống Việt”**mà tôi chắc chắn sẽ là một người bạn chân thành, hiểu và chia sẻ được với các bạn niềm yêu thích có thể “buôn chuyện” bằng tiếng Anh với các chủ đề vô cùng đời thường, rất gần gũi nhưng không kém phần hài hước, hấp dẫn. Cuốn sách này nằm trong bộ 10 cuốn “ **Nói tiếng Anh cực chất với 150 tình huống Việt”** sẽ khiến bạn tò mò thích thú.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Lăng Mộ Đá Ninh Bình
HOTLINE: 0919.734.381
Khu lăng mộ
Lăng mộ đá
Lăng cánh – Long đình đá
Mộ đá
Mộ đá một đao
Mộ đá hai đao
Mộ đá ba đao
Mộ tròn
Mộ lục lăng
Mộ hậu bành
Mộ đá đôi
Mộ công giáo
Đồ thờ đá
Đèn đá
Bàn lễ – Bàn thờ
Bát hương
Hạc đá
Lọ hoa
Lư hương
Cây hương đá
Cuốn thư đá
Đá mỹ nghệ
Cầu đá
Bể đá cảnh
Bệ tượng đá
Cột đá
Sập đá
Rồng đá
Con giống đá
Đá làm nhà cổ
Lan can đá
Bậc thềm
Chân tảng
Chiếu rồng
Cổng đá
Cổng tam quan đá
Tượng đá
Shop
Home
/
Lăng cánh - Long đình đá
/ Lăng thờ – Lăng cánh – Long đình đá 59
Lăng thờ – Lăng cánh – Long đình đá 59
Category:
Lăng cánh - Long đình đá
Description
Lăng thờ – Lăng cánh – Long đình đá 59
Đánh giá bài này
Related products
Lăng cánh 34
0
₫
Lăng cánh 9
Lăng cánh – Long đình đá 38
Lăng cánh 3
Lăng cánh – Long đình đá 36
Lăng thờ – Lăng cánh – Long đình đá 43
Lăng cánh – Long đình đá
Lăng cánh – Long đình đá 39
Đá mỹ nghệ ninh vân

X-Cache: HIT from Backend

Set-Cookie: __cfduid=d7a59b9822afc98977cfb235e926acd6a1531889667; expires=Thu, 18-Jul-19 04:54:27 GMT; path=/; domain=.langmodaninhbinh.vn; HttpOnly

Link: <http://langmodaninhbinh.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://langmodaninhbinh.vn/?p=6148>; rel=shortlink


markdown:
Thứ 4, 20/10/2008
Trang chủ
Hỏi đáp
Diễn đàn
Download
Góp ý
Đăng nhập
Tổ chức nhà trường
Ban giám hiệu
Nội quy Nhà trường
Đoàn thể
Đảng Cộng Sản Việt Nam
Công Đoàn
Đoàn TNCS HCM
Tổ chuyên môn
Tổ Toán
Tổ Lý - KTCN
Tổ Hóa học-TBDH
Tổ Sinh-Công nghệ-TD
Tổ Tin học-GDQP
Tổ Văn
Tổ Sử-Địa- GDCD
Tổ Ngoại ngữ
Tổ Văn phòng
Giới thiệu nhà trường
Giới thiệu nhà trường
Thông tin hoạt động
Thông báo
Câu lạc bộ học tập
Chuyên san học tập
Tư vấn học đường
Kế hoạch hoạt động
Hoạt động ngoài giờ
Hoạt động hướng nghiệp
Hoạt động TDTT-GDQP
Bạn có biết, cần biết
ĐẾM SỐ NGƯỜI ONLINE
Số người online:
43
người
Số lượt truy cập:
3801506
lượt
Tổ Sinh-Công nghệ-TD
HÌNH ẢNH GIÁO VIÊN
- Ngày đăng: 09/09/2014
Cô giáo: Nguyễn Thị Phương Thảo - Tổ Trưởng
DANH SÁCH CBGV TỔ SINH-CN-TD
(2014-2015)
STT
Họ và tên
Ghi chú
1
Nguyễn Quốc Hùng
H.trưởng, Sinh, ThS
2
Nguyễn Thị Phương Thảo
Tổ trưởng, Sinh
3
Nguyễn Gia Khánh
Tổ phó, Thư ký HĐSP, GV Sinh
4
Bùi Thị Hà
GV Sinh
5
Nguyễn Thị Minh Vân
GV Sinh
6
Đỗ Thị Thanh Hiên
GV Sinh, Th.S
7
Đinh Thanh Tú
GV Sinh-Hóa, Th.S Hóa Học
8
Đặng Tú Anh
GV Sinh
9
Nguyễn Thị Diễm Hồng
GV T.Dục
10
Phạm Thị Sen
GV T.Dục
11
Nguyễn Minh Hải
GV T.Dục
12
Nguyễn Công Bảo
GV T.Dục
13
Hoàng Văn Tân
GV T.Dục
->> PHẢN HỒI CHO BÀI VIẾT
(*)
Họ tên:
(*)
Email:
Nội dung
(Vui lòng điền đầy đủ thông tin và gõ nội dung bằng tiếng Việt có dấu)
(*)
Xác thực
*
THỜI KHÓA BIỂU HỌC KỲ 2 (SỐ 5), NĂM HỌC 2017-2018
Thời khóa biểu số 5 năm học 2017-2018. Bắt đầu thực hiện từ thứ 2, ngày 26/02/2018........
