markdown:
**CHUYỆN MỘT CHIẾC ẢI ÐÃ MẤT**
Trần Gia Phụng
1. ẢI
QUAN NAM
Theo Ðại Nam nhất thống chí, do Quốc sử quán triều Nguyễn soạn xong dưới triều vua Tự Ðức (trị vì 1847-1883), ải Nam Quan cách tỉnh thành [Lạng Sơn] 31 dặm về phía bắc, thuộc châu Văn Uyên, phía bắc giáp châu Bằng Tường tỉnh Quảng Tây nước Thanh, tức là chỗ mà người Thanh gọi Trấn Nam Quan. Cửa nầy dựng từ năm Gia Tĩnh nhà Minh,[
[1](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#1)] đến năm Ung Chính thứ 3 [1725] nhà Thanh,[ [2](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#2)] án sát tỉnh Quảng Tây là Cam Nhữ Lai tu bổ lại có tên nữa là Ðại Nam Quan, phía đông là một dải núi đất, phía tây là một dải núi đá, đều dựa theo chân núi xây gạch làm tường, gồm 119 trượng [ [3](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#3)], cửa quan đặt ở quãng giữa có biển đề Trấn Nam Quan, dựng từ năm Ung Chính thứ 6 [1728] triều Thanh, có một cửa, có khóa, chỉ khi nào có công việc của sứ bộ mới mở. Bên trên cửa có trùng đài, biển đề 4 chữ Trung ngoại nhất gia, dựng từ năm tân sửu [1781] đời Càn Long nhà Thanh.[ [4](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#4)] Phía bắc cửa có Chiêu đức đài, đàng sau đài có Ðình tham đường (nhà giữ ngựa) của nước Thanh; phía nam có Ngưỡng đức đài của nước ta, bên tả bên hữu, có hai dãy hành lang, mỗi khi sứ bộ đến cửa quan thì dùng chỗ nầy làm nơi tạm nghỉ.( [5](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#5))
Sau khi mô tả ải Nam Quan, các sử quan nhà Nguyễn đã đưa ra nhận xét như sau: Trấn Nam Quan không rõ bắt đầu từ triều đại nào, trong
sử cũng như Bắc sử đều không có minh văn. Khoảng đời Lê Cảnh Hưng, [ Nam [6](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#6)] đốc trấn Lạng Sơn Nguyễn Trọng Ðang sửa lại Ngưỡng đức đài, lập bia ghi việc đại lược nói: Nước Việt ta có Ngũ Lĩnh, quan ải trước ở đâu không rõ, là vì diên cách thế nào không ghi đủ. Gần đây, lấy địa giới châu Văn Uyên trấn Lạng Sơn làm cửa quan, cửa quan có Ngưỡng đức đài không rõ dựng từ năm nào, có lẽ bắt đầu từ đời Gia Tĩnh nhà Minh. Văn bia ấy nay vẫn còn.( [7](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#7))
Dựa theo văn bản trên đây, ải Nam Quan gồm hai phần kiến trúc: Thứ nhất, phần kiến trúc do chính quyền Trung Hoa xây dựng từ thế kỷ 16 gồm có cửa quan và những cơ sở phụ thuộc phía bắc ải. Thứ nhì, phần kiến trúc do chính quyền Ðại Việt xây dựng phía nam ải, gồm có Ngưỡng đức đài và hai dãy hành lang tả hữu, và có bia được lập vào thế kỷ 18 ghi địa giới hai nước.
Danh từ Nam Quan do triều đình Trung Hoa đặt, có nghĩa là cánh cửa mở xuống hay đi xuống phía nam. Như thế, khi xây dựng cửa ải Nam Quan, triều đình Trung Hoa chính thức xác nhận đây là biên giới phía nam của nước Trung Hoa, giống như Nhạn Môn Quan (
[8](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#8)) là cửa ải cực bắc Trung Hoa. Mỗi lần sứ quan một trong hai nước bước qua cửa ải là tiến vào địa phận nước bên kia.
Dưới chế độ cộng sản, Mao Trạch Ðông đổi tên ải Nam Quan thành Mục Nam Quan (cửa nhìn xuống phía nam), còn Hồ Chí Minh thì gọi là Hữu Nghị Quan (cửa hữu nghị), nhưng hữu nghị như thế nào, ngày nay vừa mới có câu trả lời qua Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc ngày 30-12-1999.
2. VỊ TRÍ QUAN TRỌNG CỦA ẢI
QUAN NAM
Những nhà cầm quyền Trung Hoa nhiều lần đưa quân sang xâm lược nước ta, nhất là trong những lúc nước ta loạn lạc, suy yếu. Quân đội xâm lược Trung Hoa tiến sang nước ta bằng hai đường: đường biển và đường bộ.
Trên biển, năm 938, vua Nam Hán (
[9](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#9)) là Lưu Cung sai con là Hoằng Tháo mang chiến thuyền vượt biển, theo đường sông Bạch Ðằng,( [10](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#10)) đã bị Ngô Quyền phục binh chận đánh. Hoằng Tháo tử trận; Lưu Cung phải ra lệnh thu quân về.
Trên bộ, núi non trùng điệp giăng ngang biên giới giữa hai nước. Chỉ có một cuộc hành quân duy nhất dọc duyên hải do Mã Viện (Ma Yuan, 14 TCN 49) thực hiện năm 41, khi ông vâng lệnh Hán Quang Võ (Han Kuang-wu, trị vì 25-57) đem quân sang đánh Hai Bà Trưng. Mã Viện đi dọc theo bờ biển Quảng Ðông, xuống cổ Việt, xuyên qua núi non vùng Ðông Triều, tiến về phía tây, tấn công Hai Bà Trưng tại Mê Linh, Châu Diên (vùng Phúc Yên, Sơn Tây ngày nay).(
[11](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#11))
Con đường nầy xa mà không tránh được núi non, nên về sau các nhà quân sự Trung Hoa chọn con đường tương đối thuận lợi là các thung lũng chạy dọc theo các dòng sông, từ Trung Hoa qua Việt Nam giữa biên giới hai nước.
Có hai con đường chánh: Thứ nhất, từ Tư Minh, Bằng Tường (Quảng Châu, Trung Hoa), theo thung lũng các sông nhỏ như Bằng Giang, Kỳ Cùng, vào Lạng Sơn, xuống thung lũng sông Thương, đến Bắc Ninh, tiến qua Thăng Long. Thứ nhì, từ Vân
Như thế, Lạng Sơn nằm ngay trên con đường chiến lược quan trọng chính của những cuộc hành quân xâm lăng của Trung Hoa tiến vào Việt
Xin hãy chú ý đến cách mô tả địa thế ải Nam Quan trong Ðại
Cuộc tiến quân xâm lăng bằng đường Lạng Sơn đầu tiên diễn ra năm 981. Nguyên vào năm 979, Ðinh Bộ Lĩnh (trị vì 968-979) bị ám sát, con là Ðinh Tuệ, mới 6 tuổi lên ngôi tức Ðinh Phế Ðế (trị vì 979-980). Nhận thấy tình hình Ðại Cồ Việt xáo trộn, năm 980 vua Trung Hoa là Tống Thái Tông (trị vì 976-997) phong cho Hầu Nhân Bảo làm Giao Châu thủy lục chuyển vận sứ, còn các tướng Tôn Toàn Hưng, Trần Khâm Tộ, Lưu Trừng, Giả Thực làm binh mã đô bộ thự; tất cả sửa soạn quân lương lên đường sang xâm lấn Ðại Cồ Việt. Quân Tống chia làm hai đường thuỷ bộ tiến vào nước ta năm 981 (tân tỵ). Ðường bộ do Hầu Nhân Bảo cùng Tôn Toàn Hưng tiến theo ngả Lạng Sơn, còn đường thủy do Trần Khâm Tộ và Lưu Trừng từ mặt biển tiến vào bằng đường sông Bạch Ðằng.
Nhân cơ hội nầy, Lê Hoàn tổ chức đảo chánh, tự mình lên làm vua (trị vì 980-1005). Nhà vua tự làm đại tướng cầm quân chống giặc, cũng chia quân làm hai hướng để ngăn cản đường tiến quân của nhà Tống. Sử sách chỉ viết rằng Hầu Nhân Bảo bị phục kích ở ải Chi Lăng (Lạng Sơn). Trước khi muốn tiến đến Chi Lăng, có thể phải qua ải Nam Quan. Hầu Nhân Bảo trúng kế trá hàng, bị bắt giết. Quân Việt phản công mạnh mẽ, quân Tống thiệt hại nặng, hai bộ tướng của Hầu Nhân Bảo là Quách Quân Biện và Triệu Phụng Huân bị bắt. Sau trận Chi Lăng, các lực lượng thủy bộ của nhà Tống đều rút lui.
Việc giao thiệp giữa Ðại Việt và Trung Hoa căng thẳng trở lại khi tể tướng nhà Tống là Vương An Thạch (1021-1086) muốn mưu tìm một chiến công ở ngoài biên cương để hỗ trợ chính sách cải cách ở trong nước của ông ta. Triều đình nhà Lý ở Ðại Việt dò biết được những chuẩn bị của Trung Hoa, gởi thư sang hỏi nhà Tống, thì bị dìm đi. Do đó, triều đình Ðại Việt quyết định cử Lý Thường Kiệt (1019-1105) và Tôn Ðản đem mười vạn quân theo hai đường thuỷ bộ tấn công trước, đánh phá Khâm Châu và Liêm Châu (thuộc Quảng Ðông ngày nay), Ung Châu (tức Nam Ninh thuộc Quảng Tây ngày nay), lấy của rồi rút lui.
Tháng chạp năm bính thìn (qua đầu năm 1077), vua Trung Hoa là Tống Thần Tông (trị vì 1067- 1085) sai Quách Quỳ làm Chiêu thảo sứ và Triệu Tiết làm phó chiêu thảo sứ, đem quân sang trả thù, đồng thời ước hẹn với Chiêm Thành và Chân Lạp (Chen-la tức Cambodia) cùng một lần đem quân đánh Ðại Việt từ hai mặt. Các bộ chính sử không viết rõ, nhưng theo giáo sư Hoàng Xuân Hãn trong sách Lý Thường Kiệt, có thể Quách Quỳ đã qua đường Nam Quan, xuống Chi Lăng để tấn công thủ đô Thăng Long.(
[12](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#12))
Lý Thường Kiệt chận quân Tống ở sông Như Nguyệt (sông Cầu chảy qua xã Như Nguyệt, Bắc Ninh). Quách Quỳ chuyển quân đến khúc sông Phú Lương (sông Hồng ở Thăng Long). Lý Thường Kiệt tiếp đánh nhưng thế giặc rất mạnh; máy bắn đá của địch phá nhiều chiến thuyền, và làm cho hàng ngàn binh sĩ nước ta tử trận. Sợ binh sĩ nãn lòng, Lý Thường Kiệt phao tin có thần nhân báo mộng cho bốn câu thơ:
"
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư."
Hoàng Xuân Hãn dịch:
*"Sông núi nước Nam vua Nam coi,* *Rành rành phân định ở sách trời.* *Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,* *Bay sẽ tan tành chết sạch toi."*
Quân lính nghe được những câu thơ nầy đều hăng hái đánh giặc. Lực lượng nhà Tống bị chận đứng. Hai bên cầm cự với nhau bất phân thắng bại. Triều đình nhà Lý đề nghị bãi binh. Nhà Tống thấy khó thắng, đồng thời binh sĩ ở lại lâu không hạp thủy thổ, đành chấp thuận.
Làm chủ toàn bộ Trung Hoa sau khi vị vua cuối cùng của nhà Tống là Quảng Vương (trị vì 1278-1279) tự tử năm 1279, Hốt Tất Liệt (Qubilai) tức Nguyên Thế Tổ (trị vì 1260-1294) muốn mở mang đế quốc, tìm đường chinh phục các nước Ðông Nam Á. Quân Nguyên đã ba lần xâm lăng Ðại Việt, trong đó hai lần quân Nguyên tiến qua ải Nam Quan.
Lấy cớ mượn đường xuống Chiêm Thành, ngày 12-7 năm giáp thân (24-8-1284), Nguyên Thế Tổ cử thái tử là Trấn Nam Vương Thoát Hoan (Toyan), với sự phụ tá của tướng A Lý Hải Nha (Ariq-Qaya), cầm quân đánh Ðại Việt. Quân Nguyên tấn công Ðại Việt bằng ba hướng khác nhau. Thứ nhất, Thoát Hoan dẫn bộ binh tiến vào nước ta bằng đường Lạng Sơn, nhắm chiếm Thăng Long. Thứ nhì, tướng Nạp Tốc Lạt Ðinh (Nasirud-Din) dẫn bộ binh từ Vân Nam theo đường sông Chảy đi xuống, và thứ ba, Toa Ðô (Sogatu) dẫn thủy quân từ bờ biển Chiêm Thành đánh lên Ðại Việt. Ba cánh quân Nguyên tạo thành thế gọng kèm, giáp công ba mặt, ép quân Việt vào ở giữa.
Lấy cớ mượn đường xuống Chiêm Thành, ngày 12-7 năm giáp thân (24-8-1284), Nguyên Thế Tổ cử thái tử là Trấn Nam Vương Thoát Hoan (Toyan), với sự phụ tá của tướng A Lý Hải Nha (Ariq-Qaya), cầm quân đánh Ðại Việt. Quân Nguyên tấn công Ðại Việt bằng ba hướng khác nhau. Thứ nhất, Thoát Hoan dẫn bộ binh tiến vào nước ta bằng đường Lạng Sơn, nhắm chiếm Thăng Long. Thứ nhì, tướng Nạp Tốc Lạt Ðinh (Nasirud-Din) dẫn bộ binh từ Vân Nam theo đường sông Chảy đi xuống, và thứ ba, Toa Ðô (Sogatu) dẫn thủy quân từ bờ biển Chiêm Thành đánh lên Ðại Việt. Ba cánh quân Nguyên tạo thành thế gọng kèm, giáp công ba mặt, ép quân Việt vào ở giữa.
Trước sức chống trả mãnh liệt của quân dân Ðại Việt, quân Nguyên thất bại, Thoát Hoan rút lui cũng bằng đường bộ, qua Vạn Kiếp,(
[13](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#13)) thì bị tướng Nguyễn Khoái đổ quân ra tiêu diệt. Các tướng Nguyên phải dùng đồ đồng bao bọc Thoát Hoan, rồi bỏ ông ta lên xe đẩy về biên giới, lại bị tướng Trần Quốc Nghiện phục binh lần nữa, mới thoát thân.
Nguyên Thế Tổ rất căm giận, ra lệnh động binh trở lại vào tháng 2 năm mậu tuất (1287). Tổng chỉ huy quân Nguyên vẫn là Trấn Nam Vương Thoát Hoan, dưới quyền có các tướng Áo Lỗ Xích (Auruyvci), Ô Mã Nhi (Omar), Trình Bằng Phi (một viên tướng nhà Tống đầu hàng nhà Nguyên), Phàn Tiếp, Trương Văn Hổ. Lần nầy, quân Nguyên cũng tấn công nước ta bằng đường bộ và đường biển. Trên bộ, quân Nguyên chia làm hai cánh: Thoát Hoan từ Quảng Tây tiến xuống Lạng Sơn, và Ái Lỗ (Aruq) từ Vân
Không khác gì lần trước, quân Nguyên lại thất bại, thủy quân vận lương bị đánh tan ở Vân Ðồn (Quảng Yên), Thoát Hoan rút quân bằng đường bộ. Tại cửa ải Nội Bàng,(
[14](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#14)) tướng Phạm Ngũ Lão phục binh làm nhiều đoạn, đổ quân ra đánh đuổi Thoát Hoan. Các tướng Trương Quân, A Bát Xích, Trương Ngọc tử trận; chỉ có Thoát Hoan, Trịnh Bằng Phi và Áo Lỗ Xích trở về được Trung Hoa.
Năm 1407, gia đình Hồ Quý Ly, Hồ Nguyên Trừng, Hồ Hán Thương bị quân Minh bắt ở Hà Tĩnh. Quân Minh không giết cha con Hồ Quý Ly mà chỉ giải về Trung Hoa. Trong số những vị quan bị giải theo gia đình Hồ Quý Ly, có Nguyễn Ứng Long, tức Nguyễn Phi Khanh, thân phụ của Nguyễn Trãi. Nguyễn Trãi bịn rịn đưa tiễn cha lên tận ải Nam Quan. Tại đây, Nguyễn Phi Khanh nói với con: Con phải về nhà mà lo trả thù cho cha, rửa thẹn cho nước, chứ đi theo mà khóc lóc làm gì.(
