Kuulsamaid nendest on Marokost pärit olev Mohamed El Aboudi, mujaltgi tuntud Aram Aflatuni ja
noor mustlas toimetaja Maria Friman.

Kuulsamad nendest on Maroko päritolu Mohamed El Aboudi, mujalgi tuntud Aram Aflatuni ja
noor mustlastoimetaja Maria Friman.


Ülikool andis ka palju tuttavaid nii eestlaste kui ka soomlaste seas, kellega me vestleme mõnikord.

Ülikool andis nii eestlaste kui ka soomlaste seas palju tuttavaid, kellega me mõnikord vestleme.


Ma arvan, et vanurid olid mõnevõrra kindel, et noortel on õigus?

Ma arvan, et vanurid olid üsna kindlad, et noortel on õigus.


Tütarlaps ja mees ükskord sattusid reisibüroo suure akna alla. Akna taga olid igasugused kavad ja kaardid, milles olid kirjutatud sõitudest Berliini, Pariisi, Rooma, Napolisse ja teistesse kohta. Siis noorpaar tulid mõttele reisida, sõita kuhugi kaugele maale.

Tütarlaps ja mees sattusid ükskord reisibüroo suure akna alla. Akna taga olid igasugused kavad ja kaardid, milles oli kirjutatud sõitudest Berliini, Pariisi, Rooma, Napolisse ja teistesse kohtadesse. Siis tuli noorpaar mõttele reisida, sõita kuhugi kaugele maale.


Ühe sõnaga, kui räägime Iisa perest, siis võib öelda, et need on vana isa ja paelaga seotud imiku, tema poja vist, juuksed.

Ühe sõnaga, kui räägime Iisa perest, siis võib öelda, et see on tema vana isa ja paelaga kokku seotud juuksesalk, mis vist kuulus tema pojale.


Meid ootab koolipraktika ja teised ained, mis teevad selgeks seda, milleks me peame valmis olema.

Meid ootavad koolipraktika ja teised ained, mis teevad selgeks selle, milleks me peame valmis olema.


Viga on kõrvalekalle normist ja seda tuleb parandada, et keeleoskuse taset kõrgemale tõusta.

Viga on kõrvalekalle normist ja see tuleb parandada, et keeleoskuse taset parandada.


Aeg jookseb väga kiiresti ja aega jooksel toimub palju muutusi.

Aeg läheb väga kiiresti ja aja jooksul toimub palju muutusi.


On olemas ka muinasjuttude omane vastuhakk: hea ja kurja võitlus.

On olemas ka muinasjuttudele omane vastuhakk: hea ja kurja võitlus.


Paljud naised unistavad targast mehest, kuna rumalasest inimesest kiiresti tüdinetakse..

Paljud naised unistavad targast mehest, kuna rumalast inimesest tüdinetakse kiiresti.


Kui inimene ikka kodumaad armastab, siis on ta sellele ka truu. Läheb kas või mõtlemata kodumaad kaitsma kui vaja ega lase sealt jalga häbistades nii ennast kui oma vanemaid ja oma isamaad, kuid niisugused juhtumid ka on olnud ajaloos.

Kui inimene ikka kodumaad armastab, siis on ta sellele ka truu ning läheb kas või mõtlemata kodumaad kaitsma, kui vaja, ega lase sealt jalga, häbistades nii ennast kui ka oma vanemaid ja isamaad, kuigi ka niisuguseid juhtumeid on ajaloos olnud.


Mitte kõigile meeldivad selliseid raamatuid lugeda.

Mitte kõigile ei meeldi selliseid raamatuid lugeda.


Aga pärast ma sain teada, et mõned loengud võib internetist kätte saada. Ja ma ei käinud rohkem filosoofiale ja usundiloole.

Aga pärast sain ma teada, et mõned loengumaterjalid võib internetist kätte saada ja ma ei käinud rohkem filosoofias ja usundiloos.


Minu esimene päev ülikoolis ei olnud väga pikk. Ta algas avaaktusega, kus esines linnapea ja mitmed ülikooli õppejõud.

Minu esimene päev ülikoolis ei olnud väga pikk. See algas avaaktusega, kus esinesid linnapea ja mitmed ülikooli õppejõud.


Kolmandaks, on loomulikult palju informatsiooni, mis massimeedia poolt meieni jõuab, tellitud kolmandate isikute poolt, kes dikteerivad mitte ainult teksti sisu, kuid ka tekstistiili.

Kolmandaks, loomulikult on palju infomatsiooni, mis massimeedia kaudu meieni jõuab, tellitud kolmandate isikute poolt, kes ei dikteeri mitte ainult teksti sisu, vaid ka stiili.


Minu vanaema, kui oli elus, ei lubanud meil midagi teha laupäeviti.

Minu vanaema, kui ta oli elus, ei lubanud meil midagi teha laupäeviti.


Ta avaldas arvestuse ühe reisiraamatu kohta, kus ta rääkis eesti regivärsidest, nende eripärast.

Ta avaldas arvustuse ühe reisiraamatu kohta, kus ta rääkis eesti regivärssidest ning nende eripärast.


Seega ma arvan, et olla haritud on ikka hea olla.

Seega ma arvan, et on ikka hea olla haritud.


Mõnedel üliõpilastel on tube ühiselamustes, teised elavad üürikorterites.

Mõnedel üliõpilastel on toad ühiselamutes, teised elavad üürikorterites.


Seal peavad kasvama õunapuud, pirnipuud ja muidugi peab olema palju lille.

Seal peavad kasvama õunapuud, pirnipuud ja muidugi peab olema palju lilli.


Kõik me tahame elada puhtas keskkonnas, selleks on vaja aga keskkonna sõbralikke tingimusi luua. Siin on mitu võimalust. Esimene neist tugineb invisteeringul, nimelt siis peame invisteerida keskkonnasõbralikumasse tehnoloogiasse.

Kõik me tahame elada puhtas keskkonnas, selleks on aga vaja luua keskkonnasõbralikud tingimused. Selleks on mitu võimalust. Esimene tugineb investeeringutele, nimelt peame siis investeerima keskkonnasõbralikumasse tehnoloogiasse.


Lõpuks tahaksin veel öelda, et nii meestel kui ka naistel on raske elada ilma armastuse, õnne ja kindla tuleviku.

Lõpuks tahaksin veel öelda, et nii meestel kui ka naistel on raske elada ilma armastuse, õnne ja kindla tulevikuta.


Perekonna ja sõpradega lõbusalt veetev puhkepäev annab energiat elamiseks ja loob meeleolu.

Perekonna ja sõpradega lõbusalt veedetud puhkepäev annab energiat elamiseks ja loob meeleolu.


Aga Tartus on nii palju vene rahvast üliõpilast. Me võime kokku puutuda ja midagi teha!

Aga Tartus on nii palju vene rahvusest üliõpilasi. Me võime kokku tulla ja midagi teha!


Seal on raamatud, mis lugesid mu vanaemad oma lastele, mis mu vanemad lugesid mulle, mis ma varsti hakkan lugema oma lapsele.

Seal on raamatud, mida mu vanaemad lugesid oma lastele, mida mu vanemad lugesid mulle, mida ma varsti hakkan lugema oma lapsele.


Minu arvates meie üldine ja suur õnn seisneb selles, et meie elame, et meile on antud see võimalus, et me võime vaadata, käia, näha, armastama  ja see on jumalale ja vanematele tänu.

Minu arvates seisneb meie üldine ja suur õnn selles, et me elame, et meile on antud see võimalus, et me võime vaadata, käia, näha, armastada  ja see on tänu jumalale ja vanematele.


Lisaks sellele naise meeleolu ja psüühiline seis on tugevasti hormoonide mõjusse allutatud.

Lisaks sellele on naise meeleolu ja psüühiline seis tugevasti allutatud hormoonide mõjule.


Siis hakkad mõtlema, kuidas hariduse saada, kust raha võta ja vanemaid aidata?

Siis hakkad mõtlema, kuidas haridust saada, kust raha võtta ja vanemaid aidata.


Liiga kriitiline suhtumine endasse võib viia selle juurde, et inimene hakkab endast alla hindama.

Liiga kriitiline suhtumine võib viia selleni, et inimene hakkab ennast alahindama.


Mitte too on hea, kes palju räägib, aga kes palju teeb.

Mitte too pole hea, kes palju räägib, vaid see, kes palju teeb.


Abielu on näitlikult ette kujutada lõõmaks, kus karastus armastust.

Abielu võib näitlikult ette kujutada lõõmana, kus karastub armastus.


Õhuvool paneb häälekurrud sulgema ja avanema, tekitades sellega kõrihääle.

Õhuvool paneb häälekurrud sulguma ja avanema, tekitades sellega kõrihääle.


Kui mina olin kooli viimastes klassides, ma olin väga kriitiline ka.

Kui ma olin kooli viimastes klassides, olin ma samuti väga kriitiline.


Siin saab mängida võrk- ja korvpalli, minna saunasse (on olemas kaks saunu) ja
pärast järvesse hüpata.

Siin saab mängida võrk- ja korvpalli, minna sauna (on olemas kaks sauna) ja
pärast järve hüpata.


Teisalt eestlased kasutavad soomlaste oskust oma riigis ja tellivad riided soome kaubamajade kataloogidest. Ja soomlased on omanikud paljudes firmades ja osast eestimaad.

Teisalt kasutavad eestlased oma riigis soomlaste oskusi ja tellivad oma riided Soome kaubamajade kataloogidest. Soomlased on ka paljude firmade ja osa Eestimaa omanikud.


Kui mansid käisid kalastamas, siis nad võtsid kaasas puust või mingist muust materjalist tehtud kalakujundi selleks, et nad saaksid püüta palju kalasid.

Kui mansid käisid kalastamas, võtsid nad kaasa puust või mingist muust materjalist tehtud kalakuju, et nad saaksid palju kala.


Päriselt minu barjäär rikkus tol ajal, kui ma astusin Tartu ülikooli.

Minu barjäär purunes täielikult tol ajal, kui ma astusin Tartu ülikooli.


Ma usun, et ta loob endale head perekonda.

Ma usun, et ta loob endale hea perekonna.


Saksad allveelaevad ilmusid Eesti vetes juba 1915. aastal.

Saksa allveelaevad ilmusid Eesti vetesse juba 1915. aastal.


Kui niisugune laps hakkab koolis käima, ta kohtab alati teisi raskusi.

Kui niisugune laps hakkab koolis käima, kohtab ta alati teisi raskusi.


Võib kujutada, kuidas kasvas ja tugevnes mehe armastus aja jooksul.

Võib ette kujutada, kuidas kasvas ja tugevnes mehe armastus aja jooksul.


Kallis auto, luksuslik maja on tavalised teise jaoks olmeasjad.

Kallis auto, luksuslik maja on teise jaoks tavalised olmeasjad.


Ajalugu oli esimene teadus, milles Lilian hakkas püüda, ja edaspidi sai ajaloost tema jaoks tähtsaim aine.

Ajalugu oli esimene teadus, milles Lilian hakkas püüdma ning edaspidi sai ajaloost tema jaoks tähtsaim aine.


Ta rõhutab eriti, et õpikud on liiga keerulised ja mahukad ja õpilastest võtab palju aega, et nende sisu üle mõelda.

Ta rõhutab eriti, et õpikud on liiga keerulised ja mahukad ning õpilastelt võtab nende sisu üle mõtlemine liiga palju aega.


Ülikool – on kõrgkool. See annab võimalust saama kellenagi elus. Kellena – vali ise.

Ülikool on kõrgkool. See annab võimaluse elus kellekski saada. Kelleks – vali ise.


Seda vana raamatut on tõlgitud inglise keelde üle 40 korda.

Seda vana raamatut on tõlgitud inglise keelde üle 40 korra.


Minu meelest autor teeb võrdlust mehe eluga.

Minu meelest autor võrdleb seda mehe eluga.


Toimetaja on saanud raamatud, aga kuna ta ei leidnud nendes igavese nooruse saladuse, otsustas ta neid toimetada ja levitama kogu maailma riikides.

Toimetaja sai soovitud raamatud, aga kuna ta ei leidnud neist igavese nooruse saladust, otsustas ta neid toimetada ja levitada kogu maailma riikides.


Võib-olla on vaja lihtsalt peatuda ja vaadata ümberringi ja näha, et maailmas on palju huvitavaid peale raha ning ei anna luba rahale enda kohal ülekaalu saavutada.

Võib-olla on vaja lihtsalt peatuda ja vaadata ümberringi ning näha, et maailmas on palju huvitavat peale raha ning mitte lasta rahal enda üle võimust võtta.


Siis ilmub mingi kahtlus, kas tasub üldse sõita või mitte.

Siis tekib mingi kahtlus, kas tasub üldse sõita või mitte.


Ma hakkasin lugema, kui olin nelja aastane.

Ma hakkasin lugema, kui olin nelja-aastane.


Minu meelest, saab oma peaga mõeldes elada riskimata.

Minu meelest saab oma peaga mõeldes elada riskimata.


Väike laps ei saanud aru nendest sõnades midagi.

Väike laps ei saanud nendest sõnadest midagi aru.


Põlva linn tekkis vana kaubandusteele, sellel teel oli kirik ja ümber seda kirikut hakati ehitama maju.

Põlva linn tekkis vanale kaubandusteele, kus oli kirik ja ümber selle kiriku hakati ehitama maju.


See on rohkem naiste asi lugeda teiste elu kohta ja pärast vahetama üksteisega muljeid.

Teiste elu kohta lugemine ja pärast üksteisega muljete vahetamine on rohkem naiste asi.


Ta lihtsalt ei lahku televiisori kõrvalt.


Minu lapsepõlve lemmikraamat rääkis koera truudusest oma peremehele.

Minu lapsepõlve lemmikraamat rääkis koera truudusest oma peremehe vastu.


Stuudios, mis on sisustatud nagu köök, istuvad veel „naabrid“. Neid on palju ja nad peavad pärast iga jutu pääsema oma nõuetega ja soovidega hätta sattunud inimest.

Stuudios, mis on sisustatud nagu köök, istuvad veel „naabrid“. Neid on palju ja nad peavad pärast iga juttu oma nõuannete ja soovitustega hätta sattunud inimest aitama.


Eestis elab umbes 1,4 miljonit elanikke.

Eestis elab umbes 1,4 miljonit elanikku.


Suur osa Viljandimaast hõlmab Sakala kõrgustik.

Suure osa Viljandimaast hõlmab Sakala kõrgustik.


Sellel sõjal osa võtsid venelased, rootslased ja poolased.

Sellest sõjast võtsid osa venelased, rootslased ja poolakad.


Nad ju ei teadnud, et ma olin töötanud politseinikuga.

Nad ju ei teadnud, et ma olin töötanud politseinikuna.


Kogu küla rahvas teab sinust absoluutselt kõik.

Kogu küla rahvas teab sinust absoluutselt kõike.


Kui tahad puhata – siis pane töötama üks paljudest kanaalidest, kus on ainult filme, kas vene, eesti või mingi muu keeles; tahad muusikat kuulata – ka selleks on palju variante jne.

