| source_string target_string | |
| ⴰ ⵢⵎⵎⴰ ⵃⵏⵏⴰ ⵢⵏⵓ ⵜⴼⵍⵉⵜ ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵢⵏⵓ يا جدتي يا من نسجتي منسجي | |
| ⵜⵙⵙⵓⵏⵟⵜ ⴰⵙ ⵉⵖⵓⵏⴰⵎ ⵇⵟⵡⵏⵜ ⵜ ⵜⵡⵃⴷⵉⵢⵉⵏ أدرت عليه القصب وقطعنه الجميلات | |
| ⴰ ⵙⵉⵔ ⴰ ⵢⵍⵍⵉ ⵢⵏⵓ ⴷⴷⵄⵉⵖ ⴽⵉⴷ-ⵎ ⵍⴱⴷⴰ اذهبي يا ابنتي أدعو لك دائما | |
| ⴰ ⵀⴰ ⵛⵎ ⴰⵢⵏⵏ ⴷ ⵢⵓⵔ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ ها أنت قمر في وسط النجوم | |
| ⵜⵙⵙⵔⵓⵜ ⴰⵏⵖ ⴱⵣⵣⴰⴼ ⵉⵇⵏⴰⵟ ⵡⵓⵍ ⴰ ⵢⵣⵄⴰⴼ أبكيتنا كثيرا وقنط هذا القلب وغضب | |
| ⵓⵔ ⴰⵎ ⵏⵓⴼⵉ ⵎⴰⵎⵛ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵅⵅⴰⵔ لم نجد ما نفعله لك، فلييسر الله لك | |
| ⵎⵙⴰⴼⴰⵟ ⴷ ⵢⵎⵎⴰ-ⵎ ⵜⵙⵎⵃⵜ ⵉ ⵢⴰⵢⵜⵎⴰⵎ توادعي مع أمك واسمحي لإخوتك | |
| ⴰ ⵀⴰ ⵛⵎ ⴰ ⵀⴰ ⵜⴳⴳⵓⵔⵜ ⵖⵔ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵙⵙⵍⵟⴰⵏ ها أنت تذهبين إلى عريسك | |
| ⴰ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵢⴰ ⵍⴰⵍⵍⴰ ⵢⴰ ⵜⵉⵛⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵍⵍⴰ يا سيدتي يا سيدتي يا مشية اليمامة | |
| ⵜⴳⴳⵓⵔ ⴷⵉ ⵜⴱⵃⵉⵔⵉⵏ ⵜⵙⵙⵟⵎⴰⵄ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ تمشي في بساتين الخضر وتطمع الأولاد | |
| ⵍⵇⵓⴱⴱⵜ ⵉⵏⵓ ⵣⵡⵡⵇⵏⵜ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ ⵙ ⵡⵓⵍⵎⴰⵏ قبتي زوقها الأولاد بخيوط الصوف المغزولة | |
| ⵖⵎⵙⵎⵜ ⴰⵙ ⵙ ⵍⵃⵔⵉⵔ ⴷ ⵓⵎⵓⵣⵓⵏ ⴰⴷⵉⴱⴰⵏ غطوها بالحرير والقطع المعدنية الفضية | |
| ⴰ ⵍⵃⴱⴰⴱⴰⵜ ⵉⵏⵓ ⵢⴰⵡⵔⴰⵎⵜ ⵟⵟⵕⴼ ⵉⵏⵓ يا حبيباتي تعالين إلى جانبي | |
| ⴰ ⵄⴰⵡⵏⵎⵜ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⴷ ⵉⵕⵟⵖ ⴰ ⵍⵄⴱⴰⴷ ⵜⵜⵄⴰⵢⴰⵏ ساعدنني على ارتداء ملابسي فالناس ينتظرون | |
| ⵍⵇⵓⴱⴱⵜ ⵉⵏⵓ ⵣⵡⵡⵇⵏⵜ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ ⵙ ⵡⵓⵍⵎⴰⵏ قبتي زوقها الأولاد بخيوط الصوف المغزولة | |
| ⵖⵎⵙⵎⵜ ⴰⵙ ⵙ ⵍⵃⵔⵉⵔ ⴷ ⵓⵎⵓⵣⵓⵏ ⴰⴷⵉⴱⴰⵏ غطوها بالحرير والقطع المعدنية الفضية | |