| source_string target_string | |
| ⵍⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⵎⵎⴰⵙ الأطلس المتوسط | |
| ⴰ ⵍⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⵎⵎⴰⵙ ⵜⵢⵉⵜ ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ أيها الأطلس المتوسط بجبالك | |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⵜⵜⴰⵕⵡ ⵖⴰⵙ ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ أرضنا تنجب فقط الأسود | |
| ⵣⵔⵢⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵃⴰⵔⴱⵏ ⵉⵄⴷⴰⵡⵏ مضى الأولون وحاربوا الأعداء | |
| ⴷⵉⵀⴰ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵊⵏⵏⴰ ⵢⴰⵢⵄⵥⵥⴰⵏ هناك في أعلى الجبل اعتصموا | |
| ⴰ ⵍⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⵎⵎⴰⵙ ⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⵏⵓ أيها الأطلس المتوسط يا أرضي | |
| ⴰ ⴷⴰⴳ-ⵎ ⴰⵢ ⵖⴰ ⵕⵥⵎⵖ ⴰⵍⵍⵏ ⵉⵏⵓ فتحت فيك عيناي | |
| ⴷⵉⵀⴰ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⵢ ⵓⴼⵉⵖ ⵍⵀⵍⵍ ⵉⵏⵓ هناك في ذلك الجبل وجدت أهلي | |
| ⵡⴰ ⵜⵉⵅⵅⴰⵎⵉⵏ ⴰⴽⴷ ⵡⵓⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵉⵛⵙⴰⵏ والخيم مع الغنم والأحصنة | |
| ⴰ ⵍⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⵎⵎⴰⵙ ⴰ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ أيها الأطلس المتوسط يا أرضنا | |
| ⵜⵍⵍⵉⵜ ⴷⴳ ⵡⵓⵍ ⴷⵊⵉⵏ ⵛⵎ ⵉⴷ ⵍⵀⵍⵍ ⵏⵏⵖ أنت في القلب ورثناك عن أهلنا | |
| ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵜⴰⵔⵉⵅ ⴰⴽⴷ ⵍⵄⵡⴰⵢⴷ ⵏⵏⵖ? أين تاريخنا وعاداتنا؟ | |
| ⵓⵔ ⴰⵛ ⵏⵜⵜⵙⴰⵎⴰⵃ ⴰ ⵡⵏⵏ ⵉⵜ ⵢⵎⵃⴰⵏ لن نسامحك يا من محوته | |
| ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵜⴰⵔⵉⵅ ⵏ ⵢⴰⵢⵜ ⵡⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏⵃⴰⵔ? أين تاريخ آيت وراين حرنا؟ | |
| ⵓⴷⵊⵉ ⵜ ⵏⵓⴼⵉ ⴷⵉ ⵍⴽⵏⴰⵏⵛ ⵏ ⵏⵇⵇⴰⵔ لم نجده في الكراسات التي نقرأ | |
| ⵡⴰ ⵢⵉⵛⵛ ⵏ ⴱⵓⵢⴱⵍⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵍⵅⴱⴰⵔ فجبل بويبلان لديه الأخبار | |
| ⴰⵡⵉ ⵢⵄⵍⵍⴰ ⵎⵙⴽⵉⵏ ⵉⵃⴹⵔ ⵉ ⵢⵎⵇⵟⴰⵏ فالمسكين عال وحضر للصراعات | |
| ⵡⴰ ⵙⵉⵡⵍ ⴰ ⴱⵓⵢⴱⵍⴰⵏ ⵉⵏⵉ ⵎⴰⵎⵛ ⵜⵙⴰⵔ تكلم يا بويبلان وقل ما الذي حدث | |
| ⵣⵣⵉ ⴷ ⵢⵓⵍⵢ ⵍⵄⴷⵓ ⵢⵏⵏⵟ ⵉ ⵢⴷⵓⵔⴰⵔ حينما طلع العدو ودار بالجبال | |
| ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵛⴰⵜⵏ ⴰⵍ ⵣⴳ ⴰ ⵢⵓⵟⴰ ⵡⵏⴳⴳⴰⵔ فظلوا يضربون حتى سقط آخرهم | |
| ⴰ ⵎⴰ ⵏⴷⵡⵍ ⵉ ⵡⴱⵔⵉⴷ ⴰ ⵇⴰⵄ ⵓⵔ ⵏⴷⵊⴰⵏ إذا عدنا مع هذا الطريق لن ننام | |
| ⵡⴰ ⵎⴰ ⵏⴷⵡⵍ ⵉ ⵡⴱⵔⵉⴷ ⴰ ⵢⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵍⵅⵣⵉⵏ إذا عدنا مع هذا الطريق سنجد المخزن | |
| ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵎⴰⵢⵏ ⴰⵏⵖ ⴷ ⴷⵊⵉⵏ سنجد ما تركه لنا السابقون | |
| ⵜⴰⵃⵍⴰⵙⵜ ⵏ ⴷⴰ ⵏⵙⵙⵓ ⵢⵉⵟ ⴰ ⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⵥⵟⵉⵏ? الغطاء المفترش اليوم من نسجه؟ | |
| ⵜⵀⵡⴰ ⵣⵣⵉ ⴱⵓⵢⴱⵍⴰⵏ ⴰⵍ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵜⴱⴰⵏ نزل من بويبلان حتى الغيران فبان | |
| ⵜⵀⵡⴰ ⵣⵣⵉ ⴱⵓⵢⴱⵍⴰⵏ ⴰⵍ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⵖ نزل من بويبلان حتى أغوارنا | |
| ⵡⴰ ⴼⴰⵇⵜ ⴰ ⵢⴰⵢⵜⵎⴰ ⵏⵜⵜⵓ ⵍⴰⵚⵍ ⵏⵏⵖ استيقظوا يا إخوتي نسينا أصلنا | |
| ⵡⴰ ⵍⴰⵜⵔ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵢⴰⴳⴳ ⴰⴷ ⵉⵏⵣⵖ فأثر السابقين رفض الضياع | |
| ⵡⴰ ⴼⴰⵇⵜ ⴰ ⵢⴰⵢⵜⵎⴰ ⵏⵜⵜⵓ ⵍⴰⵚⵍ ⵏⵏⵖ استيقظوا يا إخوتي نسينا أصلنا | |
| ⵡⴰ ⵢⵍ ⵜⴷⵊⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵜⴼ ⴷⴳ ⵥⵓⵕⴰⵏ لا تدعوا الجفاف يدخل الجذور | |
| ⵡⴰ ⵢⵍ ⵜⴷⵊⴰⵜ ⴰ ⵢⴰⵢⵜⵎⴰ ⵥⵓⵕ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵓⵔ لا تدعوا يا إخوتي الجذر ييبس | |
| ⴷⴷⵎ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⵙⵓⵍ ⵉⵙⵙⵓⵔ فدم السابقين لازال مختلطا | |
| ⵡⴰ ⵙⵓⵍⵏ ⵉⵟ ⴰ ⵢⵥⵕⴰ ⵎⵓⵏⵏ ⴷⴳ ⵓⴽⵔⴽⵓⵔ ولا زالت الأحجار مجتمعة في الركام | |
| ⵡⴰ ⵢⵉⵏⵜ ⴰⵡⵉ ⵍⵄⴰⵀⴷ ⵍⴱⴷⴰ ⴳ ⵓⵎⵛⴰⵏ تعاهدن على البقاء في ذلك المكان | |
| ⵡⴰ ⵢⵉⵏⵜ ⴰⵡⵉ ⴷ ⵍⵄⴰⵀⴷ ⵢⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵎⴰ تعاهدن وسيبقى ذلك العهد | |
| ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵜⴰⵔⴳⴰⵣⵜ ⴰⵢ ⵜⵙⵙⵉⵎⴰ فأرضنا تربي الرجولة | |
| ⵡⴰ ⵍⴰⵜⵔ ⵏ ⵢⵉⵣⵎⴰⵡⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵙⵓⵍ ⴷⴳ ⵉⵏⵎⴰ فأثر الأسود لا زال في بطون الأمهات | |
| ⵡⴰ ⵜⵙⵓⵍ ⵔⵔⵀⴱⴰ ⵡⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵓⵍ ⴷⴳ ⵢⵉⴼⵔⴰⵏ لا زالت الرهبة ولا زالت في الكهوف | |