Kui tahad puhata, siis pane käima üks paljudest kanalitest, kus on ainult filme, kas vene, eesti või mingis muus keeles; tahad muusikat kuulata – ka selleks on palju variante jne.


Tal ei jätku aega vanema tütrega tegelemiseks ja ta ei oskagi seda, ta ei oska tütart kooliks valmistada, sest on lõpetanud üheksa klassi ja ei oska õieti kirjutada.

Tal ei jätku aega vanema tütrega tegelemiseks ja ta ei oskagi seda, ta ei oska tütart kooliks ette valmistada, sest on lõpetanud üheksa klassi ja ei oska õieti kirjutada.


Õnn – see on tunne, kui inimene tunneb end absoluutselt hästi, rõõmsasti.

Õnn – see on tunne, kui inimene tunneb end absoluutselt hästi ja on rõõmus.


Võib-olla see ongi mõnes mõttes halb, sest kui inimene ei saa oma muredest teistega jagada, ja ta peab kõik oma muret ise endas kanda.

Võib-olla see ongi mõnes mõttes halb, sest kui inimene ei saa oma muret teistega jagada ja ta peab kogu oma muret ise endas kandma.


Praegu elan ma ühiselamus number 89, kuid siiski mu kodu on Narvas (kolmetoaline korter viiekorruselises majas – kõige uues ja moodsas majas mu linnas).

Praegu elan ma ühiselamus number 89, kuid mu kodu on siiski Narvas (kolmetoaline korter viiekorruselises majas – kõige uuemas ja moodsamas majas mu linnas).


Taasiseseisvumisest on möödunud juba kümme aastad ja selle aja jooksul on toimunud mitmeid muudatusi.

Taasiseseisvumisest on möödunud juba kümme aastat ja selle aja jooksul on toimunud mitmeid muudatusi.


Eestlased said aru et nende iseseisvust võivad nad kergelt kaotada.

Eestlased said aru, et nad võivad oma iseseisvuse kergesti kaotada.


Tema ülikond, kui ma saan niimoodi öelda, oli pruun, värviline lips oli tema kaelas, lühikesed püksid ja kingad näitasid, et temal on absoluutselt ükskõik, kuidas ta välja nägi.

Tema ülikond, kui ma saan niimoodi öelda, oli pruun, tal oli kaelas värviline lips, lühikesed püksid ja kingad näitasid, et tal oli absoluutselt ükskõik, missugune ta välja nägi.


Ja see ei ole ainult selle ema valu, kelle poeg hukkus sõjal.

Ja see ei ole ainult selle ema valu, kelle poeg hukkus sõjas.


Praegu me oleme täiskasvanud ja meid küsivad, kus on erinevus.

Praegu me oleme täiskasvanud ja meilt küsitakse, kus on erinevus.


Välimust mobiiltelefon nii väga ei muutunud sama karbike ekraani ja nuppudega, ainult see sai palju väiksemaks ja ekraan sai välviliseks.

Välimuselt pole mobiiltelefon eriti palju muutunud, see on samasugune karbike ekraani ja nuppudega, ainult see on muutunud palju väiksemaks ning ekraan on läinud värviliseks.


See on küll imelik, sest suvel võiks olla vastupidi, sellepärast, et meie raskel ajal raha on alati vajalik ja inimesed töötavad ilma puhkuseta.

See on küll imelik, sest suvel võiks olla vastupidi, sellepärast et meie raskel ajal on raha alati vaja ja inimesed töötavad ilma puhkuseta.


Mul on täna vastuvõtt, kuhu ma pean korralikult riietunud minema.

Mul on täna vastuvõtt, kuhu ma pean korralikult riietatult minema.


Ja tema pikka kirja, raamatut, võib vaadelda kui armastusavaldus maailmale ka, sest siin autor väljendab oma tundeid, tundmusi ja sellepärast raamat on väga südamlik, avameelne, lihtne, huvitav ja intrigeeriv.

Ja tema pikka kirja – raamatut – võib vaadelda samuti kui armastusavaldust maailmale, sest autor väljendab siin oma tundeid, mistõttu raamat on väga südamlik, avameelne, lihtne, huvitav ja intrigeeriv.


Ma mõtlesin pidevalt, kuidas saab olla nii, et mürisevast linnast, kus inimesed pidevalt kuhugi kiirustavad ja see tähendab, et ka kuhugi hilinevad ning keevast ja täis stresse elust lähedal on niisugune vaikne ja rahulik koht. Tundub, nagu oleks koguni teine maailm.

Ma mõtlesin pidevalt, kuidas saab olla nii, et müriseva linna lähedal, kus inimesed pidevalt kuhugi kiirustavad ja see tähendab, et ka kuhugi hilinevad ning keeva ja stressi täis elu lähedal on niisugune vaikne ja rahulik koht. Tundub, nagu oleks see koguni teine maailm.


Veel lapsepõlves kõik on uuritud ja tuntud: majad, puud, kõik elanikud on head tuttavad või lihtsalt sõbrad.

Juba lapsepõlves on kõik uuritud ja tuntud: majad, puud, kõik elanikud on head tuttavad või lihtsalt sõbrad.


Depressioon teeb inimest ükskõikseks, stressis olevat inimest huvitab ainult tema halb olek, teda vaevavad ainult isiklikud probleemid, kuid tihtipeale ka see tundub olevat ükskõikne.

Depressioon teeb inimese ükskõikseks, stressis inimest huvitab ainult tema halb enesetunne, teda vaevavad ainult isiklikud probleemid, kuid tihtipeale tundub ka see olevat talle ükskõik.


Ja just meie, kes lõpetasid vene õppekeelega kooli, peame olema kangekaelsed, julged ja targad, et oma eesmärgi tulevikus saavutada.

Ja just meie, kes me lõpetasime vene õppekeelega kooli, peame olema kangekaelsed, julged ja targad, et tulevikus oma eesmärk saavutada.


See, kui täpselt keeleõpija suutab häälikute pikkuse erinevusi kuulata, sõltub sellest,
kas neid on tähtist oma emakeeles kuulata.

See, kui täpselt keeleõppija suudab häälikute pikkuse erinevusi kuulda, sõltub sellest,
kas nendel erinevustel on tähtsust tema emakeeles.


Isegi tänapäeva maarahvas ei näe sellisena välja.

Isegi tänapäeva maarahvas ei näe selline välja.


Talle on raske leida sõpru sest ühiskond suhtub puuetega lapse välimusse negatiivselt ja mingil määral tõrjutult.

Talle on raske leida sõpru, sest ühiskond suhtub puuetega lapse välimusse negatiivselt ja mingil määral tõrjuvalt.


Üleminek nõukogude ühiskonnast on juhtunud tema arvates liiga kiiresti, muutuste oleks pidanud juhtuma aeglasem.

Üleminek nõukogude ühiskonnast on toimunud tema arvates liiga kiiresti, muutused oleksid pidanud toimuma aeglasemalt.


Tänapäeval, kui ma vaatan telerit või kuulen raadiot, saan ma igapäev teada, et maailmas on ikka veel surmasid.

Tänapäeval, kui ma vaatan telerit või kuulan raadiot, saan ma iga päev teada, et maailmas on ikka veel sõdasid.


Minu sugulased ütlevad, et ma sain teiseks inimeseks, rohkem iseseisvaks ja tõsiseks inimeseks. Nad loodavad, et ma saan oma elus palju saavutada ja et minu elu on parem kui nende.

Minu sugulased ütlevad, et minust on saanud teine inimene, iseseisvam ja tõsisem. Nad loodavad, et ma saavutan oma elus palju ja et minu elu on parem kui nende oma.


Sport on muidugi tähtis meie elus. Aga minu meelest oleks parem, kui televiisori vaatamise asemel mees ise tegeleks spordiga, läheks jalutama lastega, mängima nendega jalgpalli.

Sport on muidugi meie elus tähtis. Aga minu meelest oleks parem, kui televiisori vaatamise asemel tegeleks mees ise spordiga, läheks lastega jalutama, nendega jalgpalli mängima.


Muusikat kuulavad lugedes, õppides, jalutades või puhates.

Muusikat kuulatakse lugedes, õppides, jalutades või puhates.


Ja need hädad mis jälgisid inimesi terve ajaloo jooksul mitte kuskile ei kadu.

Ja need hädad, mis on inimesi kogu ajaloo jooksul saatnud, ei kao mitte kuskile.


Kõik aga saavad suurepäraselt aru, et see on järjekordne vale, et pärast 9. mai on kõik endiselt, midagi ei muuta.

Kõik aga saavad suurepäraselt aru, et see on järjekordne vale, et pärast 9. maid ei muutu midagi, kõik jääb endiseks.


Need inimesed ei karda oma vanaduses üksi jääda, sest teavad, et on vaja alati teineteisele
aidata ja toetada, sest nad kõik koos on üks suur sõbralik perekond.

Need inimesed ei karda oma vanaduses üksi jääda, sest teavad, et alati on vaja teineteist
aidata ja toetada, sest nad kõik koos on üks suur sõbralik perekond.


Mis puudutab keelt, oleme siin sarnased.

Mis puudutab keelt, siis siin oleme sarnased.


Palju rohkem inimest elab lindades kui maal.

Linnades elab palju rohkem inimesi kui maal.


Siis võin öelda, et mul on väga hea õde.


Väike inimene, keda ei huvita midagi, ei nõua endast palju, ei pane enda ees suuri eesmärke ja sellepärast võiks olla endaga täiesti õnnelik.

Väike inimene, keda ei huvita miski, ei nõua endalt palju, ei sea endale suuri eesmärke ja sellepärast võiks olla endaga täiesti rahul.


Mehe omaksed põgenesid paadiranda ja võtsid kaasa lapse ja paadiga sõitsid ära.

Mehe omaksed põgenesid paadiranda, võtsid lapse kaasa ja sõitsid paadiga ära.


Lõpetajad ei ole kindel oma tulevikus ja selles, mis nendest saab.

Lõpetajad ei ole kindlad oma tulevikus ja selles, mis nendest saab.


Nende armastus algas juba palju aastat tagasi ja kestab kuni siiani.

Nende armastus algas juba palju aastaid tagasi ja kestab siiani.


Ta ainult aimas , et kõik need materiaalsed asjad, mida ta pidas tõelisteks väärtusteks, reaalsus on täitsa võltsitud.

Ta ainult aimas , et kõik need materiaalsed asjad, mida ta pidas tõelisteks väärtusteks, on reaalsuses täitsa võltsitud.


Käik ujulasse kestis veel pool aasta, siis ma avastasin, et kõik treeningul käivad ujujad olid minust nooremad ja õpetaja tegeles kogu aeg nendega, minu arust polnud see aus, sest ennast õpetada võiksin mina ka tasuta, ja ma otsustasin ujumistreeningule lõppu teha. Niimoodi lõppes mu järjekordne märg ja pidevalt klooriga lõhnav harrastus.

Ujulas käimine kestis veel pool aastat, siis ma avastasin, et kõik treeningul käivad ujujad olid minust nooremad ja õpetaja tegeles kogu aeg nendega. Minu arust polnud see aus, sest ennast õpetada võiksin ma ka tasuta, ning ma otsustasin ujumistreeningule lõpu teha. Niimoodi lõppes mu järjekordne märg ja pidevalt kloori järele lõhnav harrastus.


Ka Hiiumaal talupoegadest said pärisorjad ja ainult 1816 aastal eestlasi vabastati pärisorjusest.

Ka Hiiumaal said talupoegadest pärisorjad ja alles 1816. aastal vabastati eestlased pärisorjusest.


Sest need on huvitatud tema rahas, meelelahutustes, mis ta pakkub, kuid mitte temas endas.

Sest nad on huvitatud tema rahast, meelelahutustest, mida ta pakub, kuid mitte temast endast.


Minges mõttes aga on nad väga naiivsed, minu arvates juhtus see selleparast et Lilian oli maal üles kasvanud ning teist maailma ei näinud.

Mingis mõttes on need aga väga naiivsed. Minu arvates on põhjus selles, et Lilian on maal üles kasvanud ning pole teistsugust maailma näinud.


Vanasti käidi ballides, nüüd ei käiakse.


Neiu harrastas juba ammu istuda internetis ja suhelda seal jututubades.

Neiu harrastas juba ammu internetis istumist ja jututubades suhtlemist.


See on positiivne sündmus, kuna olen väga rõõm, et sain ülikooli sisse.

See on positiivne sündmus, kuna olen väga rõõmus, et sain ülikooli sisse.


Elates ühiselamuses kaugel vanematest sa saad täiskasvanuks.

Elades ühiselamus, vanematest kaugel, saad sa täiskasvanuks.


Kui inimesele meeldib rohkem jalutada, vaatamisväärsusi vaadelda, või lihtsalt matkada ja õhkuga hingata, siis parem viis vaba aega veeta on jalutamine jalgsi või jalgrattaga.

Kui inimesele meeldib rohkem jalutada, vaatamisväärsusi vaadelda või lihtsalt matkata ja õhku hingata, siis on parim viis vaba aega veeta jalutamine või jalgrattaga sõitmine.


Tuleks pöörata tähelepanu nende vanematele ja nende suhtumisele lapsega.

Tuleks pöörata tähelepanu nende vanematele ja nende suhtumisele lapsesse.


Kuid tuletades minevikku meelde, sa saad aru, et õnn sinu elus on vaid hetked, eredat ja unustamatud.

Kuid tuletades meelde minevikku, saad sa aru, et õnn sinu elus on vaid hetked, eredad ja unustamatud.


Meie elus on väga tähtis see tunne, mis toetab meid, sest igapäevased sündmused mõjuvad inimest, ja mitte alati positiivselt.

Meie elus on väga tähtis see tunne, mis toetab meid, sest igapäevased sündmused mõjutavad inimest, ja mitte alati positiivselt.


Üürnik on kohustatud koristama korteri regulaarselt.

Üürnik on kohustatud korterit regulaarselt koristama.


Ainus erinevus seisnes selles, et tavaline inimene muutus libahundiks mitte heatahtlikult, vaid teda nõiati ja ta pidi libahundina nii kaua olema, kuna teda keegi ei vabastaks sellest.

Ainus erinevus seisnes selles, et tavaline inimene ei muutunud libahundiks mitte vabatahtlikult, vaid ta nõiuti ära ja ta pidi nii kaua libahunt olema, kuni keegi ta sellest vabastas.


Huviringi suhtumine temasse on muutunud: arvatakse, et ta teenib endale raha nende arvel
ning kasutab ka huviringi oma pottahi.

Huviringi suhtumine temasse on muutunud: arvatakse, et ta teenib endale nende arvelt raha
ning kasutab ka huviringi keraamikaahju enda huvides.


Võib juhtuda nii, et surnu vaim tuleb tagasi ja teeb midagi halva.

Võib juhtuda nii, et surnu vaim tuleb tagasi ja teeb midagi halba.


Siin iga päev läheb oma rada ja kõik on nii mõõdupärane, loomulik.

Siin läheb iga päev oma rada ja kõik on nii mõõdukas, loomulik.


Ma lihtsalt ei tea, mis see on. Jah, muidugi, sellest on palju kirjutanud.

Ma lihtsalt ei tea, mis see on. Jah, muidugi, sellest on palju kirjutatud.


