Alguses oli küll vahel lõbusat, kui oli samasugune sõna, kui soome keeles ja tõlgime neid valesti vaatamata neid sõnaraamatust.

Alguses oli küll vahel lõbus, kui oli samasugune sõna kui soome keeles ja tõlkisime neid valesti, sõnaraamatust vaatamata.


Venemaal veel ei ole riigi eksami ja tuleb anda ennem koolis 5 eksami ära ja siis veel mitu ülikooli eksami. Ma ei tea inimest, kes andis vähem kui 20 eksami.

Venemaal ei ole veel riigieksameid ja tuleb enne koolis 5 eksamit ära teha ja siis veel mitu ülikoolieksamit. Ma ei tea inimest, kes oleks teinud vähem kui 20 eksamit.


Kindlasti Pärnu laht on tore koht kalapüükidest. Räim on kõige populaarne kala.

Kindlasti on Pärnu laht tore koht kalapüügiks. Kõige populaarsem kala on räim.


Kui järgida naiste saatust ajaloo jooksul, siis on inimselge, et naise staatus on muutnud.

Kui jälgida naiste saatust ajaloo jooksul, siis on ilmselge, et naise staatus on muutunud.


Tavalised inimesed kardsid surnute vaimude tagasi tuleku.

Tavalised inimesed kartsid surnute vaimude tagasitulekut.


Ühesõnaga, reklaamikeelt võib nimetada emotsiooni sisaldava keeleks.

Ühesõnaga, reklaamikeelt võib nimetada emotsioone sisaldavaks keeleks.


Sellest sõltub meie riigi arenemine, kultuuri arenemine, majandusliku tase.

Sellest sõltub meie riigi arenemine, kultuuri arenemine, majanduslik tase.


Ei ütleks ma nii, sest kuulsin, et vähemalt enamik naisi on sellega rahul.

Ma ei ütleks nii, sest kuulsin, et vähemalt enamik naisi on sellega rahul.


Leskel olid valged linase särgid ja must kuub.

Lesel olid valged linased särgid ja must kuub.


Ma pooldan seda, et pole võimalik üldse hea elada.

Ma pooldan seda, et pole võimalik üldse hästi elada.


Iga aastaga on astuda ülikooli raskem, sest inimesed tahavad õppida tasuta, aga riigieelarvelisi kohti on iga aastaga vähem ja vähem.

Iga aastaga on ülikooli astuda raskem, sest inimesed tahavad õppida tasuta, aga riigieelarvelisi kohti on iga aastaga vähem ja vähem.


Esimesel korrusel ühte tuppa panime oma telgid kuivama, teises oli meil söögituba.

Esimesel korrusel panime ühte tuppa oma telgid kuivama, teises oli meil söögituba.


Raamatus on hästi kirjutatud nendest üheksast fraasidest, missugust võib kõneaktis eristada.

Raamatus on hästi kirjutatud nendest üheksast fraasist, mida võib kõneaktis eristada.


Jää on siiski alanud sulada tavalisest kiiremini.

Jää on siiski hakanud tavalisest kiiremini sulama.


Suured ootused on olemas nii meil endil, kui ka meie vanematel.

Suured ootused on nii meil endil kui ka meie vanematel.


Autor annab nõu, kuidas õigesti inimestega suhelda, et ei tekiksid asjatud probleemid ja muuta inimestele pöördumist tõeliseks naudinguks.

Autor annab nõu, kuidas õigesti inimestega suhelda, et ei tekiks asjatud probleemid ja kuidas muuta inimeste poole pöördumine tõeliseks naudinguks.


Õpetajast sõltub väga palju, just tema äratab huvi ühe või teise aine kohta ning teeb nii, et lastel tekkis himu midagi õppida.

Õpetajast sõltub väga palju, just tema äratab huvi ühe või teise aine vastu ning teeb nii, et lastel tekiks himu midagi õppida.


Kunstnik Jaan vaatas oma sõpradele ja mõtles, et nii häid sõpru ta ei saa kunagi leida.

Kunstnik Jaan vaatas oma sõpru ja mõtles, et nii häid sõpru ei leia ta enam kunagi.


Muidugi, ta küsis minu käest mille jaoks on mul vaja seda teada, aga ma ei peatu sellel, sest see ei puutu meie teemat.

Muidugi küsis ta minu käest, mille jaoks on mul vaja seda teada, aga ma ei peatu sellel, sest see ei puutu meie teemasse.


Raamatus koosneb sissejuhatusest, 14. peatükkist ja kokkuvõtest.

Raamat koosneb sissejuhatusest, 14 peatükist ja kokkuvõttest.


Kui küsiks miks, siis selleks mul on mitu põhjusi.

Kui küsida, miks, siis on mul selleks mitu põhjust.


Võib-olla mind meelitab suurt firma juhtimine või oma riigile teenimine?

Võib-olla meelitab mind suure firma juhtimine või oma riigi teenimine?


Lugejad saavad paremini aru tema jutustusi eetikas ja moraalis, kui ta sidub neid elusituatsiooniga kokku. Näiteks räägides mooralis, jutustas ta ühest naist, keda rünnati kolm korda tema kodukandis samal ajal kui tema naabrid seda pealt nägid ja kuulsid.

Lugejad saavad paremini aru tema jutustustest eetikast ja moraalist, kui ta seostab neid elusituatsioonidega. Näiteks moraalist rääkides jutustas ta ühest naisest, keda rünnati tema kodukandis kolm korda, samal ajal kui tema naabrid seda pealt nägid ja kuulsid.


Noortekeskus oleks just see, mida nad vajad.

Noortekeskus oleks just see, mida nad vajavad.


Minu arvamus on selline: inimesel võib-olla mingi uskumus, aga ta peab teadma, et tema naabril on hoopis teine uskumus.

Minu arvamus on selline: inimesel võib olla mingi uskumus, aga ta peab teadma, et tema naabril on hoopis teine uskumus.


Mind huvitavad erinevad raamatud. Ainult ei armasta mina detektiive ja naisteromaane. Aga ka neid mõnikord võib lugeda.

Mind huvitavad erinevad raamatud, ainult kriminulle ja naisteromaane ma ei armasta. Aga ka neid võib mõnikord lugeda.


Eesmärgina on praegu aga see, et tahan olla sõltumatu, ei taha enam emast sõltuda, ma olen täiskasvanud inimene ja pean oskama ise enda eest hoolt kandma.

Eesmärgiks on praegu aga see, et tahan olla sõltumatu, ei taha enam emast sõltuda, ma olen täiskasvanud inimene ja pean oskama ise enda eest hoolt kanda.


Inimene õpib kogu aeg ja arendab ennast.


Meie elu on keeruline ja kui inimene tahab hea elada, ta võib midagi teha, et elu läks paremaks ja sobivamaks. Ja, kui inimene elab Eestis, ta peab seda tegema siin.

Meie elu on keeruline ja kui inimene tahab hästi elada, võib ta midagi teha, et elu läheks paremaks ja sobivamaks. Ja kui inimene elab Eestis, peab ta seda tegema siin.


Uuringu jaoks oli küsitatud 215 Tallinna ja Kohtla-Järve elanikku, selleks et selgitada inimeste keskkonna-alaseid teadmisi.

Uuringu jaoks oli küsitletud 215 Tallinna ja Kohtla-Järve elanikku, et selgitada välja inimeste keskkonnaalaseid teadmisi.


Selle väitega on osa inimesest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.

Selle väitega on osa inimesteest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.


Üliõpilastele siin pakutakse palju tööd ja see on väga tore, sest sa võid õppida ja sellel ajal teenida raha ja vanemad ei pea sulle aitama.

Üliõpilastele pakutakse siin palju tööd ja see on väga tore, sest sa võid õppida ja sellel ajal teenida raha ning vanemad ei pea sind aitama.


Sõjaväelased praegu Eestis on vabakutselised, aga kõik noored peavad üks aasta armees käima.

Sõjaväelased on praegu Eestis vabakutselised, aga kõik noored peavad ühe aasta armies teenima.


Kuid mitte alati saame me oodatud tulemuse.

Kuid mitte alati ei saa me oodatud tulemust.


Nikolai on noor mees kes 6 või 7 aastat tagasi õpis filosoofia teaduskonnas.

Nikolai on noor mees, kes 6 või 7 aastat tagasi õppis filosoofiateaduskonnas.


Siiski ütlen kokkuvõtteks, et meedial on ikka suur võim, aga see pole nii nagu poliitikutel, valitsusel ning perekonnal.

Siiski ütlen kokkuvõtteks, et meedial on ikka suur võim, aga see pole nii suur nagu poliitikutel, valitsusel ning perekonnal.


Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult osastava kääne mitmuse vorme moodustamisega.

Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult osastava käände mitmusevormide moodustamisega.


Eesti aladel püütakse erinevaid liike kalu.

Eesti aladel püütakse erinevat liiki kalu.


Erinevate rahvuste noorukid on sarnased, viisakust, abivalmistust nad ei tunne.

Erinevatest rahvustest noorukid on sarnased - viisakust ja abivalmidust nad ei tunne.


Ta ei mõelnud isegi kõrghariduse peale, aga tänapäeval tahavad noored alguses kõrgharidust saada, isegi mitu kõrgharidust ja just siis abielluda ja pere luua.

Ta ei mõelnud isegi kõrghariduse peale, aga tänapäeval tahavad noored alguses kõrgharidust saada, isegi mitu kõrgharidust ja alles siis abielluda ja pere luua.


Nii otsustas Evi sünnitada last võõras kohas, kus mittekeegi ei tunne teda.

Nii otsustas Evi sünnitada lapse võõras kohas, kus mitte keegi ei tunne teda.


Sellest võiks kohe märkida, et need puuviljad, mis mõjuvad meie tervisele hästi talvel, võivad rikkuda tervist suvel.

Sellest võiks kohe järeldada, et need puuviljad, mis mõjuvad meie tervisele hästi talvel, võivad rikkuda tervist suvel.


Basaari on TV1:he programmiseeria, mis korrutab Soomes elavatest sisserändajatest ja nende
argipäevast ja peost.

Basaari on TV1 saatesari, mis räägib Soomes elavatest sisserändajatest, nende
argipäevast ja pühadest.


Linnades õhk on saastatud, autod teevad palju lärmi, inimene kannatab stressi ja on pidevalt pinges.

Linnades on õhk saastatud, autod teevad palju lärmi, inimene kannatab stressi ja on pidevalt pinges.


Haridus mängib meie elus väga suurt rolli. Praegu on progressi aeg: kõik täiustub, ilmub uus tehnoloogia. Kas oleks see aeg ilma haritud inimesega?

Haridus mängib meie elus väga suurt rolli. Praegu on progressi aeg - kõik täiustub, areneb uus tehnoloogia. Kas seda aega oleks ilma haritud inimeseta?


Niikuinii moraalne vastutus tapmise eest ei kanna Ameerika üksi.

Niikuinii ei kanna moraalset vastutust tapmise eest Ameerika üksi.


Pealegi peaks inimesel tugev iseloom olema, muidu mitte midagi ei tule välja.

Pealegi peaks inimesel olema tugev iseloom, muidu ei tule mitte midagi välja.


Muidugi praegusel televisioonil on palju saateid, mis tegelikult väga kasulikud ja võimalus enesetäiendamiseks tõesti suur. Reegliks niisugused saated või filmid on tehtud suure professionaalsusega, professionaalsete inimestega, kes tõesti suure huviga tegelevad televisiooniga.

Muidugi on praegu televisioonis palju saateid, mis on tegelikult väga kasulikud ja mille puhul on võimalus enesetäiendamiseks tõesti suur. Reeglina on niisugused saated või filmid tehtud suure professionaalsusega, professionaalsete inimeste poolt, kelle jaoks televisioon on tõeline huvi.


Isa peab autot käivitama, sest tahaksime maale sõita.

Isa peab auto käivitama, sest tahaksime maale sõita.


Sellel aastal mina olen astunud Tartu ülikooli filosoofiateaduskonda.

Sellel aastal astusin ma Tartu ülikooli filosoofiateaduskonda.


See tähendab, et minu arvates tulevad ajad kui lapsed on tähtsamad, kui teenitud raha.

See tähendab, et minu arvates tulevad ajad, kui lapsed on tähtsamad kui teenitud raha.


Lähiminevikus inimese elu jooksis aeglaselt.

Lähiminevikus kulges inimese elu aeglaselt.


Minu meelest, see on ikkagi hea, et meil on televisioon olemas. Igal juhul see avardab silmaringi ja annab võimalus edasi arendamiseks.

Minu meelest on see ikkagi hea, et televisioon meil olemas on. Igal juhul avardab see silmaringi ja annab võimaluse ennast edasi arendada.


Talvel ilus särav lumi katab maad, inimesed on suusatavad.

Talvel katab maad ilus särav lumi, inimesed suusatavad.


Vene kirjanduse õppetooli loengud muutsid terve minu suhtumise kirjandusse.

Vene kirjanduse õppetooli loengud muutsid mu suhtumist kirjandusse täielikult.


Inetu kirjandus, see on kirjandus kus kõik vastupidi siin me õppime tunda, sellest elust millest me ei tahaks üle elada.

Inetu kirjandus on selline, kus on kõik vastupidi, siin me õpime tundma seda elu, millist me ei tahaks elada.


Peategelane oli selles eas, millal vormistuvad huvid ja karakter.

Peategelane oli selles eas, mil kujunevad välja huvid ja karakter.


Selle pärast töötajad on enamasti pole rahul sellega, kuidas nende tervisehoiu süsteem toimib.

Selle pärast pole töötajad enamasti rahul sellega, kuidas nende tervishoiusüsteem toimib.


Vajaduse korral võib võtta appi ka kohandatud kõne ja parafraseerimine, mis sisaldab lapse jaoks tuttavaid sõnu.

Vajaduse korral võib võtta appi ka kohandatud kõne ja parafraseerimise, mis sisaldab lapse jaoks tuttavaid sõnu.


Võib olla mina võtaksin selle inimese kaks aastat pärast.

Võib-olla võtaksin ma selle inimese kahe aasta pärast.


Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkima.

Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkimist.


Paljud meie kooli õpetajat pole kindel oma tulevikus, et homme nende kogemus pole vajalik.

Paljud meie kooli õpetajad pole kindlad oma tulevikus ega selles, kas nende kogemus ka homme vajalik on.


Keegi ei saa kindlustada seda, et ta oskab tööga hakkama saada.

Keegi ei saa kindlustada seda, et ta tööga hakkama saab.


Enamik mõistatusest on rahvusvahelised. Nad on vormilt metaafoorid, võrdlused, või diskriptiivsed laused.

