Järgmine on see, et teadmised, mida oled ülikoolis saanud on puhtalt teoreetilised.

Järgmine on see, et teadmised, mida oled ülikoolis saanud, on puhtalt teoreetilised.


Mina olen tutvunud uue inimestega ja olen väga õnnelik.

Ma olen tutvunud uute inimestega ja olen väga õnnelik.


Mida rohkem inimene luges elu jooksul, seda rohkem ta teab igasugustest asjadest, seda selgemalt oskab ta oma mõtteid väljendada ja arusaadavalt inimesteni viia.

Mida rohkem on inimene elu jooksul lugenud, seda rohkem ta teab igasugustest asjadest, seda selgemalt oskab ta oma mõtteid väljendada ja arusaadavalt inimesteni viia.


Sellepärast me võime kindlasti öelda, et keel peegeldab meie elus.

Sellepärast võime me kindlalt öelda, et keel peegeldab meie elu.


Mõned inimesed arvavad, et Eestis, mis on väga väike riik, ei ole võimalik leida koht, kus puhata.

Mõned inimesed arvavad, et Eestis, mis on väga väike riik, ei ole võimalik leida kohta, kus puhata.


Meie organisatsioon töötab juba viie aasta jooksul, korraldab erinevaid üüritusi laste jaoks, konkursse ja kontserte, spordivõistlusi.

Meie organisatsioon töötab juba viis aastat, korraldab erinevaid üritusi laste jaoks - konkursse, kontserte ja spordivõistlusi.


Samuti jääb lootus, et omandanud eriala aitab neid – selle abil oskaksid need tulevikus parema töö leida.

Samuti jääb lootus, et omandatud eriala aitab neid – selle abil oskaksid nad tulevikus parema töö leida.


Inimkond hakab rohkem alkoholi, uimasteid tarvitama ning enesetapu sooritama.

Inimesed hakkavad rohkem alkoholi ja uimasteid tarvitama ning enesetappe sooritama.


Minu arust igaüks peab ise mõtlema ja otsustama mis tal sellest elust vajab ja missugused eesmärgid ta tegi varem.

Minu arust peab igaüks ise mõtlema ja otsustama, mida ta selles elus vajab ja missugused eesmärgid ta on varem seadnud.


Praegu on eesti keel natuke unustanud minult, sest ma olen kasutanud seda ainult poodides ja vaatades televiisorit üheksa kuu jooksul.

Praegu on mul eesti keel natuke ununenud, sest üheksa kuud olen ma seda kasutanud ainult poodides ja televiisorit vaadates.


Kannatlikele inimestele on kergelt elada ja nad võivad elus palju saavutada.

Kannatlikel inimestel on kerge elada ja nad võivad elus palju saavutada.


Eile Londonis kogunesid kõige edukat ärimehed Euroopas.

Eile kogunesid Londonisse Euroopa kõige edukamad ärimehed.


Seda, et inimest tuleb karistada sooritatud kuriteo eest, on iseenesest mõistetav.

See, et inimest tuleb karistada sooritatud kuriteo eest, on iseenesest mõistetav.


Ehkki me jääme venelasteks, harjume me iga päev võõra kultuuriga ja oleme kitsas kontaktis teise rahvaga.

Ehkki me jääme venelasteks, harjume iga päev üha enam võõra kultuuriga ja oleme tihedas kontaktis teise rahvaga.


Raha on need vahendid, millega võime me teoks teha oma tahteid.

Raha on see vahend, millega me võime teoks teha oma tahte.


Huvi pakkuvad Niigula rahvuspark ja Soomaa rahvuspark.

Huvi pakuvad Nigula rahvuspark ja Soomaa rahvuspark.


Minu meelest, niisugune keskus on vajalik Narva elanikke jaoks.

Minu meelest on niisugune keskus Narva elanike jaoks vajalik.


Sõja lõpul Punaarmee püüdis jälle vallutada Narva.

Sõja lõpul püüdis Punaarmee jälle Narvat vallutada.


Mina mõtlen niimoodi sellepärast, et raamatu sisu on selline, et 60-70 aastates seda ei laseks trükile.

Mina mõtlen niimoodi sellepärast, et raamatu sisu on selline, et 60.-70. aastatel seda ei oleks lastud trükkida.


Nagu on näha, erinevad inimeste väärtuste kontseptsioonid sõltuvalt nende inimeste püüdmistest ja tahetest.

Nagu näha, erinevad inimeste väärtushinnangud sõltuvalt nende püüdlustest ja soovidest.


Ja üldse on elu antud inimestele, et nad saaksid millegagi tegelema ja midagi saavutada.

Ja üldse on elu antud inimestele selleks, et nad saaksid millegagi tegeleda ja midagi saavutada.


Ma loodan, et mu autoriteet õigel ajal võidab tema naiivse uudishimu ja kergemeelsust, mis on nii loomulikud sel vanusel.

Ma loodan, et mu autoriteet võidab õigel ajal tema naiivse uudishimu ja kergemeelsuse, mis on selles vanuses nii loomulikud.


Kohtasin sõbratega linnas ja ei osanud loenguse minna.

Kohtusin linnas sõpradega ja ei saanud loengusse minna.


Kodumaa eest saab isegi elu ohvrida. See innustab häid tegusid tegemisele, meisterlikkust avaldamisele.

Kodumaa eest saab isegi elu ohverdada. See innustab häid tegusid tegema, meisterlikkust avaldama.


Mina arvan, et kui ta on juba koolis püüdnud kõigest jõust parimaid tulemusi saada, siis ta saavutab ka neid täiskasvanud elus.

Mina arvan, et kui ta on juba koolis püüdnud parimaid tulemusi saavutada, siis saavutab ta need ka täiskasvanuna.


Sisse astudes sattud fuajeesse , kus saad seinast erinevaid huvitavaid kuulutusi lugeda.

Sisse astudes sattud fuajeesse , kus saad seinalt erinevaid huvitavaid kuulutusi lugeda.


Eestis pole see ka uudist, pigem laialt levinud ilming.

Eestis pole see ka uudis, pigem laialt levinud ilming.


Tänapäeval on kunstniku ka töövahendiks arvuti graafikaprogrammid.

Tänapäeval on kunstniku töövahendiks ka arvuti graafikaprogrammid.


Ühelt poolt ta on hea oma eriala tundja, teiselt poolt tema sõnad ja soovid jäid meelde kogu elule.

Ühelt poolt on ta hea oma eriala tundja, teiselt poolt jäid tema sõnad ja soovid  meelde kogu eluks.


Olen mitu korda näinud kui suure uudishimuga jälgivad minu vanavanemad nendest majast mööda käivaid inimesi.

Olen mitu korda näinud, kui suure uudishimuga jälgivad minu vanavanemad nende majast mööda käivaid inimesi.


Filmi vaatamise ajal ja kohe pärast selle lõppu tundus mulle see film väga imelikuks.

Filmi vaatamise ajal ja kohe pärast selle lõppu tundus mulle see film väga imelik.


Mina arvan, et õnnelik inimene – on inimene kelle elus kõik asjad on balansseerinud.

Mina arvan, et õnnelik inimene on inimene, kelle elus kõik on tasakaalus.


Saaremaal tegelased kala püüdmisega kõige pealt.

Saaremaal tegeldakse eelkõige kalapüügiga.


Maailm muutus naist. Mehed ja naised vahetasid kohtadega ümber.

Maailm on naist muutnud. Mehed ja naised on vahetanud kohad.


See oli tingitud kardinalsete muutumistega tehnoloogias.

See oli tingitud kardinaalsetest muutustest tehnoloogias.


Sel periodil elu Eestimaal kiiresti areneb.

Sel perioodil areneb elu Eestimaal kiiresti.


Mõned neist mõtlevad, et kui ma ei tea eesti keelt, siis ma ei tea, mis minuga tuleb.

Mõned neist mõtlevad, et kui nad ei oska eesti keelt, siis nad ei tea, mis nendest saab.


Praegu meil on väga head suhted ja ta on minu parem sõber.

Praegu on meil väga head suhted ja ta on minu parim sõber.


Kohtusin temaga pole ammu ja sain tema elust palju huvitavaid asju teada.

Kohtusin temaga hiljuti ja sain tema elust palju huvitavaid asju teada.


Tegelikult mina ei oli nii halb nagu te saate mõtelda.

Tegelikult ei ole ma nii halb, nagu te võite mõelda.


Ma olen mitte palju Eestis ringi sõitnud.


Vaatamata sellele, et interneti ja arvuti kahjust on palju kirjutatud ja ilmuvad siia maani artiklid kas või ajalehtedes või televisiooni ekraanil, see üldse ei tee ja ei pane mõtlema noori inimesi.

Vaatamata sellele, et interneti ja arvuti kahjust on palju kirjutatud ja siiamaani ilmuvad artiklid ajalehtedes ja sellest räägitakse televisiooni-ekraanil, ei pane see üldse noori inimesi mõtlema.


Siis mina hakkasin jutustada, kuidas vanasti varastati rahakoti.

Siis hakkasin ma jutustama, kuidas minult kunagi varastati rahakott.


Sellest praegu kirjutatakse naisteajakirjades.

Sellest kirjutatakse praegu naisteajakirjades.


Siin juba kõik sõltub inimesest: mida parem ta töötab seda rohkem raha ta saab.

Siin sõltub juba kõik inimesest endast: mida paremini ta töötab, seda rohkem raha ta saab.


Sellest sõltub paljudes juhtudes noorinimese eluedukus.

Sellest sõltub paljudel juhtudel noore inimese edukus elus.


Paar nädalat läksid mööda ja kogu see elu ei näi mulle jubedaks.

Paar nädalat läks mööda ja kogu see elu ei näi mulle enam jube.


Autori sõnul ülekoormuse vältimisele aitavad kaasa korralikult koostatud tunniplaanid.

Autori sõnul aitavad ülekoormuse vältimisele kaasa korralikult koostatud tunniplaanid.


Põhjuseid sellele on palju, üks neist – ta tunneb end mittearmastatuna.

Põhjuseid selleks on palju, üks neist – ta ei tunne end armastatuna.


Arvan, et Eesti riigi jaoks väga tähtis, et juhiks niisugune inimene, kes mõistab kõike raskusi ja ei karda neid lahendada.

Arvan, et Eesti riigi jaoks on väga tähtis, et juhiks niisugune inimene, kes mõistab kõiki raskusi ja ei karda neid lahendada.


Vanemad võivad rääkida lastele oma emakeelt, aga olukord kujuneb päris kummaliseks, kui vanemad ise ei valda teine teise keelt. Sel puhul oleks lastel vaja rääkida vanematele eraldi.

Vanemad võivad rääkida lastega oma emakeeles, aga olukord kujuneb päris kummaliseks, kui vanemad ise ei valda teineteise keelt. Sel puhul oleks lastel vaja rääkida vanematega eraldi.


See tähendab seda, et erinevate situatsioonide juures emotsioonid on ka erinevad.

See tähendab seda, et erinevates situatsioonides on ka emotsioonid erinevad.


Mõnikord lähed mööda reklaami ja isegi ei pööra sellele tähelepanu, sama lugu ka postkasti kohta.

Mõnikord lähed reklaamist mööda ja isegi ei pööra sellele tähelepanu, sama käib ka postkasti kohta.


Kevadel, kui puud ja võsastikud olid juba noor rohelised ja päike hakkas maad kuumendama ning igalt poolt kostis tagasi tulnud lindude hääl Peipsi järv ärkas üles.

Kevadel, kui puud ja võsastikud olid juba rohelised ja päike hakkas maad kuumendama ning igalt poolt kostis tagasi tulnud lindude hääl, ärkas Peipsi järv üles.


Kui normaalne inimene kujutab selle kõike oma ajus, tal tekkib selline vastik tunne, et ei taha isegi edasi elada.

Kui normaalne inimene kujutab seda kõike endale ette, tekkib tal selline vastik tunne, et ei taha isegi edasi elada.


Just ühiskond paljude segaabielude purunemise põhjus.

Just ühiskond on paljude segaabielude purunemise põhjus.


Mis puutub minusse, siis ma võin öelda, et ei nõustuks kunagi abielluda raha pärast.

Mis minusse puutub, siis võin öelda, et ma ei nõustuks kunagi abielluma raha pärast.


See on nii, kuna võib puudutada kõike inimesi.

See on nii, kuna võib puudutada kõiki inimesi.


Viirust kasutatakse tavaliselt kahjustuse tegemise mõttel, sest need rikkuvad arvutiprogramme või üldse isegi arvutimasina tähtsamaid osi.

Viirust kasutatakse tavaliselt kahjustuse tekitamise eesmärgil, sest need rikuvad arvutiprogramme või isegi arvuti tähtsamaid osi.


Aga paljud inimesest võivad minuga nõusta ja palju vastupidi mitte. Sest inimesed on erinevad kõigest mõttest.

Aga paljud inimesed võivad minuga nõustuda, paljud aga mitte, sest inimesed on igas mõttes erinevad.


Järvepääläise lähema ümbruse ridaelamu korteris on üsnagi suur olemine,
kui kolm koera hullavad.

Järvepääläise lähiümbruses asuva ridaelamu korteris on üsna suur pidu,
kui kolm koera hullavad.


Oma loomingul Kitzberg kasutas rahva laulud, muistendid, kommete kirjeldamine, rahva uskumused.

Oma loomingus kasutas Kitzberg rahvalaule, muistendeid, kommete kirjeldamist, rahvauskumusi.


Lilianile hakkas ajalugu meeldima viiendas klassis kui ta käis alevi keskkoolis.

Lilianile hakkas ajalugu meeldima viiendas klassis, kui ta käis alevi keskkoolis.


Meie elus meil on palju töö ja vähe vaba aega.

Meie elus on meil palju tööd ja vähe vaba aega.


Minu arvatest need, kes elavad juba praegu ilma oma vanemateta, saavutavad rohkem elus, sest nad on harjunud enda eest seista ja ise oma asjad ajada.

Minu arvates need, kes elavad juba praegu ilma oma vanemateta, saavutavad elus rohkem, sest nad on harjunud enda eest seisma ja ise oma asju ajama.


Ta ei saanud aru kuidas on võimalik teistele inimestele midagi pahasti teha või nende peale naerda.

Ta ei saanud aru, kuidas on võimalik teistele inimestele midagi paha teha või nende üle naerda.


Pole ju ainult inimeste ees kerkib see küsimus elukutse valimisest. Osutub, et loomade keskkonnas kerkib samasugune tuleviku probleem.

Ei ole ju elukutse valimine ainult inimeste ette kerkiv küsimus. Tuleb välja, et ka loomade seas esineb samasugune tulevikuprobleem.


Aga koju tagasi tulla on ikka vaja – nimelt siin on ainuke võimalus end sajaprotsendiliselt realiseeruda.

Aga koju tagasi tulla on ikka vaja – nimelt siin on ainuke võimalus end sajaprotsendiliselt realiseerida.


