Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et probleem on mitte programmis ega õpikus, vaid hoopis õpetajates, sest dialoogi õpetajaga ei toimu, seepärast on ainet raske omandada ja huvi selle vastu ei teki.

Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et probleem pole mitte programmis ega õpikus, vaid hoopis õpetajates, sest dialoogi õpetajaga ei toimu, seepärast on ainet raske omandada ja huvi selle vastu ei teki.


Neli aastat õppis ta Tartu Ülikoolis ajalugu ja filoloogiat ja koos K. Baronsiga
ja J. Alunansiga organiseeris läti üliõpilaste kokkuviibimisi.

Neli aastat õppis ta Tartu Ülikoolis ajalugu ja filoloogiat ja koos K. Baronsiga
ja J. Alunansiga organiseeris läti üliõpilaste koosviibimisi.


Elu tulevikus on lihtsam ja heledam, nagu paradiisis.

Elu tulevikus on lihtsam ja helgem, nagu paradiisis.


Ühelt poolt on väga hea, et ajakirjanduse keel muutus arusaadavamaks ja lugeda on praegu kergem. Aga, mulle tundub, et see kaotas oma omapärast.

Ühelt poolt on väga hea, et ajakirjanduse keel on muutunud arusaadavamaks ja lugeda on praegu kergem, kuid mulle tundub, et see on kaotanud oma omapära.


Kokkuvõtes võib öelda, et on asjad, mis lihtsalt ei muutu.

Kokkuvõtteks võib öelda, et on asju, mis lihtsalt ei muutu.


Mina ei ole anarhist või ühiskonna vastane. Ei kippu ka revolutsiooni tegemise poolne olema.

Mina ei ole anarhist ega ühiskonna vastane, ei kipu ma ka revolutsiooni tegemise pooldaja olema.


Natuke vähem kasutati interneti Eesti internetiväljaandeid lugemiseks.

Natuke vähem kasutati internetti Eesti internetiväljaannete lugemiseks.


Eestis pole ühtegi seadust, mis piiraks naiste õigust.

Eestis pole ühtegi seadust, mis piiraks naiste õigusi.


Ma ei usu, et rangemad karistused väheneksid kuritegevust.

Ma ei usu, et rangemad karistused vähendaksid kuritegevust.


Järgmine info pärineb uuringust, mis oli läbi viidud Balti Keskkonnafoorumi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Regionaalse Keskkonnakeskuse Eesti esindusega.

Järgmine info pärineb uuringust, mis viidi läbi Balti Keskkonnafoorumi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Regionaalse Keskkonnakeskuse Eesti esinduse poolt.


Ta oli ehitatud möödunud sajandil, täna ka võib näha möödunud sajandi hoonete omapärane arhitektuur.

Ta on ehitatud möödunud sajandil ning ka tänapäeval võib näha möödunud sajandi hoonete omapärast arhitektuuri.


Väikeses kohas inimesed tunnevad üks teist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.

Väikeses kohas inimesed tunnevad üksteist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.


Televiisor oleks ka kasulik olla olemas, kui on huvitunud igapäevastest juhtumitest mida saab televiisorist vaadata.

Televiisori olemasolu oleks kasulik, kui ollakse huvitatud igapäevastest juhtumitest, mida saab televiisorist vaadata.


Niisugune inimene mängib ainult oma mängudesse, istub iga päev arvuti ees, temal on tihti peavalud ja nägemise halvendamine.

Niisugune inimene mängib ainult oma mänge, istub iga päev arvuti ees, tal on tihti peavalud ja halvenenud nägemine.


Ta elas selle mehe kõrval kogu oma elu, olles kibestanud ja hingeliselt haige.

Ta elas selle mehe kõrval kogu oma elu, olles kibestunud ja hingeliselt haige.


Viimasel ajal olen ma palju uusi huvitavaid inimesi kohanud, kuid keegi neist ei saanud minu sõbraks.

Viimasel ajal olen ma palju uusi huvitavaid inimesi kohanud, kuid keegi neist ei ole saanud minu sõbraks.


Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külge.

Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külgi.


Minu meelest, kõige lihtsam oleks proovida teha selliseid asju laste kirjanduse peal.

Minu meelest, kõige lihtsam oleks proovida teha selliseid asju lastekirjanduse abil.


Mulle ongi jäänud mulje, et mitu korda segaabielu puhul on sugulaste kõige suuremaks mureks oma sugulase välismaale kolimine.

Mulle ongi jäänud mulje, et sageli on segaabielu puhul sugulaste kõige suuremaks mureks oma sugulase välismaale kolimine.


Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.

Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikkus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.


Teatavasti lähtub kõik lapsepõlvest ning jääb temas kogu eluks.

Teatavasti lähtub kõik lapsepõlvest ning jääb temasse kogu eluks.


On ju täiesti arusaadav, et kui kirjanik kirjutab raamatu, ta paneb oma hinge sisse ja antud juhul mitte silmad on hinge peegel, vaid raamat.

On ju täiesti arusaadav, et kui kirjanik kirjutab raamatu, paneb ta oma hinge sinna sisse ja antud juhul pole mitte silmad hinge peegel, vaid raamat.


Kõige professionaalse taseme säilitamiseks on soovitav osalemine mitmesugustel õpetajate seminaridel, kus vahetatakse kogemust ja arutletakse noorte probleemide üle.

Kõrge professionaalse taseme säilitamiseks on soovitav osalemine mitmesugustel õpetajate seminaridel, kus vahetatakse kogemusi ja arutletakse noorte probleemide üle.


Siiski raskused ei too endaga ainult negatiivseid jooni, nad teevad inimese tugevamaks ja näitavad tõelise olemuse.

Siiski, raskused ei too endaga kaasa ainult negatiivseid jooni, nad teevad inimese tugevamaks ja näitavad tema tõelist olemust.


Pole võimalik aidata kõikidele ja päästa kõiki, ja mitte igasugust abi vajab inimene, siin on tähtis individuaalne lähenemine.

Pole võimalik aidata ja päästa kõiki ning inimene ei vaja mitte igasugust abi, siin on tähtis individuaalne lähenemine.


On soov lihtsalt veel kord rõhutada, et kodumaa on ikka see ainuke ja kõige kallim koht maailmas, kus inimene tundub end kodus, kus temale ja tema perekonnale on hea ja mugav olla, kuhu hing ja süda kihutavad.

On soov lihtsalt veel kord rõhutada, et kodumaa on ikka see ainuke ja kõige kallim koht maailmas, kus inimene tunneb end nagu kodus, kus temal ja ta perekonnal on hea ning mugav olla, kuhu hing ja süda kutsuvad.


Inglise keelt alustasin koolis õppima, selleks et seda mitte unustada, võtsin inglise keele vabaaineks.

Inglise keelt hakkasin koolis õppima. Selleks, et seda mitte unustada, võtsin inglise keele vabaaineks.


Ta räägib lapsega keeles, mida laps aru ei saa.

Ta räägib lapsega keeles, millest laps aru ei saa.


Räägin eesti keeles suure vene aktsendiga ja tavaliselt mu kõne on liiga vaikne, mis ei luba hästi ja arusaadavalt selgitada.

Räägin eesti keelt tugeva vene aktsendiga ja tavaliselt mu kõne on liiga vaikne, mis ei luba hästi ja arusaadavalt oma mõtteid selgitada.


Riigikogu keelab lapsetöö ekspluateerimist, riik hoolitseb vaeslaste eest jne.

Riigikogu keelab laste ekspluateerimist, riik hoolitseb vaeslaste eest jne.


Laps näeb et õppimine koolis on raske tema jaoks ja ta lihtsalt ei suuda edasi õppida, sest arvab, et tal kunagi midagi ei tule hästi välja.

Laps näeb, et õppimine koolis on tema jaoks raske ja ta lihtsalt ei suuda edasi õppida, sest arvab, et tal ei tule kunagi midagi hästi välja.


Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib endale lubada mingi laulja kontsert või hea film vaadata.

Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib lubada endale vaadata mingi laulja kontserti või head filmi.


Laps areneb mängides ka psüühilisi tegevusi ja oskab juba eristada soorollid.

Laps arendab mängides ka psüühilisi tegevusi ja oskab juba eristada soorolle.


Olid ranged ajad, millal inimesed said oma juhiload ainult eksami pärast. Aga praegu võib osta neid, hea raha eest.

Kunagi olid ranged ajad, mil inimesed said juhiload ainult pärast eksamit. Praegu aga võib neid hea raha eest ka osta.


Aga sõprus ei kosta ainult sellest probleemidest mida me aitame teine teisele lahendada.

Aga sõprus ei koosne ainult nendest probleemidest, mida me aitame teineteisel lahendada.


Nad püüavad näidata et nad on maailma omanikud.

Nad püüavad näidata, et nad on maailma omanikud.


Mõnedel riikidel juba mõtlevad inimestest stressiga. Seal ettevõtjad mõistavad, et töötulemused saavad paremaks kui aidata oma töötajatele, sest tavaliselt suurem osa võtab endale stressi tõttu haiguspuhkust.

Mõnes riigis juba mõeldakse stressis inimeste peale. Seal mõistavad ettevõtjad, et töötulemused paranevad, kui oma töötajaid aidata, sest tavaliselt võtab suurem osa stressi tõttu haiguspuhkust.


Proovin meenutada mõned positiivsed ja negatiivsed sündmused minu elust.

Proovin meenutada mõnesid positiivseid ja negatiivseid sündmusi oma elust.


Ülikool on mõtlevatele, agaratele inimestele, kes tahavad enda arendada. Selle kaudu saab ühiskond harituid inimesi ning teadlasi.

Ülikool on mõtlevatele, agaratele inimestele, kes tahavad ennast arendada. Selle kaudu saab ühiskond haritud inimesi ning teadlasi.


On lapsi, kelle mõlemad vanemad on venelased ning ei valda suulist, kirjalikku
eesti keelt ega saa kodutööde tegemisel aidata.

On lapsi, kelle mõlemad vanemad on venelased, kes ei valda ei suulist ega
kirjalikku eesti keelt ega saa lapsi kodutööde tegemisel aidata.


Aga see on ju arusaadav: ajakirjandus on tekkinud inimühiskonnas ning seetõttu sellel on inimlikke jooni.

Aga see on ju arusaadav: ajakirjandus on tekkinud inimühiskonnas ning seetõttu on sellel inimlikke jooni.


Üheks suureks probleemiks on rektsioon, sest tihti ei klappi kokku õppiva ja oma keele verbide rektsioon.

Üheks suureks probleemiks on rektsioon, sest tihti ei klapi õpitava ja oma keele verbide rektsioonid kokku.


Mina arvan, et ta saab selle töö, sellepärast, et mida talle seal intervjuus öeldi, ta oli kõigiga nõus.

Mina arvan, et ta saab selle töö, sest ta oli kõigega nõus, mis talle intervjuul öeldi.


Kui veel võrrelda Euroopa Liidu riike ja teisi võib öelda paar sõnu sellest, et Euroopa riikides on kõrge hariduseta inimesed, kes tegelevad rohkem käsitööga, palju rohkem mitte rahul oma tervisega ja hooldusega kui haritud inimesed.

Kui veel võrrelda Euroopa Liitu ja teisi riike, võib öelda paar sõna selle kohta, et Euroopa riikides on kõrghariduseta inimesed, kes tegelevad rohkem käsitööga, palju vähem rahul oma tervisega ja hooldusega kui haritud inimesed.


Sellest, mida me loeme, sõltub meie arvamus, meie vaatepilt.

Sellest, mida me loeme, sõltub meie arvamus, meie vaatenurk.


Toit peab olema tervislikku ja kasulikku.


Vist oli vaid minu korteris, mille pidin kütma ahiküttega.

Vist oli viga vaid minu korteris, mida pidin kütma puudega.


Sel suvel Pärnulinn sai Sinilipu. See on rahvusvaheline märk ja tähendab, et Pärnu vastab kõigile rahvusvahelisele standardile.

Sel suvel sai Pärnu rand sinilipu. See on rahvusvaheline märk ja tähendab, et Pärnu rand vastab kõigile rahvusvahelistele standarditele.


Ringi vaadates, märkasin köögis lae all suuri sibula kotte.

Ringi vaadates märkasin köögis lae all suuri sibulakotte.


13% inimest vastasid, et liigne metsaraie ning keemiatööstusega seotud probleem valmistavad nendele mured.

13% inimestest vastas, et neile valmistavad muret liigne metsaraie ning keemiatööstusega seotud probleemid.


Nagunii jääb inimene oma arvamuse juurde.


Õpiksin saksa keelt ja sõidaksin Saksamaale töötada.

Õpiksin saksa keelt ja sõidaksin Saksamaale tööle.


Seal on ikka mugav raamatud lugeda, saab ka leida sellised raamatud, millised ei ole kodus ega raamatukogus.

Seal on ikka mugav raamatuid lugeda, võib ka leida selliseid raamatuid, mida ei ole kodus ega raamatukogus.


Ta vaatas teost koos Wiedemanniga ja tänu sellele olid tehtud keelelisi korrektiive.

Ta vaatas teost koos Wiedemanniga ja tänu sellele said tehtud keelelised korrektiivid.


Natuke raske oli lugeda mõneid peatükke, sest nad sisaldavad raskeid eriala termineid ja mina näiteks hakkasin sassi minema.

Natuke raske oli lugeda mõnesid peatükke, sest nad sisaldavad raskeid erialaseid termineid ja mul hakkasid need sassi minema.


Minu arvates Lilian väga tahab abielluda inseneriga, kes elab Tallinnas, ja sellepärast ta saaks isegi politika vastu huvi tunda.

Minu arvates tahab Lilian väga abielluda inseneriga, kes elab Tallinnas, ja sellepärast ta oleks võimeline isegi poliitikast huvituma.


Pärnumaa kulus ka kunagi Saare-Lääne piiskopkonna.

Pärnumaa kuulus ka kunagi Saare-Lääne piiskopkonda.


Siin on vaja hästi mõtelda kõikide võimaluste peale ja valida lõppude lõpuks kõige sobivamat.

Siin on vaja hästi mõtelda kõikide võimaluste peale ja valida lõppude lõpuks kõige sobivam.


Ta koges oma ümbruses Moskvas elavate lätlaste intelligentsi ja pakkus nendele tegutsema läti kultuurivallal,
koguma folkloori materjale ja hoolitsema läti keele eest.

Ta koges Moskvas enda naabruses elavate lätlaste intelligentsust ja pakkus nendele võimalust tegutseda
läti kultuurivallas, koguda folkloorimaterjale ja hoolitseda läti keele eest.


Olen ükskord näinud, kuidas korjasid raha tulekahjus maja ja vra kaotanud inimeste jaoks.

Olen ükskord näinud, kuidas korjati raha tulekahjus oma maja ja vara kaotanud inimeste jaoks.


Lapsepõlvest saadik hakatakse küsimused nagu „Kelleks sa tahad saada?”, „Kuhu tahad sisse astuda?”, „Millised on sinu eesmärgid tulevikuks?” küsima.

