source_string	target_string
({ $partialSize } of { $totalSize })	({ $partialSize } ⵙⴳ { $totalSize })
*required	*ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ
1 sentence collected	1 ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵉⵜⵜⵓⴳⵔⴰⵏ
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 ⵀⵉⵍⵍⵉ, ⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ ⵎⴽⴰ!<playIcon></playIcon>
2019 End-of-Year Release	ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2019
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>	<accuracyLink>ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⴰⴷ.</accuracyLink>
<addLink>Add more sentences now!</addLink>	<addLink>ⵔⵏⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴷⵖⵉ!</addLink>
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b>ⵎⴰⵅⴼ ⵉⵎⴰⵢⵍ?</b> ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴰⵙⵔ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵏⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵅⴼ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⵎⴰⴽ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ.
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	<b>ⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵎ ⴷ</b> ⵅⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵎ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ</bold> ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ
<chevron></chevron>See less	<chevron></chevron>ⵥⵕ ⴷⵔⵓⵙ
<chevron></chevron>See more	<chevron></chevron>ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.	ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ <coquiLink>ⴽⵓⴽⵉ</coquiLink> ⵉ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⵓⵕⵥⵉⵎⵜ. ⵙⴳ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ STT ⴷ TTS ⵥⴽⴰⵏⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵉⴷⵔⴰⵏ.
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.	<emailFragment>ⵣⵎⵎⴻⵎ</emailFragment> ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⵔⵓⴷ ⴳ ⵉⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵏ, ⵜⵉⵎⵙⴰⵔ ⴷ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⴰⵎⵛⵛⴰⵔ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.	ⵜⴳⴰ <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ⵢⴰⵜ <docsLink>ⵜⴼⵏⵉⵇⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ</docsLink> ⵉ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⵙⵖⵉⵡⵉⵙⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⴳⵏⵜ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⴳⴷⵣ.
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>	<governanceLink>ⵖⵔⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵏⵜⵜⵓⵏⴱⴹ</governanceLink>
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known	<isoCodeLink>ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵉⵣⵓ</isoCodeLink> ⵉⴳ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏⵜ
<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)	<noCopyright>ⵡⴰⵍⵓ ⵉⵙⴽⵔⴰⴼ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>)
"<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p>
<p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>"	"<p>ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵅⵙⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ, ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ.</p>
<p>ⴳ ⵓⵎⵉⵍⴰⵏ, ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⴰⵏⵜ ⵜⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵖⵓⴼⵏ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⴰ ⵙⵎⴷⵢⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴰⵡⴷ: ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴰⵔⵏⴳⵍⵉⵣⵏ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉⵎⵄⴹⴰⵕ, ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵎⴷⴷⵏ LGBTQIA+. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴷ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵍⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ, ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵢ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⴼⵍ ⴰⵢⴰ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙⴳ ⴽⵓ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ.</p>"
<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon>ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ!
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.	<playbookLink>ⴰⴼⴰⵜ ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵓⵏⴼⵓⵜ</playbookLink> ⴷⴳ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵙⴳ ⵓⵙⵙⴷⵖⵔ ⴰⵔ ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵣⴷⵢⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ.
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.	<pontoonAccountLink>ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⴰⵜ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ</pontoonAccountLink> ⵎⴽ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ. ⵉⵍⵎⵎⴰ, ⵜⴷⵖⵔⵎ <strong>(‘ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ’)</strong> ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⴷⵖⵔⵎ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ, <pontoonCvLink>ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ</pontoonCvLink>. ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ. ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⴷ ⵢⴰt ⵜⴼⵏⵉⵇⵜ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ!
<reviewLink>Review now!</reviewLink>	<reviewLink>ⵙⵙⵉⵔⵎ ⴷⵖⵉ!</reviewLink>
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.	<sentenceCollectorFragment>ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ</sentenceCollectorFragment>.
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.	<sentenceCollectorVideo>ⴰⵏⵏⴰⵢ ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵏⵏⵖ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ</sentenceCollectorVideo>.
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ</speechBlogLink>
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.	<strong>ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⴳⵢⵎ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ‘ⵉⵍⴰ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ’ ⵏⵏⴰ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵅⴼ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ</strong> - ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵓⵢⴰ ⵉ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ.
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.	<strong>ⴳⴰⵜ ⵉⵎⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ!</strong> ⵔⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⴰⵎⵢⴰⵏⵜ, ⴷ ⵜⵉ ⴳⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵎ.
<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.	ⵉⴳⴰ <strong>ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ</strong> ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⵙⵙ ⵏ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⴷ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. ⵔⴰⴷ <scAccountLink>ⵜⴰⵙⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ</scAccountLink>. ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ <strong>ⵢⵉⴼⵔⵙ</strong> ⵏⵏⵓⵏ. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ <strong>ⵜⵔⵏⵓⵎ</strong> ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵉⵖ <strong>ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⵎ</strong> ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵢⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵉⵏ.
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.	<strong>[ⴰⵟⵇⵟⵇ]</strong> ⵣⵎⴰⵡⵏ <strong>[ⴰⵟⵇⵟⵇ]</strong> -ⵟⵍⴰⵚ.
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.	<strong>[ⵜⵉⵏⵣⵉ]</strong> ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ <strong>[ⵜⵓⵙⵓⵜ]</strong> ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ.
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>	<translateVideoLink>ⴰⵏⵏⴰⵢ ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵏⵏⵖ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ.</translateVideoLink>
A few bytes	ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ
A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.	ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴽ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜⵏ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ. ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵉⵔⵖⴰ, ⵏⵉⵖ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.	ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⵉⵣⴳⴰⵏ ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵏⵅⵙ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵓⵔⵏⵉⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⵢⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⵔⴳⵏ ⵉ ⵡⴰⵍⴳⵓⵔⵉⵜⵎ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵙⵎⴰⴳⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ. ⵎⴽ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵅⴼ ⵡⵉⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ. ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵉⵔⵖⴰ, ⵏⵉⵖ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ.
"A voice clip is marked ""valid"" when a user gives it a Yes vote."	"ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵕⵛⵉⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵙ ""ⵜⵣⵔⵢ"" ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴰⵙ ⵉⴼⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵙⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵢⴰⵀ."
Aa	ⴰⴱ
Abbreviations and Acronyms	ⵉⵣⴳⵣⴰⵍ ⴷ ⵡⵓⴹⴼⵉⵚⵏ
Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.	ⵉⵣⴳⵣⴰⵍ ⴷ ⵡⵓⴹⴼⵉⵚⵏ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵏⴼ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵉ ⵉⵣⴳⵣⴰⵍ ⴷ ⵡⵓⴹⴼⵉⵚⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ “USA” ⵏⵉⵖ “ⵎⴷⵎ” ⴰⵛⴽⵓ ⵖⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏ. ⵙ ⵡⵓⵔⵏⵉⵡ, ⵉⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵖⴷⵏⵉⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⴰⵎⵢⴰⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵉⵖⵉⵢ ⵡⵓⴹⴼⵉⵚ “ⵎⴷⵎ” ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵓ “ⵢⴰⵎ-ⵢⴰⴷ-ⵢⴰⵎ” ⵏⵉⵖ ⴰⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵢⴰⵏⵜ.
Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.	ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵏⴼ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵉ ⵉⵣⴳⵣⴰⵍ ⴷ ⵡⵓⴹⴼⵉⵚⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ “USA” ⵏⵉⵖ “ⵎⴷⵎ” ⴰⵛⴽⵓ ⵖⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏ. ⵙ ⵡⵓⵔⵏⵉⵡ, ⵉⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵖⴷⵏⵉⵏ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⴳⵣⵍ ⴰⵎⵢⴰⵏ.
Abkhaz	ⵜⴰⴱⵅⴰⵣⵉⵜ
About	ⵅⴼ
Academic Reference	ⵜⴰⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⴰⵏⵜ
Accent	ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ
Accepted file types: .tsv only	ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵜⵜⵓⴷⴳⴳⴰⵏⵉⵏ: ⵖⴰⵙ .tsv
Account	ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ
Acehnese	ⵜⴰⵜⵛⵉⵀⵉⵜ
Add	ⵔⵏⵓ
Add <icon></icon> a public domain sentence	ⵔⵏⵓ <icon></icon> ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⵏ
Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences	ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏ <wikipediaLink>ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</wikipediaLink>
Add Language	ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Add Sentences	ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
Add Your Voice	ⵔⵏⵡⴰⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ
Add a language you want to contribute to	ⵔⵏⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ
"Add as much information as you can about the language. This
could include:"	"ⵔⵏⵓ ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⵉⵜ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ. ⵉⵖⵉⵢ
ⴰⴷ ⴰⵎⵓⵏ:"
Add information	ⵔⵏⵓ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ
"Add new custom accent ""{ $inputValue }"""	"ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ""{ $inputValue }"""
Add new sentences	ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ
Adding Sentences	ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ
Adding languages to work with	ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⴷ
Additional Language	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ
Adyghe	ⵜⴰⴷⵉⴳⵉⵜ
Afaan Oromo	ⵜⵓⵕⵓⵎⵓⵜ
Afrikaans	ⵜⴰⴼⵔⵉⴽⴰⵏⵜ
Age	ⴰⵡⵜⴰⵢ
Albanian	ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ
All	ⴰⴽⴽⵯ
All Hands	ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ
All sentences you submit must be under <wikipediaLink>Public Domain (CC-0) license</wikipediaLink>. To support the inclusion of work not under public licence, we have created a <cc0WaiverLink>Contributions Agreement template</cc0WaiverLink> for works where the copyright owner would like to contribute the material to Common Voice.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵏⴰ ⵜⵓⵣⵏⴷ ⴷⴷⴰⵡ <wikipediaLink>ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ (CC-0)</wikipediaLink>. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⴰⵍ ⴰⵙⵙⵓⵎⵓ ⵏ ⵢⵉⴳⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ, ⵏⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵢⴰⵏ <cc0WaiverLink>ⵓⵍⴱⵓⴹ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ</cc0WaiverLink> ⵉ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵢⴰⵔⴳ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	ⵍⴰ ⵜⵜⴰⵔⵓⴷⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉⴼⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵢⵏ ⴳ ⵢⵉⴼⵔⵙ ⵏⵏⵙ, ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⵓⵙⵎⴰⴳⵉ ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⵏⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⴰⵙⵎⵓⴹ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⴳⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ ⵏⵏⵙ.
Already have an account? <login>Log-In</login>	ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵢⴰⴷ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ? <login>ⴽⵛⵎⴰⵜ</login>
Amharic	ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ
An error occurred fetching sentences	ⵜⵊⵕⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴳⵍⵜ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵡⵢ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
An error occurred reviewing this sentence	ⵜⵊⵕⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰ
An error occurred submitting your voice information	ⵜⵊⵕⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵓⵏ
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	ⵍⴰ ⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵉⴷ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⴳⵏⵓⵙ, ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⴳ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⵓⵣⵏⵎ, ⴷ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⵖⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵉⵖ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ.
Approve	ⵙⵙⴳⵍⵢ
Arabic	ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ
Aragonese	ⵜⴰⵕⴰⴳⵓⵏⵉⵜ
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>	ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ? <strong>[ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ]</strong>
Are you coming? [called by another]	ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ? [ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ]
Armenian	ⵜⴰⵕⵎⵉⵏⵉⵢⵜ
Armenian Western	ⵜⴰⵕⵎⵉⵏⵉⵜ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ
Ask about a new language	ⵜⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.	ⵙⵇⵙⴰ ⴰⵏⵖ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴳ <matrixLink>ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ</matrixLink>, <discourseLink>ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ</discourseLink> ⵏⵉⵖ <emailLink>ⵉⵎⴰⵢⵍ</emailLink>.
Assamese	ⵜⴰⵙⵙⴰⵎⵉⵜ
Asturian	ⵜⴰⵙⵜⵓⵔⵉⵜ
Attack Site	ⴰⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⴳⵉ
Audio Format	ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ
Avatar	ⴰⴼⴰⵟⴰⵔ
Avatar uploaded	ⵉⴽⵜⵔ ⵡⴰⴼⴰⵟⴰⵕ
Average	ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.	ⴰⵏⴼⴰⵜ ⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ - ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵍⵍⵎ ⵙ ⵓⵍⵎⴰⴹ.
Awards	ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ
Azerbaijani	ⵜⴰⵣⵔⵉⴱⵉⴷⵊⴰⵏⵉⵜ
B	ⵜ
Back	ⴰⵖⵓⵍ
Back to Top	ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ
Background Noise	ⴰⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ
Background Voices	ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ
Bambara	ⵜⴰⴱⴰⵎⴱⴰⵔⵉⵜ
Basaa	ⵜⴰⴱⴰⵙⴰⵜ
Bashkir	ⵜⴰⴱⴰⵛⴽⵉⵔⵉⵜ
Basque	ⵜⴰⴱⴰⵙⴽⵉⵜ
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.	ⵔⴰⵔⴰⵜ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ ⵙ ⴷⴰⵜ ⵜⵓⴳⵢⵜ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵙ ⵡⵓⵔⵔⵓ ⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⵣⴳⵍ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⵏⵉⵖ ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⴷⴰ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵣⴳⵍⵏ, ⵏⵉⵖ ⵉⵜⵜⵓ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ. ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴽⵔⴰ ⴳⵉⵙⵏ ⵉⵖⵉⵢ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵖⵔⴰⵏⵜ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴼⴽⴰⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵡⴷ ⵉ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴷⵉⴷⵓⵏ.
Become a Common Voice Partner	ⴷⵡⵍ ⴷ ⴰⵎⵛⵛⵔⴽ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Belarusian	ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵉⵜ
Benefits	ⵜⴰⵏⴼⵉⵡⵉⵏ
Bengali	ⵜⴰⴱⵏⴳⴰⵍⵉⵜ
Bosnian	ⵜⴰⴱⵓⵚⵏⵉⵜ
Both	ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ
Both (Speak and Listen)	ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ (ⵙⵉⵡⵍ ⵜⵙⵍⵍⴷ)
Breton	ⵜⴰⴱⵕⵓⵟⵓⵏⵜ
Browse Languages	ⵙⵜⴰⵔⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Bug report	ⵜⴰⵎⵓⵍⵉ ⵏ ⵓⴱⵓⴳ
Build Profile	ⵥⴽⵓ ⵉⴼⵔⵙ
Build a custom goal	ⵥⴽⵓ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ
Bulgarian	ⵜⴰⴱⵍⴳⴰⵕⵉⵜ
Bulk Sentence Submission	ⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ
Bulk Sentences	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ
Bulk Sentences Uploaded	ⴽⵜⵔⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ
Burmese	ⵜⴰⴱⵓⵔⵎⵉⵜ
Buryat	ⵜⴰⴱⵓⵔⵢⴰⵜⵜ
By editing your goal, you may lose your existing progress.	ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⵊⵊⵍⵓⵎ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	ⵙ ⵓⴷⵇⵇⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵥ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ, ⵍⴰ ⵜⵙⵙⵉⴽⵉⵣⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴼⵔⴰⵏ ⴳ <privacyLink>ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ</privacyLink> ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ.
"By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy."	"ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏⵎ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵓⵏⴼⵓⵜⵏ ⵉ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ
ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵖⵓⴷⵓⵏ ⴰⵏⵖⴰⴷ ⵏⵏⵙⵏ."
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⴷ ⴰⴽⴷ <termsLink>ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ</termsLink> ⴷ <privacyLink>ⵜⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ</privacyLink> ⵏⵏⵖ
Can't decide?	ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵖⵜⵙⴷ?
Cancel	ⵙⵔ
Cancel Download	ⵙⵔ ⴰⴳⴰⵎ
Cancel Re-recording	ⵙⵔ ⴰⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ
Cancel Submission	ⵙⵔ ⴰⵣⴰⵏ
Cantonese	ⵜⴰⴽⴰⵏⵟⵓⵏⵉⵜ
Catalan	ⵜⴰⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵉⵜ
Central Kurdish	ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ
Change your email via Settings under Login Identity	ⵙⵏⴼⵍⴰⵜ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⵙⵖⴰⵍ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ
Check	ⵛⴰⴱⴱⴰ
Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?	ⵛⴰⴱⴱⴰ <icon></icon> ⵉⵙ ⵜⵓⵖⴷ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰ ⵙ ⵓⵎⵙⵏⵉⵍⵙ?
"Check if your language is listed on the
<languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>.
If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email
explaining how to get your language set up</strong>."	"ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷⵔⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ
<languagesPageLink>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ</languagesPageLink>.
ⵎⴽ ⵓⵀⵓ, ⴽⵜⵓⵔⴰⵜ ⵜⵉⴼⵔⵜ ⴰ, ⵔⴰⴷ <strong>ⴰⵡⵏ ⵏⴰⵣⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰⴼⵔⴰⵔ
ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴳⵣⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ</strong>."
Chinese (China)	ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵛⵉⵏⵡⴰ)
Chinese (Hong Kong)	ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵀⵓⵏⴳ ⴽⵓⵏⴳ)
Chinese (Taiwan)	ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ (ⵜⴰⵢⵡⴰⵏ)
Chinyanja	ⵜⴰⵛⵉⵛⵡⴰⵢⵜ
Choose language/localization	ⴷⵖⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ/ⵜⴰⵙⵙⴷⵖⵔⵜ
Chuvash	ⵜⴰⵜⵛⵓⴼⴰⵛⵉⵜ
Citation	ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵜ
Cite with a URL link or the full name of the work.	ⴱⴷⵔ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵏⵉⵖ ⵉⵙⵎ ⵓⵎⵎⵉⴷ ⵏ ⵉⴳⵉ.
Citing Sentences	ⴰⴱⴷⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ
Click	ⴽⵍⵉⴽⵉ
Clip Graveyard	ⴰⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ
Clipboard not supported	ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵎⴰⴷⴷⵉⴼⵔ
Clips Uploaded	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⴽⵜⵔⵏⵉⵏ
Clips You've Recorded	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵓⵙⵔⴷ
Clips You've Validated	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵣⵔⵢⴷ
Clips recorded	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏⵉⵏ
Clips validated	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ
Close	ⵔⴳⵍ
Collect sentences	ⴳⵔⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
Collecting sentences	ⴰⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ
Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	ⴰⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙⴳ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.
Comment	ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ
Common Voice Dataset	ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Common Voice data plus all other voice datasets above.	ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵓⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴷⴰ.
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
"Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers.
We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>"	"ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵣⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ.
ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ! <languageRequestLink>ⵜⵜⵔⴰⵜ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ.</languageRequestLink>"
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.	ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
"Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.

Can you let us know why you would like your recordings deleted?"	"ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵏ, ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ, ⴷ ⵉⵎⵖⵣⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ, ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ.

ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵎⴰⵅⴼ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ?"
Community Playbook	ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ
Community announcement!	ⵜⵓⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ!
Community participation and decision making.	ⵜⴰⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ.
Community, Creatives and Civil Society	ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ, ⵉⵎⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵓⵖⵔⵉⵎ
Confirm	ⵙⵙⴷⴻⴷ
Confirm Goal	ⵙⵙⴷⴻⴷ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ
Confirm New Sentences	ⵙⵙⴷⴻⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ
Connect with Gravatar	ⵣⴷⵢ ⵙ ⴳⵕⴰⴼⴰⵟⴰⵕ
Contact	ⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
Contact Form	ⵜⵉⴼⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
Contact Us	ⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷⵉⴷⵏⵖ
Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain	ⵎⵢⴰⵡⴰⴹⴰⵜ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴳⴰⵢⵏ, ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⵣⴳⵓⵏⵏⵉⵏ ⵏⵉⵖ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵔⵢⵓ, ⵜⵙⵇⵙⴰⵎ ⵜⵏ ⵎⴽ ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⴼⴽⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
Contact the Common Voice team	ⵎⵢⴰⵡⴰⴹⴰⵜ ⴰⴽⴷ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	ⵜⵙⴰⴳⴰ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⴷⴷⴰⵡ <licenseLink>ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⴽⵔⵉⵢⴰⵜⵉⴼ ⴽⴰⵎⵏⵣ</licenseLink>
Continue	ⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ
Continue validating	ⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ
Continue with this browser	ⵙⵎⴷ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⴰ
Contribute	ⴰⵔⴳ
Contribute Your Voice	ⴰⵔⴳⴰⵜ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ
Contribute sentences	ⴰⵔⴳ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
Contribute to { $lang }	ⴰⵔⴳ ⴳ { $lang }
Contribution Activity	ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ
Contribution Criteria	ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ
Contribution Experience	ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ
Contribution Guidelines	ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	ⵍⴰ ⵜⵜⵙⵓⵙⵓⵔⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⵔⵉ ⵙⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ.
Cookies	ⵉⴽⵓⴽⵉⵜⵏ
Copied!	ⵉⵏⵖⵍ!
Copy Link	ⵙⵙⵏⵖⵍ ⴰⵙⵖⵏ
Copy link	ⵙⵙⵏⵖⵍ ⴰⵙⵖⵏ
Copy the link to open in another browser	ⵙⵙⵏⵖⵍⴰⵜ ⴰⵙⵖⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵕⵥⵎⵎ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ
Copy the link to share your file:	ⵙⵙⵏⵖⵍⴰⵜ ⴰⵙⵖⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⵎ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ:
Cornish	ⵜⴰⴽⵓⵔⵏⵉⵜ
Corsican	ⵜⴰⴽⵓⵔⵙⵉⴽⵉⵜ
Could not add language	ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵔⵏⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Could not change settings. Please try again.	ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⴼⵍ ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ.
Could not remove language	ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵉⵜⵜⵢ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Could not remove language: language not found	ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵉⵜⵜⵢ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Crafted by Mozilla	ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ
Create a Custom Goal	ⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ
Create a profile	ⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵉⴼⵔⵙ
Create a { -firefox } Account or sign in	ⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ { -firefox } ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⴷ
Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’	ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⴰⵜ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵜⵔⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵏⵏⵉⵎⵉⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵏⵉⵖ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵉⵖ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ - ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ‘ⵜⵉⵔⵔⴰ-ⵟⵓⵏ’
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!	ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵣⵎⵣⵣⴰ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵔⴳⵏ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴹⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⵏⴼⵓ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴷ ⵡⴰⵍⴱⵓⴹⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ!
Criteria	ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ
Croatian	ⵜⴰⴽⵔⵡⴰⵜⵉⵢⵜ
Czech	ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ
Dagbani	ⵜⴰⴷⴰⴳⴱⴰⵏⵉⵜ
Daily Goal	ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙ
Danish	ⵜⴰⴷⴰⵏⵎⴰⵔⴽⵉⵜ
Dashboard	ⵜⵉⴼⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ
Dataset Release	ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ
Datasets	ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ
Date	ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ
Days	ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ
De-identified	ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ ⴰⵙ ⵓⵙⵎⴰⴳⵉ
Decrypting…	ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⵜⵍ...
Delete	ⴽⴽⵙ
Delete Profile	ⴽⴽⵙ ⵉⴼⵔⵙ
Delete from History	ⴽⴽⵙ ⵙⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ
Delete my recordings	ⴽⴽⵙ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵉⵏⵓ
Delete selected sentences	ⴽⴽⵙ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏⵉⵏ
Deleting selected sentences…	ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏⵉⵏ…
Dhivehi	ⵜⴰⴷⵉⴼⵀⵉⵜ
Different language	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ
Difficult	ⴰⵏⵎⵎⴰⵔⵓ
Difficult to pronounce	ⵜⵎⵎⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ
Dioula	ⵜⴰⴷⵢⵓⵍⴰⵜ
Discard ongoing recording	ⴳⵔ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⴰⵙⵓⵍⴰⵏ
Discourse	ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	ⵉⵙ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵖⵓⴷⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ? ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⴳ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ
Do you want to Speak, Listen or both?	ⵉⵙ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⵡⵍⴷ, ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵏⵉⵖ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ?
Do you want to continue?	ⵉⵙ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵎⴷⴷ?
Does the sentence meet the guidelines?	ⵉⵙ ⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴽⴷ ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ?
Don't see your language on Common Voice yet?	ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵥⵕⵉⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⴽⵓⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
Donate	ⵜⵉⴽⴽⵉ
Donate your voice	ⴼⴽⴰⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵥⵕⵉⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ? ⵡⴰⴷⵙⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ.
Download	ⴰⴳⵎ
Download Common Voice Data	ⴰⴳⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Download Data	ⴰⴳⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ
Download Dataset Bundle	ⴰⴳⵎ ⴰⵙⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ
Download Links	ⵉⵙⵖⵡⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ
Download My Data	ⴰⴳⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵏⵓ
Download complete	ⵉⵎⴷⴰ ⵡⴰⴳⴰⵎ
Download files	ⴰⴳⵎ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
Download profile data	ⴰⴳⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵙ
Download the Dataset	ⴰⴳⵎ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ
Download the Single Word Target Segment	ⴰⴳⵎ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵢⴰⵏⵜ
Download { $language }	ⴰⴳⵎ { $language }
Download { -firefox }	ⴰⴳⵎ { -firefox }
Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing	"ⴰⴳⵎⴰⵜ ""{ $name }"" ⵙ { -send-brand }: ⴰⴱⵟⵟⵓ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵡⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ"
Downloaded Files	ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵎⵏⵉⵏ
Downloading	ⴰⴳⴰⵎ
Downloads	ⵜⴰⴳⴰⵎⵉⵏ
Drag and drop files	ⵙⵓⵛⵛⴹⴰⵜ, ⵜⵙⵔⵙⵎ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	ⵙⵓⵛⵛⴹ, ⵜⵙⵔⵙⴷ ⵏⵉⵖ <browseWrap>ⵜⵙⵙⴰⵔⴰⴷ</browseWrap>
Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>	ⵙⵓⵛⵛⴹⴰⵜ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴰ ⵏⵉⵖ <uploadButton>ⵜⴽⵍⵉⴽⵉⵎ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵜⵔⵎ</uploadButton>
Drop file here to upload	ⵙⵔⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴷⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵜⵔⴷ
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ, ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵏⴼ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴷⵎⵉⵔⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ 'ⴰⵣⵏ'. ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵎⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵙ ⵡⵓⵙⵔⵉⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ ⵏ 5 ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵉⵖ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ.
Dutch	ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ
ESC	ⵔⵡⵍ
"Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.

The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing."	"ⵜⴷⴷⵙ ⴽⵓ ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ MP3 ⴰⵎⵢⴰⵏ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵎⵙⴰⴳⴰⵔⵏ ⴷⵉⴷⵙ. ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵙⴳ <b>{ $total }</b> ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴷⵉⴳⵙⵏⵜ ⴰⵡⴷ ⵉⵖⴼⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⴳⵏⵓⵙ, ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⴰ ⵣⵎⵔⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ.

ⵜⴷⴷⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵙⴳ <b>{ $valid }</b> ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ ⵙ <b>{ $languages }</b> ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵏⵔⵏⵏⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. ⴰⴳⴳⵯ ⵏⵏ ⵙ <languagesLink>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ</languagesLink> ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵔⵔⴰⴳ."
Eastern Huasteca Nahuatl	ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵟⵍⵉⵜ ⵏ ⵅⵡⴰⵙⵜⵉⴽⴰ ⵜⵉⵎⵉⵏⵉⴽⵜ
Easy	ⴰⵍⴰⵎⴰⴹ
Edit	ⵙⵏⴼⵍ
Edit Profile	ⵙⵏⴼⵍ ⵉⴼⵔⵙ
Email	ⵉⵎⴰⵢⵍ
Email Subscriptions	ⵉⵍⵜⴰⵖⵏ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ
Email is already used for a different account	ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵢⴰⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⴰ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ
Encrypting…	ⴰⵙⵙⵏⵜⵍ...
English	ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
Enter Email to Download	ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵎⴷ
Enter email to send a sign up link	ⵙⵙⴽⵛⵎ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ
Enter your email	ⵙⵙⴽⵛⵎⴰⵜ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ
Enter your public domain sentence here	ⵙⵙⴽⵛⵎⴰⵜ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴰ
Error adding sentence	ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵓⵣⴷⴰⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ
Error while fetching rejected sentences. Please try again.	ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵡⵢ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ.
Error while fetching your sentences. Please try again.	ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵡⵢ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ.
Error { $code }	ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ { $code }
Erzya	ⵜⴰⵢⵔⵣⵢⵉⵜ
Esperanto	ⵜⴰⵢⵙⴱⵉⵔⴰⵏⵜⵓⵜ
Estonian	ⵜⴰⵢⵙⵜⵓⵏⵉⵜ
Events	ⵜⵉⵎⵙⴰⵔⵉⵏ
Everyone	ⴽⵓⵢⴰⵏ
Ewondo	ⵜⵉⵡⵓⵏⴷⵓⵜ
Example	ⴰⵎⴷⵢⴰ
Exit & Delete clips	ⴼⴼⵖ, ⵜⴽⴽⵙⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ
Expert linguists can also help, try to reach out to local linguistic universities (both teachers and students) and see if they can help to gather a diverse set of sound-diverse sentences in your language.	ⴰⵡⴷ ⵉⵎⵙⵏⵉⵍⵙⵏ ⵉⵎⵓⵣⴰⵢⵏ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵏⵉⵍⵙⵉⵏ ⵜⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ( ⵍⴰ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵓⵍⴰ ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ), ⵜⵥⵕⵎ ⵎⴽ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉⴷ ⵎⵎ-ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ.
Expires after { $downloadCount } or { $timespan }	ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ { $downloadCount } ⵏⵉⵖ ⴷ { $timespan }
FAQ	ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵖⵓⵍⵏ
Facebook	ⴼⵉⵙⴱⵓⴽ
Failed to copy SHA256 Checksum	ⵏⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⴳ ⵓⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ SHA256
Failed to delete selected sentences… Please try again!	ⴰⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏⵉⵏ… ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ!
Faroese	ⵜⴰⴼⴰⵔⵡⵉⵙⵉⵜ
Feedback	ⵜⴰⵙⴷⵎⵉⵔⵜ
Female	ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ
Fewer than 15 words	ⴷⵔⵓⵙ ⵏ 15 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
Fields marked with an asterisk (*) are required.	ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵜⵜⵓⵕⵛⵎⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ (*) ⵇⵇⴰⵏⵏ ⴷ.
File is too large	ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ
File is too small	ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ
Filtered sentences due to requirements failing (please submit fixed versions as new sentences):	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⴼⵔⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⵏ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ (ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⵣⵏ ⵜⵉⵍⵇⵇⴰⵎ ⵓⵖⴷⵏⵉⵏ ⴰⵎ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ):
Find	ⴰⴼ
Find in Page	ⴰⴼ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.	ⴰⴼ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⵏⵏⵣⴳⵎⵏⵉⵏ. ⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵜⵉⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵏⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵓⵏⵄⴰⵕ ⵏⵉⵖ ⵜⵉⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⴼⴽⴰ. ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵙⵏⵜ, ⵜⵙⵙⴼⵔⵓⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵙ ⵓⵏⴰⴼⴰⵡ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵣⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏⵜ ⴷ ⵎⴰⵅ. <outreachTemplates>ⵥⵕ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⴼⵔⴽ ⵙ ⵡⴰⵍⴱⵓⴹⵏ ⵏⵏⵖ</outreachTemplates>.
Finding existing sentences in the Public Domain	ⵜⵉⴼⵉ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
Finish Review	ⵙⵎⴷ ⴰⵙⵙⵉⵔⵎ
Finish editing first?	ⵙⵎⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⴰⵙⵏⴼⵍ?
Finish recording	ⵙⵎⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ
Finish recording first?	ⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ?
Finish validating	ⵙⵎⴷ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ
Finish validating clips?	ⵙⵎⴷ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ?
Finnish	ⵜⴰⴼⵉⵏⵍⴰⵏⴷⵉⵜ
Firefox	ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ
Firefox Account	ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ
Firefox Home Page	ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ
Firefox Send	ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ
Firefox Send requires JavaScript	ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵔ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ
Firefox View	ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⴼⵢⵓ
"First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>.
If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences"	"ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⴽ <languageLink>ⵢⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ</languageLink>.
ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ <languageRequestLink>ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ</languageRequestLink>.
ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⵍⵉⵡⵉⵏ. ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ, ⴷ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ"
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.	ⵉ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ, ⴷ ⴽⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵉⵣⵔⵢⵏ, ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⴷⵖⵉⵏⵜ ⵜⴼⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⴹⵓ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴳⵎ. ⵢⴰⵀ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ ⴳ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ!<br/><br/> ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⵜⵉⴼⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵣⵓⵔⵜⵎ ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵥⵕⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ, ⵜⵙⵔⵙⵎ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵉⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵏ ⵏⵉⵖ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ.
"For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style ""Jess (2021) My Public licence poems"""	"ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ, ⵙ ⵎⴷ. ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵀⴰⵔⴼⵔⴷ ""ⵊⵉⵙⵙ (2021) ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ"""
"For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style ""Jess (2021) My Public license poems"""	"ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ, ⵙ ⵎⴷ. ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵀⴰⵔⴼⵔⴷ ""ⵊⵉⵙⵙ (2021) ⵜⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ"""
For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⵔⵙⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵎⴽ ⵓⵔ ⵏⵙⵙⴰⵎⵓ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⴰ. <learnMore>ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵅⴼ ⵅⴰⵜⵔⵏ ⵉⵖⴼⵙⴼⴽⴰ.</learnMore>
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰ ⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏⵉⵏ, <localizationGlossaryLink>ⵉⵜⵜⵓⵙⴷⵖⵔ</localizationGlossaryLink> ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ, ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵖⵓⵔⵙ <sentenceCollectionGlossaryLink>ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⴳⵔⴰⵏⵉⵏ</sentenceCollectionGlossaryLink> ⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵉⵙⵓⵍⴰⵏⵏ ⵏ <speakLink>ⵓⵙⵉⵡⵍ</speakLink> ⴷ <listenLink>ⵜⵎⵙⵍⵉⵡⵜ</listenLink>.
Foreign letters. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.	ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ. ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵣⵔⵢⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, “ⵘ” ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵍⴰ ⵜ ⵙⴰⵔ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵓⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
Foundations	ⵜⵉⵎⵔⵙⴰⵍ
French	ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ
Frequently Asked Questions	ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵖⵓⵍⵏ
Frisian	ⵜⴰⴼⵔⵉⵣⵉⵜ
Fulah	ⵜⴰⴼⵓⵍⴰⵏⵉⵜ
GB	ⵊⵜ
Galician	ⵜⴰⴳⴰⵍⵉⴽⵉⵜ
Gender	ⴰⴳⵏⵓⵙ
Georgian	ⵜⴰⵊⵢⵓⵕⵊⵉⵢⵜ
German	ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ
Get Involved	ⴰⵣⵔ
Get Started with Speech Recognition	ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ
Get in touch	ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ
Get involved	ⴰⵣⵔ
Get started with goals	ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ
Glossary	ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ
Go to Discourse	ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ
Go to Languages Page	ⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Go to { $name }	ⴷⴷⵓ ⵖⵔ { $name }
Goal reached	ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⴰⴹ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ
Goals	ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ
Goan Konkani	ⵜⴰⴽⵓⵏⴽⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵡⴰⵏⵉⵜ
Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.	ⴰⵡⴷ ⵉⵎⵓⵙⵙⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ, ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴷ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ ⵥⵉⵍⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵖⵉⵢ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵍⵖⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽ, ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵙⵉⵣⵡⵔ.
Governments	ⵜⵉⵏⴱⴰⴹⵉⵏ
Grammatical / spelling error	ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵜⴰⵏⵊⵕⵓⵎⵜ/ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	ⴰⵢⵢⵓⵣ!<playIcon></playIcon> ⵙⵍⵍ ⴷⴰⵖ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ
Great! How many clips a week?	ⴰⵢⵢⵓⵣ! ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ?
Great! How many clips per day?	ⴰⵢⵢⵓⵣ! ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵙⵙ?
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	ⴰⵢⵢⵓⵣ!<recordIcon></recordIcon> ⵙⵓⵙⵔⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ ⵏⵏⵓⵏ
Greek	ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵜ
Guarani	ⵜⴰⴳⵡⴰⵔⴰⵏⵉⵜ
Guidelines	ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ
Gujarati	ⵜⴰⴳⵓⵊⵔⴰⵜⵉⵜ
Haitian	ⵜⴰⵀⴰⵢⵜⵉⵜ
Hakha Chin	ⵜⴰⵀⴰⴽⴰⵜⵛⵉⵏⵉⵜ
Hausa	ⵜⴰⵀⴰⵡⵙⵉⵜ
Have Feedback?	ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵜⴰⵙⴷⵎⵉⵔⵜ?
Have you read our Terms?	ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵖ?
Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.	ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵢⵉⵍⵉ ⵉⴼⵔⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ, ⵥⵕⴰⵜ ⵎⴰⵅⴼ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ.
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.	ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
Hebrew	ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ
Help	ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal	ⴰⵡⵙ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ { $hours } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }	ⴰⵡⵙ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵙⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙ { $locale }
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⴹ { $hours } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵙ { $language } ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	ⴰⵡⵙⴰⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵏⵜ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⴼⴽⴰⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ { $link }
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵅⴼ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ, ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ.
Help us build a high quality, publicly open dataset	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵖⵓⴷⵓ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ, ⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.
Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⵙ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ ⵏ ⵜⵓⵖⴷⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ.
Help us by writing or collecting Public Domain sentences.	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵉⵖ ⴰⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.
Help us find more voices, share your goal	ⴰⵡⵙⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ, ⴱⴹⵡⴰⵜ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ
Help us find others to donate their voice!	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⴰⴷ ⴼⴽⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ!
Help us get to { $goal }	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵍⴽⵎ { $goal }
Help us validate sentences!	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵣⵣⵔⵢ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ!
Help us validate voices	ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵣⵣⵔⵢ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ
Here are some tips to find sentences:	ⵀⴰ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵙⴼⴰⵡⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⴼⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ:
Here are the links to download your ZIP files.	ⵀⴰ ⴷ ⵉⵙⵖⵡⴰⵏ ⵎⴰ ⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⴳⵎⵎ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ZIP ⵏⵏⵓⵏ.
Hidden	ⴰⴷ ⴼⴼⵔⵖ
Hiligaynon	ⵜⴰⵀⵉⵍⵉⴳⴰⵢⵏⵓⵏⵜ
Hill Mari	ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⵢⵜ ⵏ ⵜⵡⵔⵉⵔⵉⵏ
Hindi	ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ
His hand was rais-ed.	ⵉⵙⵖⴰ ⵜⴰⵖⴰⴹ-ⵜ ⴷ ⵜⵢⴰⵥⵉⴹ-ⵜ.
History	ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
Home	ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ
Hours	ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ
Hours Recorded	ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏⵉⵏ
Hours Validated	ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ
Hover	ⴰⴼⴳⴰⵜ
How ?	ⵎⴰⵏⵎⴽ?
How are project decisions made?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵜⵓⵙⴽⵉⵔⵏⵜ ⵜⵖⵜⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ?
How can I get the Common Voice data?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵟⵟⴼⵖ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
How can we effectively grow a language on Common Voice?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵏⵣⵎⵔ ⵙ ⵉⵎⵕⵡⵉ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
How do I access and use the dataset?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⴷⴼⵖ ⵙⵙⵎⵔⵙⵖ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ?
How do I add a language?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ?
How do I add sentences?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ?
How do I cite?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴱⴷⵔⵖ?
How do I know whether to approve a voice clip?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⴳⵍⵢⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⵏⵜ?
How do I record a high quality voice clip?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵙⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵙ ⵓⵖⵓⴷⵓ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ?
How do I stay in touch?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴳ ⵓⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ?
How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⴻⵜⵜⴹⴽⴰⵍⵎ ⵜⴰⵔⵉⵙⵎⵜ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ?
How does Common Voice calculate hours?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵉⵙⵙⵓⴹⵓⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ?
How does Common Voice work?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵍⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
How does it work?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ?
How does site localization work?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵍⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵓⵙⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ?
