Paljud õpilased aga arvavad, et suurem hulk õppeaineid (füüsika, keemia, bioloogia, geomeetria) pole üldse nende tulevases elus vajalik, et piisab sellest, kui oskad lihtsalt lugeda, kirjutada ja vajalikku arvutinuppu vajutada.

Paljud õpilased aga arvavad, et suurem osa õppeaineid (füüsika, keemia, bioloogia, geomeetria) pole üldse nende tulevases elus vajalikud, piisab sellest, kui oskad lihtsalt lugeda, kirjutada ja vajalikku arvutinuppu vajutada.


Rootsi ajal see oli üks rikkamatest maakondadest, kuna maakonna ametnikutel olid mingeid erasoodustusi.

Rootsi ajal oli see üks rikkamatest maakondadest, kuna selle ametnikel olid mingid erisoodustused.


Ja aprill kuus oli suur riigi pööre ja tsaar kirjutas ukaas oma trooni vabanemiseks.

Aprillikuus oli suur riigipööre ja tsaar kirjutas ukaasi troonist loobumiseks.


Autor mainib muuseas ka selle, et ei tohiks ühistada gümnaasiumi lõpueksamid ja kõrgkooli sisseastumiseksamid.

Autor mainib muuseas ka seda, et ei tohiks ühitada gümnaasiumi lõpueksameid ja kõrgkooli sisseastumiseksameid.


Rohkem puuduseid peale anonüümsuse puudumist ja ehk veidi igavat elu ma küll ei tea, ei ole vähemalt kogenud.

Peale anonüümsuse puudumise ja ehk veidi igava elu ma rohkem puudusi küll ei tea, ei ole vähemalt kogenud.


Need paljud loetud raamatud on kirjaniku arendanud, et ta veel sügavamale läheks oma mõtetes, et ta avastaks uusi tõdesid enda ja teiste jaoks.

Need paljud loetud raamatud on kirjanikku arendanud, et ta oma mõtetes veel sügavamale läheks, et ta avastaks uusi tõdesid enda ja teiste jaoks.


Ta on vana paks architekt, tema naine juba abielus uue mehega, ta elab eraldi ilma
oma lasteta.

Ta on vana paks arhitekt, tema naine on juba abielus uue mehega, ta elab eraldi ilma
oma lasteta.


Varem naise roll seisnes põhiliselt perenaise kujus.

Varem seisnes naise roll põhiliselt perenaiseks olemises.


F. R. Faehlmann oli Eesti Õpetatut Seltsi tegelane, hiljem ka presidentina.

F. R. Faehlmann oli Õpetatud Eesti Seltsi tegelane, hiljem ka president.


Tuleb mõtlikuks jääda, mida tahan elus saavutada, mis on mul selleks vaja, mida teised on juba selles sfääris saavutanud.

Tuleb järele mõelda, mida tahan elus saavutada, mida on mul selleks vaja, mida teised on juba selles sfääris saavutanud.


Kuna Ilmar oli juba vana mees, otsustas ta leida oma nooruse armastust.

Kuna Ilmar oli juba vana mees, otsustas ta oma noorusarmastuse üles otsida.


Aga arvan, et alati on vaja püüda rohkem saavutama.

Aga arvan, et alati on vaja püüda rohkem saavutada.


Sellepärast tuligi Kreutzwaldil oma fantaasiat kasutada et need lood
värsivormi panna, ümber mõtiskleda ja kokku panna.

Sellepärast tuligi Kreutzwaldil oma fantaasiat kasutada, et need lood
värsivormi panna, ümber sõnastada ja kokku panna.


Kui aus olla, siis truudus ja armastus ei pruugi käia koos. Väga hästi saavad nad eraldi olla siis ka, kui ei ole armastust. Väga hea näide selle kohta oleks siis kui ollakse oma vahel sõbrad.

Kui aus olla, siis truudus ja armastus ei pruugi käia koos. Väga hästi saavad nad eraldi olla ka siis, kui armastust ei ole. Väga hea näide siin on see, kui ollakse omavahel sõbrad.


Tõesti need inimesed, kes õppisid eliitkoolides, pärast lõpetavad ülikooli ja saavad paremat töökohta kui need, kes õppisid tavakoolides.

Tõesti, need inimesed, kes õppisid eliitkoolides, lõpetavad pärast ülikooli ja saavad parema töökoha kui need, kes õppisid tavakoolides.


Kui räägiti sellest, missugused on õpetajate palgad, arvamused olid natuke erinevad.

Kui räägiti sellest, missugused on õpetajate palgad, olid arvamused natuke erinevad.


Tuleb välja, et pool oma elust me peame ainult õppima ja see veel ei anna 100% garantii, et inimene kõrge haridusega leiab endale hea töökoha.

Tuleb välja, et pool oma elust me peame ainult õppima ja see veel ei anna 100% garantiid, et kõrgharidusega inimene leiab endale hea töökoha.


Koolis õppides, loobusin ma õpetajate nõudest, pärast ehkki kahetsesin, et käitusin niimoodi.

Koolis õppides keeldusin ma täitmast õpetajate nõudmisi, ehkki pärast kahetsesin, et niimoodi käitusin.


Elatatud inimesed räägivad: „Hoidke, lapsed, oma tervis noorusest peale.“

Elatanud inimesed räägivad: „Hoidke, lapsed, oma tervist noorusest peale.“


Aga põhiline on veel see, kas on need inimesed valmis selleks, et oma unistused täita.

Aga põhiline on veel see, kas need inimesed on valmis, et oma unistused täita.


Niisuguses töös töötavad mitte ainult tudengid, vaid ka täiskasvanud inimesed.

Niisugust tööd ei tee mitte ainult tudengid, vaid ka täiskasvanud inimesed.


Mina tulen koju, kolme tunni pärast seisab laual ilus ja maitsev õhtusöök.

Ma tulen koju, kolme tunni pärast on laual ilus ja maitsev õhtusöök.


Viljandimaa oli juba keskajal väga ilus linn, paljude vaatamisväärsustega, kus puhkasid maailma kuulsad inimesed, isegi liikmed Venemaa tsaariperekonnast.

Viljandi oli juba keskajal väga ilus paljude vaatamisväärsustega linn, kus puhkasid maailmakuulsad inimesed, isegi Venemaa tsaariperekonna liikmed.


Mõned sportlased tarvitavad nn dopingut.


Ta saab ise otsustusi vastu võtta ja tunda oma otsustuste tagajärge.

Ta saab ise otsuseid vastu võtta ja oma otsuste tagajärgi tunda.


Iisa, kes elab ühes linnas, on vaikne hingehaige, kellega on harjunud juba linnaelanikud.

Iisa, kes elab ühes linnas, on vaikne hingehaige, kellega linnaelanikud juba harjunud on.


Alguses oli väga raske eesti keelt aru saama ja ta terve aasta õpis seda.

Alguses oli tal väga raske eesti keelest aru saada ja ta õppis seda terve aasta.


Mäletan, et esimene kord, kui me käisime Vanemuises kontserdile, see oli minu seitsmes sünnipäev, ta kinkis mulle uue punase kleidi ja mustad lakk-kingad väikse kontsaga.

Mäletan, et kui me esimest korda Vanemuises kontserdil käisime, oli minu seitsmes sünnipäev ning ta kinkis mulle uue punase kleidi ja mustad madala kontsaga lakk-kingad.


Igale inimesele on tähtis, et tema eest hoolitseksid.

Igale inimesele on tähtis, et tema eest hoolitsetaks.


Kui inimesed tahavad olla terved, siis peavad nad jälgima oma söögi ratsioone.

Kui inimesed tahavad olla terved, siis peavad nad jälgima oma toiduratsioone.


Teisalt võib segaabielu võtta elu rikastavana nähtusena.

Teisalt võib segaabielu võtta elu rikastava nähtusena.


Loodus aitab meil raskusi üle elada, oma hingedes lahkust ja puhtust suureneda.

Loodus aitab meil raskusi üle elada, oma hingedes lahkust ja puhtust suurendada.


Tartumaal on keskmine rahvustiku tihedus.

Tartumaal on keskmine rahvastiku tihedus.


Üürnik kohustub küsima majahooldaja nõusolekut ümberehitustööid korteris tegemiseks ja raskemate mööbliesemete paigutamiseks.

Üürnik kohustub küsima majahooldaja nõusolekut korteris ümberehitustööde tegemiseks ja raskemate mööbliesemete ümberpaigutamiseks.


Minu lemmik hoone Tallinnas on Kadrioru loss, mis laskis tsaar Peter I.

Minu lemmikhoone Tallinnas on Kadrioru loss, mille laskis ehitada tsaar Peeter I.


Ajalehtede pealkirjadest saab leida sõnu diskriminatsioon, naiste õigused jne.

Ajalehtede pealkirjadest võib leida sõnu diskriminatsioon, naiste õigused jne.


Kõigepealt ma tahaksin öelda, et polnuks õige, kui ma prooviksin televisiooni rolli inimeste elus täpselt määrata.

Kõigepealt ma tahaksin öelda, et poleks õige, kui ma prooviksin televisiooni rolli inimeste elus täpselt määratleda.


Alati jõudis sõjad ja rüüsretked Tallinna alla ja terve maakond sai mitu korda rüüstatud.

Alati jõudsid sõjad ja rüüsteretked Tallinna alla ja terve maakond oli mitu korda rüüstatud.


Tänapäevane elu on liiga raske ja keeruline.

Tänapäeva elu on liiga raske ja keeruline.


Kui ma jalutan Raekoja platsil, niisugune tunne, et ma olen sattunud jõulu- linnakesse.

Kui ma jalutan Raekoja platsil, on niisugune tunne, et ma olen sattunud jõulu- linnakesse.


Laste psüühika on juba nõnda loodud, õrn haavav.

Laste psüühika on juba nõnda loodud, see on õrn ja haavatav.


Aga alati ma teadsin, et ma tahaksin elada kuskilt, kus on soe ilm.

Aga ma olen alati teadnud, et tahaksin elada kuskil, kus on soe ilm.


Tähelepanu pöörati ka haridusprogrammile, mis eeldab vene laste õppimist eesti keeles esimesest klassist.

Tähelepanu pöörati ka haridusprogrammile, mis eeldab vene laste õppimist eesti keeles esimesest klassist peale.


Kui aga inimesel oli võimalus midagi teha üks kord ja siis on tegi vigu, siis võib ainult kahjustada.

Kui aga inimesel oli võimalus üks kord midagi teha ja ta tegi siis vigu,...


Näiteks eelmisel aastal meie koolis me töötasime oma kooli õppekavast.

Näiteks eelmisel aastal töötasime me välja oma kooli õppekava.


Ühesõnaga kujundab klassikaline ilukirjandus meie iseloomu ja mõtteviisi.

Ühesõnaga, klassikaline ilukirjandus kujundab meie iseloomu ja mõtteviisi.


Praegu on raske öelda, mis äratas minu tähelepanu, kas istutavad põrandal ja treppidel üliõpilased, ise peahoone, või selle atmosfäär, aga sel hetkel tekkis mul unistus.

Praegu on raske öelda, mis äratas minu tähelepanu, kas põrandal ja treppidel istuvad üliõpilased, peahoone ise või selle atmosfäär, aga sel hetkel tekkis mul unistus.


Need ei ole inimesi, kes otsivad oma kohta elus.

Need ei ole inimesed, kes otsivad oma kohta elus.


Peale selle rituaali peab vahetama munadega. Päeva jooksul tuleb päris palju seda korduda.

Pärast seda rituaali peab vahetama mune. Päeva jooksul tuleb päris palju seda korrata.


Nende abi on praegu eriti oluline, sest on palju kodutöid ja ülesandeid, mida ma ei saa aru – ilma nende seletust oleks väga raske ja ei jätkuks aega puhkamiseks.

Nende abi on praegu eriti oluline, sest on palju kodutöid ja ülesandeid, millest ma ei saa aru – ilma nende seletusteta oleks väga raske ja ei jätkuks aega puhkamiseks.


Ühes riigis võib palju rahvusi kõrval elada, niigi on ka Eestis.

Ühes riigis võib kõrvuti elada palju rahvusi, nii on ka Eestis.


Kui sinu amet sul ei meeldi või on jäänud tüütuks, siis oled kurb, kuri või närviline.

Kui sinu amet sulle ei meeldi või on muutunud tüütuks, siis oled kurb, kuri või närviline.


Vanaisa kinkis seda vanaemale, kui ta oli noor neiu ja nende vahel tekkis armastus.

Vanaisa kinkis selle vanaemale, kui too oli noor neiu ja nende vahel tekkis armastus.


Siis muidugi nad tahavad elada selles riigis ja loomulikult ihkavad leidma endale abikaasat, kellega nad tahaksid elada oma elu lõppuni.

Siis tahavad nad muidugi elada selles riigis ja ihkavad loomulikult leida endale abikaasat, kellega tahaksid elada koos oma elu lõpuni.


Tartusse olen esimesest pilgust armunud. Suurepärane loodus, heasoovlikud ja alati appi tulla valmis inimesed, maailmakuulus ülikool - mis oleks veel vaja noorele neiule, kes unistas vaikses kohas, kus oleks võimalik hästi õppida?

Tartusse olen esimesest pilgust armunud. Suurepärane loodus, heasoovlikud ja  alati abivalmis inimesed, maailmakuulus ülikool - mida oleks veel vaja noorele neiule, kes unistas vaiksest kohast, kus oleks võimalik hästi õppida?


Kõige pealt mõeldakse meedia all ajakirjandust, kuid siia võib liigitada ka erinevaid reklaamivorme.

Kõigepealt mõeldakse meedia all ajakirjandust, kuid siia võib liigitada ka erinevaid reklaamivorme.


See on ainult kasuks, kui inimene näeb kõiki puudusi ja ei ülehinda ennast ega teisi.

See on ainult kasuks, kui inimene näeb kõiki puudusi ja ei hinda ennast ega teisi üle.


Kuid millele siis uskuda – unistustele või kogemustele?

Kuid mida siis uskuda – unistusi või kogemusi?


Võib-olla olen mitte eriti tark, aga täiesti rumalaks ka end ei pea.

Võib-olla ei ole ma eriti tark, aga täiesti rumalaks ma end ka ei pea.


Libahundi kuju võis võtta mitte ainult inimesed, vaid ka taimed, loomad jne.

Libahundi kuju võisid võtta mitte ainult inimesed, vaid ka taimed, loomad jne.


Ja mitte ainult vaenlased inimesed astuvad selle teele , vaid rikkad ka.

Ja mitte ainult vaesed inimesed ei astu selle teele , vaid ka rikkad.


Mina mäletan, et õhtuti minu vanemad ei vaatanud telerid vaid tavaliselt lugesid raamatuid.

Ma mäletan, et õhtuti ei vaadanud minu vanemad telerit, vaid lugesid tavaliselt raamatuid.


Kui tal on väike laps, siis ta peab olema kahekordselt jõukam, kui tema kolleg kellel
lapsi ei ole.

Kui tal on väike laps, siis peab tal olema kaks korda rohkem jõudu kui tema kolleegil,
kellel lapsi ei ole.