*
THI THĂNG HẠNG GIÁO VIÊN THPT
Toàn bộ công văn yêu cầu và hướng dẫn hồ sơ...
*
CÁC VĂN BẢN HƯỚNG DẪN ĐẠI HỘI CHI BỘ NHIỆM KỲ 2017-2020
Các đ/c Bí thư các chi bộ tải về tham khảo..
*
CÁC BƯỚC THÍ SINH ĐIỀU CHỈNH NGUYỆN VỌNG ĐKXT TRỰC TUYẾN
...Thí sinh không phải đến nơi ĐKDT; thí sinh được chủ động thực hiện điều chỉnh trong khoảng thời gian dài, không phải làm các thủ tục hành chính rườm rà; thí sinh có thể theo dõi được mọi thông tin cá nhân của mình như các thông tin đăng ký dự thi, các nguyện vọng đăng ký xét tuyển, kết quả các bài thi; thí sinh dễ dàng tham khảo được phổ điểm các môn thi; thí sinh dễ dàng theo dõi được thông tin chính xác về các ngành đào tạo của trường đại học, cao đẳng năm 2017, ...
*
AN TOÀN GIAO THÔNG NỤ CƯỜI NGÀY MAI.
...Số lượng người, phương tiện tham gia giao thông đường bộ ở nước ta hiện nay như thế nào so với hệ thống đường xá hiện có? Những người tham gia giao thông trong ảnh có đi đúng làn đường quy định không? Có thực hiện đúng các quy định về trật tự an toàn giao thông không? Cụ thể như thế nào? ......
LIÊN KẾT WEBSITE
Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội
Tổ Tin Học - THPT Lê Quý Đôn Hà đông
Đào tạo kỹ năng vi tính cho giáo viên
Báo Nhân Dân
Báo Việt Nam Net
Trung tâm hỗ trợ giáo viên
Thư viện khoa học
Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo
Hướng thiết kế Website dùng JOOMLA
Văn bản của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Lưu trữ thông tin trực tuyến miễn phí
Sinh học động ( Hình ảnh động môn Sinh )
Ngân hàng đề thi.
Sách điện tử và các tài liệu
Tư liệu bài giảng
Chọn website
Lịch hoạt động
Lịch trực ban giám hiệu
Kế hoạch công tác
Thời khóa biểu
Lịch giải quyết hồ sơ
Kết quả học tập
Thư viện
Thư viện download
Thư viện ảnh
Văn bản pháp quy
Theo bạn trang web đã đáp ứng đủ các thông tin thiết yếu chưa?
Đầy đủ
Chưa đầy đủ
Ít nội dung
Trang chủ
|
Hỏi đáp
|
Diễn đàn
|
Giải trí
|
Liên hệ
© Bản quyền thuộc
Trường THPT Lê Quý Đôn- Hà Đông
Địa chỉ : 03 Nguyễn Trãi – Hà Đông – Hà Nội - Điện thoại: (0433)525.618 - Fax: (0433)826.599 - Email: c3lqdon2@hanoiedu.vn

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
**BÀI THƠ “** QUỐC SƠN HÀ” CÓ TỪ BAO GIỜ? NAM **“Nam Quốc Sơn Hà” (1) là một bài thơ với nội dung khẳng định nền độc lập tự chủ của dân tộc ta với nhà Tống phương bắc. Đây là bài thơ mà nhiều người đã từng nghe qua, nhưng có vài điều liên quan đến bài thơ mà hậu thế chúng ta đến nay vẫn chưa biết. Những nghi vấn như: bài thơ trên do ai sáng tác? Bài thơ xuất hiện lần đầu tiên vào thời gian nào? Bối cảnh lịch sử liên quan đến nội dung của bài thơ ra sao?**
**Nghi vấn về thời điểm xuất hiện của bài thơ**
Nhiều người cho rằng bài thơ trên xuất hiện lần đầu tiên vào thời vua Lý Nhân Tông (2) trong trận đánh Tống trên sông Như Nguyệt năm 1076-1077 (3). Lý Thường Kiệt đã cho người vào đền thờ Trương Hống, Trương Hát (4) đọc lên vào lúc nửa đêm, nhằm mục đích làm giảm tinh thần chiến đấu của quân Tống và cũng nhân đó làm tăng thêm tinh thần đánh giặc của quân ta.
