diff --git "a/en-zgh.tsv" "b/en-zgh.tsv" --- "a/en-zgh.tsv" +++ "b/en-zgh.tsv" @@ -1,8 +1,4 @@ -source_sentence target_sentence -$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) -$(MOZ_PRODUCT_NAME) $(MOZ_PRODUCT_NAME) -$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME) $(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME) -$(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) +source_string target_string ({ $partialSize } of { $totalSize }) ({ $partialSize } ⵙⴳ { $totalSize }) *required *ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ 1 sentence collected 1 ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵉⵜⵜⵓⴳⵔⴰⵏ @@ -22,7 +18,9 @@ $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) Read more about how we're governed ⵖⵔⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵏⵜⵜⵓⵏⴱⴹ ISO Codes if known ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵉⵣⵓ ⵉⴳ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏⵜ No copyright restrictions (cc-0) ⵡⴰⵍⵓ ⵉⵙⴽⵔⴰⴼ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ (cc-0) -

Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.

At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.

ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵅⵙⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ, ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ.

ⴳ ⵓⵎⵉⵍⴰⵏ, ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⴰⵏⵜ ⵜⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵖⵓⴼⵏ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⴰ ⵙⵎⴷⵢⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴰⵡⴷ: ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴰⵔⵏⴳⵍⵉⵣⵏ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉⵎⵄⴹⴰⵕ, ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵎⴷⴷⵏ LGBTQIA+. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴷ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵍⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ, ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵢ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⴼⵍ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ.

+"

Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.

+

At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.

" "

ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵅⵙⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ, ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ.

+

ⴳ ⵓⵎⵉⵍⴰⵏ, ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⴰⵏⵜ ⵜⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵖⵓⴼⵏ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⴰ ⵙⵎⴷⵢⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴰⵡⴷ: ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴰⵔⵏⴳⵍⵉⵣⵏ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉⵎⵄⴹⴰⵕ, ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ��ⴷⴷⵏ LGBTQIA+. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴷ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵍⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ, ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵢ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⴼⵍ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ.

" Last one! ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ! Find helpful guidance on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. ⴰⴼⴰⵜ ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵓⵏⴼⵓⵜ ⴷⴳ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵙⴳ ⵓⵙⵙⴷⵖⵔ ⴰⵔ ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵣⴷⵢⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ. Create an account if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, Common Voice. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⴰⵜ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. ⵉⵍⵎⵎⴰ, ⵜⴷⵖⵔⵎ (‘ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ’) ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⴷⵖⵔⵎ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ, ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ. ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⴷ ⵢⴰt ⵜⴼⵏⵉⵇⵜ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏⵏⵙⵏⵜ. @@ -59,7 +57,9 @@ Add Language ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ Add Sentences ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ Add Your Voice ⵔⵏⵡⴰⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ Add a language you want to contribute to ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ -Add as much information as you can about the language. This could include: ⵔⵏⵓ ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⵉⵜ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ. ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵎⵓⵏ: +"Add as much information as you can about the language. This +could include:" "ⵔⵏⵓ ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⵉⵜ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ. ⵉⵖⵉⵢ +ⴰⴷ ⴰⵎⵓⵏ:" Add information ⵔⵏⵓ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ "Add new custom accent ""{ $inputValue }""" "ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ""{ $inputValue }""" Add new sentences ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ @@ -93,7 +93,6 @@ Ask us questions on Matrix, DiscoursePrivacy Policy. ⵙ ⵓⴷⵇⵇⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵥ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ, ⵍⴰ ⵜⵙⵙⵉⴽⵉⵣⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴼⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ. -By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏⵎ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵓⵏⴼⵓⵜⵏ ⵉ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵖⵓⴷⵓⵏ ⴰⵏⵖⴰⴷ ⵏⵏⵙⵏ. +"By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech +Recognition engines that use this data to improve their accuracy." "ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏⵎ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵓⵏⴼⵓⵜⵏ ⵉ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ +ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵖⵓⴷⵓⵏ ⴰⵏⵖⴰⴷ ⵏⵏⵙⵏ." By using Common Voice, you agree to our Terms and Privacy Notice ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏⵏⵖ Can't decide? ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵖⵜⵙⴷ? Cancel ⵙⵔ @@ -144,7 +145,13 @@ Central Kurdish ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ Change your email via Settings under Login Identity ⵙⵏⴼⵍⴰⵜ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⵙⵖⴰⵍ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ Check ⵛⴰⴱⴱⴰ Check is this a linguistically correct sentence? ⵛⴰⴱⴱⴰ ⵉⵙ ⵜⵓⵖⴷ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰ ⵙ ⵓⵎⵙⵏⵉⵍⵙ? -Check if your language is listed on the Common Voice Languages page. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷⵔⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵎⴽ ⵓⵀⵓ, ⴽⵜⵓⵔⴰⵜ ⵜⵉⴼⵔⵜ ⴰ, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⴰⵣⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴳⵣⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ. +"Check if your language is listed on the +Common Voice Languages page. +If not, fill out this form and we’ll send you a handy email +explaining how to get your language set up." "ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷⵔⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ +ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. +ⵎⴽ ⵓⵀⵓ, ⴽⵜⵓⵔⴰⵜ ⵜⵉⴼⵔⵜ ⴰ, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⴰⵣⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴼⵔⴰⵔ +ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴳⵣⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ." Chinese (China) ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵛⵉⵏⵡⴰ) Chinese (Hong Kong) ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵀⵓⵏⴳ ⴽⵓⵏⴳ) Chinese (Taiwan) ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵢⵡⴰⵏ) @@ -170,10 +177,16 @@ Comment ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ Common Voice Dataset ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ Common Voice data plus all other voice datasets above. ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴷⴰ. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. -Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! Ask about adding your language. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵣⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ. ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ! ⵜⵜⵔⴰⵜ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ. +"Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. +We would love for you to add your language! Ask about adding your language." "ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵣⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ. +ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ! ⵜⵜⵔⴰⵜ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ." Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. -Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵏ, ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ, ⴷ ⵉⵎⵖⵣⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ, ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ. ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵎⴰⵅⴼ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ? +"Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. + +Can you let us know why you would like your recordings deleted?" "ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵏ, ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ, ⴷ ⵉⵎⵖⵣⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ, ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ. + +ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵎⴰⵅⴼ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ?" Community Playbook ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ Community announcement! ⵜⵓⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ! Community participation and decision making. ⵜⴰⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ. @@ -276,7 +289,11 @@ Drop file here to upload ⵙⵔⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ, ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵏⴼ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴷⵎⵉⵔⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ 'ⴰⵣⵏ'. ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵎⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵙ ⵡⵓⵙⵔⵉⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ ⵏ 5 ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵉⵖ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ. Dutch ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ ESC ⵔⵡⵍ -Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our Languages page to request a language or start contributing. ⵜⴷⴷⵙ ⴽⵓ ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ MP3 ⴰⵎⵢⴰⵏ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵙⴰⴳⴰⵔⵏ ⴷⵉⴷⵙ. ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵙⴳ { $total } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏⵜ ⴰⵡⴷ ⵉⵖⴼⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⴳⵏⵓⵙ, ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵣⵎⵔⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵜⴷⴷⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵙⴳ { $valid } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ ⵙ { $languages } ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵏⵔⵏⵏⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. ⴰⴳⴳⵯ ⵏⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵔⵔⴰⴳ. +"Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. + +The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our Languages page to request a language or start contributing." "ⵜⴷⴷⵙ ⴽⵓ ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ MP3 ⴰⵎⵢⴰⵏ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵙⴰⴳⴰⵔⵏ ⴷⵉⴷⵙ. ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵙⴳ { $total } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏⵜ ⴰⵡⴷ ⵉⵖⴼⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⴳⵏⵓⵙ, ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵣⵎⵔⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. + +ⵜⴷⴷⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵙⴳ { $valid } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ ⵙ { $languages } ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵏⵔⵏⵏⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. ⴰⴳⴳⵯ ⵏⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵔⵔⴰⴳ." Eastern Huasteca Nahuatl ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵟⵍⵉⵜ ⵏ ⵅⵡⴰⵙⵜⵉⴽⴰ ⵜⵉⵎⵉⵏⵉⴽⵜ Easy ⴰⵍⴰⵎⴰⴹ Edit ⵙⵏⴼⵍ @@ -333,8 +350,11 @@ Firefox Home Page ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓ Firefox Send ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ Firefox Send requires JavaScript ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵔ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ Firefox View ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⴼⵢⵓ -Firefox View ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⴼⵢⵓ -First, check if your language already exists. If it isn’t, you can ask about adding your language. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⴽ ⵢⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⵍⵉⵡⵉⵏ. ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ, ⴷ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ +"First, check if your language already exists. +If it isn’t, you can ask about adding your language. +There are two stages. Translating the site, and collecting sentences" "ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⴽ ⵢⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ. +ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ. +ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⵍⵉⵡⵉⵏ. ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ, ⴷ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ" For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!

Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ⵉ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ, ⴷ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵉⵣⵔⵢⵏ, ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⴷⵖⵉⵏⵜ ⵜⴼⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⴹⵓ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴳⵎ. ⵢⴰⵀ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ ⴳ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ!

ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⵜⵉⴼⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵣⵓⵔⵜⵎ ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵥⵕⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ, ⵜⵙⵔⵙⵎ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵉⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵏ ⵏⵉⵖ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ. "For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style ""Jess (2021) My Public licence poems""" "ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ, ⵙ ⵎⴷ. ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵀⴰⵔⴼⵔⴷ ""ⵊⵉⵙⵙ (2021) ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ""" "For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style ""Jess (2021) My Public license poems""" "ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ, ⵙ ⵎⴷ. ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵀⴰⵔⴼⵔⴷ ""ⵊⵉⵙⵙ (2021) ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ""" @@ -346,7 +366,6 @@ French ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ Frequently Asked Questions ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵖⵓⵍⵏ Frisian ⵜⴰⴼⵔⵉⵣⵉⵜ Fulah ⵜⴰⴼⵓⵍⴰⵏⵉⵜ -GB GB GB ⵊⵜ Galician ⵜⴰⴳⴰⵍⵉⴽⵉⵜ Gender ⴰⴳⵏⵓⵙ @@ -457,7 +476,11 @@ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴼⴷ, ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ⵎⴽ ⵜⵎⵍⴰⵍⴰⵎ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⵉⵍⵏⵜ ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⴰⴷ, ⵙⵙⵜⵢⴰⵜ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⴱⴹⵉ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵖⵜⵙⵎ, ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⴰⴱⵔⴰ ⵙⵙⵉⵏⴼ, ⵜⴷⴷⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵓⴹⴼⵉⵕ. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. ⵎⴽ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵔⵎⵙⴷ, ⴳ ⵜⵎⵢⵓⵔⵜ ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⴳⵍⵢⴷ. -If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at { $email } and we’ll get back to you! ⵎⴽ ⴰⵡⵏ ⵓⵔ ⵏⵔⵓⵔ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ, ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⴰⵜ ⴳ { $email }, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵔⴰⵔ! +"If you don’t hear from us within a couple of days, +reach out at { $email } +and we’ll get back to you!" "ⵎⴽ ⴰⵡⵏ ⵓⵔ ⵏⵔⵓⵔ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ, +ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⴰⵜ ⴳ { $email }, +ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵔⴰⵔ!" If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! ⵎⴽ ⴰⵡⵏ ⵙⵎⴰⵔⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵎ'ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵎ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵡⵙⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴳⵔⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. See more information in our accuracy criteria. ⵎⴽ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵢⵓⵊⵊⴰ ⴰⵔⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ, ⵏⵉⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ, ⵏⵉⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵍⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵢⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ. ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴳ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵜⵏⵖⴷⴰ ⵏⵏⵖ. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, drop us a line. ⵎⴽ ⵍⴰ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⵡⵍⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⵔⵓⴷ ⴳ ⵓⵙⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⵛⵛⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵏⵉⵖ ⵍⴰ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ, ⴰⵔⴰ ⴰⵏⵖ ⴷ. @@ -487,7 +510,6 @@ Is the goal of Common Voice to build a voice assistant? ⵉⵙ ⴷ ⴰⵡⵜⵜ IsiNdebele (North) IsiNdebele (ⴰⴳⴰⴼⴰⵢ) IsiNdebele (South) IsiNdebele (ⴰⵏⵥⵓⵍ) Issue ⵙⵓⴼⵖ -Issue ⵙⵓⴼⵖ It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you. ⴷⴰ ⴽⵯⵏ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴷⵖⵔⵎ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⴰⴽⴷ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⴰ ⴰⵍⵍⵓⵏⴰⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵎⵏⵉⴷ ⵏⵏⵓⵏ. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. ⵜⵓⵎⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵎⵎⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ ⵏⵉⵖ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ. It is very important that all text sentences are public domain (cc0) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. ⵉⵅⴰⵜⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴳ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ (cc0) ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴼⴼⵖ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ cc0. ⵙⴽⵜⵔ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵎⴽ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ, ⵜⵙⵙⵓⵎⵓⴷ ⴰⴱⴷⴰ ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵜ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ. @@ -583,7 +605,6 @@ Look for text where the copyright no longer applies - for example most books tha Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ. ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵜⵔ ⴰⴷⵔⴰⵙ ⵙ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⴷⵖⵉ. Luganda ⵜⴰⵍⵓⴳⴰⵏⴷⵉⵜ Luxembourgish ⵜⴰⵍⵓⴽⵙⵎⴱⵓⵔⴳⵉⵜ -MB MB MB ⵎⵜ Macedonian ⵜⴰⵎⴰⵇⴷⵓⵏⵉⵜ Maithili ⵜⴰⵎⴰⵢⵜⵉⵍⵉⵜ @@ -618,10 +639,20 @@ Moksha ⵜⴰⵎⵓⴽⵛⴰⵢⵜ Mongolian ⵜⴰⵎⵓⵏⴳⵓⵍⵉⵜ More ⵓⴳⴳⴰⵔ Mossi ⵜⴰⵎⵓⵙⵉⵜ -Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵢⴰ ⵍⴰ ⵉⴽⴽⵔⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴻⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. -Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵢⴰ ⵍⴰ ⵉⴽⴽⵔⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴻⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. +"Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think +that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice +recognition open to everyone." "ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵢⴰ +ⵍⴰ ⵉⴽⴽⵔⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴻⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵡ���ⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⴰ +ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ." +"Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that +stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open +and accessible to everyone." "ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵢⴰ +ⵍⴰ ⵉⴽⴽⵔⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴻⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⴰ +ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ." Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴳⴳⴰⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⴰⵔⴰⵏⴰⵡⴰⵢ ⴰⵎⵍⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵖⵓⵢ, ⵙ ⵓⵡⵛⵡⵛ, ⵏⵉⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ ‘ⴰⴹⵕⴰⵎⵉ’. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⴳⵢ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔ ⴷ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴼⵏ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ. -Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards male and middle class. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety! ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⵏⵓⵏⵏⵜ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵍⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵥⵥⴰⵥ ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ. ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⴷ ⵜⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵓⵏⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ. ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵔⵔⴰⵜⵏ ⴰⵡⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵏⵜ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵉⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵅⵙ ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ! +"Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards male and middle class. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. +This is why in our voice database we want variety!" "ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⵏⵓⵏⵏⵜ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵍⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵥⵥⴰⵥ ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ. ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⴷ ⵜⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵓⵏⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ. ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵔⵔⴰⵜⵏ ⴰⵡⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵏⵜ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵉⵏ. +ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵅⵙ ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ!" Mozilla ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⵓⵥⵡⵉⵕⵏ, ⵉⵎⵙⵏⵉⵍⵙⵏ, ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵊⵏⵢⵓⵕⵏ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⴱⴷⴷ ⵜⵎⵔⵙⵍⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ. @@ -629,6 +660,7 @@ Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our Github overview or join the DeepSpeech Discourse to learn how to get started. ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⴳ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵖⵔⴰⵜ ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ ⵏⵏⵖ ⵏⵉⵖ ⵜⵍⴽⵎⵎ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ ⵏ ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵢⵎ. Mutual accountability. ⵜⴰⵎⵙⵜⴳⴳⴰⵔⵜ ⵉⵛⵛⴰⵔⵏ. My Sentences ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉⵏⵓ +N ⵓ N/A ⵔ/ⵙ Name ⵉⵙⵎ Names of your language ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ @@ -660,7 +692,11 @@ Norwegian Nynorsk ⵜⴰⵏⵓⵕⵡⵉⵊⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵏⵓⵛⴽⵉⵜ Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the Profile page ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ: ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵙⵔⵙⴷ 'ⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵖ', ⵜⵣⵎⵔ ⵜⵙⵖⵍⵜ ⴰ ⴰⴷ ⵜⵏⵏⴼⵍ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ: ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⴰⵙⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⵎ ⴳⵔ ⵙⵉⵡⵍ ⴷ ⵙⵍⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵎ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵏⵏⵓⵏ. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud.

If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. ⴷⵖⵉ ⴳ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⵎ? ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⵢⴽⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵎ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ.