Kahjuks asuvad suured ostukeskused meist kaugel, kuid seepärast käiakse seal tavaliselt 1-2 korda nädalas ja ostetakse kohe kõike vajalikku, nii et ei ole tarvis iga päev poodi käia leiva-saia ostmiseks.

Kahjuks asuvad suured ostukeskused meist kaugel ning seepärast käiakse seal tavaliselt 1-2 korda nädalas ja ostetakse kohe kõike vajalikku, nii et ei ole tarvis iga päev poes käia leiva-saia ostmiseks.


Vanarahva juttu järgi on need Kalevipoja jäljed.

Vanarahva jutu järgi on need Kalevipoja jäljed.


Sõprus minu jaoks on üks tähtsamaid asju.

Sõprus on minu jaoks üks tähtsamaid asju.


Uurija sõidab autos, oli talvine libe tee, kaotas juhtimist ja auto kukkus sillalt alla.

Uurija sõitis autos, oli talvine libe tee, auto kaotas juhitavuse ja kukkus sillalt alla.


Kui ma tema juurde külla tulin, rääkis ta mulle röövlitest kes ähvardasid noaga ja võtsid rahakotti ja telefoni ära kui ta poodi läks kell kaheksa õhtul.

Kui ma tema juurde külla läksin, rääkis ta mulle röövlitest, kes ähvardasid noaga ja võtsid rahakoti ja telefoni ära, kui ta õhtul kell kaheksa poodi läks.


Lapse käitumine sõltub tema iseloomust ja sisemaailmast, tema vaadetest ja kujutustest, tema huvidest ja sõpradest.

Lapse käitumine sõltub tema iseloomust ja sisemaailmast, tema vaadetest ja kujutlustest, tema huvidest ja sõpradest.


Aga pärisüliõpilane peab kindel olema ning uskuda seda, et ta on kõiki asjaoludega saab hakkama.

Aga pärisüliõpilane peab olema kindel ning uskuma, et ta saab kõigi asjaoludega hakkama.


Kui õpime ülikoolis, elu tundub veel lihtsana ja puhtana.

Kui õpime ülikoolis, tundub elu veel lihtsa ja puhtana.


Aga mulle kõige rohkem meeldib teooria sellest, et on võimalik teada kõike inimese nõrgad ja tugevad küljed ainult lugedes nende kirju, kirjandeid ja raamatuid.

Aga mulle meeldib kõige rohkem teooria selle kohta, et on võimalik teada kõiki inimese nõrku ja tugevaid külgi ainult lugedes nende kirju, kirjandeid ja raamatuid.


Arvan, et igal naisel on hea psühholoogia teiste inimeste tunnete arusaamiseks ja
muidugi ka intuitsioon!

Arvan, et igal naisel on head psühholoogilised võimed teiste inimeste tunnetest arusaamiseks ja
muidugi ka intuitsioon!


Iga päev suureneb informatsioonituld välismaalt.

Iga päev suureneb välismaalt tulev informatsioonitulv.


Annaksin oma tüttart õppima mingisse heasse ülikooli, vaatamata sellele, oleks ta tasuline või mitte.

Saadaksin oma tütre õppima mingisse heasse ülikooli, vaatamata sellele, kas see oleks tasuline või mitte.


Sel suvel toimunud kaklus kaubamaja juures võttis kahelt emalt pojad
ära, üht igaveseks, teist - kohus otsustab.

Sel suvel toimunud kaklus kaubamaja juures võttis kahelt emalt pojad,
ühe igaveseks, teise saatuse üle otsustab kohus.


Eestit liideti Nõukogude Liidule ja Eestis hakkas kehtima kommunistliku partei režiim.

Eesti liideti Nõukogude Liiduga ja Eestis hakkas kehtima kommunistliku partei režiim.


Suurt rolli mängivad ka kasutavad väljendusvahendid.

Suurt rolli mängivad ka kasutatavad väljendusvahendid.


Näiteks ametniku kirjas me kasutame ametlik stiil, kui me räägime sõbradega siis teine, kui vanematega kolmas.

Näiteks ametlikus kirjas me kasutame ametlikku stiili, kui räägime sõpradega, siis teist, kui vanematega – kolmandat.


Taolised eelarvamused tekitavad stressi, kuid niisugune eluhoiak on olnud ja jääb ka tulevikus samaks.

Taolised eelarvamused tekitavad stressi, kuid niisugune eluhoiak on alati olnud ja jääb samaks ka tulevikus.


Seletusi on siin mitmeid: mõni autor püüab näidata oma vabadust eelarvamustest ning sõnavabadust – ta on võimeline öelda kõike, mida ta tahab; teine püüab sedaviisi endapoole tähelepanu pöörata.

Seletusi on siin mitmeid: mõni autor püüab näidata oma eelarvamust- ning sõnavabadust – ta on võimeline ütlema kõike, mida tahab; teine püüab sedaviisi endale tähelepanu tõmmata.


Kõige tähtsaim teravili eestis oli oder, rukis.

Kõige tähtsam teravili Eestis oli oder ja rukis.


Lõikuse kohta kasutati Eestis seerbid, mis tulid Venemaalt.

Lõikusel kasutati Eestis sirpe, mis tulid Venemaalt.


Tihti tõsised kuriteod jäävad karistuseta.

Tihti jäävad tõsised kuriteod karistuseta.


Mina arvan, kui need soovitused järgida, saaks vähem haige olema ja kui meie organism saaks rääkida, siis ta muidugi tänaks meid, et me nii hoolitseme temast ja üldse tervisest, aga igal juhul ta oleks tänulik meile.

Mina arvan, et kui neid soovitusi järgida, oleksime vähem haiged ja kui meie organism saaks rääkida, siis ta muidugi tänaks meid, et me nii hoolitseme tema ja üldse tervise eest, aga igal juhul ta oleks meile tänulik.


Kui me oleme huvitatud oma tulevikus ja meie riigi tulevikus, kui me oleme huvitatud mingis teaduses, või lihtsalt tahame teada kõik või midagi õppida, siis on meie jaoks Ülikool.

Kui me oleme huvitatud enda ja oma riigi tulevikust, mingist teadusest või lihtsalt tahame kõike teada või midagi õppida, siis on meie jaoks olemas ülikool.


Enamikul vanematest on hulk ambitsiooni, aga nende lastel puudub tahtmine õppida ja olla eriline.

Enamikul vanematest on hulk ambitsioone, aga nende lastel puudub tahtmine õppida ja olla eriline.


Ma arvan, et selline muinasjutt sobiks ka lugemiseks 3-aastase lapse jaoks, sest enam-vähem kõik on arusaadav, muinasjuttu sü˛ee on selleks piisavalt dünaamiline ja selle peaks esitama usutavalt.

Ma arvan, et selline muinasjutt sobiks ka lugemiseks 3-aastasele lapsele, sest enam-vähem kõik on arusaadav, muinasjutu sü˛ee on selleks piisavalt dünaamiline ja selle peaks esitama usutavalt.


Kõigele on tuntud fraas, et suitsetamine, alkohooli ja narkootikume tarvitamine kahjustab tervist.

Kõigile on tuntud fraas, et suitsetamine, alkoholi ja narkootikumide tarvitamine kahjustab tervist.


Haridusfoorumis, mis toimus 28.04. Tartu Ülikoolis, käsitleti igasuguseid haridusministeeriumi uuendusi.

Haridusfoorumil, mis toimus 28.04. Tartu Ülikoolis, käsitleti igasuguseid haridusministeeriumi uuendusi.


Sidemed Euroopaga on meie ajal paremad, kui kuidagi varem ja seda on tähtis õigesti ära kasutada.

Sidemed Euroopaga on meie ajal paremad kui kunagi varem ja seda on tähtis õigesti ära kasutada.


Sel ajal kui faistid põgenesid ja nende kuritegute lehk tungis läbi liivaluidete, juhtus see, et Iisalt rööviti lapse.

Sel ajal kui faistid põgenesid ja nende kuritegude lehk tungis läbi liivaluidete, juhtus see, et Iisalt rööviti laps.


Kuigi tehakse tihti selliste eksistentsiaalsete küsimustega seose suitsiidi mõttega või depressiooniga, hakkasin ise elu mõtte asja peale mõtlema ja oma eluviisi õigustada.

Kuigi tihti seostatakse selliseid eksistentsiaalseid küsimusi suitsiidimõtte või depressiooniga, hakkasin ise elu mõtte peale mõtlema ja oma eluviisi õigustama.


Aasta tagasi kohtusin ma inimese kellesse ma armusin.

Aasta tagasi kohtasin ma inimest, kellesse ma armusin.


See on praeguse elu seadus. – Seda õpetavad täna enamik filmidest.

See on praeguse elu seadus. Seda õpetab täna enamik filmidest.


On olemas isegi sõnaraamatud, kus selgitakse sõnu tähendus.

On olemas isegi sõnaraamatud, kus selgitatakse sõnade tähendust.


Isa räägib pojaga nagu täiskasvanu inimesega.

Isa räägib pojaga nagu täiskasvanud inimesega.


Väga tähtsaks peetakse Räpina vabrikut, mida ehitati 18. sajandil. Praegu see vabrik ei tegutse aga seda peetakse üheks vaatamis väärtuseks.

Väga tähtsaks peetakse Räpina vabrikut, mis ehitati 18. sajandil. Praegu see vabrik ei tegutse, aga seda peetakse üheks vaatamisväärsuseks.


Lisaks sellele on maakonnas kokku üle 30 erinevaid muuseumi ja galerii.

Lisaks sellele on maakonnas kokku üle 30 erineva muuseumi ja galerii.


Ja sellest, et Lilian lõppude-lõpuks valis siiski selle inseneri, võib ütelda, et ta on julge, romantiline, uudishimulik, vaid lihtsameelne neiu.

Ja selle põhjal, et Lilian lõppude lõpuks valis siiski selle inseneri, võib ütelda, et ta on julge, romantiline, uudishimulik, kuid lihtsameelne neiu.


Ülikoolis ma alustasin õppima rootsi keelt, mis võimaldas mul minna Rootsi üheks suveks selleks, et õppida ja töötada seal.

Ülikoolis hakkasin ma õppima rootsi keelt, mis võimaldas mul üheks suveks Rootsi minna, et seal õppida ja töötada.


Iisa püüab poja leida sellisena, nagu ta teda viimati nägi.

Iisa püüab poega leida sellisena, nagu ta teda viimati nägi.


Palju inimesi külastavad Hiiumaad, sellepärast seal asuvad ilusad turismipaigad, kus võib puhata ja nautida looduse ilu.

Paljud inimesed külastavad Hiiumaad, kuna seal asuvad ilusad turismipaigad, kus võib puhata ja nautida looduse ilu.


See annab tunnet, et isegi siis kui sa ei võida, sinu kohustus selle riigi kodanikuna sa täitsid.

See annab tunde, et isegi siis, kui sa ei võida, oled sa oma kohustuse selle riigi kodanikuna täitnud.


Kaasaegne naine ei hooli isegi sellest, et tal ei jätku aega kas oma tööks, iseendaks või oma koduks.

Kaasaegne naine ei hooli isegi sellest, et tal ei jätku aega oma töö, iseenda või oma kodu jaoks.


Ida-Virumaa on üks vanimatest maakondades.

Ida-Virumaa on üks vanimatest maakondadest.


Mind mõnikord hämmastavad need naised, mis räägivad, et lapsed tülitsesid, et nad on nii väsinud, et elu on raske, raha ei ole, töö ei ole, ise aga sünnivad lapsi jälle ja jälle.

Mõnikord mind hämmastavad need naised, kes räägivad, et lapsed tülitsesid, et nad on nii väsinud, et elu on raske, raha ei ole, tööd ei ole, ise aga sünnitavad lapsi jälle ja jälle.


Teie viibimist Pärnus võib paremaks teha väljasõidud ilusa maastikuga maakonda.

Teie viibimise Pärnus võivad paremaks teha väljasõidud ilusa loodusega maakonda.


Ta kasutab naisi oma kasuks ja lõpeb elu rikkana inimesena.

Ta kasutab naisi enda kasuks ära ja lõpetab elu rikka inimesena.


Samuti iga linna- või vallavalitsus toetab vanemaid. Selle hoolitsusega annab riik vanematele teada, et nad on tänulikud ja uhked.

Samuti toetab vanemaid iga linna- või vallavalitsus. Selle hoolitsusega annab riik vanematele teada, et ta on tänulik ja nende üle uhke.


Tol ajal oli võimalik lasta enda kuhugi tööle suunata.

Tol ajal oli võimalik lasta end kuhugi tööle suunata.


Meid ühendas see, et meie olime ühe eesmärgiga.

Meid ühendas see, et meil oli üks eesmärk.


Praegu on olukord natuke muutunud, inimesed on uue eluga rohkem harjunud, muulased said aru, et eesti keele tundmine on neile vajalik - mitte ainult kohustuslik - ja et edu sõltub just neist ja ilma raskusteta mitte kuskil pole võimalik elada.

Praegu on olukord natuke muutunud, inimesed on uue eluga rohkem harjunud, muulased on aru saanud, et eesti keele oskamine on neile vajalik - mitte ainult kohustuslik - ja et edu sõltub just neist endist ning ilma raskusteta pole mitte kuskil võimalik elada.


Üldjuhul, haritud on olla parem, kui mitte-haritud ja ma sooviksin küll, et inimesed rohkem haritumateks muutuksid. Siis oleks olnud kergemini suhelda ja inimesed mõistaksid üksteist rohkem.

Üldjuhul on haritud olla parem kui mitte haritud ja ma sooviksin küll, et inimesed  haritumateks muutuksid. Siis oleks kergem suhelda ja inimesed mõistaksid üksteist paremini.


Mulle tundub, et ta on armunud punajuustesse neiusse.

Mulle tundub, et ta on armunud punaste juustega neiusse.


Maailm on tänapäeval väga reostatud. Looduse seisukoht on väga halb.

Maailm on tänapäeval väga reostatud. Looduse seisund on väga halb.


Ma austan minu vanemad ja sellepärast töötan ülikoolis, sest mul ei meeldi, kui nad muretsevad minu pärast.

Ma austan oma vanemaid ja sellepärast töötan ülikoolis, sest mulle ei meeldi, kui nad minu pärast muretsevad.


On inimesi, kes ei teagi sellist sõna tähendust nagu truudus ning seetõttu kannatajaks on see, kes seda kõige vähem väärib.

On inimesi, kes ei teagi sellise sõna tähendust nagu truudus ning seetõttu on kannatajaks see, kes seda kõige vähem väärib.


Ta ei tahtnud, et külarahvas räägiks tema peale liiga palju laimujutte.

Ta ei tahtnud, et külarahvas räägiks tema kohta liiga palju laimujutte.


Väga tähtis roll karakteri moodustamises on sõpradel.

Väga tähtis roll iseloomu kujunemisel on sõpradel.


Mis puudutas õukonna naisi ning aadlite abikaasasid, siis füüsilises mõttes nende elu oli võrreldavalt kergem, aga ikka need olid vähemuses.

Mis puutus õukonna naistesse ning aadlike abikaasadesse, siis füüsilises mõttes oli nende elu võrreldamatult kergem, aga ikka olid nad vähemuses.


Esmapilgul tundus mulle mina-tegelane natuke kummaliseks, sest see räägib ajaloost ja kultuurist nagu oleks need kaks asja mingi toit või riie, mis võib meeldida või mitte.