Thế nhưng, trong quyển sách “
*Bối cảnh định đô Thăng Long và sự nghiệp của Lê Hoàn*” do nhóm tác giả thuộc Hội Sử học Hà Nội, nhiều nhà nghiên cứu đã khẳng định rằng bài thơ này ra đời vào thời Tiền Lê và đã được Lê Hoàn sử dụng trong trận đánh Tống năm 981. Ngoài ra, trong Tạp chí Hán Nôm số 5, năm 2005, bài “ *Nam* *Quốc Sơn Hà và Quốc Tộ* *- Hai kiệt tác văn chương chữ Hán ngang qua triều đại Lê Hoàn*”, phó Giáo Sư Bùi Duy Tân cũng đã khẳng định rằng bài thơ “Nam Quốc Sơn Hà” có từ thời Tiền Lê.
Hơn nữa, trong bài
*“Lịch sử, sự thật và sử học*” được đăng trong báo Tổ Quốc, số 401 tháng 1-1988, Giáo Sư Hà Văn Tấn có viết rằng: “Không một nhà sử học nào có thể chứng minh được rằng bài thơ *Nam quốc sơn hà*là của Lý Thường Kiệt. Không có một sử liệu nào cho biết điều đó cả”. Không những thế, trong bài “ *Pháp Thuận và bài thơ thần nước*”, một lần nữa thiền sư Lê Mạnh Thát cũng đã khẳng định bài thơ này xuất hiện dưới thời vua Lê Đại Hành (5) đánh Tống.Vậy đâu là sự thật? sông núi Nam **Nội dung bài thơ** **Nhằm giúp tìm hiểu xem bài thơ trên có từ thời nào, trước hết chúng ta hãy xem xét nội dung của bài thơ. Mặc dù hầu hết mọi người đều hiểu ý nghĩa của bài thơ này, tuy nhiên có những điều mà nhiều người thuộc bài thơ trên vẫn chưa hiểu hết. Nhất là hai chữ “Thiên Thư” đã được hầu hết các dịch giả xem là danh từ chung, trong khi có ý kiến cho rằng “Thiên Thư” chính là tên của một bộ kinh bên Trung Hoa; và hai chữ “Thiên Thư” trong “Nam Quốc Sơn Hà” chính là danh từ riêng để chỉ bộ sách đó (6).**
Như vậy, nội dung của bài thơ trên tạm diễn giải như sau:
*sông núi nước nam là của vua nam, ranh giới Tống - Việt đã được phân định rõ ràng trong kinh “Thiên Thư”. Như các người đã biết, đây là bộ sách do Trời gửi xuống dạy như vậy. Tại sao các người dám cãi lại Sách Trời, dám sang đây xâm phạm ranh giới mà Trời đã phân chia? Cãi lại Sách Trời tức là cãi lại Ý Trời, mà cãi lại Ý Trời thì hậu quả thế nào các người sẽ biết: bị đánh tơi bời chứ chẳng phải chơi!* *Việc Lý Thường Kiệt cho người vào đền thờ Trương Hống, Trương Hát đọc thật to để nhắc lại cho quân Tống biết rằng việc làm của họ là trái với Thiên Thư, trái với những điều mà họ tin tưởng trong Sách Trời thì trước sau gì họ cũng sẽ bị quân Việt đánh bại. Mục đích của Lý Thường Kiệt nhằm làm nhụt nhuệ khí của quân Tống, dẫn đến việc bại trận mà sau đó quân Tống đã phải rút lui khỏi nước ta.* **Nguồn gốc và ý nghĩa của hai chữ “Thiên Thư” trong bài thơ** **Thiên Thư là tên của một bộ sách được soạn dưới thời vua Tống Chân Tông (7). Vào thời này, nước Tống bị nước Liêu phía bắc uy hiếp, bắt phải cắt đất dâng và cống nạp thường xuyên. Phía tây, Tống bị Tây Hạ nhiều lần đưa quân tấn công. Phía nam thì Đại Cồ Việt mạnh lên nên không chịu thần phục. Thay vì triều đình nhà Tống tìm cách củng cố lại đất nước, làm cho dân giàu, binh hùng, tướng mạnh…để các nước xung quanh thần phục, nhưng vua Tống Chân Tông đã không làm như vậy. Vua Tống nghe theo lời của Tể tướng Vương Khâm Nhược cho làm lễ tế cáo trời đất, trấn phục bốn phương để các nước xung quanh sợ mà thần phục.**
