Niisugune situatsioon on põhjustatud kõrvalainete suhteliselt suure valikuga.

Niisugune situatsioon on põhjendatud kõrvalainete suhteliselt suure valikuga.


Naised vaidlevad tänapäeval oma õiguste eest.

Naised võitlevad tänapäeval oma õiguste eest.


Mul on üks väga tähtis mulle asi, see on minu vanaema päevik.

Mul on üks mulle väga tähtis asi, see on minu vanaema päevik.


1637. a. kirjutas H. Stahl esimest Eesti keele grammatikat.

1637. aastal kirjutas H. Stahl esimese eesti keele grammatika.


Inimestel on suurepärane võimalus proovida teisi toite, vaadata eksootilisi taimi, teise rahva kultuuri, teada palju huvitavaid ja põnevaid.

Inimestel on suurepärane võimalus proovida teisi toite, vaadata eksootilisi taimi, teise rahva kultuuri, saada teada palju huvitavat ja põnevat.


Iga ühel peab olema oma kodu ja see peab olema nagu tõeline kindlus.

Igaühel peab olema oma kodu ja see peab olema nagu tõeline kindlus.


Täna hommikul olin ema näinud. Temal kõik läheb hästi ka.

Täna hommikul nägin ema. Temal läheb ka kõik hästi.


Kui ta õppis ülikoolis, tehti temale ettepanekut Tartusse minna ja õppida seal.

Kui ta õppis ülikoolis, tehti talle ettepanek Tartusse minna ja seal õppida.


Nad on sunnitud iga päev tablette sisse võtma ja ei kujuta juba endale ette oma elu ilma nendeta.

Nad on sunnitud iga päev tablette sisse võtma ja ei kujuta enam endale ette oma elu ilma nendeta.


On veel suur eelis mu õppimises just siin on olemas: ma sain tuttavaks mõningate väga heade inimestega, mis loodan saavad mu lähedasteks sõpradeks varsti.

Mu siin õppimisel on veel üks suur eelis – ma sain tuttavaks mõningate väga heade inimestega, kes loodetavasti saavad varsti mu lähedasteks sõpradeks.


Tänapäeva maailmas üha rohkem ja rohkem hinnatakse kõrg haridus, mida kõrgem, seda parem.

Tänapäeva maailmas hinnatakse üha rohkem ja rohkem kõrgharidust, mida kõrgem see on, seda parem.


Naised saavad nendeks, kelleks tahtsidki saada. Edu naistele nende hakatustes!

Naised saavad nendeks, kelleks tahtsidki saada. Edu naistele nende algatustes!


Kuigi võib juhtuda, et mõni kuu pärast tekib selline tunne, nagu tahaks siia tagasi tulla. Kunagi ei või teada, mis ootab meid elu teel.

Kuigi võib juhtuda, et mõne kuu pärast tekib selline tunne, nagu tahaks siia tagasi tulla. Kunagi ei või teada, mis meid eluteel ootab.


Kui sa tahad, et sul oleks tugev perekond, elu eesmärgid, tunded, huvialad peavad kokku langema.

Kui sa tahad, et sul oleks tugev perekond, peavad elu eesmärgid, tunded ning huvialad kokku langema.


Mitte kõigile aga ei vedanud nii kliimaga.

Mitte kõigil ei ole aga kliimaga nii vedanud.


Ta oli tõeline mees, kes tahtis sellele vaesekesele aidata.

Ta oli tõeline mees, kes tahtis seda vaesekest aidata.


Minu suhtumisega seebiooperitesse pean ma näiteks nende vaatamist ajaraiskamiseks.

Näiteks seebiooperite vaatamist pean ma ajaraiskamiseks.


Väsinud inimestele jaoks see on parim võimalus puhata.

Väsinud inimeste jaoks on see parim võimalus puhata.


Kõige tähtsamad asjad nõuavad inimestelt rohkem kannatust, võtavad kõige rohkem jõudu ja aega. Ja kui me ikkagi saame midagi niisugust, mida pani meid kahtlema iseendas, siis sunnib see meid edasi tegutsema ja veel raskemate eesmärkide poole püüdlema.

Kõige tähtsamad asjad nõuavad inimestelt rohkem kannatust, võtavad kõige rohkem jõudu ja aega. Ja kui ikkagi juhtub midagi niisugust, mis paneb meid kahtlema iseendas, siis sunnib see meid edasi tegutsema ja veel raskemate eesmärkide poole püüdlema.


Sellistes muinasjuttudes väljendatakse protesti ebaõiguslikkuse vastu.

Sellistes muinasjuttudes väljendatakse protesti ebaõigluse vastu.


On võimalus koolis õppida, mida on sul vaja, huvitav ja kerge.

Koolis on võimalik õppida seda, mida sul on vaja, mis on huvitav ja kerge.


Pärast kooli ma kohe hakkasin töötama oma koolis muusikaõpetajana.

Pärast kooli hakkasin ma kohe töötama oma koolis muusikaõpetajana.


Ilukirjanduse lugemisel eesti keele arusaamine on lihtsam ja ise eesti keel olevat arusaadavam, kui eesti keele grammatikat õppimisel.

Ilukirjanduse lugemisel on eesti keelest aru saada lihtsam ja eesti keel ise tundub arusaadavam kui eesti keele grammatika õppimisel.


Üldiselt, kui mõelda muukeelsest kooliharidusest siis tuleb järeldusele, et see sõltub nii meie valitsusest, haridusministeeriumist, ja meist endast.

Kui mõelda muukeelsest kooliharidusest, siis tuleb järeldada, et see sõltub nii meie valitsusest, haridusministeeriumist kui ka meist endist.


Selles filmis on näidatud venelaste roll Eestimaa kaitsmisel Vabadussõja ajal.

Selles filmis on näidatud venelaste rolli Eestimaa kaitsmisel Vabadussõja ajal.


Ühe kuu ajaga võttis ta juurde 15 kilo kehakaalu, kahe korra võrra suurenes võimalus, et tal esinevad südame haigused ja ta oli enamus ajast väsinud.

Kuu ajaga võttis ta juurde 15 kilo, kaks korda suurenes võimalus, et tal esinevad südamehaigused ja ta oli enamuse ajast väsinud.


Mina ise ei luge raamatud internetis, kui loen, siis ma loen väga harva.

Mina ise ei loe raamatuid internetis, või kui loen, siis väga harva.


Peamine on see, et nende programmide abil võib mitte ainult suhelda, kui ka failidega vahetada, rääkida kõrvaklappide ja mikrofooni abil.

Peamine on see, et nende programmide abil võib mitte ainult suhelda, vaid ka faile vahetada, rääkida kõrvaklappide ja mikrofoni abil.


Eestlased on töökad ja hoolakad. Nad on iseseisvad ja teevad kõike, et riik oleks iseseisev ja hästi arenenud.

Eestlased on töökad ja hoolsad. Nad on iseseisvad ja teevad kõik, et riik oleks sõltumatu ja hästi arenenud.


Paljud inimesed on kiindunud oma lemmikloomi ja hoolitsevad neid hästi.

Paljud inimesed on kiindunud oma lemmikloomadesse ja hoolitsevad nende eest hästi.


1918. a. kuulutati Eesti Vabariigi välja.

1918. aastal kuulutati välja Eesti Vabariik.


Nende esimene kohtamine juhtus 50 aastat tagasi ning kestab kuni siiani.

Nende esimene kohtumine oli 50 aastat tagasi ning kestab kuni siiani.


Muidugi see toob mingi informatsioon ka, kuid see pole juba too tase, mis oli kunagi varem.

Muidugi annab see ka mingit informatsiooni, kuid see pole enam too tase, mis oli kunagi varem.


Juba väiksena peab ta mäletama oma tulevikku ja püüdma saada liidriks, osalema konkurssides, vaid mitte nautida maailma.

Juba väiksena peab ta teadma oma tulevikku ja püüdma saada liidriks, osalema konkurssidel, kuid mitte nautima maailma.


Eespool esitletud väike monograafia on osa minu oma ametlikku eluloost.

Eespool esitletud väike monograafia on osa minu ametlikust eluloost.


On vaja raha kokku hoida, et osta endale vähemalt korteri, kus saaks elada.

On vaja raha kokku hoida, et osta endale vähemalt korter, kus saaks elada.


On olemas mitu fakte, mis soodustavad positiivset vastust.

On olemas mitu fakti, mis toetavad positiivset vastust.


Veel ta kirjutas alla lepingut, et õpimise lõpu sõidab ära tagasi Komi vabariigi.

Veel kirjutas ta alla lepingule, et pärast õppimise lõpetamist sõidab tagasi Komi vabariiki.


Praegu noortel on raske leida oma kohta elus. Nad lootsid ülikooli astuda, et ilma tegevusteta ei jääks.

Praegu on noortel raske leida oma kohta elus. Nad loodavad astuda ülikooli, et mitte ilma tegevuseta jääda.


Iga aasta üliõpilasel olid oma loengud ja eksamid, millised ta pidi ära kuulama ja vastama.

Igal aastal olid üliõpilasel oma loengud ja eksamid, mis ta pidi ära kuulama ja vastama.


Balti aadli olud olid üsna hea Vene imperiumi aja algpoolel.

Balti aadli olukord oli Vene impeeriumi aja algupoolel üsna hea.


Praegu istub Aleksei vanglas Magasini tänavas ja ootab viimsepäevakohut
10. aprillil.

Praegu istub Aleksei vanglas Magasini tänavas ja ootab kohtupäeva,
10. aprilli.


Paraku kogu inimajaloo jooksul inimeste elu kulges mingi territooriumi raamides.

Paraku on kogu inimajaloo jooksul inimeste elu kulgenud mingil territooriumil.


Me hakkame vigade ja meie käitumise peale mõtlema, teeme plaane tulevikule.

Me hakkame vigade ja oma käitumise peale mõtlema, teeme plaane tulevikuks.


Nad õpivad ja töötavad seal ja võivad seal elada ilma vanemate toetust.

Nad õpivad ja töötavad seal ja võivad seal elada ilma vanemate toetuseta.


Mõnikord vene üliõpilased mõtlevad välja oma sõnu, mõeldes, et see on eestikeelsed.

Mõnikord mõtlevad vene üliõpilased välja oma sõnu, mõeldes, et need on eestikeelsed.


On teosed mida ma hea meelega loeksin vene keeles, mitte eesti keeles.

On teoseid, mida ma hea meelega loeksin vene, mitte eesti keeles.


Sellised inimesed ei maga rohkem kui kaheksa tundi, ei söö rohkem kui on vaja ja ei tarvita toidu hilja õhtul enne magamist.

Sellised inimesed ei maga rohkem kui kaheksa tundi, ei söö rohkem, kui on vaja ja ei söö hilja õhtul enne magamaminekut.


Ta otsis oma ideaali kaua ja hakkas juba lootust kaotama, kuid äkki ta pähe tuli mõte tutvustamisvõimalusest ajalehe kaudu (kuulutuste abil).

Ta otsis oma ideaali kaua ja hakkas juba lootust kaotama, kuid äkki tuli talle pähe mõte otsida tutvumisvõimalust ajalehekuulutuste kaudu.


Septembri kuu näitas mulle, kuivõrd olen mina iseseisev ja täiskasvanu inimene.

Septembrikuu näitas mulle, kuivõrd olen ma iseseisev ja täiskasvanud inimene.


Näideks, kui sulle meeldib sinu profesioon, siis sa iga õhtul tuleb töölt rõõmus (võib-olla mitte rõõmus, aga sul ei ole halb tuju).

Näiteks, kui sulle meeldib sinu amet, siis tuled sa igal õhtul koju rõõmsana (võib-olla mitte rõõmsana, aga sul ei ole halb tuju).


Et eesti keelt parandada, on vaja suhelda eestlastega.

Et eesti keele oskust parandada, on vaja eestlastega suhelda.


Vaid kui palju aega ja jõudu võtab pidev õppimine.

Kuid kui palju aega ja jõudu võtab pidev õppimine.


Selles peres süüakse hommikusöögiks putru, suppi selles peres tavaliselt ei süüa.

Selles peres süüakse hommikusöögiks putru, suppi selles peres ei sööda.


Kui te ei taha ise pühkida, siis palgake teine kojamees. Kui ei ole kohta kust palgata, siis looge ise ettevõtte, mis pakkub selliseid teenuseid.

Kui te ei taha ise pühkida, siis palgake teine kojamees. Kui ei ole kohta, kust palgata, siis looge ise ettevõte, mis pakub selliseid teenuseid.


K. J. Peterson oli silmapaistev kirjanik sellel ajal, ta kirjutas odad ja luuletused.

K. J. Peterson oli selle aja silmapaistev kirjanik, kes kirjutas oode ja luuletusi.


Ja tindiga kirjutamise pärast oli vaja seda paberit kuivatada, et ei läheks kõik sassi.

Ja pärast tindiga kirjutamist oli vaja see paber ära kuivatada, et kõik sassi ei läheks.


Mida mulle ei meeldinud? Esiteks see, et minged laused on liiga pikkad ja lõppus mina juba enam ei mäleta millest lause üldse jutustab. Raamatus on ka palju termineid ja võõraid sõnu, et raske on nendes orienteeruda.

Mis mulle ei meeldinud? Esiteks see, et mõned laused on liiga pikad ja lõpus ma enam ei mäletanud, millest lause üldse jutustab. Raamatus on ka palju termineid ja võõraid sõnu, nii et on raske nendes orienteeruda.


Kõige raskemaks tundus olevat ainult esimene nädal.

Kõige raskem tundus olevat ainult esimene nädal.


Niikuinii ei lase konkurents neil pinnal ennast hoida.

Niikuinii ei lase konkurents neil ennast pinnal hoida.


Ma võin iseenda kohta öelda, et mulle parem mitte midagi soovitada, ma olen küllaltki põikpäine ja teen kõik vastupidi.

Ma võin iseenda kohta öelda, et mulle on parem mitte midagi soovitada, ma olen küllaltki põikpäine ja teen kõik vastupidi.


Iga hommik tuli ta ühele kohale – see on kivimüür Vanalinnas.

Igal hommikul läks ta samasse kohta – kivimüüri äärde vanalinnas.


Varem astumine ülikooli oli raskendatud, sellepärast et ülikooli arv maailmas oli väga vähe. Oli ka vähe teaduskonda.

Varem oli ülikooli astumine raskendatud, sest ülikoolide arv maailmas oli väga väike. Ka teaduskondi oli vähe.


See, et huvi aine vastu tihti sõltub just õpetajast, näitab Liliani edaspidine elukäik.

Seda, et huvi aine vastu sõltub tihti just õpetajast, näitab Liliani edaspidine elukäik.


Sellest jällegi järgneb, et mitmed inimeste elurajoonid jäävad vee alla.

Sellest omakorda tuleneb, et mitmed inimeste elurajoonid jäävad vee alla.


Aga siiski ma valiksin väikeses maakohas elu.

Aga siiski valiksin ma elu väikeses maakohas.


Selle jaoks mul on vaja palju jõudu ja kannatlikust.

Selle jaoks on mul vaja palju jõudu ja kannatlikkust.


