stories/brrarj_d_wuccn.tsv

source_string	target_string
ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⴷ ⵡⵓⵛⵛⵏ	اللقلاق والذئب
ⵉⵍⵍⴰ ⵡⵎⵛⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵛⴰⵏⵜ ⴷ ⵍⵅⵉⵔ ⴷ ⵎⴻⵎⵎⵉ-ⵙ ⴰⵍ ⴰⵢⵏⵏ ⴷⵉ ⵢⵍⵍⴰ ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⴷ ⵡⵓⵛⵛⵏ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵇⴰⵄ,	كان يا مكان في قديم الزمان اللقلاق والذئب صديقان.
ⵉⴷⵊ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵏⵏⴰ-ⵙ ⵡⵓⵛⵛⵏ ⵉ ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⴰⵡⵔⴰ ⵢⴰⴷ ⵅⴰⴼ-ⵛ ⵄⵕⵟⵖ,	وفي أحد الأيام قام الذئب بدعوة اللقلاق،
ⵀⵉⵢⴰ ⵉⵕⴰⵃ ⵡⵓⵛⵛⵏ ⵉⵢⵢ ⴷ ⵜⴰⵃⵔⵉⵔⵜ ⵉⴼⵕⵕⵖ ⵉⵜⵜ ⴷ ⵅ ⵓⵚⴼⴼⴰⵃ,	فأعد له الحساء ثم أفرغه على صخرة مسطحة،
ⵀⵉⵢⴰ ⵍⵓⵅⵜⵏ ⵣⵣⵉ ⴷ ⵢⵓⵙⴰ ⵡⵓⵛⵛⵏ ⵉⴱⴷⴰ ⵉⵚⵍⵍⴳ, ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⵢⵓⴳⴳ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵏⵇⴱ ⵓⵢⵏⵏ, ⵙⴰⴼⵉ ⵢⵇⵇⵉⵎ ⴱⵍⴰ ⵡⵜⵜⵛⵓ.	فبدأ الذئب يلعق الحساء بلسانه بينما اللقلاق بدأ ينقر بمنقاره ولم يستطع أن يأكل شيئا لأن هذا الأخير حال دون ذلك.
ⵉⴷⵊ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⴽⴽⵔ ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵔⵔ ⵍⵄⵕⵟⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵡⵓⵛⵛⵏ,	مرت الأيام أراد اللقلاق أن يرد الدعوة للذئب،
ⵀⵉⵢⴰ ⵉⵕⴰⵃ ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⵉⵢⵢ ⴷ ⴰⵇⵔⵇⵓⵔ ⵉⵢⵢ ⵉ ⴷⴳ ⵓⵇⵏⵓⵛ,	فذهب اللقلاق وأعد كسكسا غليظ الحب ووضعه في قدر،
ⵉⵡⴰ ⵣⵣⵉ ⴷ ⵇⵔⵔⴱⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵛⵏ ⴱⵔⵔⴰⵔⵊ ⵉⵎⵛ ⵉⵙⵙⵉⵜⴼ ⵇⴰⴱⵓ ⵏⵏⵙ ⵉⵊⴱⴷ ⴷ ⴰⴽⵉⴷ-ⵙ ⴰⵇⵔⵇⵓⵔ ⵉⵜⴻⵜⵜ,	وعندما اقتربا كي يأكلا، استطاع اللقلاق أن يدخل منقاره في القدر ويسحب معه الكسكس ثم يأكل،
ⵓⵛⵛⵏ ⵉⵎⵛ ⵉⵙⵙⵉⵜⴼ ⵢⵉⵍⵙ ⵏⵏⵙ ⴷⴳ ⵓⵇⵏⵓⵛ ⵡⴰⵍⵓ ⵉⵄⵥⵥⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵊⴱⴷ ⵛⴰⵢ ⵣⵣⵉ ⵢⵓⵃⵍ ⵉⵕⴰⵃ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴱⵍⴰ ⵡⵜⵜⵛⵓ.	بينما الذئب عندما يدخل لسانه في القدر لا يستطيع أن يسحب شيئا لأنه لا يصل إلى قاع القدر، وعندما تعب استسلم ولم يأكل شيئا، وبقي بدون أكل.
ⵉⵡⴰ ⵜⵇⵟⴰ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ ⵡⴰⵍⴰ ⵇⵟⴰⵏ ⵢⵉⵔⴷⵏ ⵡⴰⵍⴰ ⵏⵜⵜⵛⵉ ⵜⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⴰⵙⵏ.	انتهت الحكاية ولا انتهى القمح ولا أكلناه عديم الطعم.