Euroopa riikides näiteks tervisekaitse võtab suure osa avaliku eelarvest.

Euroopa riikides näiteks hõlmab tervisekaitse suure osa avalikust eelarvest.


Probleem maa ozooni kihist on olnud kogu aeg arutletud.

Maa osoonikihi probleem on kogu aeg arutluse all olnud.


Tänu selle inimesele me võime naudida mitte ainult oma eluga, me võime ka näha, et mitte ainult meie üksi oleme õnnelikud või vastupidi õnnetud inimesed.

Tänu sellele inimesele võime mitte ainult oma elu nautida, vaid võime ka näha, et mitte meie üksi ei ole õnnelikud või vastupidi, õnnetud inimesed.


See kaubanduskeskus sisaldab peaaegu kõike vajalikke asju, mis on vaja inimeste mugavuse jaoks.

See kaubanduskeskus sisaldab peaaegu kõike vajalikku, mida on vaja inimeste mugavuse jaoks.


Ülekoormatud tööga ja lastega, nad ei saanud märkida, kuidas elu läks neist mööda.

Tööst ja lastest ülekoormatuna ei suutnud nad näha, kuidas elu neist mööda läks.


Kui huvitav ka see on kuid paljud inimesed väidavad, et naised armastavad valu.

Nii huvitav kui see ka ei ole, aga paljud inimesed väidavad, et naised armastavad valu.


Meie põlvkond pole veel nii rikkutud, nagu vanem põlvkond arvab, aga need mis tulevad meie pärast...

Meie põlvkond ei ole veel nii rikutud, nagu vanem põlvkond arvab, aga need, kes tulevad pärast meid...


Tartu ülikooli professor Jaan Mikk tõstatab küsimuse riigi- ja sisseastumiseksamite ühinemisest.

Tartu ülikooli professor Jaan Mikk tõstatab küsimuse riigi- ja sisseastumiseksamite ühendamisest.


Vanematest ära sõitmine on samm täiskasvanud elu poole.

Vanemate juurest ära sõitmine on samm täiskasvanu elu poole.


Vajadus selle raamatu tõlkimises sündis seoses tänapäeva eesti keele kursuse foneetika-osa õpetamisega.

Vajadus selle raamatu tõlkimiseks sündis seoses tänapäeva eesti keele kursuse foneetika-osa õpetamisega.


Enamasti arvati vanapaganat selles süüdiks.

Enamasti peeti selles süüdlaseks vanapaganat.


Lahke ja südamlik inimene vähema tõenäosusega võib kunagi muutuda kuritegijaks või purustajaks.

Lahke ja südamlik inimene võib väiksema tõenäosusega kunagi muutuda kurjategijaks või purustajaks.


Mina jagan rohkem arvamust, et ajalehte keel peab objektiivne olema.

Mina jagan rohkem arvamust, et ajalehekeel peab olema objektiivne.


Kui aga häbi ja midagi varjamise küsimust üldiselt käsitleda, siis võib ikka vaielda mis kohas midagi varjata on kergem: kas suures linnas või kuskil võõras külas.

Kui aga häbi ja millegi varjamise küsimust üldiselt käsitleda, siis võib vaielda, missuguses kohas on kergem midagi varjata, kas suures linnas või kuskil võõras külas.


Aga kaks tüdrukud eesti koolist lõhkusid minu arvamuse eestlastest.

Aga kaks tüdrukut eesti koolist muutsid minu arvamust eestlastest.


Tuhanded inimesi tulevad suvel üle Eesti Pärnusse, et nautida suve ja sellepärast on turism väga hästi arenenud.

Tuhanded inimesed tulevad suvel üle Eesti Pärnusse, et nautida suve, ja sellepärast on turism seal väga hästi arenenud.


Autor alustab sellest, et õpilastel on liiga suur koormus, mis tekitab tervisega seotuid probleeme.

Autor alustab sellest, et õpilastel on liiga suur koormus, mis tekitab tervisega seotud probleeme.


Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduda arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja kuskil kaks tundi päevas töötada arvutiga.

Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduma arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja umbes kaks tundi päevas töötada arvutiga.


Tema vältel ülekoormuse põhjuseks on liiga keerulised ja mahukad õpikud.

Tema väitel on ülekoormuse põhjuseks liiga keerulised ja mahukad õpikud.


Mõne aja pärast olin ma nõus kõike teha, sest raha tahtmine oli päris suur.

Mõne aja pärast olin ma nõus kõike tegema, sest raha tahtmine oli päris suur.


Vannituba ja WC on eraldi ja keegi ei pea ootama teisi vannitoast lahkumist et WCs käia.

Vannituba ja WC on eraldi ja keegi ei pea ootama teiste vannitoast lahkumist, et WCs käia.


Veel, sellel suvel ma sõitsin töötama Soomesse ja seal olid väga halvad tingimused ja suhtumine töötajatele.

Sellel suvel sõitsin ma Soome tööle ja seal olid väga halvad tingimused ja suhtumine töötajatesse.


See on raske küsimus, sest eestlasi mina ei tunne nii hästi nagu venelasi.

See on raske küsimus, sest eestlasi ei tunne ma nii hästi kui venelasi.


Kümme aastat tagasi mulle kingiti saksa lambakoera.

Kümme aastat tagasi kingiti mulle saksa lambakoer.


Võib olla teksis on palju terminoloogiaid või muid arusaamatuid sõnu.

Võib-olla on tekstis palju termineid või muid arusaamatuid sõnu.


Sel ajal olid karmid normid, mis määrasid toiduainete hulka iga kodaniku jaoks ja millises ulatuses oli kohustus riigi kasuks tööd teha.

Sel ajal olid karmid normid, mis määrasid toiduainete hulga iga kodaniku jaoks ja ka selle, millises ulatuses oli kohustus riigi kasuks tööd teha.


Nende heast ainelisest seisundist ei tule kõne allagi.

Nende heast materiaalsest olukorrast ei saa juttugi olla.


Mulle ei meeldi kõndida üksi mööda pargi.

Mulle ei meeldi kõndida üksi mööda parki.


Alles siis kui kõike inimeste elu-olu läheb paremaks, võivad õnnelikumad ilma südamepiinata ringis vaadata.

Alles siis, kui kõigi inimeste elu-olu läheb paremaks, võib õnnelikult ilma südametunnistuse piinata ringi vaadata.


Suur kasu oleks ka sellest, kui kasutatakse vähem autosid.

Suur kasu oleks ka sellest, kui kasutataks vähem autosid.


Nüüd tõuseb küsimus, et kui palju raha siis anda.

Nüüd tekib küsimus, et kui palju raha siis anda.


Minu arust lausa kõiges meelelahutuslikumas saates peab midagi kasulikut inimeste arendamiseks, enesetäiendamiseks olema.

Minu arust peab ka kõige meelelahutuslikumas saates olema midagi kasulikku inimeste arendamiseks, enesetäiendamiseks.


See on ju kõike parem tunne kui sa võid loota sellele, et sinu sõber aitab sulle ja kui vaja sa aitad ka oma sõbrale mitte, selle pärast et sa oled tema sõber ja kunagi ta aitas ka sulle, vaid selle pärast, et sa armastad ja hoolid temast.

See on ju kõige parem tunne, kui sa võid loota sellele, et sinu sõber aitab sind ja kui vaja, aitad sa ka oma sõpra mitte selle pärast, et sa oled tema sõber ja kunagi ta aitas ka sind, vaid selle pärast, et sa armastad teda ja hoolid temast.


Selle lossi varemetes toimuvad igasugused õhuvaba lavastused ja kontserdid.

Selle lossi varemetes toimuvad igasugused vabaõhulavastused ja kontserdid.


Mina ise väga armastan niisugust puhkust, kui kõnnin kiirustamata mööda metsa mingi hasart seeni otsimas.

Mina ise armastan väga niisugust puhkust, kui kõnnin kiirustamata mööda metsa, nagu mingi hasardiga seeni otsides.


Kui kõik asjad on tehtud, siis saab ka magada minna.

Kui kõik asjad on tehtud, siis saab ka magama minna.


Arvan, et me peame nendega rohkem suhelda ja me leiame, et nende inimeste hinges on peitud nii palju jõudu ja soovi elada, et on raske ette kujutadagi.

Arvan, et me peame nendega rohkem suhtlema ja me leiame, et nende inimeste hinges on peidus nii palju jõudu ja soovi elada, et seda on raske ette kujutadagi.


Kogu oma eelnevast jutust tahaksin teha järeldust, et naise elu Eestis ei ole ei kõige halvemas ega kõige paremas seisukorras, kuid tähtis on see, et me liigume paremuse poole.

Kogu oma eelnevast jutust tahaksin teha järelduse, et naise elu Eestis ei ole ei kõige halvemas ega kõige paremas seisus, kuid tähtis on see, et me liigume paremuse poole.


Teadsin ainult seda, et tahan kindlasti kõrgharidust saada ja tahtsin Tartus jääda.

Teadsin ainult seda, et tahan kindlasti kõrgharidust saada ja tahtsin Tartusse jääda.


Mulle ei meeldinud, kuidas käitus Laura, sest kui ta sai teada, et Osvaldil on nii palju raha, ta oli nõus temaga elada ilma armastuseta.

Mulle ei meeldinud, kuidas Laura käitus, sest kui ta sai teada, et Osvaldil on nii palju raha, oli ta nõus temaga elama ilma armastuseta.


Väga tihti inimesed ei tea, kus leida informatsiooni, otsingumootoriga on lihtsalt seda leida.

Väga tihti inimesed ei tea, kust leida informatsiooni, otsingumootoriga on lihtne seda leida.


Võib olla see oli mingi märk, aga see aeg ma ei pannud sellele suurt tähelepanu.

Võib-olla oli see mingi märk, aga sel ajal ei pööranud ma sellele suurt tähelepanu.


Ta on noor neiu ja hästi kõike meile seletab.

Ta on noor neiu ja seletab meile kõike hästi.


1224 a lõppes Tartu linnuse vallutamisega muistne vabadusvõistlus Eesti mandriosal.

1224. a lõppes Tartu linnuse vallutamisega muistne vabadusvõitlus Eesti mandriosas.


Laua kõrval on nahkdiivan, musta värvi, mille peal on loomanahk ning paar padja.

Laua kõrval on musta värvi nahkdiivan, mille peal on loomanahk ning paar patja.


Nad õpivad ja töötavad raskesti ja nendest saavad targad ja kasulikud inimesed, head arstid, õpetajad, teadlased jne.

Nad õpivad ja töötavad kõvasti ja nendest saavad targad ja kasulikud inimesed, head arstid, õpetajad, teadlased jne.


On väga tähtis inimestega hästi läbi saama.

On väga tähtis inimestega hästi läbi saada.


Raamatus on palju kirjeldusi talurahva raske olukorrast, mis on seotud nende normidega.

Raamatus on palju kirjeldusi talurahva raskest olukorrast, mis on seotud nende normidega.


Eesti keele õppimisel venelased teevad päris palju vigu, ja see on loomulik, sest meie keeled on grammatiliselt väga erinevad.

Eesti keele õppimisel teevad venelased päris palju vigu ja see on loomulik, sest meie keeled on grammatiliselt väga erinevad.


Nüüd vaatame Soomes vastanute respondentide tulemusi.


Eneseusk on väga oluline kindlustunne ja käitumise seisukohast.

Eneseusk on väga oluline kindlustunde ja käitumise seisukohast.


See on esimene, mida me näeme ja mis erineb meid nendest.

See on esimene, mida me näeme ja mis meid nendest eristab.


Raske oli ka see, et ülikoolis keegi ei muretse sinust, nagu koolis, kus õpetajad käskisid teha seda ja seda.

Raske oli ka see, et ülikoolis keegi sinu pärast ei muretse nagu koolis, kus õpetajad käskisid teha seda ja toda.


Koos hakkasid nad õhtuti tänavatel käia, müüsid igasuguseid asju, mida soomlastelt ostsid ja selle eest said palju raha. Nüüd neil ole palju raha.

Koos hakkasid nad õhtuti tänavatel käima, müüsid igasuguseid asju, mida soomlastelt ostsid ja said selle eest palju raha. Nüüd oli neil palju raha.


Siiski ei olnud probleemid nii tõsiseid, sest neid on suudetud lahendada.

Siiski ei olnud probleemid nii tõsised, sest need on suudetud lahendada.


Aga arvan, et inimene, kes kinkis mulle see nüüd mulle kallimaks.

Aga arvan, et inimene, kes mulle selle kinkis, on nüüd mulle kallim.


Lõpuks tahaksin öelda, et inimeste tervist mõjutavad palju tegureid ja rohkem neid on halvad tegurid.

Lõpuks tahaksin öelda, et inimeste tervist mõjutavad paljud tegurid ja rohkem  on halbu tegureid.


Minu elus möödus neli õppeaastat ja alles nüüd hakkan mina endale aru andma, mis tegelikult on ülikool minu elus.

Minu elus on möödunud neli õppeaastat ja alles nüüd hakkan ma endale aru andma, mida tegelikult ülikool minu jaoks tähendab.


Ma tean kindlasti, et vene õpikud ja koolikavad on tugevam, kui meie.

Ma tean kindlalt, et vene õpikud ja ainekavad on tugevamad kui meie omad.


Jõgevamaal elavad paremuselt eestlased, venelasi on siin vähem.

Jõgevamaal elavad peamiselt eestlased, venelasi on siin vähem.


Suhted töökaaslastega on kõige tähtsamad mõlemates riikides.

Suhted töökaaslastega on kõige tähtsamad mõlemas riigis.


On tõesti kurb, et kui keegi on sunnitud mõtlema rahale, unustab ta tihti teisi asju, muutub sallimatuks ümberolijate suhtes, ei arvesta nendega ja keskendub ainult endale ja rahasaamisele.

On tõesti kurb, et kui keegi on sunnitud mõtlema rahale, unustab ta tihti teised asjad, muutub ümbritsevate suhtes sallimatuks, ei arvesta nendega ja keskendub ainult endale ja raha hankimisele.


Minu arvates, valis autor selle aastaaja, et rõhutada rohkem naise olemasolu - külm talve ja külm süda, mida keegi ei taha oma armastusega soojendada.

Minu arvates valis autor selle aastaaja, et rõhutada rohkem naise olukorda - külm talv ja külm süda, mida keegi ei taha oma armastusega soojendada.


Aga neil on lihtsam leida tõelisi sõpru.


Hiirepoeg ütles, et ta täidab kolm soovi, kui teda välja lastakse. Neiu lasi hiirepoega välja, kuid ütles, et tal ei ole vaja soove täita ja ta tegi selle, sest tundis kaastunnet.

Hiirepoeg ütles, et ta täidab kolm soovi, kui ta välja lastakse. Neiu lasi hiirepoja välja, kuid ütles, et tal ei ole vaja soove täita ja ta tegi seda, sest tundis kaastunnet.


Restoranis või baaris võib kuulda kui eesti keele ettekandjad himustavad rääkida kõigis teistes keeltes peale eesti keelt.