How to	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ
How to Cite	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴱⴷⵔⴷ
How would you describe your accent?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵎⵎⵍⵎ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⵓⵏ?
How-to	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ
Hungarian	ⵜⴰⵀⵏⴳⴰⵕⵉⵢⵜ
I agree	ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⴷ
I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⴷ ⴰⴽⴷ <termsLink>ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ</termsLink> ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ <privacyLink>ⵜⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ</privacyLink>
I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰ ⵜⵓⵜⵍⵢⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ ⴷ ⵍⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ, ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴳⵕⴹ ⵉⵏⵓ?
I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.	ⵍⴰ ⵙⵙⴷⵉⴷⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ <wikipediaLink>ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</wikipediaLink> ⴷ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴽⵜⵔⵖ.
I confirm that these sentences are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.	ⵍⴰ ⵙⵙⴷⵉⴷⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ ⴳⴰⵏⵜ <wikipediaLink>ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</wikipediaLink> ⴷ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵙⴽⵜⵔⵖ.
I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.	ⵍⴰ ⵙⵙⴷⵉⴷⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ <wikipediaLink>ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</wikipediaLink>, ⵜⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴽⵜⵔⵖ.
I do not agree	ⵓⵔ ⴷ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	ⴱⵃⵕⴰ ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ ⵉ #CommonVoice -- ⵍⴽⵎⴰⵜ ⵉ, ⵜⴰⵡⵙⴰⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ { $link }
I want to join the Common Voice mailing list	ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵍⴽⵎⵖ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵎⵥⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ, ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵎ ⴳ <privacyLink>ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ</privacyLink> ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ
Icelandic	ⵜⴰⵢⵙⵍⴰⵏⴷⵉⵜ
Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)	ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ, ⵢⵉⵍⵉ ⴳⵉⵙ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ (ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴹ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ)
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.	ⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ 2 ⵎⴷⴷⵏ, ⵍⴰ ⵏⵏ ⵜⴻⵜⵜⴼⴼⵖ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⵓⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ.
If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.	ⵎⴽ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ, ⵉⵏⵢⴰⵜ ⴽⴰ <italicizedText>“ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵎⴰⵏⵜ”</italicizedText>. ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵛⴰⴱⴱⴰ ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵓ ⴰⵙⵏⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⴽⵔⴰⴼ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ. ⵥⵕ <guidelinesLink>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ</guidelinesLink> ⵏⵏⵖ ⵉ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵜⴱⴷⴰⵔⵜ.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.	ⵎⴽ ⵍⴰ ⵉⵕⵥⵥⴰ ⵓⵙⵓⵙⵔ, ⵏⵉⵖ ⴳⵉⵙ ⵉⴼⵔⴽⵉⴽⵏ, ⴰⴳⵢ, ⴰⵎⵔ ⵎⴽ ⵙⵓⵍ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵍⵍⴰ.
"If the sentence does not meet the above criteria, click the ""No"" button."	"ⵎⴽ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴷⴰ, ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ ""ⵓⵀⵓ""."
"If the sentence does not meet the above criteria, click the ""Reject"" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one."	"ⵎⴽ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴷⴰ, ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ ""ⴰⴳⵢ"". ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴼⴷ, ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ."
If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.	ⵎⴽ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴷⴰ, ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ &quot;ⴰⴳⵢ&quot; ⴳ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴼⴷ, ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ.
If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.	ⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⵓⵇⵊⵉⵔⵜ ⵏⵉⵖ ⵜⵓⵃⵔⵉⵇⵜ - ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵉⴼⵔⵔⵣⵏ, ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ <communityGuidelines>ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵜ</communityGuidelines> ⵏⵏⵖ - ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴽⵯⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵢⵎ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵜⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⵎ ⴳ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵡⵏⵎ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
"If the sentence meets the criteria above, click the ""Yes"" button."	"ⵎⴽ ⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⴷⴰ, ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ ""ⵢⴰⵀ""."
"If the sentence meets the criteria, click the ""Approve"" button."	"ⵎⴽ ⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ, ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ ""ⵙⵙⴳⵍⵢ""."
If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.	ⵎⴽ ⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ, ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⴰ &quot;ⵙⵙⴳⵍⵢ&quot; ⴳ ⵓⴼⴰⵙⵉ.
If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.	ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴼⴷ, ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.	ⵎⴽ ⵜⵎⵍⴰⵍⴰⵎ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⵉⵍⵏⵜ ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⴰⴷ, ⵙⵙⵜⵢⴰⵜ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⴱⴹⵉ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵖⵜⵙⵎ, ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⴰⴱⵔⴰ ⵙⵙⵉⵏⴼ, ⵜⴷⴷⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵓⴹⴼⵉⵕ.
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.	ⵎⴽ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ <strong>ⴰⵙⵏⵜ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ</strong> ⴷ ⴰⴷ <strong>ⵜⵏⵜ ⵜⵔⵎⵙⴷ</strong>, ⴳ ⵜⵎⵢⵓⵔⵜ <strong>ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⴳⵍⵢⴷ</strong>.
"If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink>
and we’ll get back to you!"	"ⵎⴽ ⴰⵡⵏ ⵓⵔ ⵏⵔⵓⵔ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ,
ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⴰⵜ ⴳ <emailLink>{ $email }</emailLink>,
ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵔⴰⵔ!"
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!	ⵎⴽ ⴰⵡⵏ ⵙⵎⴰⵔⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵎ'ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵎ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵡⵙⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴳⵔⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ!
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.	ⵎⴽ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵢⵓⵊⵊⴰ <strong>ⴰⵔⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ</strong>, ⵏⵉⵖ ⵉⵍⵍⴰ <strong>ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ</strong>, ⵏⵉⵖ ⵍⵍⴰⵏ <strong>ⵓⵍⴰ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵍⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ</strong>, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵢⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ. <accuracyLink>ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴳ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵜⵏⵖⴷⴰ ⵏⵏⵖ</accuracyLink>.
If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>	ⵎⴽ ⵍⴰ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⵡⵍⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⵔⵓⴷ ⴳ ⵓⵙⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⵛⵛⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵏⵉⵖ ⵍⴰ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ, <emailFragment>ⴰⵔⴰ ⴰⵏⵖ ⴷ.</emailFragment>
If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.	ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷⵔⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴰ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴳ <languageProcessLink>ⵜⵣⵉⴳⵣⵜ ⴰ</languageProcessLink>.
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.	ⵎⴽ ⵍⴰ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⴽⵓⴷ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵓⵡⵔⵎⴰⵏ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵣⴷⵢⴷ ⴰⴽⴷ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ <discourseLink>ⴳ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ</discourseLink>.
Igbo	ⵜⴰⵢⴳⴱⵓⵜ
Importing…	ⴰⵙⴽⵛⵎ...
In Progress	ⴳ ⵡⴰⵍⴰⵢ
In place.	ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ.
In-context localization	ⴰⵙⵙⴷⵖⵔ ⴳ ⵓⵎⵏⴰⴹ
In-context localization in Pontoon	ⴰⵙⵙⴷⵖⵔ ⴳ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴳ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ
Include appropriate citation	ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵜ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ
Includes email, username & demographic info, available right away	ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ, ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵖⵉⴽⴽ
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare	ⴳⵉⵙ ⵉⴷ MP3 ⴷ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ, ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵥ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ
Incorrect password. Try again.	ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵓⵔ ⵢⵓⵖⵉⴷⵏ. ⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ.
Indonesian	ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵢⵜ
Information about the language	ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Interested in learning more and contributing to the project?	ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ?
Interface Language	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⴳⵔⵓⴷⵎ
Interlingua	ⵜⴰⴳⵔⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Interlingue	ⵉⵏⵜⵔⵍⵉⵏⴳ
Invalid file	ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉⵢⵏ
Irish	ⵜⴰⵢⵔⵍⴰⵏⴷⵉⵜ
Is my account information public?	ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ?
Is the clip valid?	ⵉⵙ ⵜⵣⵔⵢ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ?
Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	ⵉⵙ ⴷ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵥⴽⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵙ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ?
IsiNdebele (North)	IsiNdebele (ⴰⴳⴰⴼⴰⵢ)
IsiNdebele (South)	IsiNdebele (ⴰⵏⵥⵓⵍ)
Issue	ⵙⵓⴼⵖ
It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.	ⴷⴰ ⴽⵯⵏ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴷⵖⵔⵎ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⴰⴽⴷ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⴰ ⴰⵍⵍⵓⵏⴰⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵎⵏⵉⴷ ⵏⵏⵓⵏ.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	ⵜⵓⵎⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵎⵎⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ ⵏⵉⵖ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ.
It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.	ⵉⵅⴰⵜⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴳ <publicDomain>ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴼⴼⵖ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ cc0. ⵙⴽⵜⵔ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵎⴽ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ, ⵜⵙⵙⵓⵎⵓⴷ ⴰⴱⴷⴰ ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵜ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.
It is written in a language different than what I’m reviewing.	ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵅⴼ ⵜⴰⴷⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⵎⵖ.
It is written in a language different than what I’m speaking.	ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵅⴼ ⵜⴰⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ.
It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.	ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ! ⵓⵔ ⵍⴰ ⵜ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵖⴰⵙ ⵏⴽⴽⵏⵉ. ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵜⵎⵛⴰⵔⴰⴽⵎ? ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵙⵙⴼⵍⴷ.
It's important that you reference where you found the public licence to avoid plagiarism and to allow for follow ups on <copyrightIssuesLink>copyright issues</copyrightIssuesLink>. Here are a few ways you can cite the work.	ⵉⵅⴰⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵔⴷ ⵜⴰⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵏⴼ ⵉ ⵜⵓⴽⴽⵕⴹⴰ, ⵜⵙⵙⵓⵔⴳⴷ ⵉ ⵓⴹⴼⵓⵕ ⵏ <copyrightIssuesLink>ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ</copyrightIssuesLink>. ⵀⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⵔⴷ ⵉⴳⵉ.
Italian	ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ
It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.	ⵉⵅⴰⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⵎⵓⵎ ⵜⵉⴱⴷⴰⵔⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵛⴰⴱⴱⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵓ ⴰⵙⵏⴰⵙ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ.
Izhorian	ⵜⴰⵢⵊⵓⵔⵉⵜ
Japanese	ⵜⴰⵏⵉⴱⵓⵏⵜ
Javanese	ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ
Join the Common Voice mailing list	ⵍⴽⵎ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Join us	ⵍⴽⵎⴰⵜ ⴰⵖ
Just Unsure?	ⵖⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ?
K'iche'	ⵜⴰⴽⵉⵜⵛⵉⵢⵜ
KB	ⴽⵜ
Kabardian	ⵜⴰⴽⴰⴱⴰⵔⴷⵉⵜ
Kabyle	ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ
Kannada	ⵜⴰⴽⴰⵏⵏⴰⴷⴰⵢⵜ
Kaqchikel	ⵜⴰⴽⴰⵇⵛⵉⴽⵍⵉⵜ
Karakalpak	ⵜⴰⴽⴰⵔⴰⴽⴰⵍⴱⴰⴽⵉⵜ
Kazakh	ⵜⴰⴽⴰⵣⴰⵅⵉⵜ
Keep	ⴰⵊⵊ
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	ⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ ⵎⴽⴰ, ⵙⵓⵙⵔ ⴷⴰⵖ <recordIcon></recordIcon>
Keep links active for up to { $count } days	ⴰⵊⵊⴰⵜ ⵉⵙⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵏⵓⵛⵛⵓⴳⵏ ⴰⵔ { $count } ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ
Keep the recordings	ⴰⵊⵊ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	ⵣⵓⵔⵜⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⴷ ⵉⵙⵇⵇⵓⵍⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ.
Keep track of your progress with a profile	ⵣⵓⵔⵜⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	ⵣⵓⵔⵜⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ, ⵜⴰⵡⵙⵎ ⵉ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ ⴰⴷ ⴳⵏ ⵉⵎⵏⵖⴰⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
Khmer	ⵜⴰⵅⵎⵉⵔⵉⵜ
Kikuyu	ⵜⴰⴽⵉⴽⵓⵢⵓⵜ
Kinyarwanda	ⵜⴰⴽⵉⵏⵢⴰⵔⵡⴰⵏⴷⵉⵜ
Komi-Zyrian	ⵜⴰⴽⵓⵎⵉⵣⵉⵔⴰⵏⵜ
Konkani (Devanagari)	ⵜⴰⴽⵓⵏⴽⴰⵏⵉⵜ (ⴷⵉⴼⴰⵏⴰⴳⴰⵔⵉ)
Korean	ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵢⵜ
Kurmanji Kurdish	ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵜⴰⴽⵓⵔⵎⴰⵏⵊⵉⵜ
Kyrgyz	ⵜⴰⴽⵉⵔⴳⵉⵣⵉⵜ
Language	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Language Request	ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Language request successfully submitted, thank you.	ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ.
Languages	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Languages can have their <validationRulesLink>own validation rules</validationRulesLink> with additional requirements. If there is no specific validation file for a language, we are using the generic English rules.	ⵣⵎⵔⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ <validationRulesLink>ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⵙⵏⵜ</validationRulesLink> ⴰⴽⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵓⵔⵏⵉⵏⵡⵏ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⵉⵎⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.	ⵣⵎⵔⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵓⵔⵏⵉⵏⵡⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵙⴷⵖⴰⵔⵏⵜ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏ ⵉⵍⵓⴳⵏⵏ ⵏ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ.