Năm tên gian thần thời đó mà Tống sử gọi là “ngũ quỷ”, đó là Vương Khâm Nhược, Đinh Vị, Trần Nghiêu Tẩu (8), Lưu Thừa Khuê (9) và Trần Bành Niên (10) đã hiến kế rằng: để cho việc cúng tế được linh nghiệm và cũng để cho dân chúng thật lòng tin tưởng vào chuyện này, cần phải có bộ sách do nhà trời ban xuống, đó là “Thiên Thư”. Vua Tống đã đồng ý cho soạn bộ sách này; đến năm 1019 thì “Thiên Thư” đã được soạn xong, vua cho người đem giấu trong hang núi Càn Hựu, phía nam Trường An. Rồi sau đó cho người loan tin rằng: “từ xưa, trời có ban cho chúng ta một bộ sách, đó là Thiên Thư, được cất giữ trong hang núi Càn Hựu” (11).
Nội dung bộ Thiên Thư nói rằng: vua Tống là con của trời, do trời sai xuống trần gian để cai trị thiên hạ. Vì vậy, dân chúng ở phía bắc là Địch, phía tây là Nhung, phía nam là Man và phía đông là Di là các sắc dân phải nghe theo lời của trời mà quy phục thiên tử, tức vua Tống Chân Tông thời bấy giờ. Sách cũng định rõ biên giới giữa Trung Hoa với các nước xung quanh như: đông, tây, nam, bắc. Sau đó, vua Tống Chân Tông cho người trốn vào trong các đền thờ linh hiển nhất nước để đọc cho dân chúng nghe, làm cho người dân tin rằng không những trời gửi sách xuống mà còn sai thiên tướng xuống đọc. Vì vậy dân chúng khắp nơi rất tin tưởng và ghi lại những điều do trời dạy dỗ.
Kế đến, vua Tống cho người làm lễ tế cáo trời đất khắp nơi, trước tiên là lập đàn tế lễ ở những chỗ linh hiển nhất nước như miếu Khổng Tử (12), núi Thái Sơn (13). Rồi người dân ở các châu, các quận huyện khắp nơi trên cả nước đều lập đàn tế cáo trời đất. Mọi người đều tin tưởng rằng bộ sách kia là do trời ban xuống, rằng những lời trong sách là những lời dạy của trời.
**Bài thơ có từ thời vua Lê Đại Hành đánh Tống?** **Có thuyết cho rằng bài thơ “Nam Quốc Sơn Hà” có từ thời Tiền Lê khi vua Lê Đại Hành đánh Tống năm 981. Những người ủng hộ thuyết này dựa vào câu chuyện trong “Lĩnh Nam Trích Quái” có tựa đề “Truyện hai vị thần ở Long Nhãn, Như Nguyệt” (14).Theo câu chuyện này thì khi vua Tống Thái Tổ (15) sai Hầu Nhân Bảo, Tôn Toàn Hưng (16) đem quân sang xâm lược nước ta, vua Lê Đại Hành nằm ngủ thấy hai vị thần hiện về báo mộng. Hai vị thần nói với vua, đại ý như sau:** *anh em thần tên là Trương Hống, Trương Hát, là tướng của Triệu Việt Vương. Anh em thần vì nghĩa mà chết nên được phong làm tướng trong các thần linh, thống lĩnh quỉ binh. Nay quân Tống xâm phạm nước ta, anh em thần đến yết kiến, cùng giúp vua đánh giặc để cứu dân chúng.* *Vua Lê Đại Hành tỉnh dậy mừng rỡ vì tin rằng có thần giúp đỡ. Đêm sau vua lại nằm mơ thấy hai người, một người dẫn đoàn quỉ áo trắng từ phía Bình Giang kéo lên, còn một người dẫn đoàn quỉ áo đỏ từ phía sông Như Nguyệt kéo xuống, cả hai đoàn quân xông vào trại giặc mà đánh. Sau đó thần còn ngâm bài thơ như sau:*
Hoàng thiên dĩ định tại Thiên Thư
Như hà bắc lỗ xâm nam chí
Bạch nhận phiên thành phá trúc dư
Dịch là:
Sông núi nước nam, vua nam ở
Sách Trời định phận rõ non sông
Cớ sao giặc bắc sang xâm phạm?
