Nad loobusid oma tundest ja armastusest, elurõõmust, et saada seda jälle udutulevikus, aga ei tulnud sellest pole midagi head välja.

Nad loobusid oma tundest, armastusest ning elurõõmust, et see kunagi tulevikus jälle tagasi saada, aga sellest ei tulnud midagi head välja.


Raha tuleb ja läheb ära, aga perekond jääb alati sinuga.

Raha tuleb ja läheb, aga perekond jääb alati sinuga.


Paljud inimesed kes nii teevad räägivad, et see on kõike parem lahendus saada oma probleemidest lahti.

Paljud inimesed, kes nii teevad, räägivad, et see on kõige parem lahendus oma probleemidest lahti saamiseks.


Kohe tekivad Ilmaril tunded, mis ei lase temale rahulikult elada, vaatamata sellele, et tema abikaasa Hildegard teeb kõike, mis on tema jõududes, et Ilmaril oleks rahu.

Kohe tekivad Ilmaril tunded, mis ei lase tal rahulikult elada, vaatamata sellele, et tema abikaasa Hildegard teeb kõik, mis on tema võimuses, et Ilmar rahu leiaks.


Sest iga keeles on oma reeglid. Ja mõni kord neid on väga raske aru saada, sest oma emakeeles selliseid reeglid ei ole.

Sest igas keeles on oma reeglid ja mõnikord on nendest väga raske aru saada, sest emakeeles selliseid reegleid ei ole.


Tüli tekkis tol hetkel, millal Mati tegi mingit paha tegu.

Tüli tekkis tol hetkel, kui Mati tegi mingi paha teo.


Ma leidsin oma võti juba, ära otsi rohkem.

Ma leidsin juba oma võtme, ära otsi rohkem.


Kui vihastunud ta pidi olema, kui viskas rase naist autost välja!

Kui vihane ta pidi olema, kui viskas raseda naise autost välja!


Iga inimene, kes istub palju arvuti taga, mitme tunni pärast hakkab tundma peavalu, sest sellele mõjutab peegeldav või pimestav ekraan, töö hulgast või kiirest tempost tingitud stress ja muidugi kestev kujutise jälgimine ekraanil ilma puhkepausideta.

Iga inimene, kes istub palju arvuti taga, hakkab mitme tunni pärast  tundma peavalu, sest seda põhjustab peegeldav või pimestav ekraan, töö hulgast või kiirest tempost tingitud stress ja muidugi kestev kujutise jälgimine ekraanil ilma puhkepausideta.


Kuna töö läks hästi, oli tal palju projekti, millega oli palju tegemist.

Kuna töö läks hästi, oli tal palju projekte, millega oli palju tegemist.


Arvan et kõik õpivad kes kuidas saab ja kes kuidas tahab.

Arvan, et kõik õpivad, kes kuidas saab ja kes kuidas tahab.


Oma teema kirjutamise juurde astudes, tahan ma vastata küsimusele: mis on tolerantsus.

Oma teemal kirjutamise juurde asudes tahan ma vastata küsimusele, mis on tolerantsus.


Minu elus oli palju erinevaid sündmusi, kuigi ma mäletan mitte kõike neist.

Minu elus on olnud palju erinevaid sündmusi, kuigi ma ei mäleta neist mitte kõiki.


Kõike selle järgi võin ma teha otsuse, et Lilian on kärsitu, jonnakas, püsimatu.

Kõige selle järgi võin ma teha otsuse, et Lilian on kärsitu, jonnakas ning püsimatu.


Näiteks, mida reklaamivad ja nähes selle, inimene läheb vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.

Näiteks midagi reklaamitakse ja seda nähes läheb inimene vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.


Õpetajad tahavad õpetada võimalikult kõike, aga nad ei mõtle sellele et normaalne inimene lihtsalt ei suuda kõik meelde jätta.

Õpetajad tahavad õpetada võimalikult kõike, aga nad ei mõtle sellele, et normaalne inimene lihtsalt ei suuda kõike meelde jätta.


Esiteks tahaksin rääkida just sellest olukorrast, mis on tekkinud tööturus.

Esiteks tahaksin rääkida just sellest olukorrast, mis on tekkinud tööturul.


Lapsed peavad kooli minema rõõmuga, kuid mitte hirmus katsete ees.

Lapsed peavad kooli minema rõõmuga, mitte hirmuga katsete ees.


Ja see tähendavad seda, et inimesed jäävad ilma tööta.

Ja see tähendab seda, et inimesed jäävad ilma tööta.


Mina arvan, et see on hea abimaterjal nende inimestele kes on venelased ja tahavad rääkida ilma aktsendita.

Mina arvan, et see on hea abimaterjal nendele inimestele, kes on venelased ja tahavad rääkida ilma aktsendita.


Olen kindel, et see ei ole võimalik hästi õppida ja töötada samal ajal.

Olen kindel, et ei ole võimalik samal ajal hästi õppida ja töötada.


Tolerantne inimene ei otsusta kellegi peale, ta võib oma arvamust avaldada, võib vaielda, aga tal on kindlad piirid olemas, mille üle ta iial ei lähe.

Tolerantne inimene ei otsusta kellegi eest, ta võib oma arvamust avaldada, võib vaielda, aga tal on oma kindlad piirid, millest ta iialgi üle ei astu.


Minu arvates haritud inimene on see, kes oskab suhelda inimestega, kes on alati valmis aidata teisi, ühesõnaga oma vaimu poolt puhas inimene, heatahtlik ja „kameleoonidele“ selles määratlemises kohta ei ole.

Minu arvates on haritud inimene see, kes oskab inimestega suhelda, kes on alati valmis teisi aitama, ühesõnaga oma hingelt puhas ning heatahtlik inimene ja „kameeleonidele“ selles määratluses kohta ei ole.


Hiiumaas on olemas mittu erinevades internetti punktid.

Hiiumaal on mitu erinevat internetipunkti.


Mulle meeldib katolikliku kiriku rahasse suhtumine, et rikkus on töötasu. Aga õigeusklik arvab, et need on kurjus ja kõike õnnetuste põhjus.

Mulle meeldib katoliku kiriku suhtumine rahasse, mille järgi rikkus on töötasu. Õigeusklik aga arvab, et see on kurjuse ja kõigi õnnetuste põhjus.


Muidugi mõtelda oma peaga tähendab riskida. Kuid risk see on iga inimese vaba valik ja riskist rääkides, eelkõige on vaja rääkida vabadusest.

Muidugi, mõtelda oma peaga tähendab riskida. Kuid risk on iga inimese vaba valik ja riskist rääkides on eelkõige vaja rääkida vabadusest.


Rääkimata sellest, et ülikooli õppimine on enamasti tasuline, üliõpilase ülalpidamine (toa üürimine, toitlustus, riietus) nõuab palju raha vanematelt.

Rääkimata sellest, et ülikoolis õppimine on enamasti tasuline, nõuab ka üliõpilase ülalpidamine (toa üürimine, toit, riietus) vanematelt palju raha.


Tavaliselt nad mõistavad seda ainult siis, kui on juba vanad ja abitud.

Tavaliselt nad mõistavad seda alles siis, kui on juba vanad ja abitud.


Kuid optimist ja aktiivne eluhoiak vähendab stressitaset, tugevneb ka immuunsüsteem.

Kuid optimism ja aktiivne eluhoiak vähendab stressitaset, tugevneb ka immuunsüsteem.


Ma arvan, et täis stressi linnaelu muutis inimest isekaks.

Ma arvan, et stressi põhjustav linnaelu on muutnud inimese isekaks.


Siin võib jälgida inimese muutumine teiseks inimeseks.

Siin võib jälgida inimese muutumist teiseks inimeseks.


Kõik inimesed tahaksid igaveselt elada, aga see ei ole veel praegu võimalik.

Kõik inimesed tahaksid igavesti elada, aga see ei ole veel praegu võimalik.


Tahaks rääkida ka sellest, et Eestis on hea välismaalastel elada, näiteks, nendel noortel, kes siin õpib.

Tahaks rääkida ka sellest, et Eestis on hea elada välismaalastel, näiteks nendel noortel, kes siin õpivad.


Kas on tõesti vaja, et venelased unustuksid oma keelt, kultuuri, usku, et elada Eestis?

Kas on tõesti vaja, et venelased unustaksid oma keele, kultuuri ning usu, et elada Eestis?


Minu arvates Eesti on väga ilus ja looduse rikkalik riik ja selles riigis võib leida väga palju suurepäraseid puhkevõimalusi.

Minu arvates on Eesti väga ilus ja looduse poolest rikas riik ja selles riigis võib leida väga palju suurepäraseid puhkamisvõimalusi.


Mis puutub liikuvust, siis on vaja spordiga tegelda, palju liikuda.

Mis liikumisse puutub, siis on vaja spordiga tegelda, palju liikuda.


See on kesklinn, aga väga hea ja rahulik hoov, kusjuures on kaasaaegne lasteplats.

See on kesklinn, aga väga hea ja rahulik hoov, kus on ka kaasaegne laste mänguplats.


See oleks vaga mugav meie külastajate jaoks ja ilusalongi olemise võimalus hoiaks kokku inimeste aega.

See oleks meie külastajate jaoks väga mugav ja ilusalongi olemasolu hoiaks kokku inimeste aega.


Iga inimene, kellel on lapsed, tahab et nad said haritlasteks ja pärast seda leidsid endale tööd.

Iga inimene, kellel on lapsed, tahab, et nad saaksid haritlasteks ja leiaksid endale tööd.


Ta ei karda, et midagi halba võib juhtuda temaga, kui läheb kodust ära.

Ta ei karda, et temaga midagi halba võib juhtuda, kui ta läheb kodust ära.


Ei usu, et ta oskab rahulikult armastama kedagi teist: ta hakkab nõudma teisest oma unistuste ja soovide täitmist.

Ei usu, et ta oskab rahulikult armastada kedagi teist, ta hakkab teiselt nõudma oma unistuste ja soovide täitmist.


Nende eelarvele see kuigi hästi ei mõjuta.

Nende eelarvet see kuigi palju ei mõjuta.


Üheks suureks plussiks koostööde kogemuse omandamine, kuna Euroopa Liit peab silmas mitmesuguseid koostöövorme ning organisatsioonide suhtlemispraktikat.

Üheks suureks plussiks on koostöökogemuse omandamine, kuna Euroopa Liit peab silmas mitmesuguseid koostöövorme ning organisatsioonide omavahelist suhtlemispraktikat.


Tegelikult ei televisioon ise (masin) või olla ohtlik või kahjulik, kui see ei näiteks hakka põlema või midagi sarnast, vaid ainult programmid võivad olla ohtlikud.

Tegelikult ei saa televiisor ise ohtlik või kahjulik olla, kui see just näiteks põlema ei lähe, ainult programmid võivad olla ohtlikud.


Mulle tundub, et sellele küsimusele iga inimene vastaks erinevalt.

Mulle tundub, et iga inimene vastaks sellele küsimusele erinevalt.


Eestimaa jaoks see oli halb selle eest, et Eestimaa oli Venemaa koosseisis. Ja eestlasi hakkati Venemaa sõja väkke võtta.

Eestimaa jaoks oli see halb seetõttu, et Eestimaa oli Venemaa koosseisus ja eestlasi hakati Vene sõjaväkke võtma.


Kui ma olin raha saanud, siis võiksin endale kõike osta, mida soovisin või unistasin.

Kui ma olin raha saanud, siis võisin endale kõike osta, mida soovisin või unistasin.


Aga elu avab nendele silmi ja selgub, et see kõik oli ainult ilus unenägu, mis lõppes liiga kiiresti.

Aga elu avas nende silmad ja selgus, et see kõik oli ainult ilus unenägu, mis lõppes liiga kiiresti.


Esimesed pühad kohad olid seotud loodusega, sealt muinas eestlased said hingejõudu.

Esimesed pühad kohad olid seotud loodusega, sealt said muinaseestlased hingejõudu.


Ta vaatas mulle kõik vajalikud kohad Tartus, mis seotud õppimisega, näiteks koopiakeskused, raamatupoed, sööklad ja bussijaamad.

Ta näitas mulle Tartus kõiki vajalikke kohti, mis on seotud õppimisega, näiteks koopiakeskusi, raamatupoode, sööklaid ja bussipeatusi.


Raha koht ei ole meie elus kõike tähtsam. See ei ole elumõte.

Raha ei ole meie elus kõige tähtsam. See ei ole elu mõte.


Reisimine areneb inimest, laiendab tema maailmavaade.

Reisimine arendab inimest, laiendab tema maailmavaadet.


Kui aga süüa mitte tervislik toit, tekkivad erinevad haigused.

Kui aga süüa ebatervislikku toitu, tekivad erinevad haigused.


Ja kui juba lapsepõlves laps tunneb seda erinevust, noortel tekib ka erinevus.

Ja kui laps tunneb seda erinevust juba lapsepõlves, tekib ka noortel erinevus.


Mõnda inimese jaoks õnn on inimesed ta ümber: sõbrad, kolleegid, perekond.

Mõne inimese jaoks on õnn inimesed ta ümber: sõbrad, kolleegid, perekond.


Mul on äärmiselt raske ette kujutada mu tulevase töökoha, sest ma ei ole veel võtnud konkreetset otsust.

Mul on äärmiselt raske ette kujutada oma tulevast töökohta, sest ma ei ole veel võtnud vastu konkreetset otsust.


Ta lihtsalt tegi ettepaneku ja selle võeti vastu.

Ta lihtsalt tegi ettepaneku ja see võeti vastu.


Tänapäeval on inimestel suur valik kirjandusest lugemiseks.

Tänapäeval on inimestel lugemiseks suur valik kirjandust.


Me kogu aeg olime koos, ma õpetasin teda tähestiku.

Me olime kogu aeg koos, ma õpetasin talle tähestiku selgeks.


Leidus siin koht ka armastuse loo jaoks, mis oli väga armas ja ilus.

Siin leidus koht ka armastusloo jaoks, mis oli väga armas ja ilus.


Tihti võivad naised, kes midagi väga saavutada tahavad, iseendastki hulljulguse ja mingil määral ka häbematusega üllatada, kuid see on andestatav.

Tihti võivad naised, kes midagi väga saavutada tahavad, iseennastki hulljulguse ja mingil määral ka häbematusega üllatada, kuid see on andestatav.


Astudes ülikooli eesti keelt õppima ma puutun meediaga tihedamini.

Astunud ülikooli eesti keelt õppima, puutun ma meediaga tihedamini kokku.


Naine ütleb halvasti ja kohe pärast mees ütleb et oleme kaks täpselt ühesugust rahvust, aga sellel vahel et eestlane oskab naerda endale, soomlane mitte.

Naine ütleb halvasti ja kohe seejärel ütleb mees, et oleme kaks täpselt ühesugust rahvust, aga selle vahega, et eestlane oskab enda üle naerda, soomlane mitte.


Muidugi ülikool on vaja noortele. Alati haridusele saamisele püüdsid uudishimmulikud noored, kellel on suur huvi teaduse, elu ja teadmiste vastu.

