| source_string target_string | |
| ⵏⵜⵛ ⵉⵏⵜⵉⵏ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ أنا أمازيغي | |
| ⵏⵜⵛ ⵉⵏⵜⵉⵏ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ⵣⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ أنا أمازيغي من وسط الجبال | |
| ⵍⵓⵍⵖ ⴷⵉ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵉⵎⵉⵖ ⵊⴰⵔ ⵜⵃⵚⵚⴰⵔ ولدت في الخيمة وكبرت بين الحصائر | |
| ⴷⵊⴰⵏⵖ ⴷⴳ ⵓⵣⴳⴰⵡ ⵖⵔ ⵡⴰⵍⵍⴰⵖ ⵏ ⵓⵃⵎⵎⴰⵕ أنام في القفة أسفل رافد الخيمة | |
| ⵉⵎⵉⵖ ⴷⵉⵏ ⴰⵎ ⵍⴱⴰⵣ ⵏⵏⵓⵎⵖ ⵜⵉⵏⵉⵎⴰⵔ ترعرعت هناك كالصقر واعتدت المعاناة | |
| ⴳⴳⵓⵔⵖ ⴷⵉ ⵜⵥⴳⵉ ⴰⵎ ⵢⵉⵣⵎ ⴷ ⴰⵏⴳⵎⴰⵔ أمشي في الغابة كالأسد الصياد | |
| ⴰⵏⵉⵙ ⵎⵎⴰ ⴽⴽⵉⵖ ⵍⴱⴷⴰ ⵏⵜⵛ ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔ أينما مررت دائما أنا الأول | |
| ⵏⵜⵛ ⵉⵏⵜⵉⵏ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ⵣⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ أنا أمازيغي من وسط الجبال | |
| ⵓⴼⵉⵖ ⴷ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵣⵜⴰⵜ-ⵉ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ وجدت جدي قبلي شيخا | |
| ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴳ ⵉⵢⵢⵉⵏ ⵔⵔⵢ ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴷ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ هو صاحب الرأي ولو كان عجوزا | |
| ⵉⵜⵜⵉⵕⵉⵟ ⴰⵀⴷⴷⵓⵏ ⵉⵜⴳⴳ ⴰⵛⴷⴷⴰⴷ ⵉⵜⵜⴷⵊⴰ ⵎⴰⵔ يرتدي البرنس ويضع العمامة ويعفو عن اللحية | |
| ⵉⵏⵏⴰⵢ ⵅ ⵢⵉⵛⵙⴰⵏ ⵍⴱⴰⵔⵓⴷ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ يركب على الأحصنة ويلعب بالبارود | |
| ⵏⵜⵛ ⵉⵏⵜⵉⵏ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ⵣⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ أنا أمازيغي من وسط الجبال | |
| ⴽⴽⵔⵖ ⴷ ⴳ ⵓⵊⵎⵓ ⵢⴰⴽⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⴷ ⵢⴰⵢⵜⵎⴰⵙ كبرت في الجمع مع أبي وإخوته | |
| ⵏⵜⵜⵉⵍⵉ ⴷⵉ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵙ ⵡⵓⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴷⵓⵔⴰⵙ نسكن في الخيمة مع النعاج المتراصفة | |
| ⵢⵎⵎⴰ ⵜⵙⵙⵏⴷⵓ ⵏⵜⵛ ⵜⵜⵏⵏⵟⵖ ⴰⵙ أمي تمخض وأنا أطوف حولها | |
| ⴷⵊⴰⵏⵖ ⵖⵔ ⵃⵏⵏⴰ ⵙⵙⵖⴰⴷⵖ ⵖⵔ ⵜⵏⴼⴰⵙ أنام عند جدتي وأستمع للحكايات | |
| ⵜⵜⵙⵍⵍⵉⵖ ⵉ ⵡⵎⵛⵙⴰ ⵢⵙⵙⴰⵎⵎⴰⵕ ⴰⵎⵃⵔⴰⵙ وأنصت للراعي يستفز الكلب | |
| ⵉⵣⵎⴰⵔⵏ ⵊⴳⴳⵯⵓⵏ ⵉⴳⴳⵉⵜ ⵍⵀⵡⴰⵙ الخراف تثغو والمال يكثر | |
| ⵉⵟ ⴰ ⵏⵙⵙⵓⵏⵏⵟ ⵍⵃⵢⵓⵟ ⵏⵣⴷⵖ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ اليوم أدرنا الجدران وسكنا في الوسط | |
| ⵏⵢⴰ ⵙⵙⵔⴰⵊⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏⴷⵡⵍ ⴰⵎ ⵉⵏⵃⴱⴰⵙ ووضعنا النوافذ والباب وأصبحنا كالمساجين | |
| ⵉⴳⴳⵉⵜ ⴰⵏⵖ ⵍⵀⵎⵎ ⴷ ⵍⵅⵎⴰⵎ ⵉⴳⴳⵉⵜ ⴰⵎⵔⵡⴰⵙ كثر الهم والتفكير وكثر الدين | |
| ⵏⵣⵉⵣⵡ ⴷ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ ⵓⵟⴰⵏⵜ ⵜⵖⵎⴰⵙ شبنا صغارا وسقطت الأسنان | |
| ⵏⵜⵛ ⵉⵏⵜⵉⵏ ⴷ ⵎⴰⵣⵉⵖ ⵣⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ أنا أمازيغي من وسط الجبال | |