Lapsepõlvest saadik hakatakse küsima selliseid küsimusi nagu „Kelleks sa tahad saada?”, „Kuhu tahad sisse astuda?”, „Millised on sinu eesmärgid tulevikuks?”.


Kujutage ette, et iga langenud noormehest saaks kunagi isaks, vanaisaks, abimeheks.

Kujutage ette, et iga langenud noormees saaks kunagi isaks, vanaisaks, abikaasaks.


Aga, vaatamata kõigidele probleemidele, mina arvan, et noorus on väga ilus aeg elus. Sel ajal tuleb palju jõudma, nii rajada oma tulevikku, kui ka elada enda jaoks, lõbutseda.

Aga vaatamata kõikidele probleemidele arvan ma, et noorus on väga ilus aeg elus. Sel ajal tuleb palju jõuda, nii rajada oma tulevik kui ka elada enda jaoks ning lõbutseda.


Seda kroonitud tiitliga Eesti suvepealinnaks linna võib ka nimetada sündmuste linnaks, kus toimuvad nii traditsioonilised festivaalid, kontserdid ja vabaõhuüritused kui ka näitused, rannasõud ja spordivõistlused.

Seda Eesti suvepealinna tiitliga kroonitud linna võib nimetada ka sündmuste linnaks, kus toimuvad nii traditsioonilised festivalid, kontserdid ja vabaõhuüritused kui ka näitused, rannasõud ja spordivõistlused.


Lilian on 23-aastane tavalise välimusega, suurte lootustega ja tema arvates hele tulevikuga täiskasvanud neiu.

Lilian on 23-aastane tavalise välimusega, suurte lootustega ja enda arvates helge tulevikuga neiu.


Need, kes sõitis näiteks Ameerikasse, said endale head keelepraktikat. Inglise keele tasand tõstis võrreldes sellega, mis varem oli.

Need, kes sõitsid näiteks Ameerikasse, said hea keelepraktika. Nende inglise keele tase tõusis võrreldes sellega, mis neil varem oli.


Kuritegevus on ühiskonnas lahendamatu küsimus.

Kuritegevus on ühiskonnas lahendamata probleem.


Kas haritud olemine kindlasti peab tähendama ka kõrgharidust saamist?

Kas haritud olemine kindlasti peab tähendama ka kõrghariduse saamist?


Ma loodan, et mu elu jääb sama huvitavaks nagu praegu, et need inimesed, kes tulid mu elusse jäävadki minuga koos ja on head sõbrad.

Ma loodan, et mu elu jääb sama huvitavaks nagu praegu, et need inimesed, kes tulid mu ellu, jäävadki minuga kokku ja on head sõbrad.


Praeguses maailmas on rohkem kuritegusid, kui oli varem.

Praeguses maailmas on rohkem kuritegusid kui oli varem.


Nad lihtsalt nimetavad need sama asjad teistmoodi.

Nad lihtsalt nimetavad neidsamu asju teistmoodi.


Kõige viljakamaid maad olid Lõuna- ja Kagu-Eestis, kus algas areneda põlluharimine.

Kõige viljakamad maad olid Lõuna- ja Kagu-Eestis, kus hakkas arenema põlluharimine.


Inimesed räägivad, et õnn tuleb selle inimese juurde, kes selle vääriline.

Inimesed räägivad, et õnn tuleb selle inimese juurde, kes on selle vääriline.


On eelarvamus, et mehed töötavad naistest parem.

On eelarvamus, et mehed töötavad naistest paremini.


Siin tuleb kindlasti kirjutada emapalgast. See on üks olulisemast asjast, mida riik vanemate heaks tegi. Niisugune seadus annab rahalist kindlustust.

Siin tuleb kindlasti kirjutada emapalgast. See on üks olulisemaid asju, mida riik vanemate heaks on teinud. Niisugune seadus annab majandusliku  kindlustatuse.


Tüdrukud, kellega ma õpin ühes rühmas on ka väga kenad ja sõbralikud.

Tüdrukud, kellega ma õpin ühes rühmas, on ka väga kenad ja sõbralikud.


Sellest hetkest alates Lilian lõplikult kaotas rahu ja kogu aeg mõtles, mis tuleb sellest „loost“ välja.

Sellest hetkest alates kaotas Lilian lõplikult rahu ja mõtles kogu aeg, mis sellest loost välja tuleb.


Valitsus peab murdma oma pead küsimusel: kuidas noori kasvatada, kust selleks jälle raha võtta, ja üldse lõputud kuidas, kuidas...

Valitsus peab murdma pead küsimustega, kuidas noori kasvatada, kust selleks jälle raha võtta, ja üldse kuidas, kuidas...


Lõpuks võiksin öelda, et tänapäeval me elame kriisi ajal, kuid see annab meile võimaluse visata pilku minevikku ja hinnata ümber väärtusi, mida me saime päranduseks.

Lõpuks võiksin öelda, et tänapäeval me elame kriisi ajal, kuid see annab meile võimaluse heita pilk minevikku ja hinnata ümber väärtusi, mida me oleme saanud päranduseks.


Vastus sellele küsimusele kõlaks viiskümmend aastat tagasi tõenäoliselt teisiti.

Vastus sellele küsimusele oleks viiskümmend aastat tagasi kõlanud tõenäoliselt teisiti.


Evi poolt väljaöeldud sõnad mõjusid temasse šokeerivalt.

Evi poolt välja öeldud sõnad mõjusid temale šokeerivalt.


Ülikooli õppimas õppis ta soome ja ungari keelt.

Ülikoolis õppis ja soome ja ungari keelt.


Kui inimene mõtleb oma peaga publiku maitsele vaatamiseta, ootab tihti teda mittemõistmine ja isegi jälitamine.

Kui inimene mõtleb oma peaga publiku maitset arvestamata, ootab teda tihti mittemõistmine ja isegi jälitamine.


Ülikoolis kõik on eesti keeles, see oli väga raske, sest Tallinnas palju inimesi oskab vene keelt, aga Tartus mina üldse ei saa vene keeles rääkida, sest kedagi ei saa minust aru.

Ülikoolis on kõik eesti keeles, see on väga raske, sest Tallinnas oskab palju inimesi vene keelt, aga Tartus ei saa ma üldse vene keeles rääkida, sest keegi ei saa minust aru.


Kui vaadata teiselt küljelt, siis mida teha eliit koolidega?

Kui vaadata teisest küljest, siis mida teha eliitkoolidega?


See et Haapsalu asub mere ääres, on teinud teemast kurordilinna. Leidav sealt ravimuda on üheks põhjuseks Läänemaal on palju Sanatooriume, kus kasutatakse raavimuda.

See, et Haapsalu asub mere ääres, on teinud temast kuurortlinna. Seal leiduv ravimuda on üheks põhjuseks, miks Läänemaal on palju sanatooriume, kus ravimuda kasutatakse.


Osalesime siin, Eestis, Eesti Meistrivõistlustel naiste jalgpallis 3 aastat järjest, saime ka kolmandat ja teist kohta.

Osalesime siin Eestis Eesti meistrivõistlustel naiste jalgpallis kolm aastat järjest, saime ka kolmanda ja teise koha.


Tänapäevane „Kevade” versioonis paljud sü˛ee liinid võiks olla samasugused, aga teistpidi peaks olla mõned tehnilised ja kooliga seotud asjad.

Tänapäevases „Kevade” versioonis võiksid paljud sü˛eeliinid olla samasugused, aga teistmoodi peaks olema mõned tehnilised ja kooliga seotud asjad.


Minu arvates on see hea võimalus suhtlemisoskuste arendamiseks, mis omakorda õpib seisukohti avaldama.

Minu arvates on see hea võimalus suhtlemisoskuse arendamiseks, mis omakorda õpetab seisukohti avaldama.


Kui ameeriklane läheb õppima ülikooli teab ta kindlalt, milleks on tal kõrgharidust vaja ja mis tööd kavatseb ta peale ülikooli lõpetamist teha.

Kui ameeriklane ülikooli õppima läheb, teab ta kindlalt, milleks tal kõrgharidust vaja on ja mis tööd ta kavatseb  pärast ülikooli lõpetamist teha.


Lisaks sellele on veel olemas palju tuntuid inimesi.

Lisaks sellele on veel olemas palju tuntud inimesi.


Armastuse nimel on saatnud iidsest ajast meeletu tegu, kangelastegu korda.

Armastuse nimel on iidsest ajast meeletuid tegusid, kangelastegusid korda saadetud.


Mingil määral muinasjutt aitab lapsele samastama end täiskasvanutega.

Mingil määral aitab muinasjutt lapsel samastada end täiskasvanutega.


Ma võin ütelda talle kõike, sest ma tean, et ta ei ütle kellele.

Ma võin rääkida talle kõike, sest ma tean, et ta ei räägi kellelegi edasi.


Mulle vedas, sõbranna nägi kuulutust ja andis mulle teada.

Mul vedas, sõbranna nägi kuulutust ja andis mulle teada.


Ülikoolis sa oled juba täiskasvanu inimene, aga sul ei ole veel väga palju kohustusi.

Ülikoolis oled sa juba täiskasvanud inimene, aga sul ei ole veel väga palju kohustusi.


Siingi saab mainida, et räägime tänapäeva kristliku usule kuuluvaist inimestest, sõltumata usulised nad on või nad on ateistid.

Siingi saab mainida, et räägime tänapäeva kristlikku usku kuuluvaist inimestest, sõltumata sellest, kas nad on usklikud või ateistid.


Tuleb aeg, mil tekkib situatsioon, milles ta ei tea, kuidas parem ja õigem käituda.

Tuleb aeg, mil tekib situatsioon, milles ta ei tea, kuidas hästi ja õigesti käituda.


Moskvas kooli ma sõitsin peaaegu tund. Ülikooli ma sõidaks vähemalt tund.

Moskvas ma sõitsin kooli peaaegu tunni, ülikooli sõidaks ma vähemalt tunni.


Tihti ei ole need veel küpsed, et oma tulevase eriala õigesti valida.

Tihti ei ole nad veel küpsed, et oma tulevane eriala õigesti valida.


Me ei saa nimetada seda raamatu ajalooliseks romaaniks, aga mõned ajaloolised faktid klappivad.

Me ei saa nimetada seda raamatut ajalooliseks romaaniks, aga mõned ajaloolised faktid klapivad.


Ma olen harjunud üksi elada, nii et koos teistega elada pole alati lihtne.

Ma olen harjunud üksi elama, nii et koos teistega elada pole alati lihtne.


See asub kesklinnas ja seepärast mina päris kiiresti loengutele jõuan.

See asub kesklinnas ja seepärast jõuan ma loengutele päris kiiresti.


Neid vajatakse igasugustel kohtadel, näiteks inimesed, kes valvavad piireid või kui juhtub mingi terroriakt, siis pääsevad nad teisi inimesi.

Neid vajatakse igasugustes kohtades, näiteks piiri valvamisel, või kui toimub mingi terroriakt, siis päästavad nad teisi inimesi.


Mulle tundub ka see, et tema on väga iseseisev.

Mulle tundub ka, et ta on väga iseseisev.


Ausalt öeldes, mul on unistus niisugune töö omada.

Ausalt öeldes, mul on unistus niisugust tööd omada.


Ülikoolis mulle meeldis seda, et mina ise saan otsustada, mis ja millal ma õpin.

Ülikoolis meeldib mulle see, et mina ise saan otsustada, mida ja millal ma õpin.


4 aastat tagasi sõpradega koos mängisime jalgpalli ja mina äkkiliselt murdsin minu sõprale jalaluu, tegelikult mina ei tahtnud seda teha ja palusin vabandust, aga ükskõikselt meie sõprus lõpetas ja me ei suhtle siiamaani.

4 aastat tagasi mängisime koos sõpradega jalgpalli ja ma murdsin ootamatult oma sõbra jalaluu, tegelikult ma ei tahtnud seda taha ja palusin vabandust, aga ikkagi meie sõprus lõppes ja me ei suhtle siiamaani.


Et haldja oleks lahke, anti talle sööki ja jooki.

Et haldjas oleks lahke, anti talle sööki ja jooki.


Sellepärast tahangi ma kõrgharidust omandama, et minu valik oleks suurem, võimalusi rohkem.

Sellepärast tahangi ma kõrgharidust omandada, et minu valik oleks suurem ja mul oleks rohkem võimalusi.


Tihti just usk pääseb inimesi, keda ei saanud päästa lähedased inimesed.

Tihti just usk päästab inimesi, keda ei saanud päästa nende lähedased.


Pean ausalt tunnistama, et ma tõesti ei vaadanud teksti kasutuse viisile sellest vaatepunktist, nagu pakkub selle vaadelda Reet Kaasik.

Pean ausalt tunnistama, et ma ei ole tõesti vaadanud tekstikasutust sellest vaatepunktist, nagu pakub Reet Kasik.


Raske argipäev võib hävitada õnne ja armastuse küll, kuid samuti võib jääda hävitamata. Kõik sõltub inimeste tahtmist ja nende eluviisist ja usust.

Raske argipäev võib õnne ja armastuse hävitada küll, kuid võib jätta ka hävitamata. Kõik sõltub inimeste tahtmisest ja nende eluviisist ning usust.


Eestlased peavad end kindlasti arukamana ja euroopalikumana rahvana.

Eestlased peavad end kindlasti arukamaks ja euroopalikumaks rahvaks.


Kuid soov iga puhkepäeval koju sõita kiirest kaob ei viitsi nii tihti suurde ja raskete kottidega ühest linnast teisse sõita.

Kuid soov igal puhkepäeval koju sõita kaob kiiresti, ei viitsi nii tihti suurte ja raskete kottidega ühest linnast teise sõita.


Muidugi, palju kergem on elada ilma muredeta, lõbusalt, mitte mõtlema õppimise peale, eriti kui on vanemad, kes teevad kõike sinu jaoks, alati aitavad.

Muidugi, palju kergem on elada ilma muredeta, lõbusalt, mitte mõelda õppimise peale, eriti kui on olemas vanemad, kes teevad sinu jaoks kõik ning aitavad sind alati.


Üliõpilaste elus on palju raskusi: on vaja kõigil jõuda, midagi kirjutada, eksameid sooritada, referaadi teha ja nii edasi.

Üliõpilaste elus on palju raskusi: on vaja kõikjale jõuda, midagi kirjutada, eksameid sooritada, referaate teha ja nii edasi.


Kõik tahavad olla õnnelikud, aga sellisel tumedal ajal tuleb unustada oma unistusi ja töötada, võidelda, et ellu jääda.

Kõik tahavad olla õnnelikud, aga sellisel raskel ajal tuleb unustada oma unistused ja töötada ning  võidelda selleks, et ellu jääda.


Mulle tundub, et tol ajal naised ei töötanud, praegu ma räägin ainult rikastest naistest, ja tegelesid sellega, et õppisid tantsima, klaveri mängima ning erinevaid keeli.

Mulle tundub, et tol ajal naised ei töötanud (ma räägin ainult rikastest naistest) ja tegelesid sellega, et õppisid tantsima, klaverit mängima ning kõnelema erinevaid keeli.


Mina ja teised inimesed peavad teda ikka targaks.

