| source_string target_string | |
| ⵜⵏⵏⴱⵕⵎ ⴷⴷⵓⵏⵛⵜ ⴰ ⵜⴷⵡⵍ ⵇⴰⵄ ⴷ ⵉⵄⴷⴰⵡⵏ انقلبت الدنيا وصارت كلها أعداء | |
| ⵜⴽⴽⵔ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴷ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⴳⴳⵉⵜⵏ ⵢⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ اندلعت النار والقتال وكثرت الدموع | |
| ⵉⴷⵊ ⵉⵙⵙⵅⵙⴰⵢ ⵢⵉⴷⵊ ⵉⵙⵙⴰⵜⴰⵙ ⵉⵙⴼⵟⴰⵡⵏ أحدهم يطفئ والآخر يدني المشاعل | |
| ⵙⵙⵓⵔⵏ ⵉⵎⵊⵊⵖⵢⴰⵍ ⴰⴽⴷ ⵡⵓⵛⵛⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴽⵄⴱⴰⵡⵏ اختلطت الضباع مع الذئاب والثعالب | |
| ⵓⵜⴼⵏ ⴷⵉ ⵜⵣⴳⵉ ⴷⵡⵍⵏ ⵇⴰⵄ ⴷ ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ دخلوا الغابة وأصبحوا كلهم أسودا | |
| ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵏ ⵖⵉⵔ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ ⵔⴳⴳⵯⵍⵏ ⴰⵎ ⵉⵛⵉⵛⴰⵡⵏ لا يعرفون إلا الأطفال الصغار يهربون كالفراخ | |
| ⵏⵜⵇⵇⵍ ⴷⴰⴳ-ⵙⵏ ⵜⵜⵎⵜⵜⴰⵏ, ⵏⵟⵢⵢⵇ ⵀⵍⵛⵏ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ ننظر إليهم يموتون، نحزن وتمرض قلوبنا | |
| ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵉⵏ ⵖⵉⵔ ⵛⵏⵏⵉ ⵏ ⴷ ⵏⵓⴼⴰ ⵣⵜⴰⵜ-ⵏⵖ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵜⵕⵥⵥⵎⵎ ⵉⵎⴰⵡⵏ لا نعرف إلا أنتم، وجدناكم أمامنا تتكلمون وتفتحون الأفواه | |
| ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⵢⵏⵏ ⴰⵏⵖ ⵜⵏⵏⴰⵎ? ⵎⵎⵉⵖ ⴷⵖⵢⴰ ⵇⵟⴰⵏⵜ ⴰⵡⵏ أين ما قلتم لنا؟ أم انقضى القول سريعا لكم | |
| ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵅ ⵢⵉⵟⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⵉⵟ ⴰ ⴷ ⵡⴰⵣⵜⵛⴰ, ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙⵙⵓⵔⵏ ⴰⵡⵏ تتكلمون عن البارحة ونسيتم اليوم والغد، فالأيام اختلطت عليكم | |
| ⵉⵏⵉⵖ ⵜⴼⵍⵉⵎ ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴱⴽⵔⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ ⵉⴱⴱⵅⵏⵓⵏⵏⵛ ⴰⵡⵏ نسجتم المنسج باكرا وفي المساء تشابكت خيوطه | |
| ⵜⵓⵍⵢⵎ ⵅ ⵢⵉⵙⴽⵍⴰ ⵄⵍⵍⴰⵏ ⵜⵇⵇⵉⵎⵎ ⵜⵔⴱⴱⵄⵎ ⵉⵄⴷⵍ ⴰⵡⵏ صعدتم الأشجار العالية وجلستم مربعي أرجلكم مرتاحين | |
| ⵓⵔ ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⵀⵡⴰⵎ ⴰⵎⵛⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵄⵊⴱ ⴰⵡⵏ لا تريدون النزول فذلك المكان أعجبكم | |
| ⵜⵏⵏⵓⵎⵎ ⴷ ⵡⴰⵏⵉⵙ ⴷ ⵉⴳⴳⵉⵜ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵅⵉⵏ ⵊⵕⴰⵏⵜ ⴰⵡⵏ اعتدتم الحصول على الكثير يا لأحزانكم المتوالية | |
| ⵜⵙⵙⵎⵖⵔⵎ ⵢⵉⵄⴷⵙⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵡⵏ ⵢⴰ ⵇⴷⴷⵏ ⵢⵉⵃⵔⴰⵡⵏ كبرتم البطون حتى الملابس لم تعد على قياسكم | |
| ⵜⴰⴷⵡⵍⴰ ⵏⵏⵡⵏ ⴰⵍ ⵍⵖⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵢⵎ ⵍⵎⵓⵜ ⵏ ⵉⴽⵄⴱⴰⵡⵏ عودتكم حتى الكهوف وستموتون ميتة الثعالب | |