[15](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#15)) Sau đó, Nguyễn Trãi đã giúp Lê Lợi kháng chiến chống quân Minh và đạt được thành công năm 1428.
Tháng 6 năm đinh mùi (1427), nhà Minh cử Quảng Tây Chinh Nam Ðại tướng quân Trấn Viễn Hầu Cố Hưng Tổ đem 5 vạn quân từ Quảng Tây sang cứu viện quân Minh đang thất bại trước sức phản công của nghĩa quân Lam Sơn do Lê Lợi lãnh đạo. Cố Hưng Tổ đi vào cửa ải Nam Quan (Pha Lũy), bị hai tướng Trần Lựu và Lê Bôi đánh tan phải chạy về.
Nhà Minh liền cử Tổng binh An Viễn Hầu Liễu Thăng đem 10 vạn tinh binh vượt ải Nam Quan (Pha Lũy) tháng 9 cùng năm. Trần Lựu liệu thế không chống nổi, phải rút lui về ải Chi Lăng. Tại đây, tướng Lê Sát sai Trần Lựu cầm quân ra trận, rồi giả thua bỏ chạy. Liễu Thăng rượt theo, lọt vào ổ phục binh, bị nghĩa quân giết chết ở núi Mã Yên (tức núi Yên Ngựa).(
[16](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#16))
Tháng 8 năm canh tý (1540), Thái Tông Mạc Ðăng Doanh (trị vì 1530-1540) qua đời, con là Phúc Hải lên thay tức Mạc Hiến Tông (trị vì 1540-1546) . Cuối năm đó, nhà Minh cử Cừu Loan và Mao Bá Ôn đem quân đến cửa ải Nam Quan, buộc họ Mạc phải tự đến cửa ải đầu hàng.
Lúc đó, thượng hoàng Thái Tổ Mạc Ðăng Dung (trị vì 1527-1529) thay cho cháu (vua Mạc Hiến Tông) lên ải Nam Quan thương thuyết vào tháng 11 năm canh tý (1540). Nội dung cuộc hòa hội nầy không được ghi chép cụ thể, nhưng chắc chắn trong thế yếu, Mạc Ðăng Dung phải chịu nhượng bộ và hối lộ để Mao Bá Ôn chịu thỏa hiệp lui quân.
Về vấn đề biên giới, trong tờ trình lên triều đình nhà Minh ngày 20 tháng 10 năm tân sửu (1451), Mao Bá Ôn viết rằng Mạc Ðăng Dung đồng ý trả lại đất bốn động đã chiếm.(
[17](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#17)) Theo lối nói của Mao Bá Ôn, có nghĩa là bốn động đó vốn thuộc Trung Hoa, bị Ðại Việt chiếm đóng, nay nhà Mạc chịu trả lại. Tuy nhiên, mục Bản kỷ tục biên bộ Ðại Việt sử ký toàn thư lại viết khác, cho rằng Mạc Ðăng Dung đã dâng các động Tê Phù, Kim Lặc, Cổ Sâm, Liễu Cát, An Lương, La Phù của châu Vĩnh An, trấn Yên Quảng, xin cho nội thuộc vào Khâm Châu.( [18](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#18)) Dầu đã cắt bốn hay năm động của thổ dân giao cho Trung Hoa, nhà Mạc vẫn giữ ải Nam Quan thuộc về Ðại Việt.
Năm 1788, theo lời cầu viện của mẫu thân của Lê Chiêu Thống (trị vì 1786-1789), vua Trung Hoa là Thanh Cao Tông tức Càn Long (Chien-lung, trị vì 1736-1795) cử tổng đốc Lưỡng Quảng là Tôn Sĩ Nghị cầm đại quân sang Ðại Việt, đi bằng ba ngả: Tôn Sĩ Nghị cùng Hứa Thế Hanh vào cửa Nam Quan, qua Lạng Sơn đi xuống, Sầm Nghi Ðống đi qua đường Cao Bằng, và đề đốc Vân Nam Ô Ðại Kinh vào đường Tuyên Quang.(
[19](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#19)) Ðoàn quân viễn chinh nhà Thanh bị vua Quang Trung (trị vì 1788-1802) đánh tan tác, phải chạy về vào đầu năm kỷ dậu (1789).
Từ ngày 17-2-1999, Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa tung trên 200.000 quân tấn công Việt Nam ở sáu tỉnh biên giới: Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, Lạng Sơn và Quảng Ninh, và đã chiếm được các thị xã Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn. Bộ binh Trung Hoa qua Lào Cai bằng thung lũng sông Hồng, qua Cao Bằng theo thung lũng sông Bằng (Bằng Giang), và qua Lạng Sơn theo thung lũng sông Kỳ Cùng, vào ải Nam Quan. Sau khi rút quân ngày 5-3-1979, quân Trung Hoa vẫn chiếm giữ vùng đất phía nam ải Nam Quan, và trạm hải quan (quan thuế) của Việt Nam phải dời xuống phía nam ải nầy, sâu trong lãnh thổ nước ta.
Như thế, cho đến cuối thế kỷ 20, ải Nam Quan là cửa ải chính thức phân chia ranh giới giữa hai nước Việt
và Trung Hoa. Những cuộc xâm lăng của các triều đình Trung Hoa đều bị đẩy lui. Ải Nam Quan trở thành biểu tượng độc lập thiêng liêng của dân tộc Việt Nam . Quốc lộ 1 xuyên suốt từ bắc xuống nam nước ta, bắt đầu từ ải Nam Quan xuống mũi Cà Mau. Khi xây dựng quốc lộ 1, cột mốc đầu tiên đặt ở Nam Quan, được đánh dấu là cột mốc số 0. Những bài học lịch sử hay địa lý Việt Nam Nam đều mở đầu bằng câu: Nước Việt trải dài từ ải Nam Quan đến mũi Cà Mau. Nam
3. HAI HIỆP ƯỚC VỀ BIÊN GIỚI
Từ tháng 5-1975, nước Việt
do đảng Cộng Sản (CS) cai trị. Ðảng CS tổ chức và điều khiển nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam (CHXHCNVN).( Nam nên đảng CS nước nầy đã giúp đỡ hữu hiệu cho đảng CSVN, nhưng lợi bao nhiêu thì cũng sẽ hại bấy nhiêu. Nam [20](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#20)) Từ khi đảng CSVN doc Hồ Chí Minh thành lập ở Hương Cảng năm 1930, đảng CSVN dựa vào hai thế lực hậu thuẫn chính: đảng CS Liên Xô và đảng CS Trung Hoa (CSTH). Trung Hoa nằm sát biên giới Việt
Sau khi chiếm được lục địa Trung Hoa, Mao Trạch Ðông tuyên bố thành lập Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (CHNDTH) ngày 10-10-1949. Từ đó, CHNDTH chẳng những gởi cán bộ, quân đội, vũ khí sang giúp CSVN, mà còn cho quân đội CSVN chạy trốn sang biên giới Trung Hoa khi bị quân đội Quốc Gia và quân đội Pháp truy đuổi trong cuộc chiến tranh 1946-1954.(
[21](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#21))
CSTH dần dần đưa người đến định cư và tràn lấn qua biên giới Việt
[22](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#22))
Sau khi cưỡng chiếm được miền
Dựa vào hậu thuẫn cuả Liên Xô, cộng sản Việt
Nhà cầm quyền
Ngày 17-2-1979, CHNDTH đưa trên 200.000 quân tấn công CHXHCNVN ở sáu tỉnh biên giới. Có nơi quân CHNDTH tiến sâu vào nội địa Việt
[23](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#23)) quân Trung Hoa rút về ngày 5-3-1979. Ðiều đáng nói là trong khi đánh nhau, quân CHNDTH đã phá hủy những cột mốc biên giới có từ thời Pháp thuộc, rồi dựng lại những cột mốc biên giới mới. Trong khi dựng lại, quân cộng sản Trung Hoa đã dời nhiều cột mốc biên giới sâu vào lãnh thổ Việt
Tình hình thế giới xoay chuyển mạnh vào cuối thập niên 80, đầu thập niên 90. Chế độ cộng sản tan rã ở các nước Ðông Âu vào năm 1989 và 1990 như Ba Lan, Hung Gia Lợi, Bảo Gia Lợi, Tiệp Khắc, Ðông Ðức, Nam Tư ... Sau đó, chế độ cộng sản Liên Xô, hậu thuẫn vững vàng của CHXHCNVN, cũng bị sụp đổ vào năm 1991.
Lúc đó, các nhà lãnh đạo đảng CSVN liền thay đổi chính sách ngoại giao: một mặt cầu thân trở lại với CHNDTH và mặt khác kiếm cách giao hảo với Hoa Kỳ, là nước mà trước đây CSVN đã tố cáo là tên đế quốc đầu sỏ trên thế giới, để làm đối trọng với CHNDTH. Ðồng thời do những khó khăn về kinh tế, CSVN đưa ra chủ trương mở cửa, trở lại nền kinh tế thị trường, nhưng vẫn cương quyết theo định hướng xã hội chủ nghĩa.
Tổng bí thư đảng CSVN là Nguyễn Văn Linh (giữ chức từ 1986-1991), cùng Phạm Văn Ðồng (1906-2000), Ðỗ Mười, bí mật sang CHNDTH thương thuyết vào tháng 9-1990. Sau đó Ðỗ Mười giữ chức từ 1991-1998), mới lên thay Nguyễn Văn Linh làm tổng bí thư, cùng Võ Văn Kiệt, thủ tướng CSVN, sang Bắc Kinh ngày 5-11-1991 chính thức tái lập bang giao giữa hai nước. Bài học mà Ðặng Tiểu Bình đã dạy cho CSVN nay mới hiệu ứng.
Ðang là đồng chí với nhau, hai bên xích mích đánh nhau, lại trở lui cầu thân thì phải xuống nước, nhượng bộ. Ðảng CSVN và nhà cầm quyền CSVN có gì trong tay để nhượng bộ, ngoài một vấn đề mà từ lâu nay tất cả những nhà cầm quyền Trung Hoa, chứ không riêng gì CSTH, luôn luôn nhắm đến, đó là việc lấn biên, giành đất, giành biển.
Ở thế bí, lại thêm trước đây Hồ Chí Minh (1890?-1969) đã từng đồng lõa để cho CSTH tràn lấn miền biên giới, Phạm Văn Ðồng đã từng nhìn nhận Hoàng Sa và Trường Sa thuộc lãnh hải Trung Hoa, rồi cuộc chiến 1979 đã tiêu hủy toàn bộ vùng Cao Bằng, Lạng Sơn, nên ban lãnh đạo mới của đảng CSVN đành phải thuận cắt đất theo sự áp đặt của CSTH để sống còn và duy trì địa vị. Nhân cơ hội nầy, CHNDTH gây sức ép càng ngày càng lớn đối với CHXHCNVN. Kết quả của sức ép nầy là hai hiệp ước về biên giới ra đời trong vòng một năm.
Ngày 30-12-1999, tại Hà Nội, bộ trưởng Ngoại giao CHXHCNVN là Nguyễn Mạnh Cầm và bộ trưởng Ngoại giao CHNDTH là Ðường Gia Truyền (Tang Jianxuan) cùng ký Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc. Hiệp ước nầy được quốc hội Bắ Kinh thông qua ngày 29-4-2000 và quốc hội Hà Nội thông qua 9-6-2000. Ðặc biệt là khi thông qua hiệp ước biên giới nầy, chỉ một số lãnh đạo cao cấp trong quốc hội Hà Nội mới đọc được nội dung hiệp ước, còn đại đa số dân biểu không biết gì cả, chỉ thông qua theo lệnh của đảng CSVN.(
[24](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#24))
Việc chọn lựa Hà Nội làm địa điểm ký kết hiệp ước còn nói lên một sắp đặt ngấm ngầm về ngoại giao, để cho bên ngoài thấy rằng CSVN tình nguyện mời CSTH đến tận nhà (Hà Nội) để ký kết hiệp ước, chứ CSTH không thúc ép CSVN phải qua Bắc Kinh để làm việc nầy.
Ngày 25-12-2000, tại Bắc Kinh, đại diện hai nước Việt Nam và Trung Hoa (chưa tiết lộ danh tánh) đã ký Hiệp ước phân định lãnh hải, phân chia quyền lợi trên vịnh Bắc Việt, dưới sự chứng kiến của chủ tịch CHXHCNVN là Trần Ðức Lương và chủ tịch CHNDTH là Giang Trạch Dân.(
[25](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#25)) Hiệp ước nầy chưa được đưa ra quốc hội hai nước để thông qua.
Ngày 27-12-2001, thứ trưởng Ngoại giao Hà Nội là Lê Công Phụng cùng với đại sứ CHNDTH tại Hà Nội, đến thị trấn Mông Cái (cửa ngõ Mông Cái - Ðông Hưng) thuộc tỉnh Quảng Ninh làm lễ xây CỘT MỐC đánh dấu biên giới mới trên đất liền mà hai bên đã ký kết ngày 30-12-1999. Cùng lúc đó, thứ trưởng ngoại giao CHNDTH là Wang Yi tham dự một buổi lễ tương tự tại thị trấn Ðông Hưng thuộc Trung Hoa.(
[26](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#26)) Hai nhà cầm quyền dự tính sẽ đóng khoảng 1500 cột mốc dọc biên giới mới giữa hai bên.( [26](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#26))
Ðiểm đặc biệt nữa là các nhà lãnh đạo đảng CSVN đã giấu kỹ không cho dân chúng biết nội dung các hiệp ước trên đây trước khi ký, trong khi ký, và sau khi ký, cũng không cho biết ai đã đứng ra ký kết hiệp ước. Phía CHNDTH tiết lộ là ông Nguyễn Mạnh Cầm đã ký kết Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt
[27](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#27))
Sự giấu diếm nầy chứng tỏ có điều gì man trá đàng sau cuộc thương thuyết để phân chia lãnh thổ và lãnh hải. Chắc chắn sự man trá nầy liên hệ đến quyền lợi riêng tư của một thiểu số lãnh đạo đảng CSVN, mới không công bố cho toàn dân biết.
4. ẢI
QUAN ÐÃ MẤT NAM
Tuy nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội không cho dân chúng biết nguyên văn hai hiệp ước, nhưng công việc sửa soạn các chi tiết để thi hành hiệp ước, như đóng cột mốc, thông báo cho các đơn vị chuyên môn và hành chánh địa phương vẽ lại bản đồ, đã để lộ ra ngoài một số tin tức quan trọng:
Trước Ðại hội 9 đảng CSVN (từ 19 đến 22-4-2001), ông Ðỗ Việt Sơn, một đảng viên CS lão thành (54 tuổi đảng, 78 tuổi đời), ở số 26/14-125 đường Tô Hiệu, Hải Phòng, đã gởi thư vào tháng 2-2001 công khai đặt vấn đề Việt Nam nhượng bộ quá nhiều cho Trung Quốc trong hai hiệp ước trên, và yêu cầu Quốc hội và Ðại hội đảng CSVN công khai thảo luận vấn đề nầy. Thư nầy được phổ biến hạn chế, về sau được nhắc lại trong kháng thư ngày 18-11-2001 của 20 cử tri gởi các chức quyền Việt
. Nam
Ngày 18-11-2001, 20 cử tri cùng ký một kháng thư gởi cho các chức quyền trong nước phản đối việc ký kết các hiệp ước trên. Kháng thư mang cữ ký của những đảng viên kỳ cựu như Trần Ðộ, Hoàng Minh Chính, Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang, Hoàng Tiến, Trần Dũng Tiến, Trần Quang Lê, Nguyễn Ngọc Diệp, Bùi Long...Ða số đều trên 50 năm thâm niên trong đảng CSVN. Kháng thư cho biết Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc, phía Việt Nam đã nhượng cho Trung Quốc 720 km2 ở hai tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, và Hiệp ước phân định lãnh hải Vịnh Bắc Việt như sau: 53,23% cho Việt Nam, và 46,77% cho Trung Quốc.(
