| source_string target_string | |
| ⵙⴼⵙⵓⵙ ⵜⵉⵛⵍⵉ عجّل السير | |
| ⵜⴱⴷⴷ ⵜⴼⵓⵛⵜ ⴷⵉ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵓⵊⵏⵏⴰ وقفت الشمس في وسط السماء | |
| ⴱⴷⴷⵖ ⵏⵜⵛ ⵖⵔ ⵢⵉⵎⵟⵍⴰⵏ ⵉⴱⵓⵍⴰⵢ ووقفت أنا عند المقبرة البالية | |
| ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵡⵔⵊⵉⵊ ⵉⵇⵟⴰ ⵢⴰⵙ ⵎⵏⵏⴰ صمت الزيز وانقضى له الكلام | |
| ⵜⴼⴼⵖ ⴷ ⵜⵣⵉⵎⵔⵜ ⵜⵜⴽⴽ ⴰⵎⵣⵔⴰⵢ خرجت الخروفة ماضية | |
| ⵜⵏⵏⴰ ⵢⵉ : ⵖⴰⵔ ⴰⵛ ⴰⵜⵙ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵛ ⵉⵍ ⵜⵜⵍⵓⴽⴽⵓ ⵅ ⵢⵉⵅⵙⴰⵏ ⵏ ⵃⵏⵏⴰ-ⵛ ⴷ ⵃⵏⵏⴰ وقالت: انتبه وابتعد إلى الوراء ولا تدس على عظام جدتك وجدتي | |
| ⵙⴼⵙⵓⵙ ⵜⵉⵛⵍⵉ ⵇⴰⵍ ⵉⵛ ⵣⵣⵉ ⵛⵛⵢⴰⵅⵜ ⵍⵓⴽⴽ ⵖⴰⵙ ⵛⵡⴰⵢ عجل السير ودع عنك التكبر ودس قليلا | |
| ⵏⵜⵛ ⵏⵏⵉⵖ ⵇⴰⵄ ⵛⴰⵍ ⵏ ⵅ ⵏⴳⴳⵓⵔ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⴰⵎ ⵏ ⵢⵏⵏⴰ ظننت أن كل التراب الذي نمشي عليه هو كما قال | |
| ⵢⴰⵙⵔⵖⵉⵏ ⴰⴷⵔⵖⴰⵍ ⵡⵏⵏ ⵉⵥⵎⵎⵢⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⴰⵥⵎⴰⵢ """أسرغين"" الأعور الذي ينسج الكلام نسجا" | |
| ⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵢⵍⵍⴰ ⵣⵣⵉ ⵡⵇⵍⵇⵓⵍ ⵏ ⵏⴰⵏⵏⴰⵛ ⴷ ⵡⵏⵏ ⵏ ⵏⴰⵏⵏⴰ وجه الأرض، موجود من رأس جدتك وجدتي | |