Muidugi on ülikooli vaja noortele. Alati on hariduse saamisele püüelnud uudishimulikud noored, kellel on suur huvi teaduse, elu ja teadmiste vastu.


Tema küljest, see oli liiga julm küsida seda, mis talle ei kuulu.

Temast oli julm küsida seda, mis talle ei kuulu.


Sellel töökohal on ema kohustusteks klientide teenindamine, ta peab nende küsimustele vastama, mõnikord ka valikul aitama.

Sellel töökohal on ema kohustusteks klientide teenindamine, ta peab nende küsimustele vastama, mõnikord ka vajadusel aitama.


Tihti õues ma kuulan jutte, et õpetaja töö ei ole raske.

Tihti kuulen ma õues jutte, et õpetaja töö ei ole raske.


Ja kui inimesele lapsepõlvest sellist mõtlemisviisi pähe määrida, et hamburger ja friikartulid on super söök ja kõik ülejäänud ei ole tähtis, siis ei muuda mittekeegi nende mõtlemisviisi enam.

Ja kui inimesele lapsepõlvest peale sellist mõtlemisviisi pähe määrida, et hamburger ja friikartulid on supersöök ja kõik ülejäänu ei ole tähtis, siis ei muuda mitte keegi enam nende mõtlemisviisi.


Kirjandusest saab palju kõnelda, sest tal on tähtis roll sellest maailmas ja mängib suurt rolli inimese elus.

Kirjandusest võib palju kõnelda, sest tal on tähtis roll selles maailmas ja ta mängib suurt rolli inimese elus.


Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha millegi lõpuni ja teha selle õigesti.

Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha midagi lõpuni ja teha seda õigesti.


Tänu globaliseerumisele töötajal on võimalus vahetada kogemustega teiste oma kolleegidega kogu maailmas ja see reegel kehtiv kõikidel aladel.

Tänu globaliseerumisele on töötajal võimalus vahetada kogemusi teiste oma kolleegidega kogu maailmas ja see reegel on kehtiv kõikidel aladel.


Järelikult lapse tulevikuks parim ettevalmistamine on tekitada temas seesmine mugavustunne ja teatud kartmatus järgmise sammu ees.

Järelikult on parim viis, et last tulevikuks ette valmistada, tekitada temas seesmine mugavustunne ja teatud kartmatus järgmise sammu ees.


Välisuks ja uks korrusele käivad lahti magnetkaardiga, peale üheteist käib kinni ka peauks.

Välisuks ja uks korrusele käivad lahti magnetkaardiga, pärast ühtteist käib kinni ka peauks.


Selline ilm püsis Peipsi rannikul, kui ma esimest korda satun sinna kandi.

Selline ilm püsis Peipsi rannikul, kui ma esimest korda sattusin sinna kanti.


Ma pean kõik ise teha, nagu täiskasvanu.

Ma pean kõike ise tegema, nagu täiskasvanu.


Ma ei kartnud väljendada ennast ülikoolis ja oma tuttavate seas; aegamööda muutis Tartu väiksemaks linnaks, kust leidsin ma oma kindla koha.

Ma ei kartnud väljendada ennast ülikoolis ja oma tuttavate seas; aegamööda muutus Tartu väiksemaks linnaks, kus ma leidsin oma kindla koha.


Keegi ei tea täpselt, millal oleks vaja abi paluda ja kuni Eesti ja Euroopa vahel eksisteerib side, seni ei tohi muretseda oma riigi saatusest.

Keegi ei tea täpselt, millal oleks vaja abi paluda, ja kuni Eesti ja Euroopa vahel eksisteerib side, seni pole põhjust muretseda oma riigi saatuse pärast.


Eesti keelt olen õppinud kolmteist aastat, varem olen õppinud eesti keelt lasteajas ja koolis.

Eesti keelt olen õppinud kolmteist aastat, varem olen õppinud eesti keelt lasteaias ja koolis.


Naisena kurat ilmub harva. Enamasti ta on meeldiva välimustega hästi riides noor neiu või naine.

Naisena ilmub kurat harva. Enamasti on ta meeldiva välimusega, hästi riides noor neiu või naine.


Need on kõige tüüpilisemad vead, millised saab õpetada, seletada mitu korda ja veel kord korrata, kuid vigu tehakse ikka.

Need on kõige tüüpilisemad vead, mida võib õpetada, mitu korda seletada ja veel kord korrata, kuid vigu tehakse ikka.


Isa hakkas Matiga vestlema, aga poiss oli harjunud, et temale karjub vanaema.

Isa hakkas Matiga vestlema, aga poiss oli harjunud, et tema peale karjub vanaema.


Nendele tüdrukule tänu hakkasin ma mõtlema eestlastest teisiti.

Tänu nendele tüdrukutele hakkasin ma mõtlema eestlastest teisiti.


Aga karistamata lõpuni see ei jää. Tuleb üks päev ja neid pannakse vanglasse.

Aga lõpuni karistamata see ei jää. Tuleb päev ja nad pannakse vanglasse.


Inimesed tahavad endale paremat tulevikku, kõrge tulu toovat töökohta, hea positsiooni ühiskonnas.

Inimesed tahavad endale paremat tulevikku, kõrget tulu toovat töökohta, head positsiooni ühiskonnas.


Ma kunagi ei tahtnud saada suureks teadlaseks. Sellepärast, et see pole vaja mulle.

Ma pole kunagi tahtnud suureks teadlaseks saada, sest seda pole mulle vaja.


Peategelane omandab üleloomuliku võimalustega ja kasutab esemed, mis ka on üleloomuliku võimega.

Peategelane omandab üleloomulikud võimed ja kasutab esemeid, millel on ka üleloomulik jõud.


Mulle tundub, et ta on armunud sellesse punapea neiusse.

Mulle tundub, et ta on armunud sellesse punase peaga neiusse.


Niimoodi räägivad vanemad, kelle poisid peksid inimese surnuks.

Niimoodi räägivad vanemad, kelle pojad peksid inimese surnuks.


Me proovime üht ja teist ja mõnikord oleme valmis isegi oodata.

Me proovime üht ja teist ja mõnikord oleme valmis isegi ootama.


Kaasaaegsed võimalused on laiemad. Iga aastaga teaduskondade arv suureneb.

Kaasaegsed võimalused on laiemad. Iga aastaga suureneb teaduskondade arv.


Praegu suletakse väikesed koolid, töötu õpetajate arv kasvab, nõud lähevad karmimaks.

Praegu suletakse väikseid koole, töötute õpetajate arv kasvab, nõuded lähevad karmimaks.


Teiseks, Piret ei tegelnud varem korraldustööga, kuigi see on vajalik.

Teiseks, Piret ei ole varem korraldustööga tegelnud, kuigi see on vajalik.


Loomulikult, mitte mingil juhul ei saa öelda, et raha on üks ebavajalik asi (eriti tänapäeval!), kuid igal olukorral peab inimene olema inimesena, mitte käituda nagu loom inimese kehas.

Loomulikult, mitte mingil juhul ei saa öelda, et raha on üks ebavajalik asi (eriti tänapäeval!), kuid igas olukorras peab inimene olema inimene, mitte käituma nagu loom inimese kehas.


Esiteks tuleb täpsustada, et siin palju sõltub erinevatest kriteeriumitest.

Esiteks tuleb täpsustada, et siin sõltub palju erinevatest kriteeriumitest.


Kirjanik võib mitte kasutada ühtegi rõvedaid sõnu, aga ikkagi lugemise järel tahaks kohe välja minna, puudutada värsket õhku.

Kirjanik võib mitte kasutada ühtki rõvedat sõna, aga ikkagi tahaks lugemise järel kohe välja minna, et värsket õhku hingata.


Positiivseks mina võin nimetada oma tütre sünnitus.

Positiivseks võin ma nimetada oma tütre sündimist.


Oleks tore, kui inimene unustaks mõneks ajaks oma elulisi probleeme ja muresid ning lubaks endale lõõgastuda, pere või sõpradega puhata, aga vahel on kasulik isegi üksinda olema.

Oleks tore, kui inimene unustaks mõneks ajaks oma elulised probleemid ja mured ning lubaks endal lõõgastuda, pere või sõpradega puhata, aga vahel on kasulik isegi üksinda olla.


Selles raamatus ei ole peategelasi, kirjeldamine toimub mitme inimeste üle.

Selles raamatus ei ole peategelasi, kirjeldamine toimub mitme inimese kaudu.


Inimesed vajasid rahvusliku identiteeti toetavaid lugusid.

Inimesed vajasid rahvuslikku identiteeti toetavaid lugusid.


See on tähtsad energeetilised ressursid.


Minu üks kõigedest vajalikumatest asjadest on minu arvuti.

Üks minu kõige vajalikumatest asjadest on minu arvuti.


Ta pettus Evis ja ei saanud taluda seda valu, mis Evi temale tegi.

Ta pettus Evis ja ei suutnud taluda seda valu, mis Evi temale tegi.


Pärnumaa on kõige suurim eesti maakond, selle pindala on umbes 4500 ruutkilomeetrit.

Pärnumaa on kõige suurem Eesti maakond, selle pindala on umbes 4500 ruutkilomeetrit.


Ta võib oma kabinetis istuda ja haiget vastu võtta, võib aga külastada haige inimesi kodus.

Ta võib oma kabinetis istuda ja haigeid vastu võtta, võib aga külastada haigeid inimesi ka kodus.


Kõigepealt tahan hariduse saada, leida hea töökohta.

Kõigepealt tahan hariduse saada, leida hea töökoha.


Seega on kasvanud ka jäätmete arv, mida kuidagi ei saa tähelepanuta jääda.

Seega on kasvanud ka jäätmete hulk, mida ei saa kuidagi tähelepanuta jätta.


Ajaloo käigul tulid Peipsi järve kaldale elama palju Vene vanausulisi, kes põgenesid Vene Tsaaririigist. Nende palvemajad leidub Peipsi järve kaldal, seal hulgas ka Jõgevamaal.

Aegade jooksul tuli Peipsi järve kaldale elama palju vene vanausulisi, kes põgenesid Vene tsaaririigist. Nende palvemaju leidub Peipsi järve kaldal, sealhulgas ka Jõgevamaal.


Olen veendunud selles, et ülikool andis mulle elukogemust, iseseisvust ja otsustusvõimet.

Olen veendunud selles, et ülikool on andnud mulle elukogemust, iseseisvust ja otsustusvõimet.


Reisimine, et keele õppima on väga huvitav, aga ei meeldi näiteks mulle.

Reisimine, et keelt õppida, on väga huvitav, aga mulle näiteks see ei meeldi.


Esiteks, oli see üks vähestest Eestis tehtud filme, mis näidati kõikides kinoteatrites ja reklaamiti kõikjal.

Esiteks oli see üks vähestest Eestis tehtud filmidest, mida näidati kõikides kinodes ja reklaamiti kõikjal.


Nikolai teab päris hästi eesti keelt, sest alates esimesest õppeaastast elas koos eestlastega ühiselamus ja praegu temal on sõbrad, kellega ta suhtleb eesti keeles.

Nikolai oskab päris hästi eesti keelt, sest elas alates esimesest õppeaastas ühiselamus koos eestlastega ja praegu on tal sõbrad, kellega ta suhtleb eesti keeles.


Oleks vaja ainult oma tervisest ja keskkonnast hoolitseda ja siis läheb kõik hästi.

Oleks vaja ainult oma tervise ja keskkonna eest hoolitseda ja siis läheb kõik hästi.


Kui mina oleksin firmajuht, mina ei võtaks selle inimese tööle.

Kui mina oleksin firmajuht, ei võtaks ma seda inimest tööle.


Esimesel kohal seisavad suhted töökaaslastega, seda pidavad Eestis töötavad inimesed kõige tähtsaks.

Esimesel kohal seisavad suhted töökaaslastega, seda peavad Eestis töötavad inimesed kõige tähtsamaks.


Tema väga hästi aru saanud sellest. et mida tähendab termin "sociare" (lad keeles - kokku koguma).


Kodumaa – nii tugev, haarav, meeletult lähedane, aga samaaegselt segane sõna palju inimeste jaoks.

Kodumaa – see on nii tugev, haarav, meeletult lähedane, aga samaaegselt segane sõna paljude inimeste jaoks.


Eesti keele õppimisel mõjub vene üliõpilastele emakeel.

Eesti keele õppimisel mõjutab vene üliõpilasi emakeel.


Pärast seda sõitis Ilme Ilmari juurde Australiasse ja nad kohe abielusid.

Pärast seda sõitis Ilme Ilmari juurde Austraaliasse ja nad abiellusid kohe.


Alguses sakslased arvasid, et see pidu aitab nendel parem oma kultuuri Eestis levida, tegelikult aga see pidu sidus rohkem eestlasi ja pani alguse rahvusärkamise ajale.

Alguses arvasid sakslased, et see pidu aitab neil Eestis paremini oma kultuuri levitada, tegelikult aga sidus see pidu rohkem eestlasi ja sai rahvusliku ärkamisaja alguseks.


Vanemad tahavad, et nendel lastel oli parem elu, kui on neil.

Vanemad tahavad, et nende lastel oleks parem elu kui neil.


Tudengitel on tulevikus rohkem võimalusi arendamiseks ja püsivate teadmiste suurendamiseks.

Tudengitel on tulevikus rohkem võimalusi arenemiseks ja püsivate teadmiste suurendamiseks.


Kooli ja ülikooli vahel on suur nõudmiste vahe, mis ei saa ühe aasta õppimisega vähendada.

Kooli ja ülikooli vahel on suur nõudmiste vahe, mida ei saa üheaastase õppimisega vähendada.


Ma ei tea, kuidas ta varem oma klientidega suhtles, aga tööintervjueerijatega ta ei suhelnud lugupeamisega.

Ma ei tea, kuidas ta varem oma klientidega suhtles, aga tööintervjueerijatega ei suhelnud ta lugupidamisega.


Sama päeva jooksul võin olla näiteks kohuses, sotsiaalabibüroos, haiglas,
koolis ja lasteaias.

Sama päeva jooksul võin olla näiteks kohtus, sotsiaalabibüroos, haiglas,
koolis ja lasteaias.


Lisaks salasoovile reisida on Katjal veel üks unistus - pottahi omaks saada.

Lisaks salasoovile reisida on Katjal veel üks unistus - saada keraamikaahju
omanikuks.


Seda kõike võib teha suhtekorraldaja ja ettevõttel on lihtsam oma asju ajada, kui nende eest mõned probleemid lahendatakse ja ka professionaalselt.

Seda kõike võib teha suhtekorraldaja ja ettevõttel on lihtsam oma asju ajada, kui nende eest mõned probleemid lahendatakse ja seda tehakse ka professionaalselt.


On raske ette kujutleda, mis toimuks maailmas, kui ei oleks raamatut ja inimene ei oskaks lugeda.

On raske ette kujutada, mis toimuks maailmas, kui ei oleks raamatut ja inimene ei oskaks lugeda.


Kahe päeva jooksul nad kõik leidsid endale tööd.