[28](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#28))
Trong một bản điều trần trước Viện Pháp Á (Institut Franco-Asiatique), bác sỹ Trần Ðại Sỹ, Giám đốc Trung Hoa sự vụ Viện Pháp - Á ở Paris, cho biết rằng sau khi hai bên ký kết hiệp ước trên đất liền ngày 30-121999, thì vào ngày 9-1-2000, ông được hai người bạn là hai ký giả Trung Hoa thông báo cho ông biết rằng theo tinh thần hiệp ước mới ký kết, Việt Nam nhượng cho Trung Quốc 789 km2, thuộc hai tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn (chứ không phải 720 km2). (
[29](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#29))
Nếu tính theo diện tích của toàn thể Việt
Dần dần, những tin tức được tiết lộ trên đây đã được kiểm chứng cụ thể:
Trong một chuyến công tác cho Viện Pháp Á vào tháng 8-2001, bác sĩ Trần Ðại Sỹ đã về Việt
. Ông lên vùng biên giới và xin đi thăm ải Nam Quan, nhưng bị nhà cầm quyền Việt Nam cấm đi. Ông phải qua Trung Hoa, rồi mới đến ải Nam Quan. Ông tận mắt thấy ải Nam Quan nằm sâu trong đất liền của Trung Hoa 5 km. Ông Trần Ðại Sỹ đã sáng tác một bài thơ bằng chữ Nho, đề ngày 6-9-2001, khắc trên bia đá và đặt tại sườn núi ải Nam Quan, mở đầu bằng những câu như sau: Nam *Thử địa cựu Nam Quan,* *Biên địa ngã cố hương.* *Kim thuộc Trung Quốc thổ,* *Khấp, khốc, ký đoạn trường...*
(Ông Trần Ðại Sỹ tự dịch thành thơ như sau:
(Ông Trần Ðại Sỹ tự dịch thành thơ như sau:
*Ðất nầy xưa gọi Nam Quan,* *Vốn là biên địa cố hương của mình.* *Hiện nay là đất Trung nguyên,* *Khóc chảy máu mắt, đoạn trường ai hay.)(* [29](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#29))
Dù nhà cầm quyền CSVN chưa tiết lộ nội dung hiệp ước về biên giới, việc bác sĩ Trần Ðại Sỹ đến thăm tận nơi ải Nam Quan, chứng kiến tận mắt cửa ải nầy nay nằm sâu trong lãnh thổ Trung Hoa 5 cây số, là bằng chứng cụ thể hiển nhiên và rõ ràng rằng vùng đất Nam Quan đã thật sự ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. Ngoài ra, nếu ải Nam Quan nằm sâu trong đất liền CHNDTH 5 cây số, có nghĩa là hầu như vùng đất phía bắc sông Kỳ Cùng và Bằng Giang đã thuộc CHNDTH.
Thời đại ngày nay là thời đại nguyên tử, vũ khí chiến tranh tối tân, hiện đại. Tuy nhiên, trong những cuộc đụng độ địa phương, và nhất là trong trận địa chiến, địa hình chiến sự vẫn giữ một vai trò quan trọng trong cách bố trí chiến đấu. Như trên đã nói, qua cách mô tả trong Ðại Nam nhất thống chí, địa thế ải Nam Quan rất hiểm trở, chỉ có một đường đèo nhỏ hẹp, nằm giữa hai bên là hai dãy núi. Ải Nam Quan và vùng đất hiểm trở phía bắc sông Kỳ Cùng là vị trí và địa thế quân sự chiến lược như là một tiền đồn vững vàng ở địa đầu đất nước để chống lại những cuộc hành quân trên bộâ từ phía bắc xuống, hay ít ra cũng làm chậm lại bước tiến của địch thủ.
Thời đại ngày nay là thời đại nguyên tử, vũ khí chiến tranh tối tân, hiện đại. Tuy nhiên, trong những cuộc đụng độ địa phương, và nhất là trong trận địa chiến, địa hình chiến sự vẫn giữ một vai trò quan trọng trong cách bố trí chiến đấu. Như trên đã nói, qua cách mô tả trong Ðại Nam nhất thống chí, địa thế ải Nam Quan rất hiểm trở, chỉ có một đường đèo nhỏ hẹp, nằm giữa hai bên là hai dãy núi. Ải Nam Quan và vùng đất hiểm trở phía bắc sông Kỳ Cùng là vị trí và địa thế quân sự chiến lược như là một tiền đồn vững vàng ở địa đầu đất nước để chống lại những cuộc hành quân trên bộâ từ phía bắc xuống, hay ít ra cũng làm chậm lại bước tiến của địch thủ.
Trong cuộc chiến năm 1979, quân CHNDTH tấn công 6 tỉnh biên giới, nhưng chỉ tràn ngập đông đảo chiếm 3 thị xã Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn vì ba vùng nầy có thung lũng chạy dọc theo các dòng sông nên dễ chuyển quân. Trong ba thị xã trên đây, Lạng Sơn gần Hà Nội nhất và dễ xuống Hà Nội theo đường sông Thương. Ðường bộ từ tỉnh lỵ Lạng Sơn về tới Hà Nội dài dưới 160 km. Với phương tiện giao thông ngày nay, vượt qua đoạn đường nầy chỉ cần vài giờ đồng hồ. Nếu chuyển quân với trang bị đầy đủ cũng chẳng tốn nhiều thời gian. Do đó, vị trí chiến lược ải Nam Quan vô cùng quan trọng cho sự phòng thủ Hà Nội. Nay nhà cầm quyền Trung Hoa chiếm được cửa ải Nam Quan, nghĩa là chiếm được đoạn đèo thông thương bắc nam tại vùng nầy. Như thế, họ đã loại bỏ được chướng ngại đầu tiên khi xâm nhập nước ta, mà tổ tiên họ đã phải tốn bao nhiêu xương máu để vượt qua, nhưng không có cách gì giữ được, và cuối cùng đều bị đẩy lui về phía bên kia cửa ải.
Theo hiệp ước Pháp Hoa ngày 26-6-1887, đường ranh giới hải phận (Zone Économique Exclusive) giữa Việt Nam và Trung Hoa tại vịnh Bắc Việt được phân định theo kinh tuyến Greenwich 108 độ 03 phút 18 giây, tính ra Việt Nam được 62% và Trung Hoa 38% vịnh Bắc Việt.(
[30](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#30))
CHNDTH không chấp nhận đường phân chia nầy, vì cho rằng hiệp ước 1887 bất công, và đòi phân chia lại vịnh Bắc Việt. CHXHCNVN vì yếu thế đành nhượng bộ. Xin hãy nghe người trong cuộc, ông Lê Công Phụng, trưởng đoàn thương thuyết CSVN, kể lại: Trong quá trình đàm phán, hai bên đã vận dụng các nguyên tắc như sau để giải quyết: một là căn cứ vào quy định của công ước Luật biển 1982 của Liên Hiệp Quốc [
[31](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#31)] cũng như các nguyên tắc luật pháp quốc tế và tập quán được công nhận rộng rãi; hai là hai bên tính đến cac đặc thù của vịnh Bắc Bộ như sự hiện diện của các đảo, chiều dài bờ biển v.v...; ba là, việc giải quyết vấn đề phân định phải xuất phát từ thực trạng cũng như nhu cầu phát triển quan hệ giữa hai nước; bốn là bảo đảm nguyên tắc công bằng và chiếu cố lợi ích của nhau. Về diện tích, phía Trung Quốc kiên trì chủ trương đại thể chia đôi,[ [32](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#32)] thừa nhận ta có thể nhỉnh hơn nhưng không đáng kể. Ta chủ trương giải pháp công bằng phải phù hợp với các hoàn cảnh hữu quan trong vịnh như sự hiện diện của các đảo của ta,[ [33](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#33)] chiều dài bờ biển của ta lớn hơn v.v.... (Bài trên tạp chí Cộng Sản đã dẫn.)
Cuối cùng rồi CSVN phải thuận theo những áp đặt của CSTH. Kết quả là phân chia hải phận mới không còn là đường thẳng cũ, mà là một đường gãy khúc nối liền bởi những đường thẳng ngắn dọc theo các hải đảo. So với đường kinh tuyến 108 độ 03 phút 18 giây, thì đường phân chia mới nầy, phía bắc đảo Bạch Long Vỹ lấn một ít về phía Trung Hoa, nhưng từ đảo nầy trở xuống thì lấn khá nhiều qua phía Việt Nam.
Vịnh Bắc Việt rộng 126.250 km2. So với cách phân chia lãnh hải ngày 26-6-1887 thời Pháp thuộc (Việt Nam được 62%), cách phân chia lãnh hải ngày 25-12-2000 (Việt Nam được 53,23%) đã làm cho Việt Nam mất trên 8% diện tích vịnh Bắc Việt, tương đương với khoảng trên 10.000 km2.
Theo đường phân chia mới trên vịnh Bắc Việt, đảo Bạch Long Vỹ chỉ còn cách hải phận CSTH 15 hải lý. Ðảo nầy rộng khoảng 3 km2, tuy nhỏ nhưng Bạch Long Vỹ rất quan trọng về kinh tế cũng như về quốc phòng.
Về kinh tế, vùng biển khu vực Bạch Long Vỹ có nhiều hải sản, nhất là bào ngư, có giá trị dinh dưỡng cao mà người Việt rất thích dùng. Hiện nay, người ta được biết đáy biển vùng nầy có nhiều tiềm năng về chất đốt mà chưa được khai thác.
Về quốc phòng, Bạch Long Vỹ giữ vị trí chiến lược tiền tiêu để bảo vệ Bắc Việt. Thời Pháp thuộc, Pháp đã đặt một đơn vị hải quân ở đây kiểm soát tàu bè đi lại trên vịnh Bắc Việt. Theo tuyên truyền của CSBV, trong thời gian chiến tranh trước năm 1975, quân và dân đảo đã bắn rơi 23 máy bay Mỹ, đánh đuổi 3 tàu chiến xâm phạm chủ quyền của ta.(
[34](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#34))
Trong bài viết của mình, ông Lê Công Phụng cũng nêu rõ điểm nầy: Phần vịnh phía ta có khoảng 1300 hòn đảo ven bờ, đặc biệt có đảo Bạch Long Vỹ nằm cách đất liền nước ta khoảng 110 km, cách đảo Hải Nam (Trung Quốc) khoảng 130 km. Vịnh có vị trí chiến lược quan trọng đối với Việt Nam và Trung Quốc về an ninh và quốc phòng... (bài đã dẫn).
Ðảo Bạch Long Vỹ vừa nhỏ, vừa chơ vơ nằm ngoài biển cả, cách nước ta khoảng 110 cây số và cách hải phận Trung Hoa theo hiệp ước mới chỉ có khoảng 15 hải lý, nghĩa là nằm trong mối đe dọa thường trực của hải quân CSTH. Vị trí chiến lược nầy sẽ rơi vào tay CSTH dễ dàng nếu xảy ra tranh chấp giữa hai bên.
Một phần vì tin tức đã bị tiết lộ ra ngoài, một phần vì liên hệ đến tàu thuyền quốc tế qua lại trên biển, nên do sự thúc bách của CHNDTH muốn công khai hóa sự thừa nhận chủ quyền lãnh hải của Trung Hoa, ông Lê Công Phụng, thứ trưởng Ngoại giao CSVN, đã viết bài Hiệp định phân định vịnh Bắc Bộ và hiệp định hợp tác nghề cá giữa Việt Nam Trung Quốc trong vịnh Bắc Bộ, tiết lộ cho biết một số điểm trong hiệp ước nầy trên tạp chí Cộng Sản, số 2 tháng 1-2001. Ông nầy trình bày lại tiến trình đàm phán và không cho biết gì nhiều hơn những điều báo chí đã viết ra, và mỉa mai nhất là ông ta cho rằng CHXHCNVN đãø thắng lợi vì Ta hơn Trung Quốc 6,46% tức khoảng 8205 km2.
5. TRÁCH NHIỆM TRƯỚC LỊCH SỬ
Một câu hỏi được đặt ra là tại sao nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội đã nhượng đất cho CHNDTH một cách dễ dàng như vậy?
Theo lý luận của các đại diện CHNDTH trong cuộc thương thuyết về lãnh hải, khi Pháp ký hiệp ước với triều đình Mãn Thanh, Pháp đang ở thế mạnh, còn Trung Hoa đang yếu thế và bị các cường quốc Âu Châu xâu xé, nên phải chấp nhận bản đồ lãnh thổ cũng như lãnh hải do Pháp đưa ra. Thật ra, trước kia, các triều đại Trung Hoa cho rằng vịnh Bắc Việt, mà họ gọi là Giao Chỉ Dương (Chiao-Chih Ocean), là của Việt Nam, họ không lý tới. Thậm chí, các triều đình Trung Hoa cũng chẳng mấy quan tâm đến đảo Hải
[35](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#35)) Nếu CHNDTH đặt lại vấn đề lãnh hải vịnh Bắc Việt, tại sao CHXHCNVN không đặt lại vấn đề lãnh thổ Lai Châu mà Pháp đã cắt đi một cách bất hợp pháp cho nhà Thanh?
Trên đất liền, không nghe một giải thích nào cụ thể từ nhà cầm quyền hai nước tại sao phải phân chia lại biên giới? Dư luận báo chí ở Trung Hoa cho rằng CHXHCNVN nhượng vùng đất phía bắc sông Kỳ Cùng và Bằng Giang cho CHXHCNVN để đổi lấy viện trợ xây dựng những dự án kỹ nghệ trong lãnh vực thuỷ điện, hơi đốt, khai thác quặng mỏ, đồng thời gia tăng việc giao dịch buôn bán giữa hai nước.
Câu hỏi đặt ra là những viện trợ kể trên có thật tối cần thiết, thúc bách đến độ phải đem di sản thiêng liêng do tiền nhân để lại, ra trao đổi với các viện trợ đó và nhượng bán cho bắc phương không? Hơn nữa, nếu những viện trợ kể trên thật sự ích lợi cho toàn dân, tại sao đảng CSVN không công khai vấn đề và tham khảo ý kiến của toàn dân qua một cuộc trưng cầu dân ý? Ðất đai do tổ tiên để lại là tài sản chung của toàn dân, chứ không phải của riêng đảng CS, do đó chỉ có toàn dân Việt Nam mới có quyền quyết định về những vấn đề liên quan đến lãnh thổ và lãnh hải bằng cuộc trưng cầu dân ý rộng rãi, tự do và dân chủ.
Mới đây, trong khi trả lời Ðài phát thanh Little Sài Gòn Radio ở
[36](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#36))
Vấn đề không đơn giản ở chỗ chỉ một mình ông Lê Khả Phiêu (tổng bí thư 1998-2001) bị đánh lừa và hiến đất. Việc thương thuyết để ký kết hai hiệp ước trên không phải chỉ diễn ra giữa hai người, hoặc chỉ diễn ra trong một vài giờ, hay một vài ngày, mà nói rằng CHNDTH đã lừa được ông Phiêu? Ðây là kết quả của một quá trình lâu dài bắt đầu từ thời Hồ Chí Minh cho đến ngày nay. Chính một nhân vật cộng sản quan trọng, ông Vũ Khoan đã từng viết trên Tạp chí Cộng Sản, số Tết Canh Thìn (2000) rằng ngay từ năm 1949, đã từng có một số lần ... trao đổi ý kiến, đàm phán về vấn đề biên giới. (đã dẫn ở trên).