Käesoleval ajal paljud raamatud annavad meile edasi neid sündmusi, mis leidsid aset sõjaajal.

Käesoleval ajal annavad paljud raamatud meile edasi neid sündmusi, mis leidsid aset sõja ajal.


Aga missugune on hea ja värske õhk selles kohas! Astub inimene kodust, teeb paar sammu ja ta on juba metsas või jõe kaldal.

Aga missugune hea ja värske õhk selles kohas on! Astub inimene kodust välja, teeb paar sammu ja juba on ta metsas või jõe kaldal.


Inimene, kes põeb stressi või depressiooni, tihedamini kui teine mitte põdev depressiooni inimene, haigestub ning iga haigestumist aina kauem ja kauem ravitakse.

Inimene, kes põeb stressi või depressiooni, haigestub sagedamini kui depressiooni mitte põdev inimene ning iga haigust ravitakse aina kauem ja kauem.


Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestanud.

Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestunud.


Raamat on täiesti praktiline, sest seal üldse ei ole mingit teooriat, seega ta on kergesti loetav ja pakub minu arust huvi inimestele erinevate haridustasemega.

Raamat on täiesti praktiline, sest seal ei ole üldse mingit teooriat, seega on ta kergesti loetav ja pakub minu arust huvi erineva haridustasemega inimestele.


See on tõestus selleks, et naine võib olla võimeline konkureerida tugeva sugupoole esindajatega ja saavutada seega edu meie elu erinevates sfäärides.

See tõestab seda, et naine võib olla võimeline konkureerima tugevama sugupoole esindajatega ja saavutama seega edu meie elu erinevates sfäärides.


Sest minu meeles sõber peab alati andma oma sõbrale ainult head nõuanded, isegi siis kui sõber tegi midagi valesti, aga ma ei taha öelda et me peame kõiki oma sõbra vead õigustama, vastupidi me peame seda talle ikkagi öelda aga natukene pehmemaks, et mitte solvata oma sõpru ja öelda siis kui me oleme sõbraga kahekesi , sest kui me räägime siis kui on palju inimesi ja me veel hakkame oma sõbra solvama kuidas me üldse võime öelda, et ta on minu hea sõber.

Minu meelest peab sõber alati andma oma sõbrale ainult head nõu, isegi siis, kui sõber tegi midagi valesti. Aga ma ei taha öelda, et me peame kõiki oma sõbra vigu õigustama, vastupidi, me peame seda talle ikkagi ütlema, aga natukene pehmemalt, et mitte oma sõpra solvata. Ja me peame seda ütlema siis, kui me oleme sõbraga kahekesi, sest kui me räägime sellest siis, kui on palju inimesi ja me hakkame veel oma sõpra solvama, kuidas me võime siis üldse öelda, et ta on minu hea sõber.


Oli raske kuulata õpetajad, sest istusin kaugel ja rääkis ta vaikselt.

Oli raske kuulata õpetajat, sest istusin kaugel ja ta rääkis vaikselt.


Ja siis, lähtudes eesmärkidest juba valida endale selliseid ained, mis aitavad teha kõike vajalikuma elus.

Ja siis, lähtudes eesmärkidest juba valida endale selliseid aineid, mis aitavad teha kõige vajalikumat elus.


Proovin seletada oma viga sellega, et minu meelest meestel on alati olnud rohkem huvi ajaloo vastu, kui naistel.

Proovin seletada oma viga sellega, et minu meelest on meestel alati olnud rohkem huvi ajaloo vastu kui naistel.


Tol ajal oli tavaline, et saanud hariduse inimene suunati tööle.

Tol ajal oli tavaline, et saanud hariduse, suunati inimene tööle.


Mina ka alguses seda ei teadnud, aga nüüd olen uhke sellest, et tean.

Mina ka alguses seda ei teadnud, aga nüüd olen uhke selle üle, et tean.


Kui linnas on pidu või diskoteek, me koostame seal ja lõbutseme.

Kui linnas on pidu või disko, saame me seal kokku ja lõbutseme.


Ma arvan, et mulle on vedanud, et ma sündisin just Tartus.

Ma arvan, et mul on vedanud, et ma sündisin just Tartus.


Kriminaalsus koguaeg ja peaaegu igal pool jälitab meid.

Kriminaalsus jälitab meid kogu aeg ja peaaegu igal pool.


Minu arvates, kõige rohkem sooritavad kuritegusid need inimesed, kellel on madal elatustase, kes vajavad veel midagi elamiseks, aga ei saa kuskilt võtta seda vajaliku.

Minu arvates, kõige rohkem sooritavad kuritegusid need inimesed, kellel on madal elatustase, kes vajavad veel midagi elamiseks, aga ei saa kuskilt võtta seda vajalikku.


Rohkem kui kirjutada harjutuseid mulle meeldib loeda raamatuid.

Rohkem kui harjutusi kirjutada meeldib mulle raamatuid lugeda.


Nagu mina lugesin raamatus, et imihäälikud – erilised häälikud, mis tekitatakse ilma hingamiseta.

Nagu ma raamatust lugesin, on imihäälikud erilised häälikud, mis tekitatakse ilma hingamiseta.


Kokkuvõttes tahaksin öelda, et kõik rahvad ja inimesed on erinevad meie maailmas, aga meie suhtlemine peab jätkama, ja tegelikult need sarnasused on teoreetilised, elus me leiame võimalusi suhelda ja elada külg külje kõrval.

Kokkuvõtteks tahaksin öelda, et kõik rahvad ja inimesed on meie maailmas erinevad, aga meie suhtlemine peab jätkuma ja tegelikult on need erinevused teoreetilised, elus leiame me võimalusi suhelda ja elada külg külje kõrval.


Mida parem ma saan inimest teada, seda rohkem ma armastan koeri.

Mida paremini ma saan inimest tundma, seda rohkem ma armastan koeri.


Mulle tuntub, et ta on armunud punastepeaga neiusse.

Mulle tundub, et ta on armunud punase peaga neiusse.


Need inimesed, kes palju loevad kultuurist, õpivad ajalugu on arenemis teel.

Need inimesed, kes palju kultuuri kohta loevad ning ajalugu õpivad, arenevad pidevalt.


Kujutage ette, kui ema viib oma last kooli, lootes, et ta hakkab õppima nn heas klassis, aga osutub kõik vastupidi.

Kujutage ette, et ema viib oma lapse kooli, lootes, et ta hakkab õppima nn heas klassis, aga kõik osutub vastupidiseks.


Vastlapäeval teeme meie pannkooke, lapsepõlves oli aga sel päeval lõbusamini.

Vastlapäeval teeme me pannkooke, lapsepõlves oli aga sel päeval lõbusam.


Iga päev näen seda kuidas inimesed küsivad inimestest raha: mõned viisakalt, mõned mitte eriti ja natuke edasi on näha prügikastist kaevavat „asotsiaalit”.

Iga päev näen seda, kuidas inimesed küsivad inimestelt raha: mõned viisakalt, mõned mitte eriti, ja natuke kaugemal on näha prügikastis kaevavaid „asotsiaale”.


Viimate aastate vältel Eestis üha rohkem ja rohkem ilmuvad ja levivad koolid, kus haridus on teistes keeledes. Neid koole on veel vähe, aga nad muutuvad populaarsetena.

Viimastel aastatel on Eestis avatud üha enam koole, kus haridus on teistes keeltes. Neid koole on veel vähe, aga nad muutuvad populaarseks.


Inimene vajab vabanemist pingutusest. Mõned psühholoogid nõustavad metsas karjuma, et kergendust kätte saada ja pingutusest lahti saada. Ei ole igal inimesel on selline võimalus; juhul kui selline võimalus on, siis mitte alati on.

Inimesel on vaja pingest vabaneda. Mõned psühholoogid soovitavad metsas karjuda, et kergendust leida ja pingest lahti saada. Igal inimesel sellist võimalust ei ole ning juhul, kui selline võimalus on, siis mitte alati.


Kui üheksa kümne teisel aastal astusin ülikooli eesti keel võõrkeelena osakonnale, hakkasin tutvustama eesti kirjanikkudega.

Kui üheksakümne teisel aastal astusin ülikooli eesti keele (võõrkeelena) osakonda, hakkasin tutvuma eesti kirjanikkudega.


See, missuguse tee valib inimene sõltub ainult tema tahtmisest ja sihikindlustusest , sellest mida ta tahab saavutada oma elus.

See, missuguse tee inimene valib, sõltub ainult tema tahtmisest ja sihikindlusest, sellest, mida ta tahab oma elus saavutada.


Saaremaal on umbes 120 kaitsealad. Nendest kõige tuntuim on Kaalijärv.

Saaremaal on umbes 120 kaitseala. Nendest kõige tuntum on Kaali järv.


Naised on üldse sellised olendid, kelle jaoks teiste inimeste õnn on tähtsam, kui tema oma.

Naised on üldse sellised olendid, kelle jaoks teiste inimeste õnn on tähtsam kui nende endi oma.


Me kogunesime kõik Vanemuise vana õppehoones hiiglaslikus auditooriumis, mis mahus üle 500 tudengit.

Me kogunesime kõik Vanemuise vana õppehoone hiiglaslikku auditooriumi, mis mahutas üle 500 tudengi.


Ta julgesti vaatab reaalsust, kusjuures ka lootus ei lahku temalt.

Ta vaatab tegelikkust julgesti, kusjuures ta ei kaota ka kunagi lootust.


Keegi meelest saavad eestlased parem aru iseirooniast.

Kellegi meelest saavad eestlased eneseirooniast paremini aru.


Kes räägib, et sõjal pole hirmus, see ei tea sõjast mitte midagi.

Kes räägib, et sõda pole hirmus, see ei tea sõjast mitte midagi.


Enne kui raskustele alistuda peaks vähemalt püüdma midagi teha ja olukorda muuta, kui sa ei ole nõus elada nii nagu elad.

Enne, kui raskustele alistuda, peaks vähemalt püüdma midagi teha ja olukorda muutma, kui sa ei ole nõus elama nii, nagu elad.


Loomulikult, on lapsel raske koos teistega õppima hakata, kui ta ei tea mitte midagi tähtedest ega numbritest, kuid ei oska sidusalt rääkida.

Loomulikult, on lapsel raske koos teistega õppima hakata, kui ta ei tea mitte midagi tähtedest ega numbritest, kuid ei oska ladusalt rääkida.


Mina alati igal asjal vaatlen plusse ja miinuseid.

Mina vaatan alati igal asjal plusse ja miinuseid.


Ebatervislik eluviis avaldub ka ükskõiksest suhtumisest oma kehasse.

Ebatervislik eluviis avaldub ka ükskõikses suhtumises oma kehasse.


Võib olla see on ju õnne, kui sul on võimalus ja soov end realiseeruda ja kaugele minna.

Võib-olla see ongi õnn, kui sul on võimalus ja soov end realiseerida ja kaugele jõuda.


Loomulikult rangem tollikontroll ei oleks üleliigne, kuid täielikult inimesi terveks ravida sellest haigusest see ei saa. Ainult igaühe veendumus, et narkootiku – on surm, võib meid aidata.

Loomulikult ei oleks rangem tollikontroll üleliigne, kuid see ei saa inimesi täielikult sellest haigusest terveks ravida. Meid võib aidata ainult igaühe veendumus, et narkootikum on surm.


Ise olen omapärane inimene, nii siis on õudselt lõbus elada koos minuga sarnastega inimestega.

Ise olen omapärane inimene, niisiis on õudselt lõbus elada koos endasarnaste inimestega.


Meie ettevõtte töötas välja kaubanduskeskuse projekti, mis mõjub inimeste elukvaliteedile.

Meie ettevõte töötas välja kaubanduskeskuse projekti, mis mõjutab inimeste elukvaliteeti.


Sellejaoks, et majanduslik olukord oleks tasakaalutud, on hädavajalik pakkuda vastu maksukoorma alandamist mujal.

Et majanduslik olukord oleks tasakaalustatud, on hädavajalik pakkuda vastu maksukoorma alandamist mujal.


Ma arvan, et pooled nendest  inimestest, kes ülepingutavad spordisaalides, teevad seda vaid selle pärast, et tahavad saavutada või säilitada head kehavormi, mis tegelikult ei ole veel tervise näitaja.

Ma arvan, et pooled nendest inimestest, kes spordisaalides üle pingutavad, teevad seda vaid selle pärast, et tahavad saavutada või säilitada head kehalist vormi, mis tegelikult ei ole veel tervise näitaja.


Teised ei suuda kunagi seda teha, kuid kõike sõnu ja kõike vorme ei ole võimalik pähe õppida.

Teised ei suuda seda kunagi teha, kuid kõiki sõnu ja kõiki vorme ei ole võimalik pähe õppida.


Iga inimene luges erinevaid lugusid: romaane, tragöödiaid, komöödiaid, luuletusi...

Iga inimene on lugenud erinevaid lugusid: romaane, tragöödiaid, komöödiaid, luuletusi...


Eestis on palju teisi rahvaid peale eestlasi ja venelasi.

Eestis on peale eestlaste ja venelaste palju teisi rahvaid.


Kui Katja ei oleks sulle aidanud, ei oleks sa jõudnud lõpetada õigeks ajaks.

Kui Katja ei oleks sind aidanud, ei oleks sa jõudnud õigeks ajaks lõpetada.


Noored astuvad suure maailma muretu, isegi raha puudumine ei tundu neile suureks takistuseks.

Noored astuvad suurde maailma muretult, isegi raha puudumine ei tundu neile suure takistusena.


Paljud suitsetajad tahaksid küll tubakaorjusest vabaneda, aga saavad seda teha vaid vähesed.

Paljud suitsetajad tahaksid küll tubakaorjusest vabaneda, aga seda saavad teha vaid vähesed.


Tegelikult meie maailmas tuleb töötada et elada, aga minu arvates raha on ainult vahend et saavutada mingi eesmärke elus ja siis amet on ka lihtsalt ainult vahend et raha teenida.

Tegelikult tuleb meie maailmas töötada, et elada, aga minu arvates on raha ainult vahend, et saavutada elus mingi eesmärk, ja siis on ka amet ainult vahend, et raha teenida.


Kui teha mingit ajalehte lahti, siis seal on palju kuulutusi töö otsimisest, aga tööpakkumisi praktiliselt ei ole.

Kui teha mingi ajaleht lahti, siis seal on palju kuulutusi töö otsimisest, aga tööpakkumisi praktiliselt ei ole.


Kui inimesel on kõrgharidus olemas, siis ta tunneb end kindlalt, kaitstud mitmete hirmude eest.

Kui inimesel on kõrgharidus, siis tunneb ta end kindlalt, kaitstuna mitmete hirmude eest.


Nii, et kaks esimest teose katkendeid ei või arvata inetuks kirjanduseks.

Nii et kaht esimest katkendit teostest ei või pidada inetuks kirjanduseks.


Mulle on raske ette kujutada niisugust olukorda, vähemalt, et ma ise oleks selles olukorras.

Mul on raske ette kujutada niisugust olukorda, vähemalt, et ma ise oleks selles olukorras.


Viimastel aastatel see häda kasvab kiirusega ja paneb vanemaid värisema oma laste eest.