Enamik mõistatustest on rahvusvahelised. Nad on vormilt metafoorid, võrdlused või deskriptiivsed laused.


Tartumaa majandus on väga hästi areneb, sest on palju inimesi kes tegeleb oma äriga.

Tartumaa majandus areneb väga hästi, sest on palju inimesi, kes tegelevad oma äriga.


Tahan õppida ülikoolis sellepärast, et saaksin endale hea töökoha ning mul oleks rohkem valimise võimalusi.

Tahan õppida ülikoolis sellepärast, et saaksin endale hea töökoha ning mul oleks rohkem valikuvõimalusi.


Muutus ka elamukultuur, nt uuenduseks olid suured aknad, mõned muutused olid nähtavad ka ruumi sisustamisel, kasutati ikka rohkem uut mööblit, varem oli mööbli vähem ruumis, nüüd aga vaatakse, et see oleks ka mugav.

Muutus ka elamukultuur, uuenduseks olid näiteks suured aknad. Mõned muutused olid nähtavad ka ruumi sisustamisel – kasutati ikka rohkem uut mööblit, varem oli ruumis mööblit vähem, nüüd aga hakati vaatama, et see oleks ka mugav.


Igaühest pole teadlaseks ja neil on võimalus pärast lõpetamist tööle hakata arstidena, õpetajatena või juristidena. On ka neid, kes jäävad ülikooli tööle, jätkavad õpinguid, tegevad uurimusi.

Kõigist ei saa teadlasi ja neil on võimalus hakata pärast ülikooli tööle arstidena, õpetajatena või juristidena. On ka neid, kes jäävad ülikooli tööle, jätkavad õpinguid, teevad uurimusi.


Ja praegu sina oled vastutav. See, kelle turjal on kohustus oma maa edaspidisest õitsengust hoolitseda.

Ja praegu oled sina vastutav, oled see, kelle turjal on kohustus oma maa edaspidise õitsengu eest hoolitseda.


Inimesed, kes on passiivsed ning kurvad asjad immuunsüsteemiga on halvem.

Inimestel, kes on passiivsed ning kurvad, on lood immuunsüsteemiga halvemad.


Laupäeval-pühapäeval nende osakaal suureneb märgatavalt.

Laupäeval-pühapäeval suureneb nende osakaal märgatavalt.


Kui ma jõudsin ristmikule, minu koer nägi orava ja jooksis üle tee.

Kui ma jõudsin ristmikule, nägi minu koer oravat ja jooksis üle tee.


Mitte ainult noored tulid välja, vaid ka vanemad inimesed.

Mitte ainult noored ei tulnud välja, vaid ka vanemad inimesed.


Õhkkond oli väga sõbralik ja ma arvan, et see tuli õpetajalt, sest ta on väga tore inimene, kes armastab oma tööd ja oma õpilasi.

Õhkkond oli väga sõbralik ja ma arvan, et see tulenes õpetajast, sest ta on väga tore inimene, kes armastab oma tööd ja oma õpilasi.


Lõplikuks tahan öelda, et iga inimene võib midagi teha, et loodust kaitsta.

Lõpetuseks tahan öelda, et iga inimene võib midagi teha, et loodust kaitsta.


Eestis on väga tugevad rahvaluule traditsioonid ja sellele on alati palju tähelepanu pööratud. Eriti on olnud tähelepanu keskpunktiks laulud.

Eestis on väga tugevad rahvaluule traditsioonid ja sellele on alati palju tähelepanu pööratud. Eriti on olnud tähelepanu keskpunktis laulud.


Kui ma õppisin koolis, siis ei avaldanud ma suurt tähelepanu haridusele.

Kui ma õppisin koolis, siis ei pööranud ma haridusele suurt tähelepanu.


Segaabiellumine on väga huvitav ja samal ajal kasulik asi, sest kui kaks erinevate rahvusega inimest kohtuvad, siis nad võivad rääkida oma elust, rahvast, riigist, kultuurist jne väga kaua aega. Minu arust on just see ju väga tore ja uudishimulik.

Segaabielu on väga huvitav ja samal ajal väga kasulik, sest kui kaks erinevast rahvusest inimest kohtuvad, siis võivad nad rääkida oma elust, rahvast, riigist, kultuurist jne väga kaua. Minu arust on just see ju väga tore ja huvitav.


Üürnikul on õigus rentima auto parkimispaiga.

Üürnikul on õigus rentida auto parkimispaika.


Eesti- ja Liivimaa langesid Vene imperiumi kätte pärast Rootsi vastu käidud Põhjasõda, mille Rootsi Balti alade valitsejana kaotis.

Eesti- ja Liivimaa langesid Vene impeeriumi kätte pärast Rootsi vastu peetud Põhjasõda, mille Rootsi Balti alade valitsejana kaotas.


Seal on kõik võõrad ja peab jälgida reegleid.

Seal on kõik võõrad ja peab järgima reegleid.


Mis puutub naiselikusse, paljud peavad seda nagu füüsiline, seksuaalne meelitamine.

Mis puutub naiselikkusesse, siis paljud peavad seda füüsiliseks, seksuaalseks meelitamiseks.


Puhkus Pärnus tuleb täiuslikum, kui te teete väljasõite tuntud oma ilusa looduse maakonda.

Puhkus Pärnus on täiuslikum, kui te teete väljasõite oma ilusa looduse poolest tuntud maakonda.


Kuigi oma välimusega meenutab ta klounit oma ebatavalise võilille moodi soengu tõttu ja käitub üsna kummaliselt (järeldan, praeguste meeste käitumiste lähtudes).

Kuigi välimuse poolest meenutab ta oma ebatavalise võilille moodi soengu tõttu klouni ja käitub üsna kummaliselt (järeldan seda praeguste meeste käitumisest lähtudes).


Inimestel oleks koht, kus nad saaksid kohtuda, suhelda teineteisega, arutada küla probleeme.

Inimestel oleks koht, kus nad saaksid kohtuda, üksteisega suhelda ning küla probleeme arutada.


Tänane vabadus on väga suur saavutus ning just sellised filmid aitavad meid, õpetavad meid mäletada ajalugu ja hinnata seda, mis meil on.

Tänane vabadus on väga suur saavutus ning just sellised filmid aitavad meid, aitavad meil mäletada ajalugu ja õpetavad hindama seda, mis meil on.


Tegelikult, kui mingit teost tõlgitakse üha uuesti samas keeles, näitab see, et kirjutisel on tähtsust, seda raamatut vajatakse.

Tegelikult, kui mingit teost tõlgitakse üha uuesti samasse keelde, näitab see, et kirjutisel on tähtsust, et seda raamatut vajatakse.


Ja kui ma leiaks tööd, siis mina ka prooviks uuesti astuda ülikooli, sest meil ajal on väga tähtis lõpetada ülikooli.

Ja kui ma leiaks tööd, ka siis prooviksin uuesti ülikooli astuda, sest meie ajal on väga tähtis lõpetada ülikool.


Kõik teavad alati, kus sina eile olid, mida tegid. Mõnikord mul on kõrini sellest.

Kõik teavad alati, kus sa eile olid, mida tegid. Mõnikord on mul sellest kõrini.


See on tänapäeval nii populaarne sõna, mida kasutavad praegu nii väga tihti.

See on tänapäeval nii populaarne sõna, mida kasutatakse praegu väga tihti.


Praegu paljud vanemad annavad oma lapsi õppida muusikakoolidesse.

Praegu panevad paljud vanemad oma lapsi muusikakoolidesse õppima.


Eestis ta oli Õpetatud seltsi juhataja ja mitmete bibliograafiate koostajana ning toimetajana.

Eestis oli ta Õpetatud Eesti Seltsi juhataja ja mitmete bibliograafiate koostaja ning toimetaja.


Interneti kasutamine aga toob kaasa ebamugavaid tagajärje.

Interneti kasutamine toob aga kaasa ebamugavaid tagajärgi.


Siis veel pean mainima 150 kohalise restorani 13 kaminaga - ja see kõik maa all.

Siis pean veel mainima 150-kohalist restorani 13 kaminaga - ja see kõik on maa all.


Ennem naistele oli keelatud õppida, nüüd on.

Varem oli naistel keelatud õppida, nüüd on see lubatud.


Selline olukord näib üsna veidraks olevat.

Selline olukord näib üsna veider olevat.


Siit aga alustan konkreetsemalt kirjutama.

Siit aga hakkan konkreetsemalt kirjutama.


Maailmas on väga palju inimesi. Minu meelest, mitte ainult rahvad on erinevad, kuid ka iga inimene on väga individuaalne oma olemasolus.

Maailmas on väga palju inimesi. Minu meelest pole mitte ainult rahvad erinevad, vaid ka iga inimene on oma olemuselt väga individuaalne.


Viimastel aastatel sünnitakse palju vähem lapsi, see tähendab, et inimeste arv ei suurune.

Viimastel aastatel sünnib palju vähem lapsi, see tähendab, et inimeste arv ei suurene.


Muuseumidest pakkuvad huvi Kurgja muuseum ja Lavassaare kitsarööpmelise raudtee muuseum.

Muuseumidest pakuvad huvi Kurgja muuseum ja Lavassaare kitsarööpmelise raudtee muuseum.


Suvilas puhkaksin, päevataksin, lebaksin päikese käes kuulates lindude laulu, kastaksin aia lilled, fotografeeriksin palju.

Suvilas puhkaksin, päevitaksin, lebaksin päikese käes, kuulates lindude laulu, kastaksin aias lilli, fotografeeriksin palju.


Meie elu muutub pidevalt, arvan, et ühiskond paneb nendele inimestele rohkem tähelepanu, hakkab nendega arvestama.

Meie elu muutub pidevalt, arvan, et ühiskond pöörab nendele inimestele rohkem tähelepanu, hakkab nendega arvestama.


Kõige tuntumad on Püha kirik, Pöide kirik, Karja kirik, mis on säilinud kõige parem Eestis.

Kõige tuntumad on Püha kirik, Pöide kirik ja Karja kirik, mis on kõige paremini säilinud kirikud Eestis.


On võimalik, et võib olla mitu niisuguseid inimesi.

On võimalik, et võib olla mitu niisugust inimest.


Jah, see on küll ilus, aga kuidas tunneb end see inimene, kes peab iga päev nii vara tõusma ja minna näiteks niitma?

Jah, see on küll ilus, aga kuidas tunneb end see inimene, kes peab iga päev nii vara tõusma ja minema näiteks niitma?


Eestlasi hirmutavad mõõtmed et soomlased ostavad kogu eesti ära, aga õieti raha käib ringi naiste ja viina ümbril.

Eestlasi hirmutavad mõtted, et soomlased ostavad kogu Eesti ära, aga tegelikult ringleb raha ainult naiste ja viina ümber.


Ma ütlesin, et kui ta hakkab olema mu naine, ma annan talle 4 miljardit.

Ma ütlesin, et kui temast saab minu naine, annan ma talle 4 miljardit.


Maailmaajalugu see leiutis veel eriti ei ole muutnud, ainuke on see, et elektriautode kasutamine lubab kokkuhoida resurse selliseid nagu nafta ja gaas, mis on tänapäeval väga kallid ja mille kogus iga aastaga väheneb.

Maailma ajalugu see leiutis veel eriti muutnud ei ole, ainuke asi on see, et elektriautode kasutamine lubab kokku hoida selliseid ressursse nagu nafta ja gaas, mis on tänapäeval väga kallid ja mille kogus iga aastaga väheneb.


21. nov. 1918 a võim tuli eesti kätte, oli loodud Eesti Vabariigi Ajutine Valitsus, mis peaks sai K. Päts.

21. novembril 1918 läks võim eestlaste kätte, loodi Eesti Vabariigi Ajutine valitsus, mille juhiks sai K. Päts.


Mehhikos õitseb kõik lilled novembrikuus.

Mehhikos õitsevad novembrikuus kõik lilled.


Kuna mina elan Eestis, siis ma võin analüüsida naise rolli just nimelt selle riigi piirkonnas.

Kuna mina elan Eestis, siis ma võin analüüsida naise rolli just nimelt selles riigis.


Vaatamata sellele, et peategelane Mari jääb lõppude lõpuks lastekodus, ta jääb mõttega, et see on praegu ainus koht, kus teda armastatakse ja oodatakse.

Vaatamata sellele, et peategelane Mari jääb lõppude lõpuks lastekodusse, jääb  ta sinnamõttega, et see on praegu ainus koht, kus teda armastatakse ja oodatakse.


Näiteks Ameerika Ühendriikides on täiesti iseenesestmõistetav, et kõrgharidus on väärt pingutusi ning raha, mis sinna investeeritakse, sellist investeeringut peetakse investeeringuks oma tulevikku.

Näiteks Ameerika Ühendriikides on täiesti iseenesestmõistetav, et kõrgharidus on väärt pingutusi ning raha, mis sinna investeeritakse. Seda peetakse investeeringuks oma tulevikku.


Ta ehmub ära, kui puudub kokku mingi, isegi väikse probleemiga või raskusega, milleseid meie elus on rohkem, kui tahaks.

Ta ehmub ära, kui puutub kokku isegi mingi väikse probleemi või raskusega, mida meie elus on rohkem, kui tahaks.


Mulle tundub et eesti keele grammatika on päris lihtne, kõik on seotud ja arusaadav, aga näiteks, inglise keeles, ma ei saa aru ajavormid. Need on palju keerulisem.

Mulle tundub, et eesti keele grammatika on päris lihtne, kõik on omavahel seotud ja arusaadav, aga näiteks inglise keeles ei saa ma aru ajavormidest. Need on palju keerulisemad.


Siin ma piirdun aga ühe sellise asjaga, nimelt üks aktuaalne eesti telesaade.

Siin ma piirdun aga ühe sellise asjaga, nimelt ühe aktuaalse eesti telesaatega.


Mis siis rääkida rahvusvahelistest suhetest kui ühest rahvusest inimesed ei saa üheskoos elada.

Mis siis rääkida rahvusvahelistest suhetest, kui ühest rahvusest inimesed ei saa üheskoos elada.


Ja jälle saan näidet tuua, kuidas minu klassikaaslane ei saanud Tallinna Tehnikaülikooli astuda, sest ei polnud piisavalt teadmisi. Vaid järgmisel aastal õnnestus talle sinna astuda.

Ja jälle saan tuua näite, kuidas minu klassikaaslane ei saanud Tallinna Tehnikaülikooli sisse, sest tal polnud piisavalt teadmisi. Alles järgmisel aastal õnnestus tal sinna astuda.


Igal inimesel on oma õnne ja ta on õnnelik oma moodi.

