| source_string target_string | |
| ⵙⵖⴷⵜ ⵖⴰⵔ-ⵉ ⵢⴰ ⵢⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰ ⵢⴰⵢⵜⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵏⵉⵖ استمعوا لي أيها الإخوة الأمازيغ لأقول لكم | |
| ⴰⵛⵎⵎⵓⵙ ⴰ ⵏ ⵍⵀⵎⵎ ⵏ ⴷⴰ ⵛⵙⵙⵉⵖ صرة الهم التي أحملها | |
| ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵎⵇⵇⵔ ⵓⵔ ⵢⴰ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵃⵜⵜⵉⵖ كبرت ولم أعد أستطيع حملها | |
| ⴱⵟⵓⵜ ⵛⵡⴰⵢ ⵉ ⵢⵉⴷⵊ ⵎⴰⵃⴷ ⵓⵔ ⵓⵟⵉⵖ وزعوها بينكم قبل أن أسقط | |
| ⵉⵍⵉⴷ ⵖⵉⵔ ⵏⵜⵛ ⴰⵢ ⵜⵓⵕⵡ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ليس أنا فقط من ولدتني أمي أمازيغي | |
| ⵙⵖⴷ ⴰ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵏ ⵉⵢⵢⴰ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵟⵕⵟⵓⵕ أنصت يا من يستمع ويعتبر نفسه أصم | |
| ⵏⵏⵟ ⵖⵔ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵜⵇⵇⵍⵜ ⴰⵏⵉ ⵏⴳⴳⵓⵔ عد إلى التاريخ لترى أين نحن ذاهبون | |
| ⵉⵍⵙ ⵉⵏⵏⴱⵕⵎ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⵉⵙⵙⵓⵔ اللسان التوى والكلام اختلط | |
| ⵉⵍⵉⴷ ⴷ ⴰⵢⵏⵏ ⵖⴰ ⵏⴼⵔⵏ ⵉⴳⴳⵉⵜ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵓⴼⵔⴼⵓⵔ صعب فرزه وكثر فيه القشور | |
| ⵎⴰ ⵜⵉⵏⵏⵢⵜ ⴰⵙⴽⵍⵓ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵥⵓⵕ أرأيت الشجرة ولو بالجذر | |
| ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵡⵔ ⵉⵙⵡⵉ ⴷⵖⵢⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⴼⵜ ⵢⵇⵇⵓⵔ إذا لم تسق سريعا ستيبس | |
| ⴰⵀⴰ ⵢⴰⴷ ⵣⵔⵢⵏ ⵍⵙⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⵡⵍ ⴷ ⴰⵇⵛⴱⵓⵔ وستمضي السنين وتصبح جذعا | |
| ⵙⵖⴷ ⴰ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵏ ⵉⵢⵢⴰ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵟⵕⵟⵓⵕ أنصت يا من يستمع ويعتبر نفسه أصم | |
| ⵍⵄⵛⵛ ⵏ ⴷⵉⵏ ⵜⵢⵉⵜ ⴰⵎ ⵃⵔⵉⵙⴽⴽⵓⵔ العش الذي شيدت كالطائر | |
| ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵜⵜⴰⵕⵡ ⴰⴽⵉⴷ-ⵛ ⴷⵉⵏ ⴱⵔⵓⵔ يلد فيه معك طائر آخر | |
| ⵏⵜⵛ ⵢⵉⵟ ⴰ ⵡⵔ ⵢⵢ ⵉⵢⵉ ⵎⵓⵛⵓⵔ أنا اليوم لا يشكل لي مشكل | |
| ⵖⵉⵔ ⵡⵏⵏ ⵉⵙⵙⵉⵎⴰⵏ ⵢⵉⴼⵔⴰⵅ ⵉ ⵎⵏⵇⴱⵣⵇⵇⵓⵔ إلا من يربي فراخ نقار الخشب | |
| ⵙⵖⴷ ⴰ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵏ ⵉⵢⵢⴰ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵟⵕⵟⵓⵕ أنصت يا من يستمع ويعتبر نفسه أصم | |
| ⴰ ⵢⴰⵜⴱⵉⵔ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⵄⴰⴼⴰⴽ ⴰⵅ ⴰⵛ ⴰⵡⴰⵍ ⴰ أيها الحمام الأبيض عافاك الله خذ هذا الكلام | |
| ⴰ ⵢⴰⵡⵢ ⵉⵜ ⵉ ⵢⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵏⴰ-ⵙⵏ: ⵎⵍⵎⵉ ⵖⴰ ⵏⵜⴱⴰⵍⴰ? خذه للأمازيغ وقل لهم متى ننتبه؟ | |
| ⵏⵍⵍⴰ ⵏⵔⵅⵓⵜ ⵉⵟ ⴰ ⵏⵜⴳⴳ ⵙⴰⴱⵀⵍⴰⵍⴰ إننا اليوم متراخون وغافلون | |
| ⴰ ⵢⴰⴱⵄⵍⵉ ⵏ ⴷⴰ ⵏⵣⵔⵄ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴷⴳⴳⵯⵍ ⴷ ⵜⵏⴰⵍⴰ فالذرة الذي زرعناها ستصبح نباتا ساما | |
| ⵎⵓⵏⵜ ⵛⵡⴰⵢ ⵉ ⵃⴷⴷ ⴰⴷ ⵏⵔⵇⵇⵄⵜ ⴰⴷⵔⴱⴰⵍ ⴰ اجتمعوا كي نرقع خرقة القماش | |
| ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴰⵢⵏⵏ ⵖⴰ ⵏⵉⵕⵟ ⵊⴰⵔ ⵉⵎⵊⵊⵖⵢⴰⵍ ⴰ لنجد ما نرتديه بين هؤلاء الضباع | |
| ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⵜⵜⵇⵇⵍⵎ ⵉ ⵢⵉⴷ ⴱⴰⴱ ⵉⵊⵓⵍⴰⵍ ⴰ أتنظرون في أصحاب هذه الأطراف؟ | |
| ⵏⵣⴷⵢ ⴰⴽⵉⴷ-ⵙⵏ ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏⵣⴷⵢ ⴰⵏⵉ ⵏⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ تقاسمنا معهم المسجد وتقاسمنا أين نصلي | |
| ⴼⴼⵓ ⵜⵏ ⴷ ⴷⵊⵉⵏ ⴰⵏⵖ ⵟⴼⵕⵏ ⵡⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⵡⴰⵍⴰ فأصبحوا تاركينا وتبعوا من لا نفع فيه | |
| ⵉⵡⴰ ⵢⴰⵎⵏ ⵛⴽⴽ ⴳ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⴰⵔⵉⵟⴰⵟ ⵉⵜⵜⵇⵇⵏ ⵜⵉⵄⵉⵍⴰ ثق فيمن يلتحف اللحاف ويلبس النعال | |