Seda enam pärast kutsehariduse saamist inimene ei astu ülikooli, sest teab, et võib juba raha teenida ja ei haka oma aja raista õppimisele, aga töötab.

Seda enam, et pärast kutsehariduse saamist ei astu inimene ülikooli, sest teab, et võib juba raha teenida, ja ei hakka oma aega raiskama õppimisele, vaid töötab.


Muide, ma kahtlen väga, kas kõik telesaated, mida nad vaatavad, on mõeldud inimeste eneseteadvuse ja enesetäiendamise tõstmiseks ja arendamiseks.

Muide, ma kahtlen väga, kas kõik telesaated, mida nad vaatavad, on mõeldud inimeste eneseteadvuse tõstmiseks ja enese arendamiseks.


Meie riigis on üsna palju ärimehi, kes on vene rahvust, ja ma ei usu, et keel võib takistada plaane teostamist.

Meie riigis on üsna palju ärimehi, kes on vene rahvusest, ja ma ei usu, et keel võib takistada plaanide teostamist.


Eriti huvitasid teda rahvausundit ja kombeid.

Eriti huvitasid teda rahvausundid ja -kombed.


Et paremini õppida tundma oma abikaasa kultuuri või tema loomuse, naine või mees võib sõita oma abikaasa kodumaale ja näha või tutvuda kultuuriga.

Et õppida paremini tundma oma abikaasa kultuuri või tema loomust, võib naine või mees sõita oma abikaasa kodumaale ja tutvuda sealse kultuuriga.


`Kafeja`(kohv) ja `konfiscieret`(konfiskeerima) kohal, tänapäeval kasutatakse `kafija` ja
`konfiscet`.

`Kafeja`(kohv) ja `konfiscieret`(konfiskeerima) asemel kasutatakse tänapäeval `kafija` ja
`konfiscet`.


Inimesed kavatsevad teha kõik võimalikku selle eesmärgi saavutamiseks.

Inimesed kavatsevad teha kõik võimaliku selle eesmärgi saavutamiseks.


Hea küll, sa võib oma murega maale elama minna, kui tahad.

Hea küll, sa võid oma murega maale elama minna, kui tahad.


Tundide valmistamise ajal ma pidin lugema palju vajalikku materjali.

Tundide ettevalmistamise ajal pidin ma lugema palju vajalikku materjali.


Paremini on midagi koristada ja pesta või maasikaid korjata. Neid asju tegingi mina pärast.

Parem on midagi koristada ja pesta või maasikaid korjata. Neid asju ma pärast tegingi.


Aga niisugused katsed ei pea olema takistus sellele, et laps saaks käia koolis, mida ta valis ise.

Aga niisugused katsed ei pea olema takistus selleks, et laps saaks käia koolis, mille ta ise valis.


Peaaegu igapäevaselt jäävad inimesed ilma tööd, need, kes töötavad ei ole oma palgaga rahul.

Peaaegu iga päev jäävad inimesed ilma tööta, need, kes töötavad, ei ole oma palgaga rahul.


Arvan, et ajaleht peaks informatiivne, sõltumatu, asjalik ja kõige tähtsaim objektiivne olema.

Arvan, et ajaleht peaks informatiivne, sõltumatu, asjalik ja mis kõige tähtsam, objektiivne olema.


Nagu kõik noored inimesed maailmas nad armastavad lõbutseda.

Nagu kõik noored inimesed maailmas armastavad nad lõbutseda.


Selleks et nende käest midagi saada, peab nendele midagi ohverdama ja käituda nendega väga viisakalt.

Selleks et nende käest midagi saada, peab nendele midagi ohverdama ja nendega väga viisakalt käituma.


Televiisorist tuleb ka palju õppeprogramme. Võib õppida näiteks keeli. Ma ei küll ole vaadanud selliseid programme. Ma ei tea, kas õpib keeli või mitte.

Televiisorist tuleb ka palju õppeprogramme, mille abil võib õppida näiteks keeli. Ma ei ole küll selliseid programme vaadanud ja ei tea, kas sel kombel saab keeli õppida või mitte.


Ja see tähendab, et praeguses „Kevades” õpetavad peavad olla rahulikud ja ei saa mingil juhul lapsi lüüa.

Ja see tähendab, et praeguses „Kevades” peavad õpetajad olema rahulikud ja ei tohi mingil juhul lapsi lüüa.


Võiks ka olla teine õpetaja, ja tema aine muutuks Liliani jaoks.

Oleks võinud olla ka teine õpetaja ja tema aine oleks muutunud Liliani jaoks huvitavaks.


Muretsesin, kui midagi lammutati ja pärast jäeti seda tähelepanuta, kui Emajõe kaldad olid kevadise sulamise tõttu uputatud ja jalgrajad olid läbikäimatud.

Muretsesin, kui midagi lammutati ja pärast jäeti see tähelepanuta, kui Emajõe kaldad olid kevadise sula tõttu üleujutatud ja jalgrajad olid läbimatud.


Muidugi, nagu iga raamat, see võib tunduda igavaks, aga see pole nii.

Muidugi, nagu iga raamat, võib see tunduda igav, aga see pole nii.


Vanasti Lääne meri ida kaldal elasid inimesed, keda kutsutati aestid (eestlased).

Vanasti Läänemere idakaldal elasid inimesed, keda kutsuti aestideks (eestlased).


Mina arvan, et mitte ainult saksa keel on mõjutanud eesti keelt, vaid ka inglise, prantsuse, soome, rootsi, vene, läti keeled.

Mina arvan, et mitte ainult saksa keel ei ole mõjutanud eesti keelt, vaid ka inglise, prantsuse, soome, rootsi, vene ja läti keel.


19 saj võeti Eesti kasutusele ühise, mitmest ruumist koosneva lauda.

19. sajandil võeti Eestis kasutusele ühised, mitmest ruumist koosnevad laudad.


Laste sündimus langeb ja varsti juhtub nii, et hakkab mitte kedagi õppima.

Laste sündimus langeb ja varsti on olukord selline, et polegi enam õppijaid.


Nüüd seisame probleemi ees: kas teha koolikatsed, või jätta neid ära.

Nüüd seisame probleemi ees: kas teha koolikatsed  või jätta need ära.


Üldlaulupeo eesmärgiks oli rahvast kokku luua. See tõi kaasa uute kooride ja orkestrite loomine.

Üldlaulupeo eesmärgiks oli rahvast kokku liita. See tõi kaasa uute kooride ja orkestrite loomise.


Saatus ja elu on tihedalt seotud nende jaoks, kes usub selle seosesse.

Saatus ja elu on tihedalt seotud nende jaoks, kes usuvad sellesse seosesse.


Teised inimesed märkavad kõik ära ja hakkavad sellest arutama.

Teised inimesed märkavad kõike ja hakkavad seda arutama.


Praegu laste elu on kergem ning palju muretu, kui varem.

Praegu laste elu on kergem ning palju muretum kui varem.


Eestlased on just niisama kohmakad ja jäikad kui soomlasedki. Nad ainult saavad aru eneseirooniast, mis on soomlasel mõistusel liig.

Eestlased on just niisama kohmakad ja jäigad kui soomlasedki, nad ainult saavad aru eneseirooniast, mis on soomlase mõistusele liig.


Siis terve päev ma saaksin inimestega suhelda.

Siis saaksin ma terve päeva inimestega suhelda.


Näiteks, kui mina tahaksin, siis kohe tuled hakkavad iseenesest põlema, uksed automaatselt avanevad, kui ma läheksin teisesse tuppa, köögis on masinad, mis teavad, mis ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lõunasöögi lastele.

Näiteks, kui ma tahaksin, siis hakkavad tuled iseenesest põlema, uksed avanevad automaatselt, kui ma teise tuppa lähen, köögis on masinad, mis teavad, mida ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lastele lõunasööki.


Nad ei teadnud mida teha ja paljude küsimuste pärast nad läksid ära ja andsid mulle passi tagasi, sest et arvasid, et minu pass oli varastanud.

Nad ei teadnud, mida teha ja pärast paljude küsimuste esitamist läksid nad ära ning andsid mulle passi tagasi, sest arvasid, et see oli varastatud.


Kui olla tõsiseks, televisioon on väga tähtis meie igapäevases elus.

Tõtt öelda on televisioon meie igapäevases elus väga tähtis.


Karl IX lõpetas aadi iseseisvusaja, hakkas korraldama ümber kohtusüsteem ja kergendada talupoegade majanduslikku ja õiguslikku olukorda kuni nende pärisorjudest vabastamist.

Karl IX lõpetas aadli iseseisvusaja, hakkas ümber korraldama kohtusüsteemi ning kergendama talupoegade majanduslikku ja õiguslikku olukorda kuni nende pärisorjuseset vabastamiseni.


Imelikult on niisugune fakt, et hakkasin rohkem lugema erialakirjandust.

Imelik on niisugune fakt, et hakkasin rohkem lugema erialakirjandust.


Tavaline inimene, kes ei tunne kõike kirjanduslikke voole ei saa eristada sellisel viisil autoreid.

Tavaline inimene, kes ei tunne kõiki kirjandusvoole, ei oska autoreid sellisel viisil eristada.


Mina tundsid end nende kodus nagu oma kodus, perekonnapead hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.

Mina tundsid end nende juures nagu oma kodus, pereema ja -isa hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.


Läbi muinasjutte laps õpib maailma mitte karta.

Läbi muinasjuttude õpib laps maailma mitte kartma.


Soovitud elukutset saades kindlustab inimene oma tulevikku elu. Kuid tuleviku elukutse saamisega võib ta nautida üliõpilaste elu kõikide ilusustega, võib palju suhelda ning paljude inimestega tutvuda.

Soovitud elukutset omandades kindlustab inimene oma tulevikku. Kuid tulevase elukutse omandamise kõrval võib ta nautida üliõpilaste elu kõigi selle rõõmudega, võib palju suhelda ning paljude inimestega tutvuda.


Ja inimene kardab uut: elu kogu aeg muutub, inimene pabistab ja sellest on mõned hirmud.

Ja inimene kardab uut: elu muutub kogu aeg, inimene pabistab ja sellest tekivad hirmud.


Ilme sõitis Austraaliasse Ilmari juurde ja jäi seal elada.

Ilme sõitis Austraaliasse Ilmari juurde ja jäi sinna elama.


See oli kõige imelik maal teiste hulgas, mida armastati ja tundi kõik, see oli tema viimane maal.

See oli kõige imelikum maal teiste hulgas, seda armastati ja tunti kõikjal ning see oli tema viimane maal.


Kõrge professionaalse taseme säilitamiseks on soovitav osalemine mitmesugustel seminaaridel, kus vahetatakse kogemusi ja proovivad uusi ravimisviisi.

Kõrge professionaalse taseme säilitamiseks on soovitav osaleda mitmesugustel seminaridel, kus vahetatakse kogemusi ja proovitakse uusi ravimisviise.


Te võite valida endale riik, mis teile kõige rohkem meeldib.

Te võite valida endale riigi, mis teile kõige rohkem meeldib.


Moodsas keskkonnas mõtlevad depressiooni järeldustest.

Moodsas ühiskonnas mõeldakse depressiooni tagajärgedele.


Emal on kõrgharidus, ta on vene filoloog, aga sellise haridusega on raske tänapäeval sobiva töökoha leida.

Emal on kõrgharidus, ta on vene filoloog, aga sellise haridusega on raske tänapäeval sobivat töökohta leida.


Mulle tundub, et ainult selles kohas võimalik näha nii palju neiusid ja noormehi, kes tahavad õppida.

Mulle tundub, et ainult selles kohas on võimalik näha nii palju neiusid ja noormehi, kes tahavad õppida.


Mõned hakkavad puhkama juba laevas, mitte ainult siis, kui saabuvad teisele maale.

Mõned hakkavad puhkama juba laevas, mitte alles siis, kui saabuvad teisele maale.


Siis vene tsaaril oli hea võimalus sõja alustada.

Siis oli Vene tsaaril hea võimalus sõda alustada.


Kui keegi elab riigis, mis pole väga hästi arenenud, kui ta on veendunud, et ei saa seal midagi saavutada, siis segaabielu on nagu uks teisse maailma, maailma, kus ta võib elada nii, nagu ta tahab, maailma, milles ta saab õnnelik olla.

Kui keegi elab riigis, mis pole väga hästi arenenud ning kui ta on veendunud, et ei saa seal midagi saavutada, siis on segaabielu nagu uks teise maailma, kus ta võib elada nii, nagu tahab ja milles ta saab õnnelik olla.


Seda raamatut on kasulik lugeda kõikidele üliõpilastele, kes õpivad eesti keelt.

Seda raamatut on kasulik lugeda kõikidel üliõpilastel, kes õpivad eesti keelt.


On ka perioodi mis rahva arvates on karja jaoks kõige ohtlikumad, ja sellistel perioodidel võeti ette erinevad tegusid, mis oli suunatud karja päästmisele.

On ka perioode, mis on rahva arvates karja jaoks kõige ohtlikumad, ja sellistel perioodidel võeti ette erinevaid toiminguid karja päästmiseks.


Kodunt välja minnes, me istume autosse või bussi ja sõidame, kuhu meil vaja on, ning raiska see peale palju aega.

Kodunt välja minnes istume autosse või bussi ja sõidame, kuhu meil vaja on ning ei raiska selle peale palju aega.


Seda tuleb teha ka kindlaks tähtajaks, muidu jääd sa enda ainepunktide kogumata.

Seda tuleb teha ka kindlaks tähtajaks, muidu jäävad sul oma ainepunktid kogumata.


Võib olla kui Piret ei tahtnud nii suurt palka ja ei küsinud soodustustest, siis võib olla teda võiks kasutada, aga parem on anda talle kerget tööd.

Võib-olla kui Piret ei tahaks nii suurt palka ja ei küsiks soodustusi, siis võiks teda kasutada, aga parem on anda talle kerget tööd.


Möödunud aastal mina vaieldsin oma õpetajaga ja mina oli väga pahane siis mina võtsin oma tooli avasin akna ja viskasin tooli aknast välja ja tool läks katki.

Möödunud aastal vaidlesin ma oma õpetajaga ja olin väga pahane, siis võtsin ma oma tooli, avasin akna, viskasin tooli aknast välja ja tool läks katki.


Tartu ülikool annab üliõpilasele head võimalust ennast igakülgselt arendada.

Tartu ülikool annab üliõpilasele hea võimaluse ennast igakülgselt arendada.


Nad ei tule sageli oma tööga toime tehes palju tõsiseid vigu.

Nad ei tule sageli oma tööga toime, tehes palju tõsiseid vigu.


Võib olla, kui see oleks olla, oleksid paljud inimesed igavestena üliõpilastena.

Võib-olla on nii, et kui oleks võimalik, oleksid paljud inimesed igavesed üliõpilased.