Igal inimesel on oma õnn ja ta on õnnelik omamoodi.


Nad endiselt tahavad, et kodus kõik oli tehtud, aga et naine ise oleks kaunis ja veel raha teeniks.

Nad tahavad endiselt, et kodus oleks kõik tehtud, et naine ise oleks kaunis ja veel raha teeniks.


Apteekri abil võib inimene saada kõike vajaliku informatsiooni ravimite kohta.

Apteekri abil võib inimene saada kogu vajaliku informatsiooni ravimite kohta.


Meil on idee remontida ühe omanikuta maja, kus noored võiksid oma vaba aega veeta.

Meil on idee remontida üks omanikuta maja, kus noored võiksid oma vaba aega veeta.


Arvan, et järgmine semester tuleb ka huvitab nagu esimene.

Arvan, et järgmine semester tuleb ka huvitav nagu esimene.


Kui riigis elavad õnnelikud inimesed, see on väga hea.

Kui riigis elavad õnnelikud inimesed, on see väga hea.


Kolmanda tuppa tegime sauna. Selleks soojendasime lõkkes telliskive, nendest tegid poisid ahju ning peale panid telki.

Kolmandasse tuppa tegime sauna. Selleks soojendasime lõkkes telliskive, nendest tegid poisid ahju ning peale panid telgi.


Ladina keeles meil anti ülesanne "Gaudeamust" õppida pähe. Kuid aga polnud tudengite hümni õppimine lihtne, sest see on uus keel minu jaoks.

Ladina keeles anti meile ülesanne "Gaudeamus" pähe õppida. Kuid ega tudengite hümni õppimine polnud lihtne, sest see on uus keel minu jaoks.


Tartusse võtaksin ma kaasa lemmiku mänguasja.

Tartusse võtaksin ma kaasa lemmikmänguasja.


Kes teab võib olla mina ei oleks nii õnnelik, kui mul neid ei olnud.

Kes teab, võib-olla ma ei oleks nii õnnelik, kui mul neid ei oleks.


Selle võib ise tõdeta viikingikeskuse parkis, kus võib
kohata seppa Pasi Raiviot tagumas.

Seda võib ise tõdeda viikingikeskuse pargis, kus võib
kohata sepp Pasi Raiviot sepistamas.


Ausalt, ma ei saa midagi negatiivset meelde tuletada. Võib olla see päev, mil ma sain endale arvuti, sest täielikult unustasin raamatutest, sõpradest ja üldse hakkasin elama virtual elu.

Ausalt, ma ei suuda midagi negatiivset meelde tuletada, võib-olla ainult seda päeva, mil ma sain endale arvuti, sest siis unustasin täielikult raamatud, sõbrad ja üldse hakkasin elama virtuaalelu.


Maailmas on kõik ametid kasulikud, ükskõik kellena inimene töötab, ta toob kasu seltskonnasse.

Maailmas on kõik ametid kasulikud. Ükskõik kellena inimene ka ei töötaks, toob ka ühiskonnale kasu.


Aga perekonna õnn on mitte ainult selles, tal on teine külg ka.

Aga perekonna õnn pole mitte ainult selles, tal on teine külg ka.


Meie vanaemad elasid ilma armastuseta, olid sunnitud abiellumisele.

Meie vanaemad elasid ilma armastuseta, nad olid sunnitud abielluma.


Kogu probleem seisneb mitte ainult migratsiooni kasvus, vaid ka pinges majanduslikkuses, poliitilises, sotsiaalses süsteemis.

Kogu probleem ei seisne mitte ainult migratsiooni kasvus, vaid ka pingelises majanduses, poliitilises ja sotsiaalses süsteemis.


Sel juhul võib kirjavahet pidada ja sel moel oma keeleoskust arendada.

Sel juhul võib kirjavahetust pidada ja sel moel oma keeleoskust arendada.


Kui ühiskonnas on palju haritud inimesi, siis on kõrgem kultuur, sellel riigil on siis ka suur autoriteet rahvusvahelisel areenil.

Kui ühiskonnas on palju haritud inimesi, siis on seal ka kõrgem kultuur ning sellel riigil on suurem autoriteet rahvusvahelisel areenil.


Pilti soomlasest kui lollist joodikust võimendab kodumaine kolletav ajakirjandus. Ega Soome siin ole ühtegi halvem. Soomlasis õhtulehtides eestlane on sagedamini kurjategija, korruptanti või prostituud.

Pilti soomlasest kui lollist joodikust võimendab kodumaine kollane ajakirjandus. Ega Soome pole siin üldse halvem. Soome õhtulehtedes on eestlane sagedamini kurjategija, korruptant või prostituut.


Kindel iseennas, kindel su mõrsjas ja kas sa oled valmis peres elama.

Kindel iseendas, kindel oma mõrsjas ja selles, et sa oled valmis peres elama.


Jah, nii ei tohi teha, tappa teist inimest, aga seda autor tahabki meile öelda ta tahab, et me tundsime ennast halvasti juba siis kui me ainult seda loeme ja ei teeks seda päris elus.

Jah, teist inimest ei tohi tappa, aga seda tahabki autor meile öelda, ta tahab, et me tunneksime ennast halvasti juba siis, kui me alles seda loeme ja ei teeks seda päris elus.


Teine võimalus hästi puhata on minna matkasse.

Teine võimalus hästi puhata on minna matkale.


Selleks, et õppida selgeks ruumide koristamine, on vaja närida koristamis-
teaduste graniiti kolm aastat.

Selleks, et õppida selgeks ruumide koristamine, on vaja kolm aastat kõvasti
vaeva näha.


Ma arvan, et kui mõelda, mingeid suuri vastuolusid reaalsusega ei ole ja tähendab sellega võib vältida mõned küsimused, mis saavad tekkida lapsel.

Ma arvan, et kui mõelda, siis mingeid suuri vastuolusid reaalsusega ei ole ja tähendab, et sellega võib vältida mõningaid küsimusi, mis lapsel võivad tekkida.


Meie ühiskonnas on nii targad kui ka laiskad inimesed.

Meie ühiskonnas on nii tarku kui ka laisku inimesi.


Inimesed üldse unustavad töötades, et akna taga on päikepaisteline kevad või õitsevad sügised lilled, et ööbikud laulavad oma laulu öösiti või mets kutsub marjade korjama. Inimene ei märgi enam looduse ilu, teda huvitavad ainult raha, telek, video, rumalad armastuse romaanid ja kriminull.

Inimesed unustavad töötades täiesti, et akna taga on päikesepaisteline kevad või õitsevad sügisesed lilled, et ööbikud laulavad öösiti oma laulu või mets kutsub marju korjama. Inimene ei märka enam looduse ilu, teda huvitavad ainult raha, televiisor, rumalad armastusromaanid ja kriminullid.


Aga keegi neist ei saavutanud oma eesmärgi.

Aga keegi neist ei saavutanud oma eesmärki.


Selles mõisas saab veel näha üle 300 erinevaid põõsaid.

Selles mõisas saab veel näha üle 300 erineva põõsa.


Me õppime, õppime elama, tundma, probleemi lahendada, elust paremini aru saama.

Me õpime elama, tundma, probleeme lahendama, elust paremini aru saama.


Lapse psüühika erineb täiskasvanu psüühikast, sest laps ei tea veel, et unistused võivad ka purustada.

Lapse psüühika erineb täiskasvanu omast, sest laps ei tea veel, et unistused võivad ka puruneda.


Suurim osa oma raamatutest kirjutas ta pikas eluaegses paguluses Saksamaal ja Ameerika Ühendriikides.

Suurima osa oma raamatutest kirjutas ta pikas eluaegses paguluses Saksamaal ja Ameerika Ühendriikides.


Mehed arvavad, et meie ise ei tea, mida tahame, et vahetame oma arvamuse liiga tihti ja igas minutis tahame midagi täiesti uut.

Mehed arvavad, et meie ise ei tea, mida tahame, et vahetame oma arvamust liiga tihti ja iga minut tahame midagi täiesti uut.


Kuigi naised tavaliselt elavad kauem, kui mehed, nende seas on rohkem kroonilise haiguse diagnoosiga.

Kuigi naised tavaliselt elavad kauem kui mehed, on nende seas rohkem kroonilisi haigeid.


Oleks vaja muuta kogu selle lastekodudesüsteemi ja võtta eeskujuks teised riigid.

Oleks vaja muuta kogu lastekodude süsteemi ja võtta eeskujuks teised riigid.


Aga kevadel mulle meeldis käia metsas lumikellukesel.

Aga kevadel meeldis mulle käia metsas lumikellukesi korjamas.


Rahulolematus, suur koormus, ebamääratus, kõik nimetatud tekitab stressi.

Rahulolematus, suur koormus, ebamäärasus – kõik nimetatu tekitab stressi.


Selleks, et võõrad meie juures ei käiaks, on meie trepikojad lukustatud.

Selleks, et võõrad meie juures ei käiks, on meie trepikojad lukustatud.


Mida aga teha, et see elu möödub võimalikult õnnelikult?

Mida aga teha, et see elu mööduks võimalikult õnnelikult?


Arvan et see on hullumeelsus, kui lapsepõlvest alates koolitakse inimesi nii, et nad saaksid igal hetkel oma usu eest surra.

Arvan, et see on hullumeelsus, kui lapsepõlvest alates koolitatakse inimesi nii, et nad võiksid igal hetkel oma usu eest surra.


Tema keskosa on täielikult selle kõrgustikul, ääremaad on aga kahel madalikul.

Tema keskosa on täielikult sellel kõrgustikul, ääremaad on aga kahel madalikul.


Aga peab muidugi mäletada, et on vaja näha rohkem häid sündmusi, kuigi ei tohi unustada oma veadest.

Aga peab muidugi meeles pidama, et on vaja näha rohkem häid sündmusi, kuigi ei tohi unustada oma vigu.


Liidab, sest kui teise rahvuse inimene oskab eesti keelt tema jaoks ei ole mingeid probleeme suhtlemises.

Liidab, sest kui teisest rahvusest inimene oskab eesti keelt, ei ole tal suhtlemisel mingeid probleeme.


Juhan Kangur aga lõpus ütleb, et eestlasi on väga raske aru saada, selle jaoks peab olema mingi kuues meel.

Juhan Kangur ütleb aga lõpus, et eestlastest on väga raske aru saada, selle jaoks peab olema mingi kuues meel.


Kui nii mõelda, inimene läks hulluks. Teeb mingeid tobedaid eksperimente ainult selleks, et tõestada oma võime analüüsida igasuguseid asju.

Kui nii mõelda, läheks inimene hulluks. Ta teeb mingeid tobedaid eksperimente ainult selleks, et tõestada oma võimet analüüsida igasuguseid asju.


Sa suhtled palju inimestega, sa õpid neid inimesi tundma, sul on võimalused välismaale õppimiseks minna, sa õpid selleks et ennast elus kindlustada.

Sa suhtled palju inimestega, sa õpid neid inimesi tundma, sul on võimalused välismaale õppima minna, sa õpid selleks, et ennast elus kindlustada.


Naisele on aga häbi, et tekitavad küsimusi: kus ja kes siis on lapse isa?

Naisel on aga häbi, et tekivad küsimused: kus ja kes siis on lapse isa?


Kogu etendus oli jaotud väikeseks episoodiks.

Kogu etendus oli jaotatud väikesteks episoodideks.


Raamat on kirjutatud lihtsa, selge keelega, mis on arusaadav isegi muulastele.

Raamat on kirjutatud lihtsas, selges keeles, mis on arusaadav isegi muulastele.


Kui rääkida armastusest, siis pean silmas selle sõna kristlikku tähendust. Et on vaja armastada lähedasi, nagu armastad ennast.

Kui rääkida armastusest, siis pean silmas selle sõna kristlikku tähendust, et on vaja armastada lähedasi, nagu armastad iseennast.


See vist meelitab väikesi lapsi midagi raha eest teha.

See vist meelitab väikesi lapsi midagi raha eest tegema.


Ainult sellel viisil võib midagi õppida elus, saata teada, proovida.

Ainult sellel viisil võib elus midagi õppida, teada saada, proovida.


Tihtipeale saab kuulata arvamust, et mida rohkem raha, seda parem.

Tihtipeale võib kuulda arvamust, et mida rohkem raha, seda parem.


Keegi tuntud ütles, et haridus on see, mis jääb siis, kui kõik on äraununenud.

Keegi tuntud inimene ütles, et haridus on see, mis jääb alles, kui kõik on ära ununenud.


Siis kui külalisi ja pidutsejaid ei ole, on vist kõige parem aeg, et remondi teha,
uusi ehitusi ehitama ja teha muid töid, mida on raske ja ebamugav teha, kui sinu
ümber on palju rahvas.

Siis kui külalisi ja pidutsejaid ei ole, on vist kõige parem aeg, et remonti teha,
uusi hooneid ehitada ja teha muid töid, mida on raske ja ebamugav teha, kui sinu
ümber on palju rahvast.


Meie kooli matemaatika ja füüsika õpetajad valmistavad ette õpilasi, kes võtavad riigiolümpiaadidest osa ja nad võtavad paremaid kohti.

Meie kooli matemaatika ja füüsika õpetajad valmistavad ette õpilasi, kes võtavad osa vabariiklikest olümpiaadidest ja saavad seal häid kohti.


Kõige tähtsam minu elus on mitte ehmuda raskusi, mis mind ootavad, ja tööga, kannatamisega ja energiaga saavutama kord ette pandud eesmärki.

Kõige tähtsam minu elus on mitte ehmuda raskustest, mis mind ootavad, ja tööga, kannatlikkusega ja energiaga saavutada püstitatud eesmärk.


Aga pärast selgub, et ta otsib võimaluse armastuse säilitamiseks ja samal ajal ka raha omandamiseks.

Aga pärast selgub, et ta otsib võimalust armastuse säilitamiseks ja samal ajal ka raha omandamiseks.


Samuti muud välismaalased, keegil ei ole ühist keelt ametnikuga koos,
võivad kasutada tõlkimisteenindusi.

Samuti võivad teised välismaalased, kes ei oska samu keeli, mis ametnik,
võivad tõlkimisteenust kasutada.


Viimased aastad muutusid meie elu väga põhjalikult ja suur tänu meile viimaste klasside kirjandusõpetajale, kes praegu sõitis ära, et ta osanud esineda kaasaegseid kirjanikke nii, et me hakkasime lugema neid teoseid suure huviga.

Viimased aastad muutsid meie elu väga põhjalikult ja suur tänu meie viimaste klasside kirjandusõpetajale, kes praeguseks on ära sõitnud, et ta oskas esitada kaasaegseid kirjanikke nii, et me hakkasime nende teoseid suure huviga lugema.