Mõtlen ka ikka tehtud ilusate asjade peale, et enesetunde tõsta.

Mõtlen ka ikka tehtud ilusate asjade peale, et enesetunnet tõsta.


Minu ema jutustas, et need kõrvarõngad kandis minu vanavanaema, vanaema, tema ise ja nüüd oli minu kord.

Minu ema jutustas, et neid kõrvarõngaid olid kandnud minu vanavanaema, vanaema ja tema ise ning nüüd oli minu kord.


Aga vaatamata sellele ta tahab kuhugi tööle minna, sest tema arvatest ta peab ise raha teenima.

Aga vaatamata sellele tahab ta kuhugi tööle minna, sest tema arvates peab ta ise raha teenima.


Ka teistes suuremates riikides (Inglismaa, Hispaania, Holland, Norra, Rootsi, Belgia jt) on monarhia
ning inimesed nendes riikides elavad palju paremini, kui paljudes neistes riikides, kus on teine
valitsusvorm.

Ka teistes suuremates riikides (Inglismaa, Hispaania, Holland, Norra, Rootsi, Belgia jt) on monarhia
ning inimesed nendes riikides elavad palju paremini kui paljudes teistes riikides, kus on teine
valitsusvorm.


Vabandan veel kord, et ei andnud teile oma koduse harjutuse õigel ajal.

Vabandan veel kord, et ei andnud teile oma kodust harjutust õigel ajal.


Arvutid ja internet tegid lihtsamaks firmadevahelist suhtlemist.

Arvutid ja internet tegid lihtsamaks firmadevahelise suhtlemise.


Ja siis saime teada, et kui see tüdruk oli aastane, tema isa läks pere juurest ära.

Ja siis saime teada, et kui see tüdruk oli aastane, läks tema isa pere juurest ära.


Huvitav oli ka see, et mina ainult praegu saaksin teada, et kõneakti alguseks võib pidada hetke, kui rääkijal tekib mõte.

Huvitav oli ka see, et ma sain alles nüüd teada, et kõneakti alguseks võib pidada hetke, kui rääkijal tekib mõte.


See võiks küll huvitavana paista sel tingimusel, et see tooks hea tulu.

See võiks küll huvitav paista sel tingimusel, kui see tooks tulu.


Maakonnal elab 41 000 inimesi, suurem osa neist on eestlased.

Maakonnas elab 41 000 inimest, kellest suurem osa on eestlased.


Koju sõidan ka umbes kord kuus ja alles kaheks päevaks.

Koju sõidan ka umbes kord kuus ja ainult kaheks päevaks.


Ajakirjandus mõjutab ühiskonda, ühiskonnas toimuvaid protsesse, inimeste arvamusi ja ettekujutlusi.

Ajakirjandus mõjutab ühiskonda, ühiskonnas toimuvaid protsesse, inimeste arvamusi ja ettekujutusi.


Naine haavas ta süda, isegi ei taibanud selle mehe armastusest.

Naine haavas ta südant, ta isegi ei saanud aru selle mehe armastusest.


See probleem muutub palju terasemaks, kui hakkame rääkima erinevate reiligonide esindajatest.

See probleem muutub palju teravamaks, kui hakkame rääkima erinevate religioonide esindajatest.


Praegu on noortel palju probleeme, levib alkoholi ja suitsu kuritarvitamine. Selleks, et seda peatuda, tahaks ma noortele ühte keskuse pakkuda vaba aja veetmiseks.

Praegu on noortel palju probleeme, levib alkoholi ja sigarettide kuritarvitamine. Selleks, et seda peatada, tahaksin pakkuda noortele vaba aja veetmiseks üht keskust.


Mis valiku üliõpilane ka ei teeks, ikka tuleb raske.

Mis valiku üliõpilane ka ei teeks, ikka on raske.


Sellest õpetavad meid meie vanemad, seda õpetatakse koolis.

Seda õpetavad meile meie vanemad, seda õpetatakse koolis.


Eesti noorusega kohtusin harva ja tean sellest peamiselt ajalehtedest ja telesaadetest.

Eesti noortega olen kohtunud harva ja tean nendest peamiselt ajalehtedest ja telesaadetest.


Rääkida lapsega tohib sel juhul ja sel ajal, kui ta saab kõik, millest räägitakse, aru.

Lapsega tasub rääkida sel juhul ja sel ajal, kui ta saab kõigest, millest räägitakse, aru.


Mind ja minu pere ümbretsetaksid asjad, mis tegevad elu lihtsamaks.

Mind ja minu peret ümbritseksid asjad, mis teevad elu lihtsamaks.


Näiteks, ma tean, et väga tihti kelneri ja baarmeni amet mitte väga hästi mõjub noormeestele. Nad võiksid saada alkohoolikuteks.

Näiteks, ma tean, et väga tihti võib kelneri ja baarmeni amet noormeestele halvasti mõjuda, nad võivad muutuda alkohoolikuteks.


Üks viimasest teosest oli „Lurjuste riik”, kus ta paljastas Nõukogude Liidu võimu.

Üks viimastest teostest oli „Lurjuste riik”, kus ta paljastas Nõukogude Liidu võimu.


Pidime aru saama sellest, et koolipäevad on läbi, nüüd meie ümber on uued inimesed.

Pidime aru saama sellest, et koolipäevad on läbi, nüüd on meie ümber uued inimesed.


Igapäev elu läheb raskemaks ja valitsusega väljamõeldud ideed käivad inimestel närvidele.

Igapäevane elu läheb raskemaks ja valitsuse välja mõeldud ideed käivad inimestele närvidele.


Aga takistusi elus on ikkagi rohkem, kui inimesel jõudu.

Aga takistusi on elus ikkagi rohkem kui inimesel jõudu.


Aga elus peaaegu kõik on tasuline, kõike eest me peame maksma.

Aga elus on peaaegu kõik tasuline, me peame kõige eest maksma.


Hea toit, meeldiv töö, sisustatud ja avar korter võivad koostada õnne ühe inimese jaoks, aga teisele sellest veel ei piisa.

Hea toit, meeldiv töö, sisustatud ja avar korter võivad moodustada õnne ühe inimese jaoks, aga teisele sellest veel ei piisa.


Ei ole vaja jagada noori eestiks ja veneks.

Ei ole vaja jagada noori eestlasteks ja venelasteks.


Minu arust on inimene, kes õpib iseseisvalt, sest tal ei ole võimalust või soovi ülikooli sisse astuda, haritud inimene ka.

Minu arust on inimene, kes õpib iseseisvalt, sest tal ei ole võimalust või soovi ülikooli astuda, ka haritud inimene.


Aga on isegi kõige parimal elukohal kindlasti kui positiivsed, siis ka negatiivsed küljed.

Aga isegi kõige paremal elukohal on kindlasti nii positiivsed kui ka negatiivsed küljed.


Tänapäeval on olemas ringe, kus inimesed õpivad üksteist välja kuulama ja üksteisest aru saama.

Tänapäeval on olemas ringe, kus inimesed õpivad üksteist ära kuulama ja üksteisest aru saama.


Mind alati hämmustas see, et ühe sõnaga või väikese nüanssiga saab terve teksti sisu ja põhimõtet mõjutada.

Mind on alati hämmastanud see, et ühe sõna või väikese nüansi abil saab terve teksti sisu või põhiideed mõjutada.


Meie noortekeskus tahab pakkuda neil võimalust vaba aja veetmiseks ja uute oskuste õppimiseks.

Meie noortekeskus tahab pakkuda neile võimalust vaba aja veetmiseks ja uute oskuste õppimiseks.


Aga keelesüsteemi analüüsil seda ei vaadeldakse.

Aga keelesüsteemi analüüsil seda ei vaadelda.


Meies põhjamaal lumi kevadel on tavaline nähtus.

Meil põhjamaal on lumi kevadel tavaline nähtus.


Nad rääkisid ja otsustas Ilme Austraaliasse sõita.

Nad rääkisid ja Ilme otsustas Austraaliasse sõita.


Ta andis ajalehes kulutus ning helistas ka, et olla kindel.

Ta pani ajalehte kuulutuse ning ka helistas, et olla kindel.


Ma tulin täna hommikul, nagu te teate üsna vara siia ja teel siia ma nägin vähemalt kümme meest, kes olid purjus ja räpased.

Ma tulin täna hommikul, nagu te teate, üsna vara siia ja teel siia nägin ma vähemalt kümmet meest, kes olid purjus ja räpased.


Iga inimene vist oli küsinud ennast, mis ta teeks, kui tal oleks rohkem raha, kui tal hetkel on.

Iga inimene on vist endalt küsinud, mida ta teeks, kui tal oleks rohkem raha, kui tal hetkel on.


Mul oli kahju kõik neid lapsed, kes elab lastekodus.

Mul oli kahju kõigist neist lastest, kes elavad lastekodus.


Kuidas saab psühholoog jutustada raskest lapsest, inimeste probleemidest, kui ta elas rikkas perekonnas, kus kõik läks nagu lepase reega ja mitte ükski vanematest ei võtnud mitte kunagi nina täis?

Kuidas saab psühholoog rääkida raskest lapsest, inimeste probleemidest, kui ta ise on elanud rikkas peres, kus kõik läks nagu lepase reega ja mitte kumbki vanematest ei võtnud mitte kunagi nina täis?


Ma arvan, et ta saab selle töö. Sest ta valdab palju keelt.

Ma arvan, et ta saab selle töö, sest ta valdab paljusid keeli.


Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja siis oma valikut teha?

Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja alles siis oma valik teha?


Alguses ma ei saanud aru, miks kohta ühiselamus tuleb tikutulega otsida, aga pärast paari kuud siin elamist paljastus, et kõikide miinuste hoolimata on siin tore ja vahva elada.

Alguses ma ei saanud aru, miks kohta ühiselamus tuleb tikutulega otsida, aga pärast paari kuud siin elamist ilmnes, et kõikidest miinustest hoolimata on siin tore ja vahva elada.


Mis varem oli keelatud, täna on jõukohane kõigile.

Mis varem oli keelatud, on täna kõigile lubatud.


Mis puutub teda tuleviku elu, siis ta veel ei tea, mida tulevikus tegema hakkab.

Mis puutub tema tulevikku, siis ta veel ei tea, mida ta tulevikus tegema hakkab.


Mul on halb nägemine, ma ei näe kaugele.


Ühe sõnaga teeme seda, mida huvitab noori.

Ühesõnaga teeme seda, mis noori huvitab.


Kooliajal ma lugesin muinasjutte ja isegi praegu on nii tore seda lugeda.

Kooliajal lugesin ma muinasjutte ja isegi praegu on nii tore neid lugeda.


Huvi ajaloo vastu tekkis minategelasel viiendas klassis, ajal kui hakkab inimene mõtisklema oma elust, tulevikust, ümbritsevatest inimestest, kui alustab elueesmärki otsimist.

Huvi ajaloo vastu tekkis minategelasel viiendas klassis, ajal, kui inimene hakkab mõtisklema oma elust, tulevikust, ümbritsevatest inimestest, kui alustab elueesmärgi otsimist.


1939. a lõppus algas Talvesõda Soomes, ning abi Soomelt Eestimaa juba ei oodanud, vaid püüdis ise aidata põhja naabrit.

1939. aasta lõpus algas Soomes Talvesõda ning Soomelt Eestimaa enam abi ei oodanud, vaid püüdis ise põhjanaabrit aidata.


Need elavad omal alal ja võivad olla kui ohtlikud, nii ka heatahtlikud.

Nad elavad omal alal ja võivad olla nii ohtlikud kui ka heatahtlikud.


Minu arvates iga inimene peab alguses lõpetada kooli,
pärast ülikooli või kutsekooli, et haridust saada.

Minu arvates peab iga inimene alguses lõpetama kooli,
pärast ülikooli või kutsekooli, et haridust saada.


Ma tahtsin ka lõbusalt vabaaega veeta, et mul oleks palju uusi sõpru, et ma saaksin tuttavateks paljude huvitavate inimestega.

Ma tahtsin ka lõbusalt vaba aega veeta, et mul oleks palju uusi sõpru, et ma saaksin tuttavaks paljude huvitavate inimestega.


Kui minu käest keegi küsiks, kas tahaksin mina elada väikeses maakonnas, siis ma pigem vastaksin, et tahan.

Kui minu käest keegi küsiks, kas ma tahaksin elada väikeses maakohas, siis ma vastaksin pigem, et tahan.


Peremees alati vaatas minu poole kuidagi kahtlaselt.

Peremees vaatas kogu aeg minu poole kuidagi kahtlaselt.


Kui ringi vaadata, siis näeme hästi palju ärinaisi, kes on suutnud oma kohta leida.

Kui ringi vaadata, siis näeme hästi palju ärinaisi, kes on suutnud oma koha leida.


Iida ei saa kujutleda ette, et see laps juba kasvas suureks ja võib tüdrukuga kinno minna, tantsida temaga või armastusest võõrkeeles rääkida.

Iida ei suuda ette kujutada, et see laps on juba suureks kasvanud ja võib tüdrukuga kinno minna, temaga tantsida või armastusest võõrkeeles rääkida.


Teksti arusaadavaks teevad ka võrdlusmaterjalina esitatud näited vene ja soome keelest, on ka mõned näiteid saksa ja inglise keelest.

Teksti teevad arusaadavaks ka võrdlusmaterjalina esitatud näited vene ja soome keelest, on ka mõned näited saksa ja inglise keelest.


Suurt tähendust mängib ka see, et inimesi on palju, aga vaba ruumi vanglates on vähe.

Suurt rolli mängib ka see, et inimesi on palju, aga vaba ruumi vanglates on vähe.


Isegi Moskvas ja Peterburis üliõpilastel võimalus on õppida eesti keelt, räägimata sellest, et
Soomes ja Rootsis, nagu ma tean, eesti keel on niisugusel kõrgel tasemel, et meie teaduskonna
tudengid saavad semestriks või rohkem seale õppima sõita.

Isegi Moskvas ja Peterburis on üliõpilastel võimalus õppida eesti keelt, rääkimata sellest, et
Soomes ja Rootsis, nagu ma tean, on eesti keel niisugusel kõrgel tasemel, et meie teaduskonna
tudengid saavad semestriks või rohkem sinna õppima sõita.


Esialgu tahaks öelda, et ma alati tahtsin õppida just nimelt Tartus, sest see on väga ilus, vaikne ja omapärane linn.

Esialgu tahaks öelda, et ma olen alati tahtnud õppida just nimelt Tartus, sest see on väga ilus, vaikne ja omapärane linn.


Ilma rahata kõik ilusad tunded, unistused, soovid kaduvad nagu uduloor.

Ilma rahata kaovad kõik ilusad tunded, unistused ja soovid nagu uduloor.


Raamatu lugedes iga inimene kujutab kangelaste välimust ja vaatepilti omamoodi.

Raamatut lugedes kujutab iga inimene kangelaste välimust ja mõtteviisi omamoodi ette.


Kui talu oli ostetud, hakkasid plaanide teostamine, kuigi ei saa ütlemata jätta seda,
et eesmärk ei olnud teha Leigost turismitalu.