Ma elan kuskil vaeses rajoonis, meie peres olen vanim laps (muidugi tüdruk), juba varasemast lapsepõlvest ma olen harjunud töötada, et minu perele elaks kergemini.

Ma elan kuskil vaeses rajoonis, meie peres olen vanim laps (muidugi tüdruk), juba varasest lapsepõlvest olen ma harjunud töötama, et minu pere elaks paremini.


Kolmas nurgas on korsten, mille kõrval oli kunagi ahi, aga enam ei ole.

Kolmandas nurgas on korsten, mille kõrval oli kunagi ahi, aga enam ei ole.


Arvan ainult, et inimene peab uskuma millesse.

Arvan ainult, et inimene peab uskuma millessegi.


Kui sa kaua vaatad ekraanile, siis tekkib sul suur pinge ja selle tagajärjel tekkiva silmade väsimusega, mis võib tööpäeva lõpuks häirida ka töötegemist, ent mis möödub, kui silmad saavad piisavalt puhata.

Kui sa kaua vaatad ekraanile, siis tekkib sul suur pinge ja selle tagajärjel tekkib silmade väsimus, mis võib tööpäeva lõpuks häirida ka töötegemist, ent mis möödub, kui silmad saavad piisavalt puhata.


Üürnik kohustub koristama enda pärast vannitoas ja köögis.

Üürnik kohustub koristama enda järel vannitoas ja köögis.


Saab ka öelda, et ka raha teevad inimest õnnelikumaks.

Saab ka öelda, et ka raha teeb inimest õnnelikumaks.


Tänases maailmas on tohutu hulk asju, mis võib inimesi ärritada.

Tänases maailmas on tohutu hulk asju, mis võivad inimesi ärritada.


Haridus on väga oluline inimkonna arenemise jaoks.

Haridus on inimkonna arenguks väga oluline.


Kirjandus annab uusi teadmisi, õpetab suhelda, me kasutame oma igapäevases elus ka sõnu, mida me oleme kuulnud või kuskilt välja lugenud.

Kirjandus annab uusi teadmisi, õpetab suhtlema, me kasutame oma igapäevases elus ka sõnu, mida oleme kuulnud või kuskilt lugenud.


Minu arvates on kõige halvemini see, et me unustasime iseennast ära, me ei ole isegi iseenesele vaja.

Minu arvates on kõige halvem see, et me unustame iseennast ära, me ei ole isegi iseenesele vajalikud.


Eestis on palju täitmata nišše. Paras aeg enda jaoks sobivad valida hakata ja ruttu seda hõivata.

Eestis on palju täitmata nišše. On paras aeg hakata valima enda jaoks sobivat ja see ruttu hõivata.


See tegi meie elu palju mugavamaks, sest tavalise elektripliidiga on palju kauem sööki soojendada.

See tegi meie elu palju mugavamaks, sest tavalise elektripliidiga võtab söögi soojendamine palju kauem aega.


Meedia õpib inimesi, kuidas on vaja riietuda ja mis on praegu moes; mida on vaja süüa, et olla terve; mida on vaja juua, et olla sale; kuidas üldse peab inimene käituma, et vältima stressi ja teiste inimestega suhete halvenemist jne.

Meedia õpetab inimestele, kuidas on vaja riietuda ja mis on praegu moes; mida on vaja süüa, et olla terve; mida on vaja juua, et olla sale; kuidas üldse peab inimene käituma, et vältida stressi ja teiste inimestega suhete halvenemist jne.


Nagu ma tekstist aru sain, oli Lui peaaegu et armunud Evisse, kuuldes aga teel alevisse, et Evi kavatseb peale sünnitust lapse haiglasse jätma, ägestus Lui silmapilkselt.

Nagu ma tekstist aru sain, oli Lui peaaegu et armunud Evisse. Kuuldes aga teel alevisse, et Evi kavatseb pärast sünnitust lapse haiglasse jätta, ägestus Lui silmapilkselt.


1917. aastal okupeerisid Saksa väed saare.


Nad peavad kokku saama ja hakkama iseendale aitama.

Nad peavad kokku saama ja hakkama iseennast aitama.


Kui sajab vihm, me istume ühes majas ja suhtleme.

Kui vihma sajab, istume me ühes majas ja suhtleme.


Naine peab tark olema, et säilitama oma perekonda.

Naine peab tark olema, et säilitada oma perekonda.


Isa oma manitsuskõnega eesmärgi ei saavutas.

Isa oma manitsuskõnega eesmärki ei saavutanud.


Nende tüdrukutele meeldivad lõbusaid pidusid.

Nendele tüdrukutele meeldivad lõbusad peod.


Reklaamiks kasutatakse palju vahendeid, mis aitab peibutama inimesi.

Reklaamiks kasutatakse palju vahendeid, mis aitavad inimesi peibutada.


Tavaliselt küsin sõbrannadest või vaatan sõna tähendust.

Tavaliselt küsin sõbrannadelt või vaatan sõna tähendust sõnaraamatust.


Siis naistel oli väga raske, kui mitte võimatu, jääda iseseisvaks, tal ei olnud selleks lihtsalt võimalusi.

Siis oli naistel väga raske, kui mitte võimatu, jääda iseseisvaks, neil ei olnud selleks lihtsalt võimalusi.


Mitu sajandit tagasi kui sa valdasid prantsuse ja ladina keelt (aadli kohta) või oskasid natuke lugeda (talupoegade kohta), võis ennast pidada juba haritud inimesena.

Mitu sajandit tagasi, kui sa valdasid prantsuse ja ladina keelt (aadlikuna) või oskasid natuke lugeda (talupojana), võisid ennast pidada juba haritud inimeseks.


Mina praegu ei tea minu kodu miinused. Võib olla ainult see, et hoovil on vähe pinke.

Ma ei tea praegu oma kodu miinuseid. Võib-olla ainult see, et hoovis on vähe pinke.


Meie esivanemad elasid külades ja olid kaugele linnaelu probleemidest.

Meie esivanemad elasid külades ja olid kaugel linnaelu probleemidest.


Just sellepärast usun, et seal ei peaks olema ropendamist. Kui aga keegi tunneb vajadust ka nendes sõnades, siis seda on küllaltki telekas näidatavates saates ja filmides.

Just sellepärast usun, et seal ei tohiks olla ropendamist. Kui aga keegi tunneb vajadust ka nende sõnade järele, siis on neid piisavalt telekas näidatavates saadetes ja filmides.


Minu kolleegid olid minu vastu kadedad, sest ma ei pidanud katseajal töötama.

Minu kolleegid olid minu peale kadedad, sest ma ei pidanud katseajal töötama.


Neil õnnistub elada õnnelikult ja harmooniliselt. Nende laps valdab nii isa, kui ka ema keelt.

Neil õnnestub elada õnnelikult ja harmooniliselt. Nende laps valdab nii isa kui ka ema keelt.


Sest kui ma tegelesin kõike sellega tõsiselt, siis mul oleks spordikeha ja suur kogemus õlgede tagant.

Sest kui ma oleksin kõige sellega tõsiselt tegelnud, siis oleks mul sportlik keha ja suur kogemus selja taga.


Ma mõtlen, et see neiu on töötanud juba mitu aastat põllumajandustöötajana oma kodualevikus, ja kogu selle aja jooksul temaga kaasnes mõte kõrgemasse kooli siiski astuda.

Ma mõtlen, et see neiu on töötanud juba mitu aastat oma kodualevikus põllumajandustöötajana ning kogu selle aja on teda saatnud mõte kord siiski kõrgkooli astuda.


Siiski, me oleme harjunud, et, tõesti, luuletusi kirjutatakse ühel viisil, ajalehe artikli – teisel ja ilukirjandust  - kolmandal, ja see tundus normaalsena.

Siiski, me oleme harjunud, et luuletusi kirjutatakse ühel viisil, ajaleheartikleid teisel ja ilukirjandust kolmandal viisil ning see on tundunud normaalsena.


Kokkuvõtteks ma tahan öelda, et see probleem on ka tänapäevalgi väga aktuaalne.

Kokkuvõtteks ma tahan öelda, et see probleem on ka tänapäeval väga aktuaalne.


Meie tavalises elus tihti räägitakse õnnest.

Meie tavalises elus räägitakse tihti õnnest.


Neljandaks, õnne on minu ja minu pere tervis.

Neljandaks, õnn on minu ja minu pere tervis.


Meest näeb vaevalt muul ajal, kui aga töö minnes ja töölt tulles...

Meest näeb ta vaevalt muul ajal, kui ainult tööle minnes ja töölt tulles...


Isegi siis kui selle valik on kuidagi seotud meeste aladega, ka naisel on sinna ligipääs kättesaadav.

Isegi siis, kui selle valik on kuidagi seotud meeste aladega, on ka naisel sinna ligipääs olemas.


Iga kord imestun, kui kuulen, et mõni tüdruk sõitis autostopiga ja mitte ainult ühest linnast teisesse, vaid ka reisis, näiteks, üle Euroopa.

Imestan iga kord, kui kuulen, et mõni tüdruk sõitis autostopiga ja mitte ainult ühest linnast teise, vaid reisis näiteks läbi Euroopa.


Juba esimesel õppenädalal toimuti ka rebaste päevad.

Juba esimesel õppenädalal toimusid ka rebaste päevad.


Tema ema annab talle kaasa sajakesi ja kindad vendade jaoks.

Tema ema annab talle kaasa saiakesi ja kindad vendade jaoks.


Kahjuks tänapäeval inimesed unustasid sellest.

Kahjuks on inimesed tänapäeval selle unustanud.


Ma tahan öelda seda, et meie riigile on veel palju teha.

Ma tahan öelda seda, et meie riigil on veel palju teha.


On vaja muutma süsteemi, aga eelkõige enda.

On vaja muuta süsteemi, aga eelkõige ennast.


Samuti televisiooni kaudu inimene võib teada saada nendest asjadest, uudistest, mis maailmas toimuvad.

Televisiooni kaudu võib inimene samuti teada saada nendest asjadest, mis maailmas toimuvad.


Lilian ei tea veel täpselt, mida ta elust tahab, tema maailmavaaded ei ole veel välja kujunenud, nad sõltuvad teiste inimeste käitumisest.

Lilian ei tea veel täpselt, mida ta elust tahab, tema maailmavaade ei ole veel välja kujunenud, see sõltub teiste inimeste käitumisest.


Ma ei saaksin tavalistest sõnadest ja kõnest aru.

Ma ei saaks tavalistest sõnadest ja kõnest aru.


Mina arvan, et mina olen õnnelik sellest, et mul on hea tervis ja mina ei ole väga palju haige.

Mina arvan, et ma olen õnnelik selle tõttu, et mul on hea tervis ja ma ei ole väga palju haige.


Selles raamatus võime lugeda kõigest organitest, missugused osalevad meie rääkimises.

Selles raamatus võime lugeda kõigist organitest, mis osalevad rääkimises.


Meie ajal tark inimene võib olla edukas.

Meie ajal võib tark inimene olla edukas.


Asi on selles, et vene koolides töötavad õpetajad ei oska eesti keelt üldse, või oskavad madalal tasemel, mis ei anda neile võimalust õpetada oma ainet riigikeeles.

Asi on selles, et vene koolides töötavad õpetajad ei oska eesti keelt üldse või oskavad seda nii madalal tasemel, mis ei anna neile võimalust oma ainet riigikeeles õpetada.


Tartu ülikool oli minu suuremaks unistuseks juba sel ajal, kui ma õppisin keskkoolis.

Tartu ülikool oli minu suurimaks unistuseks juba sel ajal, kui ma keskkoolis õppisin.


Juba praegu suured firmad on pannud tähele, et Aasia Vaikse ookeani regioonidel on märgata ägedat majandusaktiivsuse kasvu ja seal elab ka rohkem noori, see tähendab , et varsti lääne riikide kujul peavad toimuma olulised muutused.

Juba praegu on suured firmad pannud tähele, et Aasia Vaikse ookeani regioonis on märgata ägedat majandusaktiivsuse kasvu ja seal elab ka rohkem noori, see tähendab , et varsti peavad lääneriikide eeskujul toimuma olulised muutused.


Kuskil ma ei oleks, ta on alati minu meeles.

Kus ma ka ei oleks, ta on alati mul meeles.


Oma peaga mõtlemine see on tema kohustus, kuid mõnikord miski takistab inimest oma kohustuse täita.

Oma peaga mõtlemine on tema kohustus, kuid mõnikord miski takistab inimesel oma kohust täita.


Me Rolandiga armastame üksteist väga ja teeme kõik koos.

Me Rolandiga armastame teineteist väga ja teeme kõike koos.


Aine õppimine sõltub, muidugi, täielikult õpilasest, aga vot huvi selle vastu ja just tahtmine seda ainet õppida tekib ainult siis, kui meeldib õpetaja, seda ma tean ka oma kogemuse järgi.

Aine õppimine sõltub muidugi täielikult õpilasest, aga huvi selle vastu ja just tahtmine seda ainet õppida tekib ainult siis, kui meeldib õpetaja, seda tean ma ka oma kogemuse põhjal.


Viimaste ajal paljud turistid on huvitatud nende koopade vaatamisel.

Viimasel ajal on paljud turistid huvitatud nende koobaste vaatamisest.


Öeldust järeldub, et ülikool andis mulle eelkõige suhtlemisoskuse ja tõstis mu enesehinnangu.

Öeldust järeldub, et ülikool on andnud mulle eelkõige suhtlemisoskuse ja on tõstnud mu enesehinnangut.


Hea küll, kui need sooritajad hakkavad mõtlema sellest mida nad on teinud, aga kui neil on ükskõik, arvavad nad, et keegi ja miski neid ei huvita üldse.

On hea, kui need sooritajad hakkavad mõtlema sellest, mida nad on teinud, aga kui neil on ükskõik, arvavad nad, et keegi ja miski ei huvita neid üldse.


Mõnede naiste jaoks karjäär on juba esimesel kohal, kõigepealt naised tahavad olla kindel oma tulevikus, pärast juba ka perekonda luua.

Mõnede naiste jaoks karjäär on juba esimesel kohal, kõigepealt tahavad naised olla kindlad oma tulevikus, pärast juba ka perekonda luua.


Seega tuleb olla tugev, vahel tugevam kui tugev sugu, nii et naised, kes on alati omanud õigust olla vahel õrnad ja haavatavad, nüüdsest on kohustatud olema kellekski, kes nad pole.

Seega tuleb olla tugev, vahel tugevam kui meessugu, nii et naised, kellel on alati olnud õigus olla vahel õrnad ja haavatavad, on nüüdsest kohustatud olema need, kes nad pole.


Vanemad leidsid ise tütrele auväärset meest.

Vanemad leidsid ise tütrele auväärse mehe.


Inimene ei ela õhus või kõrbes. Teda ümbritsevad teised inimesed. Ja kõige lähedased on just lihased sugulased, mees või naine.