Mina ja teised inimesed peame teda ikka targaks.


Inge ei mõtle oma tulevikust, ta ei kavatse sel aastal edasi õppida minna, sest ta arvab et sel aastal ta puhkab.

Inge ei mõtle oma tulevikust, ta ei kavatse sel aastal edasi õppima minna, sest arvab, et sel aastal ta puhkab.


Munamäe vaatetornilt avaneb ilus vaade Võrumaa maastikule.

Munamäe vaatetornist avaneb ilus vaade Võrumaa maastikule.


Näiteks kui inimene jääb haigeks, siis on olemas palve, koostetud eesti keeles inimese ravimiseks.

Näiteks kui inimene jääb haigeks, siis on olemas eesti keeles koostatud palve inimese ravimiseks.


Alatised ja radikaalsed muutused ajavad kõik sassi ja tekitavad üha enam vaevaliselt lahendatud probleeme.

Alalised ja radikaalsed muutused ajavad kõik sassi ja tekitavad üha enam vaevaliselt lahendatavaid probleeme.


Inimene saab igale nakkushaigusele vastuvõtlik.

Inimene muutub igale nakkushaigusele vastuvõtlikuks.


Armastus on see tunne, mis kasvatab inimesest täiskasvanud, ilma selleta inimene ei suuda teisi aru saada ja ennast väljendama ühiskonnas.

Armastus on see tunne, mis teeb inimesest täiskasvanu, ilma selleta inimene ei suuda teistest aru saada ja ennast ühiskonnas väljendada.


Samuti ei tasu Euroopa ehk Ameerika haridussüsteemi kopeerida, kuna igal rahval on oma mentaliteet ja tajumine.

Samuti ei tasu Euroopa või Ameerika haridussüsteemi kopeerida, kuna igal rahval on oma mentaliteet ja tajumine.


Meenutagem need naiste ülesanded, mis olid sada aastat tagasi.

Meenutagem neid ülesandeid, mis olid naistel sada aastat tagasi.


Aga erinevates klassides talle meeldis või ei meeldinud ajaloo õpetaja ja sellega ka õpetav aine. Ja ta ise räägib ajaloost ainult nagu kooli ainest.

Aga erinevates klassides talle kas meeldis või ei meeldinud ajalooõpetaja ja sellega koos ka õpetatav aine ning ta ise räägib ajaloost ainult kui kooli õppeainest.


Amet võib mõjuda mitte ainult emotsionaalset olukorda kui ka tervist.

Amet võib mõjutada mitte ainult emotsionaalset seisundit, vaid ka tervist.


See paneb tänapäeva noori inimesi austama rohkem oma ajalugu ja annab lootuse, et iga probleemist, kui hirmu äratavana ta ei paistaks, võib lahti saada.

See paneb tänapäeva noori oma ajalugu rohkem austama ja annab lootuse, et igast probleemist, kui hirmuäratavana see ka ei paistaks, võib lahti saada.


Mispärast see haige inimmass tuleb väärtuslikuna võtta?

Mispärast tuleb seda haiget inimmassi väärtuslikuna võtta?


See tähendab, et inimestel on erinevad vee, elektri kasutamised, aga maksvad kõik samasuguselt.

See tähendab, et inimesed kasutavad vett ja elektrit erinevalt, aga maksavad kõik ühtmoodi.


Hiljem ta rääkis, et oli selline tunne, et ei saa televiisori juurest ära minna, et eksam – see on see, mis tuleb alles homme, aga tänase päeva peamine asi on filme ära vaadata.

Hiljem ta rääkis, et oli selline tunne, et ei saa televiisori juurest ära minna, et eksam – see on see, mis tuleb alles homme, aga tänase päeva peamine asi on filmid ära vaadata.


Teiselt poolt keeleuurija saab ka otsida vastuseid inimesena olemise kõige põhjalikumale küsimusele.

Teiselt poolt saab keeleuurija otsida vastuseid ka inimeseks olemise kõige põhilisemale küsimusele.


Need inimesed arvavad, et nendel on võim ja õigus teiste inimeste eludega korraldada.

Need inimesed arvavad, et nendel on võim ja õigus teiste inimeste elusid korraldada.


Tööle võetakse vastu kõigepealt noori ja tervisetäis spetsialiste.

Tööle võetakse kõigepealt noori ja hea tervisega spetsialiste.


Meie ei saa juba oma elu ilma arvutita ette kujutada.

Me ei oska enam oma elu ilma arvutita ette kujutada.


Võrreldes mu Narva korteriga, kaheksakümne üheksas Tartu ühiselamu näeb kohutavalt välja, ehkki selle ühiselamu suureks plussiks on madal kuutasu.

Võrreldes mu Narva korteriga, näeb Tartu kaheksakümne üheksas ühiselamu kohutav välja, ehkki selle ühiselamu suureks plussiks on madal kuuüür.


Eesti meduusid on väiksem kui sooja mere meduusid.

Eesti meduusid on väiksemad kui sooja mere meduusid.


Uus haridusminister ehk siis Mailis Reps tegi ettepaneku õppekavade võrdumiseks, millel on nii plusse kui ka miinusi.

Uus haridusminister ehk siis Mailis Reps tegi ettepaneku õppekavade võrdsustamiseks, millel on nii plusse kui ka miinuseid.


Tiit aitas alati Ludvigile, nii lapsepõlves, kui ka küpses igas.

Tiit aitas Ludvigit alati, nii lapsepõlves kui ka küpses eas.


Sest alguses me üldse ei saanud aru, kuidas me peame neid aineid valima, kuidas on vaja registreeruda ja küsisime ühe asja mitu korda.

Sest alguses me üldse ei saanud aru, kuidas me peame neid aineid valima, kuidas on vaja registreeruda ja küsisime ühte asja mitu korda.


Piibli järgi maailma loomise alguses oli inimestel kerge elada, sest jumal lõi nende jaoks ideaalseid tingimusi paradiisis.

Piibli järgi oli maailma loomise alguses inimestel kerge elada, sest jumal lõi nende jaoks paradiisis ideaalsed tingimused.


Sõltub inimese iseennast: kui suurt rolli mängib see keel tema elus ja kas ta on vaja talle ja milleks.

Sõltub inimesest endast: kui suurt rolli see keel tema elus mängib ja kas tal on seda vaja ning milleks.


Ma tahan siiski loota, et tõeline armastus on kannatlik. Ning et vaatamata erinevatele raskustele on siiski segaabielu võimalik ja see on võimeline teha inimest õnnelikuks.

Ma tahan siiski loota, et tõeline armastus on kannatlik ning et vaatamata raskustele on segaabielu siiski võimalik ning see võib teha inimese õnnelikuks.


Nemad on samuti väga vähe palgamaksalised inimesed, nende töö on raske, nad töötavad kogu elu ühel tööl pensionini ja surevad, et keegi ei märka isegi nende kadumist ja elu läheb edasi.

Nemad on samuti väga väikesepalgalised inimesed, kes töötavad kogu elu kuni pensionini ühel töökohal ja surevad nii, et keegi ei märka isegi nende kadumist ja elu läheb edasi.


Ilme saatis oma foto Ilmari ja palus kokkusaamist.

Ilme saatis oma foto Ilmarile ja palus kokkusaamist.


Esiteks, tal ei ole häid praktikat, mis on niisuguse tööga seotud.

Esiteks, tal ei ole head praktikat, mis on niisuguse tööga seotud.


Paljud inimesed eelistavad parem internet kui raamatud.

Paljud inimesed eelistavad raamatutele internetti.


Austraalia, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka – riigid kus ma võiksin peatuda.

Austraalia, Prantsusmaa, Itaalia, Kreeka – need on riigid, kus ma võiksin peatuda.


Karastamine ka hästi mõjub tervisele, eriti külmetushaiguste vastu.

Karastamine mõjub ka tervisele hästi, eriti külmetushaiguste vastu.


Muidugi, elades ühiselamus me võime leida nii plussid kui ka miinused, sest see on alati raske kohaneda uue elu tingimustega.

Muidugi võime me leida ühiselamuelus nii plusse kui ka miinuseid, sest alati on raske kohaneda uute elutingimustega.


Seejärel pistme toit mikrolaineahju – küll tark masin ära tunneb, kui kaua üht või teist asja valmistada või soojendada.

Seejärel pistame toidu mikrolaineahju – küll tark masin ära tunneb, kui kaua üht või teist asja valmistada või soojendada.


Koolis õpivad lapsed inglise keel nagu teine keel.

Koolis õpivad lapsed inglise keelt teise keelena.


Seepärast, eestlased on iseseisvam kui venelased.

Seepärast on eestlased iseseisvamad kui venelased.


Räägivad, et ta elab ja õpib praegu Tallinnas.

Räägitakse, et ta elab ja õpib praegu Tallinnas.


Maailmas on olemas palju erinevat sõprust, aga mina tahaksin rääkida kahest: üks sõltub sellest, et kui sõprus on kahe inimese vahel ja teine sõltub kui sõprus on rohkem kui kahe inimese vahel.

Maailmas on olemas erinevat sõprust, aga mina tahaksin rääkida kahest: üks on see, kui sõprus on kahe inimese vahel ja teine on see, kui sõprus on rohkem kui kahe inimese vahel.


Õpetaja pädevus ei pea kellelgi kahtlusi kutsuma.

Õpetaja pädevus ei tohi kelleski kahtlusi esile kutsuda.


Edaspidi aga suhtus Lilian ajaloosse väga erinevalt, kuid lõppude lõpus kirjutas ta noormehele, et talle meeldib ajalugu ja ta tahab, et tema noormehele meeldiks see ka.

Edaspidi aga suhtus Lilian ajaloosse väga erinevalt, kuid lõppude lõpuks kirjutas ta noormehele, et talle meeldib ajalugu ja ta tahab, et see meeldiks ka tema noormehele.


Külmal talvel võib saunasse minna (mis on ka minu kodus olemas).

Külmal talvel võib minna sauna, mis on ka minu kodus olemas.


Ma ei tea, millega narkootikumid inimesi juurde tõmbab, sest pole kunagi ise proovinud seda.

Ma ei tea, millega narkootikumid inimesi ligi tõmbavad, sest pole neid kunagi ise proovinud.


Naistele see on ka võimalus läbi elada las isegi kellegi teise inimese armastust, ootusi, hirme, kannatusi, lasta välja oma emotsioone.

Naistele on see ka võimalus läbi elada teise inimese armastust, ootusi, hirme, kannatusi, lasta välja oma emotsioone.


Enamasti valiti teemad, mis on seotud kultuuri, ajaloo ja religiooniga, üsna populaarsed ka keele sotsiaalset küljet käsitlevad teemad, samuti kirjutatakse tööd ka grammatikaga seotutel teemadel.

Enamasti valiti teemad, mis on seotud kultuuri, ajaloo ja religiooniga, üsna populaarsed on ka keele sotsiaalset külge käsitlevad teemad, samuti kirjutatakse töid grammatikaga seotud teemadel.


Selletaolise informatsiooni ja teisi erinevaid huvitavaid asju võib välja lugeda sellest raamatust.

Sellist informatsiooni ja teisi meid huvitavaid asju võib lugeda sellest raamatust.


Mõnikord elu ohverdades ema annab elu uuele inimesele.

Mõnikord annab ema oma elu ohverdades elu uuele inimesele.


Pärast seda aktusel esinesid tervituskõnega dekaan ja osakondade juhendajad.

Pärast seda esinesid aktusel tervituskõnega dekaan ja osakondade juhendajad.


Me mõtlesime, et me oleme sinu parimad sõbrad, sest sul ei ole peale meid kedagi.

Me mõtlesime, et oleme sinu parimad sõbrad, sest sul ei ole peale meie kedagi.


Kõik liikluse osalejad peavad liikuma oma järjekorras.

Kõik liikluses osalejad peavad liikuma oma järjekorras.


Nad inimesed tundvad selle võrendikud ja karid, rõõmud ja kurbused.

Need inimesed tunnevad selle elu kitsaskohti ja karisid, rõõme ja muresid.


Kõik, mis oli varem ei eksisteeri. Sellest lihtsalt ei mäletata.

Kõik, mis oli varem, ei eksisteeri enam. Seda lihtsalt ei mäletata.


Teiseks, ta peab õppima end hästi käituma.


Kuid mina ise naine olen, siis naiste õnn on minu jaoks lähedasem ja sellest mina võiksin palju rääkida.

Kuid kuna mina ise olen naine, siis naiste õnn on minu jaoks lähedasem ja sellest võiksin ma palju rääkida.


Töötama praegu ma ei hakka, sest mul pole veel vastava haridust.

Töötama ma praegu ei hakka, sest mul pole veel vastavat haridust.


Kolmas variant kehtib selles juhus, kui tema on ilus ja noor; siis võib ta töötada näiteks paar nädalat ja mingi noormees märkab teda ja pakkub talle töötama tema juures sekretäärina, või pakkub mingi muu töö.

Kolmas variant kehtib sel juhul, kui ta on ilus ja noor. Siis töötab ta võib-olla paar nädalat, kuni mingi noormees teda märkab ja pakub talle tööd enda juures sekretärina või mingit muud tööd.


Paar päeva tagasi oli raadio teel öeldud, et ameeriklased vaatavad telekat peaaegu 7-8 tundi päevas.

Paar päeva tagasi kuulsin raadiost, et ameeriklased vaatavad telekat peaaegu 7-8 tundi päevas.


Ajalehest lugesin, et praegu on peaaegu igas kolmas perekonnas arvuti.

Ajalehest lugesin, et praegu on peaaegu igas kolmandas perekonnas arvuti.


Ristiusu järgi aga inimene pidavad kuuluvaks ühiskonda ainult siis, kui ta on ristitud.

Ristiusu järgi aga peetakse inimest ühiskonda kuuluvaks ainult siis, kui ta on ristitud.


Maakonna idaosas keskendakse rohkem kalapüügil, kuid haritatakse ka maad.

Maakonna idaosas keskendutakse rohkem kalapüügile, kuid haritakse ka maad.


Ausalt öeldes arvan, et televisioon on meelelahutus, ajaraiskamine ja võimalus enesetäiendamiseks üheaegselt, kõik sõltub vaid sellest, mida sa vaatad ja millest tunned huvi.

Ausalt öeldes arvan, et televisioon on meelelahutus, ajaraiskamine ja võimalus enesetäiendamiseks üheaegselt, kõik sõltub vaid sellest, mida sa vaatad ja mille vastu huvi tunned.


Soomes sünnib igal aastal umbes 1,3 miljonit tonni mitmesugust majandusprahti,mist
ära kasutatakse umbes 310 000 tonni (25%).

Soomes tekib igal aastal umbes 1,3 miljonit tonni mitmesuguseid olmejäätmeid, millest
taaskasutatakse umbes 310 000 tonni (25%).


Ma otsustasin luua meie toredas linnas noortekeskust.

Ma otsustasin luua meie toredasse linna noortekeskuse.


Liigume nüüd veel natuke läände poole ja jõuame saarteni.

Liigume nüüd veel natuke lääne poole ja jõuame saarteni.