Esmapilgul tundus mina-tegelane mulle natuke kummaline, sest ta räägib ajaloost ja kultuurist nii, nagu oleks need kaks asja mingi toit või riie, mis võib meeldida või mitte.


Mul on kurb, et kogemuseta noormeeste kaudu topivad teised inimesed tasku rahaga.

Mul on kurb, et kogemuseta noormeeste abil topivad teised inimesed taskusse raha.


Ta mõtles kõigepealt ainult ise ennast. (Ühelt küljelt niisugune positsioon on ka õige, sest keegi peab ise ennast mõtlema ka.)

Ta mõtles kõigepealt ainult iseendast. (Ühest küljest on niisugune positsioon ka õige, sest keegi peab ka iseendast mõtlema.)


Mis puutub isiklikku õnne, on situatsioon vist teine, sest perelik õnn saavutatakse raskemini kui ühiskondliku edu.

Mis puutub isiklikku õnne, on situatsioon vist teine, sest perekondlik õnn saavutatakse raskemini kui ühiskondlik edu.


Ta küsis, mis on minu nimi, millal sündisin, kus elan ja veel midagi, mida praegu juba ei mäleta.

Ta küsis, mis on minu nimi, millal sündisin, kus elan ja veel midagi, mida praegu enam ei mäleta.


Seda dokumentaalset filmi läbivaadanud, tuligi mul idee kirjutada toodete kvaliteedist.

Selle dokumentaalse filmi läbi vaadanud, tuligi mul idee kirjutada toodete kvaliteedist.


Näiteks kodulinnast Tartu tagasi tulles, raskete kottidega käes, on väga tüütu iga kord neid kolmandale korrusele tassida, sest lifti meil ka pole.

Näiteks kodulinnast Tartusse tagasi tulles, rasked kotid käes, on väga tüütu neid iga kord kolmandale korrusele tassida, sest lifti meil ka pole.


Siin tihti toimub kontserdid ja kirikus on ka kamerkoor.

Siin toimuvad tihti kontserdid ja kirikus on ka kammerkoor.


Kõik kirikuraamatud olid esialgul alamsaksa keeles ja samal ajal Hans Susile oli antud ülesanne tõlkida neli evangeeliumi.

Kõik kirikuraamatud olid esialgu alamsaksa keeles ja samal ajal anti Hans Susile ülesanne tõlkida neli evangeeliumi.


Ja ühes ristmikus meiega juhtus üht intsidenti.

Ja ühel ristmikul juhtus meiega üks intsident.


Käisime autoga Venemaale sugulastele külla.

Käisime autoga Venemaal sugulastel külas.


Iga naine soovib oma lapsele vaid õnne ja edu, et ta kunagi ei puutuks kokku mingit häda.

Iga naine soovib oma lapsele vaid õnne ja edu, et ta kunagi ei puutuks kokku mingi hädaga.


Vabanda, et kaua ei kirjutanud sulle, aga ei olnud vaba aega üldse.

Vabanda, et ma pole sulle kaua kirjutanud, aga mul ei olnud üldse vaba aega.


Pärast saadet mõnikord arvan, et kas inimestel on tõesti nii palju agressiooni sees, et nad isegi unustavad tolerantsust ja viisakust ja taktilisust.

Pärast saadet mõtlen mõnikord, et kas inimestes on tõesti nii palju agressiivsust, et nad isegi unustavad tolerantsuse, viisakuse ja taktitunde.


Aga miks ei anda niisugust võimalust kõikidele lastele?

Aga miks ei anta niisugust võimalust kõikidele lastele?


Kas olla tolerantseks, see on hea või halb?


Sellest järeldan, et edukad on need lapsed, kelle vanematel on piisavalt raha ja aega nende võsundite jaoks.

Sellest järeldan, et edukad on need lapsed, kelle vanematel on piisavalt raha ja aega oma võsukeste jaoks.


Inimene võib edastama oma mõtteid raamatu kaudu, õpetada teisi.

Inimene võib edastada oma mõtteid raamatu kaudu, õpetada teisi.


Eesti kultuuri ühest kõrgematest aegadest oli just 19. sajandi esimene pool.

Eesti kultuuri üks kõrgaegu oli just 19. sajandi esimene pool.


Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus vesi on piisavalt alati, ka siis, kui on palav suvi.

Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus on alati piisavalt vett, ka siis, kui on palav suvi.


Vastavalt oma elukujutlusele otsib peategelane endale sellist sõpra, kellele meeldiks kultuur ja ka ajalugu.

Vastavalt oma ideaalidele otsib peategelane endale sellist sõpra, kellele meeldiks kultuur ja ka ajalugu.


Hiljem, kui me sooritasime kõik eksameid ja saime lõputunnistust (loodan, et see on nii), jäid ülikool meie paremaks mälestuseks.

Hiljem, kui me oleme kõik eksamid sooritanud ja lõpudiplomi saanud (loodan, et see on nii), jääb ülikool meie kõige paremaks mälestuseks.


Sõja tulemusega muutub täiesti inimese elu.

Sõja tulemusel muutub inimese elu täielikult.


Peale eesti keelt, köitsid mu tähelepanu ka inglise ja soome keel.

Peale eesti keele köitsid mu tähelepanu ka inglise ja soome keel.


Võib palju rääkida sellest, mis on hea meie vabariigis: haridus, tervislik keskkond, ilusad linnad, rikkas kultuur, huvitavad ja väga ilusad traditsioonid, mis rõõmustavad inimesi igal aastal.

Võib palju rääkida sellest, mida on meie vabariigis head: haridus, tervislik keskkond, ilusad linnad, rikas kultuur, huvitavad ja väga ilusad traditsioonid, mis rõõmustavad inimesi igal aastal.


Algusel mängisid seal Eestist pärit orkestrid ja grupid.

Alguses mängisid seal Eestist pärit orkestrid ja grupid.


Ühelt poolt eesti noortele on kergem, sest õppimine toimub nende emakeeles.

Ühelt poolt on eesti noortel kergem, sest õppimine toimub nende emakeeles.


Lisaks on Tartumaal ligi 100 muud loodusliku ja tehisjärve.

Lisaks on Tartumaal ligi 100 muud looduslikku ja tehisjärve.


Juhul, kui seda sisemist kultuuri ei ole, isegi haridus ei aita.

Juhul, kui seda sisemist kultuuri ei ole, ei aita isegi haridus.


Kuigi rääkisin väga aeglaselt ja tegin palju vigu, kõik suhtusid minusse väga sõbralikult ja igati mind abistasid.

Kuigi rääkisin väga aeglaselt ja tegin palju vigu, suhtusid kõik minusse väga sõbralikult ja abistasid mind igati.


See ülemäärane avameelsus muudab elu kõiki tähtsaid väärtusi väärituks.

See ülemäärane avameelsus muudab elu kõik tähtsad väärtused väärtusetuks.


See on aga vaid minu vaatepunkt, ei tahaks seda kellegi peale suruda.

See on aga vaid minu vaatepunkt, ei tahaks seda kellelegi peale suruda.


Mul oli ebatavaline tunne, kui me sõbrannaga esimest korda läksime „Vanemuise“ teatrisse esietendust vaatama eesti keeles. Aga nüüd olen ma sellega harjunud ja peaaegu kõik juba saan aru etenduse lavakõnest.

Mul oli ebatavaline tunne, kui läksin sõbrannaga esimest korda „Vanemuise“ teatrisse eestikeelset esietendust vaatama. Nüüd olen ma sellega harjunud ja saan etenduse lavakõnest juba peaaegu kõik aru.


Möödusid kuud ja kunstnikul õnnestus ainult paar maali nädalas maha müüda.

Möödusid kuud ja kunstnikul õnnestus ainult paar maali nädalas maha müüa.


Kui sulle meeldib sinu amet, siis kõik läheb hästi ja tervisele ka kasu toob. Ja kui sina algas halvast madalast ametist, aga sulle meeldib töötada, siis sa kindlasti saavutad kõike, mida sa tahaks.

Kui sulle meeldib sinu amet, siis läheb kõik hästi ja ka su tervis on korras. Kui sa alustasid halvast madalast ametikohast, aga sulle meeldib töötada, siis saavutad sa kindlasti kõike, mida sa tahad.


Enne selle on vaja hästi mõelda sellest, et kas sa oled kindel?

Enne seda on vaja hästi mõelda sellest, kas sa oled kindel.


Ma ei ole veel seal midagi kirjutanud, sest ema andis mul siis, kui ma sain kaheksateist aastat vana.

Ma ei ole sinna veel midagi kirjutanud, sest ema andis selle mulle siis, kui ma sain kaheksateist aastat vanaks.


Et noortel oleks koht, kuhu minna pärast koolitunde või loenguid, tahan mina avada noortekeskus ühes omanikuta majas.

Et noortel oleks koht, kuhu minna pärast koolitunde või loenguid, tahan ma avada ühes omanikuta majas noortekeskuse.


Pärast me lendame helekopteriga mere äärde võrkpalli mängida.

Pärast me lendame helikopteriga mere äärde võrkpalli mängima.


Mõned aga õpivad selle jaoks et millegagi tegelema – ükskõik millega. Ja juhtub et nendel on ka huvitav.

Mõned aga õpivad selle jaoks, et millegagi tegeleda – ükskõik, millega. Ja juhtub nii, et ka nendel on huvitav.


Ma olen väga tänulik ülikoolile selle eest, et ta aitas mulle n-ö inimeseks saada.

Ma olen ülikoolile selle eest väga tänulik, et ta aitas mul n-ö inimeseks saada.


Välismaalaste miinuseks on see, et nad kõik ei valda eesti keelt sellisel tasemel, et saaks endale taotleda eesti kodakondsust või õppida mõnes meie riigi kõrgasutuses, neil on siin eelkõige hea äriga tegelda.

Välismaalaste miinuseks on see, et nad kõik ei valda eesti keelt sellisel tasemel, et saaks endale taotleda Eesti kodakondsust või õppida mõnes meie riigi kõrgkoolis. Neil on siin hea tegelda eelkõige äriga.


Mina arvan, et see inimene on väga hea kandidatuur, aga praegu ta ei saa selle töö.

Mina arvan, et see inimene on väga hea kandidaat, aga praegu ta ei saa seda tööd.


Aga Nikolai praegu oskab neli keelt – komi keelt, vene keelt, eesti keelt ja ungari keelt.

Aga Nikolai oskab praegu nelja keelt – komi, vene, eesti ja ungari keelt.


Huvitavam lugeda teisi arvamusi ka, sest et õigemini aru saada, näiteks konfliktist, on vaja teada nii häid külge kui ka halvaid. Ainult siis võib teha mingit järeldust.

Huvitav on lugeda ka teisi arvamusi, sest selleks, et näiteks konfliktist paremini aru saada, on vaja teada nii selle häid kui ka halbu külgi. Ainult siis saab teha mingi järelduse.


Laps võib samastuma mingi tegelasega ja sellel moel arendada ennast, ette kujundades endale mida ta selles situatsioonis võiks teha.

Laps võib samastuda mingi tegelasega ja sellel moel ennast  arendada, ette kujutades, mida ta selles situatsioonis võiks teha.


Aga kui keegi ei taha üksinda tunda, Tartu on õige koht, kuhu minna.

Aga kui keegi ei taha end üksinda tunda, on Tartu õige koht, kuhu minna.


Paljud andmed peegeldavad ka minu enda Internetti kasutamise harjumusi.

Paljud andmed peegeldavad ka minu enda Interneti kasutamise harjumusi.


Usuti, et haldja peab andma luba maja ehitamisele, teise majja kolimisele.

Usuti, et haldjas peab andma loa maja ehitamiseks, teise majja kolimiseks.


Teiselt poolt võib see ka raske olla, kuna kardab tütar või poeg, et mis saab, kui ta ei saa kõike saavutada, mida vanemad temalt ootavad. See on koormus. Lapsed kardavad, et nende vanemad pettavad neis.

Teiselt poolt võib see ka raske olla, kuna tütar või poeg kardab, et mis saab, kui ta ei saavuta kõike, mida vanemad temalt ootavad. See on raske koorem. Lapsed kardavad, et nende vanemad pettuvad neis.


Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hinge ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.

Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hing ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.


Ja teine asi on selles, et mitte kuidagi, mitte midagi lõppuni ei saa läbimõelda.

Ja teine asi on see, et mitte kuidagi mitte midagi ei saa lõpuni läbi mõelda.


See on karakteerne seisund haiglas olevatele patsientidele.

See on haiglas olevatele patsientidele omane seisund.


Aastadesse mahtub tuhandeid jutte ja kümneid ajakirjanike, kes on dokumente erinevist
inimesist teinud.

Aastatesse mahub tuhandeid jutte ja kümneid ajakirjanikke, kes on teinud dokumentaalsaateid
erinevatest inimestest.


Sõbrad ei hinda mitu miljonid mul on ja nad armastavad mind sellisena nagu ma olen.

Sõbrad ei pea arvet, mitu miljonit mul ja nad armastavad mind sellisena, nagu ma olen.


Mulle väga meeldisid mitmeid tunde, kuidas me käisime Jaani kirikus või vaatasime filme.

Mulle meeldisid väga mitmed tunnid, kui me käisime Jaani kirikus või vaatasime filme.


Ja järsku need Evi sõnad sellest, et ta jätab oma vastsündinu lapse laste kodusse!

Ja järsku need Evi sõnad selle kohta, et ta jätab oma vastsündinud lapse lastekodusse!


Kogu informatsiooni me saame kirjaallikatest.

Kogu informatsiooni me saame kirjalikest allikatest.


Elu on raske ja keeruline, keegi ei saa ette kujutada mis meid ootab tulevikul ja mida pakub meile elu.

Elu on raske ja keeruline, keegi ei oska ette kujutada, mis meid ootab tulevikus ja mida pakub meile elu.


Minu meelest raamat sobib ka kasutamiseks kõigile neile, kes on huvitanud eesti keele häälikulisest küljest.

Minu meelest sobib raamat kasutamiseks ka kõigile neile, kes on huvitatud eesti keele häälikulisest küljest.


Kuid kui meil tuleb maksma, siis Ülikooli astuma hakkavad ainult need, kellel on rikad vanemad. Ja ei hakka enam astuda need kes veel ei tea kas ta tahab õppida või ei taha. Ja siis tuleb, et see on ka hea. Sest kui sa maksad raha, siis sa tõelikult pidevalt ja raskesti õpid, sest see on liiga kallis, et aega kaotama. Ja siis need kes õpivad saavad tõelikult head ja targad spetsialistid.

Kuid kui meil tuleb maksta, siis hakkavad ülikooli astuma ainult need, kellel on rikkad vanemad ja mitte need, kes veel ei tea, kas nad tahavad õppida või ei taha. Tuleb välja, et ka see on hea, sest kui sa maksad raha, siis sa ka õpid pidevalt ja kõvasti, sest see on liiga kallis, et aega kaotada. Ja siis saavad nendest, kes õpivad, tõeliselt head ja targad spetsialistid.


Näen oma vanemad väga harva, vaatamata sellele, et elame ühes korteris.

Näen oma vanemaid väga harva, vaatamata sellele, et elame ühes korteris.