Viimastel aastatel see häda kasvab kiiresti ja paneb vanemaid oma laste pärast värisema.


Nikolai, nagu mina, elas ühiselamuses Narva mnt 25.

Nikolai, nagu minagi, elas Narva mnt 25 ühiselamus.


Psühholoogid nimetavad veel mõni tegureid, mis tekitavad lapsestressi.

Psühholoogid nimetavad veel mõnesid tegureid, mis lastel stressi tekitavad.


Naised otsivat seebiooperadest seda, mida igapäevases elus puudub.

Naised otsivat seebiooperitest seda, mis igapäevases elus puudub.


Saaremaa loodus on mitmekesine, siin on taimi, mis võib kohata ainult siin.

Saaremaa loodus on mitmekesine, siin on taimi, mida võib kohata ainult siin.


Esiteks, ta peab tegelema spordiga, liikuma, sest ainult tervislikkust toidust ei piisa.

Esiteks, ta peab tegelema spordiga, liikuma, sest ainult tervislikust toidust ei piisa.


Ja muidugi need eestlased, kes tulid elada Ameerikasse, oli väga raske alguses.

Ja muidugi oli neil eestlastel, kes tulid elama Ameerikasse, alguses väga raske.


Mida rohkem maa on tsiviliseeritud, seda keerulised instrumentid seal tehakse.

Mida tsiviliseeritum on maa, seda keerulisemaid muusikariistu seal tehakse.


Perekonna miljööst sõltub naise sisene vaimne maailm: kui lähedastel kõik on korras, siis ka naisel, antud juhul emal ja abikaasal on süda rahul.

Perekonna miljööst sõltub naise sisemine vaimne maailm: kui lähedastel kõik on korras, siis ka naisel, antud juhul emal ja abikaasal on süda rahul.


Tihti inimesed, keda vabastatakse, ei saa leida tööd ja hakkavad varastama.

Inimesed, kes vabastatakse, ei leia tihti tööd ja hakkavad varastama.


Keerulisus on meie liiga kiiresti ja edukalt arenevates maailmas ja selles kas meie, naised, suudame koos samas tempos ka areneda ja kohaneda.

Keerulisus on meie liiga kiiresti ja edukalt arenevas maailmas ja selles, kas meie, naised, suudame koos samas tempos ka areneda ja kohaneda.


Pöörduge õpetaja poole, kui teil on midagi arusaamata.

Pöörduge õpetaja poole, kui teile on miski arusaamatu.


See on parem, kui õpivad klassis nii nõrgad kui ka tugevad õpilased.

See on parem, kui klassis õpivad nii nõrgad kui ka tugevad õpilased.


Elus on olemas sellised olukorrad millest alati on vaja hästi mõelda.

Elus on olemas sellised olukorrad, kus alati on vaja hästi mõelda.


Missugustele õppeainetele on vaja rohkem pöörata tähelepanu, millega on vaja tegeleda rohkem ja hoolikam?

Missugustele õppeainetele on vaja rohkem pöörata tähelepanu, millega on vaja tegeleda rohkem ja hoolikamalt?


Mina täpselt ei tea, kus see ese on sündinud, kuid arvan et Venemaal. Sest mu vanavanaema sai seda Venemaal viibides ühest rikkast parunist, kes oli temasse armunud.

Ma ei tea täpselt, kus see ese on sündinud, kuid arvan, et Venemaal, sest mu vanavanaema sai selle Venemaal viibides ühelt rikkalt parunilt, kes oli temasse armunud.


Lisaks võrk võimaldab tegutseda kiikamata partneri sotsiaalsele staatusele.

Lisaks võimaldab võrk tegutseda, kiikamata partneri sotsiaalset staatust.


Ta oskab end hästi kaitsma ja küsimustele vastada.

Ta oskab end hästi kaitsta ja küsimustele vastata.


Veel ei tohi tal karta, sest sõja ajal tegelevad sõjaväelased alati surmaga.

Veel ei tohi ta karta, sest sõja ajal puutuvad sõjaväelased alati surmaga kokku.


Usuti, et nii tavalised inimesed võisid muuta libahuntideks, kui ka nõid esinesid nendena.

Usuti, et libahuntideks võisid muutuda nii tavalised inimesed kui ka nõiad.


Nad pidid ka kokkuhoidlikult elama hakata.

Nad pidid ka kokkuhoidlikult elama hakkama.


Inimene on tingimata looduse üks tähtsamatest osadest, mis nii või naa seda alati mõjutab ning liiga tihti seda halastamatult muutub.

Inimene on kindlasti üks looduse tähtsamatest osadest, mis nii või naa seda alati mõjutab ning liiga tihti seda halastamatult muudab.


Sõidaksin igal pool ümber Maakera. Vaataksin kõik ajaloolisi mälestussamme.

Sõidaksin igal pool ümber maakera. Vaataksin kõiki ajaloolisi mälestusmärke.


Praegu tihti räägitakse sellest, et naistel ja meestel on erinev õnn.

Praegu räägitakse tihti sellest, et naistel ja meestel on erinev õnn.


Peamiselt ta tegeles rahvalaulu uurimisega, käsitles ta ka rahvamuusikagi.

Peamiselt tegeles ta rahvalaulu uurimisega, kuid käsitles ka rahvamuusikat.


Kolmandik eestlastest elavad pealinnas Tallinnas.

Kolmandik eestlastest elab pealinnas Tallinnas.


Minu arvates õppejõule on lihtsam siis oma tööd planeerida, kui nad teavad oma õpilaste oskusi.

Minu arvates on õppejõul lihtsam siis oma tööd planeerida, kui ta teab oma õpilaste oskusi.


Teise linnas elades tuleb harjuda paljude asjadega, mis ei olnud mõnusad.

Teise linnas elades tuleb harjuda paljude asjadega, mis ei ole mõnusad.


Kandidaadil on positiivne ja optimistlik elusuhtumine, ta ütles, et võiks kursustel minna, et  omandada olulisi oskusi.

Kandidaadil on positiivne ja optimistlik ellusuhtumine, ta ütles, et võiks minna kursustele, et omandada olulisi oskusi.


Ma arvan, et siin on vaja läheneda just lapse teadmistest, kas võtta teda sellesse klassi või mitte.

Ma arvan, et siin on vaja lähtuda just lapse teadmistest, kas võtta teda sellesse klassi või mitte.


See tähendab, et kui sa oled ausa, truu sõber, kellel ei ole isegi mõtet reetmisest, siis sa ei oota mitte kunagi, et sinu sõber reedab sind.

See tähendab, et kui sa oled aus, truu sõber, kellel ei ole peas isegi mõtet reetmisest, siis sa ei oota mitte kunagi, et sinu sõber reedab sind.


Ma ei saa oodata hetket, kui saan seda raha puudutada.

Ma ei jõua ära oodata hetke, kui saan seda raha puudutada.


Tartus on palju erinevaid asju, mis võiksid mõjutada inimesele.

Tartus on palju erinevaid asju, mis võiksid inimest mõjutada.


Teine hea asi, mis juhtus – ma sain juhiluba.

Teine hea asi, mis juhtus, oli see, et ma sain juhiloa.


Need on inimesed, kes võivad töötama ja ise raha teenima.

Need on inimesed, kes võivad töötada ja ise raha teenida.


Inimesed uskusid, et pärast surma jätkab vaim elama.

Inimesed uskusid, et pärast surma jätkab vaim elamist.


Mõnel on nüüd võimalus oma otstarbele saavutada.

Mõnel on nüüd võimalus oma eesmärk saavutada.


Aga lagi oli umbes neli meetrit kõrgusel, nii et tal peaks olema kahe-meetriline nöör, aga seda ei olnud.

Aga lagi oli umbes nelja meetri kõrgusel, nii et tal oleks pidanud olema kahemeetrine nöör, aga seda ei olnud.


Praegu ta teab kolm keelt: eesti keelt, emakeelt ja vene keelt.

Praegu oskab ta kolme keelt: eesti keelt, emakeelt ja vene keelt.


Vabandage palun, et mina tegin sinule liiga.


Raha ei asenda armastust ja noorust. Täna raha on olemas, aga homme ei ole juba seda.

Raha ei asenda armastust ja noorust. Täna on raha olemas, aga homme seda enam ei ole.


Stiimuliteks keele õppimises võib osutuda tahtmine kolida teise riigisse, leida parema töökohta, huvi kultuuri vastu, armastus inimese vastu, kes räägib keelt, mida sa ei tunne.

Keeleõppe stiimuliks võib osutuda tahtmine kolida teise riiki, leida parem töökoht, huvi kultuuri vastu, armastus inimese vastu, kes räägib keelt, mida sa ei oska.


Tema juhatuses andi välja "Vene-läti-saksa" sõnastiku.

Tema juhatusel anti välja "Vene-läti-saksa" sõnastikku.


Ühelt poolt internet on kasulik kaasaegne teatmik.

Ühelt poolt on internet kasulik kaasaegne teatmik.


Tänapäeval sanatooriumides külastab väga palju välismaalasi ja enamus nendest on soomlasi.

Tänapäeval külastab sanatooriume väga palju välismaalasi ja enamus nendest on soomlased.


See oli aeg, millal kõigest tahtsid teha ühist varandust. See oli raske aeg selles mõttes, et mitte ainult kinnisvara ja koduloomad ei muutunud ühiskonna omasteks, vaid ka isiklikud asjad ja mõtted.

See oli aeg, millal kõigest taheti teha ühist varandust. See oli raske aeg selles mõttes, et mitte ainult kinnisvara ja koduloomad ei muutunud ühiskonna omandiks, vaid ka isiklikud asjad ja mõtted.


Tahan ka, et oleks veranda, kus suvel saaks hommikusööki süüa, aga õhtul kui on romantiline tuju saaks teha õhtusööki oma mehega tähtede all ja süües vaadata ka merele.

Tahan ka, et oleks veranda, kus suvel saaks hommikusööki süüa, aga õhtul, kui on romantiline tuju, saaks oma mehega tähtede all teha õhtusööki ja süües vaadata ka merele.


See võimaldab vältida suurt rahasummat kaasas kandmist.

See võimaldab vältida suure rahasumma kaasas kandmist.


Siin on suur mõju poliitikute ja vastutajate keelekasutuses.

Siin on suur mõju poliitikute ja vastutajate keelekasutusel.


Kas peavad eesti naised nende situatsiooni raskeks?

Kas eesti naised peavad oma situatsiooni raskeks?


Veel kuritegevusele soodustavad kaasaegsed filmid.

Veel soodustavad kuritegevust kaasaegsed filmid.


Asjaajamistõlk Hushyar Muhammed on Turu piirkonna tõlgekeskuse
ainukene põhikohaga kurdi keele tõlk.

Asjaajamistõlk Hushyar Muhammed on Turu piirkonna tõlkekeskuse
ainukene põhikohaga kurdi keele tõlk.


Aga isegi sellel juhul, kui nad on nõus sinule tööd anda, see on veel ebakindel.

Aga isegi sellel juhul, kui nad on nõus sulle tööd andma, on see veel ebakindel.


Siis muukeelse koolihariduse probleem koondus venekoolisse.

Siis koondus muukeelse koolihariduse probleem vene kooli.


Arvan, et ei saa kunagi aru, mis sunnib inimest võtta järgmist doosi, sest ise vabatahtlikud ei proovi seda.

Arvan, et ei saa kunagi aru, mis sunnib inimest võtma järgmist doosi, sest ei proovi seda kunagi ise vabatahtlikult.


Kas on võimalik teha niimoodi, et perekond, lapsed ja karjäär oleksid üheldatavad?

Kas on võimalik teha niimoodi, et perekond, lapsed ja karjäär oleksid ühildatavad?


Koolijuhtkond ei jõua andma meile uued käsud.

Kooli juhtkond ei jõua anda meile uusi käske.


Aga kes tahab olla rikkaks ja õnnetuks? Arvan, et siiski keegi ei taha.

Aga kes tahab olla rikas ja õnnetu? Arvan, et keegi ei taha.


Kõik me tegeleme millegagi, mis kõige elusamalt näitab seda, et ükski meist ei ole endaga rahul.

Kõik me tegeleme millegagi, mis kõige ilmekamalt näitab seda, et ükski meist ei ole endaga rahul.


Mobiliseeritud eestlased vapralt läksid sõtta, arvates, et murtakse Eestis saksa ülem võim.

Mobiliseeritud eestlased läksid vapralt sõtta, arvates, et Eestis murtakse Saksa ülemvõim.


Ma ei tea, mis ma järgmisel sügisel tulin tagasi siia. Kodumaal oli mul sõbrad ja perekond.

Ma ei tea, miks ma järgmisel sügisel siia tagasi tulin. Kodumaal olid mul sõbrad ja perekond.


Praegu on ta veel noor ja tugev, vaid noorus ei ole igavene.

Praegu on ta veel noor ja tugev, kuid noorus ei ole igavene.


Kas sa tõid poega koju sellest koosolekust tagasi tulles?

Kas sa tõid poja koju sellelt koosolekult tagasi tulles?


Ei ütleks ma nii, sest lahingu tulemus pole ju teada.

Ma ei ütleks nii, sest lahingu tulemus pole ju teada.


Meie mälu loobub mäletada mis oli halba meie kogemuses.

Meie mälu keeldub mäletamast halbu kogemusi.


Teleri ees istudes, tunnen end lõõgastunud.

Teleri ees istudes tunnen end lõõgastunult.


Praegu ta näeb väga ilusaks ja moeks välja.

Praegu näeb ta väga ilus ja moekas välja.


Töötingimuste kohta saame arutleda juba hiljem, kui äriplaan on kinnitatud ja kõik vajalik dokumentatsioon on kogetud.

Töötingimuste üle saame arutleda juba hiljem, kui äriplaan on kinnitatud ja kogu vajalik dokumentatsioon kokku kogutud.


Midagi halba siin muidugi ei ole, aga see ei ole 60-70 aastate probleemid, nendest probleemidest ei rääkinud tol ajal.

Midagi halba siin muidugi ei ole, aga need ei ole 60.-70. aastate probleemid, nendest probleemidest ei räägitud tol ajal.


Seepärast maikuus koguneb valitsus, et arutada ökomaksureformi, mis sunniks ettevõtjad rohkem keskkonda säästma, aga see toob kaasa ka elektri- ja kütusehindu tõusu.

Seepärast koguneb valitsus maikuus, et arutada ökomaksureformi, mis sunniks ettevõtjaid rohkem keskkonda säästma, aga see toob kaasa ka elektri- ja kütusehindade tõusu.


Viimase aja jooksul palju on muutunud. Inimesed hakkasid rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.

Viimase aja jooksul on palju muutunud. Inimesed on hakanud rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.


Aga kui see juhtub, siis alustad mõelda, et keel pole nii õudsalt raske, nagu tundus varem.

Aga kui see juhtub, siis hakkad mõtlema, et keel pole nii õudselt raske, nagu varem tundus.


Suvel on ikka parem maal viibida, kui linnas.

Suvel on ikka parem viibida maal kui linnas.


See tähendab seda, et neid ümbritsevad ainult heasüdamlikud, lahked, tõsised inimesed, kes alati toetavad neid.