Edukalt sooritades eksameid võid sa kogu julgusega saada sellise töö, mida sa enese soovisid.

Edukalt eksameid sooritades võid sa julgesti saada sellise töö, mida sa enesele soovisid.


Oleks parem kui meie köök oleks natukene avaram. Nelja inimeste jaoks see on väga väike.

Oleks parem, kui meie köök oleks natukene avaram. Nelja inimese jaoks on see väga väike.


Juba mitu aastat on tähistatud Rudolf Tobiase sünnipäeva, millal toimub ka pianistide võitlus.

Juba mitu aastat on tähistatud Rudolf Tobiase sünniaastapäeva, mil toimub ka pianistide konkurss.


Praegu me saime neid traditsioone säilitada, kahjuks juba ilma vanaemata.

Praegu me saame neid traditsioone säilitada, kahjuks juba ilma vanaemata.


See tinatamine oli kõige raskemad ja me püüdlikult ja usinalt töötasime kaks õhtu.

See tinutamine oli kõige raskem ja me töötasime püüdlikult ja usinalt kaks õhtut.


Vene noor inimene ei saa riietuda ebahoolakalt või värvida juukseid punaseks, roheliseks.

Vene noor ei saa riietuda ebakorrektselt ega värvida juukseid punaseks või roheliseks.


Siis sõitis Ilme Austraaliasse ja jäi seal elada.

Siis sõitis Ilme Austraaliasse ja jäi sinna elama.


Kahjuks mitte kõik vanemad märkavad niisugust olukorda.

Kahjuks mitte kõik vanemad ei märka niisugust olukorda.


Ühine osa igaühe elust ja vaimse pagasist aitab säilitada seda ühtsuse tunnust, mis on küll ülitähtis kodumaa jõu jaoks.

Ühine osa igaühe elust ja vaimsest pagasist aitab säilitada seda ühtsustunnet mis on ülitähtis kodumaa jõu jaoks.


Minu arvates ma tõin kõik võimalikud argumendid, miks on raske või kerge suvel töö leida.

Minu arvates ma esitasin kõik võimalikud argumendid, miks on raske või kerge suvel tööd leida.


Ta palus nii vähe, et teda kuulakse ära ja võib olla lootis ta hinges, et keegi hallastaks teda, tunnek temale kaasa.

Ta palus nii vähe, et teda kuulataks ära, ja võib-olla lootis ta hinges, et keegi halastaks talle, tunneks talle kaasa.


Teiseks, tuleb rajama mitmesuguseid organisatsiooni, mis loodust kaitsevad.

Teiseks, tuleb rajada mitmesuguseid organisatsioone, mis loodust kaitsevad.


Haritlane suudab ka riigile üles tõusta aidata.

Haritlane suudab aidata ka riigil üles tõusta.


Kui seda arvesse võtta, võib järeldust teha, et inimene, kes ei saa informatsiooni, on alaarenenud.

Kui seda arvesse võtta, võib teha järelduse, et inimene, kes ei saa informatsiooni, on alaarenenud.


See leiutis muutis informatsiooni kättesaadavamaks ja kiiremini levitatamaks, mis tagab maailma kiiremat arengut.

See leiutis muutis informatsiooni kättesaadavamaks ja kiiremini levitatavaks, mis tagab maailma kiirema arengu.


Mulle meeldib Tartu ajalooline raekoda, Toomemägi, kus asub Toomkiriku varemed, Inglisild ja Kuradisild.

Mulle meeldivad Tartu ajalooline raekoda, Toomemägi, kus asuvad Toomkiriku varemed, Inglisild ja Kuradisild.


Tänapäeva maailmas eksisteerib palju kunsti liike. Näiteks, maalikunst, filmikunst, muusika, kirjandus jne.

Tänapäeva maailmas eksisteerib palju kunstiliike, näiteks maalikunst, filmikunst, muusika, kirjandus jne.


Tasub vaadata ümber ja võib enda jaoks märgata palju tähtsamaid asju, mille poole võiks rohkem tähelepanu pöörata või oma pingutusi suunata.

Tasub vaadata ringi ja võib märgata enda jaoks palju tähtsamaid asju, millele võiks rohkem tähelepanu pöörata või oma pingutusi suunata.


Minu arvates toimub novelli tegevus II Maailmasõja järgsetel aastatel. Sellele annab tunnistust miljöö kirjeldus teoses.

Minu arvates toimub novelli tegevus II maailmasõja järgsetel aastatel. Sellest annab tunnistust miljöö kirjeldus teoses.


Ja on väga hästi, et on nähtav, et ta tahab töötada reisikorraldajaks.

Ja on väga hea, et on näha, et ta tahab töötada reisikorraldajana.


Pigem olen individuaalse vestluse, mingi tähelepanu, kontsentreerumisoskusi kontrollivate harjutuste poolt.

Pigem olen individuaalse vestluse, mingite tähelepanu, kontsentreerumisoskusi kontrollivate harjutuste poolt.


Ei ole päris hea, kui küla elanikud teavad naabrist kõiki.

Ei ole päris hea, kui külaelanikud teavad naabrist kõike.


Mõnikord elu käitub väga rangelt, siis tagajärjed on kurvad.

Mõnikord käitub elu meiega väga julmalt ning siis on tagajärjed kurvad.


Minu arvates, kõige parem sõber on see, keda sa lapsepõlvest tunned, sest ta teab, missugused on sinu harjumused, kuidas saaks sinu tuju paremaks teha, mida sulle meeldib ja mida üldse ei meeldi ja kindlasti ta teab seda, et ta alati võib tulla sinu juurde, kui tal on mingit probleemid.

Minu arvates, kõige parem sõber on see, keda sa lapsepõlvest tunned, sest ta teab, missugused on sinu harjumused, kuidas saaks sinu tuju paremaks teha, mis sulle meeldib ja mis üldse ei meeldi ja kindlasti ta teab seda, et ta alati võib tulla sinu juurde, kui tal on mingid probleemid.


Sellest järeldame, et mehed ei tohi täielikku võimu oma naiste üle tunda anda, muidu nad muutuvad türannideks.

Sellest järeldame, et mehed ei tohi täielikku võimu oma naiste üle saada, muidu nad muutuvad türannideks.


Kui rahaga probleeme ei ole, nagu on näha nt Soomes küsetletanute näidel, siis võib mõelda sotsiaalsetest kontaktidest, eneseteostamisest jne.

Kui rahaga probleeme ei ole, nagu on näha nt Soomes küsitletute näitel, siis võib mõelda sotsiaalsetest kontaktidest, eneseteostamisest jne.


Pärnu linn on kultuuri keskus, kus on juba ammu korraldatakse palju erinevaid üritusi, nagu laulu- ja tantsupidusid, näitusi, erinevaid festivaali.

Pärnu linn on kultuurikeskus, kus on juba pikka aega korraldatud palju erinevaid üritusi nagu laulu- ja tantsupidusid, näitusi, erinevaid festivale.


Kui see ese poleks mu kätte sattunud, siis sattuks teise inimese kätte, aga mina üritangi elada lootmata mingi esemele, kuid saaks kõigega hakkama iseseisvalt.

Kui see ese poleks minu kätte sattunud, siis oleks see sattunud mõne teise inimese kätte, aga mina üritangi elada, lootmata mingile esemele, vaid et saaksin kõigega hakkama iseseisvalt.


Võib juhtuda ka nii, et peres ei ole mingeid probleeme, vanemad tegelevad lapsega palju, annavad talla kõike, mis ta tahab, kuid sellele vaatamata lapseset kasvab kurjategija.

Võib juhtuda ka nii, et peres ei ole mingeid probleeme, vanemad tegelevad lapsega palju, annavad talle kõike, mida ta tahab, kuid sellele vaatamata kasvab lapsest kurjategija.


Tegelikult paljud suhteid purunevadki seetõttu, et ei ole truu.

Tegelikult purunevadki paljud suhted seetõttu, et ei olda truu.


Isikuks tavaliselt peetakse iseloomu joonte kogusust, mida inimene avaldab erinevates olukordades.

Isiksuseks peetakse tavaliselt iseloomujoonte kogu, mida inimene erinevates olukordades avaldab.


Mulle meeldib elada Tartus, sellepärast et see on ilus linn, siin on palju noori ja palju kohta, kuhu võiks minna.

Mulle meeldib elada Tartus, sellepärast et see on ilus linn, siin on palju noori ja palju kohti, kuhu võiks minna.


Kui mingi autor soovib kirjeldada karmi reaalsuse, siis ta peabki kasutama negatiivseid kirjeldusvorme.

Kui mingi autor soovib kirjeldada karmi reaalsust, siis ta peabki kasutama negatiivseid kirjeldusvorme.


Ma ise kuulun nende inimeste hulka, kes välismaal veel ei käinud.

Ma ise kuulun nende inimeste hulka, kes pole veel välismaal käinud.


See muutumine on kohutavalt suur, sest orjatari asendist on naine muutunud iseseisvaks ja sõltumatuks isikuks, kes seisab ühekõrgusel mehega.

See muutumine on kohutavalt suur, sest orjatari seisusest on naine muutunud iseseisvaks ja sõltumatuks isikuks, kes seisab ühekõrgusel mehega.


Näiteks töötaksin perekonnas lastehoidjaks.

Näiteks töötaksin perekonnas lapsehoidjana.


Praegu saan ma absoluutselt täpselt öelda, et see oli hirmsalt negatiivne sündmus.

Praegu võin ma täiesti kindlalt öelda, et see oli hirmus negatiivne sündmus.


Ainult tervelt inimene võib midagi oma elus saavutada ja kaugele jõuda.

Ainult terve inimene võib oma elus midagi saavutada ja kaugele jõuda.


Aga me võime vaadata ümber ja me näeme, et teised inimesed tõesti kannatavad sellest.

Aga me võime ringi vaadata ja näeme, et teised inimesed tõesti selle pärast kannatavad.


Niimoodi mu arvamus on selline, et selle tiitli peaks siiski teadlastele ära andma. Aga mitte nendele, kes näiteks pommi mõtlesid välja.

Niimoodi on mu arvamus selline, et selle tiitli peaks siiski teadlastele andma. Aga mitte nendele, kes näiteks pommi välja mõtlesid.


Talle meeldib ajakirjandust ka. Ta eriti kirjutab mari keeles ilmuvate ajalehte.

Talle meeldib ajakirjandus ka. Eriti kirjutab ta mari keeles ilmuvatele ajalehtedele.


Ammu on teada, et hea õpetaja peab olema tolerantne oma õpilaste suhtes (eriti väikeste laste suhtes), peab oskama seletada materjali rahulikult, isegi teist korda ning kolmandat, kui kellelegi jääb midagi selgimata.

Ammu on teada, et hea õpetaja peab olema tolerantne oma õpilaste suhtes (eriti väikeste laste suhtes), peab oskama seletada materjali rahulikult, isegi teist ning kolmandat korda, kui kellelegi jääb midagi selgusetuks.


See oli tõesti hirm lugu. Kõik rääkisid sellest loost ja Diana sai tiitlit „Aasta inimene”.

See oli tõesti hirmus lugu. Kõik rääkisid sellest loost ja Diana sai tiitli „Aasta inimene”.


Kui ma tülita oma sõbradega, ma mitte kunagi ei oota. Ma lähen esimesena ja palun vabandust. Teen niimoodi ainult nendega, kes on minu jaoks kallis.

Kui ma olen sõpradega tülitsenud, siis ma ei oota mitte kunagi, vaid lähen ja palun esimesena vabandust. Teen niimoodi ainult nendega, kes on minu jaoks kallid.


Võib olla, peab uut arendus programmi välja töötada, mis tõmbas inimesi juurde just kutseharidust saada.

Võib-olla peaks välja töötama uue arendusprogrammi, mis tõmbaks inimesi just kutseharidust saama.


Tol ajal oli maal üldiselt kasutusel hobused.

Tol ajal olid maal üldiselt kasutusel hobused.


Praegu Iisa perekonnas on kaks inimest: tema ja tema isa.

Praegu on Iisa perekonnas kaks inimest: Iisa ja tema isa.


Eestis on olemas sotsiaalhooldus, kuid see ei ole suuteline tagada turvalise ja täisväärtusliku elu.

Eestis on olemas sotsiaalhooldus, kuid see ei ole suuteline tagama turvalist ja täisväärtuslikku elu.


Minu meelest televisioon on hea, aga ainult nii, et seda mitte vaadatakse liiga palju.

Minu meelest on televisioon hea, aga ainult siis, kui seda ei vaadata liiga palju.


Ja tõenäoliselt selles seisnebki sügav mõtte inimese mõistlikus eksisteerimises suures maailmas – leida vastust sellele küsimusele.

Ja tõenäoliselt selles seisnebki inimese suures maailmas eksisteerimise sügav mõte – leida vastus sellele küsimusele.


Näiteks, tänapäevases maailmas on väga kõvasti kõlab sõna „demokraatia”.

Näiteks, tänapäevases maailmas kõlab väga kõvasti sõna „demokraatia”.


Kui inimene kannatab, kardab midagi ja vaevab depressiooni, siis see mõjub tema organismile ja selle tagajärjel tervis nõrgeneb.

Kui inimene kannatab, kardab midagi ja vaevleb depressioonis, siis mõjub see tema organismile ja selle tagajärjel tervis nõrgeneb.


Siin kuidagi ei saa väita, et kui naisena oled sündinud, ei saavuta siis elus midagi.

Siin ei saa kuidagi väita, et kui oled naisena sündinud, siis ei saavuta elus midagi.


Sellele küsimusele on võimatu ühetähenduslikult vastata.

Sellele küsimusele on võimatu üheselt vastata.


Kuid mitte alati saame me oodatud tulemust.

Kuid mitte alati ei saa me oodatud tulemust.


Ühed arvavad, et õnn on kättesaamatu. Teised püüavad leida seda rahas, töös, lastes, teistele aitamises.

Ühed arvavad, et õnn on kättesaamatu, teised püüavad seda leida rahas, töös, lastes, teiste aitamises.


Suurem osa vanematest inimestest saavad nii vähe raha, et vaevalt jõuavad kuidagi elama.

Suurem osa vanematest inimestest saab nii vähe raha, et vaevalt suudab kuidagi ära elada.


On ju niimodi, et mida kõrgem inimese haridus ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on teda kvalifikatsioon ja seda parem ta töötab.

On ju niimoodi, et mida kõrgem on inimese haridustase ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on tema kvalifikatsioon ja seda paremini ta töötab.


Ma arvan, et ei ole karistused kuritoimingute eest liiga ranged.

Ma arvan, et karistused kuritegude eest ei ole liiga ranged.


Ma sain teada, et enamus elanikest hästi aru saab eesti keelest, räägib väiksem osa, aga mulle tundus, et eesti keele teadmist eeldavad vanausulised oma lastelt suuremal määral, kui näiteks linna elanikud ja põhjuseks on see, et peipsi rahvas omastab ennast Eestimaaga ja selle kodanikkudega rohkem, kui ma oskasin aimata.