Mida on mulle andnud ülikool? Kui keegi esitaks mulle sama küsimust mitu aastat tagasi, siis vaevalt ma vastaksin adekvaatselt.

Mida on mulle andnud ülikool? Kui keegi oleks esitanud mulle sama küsimuse mitu aastat tagasi, siis vaevalt ma oleksin osanud adekvaatselt vastata.


Ta ütles, et sellel aastal on vähem riigitoetusi välja antud ning inimesed tulevad ikka rohkem ja rohkem iseseisvalt elutingimustega toime.

Ta ütles, et sellel aastal on riigi poolt makstud välja vähem toetusi ning inimesed tulevad üha paremini iseseisvalt eluga toime.


Siin tulevad mängu juba teistsugused asjad: rahvuste ajaloolised taustad ning hoiakud teineteise kohta.

Siin tulevad mängu juba teistsugused asjad: rahvuste ajaloolised taustad ning hoiakud teineteise suhtes.


On koolid erinevate puudustega lastedele.


Praegu kõrghariduse omandajatel bakalaureusekraadi saamiseks on vaja kolm aastat õppida.

Praegu on kõrghariduse omandajatel vaja bakalaureusekraadi saamiseks õppida kolm aastat.


Seega saavutatakse topeltefekti: liigne teema esiletõstmine ei kajasta reaalsust, vaid hoopis moonutab seda.

Sellega saavutatakse topeltefekt: teema liigne esiletõstmine ei kajasta reaalsust, vaid hoopis moonutab seda.


Ma väga kardan, et meie koolid muutuvad erakoolideks, sest eesti valitsus loovutab raha anda.

Ma kardan väga, et meie koolid muutuvad erakoolideks, sest Eesti valitsus lõpetab rahastamise.


Kui kaua inimene peab kõike kannatama ja kartma? See hakab jätkuma kuni iga korralik inimene ei võta tekinud situatsiooni, probleemide lahendamine oma kätte. Hädas ju alati ühindasid inimesed teineteisega.

Kui kaua peab inimene kõike kannatama ja kartma? See jätkub seni, kuni korralikud inimesed võtavad probleemide lahendamise enda peale. Häda korral on ju ikka inimesed üksteisega ühinenud.


Lõpude lõppuks tahaksin öelda, et keelt parem ja efektiivsem õppida seltskonnas, kus selles keeles räägivad. Kui lihtsalt sõnu õppida ja mitte rääkida, siis keelt pole võimalik ära õppida.

Lõppude lõpuks tahaksin öelda, et keelt on parem ja efektiivsem õppida keskkonnas, kus selles keeles räägitakse. Kui lihtsalt sõnu õppida ja mitte rääkida, siis pole võimalik keelt ära õppida.


Tihti kasutavad nad oleva käänet seal, kus seda pole vaja.

Tihti kasutavad nad olevat käänet seal, kus seda pole vaja.


Armastust võib nimetada elu suurima saladuse ja müsteeriumina.

Armastust võib nimetada elu suurimaks saladuseks ja müsteeriumiks.


Kuid selle jaoks ei ole nõudlik astuda ülikooli, kui kõne läheb elusisust.

Kuid selle jaoks ei ole vaja astuda ülikooli, kui juttu on elu sisust.


Reedel anti meile eesti keele kõrgtaseme loengus ülesande, et igaüks jutustaks teistele oma bakalaureusetööst.

Reedel anti meile eesti keele kõrgtaseme loengus ülesanne, et igaüks jutustaks teistele oma bakalaureusetööst.


Aga eesti keel on vajalik keel elamiseks siin edasi.

Aga eesti keel on vajalik, et siin edasi elada.


1918. aasta veebruaris, pärast edutu läbirääkimist Brest-Litovskis, saksa väed hakkasid minema Eesti poole, tekkitud situatsioonil, kui saksad tuli juurde ja bolševikud lahkusid tekkis unikaalne võimalus iseseisva vabariigi moodustamisest.

1918. aasta veebruaris, pärast edutuid läbirääkimisi Brest-Litovskis, hakkasid Saksa väed minema Eesti poole. Tekkinud situatsioonis, kus sakslasi tuli juurde ja bolševikud lahkusid, tekkis unikaalne võimalus iseseisva vabariigi moodustamiseks.


Omanikul on õigus kontrollida oma korteri läbi ükskõikjal ajal.

Omanikul on õigus kontrollida oma korterit ükskõik, millisel ajal.


Kui lapsed alati väljendavad oma emotsioone, siis mehed neid tavaliselt maha suruvad.

Kui lapsed alati väljendavad oma emotsioone, siis mehed suruvad need tavaliselt maha.


Selge on seda, et venelased ja eestlased vähe suhtlevad omavahel.

Selge on see, et venelased ja eestlased suhtlevad omavahel vähe.


Samas võrgufirmad soodustuste ajaks annavad riigile omandiks teatud osa oma aktsiatest.

Samas annavad võrgufirmad soodustuste ajaks riigile teatud osa oma aktsiatest.


Tuleb teha vahet naljandi ja anekdooti vahel.

Tuleb teha vahet naljandi ja anekdoodi vahel.


Võrreldes naisi ka viimaste kümnendite ajal, nad on muutunud mehisemaks, julgemaks, kõvemaks, sõltumatuks.

Võrreldes viimaste aastakümnete naisi varasematega, on nad muutunud mehisemaks, julgemaks, tugevamaks ja sõltumatuks.


Enne Taani minekule pidime mängida Eestis teiste võistkondadega ja võita, et sinna sõita.

Enne Taani minekut pidime mängima Eestis teiste võistkondadega ja võitma, et sinna sõita.


Arvan, et tulevikus ma kindlasti kinkin seda edasi minu lapsele.

Arvan, et tulevikus kingin ma selle kindlasti edasi oma lapsele.


Ma rahulikult jalutasin mööda teed, koer oli minu kõrval.

Ma jalutasin rahulikult mööda teed, koer oli minu kõrval.


Kui teaks iga inimene, et ei tohi teha halba teisele inimesele, siis oleks meie ümbritsev maailm hoopis teine.

Kui iga inimene teaks, et ei tohi teha halba teisele inimesele, siis oleks meid ümbritsev maailm hoopis teine.


Näiteks soome keele ja eesti keele substantiivite vormid on eriti samasugused.

Näiteks soome ja eesti keele substantiivivormid on eriti sarnased.


Ka tänapäeval on palju inimesi, kes on üksik, kes vajab armastust ja kaastundlikkust.

Ka tänapäeval on palju inimesi, kes on üksikud, kes vajavad armastust ja kaastunnet.


Õnn sõltub ka sellest, missugusel sotsiaaltasemel inimene seisab.

Õnn sõltub ka sellest, missugusesse sotsiaalsesse kihti inimene kuulub.


Televisiooni operatiivsus, info rohkus kahtlemata köidavad meil tähelepanu.

Televisiooni operatiivsus ning inforohkus köidab kahtlemata meie tähelepanu.


Kõik see soodustab sellele, et naiste roll ühiskonnas muutub paremaks.

Kõik see soodustab seda, et naiste roll ühiskonnas muutub olulisemaks.


Vanemad hakkavad kõike eitama, nendel on selline tunne, nagu nad näevad halba und.

Vanemad hakkavad kõike eitama, nendel on selline tunne, nagu nad näeks halba und.


Jõulupunane on veelgi kõige tavalisem värv.

Jõulupunane on endiselt kõige tavalisem värv.


Ma arvan, et praegused noored inimesed suhtuvad kõigisse väga lihtne ja rahurik.

Ma arvan, et praegused noored inimesed suhtuvad kõigesse väga lihtsalt ja rahulikult.


Ta ei tea, mille raskustega on see töö seotud.

Ta ei tea, milliste raskustega see töö seotud on.


Kui eesti keelest rääkida, ei peaks selle õpimine soomlastele probleeme tekitada.

Kui eesti keelest rääkida, ei tohiks selle õppimine soomlastele probleeme tekitada.


Sõbrana räägib hajameelselt oma vanematega.

Sõbranna räägib hajameelselt oma vanematega.


Varem keelekursuse läbimise kohta sai laps tõendi, nüüd aga mitte.

Varem sai laps keelekursuse läbimise kohta tõendi, nüüd aga mitte.


Kui me võrdleme televisiooni kümme aastat tagasi ja praegust, siis kindlasti näha, kui erinevad need on.

Kui me võrdleme televisiooni kümme aastat tagasi ja praegu, siis kindlasti näeme, kui erinevad need on.


Paljud inimesed Eestis teavad Tõnu Tammet ka sellepärast, et ta on saanud Valgetähe ordeni
ja temast on tehtud film, mida on näidatud ka väljaspool Eestimaalt.

Paljud inimesed Eestis teavad Tõnu Tamme ka sellepärast, et ta on saanud Valgetähe ordeni
ja temast on tehtud film, mida on näidatud ka väljaspool Eestimaad.


Põhjus peitub meies eneses – kujuliselt öeldes, see on headuse ja kurjuse võitlus inimeste hingete eest.

Põhjus peitub meis endis, piltlikult öeldes, see on headuse ja kurjuse võitlus inimeste hingede eest.


Roland tuli, räägis immelikud asjad, võib olla see on sellest, et ei maganud.

Roland tuli, rääkis imelikke asju, võib-olla seetõttu, et ta ei olnud maganud.


On hirm vigastuste saada ja kogu elule vigaseks, sandiks jääda.

On hirm vigastusi saada ja kogu eluks vigaseks, sandiks jääda.


Varasemal ajal keskkooli lõpetavatel õpilastel ei olnud probleemid sellega, kuhu edasi minna.

Varasemal ajal ei olnud keskkooli lõpetavatel õpilastel probleeme sellega, kuhu edasi minna.


Õhtul on võimalik ilusat taevast nautida, millel säravad esimesed külmad tähed.

Õhtul on võimalik nautida ilusat taevast, kus säravad esimesed külmad tähed.


Õnneks, see lugu lõpetas õnnelikult ja Tiit leidis oma armastust.

Õnneks lõppes see lugu õnnelikult ja Tiit leidis oma armastuse.


Maha tuleb pidevalt Päikese soojuskiirgust.

Maale jõuab pidevalt Päikese soojuskiirgust.


Siis sa tead, et mõne peatüki varem on olnud ka seletus, mis see tähendab ja kus seda kasutakse.

Siis sa tead, et mõni peatükk eespool oli ka seletus, mida see tähendab ja kus seda kasutatakse.


Teiseks plussiks on tema tahtmine kõrgharidussüsteemis ühtsete kvaliteedistandardite kehtestamine.

Teiseks plussiks on tema tahtmine kehtestada kõrgharidussüsteemis ühtsed kvaliteedistandardid.


Kas selle põhjuseks on mingi jumalik algus, mis kaitseb religiooni hääbumisest või veel midagi, ma ei tea täpselt.

Kas selle põhjuseks on mingi jumalik algus, mis kaitseb religiooni hääbumise eest, või veel midagi, ma ei tea täpselt.


Ei tasu kõik pisiasjad väga südamesse võtta.

Ei tasu kõiki pisiasju väga südamesse võtta.


Üle jõu käiv õppekoormus hävitab eneseusu ja tal tekib vajadus jätta õppimist.

Üle jõu käiv õppekoormus hävitab eneseusu ja tal tekib vajadus jätta õppimine.


Nende normide järgi tuli välja, et enamus tööd tuleb riigi kasuks teha ja kogu jõud riigi peale kuluda.

Nende normide järgi tuli välja, et suurem osa tööst tuli teha riigi kasuks ja kogu jõud riigi peale kulutada.


Niiviisil saab eristuda detaile kaadrite lõhutud filmimaailmast.

Niiviisi saab eristada detaile kaadrite lõhutud filmimaailmast.


Arvan, et tegemist oli mitte religiooniga, vaid need niinimetatud vaimulikud lihtsalt kasutasid usku selleks, et oma aimu saada.

Arvan, et tegemist ei olnud mitte religiooniga, vaid need niinimetatud vaimulikud lihtsalt kasutasid usku selleks, et oma aimu saada.


Muidugi, ma ei taha öelda, et kui nad on sõbrad siis nad peavad teine teisele kõik rääkida see ei pea nii olla, sest igal inimesel peab ikkagi olema mingeid saladused, sest inimene ei saa elada kui temal ei ole oma saladusi.

Muidugi, ma ei taha öelda, et kui nad on sõbrad, siis nad peavad teineteisele kõike rääkima, see ei pea nii olema, sest igal inimesel peab ikkagi olema mingeid saladusi, sest inimene ei saa elada, kui temal ei ole oma saladusi.


Ja viimane asi mis ma mäletan oli see, et ma ei sõitnud Soomesse, kuigi õde ja ema läksid.

Ja viimane asi, mida ma mäletan, on see, et ma ei sõitnud Soome, kuigi õde ja ema läksid.


Koolis püüame me saavutada parimat, et saada edasi õppima minna.

Koolis püüame me saavutada parimat, et edasi õppima minna.


Nendel on tavaliselt ikkagi olemas külas see, kes vaatab kodupidamise järele.

Nendel on tavaliselt ikkagi olemas külas see, kes vaatab majapidamise järele.


Arvan, et see on koht, kuhu tasub sõita ka mujal ajal, mitmesugused sündmused toimuvad
seal aasta läbi.

Arvan, et see on koht, kuhu tasub sõita ka muul ajal, mitmesugused sündmused toimuvad
seal aasta läbi.


Ranna elanikkudel kala oli igapäevane toit.


Me kirjutasime oma elust, koolist, sõpradest. Poisid ja tüdrukud välismaalt tegid sama asi.

Me kirjutasime oma elust, koolist ja sõpradest, poisid ja tüdrukud välismaalt tegid sama.


Filmi sü˛ee paneb vaatajat paljudele asjadele mõtlema.

Filmi sü˛ee paneb vaataja paljudele asjadele mõtlema.


Kolmeks on niisugune asi, et miks meie koolilapsed, nende vanemad ning kogu koolisüsteem peavad kannatama.

Kolmandaks on niisugune asi, et miks meie koolilapsed, nende vanemad ning kogu koolisüsteem peavad kannatama.


Teisest küljest inimesed on sunnitud oma karjäärile aega pühendada, nii et kardavad ilma tööta jääda.

Teisest küljest on inimesed sunnitud oma karjäärile aega pühendama, sest nad kardavad ilma tööta jääda.


Kuid koju jõudes vaatan telerit läbi päeva.

Kuid koju jõudes vaatan telerit päev läbi.


Meie ajal ettevõte imidž on väga tähtis ja kui sul on piisavalt raha, siis sa võid ükskõik millist mainet endast luua inimeste ajudes.

Meie ajal on ettevõte imidž väga tähtis ja kui sul on piisavalt raha, siis sa võid endale luua ükskõik millise maine.


Esialgu, ta jäi päris hea mulje, sest ta oskab palju keeli (inglise, norra, prantsuse), temal on hea suhtlemisoskus ja ta palju reisis.

Esialgu jättis ta päris hea mulje, sest ta oskab palju keeli (inglise, norra, prantsuse), tal on hea suhtlemisoskus ja ta on palju reisinud.


Laevatee võtab sealt Venemaale ja Lähi-idaseni.

Laevatee läks sealt edasi Venemaale ja Lähis-Itta.


