en-tzm.tsv

source_string	target_string
%1$d out of %2$d	%1$d nger %2$d
%1$s can’t download this file type	ur izmir %1$s ad d-yagem anaw n ufaylu-a
%1$s has a new update	%1$s ɣer-s aleqqem amaynu
%1$s is requesting your username and password.	Issutur-ak %1$s isem d tguri n uzray-nnek.
%1$s on %2$s %3$s	%1$s g %2$s %3$s
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	Issutur-ak %2$s ism d tguri n uzray-nnek. Da ittini usit: “%1$s”
%d addresses	%d n tansiwin
%d pages	%d n tasniwin
%d tab	%d n useksel
%d tabs	%d n yiseksal
%s (Private)	%s (Uslig)
(No username)	(Walu yism unessemres)
1 tab	1 n useksel
1. Go to Android Settings	1. Ddu ɣer tisɣal n Android
ALLOW	SSUREG
About	Ɣef
About %1$s	Ɣef %1$s
Access to the file was denied	Anekcum ɣer ufaylu yegdel
Access your data for %1$s	Kcem ɣer isefka-nnek i %1$s
Access your data on %1$d other domains	Kcem ɣer isefka-nnek/m ɣef %1$d yigeran yaḍenin
Access your data on %1$d other sites	Kcem ɣer isefka-nnek/m ɣef %1$d yisiten yaḍenin
Access your data on 1 other domain	Kcem ɣer isefka-nnek/m ɣef 1 yiger yaḍen
Access your data on 1 other site	Kcem ɣer isefka-nnek/m ɣef 1 usit yaḍen
Account	Amiḍan
Account settings	Tisɣal n umiḍan
Add	Rnu
Add %1$s and %2$s to %3$s	Rnu %1$s d %2$s ɣer %3$s
Add %1$s to %2$s	Rnu %1$s ɣer %2$s
Add %1$s?	Rnu %1$s?
Add card	Rnu takarḍa
Add credit card	Rnu takarḍa n usmad
Add folder	Rnu asdaw
Add private tab	Rnu aseksel uslig
Add shortcut	Rnu asanf
Add tab	Rnu aseksel
Add them to %1$s	Rnu-ten ɣer %1$s
Add to contact	Rnu ɣer wassaɣ
Address Not Found	Ur tettyafa tansa
Addresses	Tansiwin
After one day	Seld yan n wass
After one month	Seld yan n wayyur
After one week	Seld yan n umalass
All Hands	Akk ifassen
Allow	ssureg
Allow %1$s to open %2$s	Ssureg %1$s ad irẓem %2$s
Allow %1$s to send notifications?	ssureg %1$s ad yazen tineɣmisin?
Allow %1$s to use your camera and microphone?	ssureg %1$s ad issemres takamṛa d umikṛu-nnek?
Allow %1$s to use your camera?	ssureg %1$s ad issemres takamṛa-nnek?
Allow %1$s to use your location?	ssureg %1$s ad issemres tansa-nnek?
Allow %1$s to use your microphone?	ssureg %1$s ad issemres amikṛu-nnek?
Allow audio and video	Ssureg imsli d uvidyu
Allowed	Ittusureg
Always	Abda
Apr	Ibr
Are you sure?	S tidet?
Ask to allow	Ssuter asureg
Aug	Ɣuc
Authors	Imgayen
Call	Ɣer
Call with…	Ɣer s…
Cannot Complete Request	Ur teẓḍired ad tsemded asuter
Card Number	Uṭṭun n tkarḍa
Choose a color	Sti yan uklu
Clear	Sfeḍ
Clear password	Sfeḍ taguri n uzeray
Close	Mḍel
Close after one day	Mdel seld yan wass
Close after one month	Mdel seld yan n wayyur
Close after one week	Mdel seld yan umalass
Close all tabs	Mdel akkʷ iseksal
Close manually	Mdel s ufus
Close private tabs	Mdel iseksal usligen
Close tab	Mdel aseksel
Close tab %s	Mdel aseksel %s
Close tabs	Mdel iseksal
Copy email address	Nɣel tansa imayl
Copy link	Nɣel asɣun
Could not open file	Ur izmir ad irẓem afaylu
Dark	Adeɣmum
Dec	Duj
Delete	Kkes
Delete %1$d items	Kkes %1$d iferdas
Delete %1$s?	Kkes %1$s?