Ma sain teada, et enamus elanikest saab hästi aru eesti keelest, räägib väiksem osa, aga mulle tundus, et eesti keele oskamist eeldavad vanausulised oma lastelt suuremal määral kui näiteks linnaelanikud ja põhjuseks on see, et Peipsi-äärne rahvas seostab ennast Eestimaaga ja selle kodanikkudega rohkem, kui ma oskasin aimata.


Just mõtlemine sunnib inimest tegeleda mõtliku piires spordiga, tervisliku toitumisega, tööga ja kõige muuga, mis hoiab tema tervist heas olukorras.

Just mõtlemine sunnib inimest mõistlikkuse piires tegelema spordiga, tervisliku toitumisega, tööga ja kõige muuga, mis hoiab tema tervist korras.


Vastuseks oli see, et kuna ma tean mingil tasemel eesti keelt, siis mul on kergem.

Vastuseks oli see, et kuna ma valdan mingil tasemel eesti keelt, siis mul on kergem.


Mõned aastad ajaga tema käis koolis: Kõigepealt soome keele kursuseid, siis
põhikooli ja gümnaasiumi.

Mõned aastad käis ta koolis: kõigepealt soome keele kursustel, siis
põhikoolis ja gümnaasiumis.


Nüüd, kui kõik sellest, kus ma ise olen osa võtnud, ja mida olen veelgi hiljem näinud, kuulnud ja
tundnud, on jutustanud, arvan, et te saate aru, miks Tõnu Tamme ja Leigo talu on võimalik Eesti
uhkuseks nimetada.

Nüüd, kui kõik see, millest ma ise olen osa võtnud ja mida olen veel hiljem näinud, kuulnud ja
tundnud, on jutustatud, arvan, et te saate aru, miks Tõnu Tamme ja Leigo talu on võimalik Eesti
uhkuseks nimetada.


Ei saa öelda, et me vaatame kõik need saated, mida näidatakse, meil on ajad, millal me pöörame oma pead teleri poole.

Ei saa öelda, et me vaatame kõiki neid saateid, mida näidatakse, meil on ajad, millal me pöörame oma pead teleri poole.


Meil oli test, mis koosnes vene ja eesti keele, matemaatika, loodusõpetuse oskusi kontrollimisest.

Meil oli test, mis koosnes vene ja eesti keele, matemaatika, loodusõpetuse oskuste kontrollimisest.


Kui see juhtus, ma ei saanud uskuda oma kõrvu ja silmi.

Kui see juhtus, ei suutnud ma oma kõrvu ja silmi uskuda.


Eesti on väike riik, aga vaatamata sellele siin on palju erinevaid rahvuseid. Mitte ainult eestlased, vaid ka venelased, soomlased, ukrainlased, lätlased, sakslased ja muud teised.

Eesti on väike riik, aga vaatamata sellele on siin palju erinevaid rahvuseid. Mitte ainult eestlasi, vaid ka venelasi, soomlasi, ukrainlasi, lätlasi, sakslasi ja paljusid teisi.


Erinevus on selles, et neil on erinev emakeel, aga nad ikkagi valivad üht keelt ja suhtlevad.

Erinevus on selles, et neil on erinev emakeel, aga nad valivad ikkagi ühe keele ja suhtlevad selles omavahel.


Kui siiski otsustatakse teha haridust igalpool Eestis eestikeelseks, siis esiteks, paljud õpetajaid kohe jäävad ilma töökohata, sest ainult mõned saavad neist tunde eesti keeles korraldada. Teiseks, vene õpilased üldse ei ole selleks valmis.

Kui siiski otsustatakse teha haridus igal pool Eestis eestikeelseks, siis jäävad esiteks paljud õpetajad töökohast ilma, sest ainult mõned neist suudavad eesti keeles tunde anda ning teiseks ei ole vene õpilased selleks üldse valmis.


Miks nad söövad ja joovad ning riietuvad parem, kui need vaesed elanikud?

Miks nad söövad ja joovad ning riietuvad paremini kui vaesed inimesed?


Koer on õnnelik, kui ta sõi kõhu täis, ei külmeta ja peremees on temaga rahul.

Koer on õnnelik, kui ta on söönud kõhu täis, ei külmeta ja peremees on temaga rahul.


Linnapeaks iseloomustatakse nagu tasakaalukas, aus ja kannatlik.

Linnapea peaks iseloomult olema tasakaalukas, aus ja kannatlik.


Kui näed assotsiaali ei anna temale midagi, tema ise valis endale sellist teed,
tema ise süüdi et istub poodi ükse ees.

Kui näed assotsiaali, ära anna temale midagi, tema ise valis endale sellise tee,
ta ise on süüdi, et istub poe ukse ees.


Seal küsimus juba ei seisa selles kuidas ja milline on nende keele tasand, milliseid sõnu nad kasutavad et väljendada ennast, vaid selles, et nad üldse ei oska juba suhelda, ja kui oskavad, siis nende sõnavara seisneb slängi sõnadest, roppudest ja arvuti terminitest (paremal juhul).

Siin ei seisa küsimus enam selles, missugune on nende keeleoskus, milliseid sõnu nad kasutavad, et ennast väljendada, vaid selles, et nad ei oska enam üldse suhelda, ja kui oskavad, siis seisneb nende sõnavara slängisõnades, roppustes ja paremal juhul arvutiterminites.


Vaadati igasuguseid programme; filme, uudiseid, seeriaid, sporti. Iga päev tuli mingi Ameerika seeria, mis oli vaja vaadata sellepärast, et jälle homme jätkub see sama tühine lugu.

Vaadati igasuguseid programme: filme, uudiseid, seriaale, sporti. Iga päev tuli mingi Ameerika seriaal, mida oli vaadata sellepärast, et seesama tühine lugu jätkub jälle homme.


Olid olemas ainult mõned legendid ja muistendid, aga need polnud värsides.

Olid olemas ainult mõned legendid ja muistendid, aga need polnud värssides.


Eesti keelt olen õppinud 12 aastat, varem olen õppinud seda lasteajas ja siis koolis.

Eesti keelt olen õppinud 12 aastat, varem olen seda õppinud lasteaias ja siis koolis.


Kohalikku rahvast on läbi aegade peetud lahkeks ja sõbralikuks ja ka töökaks inimeseks.

Kohalikku rahvast on läbi aegade peetud lahkeks ja sõbralikuks ja ka töökaks.


Igaüks võib valida, mis talle rohkem meeldib ja millega ta tahab tegeleda. Aga valida parem, kui sa oled noor ja kui sul on võimalused muuta oma elu.

Igaüks võib valida, mis talle rohkem meeldib ja millega ta tahab tegeleda. Aga valida on parem, kui sa oled noor ja kui sul on võimalused muuta oma elu.


Kahju see, et tänapäeva tüdrukud ei oska mõtelda oma tulevikust.

Kahju on sellest, et tänapäeva tüdrukud ei oska mõtelda oma tulevikust.


Info saamisel, ükskõik mis vormis, ei tohi järgneda võõraste mõtteid, tuleb endal, mõelda, õppida järele mõtlema, analüüsida.

Info saamisel, ükskõik mis vormis, ei tohi järgida võõraste mõtteid, tuleb endal mõelda, analüüsida ning õppida järele mõtlema.


Hengels hästi palju mõju Marxi arvamusele.

Hengels mõjutas hästi palju Marxi (arvamusi).


Vanemaid piinab süütunne. Nad ei saa lubada lastele kõiki.

Vanemaid piinab süütunne. Nad ei saa lubada lastele kõike.


Paar otsustas tänava teisele poole üle minna.


Lina ja villa esmane töötlemine toimus ainult käsiti.

Lina ja villa esmane töötlemine toimus ainult käsitsi.


Mõned naised elavad üksinda, aga tundub, et nad ei keelduks mehega koos elamist, kui oleks sobiv inimene.

Mõned naised elavad üksinda, aga tundub, et nad ei keelduks mehega koos elamast, kui oleks sobiv inimene.


Varem oli see osa veel suurem, aga Eesti iseseisvusesaamiseks keegi läks ära oma sugulaste juurde või teisesse riigisse.

Varem oli see osa veel suurem, aga pärast Eesti iseseisvumist läksid mõned ära oma sugulaste juurde või teise riiki.


Võib olla õmbleja on parem kutse minu jaoks kui jurist?

Võib-olla sobiks õmbleja amet mulle paremini kui juristi oma?


See on lugu inimestest kes tahavad raha saada, noor paar armastab üksteist, aga vaatamata sellele, nad on nõus reeta üksteist, et ainult saada raha.

See on lugu inimestest, kes tahavad raha saada, noorpaar armastab teineteist, aga vaatamata sellele on nad nõus üksteist reetma, et ainult saada raha.


Tihti rääkitakse sellest, et kultuurierinevused teevad segaabielus elavate inimeste argipäeva raskemaks, ning et nad just sellepärast ka kergemini lähevad lahku.

Tihti räägitakse sellest, et kultuurierinevused teevad segaabielus elavate inimeste argipäeva raskemaks ning et nad lähevad just selle pärast ka kergemini lahku.


See on minu arvates väga kasulik, sest mõned küsimused, vajalikud elu jaoks, selle ajani jäid nagu tahapoole.

See on minu arvates väga kasulik, sest mõned eluks vajalikud küsimused olid selle ajani jäänud nagutahaplaanile.


Naise olemus on ju selleks määratud, et last sünnitada ja ta välja kasvatada.

Naine on ju selleks loodud, et laps sünnitada ja ta üles kasvatada.


Ja kui sul on mingi tervisehäire või mingi probleem, siis sa lihtsalt võid sellest doktorile ütelda ja vajaduse korral näidata. Ja siis ta võib kohe ütelda sulle mingit retsepti, et terveks saada.

Ja kui sul on mingi tervisehäire või –probleem, siis sa võid sellest lihtsalt doktorile rääkida ja seda vajaduse korral näidata. Siis võib ta kohe anda sulle mingi retsepti, mida on vaja, et terveks saada.


On väga raske tolerantseks olla selle inimese suhtes, kes sulle ei meeldi.

On väga raske olla tolerantne selle inimese suhtes, kes sulle ei meeldi.


Peeti ka sigu ja kitse, kes olid väga vähenõudlikud, viimased sõid talvel ka kuuseokse.

Peeti ka sigu ja kitsi, kes olid väga vähenõudlikud, viimased sõid talvel ka kuuseoksi.


Naabrid olid väga erinevad, erinevate kultuuriga.

Naabrid olid väga erinevad, erinevate kultuuridega.


Tartus kevadel on palju rohkem lärma, kui talvel.

Tartus on kevadel palju rohkem lärmi kui talvel.


Ta hakkas rääkima imelikke asju ja näitas mulle minu pildi ajakirjas.

Ta hakkas rääkima imelikke asju ja näitas mulle ajakirjas minu pilti.


Ja kui maalija tahtis panna selle müürile, tuli kusagilt vanamees, kes oli väga imelik ja ütles, et see on eriline maal ja teda ei pea ta panema seinale, et sellest kunstnik saab pärast ise aru.

Ja kui maalija tahtis selle müüri külge riputada, tuli kusagilt vanamees, kes oli väga imelik ja ütles, et see on eriline maal ja seda ei tohiks ta seinale panna ning et kunstnik saab sellest pärast ise aru.


Vanemad annavad oma lastele lapsepõlvest saadik suitsetamise eeskuju.

Vanemad annavad oma lastele lapsepõlvest saadik suitsetamisel eeskuju.


J. Kaplinski on tark, mitmekülgne, suurte kogemustega inimene, mina ei mõtle, et keegi võib temasse ükskõikselt suhtuda.

J. Kaplinski on tark, mitmekülgne, suurte kogemustega inimene, ma ei usu, et keegi võib temasse ükskõikselt suhtuda.


Ilma hariduseta ei saa leida kõrge palgaga tööd,
sest tööandjad eeltavad, et töötajatel oleks mingi haridus.

Ilma hariduseta ei saa leida kõrge palgaga tööd,
sest tööandjad eeldavad, et töötajatel oleks mingi haridus.


Need, kes reguläärselt tegelevad spordiga, nädalavahetuseks sõidavad mere või järve äärde või lihtsalt linna taga, kes ei veeda terve päev diivani peal vaadates telerit, või istudes, arvuti taga, elab pikka elu ilma haigusteta.

Need, kes tegelevad regulaarselt spordiga, sõidavad nädalavahetuseks mere või järve äärde või lihtsalt linnast välja, kes ei veeda tervet päeva diivani peal telerit vaadates või arvuti taga istudes, elavad pika elu ilma haigusteta.


Mina tunned paljusid inimesi (ja ise olen niisugune), kes ei lähe hambaarsti juurde sellepärast, et ta kardab valu tekitavaid instrumente ja masinat. Hirmus masina ees on isegi suurem kui hirmus hambavalu ees.

Ma tunnen paljusid inimesi (ja olen ise niisugune), kes ei lähe hambaarsti juurde sellepärast, et nad kardavad valu tekitavaid instrumente ja masinat. Hirm masina ees on isegi suurem kui hirm hambavalu ees.


See vähendab ohtu, et inimene sattub edaspidi keegi surve alla.

See vähendab ohtu, et inimene sattub edaspidi kellegi surve alla.


Kurat võtab ju inimese hinge soove täitmiste eest!

Kurat võtab ju inimese hinge soovide täitmise eest!


Minu vanemad ei ole mingit rikkad inimesed, aga minul nad on ja ma arvan, et nad on suurepärased.

Minu vanemad ei ole mingid rikkad inimesed, aga nad on mul olemas ja ma arvan, et nad on suurepärased.


Ma olen kindel et mitte amet rikkub inimest, aga raha.

Ma olen kindel, et mitte amet ei riku inimest, vaid raha.


Ükskord meie rühma jaoks, kus olid kaks venelast ja kolm eestlast, anti ülesanne, mille eesmärk on ettevõtte luua ning hüüdlause välja mõelda. Sama ülesanne oli veel ühel rühmal. Esimesena hakkas rääkima teine rühm. Meie rühma eestlased hakkasid kiiresti mõned paberile kirjutatud asjad välja tõmbama. Nemad seletasid, et need asjad on sarnased ja nad ei taha teise rühma ideesid korrata. Meie arvamused läksid lahku, sest meie, venelased, arvasid, et on parem rohkem kirjutada, et head hinnet saada.

Ükskord anti meie rühmale, kus oli kaks venelast ja kolm eestlast, ülesanne, mille eesmärk oli ettevõte luua ning hüüdlause välja mõelda. Sama ülesanne oli veel ühel rühmal. Esimesena hakkas rääkima teine rühm. Meie rühma eestlased hakkasid kiiresti mõnesid paberile kirjutatud asju maha tõmbama. Nad seletasid, et need asjad on sarnased ja nad ei taha teise rühma ideesid korrata. Meie arvamused läksid lahku, sest meie, venelased, arvasime, et on parem rohkem kirjutada, et head hinnet saada.


Vanemad õpetavad meid lapsepõlves, nad õpetavad, kuidas käituma, mis on hea, mis on halb, mida on lubada teha, mida mitte.