See tähendab seda, et neid ümbritsevad ainult heasüdamlikud, lahked, tõsised inimesed, kes neid alati toetavad.


Kuidas võib teha igasuguseid katseid esimesse klassi astujate jaoks, kui nad hakkavad saada teadmisi just koolis õppimisest alates.

Kuidas võib teha igasuguseid katseid esimesse klassi astujate jaoks, kui nad hakkavad saama teadmisi just koolis õppima hakates.


Siin hakkab kiiresti arendama turismimajandus, sest talvel ja suvel palju inimesed soovivad puhata just Otepääl, kus õhk on väga puhas, samamoodi loodusega.

Siin hakkab kiiresti arenema turismimajandus, sest talvel ja suvel soovivad paljud inimesed puhata just Otepääl, kus õhk on väga puhas, samamoodi ka loodus.


Ausalt öeldes on see raske teha, kuna meil veel niisuguseid tingimusi.

Ausalt öeldes on seda raske teha, kuna meil pole veel niisuguseid tingimusi.


Mina olen lugenud seda raamatu ja seepärast mul oli väga lihtne aru saada, mis on loodusseisund.

Mina olen seda raamatut lugenud ja seepärast oli mul väga lihtne aru saada, mis on loodusseisund.


Tihti mehed arvavad nii, et kui naised ei taha kodus istuma, siis olgu lahked kõigega hakkama saama.

Tihti mehed arvavad nii, et kui naised ei taha kodus istuda, siis olgu lahked ja saagu kõigega hakkama.


Ja kõigepealt suurem probleem on see, et ma ise teen üsna palju vigu, mis osutab sellele, et mulle kindlasti ei tohi õpetada.

Ja kõige suurem probleem on see, et ma ise teen üsna palju vigu, mis osutab sellele, et ma kindlasti ei tohi ise õpetada.


Ma pean silmas noori, kes sunnitud maal elama, sest neil ei ole võimalust linna pääseda.

Ma pean silmas noori, kes on sunnitud maal elama, sest neil ei ole võimalust linna pääseda.


Raha mängib meie elus väga tähtsa rolli ja sellega on vaja nõustuda.

Raha mängib meie elus väga tähtsat rolli ja sellega on vaja nõustuda.


Mul on hulk tuttavaid inimesi, kes palju käisid välismaal reisimas ja palju eksootikat on näinud, aga Eestimaast pole nad eriti midagi teadnud.

Mul on hulk tuttavaid inimesi, kes on palju käinud välismaal reisimas ja näinud palju eksootikat, aga Eestimaast pole nad eriti midagi kuulnud.


Meie organisatsiooni jaoks on vaja hoone.

Meie organisatsiooni jaoks on vaja hoonet.


Nagu on näha, et enamusele teeb muret õhu saastatus.

Nagu näha, teeb enamusele muret õhu saastatus.


Filmis uuritakse milline on raha võim inimese mõistusele ja kas on asju mis ei ole raha ohvriteks olnud, mis püsivad inimese rikkusele või vaesusele vaatamata.

Filmis uuritakse, milline on raha võim inimese mõistuse üle ja kas on asju, mida pole rahale ohvriks toodud, mis püsivad inimese rikkusele või vaesusele vaatamata.


Minu tulevane töökoht on valitud ja seega üritan püüelda oma eesmärki, sest ma ei anna alla, mitte kunagi.

Minu tulevane töökoht on valitud ja seega üritan püüelda oma eesmärgi poole, sest ma ei anna alla, mitte kunagi.


Tuli ka hoolitseda, et inimeste surres ei jäänud majja laibahaldjaid.

Tuli ka hoolitseda, et inimeste surres ei jääks majja laibahaldjaid.


Väike poiss tegi liiga tüdrukule lasteaias.

Väike poiss tegi tüdrukule lasteaias liiga.


Mis just mind häiris koolis, mida ma lõpetasin, oli see, et õpetajad ei suutnud minus kaheteistkümnenda klassini äratada huvi ühtegi eriala vastu, ju see sõltus siis nende ükskõiksusest.

Mis just mind häiris koolis, mille ma lõpetasin, oli see, et õpetajad ei suutnud minus kaheteistkümnenda klassini äratada huvi ühegi eriala vastu, ju see oli tingitud siis nende ükskõiksusest.


Soodsa kliima ja geagraafilise erandise tõttu oli Saarema üks tihedameni asetsetud Eesti piirkonda.

Soodsa kliima ja geograafilise asendi tõttu oli Saaremaa üks tihedamini asustatud Eesti piirkondi.


Mina elan ju Eestis ja pean palju teadma sellest riigist, selle ajaloost, rahvastest, tema elust ja kommetest ning muidugi selle riigi keelt.

Mina elan ju Eestis ja pean palju teadma sellest riigist, selle ajaloost, rahvast, tema elust ja kommetest ning muidugi oskama selle riigi keelt.


Meie põlvkonna inimesi, noori kasvatati teistmoodi, rangelt aga meie vennad ja õed on ülekäteläinud ja mida kaugemale, seda halvemale olukord muutub. Televisioon kasvatas ja kasvatab meie noorukeid niisugustega.

Meie põlvkonna noori kasvatati teistmoodi, rangelt, aga meie vennad ja õed on ülekäte läinud ja mida edasi, seda halvemaks olukord muutub. Televisioon kasvatas ja kasvatab meie noori niisugusteks.


See võimaldab head töökohta leida ning ennast teostada.

See võimaldab hea töökoha leida ning ennast teostada.


Nendes riikides inimesed elavad kõige paremini.

Nendes riikides elavad inimesed kõige paremini.


Soomlased jättavad Eestisse 7 miljonit päevas. Ja selles ei ole kaasas need rahad mis kukkuvad takside põrandal või pistetakse pitsi vahele lõbumajus.

Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonit päevas ja selles ei sisaldu see raha, mis kukub taksode põrandale või pistetakse pitsi vahele lõbumajades.


Sportisaal on ka väga vajalik noore pere jaoks.

Spordisaal on ka noore pere jaoks väga vajalik.


Nad olid oma aja väga tähtsatena tegelastena kes arenesid eesti keelt ja rikkastusid eesti kultuurielu.

Nad olid oma aja väga tähtsad tegelased, kes arendasid eesti keelt ja rikastasid eesti kultuurielu.


Ei saa aga niimoodi väita iga õpetaja kohta, mitte kõik neist töötavad vaid oma kasu eest.

Niimoodi ei saa aga väita iga õpetaja kohta, mitte kõik neist ei tööta vaid oma kasu pärast.


Mind kenasti pandi tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.

Mind pandi kenasti tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.


Arvatavasti on vanemad noored ja nad tahavad lõbutseda, käia teatrisse ja kinosse.

Arvatavasti on vanemad noored ja nad tahavad lõbutseda, käia teatris ja kinos.


Minu meelest, on Toila ideaalne koht puhkuse jaoks, seal on olemas kõik tingimused selleks.

Minu meelest on Toila ideaalne koht puhkuse jaoks, seal on olemas kõik tingimused selleks.


19. sajandi teisel poolel hakati eesti talurahva vanad koduse käsitöö tehnilised oskused paranema, hakkas vabrikumaterjalide ilmumine, mis muutus olukorda.

19. sajandi teisel poolel hakkasid eesti talurahva vanad koduse käsitöö tehnilised oskused paranema, hakkasid ilmuma vabrikumaterjalid, mis muutsid olukorda.


Miks on uskliketele inimestele kergem elada?

Miks on usklikel inimestel kergem elada?


Lapsepõlvest olen ma tegelnud palju harrastustega. Näiteks tennisiga, tantsimisega, ujumisega, korvpallimängimisega ja palju teiste asjadega.

Lapsepõlvest peale olen ma tegelnud paljude harrastustega, näiteks tennisega, ujumisega, korvpallimänguga ja paljude teiste asjadega.


Laagris igal päeval toimuvad erinevad ekskursioonid, konkurssid ja mängud.

Laagris toimuvad iga päev erinevad ekskursioonid, konkursid ja mängud.


Aga kui vene politseinikud said sellepärast tähelepanelikumaid, oli ka K. Valdemars rõhutud kolida.

Aga kui vene politseinikud muutusid  sellepärast tähelepanelikumaks, oli ka K. Valdemars sunnitud ära kolima.


Mina tean ka noori, kes hakkasid suitsetada ja alkoholi tarvitada ainult sellepärast, et nad olid liiga tagasihoidlikud ning sigareti või narkootikumide abiga lootsid nad aheldatusest vabaneda.

Mina tean ka noori, kes hakkasid suitsetama ja alkoholi tarvitama ainult sellepärast, et nad olid liiga tagasihoidlikud ning sigareti või narkootikumide abiga lootsid nad aheldatusest vabaneda.


Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et ainuke lahendus laste ülekoormuse probleemile on õpesüsteemi ja õpekorralduse muutmine, samas ka õpejõudude parem koolitus.

Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et ainuke lahendus laste ülekoormuse probleemile on õppesüsteemi ja õppekorralduse muutmine, samas ka õppejõudude parem koolitus.


See on kõige ebainimlikum, mis on olemas maailmas.

See on kõige ebainimlikum, mis maailmas olemas on.


See on rõõm, kui õpilased õpivad hästi. Mõned neist ei saa hästi õppida, aga püüavad ning rõõmustavad.

Rõõm on see, kui õpilased õpivad hästi. Mõned neist ei suuda hästi õppida, aga vähemalt püüavad ja teevad õpetajale rõõmu.


Aga võib olla ka, et kõik suurpäraselt ei saa olla.

Aga võib ka olla, et kõik ei saa olla suurpärane.


Mõnedel noortel ei ole nii selget pead, selleks, et hea hariduse saada.

Mõnel noorel ei ole nii head pead, et head haridust saada.


On olemas muidugi sellised kuritegejad, kes üldse ei tunnista oma süü.

On olemas muidugi sellised kurjategijad, kes üldse ei tunnista oma süüd.


Aga ma olen kindel, et igaüks saab lugemisest rõõmu ja igal inimesel on omad lemmikud raamatud.

Aga ma olen kindel, et igaüks saab lugemisest rõõmu ja igal inimesel on omad lemmikraamatud.


Tänapäeva nii linna- kui ka maaelaniku kohta saab märgata täpselt sama: kuigi me teame, miks tekkib pikselöök, ükskõik püüame äikese ajal kuhugi peituda.

Tänapäeval võib nii linna- kui maaelanike puhul märgata täpselt sama: kuigi me teame, miks pikselöök tekib, püüame ikkagi äikese ajal kuhugi peituda.


Haldjate ilmumine seoti millega halva juhtumisega.

Haldjate ilmumist seostati millegi halva juhtumisega.


Nad teevad karjääri ja teenivad raha ning kui õnnestub nendel see parem kui meestel pole häda.

Nad teevad karjääri ja teenivad raha ning kui see õnnestub nendel paremini kui meestel, pole häda.


Selle sisse pannakse pangakardi, et kas vaadata oma kontojääki või sularaha saada.

Selle sisse pannakse pangakaart, et vaadata oma kontojääki või sularaha saada.


Näiteks Iisrael ja Palestiina - seal siiamaani ei leitud kompromissi.

Näiteks Iisrael ja Palestiina - seal ei ole siiamaani leitud kompromissi.


Tartumaa on kõige mitmekesisem maakond Eestis, siin on esitatud peaaegu kõik maastiku tüübid.

Tartumaa on kõige mitmekesisem maakond Eestis, siin on esindatud peaaegu kõik maastikutüübid.


Eriti tähtsamateks olid viljakushaldjad.


Mõned õpetajad tõlgivad oma juttu pidevalt õpilaste ema keelde.

Mõned õpetajad tõlgivad oma juttu pidevalt õpilaste emakeelde.


Selle peale ma võin öelda, kuigi see võib kõlada natukene naiivselt, et re˛isöört me ju ei näe ja ta ei jätta sellist muljet nagu näitleja, kellega koos me elame antud juhul kolm tundi.

Selle peale ma võin öelda, kuigi see võib kõlada natukene naiivselt, et re˛issööri me ju ei näe ja ta ei jäta sellist muljet nagu näitleja, kellega koos me elame antud juhul kolm tundi.


Loomulikult võetakse tööle haritud ja targad inimesed parema meelega kui need, kes ei ole kõrgharidust saanud.

Loomulikult võetakse haritud ja targad inimesed parema meelega tööle kui need, kes ei ole kõrgharidust saanud.


Sinna tulesid palju venelased, kes ei tahtnud võtta endale apostlik õigeusk.

Sinna tuli palju venelasi, kes ei tahtnud võtta vastu apostlikku õigeusku.


Praegu sõideti autoga, vanasti ei sõideta nii palju autoga vaid jalgrattaga.

Praegu sõidetakse autoga, vanasti ei sõidetud nii palju autoga, vaid jalgrattaga.


Ma tean palju juhtumeid, kui vene neiu sõitis Itaaliasse, et leida seal endale meest ja seal elama jääda.

Ma tean palju juhtumeid, kui vene neiu sõitis Itaaliasse, et leida seal endale mees ja sinna elama jääda.


Ja mõned inimesed jäävadki istuma arvuti taga sest nad tunnevad ennast palju mugavatena, kui reaalses maailmas.

Ja mõned inimesed jäävadki istuma arvuti taha, sest nad tunnevad ennast palju mugavamalt kui reaalses maailmas.


See probleem ehk hirm tundmatuse eest puutus juba paljud minu tuttavad perekonnad.

See probleem ehk hirm tundmatuse ees puutus juba paljudesse minu tuttavatesse perekondadesse.


Autori sõnul viimasel ajal õpilased õpivad kodus vähem, see viib pahandamiseks ja halbade hindede saamiseks.

Autori sõnul õpivad õpilased viimasel ajal kodus vähem, see viib pahanduste ja halbade hinneteni.


Kui ta magas, põlved kõveras, tema põlvede all olevat inimesed läinud
oma teed mööda.

Kui ta magas, põlved kõveras, olevat inimesed oma teel tema põlvede
alt läbi läinud.


Meie praegune minister miski pärast otsustas, et süsteem, mis päris hästi ning edukalt töötas väga pikka aega jooksul meile rohkem ei sobi ja seda tuleks vahetada.

Meie praegune minister miskipärast otsustas, et süsteem, mis päris hästi ning edukalt töötas väga pika aja jooksul, meile rohkem ei sobi ja seda tuleks muuta.


Põhiliseks põhjuseks aga, miks ma end tol ajal haritud inimesena ei pea, on see, et ma ei võinud vabalt, iseseisvalt mõelda.

Peamine põhjus aga, miks ma end tol ajal haritud inimeseks ei pidanud, oli see, et ma ei osanud vabalt, iseseisvalt mõelda.


Selleks, et hävitada õnne ja armastuse iga päev, argipäevadel on vaja tugevaks inimeseks olla. Keegi oskab säilitada endas rõõm, õnne.

Selleks, et säilitada õnne ja armastust, on vaja iga päev tugev inimene olla. Keegi oskab säilitada endas rõõmu ja õnne.