Restoranis või baaris võib kuulda, kuidas eestlastest ettekandjad himustavad rääkida kõigis teistes keeltes peale eesti keele.


Peale selle, ma oleksin pidanud endale ise süüa teha ja kõik neid asju.

Peale selle oleksin ma pidanud tegema endale ise süüa ja kõiki neid asju.


Kui rääkida osalejate arvust, siis neid on seal tuhandeid kogunud.

Kui rääkida osalejate arvust, siis neid on seal tuhandeid.


Aga reisimine ei pea kindlasti välismaale olla.

Aga reisima ei pea kindlasti välismaale.


Ma ei unusta kunagi seda väikest reisi ja minu uusi sõpru, see jääb minu meeles igavesti.

Ma ei unusta kunagi seda väikest reisi ja minu uusi sõpru, see jääb mulle igavesti meelde.


Ma tunnen, et mu keelte oskused on juba parandatud, mul on suur edusamm eesti-, inglise- ja ladinakeeles (mida ma ei õppinud varem).

Ma tunnen, et mu keelteoskus on juba paranenud, ma olen teinud suuri edusamme eesti, inglise ja ladina keeles (seda ma ei olnud varem õppinud).


Novelli autor kirjutab, et nähtavasti pärast sõda talle kusagilt mere tagant saadeti pildi, noormehe pildi.

Novelli autor kirjutab, et nähtavasti pärast sõda saadeti talle kusagilt mere tagant pilt, noormehe pilt.


Nii eestlased kui ka venelased tahavad teada saada traditsiooneid, kultuurit, teineteist.

Nii eestlased kui ka venelased tahavad üksteise traditsioone ning kultuuri tundma õppida.


Programmis kirjeldadakse tavaliste inimeste täielikult tavalist elu, mis võib erineda
traditsioliinilisest soomlaste elust.

Saates  kirjeldatakse tavaliste inimeste täiesti tavalist elu, mis võib erineda
traditsioonilisest soomlaste elust.


Ilma nendeta ei saa Eestimaal hea elada.

Ilma nendeta ei saa Eestimaal hästi elada.


Juhtub nii, et inimene ei saanud aru millest räägitakse tekstist.

Juhtub ka nii, et inimene ei saanud aru, millest tekstis räägitakse.


Inimesed reisivad erinevate eesmärgiga: äriline komandeerimine, reis sõprade või sugulaste juurde või lihtsalt puhkus.

Inimesed reisivad erineval eesmärgil: äriasjad, reis sõprade või sugulaste juurde või lihtsalt puhkus.


Ma arvan, et see sõltus siit, et minu sõnavara ei olnud eriti suur.

Ma arvan, et see sõltus sellest, et minu sõnavara ei olnud eriti suur.


Hiljem saadeti isale pilt, milles oli näha, et kunagi röövitud laps oli selle läbi elanud ja meheks kasvanud.

Hiljem saadeti isale pilt, millelt oli näha, et kunagi röövitud laps oli kõik üle elanud ja meheks kasvanud.


On ilmselge, et raha on võimukas ja oluline meie elu osa, kuid mitte alati ei või see tõelist õnnet tuua, sellepärast et väärtused ja ettekujutused õnnest on kõigil erinevad.

On ilmselge, et raha on meie elu mõjuvõimas ja oluline osa, kuid mitte alati ei too see tõelist õnne, kuna väärtused ja ettekujutused õnnest on kõigil erinevad.


Inimene ei või olla õnnelik ja vaba eitamise hinnaga oma individuaalsusest.

Inimene ei saa olla õnnelik ja vaba oma individuaalsuse eitamise hinnaga.


Siis ma ei oleks endaga rahul, mul ei oleks sõpru, väärtusi, mul ei oleks mõtted elada.

Siis ei oleks ma endaga rahul, mul ei oleks sõpru, väärtusi, mul ei oleks mõtet elada.


On hirmus näha, et nii palju lapsed on jäänud üksi.

On hirmus näha, et nii palju lapsi on jäänud üksi.


Mulle meeldib magada ja unenäod vaadata.

Mulle meeldib magada ja unenägusid vaadata.


Kolmaks, uues kaubanduskeskuses peavad olema populaarsed brändid esindatud, kuna meie linnas neid ei piisa, ning inimesed on sunnitud pealinna sõitma sisseoste tegemaks.

Kolmandaks, uues kaubanduskeskuses peavad olema esindatud populaarsed kaubamärgid, sest meie linnas on neid vähe ning inimesed on sunnitud sisseostude tegemiseks pealinna sõitma.


Kui sa töötad algklassides, siis pead oskama huvitavalt ja arusaadavalt kõige raskemat ja tüütavat materjali esitada.

Kui sa töötad algklassides, siis pead oskama huvitavalt ja arusaadavalt kõige raskemat ja tüütavamat materjali esitada.


Mõned panevad selga kaltsud ja näevad väga koledasti välja.

Mõned panevad selga kaltsud ja näevad väga koledad välja.


Haritud olla, minu pilgu läbi, tähendab seda, et inimene peab ennast täiendama kogu oma elu jooksul. Nimelt lugeda mitte ainult ilukirjandust, kuid ka teaduslikke töid, uurimusi, olla pädev paljudes asjades.

Haritud olla tähendab minu arvates seda, et inimene peab ennast täiendama kogu oma elu jooksul. Nimelt lugema mitte ainult ilukirjandust, vaid ka teaduslikke töid ja uurimusi, olema pädev paljudes asjades.


Mida sagedam inimene tunneb ennast õnnelikuna, seda erksam ja mitmekesisem on tema elu.

Mida sagedamini tunneb inimene ennast õnnelikuna, seda erksam ja mitmekesisem on tema elu.


Kuidas saab õnnelik olla laps, kes käib koolis, ja ta riided pole nii head ja kallid kui teistel ja nad irvitavad teda.

Kuidas saab õnnelik olla laps, kes käib koolis, ja kuna ta riided pole nii head ja kallid kui teistel, siis irvitavad nad tema üle.


Kõige olulisem oli see, et ta õpetas meid alati rääkida südamest ja tõde.

Kõige olulisem oli see, et ta õpetas meid rääkima alati südamest ja tõde.


Populaarseteks värvideks oli punane, sinine, kollane ja roheline värvid.

Populaarseteks värvideks olid punane, sinine, kollane ja roheline värv.


Ei saa käed rüppe lasta, on vaja lihtsalt tegelda lapsega.

Ei saa käsi rüppe lasta, on vaja lihtsalt tegelda lapsega.


Vabadus ja sellega kaasnev vastutus nõuab nõrgalt soolt olla vastuolus oma olemusega.

Vabadus ja sellega kaasnev vastutus nõuavad nõrgemalt soolt oma olemusega vastuolus olemist.


Aga seal õppisid väga vähe eestlasi, aga need, kes õppisid kiirest sakslastusid.

Seal õppis väga vähe eestlasi ning need, kes õppisid, saksastusid kiiresti.


Seal ma veetsin ekskursioone ja mõnikord juhtusid olukorrad, kus mu eesti keele teadmised olid mitte piisavad.

Seal juhtisin ma ekskursioone ja mõnikord tekkis olukordi, kus mu eesti keele alased teadmised olid ebapiisavad.


Sarnasus ei väljendu mitte mingites grammatilistes aspektides, vaid sõnavaras ja võõrkeele mõjust mõlemale keelele.

Sarnasus ei väljendu mitte mingites grammatilistes aspektides, vaid sõnavaras ja võõrkeele mõjus mõlemale keelele.


24.01.1919 oli Eesti pind vaenlaste puhas.

24.01.1919 oli Eesti pind vaenlastest puhas.


Ta ei saa veel töötada ja ainus võimalus, et ellu jääda on varastada poest mingi toitu.

Ta ei saa veel töötada ja ainus võimalus, et ellu jääda, on varastada poest mingit toitu.


Etendus mulle väga meeldis ja näitlejad mängisid ka hea.

Etendus meeldis mulle väga ja näitlejad mängisid ka hästi.


Milleks on vaja komplitseerida laste elu erinevate katsetega, tulevad neid niigi üsna palju tulevikus.

Milleks on vaja komplitseerida laste elu erinevate katsetega, neid tuleb niigi üsna palju tulevikus.


Kappi kõrval mul on suur roheline diivan, mille peal on mänguasjad.

Kapi kõrval on mul suur roheline diivan, mille peal on mänguasjad.


Kell asub mere kaldal ja teda ümbritsevad tuletorn ja tuleveskid.

Kell asub mere kaldal ja seda ümbritsevad tuletorn ja tuuleveskid.


Kõige otsesem depressiooni mõju ühiskonnale on töövõimetu elanike arvu kasv.

Depressiooni kõige otsesem mõju ühiskonnale on töövõimetute elanike arvu kasv.


Kolmandat rida mul jäi meelde nagu vene keeles.

Kolmas rida jäi mul meelde nagu vene keeles.


Tartu peetakse atraktiivseks ärikeskkonnaks.

Tartut peetakse atraktiivseks ärikeskkonnaks.


Hea edasijõudmise eest makstakse stipendiumi. See stimuleerib rohkem saavutada.

Hea edasijõudmise eest makstakse stipendiumi. See stimuleerib rohkem saavutama.


Nad kohtuvad koos tihti ja igal korral on neil palju uusi huvitavaid teemasid, mida nad arutlevad.

Nad kohtuvad tihti ja iga kord on neil palju uusi huvitavaid teemasid, mida nad arutlevad.


Naised peavad konkureerima mitte ainult meestega, kuid ka ise endiga.

Naised peavad konkureerima mitte ainult meestega, vaid ka omavahel.


Aga, kahjuks, aastad lähevad väga kiiresti, ja siis sa saad aru, et palju on vahele jäetud, et see aeg, kuna oli vaja mõtlema oma tulevikusele, läks mööda.

Aga kahjuks lähevad aastad väga kiiresti ja siis saad aru, et palju on vahele jäetud, et see aeg, kui oli vaja mõelda oma tulevikule, on mööda läinud.


Kõik elu sündmused, kui head nagu nii halvad toovad oma kogemust. Peab olema targaks inimeseks selleks, et säilida oma armastus elu poole.

Kõik sündmused elus, nii head kui ka halvad, annavad kogemusi. Peab olema tark inimene, et säilitada armastus elu vastu.


Esimesed instrumentid olid trammid. Pärast ilmusid õhu- ja keeliinstrumentid.

Esimesed muusikariistad olid trummid. Pärast tekkisid puhk- ja keelpillid.


Televisioon ei tee inimesele kurja, kui inimene ise valitseb oma elus, teadlikult teeb oma tegusid ja vastutab oma tegude eest.

Televisioon ei tee inimesele kurja, kui inimene valitseb ise oma elu üle, teeb oma tegusid teadlikult ja vastutab nende eest.


See on oluline peamiselt eestlastele, vaid võib kohata sarnaseid hooneid ka teistel soome-ugri rahvastel peale vadjalasi.

See on omane peamiselt eestlastele, kuid sarnaseid hooneid võib kohata ka teistel soome-ugri rahvastel peale vadjalaste.


Toila on alevik, mis asub Soome lahe rannas.

Toila on alevik, mis asub Soome lahe kaldal.


Just tol ajal maakondadest Eestis olid saanud rajoonid.

Just tol ajal olid Eestis maakondadest saanud rajoonid.


Asi on selles, et noormees mainis oma kuulutuses selle, et teda huvitavad just ajalugu ja kultuur ja Lilian (mina-tegelane) püüab sellele tähelepanu pöörata.

Asi on selles, et noormees mainis oma kuulutuses seda, et teda huvitavad just ajalugu ja kultuur ja Lilian (mina-tegelane) püüab sellele tähelepanu pöörata.


Kui on vanem, näeb selgemini, sest on võimalik näha iseenda ka sellisena, kui on varem olnud ja teab oma nooruse eesmärkide tulemused.

Kui inimene on vanem, näeb ta selgemini, sest võib näha iseennast ka sellisena, nagu ta on varem olnud ja ta teab oma noorpõlve eesmärkide tulemusi.


Mulle olid tähtsad iga tema õpetamise tunnid.


Aga kahjuks mõnikord inimesed pööravad liiga palju tähelepanu oma ameti poole. Ja amet (aga täpsemalt raha) saavad rikuda inimest.

Aga kahjuks pööravad inimesed mõnikord oma ametile liiga palju tähelepanu ja amet (täpsemalt raha) võib inimest rikkuda.


Elu näitab, et kui inimene hakkab rahaga töötama, ta kiiresti muutub ihane ja agressiivseks, ta saab liiga kokkuhoidlikuks ja püüab raha mitte kulutada üldse.

Elu näitab, et kui inimene hakkab rahaga töötama, muutub ta kiiresti ihneks ja agressiivseks, ta muutub liiga kokkuhoidlikuks ja püüab raha üldse mitte kulutada.


Paljud riigid tahtsid Eestimaad endale hankida.

Paljud riigid tahtsid Eestimaad endale saada.


Tol momendil teadsin ainult seda, et ei taha õmblusvabrikul kogu oma elu töötada.

Tol momendil teadsin ainult seda, et ei taha kogu oma elu õmblusvabrikus töötada.


Võib-olla siis Laurat huvitasid raha, aga see ei ole oluline.

Võib-olla huvitas Laurat siis raha, aga see ei ole oluline.


Selline arvamus tänapäeval on vägagi levinud.

Selline arvamus on tänapäeval vägagi levinud.


Praegu on juba kergemini ette kujutada, et ma ei oska lugeda.

Praegu on juba kergem ette kujutada, et ma ei oska lugeda.


Juba esimesest klassist lapsed on süvenenud eesti või inglise keele õppimisse.

Juba esimesest klassist peale on lapsed süvenenud eesti või inglise keele õppimisse.


"Aga mida siis tema teeks?", vastab Aleksei.

"Aga mida siis minu tüdruk oleks pidanud tegema?" vastab Aleksei.


Vist see tähendab seda, et sul on kõik olemas.

See tähendab vist seda, et sul on kõik olemas.


Sõda. Kõik teavad, et sellest ei lähe midagi häid. Aga on maailmas sõjad. Siis õpib oma vigadest inimkond. Kõigile on halb.

Sõda – kõik teavad, et sellest ei tule midagi head, aga ometi on maailmas sõjad. Siis õpib inimkond oma vigadest. Kõigil on halb.


Pakkume lähedamalt tutvuda meie äriprojektiga ning loodame Teie mõistlikule suhtumisele.

Teeme ettepaneku lähemalt tutvuda meie äriprojektiga ning loodame Teie mõistlikule suhtumisele.


Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on soov õppida eesti keelt ja kultuur, teine põhjus on see, et ma alati olen tahtnud õppida Tartu Ülikoolis.

Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on soov õppida eesti keelt ja kultuuri, teine põhjus on see, et ma olen alati tahtnud õppida Tartu Ülikoolis.


Eesti keele õppimises aitas talle tema elu ühikas, sest temaga koos elasid ka eestlased, kes aitasid talle keelt aru saama ja oskama hakkama.