Vanemad õpetavad meid lapsepõlves, nad õpetavad, kuidas käituda, mis on hea, mis on halb, mida on lubatud teha, mida mitte.


Tegelikult see suhtub inimesest, kui inimene midagi väga tahab, siis ta saab seda.

Tegelikult sõltub see inimesest – kui inimene midagi väga tahab, siis ta saab seda.


Siis soovitan kõigele vanematele harjutama oma last lugeda: viia raamatukogudesse, õpetada lugema ja osta võimalikult palju lasteraamatuid.

Soovitan kõigil vanematel harjutada oma last lugema: viia raamatukogudesse, õpetada lugema ja osta võimalikult palju lasteraamatuid.


Näiteks, kui inimene tuli töölt koju, kui ta on väsinud ja igapäevase tööeluga seotud muresid täis, siis ma kahtlen, et ta valib endale vaatamiseks mingi teaduslikku saadet, mis nõuab tähelepanu ja muidugi mõtlemisoskust.

Näiteks, kui inimene tuli töölt koju, kui ta on väsinud ja täis igapäevase tööeluga seotud muresid, siis ma kahtlen, kas ta valib endale vaatamiseks mingi teadusliku saate, mis nõuab tähelepanu ja muidugi mõtlemisoskust.


Kooli minnes hakkab laps juba keelt õppima. Õppima tähendab seda, et õigesti kirjutada ja raskeim keelevormi omandamist.

Kooli minnes hakkab laps keelt õppima, mis tähendab, et ta õpib õigesti kirjutama ning omandab raskemaid keelevorme.


Nii tore eestlastega suhelda nende emakeeles.

Nii tore on eestlastega suhelda nende emakeeles.


Siis kümme minutiline puhkepaus pisikese jalutuskäigu näol arvutist isegi vaid paari meetri kaugusele iga töötunni järel aitab meil vältida silmade liigset väsimust.

Siis aitab iga töötunni järel kümneminutiline puhkepaus pisikese jalutuskäigu näol arvutist isegi vaid paari meetri kaugusele vältida meil silmade liigset väsimust.


Esialgu, kui ma tulin seda vaatama, ma arvasin, et halvem kohta üldse ei ole.

Esialgu, kui ma tulin seda vaatama, ma arvasin, et halvemat kohta üldse ei ole olemas.


On eriti vastik vaadata, kuidas meie riigikogu liikmed kaebavad, et neil on väike palk, ei jätku elamiseks.

On eriti vastik vaadata, kuidas meie riigikogu liikmed kaebavad, et neil on väike palk, millest ei jätku elamiseks.


Minu arvates kuritegevuste maht jätkab kasvama.


Teine tööviis seisneb selles, et peab sobita klaasi värvilisi tükkisid kokku, selleks et tuli välja mingi muster.

Teine tööviis seisneb selles, et peab värvilisi klaasitükke kokku sobitama, et tuleks kokku mingi muster.


Need peod aitasid siduda eesti rahvast ja näitasid, et eestlastel on olemas oma kultuur ja on vaja võistelda edasi vabaduse eest.

Need peod aitasid eesti rahvast ühendada ja näitasid, et eestlastel on olemas oma kultuur ja on vaja vabaduse eest edasi võidelda.


Mulle tundub, et mitte amet rikub inimest, vaid raha.

Mulle tundub, et mitte amet ei riku inimest, vaid raha.


10 minutit kestev Mundo-dokument nähakse aina enne ehtse Basaari.

10 minutit kestvat dokumentaalsaadet Mubdo näidatakse alati enne päris-Basaari.


Lilian on kirjutanud suurepärast lugu oma armastusest ajaloo vastu.

Lilian on kirjutanud suurepärase loo oma armastusest ajaloo vastu.


Me niigi õpime kaksteist aastat koolis, seda on palju, aga kui selle juurde lisada veel aastad, mis me veedame ülikoolis, tuleb välja, et me lõpetame õppimist keskmiselt kahekümne nelja aastasena.

Me õpime niigi kaksteist aastat koolis, seda on palju, aga kui sellele lisada juurde veel aastad, mis me veedame ülikoolis, tuleb välja, et me lõpetame õppimise keskmiselt kahekümne nelja aastasena.


Tavaliselt omab inimene teadmisi ja haridust noores eas, need jäävad talle surmani, ta täieneb ainult neid natuke ja saab praktikat ja kogemusi.

Tavaliselt omandab inimene teadmisi noores eas, need jäävad talle surmani, ta ainult täiendab neid natuke ja saab praktikat ja kogemusi.


Tänapäeval on ka noored härrad mitu korda ülemusteks ning vanemad inimesed teevad rasket tööd. Loota on, et see lähi tulevikus muutub, ning inimesed saaksid pensionil elust nautida.

Tänapäeval on ka sageli noored härrad ülemusteks ning vanemad inimesed teevad rasket tööd. Loota on, et see lähitulevikus muutub ning inimesed saavad pensionil olles elu nautida.


Nii, et isegi, kui kriitikad on leidnud, et raamat on halb, aga see kutsus üles poleemikat. See juba pakkub huvi, lihtsalt, et teada saada, miks nad kõik vaidlevad?

Nii et isegi kui kriitikud on leidnud, et raamat on halb, aga see on tekitanud poleemikat, pakub see juba huvi lihtsalt selleks, et teada saada, miks nad kõik vaidlevad.


Ema avastas röövi liiga hilja, et olukorra muuta.

Ema avastas röövi liiga hilja, et olukorda muuta.


Temaga meeldib mulle nõu pidada, sest aitab ta alati hea meelega.

Temaga meeldib mulle nõu pidada, sest ta aitab alati hea meelega.


Aga võib siiski kandideerida ametikohale ilma spetsiaalsete teadmisteta. Kuna pakuvad kaasaegses Eestis suured usaldusväärsed ettevõtted ja firmad ametiks vajalikke koolitusi.

Aga ametikohale võib siiski kandideerida ilma spetsiaalsete teadmisteta, kuna kaasaegses Eestis pakuvad suured usaldusväärsed ettevõtted ja firmad ametiks vajalikke koolitusi.


Aga siis ma samal ajal tahaksin küsida, kas spontaantsed tegutsemised ei too inimestele õnne?

Aga siis ma samal ajal tahaksin küsida, kas spontaansed tegutsemised ei too inimestele õnne.


Siis me kohtume veel teisi sõpru ja lähme kuhugi.

Siis me kohtume veel teiste sõpradega ja lähme kuhugi.


Ajalehtede reklaamis kiidetakse mingit kaupa, mis ei pruugi hea olema.

Ajalehtede reklaamis kiidetakse mingit kaupa, mis ei pruugi olla hea.


Kell 9 ma ei lähe töötama, sest ma ei töötan, ma lähen ülikoolisse.

Kell 9 ma ei lähe tööle, sest ma ei tööta, ma lähen ülikooli.


Kuid ma siiski ei oleks tahtnud Narvas jääda, ja kindlasti järgmisel aastal astuks ülikooli.

Kuid ma ei oleks siiski tahtnud Narvasse jääda ja astuksin kindlasti järgmisel aastal ülikooli.


On meelelahutuslikke kui ka teaduslikke programme, nii lastele kui ka täiskasvanutele või õpilastele mõeldud saateid.

On nii meelelahutuslikke kui ka teaduslikke programme, nii lastele kui ka täiskasvanutele või õpilastele mõeldud saateid.


Sõnad, mis on sünonüümid vene keeles, ei pruugi sellisteks eesti keeles olema.

Sõnad, mis on vene keeles sünonüümid, ei pruugi eesti keeles seda olla.


19. sajandi teisest poolest on ärkamise aega periood.

19. sajandi teisest poolest algas ärkamisaja periood.


Kui Evi läheneb elu negatiivselt, siis Lui läheneb elu, või pigem Evi elu, positiivselt.

Kui Evi läheneb elule negatiivselt, siis Lui läheneb elule, või pigem Evi elule, positiivselt.


Tema vanemad läksid lahku, kui ta oli väike, isa elab teises perekonnas, emal oli probleemid alkohooliga.

Tema vanemad läksid lahku, kui ta oli väike, isa elab teises perekonnas, emal oli probleeme alkoholiga.


Ja kuigi kannel on eesti rahva muusika instrument, arvan, et tänapäevane noormees valiks teist instrumendi, näideks, gitarri, või lihtsalt tema anne oleks tantsimine või laulmine mõnes konkreetses stiilis.

Ja kuigi kannel on eesti rahvapill, arvan, et tänapäevane noormees valiks mõne teise instrumendi, näiteks kitarri, või oleks tema anne lihtsalt tantsimine või laulmine mõnes konkreetses stiilis.


Eestist küüditati üle kahekümne tuhande inimese.


Kuna maakond on suur ja kuna see on üks suurematest tõmbekeskustest on Tallinnas ka palju õppeasutust.

Kuna maakond on suur ja see on üks suurematest tõmbekeskustest, on Tallinnas ka palju õppeasutusi.


Temale öeldi otsa, et garantiiaeg on lõppenud.

Temale öeldi otse, et garantiiaeg on lõppenud.


Kõnekäändudel on oma funktsioon: neid kasutatakse teistes rahvaluuleliikides ja ilukirjanduses keele elavnemiseks.

Kõnekäändudel on oma funktsioon: neid kasutatakse teistes rahvaluuleliikides ja ilukirjanduses keele elavdamiseks.


Tegelikult seal on tavalised seotud eluga asjad, aga sellest inimesed palju ei armasta kirjutada.

Tegelikult on seal tavalised eluga seotud asjad, aga sellest ei armasta inimesed palju kirjutada.


Ta ei rahune sellega, mis tal on, mida ta teab.

Ta ei rahuldu sellega, mis tal on, mida ta teab.


Ma olen kindel, et kui ma satun raske olukorda, ta alati aitab mind.

Ma olen kindel, et kui ma satun raskesse olukorda, aitab ta mind alati.


Mõned noored võivad ka probleemidest koolis või peres suitsetama või alkoholi tarvitama hakata, et ebameeldivatest tunnetest vabaneda ja lõõgastuda, nagu ju palju täiskasvanuid.

Mõned noored võivad ka probleemide tõttu koolis või peres suitsetama või alkoholi tarvitama hakata, et ebameeldivatest tunnetest vabaneda ja lõõgastuda, nagu ju paljud täiskasvanudki.


Veab neil, kes oskab karjääri teha ja pärast ka perekonda luua.

Veab neil, kes oskavad karjääri teha ja pärast ka perekonda luua.


Mitte ühtegi inimene ei taha kuulata või ise enesele ütelda, et ta on süüdi.

Mitte ükski inimene ei taha kuulda või ise enesele ütelda, et ta on süüdi.


Haige pakib oma asju ja sõidab haiglasse.

Haige pakib oma asjad ja sõidab haiglasse.


Kohe stalinismi aja alguses hakati kunstnikute tegevust piirama. Asutati organisatsioon, millega kõikide kunstnikute pidi liituma.

Kohe stalinismiperioodi alguses hakati kunstnike tegevust piirama. Asutati organisatsioon, millega kõik kunstnikud pidid liituma.


Õnneks on nende jaoks loodud Eestis kohad, kuhu pöörduda abi järgi või kuhu vähemalt end peita.

Õnneks on nende jaoks loodud Eestis kohad, kuhu pöörduda abi järele või kuhu vähemalt end peita.


Ja muidugi globaalse põgenikke probleem pole kuigi uus, aga nüüd sellel on palju suuremad numbrid.

Ja muidugi pole kuigi uus globaalne põgenike probleem, aga nüüd on sellel palju suurem ulatus.


Ma arvan, et see kiri on vastus kuulutusele, mida tavaliselt inimesed ajalehtedesse paigutavad.

Ma arvan, et see kiri on vastus kuulutusele, mida inimesed tavaliselt ajalehtedesse panevad.


Halvaks selle teeb see, et sellises olukorras on oma elu elamine võimatu, mingit privaatsust ei ole.

Halb on see, et sellises olukorras on oma elu elamine võimatu, mingit privaatsust ei ole.


Isegi siis, kui ma juba täiskasvanu inimene olen, hoolitseb ema minu eest ja kardab, et minuga midagi juhtub.

Isegi siis, kui ma juba täiskasvanud inimene olen, hoolitseb ema minu eest ja kardab, et minuga midagi juhtub.


Minu sõbrad ja tuttavad on nii korralikud, nende peades ei ole muud asju peale õppimisest. Ühelt kõrvalt vaatamas on see hea, sest me tulime ülikooli õppima.

Minu sõbrad ja tuttavad on nii korralikud, nende peades ei ole muud peale õppimise. Ühelt poolt vaadates on see hea, sest me tulime ülikooli õppima.


Ta oli väga pehme ja ilus ning tal oli suured säravad silmad.

Ta oli väga pehme ja ilus ning tal olid suured säravad silmad.


Aga Ida-Virumaal on eesti keele õpetajad veelgi rohkem nõutud, sest seal on palju venekeelseid koole ning vähe kõrge haridusega eesti keele õpetajaid.

Aga Ida-Virumaal on eesti keele õpetajad veelgi rohkem nõutud, sest seal on palju venekeelseid koole ning vähe kõrgharidusega eesti keele õpetajaid.


Kui kõik on korras, siis juba pärast paar kuud diplom on käes.

Kui kõik on korras, siis juba paari kuu pärast on diplom käes.


See tõttu, et kirik mängis tähtsa rolli inimese elus oli vaja rohkem inimesi, kes saaks lugeda.

Seetõttu, et kirik mängis tähtsat rolli inimeste elus, oli vaja rohkem inimesi, kes oskaksid lugeda.


Vahel juhtub nii, et tüdrukud tahavad leida endale rahaga mehi.

Vahel juhtub nii, et tüdrukud tahavad leida endale rahakaid mehi.


Laps peab juba koolis mõtlema sellest, mida ta tahaks teha tulevikul, mida ta tahaks saavutada ja mis on vaja selle jaoks.

Laps peab juba koolis mõtlema sellest, mida ta tahaks teha tulevikus, mida ta tahaks saavutada ja mida on selle jaoks vaja.


Inimene, kes kirjutab raamatut, kirjutab seda oma elukogemuste järgi ning tahab sellega teiste inimestega jaguda.

Inimene, kes kirjutab raamatut, teeb seda oma elukogemuste põhjal ning tahab neid teiste inimestega jagada.


Tööd piisab: Ühe päeva jooksul tema tegevuskavas võib olla isegi kuus erinevat tõlkimist.

Tööd piisab: tema ühe päeva kavas võib olla isegi kuus erinevat tõlkimist.


Vaatamata sellele, et kellelgi neist on juba oma pere, ei unusta me neid kolm aastat, mis ühendasid meid.

Vaatamata sellele, et kellelgi neist on juba oma pere, ei unusta me neid kolme aastat, mis meid ühendasid.


Iga kahe toa kaupa on oma väike köök ja vannituba.

Iga kahe toa peale on oma väike köök ja vannituba.


Elu näitab, et tavaliselt inimene oskab saavutada ainult üht asja, kas karjääri või perekonda.

Elu näitab, et tavaliselt inimene suudab saavutada ainult ühe eesmärgi, kas karjääri või perekonna.