Kahe päeva jooksul leidsid nad kõik endale tööd.


Mitte kõik lapsed on head, on ka neid, kelle jaoks on vaja rohkem jõudu ja tolerantsust, et neid kasvatada.

Mitte kõik lapsed pole head, on ka neid, kelle jaoks on vaja rohkem jõudu ja tolerantsust, et neid kasvatada.


Kas sulle meeldib minu uus läikiv kott, mida mulle kingiti?

Kas sulle meeldib minu uus läikiv kott, mis mulle kingiti?


Hiljem kui ilmusid spetsiaalsed põlluharimismasinad põllu töö sai natuke kergemaks.

Hiljem, kui ilmusid spetsiaalsed põlluharimismasinad, läks põllutöö natuke kergemaks.


Meie tahaksime ka meie keskusse kutsuda naistearsti ja psühholoogi, kes võiksid hädas meie noortel aidata.

Me tahaksime oma keskusse kutsuda ka naistearsti ja psühholoogi, kes võiksid meie noori hädas aidata.


Kui ma olin kuus aastat vana, läksin ma kooli, mis nimi oli 15. keskkool.

Kui ma olin kuus aastat vana, läksin ma kooli, mille nimi oli 15. keskkool.


Ja kui parem on ühiskond arenenud, siis rohkem see hoolitseb laste eest.

Ja mida paremini on ühiskond arenenud, seda rohkem ta hoolitseb laste eest.


Minu arvates meie elus peavad olema kui positiivsed ka negatiivsed emotsioonid ja tulemused.

Minu arvates peavad meie elus olema nii positiivsed kui ka negatiivsed emotsioonid ja tulemused.


Luile, kes on maakohas üleskasvanud, tundus veidraks, et last võib niisama riigile ära anda.

Luile, kes on maakohas üles kasvanud, tundus veider, et lapse võib niisama riigile ära anda.


Sporti minu meelest tuleb televiisorist liiga palju.

Sporti tuleb minu meelest televiisorist liiga palju.


Mina arvan, et naistel on raskem elada kui meestel, isegi sellepärast, et naised sünnitavad lapsi.

Mina arvan, et naistel on raskem elada kui meestel ka sellepärast, et naised sünnitavad lapsi.


Veel mehed tegid igasuguseid nõudeid söömise jaoks – kausse, kanne; taldrikud kasutati vanemal ajal vähe, ei kasutanud ka kahvleid ja nugasid ainult lusikad.

Veel tegid mehed igasuguseid sööginõusid – kausse, kanne; taldrikuid kasutati vanemal ajal vähe, ei kasutatud ka kahvleid ja nuge, vaid ainult lusikaid.


Saksamaal tutvustasin ma paljude uute ja huvitavate inimestega. Meie suhtlesime saksa keeles.

Saksamaal tutvusin ma paljude uute ja huvitavate inimestega. Me suhtlesime saksa keeles.


Kõik teoseid, mis on välja antud ongi head, lihtsalt ühed tekitavad negatiivseid emotsioone ja teised häid emotsioone.

Kõik teosed, mis on välja antud, ongi head, lihtsalt ühed tekitavad negatiivseid, teised aga häid emotsioone.


Vene tsaar tähtis piiritada sakslaste võimu Eesti- ja Liivimaal.

Vene tsaar tahtis piirata sakslaste võimu Eesti- ja Liivimaal.


Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest kes neid oodataks või nendest vajaks.

Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest, kes neid ootaks või vajaks.


Inimene peab valima sellist tegevusala, millega ta saab hakkama ja mis teda huvitab kõige rohkem.

Inimene peab valima sellise tegevusala, millega ta saab hakkama ja mis teda kõige rohkem huvitab.


Igatahes vägivald koolides oli alati ja ta on praegugi.

Igatahes on koolides alati vägivalda olnud ja on praegugi.


Neid probleeme mis olid võimuga seotud lahendati paljudel juhtudel sõjalisel teel.

Neid probleeme, mis olid seotud võimuga, lahendati paljudel juhtudel sõjalisel teel.


Kuigi on näha majandusliku kasvu ja mõned teised plussid, on palju neid, kelle meelest maailma globaliseerumine pole sugugi hea mõtte.

Kuigi on näha majanduslik kasv ja mõned teised plussid, on palju neid, kelle meelest maailma globaliseerumine pole sugugi hea mõte.


Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonid päevas mitte ainult Tallinnasse vaid ka mujale Eestisse.

Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonit päevas, mitte ainult Tallinnasse, vaid ka mujale Eestisse.


Nendel oli kohtumus Austraalias, ja natuke aja pärast nad abiellusid.

Neil oli kohtumine Austraalias ja natukese aja pärast nad abiellusid.


Globaalsed hirmud on hirmud surma vastu – oma surma ja oma liigimeste surma vastu.

Globaalne hirm on hirm surma ees – oma surma ja oma ligimeste surma ees.


Tõlgi artikkel eesti keelde vene keelde.

Tõlgi artikkel eesti keelest vene keelde.


Eriti huvitavaks kõike seda teevad joonistused ja tabelid.

Eriti huvitavaks teevad kõik selle joonistused ja tabelid.


Ma mõtlen, et ei ava mingit uut, kui kirjutan sellest, et erilist erinevust eesti ja vene laste vahel ei ole.

Ma mõtlen, et ei avasta midagi uut, kui kirjutan sellest, et erilist erinevust eesti ja vene laste vahel ei ole.


Kui inimene kujundab endale aktiivne eluhoiaku, tegeleb kehakultuuriga, lähtub tervislikest eluviisidest, läheb stress temast mööda.

Kui inimene kujundab endale aktiivse eluhoiaku, tegeleb kehakultuuriga, lähtub tervislikest eluviisidest, läheb stress temast mööda.


Kirik on ehitatud gootika stiilis ja esmamainitud 1323. a., kuigi kesklöövi alal leiti 12./13. sajandi puitehitise.

Kirik on ehitatud gooti stiilis ja seda on esimest korda mainitud 1323. a., kuigi kesklöövi alalt leiti 12.-13. sajandi puitehitis.


Nendes kahes sõnastikkudes esimest korda pandi ka uudissõnu, mida uuslätlased oli tuletanud.

Nendesse kahte sõnastikku pandi esimest korda ka uudissõnu, mida uuslätlased olid tuletanud.


Esimese ja Teise Maailmasõdade ajal Hiiumaa kuulus Eesti Vabariigi koosseisu.

Esimese ja Teise maailmasõja ajal kuulus Hiiumaa Eesti Vabariigi koosseisu.


Lähed ülikooli ja seal küsib sind keegi: „Noh, kuidas siis maitses?“

Lähed ülikooli ja seal küsib sinult keegi: „Noh, kuidas siis maitses?“


Kes on kunagi seda tunnet oma südames avaldanud, ei loobuda sellest iialgi.

Kes on kunagi seda tunnet oma südames tundnud, ei loobu sellest iialgi.


Minu jaoks oli ilukirjandus alati klassikalise näitena, mis kirjeldas meie elu, püstitas üht või teist küsimust, andis nendele vastust.

Minu jaoks on ilukirjandus alati olnud klassikaliseks näiteks, mis kirjeldab meie elu, püstitab ühe või teise küsimuse ning annab nendele vastuse.


Ei oleks mõtet püstitada mälestusmärgi, kui kõik käisid selle mööda ja ei teaks, kellena
need kolm meest olid.

Ei oleks mõtet püstitada mälestusmärki, kui kõik käiksid sellest mööda ja ei teaks, kes
need kolm meest olid.


Autor kasutab vananed tänapäeval leksikat.

Autor kasutab tänapäeval vananenud leksikat.


Üks kord ma olen käinud massaa˛i kursustele terve aasta ja see oli väga positiivne minu elus. Sest mul oli võimalus aitama vanematele või tuttavatele, kui neil midagi valutas.

Üks kord ma käisin terve aasta massaa˛ikursustel ja see oli minu elus väga positiivne, sest mul oli võimalus aidata vanemaid või tuttavaid, kui neil miski valutas.


Ja ei peaks arvestama kas selline hoiak on ühiskonna poolt hästi või halvasti vastu võetud, kuigi oleksin alati valmis kompromisse selle suhtes teha.

Ja ei peaks arvestama, kas selline hoiak on ühiskonna poolt hästi või halvasti vastu võetud, kuigi oleksin alati valmis selle suhtes kompromisse tegema.


Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puust. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõstma või eest ära lükkama, et tuleb sellega võitlema.

Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puu küljest. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõsta või eest ära lükata, et tuleb sellega võidelda.


See on juba normiks saanud, et naine teenib raha ning mees kasvatab lapsi ja teeb majapidamist.

See on juba normiks saanud, et naine teenib raha ning mees kasvatab lapsi ja tegeleb majapidamisega.


Kuigi õpetaja kujul on suur võim, võin oletada, et tegelasel oli loomulik huvi selle aine vastu.

Kuigi õpetaja isikul on suur võim, võin oletada, et tegelasel oli loomulik huvi selle aine vastu.


Aga siiski, enne kui midagi teha, oleks vaja oma tulevikku ja võimalikkude tagajärgede üle järele mõtlema hakata.

Aga siiski, enne kui midagi teha, oleks vaja oma tuleviku ja võimalikkude tagajärgede üle järele mõtlema hakata.


Nii et jäin õppima sama kooli, vaid vahetasin suhtlemiskeelt.

Nii et jäin õppima samasse kooli, vahetasin vaid suhtlemiskeelt.


Aga kuidas elu näitab, kõige paremad otsused tulevad viimastena.

Aga nagu elu näitab, kõige paremad otsused tulevad viimastena.


Oletame, et selle küsimuse üle arutleb mõnda moslemi riigist pärit naisterahvas.

Oletame, et selle küsimuse üle arutleb mõni moslemiriigist pärit naisterahvas.


Inimene usaldab oma sõbrale nagu endale.


Ühiskonna reegleid seal tuleb rangelt jälgida ja ka siis sa ei saa kindel olla, et sinust ei saa uue kuulujutu teema.

Ühiskonna reegleid tuleb seal rangelt jälgida ja ka siis ei saa sa kindel olla, et sinust ei saa uue kuulujutu teema.


Põlvamaal on palju spordikooli ja huvialaasutusi.

Põlvamaal on palju spordikoole ja huvialaasutusi.


Praeguses maailmas suurem osa inimesed kasutab palju arvuteid.

Praeguses maailmas kasutab suurem osa inimesi palju arvuteid.


Eesti kodakondsust võib osta nii illegaalselt, kui ka legaalselt, Preatoni sai ju kodakondsust ja sai seda raha eest ja legaalselt.

Eesti kodakondsust võib osta nii illegaalselt kui ka legaalselt, Preatoni sai ju kodakondsuse ja sai selle raha eest ja legaalselt.


Kui sind ümbritseb rohulus, jõgi või järv, tekkib kindlasti looduse ühendusega tunne.

Kui sind ümbritseb rohelus, jõgi või järv, tekib kindlasti loodusega seotuse tunne.


Tiit saavutab seda, mille poole oli kaua püüelnud: Laura isa nimetab teda oma pojana ja lubab neile abielluda.

Tiit saavutab selle, mille poole oli kaua püüelnud: Laura isa nimetab teda oma pojaks ja lubab neil abielluda.


Praegu peaaegu kõikidele loengutele ja eksamitele tuleb interneti teel registreerida, erinevad tööd peavad arvutil trükitud olla, aga selleks ülikoolis arvuteid ei piisa.

Praegu tuleb peaaegu kõikidele loengutele ja eksamitele interneti teel registreeruda, erinevad tööd peavad olema arvutil trükitud, aga selleks ülikoolis arvuteid ei piisa.


Vaid ma arvan, kui inimesele on vaja mingi asi (selles situatsioonis raamat)töö jaoks, õppimise jaoks, õpetamise jaoks, ise enda jaoks – vaja proovida raha otsida, leides – ostma.

Kuid ma arvan, et kui inimesele on vaja mingit asja (selles situatsioonis raamatut)töö jaoks, õppimise jaoks, õpetamise jaoks, iseenda jaoks, siis on vaja otsida raha ja kui see on leitud, osta.


Me sõitsime autos koos mu vanatütre sõbrannaga, ta oli roolis, kui äkki ta riivas džippi.

Me sõitsime autos koos mu lapselapse sõbrannaga, kes oli roolis, kui äkki ta riivas džiipi.


Tahan öelda, et kaks või kolm aastat tagasi mulle meeldis kurjat naljat teha teiste inimeste peal.

Tahan öelda, et kaks või kolm aastat tagasi meeldis mulle teiste inimeste üle kurja nalja teha.


Ja film siis vaidleb sinu fantaasia vastu.

Ja film vaidleb siis sinu fantaasiale vastu.


Mulle meeldib siin õppida ja olen kindel, et teine semester läks niimoodi või veel parem.

Mulle meeldib siin õppida ja olen kindel, et teine semester läheb samamoodi või veel paremini.


Eelmisel aastal tõi minu tütar ka kassi ja ta sai meie pereliikmeks. Ta on ilus, punakas kass ja minu jaoks ka – kolmas laps. Mina ei saaks teda visata. Kuidas? Ma ei saa aru, kuidas seda võiksin teha.

Eelmisel aastal tõi ka minu tütar koju kassi, kes sai meie pereliikmeks. See on ilus punakas kass ja minu jaoks nagu kolmas laps. Ma ei saaks teda välja visata? Kuidas nii? Ma ei saa aru, kuidas ma võiksin seda teha.


Ta näitab minu pildi ajakirjas, ütleb et juba ammu armastab mind.

Ta näitab ajakirjas minu pilti ja ütleb, et armastab mind juba ammu.


Tahetakse, et oleks elu parem ja toredam ilma probleemideta.

Tahetakse, et elu oleks parem ja toredam, ilma probleemideta.


Mina ise seda ei markanud ning olen alati imestunud miks vabaaega mul nii vähe on...

Mina ise seda ei märganud ning imestasin kogu aeg, miks mul nii vähe vaba aega oli.


Minu meelest, see kõik võib tekitada naisel stressi, sest mitte keegi ei ole võimeline jõua kõike.

Minu meelest, see kõik võib tekitada naisel stressi, sest mitte keegi ei ole võimeline tegema kõike.


Kuid ikkagi peab inimene tähelepanelikult vaadelda oma suhteid televisiooniga, oma suhtumine sellesse ja lõpuks otsustada, millist rolli peab televisioon mängima tema elus, missuguseid funktsioone täita.

Kuid ikkagi peab inimene tähelepanelikult vaatlema oma suhteid televisiooniga, oma suhtumist sellesse ja lõpuks otsustama, millist rolli televisioon tema elus peab mängima, missuguseid funktsioone täitma.


Iga inimene mõtleb oma tulevikust juba lapsepõlvest.

Iga inimene mõtleb oma tulevikust juba lapsepõlves.


Kui kellel on probleemid või raskused, me abistame talle.

Kui kellelgi on probleemid või raskused, siis me aitame teda.


Selleks, et leida vastust sellele küsimusele, peab esmalt leidma vastuseid küsimustele – mis on edu, mis tähendab olla edukas meie maailmas.