Eesti keele õppimises aitas teda tema elu ühikas, sest temaga koos elasid ka eestlased, kes aitasid tal keelest aru saada ja seda oskama hakata.


Just selles avaldubki maainimese lihtjoonelisus, et ta usaldab oma tunnetele.

Just selles avaldubki maainimese lihtsus, et ta usaldab oma tundeid.


Ilma kriminaalsuseta ei saa juba elada. Ainult kuuled televiisorist või raadiost või ise loed ajalehes, et keegi tappis kedagi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil oli pommi ähvardamine jne.

Ilma kriminaalsuseta ei saa enam elada. Aina kuuled televiisorist või raadiost või loed ise ajalehest, et keegi tappis kellegi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil tehti pommiähvardus jne.


Praegusel ajal on naistel sama palju võimalusi kui meestel, nad võivad konkureerida meestega töökohta saamisel, erandiks võib olla ainult selline töö, kus peab kasutama füüsilist jõudu.

Praegusel ajal on naistel sama palju võimalusi kui meestel, nad võivad konkureerida meestega töökoha saamisel, erandiks võib olla ainult selline töö, kus peab kasutama füüsilist jõudu.


Rektsioone on vaja pähe õppida, aga kippuvad alati vene keele reeglite järgi kirjutama.

Rektsioonid on vaja pähe õppida, aga alati kiputakse vene keele reeglite järgi kirjutama.


Ikka võin ma aru saada teisel poolt, minu isa poolt. Ta oli tegelnud sportiga palju aastat. Kui ta mulle ütleks, et sa ei teinud nii palju trenni ja pingutust nagu mina, siis ma ütleks, et tal on õige.

Võin ikkagi aru saada ka oma isast. Ta oli tegelnud spordiga palju aastaid. Kui ta ütles mulle, et ma ei teinud nii palju trenni ja ei pingutanud nii nagu tema, ütlesin ma, et tal oli õigus.


Erinevus on selles, kes mida vaatab, kui palju aega see võtab, miks on vaja televiisori vaatamine, mida see annab inimesele.

Erinevus on selles, kes mida vaatab, kui palju aega see võtab, miks on vaja televiisorit vaadata, mida see inimesele annab.


Nad ütlevad sulle, et kõik saab hästi, et nad tulevad varsti tagasi.

Nad ütlevad sulle, et kõik läheb hästi, et nad tulevad varsti tagasi.


Sellega see jutt Tartust ikkagi lõpetas, sest ei tahtnud seda jätkata.

Sellega see jutt Tartust ikkagi lõppes, sest ei tahtnud seda jätkata.


Lõpuks ma tahaks öelda, et ülikooli astumisega täitusid minu unistused: astuda Tartu ülikooli ning õppida eesti keelt ära.

Lõpetuseks tahaksin ma öelda, et ülikooli astumisega täitusid minu unistused: astuda Tartu ülikooli ning õppida ära eesti keel.


Ükskord mina koos oma sõbrannaga organiseerisime jälgimist sipelgapesa järele.

Ükskord organiseerisin ma koos oma sõbrannaga sipelgapesa jälgimise.


Unistuste objekt võib olla nii elustatud kuid ka mitte.

Unistuste objekt võib olla nii elus kui ka mitte.


Selles etenduses mulle õiesti ei meeldinud kedagi, aga kui ma ikkagi peaksin valima, valiksin Tiit Piibelehte, sest ta oli enam-vähem jaatav kangelane.

Selles etenduses ei meeldinud mulle õigupoolest keegi, aga kui ma ikkagi peaksin valima, valiksin Tiit Piibelehe, sest ta oli enam-vähem positiivne kangelane.


Mees ei saavutanud oma kõnega soovitud eesmärgi.

Mees ei saavutanud oma kõnega soovitud eesmärki.


Üürileandjal on kohustus üürniku nõudmisel võimaldama tal tutvuda kõrvalkulusid tõendavate dokumentidega, kandma asjaga seotud maksud ja koormised, kui ei ole kokku lepitud teisiti.

Üürileandjal on kohustus üürniku nõudmisel võimaldada tal tutvuda kõrvalkulusid tõendavate dokumentidega, kanda asjaga seotud maksud ja koormised, kui ei ole kokku lepitud teisiti.


Ülikool õpetas mind keskenduma oma mõtetele ja õppimisele, mis on väga tähtis minu jaoks.

Ülikool õpetas mind keskenduma oma mõtetele ja õppimisele, mis on minu jaoks väga tähtis.


Tema meelest liikub ajalugu tahapoole ja minu meelest see on väga huvitav, sellepärast, et ma ise mõtlen, et inimesed liikuvad eespoole ja see, mis on nüüd, püsib sellel kohal, kus on.

Tema meelest liigub ajalugu tahapoole ja minu meelest on see väga huvitav, sest ma mõtlen ise, et inimesed liiguvad ettepoole ja see, mis on praegu, püsib sellel kohal, kus on.


Nüüd on mul jäänud ainult kaks kuud õppida.


Ta on nagu vana sõber, kes on oldud alati minuga.

Ta on nagu vana sõber, kes on olnud alati minuga.


Ma hakkasin ennast ja oma oskusi uskuma.

Ma hakkasin endasse ja oma oskustesse uskuma.


Lavastajale tuleb veel valida näitlejaid, mis sobivad teatatud rollidele.

Lavastajal tuleb veel valida näitlejad, kes sobivad teatud rollidesse.


Tartumaa rahvustiku arv on 150 000 inimest.

Tartumaa rahvastiku arv on 150 000 inimest.


Vaieldamatult on uuendused ja reformid vajalikud koolihariduses, vaid nende rakendamine peab mõõdukas ja mõistlik olema.

Vaieldamatult on uuendused ja reformid koolihariduses vajalikud, kuid nende rakendamine peab mõõdukas ja mõistlik olema.


Nad mõtlevad välja igasuguseid rõivaste esemeid, et eristada teistest inimestest.

Nad mõtlevad välja igasuguseid rõivadetaile, et teistest inimestest erineda.


Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uue, kuid mitte eriti suure kaubanduskeskuse.

Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uus, kuid mitte eriti suur kaubanduskeskus.


Paar minu tuttavad kolis sellel ajal kohe Soomest oma korterisse siin Tartus, ja nendel oli korteris telekas.

Paar minu tuttavat kolisid sel ajal Soomest siin Tartus kohe oma korterisse ja nendel oli korteris telekas.


Et raha narkootikumide jaoks hankida, rikkuvad paljud seadust ja hakkavad varastama.

Et narkootikumide jaoks raha hankida, rikuvad paljud seadust ja hakkavad varastama.


Ma kandideerisin suvetelleri ametikohale Hansa panga.

Ma kandideerisin suvetelleri ametikohale Hansapangas.


Naaberkorteris elab mul üks vanapaar; õhtuti mees ja naine ei saa kokku leppida, mida mängima panna, kas „Vapraid ja ilusaid“ või „Santa-Barbarat“.

Naaberkorteris elab mul üks vanapaar; õhtuti ei suuda mees ja naine kokku leppida, mida vaadata, kas „Vapraid ja ilusaid“ või „Santa Barbarat“.


Eestis elas, võib märgata, et siin väga palju tegelevad poliitikaga.

Eestis elades võib märgata, et siin tegeldakse väga palju poliitikaga.


Koolides ei ole keelatud läbi viia kooliküpsuse väljaselgitamiseks nn koolikatseid või vestlusi, mis võib olla on gümnaasiumile kohased, kuidas aga esimese klassiga.

Koolides ei ole keelatud läbi viia kooliküpsuse väljaselgitamiseks nn koolikatseid või vestlusi, mis võib-olla on gümnaasiumile kohased, kuidas on aga  esimese klassiga.


Keskmine klass on tavaliselt rahul oma tervisesüsteemiga.

Keskklass on tavaliselt rahul tervishoiusüsteemiga.


Kui andekas või paremini ettevalmistatud laps istub kõrvuti vähem andekaga või ettevalmistatud, siis õpetaja joondub just vähem andeka järele.

Kui andekas või paremini ettevalmistatud laps istub kõrvuti vähem andeka või ettevalmistamata lapsega, siis õpetaja joondub just vähem andeka järgi.


Ning kõige heam, õigem ja targem oleks komponeerida kaks neid tegureid spontaanne
ja mõistuslik.

Ning kõige parem, õigem ja targem oleks neid kahte tegurit,spontaanset ja mõistuslikku, kombineerida.


Selleks oleks ka uude töökohtade loomine.

Selleks oleks ka uute töökohtade loomine.


Tihti leiavad nad seda televisioonist, mis pakkub suures hulgas filme ning seriaale "heast elust".

Tihti leiavad nad seda televisioonist, mis pakub suurel hulgal filme ning seriaale "heast elust".


Mina arvan, et katkestamatu õppimine positiivselt mõjub inimesele.

Ma arvan, et pidev õppimine mõjub inimesele positiivselt.


Kuid ühel hetkel harmooniat rikkus Eeva, kes sõi õuna keelatud õunapuust ja pakkus seda ka Aadamale.

Kuid ühel hetkel rikkus harmoonia Eeva, kes sõi õuna keelatud õunapuust ja pakkus seda ka Aadamale.


Muidugi, kohe tekib küsimus, kuidas eestlased võivad mitte teada hääldamist, aga sellest raamatust saab ka teada, missugune on näiteks r-häälik eesti keeles ja sellest täpselt osa eestlasi ei tea.

Muidugi, kohe tekib küsimus, kuidas eestlased võivad mitte teada hääldamisest, aga sellest raamatust saab ka teada, missugune on näiteks r-häälik eesti keeles ja seda osa eestlasi täpselt ei tea.


See väite pole paljasõnu, sest tõestused on käes.

See väide pole paljad sõnad, sest tõestused on käes.


Ma kavatsen õppida kolm aastad erialal, kus praegu olen: eesti keel ja kultuur muukeelsetele.

Ma kavatsen õppida kolm aastat erialal, kus praegu olen: eesti keel ja kultuur muukeelsetele.


Õpilase jaoks on õnn, kui ta hea hinne saab.

Õpilase jaoks on õnn, kui ta hea hinde saab.


Euroopa Liitu astumise juhul saab Eesti palju õppida arenenumatelt riikidelt ja veel ka saada vajalikku abi.

Euroopa Liitu astudes võib Eesti palju õppida arenenud riikidelt ja  saada ka vajalikku abi.


Mina lugesin päris hiljuti ühe väga huvitava artikli ajalehes, kus oli jutt sellest, et praegu Euroopas tunnevad end paljud inimesed ebaõnnelikeks, umbes 75% eurooplastest kannatavad depressiooni, mõned nende hulgast lõpetavad elu isegi enesetapuga.

Ma lugesin üsna hiljuti ajalehest ühe väga huvitava artikli, kus oli juttu sellest, et praegu tunnevad Euroopas end paljud inimesed õnnetuna, umbes 75% eurooplastest kannatab depressiooni all, mõned nende hulgast lõpetavad elu isegi enesetapuga.


Minu meelest argipäev ei või hävitada suure õnne ja armastuse.

Minu meelest ei või argipäev hävitada suurt õnne ja armastust.


Basaari tegurite hulgast on tõusnud mituit uusi ja koha stabiliseerinud programmitegureid.

Basaari meeskonnast on tuule tiibadesse saanud palju uusi ja oma koha kindlustanud saatetegijaid.


Üks kord mul oli vaja arsti juurde sõita ja üks naine kelle nimi on Jänku oli nõus mind aidata. Vaid me sattusime ebameeldivasse olukorda.

Ükskord oli mul vaja arsti juurde sõita ja üks naine, kelle nimi on Jänku, oli nõus mind aitama. Kuid me sattusime ebameeldivasse olukorda.


Ma arvan, et elu annab inimestele igasuguseid katsetusi, et nad saaksid proovida ennast.

Ma arvan, et elu saadab inimestele igasuguseid katsumusi, et nad saaksid ennast proovile panna.


Mind nagu noor inimest muretseb ka see väite, et õpetaja peab kõikjal õpetajaks jääma isegi saunas.

Mind kui noort inimest paneb muretsema ka see väide, et õpetaja peab kõikjal õpetajaks jääma, isegi saunas.


Igaüks peab olema ettevaatlik kasutades Interneti, mille kaudu need viirused enamasti levivadki.

Igaüks peab Internetti kasutades ettevaatlik olema, sest seda kaudu need viirused enamasti levivadki.


Ma kardan igasuguseid pettumusi, meeleheiteid.

Ma kardan igasuguseid pettumusi, meeleheidet.


Depressiooni võib põhjustada nii vaimulisi kui ka füüsilisi probleemi.

Depressioon võib põhjustada nii vaimseid kui ka füüsilisi probleeme.


Nüüd on mul eriti kena siin elada: vahetasin korteri teise, palju mugavama eest.

Nüüd on mul eriti kena siin elada: vahetasin korteri teise, palju mugavama vastu.


Sellisel hetkel, kui ma kohtasin sõna, mis viidaks sellele maailmale, kus ma põgenesin, saaksin ma maruvihaseks.

Sellisel hetkel, kui ma kohtaksin sõna, mis viitaks sellele maailmale, kust ma põgenesin, saaksin ma maruvihaseks.


Ajakirjanikule see ei meeldinud ja ta kirjutas oma artiklit, kus oli subjektiivne tekst.

Ajakirjanikule see ei meeldinud ja ta kirjutas oma artikli, kus oli subjektiivne tekst.


Ta vist arvas, et kedagi huvitavad probleemid seotud tema uurimistööga.

Ta vist arvas, et kedagi huvitavad tema uurimistööga seotud probleemid.


Näiteks arsti vastuvõttel tema võib valesti mõista arsti juhtnöörid.

Näiteks arsti vastuvõtul võib ta arsti juhtnööre valesti mõista.


Loengukonspektid on ka olemas ülikoolide kodulehekülgedes, nii et on mugav arvestusteks ja eksamiteks valmistuda.

Loengukonspektid on ka ülikoolide kodulehekülgedel olemas, nii et on mugav arvestusteks ja eksamiteks valmistuda.


Võib-olla varsti isegi kõrgharidusega inimestele osutab raskeks tööd leida.

Võib-olla varsti osutub isegi kõrgharidusega inimestel töö leidmine raskeks.


Lõpetuseks ütlen, et kuigi tänapäevane olukord maailmas on ohtlik, ei tohi siiski midagi karta ja jääda lõpptulemusel inimestena.

Lõpetuseks ütlen, et kuigi tänane olukord maailmas on ohtlik, ei tohi siiski midagi karta ja jääda lõpptulemusel inimesteks.


Eestis on palju jõgesid, järvi, kus inimesed on harjunud lõõgutseda.

Eestis on palju jõgesid, järvi, kus inimesed on harjunud lõõgastuma.


Alekseid peksti politsei kohaletulekuni.


Igaks juhuks ma teatasin oma sõbranna ette, et võib olla jään hiljaks.

Igaks juhuks teatasin ma oma sõbrannale ette, et võib-olla jään hiljaks.