Kui talu oli ostetud, hakati plaane teostama, kuigi ei saa ütlemata jätta seda,
et eesmärk ei olnud teha Leigost turismitalu.


Meil ei ole muud huvisid peale loenguid ja raamatukogust.

Meil ei ole muid huvisid peale loengute ja raamatukogu.


Nende loomingu ülesandeks oli eelkõige eesti rahva traditsioonide arendamine, rahvustunnet äratamine ja rahva jõusse usu sisenemine.

Nende loomingu ülesandeks oli eelkõige eesti rahva traditsioonide arendamine, rahvustunde äratamine ja usu sisendamine rahva jõusse.


Mina loodan, et nüüd on selge, et õnnelik ei saa olla rahata.

Ma loodan, et nüüd on selge, et õnnelik olla ei saa rahata.


Minu meelest teostes peab olema selliseid asjad, mis tekitaksid lugejas muigamist, meeleolu tõstmist.

Minu meelest peab teostes olema selliseid asju, mis paneksid lugeja muigama ja tõstaksid meeleolu.


Seega võime parafraseerida: väiksed lapsed on suured hädad, suured lapsed on üha suuremad hädad.

Seega võime parafraseerida: väiksed lapsed - suured hädad, suured lapsed - üha suuremad hädad.


Kõige suuremaks plussiks on valiku võimalus. Süsteem võimaldab meile valida.

Kõige suuremaks plussiks on valikuvõimalus. Süsteem võimaldab meil valida.


Samal ajal ei saa ma kõrvale jätta perekonda, perekondlike suhteid.

Samal ajal ei saa ma kõrvale jätta perekonda, perekondlikke suhteid.


Karvadeta koerad ikkagi ei tekida hingamisraskuseid või
nahasümptomeid.

Karvadeta koerad seevastu ei tekita hingamisraskusi ega
nahaprobleeme.


Mul on meeles, et too sügis oli eriti külm Tartus.

Mul on meeles, et too sügis oli Tartus eriti külm.


Miks inimesed, kellel kõik on olemas ei ela nii, nagu peab normaalne inimene elama?

Miks inimesed, kellel kõik on olemas, ei ela nii, nagu peab normaalne inimene elama?


Õnneks on meil ainult kaks sellist loengud.

Õnneks on meil ainult kaks sellist loengut.


Ühe nädala pärast kaks meest tulid minu külla, et võtta võlgu.

Ühe nädala pärast tulid kaks meest minu juurde, et võlga sisse nõuda.


Vanemad peavad oma lapsi tavaliselt väikelasteks isegi siis, kui nad on juba täiskasvanud, aga lapsed peavad end tihti täiskasvanuteks inimesteks, hoolimata sellest, et nad sõltuvad veel nii materiaalselt kui ka moraalselt oma vanematest ning tegelikult on veel lapsed, kellest peaksid nende vanemad veel hoolitsema ja kelle pärast muretsema.

Vanemad peavad oma lapsi tavaliselt väikesteks lasteks isegi siis, kui nad on juba täiskasvanud, aga lapsed peavad end tihti täiskasvanud inimesteks, hoolimata sellest, et nad sõltuvad veel nii materiaalselt kui ka moraalselt oma vanematest ning tegelikult on veel lapsed, kelle eest peaksid nende vanemad veel hoolitsema ja kelle pärast muretsema.


Niisugused haigused nagu katk, rõuged tänagi peetakse ohtlikkudeks, kuid täna nendega saab hakkama.

Niisuguseid haigusi nagu katk, rõuged peetakse tänagi ohtlikkudeks, kuid tänapäeval saab nendega hakkama.


Praegu ma elan ühiselamus ning see ei ole see koht, kus ma elasin lapsepõlvest saadik, kuid ma pean selle just minu kindluseks.

Praegu elan ma ühiselamus ning see ei ole see koht, kus ma olen elanud lapsepõlvest saadik, kuid ma pean just seda enda kindluseks.


Pärnus külastab väga suur hulk välismaalasi turiste, aga ka siseturism on oluline.

Pärnut külastab väga suur hulk välisturiste, aga ka siseturism on oluline.


Meie ühiskond jaguneb mitmeks osaks, esimesse ossa kuuluvad inimesed, kellel on kõrgharidus ja kelle elu materiaalne külg annab soovida, teisse ossa kuuluvad inimesed, kellel puudub kõrgharidus, kuid see ei sega neil elada jõukalt järele.

Meie ühiskond jaguneb mitmeks osaks: esimesse ossa kuuluvad inimesed, kellel on kõrgharidus ja kelle elu materiaalne külg jätab soovida, teise ossa kuuluvad inimesed, kellel puudub kõrgharidus, kuid see ei sega neil elada jõukalt.


Mulle meeldib oma korter, sest see on ilus ja mugav ning mina ei tahtnud seda vahetada.

Mulle meeldib mu korter, sest see on ilus ja mugav ning ma ei tahaks seda vahetada.


Paljud noorinimesed istuvad iga päev internetis.

Paljud noored inimesed istuvad iga päev internetis.


Suured viie liitri kotid võib lõpuks prügikottidena ära kasutada.

Suured viieliitrised kotid võib lõpuks prügikottidena ära kasutada.


Siin on tõsine küsimus – miks inimene ei valda eesti keelt. Kas see on sellepärast, et ta ei õppinud seda selgeks koolis või ta ei käinud kursustel, kui oli võimalus, või ta lihtsalt ei taha seda teada.

Siin on tõsine küsimus – miks inimene ei valda eesti keelt. Kas sellepärast, et ta ei õppinud seda koolis selgeks või ei käinud kursustel, kui oli võimalus, või ta lihtsalt ei taha seda osata.


Ja oli veel üks halv moment minu elus, see on oma kodu lahkumine, sest mina igatsen oma pere järele väga.

Ja minu elus oli veel üks halb moment, see oli oma kodust lahkumine, sest ma igatsen väga oma pere järele.


Ja siis nupukas Jaan taipas, et kui ta hakkab neid müüma, siis saab ta palju raha ja ostab endale seda, millest ta oli juba ammu unistanud – jalgratast.

Ja siis taipas nupukas Jaan, et kui ta hakkab neid müüma, siis saab ta palju raha ja võib osta endale selle, millest oli juba kaua unistanud – jalgratta.


Peale seda suure vaidlemise kutsus ka lasteaiaõpetajate küsimus.

Peale selle kutsus suure vaidluse esile ka lasteaiaõpetajate küsimus.


Kui ta esimesel korral tuli Eestisse, tal oli 17 aastat vana, ja ta ei teadnud üldse eesti keelt.

Kui ta esimest korda Eestisse tuli, oli ta 17 aastat vana ja ei osanud üldse eesti keelt.


Ma sind ei süüdista, ainult ütlen, et järgmisel kord sa võiksid teistpidi teha.

Ma ei süüdista sind, ainult ütlen, et järgmine kord võiksid sa teistmoodi teha.


Esiteks tuleb välja anda seadust, kus ära märgitakse karistuseid keskkonna reostumise eest.

Esiteks tuleb anda välja seadus, kus on ära märgitud karistused keskkonna reostamise eest.


Minategelane aga on huvitatud ajaloost, kuigi ma ei mõtle, et tema teadmised sel alal on piisavalt sügavad.

Minategelane aga on huvitatud ajaloost, kuigi ma ei arva, et tema teadmised sel alal on piisavalt sügavad.


Eneseaustamine, ausus ja korralikkus – need on tulevikku peamised prioriteedid.

Enese austamine, ausus ja korralikkus – need on tuleviku peamised prioriteedid.


Tihti inimesed ootavad teist sama käitumist, mis nendel on.

Tihti ootavad inimesed teistelt samasugust käitumist, nagu nendel on.


Kuigi me tunneme teine teist väga ammu see ei tähenda, et meile on teine teisest juba igav.

Kuigi me tunneme teineteist väga ammu, ei tähenda see, et meile on teineteisega juba igav.


Aga kui tapetakse politsei, siis juba karistus on rangem.

Aga kui tapetakse politseinik, siis on karistus juba rangem.


Minu ajal analüüsidega ei tegelnud, lihtsalt on olnud lemmik raamatuid ja teisi.

Minu ajal analüüsidega ei tegeldud, lihtsalt on olnud lemmikraamatuid ja teisi.


Kui olid probleemid tööga või elamispinnaga, nad lihtsal helistasid oma firmasse ja pärast kaks-kolm tundi nendel oli juba teine koht.

Kui olid probleemid tööga või elamispinnaga, nad lihtsalt helistasid oma firmasse ja kahe-kolme tunni pärast oli neil juba teine koht.


Nendele, kes lõpetavad üheksanda klassi, samuti see võib põhjustada stressi, sest sellest, millised hinded on sul lõputunnistuses, sõltub see, kas sa saad gümnaasiumi või mitte.

Nendele, kes lõpetavad üheksanda klassi, võib see samuti stressi põhjustada, sest sellest, millised hinded on sul lõputunnistusel, sõltub see, kas sa saad gümnaasiumi või mitte.


Huvitav, et hakkas juurdlema, kas tal on olemas vendi, kui suhtles teiste lastega ja märkas, et neil kõigil on olemas õed, vennad.

Huvitav, et ta hakkas juurdlema, kas tal on vendi, kui ta suhtles teiste lastega ja märkas, et neil kõigil on õed, vennad.


Mees ei aimanud, et naine oli siia tulnud ainult selleks, et sünnitada lapse , jätta ta siis maha ja ise põgeneda.

Mees ei aimanud, et naine oli siia tulnud ainult selleks, et sünnitada laps , jätta ta siis maha ja ise põgeneda.


Aga teises tunnis vastab kuuenda klassi õpilane nii toredasti, et mõned üheksanda klassi poisid ei ole isegi unes näinud niisugusi oskusi, siis tunneb kohe, et tasub elada ja sinu töö toob vilja. Vaid need on erarõõmud ja –mured.

Aga teises tunnis vastab kuuenda klassi õpilane nii toredasti, et mõned üheksanda klassi poisid ei ole niisuguseid oskusi isegi unes näinud, siis on kohe tunne, et tasub elada ja sinu töö kannab vilja. Kuid need on erarõõmud ja –mured.


Mina teen alati, mida ma tahaksin. Aga enne seda, mina mõtlen, kas see on õigesti, kas ma pean seda teha või ei.

Ma teen alati seda, mida ma tahan. Aga enne seda ma mõtlen, kas see on õige, kas ma pean seda tegema või ei.


Ostsin teatripiletid kolmanda ritta, sealt näeb paremini kui kaheteistkümnest reast.

Ostsin teatripiletid kolmandasse ritta, sealt näeb paremini kui kaheteistkümnendast reast.


Nad arvavad, et nad targem, kui nende vanemad on.

Nad arvavad, et nad on targemad kui nende vanemad.


Siis sul on tervis korras ja sa tunned ka rõõmu sellest, et saaksid töötada arvutiga.

Siis on sul tervis korras ja sa tunned ka rõõmu sellest, et saad arvutiga töötada.


Mul on sõber, kes algas paar aastat tagasi äriga tegelema.

Mul on sõber, kes hakkas paar aastat tagasi äriga tegelema.


Olen sellel teemal palju mõelnud ja koolis keeletundidel seda arutlenud.

Olen sellel teemal palju mõelnud ja koolis keeletundides seda arutlenud.


Siin Eestis paistab nii, et inimestel on teistsugune arvamus, et tahetakse kõigepealt rikkusse ronida, üles ühiskonnas, ükskõik mille hinna eest.

Siin Eestis paistab nii, et inimestel on teistsugune arvamus, et tahetakse kõigepealt rikkaks saada, ükskõik missuguse hinna eest ühiskonnas ülespoole ronida.


Muidugi, mõned kardavad võimalust, et televisioon varsti asendab teatri, raamatuid, kunsti, et nad üldse kaovad.

Muidugi kardavad mõned võimalust, et televisioon hakkab varsti asendama teatrit, raamatuid, kunsti, et need võivad üldse kaduda.


Üks teadlane ütles, et ülikool ainult aitab noortele inimestele teadmistele lähedastele minna.

Üks teadlane on öelnud, et ülikool ainult aitab noortel inimestel teadmistele lähemale jõuda.


Ta kohe ei pane teie peale tähelepanu ja pärast hakkab närveerima.

Ta ei pööra kohe teile tähelepanu ja pärast hakkab närveerima.


Tihti naine süüdistab oma elu nurjumises oma meest.

Tihti süüdistab naine oma elu nurjumises enda meest.


Sellest ajast muutus inimese elu raskemaks, eriti halvemas seisuses oli naise saatus.

Sellest ajast muutus inimese elu raskemaks, eriti oli halvemas seisus oli naise saatus.


Mulle meeldib, et see on väike, aga kui mul on külalised, siis mulle seda ei meeldi.

Mulle meeldib, et see on väike, aga kui mul on külalised, siis see mulle ei meeldi.


Mis on siis naise elus kõige tähtsad asjad?

Mis on siis naise elus kõige tähtsamad asjad?


Pärast tulid luterlased, kes proovisid oma mõtteid siin elusse viia.

Pärast tulid luterlased, kes proovisid oma mõtteid siin ellu viia.


Peaaegu kõik minu sõbrad selleks ajaks elasid juba ühiselamus.

Peaaegu kõik minu sõbrad elasid selleks ajaks juba ühiselamus.


Väärtustades teisi inimesele tähtsaid asju saame korraliku positiivse maailmavaade, mis langetab raha üleväärtustamist.

Väärtustades teisi inimesele tähtsaid asju, saame korraliku positiivse maailmavaate, mis vähendab raha üleväärtustamist.


Kandidaat oskab viis keelt: eesti, inglise, vene, norra ja prantsuse keelt.

Kandidaat oskab viit keelt: eesti, inglise, vene, norra ja prantsuse keelt.


Minu sõbranna rääkis mulle, et tema ka luuletas unenäos ja kui ärkas, kiiresti kirjutas sõnad paberile.

Minu sõbranna rääkis mulle, et ka tema luuletas unenäos ja kui ärkas, kirjutas kiiresti sõnad paberile.


Pärast kooli ma lähen tavaliselt koju või kui see on puhkepäev, sõidan Tallinnasse ja kohtan oma sõbradega.

Pärast kooli lähen ma tavaliselt koju või kui on puhkepäev, sõidan Tallinnasse ja kohtun oma sõpradega.


Põlludel kasvatati nisu, rukis, oder, hernes, naeris, kapsas jne. Pärast aga hakkas kartuli ja ristlehe kasvatamine.

Põldudel kasvatati nisu, rukist, otra, hernest, naerist, kapsast jne. Pärast aga algas kartuli ja ristikheina kasvatamine.


Kuigi mina loen neid harva, eelistan vaata uudiseid internetist.

Kuigi mina loen neid harva, sest eelistan vaadata uudiseid internetist.


Sellest ei tohi kunagi unustada, isegi kui hakkad elama teises riigis.

Seda ei tohi kunagi unustada, isegi kui hakkad elama teises riigis.


Esialgu nad mõtlesid et ma olen hull, vaid pärast oli väga naljakas, kuidas need suured mehed hirmusid mind ja suundisid ukse poole.