Inimene ei ela õhus või kõrbes. Teda ümbritsevad teised inimesed ja kõige lähedasemad on just lihased sugulased, mees või naine.


Seda leiutati umbes tuhande üheksasaja neljakümnendatel aastatel.

See leiutati umbes tuhande üheksasaja neljakümnendatel aastatel.


Isegi sõbrad jäävad mitte alati sel perioodil sõpradeks.

Isegi sõbrad ei jää mitte alati sel perioodil sõpradeks.


Nad ütlesid, et autoremont maksab 10 000 dollarid ja nad palusid raha kohe.

Nad ütlesid, et auto remont maksab 10 000 dollarit ja nõudsid kohe raha.


Etenduse algusel kõik näitlejad tulid laval ja hakkasid koos tantsima.

Etenduse alguses tulid kõik näitlejad lavale ja hakkasid koos tantsima.


Kõige raskeim minu jaoks on maatundmine, sest on palju võõrsõnu.

Kõige raskem on minu jaoks maatundmine, sest on palju võõraid sõnu.


Meie ühing on juba loonud sellist keskust Tallinna, kus noortel on võimalus osaleda igasugustes üritustes.

Meie ühing on juba loonud Tallinna sellise keskuse, kus noortel on võimalus osaleda igasugustel üritustel.


Väga palju venelasi on seltskondades just rahulikumad, rohkem nagu kuulajad ja eestlased eestvedajad.

Väga paljud venelased on seltskondades just rahulikumad, rohkem nagu kuulajad ja eestlased on rohkem eestvedajad.


Ma ei tea kuidas täpselt sellele küsimusele vastata, sest minu jaoks televisioon võib olla kas meelelahutus, kui ka võimalus enesetäiendamiseks.

Ma ei tea, kuidas täpselt sellele küsimusele vastata, sest minu jaoks võib televisioon olla nii meelelahutus kui ka võimalus enesetäiendamiseks.


Seriaalide vaatamine ei saa nimetada ajaraiskamiseks, sest need on hea võimalus puhata.

Seriaalide vaatamist ei saa nimetada ajaraiskamiseks, sest see on hea võimalus puhata.


Pärast kella kahte rahvas jälle koguneb kultuuri majas ja lõbustab hommikuni.

Pärast kella kahte koguneb rahvas jälle kultuurimajas ja lõbutseb hommikuni.


Aga kõige hullem on see, et nende raha, mis nad teenisid kogu oma elu jooksul, võivad pärast nende surma väga kergesti nende lapsed raisata.

Aga kõige hullem on see, et nende raha, mille nad teenisid kogu oma elu jooksul, võivad pärast nende surma väga kergesti nende lapsed ära raisata.


Kui peres on rahu, vastastikune mõistmine, moraalne toetus ja armastus, siis saab õnnetustele sõrmede läbi vaadata.

Kui peres on rahu, vastastikune mõistmine, moraalne toetus ja armastus, siis saab õnnetustele läbi sõrmede vaadata.


Kui me tahame oma tuleviku ette kujutada, meil on vaja tänapäevase elu kohta mõelda.

Kui me tahame oma tulevikku ette kujutada, on meil vaja tänapäevase elu peale mõelda.


See ei ole lihtsalt sõnad, see on minu kogemus ka.

Need ei ole lihtsalt sõnad, selline on ka minu kogemus.


Ühe inimese jaoks hea kirjandus on selline, kus on ilusad, soojad ja head sõnad, kus on väljendamise viis suurepärane, aga teise jaoks ilus kirjandus on just selline, mis on lihtne, väljendamise kirjakeel on arusaadav, sõnad on tavalised, võiks öelda et isegi kõnekeelsed.

Ühe inimese jaoks on hea kirjandus selline, kus on ilusad, soojad ja head sõnad, kus on suurepärane väljendusviis, aga teise jaoks on ilus kirjandus just selline, mis on lihtne, väljendusviis on arusaadav, sõnad on tavalised, võiks öelda, et isegi kõnekeelsed.


Kevad on minu meelest kõige parim aastaaeg.

Kevad on minu meelest kõige parem aastaaeg.


Arvan, et kõige olulisem isuksuseomadus on kannatlikus.

Arvan, et kõige olulisem isiksuseomadus on kannatlikkus.


Lapsed meie tulevik. Ja see kuidas me elame sõltub nendest.

Lapsed on meie tulevik. Ja see, kuidas me elame, sõltub nendest.


Seetõttu tuleb kõik väga hästi kaalutleda, eksimusi ei saa siin ju teha.

Seetõttu tuleb kõike väga hästi kaalutleda, eksimusi ei saa siin ju teha.


Seda on kergemini saavutada, kui oled haritud inimene.

Seda on kergem saavutada, kui oled haritud inimene.


Õnneks astusin ma Tartu Ülikooli mitte üksi, minu klassiõed astusid ka.

Õnneks ei astunud ma Tartu ülikooli mitte üksi, vaid mu klassiõed astusid ka.


Samuti selgus, et praktiliselt kõik valitud teemad on tingitud tudengite isikliku huviga selle teema vastu.

Samuti selgus, et praktiliselt kõik valitud teemad on tingitud tudengite isiklikust huvist nende teemade vastu.


See tähendab, keegi mind ei austaks, sest räägiti umbes nii: mis temast võtta, kui tal pole mingeid harrastusi, isegi raamatud teda ei huvita.

See tähendab, keegi mind ei austaks, sest räägitaks umbes nii: mis temast tahta, kui tal pole mingeid harrastusi, isegi raamatud teda ei huvita.


Paljudele on tuntud väljend, et suitsetamine, alkoholi ja narkootikume tarvitamine kahjustab tervist. Aga hoolimata sellele paljud suitsetavad, alkohooli kuritarvitavad ja kahjuks tarvitavad narkootikume, mis on eriti ohtlik.

Paljudele on tuntud väljend, et suitsetamine, alkoholi ja narkootikumide tarvitamine kahjustab tervist. Aga hoolimata sellest paljud suitsetavad, kuritarvitavad alkoholi ja kahjuks tarvitavad narkootikume, mis on eriti ohtlik.


Minu meelest, on see väga vaidlev küsimus.

Minu meelest on see väga vaieldav küsimus.


Sageli heliloojad pakuvad oma teosed lindistusfirmadele, mis siis nõustuvad seda lindistama ja välja andma või mitte.

Sageli pakuvad heliloojad oma teoseid plaadifirmadele, mis siis kas nõustuvad neid plaadistama ja välja andma või mitte.


See on kindlasti lubatud ja teretuletatud.


Kui tahad keele teada, siis on kursused.

Kui tahad keele osata, siis selleks on kursused.


Muresid on rohkem. Milles need seisnevad?


Pikaajaline stress tekitab depressiooni, mis ajaga võib muutuda Alzheimeri tõbiseks.

Pikaajaline stress tekitab depressiooni, mis võib aja jooksul muutuda Alzheimeri tõveks.


Need sõnad, mida me oleme harjunud kasutada oma igapäevases elus, on üsna iseloomulikud ajalehtedele.

Need sõnad, mida me oleme harjunud kasutama oma igapäevases elus, on ajalehtedele üsna iseloomulikud.


Töökohta ma ei valiks palga suuruse järgi, aga poleks hull, kui huvitavast tööst saaks ka hea palka.

Töökohta ei valiks ma palga suurus järgi, aga poleks hull, kui huvitava töö eest saaks ka head palka.


Ja nüüd järsku ilmub see prints, kes kingib ühe kalli kingituse järel teist, annab raha eluks ja isegi sõbrannale kingib vähemalt poolteist tuhat krooni maksva jope.

Ja nüüd järsku ilmub see prints, kes kingib ühe kalli kingituse teise järel, annab raha elamiseks ja kingib isegi sõbrannale vähemalt poolteist tuhat krooni maksva jope.


Mina ei ole niisugune „sotsiaalse õiguse” inimene, kes tahab, et kõikidel on sama palju ruutmeetrit ja saavad samasugust palka.

Mina ei ole niisugune „sotsiaalse õiguse” eest võitlev inimene, kes tahab, et kõikidel oleks sama palju ruutmeetreid ja et kõik saaksid samasugust palka.


Aga teisest küljest uuringud näitavad, et vanurid on nõus enda eest maksma, kui noored töötajad on nõus rahaliselt toetuma riiki.

Aga teisest küljest näitavad uuringud, et vanurid on nõus enda eest maksma, kui noored töötajad on nõus rahaliselt toetama riiki.


Tuleb välja, et riik on raisanud oma raha selleks, et kasvatada kurjategijad.

Tuleb välja, et riik on raisanud oma raha selleks, et kasvatada kurjategijaid.


Ajakirjanik tahtis väga saada intervjuud maailmakuulsalt teadlaselt. Ta mangus teda sellest terve nädalat.

Ajakirjanik tahtis väga saada intervjuud maailmakuulsalt teadlaselt. Ta mangus temalt seda terve nädala.


Iisa tahab saadikuga rääkida, sest ta arvab, et ametnik võiks teda aidata oma lapse leida. Kuigi kohe novelli algusest peale selgub, et otsitud saadik ei ole olemaski.

Iisa tahab saadikuga rääkida, sest ta arvab, et ametnik võiks aidata tema lapse üles leida, kuigi kohe novelli alguses selgub, et otsitud saadikut ei ole olemaski.


Parem oleks vaadelda moraalsed erinevused vene ja eesti noorte vahel, missugused vist puuduvad.

Parem oleks vaadelda vene ja eesti noorte moraalseid erinevusi, mis vist küll puuduvad.


Kellele see on? Kõikidele, kes tahab edasi enesearendada ja midagi elust saavutada.

Kellele see on? Kõikidele, kes tahavad ennast edasi arendada ja midagi elus saavutada.


Samal ajal see viitab sellele, et naised on liiga emantsipeerunud muutnud ning see pole kiitusväärne, kuna naise peamine ülesanne on siiski pere.

Samal ajal viitab see sellele, et naised on liiga emantsipeerunud ning see pole kiiduväärne, kuna naise peamine ülesanne on siiski pere.


Kahjuks Eestis peab teadma eesti keelt, et lugeda eesti kirjandust.

Kahjuks peab Eestis oskama eesti keelt, et lugeda eesti kirjandust.


Tihti Lilianil puudub argumentatsioon või see on minu meelest kummaline, nagu siin: „Ajalugu on igat pidi õpitav aine, sest ta jääb hästi meelde.“

Tihti puudub Lilianil argumentatsioon või on see minu meelest kummaline, nagu siin: „Ajalugu on igat pidi õpitav aine, sest ta jääb hästi meelde.“


Seda tahtmata, jäävad nad last ilma lapsepõlveta, kuna iga tema elu hetk on hõivatud kohustustega ja probleemidega.

Seda tahtmata jätavad nad lapse ilma lapsepõlveta, kuna iga tema elu hetk on kohustuste ja probleemidega hõivatud.


See võib näida mõnusalt meist, kes elame külmas Põhjamaades, aga
soojenemine põhjustab ka probleeme.

See võib näida meeldiv (mõnus) meile, kes me elame külmades Põhjamaades,
aga soojenemine põhjustab ka probleeme.


Miks nn normaalsed inimesed ehk „sotsiaalid” nagu kardavad seda teemat ja selle kohta ütlevad, et igas linnas ja riigis on asotsiaale ja pöörduvad jutu teiste riikide või linnade poole?

Miks nn normaalsed inimesed ehk „sotsiaalid” nagu kardavad seda teemat ja ütlevad selle kohta, et igas linnas ja riigis on asotsiaale ning pööravad jutu teiste riikide või linnade peale?


Saagem mõtelda sellest praegu, täna, mitte hommikul, millal võime ju hilineda.

Mõtelgem sellest praegu, täna, mitte homme, kui võib olla juba hilja.


Uuriti vene ja eesti keelt emakeelena kõnelejate suhtumist töödes esinevatesse vigadesse ja nende paranduse viisist.

Uuriti vene ja eesti keelt emakeelena kõnelejate suhtumist töödes esinevatesse vigadesse ja nende paranduse viisi.


Varsti algavad aprilli kuus Kevad Tudengipäevad, mille jooksul tudengid lõbutsevad, joovad õlut ja leiavad uued tutvumised.

Varsti, aprillikuus algavad tudengite kevadpäevad, mille jooksul tudengid lõbutsevad, joovad õlut ja leiavad uusi tuttavaid.


Üleval kirjutatud juhtumis teil pole vaja võitlema kohusetundetu kojamehega, pole vaja kirjutada tema vastu kaebuseid, kaklema temaga.

Ülalkirjeldatud juhtumi puhul pole teil vaja võidelda kohusetundetu kojamehega, pole vaja kirjutada tema vastu kaebusi ega temaga kakelda.


Nii eesti keelne ilukirjandus kui ka teaduslik kirjandus täiendasid teadmisi ning aitasid meil oma keeleoskust arendada. Lektüür ongi põhitugi, mis lõpuks tegi oma tegu.

Nii eestikeelne ilukirjandus kui ka teaduslik kirjandus täiendasid teadmisi ning aitasid meil oma keeleoskust arendada. Lektüür oligi põhiline tugi, mis lõpuks tegi oma töö.


Ma pakun uue kaubanduskeskuse meie linnas rajada.

Ma teen ettepaneku rajada meie linna uus kaubanduskeskus.


Samal ajal nad püüdsid lahendada kogu rahva probleemi, kuidas vabastada sakslaste ülemvõimust.

Samal ajal nad püüdsid lahendada kogu rahva probleemi, kuidas vabaneda sakslaste ülemvõimust.


Rahva jaoks võib olla oli see tõesti hea aeg peale palju sõjasi.

Rahva jaoks oli see võib-olla tõesti hea aeg pärast paljusid sõdu.


Kas ei ole mugav? On küll ja sellest unistavad veel paljud inimesed, aga reaalsed asjad nagu teler, raadio, ajalehed ja muidugi reaalsed inimesed ei mõjuta tervisele halvasti, nagu arvuti.

Kas ei ole mugav? On küll ja sellest unistavad veel paljud inimesed, aga reaalsed asjad nagu teler, raadio, ajalehed ja muidugi reaalsed inimesed ei mõju tervisele halvasti nagu arvuti.


Mis on ühe seisukohast headus, ei pea ilmtingimata sellisena olema teise jaoks.

Mis on ühe seisukohast headus, ei pea ilmtingimata seda olema teise jaoks.


Võib-olla ikka ei ole see ainult Liliani karakteri erijoon, vaid tema ealistele inimestele tavalik asi.

Võib-olla see ei olegi ainult Liliani karakteri erijoon, vaid temaealistele inimestele tavaline asi.


Vastuse sellele ja teistele küsimustele te saate läbilugedes Mati Metsanurga raamatu „Ümera jõel”.

Vastuse sellele ja teistele küsimustele leiate, kui loete läbi Mait Metsanurga raamatu „Ümera jõel”.


Anekdoodi iseloomustab kondenseeritud sõnastus, teravmeelne teema arendus ja lõppumine püjandiga.