Selleks, et leida vastust sellele küsimusele, peab esmalt leidma vastused küsimustele, mis on elu, mida tähendab olla edukas meie maailmas.


Mul olid näiteks sõbrad, kellele lugemine eriti ei meeldinud ning nendele oli raske teha kodutööid, sest see võttis palju aega ja pingutusi ja üldse õppida on raske.

Mul olid näiteks sõbrad, kellele lugemine eriti ei meeldinud ning nendel oli raske teha kodutöid, sest see võttis palju aega ja nõudis pingutusi ja üldse oli neil raskem õppida.


Tulge appi, minu sõber kukkus sügava vette!

Tulge appi, minu sõber kukkus sügavasse vette!


Mis puudutab teisi keeli, siis minu arust ei teki isegi idee luua näiteks ukraainakeelset kooli.

Mis puudutab teisi keeli, siis minu arust ei teki isegi ideed luua näiteks ukrainakeelne kool.


Luil oli vastik olla tema kõrval pärast seda, kui Evi ütles, et jääb lapse riigile.

Luil oli Evi kõrval vastik olla pärast seda, kui too ütles, et jätab lapse riigile.


On kahju natuke, et mõtlemata valisin eriala ja kaotasin aega.

On natuke kahju, et valisin eriala mõtlematult ning kaotasin aega.


Meksikonkarvaton-koer ja cane corso ovad meie riigis väga haruldased tõugad.

Mehhiko karvatu koer ja cane corso on meie riigis väga haruldased tõud.


Ja keerulisus mitte sõltub geograafilisest asendist ja rahvusest.

Ja keerulisus ei sõltu geograafilisest asendist ja rahvusest.


Samuti meil on mugav ja avar köök, kus on alati meeldiv olla.

Samuti on meil mugav ja avar köök, kus on alati meeldiv olla.


Klient polnud nõus ning siis talle soovitati pöörduda ostukohta, kuhu rikutud masinat lahkelt viidigi.

Klient polnud nõus ning siis soovitati tal pöörduda ostukohta, kuhu rikutud masin lahkelt viidigi.


Lähikonnast on leidnud ometigi kirves, raha, ehe ja kogu
hulk muid eseid.

Lähikonnast on ometigi leitud kirbes, raha ehteid ja terve
hulk muid esemeid.


Viljandis anti välja ka Jakobsoni ajaleht „Sakala”.

Viljandis anti välja ka Jakobsoni ajalehte Sakala.


Pööran Teie poole eesmärgiga oma projekti kirjeldada.

Pöördun Teie poole eesmärgiga oma projekti kirjeldada.


Õnne on ka, kui sind peetakse lugu ning armastakse, aga keegi on juba õnnelik siis, kui teda tunnetakse tänaval ära ning palutakse temalt tema allkirja.

Õnn on ka see, kui sinust peetakse lugu ning sind armastatakse, aga mõni on juba siis õnnelik, kui teda tuntakse tänaval ära ning palutakse temalt autogrammi.


Internet, arvuti, mobiiltelefon - need asjad jõuavad maakohta aeglasemini.

Internet, arvuti, mobiiltelefon - need asjad jõuavad maakohta aeglasemalt.


Praktiline eesti keeles meil öeldi, et peab A ja B gruppidesse jagada.

Praktilises eesti keeles öeldi meile, et peame A ja B gruppidesse jagunema.


Sel päeval sõideti saanides mäest alla, söödi traditsioonilised söögid.

Sel päeval sõideti saaniga mäest alla, söödi traditsioonilisi sööke.


Meie ajal reisimine on kõige populaarsem moodus puhkuse veetmisel.

Meie ajal on reisimine kõige populaarsem moodus puhkuse veetmiseks.


Kõik tema arusaamine on emotsioonide tasemel.

Kogu tema arusaamine on emotsioonide tasemel.


Nii venelastest kui eestlastest on sõbralikud ja sõbratud, heatundelised ja tundetu, andekad ja tavalised, viisakad ja jämedad.

Nii venelaste kui eestlaste hulgas on sõbralikke ja ebasõbralikke, tundlikke ja tundetuid, andekaid ja tavalisi, viisakaid ja jämedaid.


Naised pidid kandma seelikuid, mehed aga püksid.

Naised pidid kandma seelikuid, mehed aga pükse.


Nendel, kes palju töötavad arvutiga, rikkuvad silmad.

Nendel, kes töötavad palju arvutiga, jäävad silmad haigeks.


Tänapäeval on inimestel suur valik kirjandusest lugemiseks.

Tänapäeval on inimestel lugemiseks suur valik kirjandust.


Räägi mulle, kes sinu oma sõber on ja mina ütlen, kes sa oled. Ma olen täiesti nõus selle väitmisega.

Ütle mulle, kes on sinu sõber ja mina ütlen, kes oled sa ise. Ma olen täiesti nõus selle väitega.


Pane oma uued saapad jalga, punase mütsi pähe, sall kaela, mantel selga ja lähme kinno!

Pane oma uued saapad jalga, punane müts pähe, sall kaela, mantel selga ja lähme kinno!


Samal ajal üritan ka mu sõpru õpetada, kes ei ole veel selle oma harjumusse võtnud.

Samal ajal üritan õpetada ka oma sõpru, kes ei ole veel seda oma harjumuseks võtnud.


Varem oli niimoodi, et ettevõtete juhatajatel oli, võib olla, eelarvamusi, ja nad ei kasutanud nii palju hästi harituid inimesi, aga nüüd on haridus kõige a ja o. Juba nii et ettevõtte omanik, kellel endal ei ole ülikooliharidust, tahab oma firmasse hästi harituid inimesi tööle.

Varem oli niimoodi, et ettevõtete juhtidel oli võib-olla eelarvamusi ja nad ei kasutanud nii palju haritud inimesi, aga nüüd on haridus kõige a ja o. Isegi niimoodi, et ettevõtte omanik, kellel endal ei ole ülikooliharidust, tahab oma firmasse tööle hästi haritud inimesi.


Inimesed on harjunud sellega, et ta käib seal, sest nad ei saa talle seletada, ükskõik ta ei saa neid aru.

Inimesed on sellega harjunud, et ta seal käib, sest nad ei oska talle seletada, ta ei saa nagunii nendest aru.


Seega ajakirjandusel on  tähtis roll ühiskonnas ja ühiskonnal on tähtis roll ajakirjanduses.

Seega on ajakirjandusel tähtis roll ühiskonnas ja ühiskonnal on tähtis roll ajakirjanduses.


Õlgadel kanti ka suur nelinurkne villane sõba või linane palaka.

Õlgadel kanti ka suurt nelinurkset villast sõba või linast palakat.


Meie kodus on olemas kõike, mis on mugavale elule vaja.

Meie kodus on olemas kõik, mida on mugavaks eluks vaja.


Aga ma ei saa öelda, et katsetelt mul jäi väga tore ja hea mälestus, vaatamata sellele, et mul nad päris edukalt ja hästi läksid.

Aga ma ei saa öelda, et mul jäi katsetest väga tore ja hea mälestus, vaatamata sellele, et need mul päris edukalt ja hästi läksid.


See aeg oli nimetakse Suur Nälg ja kestis 2 aastat.

Seda aega nimetatakse Suureks Näljaks ja see kestis kaks aastat.


Kui on mingi häda, siis pole enam tähtis, kus sa tegelikult on – alati on võimalus helistada.

Kui on mingi häda, siis pole enam tähtis, kus sa tegelikult oled – alati on võimalus helistada.


Rohkem tähelepanu pööratakse naistele, nende jaoks luuatakse uusi töökohti, korraldatakse koolitusi, ümberõppeid.

Rohkem tähelepanu pööratakse naistele, nende jaoks luuakse uusi töökohti, korraldatakse koolitusi, ümberõpet.


Ülikooli minnes ma mõistsin, et seal ootab mind täiesti uued inimesed, uus ümbruskond ja kollektiiv.

Ülikooli minnes ma mõistsin, et seal ootavad mind täiesti uued inimesed, uus ümbruskond ja kollektiiv.


Õpilased koolis väga palju puutuvad kokku ilukirjandusega.

Õpilased puutuvad koolis väga palju ilukirjandusega kokku.


Ta ühtegi korda ei küsinud millise kollektiiviga tal tuleb töötada.

Ta ei küsinud ühtegi korda, millise kollektiiviga tal tuleb töötada.


Õpetaja ei pea eristama õpilasi, et ühed on targad ja teised üldse ei taha õppida ja on liiga aeglasemad.

Õpetaja ei pea eristama õpilasi, et ühed on targad ja teised üldse ei taha õppida ja on liiga aeglased.


Mees ja naine olid üksinda, nende lapsed on suureks kasvatanud ja kodupesast välja lennanud, kuid nad on jällegi üheskoos linnatänavail jalutanud.

Mees ja naine olid üksinda, nende lapsed olid suureks kasvanud ja kodupesast välja lennanud ning nad jalutasid jällegi üheskoos linnatänavail.


Muidugi on olemas ka sellise kellele meeldib kui nad ei räägi teistele, sest nad arvavad, et nad peavad oma probleemid ise lahendada.

Muidugi on olemas ka sellised inimesed, kellele meeldib, kui nad ei räägi teistele, sest nad arvavad, et nad peavad oma probleemid ise lahendama.


Kõigepealt muretseb narkomaania. Lapsevanemad ning nende lapsed tarvitavad narkotikat ja see mõjutab õppimist.

Kõigepealt paneb muretsema narkomaania. Lapsevanemad ja lapsed tarvitavad narkootikume ja see mõjutab õppimist.


Tänases „Kevades” võib kasutada muusikat, mille kõik noorlapsed teavad.

Tänases „Kevades” võib kasutada muusikat, mida kõik lapsed teavad.


Nõrgakuuljatele mõeldud koolis Helen annab Marika 9 aastat geograafiat,
nii kaua õpibki seal ka Katja.

Vaegkuuljatele mõeldud koolis Helen on Marika 9 aastat geograafiat andnud,
sama kaua on ka Katja seal õppinud.


Lift läheb pidevalt katki ja selle remontimisega venitavad aega. Aga minu jaoks see polegi suur häirivus, sest elan teisel korrusel.

Lift läheb pidevalt katki ja selle remontimisega venitatakse. Aga mind see väga ei häiri, sest elan teisel korrusel.


Vabale inimesele lihtsam liikuda elus. Ma ise mõnikord kadestan noortele, et nad on vabad.

Vabal inimesel on elus lihtsam liikuda. Ma ise mõnikord kadestan noori, sest nad on vabad.


Taimede ja loomade liikmede osa on kaitse all.


Üks tähtsamaid vaatamisväärtuseid on Haapsalu loss kus suvel toimub palju kulturseid üritusi.

Üks tähtsamaid vaatamisväärsusi on Haapsalu loss, kus toimub suvel palju kultuuriüritusi.


Selline ökonoomika ülekaal on põhjustatud omaduste reaga, mis on võrgu-äritegevuses fundamentaalne.

Selline ökonoomika ülekaal on põhjustatud omaduste reast, mis on võrgu-äritegevuses fundamentaalne.


Nüüd olukord radikaalselt muutus ja küsimus kust saada haridust sai üsna aktuaalseks.

Nüüd on olukord radikaalselt muutunud ja küsimus, kust saada haridust, on saanud üsna aktuaalseks.


Oletame, et paljud inimesed tunnevad meie keskuse huvi vastu.

Oletame, et paljud inimesed tunnevad meie keskuse vastu huvi.


Tollel ajal inimestel olid kindlad moraalid, millised ei tohtinud ületada.

Tollel ajal kehtisid kindlad moraalinormid, millest ei tohtinud üle astuda.


Muidugi, esimene probleem, mis tekkib kui sa palju istud arvuti taga on silmadega probleem.

Muidugi, esimene probleem, mis tekkib, kui sa palju istud arvuti taga, on silmade probleem.


Kuidas me saaksime end riietama, kui poleks õmblejat.

Kuidas me saaksime end riidesse panna, kui poleks õmblejat?


Siis Hildegardi ema räägib oma tütre saladust.

Siis räägib Hildegardi ema oma tütre saladusest.


On vaja selle kolm korda lugeda ja paberi peale joonistada ringi.

Seda on vaja kolm korda lugeda ja paberi peale ring joonistada.


Ohtu tekitab liigne rasvade tarvitamine.


Ma pean olema nagu nad, töökad ja lahked.

Ma pean olema nagu nemad, töökad ja lahked.


Kolmandatele pakkuvad tasuta narkootikumi nende vanemad tuttavad mitu korda. Ja kui lapsed hakkavad sõltuvust tundma, siis nende „sõbrad“ hakkavad müüma neile narkootikume 2 või 3 korda kallimaks, kui see päriselt maksab.

Kolmandatele pakuvad nende vanemad tuttavad mitu korda tasuta narkootikumi ning kui lapsed hakkavad sõltuvust tundma, siis hakkavad nende „sõbrad“ müüma neile narkootikume kaks või kolm korda tegelikust hinnast kallimalt.


Kogu aeg määritakse peale eesti keelt. Olen nõus, et seda peab teadma, me elame ju Eesti Vabariigis, kuid tuleks mõelda ka pensionäridele.

Kogu aeg määritakse meile pähe eesti keelt. Olen nõus, et seda peab oskama, me elame ju Eesti Vabariigis, kuid tuleks mõelda ka pensionäridele.


Haritud inimene tunneb end selles elus kindlalt, turvaliselt, sest ta seisab maa peal kahel jalul ning mõtleb ainult enda ja laste tuleviku peale.

Haritud inimene tunneb end selles elus kindlalt, turvaliselt, sest ta seisab kahe jalaga maa peal ning mõtleb ainult enda ja laste tuleviku peale.


Ka Evi oli suunatud tööle sellisse kohta, kus meeldivat oli vähe.

Ka Evi oli suunatud tööle sellisesse kohta, kus meeldivat oli vähe.


Ikkagi mina ei usu sellesse, et muukeelse kooliharidus kaob üldse, eriti venekeelne kooliharidus. On veendunud, et Ida-Virumaal säilib venekeelseid põhikoole.

Ikkagi ei usu ma sellesse, et muukeelne kooliharidus täielikult kaob, eriti venekeelne kooliharidus. Olen veendunud, et Ida-Virumaal säilivad venekeelsed põhikoolid.


Selline situatsioon on tüüpiline Ameerika jaoks sajandite vahetusel: nagu romaani peategelane, tuhad ja tuhad noort ameeriklast tulid suurtesse linnadesse, sest neil paistis, et seal on rohkem võimalust oma unistuse saavutuseks.

Selline situatsioon on tüüpiline Ameerika jaoks sajandite vahetusel: nagu romaani peategelane, nii tulid tuhanded noored ameeriklased suurtesse linnadesse, sest neile paistis, et seal on rohkem võimalusi oma unistuse täitmiseks.


Autojuhid teel on muidugi tugevamad, seepärast jalakäijate turvalisus sõltub nendest ka.