Näitusel on Jaapanist ja Hiinast unistustest tingitud eksootiliste motiividega nurk.

Näitusel on Jaapani ja Hiina unistustest sündinud eksootiliste motiividega nurk.


Minu lemmiktägi on üheksakumne aastane vana.

Minu lemmiktädi on üheksakümmend aastat vana.


Ja üks poiss sai sellest aru sõna-sõnalt.


Pärast ühe aasta eesti keele õpingut hakkas ta õppima eesti filoloogiat.

Pärast üht aastat eesti keele õpinguid hakkas ta õppima eesti filoloogiat.


Ma kaldun arvama, et õnne on niisugune meeldiv tunne, mis soojeneb inimesi.

Ma kaldun arvama, et õnn on niisugune meeldiv tunne, mis soojendab inimesi.


Provintsiks me tavaliselt kutsume linna või väikse maad, kus on vähe elanikke, kus elatakse rahulikku eluga, mis peaaegu üldse ei arene aastate jooksul.

Provintsiks kutsume me tavaliselt linna või väikest maad, kus on vähe elanikke, kus elatakse rahulikku elu, mis aastate jooksul peaaegu üldse ei arene.


Kui sellist meetodid kasutada, oleksid eesti noored vene keele spetsialistid, nad ju ropendavad praegusel ajal vene sõnu kasutades.

Kui sellist meetodit kasutada, oleksid eesti noored vene keele spetsialistid, nad ju ropendavad praegusel ajal vene sõnu kasutades.


Muidugi mitte ainult emale kuulub eesõigust oma last armastada. Isad võivad armastada mitte vähem.

Muidugi mitte ainult emale ei kuulu eesõigus oma last armastada, isad võivad armastada mitte vähem.


Vaatamata sellele ei taha ma sinna elada minna, sest minu lapsepõlv oli Eestis.

Vaatamata sellele ei taha ma sinna elama minna, sest minu lapsepõlv möödus Eestis.


Need, kes eelistavad kaasaegsust, saavad vaimustuda linna ringi sõites, sest linn areneb päev-päevalt nii ehitiste kui ka tehnoloogia poolt.

Need, kes eelistavad kaasaegsust, saavad vaimustuda linnas ringi sõites, sest linn areneb päev-päevalt nii ehitiste kui ka tehnoloogia osas.


Ühiskond vabaneb tasapisi eelarvamusest, et naine pole võimeline ühte või teist tööd teha.

Ühiskond vabaneb tasapisi eelarvamusest, et naine pole võimeline ühte või teist tööd tegema.


Minu ühiselamu asub kesklinnas, tema lähedal on peaaegu kõik hädavajalikud hooned.

Minu ühiselamu asub kesklinnas, selle lähedal on peaaegu kõik hädavajalikud hooned.


Kirjandus aitab inimestele lahendada mõnikord oma probleeme.

Kirjandus aitab inimestel mõnikord oma probleeme lahendada.


Kaasaegsete võrgusuhete üldkättesaadavust ja nende ruumi-ajaliste piirangute vabadust tagavad saavutused tehnoloogia sfääris.

Kaasaegsete võrgusuhete üldkättesaadavuse ja nende ruumilis-ajaliste piirangute vabaduse tagavad saavutused tehnoloogia sfääris.


Kartsin, et ei saa ülikoolis hakkama saada.


Keegi ei tohi lauast enne tõusta, kui kõik on lõpetanud süüa.

Keegi ei tohi lauast enne tõusta, kui kõik on lõpetanud söömise.


Üks põõsas on eriti silmatorkava punane.

Üks põõsas on eriti silmatorkavalt punane.


Naised, kellel on olemas perekond, arvavad, et nad tõelised naised, kellel elueesmärk saavutatud.

Naised, kellel on perekond, arvavad, et nad on tõelised naised, kellel on elueesmärk saavutatud.


Siin ma tean, millest räägin, sest foneetika on alati olnud raske minu jaoks.

Siin ma tean, millest räägin, sest foneetika on minu jaoks alati raske olnud.


Vabadus on seega hädavajalik iseseisvalt arenenule inimesele.

Vabadus on seega hädavajalik iseseisvalt arenenud inimesele.


Olen õnnelik inimene, sest minu elus ilmusid tõelised sõbrad, keda ma armastan ja austan.

Olen õnnelik inimene, sest minu ellu on tulnud tõelised sõbrad, keda ma armastan ja austan.


Muusikamehe elukutse oli väga austatud, sest vaid mõnel inimesel oli anne muusikat tegeleda.

Muusiku elukutse oli väga austatud, sest vaid mõnel inimesel oi anne muusikat teha.


Hakkasid ilmuma eesti keelseid grammatikaid ja aabitsaid.

Hakkasid ilmuma eestikeelsed grammatikad ja aabitsad.


Mitte koguaeg inimine jälgib seda, kuidas ta räägib või kirjutab, tal lihtsalt ei jätku tähelepanu või aega selle peale.

Inimene ei jälgi mitte kogu aeg seda, kuidas ta räägib või kirjutab, tal lihtsalt ei jätku selleks aega.


On tore, et ta näitab kõik ilmekas näidises.

On tore, et ta näitab kõike ilmekate näidetega.


Maailmas on vaja mitmesugused teadlased mitmesugustel elu struktuuridel.

Maailmas on vaja erinevaid eluvaldkondi uurivaid teadlasi.


Muidugi ei tohi neid inimesi mitte mingil juhul üksikuks jätta, on vaja kõigele vaatamata neile tähelepanu pöörata, neid aidata.

Muidugi ei tohi neid inimesi mitte mingil juhul üksi jätta, on vaja kõigele vaatamata neile tähelepanu pöörata, neid aidata.


Ka väga hea, et õppides ülikoolis, mul on võimalus kohtuda üliõpilastega, kes õpivad teistes ülikoolides suvelaagrides ja suhelda nendega.

Samuti on väga hea, et ülikoolis õppides on mul võimalus suvelaagrites kohtuda teiste ülikoolide üliõpilastega ja nendega suhelda.


Vaatamata sellele, et neil on erinevad kultuurid, keel võib teha neid lähedasemaks.

Vaatamata sellele, et neil on erinevad kultuurid, võib keel neid lähedasemaks teha.


Kui ma hakkasin kirjutama selle töö, siis esitasin tuttavatele küsimust, mis on ka pealkirjas.

Kui ma hakkasin kirjutama seda tööd, siis esitasin tuttavatele küsimuse, mis on ka pealkirjas.


Vanasti käidi muuseumides, nüüd ei käia.

Vanasti käidi muuseumides, nüüd ei käida.


Linnapea võtab vastu otsusi ja viib neid elusse.

Linnapea võtab vastu otsuseid ja viib neid ellu.


Mu isiklik hoiak sellesse küsimusse on vist väga range ja skeptiline: inimesi ei tohi usaldada, vaid nendesse uskuda on siiski vaja.

Mu isiklik suhtumine sellesse küsimusse on vist väga range ja skeptiline: inimesi ei tohi usaldada, kuid nendesse on siiski vaja uskuda.


Ma arvan, et inimene peab kõigepealt aru saama, mida ta tegi valesti, mis ei olnud nii nagu peaks olema. Teine kord siis ta ei eksi.

Ma arvan, et inimene peab kõigepealt aru saama, mida ta valesti tegi, mis ei olnud nii, nagu oleks pidanud olema. Teine kord ta siis ei eksi.


See on hea, et ta tunneb huvi töö kohta ja küsib tähtsad küsimused.

See on hea, et ta tunneb huvi töö vastu ja küsib tähtsaid küsimusi.


Nende poolt välja antud ajaleht „Perno Postimees” on suur mõju avaldanud Eesti ajakirjandusele.

Nende poolt välja antud ajaleht Perno Postimees on avaldanud eesti ajakirjandusele suurt mõju.


Ma mõtlen, et oma elu jooksul me õpime igal hetkel, igal päeval teistega suhtlema ning kui vanem me oleme, seda rohkem on meil elukogemust.

Ma mõtlen, et oma elu jooksul me õpime igal hetkel, iga päev teistega suhtlema ning mida vanemad me oleme, seda rohkem on meil elukogemust.


Ma pöörasin rohkem tähelepanu muusikast, heliloojatest, muusikakirjanduse poole.

Ma pöörasin rohkem tähelepanu muusikale, heliloojatele ja muusikakirjandusele.


Nii selgubki, et mitte kuidagi ei saa kindlaks määrata, kust algab noorus ja kust lõppeb vanadus ja ikka vastupidi, sest mõned inimesed on noored terve elu sünnipäevast surmani – lõbusad ja rõõmsameelsed, mõned aga on vanad juba kümnest aastast – kogu aeg torisevad, iialgi ei ole millegagi rahul.

Nii selgubki, et mitte kuidagi ei saa kindlaks määrata, kus lõpeb noorus ja kust algab vanadus ja ka vastupidi, sest mõned inimesed on noored terve elu – sünnist surmani – lõbusad ja rõõmsameelsed, mõned aga on vanad juba kümnendast eluaastast, kogu aeg torisevad ega ole iialgi millegagi rahul.


Kuna ma ei saanud teda aidata, mul oli väga raske teda surmi üle elada.

Kuna ma ei saanud teda aidata, oli mul väga raske tema surma üle elada.


Ma arvan, et iga inimene, noor või vana, on erinev ja omamoodi, ja see ei sõltu missugust rahvusest ta on.

Ma arvan, et iga inimene, noor või vana, on erinev ja omamoodi, ja see ei sõltu sellest, missugusest rahvusest ta on.


Veel tegutseb Ida-Virumaal kalutöötlemine.


Minu arvates, tüdruk hakkas sellest kogu aeg mõtlema ja see segas tal rahulikult elada edasi, seepärast ta põgenes kodust ära, ei tahtnud õppida.

Minu arvates hakkas tüdruk kogu aeg sellest mõtlema ja see segas tal rahulikult edasi elada, seepärast põgenes ta kodust ära, ei tahtnud õppida.


Raamat on ikka raamat ja seal on autoriga loodud tegelased.

Raamat on ikka raamat ja seal on autori poolt loodud tegelased.


Kõige rohkem tekitavad stressi õpetajatel, haritud inimestel ja juhtival personalil.

Kõige rohkem tekib stressi õpetajatel, haritud inimestel ja juhtival personalil.


See on ju loomulik, et emal peaks hea meel last saada olema.

See on ju loomulik, et emal peaks olema hea meel last saada.


Armuasjades tihti tahab naine kogu juhtimise enda kätte võtta. Vahel aga naine tahab olla mehele saladuslik ja juhitav.

Armuasjades tahab naine tihti kogu juhtimise enda kätte võtta, vahel aga tahab olla mehele saladuslik ja juhitav.


Minul ei ole kedagi, kes oleks näinud kõik minu elu perioodid.

Mul ei ole kedagi, kes oleks näinud kõiki minu eluperioode.


Keegi saab ütelda, et reklaami vaatamine on ajaraiskamine, kuid see reklaam toetub televisiooni, ja tänu sellele televisioon praegu saab eksisteerida.

Mõni võib öelda, et reklaami vaatamine on ajaraiskamine, kuid see reklaam toetab televisiooni ja tänu sellele saab televisioon praegu eksisteerida.


Hariduse saamine muutus üha olulisemaks meie elus.

Hariduse saamine on muutunud meie elus üha olulisemaks.


Sellisel juhul ei tule eriti arvesse see, millised tunned tekkisid siis, kui ma lugesin seda lõiku, sest autor ütles välja just seda, mida tahtis ütelda ja see jõudis lugejateni, säilitades oma kuju ja tähendust.

Sellisel juhul ei tule eriti arvesse see, millised tunded tekkisid sis, kui ma seda lõiku lugesin, sest autor ütles välja just seda, mida tahtis ütelda ja see jõudis lugejateni, säilitades oma kuju ja tähenduse.


Hiljem aga sain aru, et erutusin ma asjatult, tuli välja, et olen piisavalt iseseisev inimene, et vanemateta elada, aga ükskõik igatsen nende järele väga, ja alati ootan kannatamatult nädala vahetust.

Hiljem aga sain aru, et erutusin asjatult. Tuli välja, et olen piisavalt iseseisev inimene, et vanemateta elada, aga siiski igatsen nende järele väga ja alati ootan kannatamatult nädalavahetust.


Enamik rahvastes elab maal, kuid linnas on ka päris palju elanikke.

Enamik rahvast elab maal, kuid ka linnades on päris palju elanikke.


Noh jah, sellega võivad paljud nõustuda, sest raha annab palju võimalust meie elus ja peaaegu saab osta kõike, kuid aga mitte tervist.

Nojah, sellega võivad paljud nõustuda, sest raha annab palju võimalusi meie elus ja osta saab peaaegu kõike, aga mitte tervist.


Parim variant oleks võimaldada kõigile lastele võrdset põhiharidust ja jätta neile võimaluse astuda eliitgümnaasiumi.

Parim variant oleks võimaldada kõigile lastele võrdset põhiharidust ja jätta neile võimalus astuda eliitgümnaasiumi.


Ajalooliselt on kujunenud, et just naine seisab pere rooli taga.

Ajalooliselt on välja kujunenud, et just naine juhib peret.


Kuigi samal ajal ta arvas, et filosoofite põhimõtte mitte lihtsalt
tõlgendada ühiskonda, vaid muuta seda.

Kuigi samal ajal ta arvas, et filosoofide põhimõte ei ole ainult
ühiskonda tõlgendada, vaid ka seda muuta.


Isegi täiskasvanud inimesed ei saa kõiki perfektselt teha.

Isegi täiskasvanud inimesed ei saa kõike perfektselt teha.


See ema peaks oma lastega eesti keelt, mida ta aga ei tee.

See ema peaks oma lastega rääkima eesti keelt, mida ta aga ei tee.


Nende kultuuris ja traditsioonides on midagi, mida tavaline euroopalik inimene ei saa mõista, seal on peitud mingi saladus.

Nende kultuuris ja traditsioonides on midagi, mida tavaline euroopalik inimene ei saa mõista, seal on peidus mingi saladus.


Loengus sain teada, et peaaegu kõik ma juba tean.

Loengus sain teada, et ma tean juba peaaegu kõike.


Mulle tundub, et see on ebatavaline, romaantiline lugu, aga minuga täpselt see ei juhtu.

Mulle tundub, et see on ebatavaline, romantiline lugu, aga minuga ei saa kindlasti midagi sellist juhtuda.


Minu arvates tuleb mäletada sellest, et inimene on niimoodi loodud, et mida rohkem piiranguid, seda harvemini tekkib soov neid rikkuda.