Delete card	Kkes takarḍa
Delete downloads	Kkes agamen
Device name	Isem n wallal
Dismiss find in page	Ttu arezzu g tasna
Don’t allow	Ad ur ssirig
Download	Agem
Download (%1$s)	Agem (%1$s)
Download link	Agem asɣen
Download paused	Agam ibedden
Downloads	Agamen
Downloads Removed	ttwakksen wagamen
EDIT	ẒREG
Edit	Ẓreg
Edit card	Ẓreg takarḍa
Edit folder	ẓreg asdaw
Edit search engine	Ẓreg anesmassu n urezzu
Email	Imayl
Email with…	Azen imayl s…
Enter a search string	Ssekcem aḍris n urezzu
Error	Azgal
Expiration Date	Azemz n taggara
Expiration Date Month	Ayyur n uzemz n taggar
Expiration Date Year	Azemz n taggar n useggas
FOLDER	ASDAW
Feb	Bṛa
Fellow	Ḍfer
File Not Found	Ur ittyafa ufaylu
Find in page	Af g tesna
Find in page	Rzu g tasna
Find next result	Af tanaṭṭuft-dd yuckan
Firefox Account	Amiḍan Firefox
Follow device language	Ḍfer tutlay n wallal
General	Amatay
Go to Settings	Ddu ɣer tisɣal
Go to settings	Ddu ɣer tisɣal
Help	Tiwisi
Jan	Yen
Jul	Yul
Jun	Yun
Know your rights	Issin izerfan-nnek/m
Language	Tutlayt
Last 24 hours	24 n tesragin timeggura
Last 30 days	30 n wussan imeggura
Last 7 days	7 n wussan imeggura
Learn More	Isin uggar
Learn more	Isin uggar
Leave	Ffeɣ
Library	Tasedlist
Light	Anafaw
Loading	Asali
Logins	Inekcam
Manually	S ufus
Mar	Maṛ
Media	Amidya
Menu	Umuɣ
Microphone 1	Amikṛu1
Microphone is on	Yuɣ umikṛu
NAME	ISEM
Name	Isem
Name (A-Z)	Isem (A-Ẓ)
Name on Card	Isem g tkarḍa
Never	Usar
New private tab	Aseksel uslig amaynu
New private tab opened	irzem useksel uslig amaynu
New tab	Aseksel amaynu
New tab opened	irzem useksel amaynu
No	Uhu
No thanks	Uhu, tanemmirt
Notification	Tineɣmisin
Notifications	Tineɣmisin
Nov	Nwa
OK	WAXXA
Oct	Kṭu
Older	Iqburen
Open	Rẓem
Open Tabs	Rẓem iseksal
Open a new Firefox tab	Rẓem Aseksel amaynu n Firefox
Open files downloaded to your device	Rẓem afaylu ittwagmen ɣer wallal-nnek
Open image in new tab	Rẓem tawlaft g useksel amaynu
Open in %1$s	Rẓem g %1$s
Open in app	Rẓem g tsensi
Open in new tab	Ṛẓem g useksel amaynu
Open in private tab	Rẓem g useksel uslig
Open in…	Rẓem g…
Open it in the menu	Rẓem-t g wumuɣ
Open link in new tab	Rẓem asɣen g useksel amaynu
Open link in private tab	Rẓem asɣen g useksel uslig
Open links in a private tab	Rẓem iseɣwan g useksel uslig
Open settings	Rẓem tisɣal
Open tabs	Rẓem iseksal
Open tabs menu	Rẓem umuɣ n yiseksal
Other	Wayaḍ
Password	Taguri n uzerray
Password for %1$s	Taguri n uzerray i %1$s
Passwords	Tigurawin n uzerray
Pick a month	Fren yan uyyur
Play	Ɣer
Private	Uslig
Private %s	Uslig %s
Private Search	Arezzu Uslig
Private tab	Aseksel uslig
Private tabs	iseksal usligen
Quit	Ffeɣ
Rating	Tizmilin
Reload	Smiren
Remember decision for this site	Kti taɣtast n usmel-a
Remove	Kkes
Remove account	Kkes amiḍan
Rename	Ssenfel isem
Resend data	Ssuter ifeska
Save file to device	Agem afaylu ɣer wallal
Save image	Agem tawlaft
Search	Arezzu
Search	Rzu
Search %1$s	Rzu %1$s
Search %s	Rzu %s
Search engine	Anesmassu n urezzu
Search engine settings	Tisɣal n unesmassu n urezzu
Search language	Tutlayt n urezzu
Search logins	Rzu inekcam
Search or enter address	Rzu neɣ ssekcem tansa
Search the web	Rzu g web
Select	Fren
Select Tabs	Fren iseksal
Select tabs	Fren iseksal
Send to device	Azen ɣer wallal
Sep	Cut
Serif font	Tasefsit Serif
Settings	Tisɣal
Share	Bḍu
Share a link	Bḍu asɣen
Share all tabs	Bḍu akkʷ iseksal
Share email address	Bḍu tansa imayl
Share image	Bḍu tawlaft
Share link	Bḍu asɣen
Share tab	Bḍu aseksel
Share tabs	Bḍu iseksal
Share via	Bḍu s
Share with…	Bḍu d…
Sign in	Kcem
Sign out	Ffeɣ
Site information	Asmel n wasit
Site notifications	Tineɣmisin n wasiten
Speak now	ssiwel dɣi
Status:	Addad:
Stay	Qqim
Stop	Sbedd
Tab from %s	Aseksel seg %s
Tab menu	Umuɣ n yiseksal
Tab sent!	Ittwazen useksel!
Tab settings	Tisɣal n useksel
Tabs	iseksal
Tabs sent!	Ttwaznen iseksal!
The page at %1$s says:	Da tettini tasna g %1$s:
Theme	Asgum
This time, search with:	Tikkelt-a, rzu s:
To allow it:	Ssureg-t:
Today	Ass-a
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s	Ur tettwaf tsuɣilt, i tdigant %1$s ula i tutlayt tamezwert %2$s
Try Again	Arem daɣ
Try Again	Arm daɣ
Unable to open %1$s	Ur izmir ad irẓem %1$s
Unknown Protocol	Abrutukul arussin
Unlock %1$s	Rẓem %1$s
Username	Isem n unessemres
View	Sken
Website	Asmel Web
Welcome to %s!	Ansuf ɣer %s!
What’s New	Amaynu
Yes	Yah
Yesterday	Assennaṭ
Your Rights	Izerfan-nnek/m
Your rights	Izerfan-nnek/m
add-on	Aseɣzif
boolean	abulan
channel	tabadut
context	amnaḍ
cryptominer	akripṭuminar
open source	Taɣbalut yerẓmen
studies	taɣuri
track	ḍfer
trackers	ineḍfaren
validate	Ssentem