Kui inimene tõesti tahab töö leida, siis seda teeb ta.

Kui inimene tõesti tahab tööd leida, siis ta teeb seda.


Inimesed tegelevad lugemisega iidse aegadest ja ka tänapäeval loevad palju.

Inimesed tegelevad lugemisega iidsetest aegadest ja loevad ka tänapäeval palju.


Mulle oli väga huvitav teada, et tema õppis minuga sarnases teaduskonnas, ainult lõpetas seda paar aastat tagasi.

Mul oli väga huvitav teada saada, et ta õppis minuga samas teaduskonnas, ainult lõpetas selle paar aastat tagasi.


Eriti see puutub venekeelset haridust, teistest ma ei räägingi.

See puudutab eriti venekeelsest haridust, muust ma ei räägigi.


Samuti kollased on metsikute kasside silmad, nendel kassidel, kes on alati valvel.

Samuti on kollased metsikute kasside silmad, nende kasside silmad, kes on alati valvel.


Muinasjutudel on määratlemata aeg ja koht. Tihti nad rääkivad tavalistest asjadest, mis toimuvad elus.

Muinasjuttudes on aeg ja koht määratlemata. Nad räägivad tihti tavalistest asjadest, mis elus toimuvad.


Pärast filmi näitamist lõpetas firma toodete müümist.

Pärast filmi näitamist lõpetas firma toodete müümise.


See tähendab, ema lepib mõttega, et tema laps on täiskasvanu inimene.

See tähendab, ema lepib mõttega, et tema laps on täiskasvanu.


Vaatamata sellele, et ta veetis seal ainult paar oma elu esimest aastat, tundub ta midagi, mis Venemaa poole kiskub.

Vaatamata sellele, et ta veetis seal ainult paar oma elu esimest aastat, tunneb ta midagi, mis Venemaa poole kisub.


Miinus on aga see, et tegelikult oli väga kurb lahkuma koolist, oma sõpradest.

Miinus on aga see, et tegelikult oli väga kurb lahkuda koolist, oma sõpradest.


Elektriauto näeb välja nagu tavaline auto: neli rattast, uksed, rool jne, ainult et töötab see mitte vedelkütisel, vaid elektril.

Elektriauto näeb välja nagu tavaline auto: neli ratast, uksed, rool jne, ainult et see ei tööta mitte vedelkütuse, vaid elektriga.


Selleks on valitud teadlikud inimesed, kes igal hetkel võivad ostjal aidata.

Selleks on valitud teadlikud inimesed, kes oskavad alati ostjat aidata.


Sel aastal Narvas oli suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võeti.

Sel aastal oli Narvas suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võtsid.


Venemaal on üks viga – seal varastatakse.


Sõprus, sõbrustama, sõbralikud - kui toredad sõnad. Kui palju tähistavad nad hea inimese jaoks.

Sõprus, sõbrustama, sõbralikud - kui toredad sõnad. Kui palju tähendavad need hea inimese jaoks.


On väga palju huvitavaid saateid erinevate reiside kohta maailmas, on olemas hulk teadulikke ja populaarteadulikke saateid ning lihtsalt ajaviiteks.

On väga palju huvitavaid saateid erinevatest reisidest maailmas, on olemas hulk teaduslikke ja populaarteaduslikke saateid ning lihtsalt ajaviitesaateid.


Umbes 10% Tartumaa elanikest omab akadeemilise kõrghariduse.

Umbes 10% Tartumaa elanikest omab akadeemilist kõrgharidust.


Inimene peab juba lapsepõlves tulvil armastust olema. Ta alustab ema, isa, õde, venda, ühe sõnaga oma lähedaseid armastama.

Inimene peab juba lapsepõlves armastusest tulvil olema. Ta hakkab ema, isa, õde, venda, ühe sõnaga oma lähedasi armastama.


Ma arvan, et õpetaja ei pea kõik alandused rahulikult välja kannatama. Lahendada neid probleeme võib ainult sõnaga, mitte kättega.

Ma arvan, et õpetaja ei pea kõiki alandusi rahulikult välja kannatama. Neid probleeme saab lahendada ainult sõnadega, mitte kätega.


Vanemad peavad panema lapsi muusikat kuulata just lapsepõlvest, et nad saaksid sellest aru.

Vanemad peavad õpetama lapsi muusikat kuulama juba lapsepõlvest, et nad saaksid sellest aru.


Vanematel on kõige raskem sarnastes situatsioonides. Nad ei saa aru miks nende lapsed on teinud sellist valikut.

Vanematel on niisugustes situatsioonides kõige raskem. Nad ei saa aru, miks nende lapsed on sellise valiku teinud.


Haritud inimese teadmised aitavad teda igapäevaga eluga hakkama saama.

Haritud inimese teadmised aitavad tal igapäevase eluga hakkama saada.


Samuti ka ühiskond koosneb probleemidega inimestest, kui ka nendest, kes ise toime tulevad, ja edukuse taga peituvad sageli väga tõsised probleemid.

Samuti koosneb ka ühiskond nii probleemidega inimestest kui ka nendest, kes ise toime tulevad ning edukuse taga peituvad sageli väga tõsised probleemid.


Ja mina ei saa kujutleda mida me saaksime teha ilma nendeta.

Ja ma ei kujuta ette, mida me ilma nendeta teeksime.


Oli teatud periood tema elus, millal ajalugu oli tüdruku jaoks isegi igav.

Tüdruku elus oli teatud periood, mil ajalugu oli tema jaoks isegi igav.


Maailm on muutunud. Kaheteistkümnendal sajandil mutub peaaegu kõik, leiutati televiisorit, telefoonit, arvutit ja viimaks internetit.

Maailm on muutunud. Kahekümnenda sajandi jooksul on muutunud peaaegu kõik, leiutati televiisor, telefon, arvuti ja lõpuks internet.


Sellest kasu kogu ühiskonnale, me ei pea kordama samasugused vead, nagu teised enne meid.

Sellest on kasu kogu ühiskonnale, me ei pea kordama samasuguseid vigu, nagu teised enne meid.


Mina ei taha oma vaba ajal lamada diivanis, magada või telekat vaadata.

Mina ei taha oma vabal ajal diivanil lamada, magada või telekat vaadata.


Vanaema sõnade järgi võib oletada, et kogu vaba aeg nad kuulutavad enda peale, tekib tunne, et last sünniti vanaemale, mitte endale.

Vanaema sõnade põhjal võib oletada, et kogu vaba aja nad kulutavad enda peale. Tekib tunne, et laps sünnitati vanaemale, mitte endale.


Selleks neil on vaja rohkem võimalusi ja mõistmist.

Selleks on neile vaja rohkem võimalusi ja mõistmist.


Treening algas kell 18.00, aga tunnid koolis lõpetasid kell 19.00.

Treening algas kell 18.00, aga tunnid koolis lõppesid kell 19.00.


Niisugused probleemid võivad olla normaalses perekonnas ka, kus on olemas ema ja isa, vaid keegi nendest on töötu või vanemad teenivad vähe raha.

Niisugused probleemid võivad olla ka normaalses perekonnas, kus on nii ema kui ka isa, kuid keegi nendest on töötu või vanemad teenivad vähe raha.


Väga paljud inimesed puuduvad töölt, kuna põdevad stressi, inimestel pole mingit tahtmist teha tööd, elada, lapsi kasvatada ja laste eest hoolitseda.

Väga paljud inimesed puuduvad töölt, kuna põevad stressi, inimestel pole mingit tahtmist tööd teha, elada, lapsi kasvatada ja nende eest hoolitseda.


Mul endal olid koolikatsed, kui ma astusin erakooli 5. klassile.

Mul endal olid koolikatsed, kui ma astusin erakooli 5. klassi.


Praegusel ajal ei ole soolise diskrimineerimist, kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.

Praegusel ajal ei ole soolist diskrimineerimist. Kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.


Hajameelsed inimesed alati teevad palju vigu.

Hajameelsed inimesed teevad alati palju vigu.


Mees maksis korterivõla kinni, annab nüüd ka iga kuu sada ameerika dollari, et neiu saaks läbi ajada.

Mees maksis korterivõla kinni, annab nüüd ka iga kuu sada  Ameerika dollarit, et neiu saaks läbi ajada.


Kõik olid nõus ka sellega, et põhikoolis koolilõunad peavad olema tasuta, sest, kui vanemad annavad lastele lihtsalt raha, ta võib osta endale midagi muud.

Kõik olid nõus ka sellega, et põhikoolis peavad koolilõunad olema tasuta, sest kui vanemad annavad lastele lihtsalt raha, võivad nad osta endale midagi muud.


Näiteks Suurbritannias töökohast tingitud stressi all kannatab umbes pool miljonit inimest.

Näiteks kannatab Suurbritannias töökohast tingitud stressi all umbes pool miljonit inimest.


Eelmisel sügisel, kui mina olin Austrias, käisin seal Toomkirikus kuulata kontserti.

Eelmisel sügisel, kui ma olin Austrias, käisin seal Toomkirikus kontserti kuulamas.


Elus on väga tähtsad humanitaarlaste arenenud inimesed ja realistid.

Elus on väga tähtsad nii humanitaar- kui ka reaalala inimesed.


Sellest võib järeldada, et ropendamist võib kirjanduses kasutada ainult, selleks, et parem väljendada mõtet.

Sellest võib järeldada, et ropendamist võib kirjanduses kasutada ainult selleks, et mõtet paremini väljendada.


Muidugi, kiriku taastamiseks oli kulutanud palju millioone kroone.

Muidugi kulutati kiriku taastamiseks palju miljoneid kroone.


Piret Ülejõe valdab eesti, inglise, norra ja prantsuse keeli.

Piret Ülejõe valdab eesti, inglise, norra ja prantsuse keelt.


Mida rohkem jõudu ja lootust me raiskame, seda rohkem uhkust ja õnne me tunneme selle üle, mis me saavutame, mida ihaldasime.

Mida rohkem jõudu ja lootust me raiskame, seda rohkem uhkust ja õnne me tunneme selle üle, mida me saavutame, mida ihaldasime.


Nikolai tuli Eestisse üksteist aastat tagasi õppimaks ja jäi siia töötada, see tähendab, et tema elukoht on Eesti – Tartu.

Nikolai tuli Eestisse üksteist aastat tagasi õppima ja jäi siia töötama, see tähendab, et tema elukoht on Eesti – Tartu.


Mul elus oli üks juhtum, mis muutis minu suhtlemist muusikasse.

Mul oli elus üks juhtum, mis muutis minu suhtumist muusikasse.


Aga kahjuks lõpeb esimene armastus tavaliselt traagiliselt ja see toob noorinimestele väga palju probleeme, hingelisi probleeme, millest noorinimesed ei taha mitte kellelegi rääkida, hoiavad kõik ise endas.

Aga kahjuks lõpeb esimene armastus tavaliselt traagiliselt ja see toob noortele kaasa väga palju probleeme, hingelisi probleeme, millest noored ei taha mitte kellelegi rääkida, hoiavad kõik endas.


See on nagu eksam enne täiskasvanud ellu astumist.

See on nagu eksam enne täiskasvanu ellu astumist.


Need on soojad ja hubased korterid, täis kaupu poed ja kauplused.

Need on soojad ja hubased korterid, kaupu täis poed.


Kes võitles raha pärast ja elas vaimuvaesus, kes elas äärmiselt vaeselt ja oli õnnelik.

Kes võitles raha pärast ja elas vaimuvaesuses, kes elas äärmiselt vaeselt ja oli õnnelik.


Vastasel juhul oleks mul vaja selle asja ema käest küsida või paluda.

Vastasel juhul oleks mul vaja seda asja ema käest küsida või paluda.


Minu elus on tõesti mitu inimest, kes mõjutasid minu elule.

Minu elus on tõesti mitu inimest, kes on mõjutanud minu elu.


Sellel aastaajal muutub teine suuruselt linn Eestis täitsa teiseks kohaks, kogu aeg tekib tõmme minna kusagile, pole ju terve aasta kevadist Tartut näinud!

Sellel aastaajal muutub suuruselt teine linn Eestis täitsa teistsuguseks kohaks, kogu aeg tekib tõmme minna kusagile, pole ju terve aasta kevadist Tartut näinud!


Meie infoajastu ajal paljud teadusealad, mille arendamine ei pakkunud varem kuigi palju huvi, muutusid järsku palju populaarseimateks.

Meie infoajastul on paljud teadusalad, mille arendamine ei pakkunud varem kuigi palju huvi, muutunud järsku palju populaarsemateks.


Ma arvan, et ei ole karistused kuritoimingute eest liiga ranged.

Ma arvan, et karistused kuritegude eest ei ole liiga ranged.


Nad aitavad üksteisel, töötavad koos ja tähistavad koos tähtpäevi.

Nad aitavad üksteist, töötavad koos ja tähistavad koos tähtpäevi.


Edaspidi aga hakkame me oma isiklikul soovil vältida inimesi tölpide mõtetega, kes kardavad millegi uue väljaütlemist.

Edaspidi aga hakkame me omal soovil vältima tölpide mõtetega inimesi, kes kardavad midagi uut välja öelda.


See piirineb viie maakondadega ja Võrtsjärvega, Peipsi järvega.

See piirneb viie maakonnaga ja Võrtsjärve ning Peipsi järvega.


Aga mõned arvavad kui nad räägivad kellelegi oma probleemidest siis neile on lihtsam leida lahenduse.

Aga mõned arvavad, et kui nad räägivad kellelegi oma probleemidest, siis neile on lihtsam leida lahendus.


Riik lahkelt finantseerib koole, õppeasutusi.

Riik finantseerib lahkelt koole ja muid õppeasutusi.


Kuid viimasel juhul teda ei saa ju nimetada edukaks inimeseks.

Kuid viimasel juhul ei saa teda ju nimetada edukaks inimeseks.


Kõik inimesed on võrdsed, eriti lapsed - miks keegi peab õppima eliitkoolis ja keegi mitte.

Kõik inimesed on võrdsed, eriti lapsed - miks mõni peab õppima eliitkoolis ja mõni mitte.


Kui alustasin miinustest rääkida, siis on vaja ka rõdust mainida.

Kui hakkasin miinustest rääkima, siis on vaja ka rõdu mainida.


Praeguses maailmas on rohkem kuritegu, kui oli varem.

Praeguses maailmas on rohkem kuritegevust, kui oli varem.


See on tähtis selle järgi, et teine inimene, kes teda kuulab, võiks teda mõistma, tema juttu aru saama.

See on tähtis seetõttu, et teine inimene, kes teda kuulab, võiks teda mõista, tema jutust aru saada.


Kas meie oleme siis füüsilisest või intellektuaalsest poolest nõrgem?

Kas meie oleme siis füüsiliselt või intellektuaalselt nõrgemad?


Soome-ugri rahvaste sugulus põhineb ainult keele sugulasel.

Soome-ugri rahvaste sugulus põhineb ainult keelesugulusel.