Esialgu nad mõtlesid, et ma olen hull, kuid pärast oli väga naljakas, kuidas need suured mehed mind kartma hakkasid ja ukse poole suundusid.


Ja ma tegin seda, seletasin talle, et vaatasin teda pilti ja ootasin teda, aga ta ignoreeris mind.

Ja ma tegin seda, seletasin talle, et vaatasin tema pilti ja ootasin teda, aga ta ignoreeris mind.


Vaatajate silmis muutuvad eilsed poisid mitme nädalaga meesteks.

Vaatajate silme all kasvavad poisid mõne nädalaga meesteks.


Iidsetel aegadel kartis inimene igasuguseid loomi, kes olid tavalisest suurem. Hirmsatena tuntusid ka need loomad, keda ei olnud võimalust hästi läbi vaadata ja nende asemel olid inimese silmade ees mingisugune kuju.

Iidsetel aegadel kartis inimene igasuguseid loomi, kes olid tavalisest suuremad. Hirmsatena tundusid ka need loomad, keda ei olnud võimalik korralikult näha ja kelle asemel olid inimese silmade ees mingisugused kujud.


Tüdruk on väga nutikas ja ma arvan, et juba neljanda klassi lõpuks õppimisega poleks tal probleeme ja ta ei jääks teistest maha.

Tüdruk on väga nutikas ja ma arvan, et juba neljanda klassi lõpuks poleks tal õppimisega probleeme ja ta ei jääks teistest maha.


Teades mingit võõrkeelt, on palju lihtsam saada selle maa elanikele natuke lähedasemaks, aru saada nende kultuurist.

Osates mingit võõrkeelt, on palju lihtsam saada seda keelt rääkivatele rahvastega natuke lähedasemaks, saada aru nende kultuurist.


Haritud olla mõnes mõttes tähendab olla avatud ja osata neid keeli, mis ei ole nii väga populaarsed.

Haritud olla tähendab mõnes mõttes olla avatud ja osata neid keeli, mis ei ole nii väga populaarsed.


Need on Läti kultuuritegelased Krisjanis Barons, Krisjanis Valdemars ja Juris Alunans, kes
hakkasid niinimetatud uuslätlaste liikumist.

Need on Läti kultuuritegelased Krisjanis Barons, Krisjanis Valdemars ja Juris Alunans, kes
algatasid niinimetatud uuslätlaste liikumise.


Kuidas inimene saab põllutööst rääkida, kui ta ise ei töötanud seal ja isegi ei suhelnud seal töötavate inimestega?

Kuidas inimene saab põllutööst rääkida, kui ta ise ei ole töötanud seal ja isegi pole suhelnud seal töötavate inimestega?


Iga aastaga lisanduvad uued probleemid tervisega, missugused on seotud arvutitööga ja see muidugi hirmutab mind, sest ilma selleta on palju tegureid, missugused mõjuvad meie tervisele halvasti.

Iga aastaga lisanduvad uued probleemid tervisega, mis on seotud arvutitööga ja see muidugi hirmutab mind, sest ilma selletagi on palju tegureid, mis mõjuvad meie tervisele halvasti.


Kurb oli vaid asi, et meie erialal on vähe poisse. Aga teiselt poolt jäävad ju teised erialad alles, kus on poisse ülekaalus.

Kurb oli vaid see, et meie erialal on vähe poisse. Aga teiselt poolt jäävad ju teised erialad alles, kus on ülekaalus poisid.


Kuid kes neist saab kõrgharidust, kes mitte see on juba teine küsimus ning sõltub täielikult nendest enesest.

Kuid kes neist saab kõrghariduse, kes mitte, see on juba teine küsimus ning sõltub täielikult neist endist.


Siis tahtis ta öelda oma armastusest, kuid see jäi ütlemata.

Siis tahtis ta rääkida oma armastusest, kuid see jäi ütlemata.


Ma räägin seda nii, sest ma ise olen venelane ja eesti keel ma õpin ainult nii, kui ma lähen poodi siis ma pean rääkima eesti keeles, sest muidu mind ei saa aru mida ma tahan.

Ma räägin seda nii, kuna olen ise venelane ja õpin eesti keelt ning kui ma lähen poodi, siis pean rääkima eesti keeles, sest muidu ei saada aru, mida ma tahan.


Kõige parimma hinna sai blondeist ja pikkist naisist.

Kõige parema hinna sai blondide ja pikkade naiste eest.


Ma hästi mäletan, kuidas nädalavahetusel me käisime muuseumisse, näitusele, jalutasime botaanikaaias, pärast jõime teed magusate saiakestega ülikooli kohvikus.

Ma mäletan hästi, kuidas me käisime nädalavahetustel muuseumis või näitusel, jalutasime botaanikaaias, pärast jõime ülikooli kohvikus teed ja sõime magusaid saiakesi.


Paljud rikkad inimesed on temasugused, neil on raha, mille eest saab saada kõike, välja arvates armastust, tõelisi sõpru ja tõelist õnne.

Paljud rikkad inimesed on temasugused, neil on raha, mille eest saab kõike, välja arvatud armastust, tõelisi sõpru ja tõelist õnne.


Kui sa valdad võõrkeelt, on sul teatud eelised, sina oled konkurentsivõimeline inimene. Näiteks saab parema töökoha leida ja raha teenida.

Kui sa valdad võõrkeelt, on sul teatud eelised, sa oled konkurentsivõimeline inimene, näiteks võid parema töökoha leida ja raha teenida.


Miks keegi ei peatu? Olen juba väsinud seista siin sirge käega ja hüppata, et mind märgataks ja peatuks.

Miks keegi ei peatu? Olen juba väsinud siin seismast, käsi püsti, ja hüppamast, et mind märgataks ja peatutaks.


Siin räägitakse kuidas peab mees väljendada oma mehelikkust.

Siin räägitakse, kuidas peab mees väljendama oma mehelikkust.


Autori sõnul, koormus mõjutab kõikidele õpilastele erinevalt, mõned saavad sellega hakkama, aga paljudel tekivad psüühilised probleemid.

Autori sõnul mõjub koormus kõikidele õpilastele erinevalt, mõned saavad sellega hakkama, aga paljudel tekivad psüühilised probleemid.


Ma arvan, et selline lugu on võimalik pidada tõeliseks muinasjutuks, kuna niisugused lood juhtuvad äärmiselt harva.

Ma arvan, et sellist lugu on võimalik pidada tõeliseks muinasjutuks, kuna niisugused lood juhtuvad äärmiselt harva.


Inimesed on alati tahtnud ilma ennustada.


Keeleteadlase peamine ülisanne leida vastust küsimusele, kuidas keel on ehitanud.

Keeleteadlaste peamine ülesanne on leida vastus küsimusele, kuidas keel on ehitatud.


Selleks, et leida vastus sellele küsimusele iga meist peab teha enda selgeks mida tähendab üldse sõprus, sest mitte kõik teavad, mida see tähendab.

Selleks, et leida vastus sellele küsimusele, peab igaüks meist tegema endale selgeks, mida tähendab üldse sõprus, sest mitte kõik ei tea, mida see tähendab.


Sealt võib saada kõik mis on vaja: uudiseid, igasuguseid raamatuid, õppematerjalid ja igasuguseid erinevaid mänge ja jututoad, kus suur osa inimesi „puhkavad“ seal.

Sealt võib saada kõike, mida on vaja: uudiseid, igasuguseid raamatuid, õppematerjale ja igasuguseid erinevaid mänge ja jututubasid, kus suur osa inimesi „puhkab“.


Praegu rohkem ja rohkem inimesi tahab haridust saama.

Praegu tahab üha rohkem ja rohkem inimesi haridust saada.


On teada, et laps on nagu peegel, mis kajastab kõik, mis toimub perekonna sees.

On teada, et laps on nagu peegel, mis kajastab kõike, mis toimub perekonna sees.


Aga pidev võrgus viibimine loob lõpuks ebamäärase abstraktsuse tunde, nii et ühel hetkel kipud unustama, et inimene, kellega sa iga päev lühikesi kirjaridu vahetad, on ka päris olemas.

Aga pidev võrgus viibimine loob lõpuks ebamäärase abstraktsuse tunde, nii et ühel hetkel kipud unustama, et inimene, kellega sa iga päev lühikesi kirjaridu vahetad, on ka päriselt olemas.


Eriti tuleks rõhutada sellele, et antud tehnoloogilised läbimurded äärmuslikult uuendavad baastoodangu liikide loomise viise.

Eriti tuleks rõhutada seda, et antud tehnoloogilised läbimurded uuendavad äärmuslikult baastoodangu liikide loomise viise.


Mina arvan, et üldiselt töötab süsteem ja on ta üliõpilaste jaoks hea.

Mina arvan, et üldiselt süsteem töötab ja see on üliõpilaste jaoks hea.


Kiirgus ei pääse Maa atmosfäärist kosmosesse, sest selle takistavad nii kutsutud
kasvuhoonegaasid, nagu näiteks süsihappegaas.

Kiirgus ei pääse Maa atmosfäärist kosmosesse, sest seda takistavad niinimetatud
kasvuhoonegaasid, näiteks süsihappegaas.


Kuid ühe sõnaga – eesti noored on minu jaoks tõsisem, venelased on lõbusam ja avalikum.

Kuid ühe sõnaga – eesti noored on minu jaoks tõsisemad, venelased on lõbusamad ja avatumad.


Meie peres on üks reliikvia, mida me oleme saanud minu vanavanaemast.

Meie perel on üks reliikvia, mille me oleme saanud minu vanavanaemalt.


Liiga rangemaid karistusi ei saa teha, sest inimesi on palju, aga vanglas kohti on vähe.

Liiga rangeid karistusi ei saa määrata, sest inimesi on palju, aga vanglas on kohti vähe.


Selleks, et soovitatud eesmärgi saavutada on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.

Selleks, et soovitud eesmärki saavutada, on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.


Seega 3-7aastase lapse jaoks muinasjutt on oluline abivahend arendamiseks.

Seega on 3-7aastase lapse jaoks muinasjutt oluline abivahend arenemiseks.


Mulle palju jutustati ühest maakandist, mida rahvas naljaga nimetab „sibula kuningriigiks“ ja mis asub Peipsi järve läänerannikul.

Mulle on palju jutustatud ühest maapiirkonnast, mida rahvas naljatamisi nimetab „sibula kuningriigiks“ ja mis asub Peipsi järve läänerannikul.


Sel ajal hakkame me oma esimesed sammud täiskasvanu ellu tegema.

Sel ajal hakkame me tegema oma esimesi samme täiskasvanu ellu.


Veel puuduvad õppevahendid, ainult on kriit ja lapp.

Puuduvad veel ka õppevahendid, on ainult kriit ja tahvlilapp.


Pärast seda tuli hundinahka põletada ära, muidu muudaks inimene jälle libahundiks.

Pärast seda tuli hundinahk ära põletada, muidu muutuks inimene jälle libahundiks.


Eestlaste ja venelaste noorukid on sarnased.


Nii tänapäeva inimese hirmude juurde kuulub hirm informatsiooni kasvu ees.

Nii kuulub tänapäeva inimese hirmude juurde hirm informatsiooni kasvu ees.


Tänapäeva elu tempo on väga kiire. Inimesed töötavad palju ja väsinevad.

Tänapäeva elutempo on väga kiire. Inimesed töötavad palju ja väsivad.


On olemas selline tendents, et kui noorem inimene on, seda rohkem tal on optimismi. Aastade jooksul seda väheneb, sest sa näed et elu toob palju rohkem halbu õnnetusi kui häid. Aga siin ei saa midagi parata.

On olemas selline tendents, et mida noorem inimene on, seda rohkem on tal optimismi. Aastate jooksul see väheneb, sest sa näed, et elu toob rohkem halba kui head. Aga siin ei saa midagi parata.


See tähendab et me, inimesed osa elusast loodusest.

See tähendab, et meie, inimesed, oleme osa elusast loodusest.


Selline "aega märkamatu söömine" on minu meelest televisiooni üks halvematest külgedest...

Selline märkamatu "ajasöömine" on minu meelest üks televisiooni halvematest külgedest.


Sellist libamist tuntakse mitmel poolel maailma ja sellest on sündinud isegi maailmaloomise müüte, nt alguses on oldud loomad, näiteks linnud või kalad ja siis, kui on olnud vaja elada inimestemoodi, on muudutud inimesteks.

Sellist libamist tuntakse mitmel pool maailmas ja sellest on sündinud isegi maailmaloomise müüte, nt et alguses on oldud loomad, linnud või kalad ja siis, kui on olnud vaja elada inimeste moodi, on muututud inimesteks.


Emajõe kaldal pakkuti sõidu lootsikuga, need olid sama meistrid, kes olid esinenud ka Hansapäevadel.

Emajõe kaldal pakuti lootsikusõitu, seda pakkusid samad meistrid, kes esinesid ka hansapäevadel.


Välismaalaste jaoks on siin ka palju soodustusi. Võtta kasvõi õpingud Tartu Ülikoolis. Ühiselamu eest nad ei maksa, paljud saavad stipendiumit ja veel maksab nendele riik.

Välismaalaste jaoks on siin ka palju soodustusi. Võtame kasvõi õpingud Tartu Ülikoolis. Ühiselamu eest nad ei maksa, paljud saavad stipendiumit ja riik maksab nendele ka veel.


Karen Blixeni eluloo kirjutaja Judit Thurman kujutas oma tööd, et see oli nagu legopulkade kogunemine ilma juhendita või mudelita. Kui keegi välismaalane kirjutaks minu elulood, temal ei oleks piisavalt pulki: olen tegelikult püüdnud peita palju.

Karen Blixeni eluloo kirjutaja Judit Thurman kirjeldas oma tööd, et see oli nagu legoklotside kokkupanemine ilma juhendita või mudelita. Kui keegi välismaalane kirjutaks minu elulugu, ei oleks tal piisavalt klotse: olen tegelikult püüdnud paljut peita.


Keegi ei huvitanud temaga, tema elust, tervisust, meeleolust, paljud ei teadnud isegi tema nime.

Keegi ei huvitunud temast, tema elust, tervisest, meeleolust, paljud ei teadnud isegi tema nime.


Noortele õpetajatele raskem otsida tööd või nad ei soovi minna töötama kooli.

Noortel õpetajatel on raskem tööd leida või nad ei soovigi kooli tööle minna.


Peavalu võib olla põhjustanud mitmest teguritest seoses arvutitööga.

Peavalu võib olla põhjustatud mitmetest teguritest seoses arvutitööga.


Vanemad tahavad, et nende laste elu oleks parem, kui nende oma. Ja kui see on võimalik mingis teises riigis, siis nad teevad selle sammu, võtavad otsuse ja avavad ukse uutte maailma...

Vanemad tahavad, et nende laste elu oleks parem kui nende oma ja kui see on võimalik mingis teises riigis, siis teevad nad selle sammu, võtavad vastu otsuse ning avavad ukse uude maailma.


Praegu sõda on liiga julm, sõjariistid on erinevad ja väga head. Praegu üks pomm võib hävitada terve linna, varem seda polnud.