Minu arvates tuleb meeles pidada seda, et inimene on niimoodi loodud, et mida rohkem piiranguid, seda sagedamini tekib soov neid rikkuda.


Erandiks on arstid, kes õppivad viis aastat.

Erandiks on arstid, kes õpivad viis aastat.


Kõikidel meist on oma hirmud. Keegi kardab, et kukub eksami maha.

Kõikidel meist on oma hirmud. Keegi kardab, et kukub eksamil läbi.


Vanasti veedeti aega õues, nüüd ei veedeta.


Inimesed nimetavad tihti meediat neljandaks võimuks, kuna see on riigist, poliitikast ja valitsusest sõltumata.

Inimesed nimetavad tihti meediat neljandaks võimuks, kuna see on riigist, poliitikast ja valitsusest sõltumatu.


Maal on liiga palju raskeid töid ja vähe võimalusi pinget maandada.

Maal on liiga palju raskeid töid ja vähe võimalusi pingeid maandada.


Miks keegi peaks talt röövima võimalust õppida eliitkoolis?

Miks keegi peaks talt röövima võimaluse õppida eliitkoolis?


Võib ka tekkida arvutisõltuvus ja see on tõsine tervisehäire, mis sunnib inimest liigselt tegeleda arvutitööga.

Võib ka tekkida arvutisõltuvus ja see on tõsine tervisehäire, mis sunnib inimest liigselt tegelema arvutitööga.


Võtame näiteks last, kellel pole midagi süüa, sest vanemad on joodikud ja ei hoolitse temast üldse.

Võtame näiteks lapse, kellel pole midagi süüa, sest vanemad on joodikud ja ei hoolitse tema eest üldse.


Hispaanias või Prantsusmaal näiteks on väga hästi rannas puhata, päevitada, supelda.

Hispaanias või Prantsusmaal näiteks on väga hea rannas puhata, päevitada, supelda.


Mul on palju rohkem vaba aega, kuna otsustasin sel semestril mitte töötada, et ennast täielikult pühendada oma õpingutesse.

Mul on palju rohkem vaba aega, kuna otsustasin sel semestril mitte töötada, et ennast täielikult oma õpingutele pühendada.


Pooled meist juba esimesest päevast otsustasid valida ka mõne kõrvaleriala, et kolme aasta pärast saada kaks elukutset.

Pooled meist otsustasid juba esimesel päeval valida ka mõne kõrvaleriala, et kolme aasta pärast saada kaks elukutset.


Esialgu vene sõdurid elasid eraldi baasides ning suhtlemist eesti rahvaga ei toimunud.

Esialgu elasid vene sõdurid eraldi baasides ning suhtlemist eesti rahvaga ei toimunud.


Tema haigestunud arusaamise jaoks on ainuke võimalus lapse tagasi saada mingisugust saadikut kätte saada, kelle abiga kunagi välismaale viidud lapse leida.

Tema haigestunud arusaamise jaoks on ainuke võimalus laps tagasi saada, saades kätte mingisuguse saadiku, kelle abiga võiks kunagi välismaale viidud lapse leida.


Loodame, et valitsuse suhtumine oma rahvasse muutub ja neid hakkab huvitama mitte ainult enda oma palk, vaid ka rahva elu.

Loodame, et valitsuse suhtumine oma rahvasse muutub ja neid ei hakka huvitama mitte ainult oma palk, vaid ka rahva elu.


Pöördun Teie poole ettepanekuga võta osa uues palju lubavas projektis, mida läbi viib MTÜ „Noorte Sõber”, projekti sisuks on remontida MTÜ valduses oleva maja eesmärgiks teha sellest noortekeskus, mis pakkuks linna noortele uue võimaluse vaba aja veetmiseks.

Pöördun Teie poole ettepanekuga võtta osa uuest paljulubavast projektist, mida viib ellu MTÜ „Noorte Sõber”, projekti sisuks on remontida MTÜ valduses olev maja eesmärgiga teha sellest noortekeskus, mis pakuks linna noortele uut võimalust vaba aja veetmiseks.


See ei tähenda tingimata, et unustatakse oma sünniriigist või oma vanemate sünniriigist.

See ei tähenda tingimata, et unustatakse enda või oma vanemate sünniriik.


Ma lõppesin kooli üheksakümne esimesel aastal.

Ma lõpetasin kooli üheksakümne esimesel aastal.


Siin on palju hotelle, puhkekodusid. Selle tõttu siin arendab teenindust.

Siin on palju hotelle ning puhkekodusid. Selle tõttu areneb siin teenindus.


Mina tahan elulugu ühest esemest kirjutada. Teda nimi on kummut.

Mina tahan ühe eseme elulugu kirjutada. Tema nimi on kummut.


Ja nagu mina tean inimesed ei kasuta enam postiteenuseid nii palju, kui seda tehti varem.

Ja nagu mina tean, ei kasuta inimesed enam postiteenuseid nii palju, kui seda tehti varem.


Linnas on narkotikumide vaba kauplemine.

Linnas kaubeldakse vabalt narkootikumidega.


See on just see, mida arendab ühiskonna edasi.

See on just see, mis arendab ühiskonda edasi.


Eesti rahvausund on minetatakse maausuks.

Eesti rahvausundit nimetatakse maausuks.


Muidugi valitsus peab mõtiskleda selle peale, kuid suuremal määral siiski see sõltub meist endast.

Muidugi peab valitsus selle peale mõtlema, kuid suuremal määral sõltub see siiski meist endist.


Meie kodukohas on populaarseim need ametid, mille valdamiseks pole vaja palju töötada ja õppida. See on väga halvasti ja kahju.

Meie kodukohas on populaarseimad need ametid, mille valdamiseks pole vaja palju töötada ega õppida. See on väga halb ja sellest on kahju.


Tänapäeval tahavad naised olla meestest iseseisvad ja see soov tõukab naisi õppima, kõrgharidust omama, karjääri tegema, iseenda tulevikku kindlustama.

Tänapäeval tahavad naised olla meestest sõltumatud ja see soov tõukab naisi õppima, kõrgharidust omandama, karjääri tegema, iseenda tulevikku kindlustama.


Raamat osutas lugejale palju emotsioone.

Raamat pakkus lugejale palju emotsioone.


Pärast ülikooli ma ei kujuta endale mingi teist karjääri peale akadeemilist.

Pärast ülikooli ei kujuta ma endale ette mingit muud karjääri peale akadeemilise.


Veel näib mulle, et Lilian on nõudlik. Tema kuulutuses on kirjutanud: „Tahaksin, et ta (noormees) oleks meeldiva välimusega, juhiks autot, hoiaks edaspidi korras elumaja ning suvilat ja talle meeldiks ajalugu ja kultuur.“

Veel näib mulle, et Lilian on nõudlik. Tema kuulutuses on kirjutatud: „Tahaksin, et ta (noormees) oleks meeldiva välimusega, juhiks autot, hoiaks edaspidi korras elumaja ning suvilat ja talle meeldiks ajalugu ja kultuur.“


Tuli sada õpilast, nendest on vaid kolmkümmend viis inimest saavad õppida mingis koolis.

Tuli sada õpilast, nendest vaid kolmkümmend viis inimest saavad õppida mingis koolis.


Ma tantsisin 11 aastat aga pärast oli trauma ja arstid keelasid mulle tantsida.

Ma tantsisin 11 aastat, aga pärast oli trauma ja arstid keelasid mul tantsida.


Tartut külastab paljud turistid aasta ringselt.

Tartut külastab aastaringselt palju turiste.


Need ei pruugi olla omavahel mingis seoses olema, vaid üksteisest võivad olla absoluutselt sõltumatud.

Need ei pruugi olla omavahel mingis seoses, vaid võivad olla üksteisest absoluutselt sõltumatud.


Kellel on Eestis hea elada? Kahtlemata, ei saa antud küsimusele ühiselt vastata, sest elu on liiga keeruline asi.

Kellel on Eestis hea elada? Kahtlemata ei saa antud küsimusele üheselt vastata, sest elu on liiga keeruline asi.


Siin ma sain teada, mis on vitraaži kunst. Ausalt öelda, ma ei saa mõtelda, et saan oma kättega teha vitraažitööd.

Siin sain ma teada, mis on vitraažikunst. Ausalt öeldes ei osanud ma arvata, et suudan oma kätega teha vitraažitööd.


Kirjanduses on mitu ˛anri, mille abil kirjanikud väljendavad oma arvamust või suhtumist millesse või kasutavad kindla stiili sündmuse kirjeldamiseks.

Kirjanduses on mitu ˛anri, mille abil kirjanikud väljendavad oma arvamust või suhtumist millessegi või kasutavad sündmuse kirjeldamiseks kindlat stiili.


Marinale helistati järgmisel keskpäeval, et öelda halba uudist.

Marinale helistati järgmisel keskpäeval, et halba uudist teatada.


Rahvuslikule kirjandusele on omast terved ja heas füüsilises vormis kangelased, kellega lugejatel oli võimalus samastuda.

Rahvuslikule kirjandusele on omased terved ja heas füüsilises vormis kangelased, kellega lugejatel on võimalus samastuda.


Nendes muinasjutudes juhtis riigiga alati kuningas ning võim anti üle printsile või printsesile.

Nendes muinasjuttudes juhtis riiki alati kuningas ning võim anti edasi printsile või printsessile.


Aga iga inimene võib teha oma elu rõõmsam, huvitavam. Võib õhtuti tänavatel kõndida ja ööbikut kuulata, või teatrisse minna, kinno või lihtsalt oma perega teha väike pidu.

Aga iga inimene võib teha oma elu rõõmsamaks ning huvitavamaks. Võib õhtuti tänavatel kõndida ja ööbikut kuulata, teatrisse või kinno minna või lihtsalt oma perega väikse peo teha.


Aga näiteks mina, ma ei saa internetis lugeda raamatuid, silmad väsivad alati, ja ma ei saa end kontsentreeruda, sest internetis on palju sõpru, kellega ma tahan ka suhelda.

Aga näiteks mina, ma ei saa internetis lugeda raamatuid, silmad väsivad alati ja ma ei saa kontsentreeruda, sest internetis on palju sõpru, kellega ma tahan ka suhelda.


Vaid vitraažiga tegelemine pole just odav lõbu.

Kuid vitraažiga tegelemine pole just odav lõbu.


Tuleb välja nii, et need inimesed, kes võitlesid meie eest ei ole väärt hästi elada.

Tuleb välja nii, et need inimesed, kes võitlesid meie eest, ei ole hästi elamist väärt.


Ja peale selle on vaja ju, lõppude lõpuks oma stiili muutma.

Ja peale selle on ju lõppude lõpuks vaja oma stiili muuta.


Mis annab televisioon sellist, mida ei saa anda raamatud, teater?

Mida annab televisioon sellist, mida ei saa anda raamatud, teater?


Peale kaubandusosakondade keskuses on lai teeninduste valik.

Peale kaubandusosakondade on keskuses lai teenustevalik.


Siis on võimalik tutvuda nende kultuuriga sügavamalt, on võimalik tutvuda nende ajalooga sügavamini kui on võimalik seda teha emakeele abil.

Siis on võimalik tutvuda nende kultuuri ja ajalooga sügavamini, kui teha seda emakeele abil.


Läbi aegade põhilisteks majandusaladeks olud põllumajandus, kalapüük ja laevandus.

Läbi aegade on põhilisteks majandusaladeks olnud põllumajandus, kalapüük ja laevandus.


Ja tihti tuleb välja nii, et see andekas inimene ei saa tööd leida, sest ta ei oska eesti keelt. Aga tema asemele saab sama töökoha keegi muu, kes valdab riigi keelt, aga füüsikast ei tea midagi.

Tihti tuleb välja nii, et andekas inimene ei leia tööd, sest ta ei oska eesti keelt, aga tema asemel saab sama töökoha keegi muu, kes valdab riigikeelt, aga ei tea füüsikast midagi.


Kui inimene ei söö väga palju rasvaid asju, siis oht saada südamehäired on vähem.

Kui inimene ei söö väga palju rasvaseid asju, siis on tal väiksem oht südamehäireid saada.


Minu sõpradest paljud käivad tööl. Muidugi, nad võiksid vinguda, et ei jõua korterit osta, kuna teenivad tuhanded, aga  mitte kümned tuhanded.

Minu sõpradest käivad paljud tööl. Muidugi, nad võiksid vinguda, et ei jõua korterit osta, kuna teenivad tuhandeid, aga  mitte kümneid tuhandeid.


Keele õppimine on suur probleem palju inimeste jaoks.

Keeleõppimine on paljude inimeste jaoks suur probleem.


Meie kahe rahva peaks lõpetama tobedused teineteise vastu ja mõista et tuleme siin naabrideks olema igavesti.

Meie, kaks rahvast, peaksime lõpetama teineteise pihta käivad tobedused ja mõistma, et jääme siin naabriteks igavesti.


Euroopas on praegu väga populaarsed reisimised autostopiga.

Euroopas on praegu väga populaarne reisida autostopiga.


Nagu ma ütlesin varem, inimene peab olema tolerantne ka enda suhtes.

Nagu ma varem ütlesin, peab inimene olema tolerantne ka enda suhtes.


Nad on intelligentsemad, haritu jaoks mängib suurt rolli elus kultuurelu.

Nad on intelligentsemad, haritu jaoks mängib elus suurt rolli kultuur.


Ükskord ühes ajakirjas ma olen näinud üht naist, minu arvates ta on väga kaunis.

Ükskord nägin ma ühes ajakirjas üht naist, minu arvates oli ta väga kaunis.


Iga lapsevanemale oma laps on kõige parem.

Igale lapsevanemale on oma laps kõige parem.


Võib olla ta tahtis pakkuda tüdrukule ta last lapsendada ja Evit endale naiseks võtta.

Võib-olla ta tahtis teha tüdrukule ettepaneku tema laps lapsendada ja Evi endale naiseks võtta.


Aga vahel maksab ometi peatuda ja hetkeks järele mõtlema hakata: võib olla mina teen midagi valesti.

Aga vahel maksab ometi peatuda ja hetkeks järele mõelda: võib-olla ma teen midagi valesti.


Aga ma ei saa aru kõike, sest ei oska eesti keelt väga hästi.

Aga ma ei saa kõigest aru, sest ei oska eesti keelt väga hästi.


Nagu juba alguses sai öeldud, segaabielud on viimasel ajal minu arvates üldistunud.

Nagu juba alguses sai öeldud, on segaabielud minu arvates viimasel ajal üldistunud.


On siiski olemas riike, kus inimesest peetakse lugu tema teenuste kohaselt, vaatamata sellele, et ta võib vaene olla.