Anekdooti iseloomustab kontsentreeritud sõnastus, teravmeelne teemaarendus ja lõppemine puändiga.


Kuigi novellis on kirjeldatud üks ebameeldiv juhtum, mis tegelikult põhjustaski aktiivset ajalooõppimist, see asja ei muuda.

Kuigi novellis on kirjeldatud üht ebameeldivat juhtumit, mis tegelikult oligi aktiivse ajalooõppimise põhjuseks, ei muuda see asja.


Üllatav on see, et naine saavutab sellistes valdkondades meestega sarnaseid häid ja paremaid tulemusi.

Üllatav on see, et naine saavutab sellistes valdkondades meestega sama häid ja isegi paremaid tulemusi.


Tegelikult, tahan et minu kodu oli suur, valge, punase katusega maja ja arvan et see on kõik.

Tegelikult tahan, et minu kodu oleks suur, valge, punase katusega maja ja arvan, et see on kõik.


Aga kui kuulasin lõpuni, täpselt võin öelda, et tal on vähe võimalusi selle töö saada.

Aga kui kuulasin lõpuni, võin kindlalt öelda, et tal on vähe võimalusi seda tööd saada.


Siis hoolimata pingutusest abielu säilitada, perekonnaelu võib puruneda. Abikaasade armastus teineteistele võib hääbuda ja abikaasad lahutavad abielu.

Hoolimata pingutustest abielu säilitada, võib siis perekonnaelu puruneda. Abikaasade armastus teineteise vastu võib hääbuda ja abikaasad lahutavad abielu.


Hiittineni saarestik, mis praegu on osa Dragsfjärdi kogukonda,
oli tähtis koht viikingide ajajärjel 900. aastal

Hiittineni saarestik, mis praegu on osa Dragsfjärdi kogukonda,
oli tähtis koht viikingide ajajärjel 900. aastatel.


Väga oluline ka see, et talle sobib graafik (mitte iga inimene tahab terve nädala jooksul tööl olla).

Väga oluline on ka see, et talle sobib graafik (mitte iga inimene ei taha tervet nädalat järjest tööl olla).


Uued võivad ka „ei“ ütelda või midagi pahast teha.

Uued võivad ka „ei“ ütelda või midagi pahasti teha.


Seepärast igaüks võib kuidagi oma tervise parandada.

Seepärast võib igaüks kuidagi oma tervist parandada.


Lapsed lähevad õppima enam harjumuse eest – õppima. Nad ei tea mida teha teisel juhul; töötada, et teenida endale leiba, nad veel ei oska.

Lapsed lähevad õppima rohkem harjumuse tõttu. Nad ei tea, mida teha teisel juhul: töötada, et endale leiba teenida, nad veel ei oska.


Rahanappuse pärast võivad abieluahelaid lõdvendada ning abielulahtutusele soodustada.

Rahanappus võib abieluahelaid lõdvendada ning abielulahutust soodustada.


Tänapäeval on naise roll palju suurem ja tähtsam, kui see oli varemates aegades.

Tänapäeval on naise roll palju olulisem ja tähtsam, kui see oli varematel aegadel.


Vaatame kaasaegseid filme ning näeme, et kõik on meie elus lihtsalt kättesaadav ja selleks ei ole vaja liiga suure pingutusi.

Vaatame kaasaegseid filme ning näeme, et kõik on meie elus lihtsalt kättesaadav ja selleks ei ole vaja liiga suuri pingutusi.


Kõik oleks suurpäraselt, kui koolis oleks vähem koolivägivalda, oleksid paremad õpetajad, väikesed klassid, et igaühel oleks võimalus näidata mida ta oskab teha.

Kõik oleks suurpärane, kui koolis oleks vähem koolivägivalda, oleksid paremad õpetajad, väikesed klassid, et igaühel oleks võimalus näidata, mida ta oskab teha.


Suure linna mõjutamine võib vahepeal ohtlik olla sinu tulevikku jaoks.

Suure linna mõju võib mõnikord sinu tuleviku jaoks ohtlik olla.


Ja pärast seda aega Eestimaa oli Vene impeeriumi koosseisuses umbes 200 aastat.

Ja pärast seda aega oli Eestimaa umbes 200 aastat Vene impeeriumi koosseisus.


Hoolimata kujunenud arvamusega, et inimene saab täiskasvanuks kaheksateistkümneks aastaks, võin öelda, et isiksus kujuneb terve elu jooksul. Ja kui räägitakse, et teda juba ei muuda mitte miski, talle on juba kolmkümmend aastat, see on kohutav! Sest meie ju areneme aasta aastalt, saame uusi teadmisi, analiseerime neid, kuidagi reageerime ja tähendab muutume.

Hoolimata levinud arvamusest, et inimene saab täiskasvanuks kaheksateistkümneaastaselt, võin öelda, et isiksus kujuneb terve elu jooksul. Ja kui räägitakse, et teda ei muuda enam mitte miski, ta on juba kolmkümmend aastat vana, on see kohutav, sest me areneme ju aasta-aastalt, saame uusi teadmisi, analüüsime neid, reageerime kuidagi ja see tähendab, et muutume.


Nad saavad teada palju huvitavaid asju ja saavad huvitatud veel rohkem.

Nad saavad teada palju huvitavaid asju ja hakkavad nende vastu veel rohkem huvi tundma.


Kuna paremat ei ole veel leiutanud, kasutatakse Bino poolt leiutatud pastaka üle kogu maailma kirjutamiseks.

Kuna paremat ei ole veel leiutatud, kasutatakse Bino leiutatud pastakat kirjutamiseks üle kogu maailma.


Ja nüüd aknast me võime vaatlema, kuidas toimuvad avariid.

Ja nüüd võime me aknast vaadelda, kuidas toimuvad avariid.


Eestlased palju siirasem, kui vene omad. Venelased ei hakka mitte kunagi oma muretest täiesti ausalt rääkida, on vaja midagi varjata.

Eestlased on palju siiramad kui venelased, kes ei hakka mitte kunagi oma muredest täiesti ausalt rääkima, alati on vaja midagi varjata.


Isegi tugevale naisele ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.

Isegi tugeval naisel ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.


Kirikus on seina peal palju figuuri, mis on tehtud puust.

Kirikus on seina peal palju figuure, mis on tehtud puust.


Lapsepõlve järgi tuleb noorus – kõige põnev ja tore aeg.

Lapsepõlve järel tuleb noorus – kõige põnevam ja toredam aeg.


Kiriku altar on väga tagasihoidlik, vaid väga eriline.

Kiriku altar on väga tagasihoidlik, kuid väga eriline.


Naiste püüdlused ei ole piisavalt hinnanud.

Naiste püüdlused ei ole piisavalt hinnatud.


Enda harjumuste kohta võin lisada seda, et kõige rohkem kasutan internetiportaale ja otsingumootorit, kuna pean neid väga kiirteks infosaamise võimalusteks.

Enda harjumuste kohta võin lisada seda, et kõige rohkem kasutan internetiportaale ja otsingumootorit, kuna pean neid väga kiireteks infosaamisvõimalusteks.


Eestlased olid pika kasvu, enamik oli neist valge juustega.

Eestlased olid pikka kasvu, enamik neist oli valgete juustega.


Ja poole tunni pärast kaebas ta seda, et ei tahagi enam elada, kaotas elumõtet...

Ja poole tunni pärast kaebas ta seda, et ei tahagi enam elada, et kaotas elu mõtte.


Kellena ma saaksin, kui ei oskaks lugeda?

Kelleks ma saaksin, kui ei oskaks lugeda?


Laps ei saa kogu aeg õppida, tal peaks jätkuma aega ka mängimiseks, aga arvestades praegusi nõudmisi, last peaks valmistama kooliks juba siis, kui ta on umbes neli aastat vana.

Laps ei saa kogu aeg õppida, tal peaks jätkuma aega ka mängimiseks, aga arvestades praegusi nõudmisi, peaks last valmistama kooliks ette juba siis, kui ta on umbes neli aastat vana.


Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, ta peab olema või väga tark, või väga rikkas.

Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, peab ta olema kas väga tark või väga rikas.


Louis Pojmanile õnnestub kirjutada arusaadav ja huvitav õpik, mille abil võib eetikateooriat selget teha.

Louis Pojmanil on õnnestunud kirjutada arusaadav ja huvitav õpik, mille abil võib eetikateooria endale selgeks teha.


Ja veel ülikool on vaja lihtsalt iga inimeste arenemiseks. On ju see väga huvitav ülikoolis õppida.

Ja veel on ülikooli vaja lihtsalt kõigi inimeste arendamiseks. On ju väga huvitav ülikoolis õppida.


See on hirmus kaotada töökohta, et ei jätta vaesuse piiri taha.

See on hirm töökohta kaotada, et mitte jääda vaesuspiirist allapoole.


Peale rikutud närve ja hirmu (eriti lastele) nad ei anna midagi.

Peale rikutud närvide ja hirmu (eriti lastel) ei anna nad midagi.


Ühe sõnaga andis mulle ülikool tulevikku pileti, mida ma pean otstarbekalt kasutama.

Ühe sõnaga, ülikool on andnud mulle pileti tulevikku, mida ma pean otstarbekalt kasutama.


Kui me hakkame paremini end ja teist inimesi mõista, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru.

Kui me hakkame paremini end ja teisi inimesi mõistma, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru.


Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paar võõrkeeli.

Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paari võõrkeelt.


Kui inimene tahab olla õnnelik ja saavutada oma eesmärk, siis teeb ta kõik võimaliku, et endale soovitud töö leida.

Kui inimene tahab olla õnnelik ja saavutada oma eesmärki, siis teeb ta kõik võimaliku, et endale soovitud töö leida.


Puhkepäeviti ma tavaliselt sõidan koju Tallinnasse, sest igatsen mu kodu, vanemate, noormehe ja sõprade eest.

Puhkepäeviti ma tavaliselt sõidan koju Tallinnasse, sest igatsen oma kodu, vanemate, noormehe ja sõprade järele.


Nii kasutati veise ainult põlluharimiseks ja väetamiseks.

Nii kasutati veiseid ainult põlluharimiseks ja väetamiseks.


Tartumaa pealinnaks on Tartu, mis ehitati Emajõe kaldale, võimalikult kuivasse kohta.

Tartumaa pealinnaks on Tartu, mis ehitati Emajõe kaldale, võimalikult kuiva kohta.


Soome keeleteadus ei ole soome keele uurimust.

Soome keeleteadus ei ole soome keele uurimus.


Võib olla leiaksin ma endale niisugune tegelemine, mis mulle meeldiks.

Võib-olla leiaksin ma endale niisuguse tegevuse, mis mulle meeldiks.


See on just see juhus, mille puhul võib öelda, et haridus ja haritus ei pruugi iga kord üht tähendama.

See on just see juhus, mille puhul võib öelda, et haridus ja haritus ei pruugi iga kord üht ja sama tähendada.


Mulle tundub, et Piret ei saa selle töö.

Mulle tundub, et Piret ei saa seda tööd.


Kaasaegsed lapsed vaatavad telerit liiga palju ka.

Ka tänapäeva lapsed vaatavad liiga palju telerit.


Mina ei tea ise, mis reetmine on, aga võin öelda et sõpru ei tohi andestada. Kui sa andestad parimat sõpra, kes reetis sind, on alati olemas võimalus, et reetmine jälle kordub.

Mina ei tea ise, mis reetmine on, aga võin öelda, et sõpradele ei tohi andestada. Kui sa andestad parimale sõbrale, kes sind reetis, on alati olemas võimalus, et reetmine kordub.


Helilooja elukutse on keeruline ja vastutav.

Helilooja elukutse on keeruline ja vastutusrikas.


Paljud inimesed kardavad tihti oma arvamuse kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda.

Paljud inimesed kardavad tihti oma arvamust kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda.


On ka selliseid reklaamid, millest esmakordselt ei saagi aru, mis tahtis näidata või öelda selle reklaami autor.

On ka selliseid reklaame, millest esimese korraga ei saagi aru, mida selle autor näidata või öelda tahtis.


Ka positiivne sündmuseks minu elus oli kohtus minu armastusega. Sest armastus alati hästi mõjutab elusse.

Positiivne sündmus minu elus oli ka kohtumine armastusega, sest armastus mõjub elule alati hästi.


Ta unistas oma hele tulevikust hommikust õhtuni ja elas, nagu udus, oma unistustes.

Ta unistas oma helgest tulevikust hommikust õhtuni ja elas nagu udus, oma unistustes.


Kas üldse ei saa töökohta leida või inimene ei taha kohe vabrikule töötada minna.

Kas ei leia üldse tööd või ei taha kohe vabrikusse tööle minna.


Luupainaja tegutsemismotiiviks on ohvri jõuetuks muuta.

Luupainaja tegutsemismotiiviks on ohver jõuetuks muuta.


Kutt muigas ja ütles, et kui oleks võimalus mitte käia arsti juurde, muidugi ta veetis parem meelega aega Ingeriga.

Kutt muigas ja ütles, et kui oleks võimalus mitte käia arsti juures, veedaks ta muidugi parema meelega aega Ingeriga.


Keegi teine ei suuta näha minu unenägusid.

Keegi teine ei suuda näha minu unenägusid.


Olid ka niisugusi inimesi, kes pidid jooksma palju kilomeetreid selleks, et levitada sõnumi teistele.

Oli ka niisuguseid inimesi, kes pidid jooksma palju kilomeetreid, et teistele sõnum viia.


Kui mul oleks palja raha, sõidaksin ma välismaale, püüaksin seal tööd leida.

Kui mul oleks palju raha, sõidaksin ma välismaale ning püüaksin seal tööd leida.


Karusnahad olid naaritsist ja mägräst, aga ka karu ja sue nahkaid müüdi.

Karusnahad olid naaritsa ja mägra omad, aga ka karu- ja hundinahku müüdi.


Marta õpib eesti keel selleks, et pärast ülikooli lõpetamist õpetada lapsi.

Marta õpib eesti keelt selleks, et pärast ülikooli lõpetamist õpetada lapsi.


Mu sõber alati mainib sellest, et ta on tuntud inimene.

Mu sõber mainib alati seda, et ta on tuntud inimene.


Nõndagi telesaade jääb hästi meelde ja ma usun, et kauaks.

Nõnda jääb ka telesaade hästi meelde ja ma usun, et kauaks.


Sügiseses metsas oma abielulahutust põgenev mees peatub peakraavi kõrvale.

Sügiseses metsas oma abielulahutuse eest põgenev mees peatub peakraavi kõrval.


See probleem tekkitab muret 17% küsitlejatest.

See probleem tekitab muret 17%-le küsitletutest.


Meie ühiskonnas on nii palju heidetud lapsi.

Meie ühiskonnas on nii palju hüljatud lapsi.


Minu arvates emakeel mõjub õppiva keelele väga.