Praegused sõjad on liiga julmad, sõjariistu on erinevaid ja väga häid. Praegu võib üks pomm terve linna hävitada, varem see nii ei olnud.


Ma valisin just selle teaduskonna, sest olen huvitanud nii eesti kui ka teiste keelte õppimises.

Ma valisin just selle teaduskonna, sest olen huvitatud nii eesti kui ka teiste keelte õppimisest.


See tähendab, saatusel on olemas kaks algust: isiklik ja juhuslik, võib nimetada seda ettemääratuks, sest keegi ei tea kas meid valitseb juhtum või seaduspärasus.

See tähendab, et saatusel on olemas kaks algust: isiklik ja juhuslik, ning seda võib nimetada ettemääratuseks, sest keegi ei tea, kas meid valitseb juhus või seaduspärasus.


Hommikust õhtuni välja televiisorit vaadata ei maksa, ma arvan, sest iga päev meie peade peale „kukkub“ niigi palju informatsiooni ja kõike seda „seedida“ on tihti väga ja väga raske.

Ma arvan, et hommikust õhtuni televiisorit vaadata ei maksa, sest iga päev tabab meid niigi palju informatsiooni ja kõike seda vastu võtta on tihti väga ja väga raske.


Kolmas näitaja on liklusõnnetustes vigastatute arv. Ta on kurb näitleja, kuna suureneb liklusõnnetustes vigastatute arv iga aastaga.

Kolmas näitaja on liiklusõnnetustes vigastatute arv. See on kurb näitaja, kuna liiklusõnnetustes vigastatute arv suureneb iga aastaga.


Üritades oma elu paremaks teha, progressi kaasa aidata, inimene sattub kohutavasse olukorra.

Üritades oma elu paremaks teha, progressile kaasa aidata, satub inimene kohutavasse olukorda.


Loomulikult iga halba tegevuse pärast tuleb mingi karistus.

Loomulikult järgneb igale halvale teole mingi karistus.


Ning vahel juhtub nii, et fakte moonutatakse, antakse nendele teistsugust värvingut ja spekuleeritakse nendega.

Ning vahel juhtub nii, et fakte moonutatakse, antakse neile teistsugune värving ja spekuleeritakse nendega.


Ta pole tegelikult suutnud kirjutada kõik need raamatud, mis temast meieni on jõudnud.

Ta pole tegelikult suutnud kirjutada kõiki neid raamatuid, mis meieni on jõudnud.


Igal inimesel on oma nägemus, kuidas riietuma.

Igal inimesed on oma nägemus, kuidas riietuda.


Ise olen soomlane ja arvan, et meile soomlastele on kergemat õppida eesti keelt kui muile välismaalastele sellepärast, et soome keel ja eesti keel on üsna lähedal teineteist.

Olen ise soomlane ja arvan, et meil, soomlastel on kergem eesti keelt õppida kui teistel välismaalastel, kuna eesti ja soome keel on teineteisega üsna sarnased.


Võib olla lähemas tulevikus mõnedes koolides õnnestub üle minna õpetamisele riigikeelel.

Võib-olla lähemas tulevikus õnnestub mõnes koolis üle minna riigikeeles õpetamisele.


Natuke hiljem linnas tegutsev arst avastas ravimullaid, mille ravimtoime tegi paika veel populaarsemaks.

Natuke hiljem avastas linnas tegutsev arst ravimuda, mille ravitoime tegi paiga veel populaarsemaks.


Need on nii õnnelikud, mina vaatan neid ja tunnen end õnnelikuna inimesena.

Nad on nii õnnelikud, ma vaatan neid ja tunnen end õnneliku inimesena.


Kohe esimesel päeval meil oli nn. tuutoritund, kus meile seletati kust saab tunniplaani võtta, kuidas ainetele registreerida ja palju muud huvitavat informatsiooni.

Kohe esimesel päeval meil oli nn. tuutoritund, kus meile seletati, kust saab tunniplaani võtta, kuidas ainetele registreeruda ja anti palju muud huvitavat informatsiooni.


Kool on kool. Ta annab inimestele vajalikud teadmised, milleta ta ei saa edasi elus.

Kool on kool. Ta annab inimestele vajalikud teadmised, milleta nad elus hakkama ei saa.


Kõnekäänd iseloomustab ainult konkreetne olukorda.

Kõnekäänd iseloomustab ainult konkreetset olukorda.


Kahte esimesega on seotud hirm narkootikumide vastu.

Kahe esimesega on seotud hirm narkootikumide ees.


Raske öelda mis on minu põlvkonna missioon.

Raske öelda, mis on minu põlvkonna missioon.


Ma ei oleks pidanud oma puudusi mainima.


Minu meelest sellist inimest meie praeguses elus võib ka kohtuda.

Minu meelest võib sellist inimest kohata ka meie praeguses elus.


Aga muidugi kõikidel inimestel on mõttekujutus ja võib küll fantaseerida.

Aga muidugi on kõikidel inimestel kujutlusvõime ja fantaseerida võib küll.


Soome lehtedes ei kirjutada peaaegu mitte kunagi eesti kirjandusest.

Soome lehtedes ei kirjutata peaaegu mitte kunagi eesti kirjandusest.


Ta mõtles seda ükskõik milleks välja, kas selleks, et ennast õigustada, või selleks, et oleks kuhu põgeneda.

Ta mõtles selle välja kas selleks, et ennast õigustada, või selleks, et oleks, kuhu põgeneda.


Toa nurga võib panna süntesaatori, mille monitorile saab Internetist tellida muusikatunde.

Toa nurka võib panna süntesaatori, mille monitorile saab Internetist tellida muusikatunde.


Nõukogude ajas likvideeriti kõik kirikud.

Nõukogude ajal likvideeriti kõik kirikud.


Üks päev tulid nad kooli ja nagu oma lemmik mängus lasid maha igat inimest, kes nendele ette jäi.

Ühel päeval tulid nad kooli ja, nagu oma lemmikmängus, lasid maha iga inimese, kes nendele ette jäi.


Praegune vaate maailma peale on muutunud võrreldes sellega kuidas vaatasid ja elasid meie vanemad.

Praegune vaade maailmale on muutunud, võrreldes sellega, kuidas vaatasid ja elasid meie vanemad.


Kus lõpeb ettevõte vastutus ja kus algab tarbija vastutus?

Kus lõpeb ettevõtte ja kus algab tarbija vastutus?


Siin ei olnud ja ei ole ema ja isa kõrvuti, mitte ühtegi sugulashinge. Ma käsutan ise rahaga, teen ostusid, oskan juba süüa teha, ilusti katta lauda ja kutsuda oma sõpru.

Siin ei olnud ja ei ole mu kõrval ema ja isa ega mitte ühtegi sugulast. Ma käsutan ise oma raha, teen sisseoste, oskan juba süüa teha, ilusti lauda katta ja sõpru külla kutsuda.


Lugesin isegi ajalehest, et Narvas jooksevad narkomanid mööda tänavad ja tahavad kedagi süstida.

Lugesin isegi ajalehest, et Narvas jooksevad narkomaanid mööda tänavaid ja tahavad kedagi süstida.


Kolmandas klassis me sõitsime klassiga Tartusse, see oli minu esimene tutvustamine selle linnaga.

Kolmandas klassis me sõitsime klassiga Tartusse, see oli minu esimene tutvumine selle linnaga.


Oma käitumisega nad tõuklevad teisi inimesi eemale.

Oma käitumisega tõukavad nad teisi inimesi eemale.


Näiteks Soome ja Rootsi ajakirjanduses kirjutatakse Eestist pärit inimestest kui pättidest ja kurjategijatest (rahvus tavaliselt jäetakse täpsustamata).

Näiteks Soome ja Rootsi ajakirjanduses kirjutatakse Eestist pärit inimestest kui pättidest ja kurjategijatest (rahvus jäetakse tavaliselt täpsustamata).


Üürnikul on kohustus tasuma üüri ning täitma muid kohustusi kooskõlas lepinguga, kasutama eluruumi vastavalt selle kasutamise otstarbele, suhtuma sellesse hoolikalt.

Üürnikul on kohustus tasuda üüri ning täita muid kohustusi kooskõlas lepinguga, kasutada eluruumi vastavalt selle kasutamise otstarbele, suhtuda sellesse hoolikalt.


Kui oleks võimalus läbi piiri vabalt sõita, siis need inimesed, kellel puudub töö, saaks endale sobivat tööd leida ja saada head palka Euroopa tasemel.

Kui oleks võimalus vabalt üle piiri sõita, siis need inimesed, kellel puudub töö, saaks endale sobiva töö leida ja saada head Euroopa tasemel palka.


Ka ei annaks ma selle poliitikutele, sest nende hulgas (nagu ma arvan) ei ole ühtki ausat inimest.

Ka ei annaks ma seda poliitikutele, sest nende hulgas (nagu ma arvan) ei ole ühtki ausat inimest.


Esimesed trükkimisvõimalused Eestis oli tulnud alles 16. sajandi lõppus.

Esimesed trükkimisvõimalused Eestis tekkisid alles 16. sajandi lõpus.


Teine suur reostusallikas on prügi ja inimesejäätmed.

Teine suur reostusallikas on prügi ja olmejäätmed.


Ülemöödunud aastal olen sõitnud Pärnusse eesti keele kursustele. Nende kursuste kava oli väga küllastunud.

Ülemöödunud aastal käisin Pärnus eesti keele kursustel. Nende kursuste kava oli väga tihe.


Suvel võimatu tööd leida. Ma olen nõus sellega. Ja mina tahan esitada nii positiivseid kui ka negatiivseid argumente selle küsimuste kohta.

Suvel on võimatu tööd leida. Ma olen sellega nõus. Ja ma tahan esitada nii poolt- kui ka vastuargumente selles küsimuses.


Siin on suhteliselt palju tohutu rikkad inimesed, väga palju vaesed inimesed ja üsna vähe keskklaasi inimesed.

Siin on suhteliselt palju tohutu rikkaid inimesi, väga palju vaeseid inimesi ja üsna vähe keskklassi inimesi.


Mind oli palutud peole osalema tõlkina, et pruudipaari vanemad saaksid omavahel suhelda.

Mind oli palutud peole osalema tõlgina, et pruutpaari vanemad saaksid omavahel suhelda.


Teiste inimeste arvamus ei mõju minu otsustamisele.

Teiste inimeste arvamus ei mõjuta minu otsust.


Ja kui ma nägin seda naist, ma sain aru, et see on just see naine, keda ma olen näinud ajakirjas.

Ja kui ma seda naist nägin, sain ma aru, et see on just see naine, keda ma olin näinud ajakirjas.


Elustiili me valime endale ise seoses oma oskuste, teadmiste ning tihti kasulikele sidemetega.

Elustiili me valime endale ise vastavalt oma oskustele, teadmistele ning tihti ka kasulikele sidemetele.


Üks tuttav kutsus Ingerit matkas käima ja seal oli selle poisi sõber ka.

Üks tuttav kutsus Ingerit matkama ja seal oli selle poisi sõber ka.


Tasub märgata, et eesti haldjad ei olnud ei pahatahtlikud ega head. Need olid indefirentsed e neutraalsed. Haldjad võisid teha nii häid kui halbu, see sõltus juba inimese iseendast.

Tasub märkida, et eesti haldjad ei olnud ei pahatahtlikud ega head. Nad olid indiferentsed ehk neutraalsed. Haldjad võisid teha nii head kui halba, see sõltus juba inimesest endast.


Neid ehitatakse ja püstitatakse just nimelt selleks et järgmised põlvkonnad
neendele vaadates mäletaksid kedagi või midagi.

Neid ehitatakse ja püstitatakse just nimelt selleks, et järgmised põlvkonnad
neid vaadates mäletaksid kedagi või midagi.


Ühele meeldib looduse pikad, ilusad kirjeldused, palju epititee, teine armastab otsida tuuma sügavas poleemikas, reade vahel, kolmandat stiil üldse ei huvita, talle on vaja midagi põnevat, humoorikaid tegelasi, sarkasmi ning palju seiklusi, neljas tüüp eelistab konkreetseid selgeid fakte ja lihtsad laused.

Ühele meeldivad pikad ja ilusad looduskirjeldused ning palju epiteete, teine armastab otsida tuuma sügavas poleemikas, ridade vahel, kolmandat stiil üldse ei huvita, talle on vaja midagi põnevat, humoorikaid tegelasi, sarkasmi ning palju seiklusi, neljas tüüp eelistab konkreetseid selgeid fakte ja lihtsaid lauseid.


Näiteks, kui üliõpilasel on juba töökoht või huvitav tööpakkumine olemas, võib ta julgelt tööle minna ja hakkama ise raha teenima.

Näiteks, kui üliõpilasel on juba töökoht või huvitav tööpakkumine olemas, võib ta julgelt tööle minna ja hakata ise raha teenima.


Eesti keeles on olemas kolm imihäälikut, ühe nendest moodustatakse suudlemisel, teist hobuse kutsumiseks.

Eesti keeles on kolm imihäälikut, üks nendest moodustatakse suudlemisel, teine hobuse kutsumisel.


Tal läks äri väga hästi, tal oli palju tööd ja seetõttu suhtlesime juba mitte nii tihedalt kui enne.

Tal läks äri väga hästi, tal oli palju tööd ja seetõttu suhtlesime enam mitte nii tihedalt kui enne.


Tööandjad peaks olema igatahes huvitatud stressi kui ühe tööd segava faktori leevendamisest, et hoida ära ootamatuid ja mõtetuid kuulutusi.

Tööandjad peaksid igatahes olema huvitatud stressi kui ühe tööd segava faktori leevendamisest, et hoida ära ootamatuid ja mõttetuid kulutusi.


Teised teemad ei äratanud mu huvi ära, see teema näis mulle aga huvitavaks olevat.

Teised teemad ei äratanud minus huvi, see teema näis mulle aga huvitav olevat.


Probleem on see ummik, tupik, mis jõuab vastu, ja kui keegi või miski segab sulle sealt välja pääseda.

Probleem on see ummik, tupik, mis tuleb vastu, ja kui keegi või miski segab sind sealt väljapääsemisel.


Kuna mina valdan eesti keelt, aitab see mind väga, sest iga hetk võin suhelda teiste inimestega mingist ebamugavust tundmata.

Kuna mina valdan eesti keelt, aitab see mind väga, sest iga hetk võin suhelda teiste inimestega mingit ebamugavust tundmata.


Siis romaanis tuleb täpselt kirjeldus sellest milline oli loodus tol ajal, milline loodus ümbritsenud vanaisad.

Siis tuleb romaanis täpne kirjeldus sellest, milline oli loodus tol ajal, milline loodus ümbritses vanaisa.


Töö andjad kardavad noori, nad ei usalda neid, sest meie ajal on tekitatud selline mulje nagu kõik noored on mingid bandiidid, aga see ei ole õige.

Tööandjad kardavad noori, nad ei usalda neid, sest meie ajal on tekitatud selline mulje, nagu kõik noored oleks mingid bandiidid, aga see ei ole õige.


Need kaks Tartu külastusi ei olnud pikem, kui üks päev.

Need kaks Tartu külastust ei olnud pikemad kui üks päev.


See ei ole raske ja nõua palju aega ega jõudu.