Trước hết, như trên đã nói, ngay từ thời chiến tranh 1946-1954, Hồ Chí Minh và lãnh đạo đảng Lao Ðộng Việt Nam đã làm ngơ cho quân CHNDTH tràn sang biên giới. Sau đó, trong cuộc chiến xâm lăng miền Nam (1954-1975), để được CHNDTH viện trợ quân sự, nên khi Chu Ân Lai (Chou En-lai, 1898-1976) công bố ranh giới biển 12 hải lý từ bờ biển ngày 4-9-1958, thì mười ngày sau, Phạm Văn Ðồng, thủ tướng Bắc Việt cộng sản, đương nhiên với sự đồng ý của Hồ Chí Minh và Bộ chính trị đảng Lao Ðộng, tiền thân của đảng CSVN, đã ký quốc thư ngày 14-9 nhìn nhận ranh giới biển nói trên của CHNDTH, nghĩa là gián tiếp công nhận chủ quyền của CHNDTH trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Như thế Hồ Chí Minh, Phạm Văn Ðồng và đảng CSVN đã chính thức dâng đất cho CHNDTH mà tổ tiên đã dày công xây dựng và bảo vệ.
Khi cần dồn quân xuống đánh miền Nam, Bắc Việt cộng sản đã mời quân đội CHNDTH vào bảo vệ an ninh từ khu Việt Bắc xuống tới Hà Nội, và giao cho CHNDTH in bản đồ địa lý Việt Nam loại chi tiết với tỷ lệ 1/1000.(
[37](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#37)) Ðưa 300.000 quân đóng từ Việt Bắc, nghĩa là từ biên giới Việt Hoa, xuống tới Hà Nội, CHNDTH đã hoàn toàn kiểm soát vùng nầy, và chắc chắn họ đã thực hiện những động tác cần thiết để chuẩn bị lấn biên, giành đất, ví dụ họ đưa thêm dân đến sinh sống dọc theo biên giới,( [38](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#38)) hoặc có thể sửa đổi vài chi tiết trên bản đồ biên giới ...
Trong cuộc chiến Việt Hoa (1979), quân đội CHNDTH lại tiến thêm một bước nữa, di dời các cột mốc vùng biên giới tiến sâu vào đất Việt
Khi cầu thân trở lại với CHNDTH sau cuộc chiến, CSVN và nhà cầm quyền CHXHCNVN đang ở trong thế yếu kém, phải xin liên minh với CHNDTH để tồn tại cũng như duy trì và bảo vệ quyền lực, là cơ hội tốt cho nhà cầm quyền Bắc Kinh áp đặt việc biên giới trên bộ và trên biển, bằng một hiệp ước công khai chính thức, và hiệp ước đó ra đời cuối năm 1999 và cuối năm 2000.
Trong bài báo đã dẫn trên của ông Lê Công Phụng, đăng trên tạp chí Cộng Sản số tháng 1-2001 và đã được chính cộng sản đưa lên mạng lưới thông tin quốc tế, thì: Vào các năm 1957, 1961 và 1963 hai nước có ký các thỏa cho phép thuyền buồm của hai bên được đánh bắt trong vịnh... Trong các năm 1974 và 1977-1978, hai nước tiến hành 2 vòng đàm phán về phân định... Hai nước đã ký Thỏa thuận về các nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề biên giới lãnh thổ giữa Việt
Như thế, theo những gì các nhà lãnh đạo đảng CSVN cho phép ông Lê Công Phụng tiết lộ, thì vấn đề thương thuyết biên giới tái tục từ năm 1993. Chúng ta đừng quên câu viết ngoại giao rất mơ hồ của ông Lê Công Phụng: ... việc giải quyết vấn đề phân định phải xuất phát từ thực trạng cũng như nhu cầu phát triển quan hệ giữa hai nước.... Thực trạng cũng như quan hệ giữa hai nước CHNDTH và CHXHCNVN hiện nay như thế nào? Những người cộng sản thường hay dùng nhóm chữ các nước xã hội chủ nghĩa anh em , nhưng thực chất quan hệ giữa CHNDTH và CHXHCNVN hiện nay là quan hệ giữa kẻ mạnh và kẻ yếu, nếu không muốn nói là quan hệ thực dân và thuộc địa kiểu mới, hay quan hệ giữa chủ nợ và con nợ, trong đó con nợ đã từng muốn vỗ nợ (xù nợ) khi theo Liên Xô năm 1978, nên phải nhận lãnh bài học của ông Ðặng Tiểu Bình (Deng Xiao-ping, 1904-1997), nhân vật quyền thế nhất CSTH sau khi Mao Trạch Ðông (Mao Zedong, 1893-1976) qua đời.
Có lẽ cần nhắc lại trong thời gian bang giao giữa hai bên căng thẳng, ngày 30-7-1979, một viên chức ngoại giao CHNDTH tiết lộ cho biết từ 1954 đến 1971, 300.000 binh sĩ CHNDTH đã chiến đấu bên cạnh binh sĩ Bắc Việt, trong đó hàng ngàn người đã tử trận và hàng chục ngàn người đã bị thương. Ông ta còn xác định số lượng vũ khí CHNDTH viện trợ cho cộng sản Việt Nam từ 1950 đến 1977 lên đến 2.000.000 súng hạng nhẹ, 27.000 đại pháo, 270 triệu băng đạn, 18 triệu đạn đại pháo, 179 máy bay và 145 chiến hạm.(
[39](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#39)) Người Trung Hoa tính rằng số viện trợ nầy tương đương với khoảng 20 tỷ Mỹ kim theo thời giá lúc đó.
Như thế, việc nhượng đất và nhượng biển là một tiến trình liên tục từ Hồ Chí Minh qua Lê Duẩn, Nguyễn Văn Linh, Ðỗ Mười, đến Lê Khả Phiêu, Nông Ðức Mạnh (tổng bí thư từ 2001), vì quyền lợi và tham vọng riêng tư của đảng CSVN, hay của những cá nhân lãnh đạo đảng, có tính toán kỹ lưỡng lâu dài, chứ không phải dễ dàng bị đánh lừa như ông Nguyễn Thanh Giang đã viết.
Ðây chính là kết quả của chính sách do Hồ Chí Minh và tập đoàn lãnh đạo đảng CSVN theo đuổi, đi theo con đường cộng sản quốc tế, làm tay sai cho ngoại bang, liên tục gây ra chiến tranh ý thức hệ,(
[40](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#40)) khiến cho nhân dân lầm than, đói khổ, bây giờ lại mất đất vào tay người đồng chí cộng sản phương bắc. Ðiều nầy cho thấy chủ nghĩa quốc tế cộng sản chỉ là cái áo khoác bề ngoài của chủ nghĩa dân tộc bá quyền mà thôi.
Ðứng về phía Trung Hoa, chiếm được ngọn đèo chiến lược có ải Nam Quan, cửa ngõ đi xuống phía nam, là kết quả một cuộc đầu tư lâu dài và bền bĩ của tình đồng chí chiến đấu giữa hai đảng CS anh em. Những cuộc tấn công vũ bão của vua chúa Trung Hoa ngày trước cũng như của Ðặng Tiểu Bình năm 1979 không mấy thành công bằng kế hoạch tàm thực (
[41](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#41)) rất tinh vi, ẩn náu trong lớp vỏ bọc chủ nghĩa quốc tế cộng sản. Kế hoạch tàm thực rất nguy hiểm, vì sau ải Nam Quan, CHNDTH sẽ từ từ lấn xuống đến một lúc nào đó sẽ nuốt trọn tỉnh Lạng Sơn rồi xuống châu thổ Hồng Hà.
Lãnh thổ và lãnh hải Việt Nam là di sản do tổ tiên để lại cho toàn thể dân chúng Việt Nam, và là tài sản của toàn dân Việt Nam, có tính cách thiêng liêng, bất khả phân, bất khả nhượng. Ca dao chúng ta có câu:
*Ai ơi chớ bỏ ruộng hoang,* *Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu.*
Trong nông nghiệp, mỗi tấc đất là mỗi tấc vàng, nhưng trong lịch sử dân tộc, mỗi tấc đất không phải là mỗi tấc vàng. Mỗi tấc đất là mỗi di sản, là mỗi kỷ vật, mang hình ảnh bi hùng của bao nhiêu công khó, bao nhiêu mồ hôi, nước mắt, bao nhiêu xương máu, tim óc của tiền nhân qua hàng ngàn năm, để chúng ta có được tấc đất nầy ngày hôm nay.
6. KẾT LUẬN
Tóm lại, câu chuyện ải Nam Quan lọt vào tay CHNDTH và sự ký kết Hiệp ước về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc (30-12-1999) và Hiệp ước phân định lãnh hải (25-12-2000) cho thấy:
Vì tham vọng quyền lực cá nhân, Hồ Chí Minh và một số thuộc hạ du nhập chủ nghĩa cộng sản vào Việt Nam, hoạt động cho quyền lợi của Ðệ tam Quốc tế Cộng sản, chẳng những gây chiến tranh, đói khổ cho đồng bào, mà còn làm tiêu hao tài sản tổ tiên, nhượng đất cho ngoại bang để đổi lấy súng ống, vũ khí nhắm bành trướng chủ nghĩa, và bám lấy địa vị lãnh đạo độc tôn cá nhân.
Ðảng CSVN cai trị đất nước một cách độc tài, xem thường pháp luật, thiếu tự do dân chủ. Ðiều 4 hiến pháp Hà Nội năm 1992 cho phép đảng CSVN đứng trên pháp luật, nên quyền hạn của thiểu số lãnh đạo cộng sản quá lớn. Thiểu số nầy làm việc gì cũng nhân danh đảng, lợi dụng chức vụ để hành động tùy tiện, không bị hiến pháp hay luật pháp chế tài. Vì vậy, khi cần thực hiện một mưu đồ riêng tư, họ tự ý hành động mà không cần tham khảo ý kiến của bất cứ ai. Họ đặt quyền lợi và tham vọng cá nhân lên trên quyền lợi của đất nước, mà trường hợp hai bản hiệp ước trên đây là ví dụ điển hình nhất.
Từ trước đến nay, đảng CSVN luôn luôn tuyên truyền giành lấy chính nghĩa, luôn luôn tự hào rằng họ là lực lượng dân tộc tiến bộ yêu nước, và kết tội tất cả những thành phần đối lập từ năm 1945 cho đến nay là Việt gian, phản quốc, tay sai ngoại bang, ngụy quyền, ngụy quân ... Nay nhà cầm quyền cộng sản CHXHCNVN nhượng đất và nhượng biển qua hai hiệp ước trên, là bằng chứng cụ thể không thể biện minh và không thể chối cãi được tội lỗi phản quốc bán nước của đảng CSVN và nhà cầm quyền CHXHCNVN. Ðây là tội lỗi lớn nhất trong lịch sử Việt Nam của tập đoàn lãnh đạo đảng CSVN, lớn hơn tất cả tội lỗi của những tên tuổi đã bị lịch sử lên án phản quốc như Trần Di Ái, Trần Ích Tắc, Lê Chiêu Thống ... Những nhà lãnh đạo đảng CSVN phải chịu trách nhiệm trước dân tộc và trước lịch sử hành vi nhượng đất, nhượng biển cho ngoại bang, đã bị cấm ngặt theo điều 74 của bộ Quốc triều hình luật đã được ban hành từ thời vua Lê Thánh Tông (trị vì 1460-1497).(
[42](http://www.mevietnam.org/lanhtho-lanhhai/tgp-ainamquan.html#42))
Từ lâu, đảng CSVN đã bị rạn nứt, nhiều đảng viên kỳ cựu đã bỏ đảng. Chắc chắn, sự kiện ải Nam Quan lọt vào tay Trung Hoa sẽ làm rất nhiều đảng viên nữa thức tỉnh để quay trở về với đại bộ phận dân tộc. Chắc chắn không ai muốn phục vụ cho một đảng chính trị bán nước, chỉ trừ một thiểu số vì muốn được hưởng một chút quyền lợi, địa vị nhất thời mà quên đi lương tri dân tộc, mới chạy theo đảng CSVN.
Một trong những điều kiện giúp các đảng CS trên thế giới nói chung, và đảng CSVN nói riêng có thể lộng hành, là họ luôn luôn bí mật hành động, giấu diếm hành tung, lại dùng bộ máy thông tin tuyên truyền che đậy và ngụy trang một cách kín đáo, rồi tự ý giải thích, tuỳ thích tung hỏa mù, gây nhiễu xạ, làm cho không ai biết được sự thật ở đâu.
Cộng sản đã tận dụng một bí quyết tâm lý mà triết gia Sigmund Freud (1856-1939) đã từng đề cập đến: nói láo được lập đi lập lại nhiều lần, lúc đầu có thể bị nghi ngờ, sau người ta tưởng là thật, và cuối cùng người ta tin rằng đó là sự thật, vì có quá nhiều người nói, quá nhiều lần nói. Chẳng những thế, chính người nói láo cũng nhập tâm và tin đó là sự thật.
Ngày nay khoa học kỹ thuật tiến bộ vượt bậc, nhất là ngành truyền thông viễn liên, nên các đảng CS nói chung và đảng CSVN nói riêng không còn có thể che giấu những hành động đen tối gian trá được nữa. Mọi sự thật được phơi bày nhanh chóng trước công luận. Dân chúng không còn dễ bị lừa phỉnh như trước. Ví dụ việc CSVN nhượng đất ải Nam Quan với những tin tức, hình ảnh cụ thể loan truyền nhanh chóng và đầy đủ trên mạng lưới thông tin quốc tế, không còn có thể che giấu hay chối cãi.
Chính sự phát triển của ngành truyền thông giúp thế giới bên ngoài và cả dân chúng trong các nước cộng sản biết rõ tình hình và diễn tiến chính trị tại các nước Ðông Âu, theo dõi, cổ võ và hỗ trợ các cuộc biểu tình địa phương, đưa đến sự sụp đổ của các chế độ cộng sản tại đây vào cuối thập niên 80 và đầu thập niên 90.
Chắc chắn rồi đây điều đó sẽ tái diễn trên các nước CS còn lại, trong đó có Việt
TRẦN GIA PHỤNG