Minu arvates mõjutab emakeel õpitavat keelt väga tugevasti.


Koolis tüdrukutel olid ilusad riided, nad said vahetada kingad  iga aasta, aga Elsa kandis väga suured ja vanad mitu aastad järjest.

Koolis olid tüdrukutel ilusad riided, nad said vahetada kingi  iga aasta, aga Elsa kandis väga suuri ja vanu mitu aastat järjest.


Inimene peab püüdma ennast mõistma siis on kergem teisi mõista.

Inimene peab püüdma ennast mõista, siis on kergem ka teisi mõista.


Asi on selles, et uutes tingimustes taoline käibemaks oleks ainsaks maksuks, millest ei oleks võimalik hälbida, samas nii võrra lihtsustatud maksustamine oluliselt stimuleeriks innovatsioone.

Asi on selles, et uutes tingimustes oleks taoline käibemaks ainsaks maksuks, millest ei oleks võimalik kõrvale hiilida, samas niivõrd lihtsustatud maksustamine stimuleeriks oluliselt innovatsioone.


Vaatasin läbi kõik variandid ja otsustasin, et on vaja töö.

Vaatasin läbi kõik variandid ja otsustasin, et on vaja tööd.


Tunned end kindlam, kui sinu kõrval on palju sõpru.

Tunned end kindlamalt, kui sinu kõrval on palju sõpru.


Ma ütlesin, et mul minu pass oli varastanud.

Ma ütlesin, et minu pass oli varastatud.


Üks mingi riik on ainult siis hea riik, kui inimesed seal elavad hästi.

Üks riik on ainult siis hea riik, kui inimesed seal elavad hästi.


Kui ma astun Sissekaitseakadeemiasse, pean ma sealt kõige pealt läbida kutsekeskharidust.

Kui ma astun Sisekaitseakadeemiasse, pean ma seal kõigepealt omandama kutsekeskhariduse.


Ma põhjendan seda sellega, et riik, selle sõna laiemas mõttes, võtab iga oma kodaniku kasvatamisest siirast osalust.

Ma põhjendan seda sellega, et riik selle sõna laiemas mõttes võtab iga oma kodaniku kasvatamisest siiralt osa.


On olemas selliseid ameteid, mis rikuvad inimest.


Naisi kohtub nüüd näiteks poliitikas, mida mõni aeg tagasi peeti ainult meeste pärusmaaks, ka naistaksojuhid pole enam midagi ennekuulmatut.

Naisi kohtab nüüd näiteks poliitikas, mida mõni aeg tagasi peeti ainult meeste pärusmaaks, ka naistaksojuhid pole enam midagi ennekuulmatut.


Minu meelest eesti keel on küllaltki ilus ja huvitav keel, isegi seda võib nimetada meloodiliseks keeleks.

Minu meelest on eesti keel küllaltki ilus ja huvitav keel, seda võib isegi nimetada meloodiliseks keeleks.


Mõnikord tunnen puudust hea seltskonna üle.

Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.


Noh, silmaringi laiendamine läheb aga alati kasuks.

Silmaringi laiendamine tuleb aga alati kasuks.


Lõhkepaketti kõrva juures plahvatus ei mõjunud eriti hästi minu tervisele.

Lõhkepaketi plahvatus kõrva juures ei mõjunud eriti hästi minu tervisele.


Ma tahan ainult supelda, päevitada, rannas lamada ja mitte midagi ei teha.

Ma tahan ainult supelda, päevitada, rannas lamada ja mitte midagi teha.


Ta on kodust kaugemal ja peab kõikide asjadega ise hakkama saada.

Ta on kodust kaugemal ja peab kõikide asjadega ise hakkama saama.


Keele omandamine algab sünnimisest, mil vanemad hakkavad oma keelt lapsega rääkima. Ja juba seitsmeks aastaks kõneleb laps sama keelt mis tema vanematel on.

Keele omandamine algab juba sündimisest, mil vanemad hakkavad lapsega oma keeles rääkima ning juba seitsmendaks eluaastaks kõneleb laps sama keelt, mida tema vanemadki.


Praeguses maailmas igaüks hoolitseb ainult enese pärast, keegi teine ei huvita meid.

Praeguses maailmas hoolitseb igaüks ainult enese eest, keegi teine ei huvita meid.


Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastama.

Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastutama.


Sellises infoplahvatuses on omad puudused.

Sellisel infoplahvatusel on omad puudused.


Kui laps küsiks "Kes see on?" vanemad raskustega saaksid jutustada temale sellest inimesest.

Kui laps küsiks: "Kes see on?", saaksid vanemad raskusteta jutustada temale sellest inimesest.


On väga hea, et ülikoolis võib õppida igas vanuses olevad inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolil on vaja ka elukogemust.

On väga hea, et ülikoolis võivad õppida igas vanuses inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolis on vaja ka elukogemust.


Muidu hakkavad inimesed kahjurõõmsalt küsida, kes on lapse isa ja kus ta on.

Muidu hakkavad inimesed kahjurõõmsalt küsima, kes on lapse isa ja kus ta on.


Mõned politseinikud ka on liiga lahked. Näiteks, kui pidurdavad nad purjus autojuhti, vestlevad temaga, nad ei anna talle raha trahvi, vaid võtavad altkäemaksu.

Mõned politseinikud on ka liiga lahked. Näiteks, kui nad peatavad purjus autojuhi, vestlevad temaga, siis nad ei tee talle rahatrahvi, vaid võtavad altkäemaksu.


Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkust ja eneseväärikustunnet unustada.

Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkus ja eneseväärikus unustada.


Lääne Virumaal olid palju lossi keskajal.

Lääne-Virumaal oli keskajal palju losse.


Vaid suur osa inimest eelistavad kodus jääma.

Kuid suur osa inimestest eelistab koju jääda.


Selles saares on palju huvitavam, sest siin on ilus loodus ja palju vanaaegsed asjad.

Sellel saarel on palju huvitavat, sest siin on ilus loodus ja palju vanaaegseid asju.


Sinna panevad liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaata.

Sinna pannakse liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaadata.


Aga pisikese inimese kasvamisega ja arenemisega muudavad ka tema nõudmised.

Aga pisikese inimese kasvamisega ja arenemisega muutuvad ka tema nõudmised.


Ühel pool, niisugune suhtumine televisioonisse on väga ohtlik, sellepärast et inimene harjub sellega nii tugevasti, et see asendab tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavaline suhtlemine inimestega.

Ühelt poolt on niisugune suhtumine televisioonisse väga ohtlik, sest inimene harjub sellega nii tugevasti, et see hakkab asendama tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavalist inimestega suhtlemist.


Kui minul poleks teist kandidaati, siis ma võtaksin teda, aga annaksin temale mingit kerget tööd, näiteks organiseerida reisi Tallinnast Tartusse ja siis vaataksin, kuidas ta seda teeks.

Kui mul poleks teist kandidaati, siis võtaksin tema, aga annaksin talle mingi kerge töö, näiteks laseksin tal organiseerida reisi Tallinnast Tartusse ja siis vaataksin, kuidas ta seda teeks.


Sel juhul on ainukene mure, kuidas õigesti tööd organiseerida ja raha tarvikult kasutada, et rohkem sellest kasumit saada.

Sel juhul on ainukene mure, kuidas õigesti tööd organiseerida ja raha tarvilikult kasutada, et rohkem sellest kasumit saada.


Vähem levinud said „rahvamaja“ ja „kontor“ sõnad.

Vähem levinud on sõnad „rahvamaja“ ja „kontor“.


Kuid sellest plaanist loobuti selle kava täitmise võimatuse seoses.

Kuid sellest plaanist loobuti seoses selle kava täitmise võimatusega.


Meie pere teab, et ei tohi korraga pesumasinat ja teekann sisse lülitada, aga ikkagi selline asi juhtub sageli.

Meie pere teab, et ei tohi korraga pesumasinat ja teekannu sisse lülitada, aga ikkagi juhtub selline asi sageli.


Fotokas on olnud minu juures juba pool aastad.

Fotokas on olnud minu juures juba pool aastat.


Inimest, kel on kõik see olemas, teised inimesed nimetavad praegusel ajal edukaks.

Inimest, kel on kõik see olemas, nimetavad teised praegusel ajal edukaks.


Me läksime maha ühe maja ees aga muidugi see oli vale maja.

Me läksime maha ühe maja ees, aga muidugi oli see vale maja.


Kas inimene, kes jäi välismaale elama saab öelda, et Eestimaal on hea elada?

Kas inimene, kes jäi välismaale elama, saab öelda, et Eestimaal on hea elada?


Elu muutub aegadega, aga haridussüsteem peaaegu seisab paigal.

Elu muutub aegade jooksul, aga haridussüsteem seisab peaaegu paigal.


Paljud lapsed ju süüdi pole selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks nii, nagu nõutakse.

Paljud lapsed pole ju süüdi selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks ette nii, nagu nõutakse.


Ka inimese suhtumine tervisesse mõjutab ka tervist.

Inimese tervist mõjutab ka tema suhtumine tervisesse.


Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märkavalt.

Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märgatavalt.


Siin tõuseb küsimus – kas see on tõesti nii?

Siin kerkib küsimus – kas see on tõesti nii?


Lihtsalt asi on selles, et ilma kommentaarideta mina selle filmi ideest aru ei saanud. Vähemalt kohe pärast filmi vaatamist.

Lihtsalt asi on selles, et ilma kommentaarideta mina selle filmi ideest aru ei saanud. Vähemalt mitte kohe pärast filmi vaatamist.


Kas on kirjatekst, kus räägitakse ilusa, veetleva keelega, kus loomulikult puudub igasugune vihje roppusele, vaieldamatu hea?

Kas kirjanduslik tekst, milles räägitakse ilusas, veetlevas keeles, kus loomulikult puudub igasugune vihje roppusele, on vaieldamatult hea?


Mina olen nõus sellega, kuna just nimelt see probleem sai aktuaalseks tänapäeval.

Mina olen sellega nõus, kuna just see probleem on tänapäeval aktuaalseks saanud.


Ta rõhutab eriti koormuse tasandi, võrreldes täiskasvanutega see on isegi suurem.

Ta rõhutab eriti koormuse tasandit, võrreldes täiskasvanutega on see isegi suurem.


Vaatad ümber – narkootikumid on igal pool. Iga aastaga see veel rohkem läheneb mu juurde.

Vaatad enda ümber ja näed, et narkootikumid on igal pool. Iga aastaga jõuavad need mulle lähemale.


Hakkasin tundides paremini tantsida ja paljud märkasid seda.

Hakkasin tundides paremini tantsima ja paljud märkasid seda.


Neid erinevusi peegeldavad tekste mitmed liigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendatavad.

Neid erinevusi peegeldavad mitmed tekstiliigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendavad.


Mõtlen, et isa ei saavutanud manitsuskõnega soovitud eesmärgi, sest Mati ei võinud paljudest aru saada. Ta on ainult viieaastane laps, tema ümber ja sise on oma maailm, viieaastase lapse maailm, ta ei erista halba ja hea täpselt, õige.

Mõtlen, et isa ei saavutanud manitsuskõnega soovitud eesmärki, sest Mati ei võinud paljudest asjadest aru saada. Ta on ainult viieaastane laps, tema ümber ja sees on oma maailm, viieaastase lapse maailm, ta ei erista halba ja head täpselt, õigesti.


Kirjandus võib mingis mõttes võrrelda teatriga.

Kirjandust võib mingis mõttes võrrelda teatriga.


Tänu seltsile Eesti hakkas rohkem ja rohkem areneda.

Tänu seltsidele hakkas Eesti üha rohkem ja rohkem arenema.


Nende pisiprobleemidega me saame juba lapsepõlvest kokku.

Nende pisiprobleemidega puutume me kokku juba lapsepõlves.


Elus võib juhtuda, et keegi hakkab ühel kaunil tema jaoks päeval rohkem kui tavaliselt teenima.

Elus võib juhtuda, et keegi hakkab ühel tema jaoks kaunil päeval teenima rohkem kui tavaliselt.


Seetõttu mõned õpetajad jäävad ilma tööd.

Seetõttu jäävad mõned õpetajad ilma tööta.


Venelastel on kombes teha vägevaid sünnipäevi.

Venelastel on kombeks teha vägevaid sünnipäevi.


Ma ei ütleks, et elu Eestis on absoluutne muretu ja kerge.

Ma ei ütleks, et elu Eestis on absoluutselt muretu ja kerge.


Teised otsivad vastuseid küsimustele toetudes inimeste vastastikuste suhetele, katsuvad tabada tegude ja väärtegude põhjuseid, katsetavad enda ja teiste suhetega.

Teised otsivad vastuseid küsimustele, toetudes inimeste vastastikustele suhetele, katsuvad tabada tegude ja väärtegude põhjuseid, katsetavad enda ja teiste suhetega.


Toila park on tuntud oma ajaloost, seal elas vene luuletaja Igor Severjanin.

Toila park on tuntud oma ajalooga, seal elas vene luuletaja Igor Severjanin.


Minu arvates ülikool annab tudengitele palju.

Minu arvates annab ülikool tudengitele palju.


Ta aitas mul, kui ma oli väga keerulises olukorras.

Ta aitas mind, kui ma olin väga keerulises olukorras.


Missugused ained on vaja õppida selles semestris, missugused teises, oli absoluutselt arusaamatult.

Missuguseid aineid on vaja õppida sellel semestril, missuguseid teisel, oli absoluutselt arusaamatu.


Paljude venelaste jaoks on eesti keele õppimine suur probleem praegu.

Paljude venelaste jaoks on eesti keele õppimine praegu suur probleem.


On hirm olla mittearmastatuna, üksindusse jääda. Hirm kaotada töökohta, ilma leiba rahata jääda ja muuta suutmatuseks lapsi söötma.

On hirm olla mittearmastatud, hirm jääda üksinda, hirm kaotada töökohta, hirm jääda ilma leivarahata ja hirm suutmatuse ees lapsi ära toita.


Paljud naised ei taha isegi oma naiselikke omadusi näidata, sest mitmetel elualadel ei tule see kasulikuks.

Paljud naised ei taha isegi oma naiselikke omadusi näidata, sest mitmetel elualadel ei tule see kasuks.


Painaja kättesaamiseks pidi näiteks laudas valvama, valvuriteks kõige paremini sobisid targad, kes olid võimelised võõrast asja teistest eristada.

Painaja kättesaamiseks pidi näiteks laudas valvama, valvuriteks sobisid kõige paremini targad, kes olid võimelised võõrast asja teistest eristama.


Isiksuse kujunemise peale mõjub mitte ainult kasvatus ja perekonnaseis, kuid hiljem, juba tedvuslikus eas, püüdlemine kultuurse arengu poole, saavutada mingeid ideaale, soov olla vajalik ja kasulik inimene ühiskonna jaoks, või saada austust ja lugupidamist, saada kuulsaks.