Muidugi on nemad ka inimesed aga, kas on õige pidada nende heaolu tähtsamaks kui vaesuses elava vanamemme?

Muidugi on nemad ka inimesed, aga kas on õige pidada nende heaolu tähtsamaks kui vaesuses elava vanamemme oma?


Eelmisel aastal seda mina ka proovinud teha aga ükskõik otsustasin Saksamal üks aasta töötada.

Ma proovisin seda teha ka eelmisel aastal, aga otsustasin siiski ühe aasta Saksamaal töötada.


Selle on väga kerge lugeda, sest see on nagu kaasaegne muinasjutt.

Seda on väga kerge lugeda, sest see on nagu kaasaegne muinasjutt.


Kõigepealt on väga tähtis, et majas oleks hea turvasüsteem ja varased ei saa sisse tulla.

Kõigepealt on väga tähtis, et majas oleks hea turvasüsteem ja vargad ei saaks sisse tulla.


Hinnasedelid püsivad nendes keskpärasest, aga nende ei ole vaja püsida kui kuni kassani.

Hinnasedelid püsivad nendel keskmiselt, aga lipikutel ei ole vaja püsida kauem kui kassani.


Kui aga meie naiste olukorraga tutvuks mõni ameeriklanna, siis kaldun arvama, et tema seisukoht antud küsimuses oleks moslemi naise omale täiesti vastupidi.

Kui aga meie naiste olukorraga tutvuks mõni ameeriklanna, siis kaldun arvama, et tema seisukoht antud küsimuses oleks moslemi naise omale täiesti vastupidine.


Veel üks raskus on selles, et mõned mehed arvavad, et nii peab olema, et naine peab kõiki jõudma.

Veel üks raskus on selles, et mõned mehed arvavad, et nii peab olema, et naine peab kõike jõudma.


Kokkuvõtteks nad läksid ära, andsid mulle Jänku passi, aga mina ei antud nendele raha.

Lõpuks läksid nad ära ja andsid mulle Jänku passi, aga mina ei andnud nendele raha.


Haritute inimeste seas on alati meeldiv elada.

Haritud inimeste seas on alati meeldiv elada.


Praegu tahan meenutada, kui üks kord käisime me ekskursioonis Raplas koos Leo Villandiga.

Praegu tahan meenutada, kuidas üks kord käisime ekskursioonil Raplas koos Leo Villandiga.


Laed on väga kõrged, sellepärast võib ehitada teiste korruste.

Laed on väga kõrged, sellepärast võib ehitada teise korruse.


Aga iseenda vaatamine sisepoolt on võimalik ainult endale, kuigi ise ei näe enda läbi.

Aga iseenda vaatamine seestpoolt on võimalik ainult endal, kuigi ise ei näe endast läbi.


Esialgu ma rääkisin tegelikest väärtustest. Ja siis tahan ka natuke näilistest väärtustest mõtiskleda.

Esialgu ma rääkisin tegelikest väärtustest, nüüd tahan natuke ka näiliste väärtuste üle mõtiskleda.


Reisisin ise üsna palju. Niisiis tean, kuidas on oluline, missuguseid andmeid andis sulle turismibüroo ja kuidas korraldas su puhkust.

Olen ise üsna palju reisinud. Niisiis tean, mis on oluline, missuguseid andmeid annab sulle turismibüroo ja kuidas korraldab su puhkust.


Alguses mul oli väga raske neid aru saada, hoolimata sellest, et mina õppisin koolis saksa keelt nagu esimene keel ja oskasin seda, nagu mulle tundus, küllaltki hästi.

Alguses mul oli väga raske neist aru saada, hoolimata sellest, et ma õppisin koolis esimese keelena saksa keelt ja oskasin seda, nagu mulle tundus, küllaltki hästi.


Hiiumaa koolides töötab umbes 170 õpetajad.

Hiiumaa koolides töötab umbes 170 õpetajat.


Tõlk ei saab lisada ega maha jätta midagi kõnest.

Tõlk ei tohi jutule midagi lisada ega sealt midagi välja jätta.


Selles mõttes on väga raske üks teist aru saada.

Selles mõttes on väga raske üksteisest aru saada.


Sündmused toimuvad ajaloolise järjestiku järgi.

Sündmused toimuvad ajaloolises järjestuses.


Parimaks tunnustati võistlustöö märgusõnaga „Memory Field”, mille autoriteks on Pariisis tegutsev arhitektuuribüroo.

Parimaks tunnistati võistlustöö märgusõnaga „Memory Field”, mille autoriks on Pariisis tegutsev arhitektuuribüroo.


Piret ei saanud töö reisifirmas, sest ta oli väga hajameelne.

Piret ei saanud tööd reisifirmas, sest ta oli väga hajameelne.


Esimesel tunnil oli väga huvitav ja lihtne olla.

Esimeses tunnis oli väga huvitav ja lihtne olla.


Kuna uuslätlased õppisid Tartus, nende ideed said läti rahvani ajalehtede kaudu.

Kuna uuslätlased õppisid Tartus, jõudsid nende ideed läti rahvani ajalehtede kaudu.


Vanaema ja poisi vanemate vahel tekkis tüli sest nad hakkasid rääkima oma lapse kasvatamisest.

Vanaema ja poisi vanemate vahel tekkis tüli, sest nad hakkasid rääkima lapse kasvatamisest.


Kunagi keegi ütles et igaüks oma probleemides ise süüde.

Kunagi keegi ütles, et igaüks on oma probleemides ise süüdi.


Plussiks võib olla see, et imimesed elavad nagu ühes suures perekonnas, püüavad üksteist aidata, muretsevad üksteisest.

Plussiks võib olla see, et inimesed elavad nagu ühes suures perekonnas, püüavad üksteist aidata, muretsevad üksteise pärast.


Ainuke asi, mis mind väga häirib, on just see meie ühiskonnal tihti eksisteeriv ebaõiglus, millest me senini üle ei saanud.

Ainuke asi, mis mind väga häirib, on just see meie ühiskonnas tihti eksisteeriv ebaõiglus, millest me senini üle ei ole saanud.


Väga tähtis oli surnuga mahajätmine. Ta saadeti teisse maailma.

Väga tähtis oli surnuga hüvastijätmine. Ta saadeti teise maailma.


Mitte üks karistus ei seisata kuritegelasi.

Mitte ükski karistus ei peata kurjategijaid.


Tõepoolest, mõnede inimeste jaoks ongi nad juba kadunud – nad pühendasid kogu oma aega televisioonile.

Tõepoolest, mõnede inimeste jaoks ongi nad juba kadunud – nad pühendavad kogu oma aja televisioonile.


Korralik keele teadmine nõuab suurt tööd, kuna keele struktuuris on palju njuanse ja erandeid, mida peab nii meelde jätma, kui ka teadma millal seda kasutada.

Korralik keeleoskus nõuab suurt tööd, kuna keele struktuuris on palju nüansse ja erandeid, mida peab nii meelde jätma kui ka teadma, millal kasutada.


Kvaliteetse hariduse saamine, edukas karjäär, tervislik toitmine, välimus, perekondlikud suhted, sõprus ja armastus – peaaegu kõik on mingil määral sõltuvuses meie sissetulekutest.

Kvaliteetse hariduse saamine, edukas karjäär, tervislik toitumine, välimus, perekondlikud suhted, sõprus ja armastus – peaaegu kõik on mingil määral sõltuvuses meie sissetulekutest.


Tallinnas on olemas turismibürood, mis korraldavad niisugused sõidud.

Tallinnas on turismibüroosid, mis niisuguseid sõite korraldavad.


Teiselt küljelt, kui mina ise tahaksin hispaania keelt õppida läheksin meelsamini seda koolisse õppima, mitte televisiooni kaudu. Aga on ehk palju inimesi kes mingisse „keelkooli“ minna ei saa, või ei näiteks töö poolest jõua.

Teisest küljest, kui mina ise tahaksin hispaania keelt õppida, läheksin meelsamini seda kooli õppima, mitte ei teeks seda televisiooni kaudu. Aga võib-olla on palju inimesi, kes mingisse keelekooli minna ei saa või ei jõua näiteks oma töö tõttu.


Kui vene, kui ka eesti noored tahavad õppida, tahavad midagi saavutada selles elus.

Nii vene kui ka eesti noored tahavad õppida, tahavad midagi selles elus saavutada.


Internetis võib valmistada erinevaid teaduskonverentseid, kui teadlased kogu maailmast võivad kogemusega vahetada.

Internetis võib läbi viia erinevaid teaduskonverentse, kus teadlased kogu maailmast võivad kogemusi vahetada.


Võib-olla sellepärast ei taha ma isegi ette kujutada, millisena nende tulevik välja näeb.

Võib-olla sellepärast ei taha ma isegi ette kujutada, milline nende tulevik välja näeb.


Saaks ka ette kujutada, kui palju on vaja raha kuulutada ravimitele, missuguseid meile arst välja kirjutab ja kohe saame aru, et on odavam tervislikult toituda ja mitte teha kahjumit oma tervisele.

Võiks ka ette kujutada, kui palju on vaja raha kulutada ravimitele, mida arst meile välja kirjutab ja kohe saame aru, et odavam on tervislikult toituda ja mitte teha kahju oma tervisele.


Ei ole palju  uurida, et teada saada meie inimeste olukorra: on rohkem ja rohkem, kes peavad raha tõeliseks väärtuseks ja tahavad edukaks saada iga hinna eest ning ei taha mitte midagi ette võtta, et jääda moraalselt puhtaks.

Ei ole vaja palju  uurida, et teada saada meie inimeste olukorrast: üha rohkem ja rohkem on neid, kes peavad raha tõeliseks väärtuseks ja tahavad edukaks saada iga hinna eest ning ei taha mitte midagi ette võtta, et jääda moraalselt puhtaks.


Viimane on aga tähtis tegur soodsa koolikeskkonna loomiseks, kuna õpetajate ja õpilaste heaolutunne ja omavahelised suhted soodustavad laste hea õppimise.

Viimane on aga tähtis tegur soodsa koolikeskkonna loomiseks, kuna õpetajate ja õpilaste heaolutunne ja omavahelised suhted soodustavad laste head õppimist.


Järgmisel aastal tal õnnestus astuda Tartu Ülikooli, erialana ta valis soome-ugri keeleteadust.

Järgmisel aastal õnnestus tal astuda Tartu ülikooli, erialaks valis ta soome-ugri keeleteaduse.


Peaasi on see, kas need sõnad ongi nii vajalikud ja kas oskaks kirjanik ka nendeta toime saada?

Peaasi on see, kas need sõnad ongi nii vajalikud ja kas kirjanik oskaks ka nendeta toime tulla?


Samuti Eesti sain õigust rahvusliude väed moodustada, mis hiljem Vabadussõja ajal võilesid oma iseseisvu.

Samuti sai Eesti õiguse moodustada rahvuslikud väeosad, mis hiljem Vabadussõja ajal võitlesid riigi iseseisvuse eest.


Ema sunnitud istuda kodus ja hoolitseda oma 85-aastase vanaema eest.

Ema on sunnitud istuma kodus ja hoolitsema oma 85-aastase vanaema eest.


Käesoleval momendil tolerantsus on väga tähtis ning aktuaalne küsimus just minu jaoks, nagu tuleviku õpetaja jaoks.

Käesoleval momendil on tolerantsus väga tähtis ning aktuaalne küsimus just minu kui tulevase õpetaja jaoks.


Kui end analüüsida, siis laiskust on minus küll, umbes 25% ja kohe ütleks, et ei arva, protsentide suhtes, end laiskvorstina.

Kui ennast analüüsida, siis laiskust on minus küll, umbes 25% ja kohe ütleks, et ma ei pea protsente arvestades ennast laiskvorstiks.


Teiseks ei tohi tarvitada narkootikuid, alkoholi ja tubakat.

Teiseks ei tohi tarvitada narkootikume, alkoholi ja tubakat.


Kõikidesse saadetesse, mis teleekraanilt tulevad, süveneda on väga raske.

On väga raske süveneda kõikidesse saadetesse, mis teleekraanilt tulevad.


Iga teab, et on raske maal elada, sest ei ole inimestel kõiki tingimusi, nagu linnaelanikul.

Igaüks teab, et maal on raske elada, sest maainimestel ei ole kõiki tingimusi nagu linnaelanikel.


Seega on televisioon üsna demokraatlik ja igaüks võib enda järel kindlasti midagi huvitavat leida.

Seega on televisioon üsna demokraatlik ja igaüks võib enda jaoks kindlasti midagi huvitavat leida.


Tema kogumustest oli aru saadav, et algusest oli talle väga raske õpida, aga kui me näeme praegu. Ta väga hästi räägib eesti keelt, grammatikuga temal on ka hästi.

Tema kogemustest oli aru saada, et alguses oli tal väga raske õppida, aga nagu me praegu näeme, räägib ta väga hästi eesti keelt ning ka grammatikaga on tal kõik korras.


Nõukogude ajal vene kool õppis vene õpikute järgi. Praegu vene koolide õpetajatel on käes õpikud, mis on tõlgitud eesti keelest.

Nõukogude ajal õppis vene kool vene õpikute järgi. Praegu on vene koolide õpetajatel käes õpikud, mis on tõlgitud eesti keelest.


Eakatel inimestel on raskem leida iseennast kui noortel tänapäeva muutlikus ja kiires elus.

Eakatel inimestel on tänapäeva muutlikus ja kiires elus iseennast leida raskem kui noortel.


Saksamaa seevastu järk-järgult hakkas Eestimaa alad võita enda kontrolli ja võimu alla.

Saksamaa seevastu hakkas järk-järgult Eestimaa alasid enda kontrolli ja võimu alla võtma.


Kuritegelane ei mõtle sellest, et selles maailmas tal tuleb vastata kõigi eest, mida ta tegi.

Kurjategija ei mõtle sellele, et selles maailmas tal tuleb vastutada kõige eest, mida ta teeb.


Elu on nagu sebra, on olemas nii mustad kui ka valged ribad.

Elu on nagu sebra - sellel on nii mustad kui ka valged triibud.


Vanas eas kahetsetakse möödunud päevadest.

Vanas eas nutetakse taga möödunud päevi.


Ja need rahvad muretsevad oma emakeele säilimisest nagu teisedki, ja isegi rohkem sest neid Eestis on vähe ja keel unustatakse.

Need rahvad muretsevad oma emakeele säilimise pärast nagu teisedki ja isegi rohkem sest neid on Eestis vähe ja nende keel unustatakse.


Katjat kadestada pole vaja, tema pealt tuleb eeskuju võtta.

Katjat pole vaja kadestada, temast tuleb eeskuju võtta.


Ideaalses variandis inimesed on alati valmis üks teisele aidata, nad ei tunne ennast üksikult selles maailmas.

Ideaalses variandis on inimesed alati valmis üksteist aitama, nad ei tunne ennast üksikult selles maailmas.


Mul oli tõeline okk, kui ma seda kõiki nägin.

Mul oli tõeline okk, kui ma seda kõike nägin.


Eriti mulle meeldivad ajaloolised romaanid. Lemmikud kirjanikud selles žanris on Karamzin ja V. Jan.