Üliõpilastele on kergem välismaal töö leida, seal maksud on madalam (kui oled tudeng) ja on olemas palju teisi soodustusi.

Üliõpilastel on välismaal kergem tööd leida, seal on maksud madalamad (kui oled tudeng) ja on olemas palju teisi soodustusi.


Eestlased on niisama kui soomlased, aga eestlased saavad aru eneseirooniast, mis on üldse soomlasele liig.

Eestlased on samasugused kui soomlased, aga eestlased saavad aru eneseirooniast, mis on soomlasele liig.


Mingi üldhariduslikku testi sooritades ilmneb lapse taibukus ja areng. Keegi on targem, keegi mitte.

Mingit üldhariduslikku testi sooritades ilmneb lapse taibukus ja arengutase. Mõni on targem, mõni mitte.


Kui lähemalt rääkida, siis keskuse teeninduste põhitarbijad on noorinimesed.

Kui rääkida lähemalt, siis keskuse teenuste põhitarbijad on noored inimesed.


Esiteks, kui ma olen 3-aastane, siis mul ilmus minu õde, kuigi ma ei palusin teda.

Esiteks, kui ma olin 3-aastane, siis sain ma endale õe, kuigi ma ei palunud teda.


Ma arvan, see on väga oluline, sest mõjub minu praegule elule.

Ma arvan, et see on väga oluline, sest mõjutab minu praegust elu.


Stressi sageli võib inimene mitte märgata.

Inimene võib sageli stressi mitte märgata.


Paljudele inimestele ei pole vaja ka sõpru, sest nad võivad ka neid internetist leida ja on väga mugav nii suhelda, kui sa tahad, võid rääkida temaga ja ei ole vaja kuskile minna.

Paljudele inimestele ei ole vaja ka sõpru, sest nad võivad ka neid internetist leida ja nii on väga mugav suhelda - kui tahad, võid rääkida temaga ja ei ole vaja kuskile minna.


Samuti saab reisile minna, eriti tänapäeval, kuna Eesti kodanike jaoks peaaegu kõik piirid on avatud.

Samuti saab reisile minna, eriti tänapäeval, kuna praegu on Eesti kodanike jaoks peaaegu kõik piirid avatud.


Olukorra muutumiseks, peab igaüks tegema muutusi enda sisemises maailmas.

Olukorra muutmisek, peab igaüks tegema muutusi enda sisemises maailmas.


Ma ei võta arvesse neid, kes on vanad, sest nad ei saa juba keelt ära õppida.

Ma ei võta arvesse neid, kes on vanad, sest nad ei suuda enam keelt ära õppida.


Kirjandus oma moodi erinev, sest iga autor kirjutab sellest millest ta tahab, ja mitte keegi ei saa teda sundida kirjutada sellest millest ta ei taha.

Kirjandus on omamoodi erinev, sest iga autor kirjutab sellest, millest tahab, ja mitte keegi ei saa sundida teda kirjutama sellest, millest ta ei taha.


Kirikut kaunistavad nii seest kui ka väljast huvitavad ehisdetailid. See on erinevate apooostolite kujud.

Kirikut kaunistavad nii seest kui ka väljast huvitavad ehisdetailid. Need on erinevate apostlite kujud.


Kuivõrd ei kahjusta inimene ühiskonda oma käitumisega või agressiivsusega, niivõrd ei pea ühiskond inimest kahjustada oma piiratustega või propagandaga.

Kui inimene ei kahjusta ühiskonda oma käitumisega või agressiivsusega, ei tohi ühiskond kahjustada inimest oma piiratusega või propagandaga.


Minu arust tüli põhjuseks on see, et isa on öelnud vanaemale midagi tema lapse kasvatamisviiside kohta, mis solvas teda ja kuna vanad inimesed võtavad kõike südamesse, vanaema hakkas üles lugema, mida ta on teinud nende heaks ja kui palju on temast kasu.

Minu arust on tüli põhjuseks see, et isa on öelnud vanaemale midagi tema lapsekasvatamisviiside kohta, mis solvas teda, ja kuna vanad inimesed võtavad kõike südamesse, hakkas vanaema üles lugema, mida ta on teinud nende heaks ja kui palju on temast kasu.


Soome keelt teisena või võõrana keelena kõnelejad tegevad samu vigu kui lapsed soome
keelt omandades ja mingid õppimise protsessid ovad oletades samu.

Soome keelt teise või võõrkeelena kõnelejad teevad samu vigu kui lapsed soome
keelt omandades ja mingid õppimise protsessid on oletatavasti samad.


On olemas aga mitu erinevaid valdkondi, mida nad uurivad.

On olemas aga mitu erinevat valdkonda, mida nad uurivad.


Selles muutuvas maailmas on naine ikkagi nagu 'teise sorti' inimene mõnede meeste jaoks. Loodan, et sellised mehed, kes arvavad nii, elavad oma elu viimased päevad.

Selles muutuvas maailmas on naine mõnede meeste jaoks ikkagi nagu teise sordi inimene. Loodan, et sellised mehed, kes arvavad nii, elavad oma elu viimaseid päevi.


Ja mina annan raha müüjale, et ta annaks mulle minu õnne – toiduained.

Ja mina annan raha müüjale, et tema annaks mulle minu õnne – toiduained.


Novelli lõpus just taat noorte nähes, vedas eiti kõrvaluulitsasse, sest tal oli momendiks eide ees häbi. Nad samuti seisid, nagu need noored, palju aastat tagasi reisibüroo akna all ja taat tõostas, et mitte rahulduda ega puhata, kuni nad kahekesi korjavad nii palju raha, et Itaaliasse sõitma. Neil oli õnnelik noorus, aga nüüd oled jällegi üksinda vanuses, täitmatu sooviga.

Novelli lõpus vedas just taat noori nähes eide kõrvaluulitsasse, sest tal oli momendiks eide ees häbi. Palju aastaid tagasi seisid  nad samamoodi nagu need noored reisibüroo akna all ja taat tõotas mitte rahuneda ega puhata, kuni nad kahekesi korjavad nii palju raha, et Itaaliasse sõita. Neil oli õnnelik noorus, aga nüüd vanaduses olid nad jälle üksinda oma täitumata sooviga.


Näiteks, paljudele vene inimestele meeldib mõned road eestist köögist ja nad valmistavad neid meelsasti.

Näiteks meeldivad paljudele vene inimestele mõned road eesti köögist ja nad valmistavad neid meelsasti.


Olen nõus, et vana sõber või sõbrad on parem kui uued sõbrad.

Olen nõus, et vana sõber või sõbrad on paremad kui uued sõbrad.


Nii lapsepõlvest mängides ühesuguste mänguasjadega laps suhtleb kellega rohkem.

Nii suhtleb laps kellegagi lapsepõlves ühesuguste mänguasjadega mängides temaga rohkem.


Kõik tahtsid muusikuid näha ja nende lood kuulata.

Kõik tahtsid muusikuid näha ja nende lugusid kuulata.


Me tihti ütleme, et jääb nii palju vaba aega. Aga seda siiski kulutatakse tarbetult telerit vaatamiseks, lihtsalt kauplustes käimiseks, selle asemel, et enda kasuks seda kasutada.

Me ütleme tihti, et meil jääb nii palju vaba aega, aga seda kulutatakse siiski tarbetult teleri vaatamiseks, lihtsalt kauplustes käimiseks, selle asemel, et seda enda kasuks kasutada.


Ta arvas, et need inimesed, kes ei lõpetanud ülikooli, ei saa olla tark ja intelligentne.

Ta arvas, et need inimesed, kes ei ole lõpetanud ülikooli, ei saa olla targad ja intelligentsed.


Kõik noored inimesed armastavad jalutada, suusatada, lugeda, kuulata muusikat ja veeta oma vaba aja sõpradega.

Kõik noored inimesed armastavad jalutada, suusatada, lugeda, kuulata muusikat ja veeta oma vaba aega sõpradega.


Väga tihti halva käitumise taga varjub lapse nõrkus, mida ei taha ta kellelegi näidata.

Väga tihti peitub halva käitumise taga lapse nõrkus, mida ta ei taha kellelegi näidata.


Võib olla oleks parem, kui ma ei räägiks teistest inimestest – ma ei tea ju teisi inimesi.

Võib-olla oleks parem, kui ma ei räägiks teistest inimestest – ma ei tunne ju teisi inimesi.


Pärast aga kui Evi otsustas ise jalgsi haiglasse minna, pakkus ta oma abi.

Pärast aga, kui Evi otsustas ise jalgsi haiglasse minna, pakkus ta oma abi.


Aga igal sobival juhul näitasid saarlased oma iselooma.

Aga saarlased näitasid igal sobival juhul oma iseloomu.


Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord antakse kurjategijale tingimist vabadusekaotust, aga võivad määratleda ka vanglakaristust.

Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord mõistetakse kurjategijale tingimisi vabadusekaotus, aga võiks määrata ka vanglakaristuse.


Noored vanemad püüdsid vanaemat halva lapse kasvatamises ette heita. Vanaema omal korral rääkis sellest, et vanemad üldse ei taha oma lapsega aja veeta, justkui last pole üldse olemaski.

Noored vanemad püüdsid vanaemale lapse halba kasvatust ette heita. Vanaema omakorda rääkis sellest, et vanemad ei taha üldse oma lapsega aega veeta, justkui poleks last üldse olemaski.


Noorena on kole raske olla. Sest püüavad täiskasvanud pidevalt õpetada neid, kes on noorem.

Noor olla on kole raske, sest täiskasvanud püüavad nooremaid pidevalt õpetada.


Minu elus on olnud niisugune üleminekuaeg, kui mina ei ole tahtnud mitte midagi, mina olin väga kurb ja ei ole naernud. Siis minu isa kinkis seda, et mina ei kurvasta.

Minu elus oli niisugune üleminekuaeg, mil ma ei tahtnud mitte midagi, olin väga kurb ja ei naernud. Siis mu isa kinkis selle, et ma ei kurvastaks.


Minu arust siin on kõige parem õppejõud Eestis ja Tartu ülikooli diplomiga arvestatakse iga Euroopa liidu riigis.

Minu arust siin on kõige paremad õppejõud Eestis ja Tartu ülikooli diplomiga arvestatakse igas Euroopa Liidu riigis.


Üürnik kohustub kasutama toas oleva vara korralikult.

Üürnik kohustub toas olevat vara korralikult kasutama.


Mis sunnib inimesi sooritada kuritegusid: tappa inimesi, varastada?

Mis sunnib inimesi sooritama kuritegusid: tapma inimesi, varastama?


Näiteks kõige raske oli minu jaoks, kui ma käisin lihavõtte pühas kirikus teenistust vaatamas, kohaneda sellega, et teenistus viisid üle küla naised ja nad olid kogu mõttes pappi rollides.

Näiteks kõige raske oli minu jaoks, kui ma käisin lihavõttepühal kirikus teenistust vaatamas, kohaneda sellega, et teenistuse viisid läbi küla naised ja nad olid täielikult papi rollis.


Tiit kirjutab erilised teosed, ta on loominguline inimene.

Tiit kirjutab erilisi teoseid, ta on loominguline inimene.


Ta töötab, hommikuti peab voodist tõstma väga vara, valmistama lapsele sööki, viima last lasteaeda.

Ta töötab, peab hommikuti väga vara voodist tõusma, lapsele süüa tegema ja ta lasteaeda viima.


Aga vaatamata sellele paljud jätkavad suitsetama, alkohooli kuritarvitama ja kahjuks mõned tarvitavad narkootikume.

Aga vaatamata sellele jätkavad paljud suitsetamist, alkoholi kuritarvitamist ja kahjuks tarvitavad mõned narkootikume.


Vanaema purskas nutma ja langeb voodisse.

Vanaema purskas nutma ja langes voodisse.


Mina väga hindan neid saateid, kust võib midagi uut ja huvitavat teadma saama.

Mina hindan väga neid saateid, kust võib midagi uut ja huvitavat teada saada.


Kui tõtt rääkida, siis saan täpselt ütelda, kui ma hakkasin lugema seda raamatut mina ei saanud aru, miks on nii palju kirjutatud keelest, huultest ja kõrist.

Kui tõtt rääkida, siis võin ütelda, et kui ma hakkasin lugema seda raamatut, ei saanud ma aru, miks on nii palju kirjutatud keelest, huultest ja kõrist.


Täna me ei kujuta ette harimatu inimest meie sees.

Täna ei kujuta me endi seas harimatuid inimesi ette.


Nad häbenevad arsti poole pöörduda ja oma vaimulistest probleemidest avalikult rääkida.

Nad häbenevad arsti poole pöörduda ja oma vaimsetest probleemidest avalikult rääkida.


Kokkuvõte on siin ainult ainuke – oskus inimesena olema ja inimeseks jääma on tähtsam kui kõige maailma raha ja kõikide inimeste kuulsus.

Kokkuvõte on siin ainult üks – oskus inimene olla ja inimeseks jääda on tähtsam kui kogu maailma raha ja kõikide inimeste kuulsus.


Ma arvan, et mina-tegelasel tekkis äkkiline huvi ajaloo vastu sel momendil, millal ta luges kuulutusi. Kuulutusel oli märgitud, et abonendile, kellega see tüdruk tahaks tutvuda, meeldib ajalugu ja kultuur.

Ma arvan, et mina-tegelasel tekkis äkiline huvi ajaloo vastu sel momendil, kui ta luges kuulutust. Kuulutuses oli märgitud, et abonendile, kellega see tüdruk tahaks tutvuda, meeldib ajalugu ja kultuur.


Laste jaoks see on erite hea, sest nende keha on vaja areneda.

Laste jaoks on see eriti hea, sest nende keha on vaja arendada.


Kui Viljandi läks Mõgavennade Ordu koosseisu, siis liivlased hakkasid kohe Viljandi linnuse ehitama ja tugevdama.

Kui Viljandi läks Mõõgavendade ordu koosseisu, hakkasid liivlased kohe Viljandi linnust ehitama ja tugevdama.


Mina nt tihti kasutan interneti mingi info leidmiseks, suhtlemiseks või meelelahutuseks.

Mina kasutan näiteks tihti internetti mingi info leidmiseks, suhtlemiseks või meelelahutuseks.


Valimistes võidab see, kes saab rohkem kodanike hääli.

Valimistel võidab see, kes saab rohkem kodanike hääli.


Armastusest ja õnnest autor juba isegi ei kirjuta. Siin raske argipäev hävitas õnne ja armastuse võib-olla, ka.

Armastusest ja õnnest autor enam isegi ei kirjuta. Siin on raske argipäev hävitanud õnne ja võib-olla ka armastuse.


Lapsed, kes lõpetavad sellel aastal kooli, unistavad ka ülikooli õppima minna ja lõpuks saada kõrghariduse. Hiljem leida tööd.

Lapsed, kes lõpetavad sellel aastal kooli, unistavad ka ülikooli õppima minemisest ja lõpuks kõrghariduse saamisest. Hiljem töö leidmisest.


