source_string	target_string
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉ ⵍⴰⵍⵉ ⵎⴻⵎⵎⵉ	عند أمي رضيع تقول يا فرحتاه بولدي
ⵜⵕⵥⵥⵎ ⵉⵢⵉ ⵢⵉⵎⵉ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵙ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ	تفتح لي فمي لأتكلم بالأمازيغية
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉ ⵍⴰⵍⵉ ⵎⴻⵎⵎⵉ	عند أمي رضيع وتقول يا فرحتاه بولدي
ⵜⵔⵥⵥⵎ ⵉⵢⵉ ⵢⵉⵎⵉ ⵏⴽⴽ ⴰⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ	تفتح لي فمي فأنا أمازيغي
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵏⵓ, ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵍⵀⵍⵍ ⵉⵏⵓ	الأمازيغية لغتي، ولغة أهلي
ⵢⵍⵍⴰ ⴷⴳ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ, ⵅⴰⴼ-ⵙ ⴰⵢ ⵜⵜⵕⴱⴱⵉⵖ	هي في قلبي، وعليها تربيت
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵣⵣⵉ ⵕⴰⵃⵖ ⴰⴷ ⵖⵔⵖ, ⴰⴼⵖ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ ⵏⵣⵖⵖ	عندما ذهبت كي أدرس وجدت نفسي تائها
ⵣⵉⵖ ⵅ ⵍⵃⴰⴼⴼⵜ ⵖⵍⵢⵖ ⵏⵜⵛ ⵛⴰ ⵡⵔ ⵜ ⵥⵕⵉⵖ	غصت في الحافة وأنا لا أعرف شيئا
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵣⵣⵉ ⵡⵜⴼⵖ ⵍⵎⴷⴰⵔⵙ ⵏⵣⵖⵏⵜ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⵔⴰⵙ	عندما دخلت المدرسة ضاعت لي الملامح
ⴱⵕⵎⵏ ⵉⵢⵉ ⵢⵉⵍⵙ, ⵉⵍⵉⴷ ⴷ ⴰⵢⴰ ⵢⵖⵔⵉⵖ	قلبوا لساني وليس هذا ما درست
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵣⵣⵉ ⵕⵥⵎⵖ ⵍⴽⵏⵏⴰⵛ ⴰⴼⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵜⵡⵔⵡⴰⵛ	حينما فتحت الكراسة وجدت بعض الأمور الغامضة
ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵛ ⴰ ⴱⴰⴱⴰ ⵡⵔ ⵜ ⵓⴼⵉⵖ?	أين كلامك يا أبي لم أجده؟
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵜⵢⵉ ⵢⴰⴷⵔⴱⴰⵍ	الأمازيغية لغة وليست خرقة قماش
ⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⴳⴳⴰⵔ ⵅ ⵍⵊⴱⴰⵍ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⴰⵢ ⵜⵜⵕⴱⴱⵉⵖ	نرميها على الجبال فأنا عليها تربيت
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵓⵔ ⵜⵢⵉ ⵢⴰⵙⴼⴼⴰⵟ ⵓⵔ ⵜⵢⵉ ⵢⴰⵙⵉⵟⵓⵟ	ليست ممسحة ولا حصيرة قديمة
ⵖⵔ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏⵙⵙⵓⵟ ⵖⵔ ⵡⵎⵏⴰⵕ ⵓⵔ ⵔⴹⵉⵖ	عند الجامع تنهدنا وعند العتبة لم أرض
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵓⵔ ⵜⵢⵉ ⵢⴰⵀⵔⴽⵓⵙ ⵓⵔ ⵜⵢⵉ ⵢⴰⵛⵟⵟⵓⵙ	ليست  حذاء ولا خُفا
ⵜⵍⵍⴰ ⵅ ⵢⵉⵍⵙ ⵜⴼⵙⵓⵙ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵢ ⵖⵔⵉⵖ	خفيفة على اللسان هي من درست
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵜⵉⵙⵙⵜⵎⴰ ⴷ ⴰⵢⵜⵎⴰ ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴷⵉⵎⴰ	أخواتي إخواني أمازيغيون دائما
ⴼⴽⴽⵔⵜ ⴰⵏⵉ ⵏⵉⵎⴰ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ	فكروا أين ترعرعنا تكلموا بالأمازيغية
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع
ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵛⵛⴰⵏ ⵢⴰ ⵢⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵡⵎⵛⴰⵏ	الأمازيغية ذات شأن يا بنت المكان
ⵡⵏⵏ ⵉ ⵛⵎⵎ ⵉⴽⵔⵀⵏ ⵡⴰ ⵏⵜⵛ ⵓⵔ ⵜ ⴱⵖⵉⵖ	من كرهك فأنا لا أحبه
ⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵉⵎⵉ	عند أمي رضيع