Bây hãy chờ gươm chém bại vong
Quân Tống nghe vậy nên hoảng sơ, đạp lên nhau mà chạy. Một số thì bị quân ta giết, một số thì bị bắt sống. Nhờ vậy mà quân ta phá được Tống.
**Bài thơ có từ thời Lý Thường Kiệt đánh Tống?** **Nhiều người cho rằng bài thơ “**
Nam Quốc Sơn Hà nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại Thiên Thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư
Nghĩa là:
Sông núi nước nam, vua nam ở
Rành rành đã định tại Sách Trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bây sẽ bị đánh tơi bời
Lý Thường Kiệt cho người giả làm hai vị thần Trương Hống, Trương Hát đọc bài thơ với mục đích uy hiếp tinh thần quân Tống, làm cho quân Tống tin rằng họ đang bị thần “quở trách” về việc sang xâm lược nước ta. “Thần” cũng khiển trách việc làm của quân Tống là cãi lại Ý Trời, bởi vì Sách Trời, tức Thiên Thư, đã phân định lãnh thổ rõ ràng, đất phương nam là của dân nam nên quân Tống không có quyền xâm phạm. Bài thơ đã góp phần giúp quân ta đánh thắng quân Tống trên sông Như Nguyệt.
**Bối cảnh ra đời và sự giống nhau giữa hai câu chuyện:** **Câu chuyện về sự ra đời của bài thơ ở cả hai thuyết trên đều được lấy từ những truyền thuyết dân gian. Những người cho rằng bài thơ ra đời vào thời vua Lê Đại Hành đánh Tống năm 981 thì dựa vào câu chuyện “** *Hai vị thần ở Long Nhãn, Như Nguyệt”*. Đây là câu chuyện do dân gian truyền lại và đã được Trần Thế Pháp ghi trong “Lĩnh Nam Trích Quái” vào thế kỷ 15. Còn những người tin rằng bài thơ trên ra đời vào thời kỳ Lý Thường Kiệt thống lãnh ba quân đánh Tống bên sông Như Nguyệt năm 1076-1077 thì dựa vào câu chuyện mà sử gia Ngô Sĩ Liên ghi lại trong Đại Việt Sử Ký Toàn Thư vào thế kỷ 15, và cả hai câu chuyện đều do dân gian truyền lại.
Xét về bối cảnh ra đời của bài thơ ở hai thuyết nêu trên có nhiều tình tiết giống nhau. Cũng vẫn là cuộc kháng chiến chống quân Tống, cũng do hai vị thần là hai anh em Trương Hống, Trương Hát, là tướng của Triệu Việt Vương đọc bài thơ và câu chuyện cũng xảy ra trên cùng một nơi, đó là sông Như Nguyệt. Về nội dung, mặc dù giữa hai bài thơ có vài từ khác nhau nhưng nội dung chính giống nhau, nhất là cả hai bài thơ đều có hai chữ “Thiên Thư”, nói lên việc vi phạm “Sách Trời” của quân Tống.
Điều này có thể giải thích rằng hai câu chuyện trong “Lĩnh Nam Trích Quái” và “Đại Việt Sử Ký Toàn Thư” là một, nhưng vì do dân gian truyền lại nên có đôi chút khác nhau, nhất là sự khác nhau về thời điểm ra đời của bài thơ: một thuyết cho rằng câu chuyện trên xảy ra vào thời quân ta đánh Tống năm 981, dưới thời vua Lê Đại Hành, còn thuyết kia thì cho rằng câu chuyện xảy ra khi quân ta đánh Tống đầu năm 1077 vào thời vua Lý Nhân Tông, do Lý Thường Kiệt chỉ huy.
**Đâu là sự thật?** **Có lẽ rất khó phân biệt thuyết nào đúng hơn nếu chúng ta không hiểu hết nội dung của bài thơ. Như đã nói ở trên, tác giả bài thơ đã dựa vào kinh “Thiên Thư” dưới thời vua Tống Chân Tông để chống giặc Tống, cho nên bài thơ trên chỉ có thể xuất hiện sau khi bộ kinh Thiên Thư hoàn thành. Như vậy, có hai giả thuyết:**
1. Nếu cho rằng bài thơ trên có từ thời vua Lê Đại Hành phá Tống thì kinh “Thiên Thư” phải được viết trước thời này, tức là trước năm 981.
