| source_string target_string | |
| ⴽⵓⵍⵀⴰ ⴷ ⵙⵙⵄⴷ ⵏⵏⵙ كل وسعده | |
| ⵡⵏⵏ ⵎⵉ ⵜⵡⵛⴰ ⵜⵡⵛ ⴰⵙ من أعطته أعطته | |
| ⵜⵜⴽⴽⵙ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵜⵔⵏⵏⵉ ⵢⴰⵙ تنزع من الناس وتزيده | |
| ⵍⴱⴷⴰ ⴷⴷⵏⵢⴰ ⵜⵙⵙⵍⵉⵍⵡ ⴰⵙ دائما تزغرد الدنيا له | |
| ⵖⴰⵔ-ⵙ ⴰⵎ ⵅ ⵢⵉⵟ ⴰⵎ ⵅ ⵡⴰⵙⵙ ليله كنهاره | |
| ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵎⴰⵎⵛ ⵉⵣⵔⵔⵢ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ لا يعرف كيف تمضي السنة | |
| ⵍⴱⴷⴰ ⵊⵊⵉⴱ ⵉⵄⵎⵎⵔ ⴰⵙ دائما جيبه ممتلئ | |
| ⵇⴰⵄ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵜⵏⵏⵟⵏ ⴰⵙ وكل الناس ملتفة حوله | |
| ⴰⵏⵉⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⴰⵙ أينما ذهب يدعونه | |
| ⴰⵎ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵏⴰ-ⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⵍⴰⴱⴰⵙ إذا كنت مثله قل إني بخير | |
| ⵡⵏⵏ ⵎⵉ ⵜⴽⴽⵙ ⵜⴽⴽⵙ ⴰⵙ ومن انتزعت منه انتزعت | |
| ⵍⴱⴷⴰ ⴷⴷⵏⵢⴰ ⵜⵄⵡⵊ ⴰⵙ دائما دنياه معوجة | |
| ⴰⵏⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵛⵏⵉ ⵢⵉⵏⵉⵖ ⵜⵕⵕⵥ ⴰⵙ كلما أراد تقويمها انكسرت | |
| ⵍⴱⴷⴰ ⵜⵢⴰ ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵉⵛⵔⵡⴰⵙ دائما بالعقد مليئة | |
| ⴰⵏⵉⵙ ⵉⵜⵜ ⵉⴼⵙⵍ ⵉⵏⵉⵖ ⵜⴱⴱⵅⵏⵓⵏⵏⵛ ⴰⵙ كلما فكها تشابكت | |
| ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⵙⵙⵄⴷ ⵏⵛⴰ ⴷⵉ ⴱⴰⴱⴰ-ⵙ ⴷ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ لم يجد البركة حتى في أبيه وأمه | |
| ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵢⵜⵜⴰⵣⵣⵍ ⵅ ⵢⵉⵟ ⵅ ⵡⴰⵙⵙ رغم ركضه ليل نهار | |
| ⵍⴱⴷⴰ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⴰⵎⵕⵡⴰⵙ دائما فيه دين | |
| ⵇⴰⵄ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵜⵜⴰⵔⵙⵏ ⴰⵙ يدين لكل الناس | |
| ⵢⴰⵜⴼ ⵉ ⵏⵜⵜⴰ ⵍⵀⵎ ⴷ ⵍⵡⵙⵡⴰⵙ دخله الهم والوسواس | |
| ⵜⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵏⵏⵟ ⵉ ⵡⵅⵅⴰⵎ ⴰⵎ ⵓⵎⵃⵕⴰⵚ تجده يلف للمنزل كالكلب | |
| ⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵣⵓⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵖⵡⴰⵙ الذي لا ينبح ولا يئن | |
| ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴷⵊ ⵍⴱⴷⴰ ⵙⵙⵄⴷ ⵏⵏⵙ ⵉⴱⴷⴷ هناك من سعده دائما واقف | |
| ⴰⴷ ⵜ ⵉⵃⵍⴰⴷⵊ ⵢⴰⴼ ⵉ ⵅ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⵊⵔⵔⴷ عندما يحتاجه يجده بجانبه مستعد | |
| ⵉⵜⴻⵜⵜ ⵖⵉⵔ ⵙ ⵓⵙⵏⵏⴷ يأكل فقط بالاتكاء | |
| ⴰⵏⵉⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵡⵔ ⵜ ⵢⵉⴼ ⵃⴷⴷ أينما ذهب لا يوجد من هو أفضل منه | |
| ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴳⴳⵓⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴳⴳⴰⵔⵏ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵍⵡⵕⴷ هو يمشي والناس ترمي عليه الورد | |
| ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴷⵊ ⵙⵙⵄⴷ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵅⵉⴱ هناك من سعده تعيس | |
| ⵇⴰⵄ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵢⵉⵏⵜ ⴷ ⴰⵔⴱⵉⴱ كل الناس تعتبره ربيب | |
| ⴰⵏⵉⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⴳⴳⵏ ⴰⵙ ⵍⵄⵉⴱ أينما مر عابه الناس | |
| ⵍⴰ ⵣⵣⵉⵏ ⵍⴰ ⵍⴼⵍⵓⵙ ⴷⵉ ⵊⵊⵉⴱ لا جمال ولا نقود في الجيب | |
| ⵡⵏⵏ ⵢⵉⴼ ⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴼⴼⵖ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ من الأفضل له أن يغادر المغرب | |