On siiski olemas riike, kus inimesest peetakse lugu tema teenete kohaselt, vaatamata sellele, et ta võib vaene olla.


Kolmaks hea sündmuseks võib oma koolimist Tartusse nimetada.

Kolmandaks heaks sündmuseks võib nimetada minu kolimist Tartusse.


Iseseisvad naised kannatavad perelikust vägivallast tunduvalt harvem.

Iseseisvad naised kannatavad perevägivalla all tunduvalt harvem.


Probleem on selles, et vene natsioonil ei saa olla tulevikust võõral maal.

Probleem on selles, et vene rahvusel ei saa olla tulevikku võõral maal.


Mulle hirmsasti „Terminaator“ meeldis. Ja tundus niivõrd ebaõiglasena, kui nad esikohal ei ole.

Mulle meeldis Terminaator hirmsasti ja tundus niivõrd ebaõiglasena, kui nad esikohal ei olnud.


Ja sul on ükskõik, kas valus see on või mitte, sest sina alati hoiad mälestused temast oma sisemuses. Sa ei või teda enam kunagi näha, kuid siiski sulle tundub, et ta on sinu kõrval.

Ja sul on ükskõik, kas see on valus või mitte, sest sa hoiad mälestusi temast alati oma sisemuses. Sa ei saa teda enam kunagi näha, kuid sulle tundub siiski, et ta on sinu kõrval.


Lehmad oli suvel väljas, neid valvas kas laps või vanem inimene, kes palgati.

Lehmad olid suvel väljas, neid valvas kas laps või vanem inimene, kes palgati.


Vene noor suhtleb eesti noorega, nad vahetavad oma elukogemustega.

Vene noor suhtleb eesti noorega, nad vahetavad oma elukogemusi.


Eestis on peaaegu kõikide ülikoolide ja kutsekoolide erialad siiski eesti keelsed ja see on muulastele suureks probleemiks.

Eestis on peaaegu kõikide ülikoolide ja kutsekoolide erialad siiski eestikeelsed ja see on muulastele suureks probleemiks.


Inimene peab olema hoolikas peremees, mitte aga üheks päevaks kuningas.

Inimene peab olema hoolikas peremees, mitte aga kuningas üheks päevaks.


Sellest võib teha järeldus, et kui te tahate olla viisakad, siis oleks hea, kui teil jääks alati meelde inimeste nimesid, kellega teil tuleb kohtuda rohkem, kui üks kord.

Sellest võib teha järelduse, et kui te tahate olla viisakad, siis oleks hea, kui teile jääks alati meelde inimeste nimed, kellega teil tuleb kohtuda rohkem kui üks kord.


Selles filmis pandi kahtluse alla söögi kasulikust inimese tervisele, mida kiirtoitlusrestoranides müüakse.

Selles filmis pandi kahtluse alla kiirtoidurestoranides müüdava söögi kasulikkus inimese tervisele.


See, kuidas sinusse suhtuvad, oleneb ainult sinust endast.

See, kuidas sinusse suhtutakse, oleneb ainult sinust endast.


Viimasel ajal suuremad ja verisemad sõjad olid seotud just religiooniga.

Viimasel ajal on suuremad ja verisemad sõjad olnud seotud just religiooniga.


Huvitavalt, et mõnikord me rääkime inglise keeles arvuti abiga, aga elame ühes majas.

Huvitav, et mõnikord me räägime omavahel arvuti abiga inglise keeles, aga elame ühes majas.


Minu arvates on väga raske looda täisväärtuslikku perekonda, kui ei ole võimalust harmooniliselt suhelda ja väljendada oma mõtteid.

Minu arvates on väga raske luua täisväärtuslikku perekonda, kui ei ole võimalust harmooniliselt suhelda ja oma mõtteid väljendada.


Haritud inimene kindlasti leiab elus oma ainukest kohta, saavutab edu ja tema unistused täituvad.

Haritud inimene kindlasti leiab elus oma koha, saavutab edu ja tema unistused täituvad.


Need inimesed õpivad eesti keelt, et hästi elada Eestis või, et leida hea töökohta.

Need inimesed õpivad eesti keelt, et Eestis hästi elada või head töökohta leida.


Maja ümbruses asub vaikne park, kus võib jalutada, kui suvel nii ka talvel.

Maja ümbruses asub vaikne park, kus võib jalutada nii suvel kui ka talvel.


Isa läks perest ära, kui vanem vend Aleksei oli kümneaastane.

Isa läks pere juurest ära, kui vanem vend Aleksei oli kümneaastane.


Loksa on tuntud kui hea seene koht ja üldiselt Lääne-Viirumaal on palju kohta puhkamiseks.

Loksa on tuntud kui hea seenekoht ja üldse on Lääne-Virumaal palju puhkekohti.


Piret ei ole varem korraldustööga tegelnud.


Arvan, et haritud inimestel on natuke kergemini elu probleemidest lahti saada.

Arvan, et haritud inimestel on natuke kergem eluprobleeme lahendada.


Kui ebaharilikum arvamus, siis paremini, sest hakkab lugema seda rohkem inimesi, seega ostma just selle ajalehe.

Mida ebaharilikum arvamus, seda parem, sest seda hakkab lugema rohkem inimesi, seega ostma just seda ajalehte.


Ta arvas, et saab Eviga abielluda ja selle lapse ees hoolitseda.

Ta arvas, et saab Eviga abielluda ja selle lapse eest hoolitseda.


Inimest jääb alati vaevama küsimused armastuse ja truuduse kohta.

Inimest jäävad alati vaevama küsimused armastuse ja truuduse kohta.


Muidugi tahan häid sõpru, tarkust ja tervist – need on arvatavasti iga õppiva noore inimese suurimate soovideks.

Muidugi tahan häid sõpru, tarkust ja tervist – need on arvatavasti iga õppiva noore inimese suurimateks soovideks.


Aega hakkas ilmuma rohkem perioodilise kirjanduse eesti keeles.

Aja jooksul hakkas eesti keeles ilmuma rohkem perioodilist kirjandust.


See on niisugused ametid, kus on palju raha.

Need on niisugused ametid, mis on seotud suure rahaga.


Pärast seda nägin, et minu koer on ära jooksnud ja ruttasin tema järele.

Pärast seda nägin, et minu koer oli ära jooksnud, ja ruttasin talle järele.


Ülikoolis oled sa võistleja, sul on ülesanne ja kas sa saad sellega hakkama saada. Noored tulevad õppima, et elut tundma.

Ülikoolis oled sa võistleja, sul on ülesanne ja sa pead sellega hakkama saama. Noored tulevad ülikooli, et elu tundma õppida.


Kõigil on oma nägemus erinevate asjade peale.

Kõigil on oma nägemus erinevate asjade kohta.


Meie korter on teisel korrusel, mis on väga mugav, sest ei ole vaja muretseda, et katus hakkab läbi voolama, või keegi ronib akna kaudu sisse.

Meie korter on teisel korrusel, mis on väga mugav, sest ei ole vaja muretseda, et katus hakkab läbi laskma või keegi ronib akna kaudu sisse.


Ta tundis oma armastuse pärast mingit kohustuslikku hoolet Evi eest.

Ta tundis oma armastuse tõttu mingit kohusetunnet Evi vastu.


On juba praegu katsed õpikutesse sisse viia eestikeelseid elemente. Näiteks geograafia ja bioloogia õpikutes antakse definitsioonid kahes keeles või küsimusi paraagrafi juurde on ainult eesti keeles.

Juba praegu on õpikutesse sisse viidud eestikeelseid elemente, näiteks geograafia- ja bioloogiaõpikutes antakse definitsioonid kahes keeles või on küsimused õppetüki juures ainult eesti keeles.


Peret moodustab kooselavate inimeste rühm, kellel on ühine majapidamine ning enamasti need inimesed on sugulased.

Pere moodustab koos elavate inimeste rühm, kellel on ühine majapidamine ning enamasti on need inimesed sugulased.


Kontoritöö tundub mulle masendavaks, sest sa täidad samasuguseid ülesandeid iga päev. Su elu püsib kohal, see ei arene.

Kontoritöö tundub mulle masendav, sest sa täidad samasuguseid ülesandeid iga päev. Su elu seisab paigal, see ei arene.


Seetõttu juba koolis koolilapsed mõtlevad oma tulevikule, õppivad, tuupivad, pingutavad raskeid eksameid sooritades, loodavad edukale ülikooli sisseastumisele.

Seetõttu juba koolis mõtlevad lapsed oma tulevikule, õpivad, tuubivad, pingutavad raskeid eksameid sooritades, loodavad edukale ülikooli sisseastumisele.


Peale selle andis mulle ülikool paar head sõpra, kellega ma jagan oma raskusi ja saavutusi.

Peale selle on ülikool andnud mulle paar head sõpra, kellega ma jagan oma raskusi ja saavutusi.


Mind aga segab üks asi, minu meelest minu eesti keel siiamaani ei muutunud paremaks, võib olla, et ma ei suhtle eestlastega, sest ma kardan veel rääkida.

Mind aga segab üks asi, minu meelest ei ole minu eesti keel veel paremaks muutunud, võib-olla sellepärast, et ma ei suhtle eestlastega, sest ma kardan veel rääkida.


Teine sõprus on kahe inimese vahel, muidugi see ei tähenda, et nad kogu aeg käivad koos, ei nendel on ka palju sõpru lihtsalt nad eelistavad rohkem koos olla, sest nad räägivad teine teisele oma murretest ja koos neid lahendavad.

Teine sõprus on sõprus kahe inimese vahel. Muidugi see ei tähenda, et nad kogu aeg käivad koos - ei,  nendel on ka palju sõpru, aga nad lihtsalt eelistavad rohkem koos olla, sest nad räägivad teineteisele oma muredest ja lahendavad neid koos.


Tundub, et tal ei pea raskusi tekkima töö leidmisel.

Tundub, et tal ei tohiks töö leidmisel raskusi tekkida.


Väga tihti vahetavad erinevate ainete õpikud mitte parimale poole.

Väga tihti vahetuvad erinevate ainete õpikud ning mitte paremuse poole.


Siin peab mäletama, et töö ei ole igavene.

Siin peab meeles pidama, et töö ei ole igavene.


See on vältimatult, et Maa peal võiks üldjoontes olla elu.


Nendel on üsna ükskõik, et mittesuitsetavale inimesele tuleb hingata õhku, mis on sigaretisuitsu täis.

Nendel on üsna ükskõik, et mittesuitsetaval inimesel tuleb hingata õhku, mis on sigaretisuitsu täis.


Tänapäeva ühiskonnas muusika haridus ei ole eriti tähtis.

Tänapäeva ühiskonnas ei ole muusikaharidus eriti tähtis.


Sellepärast tuleb mõtese jääma, kuidas veeta vaba aja kasulikult.

Sellepärast tuleb järele mõelda, kuidas veeta vaba aega kasulikult.


Praegune mu elukoht on ühiselamu Tartus.

Mu praegune elukoht on ühiselamu Tartus.


Te jutustasite nähtuid filmidest oma targadele sõbradele.

Te jutustasite nähtud filmidest oma tarkadele sõpradele.


Meil oli õigus kas esineja vastu või poolt olla.

Meil oli õigus olla kas esineja vastu või poolt.


Tahaksin ütelda veel sellest, et minu arvates haridus ja kultuur on kaks erinevat asja.

Tahaksin ütelda veel seda, et minu arvates on haridus ja kultuur kaks erinevat asja.


Tingimata, vanemad ja õpetajad koolis peavad rohkem rääkima lastega, seletada neile, kuidas on õige elada.

Tingimata peavad vanemad ja õpetajad koolis lastega rohkem rääkima, seletama neile, kuidas õigesti elada.


Need hirmud, mis tulid juba tehnilise progressi ajal suurel määral on seotud inimese heaolekuga, mitte aga tema füüsilise enesetundmisega.

Need hirmud, mis tulid juba tehnilise progressi ajal, on suurel määral seotud inimese heaoluga, mitte aga tema füüsilise enesetundega.


Ilusal lagendikul võib telki asetada ja lõkketuult süütada.

Ilusale lagendikule võib telgi üles panna ja lõkketule süüdata.


Esimest korda ei teadnud üldse, kuidas on vaja raamatud leida.

Esimest korda ei teadnud üldse, kuidas raamatud üles leida.


Kuna niisugust abi kuskilt ei oodata ning üldiselt on see ebamõistlik oodata – igaüks on ju oma õnne sepp – tuleb ainult oma teadmisi ja oskusi usaldada.

Kuna niisugust abi kuskilt ei oodata ning üldiselt ei ole seda mõistlik oodata – igaüks on ju oma õnne sepp – tuleb ainult oma teadmisi ja oskusi usaldada.


Minu sugulased tundsid rõõmu minu pärast.


Ainus asi millega minul oli probleeme oli eesti keele kuulamine.

Ainus asi, millega mul probleeme oli, oli eesti keele kuulamine.


Tavaliselt ainult esimene ja viimane leht on objektiivsuste veergudega.

Tavaliselt on ainult esimene ja viimane leht objektiivsete veergudega.


Ta toob näiteid selle kohta, et tänapäeval kodusele õppimisele õpilased pühendavad vähem aega.

Ta toob näiteid selle kohta, et õpilased pühendavad tänapäeval kodusele õppimisele vähem aega.


Vead sõltuvad ka võõrkeele õppija tasemest, kui tase on natuke kõrgem, siis kohtub sagedamini sõnastusega seotud probleeme, teisest kultuurist tingitud vigu.

Vead sõltuvad ka võõrkeeleõppija tasemest: kui tase on natuke kõrgem, siis esineb sagedamini sõnastusega seotud probleeme, teisest kultuurist tingitud vigu.


Sõprus peab kostma ikkagi usaldusest kui keegi ei usalda siis ei saa üldse rääkida, et nemad on sõbrad.

Sõprus peab koosnema ikkagi usaldusest - kui keegi ei usalda teist, siis ei saa üldse rääkida sellest, et nad on sõbrad.


Kui mina tulen koju, mina teen oma kodutööd, õpin midagi pähe, tõlgin lauseid eesti keelele.

Kui ma koju jõuan, teen ma oma kodutööd, õpin midagi pähe, tõlgin lauseid eesti keelde.


Liiga palju eesti keel ootas aega, millal teda hakkaks kasutama piisaval määral.

Liiga kaua on eesti keel seda aega oodanud, millal teda hakataks kasutama piisaval määral.


13 sajandiks oli Lääne-Virumaal kujunenud mitu muistseid kihelkondi.