2. Nếu cho rằng bài thơ xuất hiện vào thời Lý Thường Kiệt đánh Tống, sau thời vua Lê Đại Hành đánh Tống và kinh Thiên Thư có trước bài thơ, vậy thì kinh Thiên Thư chỉ có thể xuất hiện trong khoảng thời gian từ năm 982-1077.
Giả thuyết thứ nhất bị loại vì trong Tống sử, Chân Tông bản kỷ, quyển VII, do Thuyết Thuyết chủ biên, có nói rõ việc vua Tống Chân Tông cho soạn Thiên Thư xong năm 1019 như đã nói trên. Vì vậy, Thiên Thư không thể viết trước năm 981.Giả thuyết thứ hai, Thiên Thư được viết xong năm 1019 sau khi vua Lê Đại Hành phá Tống năm 981 và trước khi Lý Thường Kiệt đánh Tống trên sông Như Nguyệt năm 1077. Như vậy,
**bài thơ trên chỉ có thể xuất hiện vào thời Lý Thường Kiệt đánh Tống bên sông Như Nguyệt đầu năm 1077 mà thôi.**
Đinh Ngọc Thu
Đinh Ngọc Thu
28-10-2008
**Ghi chú:** *1. Bài thơ này có khoảng trên dưới 10 dị bản khác nhau. Bài viết này chỉ giới thiệu hai bản được nhiều người biết nhất.* *2.* **Lý Nhân Tông**: (1066-1127) là con vua Lý Thánh Tông và bà Ỷ Lan, trị vì từ năm 1072-1027. Lý Nhân Tông là vua thứ tư nhà Lý: 1. Lý Thái Tổ - Lý Công Uẩn, 2. Lý Thái Tông – Lý Đức Chính, 3. Lý Thánh Tông – Lý Nhật Tôn, 4. Lý Nhân Tông – Lý Càn Đức. *3.* **Trận Như Nguyệt**: quân Tống đóng quân ở phía bắc sông Như Nguyệt từ ngày 23 tháng chạp năm Bính Thìn (1076) và bắt đầu rút về nước ngày 29 tháng giêng năm Đinh Tỵ (1077). Như vậy trận Như Nguyệt xảy ra trong khoảng thời gian này. *4.* Đế (503-548) và được vua trao nắm giữ binh quyền. Sau khi vua mất, Triệu Quang Phục xưng vương. Lý Phật Tử là người trong họ của vua Lý Nam Đế, đã dùng gian kế diệt Triệu Việt Vương. Sau đó Lý Phật Tử cho người chiêu dụ anh em Trương Hống, Trương Hát, nhưng hai ông là những trung thần, chỉ thờ một vua nên đã tự tử chết. Đến thời Ngô, Nam Tấn Vương – Ngô Xương Văn (trị vì 950-965) đã phong cho Trương Hống chức “Đại Dương giang đô hộ quốc thần vương” và Trương Hát làm “Tiểu Dương giang đô hộ quốc thần vương”. Nam **Trương Hống, Trương Hát:**là hai anh em và là tướng của Triệu Việt Vương (Triệu Quang Phục) khi còn sống. Triệu Quang Phục là tướng của vua Lý *5.* **Lê Đại Hành:**(941-1005) là vua đầu tiên thời Tiền Lê, nối tiếp nhà Đinh. Tên thật của ông là Lê Hoàn. Đại Hành không phải là thuỵ hiệu của ông, “đại hành” có nghĩa là “chuyến đi xa”, dùng để chỉ vị vua vừa băng hà. Thường thì sau khi vua mất người ta gọi là “Đại Hành hoàng đế”, rồi sau đó vị vua kế tiếp nối ngôi sẽ đặt thuỵ hiệu cho ông vua vừa mất. Nhưng con ông, Lê Long Đĩnh đã không đặt thuỵ hiệu cho vua cha, vì thế cho đến bây giờ mọi người vẫn gọi ông là vua Lê Đại Hành và xem Đại Hành là thuỵ hiệu của ông.