Valgusfoor on mõeldud sellele, et tänavatel poleks avariisid ja arusaamatusi.

Valgusfoor on mõeldud selleks, et tänavatel poleks avariisid ja arusaamatusi.


Siis saab öelda, et see on samuti just see paik, kust su otsesed juured oma algust võtavad.

Siis saab öelda, et see on samuti just see paik, kust su otsesed juured oma alguse saavad.


Aegade jooksul hirmu põhjused olid erinevad, kuid mõned neist on aktuaalsed ka tänapäeval.

Aegade jooksul on hirmudel olnud erinevad põhjused, kuid mõned neist on aktuaalsed ka tänapäeval.


Inimesi, kes elavad Hiiumaal kutsutakse hiidlasteks, kes on arvatavasti tänu mandrist eraldatusele säilinud omapärase kultuuri ja keele.

Inimesi, kes elavad Hiiumaal, kutsutakse hiidlasteks, kes on arvatavasti tänu mandrist eraldatusele säilitanud omapärase kultuuri ja keele.


On vead, mille põhjuseks on kultuurierinevused.

On vigu, mille põhjuseks on kultuurierinevused.


Minu jaoks raamat on salapärane ja täiesti iseseisev maailm.

Minu jaoks on raamat salapärane ja täiesti iseseisev maailm.


Paljud täiskasvanud tegelevad oma äriga, rohkem neid midagi ei huvita. Ja lapsed tunnevad enda tarbetust ja sellega piiramatu vabadust.

Paljud täiskasvanud tegelevad oma äriga ning rohkem ei huvita neid miski. Lapsed tunnevad enda tarbetust ja koos sellega piiramatut vabadust.


Õpilased aga ei kardavad ei pahandamist ega etteheiteid.

Õpilased aga ei karda ei pahandamist ega etteheiteid.


Kui oleks juhtunud, kui arvuti poleks minu kätte sattunud, siis ma ei oleks õppinud interneti kasutada ja ei oleks leidnud sõpru, kellega ma suhtlen praegu interneti abil.

Kui oleks juhtunud nii, et arvuti poleks minu kätte sattunud, siis ma ei oleks õppinud internetti kasutama ja ei oleks leidnud sõpru, kellega ma praegu suhtlen interneti teel.


Pärast lõikus tavaliselt järgneb rehepeks. Rehe peksti kootidega.

Pärast lõikust järgnes tavaliselt rehepeks. Reht peksti kootidega.


Korralikult pesta ei saanud, sest ei olnud puhta vett.

Korralikult pesta ei saanud, sest ei olnud puhast vett.


Tema sõnadest sain ma teada, et eesti keel on väga populaarne Lätis.

Tema jutust sain ma teada, et eesti keel on Lätis väga populaarne.


See on kergem, sest raadio alati töötab minu toas.

See on kergem, sest raadio töötab minu toas kogu aeg.


Aga vaatamata sellele ikka tulevad probleemid ja raskused meie elu tee peal.

Aga vaatamata sellele tulevad probleemid ja raskused ikka meie ellu.


Mina lugesin artikli ajalehest Siim Kallase kohta.

Ma lugesin ajalehest artiklit Siim Kallase kohta.


Selle peale kulub palju aega, paljust tuleb loobuma.

Selle peale kulub palju aega, paljust tuleb loobuda.


Ma olen siin sündinud ja elan siin juba kakskümmend aastad.

Ma olen siin sündinud ja elan siin juba kakskümmend aastat.


Nende hulka kuuluvad erinevat liiki kasvajad, tugevad psüühilised häired, mis võivad põhjustada suitsiidi, Alzheimeri tõbi jms.

Nende hulka kuuluvad erinevat liiki kasvajad, tugevad psüühilised häired, mis võivad põhjustada suitsiidi, Alzheimeri tõbe jms.


Kui inimene õpib mingit keelt, koos sellega tutvub ta selle maa kultuuriga, tavadega.

Kui inimene õpib mingit keelt, tutvub ta koos sellega ka uue maa kultuuriga ning tavadega.


Mõned lapsed olid raske haiged, nende eest oli eriline hoolitsemine.

Mõned lapsed olid raskesti haiged, nende eest tuli eriliselt hoolitseda.


Ema muretseb oma lapse eest ja aitab kuidas saab, usaldab talle, aga siiski lubab minna vendi otsima.

Ema muretseb oma lapse pärast ja aitab, kuidas saab, usaldab teda, aga siiski lubab minna vendi otsima.


Suure kaubanduskeskuse avanemisega saame me seda probleemi lahendada.

Suure kaubanduskeskuse avamisega saame selle probleemi lahendada.


Ta ei saanud midagi muutuda ja ei saanud naist rohkem näha, kes tahtis oma lapse jätta.

Ta ei saanud midagi muuta ja ei saanud rohkem näha naist, kes tahtis oma lapse maha jätta.


Kõige olulisem on aga see, et me mäletame neid kolm (ja teisi) kultuuritegelejaid ja seda,
mida nad on teinud rahva heaks.

Kõige olulisem on aga see, et me mäletame neid kolme (ja teisi) kultuuritegelasi ja seda,
mida nad on teinud rahva heaks.


Vaatamata sellele vaatepunktile on meie alateadvuses arusaamine headest ja halbadest.

Vaatamata sellele seisukohale on meie alateadvuses arusaamine heast ja halvast.


Mis on ühine eesti ja ühendriikide ühiskondades on inimeste isekus, see et igaüks mõtleb vaid enda mugavuse peale, kuidas kiiremini rikkaks saada, suuremat autot osta, uhkemat maja ehitada.

Mis on ühist Eesti ja Ühendriikide ühiskondades? Need on inimeste isekus, see, et igaüks mõtleb vaid enda mugavuse peale ja selle peale, kuidas kiiremini rikkaks saada, suuremat autot osta, uhkemat maja ehitada.


Kui väsinud inimene pärast tööd tuleb koju, ei taha ta vaadata midagi sellist, mis paneb teda mõtlema argpäevadele või maailma probleemidele.

Kui väsinud inimene tuleb pärast tööd koju, ei taha ta vaadata midagi sellist, mis paneb teda mõtlema argipäevadele või maailma probleemidele.


Kohtla-Järvel läbi viidud küsitluse käigus selgus, et õpilased soovivad, et õpetajad kasutaksid nende oma keelt, sest lapsed ei ole kindel oma keele oskuses.

Kohtla-Järvel läbiviidud küsitluse käigus selgus, et õpilased soovivad, et õpetajad kasutaksid nende oma keelt, sest lapsed ei ole oma keeleoskuses kindlad.


Teed endale vähem probleeme, kui harjud tolerantseks olema.

Teed endale vähem probleeme, kui harjud tolerantne olema.


Eestis kasvatavatest kultuuridest vanim on oder.

Eestis kasvatatavatest kultuuridest vanim on oder.


Ma sooviksin kõigile olla natuke sallivam ja mitte ägestuda iga tühiasja pärast, sest selle tulemusel kannatab eelkõige tervis.

Ma soovitaksin kõigil olla natuke sallivam ja mitte ägestuda iga tühiasja pärast, sest selle tulemusel kannatab eelkõige tervis.


Ka tänapäeval on olemas 640 miljonit harimatuid naist (peamiselt arenevates riikide).

Ka tänapäeval on maailmas 640 miljonit harimatut naist (peamiselt arengumaades).


Juhtus nii, et mu vanavanaema ja see parun ei saanud kokku olla. Siis see noormees kinkis vanavanaemale lusika, et ta kunagi teda ei unustanud.

Juhtus nii, et mu vanavanaema ja see parun ei saanud koos olla. Siis kinkis see noormees vanavanaemale lusika, et ta teda kunagi ei unustaks.


Meie kaasaegses ühiskonnas olla haritud on väga tähtis.

Meie kaasaegses ühiskonnas on väga tähtis olla haritud.


Pildil oli tema poega, aga ta ei heida pilkugi noormehe pildile. Tema jaoks laps jäi niisama väike kui oli tol ajal, kui teda rööviti.

Pildil oli tema poeg, aga ta ei heida pilkugi noormehe pildile. Tema jaoks jäi laps niisama väikseks, kui oli tol ajal, kui ta rööviti.


Paljud meist, täpsemalt öelda kolmanda aasta tudengid, kes õpivad uue õppekava järgi, ei tea veel, mis oma eluga edasi hakata.

Paljud meist, täpsemalt öelda kolmanda aasta tudengid, kes õpivad uue õppekava järgi, ei tea veel, mis oma eluga edasi peale hakata.


Kui nad kirjutaksid talle trahvi välja, siis juba järgmisel korral enne rooli taga istumise autojuht mõtleks hoolikalt ära.

Kui nad kirjutaksid talle trahvi välja, siis juba järgmisel korral enne rooli taha istumist autojuht mõtleks hoolikalt.


Praegune lava oli ehitatud 1960. aastal.


Ta mõtles tol ajal veel, et poeg ööbis neiu juures.

Ta mõtles veel siis, et poeg ööbis neiu juures.


Filmis on tõestatud see fakt, et see oli mõrv, sest Jesseninil oli suur haav laubal (filmis on näha, et teda lõid küünlajalaga ja see löök tappis luuletajat).

Filmis leiab tõestamist see fakt, et see oli mõrv, sest Jesseninil oli laubal suur haav (filmis on näha, et teda löödi küünlajalaga ja see löök tappis luuletaja).


Iga aasta sügisel Saaremaad külastavad miljoneid rändlindu.

Iga aasta sügisel külastavad Saaremaad miljonid rändlinnud.


Ma eksisin ja panin kampsunit selga tagurpidi.

Ma eksisin ja panin kampsuni tagurpidi selga.


Ja selleks et teha oma eesti keele oskust üha paremaks, kavatsen tööd suveks leida.

Ja selleks, et teha oma eesti keele oskust üha paremaks, kavatsen  suveks tööd leida.


Hobust hakati pidama massiliselt 19. sajandi lõpust, siis sai võimalikuks varuda sellele nõudlikule loomale talveks sööda.

Hobuseid hakati massiliselt pidama 19. sajandi lõpust, siis sai võimalikuks varuda sellele nõudlikule loomale talveks sööta.


Mitte alati ju lapsed võttavad eeskuju oma vanematest.

Lapsed ei võta ju mitte alati oma vanematest eeskuju.


Praegu eestlastega suhtlen ma rohkem, sest see on vajalik minu eesti keele tase parenemiseks. Mina õpin eesti keelt, sest arvan et Eestis elamine seda nõuab.

Praegu suhtlen ma eestlastega rohkem, sest see on vajalik minu eesti keele oskuse parandamiseks. Ma õpin eesti keelt, sest arvan, et Eestis elamine nõuab seda.


Pere tugi on noorem poeg, mis õpib elektrikuks.

Pere tugi on noorem poeg, kes õpib elektrikuks.


Arvan, et see on suurepärane raamat ja ka kirjutatud väga lihtsamas keeles, et kui sa ei tea hästi eesti keelt võid olla kindel sa täpselt saad aru, millest autor kirjutab.

Arvan, et see on suurepärane raamat ja ka kirjutatud väga lihtsas keeles, et kui sa ei oska hästi eesti keelt, võid olla kindel, et sa saad täpselt aru, millest autor kirjutab.


Kohe tuletab meelde lahke Väike Prints, kes nii hoolikalt suhtus oma tillukesesse planeedisse, alati seda koristanud ja baobaabe kitkunud. Ja polnudki temal sellist üleliigset ebameeldivat uhkust ühekordselt tehtud head asja pärast, mis praegu nii tihti käib erinevate niisuguste üritustega kaasas (kaasaegsete prügitöötlemise seadeldisi kasutumiseks võtmine, kollektiivne – ja nii haruldane! - tänavaid koristamine jne).

Kohe tuleb meelde lahke Väike Prints, kes nii hoolikalt suhtus oma tillukesse planeedisse, koristas seda alati ja kitkus seal ahvileivapuid. Ja tal polnud ka sellist üleliigset ebameeldivat uhkust ühekordselt tehtud hea asja pärast, mis praegu nii tihti erinevate niisuguste üritustega kaasas käib (kaasaegsete prügitöötlemisseadeldiste kasutusse võtmine, kollektiivne – ja nii haruldane! – tänavate koristamine jne).


Kui mitte see koer, siis kõik oleks hästi, mina ei hakkaks ennast kaitsma teele vaatamata ja ei sattuks auto alla.

Kui poleks olnud seda koera, siis oleks kõik hästi, ma ei oleks hakanud ennast kaitsma, teele vaatamata, ja ei oleks jäänud auto alla.


Just K. Barons oli see, kes kirjutas read, mis lätlaste vahel on nii tuntud: ...

Just K. Barons oli see, kes kirjutas read, mis lätlaste seas on nii tuntud: ...


Uurimuste tulemuste analüüsides leidis Tallinna Ülikooli psühholoogiaprofessor seda, et koolide kõige suuremaks probleemiks osutub mitte madalad riigieksamitulemused, vaid õpilaste krooniline rahulolematus kooliga.

Uurimuse tulemusi analüüsides leidis Tallinna Ülikooli psühholoogiaprofessor seda, et koolide suurimaks probleemiks ei ole mitte madalad riigieksamitulemused, vaid õpilaste krooniline rahulolematus kooliga.


Me eriti tegime igasuguseid salati, kapsarulli, koogi ja toit, mis sobib uueks aastaks.

Me tegime igasuguseid salateid, kapsarulle, kooke ja toitu, mis sobib uueks aastaks.


Igal ülikoolil võiksid olla mingid omapärased märgid, mis võiks kinnitada või õmmelda pintsakutel.

Igal ülikoolil võiksid olla mingid omapärased märgid, mille võiks kinnitada või õmmelda pintsakutele.


Haritud olla ei tähenda mitte ainult diplomi omandamist, aga pigem oma teadmisi kasutamise oskust.

Haritud olla ei tähenda mitte ainult diplomi omamist, vaid pigem oma teadmiste kasutamise oskust.


Juba noorest saadik on vaja õppida ületada raskusi.

Juba noorest east saadik on vaja õppida raskusi ületama.


Mõlemad – keemiatööstus ja liigne metsaraie said 13% hääletust ja seega on nad neljandal kohal.

Keemiatööstus ja liigne metsaraie said mõlemad 13% häältest ja on seega neljandal kohal.


Nüüd on suurem osa isadest ja emadest tahab, et nende laps õpiks nimelt eliitkoolis.

Nüüd tahab suurem osa isadest ja emadest, et nende laps õpiks nimelt eliitkoolis.


Kui rohkem me oskame ja teame, seda rohkem on meie võimalused rutem õnnelikuks saada.

Mida rohkem me oskame ja teame, seda rohkem on meil võimalusi rutem õnnelikuks saada.


Inimese arengule on esmatähtis osata korralikult üks keel, aga kuidas õppida, kui kodus räägitakse kolme keelt korraga?

Inimese arengule on esmatähtis osata korralikult üht keelt, aga kuidas õppida, kui kodus räägitakse kolme keelt korraga?


Milleks võtta tööle kellegi suvalise kõrgharidusega inimese kui kõrvalmajas elav onupoeg või vennatütar otsib parajasti tööd?