Ma mäletan kuidas meid õppetati eesti keelt koolis ja mulle näeb imelik, et nii palju venelasi võivad õppida siin eesti keeles, ja mis on veel tähtsam – õppida enam-vähem edukalt.

Ma mäletan, kuidas meile koolis eesti keelt õpetati, ja mulle näib imelik, et nii paljud venelased suudavad siin eesti keeles õppida, ja mis veel tähtsam, õppida enam-vähem edukalt.


Mina pean nendega siiamaani kirjavahetust, ootan neid kärsitult külla juba Eestimaale.

Mina pean nendega siiamaani kirjavahetust, ootan juba neid kärsitult Eestimaale külla.


Polikliinikutes, hambakliinikutes ja haiglates on ikka suured järjekorrad, vaatamata sellele, et rohkem ja rohkem inimesi pööravad tähelepanu spordimisele, toitumisele.

Polikliinikutes, hambakliinikutes ja haiglates on ikka suured järjekorrad, vaatamata sellele, et inimesed pööravad üha rohkem ja rohkem tähelepanu sportimisele ning toitumisele.


Iisal on aeg seisma jäänud. Ta mõtleb ja mäletab sellest, et ta laps on veel väike.

Iisal on aeg seisma jäänud. Ta mäletab ainult seda aega, mil ta laps oli veel väike.


Nad hakkasid nõudma raha auto ülevärvimise ees.

Nad hakkasid nõudma raha auto ülevärvimise eest.


Ma juba leidsin oma võtti, ärge enam otsi!

Ma juba leidsin oma võtme, ära enam otsi!


Kas sa oled juba oma uue korteri harjunud?

Kas sa oled juba oma uue korteriga harjunud?


Kahjuks ühiselamu on väga kallis – umbes tuhat kakssada inimese peal kuus, aga see-eest siin on väga head tingimused.

Kahjuks on ühiselamu väga kallis – umbes tuhat kakssada krooni inimese pealt kuus, aga see-eest on siin väga head tingimused.


Samuti me loodame, et saame korraldada mitmeid üritusi kas vabal õhul või otse keskuses.

Samuti loodame, et saame korraldada mitmeid üritusi kas vabas õhus või otse keskuses.


Tartu Noortekeskuse liikmeteks on 5 inimest: projekti juhataja, kes samaaegselt töötab ka igasuguste üürituste korraldajana, tema asetäitja, kelle panuseks on projekti finantseerimise ja rahastamise allikate leidmine, ning 3 inimest, kes on nõus oma tööst vabal ajal tulla ning aidata noortel arendada ennast nagu maalija, tantsija ja teatri näitleja.

Tartu Noortekeskuse liikmeteks on viis inimest: projektijuht, kes töötab samaaegselt ka igasuguste ürituste korraldajana, tema asetäitja, kelle ülesandeks on projekti finantseerimisallikate leidmine, ning kolm inimest, kes on nõus oma tööst vabal ajal tulema ning aitama noortel ennast arendada kas maalijana, tantsijana või näitlejana.


Iga voodi üle rippuvad riiulid, kus me saame palju asju panna.

Iga voodi kohal ripuvad riiulid, kuhu me saame palju asju panna.


Iga inimene võib eksita. Mõnikord räägitakse, et sellepärast me oleme inimesed, et me võime eksita.

Iga inimene võib eksida. Mõnikord öeldakse, et sellepärast me olemegi inimesed, et me võime eksida.


Isegi operatsioonihaavade paranemine on tugevalt seotud immuunsuse funktsioneerimisest.

Isegi operatsioonihaavade paranemine on tugevalt seotud immuunsuse funktsioneerimisega.


Olla haritud minu jaoks tähendab seda, et inimene peab soovima teistele ai8nult head, olema kasulik oma ühiskonna jaoks, tegema korralikult oma tööd, hoolimata sellest, kas töötab ta arstina, õpetajana või treialina.

Olla haritud tähendab minu jaoks seda, et inimene peab soovima teistele ai8nult head, olema kasulik ühiskonnale, tegema korralikult oma tööd, hoolimata sellest, kas ta töötab arstina, õpetajana või treialina.


Ühe sõnaga vastata sellele küsimusele on raske.

Ühe sõnaga on sellele küsimusele vastata raske.


Nii, võin kindlalt öelda, et lugemine arendab inimest kõigest küljest.

Nii võin kindlalt öelda, et lugemine arendab inimest igast küljest.


Tiiu võtis raanitsast raamatut ja pani teda ümarguse laua peale.

Tiiu võttis ranitsast raamatu ja pani selle ümmarguse laua peale.


Veelgi tõsisemad kuid veidi kaugemale ulatuvad majanduslikud tagajärjed on oodata kahe tuhande viieteistkümnendaks aastaks, kui hakatakse tööstuslikult kasutama mikromehaanilisi seadmeid , mis võimaldavad ainega kergelt manipuleerida molekulide ja aatomite tasemel.

Veelgi tõsisemaid, kuid veidi kaugemale ulatuvaid majanduslikke tagajärgi on oodata kahe tuhande viieteistkümnendaks aastaks, kui hakatakse tööstuslikult kasutama mikromehaanilisi seadmeid , mis võimaldavad ainega kergesti manipuleerida molekulide ja aatomite tasemel.


Aga tihe paikade vahetamine ei võimalda pisikesel isiksusel läbi tunnetama, mis kodumaa tegelikult on.

Aga sagedane paikade vahetamine ei võimalda pisikesel isiksusel läbi tunnetada, mis kodumaa tegelikult on.


Kellest veel võiks öelda, kelle elu on suhteliselt hea?

Kelle kohta veel võiks öelda, et tema elu on suhteliselt hea?


Neil ei ole midagi ühist, muidugi me võime näha, et mõned sõnad on sarnased, aga siiski nad on erinevad grammatikast.

Neil ei ole midagi ühist, muidugi me võime näha, et mõned sõnad on sarnased, aga siiski on nad grammatika poolest erinevad.


Ja ma arvan, et meil maailmas jääb see niimoodi alati, sest inimestel, kellel on raha, on nendel ka võim ja nad on väga tihti julmad teiste suhtes.

Ma arvan, et meie maailmas jääb see niimoodi alatiseks, sest inimestel, kellel on raha, on ka võim, ja nad on väga tihti teiste suhtes julmad.


Igaüks ostab televisiooni enda jaoks. Nii on teleka kasutaja oma asi mida ta siit masinast vaadab – või on vaadamata. Keegi tahab vaadata kõige – teine tahab ise valida ja otsustada mida ta vaatab.

Igaüks ostab televiisori enda jaoks. Nii on teleka kasutaja oma asi, mida ta sellest masinast vaatab või vaatamata jätab. Üks tahab vaadata kõike, teine tahab ise valida ja otsustada, mida ta vaatab.


Ja nad on kindel, et nad räägivad nii nagu õige.

Ja nad on kindlad, et nad räägivad nii, nagu on õige.


Aga nad üldse ei mõtle sellest, et seda küsimust arutledes otsustavad nad oma palga üle, vaid mitte meie vanemate palga üle, kelle palga suurus ei ületa tihtipeale  3000 krooni.

Aga nad üldse ei mõtle sellest, et seda küsimust arutades otsustavad nad oma, mitte vanemate palga suuruse, mis ei ületa tihtipeale  3000 krooni.


Jõgevamaal on olemas nii eestikeelse kui venekeelse koolid.

Jõgevamaal on nii eesti- kui ka venekeelseid koole.


Kõige vähem, mida võib teha inimene oma vanemateks - ümbritseda neid oma tähelepanelikkuse ja hoolega, eriti vanaduses.

Kõige vähem, mida inimene võib oma vanemate heaks teha: ümbritseda neid oma tähelepanelikkuse ja hoolega, eriti vanaduses.


Arvatakse, et armastus võib olukorda päästa, kuna seda ei müüda ega osteta, vaid elu näitab, et tegelikult on reaalsus täitsa teine.

Arvatakse, et armastus võib olukorda päästa, kuna seda ei müüda ega osteta, kuid elu näitab, et tegelikult on reaalsus täitsa teine.


Ülevaade lõpetamiseks kordan veel kord, et meie foorumi ülesandeks oli haridusministeeriumi olukorra vaatlemine ning mingite puudutuste esile tõstmine.

Ülevaate lõpetamiseks kordan veel kord, et meie foorumi ülesandeks oli haridusministeeriumi olukorra vaatlemine ning mingite puuduste esiletoomine.


Arvuti oma kiire arenguga ja leviga on 10 aastaga muutnud meie elu palju kiiremaks, mugavamaks ja lihtsamaks.

Arvuti oma kiire arengu ja levikuga on 10 aastaga muutnud meie elu palju kiiremaks, mugavamaks ja lihtsamaks.


Kui rääkida Eestis elamisest, siis väidavad nad, et siin ei ole elule normaalseid tingimusi, tööpuudus on suur, haridus ei ole kõrgel tasemel.

Kui rääkida Eestis elamisest, siis väidavad nad, et siin ei ole eluks normaalseid tingimusi, tööpuudus on suur, haridus ei ole heal tasemel.


Nad uuritakse keele ühiskondlikku, inimestevahelise suhtlemisega seotud külge.

Nad uurivad keele ühiskondlikku, inimestevahelise suhtlemisega seotud külge.


Kolmas liige on lihtsalt üks pensionäär, kes on valmis teha ükskõik mida uue keskuse loomiseks, sest ta enam ei suuda välja kannatada tema aknade all karjuvaid noori, kes kogunevad sinna igal õhtul.

Kolmas liige on lihtsalt üks pensionär, kes on valmis tegema uue keskuse loomiseks ükskõik mida, sest ta ei suuda enam välja kannatada oma akna all karjuvaid noori, kes kogunevad sinna igal õhtul.


Aga siiski mina olen veendunult, et igaüks on oma õnne sepp.

Aga mina olen siiski veendunud, et igaüks on oma õnne sepp.


Kõrgharidust saanud inimene võib olla kindel, et tal on alati rohkem võimalusi leida ja saada endale töökoht kui seda keskharidusega inimesel.

Kõrghariduse saanud inimene võib olla kindel, et tal on alati rohkem võimalusi leida ja saada endale töökoht, kui seda on keskharidusega inimesel.


Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, kuid on peitlikus ja mure.

Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, vaid on ka petlikkus ja mure.


Inimese põhieesmärk ei sõltu sellest, missugune on tema rahvus, vaid sõltub tahtmisest, tahtejõust, sellest, milline on põhieesmärk tulevikule.

Inimese põhieesmärk ei sõltu sellest, missugune on tema rahvus, vaid sõltub tahtmisest, tahtejõust, sellest, milline on põhieesmärk tulevikus.


Me võime väherahvuseks saada ja oma kultuuri teha.

Me võime vähemusrahvuseks saada ja oma kultuuri teha.


See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusa, muretu ja lõbusa elust, kui sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.

See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusast, muretust ja lõbusast elust, kus sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.


Nende sooritamise tingimused on üsna karmid: laps peab kooliks valmistatud olema ning tasub märgata, et konkurss on väga kõrge.

Nende sooritamise tingimused on üsna karmid: laps peab kooliks ette valmistatud olema ning tasub tähele panna, et konkurss on väga kõrge.


Ma pidin oma pikki küüsi ära lõikama, nendest oli kõige rohkem kahju.

Ma pidin oma pikad küüned ära lõikama, nendest oli kõige rohkem kahju.


Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhtlemises, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.

Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhelda, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.


Peale seda on inimesi, kes on sooritanud kuritegu oma pere päästmiseks.

Peale selle on inimesi, kes on sooritanud kuriteo oma pere päästmiseks.


Nendest mõttest tema ärkab. Tema saab nüüd jätka reisi.

Nendest mõtetest ta ärkab. Ta saab nüüd reisi jätkata.


Nii võime öelda, et hästi arenenud ühiskonnas laps on erilises seisundis.

Nii võime öelda, et hästi arenenud ühiskonnas on laps erilises seisuses.


Ma rääkisin eile sõbrannaga ja ta jutustas minule üht kurva lugu.

Ma rääkisin eile sõbrannaga ja ta jutustas mulle ühe kurva loo.


Mõnikord mina kahetsen sellest, et näiteks mina olen proovinud suitsetama. Mina proovisin seda lapsepõlves, kuna mina ei ole teadnud, et see kahjustab tervist.

Mõnikord ma kahetsen seda, et olen proovinud näiteks suitsetada.


Võiks muidugi öelda, et see on liiga julm, aga kujutage ette, et te töötate kogu oma elu, loete iga krooni, et lastele midagi maitsvat osta ja neid rõõmustada, kuid ühel hetkel tuleb  mingi vargas või narkomaan ja lihtsalt võtab teilt kõik ära, teist ja teie perekonnast hoolitsemata.

Võiks muidugi öelda, et see on liiga julm, aga kujutage ette, et te töötate kogu oma elu, loete iga krooni, et lastele midagi maitsvat osta ja neid rõõmustada, kuid ühel hetkel tuleb  mingi varas või narkomaan ja lihtsalt võtab teilt kõik ära, teist ja teie perekonnast hoolimata.


Väga mina soovitan seda lugeda ka teile.


See osutus hea mõte ja nüüd Leigol on võimalik igasugust muusikat kuulda.

See osutus heaks mõtteks ja nüüd on Leigol võimalik igasugust muusikat kuulata.


Mitte alati andekatel noortel inimestel on rikkad vanemad, kellel on rahakott täis.

Mitte alati pole andekatel noortel inimestel rikkaid vanemaid, kellel on paks rahakott.


Muudab aeg, muudavad ka inimeste vaated elule.

Muutub aeg, muutuvad ka inimeste vaated elule.


Armastus loodusele, inimestele rikastab, ülendab inimese hinge.

Armastus looduse ning inimeste vastu rikastab ja ülendab inimese hinge.


Õues muidugi veel lamab lumi ja puhub tuul.

Õues on muidugi veel lumi ja puhub tuul.


Laps on viis aastat vaha. Tal ei meeldi hommikuti vara-vara tõsta, ta ei saa aru, miks ema pahandas temaga.

Laps on viis aastat vaha. Talle ei meeldi hommikuti vara-vara tõusta, ta ei saa aru, miks ema temaga pahandas.


Tema kotte peab olema mahukas, sest ta läheb komandeeringusse.

Tema kott peab olema mahukas, sest ta läheb komandeeringusse.


Eestis on palju suurepäraseid puhkevõimalusi. See on täiesti küll nii.

Eestis on palju suurepäraseid puhkamisvõimalusi. See on tõesti nii.


Haldjad olid alguses neutraalsed hinged, kes hoolitsesid erinevatest looduskohtadest, inimestest ja igasugustest asjadest.

Haldjad olid alguses neutraalsed olendid, kes hoolitsesid erinevate looduskohtade, inimeste ja igasuguste asjade eest.


Jaan mõtles sellepeale, et küll on hea, et tal on niisugused truud sõbrad ja küll on kahju, et tal ei ole jalgrattast.

Jaan mõtles selle peale, et küll on hea, et tal on niisugused truud sõbrad ja küll on kahju, et tal ei ole jalgratast.