6. Theo GS Trần Đại Sĩ luận bàn về hai chữ “Thiên Thư” trong “
Quốc Sơn Hà”. Nam
6. Theo GS Trần Đại Sĩ luận bàn về hai chữ “Thiên Thư” trong “
*7.* **Tống Chân Tông**: trị vì 997-1022, tên thật là Triệu Hằng, là vua thứ ba nhà Tống. Ông là con của vua Tống Thái Tông – Triệu Khuông Nghĩa và là cháu gọi vua Tống đầu tiên, Tống Thái Tổ – Triệu Khuông Dẫn, bằng bác. Tống Chân Tông là cha của vua Tống Nhân Tông – Triệu Trinh với bà Lý thần phi mà chúng ta biết trong vụ án “Bích Vân cung”: bà Lưu hoàng hậu vợ vua Tống Chân Tông đã hoán đổi thái tử Triệu Trinh (tức vua Tống Nhân Tông sau này), con của Tống Chân Tông với bà Lýthần phi, tức Lý thái phi sau này. *8.* **Trần Nghiêu Tẩu**: còn có tên khác là Trần Nghiêu Tá, được vua Tống Thái Tông ban chức Quảng Tây chuyển vận sứ năm 996. *9.* **Lưu Thừa Khuê**: còn có tên khác là Lưu Thừa Hoa. *10.* **Trần Bành Niên**: có sách ghi Trần Hằng Niên, người đã cùng với các tác giả khác biên soạn bộ “Đại Tống trùng tu Quảng vận”, ra đời năm 1008. *11.Xem Tống sử, quyển VII, “Chân Tông Bản Kỷ” do Thuyết Thuyết biên soạn.* *12.* Kinh. Khổng Miếu nằm ở thị xã Khúc Phụ, tỉnh Sơn Đông, Trung quốc, là nơi thờ cúng Đức Khổng Tử vì Khúc Phụ là quê hương của ông. Nam **Miếu Khổng Tử:**còn gọi là Khổng Miếu hay Văn Miếu. Văn Miếu dùng để chỉ Khổng Miếu ở Khúc Phụ và Phu Tử Miếu ở *13.* **Núi Thái Sơn:**là ngọn núi được xem là linh thiêng nhất trong năm ngọn núi (Ngũ Đại Danh Sơn) thuộc nhóm núi Lão Giáo. Xin xem bài “Vì sao ví ‘công cha như núi Thái Sơn’”, cùng người viết: Trích (Chích) Quái”: Nam [http://hungsuviet.us/vanhoa/ConchanhunuiThaiSon.html](http://www.hungsuviet.us/vanhoa/ConchanhunuiThaiSon.html)14.Câu chuyện thứ 19 trong “Lĩnh
http://vi.wikisource.org/wiki/L%C4%A9nh_Nam_ch%C3%ADch_qu%C3%A1i/Truy%E1%BB%87n_hai_v%E1%BB%8B_th%E1%BA%A7n_%E1%BB%9F_Long_Nh%C3%A3n,_Nh%C6%B0_Nguy%E1%BB%87t
15. Đúng ra là Tống Thái Tông. Tống Thái Tổ trị vì từ năm 960-976. Hầu Nhân Bảo và Tôn Toàn Hưng đưa quân sang đánh nước ta tháng 2 năm 981 thì vua Tống lúc đó phải là Tống Thái Tông vì Thái Tông trị vì từ 976-997.
http://vi.wikisource.org/wiki/L%C4%A9nh_Nam_ch%C3%ADch_qu%C3%A1i/Truy%E1%BB%87n_hai_v%E1%BB%8B_th%E1%BA%A7n_%E1%BB%9F_Long_Nh%C3%A3n,_Nh%C6%B0_Nguy%E1%BB%87t
15. Đúng ra là Tống Thái Tông. Tống Thái Tổ trị vì từ năm 960-976. Hầu Nhân Bảo và Tôn Toàn Hưng đưa quân sang đánh nước ta tháng 2 năm 981 thì vua Tống lúc đó phải là Tống Thái Tông vì Thái Tông trị vì từ 976-997.