Milleks võtta tööle keegi suvaline kõrgharidusega inimene, kui kõrvalmajas elav onupoeg või vennatütar otsib parajasti tööd?


Vanematele tulevad nende kohustused ja vastutus alles siis, kui häda on juba nende kodu sisse jõudnud.

Vanematele tulevad nende kohustused ja vastutus meelde alles siis, kui häda on juba nende koju jõudnud.


Ta pani maali oma majja ja polnud seda kellelegi näidanud.

Ta pani maali oma majja ja ei näidanud seda kellelegi.


Venelased ja sakslased tegid igasugused takistused rahvuslikule ettevõtmisele, aga mitte midagi ei tulnud välja.

Venelased ja sakslased tegid igasuguseid takistusi rahvuslikele ettevõtmistele, aga sellest ei tulnud mitte midagi välja.


Kui naine vaatab peeglisse ja märkab, et temal on kortsud, temal läheb tuju ära.

Kui naine vaatab peeglisse ja märkab, et temal on kortsud, läheb tal tuju ära.


Isegi tänapäeva ühiskonnas inimesed õppivad raamatute-õpikute abil.

Isegi tänapäeva ühiskonnas õpivad inimesed raamatute-õpikute abil.


Inimesed täna on jaotud rassilisteks, rahvuslikkudeks, etnilisteks rühmadeks.

Inimesed on tänapäeval jaotatud rassilisteks, rahvuslikeks, etnilisteks rühmadeks.


Mulle tundub, et mind jälitavad pidevalt.

Mulle tundub, et mind pidevalt jälitatakse.


See leiutis muutus inimesi, sest kõik närivad teda.

See leiutis muutis inimesi, sest kõik närivad seda.


Minu arust, on Eestis hästitoimiv haldussüsteem, liigset bürokraatiat pole ma siiamaani kohanud.

Minu arust on Eestis hästi toimiv haldussüsteem, liigset bürokraatiat pole ma siiamaani kohanud.


Internetis on palju huvitavaid ja väga tahtlikke asju.

Internetis on palju huvitavaid ja väga tähtsaid asju.


Mundo-õpilaste ajamad dokumendid on osa Basaarist.

Mundo poolt rahastatud õpilaste dokumentaalkaadrid on osa Basaarist.


Mina arvan, et sellised inimesed on kõige edukamad õppimises.

Mina arvan, et sellised inimesed on õppimises kõige edukamad.


Kaasaegses maailmas olukord on täiesti muutunud.

Kaasaegses maailmas on olukord täiesti muutunud.


Haritud inimene on alati kultuurne inimene: ta käib teatris, muuseumides, kinos, ta jälgib uude etenduste ja näituste ilmumist.

Haritud inimene on alati kultuurne inimene: ta käib teatris, muuseumides, kinos, ta jälgib uusi etendusi ja näitusi.


Pärast seda, kui ma lugesin lõpuni seda raamatut, mina tunnen end targem.

Pärast seda, kui ma lugesin selle raamatu lõpuni, tunnen end targemana.


Oktoobril, kui olin haiglas, pärast sünnitust tekkisid raskused ja arst ütles, et vaja teha operatsiooni.

Oktoobris, kui olin haiglas, tekkisid pärast sünnitust raskused ja arst ütles, et on vaja teha operatsioon.


Paljudel inimestel on hea kuutulu, kuid samal ajal on olemas inimesed, kes otseses mõttes virisevad.

Paljudel inimestel on hea kuupalk, kuid samal ajal on olemas inimesed, kes otseses mõttes virisevad.


Naised on alati tahtnud endale hea ja austatud kohta ühiskonnas inimkonna ajaloo jooksul.

Naised on inimkonna ajaloo jooksul alati tahtnud endale head ja austusväärset kohta ühiskonnas.


Praegused inimesed hindavad mugavust ja komforti.


Kui see idee leiab poolehoidu ministeeriumis, siis tõstetakse palk eesti keele õpetajatele (kellel kõrgtaseme eksam sooritatud) kahekümne protsendi võrra.

Kui see idee leiab ministeeriumis poolehoidu, siis tõstetakse eesti keele õpetajate palka (neil, kellel on kõrgtaseme eksam sooritatud) kahekümne protsendi võrra.


Ja kui me ikka hästi kõvasti tahame, siis kõik tuleb!

Ja kui me ikka hästi kõvasti tahame, siis tuleb kõik!


Teine põhjus, miks Marinat ei ole kohtusaalis - hukkaläinud noormehe ema,
kelle silmadesse ta ei suuda vaadata.

Teine põhjus, miks Marinat ei ole kohtusaalis, on hukkunud noormehe ema,
kellele ta silma ei suuda vaadata.


Ei tahaks kinnitada, et enda jaoks olen elu mõtet üles leidnud ja väldiks parema meelega filosoofide või tarkade inimeste tsitaate.

Ei tahaks kinnitada, et olen enda jaoks elu mõtte üles leidnud, ja väldiksin parema meelega filosoofide või tarkade inimeste tsitaate.


Alustasid nad varastamisest nipsasjadest, keegi ei saanud neid kätte. Noored siis arvavad, kui ei saanud esimene kord kätte, teine kord ei saa ka kolmas kord ja sooritavad edasi kuritegusid.

Varastamist alustasid nad nipsasjadest ja keegi ei saanud neid kätte. Noored arvavad siis, et kui ei saadud esimene kord kätte, teine kord ei saadud ning ka kolmas kord mitte ja sooritavad kuritegusid edasi.


Mul oli tunne, et ma osalen millestki väga tähtsast, aga millest see tuli saaks jutustama ainult Peipsi järve põliselanik.

Mul oli tunne, et ma osalen milleski väga tähtsas, aga millest see tuli, saaks jutustada ainult Peipsi järve äärne põliselanik.


Seda, et nad päris sõtta lähevad, oli neile arusaamatu.

See, et nad päris sõtta lähevad, oli neile arusaamatu.


Tänu temale hakkasid koguma ja uurima eestikeelseid rahvajutte.

Tänu temale hakati koguma ja uurima eestikeelseid rahvajutte.


Autor jutustab eetikas: mis on üldse eetika, kust on pärit termiin „eetika” ja mida see tähendab, milleks õppida eetikat, mis on moraal, kuidas me peaksime oma elu elama, miks me peaksime olema moraalne, milline on usu ja moraali vahekord.

Autor jutustab eetikast: mis on üldse eetika, kust on pärit termin „eetika” ja mida see tähendab, milleks õppida eetikat, mis on moraal, kuidas me peaksime oma elu elama, miks me peaksime olema moraalsed, milline on usu ja moraali vahekord.


Arstidgi enam ei keela ühemõtteliselt kõigide lemmikloomade pidamist
allergisel inimesel.

Arstidki ei keela enam ühemõtteliselt allergilisel inimesel kõikide
lemmikloomade pidamist.


Praegu ei tule juba meelde, kust ma lugesin esimest korda fraasi „Kui juba võitlema, siis headuse eest, mitte kurjuse vastu”. „Aga milles erinevus?” – mõtlesin mina tol hetkel.

Praegu ei tule enam meelde, kust ma lugesin esimest korda fraasi „Kui juba võidelda, siis headuse eest, mitte kurjuse vastu”. „Aga milles on erinevus?” mõtlesin ma tol hetkel.


Viimastel aastatel arenesid Eesti majanduses mitu tööstusharud.

Viimastel aastatel on Eesti majanduses arenenud mitu tööstusharu.


Veel on üks inimeste tüüp, kes pidevalt teevad vead, parandavad neid ja teevad jälle samasugused vead.

On veel üks inimeste tüüp, kes teevad pidevalt vigu, parandavad neid ja teevad jälle samasuguseid vigu.


Selle jaoks, et säästa keskkonda, on vaja lõpetada keskkonnale ohtlike tööstusharude doteerimist.

Selleks, et säästa keskkonda, on vaja lõpetada keskkonnale ohtlike tööstusharude doteerimine.


Ilus ja inetu kirjandus ei ole sama head ja halba.

Ilus ja inetu kirjandus ei ole sama kui hea ja halb.


Kumb nendest kolmest ülekaalus kõike ülejäänuid, ka sellele küsimusele tuleb leida vastus.

Missugune nendest kolmest kaalus kõik ülejäänud üle, ka sellele küsimusele tuleb leida vastus.


Mõnedel inimestel ei ole lihtsalt aega, mõnedel aga raha, sest et eesti keele õppimine nõuab üsna palju kulusid.

Mõnel inimesel ei ole lihtsalt aega, mõnel aga raha, sest eesti keele õppimine nõuab üsna suuri kulutusi.


Kõikide nende koerte aluskarv on siiski nii nõrga, et koerad peab riietama hoolikalt
enne väljaminekut.

Kõikide nende koerte aluskarv on siiski nii hõre, et koerad peab enne väljaminekut
hoolikalt riidesse panema.


Apteeker peab olema teadlik kõiges ravimite kasutamisjuhendites.

Apteeker peab olema kursis kõigi ravimite kasutamisjuhenditega.


Kuid statistika räägib, et kuuskümmend protsenti inimestest kaotab töökohta tänu tehnika arengule.

Kuid statistika räägib, et kuuskümmend protsenti inimestest kaotab töökoha tehnika arengu tõttu.


Mina pean silmas neid võimalusi, mis on seotud just keelte õppimisega.

Ma pean silmas neid võimalusi, mis on seotud just keelte õppimisega.


Mina saan öelda, et minu korter on küllalt uus ja kaasaegne, sest kõik aknad on vahetatud ja kõikides tubades on hea remont tehtud.

Võin öelda, et minu korter on küllalt uus ja kaasaegne, sest kõik aknad on vahetatud ja kõikides tubades on tehtud hea remont.


See inimene ei ole üldse väärt, et tema elus oleks sõprus, veelgi tõeline, sest see inimene reedab sind siis kui tuleb esimene võimalus.

See inimene ei ole üldse väärt, et tema elus oleks sõprus, pealegi veel tõeline sõprus, sest see inimene reedab sindkohe, kui tuleb esimene võimalus.


Minu jaoks on maal elamise suurim eelis see, et meil Hollandis üldse maa ei ole. Iga kord, kui ma lähen maale, ma sattun vaimustusesse. Eestimaa on igal aastaajal uskumatu ilus.

Minu jaoks on maal elamise suurim eelis see, et meil Hollandis üldse maad ei ole. Iga kord, kui ma lähen maale, sattun ma vaimustusse. Eestimaa on igal aastaajal uskumatult ilus.


Tartu ülikooli raamatukogu tundus nii suureks, et kartsin seal kaduda.

Tartu ülikooli raamatukogu tundus nii suurena, et kartsin seal ära kaduda.


Ehkki see võib olla mingi teine jõud mis tõmmab inimesed üksteisele.

Ehkki see võib olla mingi teine jõud, mis tõmbab inimesi üksteise poole.


Minu tavaline kodutöö, see on kirjutama ja tõlkima.

Minu tavaline kodutöö on kirjutamine ja tõlkimine.


Uus kaubanduskeskus soodustab elukvaliteedi tõstmist ning pakkub nii vaba aega viitamisviisi kui ka uusi töökohti.

Uus kaubanduskeskus soodustab elukvaliteedi tõstmist ning pakub nii vaba aja veetmise viisi kui ka uusi töökohti.


Ka lugemise abil tundsin end alati kindlalt, sest teadsin palju ja sain alati vestluse toetada.

Tänu lugemisele tundsin end alati kindlalt, sest teadsin palju ja sain alati vestlust toetada.


Teisest poolest, ka naisel ei ole kerge, isegi siis, kui ta istub kodus ja n-ö „ei tee mitte midagi“.

Teiselt poolt, ka naisel ei ole kerge, isegi siis, kui ta istub kodus ja n-ö „ei tee mitte midagi“.


Kuigi Eesti on väikeriik, saab ta Euroopale omapoolt midagi anda.

Kuigi Eesti on väikeriik, saab ta Euroopale omalt poolt midagi anda.


Ma veel ei tööta ja loodan, et ei tee seda veel paar aastaid.

Ma veel ei tööta ja loodan, et ei tee seda veel paar aastat.


Praegu tema on Vene kodanik aga arvan et ta tahaks saada Eesti kodanikuna.

Praegu on ta Vene kodanik, aga arvan, et ta tahaks saada Eesti kodanikuks.


Ma arvan, et tal on lihtsalt vaja rääkida, sest iga inimesel on vaja oma muret kellegagi jagada.

Ma arvan, et tal on lihtsalt vaja rääkida, sest igal inimesel on vaja oma muret kellegagi jagada.


Mees julgustas ja hakkas seletama, kui palju on raha vaja sõidu jaoks, kuidas on kõik nii kergelt ja lihtsalt.

Mees julgustas ja hakkas seletama, kui palju raha sõidu jaoks on vaja, kuidas kõik on nii kerge ja lihtne.


Sellepärast üks tuttav naine soovitas talle hullumajas mõni aega veeta.

Sellepärast soovitas üks tuttav naine tal veeta mõne aja hullumajas.


Nad magavad kaua hommikuti, teevad oma igapäevased kodutööd, jalutavad õhtuti näiteks mere äärde, suhtlevad oma tuttava inimestega.

Nad magavad hommikuti kaua, teevad oma igapäevaseid koduseid toimetusi, jalutavad õhtuti näiteks mere äärde, suhtlevad oma tuttavate inimestega.


Ta läheb teeb oma auto puhtaks enne kui ta Evit viima läheb.

Ta läheb teeb oma auto puhtaks, enne kui ta Evit viima läheb.


On teatud, et noored on riigi tulevik. Seega palju sõltub meist. Aga kes on need „me“?

On teada, et noored on riigi tulevik. Seega, palju sõltub meist endist. Aga kes on need „meie“?


Kui me leidsime tema teisest linnast, hakkasin temaga rääkima.

Kui me ta teisest linnast leidsime, hakkasin temaga rääkima.


Nad uskusid ja lootsid, et elu toob nendele kõike mis on vaja.

Nad uskusid ja lootsid, et elu toob neile kõike, mida on vaja.


See ei ole vanausus reegliks, aga naine teenija ei ole keelatuks ja selline toimimine, nagu mulle hiljem seletati, tuleneb sellest, et vanausulise rahva sees puuduvad kiriku teenijate järglased, kes oleksid huvitatud traditsioonide jätkamises.

See ei ole vanausuliste puhul reegliks, aga naisteenija ei ole keelatud ja selline olukord, nagu mulle hiljem seletati, tuleneb sellest, et vanausuliste hulgas puuduvad kirikuteenijate järglased, kes oleksid huvitatud traditsioonide jätkamisest.


Üks neist on näiteks see, et lisaks oma esimese eriala juurde sa võid võtta ka mõnda teist eriala aineid.

Üks neist on näiteks see, et lisaks oma esimesele erialale võid sa võtta ka mõne teise eriala aineid.


Üks väike vahe on, et teil on hinnad veidi madalamad, kui meil. See annab rikaste inimeste tunne, mitte tunne, nagu oleksin ma vaene üliõpilane.

Üks väike vahe on - teil on hinnad veidi madalamad kui meil. See annab rikka inimese tunde, mitte tunde, nagu oleksin ma vaene üliõpilane.