Lao	ⵜⴰⵍⴰⵡⵉⵜ
Large scale corporates and platform companies	ⵜⵉⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ
Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }	ⴰⵙⴷⵖⵉ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ: { $lastUpdatedTimeStamp }
Latgalian	ⵜⴰⵍⴰⵜⴳⴰⵍⵉⵜ
Latvian	ⵜⴰⵍⴰⵜⴼⵉⵜ
Launched	ⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏⵜ
Leaderboard Visibility	ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏ
Learn More	ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ
Learn about other { -mozilla } services	ⵍⵎⴷ ⵖⴼ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ { -mozilla }
Learn how to take part	ⵍⵎⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⵔⵓⴷ
Learn more.	ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
Leaving now means you'll lose your progress	ⵎⴽ ⵜⴼⴼⵖⵎ ⴷⵖⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⵊⵊⵍⵓⵎ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ
Leaving now means you’ll lose your changes	ⵎⴽ ⵜⴼⴼⵖⵎ ⴷⵖⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⵊⵊⵍⵓⵎ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵏⵏⵓⵏ
Legal	ⵓⵙⴹⵉⴼ
Length	ⵜⵉⵖⵣⵉ
Let's Get Started	ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ
Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵣⵔⵢⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, “ⵘ” ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵍⴰ ⵜ ⵙⴰⵔ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵓⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	ⵉⴳⴰ LibriSpeech ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴳⵔⵉⵡ ⵏ ⵡⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 1000 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ 16Khz ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵙⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ LibriVox.
License	ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Ligurian	ⵜⴰⵍⵉⴳⵓⵔⵉⵜ
Lingala	ⵜⴰⵍⵉⵏⴳⴰⵍⴰⵜ
Link Copied	ⵉⵏⵖⵍ ⵓⵙⵖⵏ
Link expired	ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵙⵖⵏ
Links to websites that can help us understand the language	ⵉⵙⵖⴰⵏ ⵖⵔ ⵉⵙⵉⵜⵡⵉⴱⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⴰⵡⵙⵏ ⴰⴷ ⵏⵔⵎⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Listen	ⵙⵍⵍ
Listen-Queue	ⴰⴷⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵙⵍⵉⵡⵜ
Listening	ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵡⵜ
Lithuanian	ⵜⴰⵍⵉⵜⵡⴰⵏⵉⵜ
Loading rejected sentences…	ⴰⵣⴷⴰⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵉⵏ…
Loading sentences…	ⴰⵣⴷⴰⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ…
Loading your sentences…	ⴰⵣⴷⴰⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ…
Loading…	ⴰⵣⴷⴰⵎ…
Localization	ⴰⵙⵙⴷⵖⵔ
Localize the web.	ⵙⵙⴷⵖⵔⴰⵜ ⴰⵡⵉⴱ.
Localized	ⵉⵜⵜⵓⵙⴷⵖⵔ
Log In	ⴽⵛⵎ
Log In / Sign Up	ⴽⵛⵎ/ⵣⵎⵎⴻⵎ
Log In / Sign Up with { $company } email	ⴽⵛⵎ/ⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏ { $company }
Log Out	ⴼⴼⵖ
Log in or sign up to get started	ⴽⵛⵎ ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ
Login / Signup	ⴰⴽⵛⴰⵎ/ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ
Login Identity	ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⴽⵛⴰⵎ
Login failed	ⵉⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⵓⴽⵛⴰⵎ
Logout	ⵓⴼⵓⵖ
Lojban	ⵜⴰⵍⵓⵊⴱⴰⵏⵉⵜ
Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920	ⵙⵙⵉⴳⵍ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏⵏⴰ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ - ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵜⵓⵥⵕⴰⴳⵏⵉⵏ ⴷⴰⵜ 1920
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ. ⴰⵡⵙ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵜⵔ ⴰⴷⵔⴰⵙ ⵙ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⴷⵖⵉ.
Luganda	ⵜⴰⵍⵓⴳⴰⵏⴷⵉⵜ
Luxembourgish	ⵜⴰⵍⵓⴽⵙⵎⴱⵓⵔⴳⵉⵜ
MB	ⵎⵜ
Macedonian	ⵜⴰⵎⴰⵇⴷⵓⵏⵉⵜ
Maithili	ⵜⴰⵎⴰⵢⵜⵉⵍⵉⵜ
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.	ⵃⵇⵇⴰ ⵉⵙ ⵍⴰ ⵜⵙⵓⵙⵓⵔ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⴰⵙⵉⵡⵍ, ⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴱⵉⴷⴷ ⵖⴰⵙ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵙⵎⴷⴷ.
Make sure the sentence meets the following criteria:	ⵃⵇⵇⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵓⴹⴼⵉⵕⵏ:
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	ⵙⴱⵓⵖⵍⵓⵢⴰⵜ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵣⵏⵎ ⵓⵏⵛⴽ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵢⵏ ⵉⴷ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ. ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴽⵙ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵉ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵉⵎⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵢⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵏⴳ ⴷ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ.
Malagasy	ⵜⴰⵎⴰⵍⴳⴰⵛⵉⵜ
Malay	ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⵓⵜ
Malayalam	ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⴰⵍⴰⵎⵉⵜ
Male	ⴰⵡⵜⵎ
Maltese	ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ
Manage Email Subscriptions	ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⵍⵜⴰⵖⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ
Manage Subscriptions	ⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⵍⵜⴰⵖⵏ
Manage shared files from any device	ⵙⵡⵓⴷⴷⵡⴰⵜ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⴽⵓ ⴰⵍⵍⴰⵍ
Mapudungun	ⵜⴰⵎⴰⴱⴰⴷⵓⵏⴳⵓⵏⵜ
Marathi	ⵜⴰⵎⴰⵕⴰⵜⵉⵜ
Maximum file size: 25 MB	ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵜⴰⵎⵓⵣⵣⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ: 25 MB
Maximum password length: { $length }	ⵜⵉⵖⵣⵉ ⵜⴰⵎⵓⵣⵣⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ: { $length }
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.	ⴰⵜⴰⴼ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴰ <homepageLink>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ</homepageLink> ⵏⵏⵖ? ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵍⴽⵎ <matrixLink>ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ</matrixLink>, ⴹⵓⴼ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ ⵙ <githubLink>ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</githubLink> ⵏⵉⵖ ⵜⴽⴽⵉⴷ <discourseLink>ⵉⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ ⵏⵏⵖ</discourseLink>.
Meadow Mari	ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⵢⵜ ⵏ ⵉⵍⵎⵓⵜⵏ
Medumba	ⵜⴰⵎⴷⵓⵎⴱⴰⵜ
Meetei Lon	ⵜⴰⵎⵉⵜⵉⵍⵓⵏⵜ
Message	ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ
Misreadings	ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ
Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.	ⴰⵅⵚⵚⴰ ⵏ 'ⵢⴰⵏ/ⵢⴰⵜ' ⵏⵉⵖ 'ⴽⵔⴰ ⵏ' ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.	ⴰⵅⵚⵚⴰ ⵏ <strong>'ⵢⴰⵏ/ⵢⴰⵜ'</strong> ⵏⵉⵖ <strong>'ⴽⵔⴰ ⵏ'</strong> ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ.
Missing an 's' at the end of a word.	ⴰⵅⵚⵚⴰ ⵏ 'ⵏ' ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ.
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.	ⴰⵅⵚⵚⴰ ⵏ <strong>'ⵏ'</strong> ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ.
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.	ⴰⵅⵚⵚⴰ ⵏ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵙ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ.
Mixed	ⵜⵓⵎⵙⵉⵜ
Moksha	ⵜⴰⵎⵓⴽⵛⴰⵢⵜ
Mongolian	ⵜⴰⵎⵓⵏⴳⵓⵍⵉⵜ
More	ⵓⴳⴳⴰⵔ
Mossi	ⵜⴰⵎⵓⵙⵉⵜ
"Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone."	"ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵢⴰ
ⵍⴰ ⵉⴽⴽⵔⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴻⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⴰ
ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ."
"Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone."	"ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵢⴰ
ⵍⴰ ⵉⴽⴽⵔⴼ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴻⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⴳⴰ
ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ."
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.	ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴳⴳⴰⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⴰⵔⴰⵏⴰⵡⴰⵢ ⴰⵎⵍⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵖⵓⵢ, ⵙ ⵓⵡⵛⵡⵛ, ⵏⵉⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ ‘ⴰⴹⵕⴰⵎⵉ’. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⴳⵢ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔ ⴷ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴼⵏ ⵙ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ.
"Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices.
This is why in our voice database we want variety!"	"ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⵏⵓⵏⵏⵜ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵍⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵥⵥⴰⵥ ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ <articleLink>ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ</articleLink>. ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⴷ ⵜⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵓⵏⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ. ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵔⵔⴰⵜⵏ ⴰⵡⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵏⵜ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵉⵏ.
ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵅⵙ ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵖ!"
Mozilla	ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.	ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.	ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⵓⵥⵡⵉⵕⵏ, ⵉⵎⵙⵏⵉⵍⵙⵏ, ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵊⵏⵢⵓⵕⵏ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⴱⴷⴷ ⵜⵎⵔⵙⵍⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ.
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊ ⴰⵡⵉⴱ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵉⴳ ⴰⵏⴰⴷⴰⴼ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰ, ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵔⴳ ⵉⵎⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵙ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⴰⵛⴽⵓ ⵍⴰ ⵜⵜⴳⵓⴷⵓⵢⵏⵜ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵅⴼ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵓⵥⵍⵉⵢⵉⵏ, ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴼⵓⵏⵜ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵓⵡⵉⴷⵉ. ⵉⵙⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⴰⵙⵙⴰⵔⵓ ⴳ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵍⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⴷ ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ ⵜⵉⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴷ ⵍⴰ ⵜ ⵢⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏⵜ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⴷ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⴷⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴳ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⵖ.
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⴳ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵖⵔⴰⵜ <githubLink>ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</githubLink> ⵏⵏⵖ ⵏⵉⵖ ⵜⵍⴽⵎⵎ <discourseLink>ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ ⵏ ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ</discourseLink> ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⵎ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵢⵎ.
Mutual accountability.	ⵜⴰⵎⵙⵜⴳⴳⴰⵔⵜ ⵉⵛⵛⴰⵔⵏ.
My Sentences	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉⵏⵓ
N	ⵓ
N/A	ⵔ/ⵙ
Name	ⵉⵙⵎ
Names of your language	ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ
Native Language	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ
Need some help with accent?	ⵜⵓⵙⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ?
Need some help with variants?	ⵜⵓⵙⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ?
Need to download your data?	ⵜⵓⵙⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵎⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⵓⵏ?
Nepali	ⵜⴰⵏⵉⴱⴰⵍⵉⵜ
New Language Launch	ⴰⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
New Private Tab	ⴰⵙⴽⵙⵍ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ
New Tab	ⴰⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ
Next	ⵓⴹⴼⵉⵕ
Next Goals: { $goal }	ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵓⴹⴼⵉⵕⵏ: { $goal }
Nias	ⵜⴰⵏⵢⴰⵙⵉⵜ
No	ⵓⵀⵓ
No Thanks	ⵓⵀⵓ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ
No foreign letters	ⵡⴰⵍⵓ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ
No gravatar found for your email	ⵡⴰⵍⵓ ⴳⵕⴰⴼⴰⵟⴰⵕ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ
No microphone found.	ⵡⴰⵍⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ.
No numbers and special characters	ⵡⴰⵍⵓ ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⴷ ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ
No rejected sentences found!	ⵡⴰⵍⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏ ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏⵉⵏ!
No sentences found!	ⵡⴰⵍⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏⵉⵏ!
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>	ⵡⴰⵍⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ. <addLink>ⵔⵏⵓ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴷⵖⵉ!</addLink>
No thanks, continue speaking	ⵓⵀⵓ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ, ⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ ⴰⵙⵉⵡⵍ
No variant selected	ⵡⴰⵍⵓ ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵢⵏ
Northern Sotho	ⵜⴰⵙⵓⵜⵓⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ
Norwegian Bokmål	ⵜⴰⵏⵓⵕⵡⵉⵊⵉⵜ ⵜⴰⴱⵓⴽⵎⵓⵍⵉⵜ
Norwegian Nynorsk	ⵜⴰⵏⵓⵕⵡⵉⵊⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵏⵓⵛⴽⵉⵜ
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ: ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵙⵔⵙⴷ 'ⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵖ', ⵜⵣⵎⵔ ⵜⵙⵖⵍⵜ ⴰ ⴰⴷ ⵜⵏⵏⴼⵍ ⵙⴳ <profileLink>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ</profileLink>
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ: ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⴰⵙⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵉⵎ ⴳⵔ ⵙⵉⵡⵍ ⴷ ⵙⵍⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵎ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵏⵏⵓⵏ.
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.	ⴷⵖⵉ ⴳ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⵎ? ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⵢⴽⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵎ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ. <br/><br/>ⵎⴽ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⵎ ⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⵢⴽⵓⵏⵜ ⵏ ⵖⵔ. ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ ⵏ ⵓⵏⴳⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴰⴽⴷ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵉⵥⴰⵕ.
"Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!"	"ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ
ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⴷ ⵓⵡⵉⴱ. ⵖⵔⴰⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴳ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ. ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ
ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵖⵓⴷⵓ. ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⴰⴼⵔⴰⵔ!"
Number of Voices	ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ
Numbers	ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ
Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.	ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⴰⵛⴽⵓ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵔⴳⵏ ⴳ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ. ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵙ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴷⴼ ⴰⵔⵡⴰⵢ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ “25” ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔ ⵙ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⴰⵎ “ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ”, “ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵔⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ”, “ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ“ ⴷ “ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ“.
OK	ⵡⴰⵅⵅⴰ
OK, Got It	ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⵔⵎⵙⵖ
Occitan	ⵜⵓⴽⵙⵉⵜⴰⵏⵉⵜ
Odia	ⵜⵓⴷⵢⵢⴰⵜ
Off	ⵉⵏⵙⴰ
Offensive Content	ⴳⴰⵔ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ
Offensive language	ⵜⵉⵔⴳⴳⴰⵎ
Offensive speech	ⴳⴰⵔ ⴰⵡⴰⵍ
Offline Sources	ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵉ
Okay	ⵡⴰⵅⵅⴰ
On	ⵉⵔⵖⴰ
On desktop devices you can contribute by downloading…	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ ⴳ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵙ ⵡⴰⴳⴰⵎ…
On his head he wore a beret.	ⵓⵔ ⵉⵕⵥⵉⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
On iOS please continue with Safari to enable recording…	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵙⵎⴷ ⵙⵓⵍ ⵙ ⵙⴰⴼⴰⵔⵉ ⴳ iOS ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵣⵣⵎⵔⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ…
On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.	ⵙⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⵎⴽ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵉⵎⵍⴰⵍⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⴷⴰⵜ, ⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵍⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴽⵣ ⵓⵔ ⵢⵓⵖⵉⴷⵏ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⴳⵢ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⴱⵔⴰ ⵙⵙⵉⵏⴼ.
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.	ⵙⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⵎⴽ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⵉⵄⵉⵏⵉ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵉⵎⵍⴰⵍⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵙ ⴷⴰⵜ, ⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵍⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵓⴼⵔⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴽⵣ ⵓⵔ ⵢⵓⵖⵉⴷⵏ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⴳⵢ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⴱⵔⴰ ⵙⵙⵉⵏⴼ.
Once logged in you can select your languages from the profile section.	ⴰⴷ ⴽⴰ ⵜⴽⵛⵎⵎ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵢⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵢⵢⴰⵡ ⵏ ⵉⴼⵔⵙ.
One sentence per line	ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵉ ⵓⵣⵔⵉⴳ
Only { $count } archives are allowed.	ⵖⴰⵙ { $count } ⵜⵎⵃⴹⴰⵢ ⴰⵢ ⵉⵔⵔⴳⵏ.
Only { $count } files can be uploaded at a time.	ⵖⴰⵙ { $count } ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⴰⵢ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴽⵜⵔⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>	ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ. ⵉ ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ, ⴰⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵉⵖ ⵉⵙⵇⵙⴰⵢⵏ, <emailFragment>ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ.</emailFragment>
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	ⵙ ⵡⵓⴷⵖⵉⵔ, ⵍⴽⵎⴰⵜ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵖ ⵏ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ.
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵢⵏ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⵡⵓⴷⵖⵉⵔ (ⵎⴷ. ⴰⵡⵜⴰⵢ, ⴰⴳⵏⵓⵙ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ) ⵓⵔ ⵙⴰⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ ⴳ ⵢⵉⴼⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵔⴰⴷ ⵎⵓⵏⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵓⴼⵔⵉⴷⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵢⵏ ⵉ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⴼⵙⵉ ⵉⵏⵖⴷⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ – ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵎⴽ ⵉⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⵉⵡⴰⵜⵜⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜ ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵜ.
Ossetian	ⵜⴰⵡⵙⵉⵜⵉⵜ
Other	ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ
Other Language	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ
Other Voice Datasets	ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ
Other people validate those voice clips.	ⵍⴰ ⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⴷ.
Other voice datasets…	ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ…
Our Partners	ⵉⵎⵛⵛⵔⴽⵏ ⵏⵏⵖ
"Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language"	"ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵉⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵓⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵙⵙⴽⵏ
ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵔⵏⵉⵡ, ⵢⴰⵊⵊ ⴽⵯⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵙⵉⵏⵎ ⵎⴽ ⵢⴰⴷ
ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ"
Our governance is founded on the pillars of:	ⵉⵜⵜⵓⵥⴽⴰ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏⵏⵖ ⵅⴼ ⵜⵔⵙⴰⵍ ⴰ:
"Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.

You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>."	"ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵓⴹⵕⵉⵙ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏⵏⵖ ⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵏⵚⵍⵉⵢⵏ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⴽⵔⵉⴱⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ <italic>ⵜⵉⵏⴼⴰⵙ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ</italic> ⴷ <italic>ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵏ</italic>.

ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵏⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏⵏⵖ ⴳ <githubLink>ⵓⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</githubLink>."
Overall Accuracy	ⴰⵏⵖⴰⴷ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ
Overall Hr. Total	ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏⵜ
Overall project status: see how far we’ve come!	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ: ⵥⵕ ⵎⴰⵏⵉ ⵖⵔ ⵏⵓⵡⴹ!
Papiamento (Aruba)	ⵜⴰⴱⴰⴱⵢⴰⵎⵉⵏⵟⵓⵜ (ⴰⵔⵓⴱⴰ)
Partner	ⴰⵎⵛⵛⵔⴽ
Partner with local organizations or individuals	ⵎⵛⴰⵔⴰⴽ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵏⵉⵖ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵏ
Partners	ⵉⵎⵛⵛⵔⴽⵏ
Partnerships	ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⵉⵡⵉⵏ
Partnerships and networks	ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵥⴹⵡⴰⵏ
Pashto	ⵜⴰⴱⴰⵛⵜⵓⵜ
Password	ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ
Past recordings download requests	ⵜⵓⵜⵜⵔⵉⵡⵉⵏ ⵣⵔⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ
People come and contribute their voices.	ⵍⴰ ⴷ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⵔⴳⵏ ⵙ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
Persian	ⵜⴰⴼⴰⵔⵙⵉⵜ
Personal	ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.	ⵍⴰ ⴽⵯⵏ ⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏⵜ ⵜⴼⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ ⵜⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵏⵏⵖⵎⵙⵎ ⵅⴼ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵓⴼⵔⵉⴷ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ.
Play/Stop	ⵖⵔ/ⵙⴱⴷⴷ
Please add a source.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ.
Please add sentences.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ.
Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ <templateFileLink>ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵡⴰⵍⴱⵓⴹ</templateFileLink> ⵏⵏⵖ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⴷⵔⴼⵉⵢⵉⵏ ⵙⴳ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ (CC0 ⵏⵉⵖ ⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⵚⵍⵉⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ) ⴷ ⴰⴷ ⴼⴰⵡⵏⵜ, ⴰⵖⴷⵏⵜ ⵙ ⵓⵏⵊⵕⵓⵎ, ⵍⵎⴹⵏⵜ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⵥⵏⵜ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ 10-15 ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ ⴷ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵏⵜ ⴰⴷ ⴰⵏⴼⵏⵜ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵎⵓ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏⵏ, ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ.
Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵛⴰⴱⴱⴰ <howToLink>ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ</howToLink>.
Please confirm that these sentences are public domain.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵙⵙⴷⴻⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰ ⴳⴰⵏⵜ ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.
Please enable JavaScript and try again.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⵙⵏⵓⵛⵛⴳⴰⵜ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ, ⵜⴰⵔⵎⵎ ⴷⴰⵖ.
Please fill out this field.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴽⵜⵓⵔ ⵉⴳⵔ ⴰ.
Please select a language to review sentences.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵙⵜⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ.
Please select a language.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵙⵜⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
Please try again.	ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⵍⵙ ⴷⴰⵖ.
Polish	ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ
Pontoon by Mozilla	ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ
Portuguese	ⵜⴰⴱⵔⵜⵇⵉⵣⵜ
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	ⴰⴷⵔ ⵅⴼ ⵖⵔ, ⵙⵍⵍ, ⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⵏⵖ: ⵉⵙ ⵙⵓⵙⵔⵏ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ ⵙ ⵓⵏⵖⴰⴷ?
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	ⴰⴷⵔ ⵅⴼ { shortcut-play-toggle } ⵉ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⴷ ⵓⵙⴱⴷⴷ ⵏⵏⵙ
Privacy	ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ
Privacy Notice	ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ
Privacy Policy	ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ
Privacy, security and transparency.	ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ, ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⴼⴰⵡⵜ.
Pro	ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ
Profile	ⵉⴼⵔⵙ
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	ⵍⴰ ⵙⵖⵓⴷⵓⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵏ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ.
Profile: { $username }	ⵉⴼⵔⵙ: { $username }
Progress	ⴰⵍⴰⵢ
Protect with password	ⴰⵔⵢ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ
Public Domain	ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
Punctuation	ⴰⵙⵏⵇⴹ
Punctuation. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”	ⴰⵙⵏⵇⴹ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵣⵎⵓⵍⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴹ ⵖⴰⵙ ⵉⴳ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵔⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵎⵓ ⵜⴽⵔⵣⵉⵍⵍⵓⵜ ⴳ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵎ “ⵉⵏ'ⴰⵙ” ⴷ “ⵎ'ⴰⴷ” ⴷ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵜⴰⵙⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵓⵍ ⵉⵎⵥⵍⵉ ⴰⵎ “@” ⵏⵉⵖ “#.”
Punjabi	ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ
Quechua Chanka	ⵜⴰⴽⵉⵜⵛⵡⴰⵜ ⵜⴰⵜⵛⴰⵏⴽⴰⵜ
Re-record	ⴰⵍⵙ ⵙⵓⵙⵔ
Re-record clip	ⴰⵍⵙ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ
Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain	ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵚⴰⵃⴰ ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵉⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽ ⴽⵔⴰ ⵙⴳ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⵜⴰⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏⵉⵖ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
Read More	ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ
Read more on our About page	ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵅⴼ ⵏⵏⵖ
Read our How-to if unsure how to attribute	"ⵖⵔ ""ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ"" ⵏⵏⵖ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ"
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.	ⵖⵔ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵙ ⵜⵖⴹⴼⵜ - ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ, ⵓⵍⴰ ⵜⵙⵏⴼⵍⵎ ⵓⵍⴰ ⵜⵔⵏⴰⵎ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ.
Reader Effects	ⵜⵓⵙⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉ
Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.	ⵜⵅⴰⵜⵔ ⵜⵖⵔⵉ ⵢⵓⵖⴷⵏ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ, ⵛⴰⴱⴱⴰ ⵙ ⵜⵖⴹⴼⵜ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏ ⵉⴳⴰ ⵏⵉⵛⴰⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ; ⵜⴰⴳⵢⴷ ⵎⴽ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ, ⴼⵙⵢⵏⵜ ⵏⵉⵖ ⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓⵏⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ.
"Reading contractions that aren't actually there, such as ""We're"" instead of ""We are"", or vice versa."	"ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵉⴼⵙⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵣⵓⵏ ⴷ ""ⵉⵏ'ⴰⵙ"" ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏ ""ⵉⵏⵉ ⴰⵙ"", ⵏⵉⵖ ⴰⵏⵎⴳⴰⵍ."
Ready to add your voice or lend your ear?	ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴳⵔⵎ ⴰⵎⵣⵣⵓⵖ ⵏⵏⵓⵏ?
Ready to contribute?	ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ?
Ready to do { $count } more?	ⵜⵙⴰⴳⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ { $count } ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ?
Ready to donate your voice?	ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⵎ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ?
Ready to help validate sentences?	ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ?
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵎⵥⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵏⴰⵥⴰⵕⵏ ⴷ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ, ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
Record your voice	ⵙⵓⵙⵔⴰⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ
Record/Stop	ⵙⵓⵙⵔ/ⵙⴱⴷⴷ
Recorded Clips	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏⵉⵏ
Recorded Hours	ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏⵉⵏ
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⴰⴷⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏⵏⵖ ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏ; ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵜⴳⴰ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⴳⴹⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴼⵊⵊⴻⵊ.
Recordings	ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ
Refresh	ⵙⴷⵖⵉ
Reject	ⴰⴳⵢ
Rejected Sentences	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵉⵏ
Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.	ⴽⵜⵢⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴼⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ, ⵉⵡⴰ ⵜⵜⴹⴽⴰⵍⴰⵜ ⴰⴱⴷⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ <wikipediaLink>ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</wikipediaLink>. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⵉⴼⵔⵔⵣⵏ, ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⴰⵜ ⴰⴽⴷ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵡⵉⵏⵏⵙ, ⵜⵙⵇⵙⴰⵎ ⵜ ⵎⴽ ⵉⵅⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⴳ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. ⵎⴽ ⵉⵅⵙ, ⴰⵡⵙⴰⵜ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⴳⵔ ⵜⵉⵣⵉⴳⵣⵜ ⵏ <cc0WaiverLink>ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ</cc0WaiverLink>. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵅⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⴳ ⴰⴹⵕⵉⵚ, ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⵎ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏⵏⴰ.
Remove	ⵙⵉⵜⵜⵢ
Remove Avatar	ⵙⵉⵜⵜⵢ ⴰⴼⴰⵟⴰⵔ
Report	ⵎⵍ
Report Bugs	ⵎⵍ ⵉⴱⵓⴳⵏ
Report copyright issues	ⵎⵍ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ
Report was passed successfully	ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏ ⵜⵎⵓⵍⵉ ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ
Request a Language	ⵜⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Request recordings	ⵜⵜⵔ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ
Reset skipped sentences	ⴰⵍⵙ ⵙⵔⵙ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ
Return	ⴰⵖⵓⵍ
Return here to edit your goal anytime.	ⴰⵖⵓⵍⴰⵜ ⵖⵔ ⴷⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵎ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ.