*16.* **Hầu Nhân Bảo, Tôn Toàn Hưng**: là hai trong nhiều tướng nhà Tống kéo quân sang đánh nước ta năm đầu năm 981. Các tướng khác là: Quách Quân Biện, Triệu Phụng Huân, Hắc Thủ Tuấn, Trần Khâm Tộ, Thôi Lượng, Lưu Trừng, Giả Thực, Vương Soạn. Trong trận này Hầu Nhân Bảo bị giết tại trận, Quách Quân Biện và Triệu Phụng Huân bị bắt sống. Các tướng khác hay tin bỏ chạy về nước nhưng sau đó hầu hết đều bị vua Tống ra lệnh giết chết vì bại trận. *17.* Tống và lên làm vua, tức Tống Cao Tông sau này. Nam **Tống Thần Tông:**tên là Triệu Húc, trị vì từ năm 1067-1085, Thần Tông là con của vua Tống Anh Tông – Triệu Thự. Tống Thần Tông là vua thứ 6 nhà Tống. Ông là cha của hai vua thứ 7 và 8 triều Tống là: Tống Triết Tông – Triệu Hú và Tống Huy Tông – Triệu Cát. Tống Huy Tông và con là Tống Khâm Tông – Triệu Hoàn là hai vua đã bị nhà Kim bắt giữ năm 1127, chấm dứt triều Bắc Tống sau 167 năm cai trị. Con của Tống Huy Tông là Triệu Cấu đã trốn về miền nam, lập nên triều *18.* **Quách Quỳ**: dòng dõi Quách Quân Biện, người đã bị quân của Lê Hoàn bắt sống trong lần xâm lược nước ta năm 981. Quách Quỳ được cử làm Kinh lược chiêu thảo sứ, Nguyên soái, trong cuộc chiến chinh phạt Đại Việt. *19.* **Triệu Tiết:**phó tướng của Quách Quỳ trong cuộc chiến xâm lược Đại Việt. *Tài liệu tham khảo:* *- “Bối cảnh định đô Thăng Long và sự nghiệp của Lê Hoàn” do nhóm tác giả thuộc Hội Sử học Hà Nội. Nhà xuất bản Hà Nội, tháng 1-2006.* *- Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, “Bản Kỷ Toàn Thư” quyển I: Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên, Ngô Sĩ Liên soạn thảo năm 1272 – 1697, do Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam dịch (1985 – 1992).* *- Đại Việt Sử Lược, quyển I và II, tác giả: khuyết danh, 1377-1388.*
- Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục – chính biên, quyển I, và quyển III, Quốc Sử Triều Nguyễn, biên soạn năm 1856-1881 và do Viện Sử Học dịch năm1957-1960.
- Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục – chính biên, quyển I, và quyển III, Quốc Sử Triều Nguyễn, biên soạn năm 1856-1881 và do Viện Sử Học dịch năm1957-1960.
*- “Lịch sử, sự thật và sử học”, báo Tổ Quốc, số 401 tháng 1-1988, GS Hà Văn Tấn.* *- “Nam Quốc Sơn Hà và Quốc Tộ - Hai kiệt tác văn chương chữ Hán ngang qua triều đại Lê Hoàn”, PGS Bùi Duy Tân đăng trong Tạp chí Hán Nôm số 5, phát hành năm 2005.* *- “* Nam Quốc Sơn Hà”, của GS Trần Đại Sĩ. Viện Pháp – Á xuất bản, 1996. Paris *- “Pháp Thuận và bài thơ thần nước Nam sông núi”, của thiền sư Lê Mạnh Thát:* *http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=12626&rb=0302*
- “Tác giả bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của nước ta”, của Phúc Trung:
- “Tác giả bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của nước ta”, của Phúc Trung:
*http://www.ahvinhnghiem.org/tuyenngondoclap.html*
- Tống Sử, phần “Chân Tông bản kỷ”, quyển VII, và “Thần Tông bản kỷ”, quyển XV, do Thuyết Thuyết biên soạn xong năm 1345.
- Tống Sử, phần “Chân Tông bản kỷ”, quyển VII, và “Thần Tông bản kỷ”, quyển XV, do Thuyết Thuyết biên soạn xong năm 1345.
*- Việt Nam Sử Lược, phần IV. Trần Trọng Kim.* *- Việt Sử Tiêu Án, phần “nhà Lê” và “nhà Lý” của Ngô Thời Sĩ. 1775.* *- “Lĩnh* Trích Quái” trong Wikisource. Nam
Đính kèm:
**** QUỐC SƠN HÀ NAM
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm?
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.
Dịch nghĩa
Núi sông nước
Nam thì vua ở, Nam
Cương giới đã ghi rành rành ở trên sách trời.
Cớ sao lũ giặc bạo ngược kia dám tới xâm phạm?
Chúng bay hãy chờ xem, thế nào cũng chuốc lấy bại vong.
*Dịch thơ* *Nước Nam Việt có vua Nam Việt,* *Trên sách trời chia biệt rành rành.* *Cớ sao giặc dám hoành hành?* *Rồi đây bay sẽ tan tành cho coi.* *Nguyễn Đổng Chi dịch* *(Sơ thảo lịch sử văn học Việt* ) Nam *Núi sông Nam Việt vua Nam ở,* *Vằng vặc sách trời chia xứ sở.* *Giặc dữ cớ sao phạm đến đây?* *Chúng mày nhất định phải tan vỡ.* *Lê Thước –* Trân dịch Nam
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block