*(* , 1-2-2002) Toronto __CHÚ THÍCH__: *1* *. Gia Tĩnh: niên hiệu duy nhất của vua Minh Thế Tông (trị vì 1522-1566).* *2* *. Ung Chính (Yung-chen): niên hiệu duy nhất của vua Thanh Thế Tông (trị vì 1723-1735).* *3* *. Theo Từ điển Việt Pháp của J.F.M. Genibrel, Nhà in Tân Ðịnh, Sài Gòn, 1898, Nxb. Khai Trí, Sài Gòn, chụp in lại năm 1973, thì 1 trượng = 10 xích; 1 xích = 0,487 m.; vậy 1 trượng = 4,87 m. Theo những dịch giả bộ Cương mục thì: 1 trượng = 10 thước, 1 thước Tàu = 0,3333 thước tây, vậy 1 trượng = 3,33 m. (Quốc sử quán triều Nguyễn, Việt sử thông giám cương mục, viết tắt là Cương mục, bản dịch Nxb. Văn Sử Ðịa, Hà Nội 1957, sđd. tr. 160.)* *4* *. Càn Long (Chien-lung): niên hiệu duy nhất của vua Thanh Cao Tông (trị vì 1736-1795).* *5* *. Ðại Nam nhất thống chí, viết tắt ÐNNTC, Phạm Trọng Ðiềm dịch, Ðào Duy Anh hiệu đính, Nxb. Thuận Hóa, 1997, tập 4, tt. 384-385.* *6* *. Cảnh Hưng: niên hiệu duy nhất của vua Lê Hiển Tông (trị vì 1740-1786)* *7* *. ÐNNTC, sđd. tr. 385.* *8* *. Nhạn Môn Quan, mang tên nầy vì nơi đây có nhiều chim nhạn, ở tỉnh Tuy Viễn, giáp Mông Cổ, cửa ải cực bắc Trung Hoa. Nhạn Môn Quan nổi tiếng với câu chuyện Chiêu Quân cống Hồ. Chiêu Quân, tên là Vương Tường, là cung phi của Hán Nguyên Ðế (48-33 TCN). Hán Nguyên Ðế có nhiều cung phi, sai Mao Diên Thọ vẽ hình cung phi cho vua tuyển chọn. Chiêu Quân tự tin mình đẹp, không đút lót tiền bạc cho Mao Diên Thọ. Khi Diên Thọ vẽ Chiêu Quân, y thêm một nốt ruồi lên khuôn mặt, rồi nói với nhà vua rằng Chiêu Quân có nốt ruồi sát phu, vua không nên gần. Nguyên Ðế tin thật. Lúc đó, vua Hung Nô ở phía bắc đang thế mạnh, yêu cầu vua Hán phải gởi cống phẩm cùng một cung phi đẹp. Diên Thọ mưu cùng các gian thần gởi Chiêu Quân ra đi. Khi triều yết nhà vua để từ biệt, Hán Nguyên Ðế mới biết Chiêu Quân là tuyệt thế giai nhân, nhưng việc đã rồi, không thay người khác được, đành phải để Chiêu Quân ra đi. Tương truyền rằng Chiêu Quân chẳng những đẹp mà có tài văn thơ. Khi qua Nhạn Môn Quan, cửa ải cuối cùng phía bắc nước Trung Hoa, Chiêu Quân xót xa cho thân thế, cảm tác nhiều bài thơ rất cảm động. Chiêu Quân cống Hồ (Hồ tức là Hung Nô) trở thành đề tài cho văn nhân thi sĩ Trung Hoa cũng như Việt* . (Câu 479 trong Truyện Kiều: Quá quan nầy khúc Chiêu Quân.) Nam *9* *. Bên Trung Hoa, Chu Toàn Trung lật đổ nhà Ðường năm 907, lập ra nhà Hậu Lương (907-923). Năm 908 (mậu thìn), nhà Hậu Lương đặt Lưu Ẩn là tiết độ sứ Thanh Hải (Quảng Châu), kiêm tiết độ sứ Tĩnh Hải (Giao Châu) nhắm để lấy lại nước cổ Việt. Lưu Ẩn qua đời năm 911 (tân mùi), em là Lưu Cung (hay Nham, Yêm) lên thay. Lưu Cung tự xưng đế, đặt quốc hiệu là* Hán năm 917 (đinh sửu) Nam *10* *. Lời "chua" của Cương mục, sđd tt. 166-167: "Bắt đầu từ sông Lục Ðầu thuộc địa hạt tỉnh Bắc Ninh phân lưu chảy vào địa hạt tỉnh Hải Dương: một chi theo Mỹ Giang, một chi theo Châu Cốc Sơn, hai chi hợp lại ở xã Ðoan Lễ. Khúc sông hợp lại nầy gọi là sông Bạch Ðằng. Sông Bạch Ðằng phía nam giáp giới huyện Thủy Ðường, tỉnh Hải Dương; phía bắc giáp giới huyện Yên Hưng tỉnh Quảng Yên; chuyển về phía nam 29 dặm, đổ ra cửa biển Nam Triệu. Theo sách Ðịa lý chí [Dư địa chí] của Nguyễn Trãi, sông Bạch Ðằng còn có tên gọi nữa là sông Vân Cừ, rộng hơn 2 dặm, ở đó có nhiều núi cao ngất, nhiều ngành sông đổ lại, sóng cồn man mác giáp tận chân trời, cây cối um tùm che lấp bờ bến, thực là một nơi hiểm yếu về đường biển."*
Theo Nguyễn Khắc Ngữ trong Việt Nam, đất nước mến yêu, Văn Hoá, Montréal, 1984, tr. 128, sông Bạch Ðằng nay gọi là sông Ðà Bạch, một thoát lưu của sông Thái Bình.
Australian National University Press, , 1980, tr. 14. Canberra
Theo Nguyễn Khắc Ngữ trong Việt Nam, đất nước mến yêu, Văn Hoá, Montréal, 1984, tr. 128, sông Bạch Ðằng nay gọi là sông Ðà Bạch, một thoát lưu của sông Thái Bình.
[11](https://www.blogger.com/null). Jennifer Holmgren, Chinese Colonisation of Northern Vietnam, *12* *. Hữu Ngọc, Nguyễn Ðức Hiền, La Sơn Yên Hồ Hoàng Xuân Hãn [Hoàng Xuân Hãn toàn tập], Nxb. Giáo Dục, Hà Nội, 1998, tr. 418. [Sách nầy in lại toàn bộ tác phẩm của giáo sư Hoàng Xuân Hãn.]* *13* *. Vùng sông Lục Nam gặp sông Thương, nay thuộc tỉnh Hải Dương.* *14* *. Theo Cương mục, Nội Bàng ở Lạng Sơn (bản dịch, sđd. tr. 524), nhưng học giả Ðào Duy Anh, đi nghiên cứu tại chỗ, cho rằng Nội Bàng có thể ở xã Chú, tỉnh Bắc Giang. (Ðào Duy Anh, Ðất nước Việt Nam qua các đời, Nxb. Thuận Hóa, Huế, in lần thứ 2, 1997, tr. 246.)* *15* *. Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, in lần thứ 7, Nxb. Tân Việt, Sài Gòn, 1964, tr. 207.* *16* *. Ðại Việt sử ký toàn thư, viết tắt là Toàn thư, bản dịch của Nxb. Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1993, tập 2, tt. 272, 276.* *17* *. Toàn thư, bản dịch, tập 3, tt. 122-123.* *18* *. Toàn thư, bản dịch tập 3, tr. 121. Cương mục, bản dịch, tr. 1338. Cương mục đã dựa vào Quảng Yên sách, cho rằng động An Lương thuộc châu Vạn Ninh, vẫn còn của nước ta, và cho rằng Toàn thư chép lầm.* *19* *. Hoàng Xuân Hãn, Việt Thanh chiến sử, đăng lại trong Hữu Ngọc, Nguyễn Ðức Hiền, sđd. tr. 1341.* *20* *. Ðiều 4 chương 1 Hiến pháp năm 1992 của CHXHCNVN xác nhận vai trò lãnh đạo tối cao của đảng CSVN. Sau đây là nguyên văn điều nầy: "Ðảng cộng sản Việt Nam, đội tiên phong của giai cấp công nhân Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, theo chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội. Mọi tổ chức của đảng hoạt động trong khuôn khổ hiến pháp và pháp luật."* *21* *. Theo lý thuyết chiến tranh du kích, du kích quân luôn luôn cần đến một hậu cứ an toàn để lẫn tránh, bảo toàn lực lượng khi bị truy đuổi. Lãnh thổ Trung Hoa là hậu cứ an toàn cho Việt Minh cộng sản chạy trốn khi bị truy đuổi. Quân đội Quốc Gia và quân đội Pháp không thể xâm phạm lãnh thổ Trung Hoa.* *22* *. Bài của ông Vũ Khoan được ông Ngô Nhân Dụng trích dẫn trong bài bình luận Mốc Mới, nhật báo Người Việt Online, California, ngày 27-01-2002.* *23* *. Lúc đó, người viết bài nầy đang ở Ðà Nẵng. Một diễn viên trong đoàn xiếc Hải Phòng, lên biên giới phía bắc trình diễn giúp vui cho quân dân sau chiến tranh, đã kể lại cho người viết rằng ít nhất 20 năm sau, Việt Nam chưa có thể xây dựng lại Lạng Sơn như trước khi đánh nhau với Trung Hoa. Lời nói đó, bây giờ thấy đúng.* *24* *. Nguyễn Thanh Giang trả lời phỏng vấn ngày 24-1-2002 của Ðài Phát thanh Little Sài Gòn,* . Người Việt Online, ngày 25-1-2002, mục Tin Việt Orange County, California . Nam *25* *. Lê Công Phụng [thứ trưởng Ngoại giao Hà Nội, trưởng đoàn thương thuyết Việt Nam], Hiệp định phân định vịnh Bắc Bộ và hiệp định hợp tác nghề cá giữa Việt Nam Trung Quốc trong vịnh Bắc Bộ, tạp chí Cộng Sản, Hà Nội, số 2 tháng 1-2001.* *26* *. Nguyễn Văn Canh, Việc thi hành hiệp ước biên giới 1999, Việt Báo Online, California ngày 22-1-2002.[Ông Nguyễn Văn Canh, tiến sĩ Luật, Giáo sư Ðại học Luật Khoa Sài Gòn trước năm 1975, hiện là thành viên Hoover Institude, Ðại học Stanford.]* *27* *. Ðiều mỉa mai là ngày 4-1-2002, các sinh viên Việt Nam (dưới chế độ cộng sản) du học ở nước ngoài, nhận được một tờ quảng cáo của Tổng cục Du lịch Trung Quốc, mời sinh viên Việt Nam đi thăm các thắng cảnh vùng cực nam nước Trung Hoa như Mục Nam Quan (Ải Nam Quan), Thác Bản Giốc, và tắm biển Hoàng Sa, câu cá Trường Sa, đi du thuyền trên vịnh Bắc Việt. (Dương Thái Sơn, Vấn đề Cộng Sản bán nước và chiến lược đấu tranh, Việt Báo Online, số 2483 ngày 24-1-2002.)* *28* *. Nguyên văn bản văn nầy được đưa lên liên mạng thông tin quốc tế: tạp chí Việt Nam Dân Chủ, tháng 12-2001, http:www.lmvntd.org/dossier/0111knghi.htm.* *29* *. Trần Ðại Sỹ, Bí mật vụ hiến đất dâng biển, Bản văn được chuyển qua Liberty Flame, lưu trên Internet theo địa chỉ http://groups.yahoo.com/group/HoiNghi/message/17582 (Viet Bao Online, ngày 14-1-2002 trích đăng lại). Ðịa chỉ của ông Trần Ðại Sỹ: số 5, Place Félix Éboué, 75012 Paris,* . Theo ông Trần Ðại Sỹ, khi được chia 38% trên vịnh Bắc Việt, nhà Thanh rất mừng vì từ trước, người Trung Hoa coi vịnh Bắc Việt là của Việt Nam. France *30* *. Tạp chí Lướt Sóng, Sau khi mất đất, Việt Nam mất tới biển: Hơn một nửa vịnh Bắc Việt thuộc Trung Cộng, Việt Báo Online, California, đăng lại, ngày 28-1-2002. (Ðường kinh tuyến 108 độ 03 phút 18 giây phân chia lãnh hải Việt Hoa còn được gọi là Ligne rouge tức Red Line, hay hồng tuyến tức đường thẳng đỏ.* *31* *. Luật biển Liên Hiệp Quốc (United Nations Convention on the Law of the Sea), ban hành ngày 10-12-1982, theo đó những nước có bờ biển lởm chởm sẽ dùng những đường thẳng căn bản (baseline) nối liền các mũi đất và hải đảo để phân chia.* *32* *. CSTH chủ trương chia hai vịnh Bắc Việt, có nghĩa là tính từ đảo Hải* của Trung Hoa đến bờ biển Bắc Việt. Nam *33* *. Phía CSVN nói đến sự hiện diện của các đảo có nghĩa là phân chia giữa đảo Bạch Long Vỹ của Việt* Nam và đảo Hải của Trung Hoa. Nam *34* *. Nguyễn Văn Tân, Từ điển địa danh lịch sử văn hóa Việt Nam, Nxb. Văn hóa Thông tin, Hà Nội, 1999, tr. 81.* *35* *. Tạp chí Lướt sóng, Việt Báo Online đăng lại ngày 28-1-2002.* *36* *. Bản tin nhật báo Người Việt Online, California, ngày 25-01-2001.* *37* *. Nguyễn Minh Cần, Công lý đòi hỏi, Nxb. Văn Nghệ, California, 1997, tr. 114.* *38* *. *Theo nhà văn Hoàng Tiến (hiện còn sống trong nước), thì vào năm 1954 hai bên ải có quân đội hai nước canh gát, nhưng về sau, CHNDTH cho dân tràn lấn qua xây cất nhà cửa phía bên lãnh thổ Việt Nam. Viện lý do dân chúng mới tràn lấn muốn thuộc quyền hành chánh của họ, CHNDTH xem đất đó là đất của họ.(Dương Thái Sơn, Vấn đề cộng sản bán nước và chiến lược đấu tranh, Việt Báo Online, 24-1-2002.)*
*Ông Nguyễn Gia Kiểng, trong bài Hận Nam Quan ngày xưa, hận Nam Quan ngày nay, trên Thông Luận số 155, tháng 01-2002, kể rằng vào năm 1969, CHNDTH viện lý do xây dựng nhà ga ở Nam Quan để tiếp liệu cho Bắc Việt, đã dời cột mốc số 0 vào phía trong lãnh thổ Việt Nam 1 km, và chiếm ải Nam Quan từ đây. Sự kiện nầy bị CSVN giấu nhẹm. Năm 1971, đại tá Hải Anh, Phó văn phòng Tổng cục Chính trị, được tin nầy lên
Quan quan sát, bị lính CHNDTH chận lại không cho đi. Ông đã làm báo cáo lên thượng cấp nhưng không được giải quyết. Nam
*Ông Nguyễn Gia Kiểng, trong bài Hận Nam Quan ngày xưa, hận Nam Quan ngày nay, trên Thông Luận số 155, tháng 01-2002, kể rằng vào năm 1969, CHNDTH viện lý do xây dựng nhà ga ở Nam Quan để tiếp liệu cho Bắc Việt, đã dời cột mốc số 0 vào phía trong lãnh thổ Việt Nam 1 km, và chiếm ải Nam Quan từ đây. Sự kiện nầy bị CSVN giấu nhẹm. Năm 1971, đại tá Hải Anh, Phó văn phòng Tổng cục Chính trị, được tin nầy lên
[39](https://www.blogger.com/null). Jacques Massu, Jean-Julien Fonde, Laventure Viêt-Minh, Nxb. Plon, Paris, 1980, tr. 293, phần chú thích. *40* *. Lê Duẩn, bí thư thứ nhất đảng Lao Ðộng từ 1960 đến 1976, tổng bí thư đảng CSVN từ 1976 đến 1986, đã từng nói: "Ta đánh Mỹ là đánh cho Liên Xô, đánh cho Trung Quốc." (Vũ Thư Hiên, Ðêm giữa ban ngày (hồi ký chính trị của một người không làm chính trị), Nxb. Văn Nghệ, California, 1997, tr. 422, phần chú thích.)* *41* *. Tàm thực: Tàm là dâu, thực là ăn. Kế hoạch tàm thực là kế hoạch thực hiện từ từ, lan truyền dần dần như con tằm từ từ ăn hết lá dâu nầy đến lá dâu khác.* *42* *. Nguyễn Ngọc Huy, Quốc triều hình luật (phiên âm, dịch nghĩa và chú thích), Việt Publisher Thư Quán, Hoa Kỳ, 1989, tr. 189.*
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
Chiều ngày 1/8/2014 tại Khách sạn Công đoàn Hà Tĩnh, Đảng ủy các cơ quan cấp Tỉnh đã tổ chức Hội thi "Bí thư chi bộ giỏi" khối Mặt trận, đoàn thể và các Hội cấp tỉnh. Đến dự và chỉ đạo Hội thi có đồng chí Nguyễn Thanh Bình - Ủy viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HDND tỉnh; Phan Thị Tập - Tỉnh ủy viên, Bí thư Đảng ủy, các đồng chí trong Ban thường vụ Đảng ủy khối các cơ quan cấp tỉnh và các đồng chí Lãnh đạo cán bộ, đảng viên của các đơn vị cơ quan trong khối đã đến cỗ vũ động viên hội thi.
Tham gia Hội thi có 10 thí sinh là Bí thư, Phó Bí thư đại diện 10/13 đơn vị khối Mặt trận, đoàn thể và các Hội cấp tỉnh (Chi bộ cơ quan Liên minh HTX có đồng chí Trần thị Linh – Phó bí thư tham gia hội thi). Các thí sinh phải trải qua 2 phần thi bắt buộc: hiểu biết về Đảng, về tư tưởng đạo đức Hồ Chí Minh, về công tác xây dựng Đảng; về xử lý tình huống trong công tác Đảng.v.v..; Kết thúc hội thi, Ban tổ chức đã trao giải Nhất cho thí sinh Hoàng Trọng Thâm, bí thư chi bộ Hội cựu chiến binh; 02 giải Nhì, 03 giải Ba và 04 giải Khuyến khích.
Hội thi thực sự là sân chơi bổ ích, nhằm nâng cao kiến thức hiểu biết về Đảng, về tư tưởng, tấm gương, đạo đức Hồ Chí Minh, về kỹ năng nghiệp vụ công tác xây dựng Đảng; khả năng xử lý các tình huống trong công tác Đảng, công tác vận động quần chúng không những cho các đồng chí Bí thư, Phó bí thư chi bộ mà đã nâng cao kiến thức cho cán bộ, đảng viên; tạo điều kiện để các tổ chức cơ sở Đảng giao lưu, học hỏi, trao đổi kinh nghiệm, góp phần nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của cán bộ, đảng viên và tổ chức cơ sở Đảng ./.
Mỹ Linh (Chánh VP LMHTX)
LIÊN MINH HỢP TÁC XÃ TỈNH HÀ TĨNH
Địa chỉ: Số 75 Nguyễn Chí Thanh - Tỉnh Hà Tĩnh
Điện thoại: 0393.881544 - 0393.881836 -Fax: 0393.882891
Email: lienminhhtx@hatinh.vn -
Website: http://lienminhhtxhatinh.org
Thiết kế Website bởi TVC Media - Website: http://sarahitech.net