Autojuhid teel on muidugi tugevamad, seepärast sõltub jalakäijate turvalisus ka nendest.


Sõjale lähevad nii noored kui ka ealised inimesed, nii mehed kui ka naised.

Sõtta lähevad nii noored kui ka eakad inimesed, nii mehed kui ka naised.


Mis puutub Eestisse, meie tudengid sõidavad Ameerikasse, Soome ning teistesse riikidesse, et teenida raha.

Mis puutub Eestisse, siis meie tudengid sõidavad Ameerikasse, Soome ning teistesse riikidesse, et raha teenida.


Kahekümnenda sajandi üks tõsisemaks tulemuseks on võimalus ajada äri otseste võrdõiguslike sidemete baasil, mida võiks lühidalt nimetada võrguks.

Kahekümnenda sajandi üheks tõsisemaks tulemuseks on võimalus ajada äri otseste võrdõiguslike sidemete baasil, mida võiks lühidalt nimetada võrguks.


Mulle tundub, et erinevates valdkondades peab valitsema keelepiirid, oma keele õigused. Praeguses elus eriti tugevasti kasutavad slängi noored inimesed. Väga kurvalt kuulda.

Mulle tundub, et erinevates valdkondades peavad valitsema keelepiirid, oma keele õigused. Praeguses elus  kasutavad eriti palju  slängi noored inimesed.  Seda on väga kurb kuulda.


Ma arvan, et selline küsimus vaevab suurema osa tudengitest.

Ma arvan, et selline küsimus vaevab suuremat osa tudengitest.


Professor oli kütkestatud naise iluga ja rääkis talle oma lapsepõlvest.

Professor oli naise ilust kütkestatud ja rääkis talle oma lapsepõlvest.


See mis mulle aga eriti meeldib on ülikooli raamatukogu. Siit saab leida kõiki raamatuid mis sulle vajalikud on. Lisaks sellele saab täiesti tasuta arvuti ja Interneti kasutada.

See, mis mulle aga eriti meeldib, on ülikooli raamatukogu. Siit võib leida kõiki raamatuid, mis sulle vajalikud on. Lisaks sellele saab täiesti tasuta arvutit ja Internetti kasutada.


Mina lugesin näiteks sellist lugu, et praegu filoloogid otsivad sõna, et anda nimetust Iraagis või
teises riigis oma teenust veetvale sõdurile.

Mina lugesin näiteks sellist lugu, et praegu filoloogid otsivad sõna, et anda nimetus Iraagis või
teises riigis teenistuses olevale sõdurile.


See oli ajaloo õpetaja, kes ütles poisile, et püüdlikkusega saab ta elus palju saavutada.

See oli ajalooõpetaja, kes ütles poisile, et püüdlikkusega võib ta elus palju saavutada.


Ma läksin oma partneri juurde, rääkisin temaga, karjusin tema peale ja lõpuks ta nõustus järgmine tund kohal olla.

Ma läksin oma partneri juurde, rääkisin temaga, karjusin tema peale ja lõpuks ta nõustus järgmine tund kohal olema.


Ma ei saa ütelda, on nende vahel armastus või ei ole, aga õnne nad kaotasid küll, sest „mehe elu polegi muud kui aga aina töö ja töö“ ja naise pea on murede täis korterist, lapsetest jne.

Ma ei oska ütelda, kas nende vahel on armastus või ei ole, aga õnne on nad küll kaotanud, sest „mehe elu polegi muud kui aga aina töö ja töö“ ja naise pea on täis muresid korteri ning laste pärast jne.


Tal oli raha, ta tahtis anda neid ja samas saada midagi muud tagasi.

Tal oli raha, ta tahtis seda anda ja samas midagi muud vastu saada.


Iga sotsioolog ütleb teile, et on võimatu, näiteks läbi viia uurimust ja ei osaleda selles. Mingis mõttes uurija ise ka on mingi osa uurimisest, lihtsalt juba selle pärast, et ta on vaatleb seda uurimust, olles ümbritseva ühiskonna osana, selle reeglite järgi; teisiti ei või olla.

Iga sotsioloog ütleb teile, et on näiteks võimatu viia läbi uurimust ja mitte selles osaleda. Mingis mõttes on ka uurija ise mingi osa uurimusest, juba ainult selle pärast, et ta vaatleb seda uurimust, olles ümbritseva ühiskonna osa ning arvestades selle reegleid. Teisiti ei või ollagi.


Inimesed, kes on töötanud terve  elu jooksul, peavad vanaduses kannatama rahapuuduse all. See on veel iga, kui tervis pole enam nii hea ning tekib vajadus käia arsti juures ja osta kalleid ravimeid.

Inimesed, kes on töötanud kogu  elu, peavad vanaduses kannatama rahapuuduse all. See on juba iga, kus tervis pole enam nii hea ning tekib vajadus käia arsti juures ja osta kalleid ravimeid.


Mida mulle filmi juures ei meeldinud, oli see, et lõpp oli mitteloogiline.

Mis mulle filmi juures ei meeldinud, oli see, et lõpp oli ebaloogiline.


Aga kui ei ole peres üksteisemõistmist, siis peaks olema vähemaltki üksteise austamine.

Aga kui peres ei ole üksteisemõistmist, siis peaks olema vähemalt üksteise austaminegi.


Alati maailmas leidub inimesi, kellest sa tõesti hoolid ja kes hoolivad sinust.

Alati leidub maailmas inimesi, kellest sa tõesti hoolid ja kes sinust hoolivad.


On olemas muidugi palju erinevaid kaupluseid, kuid asuvad nad linna erinevates osades.

On muidugi palju erinevaid kauplusi, kuid need asuvad linna erinevates osades.


Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magus.

Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magusad.


Tuleb välja, et kui keegi varastab kõik su varandus - sa ei lähe kohtusse sellepärast, et sul pole raha - järelikult sa ei saa tõestada, et oled kannatatud pool.

Tuleb välja, et kui keegi varastab kogu su varanduse, siis sa ei lähe kohtusse sellepärast, et sul pole raha - järelikult sa ei saagi tõestada, et oled kannatanud pool.


Teine, väga oluline asi, mida peab inimene tegema, et olla tervislik, on tervislik eluviis.

Teine, väga oluline asi, mida peab inimene järgima, et olla terve, on tervislik eluviis.


Linlased eraldavad inimestest, kes on maalt tulnud.

Linlased eristuvad inimestest, kes on maalt tulnud.


Madu ja hunt olid, näiteks, karjaloomade jaoks ohtlikud, seepärast ka muistendites ja muinasjutudes neil on negatiivne roll.

Madu ja hunt olid näiteks kariloomade jaoks ohtlikud, seepärast on neil ka muistendites ja muinasjuttudes negatiivne roll.


Paljud eestlased püüavad silma paista hallist massist pannes selga igasuguseid erksaid ja originaalseid ehteid ja esemeid.

Paljud eestlased püüavad erineda hallist massist, kandes igasuguseid erksaid ja originaalseid ehteid ja esemeid.


Kui minna raamatukokku ja veeta paar tundi, välja uurides milliseid väljendusvahendeid erinevad autorid kasutasid oma raamatutes, võib selguda, et mitte kõik ilukirjandus on kirjutatud ilusate sõnadega nagu see võib alguses tunduda.

Kui minna raamatukokku ja veeta seal paar tundi, uurides välja, milliseid väljendusvahendeid on erinevad autorid oma raamatutes kasutanud, võib selguda, et mitte kogu ilukirjandus ei ole kirjutatud ilusate sõnadega, nagu see alguses võib tunduda.


Ei saa rohkem midagi kirjutada – väga raske ja valusalt.

Ei saa rohkem midagi kirjutada – väga raske ja valus on.


„Kollane ajakirjandus” kasutab subjektiivne keel.

Kollane ajakirjandus kasutab subjektiivset keelt.


Umbes kahe päeva jooksul olime juba terve saart ringi sõitnud.

Umbes kahe päevaga olime juba terve saare läbi sõitnud.


Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.


Ta sai teada, et tema kutti naine on rase ja see tähendas seda, et ta ei saa olla oma armsaga inimesega koos.

Ta sai teada, et tema kuti naine on rase ja see tähendas seda, et ta ei saa olla oma armsa inimesega koos.


Teie raha on meil vajalik selleks, et remontida ühe omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus.

Teie raha on meile vajalik selleks, et remontida üks omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus.


Mitte vähem on huvitavad Jaanipäeva traditsioonid.

Mitte vähem huvitavad ei ole jaanipäeva traditsioonid.


Igal naisel on erinev arvamus õnne puhul, aga siiski nad on põhimõtteliselt lähedased.

Igal naisel on erinev arvamus õnnest, aga siiski on need põhimõtteliselt lähedased.


Kahjuks, seinadel ei ole üldse pilti, sest mul ei ole aega neid ripputada.

Kahjuks ei ole seintel üldse pilte, sest mul ei ole aega neid riputada.


Ja minu arvates, on väga oluline märgata, et see meile sobiva telesaate valik sõltub tihti meie meeleolust.

Ja minu arvates on väga oluline märkida, et meile sobiva telesaate valik sõltub väga tihti meie meeleolust.


Hiljuti raamatud olid peaaegu ainukesena teadmiste kogumiste ja üleandmise vahendina.

Veel hiljuti olid raamatud peaaegu ainukeseks teadmiste kogumise ja edasiandmise vahendiks.


Inimene peab ise rohkem lugema, infot hankima, raamatukogusse käima, vahepeal ka telerit vaatama.

Inimene peab ise rohkem lugema, infot hankima, raamatukogus käima, vahepeal ka telerit vaatama.


Loodame, et te toetate meie projekti ja aidate selle teoks viia.

Loodame, et te toetate meie projekti ja aitate seda ellu viia.


Algusel oli meil pidulik osa, kus olid kõik esmakursuslased koos.

Alguses oli meil pidulik osa, kus olid kõik esmakursuslased koos.


Ma ei saa kõike aru, aga ma oskan suhelda inglise keeles.

Ma ei saa kõigest aru, aga oskan inglise keeles suhelda.


Praegu ei ole sõda ja koerad-kassid ei harjunud süüa delikatesse, neil ei ole vaja palju, võib-olla seda tunnet, et nad on vaja keegile.

Praegu ei ole sõda ja koerad-kassid ei ole harjunud sööma delikatesse, neil ei ole palju vaja, võib-olla lihtsalt seda tunnet, et neid on kellelegi vaja.


Haritud inimene ei hakka kunagi vaikima. Ta oskab oma seisukoht tõendada.

Haritud inimene ei vaiki kunagi. Ta oskab oma seisukohti tõendada.


Nagu meile öeldi, sellest raamatust võib saada hea abimaterjal eksamile ettevalmistamiseks.

Nagu meile öeldi, võiks sellest raamatust saada hea abimaterjal eksamiks valmistumisel.


Aga kõige jubedam on see, et dui ruum asub keldris.

Aga kõige jubedam on see, et duiruum asub keldris.


Kõige populaarsemaks ja mugavamaks sai interneti kasutamine, sest see võimaldab palju asju teha.

Kõige populaarsemaks ja mugavamaks on saanud interneti kasutamine, sest see võimaldab palju asju teha.


Kõige professionaalse taseme säilitamiseks on soovitav osalemine mitmesugustel seminaridel.

Kõrge professionaalse taseme säilitamiseks on soovitav osalemine mitmesugustel seminaridel.


Sellesse, tühjasse kohasse, nende lausete puudusesse, peitub minu teine elu.

Selles tühjas kohas, nende lausete puudumises peitub minu teine elu.


Sinu keha on nii pingul, et sa ei saa enam end valitseda.

Sinu keha on nii pingul, et sa ei suuda enam end valitseda.


Juhul kui see on oodetav inimene, talle võib kohe ütelda tervitusi ja uks automaatselt avaneb.

Juhul kui see on oodatav inimene, võib teda kohe tervitada ja uks avaneb automaatselt.


Selles raamatus meie ees möödub ühe poisi saatus. Juhtus nii, et tema ema ja isa lahkusid ja poiss jäi ema juurde.

Selles raamatus kujutatakse ühe poisi saatust. Juhtus nii, et tema ema ja isa läksid lahku ja poiss jäi ema juurde.


Siis on nende maailmavaated päris lähedased, las nad on eestlased, venelased või prantsuslased.

Siis on nende maailmavaated päris lähedased, olgu nad eestlased, venelased või prantslased.


Praegu on palju muusikamehi. Paljudel neist ei ole annet, aga musikaga tegeles võib hästi teenida seepärast musikamehena on prestiižne olema.

Praegu on palju muusikamehi. Paljudel neist ei ole annet, aga muusikaga tegeldes võib hästi teenida, seepärast on muusikuks olemine prestiižne.


Leitakse raha ehitada nn eurovanglat, et vangidel oleksid paremad ja inimlikumad eluolud.

Leitakse raha ehitada nn eurovanglat, et vangidel oleksid paremad ja inimlikumad tingimused.


Romaanist tuleb jutt sellest, kuidas elas vanaisa lapsepõlvest.

Romaanis tuleb juttu sellest, kuidas vanaisa lapsepõlves elas.


Kui ma ei sa midagi aru saada, küsin naabrist, ta oskab eesti keelt hästi.

Kui ma millestki aru ei saa, küsin naabrilt, ta oskab hästi eesti keelt.


Esimesel semestril mina võtsin ka palju võõrkeeli ja mulle meeldis see.

Esimesel semestril võtsin ma ka palju võõrkeeli ja mulle meeldis see.


Tüüpilised on rektsioonivead. Lihtsalt sellepärast, et vene keeles on samade verbidel teised rektsioonid.

Tüüpilised on rektsioonivead, seda lihtsalt sellepärast, et vene keeles on samadel verbidel teised rektsioonid.


Igaüks tahab, et oma korteris oleks soojalt ja mugavalt. Seda võid muidugi saavutada mitte ainult raha eest, aga ilma rahata teha seda ka võimatu.

Igaüks tahab, et tema korteris oleks soe ja mugav. Selle saavutamiseks ei ole muidugi vaja mitte ainult raha, aga ilma rahata on seda ka võimatu teha.


Tahaksin, et ei olnud vene ja eesti noorust, aga oli üks noorus oma erinevustega ja sarnastega. Asi ainult vanuses.

Tahaksin, et ei oleks vene ja eesti noorust, vaid oleks üks noorus oma erinevuste ja sarnasustega. Asi on ainult vanuses.


Jaan Kruusvalli novelli poole tagasi pöördudes, tahaks öelda, et küsimus pole siin asukohas, vaid hoopis moraalis: Evi ei või uue mehega õnne saavutada, kui ta oma lapsest - oma minevikust ja võimalikust tulevikust - loobub, ta ei saa siis oma mõtteist kuskile ära joosta.

Jaan Kruusvalli novelli juurde tagasi pöördudes tahaks öelda, et küsimus pole siin asukohas, vaid hoopis moraalis: Evi ei või uue mehega õnne saavutada, kui ta oma lapsest - oma minevikust ja võimalikust tulevikust - loobub, ta ei saa siis oma mõtete eest kuskile ära joosta.