Küll see karm elu saab veel näidata oma halvad küljed.

Küll see karm elu saab veel näidata oma halbu külgi.


Muidugi toitumine mängib suurt rolli meie elus.

Muidugi mängib toitumine meie elus suurt rolli.


Ma just hiljuti vaatasin ühte väga huvitavat ja mõtlema pandavat filmi.

Just hiljuti vaatasin ma ühte väga huvitavat ja mõtlema panevat filmi.


Nad on oma rahadega siia ülesehitanud suured ja uhked majad, avanud oma firmad, kust nad saavad häid tulusid.

Nad on oma rahadega siia ehitanud suured ja uhked majad, avanud oma firmad, kust nad saavad suurt tulu.


Suurimat kurja, kui narkootikumid, ma ei tea.

Suuremat kurja kui narkootikumid ma ei tea.


Olid katsud anda tunde gümnaasiumis eesti keeles.

On tehtud katseid anda gümnaasiumis tunde eesti keeles.


See kogemus viib sellele, et ma hakkasin tõsiselt keskenduma oma eluprobleemidele ja „kaine“ peaga lahendama neid.

See kogemus on viinud selleni, et ma olen hakanud tõsiselt keskenduma oma eluprobleemidele ja neid „kaine“ peaga lahendama.


Tulevikus kellelegi jääb ülikooli haridus unistuseks, sest kui tuleb ta tasuline.

Tulevikus, kui ülikooliharidus muutub tasuliseks, jääb see nii mõnelegi unistuseks.


Mina ise tahaksin niisugusena olla, mina soovin ja püüan, kuigi saan aru, et see on väga raske.

Mina ise tahaksin niisugune olla, ma soovin ja püüan, kuigi saan aru, et see on väga raske.


Kui tähelepanelikult vaadata ratturi jäljed, siis võib aimata, et ta oli purjus.

Kui tähelepanelikult vaadata ratturi jälgi, siis võib aimata, et ta oli purjus.


Minu arvates kõiks, mis teeb inimesele rõõmu ning ei sega teisi ei saa halvaks olla.

Minu arvates ei saa olla halb kõik see, mis teeb inimesele rõõmu ning ei sega teisi.


Ühel perioodil oli palju igasuguseid programme UFO-dest ja muudest sellistest sündmustes, praegu sellest räägitakse vähe.

Ühel perioodil oli palju igasuguseid programme UFO-dest ja muudest sellistest nähtustest, praegu räägitakse sellest vähe.


Muidugi on mõned hoolsad ja targad lapsed, kes püüavad väga õppima, aga nad on üksikud. Palju lapsed üldse ei mõtle oma tulevikust.

Muidugi on mõned hoolsad ja targad lapsed, kes püüavad väga õppida, aga neid on üksikuid. Paljud lapsed ei mõtle üldse oma tulevikust.


Minu arvates see elukoht sobib nendele inimestele, kes tahaks elada vaikses ja ilusas kohas, kus kõik on käia-jala juures.

Minu arvates see elukoht sobib nendele inimestele, kes tahaks elada vaikses ja ilusas kohas, kus kõik on käe-jala juures.


Mõtlesin juba, et kevadest peab hakkama mööda koole käima ja ennast õpetajaks pakkuda.

Mõtlesin juba, et kevadest peab hakkama mööda koole käima ja ennast õpetajaks pakkuma.


Ta õpis ja töötas Peterburis, aga väga tähtis aitama oma rahva.

Ta õppis ja töötas Peterburis, aga tahtis väga oma rahvast aidata.


Koer hüüdnimelt Lassie on laste lemmiktegelane.

Koer hüüdnimega Lassie on laste lemmiktegelane.


Artikli nimetusest on kohe näha, et selle materjali eesmärgiks on agiteerida suhtekorraldus teenuseid, panna inimesed nendest huvi tundma, ning reklaamida ennast ettevõtetele.

Artikli nimetusest on kohe näha, et selle materjali eesmärgiks on reklaamida suhtekorraldusteenuseid, panna inimesed nende vastu huvi tundma ning reklaamida ennast ettevõtetele.


Ka Tartusse sisseastumine oli positiivne sündmus, sest mulle isegi Tartu linn meeldib ja õppimine ka.

Ka Tartu ülikooli astumine oli positiivne sündmus, sest mulle meeldib Tartu linn ise ja õppimine ka.


Ja sellised probleemid tekkisid, siis tavaliselt need lahendadi talupoegade kasuks, sest kuningas tahtis säilitada head suhted oma provintsiga ja selle põhielanikutega.

Kui sellised probleemid tekkisid, lahendati need tavaliselt talupoegade kasuks, sest kuningas tahtis säilitada häid suhteid oma provintsiga ja selle põhielanikega.


Nüüd nendele lisati gümnaasiumeid, ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohuslik.

Nüüd lisandusid nendele gümnaasiumid, seda ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohustuslik.


Need, kellel on huvi vanaaegsete aegade vastu, leiavad palju huvitavat enda jaoks vanalinnas jalutades.

Need, kellel on huvi vanade aegade vastu, leiavad vanalinnas jalutades enda jaoks palju huvitavat.


Siis ma riidlen ja lähen ülikooli õppima ja palju uut teadma saama.

Siis ma riietun ja lähen ülikooli õppima ja palju uut teada saama.


Ta ütles, et Roland peab aitama teda, vaid meile ei tohi magada koos.

Ta ütles, et Roland peab teda aitama, kuid me ei tohi koos magada.


Aga teisest küljest need psühholoogid ka ainult inimesed ja kõik inimesed teevad vigu.

Aga teisest küljest on need psühholoogid ka ainult inimesed ja kõik inimesed teevad vigu.


Ta huvitavalt ja omapäraselt arutleb ajaloo ja kultuuri üle.

Ta arutleb huvitavalt ja omapäraselt ajaloo ja kultuuri üle.


Jälle surevad mitte millestki süüdi noored inimesed.

Jälle surevad mitte milleski süüdi olevad noored inimesed.


Tulevikus mina kavatsen ka oskata tennis mängida ja veel inglise ja saksa keel ära õppida.

Tulevikus kavatsen ma õppida tennist mängima ja veel inglise ja saksa keele ära õppida.


Kõigepealt mina tahaksin kirjutada sellest, mis tähendab sõna „ülikool“ minu jaoks.

Kõigepealt tahaksin ma kirjutada sellest, mida sõna ülikool minu jaoks tähendab.


Minu lemmikonusid on seitsmekümne kuue aastane vana.

Minu lemmikonu on seitsmekümmend kuus aastat vana.


Need tapavad järg-järjelt inimese tervist, teevad teda abituks ja nõrgaks.

Need tapavad järk-järgult inimese tervist, teevad ta abituks ja nõrgaks.


Üürnik kohustub mitte vastu võtta külalisi pärast kella 23.

Üürnik kohustub mitte vastu võtma külalisi pärast kella 23.


Ma tulin Tartusse ja rääkisin väga halvasti eesti keeles, võras linnas mul ei olnud üldse sõpru ning kõik kelle poole ma pöördusin abi saamiseks ei rääkinud vene keeles.

Ma tulin Tartusse ja rääkisin väga halvasti eesti keelt, võõras linnas ei olnud mul üldse sõpru ning keegi, kelle poole ma abi saamiseks pöördusin, ei rääkinud vene keelt.


Tartu linnas aadressil Küütri N asub kahekorruseline maja, millel pole omaniku, see vajab remontimist ning nagu on näha ei ole sellega tegelemist kellelgi vaja.

Tartu linnas aadressil Küütri N asub kahekorruseline maja, millel pole omanikku ja mis vajab remontimist ning nagu näha, ei huvita sellega tegelemine kedagi.


Järgmisel hommikul õde jõudis oma vendade maja juurde ja hakkas neil seakarjaseks, sest Vanapagana tütar tuli varem ja on öelnud, et ta on nende õde.

Järgmisel hommikul jõudis õde oma vendade maja juurde ja hakkas neile seakarjaseks, sest Vanapagana tütar tuli varem ja oli öelnud, et ta on nende õde.


Sportisaalis võivad tegeleda kui vanemad nii ka lapsed.

Spordisaalis võivad tegutseda nii vanemad kui ka lapsed.


Kui rääkida ennast siis ma võin öelda, et minu elus on olemas tõeline sõprus.

Kui rääkida endast, siis ma võin öelda, et minu elus on olemas tõeline sõprus.


Õnnelikud inimesed kunagi ei näinud ja ei tundnud sõda. Olgu nad kunagi seda ei tunne!

Õnnelikud inimesed ei ole kunagi näinud ega tundnud sõda. Ärgu nad kunagi seda tundku!


Kuritegevuse tasandit saab vähendada ka siis, kui karistused tulevad ranged. Mitte koguaeg määravad karistust seaduse järgi.

Kuritegevust saab vähendada ka siis, kui karistused lähevad rangemaks. Mitte alati ei määrata karistust seaduse järgi.


Tundravööndis elavate hõimude juures on olnud ka hüljatud vanureid, kes oma vanaduse tõttu ei kõlbanud enam normaalseks hõimu eluks, vaid ainult kulutas ressursse, mida niigi oli vähe.

Tundravööndis elavate hõimude juures on olnud ka hüljatud vanureid, kes oma vanaduse tõttu ei kõlvanud enam normaalseks hõimueluks, vaid ainult kulutasid ressursse, mida oli niigi vähe.


Iga inimene tahab, et tema lapsed elavad paremini ja õnnelikumalt, kui me elame.

Iga inimene tahab, et tema lapsed elaksid paremini ja õnnelikumalt, kui meie elame.


Ka sellel nädalal ma tutvustasin ülikooli raamatukoguga, mis tekitas muljet. See on väga suur ja suure valikuga raamatuid.

Sellel nädalal ma tutvusin ka ülikooli raamatukoguga, mis avaldas muljet. See on väga suur ja  seal on suur valik raamatuid.


Enne seda eksperimenti alustamist oli tema tervis väga heas korras.

Enne seda eksperimenti oli tema tervis väga heas korras.


Kiires inimene ei võta endale piisavalt aega, ta väsid ja lähed närviliseks.

Kiirustav inimene ei võta endale piisavalt aega, ta väsib ja läheb närviliseks.


Tihti juhtub niimoodi, et inimestel, kellel kõik on olemas elavad siiski halvasti.

Tihti juhtub niimoodi, et inimesed, kellel kõik on olemas, elavad siiski halvasti.


Televisioon – XX sajandi suurimaid tehnilisi saavutusi. Saavutus, mis, arvuti kõrval, muutus aastate jooksul uue põlvkonna suurimaks harrastuseks. Ning eelmise põlvkonna probleemiks, mille arutlemisel paljud vanemad inimesed oma pead murdvad.

Televisioon on üks XX sajandi suurimaid tehnilisi saavutusi – saavutus, mis on arvuti kõrval aastate jooksul muutunud uue põlvkonna suurimaks harrastuseks ning eelmise põlvkonna probleemiks, mille üle arutledes paljud vanemad inimesed pead murravad.


Mingi lihtne, halvasti tasuv töö on tema jaoks ülim õnne.

Mingi lihtne, halvasti tasuv töö on tema jaoks ülim õnn.


Praegu selleks, et saada tasuta haridus, on vaja kooli medaliga lõpetada, teisiti ei saa.

Selleks, et saada tasuta haridus, on praegusel ajal vaja lõpetada kool medaliga, teisiti ei saa.


Olen juba olnud nii kaua tõlgina, et samad sõnad korduvad.

Olen juba nii kaua tõlgina töötanud, et samad sõnad korduvad.


Mina olen selline erand, et ma ei lõpetanud kooli medaliga ja ei ole mingites olümpiates osa võtnud.

Mina olen selline erand, et ma ei lõpetanud kooli medaliga ja ei ole mingitest olümpiaadidest osa võtnud.


Mina näiteks ei saa suvel minu linnas Kohtla-Järvel kogu aeg olla. Mina läksin siis hulluks.

Mina näiteks ei saaks suvel kogu aeg oma kodulinnas Kohtla-Järvel olla. Mina läheksin siis hulluks.


Valgusfoori taga parempoolse tiivuga riivas ta džippi. Autost läksid välja 2 meest, kes palusid selle järele 10 000 dollarit ja võtsid temalt passi.

Valgusfoori taga riivas ta parempoolse tiivaga üht džiipi. Autost tulid välja kaks meest, kes nõudsid selle eest 10 000 dollarit ja võtsid temalt passi.


Ja siis, kui ta oleks kontrolli ajal kõik reisid hea korraldanud ma andsin talle tööd, sest ta oleks õige inimene minu firmale.

Ja siis, kui ta oleks katseajal kõik reisid hästi korraldanud, annaksin ma talle tööd, sest ta oleks õige inimene minu firmale.


Kas sa tõid poja koju, tulles tagasi sellest koosolekust?

Kas sa tõid poja koju, tulles tagasi sellelt koosolekult?


Noortekeskus pakkub võimaluse tegelda lauatennisiga ja teiste sportiliikidega mis arendavad füüsilist vormi, samuti pakkume joonistamises ja lugemistes huvitatud ringi, filmidearmastajate klubi.

Noortekeskus pakub võimalust tegelda lauatennisega ja teiste spordialadega, mis arendavad füüsilist vormi, samuti on meil joonistamis- ja lugemisring ning filmisõprade klubi.


Sellest tuleb järeldus, et inimeste huvidest sõltuvad nende unistused.

Sellest tuleneb järeldus, et inimeste huvidest sõltuvad nende unistused.


Meie elu jooksul kohtub palju „õpetajaid“.

Oma elu jooksul kohtame me palju nn „õpetajaid“.


Eesti keel oli rikastanud uute sõnadega.


Tahaks märkida, et selle kirjeldusega on natuke raske võrrelda Eestimaaga.

Tahaks märkida, et selle kirjelduse põhjal on seda natuke raske Eestimaaga võrrelda.


Kahjuks mina ei saa kõiki aru ja siis õppimise pärast tegelen ladina keelega.

Kahjuks ei saa ma kõigest aru ja siis pärast õppimist tegelen ladina keelega.


Kui poisi ja kassi vahel panna võrdlusemärki, siis näeme veel seda, mida ei näinud tädi Ida.

Kui poisi ja kassi vahele panna võrdusemärk, siis näeme veel seda, mida ei näinud tädi Ida.


Kahtlemata, naise- ja meheelu erineb, sest igaühel on oma ülesanded ning väärib märkimist, et nad on siiski erinevad.

Kahtlemata, naise ja mehe elu on erinevad, sest igaühel on oma ülesanded ning väärib märkimist, et need on siiski erinevad.


Kuidas võitlema selle kogu inimkonna hädaga.

Kuidas võidelda selle kogu inimkonna hädaga?


Kui tuleb välja, et ta on süütu, siis riigil ei jätku vist rahast, et talle iga päeva eest, mis ta vangis olnud on, kinni maksta.

Kui tuleb välja, et ta on süütu, siis riigil ei jätku vist rahast, et talle iga päeva eest, mis ta vangis olnud on, maksta.