Isiksuse kujunemist ei mõjuta mitte ainult kasvatus ja perekond, vaid hiljem, juba teadlikus eas püüdlemine kultuurse arengu poole, püüd saavutada mingeid ideaale, olla vajalik ja kasulik inimene ühiskonna jaoks või soov saada austust ja lugupidamist ning saada kuulsaks.


Ilukirjandus on väga lai mõiste. Tema hõlmab kõike kirjanduses.

Ilukirjandus on väga lai mõiste. See hõlmab kirjanduses kõike.


Võin kindlasti öelda, et eestlased oskavad palju parem võõrkeeli.

Võin kindlalt öelda, et eestlased oskavad palju paremini võõrkeeli.


Kevadel minu noormees kolis ühikasse. Kui läksin temaga koos tuba vaatama, mina olin šokis.

Kevadel kolis minu noormees ühikasse. Kui läksin temaga koos tuba vaatama, olin ma šokis.


Missugused raamatud peame lugema selleks, et rohkem eesti kultuurist teada saama?

Missuguseid raamatuid peame lugema selleks, et rohkem eesti kultuurist teada saada?


Oleks hea, kui kaubanduskeskuse disain oleks samas stiilis, kui ümberpaigutatud majad, st vana eesti stiilis.

Oleks hea, kui kaubanduskeskuse disain oleks samas stiilis kui ümberkaudsed majad, st vanas eesti stiilis.


Juba täiskasvatuna mõtisklesin selle üle.

Juba täiskasvanuna mõtisklesin selle üle.


Samad kotid kõlbavad pesukottideks kartlikuile riietele ja muutuvad puhtaks samaaegsest.

Samad kotid kõlbavad pesukottideks õrnadele riietele ja saavad nii ise samal ajal puhtaks.


Kuid siiski ma püüan oma käitumise muuta, muidu kõik, millest ma praegu kirjutasin, on kasutu.

Kuid ma püüan siiski oma käitumist muuta, muidu on kõik, millest ma praegu kirjutasin, kasutu.


Ma olen juba väsinud puhata ja tahan hakkama tegutsema.

Ma olen juba puhkamisest väsinud ja tahan hakata tegutsema.


Minategelane on 23-aastane naine, kes otsib endale sõbra.

Minategelane on 23-aastane naine, kes otsib endale sõpra.


Öeldi, et peab helistama veebruari teisel poolel ja leppida kokku
uut aega.

Öeldi, et peab helistama veebruari teisel poolel ja uue aja kokku
kokku leppima.


Igale kuriteole peaks järgnema karistus.


Lapsele, kes oskas ja armastas lugeda enne kooli sisseastumist, on kergem õppida.

Lapsel, kes oskas ja armastas lugeda juba enne kooli, on kergem õppida.


Vokirattas läks käima ja linane lõngas hakkas tulema.

Vokiratas läks käima ja linane lõng hakkas tulema.


Mull on juba palju tuttavaid ja mõnusad naabrid.

Mul on juba palju tuttavaid ja mõnusad naabrid.


Meie elus igaüks on seotud paljude inimestega.

Meie elus on igaüks seotud paljude inimestega.


Selline kohustuste jaotamine ei tundu enam imelikult paljude inimeste jaoks.

Selline kohustuste jaotamine ei tundu enam imelik paljude inimeste jaoks.


Pean sellega väitega täielikult nõustuma, kuigi arvan hoopis teisiti, sest meie maailmas tõesti raha oli alati mänginud suurt rolli.

Pean selle väitega täielikult nõustuma, kuigi arvan hoopis teisiti, sest meie maailmas on raha tõesti alati suurt rolli mänginud.


Mina üksinda saatsin talle kolm kirja, kus küsisin üksi ja samu küsimusi, erinevalt neid formuleerides.

Mina üksinda saatsin talle kolm kirja, kus küsisin ühtesid ja samu küsimusi, neid erinevalt formuleerides.


Talle pakuti lahenduseks kirjutada avaldust ja tellida ekspertiis.

Lahenduseks pakuti talle võimalus kirjutada avaldus ja tellida ekspertiis.


Ehkki ta on mind vanem aga mõistame teineteist parem kui keegi muu maailmas.

Ehkki ta on minust vanem, mõistame teineteist paremini kui keegi muu.


3 päeva helistasin erinevate kuulutuste järgi, aga kõik pakkumised oli väga kallid.

3 päeva helistasin erinevate kuulutuste peale, aga kõik pakkumised olid väga kallid.


Loomulikult, ma saa aru, et vabaneda sellest nähtusest lõplikult ei saa, see on juba meie ühiskonna ellu sisse tunginud ja liiga laialt levinud. Aga, ma loodan, saab vähemalt sellega peatuda selle levimist tulevikus.

Loomulikult saan ma aru, et sellest nähtusest pole võimalik lõplikult vabaneda, see on juba ühiskonna ellu sisse tunginud ja liiga laialt levinud. Aga ma loodan, et sellega saab vähemalt peatada selle edasist levimist.


Peale eriala omandamist annab tavalistele inimestele ülikoolis õppimine võimalust laiendada oma vaateringi.

Peale eriala omandamise annab ülikoolis õppimine tavalistele inimestele võimaluse laiendada oma silmaringi.


Sõnavabadus, üks nendest vabadusest, mis praegu valitseb ühiskonnas. See on positiiv.

Sõnavabadus on üks nendest vabadustest, mis praegu ühiskonnas valitseb. See on positiivne.


Enne ülikoolis õppimist ei osanud rääkida eesti keelt üldse, nüüd ma julgesti suhtlen inimkonnaga, teades, et minu kõne on pole särav, et ma mõnikord teen väga palju vigu, kui hakkan muretsema või kartma, et räägin suure aktsendiga, vaid siin (ülikoolis) mind õpetati uskuda iseennast ja oma võimelisust.

Enne ülikoolis õppimist ei osanud ma rääkida eesti keelt üldse, nüüd ma suhtlen julgesti inimestega, teades, et minu kõne pole särav, et ma mõnikord teen väga palju vigu, kui hakkan muretsema või kartma, et räägin suure aktsendiga. Kuid siin (ülikoolis) mind õpetati uskuma iseendasse ja oma võimetesse.


Elu ei seisa kohal. Ta areneb pidevalt, temaga koos arenevad ka inimesed, siin ka nooredki.

Elu ei seisa paigal, ta areneb pidevalt, temaga koos arenevad ka inimesed, sealhulgas nooredki.


Ta peab palju vaeva nägema esmalt selleks, et ta oleks tunnistatud ja alles aja jooksul temast hakatakse rääkima kui edukast inimesest.

Ta peab esmalt nägema palju vaeva selleks, et ta oleks tunnustatud, ja alles aja jooksul hakatakse temast rääkima kui edukast inimesest.


Naistele sobiksid seelikud (kõrgus igaüks valiks ise), pluusid ja pintsakud.

Naistele sobiksid seelikud (pikkuse valiks igaüks ise), pluusid ja pintsakud.


Nad ei saa aru nendest inimestest, kes võivad läbi päeva teleka ees istuda.

Nad ei saa nendest inimestest aru, kes võivad päevad läbi teleka ees istuda.


Mees aga näeb vaeva ööpäeva läbi, kuid siiski ei kaeba oma elu peale.

Mees aga näeb vaeva ööpäev läbi, kuid siiski ei kaeba oma elu üle.


Mina teen vähemaltki kõik, mis on minu jõus, et minu unistus saaks tegelikkuseks.

Mina teen vähemalt kõik, mis on minu võimuses, et minu unistus saaks tegelikkuseks.


Inimene juba ei ooda nii palju elust, nagu ootas nooruses. Ta õpib elada oma võimeid arvesse võttes.

Inimene ei oota enam elult nii palju kui nooruses. Ta õpib elama oma võimeid arvesse võttes.


Vaatamata pingele, mis tekkis algul, hakkas see kohe pärast mitut minutit parenema.

Vaatamata pingele, mis tekkis algul, hakkas see mõne minuti pärast vähenema.


Helilooja töö eelneb küllaltki pikk eeltöö.

Helilooja tööle eelneb küllaltki pikk eeltöö.


Mina olen sündinud Tartus kaheksateist aastat tagasi ja täna päevani ma arvan, et minu kodulinn on kõige parim Eestis.

Ma olen sündinud Tartus kaheksateist aastat tagasi ja arvan tänapäevani, et minu kodulinn on Eestis kõige parem.


Liikumisraskustega neiu, kes ei kuule ega räägi, teenib
endale kindlasti kunagi raha pottahju peale.

Liikumisraskustega neiu, kes ei kuule ega räägi, teenib
endale kindlasti kunagi raha keraamikaahju jaoks.


Raske on panna tähele kõik asjad, mis mõjutavad mu elu ja õppimist Tartus.

Raske on panna tähele kõiki asju, mis mõjutavad mu elu ja õppimist Tartus.


Ma mõtlesin üle, kuidas mul pähe saaks need uued sõnad.

Ma mõtlesin, kuidas mulle need uued sõnad pähe jääks.


Mina leian, et algkooli katsed kihitavad ühiskonda veelgi rohkem.

Mina leian, et algkooli katsed kihistavad ühiskonda veelgi rohkem.


Lihtsalt lobisemine jututubades ei anna kasu ja midagi õpetliku.

Lihtsalt lobisemine jututubades ei anna kasu ega midagi õpetlikku.


Sünnitus langeb, koolidesse tuleb vähe lapsi.

Sündimus langeb, koolidesse tuleb vähe lapsi.


Aga võib-olla siin mu Eestis minu vanematega ääres 10 aasta pärast ma olen 30-aastane naine suure perega hubases majas kahe koertega...

Aga võib-olla siin Eestis mu vanemate juures olen ma kümne aasta pärast 30-aastane naine suure perega, kes elab hubases majas koos kahe koeraga...


Ta toetus küünarnuki lauale ja pani jala üle põlve.

Ta toetas küünarnuki lauale ja pani jala üle põlve.


Ühesõnaga, see on väga mugav külastamiseks koht ja üks väga hea kunstimuuseum.

Ühesõnaga, see on väga mugav koht külastamiseks ja üks väga hea kunstimuuseum.


Üks kord mul oli vaja sõida haiglasse ja minu lapse lapse sõbranna Olga pakkus mind kohale viia.

Ükskord oli mul vaja sõita haiglasse ja minu lapselapse sõbranna Olga pakkus, et võib mind kohale viia.


Nagu alati juhtub muinasjuttudes, vennad said valest teada ja kui nende õde näitas nende jaoks tehtud kindad, viisid oma õe koju.

Nagu muinasjuttudes alati juhtub, vennad said valest teada ja kui nende õde näitas nende jaoks tehtud kindaid, viisid nad oma õe koju.


Sõjale lähevad nii noored kui ka ealised inimesed, nii mehed kui naised.

Sõtta lähevad nii noored kui ka eakad inimesed, nii mehed kui ka naised.


Nad ise ajavad ennast soppadesse, kust väljuma segab juba sündinud hirm teiste inimeste ees.

Nad ise ajavad ennast sopa sisse, kust väljumist segab juba sündinud hirm teiste inimeste ees.


Eesti ja vene noored mõistavad, et on keeli õppida vaja, et on haridust saada vaja, et on tööd teha vaja.

Eesti ja vene noored mõistavad, et on vaja keeli õppida, on vaja haridust saada ja on vaja tööd teha.


Ma arvan, see on põhjustatud sellega, et sellises vanuses on üsna raske veel eristada mingeid erioskusi.

Ma arvan, see on põhjustatud sellest, et sellises vanuses on üsna raske veel eristada mingeid erioskusi.


Kuulas teadlane ei tahtnud mitte mingil ettekäändel rääkida oma isiklikust elust, vaid tööst.

Kuulus teadlane ei tahtnud mitte mingil juhul rääkida oma isiklikust elust, vaid ainult tööst.


Maja ees on õue, kus asub lastemänguplats, roheline aed ja parkimiskohad – see on väga mugav inimestele, kellel on auto, aga mina ei ole nende hulgast, mulle seda ei meeldi, sest parkimisplats võtab palju ala.

Maja ees on õu, kus asuvad laste mänguplats, roheline aed ja parkimiskohad – see on väga mugav inimestele, kellel on auto, aga mina ei ole nende hulgast, mulle see ei meeldi, sest parkimisplats võtab palju ruumi.


Pöördudes aga tagasi K. Baronile, K. Valdemarile ja J. Alunanile, tasub jutustada, millega nad
tegelesid ja miks neid hüüdeti uuslätlasteks.

Pöördudes aga tagasi K. Baronsi, K. Valdemarsi ja J. Alunansi juurde, tasub jutustada, millega nad
tegelesid ja miks neid hüüti uuslätlasteks.


Teiselt poolt aga, mina istun ja mõtlen, et raiskan vaid oma aega, sest midagi huvitavat ja kasulikku mina sellest küll ei saa.

Teiselt poolt aga ma istun ja mõtlen, et raiskan vaid oma aega, sest midagi huvitavat ja kasulikku ma sellest küll ei saa.


Selle kõrval mitmesuguste ohtlikke haiguste epideemiad.

Selle kõrval levivad mitmesuguste ohtlike haiguste epideemiad.


Charles ei saa aru, mida ta tunneb, mida peab tegema ja ta Saarat ei mõista.

Charles ei saa aru, mida ta tunneb, mida peab tegema ja ta ei mõista Saarat.


Emana öeldes ei taha ma, et ta ka edaspidi piinleks ja oma tervist kahjustaks.

Mina emana ei taha, et ta ka edaspidi piinleks ja oma tervist kahjustaks.


Ülikoolis õppides sain ma külastada mitu Eesti linna, kus mina pole kunagi olnud.

Ülikoolis õppides sain ma külastada mitut Eesti linna, kus ma polnud kunagi käinud.


See mõte tema arvates oli huvitav ja ta (mõte) võlus tüdrukut täielikult teadmatusega ja romantilise varjuga.

See mõte oli tema arvates huvitav ja võlus teda täielikult teadmatuse ja romantilisusega.


Probleem seisneb selles, et on raske saada raha tavaliseks normaalseks elamiseks, rääkimata suurtest rahast, mille abil võib endale maja ehitada ja iga aasta puhkama sõita.

Probleem seisneb selles, et on raske saada raha tavaliseks normaalseks elamiseks, rääkimata suurest rahast, mille abil võib endale maja ehitada ja iga aasta puhkama sõita.


Võimalik, et ergutavad meid mõnes mõttes meeste naljad blondiinidest ja eelarvamused naistest kui korralikest autojuhtidest.

Võimalik, et mõnes mõttes ergutavad meid meeste naljad blondiinidest ja eelarvamused naistest kui korralikest autojuhtidest.


Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu terve töö uuesti tegema.

Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu tervet tööd uuesti tegema.


Mina ei saa endale minu elu ilma selle mänguasjata ette kujutada.

Ma ei oska endale oma elu ilma selle mänguasjata ette kujutada.