See ei ole raske ja ei nõua palju aega ega jõudu.


Isegi Kanaari saartel saab õppida! Just, seal ka õpetataksegi sotsiaaltöö ja kõik muud asjad.

Isegi Kanaari saartel saab õppida! Just, ka seal õpetatakse sotsiaaltööd ja kõiki muid asju.


See mees unustas oma perekonda, mis jäi kodumaale.

See mees unustas oma perekonna, kes jäi kodumaale.


Seoses põllundusega tekkis meie esivanematel vajadus muid loomi järel.

Seoses põllundusega tekkis meie esivanematel vajadus muude loomade järele.


Ilma lapseta on igav ja mõtetu elada, sellepärast et iga
inimene peab elama mitte ainult enda jaoks aga veel kedagi jaoks.

Ilma lapseta on igav ja mõttetu elada, sellepärast et iga
inimene peab elama mitte ainult enda jaoks, aga veel kellegi jaoks.


Tahan öelda veel, et minu arvates kodu ei ole ainult maja, kuid pere ka ja on väga rumal mõtelda kodust, ja ei mõtle perest.

Tahan veel öelda, et minu arvates ei ole kodu ainult maja, vaid ka pere ja on väga rumal mõtelda kodust ja mitte mõtelda perest.


Mulle aga rohkem meeldivad teaduslikud saated.

Mulle aga meeldivad rohkem teaduslikud saated.


Sinu maalid on väärilised galeriis olla.

Sinu maalid on galeriis olemise väärilised.


Olgu, rääkime siis negatiivsest sündmustest.

Olgu, räägime siis negatiivsetest sündmustest.


Mõnikord võib mehe ja naise vahel olla ka ainult truudus ning seejuures armastus võib täiesti puududa. Sama võib olla suur armastus, aga truudus võib olemata olla.

Mõnikord võib mehe ja naise vahel olla ka ainult truudus ning armastus võib seejuures täiesti puududa. Samas võib olla suur armastus, aga truudus võib olemata olla.


Informatsiooni tuleb järjest rohkem töödelda, et teha selgeks, mis omab rohkemat väärtust ja mis vähemat.

Informatsiooni tuleb järjest rohkem töödelda, et teha selgeks, mis omab suuremat väärtust ja mis väiksemat.


Põhimõttelist tähendust on ka sellisel uurimusel, milles käsitellakse keele, mõtlemise ja meele ühendusi: mida keel paljastab inimese kognitiivsetest tegevustest (mälust, tähelepanuvõimest, otsustustest jne).

Põhimõtteline tähendus on ka sellistel uurimustel, milles käsitletakse keele, mõtlemise ja meele seoseid: mida keel paljastab inimese kognitiivsetest tegevustest (mälust, tähelepanuvõimest, otsustustest jne).


Pärast kompromissi leidmist kliendist nõuti allkirja masina korrasoleku kohta ja müüdi masinat teisele inimesele.

Pärast kompromissi leidmist nõuti kliendilt allkirja masina korrasoleku kohta ja müüdi masin teisele inimesele.


27. mail minu emal oli sünnipäev ja tema sõbranna kingis talle selle karu.

27. mail oli minu emal sünnipäev ja tema sõbranna kinkis talle selle karu.


Haldjad võivad olla kui nähtamatud, nii ka võib neid kohtada.

Haldjad võivad olla nähtamatud ja neid võib ka kohata.


Harva räägitakse mulle täiesti uuest loost.

Harva räägitakse mulle täiesti uuest asjast.


Raske oli naistel paar sajandit tagasi, kui naised ei saanud õppida ülikoolis, nad ei käinud valimistes ja tihti ka ei töötanud.

Raske oli naistel paar sajandit tagasi, kui naised ei saanud õppida ülikoolis, nad ei käinud valimistel ja tihti ka ei töötanud.


NKVD mehed, kui said metsavendade olemisest teada, tõotasid nende pereliikmete poole, nõutsid nendelt metsavendade ja nende punkri olekukohta.

Kui NKVD mehed metsavendadest teada said, tõttasid nad nende pereliikmete poole, nõudes metsavendade ja nende punkri asukohta.


Nii et mitte ainult ajakirjandus mõjutab meie ühiskonda, kui ka meie ühiskond mõjutab ajakirjandust.

Nii et mitte ainult ajakirjandus ei mõjuta meie ühiskonda, vaid ühiskond mõjutab ka ajakirjandust.


Kes tahab vaadata telekat meelelahutuseks, kes tahab täiendata ennast teleka abil – võimalusi on mitu.

Kes tahab vaadata telekat meelelahutuseks, kes tahab ennast teleka abil täiendada – võimalusi on mitu.


Mis puudutab minusse, võtaksin huvi pärast inetut kirjandust lugema. Ma ei arva, et meeldiks mulle nii kõvasti, et tahaksin lugeda lõpuni.

Mis minusse puutub, siis võtaksin huvi pärast ette inetu kirjanduse lugemise. Ma ei arva aga, et see meeldiks mulle nii väga, et tahaksin lõpuni lugeda.


Kord kutsus ta mind ujumistreeningule kaasa ja ma nõustusin ühe korra ära käia.

Kord kutsus ta mind ujumistreeningule kaasa ja ma nõustusin ühe korra ära käima.


Kõik, isegi kõige kinnised inimesed leidsid endale palju uusi sõpru erinevatest riikidest.

Kõik, isegi kõige kinnisemad inimesed, leidsid endale palju uusi sõpru erinevatest riikidest.


Minu jaoks on see probleem väga lähedane, sest selliseks TV ohvriks muutus mu õde.

Minu jaoks on see probleem väga lähedane, sest selliseks televisiooni ohvriks on muutunud mu õde.


Tänapäeval arvuti võib asendada kõiki seda, sest kui sa tahad midagi teada, sa võid surfata internetis ja võid olla kindel, et sa leiad mida otsisid.

Tänapäeval võib arvuti asendada kõike seda, sest kui sa tahad midagi teada, võid sa surfata internetis ja võid olla kindel, et sa leiad, mida otsisid.


Ma arvan, et on olemas 3 rühma või tüüpi inimest, kes oma suhe suve veetmise järgi eristavad.

Ma arvan, et on olemas kolm rühma või tüüpi inimesi, kes erinevad oma suve veetmise järgi.


Ajade jooksul kirikule on alati midagi juurde ehitatud, see on põhjus, mis kirik on kitsem eesosas ja laiem tagaosas.

Aegade jooksul on kirikule pidevalt midagi juurde ehitatud, see on põhjus, mis kirik on eesosast kitsam ja tagaosast laiem.


Võib-olla kartis ta, et kui ta teda aitab, seob ta tüdrukuga, kellel on midagi ebaselget elus.

Võib-olla kartis ta, et kui ta teda aitab, seob ta end tüdrukuga, kelle elus on midagi ebaselget.


Ta ei oska tehtud asja pärast iseendast mõista.

Ta ei suuda tehtu pärast iseennast mõista.


Samas vanemad saavad  oma lapsi saata poodisse, teades, et üsna varsti nad jõuavad koju ja toovad kõike vajalikke asju.

Samas saavad vanemad oma lapsi poodi saata, teades, et nad jõuavad kiiresti koju ja toovad kõiki vajalikke asju.


Nüüd juba ma saan öelda, et tegemine on minu arvates hea filmiga, mitte aga parim filmiga.

Nüüd ma saan juba öelda, et tegemist on minu arvates hea filmiga, mitte aga parima filmiga.


Nr. 17 on lehekandja ja tema pidevalt tahtis rääkida oma viletsusest ja ametiraskustest, oma raskest elust, kuidas on raske 10 aastat pidevalt õhtust hommikuni lehti laiali kandma.

Nr. 17 on lehekandja, kes tahtis pidevalt rääkida oma viletsusest ja ametiraskustest, oma raskest elust ning sellest, kui raske on kümme aastat järjest hommikust õhtuni lehti laiali kanda.


See kõik eeldab õpilastelt meeletut elutempo, mis põhjustabki stressi.

See kõik eeldab õpilastelt meeletut elutempot, mis põhjustabki stressi.


Nii siis jääb inimene varastama, röövima, tapma selleks, et oma uimastikogumi kätte saada.

Nõnda jääb inimene varastama, röövima, tapma selleks, et oma uimastikogust kätte saada.


Valgusfori taga surus ta end kaunis oskamatult tuliuue maasturi ja väikeauto Okaa vahele. Ja maasturil tekis tühise kriimu.

Valgusfoori taga surus ta end kaunis oskamatult tuliuue maasturi ja väikeauto Okaa vahele ja maasturile tekkis tühine kriim.


Neid inimesi ei tea meie ega näinud kunagi.

Neid inimesi me ei tea ega ole kunagi näinud.


Arvutimängud, mis saavad iga aastaga üha keerulisemaks, võimaldavad inimesel olla kangelane paljudes eluharudes.

Arvutimängud, mis lähevad iga aastaga üha keerulisemaks, võimaldavad inimesel olla kangelane paljudes elu valdkondades.


Mina valdan saksa, vene ja eesti keeli ja oskan natuke inglise keel.

Mina valdan saksa, vene ja eesti keelt ning oskan natuke inglise keelt.


Ülikool on täiskasvanute inimeste jaoks.


Kui tal magistrikraad on vaja võib ta oma haridust jätkata, näiteks Avatud Ülikoolis.

Kui tal magistrikraadi on vaja, võib ta oma haridust jätkata, näiteks Avatud Ülikoolis.


Ma ei teadnud siin mitte midagi, vaid mulle meeldis kohe raekoja plats.

Ma ei teadnud siin mitte midagi, kuid mulle meeldis kohe raekojaplats.


Inimesed, kes tunnevad huvi ajaloo vastu, eelistavad just neid kohti, kus saab oma silmadega mõni sündmuste paika näha.

Inimesed, kes tunnevad huvi ajaloo vastu, eelistavad just neid kohti, kus saab oma silmaga mõnda ajaloosündmustega seotud paika näha.


Kuigi kasvatajad püüavad anda vaeslastele piisavalt armastust ja pöörata tähelepanu, jääb sellest ikkagi vähe, kuna lapsi on lastekodus palju.

Kuigi kasvatajad püüavad anda vaeslastele piisavalt armastust ja pöörata neile tähelepanu, jääb sellest ikkagi väheks, kuna lapsi on lastekodus palju.


Pöörlemist on vaja sellepärast, et kuulajad saaksid näha looduse ilu - kuidas
päike loojub või tõuseb, saaksid vaatlema kuud, nautida, kuidas linnud lendavad taevas.

Pöörlemist on vaja sellepärast, et kuulajad saaksid näha looduse ilu - kuidas
päike loojub või tõuseb, saaksid vaadelda kuud, nautida, kuidas linnud lendavad taevas.


Ka tervishoiualal on vaja seadusi vastu võtta.

Ka tervishoiu alal on vaja seadusi vastu võtta.


Muidugi sõprade vahel mitte harva on tülid, isegi arusaamatus, kuid truu sõprus seisab selle vastu.

Muidugi on sõprade vahel tihti tülid, isegi arusaamatused, kuid truu sõprus peab sellele vastu.


Nad ostsid endale uue auto ning sõidavad temaga pühapäeviti suvila.

Nad ostsid endale uue auto ning sõidavad sellega pühapäeviti suvilasse.


Peale selle inimene oma tegevusega reostub loodust, millega hävitab metsasid, järvesid, jõgesid, taimesid, loome ja sellega ka end. Püüdes luua mida kasulikut enda jaoks, me rikkume kõike, mis meid ümbritseb.

Peale selle reostab inimene oma tegevusega loodust ning hävitab sel viisil metsi, järvi, jõgesid, taimi, loomi ja sellega ka iseend. Püüdes luua enda jaoks midagi kasulikku, rikume me kõike, mis meid ümbritseb.


Naaberriigis kõrgelt hinnatakse suhted töökaaslastega.

Naaberriigis hinnatakse kõrgelt suhteid töökaaslastega.


Seal ma olen näinud oma sugulased, keda ei näinud 7 aastat.

Seal nägin ma oma sugulasi, keda ei olnud näinud 7 aastat.


Ühel käel telefon, aga teisega kallistan teist poega,
nagu tunnen üht teise kaudu.

Ühes käes telefon, teisega kallistan teist poega,
nagu tunneksin üht teise kaudu.


Paljude kultuuride nägemine ja erinevate keelte õppimine juba lapsepõlves on muidugi suur rikkus ja laiendab maailmavaadet, aga oleks huvitav teada, mille rahvuse esindajaks segaabielu lapsed ennast tunnevad, ja kuidas see mõjutab nende identiteeti.

Paljude kultuuride nägemine ja erinevate keelte õppimine juba lapsepõlves on muidugi suur rikkus ja laiendab maailmavaadet, aga oleks huvitav teada, millise rahvuse esindajana segaabielu lapsed ennast tunnevad ja kuidas see mõjutab nende identiteeti.


Mul juhtus niimodi, et mult varastati käekotti ära, kuigi ma ei hakkanud nutma, vaid tegin kõik dokumendid ära, ostsin uut käekotti ja praegu kõik on korras.

Mul juhtus niimoodi, et mult varastati käekott ära, kuid ma ei hakanud nutma, vaid tegin kõik uued dokumendid, ostsin uue käekoti ja praegu on kõik korras.


Seal tunnevad inimesed teineteist ja aitavad alati oma sõpradel eluprobleemidega hakkama saada.

Seal tunnevad inimesed üksteist ja aitavad alati oma sõpradel eluprobleemidega hakkama saada.


Mina tean kindlalt, et Soomes, Saksamaal, Ungaris ja isegi Itaalias on ülikoolid, kus õpitakse
ja õpitatakse eesti keelt.

Mina tean kindlalt, et Soomes, Saksamaal, Ungaris ja isegi Itaalias on ülikoolid, kus õpitakse
ja õpetatakse eesti keelt.


Pean ütlema, et niisugust ettepanekut tehti ainult kahele inimesele, sest Tartusse pidid minema tublimaid üliõpilased.

Pean ütlema, et niisugune ettepanek tehti ainult kahele inimesele, sest Tartusse pidid minema kõige tublimad üliõpilased.


Sellega ma ei ole nõus, peab ikkagi austada end.

Sellega ma ei ole nõus, peab ikkagi ennast austama.


Aga vaatenurk ei saa olla teiselt poolt liiga kitsas: keel ei ole iseseis nähtus, mida on võimalikku eraldada inimesest ja kultuurist.

Aga vaatenurk ei tohi olla teiselt poolt liiga kitsas: keel ei ole iseseisev nähtus, mida on võimalik eraldada inimesest ja kultuurist.


Minu sünnipäevaks ema kinkis mulle väga ilus läikiv kleit.

Ema kinkis mulle sünnipäevaks väga ilusa läikiva kleidi.


Tihti otsustavad vanemad ise, mida peab laps õppima, kelleks saada.

Tihti otsustavad vanemad ise, mida laps peab õppima, kelleks saama.


Nad võtavad kaasas telgid ja seljakotid. Peatuse ajal panevad telki üles, teevad lõketuld.