Return to Common Voice	ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Return to Common Voice Datasets	ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Return to Languages	ⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Review	ⵙⵙⵉⵔⵎ
Review & Submit	ⵙⵙⵉⵔⵎ, ⵜⴰⵣⵏⴷ
Review & re-record clips here as you go	ⵙⵙⵉⵔⵎ, ⵜⴰⵍⵙⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⴷⴰ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ
Review & re-record clips if needed	ⵙⵙⵉⵔⵎ, ⵜⴰⵍⵙⴷ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵎⴽ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ
Review Criteria	ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ
Review Sentences	ⵙⵙⵉⵔⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
Review could not be saved. Please try again later.	ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵃⴹⵓ ⴰⵙⵙⵉⵔⵎ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ.
Review sentences	ⵙⵙⵉⵔⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
Reviewed sentences not submitted, are sure?	ⵓⵔ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏⵉⵏ, ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⴷ?
Reviewing Sentences	ⴰⵙⵙⵉⵔⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ
Romanian	ⵜⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵉⵜ
Romansh Sursilvan	ⵜⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵛⵉⵜ ⵜⴰⵙⵓⵔⵙⵉⵍⴼⵉⵜ
Romansh Vallader	ⵜⴰⴼⴰⵍⴰⴷⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵛⵉⵜ
Runyankole	ⵜⴰⵏⵢⴰⵏⴽⵓⵍⵜ
Russian	ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ
S	ⵏ
SHA256 Checksum Copied!	ⵜⵏⵖⵍ ⵜⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ SHA256!
Sakha	ⵜⴰⵙⴰⵅⵉⵜ
Santali (Ol Chiki)	ⵜⴰⵙⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵜ (ⵓⵍ ⵜⵛⵉⴽⵉ)
Saraiki	ⵜⴰⵙⴰⵔⴰⵢⴽⵉⵜ
Sardinian	ⵜⴰⵙⴰⵔⴷⵉⵏⵉⵜ
Save	ⵃⴹⵓ
Save	ⵃⴹⵡⴰⵜ
Save password for %@?	ⵃⴹⵓ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵉ %@?
Saved	ⵜⴻⵜⵜⵓⵃⴹⴰ
Search	ⵔⵣⵓ
Search for answers	ⵔⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⵎⵔⵓⵔⴰ
Search for them on the Internet	ⵔⵣⵓ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ
See Less	ⵥⵕ ⴷⵔⵓⵙ
See More	ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ
See how your progress compares to other contributors all over the world.	ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴽⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ.
See spatial limitations	ⵥⵕⴰⵜ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⴰ ⴰⵍⵍⵓⵏⴰⵏⵏ
Select	ⵙⵜⵢⴰⵜ
Select File	ⵙⵜⵢ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ
Select File to Upload	ⵙⵜⵢ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉ ⵓⵙⴽⵜⵔ
Select Language	ⵙⵜⵢ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Select a Language...	ⵙⵜⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ...
Select files to upload	ⵙⵜⵢ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵉ ⵓⵙⵙⴽⵜⵔ
Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.	ⵙⵜⵢⴰⵜ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎ, ⵜⴷⵖⵔⵎ ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⴳⵎⵎ.
Selected	ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵢ
Self Citation	ⵜⴰⴱⴷⴰⵔⵎⴰⵏⵜ
Send	ⵙⵉⵏⴷ
Send sign up link	ⴰⵣⵏ ⴰⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ
Send to Device	ⴰⵣⵏ ⵖⵔ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ
Sentence	ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ
Sentence Collection	ⴰⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ
Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳⵔ 1 ⴷ 14 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ (ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ)
Sentence should not contain abbreviations	ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⵉⵣⴳⵣⴰⵍ
Sentence should not contain numbers	ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ
Sentence should not contain symbols	ⵓⵔ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⵉⵣⵎⵓⵍⵏ
Sentence text	ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ
Sentences	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ
Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website.	ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⴽⵜⵔⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ. ⴰⵢⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵢ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴳⵍⵎ ⴰⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⴰ.
Sentences are collected for people to read aloud.	ⵍⴰ ⵜⵜⵓⴳⵔⵓⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵖⵔⵏ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ.
Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.	ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵍⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵜⵣⵉⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⴳⵔⴰⵡⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴰⵣⵉⴳⵣⵜ ⴰ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵡⵜ. ⵎⴽ ⵜⵥⵕⴰⵎ ⵏⵉⵖ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⴽⵯⵏ ⵉⵜⵜⵇⵊⴰⵔⵏ ⵏⵉⵖ ⵍⴰ ⴽⵯⵏ ⵜⵙⵙⵃⵔⴰⵇ - ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⵍⴰ ⵜⵕⵥⵥⴰ <participationGuidelines>ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰⵡⴰⵏⵜ</participationGuidelines> ⵏⵏⵖ - ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⴰⴱⵔⴰ ⵏ ⵓⵛⵏⵢⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⵔⵓⴷⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵜⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⵎ ⴳ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.	ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⴳⵏⵉⵏ ⴷⴰ ⵖⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴷⴷⴰⵡ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ cc-0 ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴷⴳⴳⴰⵏⵜ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵙⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵢⴰⵎⵓⵏⵜ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⴰⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵎ ⵜⴰⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ <languageGuidelinesLink>ⴷⴰ</languageGuidelinesLink>. ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳ <licenseLink>ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</licenseLink> ⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⵣⵓⵍⵏⵜ ⵅⴼ 15 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⵉ ⴱⴰⴱ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵙⴽⵔ <waiverLink>CC0 ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⵣⵉⴳⵣⵜ ⵏ ⵓⵅⵔⵔⵎ</waiverLink>, ⵜⴰⵣⵏⵎ ⴰⵏⵖ ⵜ ⴳ commonvoice@mozilla.com
Sentences not submitted, are you sure you want to leave?	ⵓⵔ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ, ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⴷ?
Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.	ⵍⴰ ⵜⵜⴼⴼⵖⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ ⴽⵓ ⴰⴽⵕⴰⵙ, ⵙⴰⴳⴰⵏⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵜ.
Serbian	ⵜⴰⵚⵉⵕⴱⵉⵜ
Set a goal	ⵙⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ
Set my visibility	ⵙⵔⵙ ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⵉⵏⵓ
Setswana	ⵜⴰⵜⵙⵡⴰⵏⴰⵢⵜ
Settings	ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ
Share	ⴱⴹⵓ
Share Common Voice	ⴱⴹⵓ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Share files up to { $size }	ⴱⴹⵓ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⴰⵔ { $size }
Share files with more people	ⴱⴹⵓ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⴰⴽⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ
Share link	ⴱⴹⵓ ⴰⵙⵖⵏ
Share my goal	ⴱⴹⵓ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵉⵏⵓ
Share the link to your file:	ⴱⴹⵓⵢⴰⵜ ⴰⵙⵖⵏ ⵖⵔ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ:
Share your clip	ⴱⴹⵡⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵏⵏⵓⵏ
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	ⴱⴹⵡⴰⵜ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙ ⵏ { $count } ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ { $type }
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	ⴱⴹⵡⴰⵜ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⵏⵎⵍⴰⵙⵙ ⵏ { $count } ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ { $type }
Shilha	ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
Shortcuts	ⵉⵙⵓⵏⴰⴼ
Show all skipped sentences again	ⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⴷⴰⵖ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ
Show my ranking	ⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⴰⵏⵎⴰⵍⴰ ⵉⵏⵓ
Sicilian	ⵜⴰⵙⵉⴽⵉⵍⵉⵜ
Sign In	ⴽⵛⵎ
Sign in	ⴽⵛⵎ
Sign in to send up to { $size }	ⴽⵛⵎ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⴷ ⴰⵔ { $size }
Sign in/up	ⴽⵛⵎ/ⵣⵎⵎⴻⵎ
Sign out	ⴼⴼⵖ
Sign up	ⵣⵎⵎⴻⵎ
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⴰⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⴷ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ
Sign up for an account	ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ
Sign up for { $lang } updates:	ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴳ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ { $lang }:
Simple, private file sharing	ⴰⴱⵟⵟⵓ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵡⵓⵙⵍⵉⴳ ⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
Single Sentence	ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵎⵢⴰⵏⵜ
Single Sentence Submission	ⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵎⵢⴰⵏⵜ
Single ZIP file containing	ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ZIP ⴰⵎⵢⴰⵏ ⵢⵓⵎⵉⵏ
Sinhala	ⵜⴰⵙⵉⵏⵀⴰⵍⵉⵜ
Siswati	ⵜⴰⵙⵉⵙⵡⴰⵜⵉⵜ
Size	ⵜⵉⴷⴷⵉ
Skip	ⵙⵙⵉⵏⴼ
Skip Submission Feedback	ⵙⵙⵉⵏⴼ ⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴷⵎⵉⵔⵜ
Slovak	ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⴰⴽⵉⵜ
Slovenian	ⵜⴰⵙⵍⵓⴼⵉⵏⵉⵜ
Small businesses, including tech and AI start ups	ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ, ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⵉⵏⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵜⵖⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ
Social media	ⵉⵥⴹⵡⴰⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ
Somali	ⵜⴰⵚⵓⵎⴰⵍⵉⵜ
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.	ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴰⵇⵎⵇⴰⵎ ⴳ ⵜⵊⵕⵕⵓⵎⵜ, ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ. ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰ ⴰ ⵅⴼ <ctaLink>ⵏⵙⵙⵉⴷⴼ ‘ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ’</ctaLink> ⴳ 2022. ⵍⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵓⵢⴰ ⵉ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ  ⵙⵏⴰⵃⵢⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴷⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵔⵉⵡⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
Someone asks for a language to be added.	ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.	ⵜⵣⴳⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰⴽⴷ reCAPTCHA. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ.
Something went wrong!	ⵜⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵣⴳⴰⵍⵜ!
Soninke	ⵜⴰⵙⵓⵏⵉⵏⴽⵉⵜ
Sorbian, Lower	ⵜⴰⵚⵓⵕⴱⵉⵜ, ⵜⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡⵜ
Sorbian, Upper	ⵜⴰⵚⵓⵕⴱⵉⵜ, ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰⵜ
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.	ⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵏⵖ, ⵍⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵏⵏⵣⴳⵎ ⵏⵏⵓⵏ.
Sorry, something went wrong	ⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵏⵖ, ⵜⵣⴳⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ
Source of your sentence	ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏⵏⵓⵏ
Source:  { $source }	ⴰⵙⴰⴳⵎ:  { $source }
Source: { $sentenceSource }	ⴰⵙⴰⴳⵎ: { $sentenceSource }
Southern Kurdish	ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ
Southern Sotho	ⵜⴰⵙⵓⵜⵓⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ
Spanish	ⵜⴰⵚⴱⴱⴰⵏⵢⵓⵜ
Speak	ⵙⵉⵡⵍ
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.	ⵙⵉⵡⵍⴰⵜ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ! ⵍⴰ ⵏⵙⴱⵔⵔⴰⴽ ⴷⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ - ⵏⵅⵙ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵎⴽⴷⴰ ⵉⴳⴰ, ⵏⵅⵙ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ, ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⵖⴰ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵏⵎⵢⴰⵔⵏ.
Speak now	ⵙⵉⵡⵍ ⴷⵖⵉ
Speak up, contribute here!	ⵙⴰⵡⴰⵍ, ⴰⵔⴳ ⴷⴰ!
Speakable	ⵜⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵏⵏⴰ
Speakers	ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ
Speaking	ⴰⵙⵉⵡⵍ
Speaking and Listening	ⴰⵙⵉⵡⵍ ⴷ ⵜⵎⵙⵍⵉⵡⵜ
Special Characters and Foreign Letters	ⵉⵡⵏⵖⵓⵜⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ
Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”	ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵣⵎⵓⵍⵏ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴹ ⵖⴰⵙ ⵉⴳ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵔⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵎⵓ ⵜⴽⵔⵣⵉⵍⵍⵓⵜ ⴳ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⵎ “ⵉⵏ'ⴰⵙ” ⴷ “ⵎ'ⴰⴷ” ⴷ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵜⴰⵙⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵓⵍ ⵉⵎⵥⵍⵉ ⴰⵎ “@” ⵏⵉⵖ “#.”
"Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.

To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves."	"ⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⴳⵔⴰⵜⵏⵖ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵢⵏⵜ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ ⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⵉⵎⵓⴱⵉⵍⵏ ⵏⵏⵖ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵔⴳ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵣⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵙⵓⵖⵍⵏ ⵉⴷⵖⵢⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵏ. ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ ⵖⵉⴽⴽ. ⵏⴻⵏⵏⵓⵔⵣ ⴰⴷ ⵜⴼⴽ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵓⵙⵔⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏ, ⵙⴽⵔⵏ ⵉ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⴳⴰ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ.

ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⴳ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵍⴰ ⵏⴳⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵎⴽⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⴰⴳⴰⵏⵜ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵜⵉⵏⵙⴱⴰⴱⵉⵏ. ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔⴳ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⴰⵙⵜⵜⵉⵖ ⴰⴷ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ."