Tavaliselt õpib ta halvasti, jätab tunnid põhjuseta vahele.

Tavaliselt õpib ta halvasti, puudub tundidest põhjuseta.


See on juba reklaami osa, kus tarbijad ise, võib olla seda ka mitte tahes, reklaamivad mingit ettevõtet.

See on juba reklaami osa, kus tarbijad ise, võib-olla seda ka mitte tahtes, reklaamivad mingit ettevõtet.


Naistel minu arvates on rohkem püüdmist, kannatlikust, kui meestel.

Naised on minu arvates püüdlikumad, neil on rohkem kannatlikkust kui meestel.


Haldjad oli seotud eesti rahvausundis peaaegu kõigega.

Haldjad olid eesti rahvausundis seotud peaaegu kõigega.


Ma ei ole palju reisinud, aga ikka paar korda olin välismaal.

Ma ei ole palju reisinud, aga ikka paar korda olen välismaal käinud.


Need kolm aastat, mida me oleme õppinud, ei anna meile eriti palju võimalusi, tööturul ei ole me konkurentsivõimelised.

Need kolm aastat, mis me oleme õppinud, ei anna meile eriti palju võimalusi, tööturul ei ole me konkurentsivõimelised.


Ma väga hästi mäletan oma esimest raamatu, mida sain iseseisvalt lugeda.

Ma mäletan väga hästi oma esimest raamatut, mida sain iseseisvalt lugeda.


See arvuti kinkis mulle minu vanaema umbes 3 aastat tagasi.

Selle arvuti kinkis mulle minu vanaema umbes 3 aastat tagasi.


Alguses mul oli juba selge, et kõik need poisid koolis näevad välja tüüpilisteks eesti poissideks. Blondid, kena näoga, oma iseloomus kangelaslikud ja alati on valmis kakelda, et end kaitseks.

Alguses oli mulle juba selge, et kõik need poisid koolis näevad välja nagu tüüpilised eesti poisid: blondid, kena näoga, oma iseloomult kangelaslikud ja alati valmis kaklema, et end kaitsta.


Magamisvõimalused on nii siseruumides, kui ka telkides.

Magamisvõimalused on nii siseruumides kui ka telkides.


On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, mis on nende kultuur, kombed ja tavad.

On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, missugune on nende kultuur, kombed ja tavad.


Nad tahtsid, et Jänku maksis homme raha, aga alguses tal palusid passi.

Nad tahtsid, et Jänku maksaks homme raha, aga alguses palusid talt passi.


Meie ise muutume kompuuteriteks, mõtlevaks valjult ja selgelt masinaks, arvutades situatsiooni mitmeks sammuks ette.

Meie ise muutume kompuutriteks, valjult ja selgelt mõtlevateks masinateks, kes arvestavad oma tegevust mitu sammu ette.


Kuid olles Karlis pettunud mängib ta talle kaasa. Aga mõlemad kannatavad ja sellepärast lõpetavad teesklemist.

Kuid olles Karlis pettunud, mängib ta temaga kaasa. Aga mõlemad kannatavad ja sellepärast lõpetavad nad teesklemise.


Oma artikli autor pühendas ühele probleemile, nimelt – õpilaste ülekoormus koolis.

Autor pühendas oma artikli ühele probleemile, nimelt õpilaste ülekoormusele koolis.


1993. aastal hakkasin ma iluvõimlemisega tegelema, see oli väga positiivne sündmus, pärast ma lahkusin seda, sest mul pole aega.

1993. aastal hakkasin ma iluvõimlemisega tegelema, see oli väga positiivne sündmus, pärast ma lahkusin sealt, sest mul polnud aega.


Ta sõi looma liha kas kohapeal või viis kaasas.

Ta sõi loomade liha kas kohapeal või viis kaasa.


Kirjanduslik teos ja selle ekranisatsioon kunagi pole üks ja sama asi.

Kirjandusteos ja selle ekraniseering pole kunagi üks ja sama asi.


Kõigepealt tuleb välja selgitada, kellel on kõrgharidus vaja.

Kõigepealt tuleb välja selgitada, kellel on kõrgharidust vaja.


Minu ühe õpilase perekond igal suvel matkavad.

Ühe minu õpilase perekond matkab igal suvel.


Mina arvan, et inimese hea olu sõltub suurel määral just ja ainult temast. Sellest missugune inimene ta on, kuidas ta saab maailmas kohaneda ja ka sellest, mida ta oma elus tahab ning palju ta selleks on valmis töötada.

Mina arvan, et inimese heaolu sõltub suurel määral just ja ainult temast endast – sellest, missugune inimene ta on, kuidas ta suudab maailmas kohaneda ja ka sellest, mida ta oma elus tahab ning kui palju ta selleks on valmis töötama.


Vanemad tahavad, et nende laps õpiks hästi koolis, et tal oleks ainult neljad ja viied.

Vanemad tahavad, et nende laps õpiks koolis hästi, et tal oleks ainult neljad ja viied.


Meie televisioon on samuti mitmekesine – on palju erinevaid programme noorinimeste jaoks.

Meie televisioon on samuti mitmekesine – on palju erinevaid programme noorte jaoks.


Kõige hirmsam, et viimasel ajal sagedamini ja teravamalt kerkib üles Eestis probleem seotud narkootikumitega. Situatsioon teravnes viimasel kümmeaastal, kuid viimaste kolme-nelja aastate jooksul see lähenes kriitilise olukorra seisundile.

Kõige hirmsam on see, et viimasel ajal kerkivad Eestis üha sagedamini ja teravamalt üles narkootikumidega seotud probleemid. Situatsioon on teravnenud viimasel aastakümnel, kuid viimase kolme-nelja aasta jooksul on see lähenenud kriitilisele olukorrale.


Kas piisab nendest oskustest ning teadmistest, mille ma saan viie aasta jooksul?

Kas piisab nendest oskustest ning teadmistest, mida ma saan viie aasta jooksul?


Õpilastel on ülekoormus, palju aineid, aga õpetaja peab neile siiski kodutöid anda.

Õpilastel on ülekoormus, palju aineid, aga õpetaja peab neile siiski kodutöid andma.


Ei saa ma siit mingit ühtlast järeldust teha, sest meie ühiskonnas on liiga suur piir vaesuse ja rikkuse vahel.

Sellest ei saa ma mingit kindlat järeldust teha, sest meie ühiskonnas on liiga suur piir vaesuse ja rikkuse vahel.


Kuid ajakirjanik oli visa ja teadis maagilisi sõnu, mis aitasid veenda teadlast rääkida oma lapsepõlve tembudest.

Kuid ajakirjanik oli visa ja teadis maagilisi sõnu, mis aitasid veenda teadlast oma lapsepõlvetempudest rääkima.


Siin on nii ilus loodus, et lihtsalt ei ole sõnad selleks, et seda kirjeldada.

Siin on nii ilus loodus, et lihtsalt ei ole sõnu selleks, et seda kirjeldada.


Vaatamata, et noorte vanemad jälgivad veel vene kalendrit, ei ole paljud teismelised (ja kindlasti ka vanemad) sellest enam huvitatud ja kui on, siis üha rohkem neist käivad kaasa eestlaste tavadega.

Vaatamata sellel, et noorte vanemad jälgivad veel vene kalendrit, ei ole paljud teismelised (ja kindlasti ka vanemad) sellest enam huvitatud ja kui on, siis üha rohkem neist läheb kaasa eestlaste tavadega.


Mulle meeldib vaadata tema etendused -  nendes (etenduses) on midagi, mis ei saa lihtsalt sõnadega kirjeldada.

Mulle meeldib vaadata tema etendusi -  nendes on midagi, mida ei saa lihtsalt sõnadega kirjeldada.


Ja mõned neist räägivad sellest avalikult publikus.

Ja mõned neist räägivad sellest avalikult publiku ees.


Ärevus on selline, nagu kassi kollane pilk öösel, nagu värisev kollane laternavalgus tuules öös.

Ärevus on selline, nagu kassi kollane pilk öösel, nagu värisev kollane laternavalgus tuulises öös.


Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, tütarlaps ei kurvasta ja ei hakka karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läheb karjaseks ja ootab oma tunni.

Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, ta ei kurvastanud ja ei hakanud karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läks karjaseks ja ootas oma tundi.


Väga palju inimest tahab endale tööd saad, kohti on aga vähe.

Väga palju inimesi tahab endale tööd saada, kohti on aga vähe.


Nüüd nad elavad Austraalias ning abielusid ka.

Nüüd elavad nad Austraalias ning on ka abielus.


Tähendab, et nimelt siin saame me kõike vajalikke teadmisi selleks, et pärast õpetajateks saaksime.

Tähendab, et nimelt siin saame me kõiki vajalikke teadmisi selleks, et saada pärast õpetajaks.


Nad oleksid saanud nautida teineteise seltsist, neil oleks olnud rohkem aega endale ja lastele.

Nad oleksid saanud nautida teineteise seltsi, neil oleks olnud rohkem aega endale ja lastele.


See tähendab majanduslikust vaatepunktist nad ei saanud endale lubada veel ühe poissi üles kasvatada.

See tähendab majanduslikust vaatepunktist vaadatuna, et nad ei saanud endale lubada veel ühe poisi üleskasvatamist.


Ameerika vaba stiili võime jälgida kõikjal, isegi riides.

Ameerika vaba stiili võime jälgida kõikjal, isegi riietuses.


Intelligendid rääkivad Tartu vaimust, mis või kes peaks olema kuidagi Suppilinna ja Karlovaga seotud: kujutame eks ette ahju, puumaja, korstnat, suitsu ja ainulaadset tagahoovi kompositsiooni.

Intelligendid räägivad Tartu vaimust, mis või kes peaks olema kuidagi Supilinna ja Karlovaga seotud: eks kujutame ette ahju, puumaja, korstnat, suitsu ja ainulaadset tagahoovikompositsiooni.


Ma tunnen, et üks nendest väga tugev mõjutab õppimist.

Ma tunnen, et üks nendest mõjutab väga tugevasti mu õppimist.


Milliseid tagajäreid see saab endaga tuua?

Milliseid tagajärgi see võin endaga tuua?


Kahjuks ma ei saa haiguse tõttu esmaspäeval tunnil olla ja ei saa oma kodutööd esitada. Kui sobib, siis ma võin seda saada mailiga või vastan suuliselt kolmapäeval.

Kahjuks ma ei saa haiguse tõttu esmaspäeval tunnis olla ja ei saa oma kodutööd esitada. Kui sobib, siis ma võin saata selle mailiga või vastan suuliselt kolmapäeval.


Mille eest varem karistati, täna ei pea väga tähtsaks.

Mille eest varem karistati, seda ei peeta täna väga tähtsaks.


Kui aga inimene kategooriliselt loobub teha midagi ise, et end päästa siis ma sattun raskemasse olukorra, sest kaotan sõpra.

Kui aga inimene kategooriliselt keeldub ise midagi enda päästmisest tegemast, siis satun ma raskemasse olukorda, sest võin kaotada sõbra.


Ülikooli lõpetati nii tuntud keeleteadlased, kirjanikud, tõlgid, kui ka arstid ja teoloogid.

Ülikooli lõpetasid nii tuntud keeleteadlased, kirjanikud, tõlkijad kui ka arstid ja teoloogid.


Samas nõuab ületamist inimeste tormakalt progresseeruv jagunemine „võrgulisteks“ ja „mitte võrgulisteks“, mis on paljudel juhtudel tingitud inimeste erinevates oskustes elada võrkmajanduse tingimustes.

Samas nõuab ületamist inimeste tormakalt progresseeruv jagunemine „võrgulisteks“ ja „mitte võrgulisteks“, mis on paljudel juhtudel tingitud inimeste erinevatest oskustest elada võrkmajanduse tingimustes.


Mustvees elab päris palju rahvast, on isegi imelik, et keegi võib kõike neid inimesi tunda.

Mustvees elab päris palju rahvast. On imelik, et keegi võiks kõiki neid inimesi tunda.


Sellega seoses palju asju kaovad oma aktuaalsust, inimesed ei tarvitse neid enam.

Seoses sellega kaotavad paljud asjad oma aktuaalsuse, inimesed ei vaja neid enam.


Siis tundub nagu, et ma olen õnnestunud tõlgina ja et minu klientid ovad rahulolevaid mind
ja minu keeleoskusse.

Siis tundub, et mul läheb tõlgitöö hästi ja et minu kliendid on minu ja mu keeleoskusega rahul.


Kuid minu väitega ei nõustu palju inimesi.

Kuid minu väitega ei nõustu paljud inimesed.


Talupojad aitasid Vene väge algusel, sest nägid venelastes jõudu, mis neid sakslastest vabastab.

Talupojad aitasid algul Vene väge, sest nägid venelastes jõudu, mis neid sakslastest vabastab.


Ta helistas harvem ja kohtumisi üldse ei olnud.

Ta helistas harvemini ja kohtumisi ei olnud üldse.


Ta peab uhke olema, et jumal andis talle niisugust võimalust.

Ta peab uhke olema, et jumal andis talle niisuguse võimaluse.


Psühholoogilise stressi vähendamise ja immuunsüsteemi tugevdamise eesmärgil soovitavad arstid kujundada aktiivne eluhoiak, tegeleda kehakultuuriga, proovida pidada tervislikku eluviisi ning julgeda võtta endale vastutust.

Psühholoogilise stressi vähendamise ja immuunsüsteemi tugevdamise eesmärgil soovitavad arstid kujundada aktiivse eluhoiaku, tegeleda kehakultuuriga, proovida järgida tervislikku eluviisi ning julgeda võtta endale vastutust.


Mina lähen turismibüroosse, tellin endale reisi Hispaaniasse, võtan oma rahakotist raha ja annan seda teenindajale.

Ma lähen turismibüroosse, tellin endale reisi Hispaaniasse, võtan oma rahakotist raha ja annan teenindajale.


Põlvamaa majandus on väga mitmepalgaline.

Põlvamaa majandus on väga mitmepalgeline.


Maal on oma raskusi, aga praegu elada on kõikjal raske.

Maal on oma raskusi, aga praegu on kõikjal raske elada.


Minu jaoks on parem võtta kätte huvitava raamatu ja natuke lugeda.

Minu jaoks on parem võtta kätte huvitav raamat ja natuke lugeda.


Mina pean silmas seda, et kui sa alustad oma õpinguid, siis sa pead tingimata seda lõpetama.

Mina pean silmas seda, et kui sa alustad oma õpinguid, siis sa pead tingimata need lõpetama.


Seal on nii värske õhk, ilus loodus, palju rohelusi.

Seal on nii värske õhk, ilus loodus, palju rohelust.


Siis mina täitsin ema kohustusi väga hästi.

Siis olen ma ema kohustusi väga hästi täitnud.


Enamik nendest käisid suvel, aga keskus on lepingust lahti talvel ka.

Enamik nendest käis suvel, aga keskus on kokkuleppel lahti ka talvel.