Sellele küsimusele ei ole võimalik anda konkreetne vastus.

Sellele küsimusele ei ole võimalik anda konkreetset vastust.


Meie ühing plaanib remontida üks omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus, kus noored saavad tasuta tegeleda oma huvialaga vabal ajal.

Meie ühing plaanib remontida ühe omanikuta maja ja luua sinna noortekeskuse, kus noored saavad vabal ajal oma huvialaga tegeleda.


Müüjad agiteerivad inimesi osta seda toodet.

Müüjad agiteerivad inimesi ostma seda toodet.


Inimesel, kellel on lemmiktöö olemas, võib, minu arvates, olla õnnelik nii Eestis kui ka mujal.

Inimene, kellel on oma lemmiktöö olemas, võib minu arvates olla õnnelik nii Eestis kui ka mujal.


See on küll üks hirmus asi, kui näiteks üks rikas mees ostab oma pojale kirurgi diplomit, veel hullem hambaarsti diplom mingi, rikast perest pärit, tüdruku käes.

See on küll hirmus asi, kui näiteks üks rikas mees ostab oma pojale kirurgi diplomi, veel hullem on hambaarsti diplom mingi rikkast perest pärit tüdruku käes.


Elanike suur osa koostavad eestlased, pärast lähevad venelased ja teised rahvused.

Suure osa elanikest moodustavad eestlased, seejärel tulevad venelased ja teised rahvused.


Autor rõhutab, et õpilased, võrreldes täismeelistega, teevad 15 tundi rohkem tööd: uuringute kohaselt kulutab õpilane 55 tundi nädas õppimisele, kuid täismeeliste tööaeg piirdub 40 tunniga.

Autor rõhutab, et õpilased teevad täiskasvanutega võrreldes 15 tundi rohkem tööd: uuringute kohaselt kulutab õpilane nädalas õppimisele 55 tundi, kuid täiskasvanute tööaeg piirdub 40 tunniga.


Nad on vaid kolmekümne aastased, aga nende tervis on nagu inimesel, kes on 60 aastat vana.

Nad on vaid kolmekümneaastased, aga nende tervis on nagu inimesel, kes on 60 aastat vana.


Eesti Vabariigi regulaarväed hakkasid kuuluma Punaarmeile.

Eesti Vabariigi regulaarväed hakkasid kuuluma Punaarmeele.


Need kasvatajat on kompetentsed, kvalifitseeritud, vajaliku kõrgharidusega. Nendest on kaks psühholoogi, kes alati aitavad meie lapsi raskes hetkes.

Need kasvatajad on kompetentsed, kvalifitseeritud, vajaliku kõrgharidusega. Nende hulgas on kaks psühholoogi, kes meie lapsi alati raskel hetkel aitavad.


Tartumaal asuv Tartu linn on ka Eesti meditsiin pealinn.

Tartumaal asuv Tartu linn on ka Eesti meditsiinipealinn.


Meie elus, mis läheb nii kiires tempos edasi, inimesed ei saa leida vabahetke, et lihtsalt istuda ja mõelda – ükskõik millest, igal inimesel leidub millest mõelda.

Meie elus, mis läheb nii kiires tempos edasi, ei leia inimesed vaba hetke, et lihtsalt istuda ja mõelda – ükskõik millest, igal inimesel on, millest mõelda.


Maakonnas on väga palju muuseumi, raamatukogusid, teatre, korraldatakse väga palju näitusi ja kontserdi.

Maakonnas on väga palju muuseume, raamatukogusid, teatreid, korraldatakse väga palju näitusi ja kontserte.


Kujuta ette: ma olin Jaani kirikus käinud!


Ilma kõrghariduseta ei leida hea töökoha.

Ilma kõrghariduseta ei leia head töökohta.


Maailma valitseb üldine ebakindlustus, inimene ei tea, mis toimub homme ning kas on see homne päev tal üldse olemas.

Maailmas valitseb üldine ebakindlus, inimene ei tea, mis toimub homme ning kas ta seda homset päeva üldse näeb.


Nendele kes on siin kaua elanud pole vaja oma ohutuse eest muretseda.

Nendel, kes on siin kaua elanud, pole vaja oma ohutuse pärast muretseda.


Mulle tundub, et kõik panid tähelepanu sellele, et kui toimub midagi head, siis on tegija tuntud. Kui juhtub midagi halba, siis me ei tea, kes on süüdi.

Mulle tundub, et kõik pöörasid tähelepanu sellele, et kui toimub midagi head, siis on tegija tuntud, kui aga juhtub midagi halba, siis me ei tea, kes on süüdi.


Teadlased aga, oma järjekorda, teevad kõike selleks, et eesti keel areneks.

Teadlased teevad aga omalt poolt kõik selleks, et eesti keel areneks.


"Seitsme aastani kaklesid nad nagu kõik lapsed, aga pärast käisid teineteise lõpupidudel
ja pidasid kõiki pidusid koos."

"Seitsmenda eluaastani kaklesid nad nagu kõik lapsed, aga pärast käisid teineteise lõpupidudel
ja pidasid kõiki pidusid koos."


Lisaks sellele, me kavatseme avada ka kohviku ja apteeki.

Lisaks sellele kavatseme avada ka kohviku ja apteegi.


Igas teoses on varjutud mingi mõte, idee, mis autor tahaks lugejaile näidata, võib-olla isegi mingite mõttetute tegelaste eest kaitsta.

Igas teoses on peidus mingi mõte, idee, mida autor tahaks lugejaile näidata, võib-olla isegi mingite mõttetute tegelaste eest kaitsta.


Mõned põllutööristad on laienenud naabritest (slaavlastest, soomlastest, rootslastest).

Mõned põllutööriistad on laenatud naabritelt (slaavlastelt, soomlastelt, rootsastelt).


Tol ajal oli häbi, kui naine sünnitas last, kellel isa polnud.

Tol ajal oli häbi, kui naine sünnitas lapse, kellel polnud isa.


Aga elades Tartus, ma võin võrrelda kaks ühiselamust.

Aga elades Tartus, ma võin võrrelda kaht ühiselamut.


2002. aasal kaks tüdrukut, kes kaalusid 90 ja 110 kg tegid mida ameeriklased teevad kõige paremini - nad kaevasid kohtusse.

2002. aasal tegid kaks tüdrukut, kes kaalusid 90 ja 110 kg, seda, mida ameeriklased teevad kõige paremini - nad kaebasid kohtusse.


Ka kirjanduse järgi oli võimalus inimesi arendada, nad lugesid ikka rohkem ja rohkem kirjanduse, see mõjutas aga omakorda nende hariduse tasemele.

Ka kirjanduse kaudu oli võimalik inimesi arendada. Nad lugesid ikka rohkem ja rohkem kirjandust, see mõjutas aga omakorda nende haridustaset.


Ta tahaks jagada teistega selle, mida ta iga päev oma ringkäigul näeb.

Ta tahaks jagada teistega seda, mida ta iga päev oma ringkäigul näeb.


Aga Tartu linna elanikutel oli väga vaja seda kiriku tagastada, sest see on väga tunduv hoone.

Aga Tartu linna elanikel oli väga vaja see kirik taastada, sest see on väga oluline hoone.


See on ju tõesti julm lapsi üle pingutada, et oma täitumata unistuste saada ja ego upitada.

On ju tõesti julm lapsi üle pingutada, et oma täitumata unistusi realiseerida ja ego upitada.


Kasuta TV vaid enesetäiendamiseks, ja sa laiened oma vaateringi ja omandad palju uusi sõpru.

Kasuta televisiooni vaid enesetäiendamiseks ning sa laiendad oma silmaringi ja omandad palju uusi sõpru.


Ühelt poolelt on see, minu arvates, küll õige, sest suvel on kõik kohad juba kinni.

Ühelt poolt on see minu arvates küll õige, sest suvel on kõik kohad juba kinni.


Hea hingega ja positiivse eluhoiakuga inimestel on alati hea elanud, sest nad ei ägestu ega kadesta teisi inimesi.

Hea südame ja positiivse eluhoiakuga inimesed on alati hästi elanud, sest nad ei ägestu ega kadesta teisi inimesi.


Tartu maakonnal elab umbes 151 000 elanikke.

Tartu maakonnas elab umbes 151 000 elanikku.


Mina arvan, et elus oleks vaja olema optimistiks, tänases päevas elama ja iga päeva üle rõõmustama.

Mina arvan, et elus oleks vaja olla optimist, elada tänases päevas ja rõõmustada iga päeva üle.


Nendel, kes jumalasse usub, vist on hirm pattu langeda ja andestust jumalalt ei saada.

Nendel, kes jumalasse usuvad, on vist hirm pattu langeda ja mitte saada jumalalt andestust.


Isegi arstid soovitavad seda teha kõigile kes ei saa sellest teistele rääkida.

Isegi arstid soovitavad seda teha kõigil, kes ei saa sellest teistele rääkida.


Osvald pakkus jääma ööseks tema juures ja me olime nõus.

Osvald tegi ettepaneku ööseks tema juurde jääda ja me olime nõus.


Minu meeles sellised lood on vajalikud eakatele naistele, kes ei ole veel oma armastust saanud.

Minu meelest on sellised lood vajalikud eakatele naistele, kes ei ole veel oma armastust leidnud.


Järgmisel semestril kavatsen jätkata õppima jaapani keelt.

Järgmisel semestril kavatsen jätkata jaapani keele õppimist.


Ma arvan, et kõik mida juhtub, on vaja ka inimesele.

Ma arvan, et kõik, mis juhtub, on ka inimesele vajalik.


Ja ma arvan, et tulevikus ülikoolide arv veel suureneb. Sellepärast, et maailma arenemisega suurenevad inimeste kasutused ja on vaja palju uusi spetsialiste. Ja muidugi ülikool annab neid.

Ja ma arvan, et tulevikus suureneb ülikoolide arv veelgi. Seda seetõttu, et koos maailma arenemisega laienevad inimeste tegevusalad ja on vaja palju uusi spetsialiste, keda annab just ülikool.


Oli huvitav seda, et Osvald ei tahtnud, et Rolland oleks jäänud majas ka.

Oli huvitav, et Osvald ei tahtnud, et ka Roland oleks majja jäänud.


Ma mäletan, kuidas juba lapsepõlvest detsembri keskel me  peres hakkasime muretsema jõulupuu eest.

Ma mäletan, kuidas lapsepõlvest juba detsembri keskel hakkasime me oma peres  muretsema jõulupuu pärast.


Aga mitu aastat tagasi, kui Eesti ei olnud veel Euroopa Liidu koosseisus on olnud erinevusi Euroopa Liidu 15 riikide (mis on juba olnud EL koosseisus) ja riikide, mis ainult kandideerisid  Euroopa Liidu vahel.

Aga mitu aastat tagasi, kui Eesti ei olnud veel Euroopa Liidu koosseisus, oli erinevusi Euroopa Liidu 15 riigi (mis olid juba EL koosseisus) ja riikide vahel, mis alles kandideerisid  Euroopa Liitu.


Kõige kauem kanti rahvarõivas saartel, kõige kiiremini taandus see suurte linnade läheduses.

Kõige kauem kanti rahvarõivaid saartel, kõige kiiremini taandusid need suurte linnade läheduses.


Kui inimene lõpetab põhi-, siis läheb kutsekooli ja saab, näiteks, kokaks või ehitajaks, siis ta hakkab töötada ainult ühes valdkonnas – köögis või ehitamisel. Tema haridus ei luba talle edasi liigutada ja areneda.

Kui inimene lõpetab põhikooli ja läheb siis kutsekooli ning saab näiteks kokaks või ehitajaks, siis hakkab ta töötama ainult ühes valdkonnas – köögis või ehitusel. Tema haridus ei võimalda tal edasi liikuda ja areneda.


Ma mõtlen, et igaüks peab olema ausaks enda ja teiste ees.

Ma mõtlen, et igaüks peab olema aus enda ja teiste ees.


Tema maailmavaade on laiem ning kui tal on raha, siis tal ei jää midagi muud, kui nautida seda elu täiel määral.

Tema maailmavaade on laiem ning kui tal on raha, siis tal ei jää midagi muud üle, kui seda elu täiel määral nautida.


Ta teab väga palju inimeste elust ja seadustes teistes riikides.

Ta teab väga palju inimeste elust ja seadustest teistes riikides.


Sel juhul muutub automaatseks vene kurttuum laps eesti keelt kõnelejaks.

Sel juhul muutub vene kurttumm laps automaatselt eesti keele kõnelejaks.


Kummutile on umbes 30 aastat ja ta oli minu isaga renoveeritud.

Kummut on umbes 30-aastane ja ta on minu isa poolt renoveeritud.


Kuigi ma ei ole olnud seal siis, kui keegi läheb mehele, olen näinud fotod, kus noorpaar sõidab
paadiga, mis on kaunistatud roosidega, saartele, kus neid ootab altar.

Kuigi ma ei ole olnud seal siis, kui keegi läheb mehele, olen näinud fotosid, kus noorpaar sõidab
paadiga, mis on kaunistatud roosidega, saarele, kus neid ootab altar.


On ka oluline selline aspekt, et ülikool andis mulle maitsta iseseisvat elu.

Oluline on ka selline aspekt, et ülikoolis sain ma maitsta iseseisvat elu.


Ja kui nemad räägivad erinevat keelt, see ei pea tähendama, et nad on erinevad.

Ja kui nad räägivad erinevat keelt, ei pea see tähendama, et nad on erinevad.


Materjaalse vara rohkus naisel näitas seelikute arv ja nahkpüksid mehe jalas.

Materiaalse vara rohkust naisel näitas seelikute arv, mehel nahkpüksid.


Nagu igal pool, väikeses maakonnas on ka oma elamise eelised ja puudused olemas.

Nagu igal pool, on ka väikeses maakohas elamisel oma eelised ja puudused.


Räägitakse, et õnne on selle hinge seisund, kui inimene on kooskõlas iseendaga.

Räägitakse, et õnn on selline hinge seisund, kui inimene on kooskõlas iseendaga.


Nelja kuni viieaastasele see sobib, sest selles eas nad arvestavad ühe enam keskkonna nõudmistega.

Nelja- kuni viieaastasele see sobib, sest selles eas nad arvestavad üha enam keskkonna nõudmistega.


Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis saab öelda, et inimene kogu oma elu midagi õpib.

Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis võib öelda, et inimene õpib midagi kogu oma elu.


Nüüd tahan jutustada minu kodust, mis asub Narvas ning ühiselamust, kus ma praegu elan.

Nüüd tahan jutustada oma kodust, mis asub Narvas ning ühiselamust, kus ma praegu elan.


See, mis täna on aktuaalne ja vajalik, homme ei oma mingit tähendust.

See, mis on täna aktuaalne ja vajalik, ei oma homme mingit tähendust.


Inimene on imelik olend. Ta saab aastate jooksul mäletada halba, aga head unustada järgmisel päeval.

Inimene on imelik olend. Ta võib aastate jooksul mäletada halba, aga hea unustada juba järgmisel päeval.