13. sajandiks oli Lääne-Virumaal kujunenud mitu muistset kihelkonda.


Nüüd ainult kuusk kaunistatakse mitte kommide, präänikute, pähklitega, kuid kaasaegsete ehetega.

Nüüd ei kaunistata kuuske enam mitte kommide, präänikute, pähklitega, vaid kaasaegsete ehetega.


Inimene peab alati olema valmis tunnistada oma hoiakute ja tegude ekslikust ning parandada oma vigu.

Inimene peab alati olema valmis tunnistama oma hoiakute ja tegude ekslikkust ning parandama oma vigu.


Teiselt poolt, mul on selline arvamus, et see kõik sõltub inimesest, ja kuidas ta oskab enda pakkuda.

Teiselt poolt, mul on selline arvamus, et see kõik sõltub inimesest ja sellest, kuidas ta oskab end pakkuda.


Sest kui kellelgil on üks ja saama amet kogu elu, ja kui see on mingi hea palkaga amet, siis inimene muutub.

Sest kui kellelgi on üks ja sama amet kogu elu ja kui see on mingi hea palgaga amet, siis inimene muutub.


Arvestades linna eelarve ja võimalusi, teadvustan, et selle rajamine on meile jõukohane ning peale selle tulukas ettevõtte.

Arvestades linna eelarvet ja võimalusi, arvan, et selle rajamine on meile jõukohane ning peale selle tulus ettevõtmine.


Aga nüüd ei aita religioon enam nii nagu vanasti. Hoopis vastupidi, tekitab ta raskusi.

Aga nüüd ei aita religioon enam nii nagu vanasti. Hoopis vastupidi, see tekitab raskusi.


Oli fantaastiline plaan läbi viia 2007. aastaks kõik koolid eesti keelde.

Oli fantastiline plaan viia 2007. aastaks kõik koolid üle eesti keelele.


Tol õhtul armusin ma lõplikult Tartusse. Hulgalised sillad, pikki kallast ehitatud väikesed teed, valgustatud kahes reas tänavalaternatega, jõe vees peegelduvad hooned, sellises on õhtune Tartu.

Tol õhtul armusin ma lõplikult Tartusse. Paljud sillad, piki kallast ehitatud väikesed teed, valgustatud kahelt realt tänavalaternatega, jõe vees peegelduvad hooned - selline on õhtune Tartu.


Tahan osta poest kaks pliiatsi, mitu vihikut ja palju raamatut.

Tahan osta poest kaks pliiatsit, mitu vihikut ja palju raamatuid.


See ese on olnud minu juures rohkem kui kakskümmend kuut.

See ese on olnud minu juures rohkem kui kakskümmend kuud.


Ja kui saabub see otsustamise hetk, siis tekkib kohe nii palju nõuandjat – vanemad, tuttavad, õpetajad, ülikoolid.

Ja kui saabub see otsustamise hetk, siis tekib kohe nii palju nõuandjaid – vanemad, tuttavad, õpetajad, ülikoolid.


Mu tuttavad välistudengid on vapustatud Tartu iluga, käivad õhtuti pildistamas Emajõge ja Toomemäe.

Mu tuttavad välistudengid on vapustatud Tartu ilust, käivad õhtuti pildistamas Emajõge ja Toomemäge.


Maiustused ja mänguasjad toovad lastele palju positiivsed elamusi.

Maiustused ja mänguasjad toovad lastele palju positiivseid elamusi.


Haridusminister tõi välja, et eliitkoolid ei anna õpilastele võimalust valmistada ennast tegelikuks eluks.

Haridusminister tõi välja, et eliitkoolid ei anna õpilastele võimalust valmistada ennast ette tegelikuks eluks.


On väga raske elada siin ühiselamuses ilma oma perekonna.

On väga raske elada siin ühiselamus ilma oma perekonnata.


Venelased on valmis jutustada igale möödakäijale oma probleemidest, juhtumisest, elust ei varja midagi, aga eestlastele on omased: hoiatus, korraldus, tagasihoidlikus.

Venelased on valmis jutustada igale möödakäijale oma probleemidest, juhtumistest, elust - nad ei varja midagi, aga eestlastele on omased ettevaatlikkus, korralikkus, tagasihoidlikkus.


Sellele viitavad mitud arheoloogilised leied.

Sellele viitavad mitmed arheoloogilised leiud.


Et palgad paljudel naistel on üsna väikesed, muretsetaksegi finantsilise poole pärast ja töökoha säilimise üle.

Et palgad on paljudel naistel üsna väikesed, muretsetaksegi finantsilise poole ja töökoha säilimise pärast.


Minu arvates, need inimese omadused on tähtsamad kõikide inimeste jaoks, vaatamata sellele, kas nad on haritud inimesed või kas nad peavad ennast haritud inimestena.

Minu arvates, need inimese omadused on tähtsad kõikide inimeste jaoks, vaatamata sellele, kas nad on haritud inimesed või kas nad peavad ennast haritud inimesteks.


Kui tema käitumine on olnud korralik, siis tema toimiku vaadatakse üle.

Kui tema käitumine on olnud korralik, siis vaadatakse tema toimik üle.


Niisiis tuleme järeldusele, et inimsuhete muutumine tänapäeva maailmas on väga keeruline ja vaevalt seletatav protsess, mis nõuab olulist tähelepanu ja uurimist.

Niisiis jõuame järeldusele, et inimsuhete muutumine tänapäeva maailmas on väga keeruline ja vaevalt seletatav protsess, mis nõuab olulist tähelepanu ja uurimist.


See on nagu ristumine peateega, eluteega – kui seda ristmikku läbisid, siis juba tead kuidas edasi tegutseda.

See on nagu ristumine peateega, eluteega – kui selle ristmiku läbisid, siis juba tead, kuidas edasi tegutseda.


Selles seisukorras vajab ta abi, muidu selle tagajärjed võivad olla väga kurvad.

Selles seisukorras vajab ta abi, muidu võivad selle tagajärjed olla väga kurvad.


Mul on kahju, et mul ei ole rõdu, aga ükskõik mul on väga kaunis vaade aknast.

Mul on kahju, et mul ei ole rõdu, aga mul on ikkagi väga kaunis vaade aknast.


Mul on raske kohut mõista tänapäevanoori, sest oma laps on mul veel väike ja ise ma töötan algkoolis.

Mul on raske tänapäeva noorte üle kohut mõista, sest oma laps on mul veel väike ja ma ise töötan algkoolis.


Minu meeles siin inimene ei saa öelda, et ta leidis tõeline sõprus, sest neid on palju ja talle on raske teha kes neist on kõike parem ja seega ta ei saa rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab neid ise.

Minu meelest ei saa inimene siin öelda, et ta leidis tõelise sõpruse, sest neid on palju ja talle on raske selgeks teha, kes neist on kõike parem, ja seega ei saa ta rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab need ise.


Me peame valikut tegema: kas töötada või õppida?

Me peame tegema valiku, kas töötada või õppida.


Lilianile see oli huvitav, arvan, et ta kavatses kõrgemasse kooli astuda, et ajalugu õppida.

Lilianile oli see huvitav. Arvan, et ta kavatses kõrgkooli astuda, et ajalugu õppida.


Vanast nimest meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.

Vana nime meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.


Tänapäeval on palju teisi viisi vaba aega veeta – näiteks internet, kino, sport, reisimine.

Tänapäeval on palju teisi viise vaba aega veeta – näiteks internet, kino, sport, reisimine.


Mõned kogud olid avaldatud odavate rahvaraamatutega ja leidsid suurt populaarsust.

Mõned kogud avaldati odavate rahvaraamatutena ja need said väga populaarseks.


Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu oli Narva teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud, ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavad majad.

Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu Narva oli Teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavaid maju.


Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja lastest hoolitsema.

Ühiskondlikud normid nõuavad jällegi seda, et naine peab süüa tegema, koristama ja laste eest hoolitsema.


Sellesed inimesed on head poliitikad, kes ainult räägivad ja ei tee midagi.

Sellised inimesed on head poliitikud, kes ainult räägivad ega tee midagi.


Selles sõdas on palju inimest kes saanud surra, aga seda ei takestanud kedagi.

Selles sõjas sai palju inimesi surma, aga see ei takistanud kedagi.


Koolid ei komplekteeri esimesi klasse. Järelikult, pannakse kinni väikesed koolid ja õpetajad kaotavad töökohta.

Koolid ei komplekteerid esimesi klasse. Järelikult pannakse kinni väikesed koolid ja õpetajad kaotavad töökohad.


Ökoloogiline maksustamine on hea lähenemisviis, kuid kaasnevad sellele uued probleemid.

Ökoloogiline maksustamine on hea lähenemisviis, kuid sellega kaasnevad uued probleemid.


Näiteks kui ma hakkan lapsega ametliku keeles rääkida, siis ta ei saa mind aru.

Näiteks kui ma hakkan lapsega ametlikus keeles rääkima, siis ta ei saa minust aru.


Õpetajatel kui nagu nii õpilastel on oma kohustused ja õigused.

Õpetajatel nii nagu ka õpilastel on oma õigused ja kohustused.


Vaid ta mõistis, et ei saa laste peale solvuda, et nad on ise oma elusse solvunud.

Kuid ta mõistis, et ei saa laste peale solvuda, et nad on ise oma elu peale solvunud.


Kui me hakkame keeled oma vahel sarnanema siis me võime kindlasti näha, et nad on absoluutselt erinevad.

Kui me hakkame keeli omavahel võrdlema, siis me näeme kindlasti, et nad on absoluutselt erinevad.


Igapäev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.

Iga päev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.


Ma ei mõtle selle all alaarenenud last, vaid lihtsalt tagasihoidlikumat väikest inimest, kes on iseloomust vaiksem.

Ma ei mõtle selle all alaarenenud last, vaid lihtsalt tagasihoidlikumat väikest inimest, kes on iseloomult vaiksem.


Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema peale anekdoodid. Esmapilgust nägi see kummaliselt välja, et lektor jutustab anekdoote.

Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema kohta anekdoodid. Esmapilgul nägi see kummaline välja, et lektor jutustab anekdoote.


Kirjanduse keel peaks tavalisele inimesele arusaadav.

Kirjanduse keel peaks olema tavalisele inimesele arusaadav.


Esialgu mina väga kardsin, aga kõik möödus hästi ja mina sain aru, et on vaja õppida kõike semestri jooksul ja sul on kergem ainult korrata eksami jaoks.

Esialgu kartsin ma väga, aga kõik läks hästi ja ma sain aru, et on vaja kogu semestri jooksul õppida ja siis on kergem eksami jaoks ainult korrata.


Minu meeles kõige parem õppida keel on õppida seal kus see keel on riigi keel.

Minu meelest on kõige parem õppida keelt seal, kus see keel on riigikeeleks.


Sellelt aastalt ma õpin Tartu ülikoolis ja sellepärast elan Tartus ka.

Sellest aastast õpin ma Tartu ülikoolis ja sellepärast ka elan Tartus.


Ja laps korralikust perest võib ka saada narkomaniks, alkoholiks.

Ja ka korralikust perest pärit laps võib saada narkomaaniks või alkohoolikuks.


Ühesõnaga, igal inimesel on erinev ettekujutus hea elu kohta.

Ühesõnaga, igal inimesel on erinev ettekujutus heast elust.


„Nimed marmor tahvlil“ on sügava ja mõtleva paneva sisuga lint, kuid see on ka sõja lint.

„Nimed marmortahvlil“ on sügava ja mõtlema paneva sisuga film, kuid see on ka sõjafilm.


Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.

Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaga samaväärsed.


Väga huvitavad esinejad olid Peipsi järve kandist. Kalurid kudusid kalavõrgu. Ma olen seda tegevust näinud ainult fotodest aga seal sain näha oma silmadega.

Väga huvitavad esinejad olid Peipsi järve kandist. Kalurid kudusid kalavõrku. Ma olin seda tegevust näinud ainult fotodelt, aga seal sain seda näha oma silmaga.


Tihtipeale inimene ei tea kuidas üks või teine sõna või lause õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid alateadlikult väljendab seda korrapäraselt.

Tihtipeale inimene ei tea, kuidas üht või teist sõna või lauset õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid väljendab seda alateadlikult korrektselt.


Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest Rüütlikonnale.

Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest rüütelkonnale.


Et toime tulla eluga, kõikide probleemidega ja edukas olla, on vaja jälgida oma tervise eest ka.

Et oma eluga ja kõikide probleemidega toime tulla ning edukas olla, on vaja ka oma tervise eest hoolitseda.


Leidub ka inimesi, kes on vastu seda, et ei tohi näidata filmi kriminaalsusega ja kuritegevusega. Neile ilma selleta hakkab tundma elu tüütu ja mitte huvitav.

Leidub ka inimesi, kes on selle vastu, et ei tohi näidata filme kuritegevusest. Neile hakkab ilma selleta tunduma elu tüütu ja  ebahuvitav.


Selleks  õpib üliõpilane üks aasta ja võtab akadeemilise puhkuse.

Selleks õpib üliõpilane ühe aasta ja võtab akadeemilise puhkuse.


Minu arvates pole see üldse tähtsusetu, kas inimene suitsetab ja kui tihti otsib tõde pudelipõhjas.

Minu arvates pole see üldse tähtsusetu, kas inimene suitsetab ja kui tihti ta otsib tõde pudelipõhjast.


Stress tekib ka nii, kui kõrgkooli sisenemise aeg läheneb.

Stress tekib ka siis, kui kõrgkooli astumise aeg läheneb.


Võime vastata, et iseendale on see vaja.

Võime vastata, et seda on vaja iseendale.


Mõni päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.

Mõne päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.


Mäletan veel kui õppisin kooli viimastes klassides hakkasin huvi tundma just keelte vastu.

Mäletan veel, et kui õppisin kooli viimastes klassides, hakkasin huvi tundma just keelte vastu.


Haritud inimene võib olla ka elu mõttes. See inimene, kes oskab alati kasuliku tegevuse endale leida.

Haritud inimene võib olla ka elu mõttes. See on inimene, kes oskab endale alati kasuliku tegevuse leida.


Nad hakkasid ehitada keskuse 15 aastat tagasi ja tööd on veelgi käimas.

Nad hakkasid keskust ehitama 15 aastat tagasi ja tööd ei ole veel lõpetatud.


Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muiste ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.

Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muistsel ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.


Mida võib olla parem, kui sina ja sinu paremad sõbrad, võib olla ka sinu koer seljakottiga kaasas lähete metsa matkada.

Mis võib olla parem, kui sina ja sinu parimad sõbrad, võib-olla ka sinu koer, lähete, seljakott seljas, metsa matkama.