Iga ajalooraamatu autor rõhutab seda, mida tähtsamaks pead.

Iga ajalooraamatu autor rõhutab seda, mida tähtsamaks peab.


Palju räägitakse ka televisioon kurjadest külgedest, näiteks kuidas televisiooni liiga vaatamine on inimesele ohtlik.

Palju räägitakse ka televisiooni kurjadest külgedest, näiteks kuidas liigne telerivaatamine inimesele ohtlik võib olla.


Lisaks riik võiks kasutada erinevaid meetmeid, mis toetaksid innovatsioone kasutavaid tarbijaid.

Lisaks võiks riik kasutada erinevaid meetmeid, mis toetaksid innovatsioone kasutavaid tarbijaid.


Kui vaadata lastetoetusi ja lapsesünni toetusi, mida Eesti riik maksab, siis on ju näha, et naiste, emade eest hoolitakse, üritatakse neid aidata ja isegi sündivust tõsta.

Kui vaadata lastetoetusi ja lapsesünni toetusi, mida Eesti riik maksab, siis on ju näha, et naiste, emade eest hoolitsetakse, üritatakse neid aidata ja isegi sündivust tõsta.


Ilukirjandus on see, mida võivad lugeda erinevad inimesed, erineva haridusega ja sissemaailmaga inimesed.

Ilukirjandus on see, mida võivad lugeda erinevad inimesed - erineva hariduse ja sisemaailmaga.


Eriti märkav samm ette on toimunud viimasel aastasajandil.

Eriti märgatav samm edasi on toimunud viimasel sajandil.


Ma räägin vabalt eesti keelt nii tundides, loengutel kui ka kaupluses, apteegis ja muus kohas.

Ma räägin vabalt eesti keelt nii tundides, loengutel kui ka kaupluses, apteegis ja muudes kohtades.


See on vaieldamatult tähtis ja vajalik alus kergeks ja muretuks eluks, kõik aga sõltub meie endast.

See on vaieldamatult tähtis ja vajalik alus kergeks ja muretuks eluks, kõik aga sõltub meist endist.


Armastus on tunne, mis tõukab inimesi teha rumalaid asju.

Armastus on tunne, mis tõukab inimesi tegema rumalaid asju.


Kuigi usun, et ülikool andis mulle palju uusi ja vajalikke teadmisi ning laienes mu silmaringi.

Kuigi usun, et ülikool on andunud mulle palju uusi ja vajalikke teadmisi ning on laiendanud mu silmaringi.


Eestlased peavad hoolima oma keelt ja tegema kõike, et muukeelsed inimesed, kes elavad ka Eestis, õpiksid ja osaksid eesti keelt.

Eestlased peavad hoolima oma keelest ja tegema kõik selleks, et muukeelsed inimesed, kes samuti Eestis elavad, eesti keelt õpiksid ja oskaksid.


Sageli me võime näha selliseid dialoogid, kus mehed räägivad Hitlerist.

Sageli esineb selliseid dialooge, kus mehed räägivad Hitlerist.


On öeldud, et naise koht on kodus pliidi juures, et tegelgu ta laste kasvatamisega ja meeste asja ei sekkugu.

On öeldud, et naise koht on kodus pliidi juures, et tegelgu ta laste kasvatamisega ja meeste asjadesse ärgu sekkugu.


Pärast lasteaia tuleb läbida kooli, igaühe jaoks erinevat: kas põhikooli või gümnaasiumi.

Pärast lasteaeda tuleb läbida kool, kas põhikool või gümnaasium.


Just see periood oli tähelepanuväärne sellega, et hakati looma eesti kangelaseepose.

Just see periood oli tähelepanuväärne selle poolest, et hakati looma eesti kangelaseepost.


Kolmandiku maakonna katab mets, kolmandiku maakonna katab soid.

Kolmandikku maakonnast katab mets, kolmandikku katavad sood.


Tihti kirjutatakse, et joobunud autojuht tegi avarii, et noorukid kaklesid või tapsid välismaalast ja varastasid teda rahakotti või väärtesemeid.

Tihti kirjutatakse, et joobnud autojuht tegi avarii, et noorukid kaklesid või tapsid välismaalase ja varastasid tema rahakoti või väärtesemed.


Enne kella üheteistkümnest me oleme kultuurimajas, kuhu tuleb rahvas pühitsema.

Enne kella ühtteist oleme me kultuurimajas, kuhu rahvas tuleb pidutsema.


Toimusid I Riigikogu valimised, kus enamik häält sai tööerakond.

Toimusid I Riigikogu valimised, kus enamiku hääli sai Tööerakond.


Hallid argpäevad aga muutusid neid plaane.

Hallid argipäevad aga muutsid neid plaane.


Kas meil on samasugune huvi soome ajakirjandust vastu?

Kas meil on samasugune huvi soome ajakirjanduse vastu?


Meie pidime hoolitsema vanemate inimeste eest. Väga tihti käisima hooldekodus, külastasime vanureid. Muretsesime väikeste laste eest turvakodust.

Me pidime hoolitsema vanemate inimeste eest, käisime väga tihti hooldekodus, külastasime vanureid, hoolitsesime turvakodus väikeste laste eest.


See oli südamlik, tundlik ja haavav inimene, kelle jaoks ümbritsev maailm oli eriti hirmus.

See oli südamlik, tundlik ja haavatav inimene, kelle jaoks ümbritsev maailm oli eriti hirmus.


Tõenäoliselt oli see armastus, mis sunnis mehe oma armsat otsida.

Tõenäoliselt oli see armastus, mis sundis meest oma armsamat otsima.


Nii et tark inimene võib olla edukas, kuid kas ta on see, sõltub temast endast.

Nii et tark inimene võib olla edukas, kuid kas ta ka seda on, sõltub temast endast.


Plaanitav ökoreform toob kõrgemat saaste- ning loodusvaramaksud.

Plaanitav ökoreform toob kaasa kõrgemad saaste- ning loodusvaramaksud.


Loomulikult – mõni laps võib olla kiirem, taibukam, kuid kas see tõesti tähendab seda, et natuke aeglasema käitumisega laps on siis kohe lollim?

Loomulikult – mõni laps võib olla kiirem, taibukam, kuid kas see tõesti tähendab seda, et natuke aeglasema olemisega laps on siis kohe lollim?


Kõige tavalisemad maaharimis ristad oli tehtud puust kõigepealt see oli ader.

Kõige tavalisemad maaharimisriistad olid tehtud puust, esimene neist oli ader.


Minu negatiivsest sündmustest tuleb meelde see, et mina läksin kooli kuue aastana. Klassis kõik olid mind vanem ja see ärritas mind väga.

Negatiivsetest sündmustest tuleb meelde see, et ma läksin kooli kuueaastasena. Klassis olid kõik minust vanemad ja see ärritas mind väga.


Kas tõesti on nii tähtis haritud inimene olla, et isegi riigi võimud pöörduvad sellele probleemile alati nii suurt tähelepanu.

Kas tõesti on nii tähtis haritud inimene olla, et isegi riigivõimud pööravad sellele probleemile alati nii suurt tähelepanu.


Inimesed uskusid, et surnud esivanemad peab austama, nendest ei või halvasti rääkida.

Inimesed uskusid, et surnud esivanemaid peab austama, nendest ei või halvasti rääkida.


Loomulikult omavad need oskused suurt tähtsust, kuid tugevamat mõju avaldab keskkond, eriti täiskasvanud, lapse arengule.

Loomulikult on nendel oskustel suur tähtsus, kuid tugevamat mõju avaldavad lapse arengule keskkond ja eriti täiskasvanud,.


Veel tahaksin öelda ühest erinevusest. Eesti noored inimesed elavad oma eluga, riietuvad nagu nad tahavad või nagu nendele meeldib ja ei pane teist tähele.

Tahaksin rääkida veel ühest erinevusest. Eesti noored elavad oma elu, riietuvad, nagu tahavad või nagu nendele meeldib ja ei pane teisi tähele.


See õpik tema arvamusel ergutaks üliõpilast välja arendama oma moraaliteooriat.

See õpik peaks tema arvates ergutama üliõpilast oma moraaliteooriat välja arendama.


Muinasjutt aitab igapäevaste toimingutega hakkama saama.

Muinasjutt aitab igapäevaste toimingutega hakkama saada.


See on väga raske aine ja paljudel üliõpilastel ei meeldi.

See on väga raske aine ja paljudele üliõpilastele ei meeldi.


Haritud olla - see on just oskus suhelda igasuguste inimestega meilt erineva kultuuriga.

Haritud olla - see on oskus suhelda inimestega, kellel on meist erinev kultuur.


Aga mõistmine seda, et sa tegi kedagi õnnelikuks, teeb ju ka end õnnelikumaks.

Aga selle mõistmine, et sa tegid kedagi õnnelikuks, teeb ju ka sind ennast õnnelikumaks.


Peategelane on inglise keele õpetaja, kes armus meestesse. Mees oli abiellus, aga ta armastas Ingerit ka.

Peategelane on inglise keele õpetaja, kes armus mehesse. Mees oli abielus, aga ta armastas Ingerit ka.


Valides katse- või kõrgharidust, inimene valib endale ka teatva aste elus ja ma seletan, miks ma nii arvan.

Valides kutse- või kõrghariduse, valib inimene endale ka teatava astme elus ja ma seletan, miks ma nii arvan.


Nende kahed loomused mind ei ärrita, on huvitav nendega suhelda ja proovida nende
muudatusi ära mõista.

Nende kaks poolust mind ei ärrita, on huvitav nendega suhelda ja proovida nende
muutumisi mõista.


Võib alata sellega, et pole üldse vaja midagi selles filmis muutuda.

Võib alustada sellest, et selles filmis pole vaja üldse midagi muuta.


Ma sain sinu emast telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.

Ma sain sinu emalt telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.


Juhtub nii, et kõige vajalikke ostmiseks tuleb kuulutada väga palju aega ja jõudu.

Tihti on nii, et kõige vajaliku ostmiseks tuleb kulutada väga palju aega ja energiat.


Tänapäeval on olemas väga paljud haiglad, kus võib neile kvalifitseeritud abi anda.

Tänapäeval on olemas väga palju haiglaid, kus võib neile kvalifitseeritud abi anda.


Tiit andis oma kirjutatud teos „Pisuhänd” Ludvigile, et oma sõpra säästa.

Tiit andis enda kirjutatud teose „Pisuhänd” Ludvigile, et oma sõpra säästa.


Esimese ettekandja arvates peaks õpetajatele palka tõstma.

Esimese ettekandja arvates peaks õpetajate palka tõstma.


Meie linnas on vähe niisugust kaubanduskeskust, aga palju väikseid kauplusi, mis asuvad igal pool.

Meie linnas on vähe niisuguseid kaubanduskeskusi, küll aga palju väikseid kauplusi, mis asuvad igal pool.


Koolis need lapsed teevad kõik, mis pähe tuleb, nagu nendel oli kõik lubatud.

Koolis teevad need lapsed kõike, mis pähe tuleb, nagu oleks neile kõik lubatud.


Lõpuks tuli välja, et kes õppis hästi koolis, käis mitme kursustel ja tahtis ausalt ülikooli sisse saada, see ei saanud kuskile. Ja nüüd õpib mitte eriti heas ülikoolis.

Lõpuks tuli välja, et kes õppis koolis hästi, käis mitmel kursusel ja tahtis ausalt ülikooli sisse saada, see ei saanud kuskile ja õpib nüüd mitte eriti heas ülikoolis.


Mulle endale aitab lugeda neist ajalehtedest.

Mulle endale piisab, kui loen nendest ajalehtedest.


Ja kuna ta on otsusvõimeline inimene, ei ole kahtlust, et kõik saab korda.

Ja kuna ta on otsustusvõimeline inimene, siis ei ole kahtlust, et kõik saab korda.


Ma ei näinud oma vanavanaema, kuid need rõngad meenutavad mulle temast.

Ma ei ole näinud oma vanavanaema, kuid need rõngad meenutavad mulle teda.


Esimeseks koduloomaks oli eestlastel koer, mida vajaduse korral isegi söödi.

Esimeseks koduloomaks oli eestlastel koer, keda vajaduse korral isegi söödi.


Lisaks need tehnoloogiad võimaldavad püstitada otsesed sidemed tootja ja tarbija vahel, ilma et keegi oleks osutanud nendele vahendusteenused.

Lisaks võimaldavad need tehnoloogiad luua otsesed sidemed tootja ja tarbija vahel, ilma et keegi oleks osutanud nendele vahendusteenuseid.


Minu arust on see lihtsalt ebakorrektne mitte teada eesti keelt.

Minu arust on lihtsalt ebakorrektne eesti keelt mitte osata.


Kui koduloomad millegipärast said haiged ja suresid see oli suur õnnetus pere jaoks. Rahvaluules on säilinud erinevad seletused selliste karjahaigustele ja erinevad viisid sellest lahti saada.

Kui koduloomad jäid millegipärast haigeks ja surid, oli see pere jaoks suur õnnetus. Rahvaluules on säilinud erinevad seletused sellistele karjahaigustele ja erinevad viisid nendest lahtisaamiseks.


Aga oma rahaga, kuigi väikese kogusega, kuid ikkagi omaga olin juba iseseisev nagu täiskasvanu inimene.

Aga oma rahaga, kuigi väikese kogusega, kuid ikkagi omaga olin juba iseseisev nagu täiskasvanu.


Kõike muinasjutte ühendab üks asi: peakangelane on noor, mitte invaliid, ja kui mitte füüsiliselt tugev, siis vähemalt tark või kaval.

Kõiki muinasjutte ühendab üks asi: peakangelane on noor, mitte invaliid, ja kui mitte füüsiliselt tugev, siis vähemalt tark või kaval.


Mõned inimesed teenivad palju ja kõik kohe ära kulutavad.

Mõned inimesed teenivad palju ja kulutavad kõik kohe ära.


Ma püüdsin mu vanemaid aidata nõuga või teoga, sõltub sellest, mis nendel vaja oli.

Ma püüdsin oma vanemaid aidata nõu või jõuga, sõltub sellest, mis neil vaja oli.


Õhtuti ma ei tööta, ainult puhkan, vahel ajal ka kohtan sõpradega.

Õhtuti ma ei tööta, ainult puhkan, vahel kohtun ka sõpradega.


Loomulikult, siin on väga palju asju, mis on vaja muutuda.

Loomulikult on siin väga palju asju, mida on vaja muuta.


Seetõttu hakkab nii naine kui ka mees lisa tööd otsima, et parem elada.

Seetõttu hakkavad nii naine kui ka mees lisatööd otsima, et oleks parem elada.


Mina arvan, et elust on vaja kõike võtta ja kogu aeg naeratada ja siis
sina kõik saad hakkama selles maailmas.

Mina arvan, et elult on vaja võtta kõik ja kogu aeg naeratad ja siis
sa saad kõigega selles maailmas hakkama.


Kui lehitseda kalendri, siis võib leida mitu suuremaid pidusid.

Kui lehitseda kalendrit, siis võib leida mitmeid suuremaid pidusid.