ⵎⴽ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⵎ ⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⵢⴽⵓⵏⵜ ⵏ ⵖⵔ. ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ ⵏ ⵓⵏⴳⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴰⴽⴷ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵉⵥⴰⵕ. -Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⴷ ⵓⵡⵉⴱ. ⵖⵔⴰⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵖⵓⴷⵓ. ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⴰⴼⵔⴰⵔ! +"Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use +to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other +contributors to improve the quality. It’s that simple!" "ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ +ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⴷ ⵓⵡⵉⴱ. ⵖⵔⴰⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ +ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵖⵓⴷⵓ. ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⴰⴼⵔⴰⵔ!" Number of Voices ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ Numbers ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⴰⵛⴽⵓ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵔⴳⵏ ⴳ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ. ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵙ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴷⴼ ⴰⵔⵡⴰⵢ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ “25” ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔ ⵙ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⴰⵎ “ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ”, “ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵔⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ”, “ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ“ ⴷ “ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ“. @@ -694,9 +730,17 @@ Other Voice Datasets ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ Other people validate those voice clips. ⵍⴰ ⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⴷ. Other voice datasets… ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ… Our Partners ⵉⵎⵛⵛⵔⴽⵏ ⵏⵏⵖ -Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵉⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵓⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵙⴽⵏ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵔⵏⵉⵡ, ⵢⴰⵊⵊ ⴽⵯⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵙⵉⵏⵎ ⵎⴽ ⵢⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ +"Our community manager will reach out to you to offer +extra support, and to let you know if there is +already a community working on your language" "ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵉⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵓⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵙⴽⵏ +ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵔⵏⵉⵡ, ⵢⴰⵊⵊ ⴽⵯⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵙⵉⵏⵎ ⵎⴽ ⵢⴰⴷ +ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ" Our governance is founded on the pillars of: ⵉⵜⵜⵓⵥⴽⴰ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏⵏⵖ ⵅⴼ ⵜⵔⵙⴰⵍ ⴰ: -Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like It’s a Wonderful Life. You can view our source sentences in this GitHub folder. ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵓⴹⵕⵉⵙ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏⵏⵖ ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵏⵚⵍⵉⵢⵏ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⴽⵔⵉⴱⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⴼⴰⵙ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵏ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵏⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ. +"Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like It’s a Wonderful Life. + +You can view our source sentences in this GitHub folder." "ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵓⴹⵕⵉⵙ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏⵏⵖ ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵏⵚⵍⵉⵢⵏ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⴽⵔⵉⴱⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⴼⴰⵙ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵏ. + +ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵏⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ." Overall Accuracy ⴰⵏⵖⴰⴷ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ Overall Hr. Total ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏⵜ Overall project status: see how far we’ve come! ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ: ⵥⵕ ⵎⴰⵏⵉ ⵖⵔ ⵏⵓⵡⴹ! @@ -731,8 +775,6 @@ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? ⴰ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode ⴰⴷⵔ ⵅⴼ { shortcut-play-toggle } ⵉ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⴷ ⵓⵙⴱⴷⴷ ⵏⵏⵙ Privacy ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ Privacy Notice ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ -Privacy Notice ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ -Privacy Policy ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ Privacy Policy ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ Privacy, security and transparency. ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ, ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⴼⴰⵡⵜ. Pro ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ @@ -801,6 +843,7 @@ Romansh Sursilvan ⵜⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵛⵉⵜ ⵜⴰⵙⵓⵔⵙⵉⵍⴼⵉ Romansh Vallader ⵜⴰⴼⴰⵍⴰⴷⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵛⵉⵜ Runyankole ⵜⴰⵏⵢⴰⵏⴽⵓⵍⵜ Russian ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ +S ⵏ SHA256 Checksum Copied! ⵜⵏⵖⵍ ⵜⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ SHA256! Sakha ⵜⴰⵙⴰⵅⵉⵜ Santali (Ol Chiki) ⵜⴰⵙⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵜ (ⵓⵍ ⵜⵛⵉⴽⵉ) @@ -912,7 +955,11 @@ Speaking ⴰⵙⵉⵡⵍ Speaking and Listening ⴰⵙⵉⵡⵍ ⴷ ⵜⵎⵙⵍⵉⵡⵜ Special Characters and Foreign Letters ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵣⵎⵓⵍⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴹ ⵖⴰⵙ ⵉⴳ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵔⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵎⵓ ⵜⴽⵔⵣⵉⵍⵍⵓⵜ ⴳ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵎ “ⵉⵏ'ⴰⵙ” ⴷ “ⵎ'ⴰⴷ” ⴷ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵜⴰⵙⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵓⵍ ⵉⵎⵥⵍⵉ ⴰⵎ “@” ⵏⵉⵖ “#.” -Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves. ⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⴳⵔⴰⵜⵏⵖ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵢⵏⵜ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ ⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⵉⵎⵓⴱⵉⵍⵏ ⵏⵏⵖ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵔⴳ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵣⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⴷⵖⵢⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵏ. ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ ⵖⵉⴽⴽ. ⵏⴻⵏⵏⵓⵔⵣ ⴰⴷ ⵜⴼⴽ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵓⵙⵔⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ, ⵙⴽⵔⵏ ⵉ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⴳⴰ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⴳ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵍⴰ ⵏⴳⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⴰⴳⴰⵏⵜ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⵉⵏⵙⴱⴰⴱⵉⵏ. ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔⴳ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵢ���ⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⴰⵙⵜⵜⵉⵖ ⴰⴷ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ. +"Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. + +To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves." "ⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⴳⵔⴰⵜⵏⵖ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵢⵏⵜ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ ⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⵉⵎⵓⴱⵉⵍⵏ ⵏⵏⵖ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵔⴳ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵣⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⴷⵖⵢⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵏ. ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ ⵖⵉⴽⴽ. ⵏⴻⵏⵏⵓⵔⵣ ⴰⴷ ⵜⴼⴽ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵓⵙⵔⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ, ⵙⴽⵔⵏ ⵉ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⴳⴰ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ. + +ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⴳ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵍⴰ ⵏⴳⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⴰⴳⴰⵏⵜ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⵉⵏⵙⴱⴰⴱⵉⵏ. ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔⴳ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⴰⵙⵜⵜⵉⵖ ⴰⴷ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ." Speech-to-text (STT) ⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ (STT) Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text. ⵜⵉⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ (STT) ⵍⴰ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵖⵔ ⵓⴹⵕⵉⵚ. Spelling and Punctuation ⴰⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴹ @@ -958,18 +1005,28 @@ Thank you for contributing your bulk submission! ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ Thank you for contributing your voice! ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ! Thank you for donating your voice clips! ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ! Thank you for recording!Now review and submit your clips below. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵙⵓⵙⵔ!ⵙⵙⵉⵔⵎⴰⵜ, ⵜⴰⵣⵏⵎ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⵖⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ. -Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵏⵏⵣⴳⵎ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⴳ { $lang }. ⴷⴰ ⵏⴽⴽⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵖⵎⵙ ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⵙ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⴳ ⵉⵎⴰⵢⵍ. ⵎⴽ ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ, ⴼⴽⴰⵜ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ. +"Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep +the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below." "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵏⵏⵣⴳⵎ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⴳ { $lang }. ⴷⴰ ⵏⴽⴽⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵏⵏⵓⵕⵥⵎ +ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵖⵎⵙ ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⵙ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⴳ ⵉⵎⴰⵢⵍ. ⵎⴽ ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ, ⴼⴽⴰⵜ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ." Thank you for your voice information ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵓⵏ Thank you! You’ve sent a new language enquiry ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ! ⵜⵓⵣⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵉⴼⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⵖⵉ. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 259ⴼⴹ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 50 ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⴰⵔⵏⵜ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. That file is too big to upload. It should be less than { $size } ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵙⴽⵜⵔ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ { $size } That's it! ⵓⴽⴰⵏ! -The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: ⵉⴷⴷⵙ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⵓⴷⵉⴼⵏ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵉⵙⴰⴳⴰ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⴼ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ: +"The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. + +We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:" "ⵉⴷⴷⵙ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⵓⴷⵉⴼⵏ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵉⵙⴰⴳⴰ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. + +ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⴼ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ:" The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. ⵜⵓⵎⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⴹⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ. The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages! ⵉⴳⵔⴰ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ { $sentenceCount } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ { $languageCount } ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ! The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services. ⵍⴰ ⵜⵙⵎⴰⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ. ⵜⴼⴼⵖ ⴷ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ ⴳ ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2017, ⵉⵎⵎⴹⴼⵕ ⵓⵙⴱⵓ��ⵍⵓ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ. ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⴳⴰ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵉⵜⵉⵎ ⴰⴷ ⵣⵣⵎⵔⵏⵜ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴹⴹⴰⵏⴳⴰ ⵏ ⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⴷ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵉⵏⵏⴼⵍⵓⵍⵏ. -The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy. All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset. ⵜⴳⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵢ ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵖ, ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⵔ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⴳⵎⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⴽ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ. ⵍⴰ ⵜⵜⴰⵔⵓⴷⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴰⴳⵎⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⴷ ⵅⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ. ⵎⴰⵛⵛⴰⵏ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ, ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. +"The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy. + +All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset." "ⵜⴳⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵢ ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵖ, ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⵔ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⴳⵎⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⴽ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ. + +ⵍⴰ ⵜⵜⴰⵔⵓⴷⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴰⴳⵎⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵎⵙ��ⵙⴰⴷ ⵅⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ. ⵎⴰⵛⵛⴰⵏ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ, ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ." The Common Voice dataset is available for download under the CC0 license on our Datasets page. You can also download several other publicly available datasets from the same page. ⵙⴰⴳⴰⵏⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ CC0 ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⵖ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵎⵎ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now write a sentence or review single sentence submissions on Common Voice. ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵢ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵖⵔ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⴷ ⴰⵣⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴷⵉⵜ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. The Sentence Collector is part of Common Voice. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment. ⵉⴳⴰ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵜⴰⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⴰⴷ ⴳⵔⵓⵏ, ⵣⵣⵔⵢⵏ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵉⵎⵉⵙ ⴰ ⴰⵡⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵛⵎⴷ, ⵜⵙⵉⵣⴷⴳⴷ ⵓⴳⵔⵉⵡ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵏⵉⵖ ⵜⴳⵔⵉⴷ. ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. ⵍⴰ ⵜⵜⴼⴼⵖⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⵍⵢⵏⵉⵏ ⴽⵓ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵖⵔ ⵜⵙⴳⵉⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ ⵍⴰ ⵏⵏ ⵜⵜⴼⴼⵖⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴼⵙⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. @@ -1047,7 +1104,6 @@ Total size: { $size } ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ: { $size } Toward next goal ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵓⴹⴼⵉⵕ Track progress here and on your stats page. ⵣⵓⵔⵜⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴰ, ⴷ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ ⵏⵏⵓⵏ. Tracking Content ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓ -Tracking Content ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓ Translate ⵙⵙⵓⵖⵍⴰⵜ Translate this page ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ Translating the site ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ @@ -1117,15 +1173,33 @@ Voice Contribution ⴰⵔⵔⴰⴳ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ Voice Dataset, Ready for Download ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ Voice Validation ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ⵍⴰ ⴽⵛⵛⵎⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵔⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵏⵜ ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵓⴳⵏ ⵉ ⵜⵎⵙⵍⵉⵡⵜ. -Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴳ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⵓⵎⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵓⵙⵔⵏ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵓⴷⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ. -Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴳ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵜⵜⵓⵖⵣⵍ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⵓⵎⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵓⴷⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ. +"Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology +for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice +data." "ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴳ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ +ⵜⵓⵎⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵓⵙⵔⵏ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵓⴷⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ +ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ." +"Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice +technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice +data is required." "ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴳ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵜⵜⵓⵖⵣⵍ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ +ⵜⵓⵎⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵓⴷⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ +ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ." Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. ⵍⴰ ⵜⵙⴳⵔⴰⵡⴰⵍ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴼⵜ ⵖⵔⵙⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⴱⴰⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴷ ⵓⵍⴰⵎⴰⴹ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵜⴰⴼ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. -Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. ⵍⴰ ⵜⵙⴳⵔⴰⵡⴰⵍ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽ���ⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴼⵜ ⵖⵔⵙⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⴱⴰⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴷ ⵓⵍⴰⵎⴰⴹ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵜⴰⴼ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. ⵓⵔ ⵍⴰ ⵏⴳⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵎⵥⵥⵢ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ. ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔⴳ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⴰⵙⵙⵜⵉⵖ ⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ. +"Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. + +We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves." "ⵍⴰ ⵜⵙⴳⵔⴰⵡⴰⵍ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴼⵜ ⵖⵔⵙⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⴱⴰⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴷ ⵓⵍⴰⵎⴰⴹ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵜⴰⴼ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. + +ⵓⵔ ⵍⴰ ⵏⴳⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵎⵥⵥⵢ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ. ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔⴳ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⴰⵙⵙⵜⵉⵖ ⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ." Voices Online Now ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴷⵖⵉ Volume ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ Votic ⵜⴰⴼⵓⵟⵉⵜ VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳ VoxForge ⵉ ⵓⴳⴳⵔⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ. -Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or Discourse forums, submit site issues via GitHub, or join the Matrix community chat. ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ? ⴰⵢⵢⵓⵣ! ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵉⵖ ⵉⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ, ⴰⵣⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ ⵙ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ, ⵏⵉⵖ ⵜⵍⴽⵎⴷ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ. +"Want to help make Common Voice even better? +Great! Get in touch via email or Discourse +forums, submit site issues via GitHub, or join the +Matrix community chat." "ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ? +ⴰⵢⵢⵓⵣ! ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵉⵖ ⵉⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ, +ⴰⵣⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ ⵙ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ, ⵏⵉⵖ ⵜⵍⴽⵎⴷ +ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ." Want to save your information? Create a profile ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⵃⴹⵓⵎ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ? ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⴰⵜ ⵉⴼⵔⵙ Want to stay in touch with Common Voice? ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴳ ⵓⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. ⵜⵅⵙⴷ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴷ ⵏⵙⵙⵓⴼⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ? ⵍⵜⵖ ⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⵖ. @@ -1138,25 +1212,49 @@ We are going out to get coffee. ⵉⵏⵉ ⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵢ ⴰⵜ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴳ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⴷⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵅⴼ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ. ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⵖⵎⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ, ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴳ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⵍⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵅⴼ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ. ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⵖⵎⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ, ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⵍⴰ ⵙⵙⴱⵖⴰⵙⵏⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⵙⴱⴰⴱⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⴳⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵍⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ ⵉ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵏⵙⵙⴰⴹⵓ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. -We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵙⵙⴱⵖⵙⵏⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⵙⴱⴰⴱⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵙ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ. ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⴰⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴷⵉⴽⵏ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴷ, ⴽⵔⴰ ⵙ ⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴱⵓⵖⵍⵓ ⴽⴰ���ⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵜⵙⴽⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵖ. +"We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. + +Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. + +Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates." "ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵙⵙⴱⵖⵙⵏⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⵙⴱⴰⴱⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍ. + +ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵙ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ. + +ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⴰⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴷⵉⴽⵏ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴷ, ⴽⵔⴰ ⵙ ⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴱⵓⵖⵍⵓ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵜⵙⴽⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵖ." We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages. ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵓⴹⵓⵏ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⴳ ⵏ ⵜⵖⵣⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵏⵡⵜ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰ ⵅⴼ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. We could not fetch the stats. Please try again later. ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵡⵢ ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ. We couldn’t find that page for you ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⴰⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⵏⵏ -We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵟⵟⴼ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⵎ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ. -We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵟⵟⴼ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵓⵙⵔⵓⵎ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ. +"We couldn’t get any audio clips for you to listen to. +Please try again later." "ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵟⵟⴼ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⵎ. +ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ." +"We couldn’t get any sentences for you to speak. +Please try again later." "ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵟⵟⴼ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵓⵙⵔⵓⵎ. +ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ." We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later. ⵏⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⴳ ⵓⵙⵙⴰⴹⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ. ⵓⵔ ⴰⵍⵍⴼⵓⵙⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ. We launch the Common Voice site in this language. ⵍⴰ ⵏⵕⵥⵥⵎ ⴰⵙⵉⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴰⵏⵖ ⵙⵎⴰⵔⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ - ⵙⴷⵖⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ, ⵏⵉⵖ ⴷⴰⵖ ⵜⵓⵔⵎⴷ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ. -We may not have received that request. Please email us directly on { $email } and we will get back to you! ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵜⵍⴽⵉⵎ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⴰⵏⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴰⵣⵏⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴳ { $email }, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵔⴰⵔ! +"We may not have received that request. Please email us directly +on { $email } and we will get back to you!" "ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵜⵍⴽⵉⵎ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⴰⵏⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴰⵣⵏⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ +ⴳ { $email }, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵔⴰⵔ!" We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible. ⵓⴼⵏⵜ ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ/ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⵉⵎⵙⵉⵙⵍⵉ ⴷ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ. ⵉⵡⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵎⴽ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ/ⵜⵉⵎⵙⵙⵓⵖⵓⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⵓⴼⴰⵎ. We promise to handle your information with care. Read more in our Privacy Notice. ⵏⴹⵡⵍ ⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⴰⵡⴷ ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ. ⵖⵔⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵜⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏⵏⵖ. We release the dataset every 3 months. ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴽⵓ 3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ. -We use a Mozilla tool called Pontoon for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can request for your language to be added. Then, to make the language available on the Common Voice project, request the new language on GitHub. See more on site translation. ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵢⴰ ⵢⵉⵎⵉⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰⵏ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ ⵉ ⵉⵙⵓⵖⵍⵏ. ⵉⵍⴰ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ. ⵉⵍⵎⵎⴰ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵜⵜⵔⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴳ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ. ⵥⵕⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ. +"We use a Mozilla tool called Pontoon for translations. Pontoon has lots of languages, +but if it doesn’t have yours you can request for your language to be added. +Then, to make the language available on the Common Voice project, +request the new language on GitHub. See more on site translation." "ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵢⴰ ⵢⵉⵎⵉⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰⵏ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ ⵉ ⵉⵙⵓⵖⵍⵏ. ⵉⵍⴰ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, +ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ. +ⵉⵍⵎⵎⴰ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, +ⵜⵜⵔⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴳ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ. ⵥⵕⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ." We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. ⵏⵅⵙ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⴰⴼⵏⵜ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⵔⵙⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ. ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⵢⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ. We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset. ⵏⵅⵙ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵙⴰⴹⵓ ⴰⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴳ ⵓⴳⴰⵎⴰ, ⵉⵡⴰ ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ. ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ, ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵍⵎⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ, ⵉ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⵙⵓⵔⴰⵙ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵡⵍ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⴰⵔ ⴰⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⵎⵙ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏⵏⵓⵏ, ⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵜⴼⴰⵍⴽⵉ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵖⴰⵢⵏ ⵡⴰⵍⴳⵓⵔⵉⵜⵎⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵉⴷⴰⴷⴰⵏ ⴰⵜⵜⵓⵢⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵖ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴷⴳⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⴼⴰⴷⴰ ⵏ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵓⵔ ⴳⴷⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ. ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⵉⵣⴳⴰⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ; ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵢⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⴳⴷⵍ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ, ⵓⵀⵓⵢ. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. ⵍⴰ ⵏⵙⴱⵔⵔⴰⴽ ⵙ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ! ⵔⴰⵔⴰⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ ⵙ ⴷⴰⵜ ⵜⵓⴳⵢⵜ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵙ ⵡⵓⵔⵔⵓ ⵏ ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵣⴳⵍ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⵏⵉⵖ ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⴷⴰ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵣⴳⵍⵏ, ⵏⵉⵖ ⵉⵜⵜⵓ ⴰⵙⵏⵇⴹ. ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴽⵔⴰ ⴳⵉⵙⵏ ⵉⵖⵉⵢ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵖⵔⴰⵏⵜ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴼⴽⴰⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⴰⵡⴷ ⵉ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴷⵉⴷⵓⵏ. -We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⵎ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⴼⴽ ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵔⵏⵉⵡ ⵏⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵙⵔⵎ. +"We will also let our community manager know +that you’re interested, so they can give you any +extra support or information you might need." "ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ +ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⵎ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⴼⴽ +ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵔⵏⵉⵡ ⵏⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵙⵔⵎ." We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵏⴻⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵙ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴳ ⵎ'ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. We will be in touch with more information as it becomes available. ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⴼⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵢ ⵉⵍⵉⵏ. We will not make your email public. ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵏⴳ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴷ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. @@ -1223,6 +1321,7 @@ Would you like to share some information about how you speak? ⵉⵙ ⵜⵔⵉ Write ⴰⵔⴰ Xhosa ⵜⴰⴽⵓⵙⵉⵜ Xitsonga ⵜⴰⵟⵚⵓⵏⴳⵉⵜ +Y ⵢ Yes ⵢⴰⵀ Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. ⵢⴰⵀ, ⵜⵜⴰⵣⵏⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⵏⵖⵎⵙⵖ ⵅⴼ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. ⵢⴰⵀ, ⵜⵜⴰⵣⵏⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⵏⵖⵎⵙⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. @@ -1232,7 +1331,11 @@ Yoruba ⵜⴰⵢⵓⵔⵓⴱⵉⵜ You ⴽⵯⵏⵏⵉ You are about to initiate a download of { $size }GB, proceed? ⴷⵔⵓⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏ { $size }GB, ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵎⴷⴷ? You are prepared to initiate a download of { $size } ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏ { $size } -You can add small numbers of sentences, or you can do bulk imports using Github. Remember that sentences need to be CC0 (or public domain), or you can write your own. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ, ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⵉⵙⴽⵛⴰⵎ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ. ⴽⵜⵢⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ CC0 (ⵏⵉⵖ ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ), ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ. +"You can add small numbers of sentences, +or you can do bulk imports using Github. +Remember that sentences need to be CC0 (or public domain), or you can write your own." "ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ, +ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⵉⵙⴽⵛⴰⵎ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ. +ⴽⵜⵢⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ CC0 (ⵏⵉⵖ ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ), ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ." You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵖⵍⵎ ⵜⵙⵍⵖⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⵏⵙⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵓⵙⵔⵉⴷⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎⵏ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ. ⵔⴰⴷ ⵎⵎⵜⵏ ⴳ 12 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⵎ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵡⵎ ⴰⵏⵙⴰⵜⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵉⵙⵓⵏⴰⴼ ⵏ ⵓⵏⴰⵙⵉⵡ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ⵉ ⵙⵙⴳⵍⵢ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ⵉ ⴰⴳⵢ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ⵉ ⵙⵙⵉⵏⴼ You can choose to make your username public or anonymous. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⵖⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵉⵖ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ. @@ -1251,9 +1354,15 @@ You have not selected any languages. Please go to your ProfileNOT receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⵥⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ, ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ -You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ, ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ +"You should receive an email shortly explaining +the steps to get your language added to Common Voice" "ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⵍⴽⵎ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ +ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ" +"You're currently set to NOT receive emails such as goal reminders, my +progress updates and newsletters about Common Voice" "ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⵥⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ, +ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ" +"You're currently set to receive emails such as goal reminders, my +progress updates and newsletters about Common Voice" "ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ, +ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ" You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⵉⵙ ⵜⵓⵖⴷ. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ! You've helped Common Voice reach of our daily { $goalValue } recording goal! ⵜⵓⵡⵙⴷ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ ⵙⴳ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵖ ⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙ ⵏ { $goalValue } ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ! @@ -1292,121 +1401,74 @@ Zulu ⵜⴰⵣⵓⵍⵓⵜ [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [ⵍⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵏⵜⵜⵙⵓⵙⵔⵓ ‘ⵜⴰⵖⴰⴹⵜ’ ⴷ ‘ⵜⴰⵢⴰⵥⵉⴹⵜ’ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵎ ‘ⵜⴰⵖⴰⵟⵟ’ ⴷ ‘ⵜⴰⵢⴰⵥⵉⵟⵟ’] a public domain sentence ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ account recovery key ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⴹⵓ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ -account recovery key ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⴹⵓ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ -add-on ⵜⴰⵙⵉⵜⵉⵜ add-on ⵜⴰⵙⵉⵜⵉⵜ aggregate ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ alternate text ⴰⴹⵕⵉ�� ⴰⵎⵍⴻⵍⵍⴰⵢ -alternate text ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴰⵎⵍⴻⵍⵍⴰⵢ appear ⵓⵎⴰⵏ attack ⵙⵓⴳ -attack ⵙⵓⴳ -attacker ⴰⵎⵙⵓⴳⵉ attacker ⴰⵎⵙⵓⴳⵉ attendee ⴰⵎⴷⵔⴰⵡ -attendee ⴰⵎⴷⵔⴰⵡ -authenticate ⵙⵖⵣⵏ authenticate ⵙⵖⵣⵏ authenticated ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵣⵏ -authenticated ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵣⵏ authentication code ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⵏ -authentication code ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⵏ -autoplay ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⵔⵎⴰⵏⵜ autoplay ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⵔⵎⴰⵏⵜ backup authentication code ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵊⵎ -backup authentication code ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵊⵎ -bookmark ⵎⵕⵛⵎⵜⴰⵙⵏⴰ bookmark ⵎⵕⵛⵎⵜⴰⵙⵏⴰ bookmark ⵕⵛⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ -bookmark ⵕⵛⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ boolean ⴰⴱⵓⵍⴰⵏ certificate authority ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵍⴽⵏ -certificate authority ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵍⴽⵏ cipher ⵉⵣⵡⵍ -cipher ⵉⵣⵡⵍ -clipboard ⵎⴰⴷⴷⵉⴼⵔ clipboard ⵎⴰⴷⴷⵉⴼⵔ colorway ⵜⴰⴽⵍⵓⵜ -colorway ⵜⴰⴽⵍⵓⵜ -confirmation code ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ confirmation code ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ context ⴰⵎⵏⴰⴹ -context ⴰⵎⵏⴰⴹ -cookie banner ⵜⴰⴽⴱⴰⴱⵜ ⵏ ⵉⴽⵓⴽⵉⵜⵏ cookie banner ⵜⴰⴽⴱⴰⴱⵜ ⵏ ⵉⴽⵓⴽⵉⵜⵏ corrupt (ⵜ)ⵓⵅⵙⵉⵔ(ⵜ) -corrupt (ⵜ)ⵓⵅⵙⵉⵔ(ⵜ) -corrupt ⵙⵙⵅⵙⵔ corrupt ⵙⵙⵅⵙⵔ corrupted (ⵜ)ⴰⵎⵅⵙⵓⵔ(ⵜ) -corrupted (ⵜ)ⴰⵎⵅⵙⵓⵔ(ⵜ) crash ⴰⵏⴳⴰⵙ -crash ⴰⵏⴳⴰⵙ -cross-site tracking cookie ⴰⴽⵓⴽⵉ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓ ⴰⴳⵔⵙⵉⵜⵡⵉⴱ cross-site tracking cookie ⴰⴽⵓⴽⵉ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓ ⴰⴳⵔⵙⵉⵜⵡⵉⴱ debug ⵙⵙⵖⵜⵉ -debug ⵙⵙⵖⵜⵉ -decryption ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵏⵜⴰⵍ decryption ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵏⵜⴰⵍ enable ⵣⵣⵎⵔ -enable ⵣⵣⵎⵔ -encode ⵙⵏⵉⴳⵍ encode ⵙⵏⵉⴳⵍ encrypt ⵙⵙⵏⵜⵍ -encrypt ⵙⵙⵏⵜⵍ -encryption ⴰⵙⵏⵜⵍ encryption ⴰⵙⵏⵜⵍ end user ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ -end user ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ for example ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ home page ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ -home page ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ import ⵙⴽⵛⵎ -import ⵙⴽⵛⵎ -installation ⴰⵙⵙⵓⴳⵣ installation ⴰⵙⵙⵓⴳⵣ is this a linguistically correct sentence? ⵉⵙ ⵜⵓⵖⴷ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰ ⵙ ⵓⵎⵙⵏⵉⵍⵙ? +n ⵓ non-profit ⵓⵔ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵚⴰⵃⴰ -non-profit ⵓⵔ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵚⴰⵃⴰ -open source ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ open source ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ or click to send up to { $size } ⵏⵉⵖ ⵜⴽⵍⵉⴽⵉⵎ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⵎ ⴰⵔ { $size } over web content ⵏⵏⵉⴳ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ +p ⵖ +r ⵙ reCAPTCHA is required if you want to proceed ⵜⵇⵇⴰⵏ ⴷ reCAPTCHA ⵎⴽ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵎⴷⴷ release ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ -release ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ remove ⵙⵉⵜⵜⵢ report ⵎⵍ -report ⵎⵍ -report ⵜⴰⵎⵓⵍⵉ report ⵜⴰⵎⵓⵍⵉ +s ⵏ search suggestion ⵜⴰⵙⵓⵎⵔⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ -search suggestion ⵜⴰⵙⵓⵎⵔⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ -security keys ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ security keys ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ selected text ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵢⵏ sign ⵙⴳⵎⴹ -sign ⵙⴳⵎⴹ -sign in ⴽⵛⵎ sign in ⴽⵛⵎ sign up for email updates ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴳ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ sign-in ⴰⴽⵛⴰⵎ -sign-in ⴰⴽⵛⴰⵎ signer ⴰⵎⵙⴳⵎⴹ -signer ⴰⵎⵙⴳⵎⴹ -studies ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ studies ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ success checkmark ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⵙ track ⵣⵓⵔⵜ -track ⵣⵓⵔⵜ -trackers ⵉⵎⵣⵣⵓⵔⵜⵏ trackers ⵉⵎⵣⵣⵓⵔⵜⵏ validate ⵣⵣⵔⵢ -validate ⵣⵣⵔⵢ -validity ⴰⵣⵔⴰⵢ validity ⴰⵣⵔⴰⵢ version ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ -version ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ +y ⵢ your translation ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏⵏⵓⵏ { $actionType } submit when ready { $actionType } ⴰⵣⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ { $actionType } did they accurately speak the sentence? { $actionType } ⵉⵙ ⵙⵓⵙⵔⵏ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵙ ⵓⵏⵖⴰⴷ? @@ -1421,7 +1483,6 @@ your translation ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏⵏⵓⵏ { $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job! { $countOfReviewed } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏ. ⴰⵢⵢⵓⵣ! { $countOfSentences } sentences found. { $countOfSentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏⵉⵏ. { $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them. { $countOfUnreviewed } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵅⵙⵎ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⵖⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⴰⵣⵏⵎ. -{ $created } { $created } { $days }d { $hours }h { $minutes }m { $days }ⵙ { $hours }ⵙⵔⴳ { $minutes }ⵙⴷ { $hours } validated hours so far! { $hours } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵉⵣⵔⵢⵏ! { $hours }h { $minutes }m { $hours }ⵙⵔⴳ { $minutes }ⵙⴷ @@ -1433,7 +1494,6 @@ your translation ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏⵏⵓⵏ { $num } hours { $num } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ { $num } minutes { $num } ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ { $num } weeks { $num } ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ -{ $num }{ $units } { $num }{ $units } { $readyCount } sentences ready for submission! { $readyCount } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵎⵎⵓⵜⵜⴳⵏⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵣⴰⵏ! { $rejectedSentences } rejected sentences. { $rejectedSentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵉⵏ. { $sentences } added by you { $sentences } ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵙⴳ ⵖⵓⵔⵓⵏ