Jannsenile aitas oma töös tema tütar – Lydia Koidula, kelle tegevus on väga tähelepanuväärne Eesti kultuurielus.

Jannsenit aitas töös tema tütar Lydia Koidula, kelle tegevus on Eesti kultuurielus väga tähelepanuväärne.


Ma arvan, et ei leida ühtki inimest, kellel oleks seda teha lihtsalt.

Ma arvan, et ei leidu ühtki inimest, kellel oleks seda lihtne teha.


Praeguses elus, tähendab ülikooli elus televisioon võtab liiga vähe ruumi.

Praeguses elus, tähendab ülikoolielus, võtab televisioon liiga vähe ruumi.


Samuti arenes tarbekunst, kaupmehed sõitsid teistesse maade ja tulid tagasi mingite ilusatega asjadega.

Arenes samuti tarbekunst, kaupmehed sõitsid teistesse maadesse ja tulid tagasi mingite ilusate asjadega.


Tolledel aegadel oli harituid inimesi üsna vähe.

Nondel aegadel oli haritud inimesi üsna vähe.


Õpilased võtavad õpetaja nõudmised tunni korrase vastu, nagu nende isikliku vabaduse kallale kippumine.

Õpilased võtavad õpetaja nõudmisi tunni korra suhtes nagu nende isikliku vabaduse kallale kippumist.


Praegu saab vaadata sellist seebioperat, mis vastab kõigile maitsele.

Praegu saab vaadata sellist seebiooperit, mis vastab kõigi maitsele.


Maailmatuntud Pukinil olid ka luuletusid halvade sõnadega, aga sellele ei pöörati tähelepanu.

Maailmakuulsal Pukinil on ka halbade sõnadega luuletusi, aga sellele ei pöörata tähelepanu.


Suure osa oma ajast veetsin koos vanematega.


Milline peaks siis olema ideaalne kodu? See ei pea olema suur maja või korter, sest mulle rohkem meeldivad väikesed ja mugavad.

Milline peaks siis olema ideaalne kodu? See ei pea olema suur maja või korter, sest mulle meeldivad rohkem väikesed ja mugavad kodud.


Nendel puudub mitte ainult raha, vaid ka kõik teisi eluvajadusi, nagu pere, sõbrad, kodu, töö jne.

Nendel ei puudu mitte ainult raha, vaid ka kõik teised eluvajadused, nagu pere, sõbrad, kodu, töö jne.


Vaatamata sellele ei tunne ma ennast rumalam, kui teised.

Vaatamata sellele ei tunne ma ennast rumalamana kui teised.


Temale meeldib pööning, kus eelmine elanik ennast tappis, ja temale meeldivad keldritrepid, kus keegi on saanud südameatakki.

Talle meeldib pööning, kus eelmine elanik enda tappis, ja talle meeldivad keldritrepid, kus keegi on saanud südameataki.


Igast heliloojast vaja ütelda kõige tähtsamaid andmeid, seletada tema muusikaviisi omapärasust ja ühekordsust.

Iga helilooja kohta on vaja esitada kõige tähtsamad andmed, selgitada tema muusika omapära ja erakordsust.


Kõik kokku aga moodustab ühe ilusa pildi, omal moel harmooniline maailm, kus on oma reeglid, kus tegelikkus on ainult üks paljudest versioonidest.

Kõik kokku aga moodustab ühe ilusa pildi, omal moel harmoonilise maailma, kus on oma reeglid, kus tegelikkus on ainult üks paljudest versioonidest.


Ülikoolis õppides, kaugel kodust, õpib igaüks oma elu planeerima ja vastutust tundma oma käitumise pärast. See on väga hea minu arvates, sest kodus elades inimene ei saa täiskasvanuks saada täielikul määral, sest ümbrus pole sobiv selle jaoks.

Ülikoolis õppides, kodust kaugel õpib igaüks oma elu planeerima ja oma käitumise eest vastutama. See on minu arvates väga hea, sest kodus elades ei saa inimene päris täiskasvanuks, sest ümbrus pole selle jaoks sobiv.


Mõtlen, et ajalehes on valitud keel, mis on saadav keskse haridusega inimestele ja neid on palju.

Mõtlen, et ajalehes on valitud keel, mis on arusaadav keskharidusega inimestele ja neid on palju.


Samuti ma ei kavatse näidata naist nagu ebaõnneliku olendina selles essees, vaid tahan määrata aktuaalsed raskused ja takistused naise elus.

Samuti ei kavatse ma selles essees näidata naist kui õnnetut olendit, vaid tahan esile tuua aktuaalsed raskused ja takistused naise elus.


Ma olen kindel, et maal elavatel inimestel tervis on palju tugevam.

Ma olen kindel, et maal elavatel inimestel on tervis palju tugevam.


Ta tõlkis eesti keelt teksit vene keelde.

Ta tõlkis eestikeelseid tekste vene keelde.


Elus on nii palju huvitavaid asju, mida me saame teha või avastada midagi (liigne) enda jaoks.

Elus on nii palju huvitavaid asju, mida me saame teha või enda jaoks avastada.


Täpsemalt on: kui me elame, kuidas elada, et võiksid samuti elada meie pärasttulijad – meie lapsed?

Täpsemalt, kui me elame, kuidas elada, et samuti võiksid elada meie järeltulijad – meie lapsed?


Aga ei saa andestada naisele, kes jättis oma vastusündinud lapse haiglasse või riigile! Isegi siis, kui hiljem see naine kahetseb seda.

Aga ei saa andestada naisele, kes jätab oma vastsündinud lapse haiglasse või riigile! Isegi siis, kui see naine hiljem kahetseb oma tegu.


Kui algul sinise ekraani ees istumine oli lihtsalt meelelahutus (siis vaadati üht huvitavat filmi või mingit huumorisaadet), siis praegu TV muutus ohtlikuks konksuks.

Kui algul oli sinise ekraani ees istumine lihtsalt meelelahutus (siis vaadati üht huvitavat filmi või mingit huumorisaadet), siis praeguseks on televisioon muutunud ohtlikuks konksuks.


Nii et kui mingi asi on suurema massi seas aktsepteeritav, olgu ta siis nii olla.

Nii et kui mingi asi on suurema massi seas aktsepteeritav, siis olgu ta nii.


Kuidas öeldakse, igal asjal oma aeg, ja juhul kui te tahate olla jõukas inimene,
siis peate olema jõukas igas asjas, nii töös kui ka isiklikus elus.

Nagu öeldakse, igal asjal oma aeg, ja juhul kui te tahate olla edukas inimene,
siis peate olema edukas igas asjas, nii töös kui ka isiklikus elus.


Mind hirmutab noorinimeste sõltuvus narkootikumidest.

Mind hirmutab noorte inimeste sõltuvus narkootikumidest.


Kõige laialam levinud kunsti liik on minu meelest musikakunst.

Kõige laiemalt levinud kunstiliik on minu meelest muusika.


Lihtsalt tahaks teada, mis minu omane on.

Lihtsalt tahaks teada, mis mulle omane on.


Inimeste arvu ning majanduskasv põhjustas üleliigset tarbimist ja tootmist. Omakorda tõi see looduse reostamise kaasa.

Inimeste arv ning majanduskasv on põhjustanud liigse tarbimise ja tootmise. See omakorda on kaasa toonud looduse reostamise.


Mina arvan, et alampalk, koolituste ja täiend- ja ümberõpe puudumine ja teised tegurid mõjutavad tööpuudust.

Mina arvan, et madal palk, koolituste ja täiend- ning ümberõppe puudumine ja teised tegurid mõjutavad tööpuudust.


Praegu ta teab, et ta peab reisima, aga ta on õpilane ja temal ei ole sellist võimalusi.

Praegu ta teab, et peab reisima, aga ta on õpilane ja tal ei ole sellist võimalust.


Pole võimalik nende sisenemismaailmast aru saada, sest see on argipäevamuredega tühistatud ning loovad inimesed ju ise neid muresid.

Pole võimalik nende sisemaailmast aru saada, sest see on argipäevamuredega tühiseks muudetud ning inimesed loovad ju ise neid muresid.


Raamatu esimeses osas vaadeldakse grammatilised vormid Hans Susi tõlges, kus väga vana keelt iseloomustavad siis ühelt poolt sõnasõnalisest tõlkimisest tekkinud keelevaistule vastased germanismid, teiselt poolt ka eesti keelde eriomased tunnused, nii saab järjeldada, et XVI sajandi tõlkekirjanduse rajaja pidi olema eestlane, kes ei mõistnud nii palju saksa keelt, et suutnuks tõlkida sõltumatult algteksti sunnist.

Raamatu esimeses osas vaadeldaks grammatilisi vorme Hans Susi tõlkes, kus väga vana keelt iseloomustavad ühelt poolt sõnasõnalisest tõlkimisest tekkinud germanismid, teiselt poolt ka eesti keelele eriomased tunnused. Nii saab järeldada, et XVI sajandi tõlkekirjanduse rajaja pidi olema eestlane, kes ei mõistnud nii palju saksa keelt, et suutnuks tõlkida sõltumatult algteksti sunnist.


Paljudel tekkisid probleemid maoga, seljarooga, vererõhuga ja isegi südamega.

Paljudel tekkisid probleemid maoga, selgrooga, vererõhuga ja isegi südamega.


Esimestes eluetapides Marx oli erinevate arvamuste pool.

Esimestel eluetappidel oli Marx erinevate arvamuste pooldaja.


Koduloomad oli erinevate halbade mõjude objektina, sellega seoses oli erilise maagilised viisid kurjade mõjude tõrjumiseks.

Koduloomad olid erinevate halbade mõjude objektiks, sellega seoses olid erilised maagilised viisid kurjade mõjude tõrjumiseks.


Oma kogemustest ma võin öelda et tõeline sõprus ikkagi on olemas.

Oma kogemustest võin ma öelda, et tõeline sõprus on ikkagi olemas.


Toomemägi eriti meeldib mulle sügisel, sest sellel aastaajal Toomemäel on erinevad puuvärvid.

Toomemägi meeldib mulle eriti sügisel, sest sellel aastaajal on Toomemäel puud erinevat värvi.


Kõikide nende ebamugavuste vältimiseks on soovitav pöörata arsti poole, kui iseseisev eluga toime tulek on võimatu.

Kõikide nende ebamugavuste vältimiseks on soovitav pöörduda arsti poole kui iseseisev eluga toimetulek on võimatu.


See tähendab, et eesti keelel on veel kõik ees, eesti keelel on küll tulevikku ja ma loodan, et
mina ja minu tulevad kolleegid aitavad eesti keelt arendada.

See tähendab, et eesti keelel on veel kõik ees, eesti keelel on küll tulevikku ja ma loodan, et
mina ja minu tulevased kolleegid aitavad eesti keelt arendada.


Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on mu eesmärki saavutamine, teine põhjus on hea haridus, mis annab Tartu ülikool.

Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on soov saavutada oma eesmärk, teine põhjus on hea haridus, mille annab Tartu ülikool.


Minu arvates, noored praegu ei ole halvem, kui olime meie, nad on töökad, ausad, heatahtlikud ja arukad.

Minu arvates ei ole noored praegu halvemad, kui olime meie, nad on töökad, ausad, heatahtlikud ja arukad.


Paljudel juhtumidel vanemad ei tunne huvi nende laste vastu, laste huvide, tegevuse, õppimise, sõprade vastu.

Paljudel juhtudel ei tunne vanemad oma laste, nende huvide, tegevuse, õppimise ega sõprade vastu huvi.


Kuid on veel palju probleeme, millega me iga päev ei puutu.

Kuid on veel palju probleeme, millega me iga päev kokku ei puutu.


Karistused peavad olema ka rangemad. Trahvi määramist on vaja suurendada.

Karistused peavad olema ka rangemad. Trahve on vaja suurendada.


Tahaksin linnavalitsuselt luba ehitamiseks saada.

Tahaksin saada linnavalitsuselt ehitusloa.


Majas on ka nõudepesumismasin ja riidekuivamismasin, et ei tuleks rõivaid kuskile kuivamiseks panna.

Majas on ka nõudepesumasin ja pesukuivatusmasin, et ei tuleks rõivaid kuskile kuivama panna.


Asi on selles, et elu on kiireks läinud ja on lihtsam osta hamburgeri, kui keeta kolm tundi kodus suppi.

Asi on selles, et elu on kiireks läinud ja on lihtsam osta hamburger, kui keeta kolm tundi kodus suppi.


Neile on lihtsam leida lahendus kõikidele küsimustele kui nad on kahekesi.

Neil on lihtsam leida lahendus kõikidele küsimustele, kui nad on kahekesi.


Kolmandaks minu toast me võime näha elusat vaadet ja natukene kesklinna.

Kolmandaks, minu toast võime me näha ilusat vaadet ja natukene kesklinna.


Seejärel võib öelda, et raha annab võimu, jõudu. Raha võimu ei piiritu.

Seejärel võib öelda, et raha annab võimu, jõudu. Raha võim on piiramatu.


Ühest küljest eesti keel on raske keel, sellepärast see keel ei ole minu emakeelt ja ma elan Narvas, kus räägivad vene keeles.

Ühest küljest on eesti keel raske, sest see ei ole minu emakeel ja ma elan Narvas, kus räägitakse vene keeles.


Pastapliiatsid näevad väga erinevalt välja.

Pastapliiatsid näevad välja väga erinevad.


Seda tegid šamaanid ja nõiud, spetsiaalsete sõnade ja esemetega kasutades.

Seda tegid šamaanid ja nõiad, kasutades spetsiaalseid sõnu ja esemeid.


Kogu aeg ma mõtlen seale, kus mu ema on.


Suurem osa inimest töötab ja elab linnades.

Suurem osa inimestest töötab ja elab linnades.


Koolis mul oli väga hea klassijuhataja ja me reisime tihti.

Koolis oli mul väga hea klassijuhataja ja me reisisime tihti.


On ka väga palju inimesi, kes on valmis raha pärast sooritada palju kurjategusid, isegi on võimelised tappa inimese.

On ka väga palju inimesi, kes on valmis raha pärast kuritegusid sooritama, on isegi võimelised inimest tapma.


Mind väga tihti viib ennast välja meie valitsus, kui täpsemalt öelda - nende teod.

Mind viib väga tihti endast välja meie valitsus, kui täpsemalt öelda - nende teod.


Isik ise otsustab mida talle on vaja ja mis ta teeb.

Isik ise otsustab, mida talle on vaja ja mis ta teeb.


Tead ju, et valmistusin lõpueksamit sooritada.

Tead ju, et valmistusin lõpueksamit sooritama.


Seeliku saamine sümboliseeris täisealiseks saamine, sest lapsepõlves lapsed kandsid ainult valged pikad särgid.

Seeliku saamine sümboliseeris täisealiseks saamist, sest lapsepõlves kandsid lapsed ainult valgeid pikki särke.


Esialgu mul oli tunne, et kirjutab keskkooli õpilane, kes õpib kuskil keskklasseides.

Esialgu oli mul tunne, et kirjutab keskkooliõpilane.


Vaatamata lõpmatutele eksamitele ja arvestustele jäävad ju ülikooli elu aastad lõbusamateks ja kes teab, võib olla meie lapsedki hakkavad Tartu ülikoolist unistama?