Nad võtavad kaasa telgid ja seljakotid, peatuse ajal panevad telgi üles ja teevad lõkketuld.


Samuti toetub tema huvi ajaloo vastu natuke uudishimule. Kuid suurel määral mõjutasid sellele huvi teiste inimeste vastu, nende saatuste, hirmude vastu ja rahulolematus olemasoleva olukorraga, kultuuri langemisega.

Samuti toetub tema huvi ajaloo vastu natuke uudishimule, kuid suurel määral mõjutas seda ka huvi teiste inimeste, nende saatuste ja hirmude vastu ning rahulolematus olemasoleva olukorraga ja kultuuri madaldumisega.


Ma olen kindel et internet tuleb kasutada ettevaatlikult ja alati mäletada, et välja mõeldud maailm pole reaalne.

Ma olen kindel, et internetti tuleb kasutada ettevaatlikult ja alati tuleb meeles pidada, et väljamõeldud maailm pole reaalne.


Umbes 18% eestlastest arvavad, et hea töötasu kujundab hea suhtumist oma töösse.

Umbes 18% eestlastest arvab, et hea töötasu kujundab hea suhtumise töösse.


Aga kui nad kaotavad seda, siis vaesed inimesed saavad aru, et nende õnne kadus ära.

Aga kui nad kaotavad selle, siis vaesed inimesed saavad aru, et nende õnn kadus ära.


Huvitav on see, et paljude analüütikute arvates rünnakuid võisid korraldada ameeriklased ise.

Huvitav on see, et paljude analüütikute arvates võisid rünnakuid korraldada ameeriklased ise.


Kui iseloomustada naist, siis esialgu tundub, et ta unustab oma armastusest ühe momendiga.

Kui iseloomustada naist, siis esialgu tundub, et ta unustab oma armastuse ühe momendiga.


Kui rääkida jälle nendest inimestest, kes näevad maailma ainult halbu külgi, siis ma saan ütelda, et nad leiavad puudusi ka ideaalses ühiskonnas, kuigi seda ei ole olemas.

Kui rääkida jälle nendest inimestest, kes näevad ainult maailma halbu külgi, siis ma võin ütelda, et nad leiavad puudusi ka ideaalses ühiskonnas, mida ju ei olegi olemas.


Näiteks Tartu ülikooli õppimiseks tuleb vallata vähemalt kaht võõrkeelt: eesti ning kas inglise või saksa keelt.

Näiteks Tartu ülikoolis õppimiseks tuleb vallata vähemalt kaht võõrkeelt: eesti ning kas inglise või saksa keelt.


Kellele on ülikool? Nendele, kes tahab saada haritud inimesena ja edaspidi leida head tööd.

Kellele on ülikool? Nendele, kes tahavad saada haritud inimeseks ja edaspidi leida head tööd.


Punaarmee keskendus oma väed Eestimaa juures.

Punaarmee koondas oma väed Eestimaa juurde.


Mõnikord juhtub nii, et inimesed lihtsalt tegutsevad ja ei mõtle tagajärgedest ja nemad saavad
olla nii head, kui ka halvad.

Mõnikord juhtub nii, et inimesed lihtsalt tegutsevad ega ei mõtle tagajärgedest ja need saavad
olla nii head kui ka halvad.


Sportlikke inimeste jaoks on mõeldud jõusaalid ja Aura keskus. Viimane kujutab ennast suurt ujulat kus on olemas ka mitu sauna.

Sportlike inimeste jaoks on mõeldud jõusaalid ja Aura keskus. Viimane kujutab endast suurt ujulat, kus on ka mitu sauna.


Minu arvates inimene teeb kõike, et teda tööle võtaksid.

Minu arvates teeb inimene kõik, et ta tööle võetaks.


Paljud sõbrad on tunnistanud, et me koos näeme välja suurepäraselt.

Paljud sõbrad on tunnistanud, et me näeme koos suurepärased välja.


Mina arvan, et kui inimene midagi täiesti tahab ja teeb midagi, et seda saada, siis ta kindlasti saab.

Mina arvan, et kui inimene midagi väga tahab ja teeb midagi, et seda saada, siis ta kindlasti ka saab.


Tartu ülikoolis alustasin soome keelt õppida.

Tartu ülikoolis hakkasin soome keelt õppima.


Ida-Virumaal peale mitmeid üldhariduskooli on ka mõned kõrgasutused.

Ida-Virumaal on peale mitmete üldhariduskoolide ja mõned kõrgemad õppeasutused.


Nii palju aega võttis ajakirjanikul leida sellist teadlast.

Ajakirjanikul võttis palju aega, et selline teadlane leida.


Umbes pool Eestimaa elanikuist on venelased, ei saa neid ilma emakeeleta jätta.

Kui umbes pool Eestimaa elanikest on venelased, ei saa neid ilma emakeeleta jätta.


See selleks, aga mulle tundub veel, et see tütarlaps on heasüdamlik, lahke, tundlik, ta usaldab inimesi – see on ta plussideks, need jooned mulle ta juures meeldivad.

See selleks, aga mulle tundub veel, et see tütarlaps on heasüdamlik, lahke, tundlik, ta usaldab inimesi – need on ta plussideks, need jooned mulle ta juures meeldivad.


Kõigepealt ilmneb see selles, et koolides on eesti keele õpetamine on halvel tasemel.

Kõigepealt ilmneb see selles, et koolides on eesti keele õpetamine halval tasemel.


Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkima.

Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkimist.


Mugav jalgrattas, head sõbrad, värske õhk – mis võib olla parem?

Mugav jalgratas, head sõbrad, värske õhk – mis võib olla parem?


Viimasel päeval põletatakse suure nukku, mis sümboliseerib talve.

Viimasel päeval põletatakse suurt nukku, mis sümboliseerib talve.


Nädala alguses sain sinult kirja, kus sa jutustasid mulle väga põnevat lugu.

Nädala alguses sain sinult kirja, kus sa jutustasid mulle väga põneva loo.


Mõnikord selline mõtlemine ei too endaga häid tulemusi,sellepärast,et kuna üks
inimene mõtleb teine mõtlemiseta saab teda koha endale võtta.

Mõnikord selline mõtlemine ei too endaga häid tulemusi,sellepärast et kui üks
inimene mõtleb, teine mõtlemiseta võib tema koha endale võtta.


Kui keegi on huvitatud geograafias, bioloogias, kirjanduses, siis televisioon aitab alati.

Kui keegi on huvitatud geograafiast, bioloogiast, kirjandusest, siis televisioon aitab alati.


Need saated rääkisid just sellest, mida peaks tegema, mida võiks tahta, mida küll ei tohiks tegema ja veelgi paljudest kasulikest ja mõtlema panevatest asjadest.

Need saated rääkisid just sellest, mida peaks tegema, mida võiks tahta, mida küll ei tohiks teha ja veel paljudest kasulikest ja mõtlema panevatest asjadest.


Kultuuriteadlaste seas kõige tuntumad oli just kolm nimetatud mehed ja ka luuletaja Eduards
Veidenbaums.

Kultuuritegelaste seas olid kõige tuntumad just kolm nimetatud meest ja ka luuletaja Eduards
Veidenbaums.


Graafikul kajastusid inimeste suhtumist töösse kujundatavad tegurid.

Graafikul kajastusid inimeste töössesuhtumist kujundavad tegurid.


Tänapäevased noored inimesed üldse ei tegele kodus õppimisega, arvavad, et aitab sellest, mis neile seletati tunnis.

Tänapäeva noored inimesed ei tegele kodus üldse õppimisega, nad arvavad, et aitab sellest, mis neile tunnis seletati.


Vene keeles kui me räägime millest siis me võime kohe aru saada kes see on poiss või tüdruk, eesti keeles on väga raske aru saada kui sa ei kuulnud jutt algusest, selle pärast, et vene keeles on naiste ja meeste sugu, aga eesti keeles ei ole.

Kui me vene keeles kellestki räägime, siis võime kohe aru saada, kas tegemist on poisi või tüdrukuga, eesti keeles on sellest väga raske aru saada, kui sa ei kuulnud juttu algusest peale, kuna vene keeles on nais- ja meessoost sõnad, aga eesti keeles ei ole.


Olen Tartus, et minu unistus ellu viia – alati tahaksin töötada tõlkijana või õpetajana.

Olen Tartus, et oma unistust ellu viia – olen alati tahtnud töötada tõlkijana või õpetajana.


Väga mugav on see, et võib arveid maksta, pole välja minnes.

Väga mugav on see, et võib arveid maksta välja minemata.


Ma arvan, et ta on väga edukas inimene, sest ta tegeleb lemmiku tööga.

Ma arvan, et ta on väga edukas inimene, sest ta tegeleb oma lemmiktööga.


Oma vanemate poolt mahajäetud laps antakse perekonda, kus ta kasvab nagu enda oma.

Oma vanemate poolt maha jäetud laps antakse perekonda, kus ta kasvab nagu pere oma laps.


Näiteks, minu onu palju aastaid töötas vanglas ja suhtles kuritegijatega ja see ei mõju temale halvasti. Lihtsalt see mitte väga hästi mõjus tema närvisüsteemile ja seetõttu ta läks ära.

Näiteks, minu onu töötas palju aastaid vanglas ja suhtles kurjategijatega, aga see ei mõjunud temale halvasti. Lihtsalt see ei mõjunud tema närvisüsteemile hästi ja ta läks seetõttu ära.


Töötavaid naisi võib kohtuda igas kohas.


Viimased ei saastuks õhku ja nende peale ei peaks autoomanikud ka iga kuu terve varanduse kütuseks kulutama.

Viimased ei saastaks õhku ja nende peale ei peaks autoomanikud ka iga kuu tervet varandust kütuseks kulutama.


Oleme rõõmsad, et elus alustab uus periood.

Oleme rõõmsad, et elus algab uus periood.


Aga minu elus olid ka positiivsed sündmused.

Aga minu elus on olnud ka positiivseid sündmusi.


Tänapäevast elu ei saa kuidagi kujutada ilma telerita.

Tänapäeva elu ei saa kuidagi ette kujutada ilma telerita.


20.08.1991 kuulutati teist korda Eesti Vabariigi välja.

20.08.1991 kuulutati teist korda välja Eesti Vabariik.


Nii et kokkuvõtteks saab teha järgmist järeldust: me ise oleme oma tervise ja meeleolu omanikud.

Nii et kokkuvõtteks võib teha järgmise järelduse: me ise oleme oma tervise ja meeleolu omanikud.


Usuti, et ohverdades neile, maaalused toovad õnne, annavad häid nõusid ning inimesel peab pärast ohverdamist kõik korras olema.

Usuti, et kui neile ohverdada, toovad maa-alused õnne, annavad head nõu ning inimesel peab pärast ohverdamist kõik korras olema.


Minu elus ei olnud palju sündmusi, kuna ma elasin kogu aeg Tallinnas ja olen koolinud ainult üks kord.

Minu elus ei ole olnud palju sündmusi, kuna olen elanud kogu aeg Tallinnas ja olen kolinud ainult üks kord.


Siis nad jutustasid kõike ja näitasid passi, kuigi mina ütlesin, et see pole minu pass ja minu passi varastati juba eelmisel aastal.

Siis jutustasid nad kõike ja näitasid passi, kuigi mina ütlesin, et see pole minu pass ja et minu pass varastati juba eelmisel aastal.


Pole ise sõna on peamine, vaid kuidas autor teostab selle tekstis.

Peamine pole mitte sõna ise, vaid kuidas autor seda tekstis kasutab.


Minu arvates see võib näida pisut sündsusetu autorite ja operaatorite suhtumisel.

Minu arvates võib see näida pisut sündsusetu autorite ja operaatorite suhtes.


Hiiumaas elavad väga head inimesed kes on valmis sulle aidata.

Hiiumaal elavad väga head inimesed, kes on valmis sind aitama.


Ja kui kaua on võimeline inimene oma risti kanda koos mittejagatud murega?

Ja kui kaua on inimene võimeline koos jagamata murega oma risti kandma?


Pärast Eesti Euroopa Liidu astumist ma näen siin palju üliõpilasi välismaalt.

Pärast Eesti Euroopa Liitu astumist näen ma siin palju üliõpilasi välismaalt.


Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks teler muutus ainsaks suhtlemispartneriks.

Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks on teler muutunud ainsaks suhtluspartneriks.


Kui Felman suri, Kreitzwald lõpetas töö lõpuni. Ta lõi eepos „Kalevipoeg”.

Kui Faehlmann suri, viis Kreutzwald töö lõpuni. Ta lõi eepose „Kalevipoeg”.


Meie keskuses noored saavad suhelda üksteisega, korraldada pidusid, matkamisi, jagada oma teadmisega, aidata teineteist.

Meie keskuses saavad noored üksteisega suhelda, pidusid ja matku korraldada, jagada oma teadmisi ja üksteist aidata.


Esimesed muusikamehed olid vanad iidsed inimesed, nad valmistasid instrumente kivist, kondidest või puust ja nende abil tegid erinevaid helinaid. Veel täitsid nad seemnega erinevaid kotikeseid – nii ilmus kõristi.

Esimesed muusikamehed olid ürginimesed. Nad valmistasid muusikariistu kivist, kontidest või puust ja tegid nende abil erinevaid helinaid. Veel täitsid nad seemnetega erinevaid kotikesi – nii ilmus kõristi.


Naine oli ja jääb alati kodukolle hoidjaks.

Naine oli ja jääb alati kodukolde hoidjaks.


Kui Jänku ronis autosse, siis mina rääkisin, et ta andis neile minu passi.

Kui Jänku autosse ronis, ütlesin mina, et ta annaks neile minu passi.


Kahe aasta pärast naine sünnitas last, see oli poiss.

Kahe aasta pärast sünnitas naine lapse, see oli poiss.


1940. aastal Eestimaa oli juba okkupeeritud venelastega ja eestlastel ei olnud vähimatki lootust iseseisvusele.

1940. aastal oli Eestimaa juba venelaste poolt okupeeritud ja eestlastel ei olnud vähimatki lootust iseseisvusele.


Eestlased oli kaua aega võõra võimu all, kuid see toimus selle pärast, et nad on väike rahvas.

Eestlased olid kaua aega võõra võimu all, kuna nad on väike rahvas.


Vannitoas on mullivann, dušširuum, kranikauss, peegel, elektrikaalud ja pesumasin.

Vannitoas on mullivann, duširuum, kraanikauss, peegel, elektronkaal ja pesumasin.


Mina pööran Teie poole ühe ettepanekuga.


Ameerika Ühendriigis niisugune kuritegevus on kõige karmim ning inimesed väga kardavad makse maksmiseta jääta.

Ameerika Ühendriikides on niisugused kuriteod kõige karmimad ning inimesed kardavad väga makse maksmata jätta.


Ma arvan, et kõik inimesed on väärt ühesugust suhtumist vaatamata seda, kui palju raha tal oma rahakotis või pangaarvel on.

Ma arvan, et kõik inimesed on väärt ühesugust suhtumist, vaatamata sellele, kui palju raha neil oma rahakotis või pangaarvel on.


Siin, Tartus mina tutvusin palju inimestega.

Siin, Tartus tutvusin ma paljude inimestega.