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


markdown:
# gsuite
##
[G Suite (Google Apps) bản miễn phí (Standard edition) là gì?](http://link.seotot.vn/g-suite-google-apps-ban-mien-phi-standard-edition-la-gi/)
[](http://link.seotot.vn/g-suite-google-apps-ban-mien-phi-standard-edition-la-gi/)
![ g-suite-free-google-apps-free](http://link.seotot.vn/wp-content/uploads/g-suite-free-google-apps-free-600x319.png)
Google Apps for Work là giải pháp điện toán đám mây hàng đầu thế giới của Google và hiện tại ở Việt Nam được rất nhiều doanh nghiệp sử dụng bởi tính năng mạnh mẽ và hiệu quả đã được chứng minh. Ngày 29/09/2016, Google chính thức thông báo

Server: LiteSpeed

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Litespeed-Cache: miss


markdown:
Hello !!! GoodLuck For U
Chúc tất cả các bạn một ngày vui vẻ
Trang Chính
Đăng ký
Đăng Nhập
Hello !!! GoodLuck For U
::
Âm Nhạc
::
Nhạc Ráp
Share
|
Đành-LeSynz,LorenKid,Rocky
Tác giả
Thông điệp
€√ï£»-(¯`Š2´¯)-»çђÜõ†
Tổng số bài gửi
:
19
Join date
:
12/04/2012
Age
:
19
Đến từ
:
LongKim,Rap.vn
Tiêu đề: Đành-LeSynz,LorenKid,Rocky
Thu Apr 12, 2012 8:38 pm
Đành-LeSynz,LorenKid,Rocky
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Hello !!! GoodLuck For U
::
Âm Nhạc
::
Nhạc Ráp
Hello !!! GoodLuck For U
::
Âm Nhạc
::
Nhạc Ráp
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Thông Báo Từ BQT
|--Đại Sảnh
| |--Game of Forum
| |--Thắc Mắc - Giải Đáp
| |--Góp Ý - Khiếu Nại
|
|--Âm Nhạc
| |--Nhạc Ráp
| |--Nhạc Hàn Quốc
| |--nhạc Việt
|
|--Khu Game Private
| |--Kiếm thế Private
| |--Đột Kích Private
| |--Nhất Kiếm Private
| |--Kiếm thế Private
|
|--Hack Game
| |--Auto Audition
| |--HAck Đột Kích
| |--Auto Võ Lâm 2
|
|--Khu Xe Độ
| |--Hình ảnh xe độ
|
|--CLB Truyện Chế
| |--CLB ĐôReMon Chế
| |--CLB Vua Hải Tặc ( One Piece )
| |--CLB Ninja NARUTO
| |--Truyện Chế Khác
|
|--Hình ảnh Thành Viên
| |--Thành Viên Nử
| |--Thành Viên Nam
|
|--Khu Buôn bán acc
| |--Audition
| |--Võ Lâm 2
| |--Gunny
|
|--Bản Tin Tổng Hợp
|--Game Onlline Mobile
|--Tin Game Offline
|--Tin Game Onlline
|--Bản Tin Đó Đây
|--Tin Thời Trang
|--Tin Ngôi Sao
|--Tin Thể Thao
|--Tin lạ - Fun
|--Tin Âm Nhạc
|--Tin Công Nghệ
|--Tin Của Teen
|--Tin Điện Ảnh
|--Tin Ghê Rợn
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Sosblogs.com

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![ bongbongmua149](http://longthanh.vn/data/avatars/l/0/868.jpg?1496845334)
- Hoạt động cuối:
- 30/6/17
- Tham gia ngày:
- 31/5/17
- Bài viết:
- 4
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[1](members/bongbongmua149.868/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 3/1/90 (Tuổi: 28)
# bongbongmua149
New Member, Nữ, 28
- bongbongmua149 được nhìn thấy lần cuối:
- 30/6/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 3/1/90 (Tuổi: 28)
### Tương tác

Connection: Upgrade, close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
ĐÂY LÀ TÀI LIỆU MÔN KIỂM TOÁN ĐẠI CƯƠNG THẦY GỬI CHO MÌNH. CÁC BẠN DOWN VỀ ĐỌC NHÉ!
# TÀI LIỆU MÔN KIỂM TOÁN ĐẠI CƯƠNG
[temp](/u17)
- Tổng số bài gửi : 16
Join date : 02/03/2010
- Post n°2
[Re: TÀI LIỆU MÔN KIỂM TOÁN ĐẠI CƯƠNG](/t111-topic#153)
Không download được anh Kim ơi, Link mediafire mà nó đẩy sang cái trang quảng cáo AdF.ly gì đó...
**Admin**
- Administrator
- Tổng số bài gửi : 87
Join date : 01/04/2009
Age : 31
Đến từ : dong nai
- Post n°3
[Re: TÀI LIỆU MÔN KIỂM TOÁN ĐẠI CƯƠNG](/t111-topic#157)
Đã sữa link các bạn có thể down ở đây :
Ai down không được liên hệ mình để kiểm tra nha.Support 24/24
[mediafire.com ?jv15yyb6utv88lt](http://adf.ly/246619/http://www.mediafire.com/?jv15yyb6utv88lt). Hiện ra một trang các bạn đợi 3 giây sau đó bấm chữ Skip Ad ở trên cùng bên phải màn hình nha.Sau đó sẽ tới file mà các bạn cần down.
Ai down không được liên hệ mình để kiểm tra nha.Support 24/24
**Admin**
- Administrator
- Tổng số bài gửi : 87
Join date : 01/04/2009
Age : 31
Đến từ : dong nai
- Post n°4
[Re: TÀI LIỆU MÔN KIỂM TOÁN ĐẠI CƯƠNG](/t111-topic#160)
Hiện tại nhiều trang cho mình up fie free thì kèm theo quảng cáo làm cho một số bạn down tài liệu về không được.Bạn nào down tài liệu không được thì reply địa chỉ mail các bạn. Mình sẽ gởi trực tiếp qua mail.


markdown:
# 16 cách cải tạo lại sân sau vườn nhà bạn
Thiết kế một khu vườn chuyên nghiệp từ những thủ thuật của những chuyên gia cảnh quan nhà vườn.
Những thành phố lớn có nhiều dự định cho bạn nhưng khoảng không gian sân sau lại không cho bạn nhiều sự lựa chọn. Những nhà thiết kế ở nơi có mật độ cao như San Francisco và New York là những người có nhiều kinh nghiệm cho những xử lý thiết kế cải tạo sân sau nhà trong những khu vực đô thị một cách chuyên nghiệp từ những khu vườn hẹp đến rộng, thoải mái tự do đến chặt chẽ về bố cục đáp ứng được yêu cầu của ngôi nhà. Không có một phương pháp chung dành cho từng địa phương cụ thể, nhưng họ luôn cố gắng sáng tạo để giải quyết tối đa hóa không gian liên kết giữa bên trong và bên ngoài và biến chúng thành những thiết kế độc đáo để tận hưởng cuộc sống. Dưới đây hãy cùng Designs.vn khám phá 16 ý tưởng từ những chuyên gia thiết kế này để áp dụng vào ngôi nhà mình nhé!
## 1. Chia nhỏ nó thành nhiều khu vực chức năng
Tạo nhiều chức năng công năng trong khu vườn của bạn và phân chia chúng cho hợp lý với ý muốn của bạn như khu đi dạo, ăn uống, khu trồng cây… Không gian này là một sân sau ở Brooklyn, New York có tất cả bốn khu vực chức năng.
## 2. Thiết kế chiếu sáng thông minh
Không gian phía trên này có một thiết kế chiếu sáng điểm trình diễn ở nhiều diện tường. Sconces phục vụ cho nhiều mục đích công năng như ánh sáng cho khu vực nướng, khu vực ăn uống, cảnh quan, trong khi đó một mặt làm ánh sáng tổng thể thắp sáng xung quanh.
## 3. Mở rộng sân từ không gian bên trong nhà
Kiến trúc sư Carson Arthur đã yêu cầu khách hàng của mình mở rộng một phần nội thất bên trong nhà thành khoảng sân sau bởi phía sân có diện tích quá nhỏ. Khu vực bị cắt nội thất bên trong nhà là khu vực bếp ít nhu cầu trong khi khu vực sân sau để sinh hoạt chung thì đòi hỏi nhiều diện tích hơn. Kiến trúc sư nói với những phát triển công nghệ bây giờ, thì việc tạo ra một môi trường có thể biến đổi từ bên trong thành bên ngoài và ngược lại là một điều có thể làm được.
Đây là một khu vực sống ngoài trời giúp những thành viên trong căn nhà này có thể nghỉ ngơi thư giãn nhiều hơn ở Detroit.
## 4. Bổ sung thêm phần nội thất của bạn
Sử dụng những đồ nội thất cùng màu sắc và phong cách thiết kế từ phần nội thất bên trong ra bên ngoài sân sau nhà bạn để làm cho nó có cảm giác giống như phòng khách riêng nhà mình. “Phong cách bạn muốn sử dụng cho phần sân sau ngoại thất của mình, từ màu sắc cho đến chất liệu giống với nội thất bên trong là cách liên kết hàn gắn giữa hai không gian lại với nhau.” Kiến trúc sư cảnh quan Amber Freda nói: “Thêm một vài chiếc ghế, sofa, bàn ăn đơn giản sẽ lôi kéo bạn ra ngoài sân sau nhiều hơn, tạo cảm giác thoải mái cho khu vực sân nghỉ nhà mình mặc dù bạn ít sử dụng đến nó".
## 5. Ngẫu hứng với các góc
Nếu bạn đã có một khoảng sân vuông góc thì rất dễ xử lý thiết kế cảnh quan, tuy nhiên có những khoảng sân vườn có góc phức tạp khó xử lý hơn. Kiến trúc sư Rich Radford ở San Francisco đã có một sáng kiến với sân sau nhà mình bằng những góc tam giác vuông 45 độ để tận dụng diện tích bề mặt trồng nhiều cây cảnh đẹp mắt. Với một sàn nhỏ cùng cách sắp xếp trồng cây cảnh mini làm cho khu vườn trở nên sáng tạo và rộng rãi hơn chỉ với khoảng 30 foot sàn.
## 6. Chú ý đến diện tích vườn bạn có
Nếu bạn có một khoảng sân quá rộng, bạn có thể làm chúng bớt loãng hơn bằng cách sử dụng các loại gạch, đá ốp sàn cỡ lớn để đánh lừa thị giác và ngược lại hãy sử dụng các viên gạch nhỏ hơn cho khoảng sân vườn hẹp hơn nhà bạn. Tương tự, hãy trồng những loại cây cảnh cỡ lớn, nhiều loại cây hơn để làm nhiều địa hình cho khu vườn nhà mình và trồng những cây cảnh mini cho các góc vườn hạn chế diện tích.
## 7. Sử dụng các chất liệu bề mặt
Nếu bạn có một khu vườn rộng, hãy biến chúng thành khu vườn đa chức năng như kết hợp vui chơi, nghỉ ngơi và làm vườn. Những chức năng này cần được gắn kết trong không gian. Ví dụ như không gian này, nhà thiết kế Arthur đã thiết kế một khu vườn nhỏ cho một gia đình có nhiều thế hệ với khu vui chơi cho các bé trong khi người lớn có thể ngồi uống trà nghỉ ngơi, nói chuyện hoặc làm đồ nướng, trồng cây cùng nhau.
Những vật liệu bề mặt giúp các thành viên phân biệt và giới hạn khu vực của mình như sàn gạch sạch sẽ cho khu vực ăn uống và vui chơi của các bé và phần ốp sỏi cho khu vực trồng cây, tưới nước, vệ sinh… Những diện tích bề mặt còn có ý nghĩa hơn cho việc đảm bảo an toàn cho gia đình, dễ lau chùi và làm sạch.
## 8. Tránh sự lộn xộn
Bất kỳ sự lộn xộn nào trong không gian cũng gắn liền với vệ sinh, nhất là với không gian ngoài trời. Sử dụng những vật liệu sạch sẽ cho khu vực ngồi và lối đi giúp bạn kiểm soát được công việc vệ sinh hơn. Nếu có một khu vực bạn không cần lát sàn làm sạch thì đó là khu vực trồng cây, nó có thể là thảm cỏ, hoặc vườn cây bạn có thể đào bới đất và lấm lem tự tay trồng những chồi cây yêu thích.
Chủ nhà Freda có lời khuyên rằng, tránh những mớ hỗn độn, thay vì tạo ra nhiều khu vực nhỏ phức tạp, bạn có thể thu gọn chúng về từng mảng có diện tích lớn hơn dễ kiểm soát và thoải mái hơn.
Người thiết kế căn vườn này là kiến trúc sư Erik Calhoun. Với diện tích sàn khoảng 20 foot, ông đã lược bỏ hết những yếu tố rườm rà, lộn xộn của một căn vườn để tạo ra một căn vườn hiện đại trông thoáng đãng gọn gàng hơn với khu vực nghỉ có một vài chiếc ghế mây bên dưới một cây cổ thụ lớn và một khoảng sân cỏ đẹp mắt. Một khu vườn lý tưởng cho công việc dọn vệ sinh vô cùng dễ dàng.
## 9. Một không gian ngoại thất thân mật
Điều này nghe có vẻ phức tạp để giải quyết vấn đề khi bạn đang có một không gian nhỏ làm nó trở nên nhỏ hơn bởi những cây trồng. Nhưng đó là điều sẽ làm bạn cảm thấy một sự liên kết lớn hơn trong toàn bộ diện tích nhà bạn. Khi bạn trồng những tán cây lớn trong một khu vườn nhỏ, điều đó làm bạn cảm thấy ấm cúng và thân mật hơn ở khoảng sân vườn đồng thời làm chúng ta có cảm giác giống như một căn phòng ngoài trời.
Kiến trúc sư thiết kế căn vườn này là Gary Beyerl nói rằng việc bạn trồng cây hiệu quả, nó tạo ra một sự xâm chiếm tới khoảng không của bạn nhiều hơn, điều đó làm bạn cảm thấy được bao bọc khi nghỉ ngơi ở vườn nhà mình, đồng thời, bạn sẽ có một căn phòng riêng tư mà không quá ngột ngạt đón những vị khách yêu quý đến chơi nhà. Những khu vực nhà đô thị sẽ cảm thấy từng mét vuông diện tích nhà mình trở nên rất quý giá từ những không gian vườn này.
## 10. Tính đến các hàng rào mở rộng tầm nhìn không gian
Nếu bạn đang đau đầu với việc giải quyết những khu vườn nhà mình, hãy tìm một góc nhìn toàn diện. Từ đó vị trí mà bạn thấy sẽ có những giải pháp thiết kế tốt hơn. Beyerl khuyến cáo sử dụng các loại hàng rào hở, ngắn để không giới hạn tầm nhìn. Như khu vườn ở Chicago này có hàng rào lưới làm chúng đón được nhiều ánh sáng hơn. Hàng rào xung quanh là một hạn chế về mặt không gian, nơi ngăn cản những ngọn gió, ánh sáng và cuộc sống tràn vào khu vườn.
## 11. Sự tương phản
Hãy nghĩ đến những sự tương phản thú vị, Freda nói rằng những sự tương phản hình học giữa vuông và tròn, giữa các loại cây tán lá rộng và lá gai hẹp… sự tương phản đó đem lại những điều thú vị hơn là sự giống nhau.
## 12. Giữ việc bảo trì đến mức tối đa có thể
Một trong những điều tuyệt vời nhất của các không gian là chúng dễ dàng được làm sạch. Vì vậy những thiết kế nên đặt diện tích trồng thấp hơn và có phần xây dựng bảo vệ xung quanh để chắc chắn rằng những cơn mưa không làm trôi phần đất bùn bẩn ra khu vực sân.
Một vài trường hợp không gian bạn có thể xem xét đến cỏ nhân tạo không cần sử dụng nước. Một vài đồ nội thất ngoài trời bằng chất liệu nhựa, mây giả gỗ, có khe tránh đọng nước cũng là cách giữ cho các sản phẩm được bền hơn và sạch sẽ hơn.
## 13. Tạo một sân dốc
Việc xây dựng một sân dốc nhằm triệt để về việc làm sạch, thoát nước cho khu vườn. Nếu bạn có một khu vườn diện tích rộng, tạo cho chúng những địa hình như bậc thang và một phần sân sàn nghiêng về hướng thoát nước ra ngoài. Như vậy bạn có thể cung cấp một bề mặt phẳng hơn cho mọi hoạt động.
## 14. Thiết kế cá tính
Những nét thiết kế cá tính riêng quan trọng hơn cả cho một khu vườn. Bạn muốn một khu vườn của riêng mình mà mọi người sẽ phải nhớ đến mỗi khi tới thăm nhà? Điều này đòi hỏi nhiều năng lực của bạn. Ví dụ như sân vườn này, một chiếc vườn đàn ghita thật là phong cách độc đáo. Từ những yếu tố đơn giản của màu sắc, chất liệu gạch kết hợp với cây cỏ mà nhà thiết kế Arthur đã sáng tạo ra được dành cho chủ ngôi nhà là một nghệ sĩ địa phương yêu thích những cây đàn.
## 15. Tạo một điểm nhấn
Như việc tạo thêm một tâm điểm chú ý cho góc vườn xinh sắn của mình. Nhà thiết kế Arthur thích sử dụng những tính năng của nước, các bình nghệ thuật và ánh sáng để trang trí cho khu vườn này. Vẻ đẹp hoa văn của gạch ốp điêu khắc cùng chất liệu gỗ được sắp đặt một cách khéo léo tạo ra một không gian vườn thư giãn mang đậm phong cách spa. Ông cho rằng nghệ thuật điêu khắc là một nét thiết kế đắt giá, chỉ cần một mảng điêu khắc nó cũng sẽ trở thành hiện tượng cho cả không gian lớn.
## 16. Cần đến sự trợ giúp của các chuyên gia thiết kế
Nếu bạn không có khả năng giải quyết hết cho không gian của mình, hãy nhờ đến các chuyên gia thiết kế cảnh quan giỏi. Calhoun cho rằng, với tư duy và chuyên môn của một nhà thiết kế cảnh quan giỏi, bạn sẽ nhận được những phương pháp tiếp cận tốt hơn và phù hợp hơn. Các yếu tố thời tiết mưa, gió, ánh sáng sẽ được các nhà thiết kế tính toán và xử lý hợp lý. Thay vì tự tay trồng những vườn ươm vụng về, hãy cùng kết hợp với họ để bạn có được một không gian vườn yêu thích và bền vững theo thời gian.
-
#### 6 lý do hoa văn sẽ làm cho bạn hạnh phúc hơn khi trang trí chúng trong nhà
-
#### Căn hộ gọn gàng cho sinh viên chỉ rộng 17 mét vuông ở Odessa
-
#### Ngẫu hứng cho một góc bar tại nhà
-
#### Văn phòng mới của Instagram ở Manhattan, New York
-
#### Các căn hộ nhỏ của Note Design Studio được thiết kế theo xu hướng xã hội hóa
-
#### Tàu Gypsy xuôi dòng Mekong ngược về thời đại quyến rũ đã qua
-
#### Toki Home ‘biến hình’ một căn hộ ở Việt Nam bằng màu sắc
-
#### Jordana Maisie thiết kế nội thất phong cách “art deco meets industrial” cho Una Pizza Napoletana ở New York
-
#### 10 thiết kế nội thất nhà hàng nổi bật