Eriti meeldivad mulle ajaloolised romaanid ning lemmikkirjanikud selles žanris on Karamzin ja V. Jan.


See fakt, et Lilian otsib endale meest ajalehe kuulutuste järgi paneb mind mõtlema, et teda ei rahulda igaüks mees.

See fakt, et Lilian otsib endale meest ajalehekuulutuste järgi, paneb mind mõtlema, et teda ei rahulda iga mees.


Ma ei ole täiesti kindel, aga mulle näitab, et tegevus toimub Nõukogude ajal.

Ma ei ole täiesti kindel, aga mulle näib, et tegevus toimub Nõukogude ajal.


Tegelikult, see lugu on huvitav juba selle poolest, et Mait Metsanurk kirjeldab vana eestlaste usku ja igapäevase olme, nakatades lugejat nende sõjaka vaimuga.

Tegelikult on see lugu huvitav juba selle poolest, et Mait Metsanurk kirjeldab vanade eestlaste usku ja igapäevast olmet, nakatades lugejat nende sõjaka vaimuga.


Väga huvitav teada saada sellest, kuidas teised rahvad näevad seda maailma.

Väga huvitav on teada saada sellest, kuidas teised rahvad näevad seda maailma.


Keegi kontsentreerub selle muutmisesse, teine sellesse kuidas keel vaheldub selle rääkija, ümbruse, rääkimise olukorra järgi, kuidas keel on moodustunud, liigendunud koodiks.

Keegi keskendub selle muutustele, teine sellele, kuidas keel varieerub selle rääkija, ümbruse ning kõnesituatsiooni järgi, kuidas keel on moodustunud, liigendunud koodiks.


Tal on paksud huult ja isegi täna tal on meeldib palju punast huulepulka.

Tal on paksud huuled ja isegi täna talle meeldib palju punast huulepulka kasutada.


Roppsõna, räpased riided, joomisharjumus, olemise mõttetus, mis kohe silma paistab - kõik see võib muljet ära rikkuda.

Ropud sõnad, räpased riided, joomisharjumus, olemise mõttetus, mis kohe silma paistab - kõik see võib mulje ära rikkuda.


Mõned inimesed mõtlevad, et tudengid ei õpi, vaid alati puhkavad, aga see pole tõde.

Mõned inimesed mõtlevad, et tudengid ei õpi, vaid ainult puhkavad, aga see pole tõsi.


Neljanda koha jagavad omavahel keemiatööstus ja liigne metsaraie.

Neljandat kohta jagavad omavahel keemiatööstus ja liigne metsaraie.


Kokkuvõttes võiks lisada, et olen ajalehte keelega rahul ja see peab olema nagu ta on.

Kokkuvõtteks võiks lisada, et olen ajalehtede keelega rahul ja see peab olema selline, nagu ta on.


Ma olen väga rõõm, et olen üliõpilasena.

Ma olen väga rõõmus, et olen üliõpilane.


Oleks tore, kui õpilased sooritaksid testid kümnendas klassis või isegi varem, et gümnaasiumis oleks juba selge, kas inimesel humanitaar- või täppisteaduste kallak on.

Oleks tore, kui õpilased sooritaksid testid kümnendas klassis või isegi varem, et gümnaasiumis oleks juba selge, kas inimesel on humanitaar- või täppisteaduste huvi.


Aga selleks on vaja kas või natuke oskama arvutiga suhtlema, sest kui ei tea ja ei oska mitte midagi teha seal, võib kahjustada enda arvutit.

Aga selleks on vaja kas või natuke osata arvutiga suhelda, sest kui ei tea ja ei oska seal mitte midagi teha, võib kahjustada enda arvutit.


Uurida ei olnud nii lihtsalt nagu võis esimesest pilgust näima.

Uurida ei olnud nii lihtne, nagu võis esimesel pilgul paista.


Teine inimene ei õppinud aga kusagil, kuid temaga võib rääkida erinevatel teemadel ilma vahetuseta. Ta teab väga palju, tal on ilus kõnemaneer, teda kuulata on ainult mõnus. Ta luges väga palju, vaatas telerit ning teab nüüd väga palju.

Teine inimene ei ole aga kusagil õppinud, kuid temaga võib rääkida erinevatel teemadel. Ta teab väga palju, tal on viisakas kõnemaneer, teda kuulata on lausa lust. Ta on väga palju lugenud ja telerit vaadanud ning teab nüüd paljusid asju.


Ta oli üllatanud, kui firmajuht ütles tööeesmärgi, see tähendab, et ta ei ole valmis sellele tööle.

Ta oli üllatunud, kui kuulis firmajuhilt tööeesmärki, see tähendab, et ta ei ole selleks tööks valmis.


Teisel aastal võtsin õpingut tõsisemalt ja tol sügisel oli mul uskumatu tunniplaan, hommikust õhtuni iga päev.

Teisel aastal võtsin õpinguid tõsisemalt ja tol sügisel oli mul uskumatu tunniplaan, hommikust õhtuni iga päev.


Olen käinud peaaegu kõikides muuseumites ja teises huvitavates kohtades.

Olen käinud peaaegu kõikides muuseumides ja teistes huvitavates kohtades.


Eriti selles osas, mis puutub muusikat ja filmikunsti on orienteeritud nendele noortele inimestele, kelle materiaalne heaolu on kõrgel tasemel, lihtsamalt öeldes, kellel on palju raha.

Eriti selles osas, mis puutub muusikasse ja filmikunsti, on orienteeritud nendele noortele inimestele, kelle materiaalne heaolu on kõrgel tasemel, lihtsamalt öeldes, kellel on palju raha.


Koolis õpetatakse liiga palju seda, mis ei lähe tulevikus elus üldse vaja.

Koolis õpetatakse liiga palju seda, mida ei lähe tulevikus elus üldse vaja.


Ilmar kirjutas kuulutuse, et otsib Ilmet.


Koduhooldus, millega peamiselt tegeldakse mitte Euroopa Liitu riikides ja koduväline hooldus, mis on rohkem populaarne Euroopa Liitu riikides.

Koduhooldus, millega peamiselt tegeldakse Euroopa Liitu mitte kuuluvates riikides ja koduväline hooldus, mis on rohkem populaarne Euroopa Liidu riikides.


Olen veendunud, et ei saa uskuda kõigisse, mis on kirjutatud ajalehes.

Olen veendunud, et ei saa uskuda kõike, mis ajalehes kirjutatud on.


Iisa olivat abielunud saksa päritoluga mehega, kes aga kodus ei elanud siis, kui õnnetus juhtus.

Iisa olevat abiellunud saksa päritolu mehega, kes aga õnnetuse juhtumise ajal kodus ei elanud.


Aga enne seda noor neiu saab tuttavaks ühe noormehega, esimeses pilgus see poiss ei meeldi talle.

Aga enne seda saab noor neiu tuttavaks ühe noormehega ning esimesel pilgul see poiss ei meeldi talle.


Kuid olen täitsa kindel, et inimene ei tohi pimesi televisiooni diktaadile alistuma, samuti ka annetute raamatute diktaadile, sest raamatud kahjuks ei ole kõik targad ja kasulikud.

Kuid olen täitsa kindel, et inimene ei tohi pimesi televisiooni diktaadile alistuda, samuti mitte andetute raamatute diktaadile, sest kõik raamatud ei ole kahjuks targad ja kasulikud.


See tüdruk käis tihti minu juurde ja ma võtsin teda kaasa, kui me sõidsime maale või suvilasse. Ma tundsin, et tall on puudust perekonnast ja nii nagu sain, tahtsin jagada temaga oma perekonna tunnet.

See tüdruk käis tihti minu juures ja ma võtsin ta kaasa, kui me sõitsime maale või suvilasse. Ma tundsin, et ta tunneb puudust perekonnast ja nii nagu sain, tahtsin jagada temaga oma perekonna soojust.


Nii Venemaal, kui Eestis pulmi peeti tavaliselt sügisel või talvel.

Nii Venemaal kui ka Eestis peeti pulmi tavaliselt sügisel või talvel.


Mina võin öelda, et televisiooniga peab targana ja ettevaatlikuna olema.

Ma võin öelda, et televisiooniga peab olema tark ja ettevaatlik.


Tänapäeval me kõik hästi aru saame, et keeleoskus on saanud hariduse lahutamatuks osaks.

Tänapäeval saame me kõik hästi aru, et keeleoskus on saanud hariduse lahutamatuks osaks.


Mis sunnib inimesi sooritada kuritegusid, tappa inimesi, varastada jne?

Mis sunnib inimesi sooritama kuritegusid, tapma inimesi, varastama jne?


Ma arvan, et sellega praegu probleeme ei ole, mul kodus on näiteks 15 või 17 kanali, vaata, mida tahad, kui ei taha, siis ära vaata.

Ma arvan, et sellega praegu probleeme ei ole, mul on kodus näiteks 15 või 17 kanalit, vaata, mida tahad, kui ei taha, siis ära vaata.


Talle tuli kuulda teadlase uurimistööst, sellest sai nii igav jutt, et ta jäi suikuma.

Tal tuli kuulata teadlase uurimistööst, sellest sai nii igav jutt, et ta jäi suikuma.


Seega huvitavam on vaadelda Katja õrnalt maalitud sõrmkübaraid.

Seda huvitavam on vaadelda Katja õrnalt maalitud sõrmkübaraid.


See on ju suurepärane, kui näiteks peres räägitakse kahte või rohkem keelt.

See on ju suurepärane, kui näiteks peres räägitakse kahte või enamat keelt.


Sind aitavad need üliõpilased, kes õppivad juba teisel kursusel.

Sind aitavad need üliõpilased, kes õpivad juba teisel kursusel.


Mihklipäevaks tapeti kana või muu lindu.


Teiselt poolt aga meil vedas, et on olemas valik – mina ei salli seebioopereid, keegi aga ei saa nendeta elada, sama lugu on ka teiste programmidega.

Teiselt poolt aga on meil vedanud, et on olemas valik – mina ei salli seebioopereid, keegi teine aga ei saa nendeta elada, sama lugu on ka teiste programmidega.


Aknast alati ma vaatan raekoja kella. See on suur mõnus.

Aknast vaatan ma alati raekoja kella. See on väga mõnus.


Kui nad on toredad, siis ei takista mitte midagi head tuleviku arenemist, pole mingit muret edasisest elust.

Kui nad on toredad, siis ei takista mitte miski head tulevikku, pole mingit muret edasise elu pärast.


Oli nii tunne, et ta ikkagi ise tahtis, et ma jääks Osvaldiga.

Oli selline tunne, et ta ikkagi ise tahtis, et ma jääks Osvaldiga.


Keel lahutab neid, kes ei võta vaevaks ja ei õpi ära selle maa keelt kus nad elavad.

Keel lahutab neid, kes ei võta vaevaks ja ei õpi ära selle maa keelt, kus nad elavad.


Niisuguste väärtuste hulka arvatakse inimelu; eristatakse looduslikud ja kultuursed (vabadus, õigused, haridus, suhtlus) väärtused.

Niisuguste väärtuste hulka arvatakse inimelu; eristatakse looduslikke ja kultuurilisi (vabadus, õigused, haridus, suhtlus) väärtusi.


Viis sajandit tagasi lõid saksa pastorid eesti kirjakeel ja see kunstlik ja saksa pärane eesti kirjakeel andis eestlastele võimaluse Euroopa kristliku kultuuri asjades kaasa mõelda.

Viis sajandit tagasi lõid saksa pastorid eesti kirjakeele ja see kunstlik ja saksapärane eesti kirjakeel andis eestlastele võimaluse Euroopa kristliku kultuuri asjades kaasa mõelda.


On erinevaid viisi, kuidas analüüsida seda katastroofi, kuidas tõlgendada neid sündmusi.

On erinevaid viise, kuidas analüüsida seda katastroofi, kuidas tõlgendada neid sündmusi.


Artiklis rõhutataksegi sellele, et suhtekorraldus ettevõtetes saab aina populaarsemaks ja inimestest, kes tahavad seda elukutset omandada ei ole puudust.

Artiklis rõhutataksegi seda, et suhtekorraldus ettevõtetes muutub aina populaarsemaks ja inimestest, kes tahavad seda elukutset omandada, ei ole puudust.


Võin öelda, et uus kaubanduskeskus annab palju töökohti, mis on ka tähtis inimeste jaoks, kes ei saa endale töökohta leida.

Võin öelda, et uus kaubanduskeskus annab palju töökohti, mis on tähtis inimestele, kellel pole tööd.


Kui me olime valgusfooril Olga taga, Olga riivas kergelt maasturit, tekitas tühise kriimu.

Kui me olime valgusfoori taga, riivas Olga kergelt üht maasturit ning tekitas tühise kriimu.


Ainult mõistus ja tarkus võib purustamist peatuda.

Ainult mõistus ja tarkus võib purustamise peatada.


Nad teevad kõike, et tema lähedased ja armsad inimesed oleksid õnnelikud ja kaitstud.

Nad teevad kõike, et nende lähedased ja armsad inimesed oleksid õnnelikud ja kaitstud.


Noored ja väikesed inimesed võiksid seal suhelda, keelt parem õppida.

Noored ja väikesed inimesed võiksid seal suhelda, paremini keelt õppida.


Linnainimene jääb iga päevaga nõrgaks, ta vajab puhkust, võib olla isegi rohkem moraalset puhkust kui füüsilist, sellepärast paljud linnainimesed püüavad suvel puhkuse ajal maale sõita vanemate või vanavanemate juurde.

Linnainimene jääb iga päevaga nõrgemaks, ta vajab puhkust, võib-olla isegi rohkem moraalset puhkust kui füüsilist, sellepärast paljud linnainimesed püüavad suvel puhkuse ajal sõita maale vanemate või vanavanemate juurde.


Pärast jalutuskäiku ma veel kaua istusin akna ees ning ei osanud oma silmi erinevate tuledega säravalt linnalt ära pöörata.

Pärast jalutuskäiku istusin ma veel kaua akna juures ning ei suutnud oma silmi erinevates tuledes säravalt linnalt ära pöörata.


See sõda on üks ja suur hirm emade, tütarlaste ja noormeeste jaoks.

See sõda on üks suur hirm emade, tütarlaste ja noormeeste jaoks.


Praegu kõige tuntumaid firmasid on Parker, mis tegelikult teeb väga ilusaid ja eksklusiivseid pastapliiatse.

Praegu on üks kõige tuntumatest firmadest Parker, mis teeb tegelikult väga ilusaid ja eksklusiivseid pastapliiatseid.


Paljudel eesti keele käänetel on vene keele käänetega võrreldes on hoopis teised funktsioonid.

Paljudel eesti keele käänetel on vene keele käänetega võrreldes hoopis teised funktsioonid.


Veebruaris avati Tallinna tervishoiumuuseumis kunstniku Katja Tulupova näitus.

Veebruaris avati Tallinna tervishoiumuuseumis kunstnik Katja Tulupova näitus.


Seepärast juba kooliõppimise ajal nad käivad erinevatel kursustel peale kooli, vabal ajal töötavad, õpivad kuskil ettevalmistuskursustel, et saada rohkem võimalusi ülikoolis õppida.