Kui ma ei leiaks tööd, siis ma prooviks astuda tasusele kõrgkoolile, aga järgmisel aastal uuesti prooviks astuda Tartu Ülikooli või Tallinna Pedagoogika ülikooli.

Kui ma ei leiaks tööd, siis ma prooviks astuda tasulisse kõrgkooli, aga järgmisel aastal prooviksin uuesti astuda Tartu Ülikooli või Tallinna Pedagoogikaülikooli.


Kõige tähtsad maavarad on liiv, kruus, turvas.

Kõige tähtsamad maavarad on liiv, kruus ja turvas.


Aeg jookseb väga kiire, kui istud arvuti taga ja surfad internetis.

Aeg jookseb väga kiiresti, kui istud arvuti taga ja surfad internetis.


Kui harjuda sellega juba lapsepõlvest, siis kergemini tuleb tulevikus.

Kui harjuda sellega juba lapsepõlvest, siis on tulevikus kergem.


Samuti väidetakse, et koolikeskkond pole tervislik ning selleks, et lapse motivatsiooni ergutada on vaja eeskätt vormida koolist koha, kuhu laps soovib hommikul minna.

Samuti väidetakse, et koolikeskkond pole tervislik ning selleks, et lapse motivatsiooni ergutada, on vaja eeskätt vormida koolist koht, kuhu laps soovib hommikul minna.


Varem olen mõelnud, et kindlasti tahan endale tütre, ja et nimetan teda Svetlanaks.

Varem olen mõelnud, et tahan kindlasti endale tütart ja et panen talle nimeks Svetlana.


Kui kirjaniku keel on rikkas ja mitmekesine, siis see muidugi peegeldub ka tema teoses ning seda kindlasti loed hea meelega.

Kui kirjaniku keel on rikas ja mitmekesine, siis peegeldub see muidugi ka tema teoses ning seda loetakse kindlasti hea meelega.


Lihtsam oleks selle pildi ette kujutada, et ma elan kuskil Aasias.

Lihtsam oleks seda pilti ette kujutada, et ma elan kuskil Aasias.


Mul on eesti keelt vaja, et lugeda erinevaid tekste, eesti keeles kirjutatud.

Mul on eesti keelt vaja, et lugeda erinevaid eesti keeles kirjutatud tekste.


Siis ei ole sul kindlasti hea elada juba ei siin, ega kuskil mujal.

Siis ei ole sul kindlasti hea elada enam ei siin ega kuskil mujal.


Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistel maakondadel on palju selliseid peresid, kus on väga raske olukord.

Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistes maakondades on palju selliseid peresid, kellel on väga raske olukord.


Jääb võimalus leida oma hingekaaslast, inimest, kes on just sinu pool, kuid keegi
ei garantii, et see plaan täidub.

Jääb võimalus leida oma hingekaaslane, inimene, kes on just sinu teine pool, kuid keegi
ei garanteeri, et see plaan täitub.


Miks mitte anda inimesele vabadus olla see, kes ta soovib, olenemata sellest, kas ta oli sünnitud meheks või naiseks?

Miks mitte anda inimesele vabadus olla see, kes ta soovib, olenemata sellest, kas ta on sündinud meheks või naiseks?


Haritud inimene, tänu oma teadmistele, teeb targemaid otsuseid, lahendab kergemini probleeme, ei tee jõhkraid vigu ning püüab alati enese arendada.

Haritud inimene, tänu oma teadmistele, teeb targemaid otsuseid, lahendab kergemini probleeme, ei tee jõhkraid vigu ning püüab alati ennast arendada.


Tema jaoks on väga oluline ametiredelis ülesronimine ja kindel positsioon ühiskonnas.

Tema jaoks on väga oluline ametiredelil ülesronimine ja kindel positsioon ühiskonnas.


Meie klassis selle teema arutlemise käigul sain aru, et paljudel meist ei olnud midagi sellest, tähendab , et see on üsna uus nähtus.

Meie klassis sain selle teema arutlemise käigus aru, et paljudel meist ei olnud midagi sellist, tähendab , et see on üsna uus nähtus.


Kui Eesti oleks vaene riik, sellised ebaõiglused oleksid arusaadavam kui praegu, sest Eesti ei ole vaene.

Kui Eesti oleks vaene riik, oleks selline ebaõiglus arusaadavam, aga Eesti ei ole vaene.


Minu arvates, kui niimodi elada, siis saab hulluks minna.

Minu arvates, kui niimoodi elada, siis võib hulluks minna.


Tahame programmi teguriteks inimesi, kes ise elavad sisserändajate argipäeva.

Tahame saate tegijateks inimesi, kes ise elavad sisserändajate argipäevas.


Võib olla tunnistaks ta last ja armastaks teda nagu see oleks tema oma.

Võib-olla tunnistaks ta last ja armastaks teda, nagu see oleks tema oma.


Kindlasti võimaldab televisioon enesetäiendada.

Kindlasti võimaldab televisioon ennast täiendada.


Tüdruk on rumal, sellepärast ta usub, et saaks meeldida mehele, kui ta kirjutaks temale iseendast ilusat lugu.

Tüdruk on rumal, sellepärast ta usub, et ta võiks mehele meeldida, kui kirjutaks talle endast ilusa loo.


Elamu on uus ja tubades on tehtud eurosisustus.

Elamu on uus ja tubades on eurosisustus.


Kui tahad elus midagi saavutada – peab palju töötama ning õppima.

Kui tahad elus midagi saavutada, pead palju töötama ning õppima.


Suuremas osas meie tervis sõltub tervislikus eluviisist.

Suuremas osas sõltub meie tervis tervislikust eluviisist.


Selles suhtes karistused ikka peavad olema rangemad.

Selles suhtes peavad karistused ikka rangemad olema.


Kõrgharidusega inimene ei pea oskama maja ehitama, tal on tähtsamad ülesanded.

Kõrgharidusega inimene ei pea oskama maja ehitada, tal on tähtsamad ülesanded.


Kolmanda tüüpi kuuluvad need, kes armastab teravad tunned ja meelelahutused, palju reisida ja näha uusi maad.

Kolmandasse rühma kuuluvad need, kes armastavad teravaid elamusi ja meelelahutusi, palju reisida ja näha uusi maid.


Tänavatel me võime vaadelda, et seal on rohkem autod, kui mõned aastad tagasi.

Tänavatel võime näha, et seal on rohkem autosid kui mõned aastad tagasi.


Õhtuti ma istuksin aias oma perega ja juuaksin kuuma teed piparmündiga.

Õhtuti istuksin ma oma perega aias ja jooksin kuuma piparmünditeed.


Psühholoogid toonivad, et vaimse tervise põhilisi koostisosi ei ole elada minevikus või tulevikus, vaid siin ja praegu.

Psühholoogid toonitavad, et vaimse tervise põhiline koostisosa ei ole elada minevikus või tulevikus, vaid siin ja praegu.


Ja ei tohi kõike süüd ühe inimese kaela veeretama.

ja ei tohi kogu süüd ühe inimese kaela veeretada.


Tõlgi artikkel eesti keeles vene keelde.

Tõlgi artikkel eesti keelest vene keelde.


Selles kodus on riiulid, mis on raamatutest täis.

Selles kodus on riiulid, mis on raamatuid täis.


Kui mul leidub vaba aega, eelistan ma kas niisama jalutama minna või lihtsalt inimestega suhelda, kasvõi oma toanaabriga lobiseda, sest ma arvan, et see aeg, mis on sõpradega koos veetud – ei ole maharaisanud aeg.

Kui mul leidub vaba aega, eelistan ma kas niisama jalutama minna või lihtsalt inimestega suhelda, kas või oma toanaabriga lobiseda, sest ma arvan, et see aeg, mis on sõpradega koos veedetud, ei ole mahavisatud aeg.


On palju räägitud ja räägitakse tänapäevani sugude võrdõiguslikkust, aga kas saab see kunagi olla saavutatud?

On palju räägitud ja räägitakse tänapäevani sugude võrdõiguslikkusest, aga kas see kunagi saavutatakse?


Ma arvan, et kui mul oleks võimalus nimetada „Aasta inimest”, siis ma ei kahtleks palju ja annaksin seda tiitli kinonäitlejale, jääb ainult otsustada, kellele nimelt.

Ma arvan, et kui mul oleks võimalus nimetada „Aasta inimest”, siis ma ei kahtleks palju ja annaksin selle tiitli kinonäitlejale, jääb ainult otsustada, kellele nimelt.


Minu arust see on väga kasulik leiutis, sest paljud inimesed valivad just sellist kontratseptiivi vahendit.

Minu arust on see väga kasulik leiutis, sest paljud inimesed valivad just selle rasestumisvastase vahendi.


Meie rühmas oli peale mind üks saksa poiss, üks hispaanlanna ja üks virk ameerika tüdruk, viimasega hääletasime Hispaaniani kui suvi tuli ja oli aeg koju minna.

Meie rühmas oli peale minu üks saksa poiss, üks hispaanlanna ja üks virk Ameerika tüdruk, viimasega hääletasime Hispaaniani, kui tuli suvi ja oli aeg koju minna.


Sest et tõeline peremees alati püüab ette näha, missugused tulemused tekkivad ta tegutsemise pärast, missuguseks võib olla kahjumi-kasumi tasakaal.

Sest tõeline peremees püüab alati ette näha, missugused tagajärjed on tema tegutsemisel, milline võib olla kahjumi ja kasumi suhe.


Ukse peal mina nägin palju kuulutusi, et kirikus on orgaanikontserdid, võib olla me tuleme millalgi seda kuulama.

Ukse peal nägin ma palju kuulutusi, et kirikus on orelikontserdid, võib-olla me tuleme millalgi kuulama.


Pärast, kui ta soovib magistriks saada ning oma teadmisi laiendada ja täiendada, tuleb tal veel kaks aastat ülikoolis võtta.

Pärast, kui ta soovib magistriks saada ning oma teadmisi laiendada ja täiendada, tuleb tal veel kaks aastat ülikoolis veeta.


Arheoloogiliste kaevamiste järgi kohas on tõesti elanud viikingeid ehk muinaseid
pööraseid meresõitjaid ja kaupmehi.

Arheoloogiliste kaevamiste järgi on selles kohas tõesti elanud viikingeid ehk
muistseid pööraseid meresõitjaid ja kaupmehi.


Rikkad maksavad selle eest, et neid eriliselt teenindatakse kui teisi inimesi.

Rikkad maksavad selle eest, et neid erilisemalt teenindatakse kui teisi inimesi.


See inimene võiks olla hajameelseks sest alguses räägib ta ühest asjast, siis aga kohe teisest ning lõpuks on juttu juba kolmast.

See inimene võiks olla hajameelne, sest alguses räägib ta ühest asjast, siis aga kohe teisest ning lõpuks on juttu juba kolmandast.


Narkomaanidel tuleb ka oma vanadest sõpradest loobuda, aga see on väga raske teha, sest ilma sõpradeta on elu mõttetu.

Narkomaanidel tuleb ka oma vanadest sõpradest loobuda, aga seda on väga raske teha, sest ilma sõpradeta on elu mõttetu.


See üritus on vaatamist väärt ja kui keegi tahab eesti kultuuriga lähemalt tutvuda, siis ma sooviksin laulu ja tantsupeol kindlasti käia.

See üritus on vaatamist väärt ja kui keegi tahab eesti kultuuriga lähemalt tutvuda, siis ma soovitaksin laulu- ja tantsupeol kindlasti käia.


Ja tihti unustatakse kõige tähtsamat – annet.

Ja tihti unustatakse kõige tähtsam – anne.


Aga kuidas te võite imetleda meie elu ilma arstideta, kes ravivad meid, või ilma õpetajateta, kes õpivad meie last.

Aga kuidas te võite imetleda meie elu ilma arstideta, kes meid ravivad või ilma õpetajateta, kes meie lapsi õpetavad?


Suurt rolli mängivad ka helkurid. Sest näiteks talvel päevad on lühikesed, seepärast jalakäija peab olema väga tähelepanek, selleks et mitte auto alla jääda.

Suurt rolli mängivad ka helkurid, sest näiteks talvel on päevad väga lühikesed ning jalakäija peab seetõttu olema väga tähelepanelik, et mitte auto alla jääda.


See pidev õppimine ja ajamine edu taga arendab lapses valitsussoovi, püüdlust kõiges esimene olla.

See pidev õppimine ja edu tagaajamine arendab lapses valitsemissoovi, püüdlust kõiges esimene olla.


Lilianil meeldis ajalugu veel sellepärast, et see on põnev aine ja jääb hästi meelde.

Lilianile meeldis ajalugu veel sellepärast, et see on põnev aine ja jääb hästi meelde.


Kuid samal ajal tuleb mäletada sellest, et tihti religioon toob kaasa ka negatiivseid nähtusi.

Kuid samal ajal tuleb meeles pidada seda, et religioon toob tihti kaasa ka negatiivseid nähtusi.


Ma pean väga tähtsaks seda fakti, et töö peaks mõnu valmistama.

Ma pean väga tähtsaks seda fakti, et töö peaks rõõmu valmistama.


Mu peas praegu on nii palju erinevaid mõtteid.

Mu peas on praegu nii palju erinevaid mõtteid.


Kõige pingelisem moment oli võistlus lätlastega, kus poisid olid üksinda terve armee vastu.

Kõige pingelisem moment oli võitlus lätlastega, kus poisid olid üksinda terve armee vastu.


Kui häda juba käes, loodame kõige enam arstidest.

Kui häda juba käes, loodame kõige enam arstidele.


Ükskõik, mis tööd inimene teeb, saab ta normaalset palka kätte kuu lõpus, millega ta võib hästi elada. Vist mitte luksuslikult, aga vähemalt mitte ka vaadates panka arvet, lugedes päevi, millal järgmine palk tuleb.

Ükskõik, mis tööd inimene teeb, kuu lõpus saab ta kätte normaalse palga, millega ta võib hästi elada. Vist mitte luksuslikult, aga vähemalt mitte ka vaadates pangaarvet ja lugedes päevi, millal järgmine palk tuleb.


Venelased, aga elasid külades, kus oli palju rahvaid ja nad on harjunud mitmekesi kõik teha.

Venelased aga elasid külades, kus oli palju inimesi ja nad on harjunud kõike mitmekesi tegema.


On hea, kui inimene on unistamiseks võimeline. See kuidagi kaunistab tema värvitu elu.

On hea, kui inimene on võimeline unistama. See kuidagi kaunistab tema värvitut elu.


Paik on suurepärane objekt näiteks laagrikooli organiseerijadele.

Keskus on suurepärane koht näiteks laagrikooli organiseerijatele.


Armastus on väga hell, õrn, kergesti haavuv tunne ning samal ajal väga kindel.

Armastus on väga hell, õrn, kergesti haavatav ning samal ajal väga kindel tunne.


Raamat on meie sõber, kes ei jätta kunagi hätta.

Raamat on meie sõber, kes ei jäta meid kunagi hätta.


Ma tean inimesi, kes ei taha mitte midagi oma elus muutuda. Nad ainult kahjustavad sellest, mida nad tegid või ei teinud.