markdown:
[ tầng 2 32m sạch sẽ thoáng mát gần Cửa Bắc, Trúc Bạch. Cho thuê căn hộ](/cho-thue-can-ho) [1 phòng ngủ, 1 bếp, 1 vệ sinh, điều hòa, nóng lạnh, truyền hình cap, internet, khu vực an ninh tốt. Giá 3.2 triệu.](/can-ho-gia-re) **Căn hộ**
Liên hệ Ms Dương 090 223 7689 Mr Hải 0903 293132 hoặc vào website: www.nhadathanoi1.vn để biết thêm thông tin

Server: nginx


markdown:
![ Định hình lại cảm xúc](/images/resized/images/stories/201304/tanghuy04_295_188.jpg)
Rất có thể là sau một khoảng thời gian tương đối chúng ta không ngừng đổi mới và du nhập khá nhiều vật liệu mới, phong cách décor và thậm chí cả những cách thức sinh hoạt hiện đại, khuôn mẫu; chúng ta muốn tìm lại những giá trị thực vừa duyên dáng, vừa mang hơi hướm của một thời phong lưu.

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_teline_ii_tpl=ja_teline_ii; expires=Mon, 08-Jul-2019 05:01:29 GMT; path=/


markdown:
**FPT Telecom**: Danh sách các Modem phổ biến
Chọn nhanh
[Danh sách các Modem phổ biến](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/136-danh-sach-cac-modem-pho-bien.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Lên trên](chuyen-muc/136-danh-sach-cac-modem-pho-bien.html#top)
- Khu vực riêng
[Thiếp lập](usercp.php?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Tin nhắn riêng](private.php?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Các theo dõi](http://mangcapquangfpt.com/subscription.php?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Đang trực tuyến](online.php?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Tìm diễn đàn](search.php?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Trang chính](http://mangcapquangfpt.com/forum.php?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
- Diễn đàn
[FPT Telecom](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/1-fpt-telecom.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [CÁP QUANG FPT GIA ĐÌNH](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/3-cap-quang-fpt-gia-dinh.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [CÁP QUANG FPT DOANG NGHIỆP](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/2-cap-quang-fpt-doang-nghiep.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [CÁP QUANG FPT NỘI THÀNH](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/4-cap-quang-fpt-noi-thanh.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Lắp mạng FPT Quận 1 tphcm](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/8-la-p-ma-ng-fpt-quan-1-tphcm.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 2](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/9-internet-cap-quang-fpt-quan-2.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 3](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/11-internet-cap-quang-fpt-quan-3.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 4](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/12-internet-cap-quang-fpt-quan-4.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 5](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/13-internet-cap-quang-fpt-quan-5.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 10](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/14-internet-cap-quang-fpt-quan-10.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 11](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/16-internet-cap-quang-fpt-quan-11.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Phú Nhuận](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/17-cap-quang-fpt-quan-phu-nhuan.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Thủ Đức](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/27-cap-quang-fpt-quan-thu-duc.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Bình Thạnh](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/18-cap-quang-fpt-quan-binh-thanh.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Tân Bình](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/19-cap-quang-fpt-quan-tan-binh.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Gò Vấp](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/20-cap-quang-fpt-quan-go-vap.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
-
[CÁP QUANG FPT NGOẠI THÀNH](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/7-cap-quang-fpt-ngoai-thanh.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 6](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/30-internet-cap-quang-fpt-quan-6.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 7](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/21-internet-cap-quang-fpt-quan-7.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 8](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/22-internet-cap-quang-fpt-quan-8.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 9](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/23-internet-cap-quang-fpt-quan-9.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Internet Cáp Quang FPT Quận 12](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/24-internet-cap-quang-fpt-quan-12.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Tân Phú](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/25-cap-quang-fpt-quan-tan-phu.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Quận Bình Tân](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/26-cap-quang-fpt-quan-binh-tan.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Huyện Nhà Bè](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/28-cap-quang-fpt-huyen-nha-be.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Huyện Bình Chánh](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/29-cap-quang-fpt-huyen-binh-chanh.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Huyện Hóc Môn](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/32-cap-quang-fpt-huyen-hoc-mon.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Huyện Củ Chi](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/31-cap-quang-fpt-huyen-cu-chi.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cáp Quang FPT Huyện Cần Giờ](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/159-cap-quang-fpt-huyen-can-gio.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
-
-
[DỊCH VỤ FPT TELECOM](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/5-dich-vu-fpt-telecom.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [KHUYẾN MÃI DỊCH VỤ INTERNET FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/49-khuyen-mai-dich-vu-internet-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [INTERNET FPT ADSL](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/50-internet-fpt-adsl.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [INTERNET CAP QUANG FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/51-internet-cap-quang-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
-
[Tin Tức FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/52-tin-tuc-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Hệ thống FPT HCM](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/53-he-thong-fpt-hcm.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Hệ thống cửa hàng FPT HCM](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/89-he-thong-cu-a-ha-ng-fpt-hcm.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Mua mới thiết bị FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/95-mua-moi-thiet-bi-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Chính sách bảo hành modem FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/96-chinh-sach-bao-hanh-modem-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cách sử dụng modem FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/97-cach-su-dung-modem-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Hướng dẫn cấu hình modem fpt](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/98-huo-ng-da-n-ca-u-hi-nh-modem-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Ứng dụng Tivi trực tuyến FPT Play](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/104-ung-dung-tivi-truc-tuyen-fpt-play.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Fpt telecom cung cấp hóa đơn điện tử](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/112-fpt-telecom-cung-ca-p-ho-a-don-die-n-tu.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cấu hình Vigor2920](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/118-cau-hinh-vigor2920.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Khắc phục sự cố Modem Wifi FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/129-khac-phuc-su-co-modem-Wifi-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Hướng dẫn Ping mạng FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/134-huong-dan-ping-mang-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Danh sách các Modem phổ biến](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/136-danh-sach-cac-modem-pho-bien.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Hướng Dẫn Cấu Hình Modem các loại](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/155-huong-dan-cau-hinh-modem-cac-loai.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
-
[Điểm Đăng ký FPT Các Quận HCM](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/54-diem-dang-ky-fpt-cac-quan-hcm.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Điểm Đăng ký Cáp Quang FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/88-diem-dang-ky-cap-quang-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thủ Tục đăng ký FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/91-thu-tuc-dang-ky-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Nâng cấp gói cước FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/92-nang-cap-goi-cuoc-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thủ Tục chuyển địa chỉ FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/93-thu-tuc-chuyen-dia-chi-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Gia hạn khuyến mãi FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/94-gia-han-khuyen-mai-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Hỗ trợ kỹ thuật FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/56-ho-tro-ky-thuat-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Chăm Sóc Khách Hàng FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/109-cham-soc-khach-hang-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thông tin Tuyển Dụng FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/113-thong-tin-tuyen-dung-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thiết kế Website Cá Nhân Doanh nghiệp](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/119-thiet-ke-Website-ca-nhan-doanh-nghiep.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thủ tuc tạm ngưng dịch vụ](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/128-thu-tuc-tam-ngung-dich-vu.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Địa chỉ IP của FPT, VNPT, Viettel](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/135-dia-chi-ip-cua-fpt-vnpt-viettel.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Cấu hình Modem Tplink WR740N](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/137-cau-hinh-modem-tplink-Wr740n.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thủ tục sang tên khách hàng FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/156-thu-tuc-sang-ten-khach-hang-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
-
[Người FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/138-nguoi-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Chương trình khuyến mãi FPT các tháng](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/139-chuong-trinh-khuyen-mai-fpt-cac-thang.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Tin Tức Viễn Thông - Công Nghệ](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/146-tin-tuc-vien-thong-cong-nghe.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thủ thuật Seo lên Top Google](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/152-thu-thuat-seo-len-top-google.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Phần mềm Tiện ích](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/164-phan-mem-tien-ich.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Link kiện Máy Tính Các loại](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/165-link-kien-may-tinh-cac-loai.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)
-
[FPT Toàn Quốc](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/55-fpt-toan-quoc.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Tổng Đài Truyền Hình FPT](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/172-tong-dai-truyen-hinh-fpt.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d) [Thông Tin Mạng khác VNPT, Viettel, SCTV](http://mangcapquangfpt.com/chuyen-muc/176-thong-tin-mang-khac-vnpt-viettel-sctv.html?s=9649323f80b25660b67377d43a27076d)

Pragma: private


markdown:
Bác sĩ Chuyên khoa II Nguyễn Thị Thanh (Bệnh viện Nhi đồng 2) cho biết: "Bé ở độ tuổi mầm non cần giảm thời lượng ngồi trước màn hình TV hay chơi các thiết bị điện tử. Thay vào đó, các bé nên được tăng cường các hoạt động thể chất. Trung bình bé từ 3 đến 5 tuổi cần khoảng 2 giờ vận động mỗi ngày. Trong đó, 60 phút cho vui chơi tự do và 60 phút tham gia các hoạt động thể chất tập trung như tập thể dục hoặc chơi một môn thể thao, bơi lội…. Thể dục thể thao sẽ mang đến cho bé sự phát triển hệ cơ xương hoàn chỉnh, vóc dáng cân đối, giảm lượng mỡ thừa. Ngoài ra, đây còn là cách rèn cho bé những kỹ năng sống cần thiết như tính kỷ luật, sự phối hợp cùng đội nhóm, giúp tinh thần trẻ thoải mái, vui tươi hơn".
| |![]()
| |
Giờ học bơi đầy hấp dẫn của bé.
Chọn tháng 11 là “Tháng Thể thao và Sức khỏe”, các thầy cô trường Maple Bear muốn chia sẻ cùng phụ huynh tầm quan trọng của việc cho bé vận động và trực tiếp hình thành cho các bé mầm non một thói quen với hoạt động thể chất. Khi đã quen với các bài tập thể dục, các môn thể thao ngay từ nhỏ, bé sẽ biết cách để giữ gìn sức khỏe, chăm chỉ rèn luyện thể chất khi lớn lên.
Tham gia chương trình, các bé có cơ hội được tham gia nhiều hoạt động bổ ích, bao gồm:
- Mỗi ngày 15 phút tập thể dục với âm nhạc, bên cạnh các giờ vận động, vui chơi khác bé sẽ được làm quen với những động tác dẻo dai theo giai điệu những bài hát vui nhộn.
- Kiến thức về những chú ngựa sẽ được lồng trong bài học. Sau đó, trong các chuyến đi dã ngoại thực tế đến trang trại, bé sẽ được cho các chú ngựa con ăn, tham gia hoạt động ngoài trời và vận động với chúng.
- “Ngày hội Thể thao” được tổ chức tại sân vận động Phú Thọ ngày 29/11 với nhiều hoạt động thể thao như chạy đua cư lỵ ngắn, chạy vượt chướng ngại vật, sút bóng vào khung thành và các hoạt động vui chơi vận động cho học sinh Maple Bear và các gia đình muốn tham gia.
| |![]()
| |
Không chỉ rèn luyện sự dẻo dai, giúp cơ xương phát triển tốt, thể thao còn giúp trẻ học được sự kiên trì, nỗ lực từ rất sớm.
Thầy Matthew Morris, giáo viên trường Mầm non Maple Bear chia sẻ: “Thông qua chương trình, nhà trường mong muốn hình thành cho các bé thói quen với thể dục thể thao, rèn luyện sức khỏe vì sức khỏe là vốn quý của con người. Khi hình thành được niềm yêu thích và tập luyện bền bỉ ngay từ mầm non, trẻ sẽ không chỉ phát triển cân đối, hoàn thiện mà còn tăng cường sức đề kháng, tránh bệnh vặt, ăn ngon, ngủ ngon hơn. Trẻ tập luyện từ sớm cũng có xu hướng xem trọng hoạt động thể chất, duy trì bền bỉ khi đến tuổi trưởng thành”.
Cơ thể trẻ em đang phát triển trong giai đoạn xây dựng nền móng vững chắc cho cả cuộc đời. Các nghiên cứu khoa học trên thế giới đã chứng minh, trẻ vận động nhiều, làm quen với thể dục thể thao ngay từ tuổi mầm non thường đạt được kết quả học tập cao hơn, bởi hoạt động thể chất đóng vai trò quan trọng trong thành tích học tập. Cha mẹ đăng ký tham gia ngày hội thể thao cùng trường Mầm non Quốc tế Canada Maple Bear ở TP HCM trước ngày 22/11. Xem thông tin tại
[http://maplebear.vn/](http://maplebear.vn/) hoặc số điện thoại (08) 3526 8833. **Nguồn tin: **vnexpress.net
**Những tin mới hơn**
**Những tin cũ hơn**