Seepärast käivad nad juba koolis õppimise ajal pärast kooli erinevatel kursustel, vabal ajal töötavad, õpivad kuskil ettevalmistuskursustel, et saada rohkem võimalusi ülikoolis õppida.


Minu arvates, liiga leebed karistused ei lasku allapoole kuritegude tasandit.

Minu arvates, liiga leebed karistused ei vähenda kuritegude hulka.


Kodu jõudes nad heidavad kohe asemele pikali.

Koju jõudes heidavad nad kohe asemele pikali.


Ei tohi üürnikule teha ümberehitustööd, ise elektripirni vahetada, ukselukke vahetada.

Üürnik ei tohi teha ümberehitustöid, vahetada ise elektripirne ega ukselukke.


Inimene peab oskama oma õigusi ära seista.

Inimene peab oskama oma õiguste eest seista.


See mõjub nooruki psüühikasse peamiselt.


Kuna meie küla elanikel puudub võimalused veeta vaba aja, võiks ehitada keskusesse ka spordisaalid koos saunaga.

Kuna meie küla elanikel puuduvad vaba aja veetmise võimalused, võiks keskusesse ehitada ka spordisaalid koos saunaga.


Ma pole mitte mingil juhul pessimist, lihtsalt käsitlen asju tegelikkust lähtudes.

Ma pole mitte mingil juhul pessimist, lihtsalt käsitlen asju tegelikkusest lähtudes.


Ta pakkus mul ööseks tema majas jääda, ma jäingi.

Ta tegi mulle ettepaneku ööseks tema majja jääda, ma jäingi.


Kahekümne kolmes riigis kahekümne kaheksast riikidest on naised rohkem mitte rahul oma tervisega, kui mehed.

Kahekümne kolmes riigis kahekümne kaheksast on naised vähem rahul oma tervisega, kui mehed.


Mulle meeldib aga see Eesti televisioonis, et võõrkeelseid filme ei dubleerita, on ainult eesti keelsed tiitlid all.

Mulle meeldib Eesti televisioonis aga see, et võõrkeelseid filme ei dubleerita, on ainult eestikeelsed subtiitrid.


Selles olen ma kindel, sest õppisin ise ühe aasta Virumaa Kõrgkoolis, sellest ajast oli piisav et aru saada, et nendest teadmistest jääb väheseks.

Selles olen ma kindel, sest õppisin ise ühe aasta Virumaa Kõrgkoolis. Sellest ajast piisas, et aru saada, et nendest teadmistest jääb väheseks.


Tahaksin võrrelda elavaid Eestis vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.

Tahaksin võrrelda Eestis elavaid vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.


Mina-tegelane on maainimene, kellel on keskharidus, kuid ta ei piirdu sellega ja kavatseb kõrgkooli haridust saada. Minu arust, temal on kõik andmed selleks.

Mina-tegelane on maainimene, kellel on keskharidus, kuid ta ei piirdu sellega ja kavatseb kõrghariduse saada. Min arust on tal selleks kõik eeldused.


Tänapäevases maailmas on väga palju igasuguseid ajalehte.

Tänapäevases maailmas on väga palju igasuguseid ajalehti.


Inimest võib käsitleda nagu kõige karmimaks olendiks.

Inimest võib käsitleda kui kõige karmimat olendit.


Nendin, et ei tahaks ka, et kasvas mingi „hall mass“.

Nendin, et ei tahaks ka, et kasvaks mingi „hall mass“.


Selles küsimuses ei vaata ettevõte mõnede asjade peale, pannes eesmärgiks rahalise sissetuleku ja siiski tahes, et tal oleks hea maine rahva hulgas.

Selles küsimuses ei pööra ettevõte mõnele asjale tähelepanu, seades eesmärgiks rahalise sissetuleku ja siiski tahtes, et tal oleks hea maine rahva hulgas.


Noormees valib oma tulevikku teed elus, ta valib elukutset. Ta tahab saada arstiks, aga ta ei saanud astuda ülikooli. Vanemad sunnivad teda või minna tööle või astuda veel kuhugi, ei ole tähtis kuhu.

Noormees valib oma tulevast eluteed, ta valib elukutset. Ta tahab saada arstiks, aga ta ei saanud ülikooli sisse. Vanemad sunnivad teda kas tööle minema või veel kuhugi astuma, ei ole tähtis, kuhu.


Kuid peab kindlasti ütlema sellest, et viimasel ajal ei ole populaarteaduslikud või kultuuriprogrammid eriti populaarsed – need ei ole ju kommertslikud ja seetõttu näidatakse neid üha harvemini.

Kuid peab kindlasti ütlema seda, et viimasel ajal ei ole populaarteaduslikud või kultuuriprogrammid eriti populaarsed – need ei ole ju kommertslikud ja seetõttu näidatakse neid üha harvemini.


Ei või täpselt teada, mida tuhandeid aastaid tagasi on juhtunud.

Ei või täpselt teada, mis tuhandeid aastaid tagasi on juhtunud.


On vaja näidata talle filme, anda lugema ajalehti ja ajakirju.

On vaja näidata talle filme, anda lugeda ajalehti ja ajakirju.


Lapse ilmale toomisega võtavad vanemad enda peale suure vastuse, sest on vaja kasvatada inimest üles, et keskkond võtaks teda omaks.

Lapse ilmale toomisega võtavad vanemad enda peale suure vastutuse, sest on vaja kasvatada inimene üles, et ühiskond võtaks ta omaks.


Võib olla erinevus asub laste kasvatamises, koolis ja õpetajates.

Võib-olla peitub erinevus laste kasvatamises, koolis ja õpetajates.


Mõnel on raha vaja selleks, et paremini elada, aga mõnel tekib vajadus raha peale sellepärast, et mingeid kalleid asju osta.

Mõnel on raha vaja selleks, et paremini elada, aga mõnel tekib vajadus raha järele sellepärast, et mingeid kalleid asju osta.


Tahan alustada sellega, et meie elus tekkeb palju muutusi ja parandusi (tehnoloogia valdkonnas) ja selle tõttu esialgselt muutub inimene ise ja erinevate eas ühel inimesel on erinevad vaadet, maitsed ja mõtted...

Tahan alustada sellega, et meie elus tekib palju muutusi ja uuendusi (tehnoloogia valdkonnas) ja selle tõttu muutub eelkõige inimene ise ja ühel inimesel on erinevas eas erinevad vaated, maitsed ja mõtted...


Tema mõtlemises ja filosoofilistes teostes on väga lihtsalt jälgida seda,
et sellele väga mõjusid varakristlik maailmavaade.

Tema mõtlemises ja filosoofilistes teostes on väga lihtne jälgida seda,
et varakristlik maailmavaade oli teda tugevasti mõjutanud.


Aga tänapäeval,kahjuks,raha mängivad suurt osa meie elus.

Aga kahjuks mängib tänapäeval raha meie elus suurt rolli.


Ma ei saaks kohtama paljusid huvitavaid inimesi.

Ma ei kohtaks paljusid huvitavaid inimesi.


Nemad, kes aga tahavad õhtul natuke lõbutseda ja tantsida, saavad leida midagi enda maitse järgi, sest baarid on Tartus päris erinevad.

Need, kes aga tahavad õhtul natuke lõbutseda ja tantsida, võivad leida midagi enda maitse järgi, sest baarid on Tartus päris erinevad.


Liiga rangemaid karistusi ei saa teha, sest inimesi on palju, aga vanglas kohti on vähe.

Liiga rangeid karistusi ei saa määrata, sest inimesi on palju, aga vanglas on kohti vähe.


Ja on vaja istuda ja mõelda kumb on tähtsam kas arvuti või meie tervis.

Ja on vaja istuda ja mõelda, kumb on tähtsam, kas arvuti või meie tervis.


Üldiselt see oli kombeks, kui sa leiad inimesel puudutust, pärast arutleda seda oma sõbrannade seas lisades, et ma ise kunagi seda ei tee ja ei mõistagi, kuidas võib niimodi käituda.

Üldiselt oli meil kombeks arutleda inimeste puudusi oma sõbrannade seas, lisades, et me ise kunagi selliseid vigu ei tee ja ei mõistagi, kuidas võib niimoodi käituda.


Keegi poiss või tüdruk võib armuma klassikaaslasesse, poisid võivad kakelda, keegi ei taha üles tunnustama, mida halba ta on teisele teinud.

Mõni poiss või tüdruk võib armuda klassikaaslasesse, poisid võivad kakelda, keegi ei taha üles tunnistada, mida halba ta on teisele teinud.


Rõõmustab see, et 23 eluaastaks (kahekümne kolmandaks) temal on oma tarkused. Näiteks, sai aru, et iga inimene peaks olema kultuurne.

Rõõmustav on see, et 23. eluaastaks on tal välja kujunenud oma tarkused. Näiteks on ta aru saanud, et iga inimene peaks olema kultuurne.


Kokkuvõttes tahaksin öelda, et eesti keel ei ole raske inimeste jaoks, kes elab eestlastega kõrval.

Kokkuvõtteks tahaksin öelda, et eesti keel ei ole raske inimestele, kes elavad eestlastega kõrvuti.


Oleks loogilisem õppida eesti keelt eesti keeles, inglise keel inglise keeles ja vene keel vene keeles.

Oleks loogilisem õppida eesti keelt eesti keeles, inglise keelt inglise keeles ja vene keelt vene keeles.


Sellele tüdrukule meeldivad lõbusaid pidusid.

Sellele tüdrukule meeldivad lõbusad peod.


Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõelda.

Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõtlema.


Isegi tänapäeval, juba kuu aega Tartus elades ja õppides, ei oska ma täpselt öelda, kus asub mingi asutus või kuidas raamatukogust konkreetset raamatut kiiremini leida.

Isegi täna, olles juba kuu aega Tartus elanud ja õppinud, ei oska ma täpselt öelda, kus asub mingi asutus või kuidas raamatukogust konkreetset raamatut kiiremini leida.


Eestlased hakati karja pidama üsna vara.

Eestlased hakkasid karja pidama üsna vara.


Kus on kujutlejad ja väljamõtlejad, kes oma iseloomult pole suutelised alati kuulekateks olema?

Kus on kujutlejad ja väljamõtlejad, kes oma iseloomult pole suutelised alati kuulekad olema?


Selleks, et määrata pärilikud ohud, on kasulik vanematest ja vanavanematest küsida, millised haigused neid vaevasid.

Selleks, et pärilikud ohud kindlaks määrata, on kasulik vanematelt ja vanavanematelt küsida, millised haigused neid vaevasid.


Aga teiselt poolt nooruses võib inimene näha palju probleeme ja pettumusi. Sest on vaja võtta vastu tähtsaid otsustusi, millest sõltub tulevik elu.

Aga teiselt poolt võib inimene näha nooruses palju probleeme ja pettumusi, sest on vaja võtta vastu tähtsaid otsuseid, millest sõltub tulevane elu.


Minu arvates nii esimene kui teine variant ei ole täiuslik, minu meelest tuleb leida
niinimetatud kuldset keskpaika, et saavutada harmooniat, kuigi see pole lihtne.

Minu arvates ei esimene ega teine variant ei ole täiuslikud, minu meelest tuleb leida
niinimetatud kuldne kesktee, et saavutada harmoonia, kuigi see pole lihtne.


Luid tapas see ära, et Evi sünnib last, jääb riigile ja hakkab elama nagu poleks midagi olnudki.

..., et Evi sünnitab lapse, jätab ta riigile ja hakkab elama, nagu poleks midagi olnudki.


On aga üks lihtne fakt: gloobuse peal eksisteerivad üle 200 riiki, mis tähendab just seda, et kui üks neist inimesele ei sobi, siis on tal teoreetiline õigus mujale sõita, kuid asi on selles, et tegelikult tuleb piirangutega arvestada.

On aga üks lihtne fakt: gloobuse peal eksisteerib üle 20 riigi, mis tähendab just seda, et kui üks neist inimesele ei sobi, siis on tal teoreetiliselt õigus mujale sõita, kuid asi on selles, et tegelikult tuleb arvestada piirangutega.


Mulle tundub, et kui eri kultuurid ühenduvad, siis laieneb inimeste silmaring, nende võimalused ja võimed.

Mulle tundub, et kui eri kultuurid ühinevad, siis laieneb inimese silmaring, suurenevad nende võimalused ja võimed.


Sellega töö sai paremini ja lihtsam teha.

Nii sai tööd paremini ja lihtsamini teha.


Ma ei võtaks selle inimese oma firmasse tööle, sest mul oleks kergem leida sobivat kandidaati, kes vastab kõigile mu soovidele ja nõudmistele, kui võtta tööle Piretit nagu „kassi kotis” ja pärast mõelda kas ta tuleb toime selle tööga või mitte.

Ma ei võtaks seda inimest oma firmasse tööle, sest mul oleks kergem leida sobivat kandidaati, kes vastab kõigile mu soovidele ja nõudmistele, kui võtta tööle Piretit nagu põrsast kotis ja pärast mõelda, kas ta tuleb selle tööga toime või mitte.


Loomulikult usun mina, et saan oma plaane teostada, et ootavad mind perspektiivid ka. Kes aga teab?

Loomulikult usun ma, et saan oma plaane teostada, et mul on tulevikus perspektiivi. Aga kes teab?


Loengutel ma kuulan hästi mu õpetajat, sest aru saada kõik materjalist.

Loengutel kuulan ma hästi oma õpetajat, et kogu materjalist aru saada.


Kõikidel pagulastel on õigus tõlkimisteenindusse.

Kõikidel pagulastel on õigus tõlkimisteenusele.


Meie olukord ei anna niisuguseid võimalusi, tööpuudumine on kõrgel tasemel ja kui töö on, siis üliõpilaste jaoks see on vähe tasutav.

Meie olukord ei paku niisuguseid võimalusi, tööpuudus on suur ja kui töö on, siis on see üliõpilaste jaoks vähe tasustatud.


Inimesed ütlevad, et eesti noorte inimeste jaoks on lihtsam tööd leida, sest nad on eestlased, nad teavad keeli, arvuti ja palju muid asju.

Inimesed ütlevad, et eesti noortel on lihtsam tööd leida, sest nad on eestlased, nad oskavad keeli, arvutit ja palju muid asju.


Kui see sulab ja voolab merdesse, merepind tõuseb.

Kui see sulab ja meredesse voolab, tõuseb merepind.


Hommikutel me tõusme, sööme ja lähme tööle, kooli ja võib olla ülikooli.

Hommikuti me tõuseme, sööme ja läheme tööle, kooli ja võib-olla ülikooli.


See on väga huvitav raamat, mis õpetab, et meestele ei tohi uskuda.

See on väga huvitav raamat, mis õpetab, et mehi ei tohi uskuda.


Nädala pärast need poisid tulid minu juurde ja ütlesid, et Innal Petroval on võlg kaelas.

Nädala pärast tulid need poisid minu juurde ja ütlesid, et Inna Petroval on võlg kaelas.


Ma kardan natuke, et ma ei pääse eksameid mõnedel ainetel aga loodan, et kõik läheb hästi.

Ma kardan natuke, et ma ei pääse eksamitele mõnedes ainetes, aga loodan, et kõik läheb hästi.


