| source_string target_string | |
| ⵏ ⵣⵣⵉ ⴷ ⴷⵡⵍⵖ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵉⵙⵄⵟⴰⵔ عندما عدت للطريق وجدت عقبات | |
| ⴰⵀⴰ ⵏⵏⵊⵍⵉⵖ ⵏⵣⵖⵏ ⵍⵓⵟⴰⵔ فتهت وضاعت الآثار | |
| ⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏⵃⴰⵕ? أين تاريخ آيت وراين حرنا؟ | |
| ⵓⴷⵊⵉ ⵜ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⵓⴷⵊⵉ ⵜ ⵏⵓⴼⵉ ⴷⵉ ⵍⴽⵏⴰⵏⵛ ⵏⵏ ⵏⵇⵇⴰⵔ لم ندونه ولم نجده في كراسات الدراسة | |
| ⵓⴷⵊⵉ ⵏⴻⵏⵏⵉ ⵢⴳⵓⵊⵉⵍⵏ ⵇⴰⵄ ⵎⴰⵎⵛ ⵜⵙⴰⵔ ولم نقل للأيتام ما الذي جرى | |
| ⵙⴰⵍⵖ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵢⵉⵟⵍⵍⵉ ⵢⵃⴰⵕⴱ ⵍⵉⵙⵜⵉⵄⵎⴰⵔ سألت جدي البارحة وقد شارك في محاربة الاستعمار | |
| ⵙⴰⵍⵖ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵢⵉⵟⵍⵍⵉ ⵅ ⵢⵉⵏⵏ ⵉⵄⵥⵥⴰⵏ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ سألت جدي البارحة على من رابطوا في الجبل | |
| ⵉⵏⵏⴰ ⵢⵉ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵛⴰⵜⵏ ⵣⴳ ⴰ ⵢⵓⵟⴰ ⵡⵏⴳⴳⴰⵔ قال لي: ظلوا يضربون حتى سقط آخرهم | |
| ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷⴷⵎ ⵉⵢⵢⴰ ⵢⴰⵀⵕⵀⴰⵕ وظل الدم يسيل كالتيار | |
| ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵢⵉⵡⴷⴰⵏ ⵢⵉⵏ ⵉⵏⵓⵕⴰⵕ وبقي الناس يشيدون البيادر | |
| ⴰ ⵔⵔⵉⵏ ⴼⵍⴰⵏ ⵉⵢⵢⴰ ⵟⴰⵕ ⵅ ⵓⵟⴰⵕ وصيروا فلان ذا همة وشأن | |
| ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴽⴷ ⵓⵕⵓⵎⵉ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵙ ⵍⴱⴰⵔ وجلس مع النصراني صديقا في البار | |
| ⵜⵜⵓⵏ ⵛ ⴰ ⵃⵎⵎⵓ ⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ ⴷⴳ ⵛⴱⴱⴰⵔ نسوك يا حمو الذي مات في "شبار" | |
| ⵉⵣⵎ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵚⴱⴱⴰⵔ أسد الأمازيغ الرجل الصبور | |
| ⵉⵜⵜⵛⴰⵜ ⵍⴱⴰⵔⵓⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴼⴼⴰⵔ يطلق البارود ولا يختبئ | |
| ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⵯⴷ ⵓⵔ ⵉⴷⴳⴳⵯⵍ ⵖⵔ ⴷⴼⴼⴰⵔ لا يخاف ولا يعود إلى الوراء | |
| ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵛⴰⵜ ⴰⵎⵚⵉⵟ ⵉ ⵍⵄⴼⴰⵔ ولا يتجنب الشقاء | |