Ma tean inimesi, kes ei taha mitte midagi oma elus muuta. Nad ainult kahetsevad seda, mida nad tegid või ei teinud.


Kusjuures võib kaasaegne naine saada sellist elukutset, mida ta soovib.

Kusjuures kaasaegne naine võib saada sellise elukutse, nagu ta soovib.


Siin on ka ei ole kõik nii hea, nagu tahaks.

Ka siin ei ole kõik nii hea, nagu tahaks.


Eestlased hakkasid tegutsema, et oma uue riigi vabastada.

Eestlased hakkasid tegutsema, et oma uus riik vabastada.


Kas sa oled juba oma uut korterit harjunud?

Ka sa oled juba oma uue korteriga harjunud?


Samad töötud, homoseksuaalid ja paljud teised, kellel võib abi vaja, aga seoses selle probleemi puudumist varasematel aegadel sotsiaaltöötajatel ei olnud võimalus seda abi pakkuda, sest lihtsalt ei olnud vajalikku kogemust.

Samad töötud, homoseksuaalid ja paljud teised, kellel võib abi vaja minna, aga seoses selle probleemi puudumisega varasematel aegadel ei olnud sotsiaaltöötajatel võimalust seda abi pakkuda, sest lihtsalt ei olnud vajalikku kogemust.


Kui mina olen veendunud selles asjas, siis mul ei ole kõhklus.

Kui ma olen selles asjas veendunud, siis mul ei ole kõhklusi.


Peamiseks Eesti eesmärgiks on ühineda Euroopaga.

Eesti peamiseks eesmärgiks on ühineda Euroopaga.


Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded sellesse filmi.

Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded selle filmi suhtes.


Samal ajal ütles üks sõnavõtjast, et õpetajaid on vaja kuidagi motiveerida selleks, et nad õpetaksid lapsi nõutaval tasemel.

Samal ajal ütles üks sõnavõtjatest, et õpetajaid on vaja kuidagi motiveerida, et nad lapsi nõutaval tasemel õpetaksid.


Suur osa informatsiooni on reklaam. See mõjub inimesse, ja ta muutub tema ohvriks.

Suur osa informatsioonist on reklaam. See mõjutab inimest ja ta muutub selle ohvriks.


Tolledel aegadel oli harituid inimesi üsna vähe, seetõttu neid alati väärtustati.

Nondel aegadel oli haritud inimesi üsna vähe, seetõttu neid ka väärtustati.


Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, inimene võib ka muuta. Kui inimene töötab lasteaias, ta suhtleb lastega ta muutub lahkemaks või näiteks inimene töötab baaris kus kõik on alati purjud ta võib ka rohkem juua või ta võib alustada suitsetama.

Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, võib ka inimene muutuda. Kui inimene töötab lasteaias, suhtleb lastega, muutub ta lahkemaks, või näiteks kui inimene töötab baaris, kus kõik on alati purjus, võib ta ka rohkem juua või hakata suitsetama.


Seepärastki areneb ühiskond, et inimene õpib pidevalt ning tema lapsed ja lapselapsed õpivad ka.

Seepärast ühiskond arenebki, et inimene pidevalt õpib ning ka tema lapsed ja lapselapsed õpivad.


Aga ta teeb tohutult palju vigu oma töös, ei oska inimestega suhelda, arusaadavalt midagi seletada, tihti jätab oma töö pooleli.

Aga ta teeb oma töös tohutult palju vigu, ei oska inimestega suhelda, midagi arusaadavalt seletada, jätab tihti oma töö pooleli.


On ka vene kool, aga venelasi õppib seal vähe, sest vähe elavad seal venelasi.

On ka vene kool, aga õpilasi on seal vähe, sest seal elab vähe venelasi.


Pärnumaa on üks suurimatest (umbes viies) Eesti maakondadest rahvustikust, see on umbes 100 tuhat elanikke, 2/3 nendest elavad Pärnus.

Pärnumaa on üks suurematest (umbes viies) Eesti maakondadest rahvastiku arvu poolest, seal on umbes 100 tuhat elanikku, kellest 2/3 elab Pärnus.


Niisiis, on televisioon leidnud oma kindla koha inimese elus.

Niisiis on televisioon leidnud oma kindla koha inimese elus.


Kui inimene püüab teha kokkuvõte oma elust, oma tegevuse tulemustest ning ta ei ole sellega rahul, siis tuleb kõige hirmsam hirm. Siis tundub talle, et teda keegi ei armasta, see, mida ta teeb ja teda ise ei ole kellelgi vaja.

Kui inimene püüab teha kokkuvõtet oma elust, oma tegevuse tulemustest ning ta ei ole sellega rahul, siis tuleb kõige suurem hirm. Siis tundub talle, et keegi ei armasta teda, et seda, mida ta teeb ja teda ennast ei ole kellelegi vaja.


Kõik turustatakse, majanduslik heaolu ja raha peetakse kõige tähtsamateks teguriteks elus.

Kõike turustatakse, majanduslikku heaolu ja raha peetakse kõige tähtsamateks teguriteks elus.


Oleks tõesti hea, kui ühiskonnas valitses niisugune seadus: kuidas tegevus nõnda karistus.

Oleks tõesti hea, kui ühiskonnas valitseks niisugune seadus: kuidas tegu, nõnda karistus.


Keerulises olukorras on ka need nõrgema soo esindajad, kes elavad vägivalla peres.

Keerulises olukorras on ka need nõrgema soo esindajad, kes elavad vägivaldses peres.


Vaid iga vastab, et võib juhtuda nii, et ise jää tööta. Töötu ähvardus on üsna suur kartus.

Kuid kõik vastavad, et võib juhtuda nii, et jääd ise ilma tööta. Töötuks jäämise hirm on üsna suur.


Minu uueks ohvriks sai peotants, õigemini mina sain tema ohvriks, kuigi ma sain jälle minust noorema rühma, aga see ei olnud minu jaoks enam probleem, vähemalt partner oli minuga sama vana ja minust pikem, natuke loll, aga peotants ei nõua ju erilist tarkust, lihtsalt osavust. Valss, tango, samba – kiirustasin järgmisele tunnile, ootasin seda.

Minu uueks ohvriks sai peotants, õigemini sain mina tema ohvriks. Kuigi ma sain jälle endast nooremate rühma, ei olnud see minu jaoks enam probleem, sest vähemalt partner oli minuga sama vana ja minust pikem, natuke loll, aga peotants ei nõua ju erilist tarkust, lihtsalt osavust. Valss, tango, samba – kiirustasin järgmisesse tundi, ootasin seda.


Viidud kontrolli ja ära kontrollitud masin oli korras.

Kontrolli viidud ja ära kontrollitud masin oli korras.


Viimasel ajal on muusik väga jõukohane kunsti liik.

Viimasel ajal on muusika väga jõukohane kunstiliik.


Nad alati tahtsid esimesena olla, et kõik kuuluks ja alluks ainult nendele.

Nad tahtsid alati esimesed olla, et kõik kuuluks ja alluks ainult nendele.


Tõuke romaani loomiseks andis P. Krustenit juhuslik kohtumine eestlasest sõjainvaliidiga Saksamaal.

Tõuke romaani loomiseks andis P. Krustenile juhuslik kohtumine eestlasest sõjainvaliidiga Saksamaal.


Inetu kirjandus mõjuks ju halvasti inimesele peale.

Inetu kirjandus mõjuks ju inimestele halvasti.


Siis ta hakab mulle oma probleemidest ja muredest jutustama, aga kui ma tahan talle mingit nõud anda, ta lakab mind ja jälle hakab oma jutu.

Siis hakkab ta mulle oma probleemidest ja muredest jutustama, aga kui ma tahan talle mingit nõu anda, katkestab ta mind ja alustab jälle oma juttu.


Seda väidet on väga kerge põhjendada: puud raagus, lõpmatud väljad lumehange täis, loodus näis välja elutuna.

Seda väidet on väga kerge põhjendada: puud on raagus, lõpmatud väljad lumehangi täis, loodus näib elutuna.


Need, kes juba käinud välismaal, on õnnelikud ja oma puhkusega ja tööga rahul, teised natukene kadestavad ja loodavad, et võib olla järgmisel suvel nad sõidavad välismaale ka.

Need kes on juba välismaal käinud, on õnnelikud ja oma puhkuse ning tööga rahul, teised natukene kadestavad ja loodavad, et võib-olla järgmisel suvel sõidavad ka nemad välismaale.


Mulle tuntub, et kui vene õpetaja õpetab vene lapsi eesti keeles inglise keelt, vene kirjandust, vene keelt – see on nimelt idiotism.

Mulle tundub, et kui vene õpetaja õpetab vene lastele eesti keeles inglise keelt, vene kirjandust ja vene keelt, on see nimelt idiotism.


Võrreldes nendega, kes ka praegu elab korteris, võin öelda, et meie elu ühiselamus on paljus huvitavam ja lõbusam, sellepärast, et me kogu aeg suhtleme inimestega, sel ajal kui nad kodus seda ei tee.

Võrreldes nendega, kes ka praegu korteris elavad, võin öelda, et meie elu ühiselamus on palju huvitavam ja lõbusam, kuna me suhtleme kogu aeg inimestega, sel ajal kui nemad kodus seda ei tee.


Minu toas kõik on tehtud nii, et ma võiks seal nii puhata või magada kui ka õpida või sõprad külalisteks võtta.

Minu toas on kõik tehtud nii, et ma võiks seal nii puhata, magada kui ka õppida või sõpru vastu võtta.


Siin võib leida igasugust informatsiooni hääleorganite tegevusest.

Siin võib leida igasugust informatsiooni hääleorganite tegevuse kohta.


Sa võid suhtud teistesse rahvuse inimestega, õppida palju keeli.

Sa võid suhelda teistest rahvustest inimestega, õppida palju keeli.


Üsna rohkem ja rohkem naisi pöördub abi eest, sealhulgas ka tuntud inimeste abikaasad.

Üha rohkem ja rohkem naisi pöördub abi saama, sealhulgas ka tuntud inimeste abikaasad.


Ma õppisin hästi sellepärast, et mul oli huvitav see, mis oli minu jaoks uus ja tundmatu, kuid ma ei mõelnud sellest, et see kõlbab mulle edasiõppimiseks.

Ma õppisin hästi sellepärast, et mulle oli huvitav see, mis oli minu jaoks uus ja tundmatu, kuid ma ei mõelnud, et see on vajalik mulle edasiõppimiseks.


Juba paljude aastatuhandete jooksul naistel oli oma roll maailmas.

Paljude aastatuhandete jooksul on naistel olnud oma roll maailmas.


Ülikoolis õppimine kultuurse inimese jaoks ei piirdu alles loengute kuulamisega ning eksamite sooritamisega.

Ülikoolis õppimine ei piirdu kultuurse inimese jaoks ainult loengute kuulamise ning eksamite sooritamisega.


Veel koolis ei saa töötada, sest puudub veel nõutav kvalifikatsioon. Tõlgina veel ka ei saa teadmisi, oskusi nappuse tõttu.

Koolis ei saa veel töötada, sest puudub nõutav kvalifikatsioon. Tõlgina ei saa veel ka töötada teadmiste ja oskuste nappuse tõttu.


Lõplikult tahan ütelda, et see raamat on õpik ja õpik ei pea kerge olema.

Lõpetuseks tahan ütelda, et see raamat on õpik ja õpik ei pea kerge olema.


Internetis, kui väga seda tahta, võib leida kõike mis vajame argieluks: erinevaid kuulutused, kirjandust ja muud asju.

Internetis, kui seda väga tahta, võib leida kõike, mida vajame argieluks: erinevaid kuulutusi, kirjandust ja muid asju.


Esimene laulupidu toimus Tartus, kuhu saabus 51 meeskoori ja 854 lauljad-mängijad.

Esimene laulupidu toimus Tartus, kuhu saabus 51 meeskoori ja 854 lauljat-mängijat.


Sellist jaotust ei poolda ma ühel lihtsal põhjusel – see alavääristab õpilasi ja tapab nendes igasugust tahet edaspidiseks arenguks.

Sellist jaotust ei poolda ma ühel lihtsal põhjusel – see alavääristab õpilasi ja tapab nendes igasuguse tahte edaspidiseks arenguks.


Kõikjal oli kuuldav eesti kõne, nii võõras ja peaaegu tundmatu.

Kõikjal oli kuulda eesti keelt, see oli nii võõras ja peaaegu arusaamatu.


Senisest ajast mina loen küllaltki palju, kui mul on vaba aeg, siis mind võib alati näha raamatuga käes.

Sellest ajast alates loen ma küllaltki palju, kui mul on vaba aega, siis võib mind alati näha, raamat käes.


Sellepärast, et Tartumaal on puhas ja rikkas loodus, pesitseb siin palju lindu.

Sellepärast, et Tartumaal on puhas ja rikas loodus, pesitseb siin palju linde.


Aga haritud inimene ei tähenda ainult seda, et inimene omab kõrge hariduse, vaid ka oskust viisakalt käituda, oskust leida õige vastuse küsimusele, õige lahenduse probleemile, samuti ka oskust tähelepanelikult ära kuulata teist inimest ja vajadusel aidata.

Aga haritud inimene olla ei tähenda ainult seda, et sul on kõrgharidus, vaid ka oskust viisakalt käituda, oskust leida õige vastus küsimusele, õige lahendus probleemile, samuti ka oskust teine inimene tähelepanelikult ära kuulata ja vajadusel teda aidata.


Ma arvan, et meie elus on veel väga palju omaduseid ja tundeid, mis on inimese jaoks kõige tähtsad ja ei mingi raha sellega ei võrdle.

Ma arvan, et meie elus on veel väga palju omadusi ja tundeid, mis on inimese jaoks tähtsad ja mida ei saa rahaga võrrelda.


Õpetaja töö mõjutab teiste inimeste ellu. Ta võib palju head teha, kui ta hea õpetaja on.

Õpetaja töö mõjutab teiste inimeste elu. Ta võib palju head teha, kui ta on hea õpetaja.


Kihnu saar kuulub Pärnu maakonda koos veel 177 väiksemate saartega.

Kihnu saar kuulub Pärnu maakonda koos veel 177 väiksema saarega.


Väga tore, et suvi lõpus nad võivad näha oma tööde tulemused.

Väga tore, et suve lõpus võivad nad oma tööde tulemusi näha.


Raamatud on kõige jõukohasev informatsiooni allikas.

Raamatud on kõige jõukohasem informatsiooniallikas.


Kui me teame, et eesti keeles on 14 käändeid aga vene keeles on 6, saksa keeles 4.

Nagu me teame, on eesti keeles 14 käänet, aga vene keeles 6 ning saksa keeles 4.


Ma arvan, et ta eriti ka ei muretsenud selle üle, sest tal on praegu teised väärtused.

Ma arvan, et ta eriti ka ei muretsenud selle pärast, sest tal on praegu teised väärtused.


Mul on oma probleemid, ja ainult mina pean neid otsustama, ema ja isa ei suuda mind aidata.