Evil ei ole meest, ei ole kellel tema eest hoolitseda.

Evil ei ole meest, ei ole, kes tema eest hoolitseks.


Nad olid väga vihased meie peale ja käskisid tüdrukule tuua raha nendele.

Nad olid meie peale väga vihased ja käskisid tüdrukul tuua nendele raha.


Ma ei hakka nüüd kirjeldama, kui tore on mitu keelt valdama või vähemalt mingit ettekujutust nendest omandama.

Ma ei hakka nüüd kirjeldama, kui tore on mitut keelt vallata või vähemalt mingit ettekujutust nendest omada.


Selle uuringu käigul selgus, et Eesti koolide suurimaks probleemiks on rahulolematud õpilased.

Selle uuringu käigus selgus, et Eesti koolide suurimaks probleemiks on rahulolematud õpilased.


Isetegevuse ülevaatused korraldati just nimelt tol ajal. See nimetati rahva kultuuri arenemiseks.

Isetegevusülevaatusi korraldati just nimelt tol ajal. Seda nimetati rahva- kultuuri arendamiseks.


Minu meelest ei maksa oma laste kasvatamises proovima nende ulakasest käitumisest jagu saada.

Minu meelest ei maksa oma laste kasvatamisel proovida nende ulakast käitumisest jagu saada.


Õnneks keele inspektsioon võistleb sellega.

Õnneks keeleinspektsioon võitleb sellega.


Mõned naised hakkavad valima karjääri ja pereloomise vahel, sest on ju loomulik, et ei saa olla täiusliku emana ja samas ka laitmatu töötajana korraga.

Mõned naised peavad valima karjääri ja pere loomise vahel, sest on ju loomulik, et ei saa olla samaaegselt täiuslik ema ja ka laitmatu töötaja.


Mina olen juba lugenud Eduardi Vilde näidendi „Pisuhänd”.

Mina olen juba lugenud Eduard Vilde näidendit „Pisuhänd”.


Sellest ajast peavad vanemad olema tolerantsed oma lapse suhtes selleks, et temast sai psühiliselt normaalne, kasvatatud ja lõpuks haritud inimene.

Sellest ajast alates peavad vanemad olema tolerantsed oma lapse suhtes, et temast saaks psüühiliselt normaalne, kasvatatud ja lõpuks haritud inimene.


Kõik mu sugulased on Venemaal isegi lähedased.

Kõik mu sugulased, isegi kõige lähedasemad, on Venemaal.


1804. aastal Eestimaal kui ka Liivimaal olid tehtud oma seadused, mis lubasid talupoegadele omama oma maad ja vallasvarad.

1804. aastal tehti nii Eestimaal kui ka Liivimaal oma seadused, mis lubasid talupoegadel omada maad ja vallasvara.


Sellest pole midagi imelikku, et Lui saatis Evi autost välja.

Selles pole midagi imelikku, et Lui saatis Evi autost välja.


Iga inimene mõtles ehk üks kord oma elus kindlasti õnne peale ja selle peale, kuidas õnnelikuks saada.

Iga inimene on ehk kordki oma elus mõelnud õnne peale ja selle peale, kuidas õnnelikuks saada.


Näiteks, võib praegu tihti kohata naist peajuhatajat.

Näiteks võib tänapäeval tihti kohata naisjuhatajat.


Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uue kaubanduskeskuse.

Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uus kaubanduskeskus.


Kõikidest Peipsi järve äärsetest asulatest ma olen käinud ainult Kallastes, Kolkjas ja Kasepääs.

Kõikidest Peipsi järve äärsetest asulatest olen ma käinud ainult Kallastel, Kolkjas ja Kasepääl.


Meie elu sõltub rahast ja ilma neist me lihtsalt ei saa elada.

Meie elu sõltub rahast ja ilma selleta me lihtsalt ei saa elada.


Õpetaja oli väga tige ja minategelase pidi hiljem klassi ees vabandust paluma.

Õpetaja oli väga tige ja minategelane pidi hiljem klassi ees vabandust paluma.


Mõned inimesed arvavad, et raha on õnneks kõige oluline asi. Nad arvavad, et raha eest saab kõik osta.

Mõned inimesed arvavad, et raha on õnneks kõige olulisem asi. Nad arvavad, et raha eest saab kõike osta.


Autor mainib muuseas õige tunniplaani koostamine, kus saaks vältida ainete koormust.

Autor mainib muuseas õige tunniplaani koostamist, millega saaks koormust vältida.


Milles keeles suhtlevad siis inimesed selles perekonnas.

Millises keeles suhtlevad siis inimesed selles perekonnas?


Sõda toob kaasa ainult halba, kõik seda teavad, aga see siiski toimub ja toimub.

Sõda toob kaasa ainult halba, seda teavad kõik, kuid ometi sõjad toimuvad.


Kuid, ma tean, et see on  paljude inimeste lemmik transport.

Kuid ma tean, et see on paljude inimeste lemmiktransport.


Ta on nõus käia saksa keele kursustel, kui seda keelt on vaja teada.

Ta on nõus käima saksa keele kursustel, kui seda keelt on vaja osata.


See teeb asi lihtsamaks inimeste jaoks, kes räägivad erinevates keeltes.

See teeb asja lihtsamaks inimeste jaoks, kes räägivad erinevates keeltes.


Võib-olla see arvamus kellelegi imelikuks paistab.

Võib-olla paistab see arvamus kellelegi imelikuna.


Jõulutäht õitseb kauem, kui paneb selle heledale kohale.

Jõulutäht õitseb kauem, kui see valguse kätte asetada.


Ma arvan, et haridussüsteem Eestis on väga muutlik. Pidevalt toimuvad mingisugused muutused. Kõigepealt see puutub riigikavasse.

Ma arvan, et Eesti haridussüsteem on väga muutlik, pidevalt toimuvad mingisugused muutused. Kõigepealt puudutab see riiklikku õppekava.


Ühelt poolt võib öelda, et elu Eestist on 1995. aastast muutunud paremaks. Teiselt poolt peab Eesti pöörata rohkem tähelepanu järgmistele näitajatel, nagu liiklusohutus, vangid, tööpuudus.

Ühelt poolt võib öelda, et elu Eestis on alates 1995. aastast muutunud paremaks. Teiselt poolt peab Eesti pöörama rohkem tähelepanu sellistele näitajatele nagu liiklusohutus, vangid ning tööpuudus.


Vaatele aknast eriti kiita ei saagi. Ühest poolest on tee ja teisel poolel avaneb vaade majadele ja kinni kasvanud maalapikule.

Vaadet aknast eriti kiita ei saagi. Ühel pool on tee ja teisel pool avaneb vaade majadele ja kinni kasvanud maalapile.


See on juba väga vana kirik, varem see kirik oli nimetatud Kivi kirik.

See on juba väga vana kirik, varem nimetati seda Kivikirikuks.


Mina ei arva, et minu eesti keele teadmised ja oskused on head, võimalikult selles on süüdi see, et meie koolis iga aasta muutus eesti keele õpetaja ning meil oli üsna raske uue õpetajaga harjuda, sest õpetasid nad erinevalt, neil olid erinevad metoodikad, keegi oli tugevam, keegi nõrgem ning selline olukord segas keelt õppimast.

Ma ei arva, et minu eesti keele alased teadmised on head. Võimalik, et selles on süüdi see, et meie koolis vahetus iga aasta eesti keele õpetaja ning meil oli üsna raske uute õpetajatega harjuda, sest nad õpetasid erinevalt, neil olid erinevad õpetusmeetodid, mõni oli tugevam, mõni nõrgem ning selline olukord segas keeleõppimist.


Juba lapsepõlvest lapsed on sunnitud võistlema, sooritades eksamid inglise keeles ja matemaatikas, et kõige prestiižikamasse kooli sisse astuda.

Juba lapsepõlvest saadik on lapsed  sunnitud võistlema, sooritades eksameid inglise keeles ja matemaatikas, et kõige prestiižikamasse kooli sisse saada.


Kahjuks mõned ei pea seda tähtsaks enda jaoks, võivad käituda end ebaviisakalt.

Kahjuks mõned ei pea seda enda jaoks tähtsaks, võivad käituda ebaviisakalt.


Tänu internetile ja arvutile inimestel on suur informatsiooni kogumik.

Tänu internetile ja arvutile on inimestel suur kogus informatsiooni.


Vanemad pidid ka selles protsessis osa võtma.

Vanemad pidid samuti sellest protsessist osa võtma.


Nad seisid reisibüroo akna juures ja unistasid sellest, kui oleks hea ometi sõita, oleks põnev laevale või rongile istuda. Nad unistasid, kuidas võiksid nad raha korjata.

Nad seisid reisibüroo akna juures ja unistasid sellest, kui hea oleks ometi sõita, kui põnev oleks laevale või rongile istuda. Nad unistasid, kuidas nad võiksid raha korjata.


Paralleelselt näidatakse Moskvat 1985. aastal.


Igalpool räägitakse, et see on suur häda ja on vaja hoiduda sellest, aga kui suurem oht seda suurem iha proovida ja lõpuks hukkuma. Ja ikka uued ja uued noored ulatuvad oma käe narkootikumi poole.

Igal pool räägitakse, et see on suur häda ja sellest on vaja hoiduda, aga mida suurem oht, seda suurem on soov proovida ja see võib viia lõpuks hukuni. Ning ikka sirutavad üha uued ja uued noored oma käe narkootikumide poole.


See on mu lemmik aastaaeg, eriti siin linnas.

See on mu lemmikaastaaeg, eriti siin linnas.


Kui astusin Tartu Ülikooli, vanemad ei tahtnud isegi kuulata sellest, et ma kuskil ühiselamus elaksin.

Kui astusin Tartu Ülikooli, ei tahtnud mu vanemad isegi kuulda sellest, et ma kuskil ühiselamus elaksin.


Vanade inimestele jaoks on seriaali vaatamine on parim ajaveetmine. Pärast filmi nendele on suurepärane teema juttu ajamisele.

Vanade inimeste jaoks on seriaali vaatamine parim ajaviide. Pärast filmi on nendel suurepärane jututeema.


Mõtlen, et igal inimesel peab olema võimalus valida, mida vaadata. Ja sellepärast peavad olema iga sorti saated, et see valik võiks olla.

Ma arvan, et igal inimesel peab olema võimalus valida, mida vaadata ning sellepärast peab olema igasuguseid saateid, et see valik olemas oleks.


Kokkuvõtteks mina ütleksin, et keel on meie tööriist.

Kokkuvõtteks ütleksin, et keel on meie tööriist.


Hobustest ja kruusateedest, mis on vihmadega ära uhtunud, me oleme jõudnud elegantsete ja mugavate autode juurde, samuti ka heade asfaldimaanteede juurde. Kipakatest paatidest hiiglasuurte laevadeni. Tuvipostilt mobiil telefonideni, arvutipostini.

Hobustest ja kruusateedest, mis on vihmadega ära uhutud, oleme jõudnud elegantsete ja mugavate autode juurde, samuti ka heade asfaltteede juurde, kipakatest paatidest hiiglasuurte laevadeni, tuvipostilt mobiiltelefonide ning elektronpostini.


Räägin niimood, teades, mida räägin, sest et palju küsisin sellest oma kaaslastest. Kuid see puutub muidugi mitte kõikidesse.

Räägin niimoodi, teades, mida räägin, sest olen selle kohta oma kaaslastelt palju küsinud. Kuid see ei puutu muidugi mitte kõikidesse.


Vahel õnnestus ka inimesel endal näha oma surm aga seda juhtus võrdlemisi harva.

Vahel õnnestus ka inimesel endal oma surma näha, aga seda juhtus võrdlemisi harva.


Võib olla nad toovad sealt mõned proektid ja ideed, mis oleks kasulikud ka meie eesti firmade jaoks.

Võib-olla toovad nad sealt kaasa mõned projektid ja ideed, mis oleks kasulikud ka meie Eesti firmade jaoks.


Tänapäeval riietused on mõeldud selleks, et võib rõhutada oma figuuri plussid ja peita miinuseid.

Tänapäeval on riietus mõeldud selleks, et rõhutada oma figuuri plusse ja peita miinuseid.


Kuid selle meenutades näib mulle, et see kõlab kuidagi imelikult.

Kuid seda meenutades näib mulle, et see kõlab kuidagi imelikult.


Minu esimene eesti grammatika eksamit mina kirjutasin mitte väga hästi ja sain D hinde. Aga teisi eksameid ma sooritasin suurepäraselt.

Oma esimest eesti grammatika eksamit ma ei kirjutanud mitte väga hästi ja sain hindeks D. Aga teised eksamid sooritasin ma suurepäraselt.


Palju noori seovad ennast narkootikumidega, mis edaspidi muutub nendest sõltuvuseks.

Palju noori seob ennast narkootikumidega, mis edaspidi muutub sõltuvuseks.


Mõned tapavad end kasutades narkootikume.

Mõned tapavad end narkootikume kasutades.


Orkester istub keskel, vaatajad selle ümber.


Kui proovid aru saada nende tegusid ja mõtlemisviisi, võid ise oma mõtlemisviisi
ja arusaamu maailma asjadest laiendada, sest hakkad asju vaadelda teisest küljest.

Kui proovid nende tegudest ja mõtteviisist aru saada, võid ise oma mõttesviisi
ja arusaamu maailma asjadest avardada, sest hakkad asju teisest küljest nägema.


Üürnik kohustub teatama, kui kavatseb enda juurde teiste isikute elama võtta.

Üürnik kohustub teatama, kui kavatseb enda juurde teisi isikuid elama võtta.


Autos, sünnitusmajja teel, mees ei kannatanud seda välja ja saatis ta autost välja.

Autos, teel sünnitusmajja ei kannatanud mees seda välja ja saatis ta autost minema.


Rahval ei olnud mingid kaitsevahendid ja algul rahvas arvas et venelased abistavad neeid ja aitasid vene vegesid.

Rahval ei olnud mingeid kaitsevahendeid ja rahvas arvas algul, et venelased abistavad neid ning aitas Vene vägesid.


Toad on avarad ja ruumikad, mitte ükski neist on läbikäidav.

Toad on avarad ja ruumikad, mitte ükski neist pole läbikäidav.


Ülikool tegi minust täiskasvanud inimene, kes teab, mida tahab.

Ülikool tegi minust täiskasvanud inimese, kes teab, mida tahab.


Arvuti taha me saame liiga suure pingutuse.

Arvuti taga me saame liiga suure pingutuse.


Kui inimene terve ja tunneb end hästi saab ta eluga hakkama. Tal on jõud elamiseks.

Kui inimene on terve ja tunneb end hästi, saab ta eluga hakkama. Tal on jõudu elamiseks.


Võib olla mina eksin, kuid arvan, et meie teeme suure vigu, kui surume lapsele usku peale.

Võib-olla mina eksin, kuid arvan, et me teeme suure vea, kui surume lapsele usku peale.


Seda kasutatakse informatsiooni levitamise jaoks ning lihtsalt ajaviide ja meele lahutamise jaoks.

Seda kasutatakse informatsiooni levitamise ning lihtsalt ajaviite ja meelelahutuse jaoks.