Tegelikult ei ole kõik nii lihtne nagu tahetaks.

Tegelikult ei ole kõik nii lihtne, nagu tahetakse.


Ja kui see olukord muutub, siis kõik inimesed kui Eestis ka maailmas hakkavad hea elama.

Ja kui see olukord muutub, siis kõik inimesed nii Eestis kui ka maailmas hakkavad hästi elama.


Niisiis olen väga nõudlik inimene tahan teha nii rohkem mu elus kui see on võimalik.

Niisiis olen väga nõudlik inimene ning tahan teha oma elus nii palju, kui see on võimalik.


Minu arvates ülikoolis peab rohkem olema üldaineid nagu ajalugu, kirjandus, psühholoogia, poliitika, võõrkeeled ja teised ained. Nad võimaldavad meil paremini maailma mõista.

Minu arvates peab ülikoolis olema rohkem üldaineid nagu ajalugu, kirjandus, psühholoogia, poliitika, võõrkeeled ja teised ained. Need võimaldavad meil paremini maailma mõista.


Tema jaoks on see õige tee oma õnne vastu. Arvan, et ta teeb suur viga.

Tema jaoks on see õige tee oma õnnele vastu. Arvan, et ta teeb suure vea.


Sõprus teeb meie elu kaunimaks ja selle eest me peame tänada jumalat.

Sõprus teeb meie elu kaunimaks ja selle eest me peame tänama jumalat.


Siin ma elan oma abikaasaga ja kahe lastega.

Siin elan ma oma abikaasa ja kahe lapsega.


Oma kirjanduses püüab iga kirjanik luua mingit meeleolu, seletada oma vaatepunkti või lihtsalt millestki jutustada.

Iga kirjanik püüab oma teostes luua mingit meeleolu, oma vaatepunkti seletada või lihtsalt millestki jutustada.


Armastus on kõrge tunne ja kirjeldada seda on vaja korralikult ning ropendamisele siin ei ole kohta, sobivad ainult ilusad sõnad.

Armastus on kõrge tunne ja seda on vaja korralikult kirjeldada ning ropendamisele ei ole siin kohta, sobivad ainult ilusad sõnad.


Lapsel ilmub stiimul õppimiseks enne kooli ning õppimisprotsess ei tekita talle palju raskusi.

Lapsel tekib stiimul õppimiseks enne kooli ning õppimisprotsess ei tekita talle palju raskusi.


Leidsin aga, et on kolm meest, kes elasid 19. sajandi teisel poolel, kes on koos töötanud,
palju teinud rahva enesekindlustuse tõstmiseks ja on tõesti ausamba teenindanud.

Leidsin aga, et on kolm meest, kes elasid 19. sajandi teisel poolel, kes on koos töötanud,
palju teinud rahva enesekindluse tõstmiseks ja on tõesti ausamba ära teeninud.


Ma arvan, et inimene, kes ei oska lugeda, elab pimedas, sest raamat toob inimesele teadmised. Ja see valgustab teed, millist mööda inimene läheb oma elus.

Ma arvan, et inimene, kes ei oska lugeda, elab pimeduses, sest raamat toob inimesele teadmised. Ja see valgustab teed, mida mööda inimene oma elus läheb.


Kui ma oskaks tantsida või laulda, ma läheks võib olla kuskile esinema, kui ei saaks hea kasvatuse, läheks isegi varastama.

Kui ma oskaks tantsida või laulda, läheks ma võib-olla kuskile esinema. Kui ma ei saaks head kasvatust, läheks isegi varastama.


Kõikidel inimestel on olemas oma elus mingisugused unistused.

Kõikidel inimestel on elus mingisugused unistused.


Meie giid rääkis meile, et kui meres on tugev torm, siis see kell hakkab kõikuma.

Meie giid rääkis meile, et kui merel on tugev torm, siis see kell hakkab kõikuma.


Juhuslikuks surfamiseks Internetis kasutasid ainult 30%, mis näitab, et enamuse inimestest Internet on pigem teabe saamise allikas ja panga tehingute teostamise vahend.

Juhuslikuks surfamiseks Internetis kasutas arvutit ainult 30%, mis näitab, et enamuse inimeste jaoks on Internet pigem teabe saamise allikas ja pangatehingute teostamise vahend.


Näiteks mulle loeti raamatuid minu vanemaid, aga kui neil ei olnud aega, siis minu haridusega tegelesid minu armsad vanavanemad.

Näiteks mulle lugesid raamatuid ette minu vanemad, aga kui neil ei olnud aega, siis tegelesid minu haridusega minu armsad vanavanemad.


Venelased on lahkemad, nendel ei ole kahju teiste jaoks midagi anda.

Venelased on lahkemad, nendel ei ole kahju teistele midagi anda.


Naisele meeldis see vastus ja ta ostis kõik tema maalid, ning ta maksis nende eest nii palju, et tal nüüd oli piisav raha, et osta endale väikest maja linna taga, millest ta oli juba ammu unistanud.

Naisele meeldis see vastus ja ta ostis kõik tema maalid ning maksis nende eest nii palju, et kunstnikul oli nüüd piisavalt raha, et osta endale linna taga väike maja, millest ta oli juba ammu unistanud.


Vanapaar nägid ise enda oma lastes ja ei tahtnud rikkuda nende unelmaid Itaalia reisist ja heast elust. Nad juba said teadma, et see unelm võib jääda pähe ja meenutustesse. Kuid teadsid samuti seda, et seesama unelm aitab säilitada armastuse.

Vanapaar nägi iseennast oma lastes ja ei tahtnud rikkuda nende unelmaid Itaalia reisist ja heast elust. Nad teadsid juba, et see unelm võib jääda ainult mõtetesse ja meenutustesse, kuid teadsid samuti seda, et seesama unelm aitab säilitada armastust.


Oma tuttavalt tean mina, et nad hea meelega õpiksid 3+2 süsteemi järgi, sest see annab rohkem võimalust oma tuleviku suuna valimisel.

Oma tuttava kaudu tean ma, et nad hea meelega õpiksid 3+2 süsteemi järgi, sest see annab rohkem võimalusi oma tuleviku suuna valimisel.


On ka ajakirju kes huvitavalt käsitlevad erinevaid teemasid.

On ka ajakirju, mis käsitlevad huvitavalt erinevaid teemasid.


Noorte ju lemmiksaated on muusikasaated, mängufilmid, igasugused talk-show´d ja telemängud.

Noorte lemmikuteks televisioonis on ju muusikasaated, mängufilmid, igasugused talk-show´d ja telemängud.


Karistuse rangus sõltub süüteosest: see võib olla kas rahaline trahv, arest või vangla karistus.

Karistuse rangus sõltub süüteost, see võib olla kas rahatrahv, arest või vanglakaristus.


Mitu sajandit tagasi ilmusid muusikasuunad või stiilid, ilmusid tuntud heliloojad, kes on tänapäeval klassikut.

Mitu sajandit tagasi ilmusid muusikasuunad või -stiilid, ilmusid tuntud heliloojad, kes on tänapäeval klassikud.


Viimaks ometi ma registreerisin viimasele ainele. Valisin jaapani keelt.

Viimaks ometi ma registreerusin viimasele ainele. Valisin jaapani keele.


Teoreetiliselt me võime jagada inimesi ka kui töötajaid ja pensionääre.

Teoreetiliselt me võime jagada inimesi ka töötajateks ja pensionärideks.


Minu meelest mängib suurt rolli peaaegu iga noore inimese elus kõrgharidus.

Minu meelest mängib peaaegu iga noore inimese elus suurt rolli kõrgharidus.


Aga õnnelikuks sa võisid saada, kui sul on töö, pere ja katus pea üle.

Aga õnnelikuks võisid sa saada, kui sul oli töö, pere ja katus pea kohal.


Minu seljas on ilus ja soe kasukas, mehe seljas on villane sviiter ja soe jope, lapse seljas on ilus ja kvaliteetne kombünesoon.

Minul on seljas ilus ja soe kasukas, mehel villane sviiter ja soe jope, lapsel ilus ja kvaliteetne kombinesoon.


Tean, et iga maal elav poiss ja tüdruk unistavad elada kuskil suures linnas, käia kinos ja teatris.

Tean, et iga maal elav poiss ja tüdruk unistab elada kuskil suures linnas, käia kinos ja teatris.


Esialgul on noortel unistused, selle peale tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekkivad teisi probleeme. Unistused muutuvad ilusateks unenäodeks.

Esialgu on noortel unistused, seejärel tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekivad teised probleemid. Unistused muutuvad ilusateks unenägudeks.


Erinevate haiguste olemasolu suguvõsades vara või hilja teatab ennast.

Erinevate haiguste olemasolu suguvõsades annab endast varem või hiljem märku.


Novellis on juttu kõigepealt mingist kolhoosi kontorist ja see annab kindel vihje selle kohta, millal lugu toimub.

Novellis on juttu kõigepealt mingist kolhoosi kontorist ja see annab kindla vihje selle kohta, millal lugu toimub.


Tihti nad elavad üksinda terve elu ja ainult lõppuks saavad aru, et nad liiga kaua ootasid midagi.

Tihti nad elavad üksinda terve elu ja alles lõpuks saavad aru, et nad liiga kaua ootasid midagi.


Aga kaks aastat tagasi vanaema kinkis seda mulle.

Aga kaks aastat tagasi kinkis vanaema selle mulle.


Ma tunnen siin mitu noort inimest, kelle sissetulek on mitu korda suurem, kui sama vanused inimeste sisse tulek Hollandis.

Ma tunnen siin mitut noort inimest, kelle sissetulek on mitu korda suurem kui samavanuste inimeste sissetulek Hollandis.


Minu kodu asub väga ilus kohas. Ühelt poolt on mäed, kust on näha kogu küla, nagu peopeal.

Minu kodu asub väga ilusas kohas. Ühel pool on mäed, kust on näha kogu küla nagu peo peal.


See tähendab, mõelgem enne ja ainult siis teeme midagi vastavalt situatsioonile.

See tähendab, mõelgem enne ja alles siis tehkem midagi vastavalt situatsioonile.


Maaharimine pärast seda hakkas muutma põhi tegevuseks.

Maaharimine hakkas pärast seda muutuma põhitegevuseks.


Kirjutades oma kirjandit minu eesmärgiks selgitada välja kus on erinevus, kus on sarnasus.

Kirjutades oma kirjandit, on minu eesmärgiks selgitada välja, kus on erinevused ja kus sarnasused.


Nüüd ta sai esimese „elulöögi“ (teda ei lubatud söögilauda, ta kohtus reetmisega – üks tüdruk kaebas tema peale).

Nüüd sai ta elult esimese löögi: teda ei lubatud söögilauda, ta puutus kokku reetmisega – üks tüdruk kaebas tema peale.


Mõned täiskasvanud arvavad, et on televisioon lastele ajaraiskamine, sest midagi kasulikku nad sealt nii kui nii ei saa, ainult rikkuvad oma tervist.

Mõned täiskasvanud arvavad, et televisioon on lastele ajaraiskamine, sest midagi kasulikku nad sealt niikuinii ei saa, ainult rikuvad oma tervist.


Pensionärid ja inimesed, kes ei suuda töötada elavad rohkem linnadest väljas, töökõlblikud inimesed koondavad linnadesse.

Pensionärid ja inimesed, kes ei suuda töötada, elavad rohkem linnadest väljas, töökõlblikud inimesed koonduvad linnadesse.


Siis ma kiirustasin sõitma ristmiku läbi nii kiiresti kui saan.

Siis ma kiirustasin, et sõita üle ristmiku nii kiiresti, kui saan.


On vaja kogu aeg ainult oma jõu peale arvestada.

On vaja kogu aeg ainult oma jõuga arvestada.


Antud hetkel ma vaevan konkreetset näidet nimetada, vaid olen kindel, et ajalugu teab niisuguseid näiteid.

Antud hetkel on mul raske konkreetset näidet nimetada, kuid olen kindel, et ajalugu teab niisuguseid näiteid.


Sügisel korjasin ma kollaseid lehte ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.

Sügisel korjasin ma kollaseid lehti ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.


Üürnik kohustub teatada majahooldajale, et ta kavatseb olla kodust eemal üle nädala ning elada teisi elanikke häirimata.

Üürnik kohustub teatama majahooldajale, et ta kavatseb olla kodust eemal üle nädala ning elama teisi elanikke häirimata.


Kuidas sinusse suhtutakse, sõltub sinust.


19. s linnastumisega seoses hakkas rahvarõivastuse kombed taanduma, naistel ilmusid triibulised kleidid (linna mõju).

19. sajandil hakkasid seoses linnastumisega rahvarõivastuse kombed taanduma, naistel ilmusid triibulised kleidid (linna mõju).


Aga meil toas on väike elektripliit ja me võime süüa teha kohe toas.

Aga meil on toas väike elektripliit ja me võime süüa teha kohe toas.


Minu meelest, on Lilian omamoodi "filosoof", talle meeldib mõtelda ja arutleda ning tema vaaded ja mõtted ajaloo ning kultuuri kohta on üsna huvitavad.

Minu meelest on Lilian omamoodi "filosoof", talle meeldib mõtelda ja arutleda ning tema vaated ja mõtted ajaloo ning kultuuri kohta on üsna huvitavad.


Kui pöörata tähelepanu just minu tulevikule elukutsele, on need järgmised kaks aastat otsustav aeg.

Kui pöörata tähelepanu just minu tulevasele elukutsele, on need järgmised kaks aastat otsustav aeg.


Inimesele on omane püüdlemine hea elu poole.


Mulle meeldib siin õppida, mõnikord pean ülikoolis istuma kella kaheksa õhtuni, aga ei väsi.

Mulle meeldib siin õppida, mõnikord pean ülikoolis istuma kella kaheksani õhtul, aga ma ei väsi.


Need olid noored tüdrukud, kes aitas meile õppida inglise keelt.

Need olid noored tüdrukud, kes aitasid meil inglise keelt õppida.


Sellegi pärast olidki esimesed naised, kelle nimed jäid ajalukku, just aadlike naistest ja tütardest.

Selle pärast olidki esimesed naised, kelle nimed jäid ajalukku,  pärit just aadlike naiste ja tütarde hulgast.


Tean, et väikelastele tohib televisiooni vaadata ainult kolmkümmend-nelikümmend minutit päevas.

Tean, et väikelapsed tohivad televiisorit vaadata ainult kolmkümmend-nelikümmend minutit päevas.


Kui mul on soov saada kõrgharidus ja omandada elukutse, siis miks ei kasuta seda võimalust?

Kui mul on soov saada kõrgharidus ja omandada elukutse, siis miks ei kasuta ma seda võimalust?


Alati tekkivad probleeme inimese ja ühiskonna vahel.

Alati tekib probleeme inimese ja ühiskonna vahel.


Rühm on väike õpetaja saab ära kuulata iga õpilast ja lahendada probleemi.

Kui rühm on väike, saab õpetaja iga õpilase ära kuulata ja probleemid lahendada.