Vaatamata lõpmatutele eksamitele ja arvestustele jäävad ju ülikoolielu aastad ühtedeks  lõbusamateks ja kes teab, võib-olla hakkavad meie lapsedki Tartu ülikoolist unistama?


Kuidas ta oskab puuduma loengus, siis võib ka juhtuda, et ta puudub töös.

Kui ta loengutelt puudub, siis võib ka juhtuda, et ta puudub töölt.


Me saame küll oletada, et seesama inimene, kes on täna armastuse tundeid täis, tahab homme endale valida palju tõsisemat teleprogrammi juba enesetäiendamiseks, sest ta ei taha ju oma armsa inimese ees rumalaks välja näha.

Me saame küll oletada, et seesama inimene, kes on täna armastuse tundeid täis, tahab homme endale valida palju tõsisemat teleprogrammi juba enesetäiendamiseks, sest ta ei taha ju oma armsa inimese ees rumal välja näha.


Aga kui ta sai kolmeteistkümneaastaseks, ta nii muutus, et ma ei tunne last ära.

Aga kui ta sai kolmeteistkümneaastaseks, muutus ta niivõrd, et ma ei tunne last enam ära.


Maafia tegevus on piiratu, isegi administratiivsetes ringides.

Maffia tegevus on piiramatu, seda isegi administratiivsetes ringkondades.


Iga inimene suhtub oma tervisse erinevalt, keegi pöörab sellele tähelepanu, aga keegi ei mõtle selle üle järele.

Iga inimene suhtub oma tervisesse erinevalt, üks pöörab sellele tähelepanu, aga teine ei mõtle selle üle järele.


Mis minusse puutub, ma olen töötanud paljudel tööl.

Mis minusse puutub, siis ma olen töötanud paljudel ametikohtadel.


Meie endised vaated maailmale, meid ümbritsevatele inimestele ja ise endale muutuvad.

Meie endised vaated maailmale, meid ümbritsevatele inimestele ja iseendale muutuvad.


Ta peab sööki tegema, kodus askeldama, lastega tegelema ning kasvatama neid ja mitte unustada ka mehele tähelepanu pöörata.

Ta peab süüa tegema, kodus askeldama, lastega tegelema ning kasvatama neid ja mitte unustama ka mehele tähelepanu pöörata.


Vaevalt, et ükski inimene murrab endale pead selle küsimuse üle.

Vaevalt, et ükski inimene selle küsimuse üle enda pead murrab.


Järeldusi teeb iga üks ise endale, sest me ju ise otsustame mida teeme. Või on siiski reklaam meie ajudes nii kinnikleepunud, et me ise ei saa ka aru mida me tahame.

Järeldusi teeb igaüks ise, sest me ju ise otsustame, mida teeme. Või on siiski reklaam meie ajudesse nii kinni kleepunud, et me ise ei saa ka aru, mida me tahame.


Ma usun, et ta on tõesti kultuurne inimene, kes oskab käituda avalikutes kohtades ja ei hakka kinos kõva häälega rääkida või midagi muud.

Ma usun, et ta on tõesti kultuurne inimene, kes oskab käituda avalikes kohtades ja ei hakka näiteks kinos kõva häälega rääkima.


Noortel on tõesti hulk võimalusi, tuleb ainult kõrvu teritada ja vajaduse juhul aktiivselt toimida.

Noortel on tõesti hulk võimalusi, tuleb ainult kõrvad lahti hoida ja vajaduse korral aktiivselt tegutseda.


Mõni võib küsida, miks ma annaks sellist auväärset tiitli näitlejale, mitte re˛isöörile.

Mõni võib küsida, miks ma annaks sellise auväärse tiitli näitlejale, mitte re˛issöörile.


Ma ei leia sellist radikaalset küsimust õigeks.

Ma ei pea sellist radikaalset küsimust õigeks.


Samuti peaks rohkem looduslikku toitu eelistada ja ise sööki valmistada, sest kiir- ja valmistoit ei too kasulikkust tervisele, pigem on see kahjulik.

Samuti peaks eelistama rohkem looduslikku toitu ja ise sööki valmistama, sest kiir- ja valmistoit ei too tervisele kasu, pigem on see kahjulik.


Meie linnas on kriminaalne situatsioon, palju narkomaane, joodikuid, töötuid, ja sellega seotud on olemas kuritegu, varastamised, tapmised, vandalism ning saab loetelda veel lõputa.

Meie linnas on kriminaalne situatsioon, seal on palju narkomaane, joodikuid, töötuid, seoses sellega ka palju kuritegusid: vargusi, tapmisi, vandalismi, seda loetelu võib jätkata lõputult.


Ma annaks mingisugust tiitli ka naispeaosatäitjale, kuigi ta ei meeldinud mulle eriti.

Ma annaks mingisuguse tiitli ka naispeaosatäitjale, kuigi ta ei meeldinud mulle eriti.


Ja veel mitmeid ja mitmeid näideid tehnilise ja teaduse progressi, mis eksisteerivad tänapäeval meie elus.

On veel mitmeid ja mitmeid näiteid teaduse ja tehnika progressist meie tänapäevaelus.


Sarnaste mõtetega olid need, kes on ühest regioonist, aga pole rahvuse pärast.

Sarnaste mõtetega olid need, kes olid samast regioonist, aga mitte tingimata samast rahvusest.


Pärast seda lavale oli tulnud üks poiss keda ma ei teadnud ja tal oli jõuluvana riietus seljas pannud.

Pärast seda tuli lavale üks poiss, keda ma ei tundnud, ja tal olid jõuluvana riided seljas.


Elan ühiselamus, kus on mul väike must-valge televiisor, aga see näitab ainult EV kanaale.

Elan ühiselamus, kus mul on väike must-valge televiisor, aga see näitab ainult Eesti kanaleid.


Möödunud suvel näiteks metsades oli väga vähe marju, näiteks mustikaid.

Möödunud suvel näiteks oli metsades väga vähe marju, näiteks mustikaid.


Minu arvates, ei saa täpselt öelda, kas Eestis naisel kerge on elada või vastupidi, see sõltub paljudest faktoritest, näiteks haridustasemest, tervisest, kodakondsusest, abikaasast, vanematest, talentidest, rahast jne.

Minu arvates ei saa täpselt öelda, kas Eestis on naisel kerge elada või vastupidi, see sõltub paljudest faktoritest, näiteks haridustasemest, tervisest, kodakondsusest, abikaasast, vanematest, talendist, rahast jne.


Selle pärast ma tahan öelda, et meie elus tn vaja olla väga ette vaatlikult inimesega nagu räägitakse usalda aga ikkagi kontrolli kas ta on väärt sinu usaldust.

Selle pärast ma tahan öelda, et meie elus tn vaja olla inimestega väga ette-vaatlik.  Nagu räägitakse: usalda, aga kontrolli, kas ta on väärt sinu usaldust.


Mina-tegelane on kahekümnekolmeaastane neiu Lilian.

Mina-tegelane on kahekümne kolme aastane neiu Lilian.


Ka sellel juhul vaatenurk on üldiselt teoreetiline: mis see üksikjuhtum räägib keelest ja keele muutumisest avaramalt, missugusest üldisemast nähtusest on see näitena?

Ka sellel juhul on vaatenurk üldiselt teoreetiline: mida räägib see üksikjuhtum keelest ja keele muutusest laiemalt, missuguse üldisema nähtuse näide see on?


Kõige rõõmsam meie elus, kui sul on sõbrad ja kui sina ise oled hea sõber, sest ilma sõpradeta sinu elu on mõttetu.

Kõige toredam meie elus on see, kui sul on sõbrad ja kui sina ise oled hea sõber, sest ilma sõpradeta on sinu elu mõttetu.


Kellelgi, võib-olla üldse puudub see side mingi kohaga, sest saatuse tahtmisel on nad võõrusmaal kas sündinud või üles kasvatatud.

Kellelgi puudub võib-olla üldse selline side mingi kohaga, sest saatuse tahtel on ta kas sündinud või üles kasvanud võõral maal.


Programm uuendatakse laupäeviti kell 11.30.

Saadet korratakse laupäeviti kell 11.30.


Aga ta ei saa aru, et tema poeg on ju nii väike, et ei pane seda kõnet mingit tähele.

Aga ta ei saa aru, et tema poeg on ju nii väike, et ei pane seda kõnet üldse tähele.


Need on read, mis tähendavad just seda, et ta ei soovi endale mälestussammast, sest see on
juba püstitatud lätlaste rahvaluuletest, mida ta on kogu elu kogunud, ja niisugune
mälestusmärk on nagu kuld, mis ei saa kunagi roostetada.

Need on read, mis tähendavad just seda, et ta ei soovi endale mälestussammast, sest see on
juba püstitatud lätlaste rahvaluulest, mida ta on kogu elu kogunud, ja niisugune
mälestusmärk on nagu kuld, mis ei roosteta kunagi.


Tuleb aga väikest parandust teha: see ei ole diplom, mis enne oli.

Tuleb aga väike parandus teha: see, mis oli, ei olnud diplom.


Teke- ja seletusmuistendid sisaldavad vanfastilisi seletusi maa, maailma, taevakehade, inimeste, loomade ja nende välimuse, omaduste tekkimise kohta.

Tekke- ja seletusmuistendid sisaldavad fantastilisi seletusi maa, maailma, taevakehade, inimeste, loomade ja nende välimuse ning omaduste tekkimise kohta.


Sellepärast ütleb ta filmi lõpus, et tahab oma unistuse tagasi.

Sellepärast ütleb ta filmi lõpus, et tahab oma unistust tagasi.


Veel üks meeldiv asi minu elus toimus pole nii ammu.

Veel üks meeldiv asi minu elus toimus mitte eriti ammu.


Aga eesti keel ei ole ainus keel, kus ei ole naiste ja meeste suguseid.

Aga eesti keel ei ole ainus keel, kus ei ole nais- ja meessoost sõnu.


Kuid pakutakse mitte ainult kusagile minna, midagi osta, vaid ka kellegi poolt hääletada.

Kuid ei tehta mitte ainult ettepanekut kusagile minna, midagi osta, vaid ka kellegi poolt hääletada.


Oli levinud eriline õng mille seosti traadiga puu külge ja selle otsa pandi lihatükk, muidugi oli levinud ka võrk, millega püüti loomi.

Oli levinud eriline õng, mis seoti traadiga puu külge ja mille otsa pandi lihatükk, muidugi oli levinud ka võrk, millega püüti loomi.


Ta võeti vastu ja saadeti tema õmblusmasina garantiiremonti, kuid selles selgus, et tarbija oli ise süüdi.

Ta võeti vastu ja tema õmblusmasina saadeti garantiiremonti, kuid seal selgus, et tarbija oli ise süüdi.


Inimene ise valib, kas ta on tulevikus rikas ja teised teada austavad, või ta on vaene, või isegi kodutu.

Inimene valib ise, kas ta on tulevikus rikas ja teised austavad teda, või on ta vaene või isegi kodutu.


Lapsel võib arendada alaväärsuskompleks või ta hakkab end pidama paremaks kui teised.

Lapsel võib areneda alaväärsuskompleks või ta hakkab end pidama paremaks kui teised.


Ja loodan, et mehed hindavad naistes tarkust ka.

Ja loodan, et mehed hindavad naistes ka tarkust.


Loomulikult, kui inimene tahab keel ära õppida, tuleb tal palju harjutama, suhtlema eestlastega.

Loomulikult, kui inimene tahab keele ära õppida, tuleb tal palju harjutada, eestlastega suhelda.


Kui inimesel on vaja rahulikult elada ja teiste inimeste kahjurõõmsatest küsimustest varjuda, siis väike alev või mingi teine vaikne maakoht on kõige sobivamad asupaigad.

Kui inimesel on vaja rahulikult elada ja teiste inimeste kahjurõõmsate küsimuste eest varjuda, siis väike alev või mingi muu vaikne maakoht on kõige sobivamad elupaigad.


Võiks öelda, et igaüks sellest toimkonnas on väike Eestimaa uhkus, sest need, kes on
aktiivsed liikmed, teevad palju tööd, et Leigo peremehe ideed läksid täide.

Võiks öelda, et igaüks selles toimkonnas on väike Eestimaa uhkus, sest need, kes on
aktiivsed liikmed, teevad palju tööd, et Leigo peremehe ideed läheksid täide.


Soovitan selle raamatu lektüüriks kõikidele, kes õpib eesti keelt võõrkeelena.

Soovitan seda raamatut lektüüriks kõikidele, kes õpivad eesti keelt võõrkeelena.


Räägitakse, et õnn on selline seisund, kui inimene on kooskõlas iseendaga, s.t kui meie tahame maailma paremaks muutuda ja teisi inimesi õnnelikumaks teha.

Räägitakse, et õnn on selline seisund, kui inimene on kooskõlas iseendaga, s.t kui ta tahab maailma paremaks muuta ja teisi inimesi õnnelikumaks teha.


Pärast tööd läheksin kojju otse või astuksin toidukaupluse sisse.

Pärast tööd läheksin otse koju või astuksin toidukauplusse sisse.


Ja isegi ülikoolis sa kunagi ei tea, millal ja kus sa pead jälle võtma rahakott välja.

Ja isegi ülikoolis ei tea sa kunagi, millal ja kus sa jälle pead rahakoti välja võtma.


Hommikusööki jooksul ma vaatan telerit või kuulan raadiot.

Hommikusöögi ajal vaatan ma telerit või kuulan raadiot.


Kui ta hoolitseb oma kehast ja toidust, siis ta on terve.

Kui ta hoolitseb oma keha ja toidu eest, siis on ta terve.


Võib olla oli vaja varem mõtelda, kelleks mina taha saada.

Võib-olla oleks olnud vaja varem mõtelda, kelleks ma tahan saada.


Just need aitavad õigesti mõista situatsiooni ja kuidas käituda.

Just need aitavad õigesti mõista situatsiooni ja seda, kuidas käituda.


Mõni aja pärast nad jälle kohtuvad aga nüüd juba linnas.

Mõne aja pärast kohtuvad nad jälle, aga nüüd juba linnas.


Praegu on isegi moodne leida endale eestlastest sõpra.

Praegu on isegi moodne leida endale eesti sõber.


Sõber oskab saladusi hoida, rõõmustada sinu pärast, sinu saavutuste pärast, lohutada sind, kaasa tunda.

Sõber oskab saladusi hoida, rõõmustab sinu üle, sinu saavutuste üle, lohutab sind, tunneb kaasa.


Selget sellist liigitamist ei olegi olemas, see on ainult lugejate arvamused.

Sellist selget liigitust ei olegi olemas, need on ainult lugejate arvamused.


1632 avati Tartus esimene ülikool. Kuigi ta tegutses ainult 1710. aastani ja pole teadi ühtki eestlast tudengit, pani see ikkagi alust suurele traditsioonile, sellest ajast alates hakatakse Tartu pidama ülikoolilinnaks ja Eesti kultuuri ja hariduse keskuseks.

1632 avati Tartus esimene ülikool. Kuigi see tegutses ainult 1710. aastani ja pole teada ühtki eestlasest tudengit, pani see ikkagi aluse suurele traditsioonile, sellest ajast alates hakatakse Tartut pidama ülikoolilinnaks ning Eesti kultuuri ja hariduse keskuseks.