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Snnbe_nvvithemever=lw%2C%2C; expires=Thu, 18-Jul-2019 05:08:47 GMT; path=/; domain=.mangnontamky.edu.vn; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Giб»Ҹ hГ ng
0 sбәЈn phбә©m
Severity: Notice
Message: Trying to get property of non-object
Filename: products/detail.php
Line Number: 6
GiГЎ sбәЈn phбә©m :
LiГӘn hб»Ү

Content-Type: text/html


markdown:
[Unbeantwortete Themen](./search.php?search_id=unanswered&sid=afea9a3b80bf89bab0cb2c74f33ef2d6) | [Aktive Themen](./search.php?search_id=active_topics&sid=afea9a3b80bf89bab0cb2c74f33ef2d6)
|
|
Alle Zeiten sind UTC+02:00
Moderator:
[Ansa](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=39&sid=afea9a3b80bf89bab0cb2c74f33ef2d6)
|
|
|
|
|Autor||Nachricht|
|
|yurri nguyễn
|
|Betreff des Beitrags: Verfasst: 09.03.2018, 05:03
|Offline|
|Neuankömmling|
|
|
Trong tư duy lưu trữ đẹp của tác giả để tìm các chủ đề khác nhau. Tôi đặc biệt thích thứ 24 - về tìm kiếm và tìm kiếm. Có một cái nhìn
|
|
|
|
Alle Zeiten sind UTC+02:00
|
|
## Wer ist online?
|
|
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste
|Du darfst
|keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst
keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum
nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum
nicht löschen.

Server: Apache

MS-Author-Via: DAV

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_thjc3_sid=afea9a3b80bf89bab0cb2c74f33ef2d6; expires=Thu, 18-Jul-2019 05:05:34 GMT; path=/; domain=marsvenus.de; HttpOnly

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
![]()
| |![]()
| |
| |
![]()
| |![]()
Ngoài một số quy định đã được nêu trong phần Quy định của Ghi Danh , mọi người tranh thủ bỏ ra 5 phút để đọc thêm một số Quy định sau để khỏi bị treo nick ở MathScope nhé !
*
[ Quy định về việc viết bài trong diễn đàn MathScope ](http://forum.mathscope.org/showthread.php?t=4628)
* Nếu bạn muốn gia nhập đội ngũ BQT thì vui lòng tham gia
[ tại đây](http://forum.mathscope.org/showthread.php?t=21611)
| |![]()
| || |
| |![]()
| |![]()
| |![]()
|Bookmarks|
|Ðiều Chỉnh |
|Xếp Bài |
| |![]()
Chế độ bình thường
| |
You
may not post new threads
You
may not post replies
You
may not post attachments
You
may not edit your posts Mở Mở Mở
HTML đang
Tắt | |

Set-Cookie: bbuserlgv=1; expires=Thu, 18-Jul-2019 04:48:44 GMT; path=/


markdown:
23/12/2016
Cùng ngắm những mắt kính thời trang đẹp của siêu mẫu Vũ Thu Phương
Kính mắt thời trang là mẫu phụ kiện không thể thiếu của phái đẹp cho mùa nắng rực rỡ. Món thời trang này được lòng các quý cô bởi nó không chỉ có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ cho "cửa sổ tâm hồn" mà còn giúp họ thể hiện phong cách thời trang sành điệu của mình.
Để hòa mình trong không khí sôi động và gió lồng lộng mùa lá rụng 2014, siêu mẫu Vũ Thu Phương sẽ dành cho bạn gái những gợi ý vô cùng thú vị về cách chọn kính mát cá tính và hợp mốt.
Những mẫu kính với cấu trúc to bản của phong cách kính chuồn chuồn gần như chiếm 1/3 khuôn mặt đã nhường vị thế cho các mẫu kính thanh mảnh và đáng yêu hơn. Đặc biệt trong đó là những mẫu kính tròn tráng gương kiểu Lennon John ở mùa Hè năm ngoái tiếp tục được ưa chuộng và giới thiệu trong mùa mới.
Vũ Thu Phương chia sẻ, chọn lựa phụ kiện phù hợp sẽ mang đến sự hài hòa và giúp mỗi người tạo dựng được phong cách riêng. Trong đó, những mẫu mắt kính hợp mốt và đẹp mắt luôn giúp phái đẹp trở nên sành điệu và thời thượng hơn. Những mẫu kính tròn tráng gương với ưu điểm tạo nên nét trẻ trung, cá tính và đặc biệt là khả năng chống nắng cao chắc chắn sẽ giúp các bạn trẻ thêm năng động và "cực chất" trong mùa Hè năm nay.
Siêu mẫu Vũ Thu Phương xuất hiện với phong cách khá đáng yêu khi đeo chiếc mắt kính thời trang đẹp này!
Để chuẩn bị hòa mình cùng mùa Hè đầy nắng, siêu mẫu Vũ Thu Phương sẽ giúp các bạn gái chọn những mẫu mắt kính thời trang đẹp hợp mốt
Kính tròn tráng gương với nhiều màu sắc nổi bật dành cho phái đẹp
Kiểu kính tròn tráng gương theo phong cách Lennon John tiếp tục được ưa chuộng và giới thiệu trong mùa Hè năm nay
Các mẫu kính với phom dáng to bản che 1/3 khuôn mặt được thay thế bằng các kiểu dáng thanh mảnh hơn
Kính tròn tráng gương với biến tấu nhẹ nhàng và giúp phái đẹp đáng yêu hơn
Mẫu mắt kính mùa Hè dành cho những quý cô điệu đà với đường boder gọng kính là những cánh hoa
Vũ Thu Phương hy vọng những gợi ý của mình sẽ giúp các bạn gái chọn lựa được mẫu kính mát phù hợp cho mùa Hè đang tới
Hiện tại Vũ Thu Phương đang tất bật cho công việc chuẩn bị khai trương cửa hiệu thời trang mới của mình
Vũ Thu Phương chia sẻ, trong năm 2014 cô không chỉ thiết kế dòng sản phẩm thời trang cao cấp mà còn giới thiệu các mẫu thời trang ứng dụng cho cả nam và nữ
(08/04/2018)
(13/01/2018)
(07/01/2018)
(31/12/2017)
@ matkinhnamquang


markdown:
![ MÀN CHIẾU CHÂN APPLO 70X70](http://maychieuvuha.vn/wp-content/uploads/2016/10/MÀN-CHIẾU-CHÂN-APPLO-70X70.jpg)
# MÀN CHIẾU CHÂN APPLO 70X70
Giá bán: 889,000 ₫ (chưa bao gồm VAT)
- Mô tả
- Đánh giá (0)
## Mô tả sản phẩm
## Thông số kỹ thuật của Màn Chiếu Chân Applo 70×70
Hãng sản xuất |APPLO|
Loại màn
Kích thước màn (WxH) |1m78 x 1m78|
Kích thước đường chéo |100 inch|
Chất liệu vải màn |Mattwhite (vải trắng)|
Độ dày vải màn |0.42mm|
Công nghệ |Bằng cơ|
Điều khiển từ xa |Không|
Tính năng sử dụng
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.


markdown:
29-04-2016|4742
Do sự phát triển của các ngành Công lao các loại máy móc thiết bị mới được đặc điểm bởi các tính năng sau:
- Chống và chịu mài mòn
- Độ cứng và độ bền cao chịu nhiệt cao
- Làm việc được trong môi trường hóa chất
- Có kích tấc và khối lượng lớn.
- Gia công phay tấm nhôm của máy ép gỗ kích tấc 3000 x 1700 x 80 mm
**Ưu điểm của khi gia công trên các thiết bị này:**
- Không đòi hỏi độ cứng của vật liệu gia công, có xác xuất gia công được các vật liệu có độ cứng cao
- Đạt tới độ chuẩn xác kích thước và độ nhẵn bề mặt cao so với gia công qua nhiều công đoạn của các máy có kích cỡ nhỏ.
- Công hiệu kinh tế đạt tới cao, nhất là khi gia công những sản phẩm có hình trạng rắc rối, kích tấc lớn
- Chọn phôi – công đoạn đầu tiên.mua thép tròn, hay thép rèn. Chọn theo đề nghị của người thiết kế.ch thước cần thiết.
- Công đoạn gia công cơ khí thô, chúng ta sử dụng máy tiện , phay để cắt thép tròn hay thép rèn, đương nhiên gia công sao cho tiện lợi trong các bước tạo răng tiếp theo.
- Cà răng – Gia công xử lý tinh sau khi đã tạo hình răng. Cà răng về cơ bản là dùng để chỉnh kích thước đến đơn vị micro, và làm tăng độ xác thực. Công đoạn này trở nên rất cần thiết vì nó tạo ra kích thước tế vi của bề mặt, giúp đưa ra kích thước cơ hồ kích cỡ tuyệt đối của bánh răng yêu cầu.
gi
Xử lý nhiệt – hồ hết các bánh răng đều phải qua bước gia công cơ khí này. Xử lí nhiệt thì giúp tăng độ cứng nhưng, nếu xử lý quá nhiệt, bánh răng sẽ bị giòn và trở nên dễ bị vỡ, trái lại nếu xử lý thiếu nhiệt, thì sẽ không đủ độ cứng cần thiết. Nói đến xử lý nhiệt thừa thãi phương pháp như: thấm carbon, ram, thấm Nitơ, tôi cao tần,… Tùy theo vật liệu và mục tiêu sử dụng mà chọn biện pháp xử lý. Xin đưa ra hai tỷ dụ tiêu biểu là: thấm carbon và ram, nhiệt độ và thời kì thấm carbon là 900℃, xử lí trong vòng 8 giờ. Còn ram là: 300℃ủ trong vòng 2 giờ. Đây là một công việc đòi hỏi nhiều kinh nghiệm và trình độ kỹ thuật cao.
Cạo răng – kích tấc của biên dạng và bề mặt răng hầu như được quyết định sau công đoạn này. Tuy nhiên xét đến chuyển động quay của bánh răng thì , còn nhiều yếu tố quan yếu khác, như là để phòng độ lệch trục khi quay thì cần phải gia công cơ khí tinh đường kính trong và ngoài. Để gia công tinh như thế, sử dụng đá mài quay với tốc độ cao. Bước thực hiện dường như quá giản đơn nhưng nó giúp tăng độ chuẩn xác truyền động của bánh răng nghiêng rất nhiều.
**Hotline**
024 35 666 727
**Hotline**
0963 060 905 - 0934 682 818
11-06-2015|43121
Chắc hẳn các bạn đã làm quen với lập trình máy CNC thì sẽ thấy những điều này thật quen thuộc nhưng với những bạn mới bước vào CNC, chắc chắn điều...
22-08-2015|26156
08-06-2015|9519


markdown:
SPRO.VN - KÊNH MUA SẮM THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP, DÂN DỤNG TRỰC TUYẾN
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
Xem giỏ hàng
Địa chỉ: 143 Bình Lợi ( Nơ Trang Long nối dài), Phường 13, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh
Email : maynenkhinv@gmail.com - Điện thoại : 08 - 35 534 298
Designed by GianHangVN


markdown:
## Mỏng và nhẹ
Trọng lượng nhẹ hơn 3lbs và độ dày 20.3 mm ở điểm mỏng nhất, X260 thực sự là sản phẩm siêu di động mà không bị giới hạn bất cứ gì về cổng cắm, kết nối không dây hoặc cả về độ bền.
## Bàn phím đạt giải thưởng
Với kích cỡ thông thường và khả năng chống nước, chiếc bàn phím chuyên dụng huyền thoại ThinkPad nổi tiếng về tổ hợp phím đầy đủ, cảm giác tuyệt vời khi sử dụng, và thiết bị điều khiển con trỏ của TrackPoint®. Nó được tối ưu hóa cho Windows với các nút đa phương tiện thuận lợi, đèn LED báo hiệu tình trạng, khóa chức năng, và quyền truy cập các ứng dụng ngay tức thì. Hơn thế, touchpad thế hệ mới lớn hơn với khả năng sử dụng được cải tiến và tính năng chống mòn, nó còn bao gồm 3 nút hỗ trợ thêm vào những chức năng mà các ứng dụng của máy tính trạm chuyên nghiệp yêu cầu. Cùng với đèn nền được nâng cao chất lượng, làm việc trong bóng tối thật dễ dàng.
## Công nghệ Intel® vPro
Khiến cho công việc quản lý quy mô lớn trở nên tiện lợi và tiết kiệm hơn bao giờ hết. Quản lý, bảo vệ, sửa chữa, hay định vị những chiếc máy tính xách tay của bạn ở bất kì đâu trên thế giới.
## Tùy chọn màn hình HD với công nghệ IPS
Màn hình LCD In-Plane Switching (IPS) hỗ trợ độ sáng cao. Công nghệ IPS đem đến màu sắc rực rỡ với những góc nhìn gần như 180 độ.
## Công nghệ Power Bridge
Kết hợp pin bên trong với một pin bên ngoài có thể tháo rời ngay cả khi máy vẫn đang hoạt động, Power Bridge cung cấp cho bạn thời lượng pin tối đa và linh hoạt. Việc tháo rời pin mà không tắt nguồn laptop giúp bạn có thể sử dụng thêm một pin rời để tăng thời gian sử dụng giữa các lần sạc.
## Cổng bổ sung
X260 có cổng HDMI được trang bị giúp bạn dễ dàng để kết nối với màn hình ngoài cho các bài thuyết trình. Cùng với một cổng USB khác,khiến cho khả năng kết nối và chia sẻ thông tin chưa bao giờ được dễ dàng hơn.
## Được kiểm tra so sánh với tiêu chuẩn quân đội
Bài đánh giá tiêu chuẩn quân đội xác nhận sự chắc chắn, độ bền, và chất lượng của máy tính xách tay này bằng cách kiểm tra chất lượng với 11 thông số: áp lực cao, độ ẩm, độ rung, nhiệt độ cao, sốc nhiệt độ, áp suất thấp (15.000 ft), nhiệt độ thấp, bức xạ mặt trời, nấm, muối sương mù và bụi.
## Be the first to review “Thinkpad X260 , i5-6300 , 8Gb , 256Gb , Webcam , Bluetooth , Finger , IPS ….. win 7 pro” Hủy

Link: <http://maytinhxachtaymy.us/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://maytinhxachtaymy.us/?p=4777>; rel=shortlink

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4