Aga õnneks kadus järk-järgult minu keelebarjäär ning ma sain juba probleemita minu uute sõpradega nende emakeeles suhelda.

Aga õnneks kadus järk-järgult keelebarjäär ning ma sain juba probleemita oma uute sõpradega nende emakeeles suhelda.


Meil on kõigi mugavustega korter, sisse arvatud interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.

Meil on kõigi mugavustega korter, kaasa arvatud Interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.


See on mulle koduks hakanud juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.

See sai mulle koduks juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.


Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku oskuse arenemisega.

Ma loodan, et me tegeleme põhjalikult suulise ja kirjaliku keeleoskuse arendamisega.


Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemi aru saada.

Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemist aru saada.


Võib-olla sellepärast riik kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle mingeks muinasjutuliseks.

Võib-olla sellepärast riik, kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle muinasjutulisena.


Ei saa tähelepanuta jäta seda, et kõik on omavahel seotud: kõrg palk, õpetaja kutse prestii˛i tõus, õpetamistaseme parenemine jne.

Ei saa jätta tähelepanuta, et kõik on omavahel seotud: kõrge palk, õpetajakutse prestii˛i tõus, õpetamistaseme paranemine jne.


Ma olen näinud ühe filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi, ta sõi ja jõi ainult Mc Donald`si eined ja joogid ja ei tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juurde oma kaalu ja tervise kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus, ja tema kaal on suurenenud 11 kg võrdselt.

Ma olen näinud üht filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi: ta sõi ja jõi ainult McDonald`si eineid ja jooke ega tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juures oma kaalu ja tervist kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus ja tema kaal on suurenenud 11 kilogrammi võrra.


Inimesed, kes on vanem, kasutavad rohkem harilikuid transpordivahendeid.

Inimesed, kes on vanemad, kasutavad rohkem harilikke transpordivahendeid.


Meeste ja naiste õnnemõistmine on erinev.

Õnnest arusaamine on meestel ja naistel erinev.


Selle järgi võibki öelda, et Viljandis on peale metsi ja põllumajanduslikuid maid on palju ka soid.

Selle järgi võibki öelda, et Viljandimaal on peale metsade ja põllumajandusmaade ka palju soid.


Ma elan kesklinnas, kohe Botaaniku aia vastas.

Ma elan kesklinnas, kohe botaanikaaia vastas.


Väga tähtis käituda teiste inimeste suhtes nii, nagu sa tahaksid, et sinu suhtes teised käituksid.

Väga tähtis on käituda teiste inimeste suhtes nii, nagu sa tahaksid, et teised sinu suhtes käituksid.


Heliloojate haridusliku taustana on soovitavam ja nõudvam muusika kõrgharidus.

Heliloojatel peaks olema muusikaline kõrgharidus.


Kui mulle võimalus tekib, siis ma lähen kindlalt jälle seda filmi vaatama.

Kui mul võimalus tekib, siis ma lähen kindlasti jälle seda filmi vaatama.


Kahest teistest peategelastest võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.

Kahe teise peategelase kohta võib öelda vaid seda, et nad käitusid täiesti normaalselt.


Sügisel tihti sajab vihm ja sellepärast inimestel on kurvad mõtted.

Sügisel sajab tihti vihma ja sellepärast on inimestel kurvad mõtted.


Kasulik on ka organite ja häälikute gruppide nimetused ladina keeles.

Kasulikud on ka organite ja häälikute gruppide nimetused ladina keeles.


On tähtis lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.

Tähtis on lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.


Pange oma eesmärgid kirja ja iga päev, samm-sammult püüdke neid täitma, sellega tunnustust taoteldes, kogemust kogudes, aga mis on peamine – enesekindlust omandades.

Pange oma eesmärgid kirja ja püüdke neid iga päev samm-sammult täita, sellega tunnustust taotledes, kogemusi kogudes, aga mis peamine – enesekindlust omandades.


Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega tehtud umbuskumatu
palju tööd.

Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega teinud uskumatult
palju tööd.


Peab aga mainima, et kuigi paljudel on nende uurimistöö veel pole alustatud, on valmis kavad ning valitud kirjandus, mis näitab, et ikkagi üks neljandik tööst on juba tehtud.

Peab aga mainima, et kuigi paljudel pole uurimistöö veel alustatud, on kavad valmis ning kirjandus valitud, mis näitab, et üks neljandik tööst on ikkagi juba tehtud.


On liiga ohtlik üksinda jalutama pimedusel, kes teab, kes sind ootab nurga taga.

On liiga ohtlik üksinda pimeduses jalutada - kes teab, kes sind nurga taga ootab.


Vanasti sõideti hobusega, nüüd ei sõideta.


Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, me koos õpetajaga istutasime kaski.

Mäletan, kui ma õppisin algkoolis, istutasime me koos õpetajaga kaski.


Kui rohkem inimesi kasutaks ühistranspordi, siis õhk ei oleks nii saastatud.

Kui rohkem inimesi kasutaks ühistransporti, siis ei oleks õhk nii saastatud.


Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaevus.

Neil on sarnased probleemid: tööpuudus, vaesus.


Esimeseks maksta talle vähem palka ja vaata kuidas ta saab tööga läbi.

Esiteks võiks maksta talle vähem palka ja vaadata, kuidas ta tööga hakkama saab.


Inimesed otsivad endale pidevalt mingi tegevus, on see kas kunst või muusika, sport või lugemine, nad tunnevad huvi selle vastu ja hea meelega tegevad seda.

Inimesed otsivad endale pidevalt mingit tegevust, olgu see kas kunst või muusika, sport või lugemine, nad tunnevad selle vastu huvi ja tegelevad sellega hea meelega.


Kui venelane räägib eesti keeles, siis kohe näha, et ta on venelane.

Kui venelane räägib eesti keeles, siis on kohe näha, et ta on venelane.


Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärgedel üha rohkem naisi hakkasid mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.

Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärjel hakkas üha rohkem naisi mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.


Õppejõud ei saa võtta tihi. Sellest saab teada terve linn ja tema kaotab tööd.

Õppejõud ei saa võtta altkäemaksu. Sellest saab teada terve linn ja ta kaotab töö.


Seal on olemas ka suur hulk suvilaid, kus võib oma puhkus veeta.

Seal on ka suur hulk suvilaid, kus võib oma puhkust veeta.


Inimene, keda mina pidin paremaks sõbraks, kogu aeg valetas mulle.

Inimene, keda mina pidasin oma parimaks sõbraks, valetas kogu aeg mulle.


Kas püüda teenida rohkem või realiseeruda mingil muul moel?

Kas püüda teenida rohkem või teostada ennast mingil muul moel?


Kui on lapsed, siis elu muutub lõbusemaks ja rõõmsamaks, sest lapsed
on nii naljakad ja hoolitsema lapse eest on väga huvitav.

Kui on lapsed, siis elu muutub lõbusamaks ja rõõmsamaks, sest lapsed
on nii naljakad ja lapse eest on väga huvitav hoolitseda.


Muidugi ma tahaksin, et minu kodus koos minuga elas minu abikaasa, keda mina armastan ja kes armastab mind ja muidugi koer.

Muidugi tahaksin, et minu kodus elaks koos minuga mu abikaasa, keda ma armastan ja kes armastab mind, ja muidugi ka koer.


Esma pilgult tundub, et selline töö on kindla ülesandetega ja paindlikutega kellaaegadega.

Esmapilgul tundub, et selline töö on kindlate ülesannetega ja paindlike kellaaegadega.


Kas on see tingitud sellest, et kogu töö inimene teeb enda jaoks, see tähendab, et tema kodu, tema kodupidamine, aed ongi tema töö ja sellest, kuidas ta nendega toime tuleb sõltubki edaspidine elu?

Kas on see tingitud sellest, et kogu töö teeb inimene enda jaoks, see tähendab, et tema kodu, tema majapidamine, aed ongi tema töö ja sellest, kuidas ta nendega toime tuleb, sõltubki edaspidine elu?


Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiiviga või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et jäetakse eesti keeleski komparatiiv ainsuses.

Vene komparatiivi kohta on tihti raske öelda, kas tegemist on adjektiivi või adverbiga, adverbil aga mitmust ei ole, nii et eesti keeleski jäetakse komparatiiv ainsusesse.


Arvan, et ainult laps ise teab, kuidas seda paremini korraldada ja millist elukutse valida.

Arvan, et ainult laps ise teab, kuidas seda paremini korraldada ja millist elukutset valida.


Mida mulle meeldis selles raamatus ja mida ei meeldinud?

Mis mulle selles raamatus meeldis ja mis ei meeldinud?


Rahvast oli palju, lapsed jooksesid kisaga ringi, täiskasvanud kuulasid muusikat, nautisid päikesega, toredate kaupmeeste poolt väljapandud kaubaga.

Rahvast oli palju, lapsed jooksid kisaga ringi, täiskasvanud kuulasid muusikat, nautisid päikest, toredate kaupmeeste poolt välja pandud kaupa.


Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõike vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.

Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõige vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.


Ma alles veel eile hakkasin mõtlema ja otsima põhjust miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.

Ma hakkasin alles eile mõtlema ja otsima põhjust, miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.


Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad nendele usaldada ja nad ei reeta sind.

Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest, on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad neid usaldada ja nad ei reeda sind.


Praegu ma õpin siin juba kolm kuud ja ei kahetse sellega.

Praegu õpin ma siin juba kolm kuud ja ei kahetse seda.


Tihtipeale, see ajal kuna inimene sooritab kuriteo, ta ei mõtle selle üle mis temast edasi saab.

Sel ajal, kui inimene sooritab kuriteo, ei mõtle ta tihti sellele, mis temast edasi saab.


Inimestel kujundab arvamus, et milleks eesti keelt vaja on, kui pole kellegagi selles keeles suhelda.

Inimestel kujuneb arvamus, et milleks eesti keelt vaja on, kui pole kellegagi selles keeles suhelda.


Lääne-Virumaal on piir nelja maakondadega.

Lääne-Virumaal on piir nelja maakonnaga.


Praegu nõuakse kõrgharidusega inimesest palju rohkem kui keskharidusega inimestest.

Praegu nõutakse kõrgharidusega inimestelt palju rohkem kui neilt, kellel on keskharidus.


Kui minu väikse käekotti õed-vennad – spordikottid – ja vanemad – kohvrid – olid ka valmis, neid kõik saadeti üle maailma erinevatesse riikidesse.

Kui minu väikse käekoti õed-vennad – spordikotid – ja vanemad – kohvrid – olid ka valmis, saadeti nad kõik üle maailma erinevatesse riikidesse.


Mitte alati õnnestub meil meie poolt seatud reegleid järgida, aga oleks vaja igal juhul enese kallal töötama, käsi rüpes mitte istuma ning siis kõik tuleb välja, seda mina tean kindlasti, sellepärast et mina ka ei ole optimist elus.

Mitte alati ei õnnestu meil endi poolt seatud reegleid järgida, aga oleks vaja igal juhul enese kallal töötada, mitte istuda käed rüpes ning siis tuleb kõik välja, seda tean ma kindlasti, sellepärast et mina ei ole ka optimist.


Peterburis ta oli „Peterburi patriootide” rühma esimehena.

Peterburis oli ta „Peterburi patriootide” rühma esimeheks.


Kõik me oleme inimesed ja kõik me väsime ja võime talumatu olla, aga koju jõudes on vaja olla hea ja armas naine ja ema.

Kõik me oleme inimesed ja kõik me väsime ja võime talumatud olla, aga koju jõudes on vaja olla hea ja armas naine ja ema.


Minu korter asub kolmandal korrusel renoveerimata osas. Mulle meeldib see paigaldus, sest korteris, mis asuvad esimesel korrusel, talvel on väga külm.

Minu korter asub kolmandal korrusel, renoveerimata osas. Mulle meeldib see koht, sest korterites, mis asuvad esimesel korrusel, on talvel väga külm.


Autor alustab sellest, et aeglasematel õpilastel tuleb ka õppekoormusega hakata saama.

Autor alustab sellest, et aeglasematel õpilastel tuleb samuti õppekoormusega hakkama saada.


Jaanipäeva pidustused on lõbusam ja küla jõulud ei ole linna jõulud.

Jaanipäeva pidustused on lõbusamad ja küla jõulud ei ole linna jõulud.


Juhul, kui laps väljub temale määratud raamidest, siis reeglina alustatakse etteheitmist tema jubeda käitumise puhul.

Juhul, kui laps väljub temale määratud raamidest, hakatakse reeglina tegema  etteheiteid tema jubeda käitumise kohta.


CD-plaadil on suur maht ja neid on väga mugavalt kasutada.

CD-plaatidel on suur maht ja neid on väga mugav kasutada.


Teda ei huvitanud midagi, isegi oma välimusest ta ei hoolitsenud, sest tööl seda polnud vaja ja sellele kuuluks raha ka.

Teda ei huvitanud miski, isegi oma välimuse eest ta ei hoolitsenud, sest tööl polnud seda vaja ja sellele kuluks ka raha.


Minu toanaabrid alati lobisevad südaööni ja veel hiljem.

Minu toanaabrid lobisevad alati südaööni ja veel kauem.


Tänapäeval naised võivad müüjaks, õpetajaks ja isegi poliitikuks olla. Arvan, et sada aastat tagasi keegi ei saanud kujutleda seda, et naine saab tulevikus presidendiks olla.

Tänapäeval võivad naised olla müüjad, õpetajad ja isegi poliitikud. Arvan, et sada aastat tagasi keegi ei osanud ette kujutada seda, et naine võib olla tulevikus president.


Kas on veel võimalus midagi parandada. Siis inimene kindlasti peab midagi teha ja muutuda.

Kas on veel võimalik midagi parandada? Sel juhul peab inimene kindlasti midagi tegema ja muutma.


Aga kui tapetakse politseinikku, siis juba karistus on rangem – kuni 15 aastat vangla karistust.

Aga kui tapetakse politseinik, siis on karistus juba rangem – kuni 15 aastat vanglakaristust.


Kui väike poiss ei või ise seletada, miks ta niimoodi tegi, siis otsustavad tema vanemad leida inimest, kes on süüdi.

Kui väike poiss ei või ise seletada, miks ta niimoodi tegi, siis otsustavad tema vanemad leida inimese, kes on süüdi.


Sama olulised on ka psühholoogilised ja sotsiaalsed tingimused tööl, kodus, koolis ja tänavas.

Sama olulised on ka psühholoogilised ja sotsiaalsed tingimused tööl, kodus, koolis ja tänaval.


Naine oli juba abielunud, temal oli lapsed ja pere.

Naine oli juba abielus, tal olid lapsed ja pere.