Mul on oma probleemid ja ainult mina pean neid lahendama, ema ja isa ei saa mind aidata.


Rahvamajades käib palju rahvast lauludes, tantsides ja lihtsalt puhkamiseks.

Rahvamajades käib palju rahvast laulmas, tantsimas ja lihtalt puhkamas.


Nad ise määravad endale palgasuurust, teevad endale pühadeks kingitusi (preemia näol), kirjutavad seadusi.

Nad ise määravad oma palga suuruse, teevad endale pühadeks kingitusi (preemia näol), kirjutavad seadusi.


See ei täienda meie teadmisi, vaid reostub meie aju ning me hakkame unustama seda, mida kunagi teadsime.

See ei täienda meie teadmisi, vaid risustab meie aju ning me hakkame unustama seda, mida kunagi teadsime.


Tartus ma võin suure rõõmuga jooksema minema, sest siin on ümbruses palju rohelust.

Tartus võin ma suure rõõmuga jooksma minna, sest siin on ümbruses palju rohelust.


Kui tahame võime sõbradega tantsima minna, sest siin on alati avatud mingi tantsukoht.

Kui tahame, võime sõpradega tantsima minna, sest siin on alati avatud mingi tantsukoht.


Selliseid keelekümblus klasse tänapäeval on vaid mõnes koolis ja nende tulevik vajab arutlemist.

Selliseid keelekümblusklasse on tänapäeval vaid mõnes koolis ja nende tulevik vajab arutlemist.


Tal ei olnud muud võimalust kui sünnitada lapse ja jätta selle riigile.

Tal ei olnud muud võimalust, kui sünnitada laps ja jätta ta riigile.


Näib isegi, et ta võttis need arvamused teistelt inimestelt üle, mitte ise tuli nende peale.

Näib isegi, et ta võttis need arvamused teistelt inimestelt üle, mitte ei tulnud ise nende peale.


Kaasaaegsed lapsed vaatavad telerit mitu korda rohkem kui loevad raamatuid.

Kaasaegsed lapsed vaatavad telerit mitu korda rohkem, kui loevad raamatuid.


Sellest räägitakse ju igapäev: kuskil midagi juhtub, ilma kriminaalseta ei saa juba elada.

Sellest räägitakse ju iga päev: kuskil juhtub midagi, ilma kriminaalsuseta ei saa enam elada.


Võtame konkreetne näidet. Meie ees on noor neiu, ta lõpetas kooli, tema eest on kõik teed lahti. Missugune valik ta teeb?

Võtame konkreetse näite. Meie ees on noor neiu, ta lõpetas kooli, tema ees on kõik teed lahti. Missuguse valiku ta teeb?


Talurahval ei olnud nagunii elu kerge ja lisaks sellele avaldasid oma halba mõju veel riigi sisene olukord.

Talurahval ei olnud nagunii kerge elu ja lisaks sellele avaldas oma halba mõju veel riigisisene olukord.


Ta kujutas maalidel oma tundeid ja sellepärast tema pilte ei tahtnud keegi osta, sest oma puhtusega ja avameelsega need lihtsalt hirmutasid inimesi.

Ta kujutas maalidel oma tundeid ja sellepärast ei tahtnud keegi tema pilte osta, sest oma puhtuse ja avameelsusega need lihtsalt hirmutasid inimesi.


Kui inimesed on sõbralikud, tulevik ei saa olla masendav, kuigi mina ei usu, et maailmas hakkab rahu valitsema.

Kui inimesed on sõbralikud, ei saa tulevik olla masendav, kuigi mina ei usu, et maailmas hakkab valitsema rahu.


Iga rahvas on väga huvitav oma kultuuri ja ajaloo poolt.

Kõik rahvad on oma kultuuri ja ajaloo poolest väga huvitavad.


Tähendab, ta peab: täpselt jägama oma töö ja oma elu; regulaarsed hilinemised seetõttu,
et laps ei tahtnud lasteaeda minna pole vastu võetavad.

See tähendab, et ta peab jagama aega oma töö ja isikliku elu vahel, regulaarsed hilinemised seetõttu,
et laps ei tahtnud lasteaeda minna, pole vastuvõetavad.


Uuemad filmid võib muidugi kinos vaadata, kuid üliõpilaste jaoks see on kallis meelelahutus. Väga hea, et on kodus teler, sest need filmid aasta pärast seal näidatakse.

Uuemaid filme võib muidugi kinos vaadata, kuid üliõpilaste jaoks on see kallis meelelahutus. Väga hea, et kodus on teler, sest aasta pärast näidatakse neid filme seal.


Mihklipäeva juhina oli Jaan Aitaja, tema teatas linnarahavale, et on algamas Mihklijooks.

Mihklipäeva juhiks oli Jaan Aitaja, tema teatas linnarahvale, et on algamas mihklijooks.


See tõestas varanduse vedajatel oli mingi kokkuleppe kuradiga.

See tõestas, et varanduse vedajatel oli mingi kokkulepe kuradiga.


Meie maailmas aga juba noored kannavad prille, sest liiga palju nad töötavad arvutiga.

Meie maailmas aga kannavad juba noored prille, sest nad töötavad liiga palju arvutiga.


Nad nautivad seda puhkust ja mulle tuntub, et neil on ükskõik, mis ilm on õues, oleks vaid hea ja soe nende taimedel.

Nad naudivad seda puhkust ja mulle tundub, et neil on ükskõik, mis ilm õues on, oleks vaid nende taimedel hea ja soe.


Sest on väga lihtne hukka mõista inimest, kes ei käitu nii nagu meie ja mõnikord isegi temast nalja teha.

Sest on väga lihtne mõista hukka inimest, kes ei käitu nii nagu meie, ja mõnikord isegi tema üle nalja teha.


Me istume kodus räägime vaikselt, äkki tuli mees ühe pizzaga, istus laua taga sõi seda ära.

Me istusime kodus ja rääkisime vaikselt, äkki tuli mees ühe pitsaga, istus laua taha ja sõi selle ära.


Sellised häälikud esinevad häälikutena mitte üheski Euroopas rääkivas keeles, kuid neid võib leida mõnedes Aafrika keeltes.

Selliseid häälikuid ei esine mitte üheski Euroopas räägitavas keeles, kuid neid võib leida mõnedes Aafrika keeltes.


Peale selle hea elamise mõiste on igal inimesel erinev.

Peale selle on hea elu mõiste igal inimesel erinev.


Muusika tekkimise teooriaid on palju, kusjuures primaarseks vokaalsed, teised instrumentaalsed alget.

Muusika tekkimise teooriaid on palju, kusjuures ühed peavad primaarseks vokaalset, teised instrumentaalset alget.


Mina elan siin, Eestis, olen peaaegu 19 a, ja minu elu on negatiivsete ja positiivsete sündmustega täis.

Ma elan siin, Eestis, olen peaaegu 19-aastane ja minu elu on täis negatiivseid ja positiivseid sündmusi.


Eestis on ka problemi sellega kui kellelgi on isiklikud soojad suhted Soome. Näiteks Eesti president kuulavat meelsamini keda soomlast iganes kui oma elukutselisi töökaaslasi. Aga peaaegu kõigil eestlastel poliitikutel on Soome suhteid.

Eestis on ka probleem sellega, kui kellelgi on isiklikud soojad suhted Soomega. Näiteks kuulavat Eesti president meelsamini ükskõik millist soomlast kui oma elukutselisi töökaaslasi. Peaaegu kõigil eesti poliitikutel on suhteid Soomega.


Mehele oli ebameeldiv kuulda, et naine, keda ta armastab, on tulnud maale ainult sellepärast, et oma raseduse varjata ja lapse sünni pärast on võimeline tema haiglasse jätta.

Mehel oli ebameeldiv kuulda, et naine, keda ta armastab, on tulnud maale ainult sellepärast, et oma rasedust varjata ja et ta on võimeline oma last pärast tema sündi haiglasse jätma.


Kuue- ja seitsmeaastased lapsed alles hakkavad arendama, seetõttu katsed on mõttetud.

Kuue- ja seitsmeaastased lapsed alles hakkavad arenema, seetõttu on katsed mõttetud.


Kui varem ei mõelnud ma kunagi teose ajaloole või kirjaniku isiksusele, siis praegu õppisin ma ridade vahelt ka lugema.

Kui varem ei mõelnud ma kunagi teose ajaloole või kirjaniku isiksusele, siis nüüdseks olen õppinud ka ridade vahelt lugema.


Lapse igasugust käitumismalli positiivselt hinnatakse ja tugevalt kiidetakse just siiamaani, kuni arendab laps oma fantaasiat ringis.

Lapse igasugust käitumismalli hinnatakse positiivselt ja kiidetakse kõvasti just seni, kuni laps oma fantaasiat ringis arendab.


Nende töökohad olid baarides, mingite majade ehituses ja veel rahvusvahelistes laagrites.

Nende töökohad olid baarides, mingite majade ehitustel ja veel rahvusvahelistes laagrites.


Õpitajatel palju aega on pühendatud oma tööle. Näiteks kooliõpetaja korraldab ekskursiooni ja külastab lastega erinevaid kohti.

Õpetajad pühendavad oma tööle palju aega. Näiteks kooliõpetaja korraldab ekskursioone ja külastab lastega erinevaid kohti.


Mida saaks teha selleks, et kuritegevusi oleks vähem?

Mida saaks teha selleks, et kuritegevust oleks vähem?


Ma mõtlen, et sarnasus on selles, et Eestis elavad pisavalt palju venelasi.

Ma mõtlen, et sarnasus on selles, et Eestis elab piisavalt palju venelasi.


Ma ei karda vale olla, sest kõigil meil on õigus kas poolt või vastu olla.

Ma ei karda eksida, sest kõigil meil on õigus kas poolt või vastu olla.


Nii ma saingi järeldusele, et naisel on tänapäeval Eestis elada sama raske või kerge kui meestel.

Nii ma jõudsingi järeldusele, et naisel on tänapäeval Eestis elada sama raske või kerge kui meestel.


Mina pidin oma asjad ära viia kahe päeva jooksul.

Ma pidin kahe päeva jooksul oma asjad ära viima.


Kui kogu aeg suhelda, siis mälust ei kao midagi ja keele teadmine hakkab arenema.

Kui kogu aeg suhelda, siis ei kao mälust midagi ja keeleoskus hakkab arenema.


Peale ülikooli lõpetamist tekib üks küsimus: mis edasi saab?

Pärast ülikooli lõpetamist tekib üks küsimus: mis saab edasi?


Miski nendele meeldib, miski ei meeldi. Mis meeldib, see nad teevad ise.

Miski meeldib nendele, miski ei meeldi. Mis meeldib, seda teevad nad ka ise.


Näiteks, ta ju saab aru, et esialgselt talle mitte keegi ei anna nii suurt palka. Sest ta on niinimeliselt praktikant.

Näiteks, ta saab ju aru, et esialgu ei anna keegi talle nii suurt palka, sest ta on niinimetatud praktikant.


Kuidas oli kõik päris algusel ja kuidas tekkis idee praegusel peremehel seal
elada hakata ja talust turismitalu teha?

Kuidas kõik päris alguses oli ja kuidas praegusel peremehel tekkis idee seal
elama hakata ja talust turismitalu teha?


Ootame teie vastuse ja loodame saada teie heakskiitu.

Ootame teie vastust ja loodame saada teie heakskiitu.


Aga tuleb endalt küsida, kas tõesti põhi- või isegi keskkooli lõpetanud laps saab haritud inimesena olla?

Tuleb aga endalt küsida, kas tõesti saab põhi- või isegi keskkooli lõpetanu olla haritud inimene?


Nagu ma juba varem kirjutasin, et maja, kus sooviksin elada peaks olema ilus aga mitte eriti suur. Peaks ta olema nii suur, et kõigil oleks seal küllaldaselt ruumi ja võimalik tegelda oma huvidega.

Nagu ma juba varem kirjutasin, peaks maja, kus sooviksin elada, olema ilus, aga mitte eriti suur. Ta peaks olema nii suur, et kõigil oleks seal küllaldaselt ruumi ja võimalik tegelda oma huvidega.


Kaks aastat inimesed ootasid, millal nende lubatakse pidu korraldada ja Jakobson sai vastuse ainult nelja kuu enne pidu korraldamist.

Inimesed ootasid kaks aastat, millal neil lubatakse pidu korraldada ja Jakobson sai vastuse ainult neli kuud enne peo toimumist.


Kaks aastat tagasi mul põletas korteri ära, ehkki ma ei muretsenud kaua, vaid ostsime uut korterit.

Kaks aastat tagasi põles mul korter ära, ehkki me ei muretsenud kaua, vaid ostsime uue korteri.


Meie tänapäevases elus on see väga oluline.


Haritud inimene peab ka hästi vaimselt arenenud olema.

Haritud inimene peab ka vaimselt hästi arenenud olema.


See on kõige rohkem mõnus, et valmistad enne peoroogi.

Kõige mõnusam on see, et valmistad enne peoroogi.


Nagu ma juba ütlesin, elu on kallis kingitus, mille eest peab alati hoolitseda. Peab mäletama, et teist elu ei tule, midagi paremat ei maksa oodata.

Nagu ma juba ütlesin, elu on kallis kingitus, mille eest peab alati hoolitsema. Ei tohi unustada, et teist elu ei tule, midagi paremat ei maksa oodata.


Hiljem võiksime ka küsida, kui veel midagi teada tahtsime.

Hiljem võisime ka küsida, kui veel midagi teada tahtsime.


Nad teavad oma elukogemuste järgi, et elatatud inimeste paljude raskete haiguste põhjus on oma hoolimatus tervise suhtes nooruses, sellepärast peavad nad oma kohuseks meid, noori nende nooruses tehtud eksimuste eest kaitsta.

Nad teavad oma elukogemuste põhjal, et elatanud inimeste paljude raskete haiguste põhjus on hoolimatus oma tervise suhtes nooruses, sellepärast peavad nad oma kohuseks meid, noori, nende nooruses tehtud eksimuste eest kaitsta.


Las see on maja, aga kõige kauneim ja kallim.

Las see olla maja, aga kõige kaunim ja kallim.


Tavaliselt ei lase mehed ennast sattuda sellistesse piinlikesse situatsioonidesse niisama.

Tavaliselt ei satu mehed sellistesse piinlikesse situatsioonidesse niisama.


Minu meelest, nende hulka ma ei kuulu, sest praegune televisioon on küllaldaselt arenenud ja laiendanud, ja nüüd on palju rohkem võimalusi täiendada ennast televisiooni kaudu.

Enda arvates ma nende hulka ei kuulu, sest praegune televisioon on küllaldaselt arenenud ja laienenud ning nüüd on palju rohkem võimalusi täiendada ennast televisiooni kaudu.


Nad otsivad niimoodi meie toetust ja kaastunnet, aga meie ei usu neid ja endiselt kadestame neid ja nende menu, vaid asjata.

Nad otsivad niimoodi meie toetust ja kaastunnet, aga meie ei usu neid ja endiselt kadestame neid ja nende menu, kuid asjata.