Speech-to-text (STT)	ⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ (STT)
Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	ⵜⵉⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ (STT) ⵍⴰ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵏⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵖⵔ ⵓⴹⵕⵉⵚ.
Spelling and Punctuation	ⴰⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴹ
Split into { $archiveCount } ZIP files containing	ⵉⵥⵓⵏ ⵅⴼ { $archiveCount } ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ZIP ⵢⵓⵎⵉⵏ
Splits	ⵉⴳⵣⵎⴰⵏ
Start recording	ⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵙⵓⵙⵔ
Start typing to describe your accent	ⵙⵙⵏⵜⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵎⵎⵍⵎ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⵓⵏ
Statistics	ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ
Stats	ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ
Status Page	ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ
Still have questions?	ⵖⵓⵔⵓⵏ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ?
Streaks	ⵉⵙⴷⴷⵉⵜⵏ
Submission Error	ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵏ
Submission: { $batchId }	ⴰⵣⴰⵏ: { $batchId }
Submit	ⴰⵣⵏ
Submit a report	ⴰⵣⵏ ⵜⴰⵎⵓⵍⵉ
Submit clips	ⴰⵣⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ
Submitted sentences. { $duplicates } sentences were rejected as duplicates.	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵉⵏ. ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵜ { $duplicates } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⵎ ⵜⵢⵓⴳⴰ.
Subscribe	ⵍⵜⵖ
Success	ⴰⵎⵓⵔⵙ
Success, profile created!	ⵉⵏⵏⴼⵍⵓⵍ ⵉⴼⵔⵙ ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ!
Swahili	ⵜⴰⵙⵡⴰⵃⵉⵍⵉⵜ
Swedish	ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>	ⵙⵓⵛⵛⴹⴰⵜ ⵖⵔ ⵓⴼⴰⵙⵉ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴳⵍⵢⵎ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ. ⵙⵓⵛⵛⴹⴰⵜ ⵖⵔ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⴳⵢⵎ. ⵙⵓⵛⵛⴹⴰⵜ ⵖⵔ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴼⵎ. <strong>ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⵎ ⴰⵙⵙⵉⵔⵎ ⵏⵏⵓⵏ!</strong>
Syriac	ⵜⴰⵙⵓⵔⵢⴰⵏⵉⵜ
TED-LIUM Corpus	ⵓⴳⵔⵉⵡ ⵏ TED-LIUM
Tagalog	ⵜⴰⵜⴰⴳⴰⵍⵓⴳⵉⵜ
Tahitian	ⵜⴰⵜⴰⵀⵉⵜⵉⵜ
Taiwanese (Minnan)	ⵜⴰⵟⴰⵢⵡⴰⵏⵉⵜ (ⵎⵉⵏⵏⴰⵏ)
Tajik	ⵜⴰⵟⴰⵊⵉⴽⵉⵜ
Taking several attempts to read a word.	ⵉⴳⵉ ⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ.
Tamazight	ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Tamil	ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ
Tap	ⴰⴷⵔ
Tatar	ⵜⴰⵟⴰⵟⴰⵕⵉⵜ
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ, ⵜⵉⵙⵓⵖⵍⵉⵏ, ⴷ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⴳ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. ⵢⵓⵎⴰ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⴰ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙⵏ.
Tell Me More	ⵉⵏⵢⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ
Tell us what you'd like to download:	ⵉⵏⵉ ⴰⵏⵖ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⴳⵎⴷ:
Telugu	ⵜⴰⵜⵉⵍⵓⴳⵓⵜ
Terms	ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ
Thai	ⵜⴰⵟⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ
Thank you for contributing your bulk submission!	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵏⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ!
Thank you for contributing your voice!	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ!
Thank you for donating your voice clips!	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ!
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵙⵓⵙⵔ!<lineBreak></lineBreak>ⵙⵙⵉⵔⵎⴰⵜ, ⵜⴰⵣⵏⵎ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⵖⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ.
"Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below."	"ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵏⵏⵣⴳⵎ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⴳ { $lang }. ⴷⴰ ⵏⴽⴽⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵏⵏⵓⵕⵥⵎ
ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵖⵎⵙ ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⵙ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⴳ ⵉⵎⴰⵢⵍ. ⵎⴽ ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⵎ, ⴼⴽⴰⵜ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ."
Thank you for your voice information	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵓⵏ
Thank you! You’ve sent a new language enquiry	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ! ⵜⵓⵣⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⴰⴷ ⵏⵥⴽⵓ ⵉⴼⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⵖⵉ.
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.	ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 259ⴼⴹ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵙ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 50 ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ, ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵔⴰⵔⵏⵜ ⵎⵍⵉⵃ ⵉ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ.
That file is too big to upload. It should be less than { $size }	ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵙⴽⵜⵔ. ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ { $size }
That's it!	ⵓⴽⴰⵏ!
"The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.

We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:"	"ⵉⴷⴷⵙ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⵓⴷⵉⴼⵏ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵉⵙⴰⴳⴰ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ.

ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⴼ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ:"
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	ⵜⵓⵎⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⴹⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⴳ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ.
The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!	ⵉⴳⵔⴰ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ { $sentenceCount } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙ { $languageCount } ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ!
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	ⵍⴰ ⵜⵙⵎⴰⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ. ⵜⴼⴼⵖ ⴷ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ ⴳ ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2017, ⵉⵎⵎⴹⴼⵕ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ. ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⴳⴰ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵉⵜⵉⵎ ⴰⴷ ⵣⵣⵎⵔⵏⵜ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵥⴽⵓⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴹⴹⴰⵏⴳⴰ ⵏ ⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵏ ⴷ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵉⵏⵏⴼⵍⵓⵍⵏ.
"The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.

All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset."	"ⵜⴳⴰ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ. ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵢ ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵖ, ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⵔ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⴳⵎⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⴽ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ.

ⵍⴰ ⵜⵜⴰⵔⵓⴷⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴰⴳⵎⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵎⵙⴰⵙⴰⴷ ⵅⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⵖⵎⵉⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ. ⵎⴰⵛⵛⴰⵏ, ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ, ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ."
The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	ⵙⴰⴳⴰⵏⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ <licenseLink>CC0</licenseLink> ⴳ <datasetLink>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⵖ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ</datasetLink>. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵎⵎ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ.
The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.	ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵢ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵖⵔ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴷⵖⵉ <writeURL>ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⴷ</writeURL> ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏⵉⵖ <reviewURL>ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⴷ</reviewURL> ⴰⵣⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴷⵉⵜ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.	ⵉⴳⴰ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵜⴰⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ <commonVoiceLink>ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ</commonVoiceLink>. ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⴰⴷ ⴳⵔⵓⵏ, ⵣⵣⵔⵢⵏ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵉⵎⵉⵙ ⴰ ⴰⵡⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵛⵎⴷ, ⵜⵙⵉⵣⴷⴳⴷ ⵓⴳⵔⵉⵡ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵜⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵏⵉⵖ ⵜⴳⵔⵉⴷ. ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. ⵍⴰ ⵜⵜⴼⴼⵖⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⵍⵢⵏⵉⵏ ⴽⵓ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵖⵔ ⵜⵙⴳⵉⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ ⵍⴰ ⵏⵏ ⵜⵜⴼⴼⵖⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴳ ⴽⵓ ⴰⴼⵙⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵡⵓⴳⵔⵉⵡ ⵏ TED-LIUM ⵙⴳ ⵉⵎⵙⵉⵡⴰⵍⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⴷ ⵜⴰⵍⵙⴰⵔⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⵏ TED.
The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵉⵏ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ, ⵢⵉⵍⵉ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ — ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵜⵏⵜ ⴰⴷ ⵍⵎⴹⵏⵜ ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵉⵖⵔ. ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⵉⵎⵙⵉⵙⵍⵉ ⴷ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵏⵏ ⴷ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ ⵉ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⵎⵅⴰⵙⵏ ⵏⵏⵖ.
The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;	ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵉⵏ ⵉ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵓⵏⴼⵓⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵍⴰ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵓⵏⵏⵉⵎⵉⵏ, ⵙⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⵜⵔⴰⵔ. ⵀⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵢⴰⵡⵙ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵡⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ:
The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.	ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵙⵉⵙⵏ ⵜⵙⵉⴳⴳⵍⴷ, ⴳⴰⵏ ⵜⵏ ⵉⴱⵓⴷⴽⴰⵙⵜⵏ, ⵜⴰⵍⵙⴰⵔⵉⵜⵉⵏ, ⵉⵙⴽⵔⵉⴱⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵓ ⵉⵎⵔⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⴽⵓⵢⴰⵙⵏ.
The bumblebee sped by.	ⵓⴼⵉⵖ ⵜⴰⵡⴽⴽⴰ ⴳ ⵜⵉⵙⵏⵜ.
The clip has disrespectful or offensive language.	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵎⴽⴽⵙ-ⴰⵣⵔⴰⴽ ⵏⵉⵖ ⴳⴰⵔ ⴰⵡⴰⵍ.
The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>	ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵓⵍ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ - ⵍⴰ ⴷ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ, ⴳⴰⵏ ⵉⵏⵎⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵏⵓⵥⴰⵕ. ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵣⵔⴷ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ <about>ⵅⴼ</about> ⵏⵏⵖ ⴷ <community>ⵓⵎⴰⵏⴰⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ</community>. ⵎⴽ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⴷ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⴰ ⵜⴰⵏⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵉⴷⵔⴰⵏ, <emailFragment>ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ.</emailFragment>
The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⴰ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ 2 ⵙⴳ 3 ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵙⵜⴰⵢ ⵏ “ⵢⴰⵀ”. ⵍⴰ ⵉⵕⵛⵛⵎ ⵓⵢⴰ ⴰⵍⴰⵢ ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ 10.000 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ.
The count of voice recording hours we have collected so far.	ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⴰ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵏⴳⵔⵓ ⴰⵔ ⵜⵓⵔⴰ.
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.	ⵉⵣⵎⴰ <strong>[ⵜⵓⵙⵓⵜ]</strong> ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ.
The giant dino [cough] the Triassic.	ⵉⵣⵎⴰ [ⵜⵓⵙⵓⵜ] ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ.
The giant dinosaur of the Triassic.	ⵉⵣⵎⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ.
The giant dinosaurs of the Triassi-.	ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰ-.
The giant dinosaurs of the Triassic.	ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ.
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>	ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ. <strong>[ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵕⴹ]</strong>
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.	ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ. ⵢⴰⵀ.
The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]	ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ. [ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵕⴹ]
The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵥⴽⵓ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ⵏⵉⵖ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵓⵙⵔⵏⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ. ⵉⴳⴰ ⵓⵎⴰⵡⴰⵙ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵥⴽⵓⵎ ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ.
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵔ ⴷ ⵓⵙⵉⵣⴷⴳ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ. ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵡⵢ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵖⵔ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ, ⵙⴼⵓⴽⴽⵔ <sentenceCollectorLink>ⵉⵎⵉⵙ ⵏ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ</sentenceCollectorLink> ⵉ ⵓⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⴷ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ <pontoonLink>ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ</pontoonLink> ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵜⵓⴳⵔⴰⵏⵜ 5 000 ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⵍⵢⵏⵉⵏ.
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵓⵔⴳⴷ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ.
The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	ⵜⴰⵣⵉⴳⵣⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵍⴰ ⵜⵜⴼⴼⵔⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵅⴼ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⴰⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ.
The recording was too long.	ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
The recording was too quiet.	ⵉⵣⴳⴰ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
The recording was too short.	ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
The route was unclear.	ⵥⵕⵉⵖ ⵓⵍⵜⵎⴰ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⴹ.
The selected file is too large	ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ
The sentence has a grammatical or spelling error.	ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴳⵍⵜ ⵜⴰⵏⵊⵕⵓⵎⵜ/ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ.
The sentence has disrespectful or offensive language.	ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵎⴽⴽⵙ-ⴰⵣⵔⴰⴽ ⵏⵉⵖ ⵜⵉⵔⴳⴳⴰⵎ.
The sentence must be grammatically correct.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵖⴷ ⵜⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ.
The sentence must be speakable.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵢ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵏⵏⴰ.
The sentence must be spelled correctly.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⵖⴷ ⵓⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ.
The sentence should have fewer than 15 words.	ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴷⵔⵓⵙ ⵙⴳ 15 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.	ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⴳ ⵓⵙⵉⵜ ⵉ ⵓⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉⵍⴽⵎ 75% ⵏ ⵓⵙⵎⴰⴷ.
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.	ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵓⵙⵉⵜ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ. ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵍⴽⵎ <matrixLink>ⴰⵎⵙⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ</matrixLink> ⵏⵉⵖ ⴷ ⵜⴽⴽⵉⴷ <githubLink>ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</githubLink> ⵏⵉⵖ <discourseLink>ⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ ⵏⵏⵖ</discourseLink> ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⴷ, ⵜⴹⵓⴼⴷ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ.
The website text is translated into that language.	ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵏ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ.
There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.	ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⵢⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⵙⵏⵜ ⴰⴷ ⵎⵢⴰⵡⴰⵙⵏⵜ ⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵣⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵏ ⴼⴽⵏⵜ ⴰⵎ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ. ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵜⵉⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵉⵡⵍⴷ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ, ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ.
There are currently no sentences to review in this language.	ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵉ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ.
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’	ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. ⵉ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ, ⵍⴰ ⵉⵙⵙⵓⵎⵓⵔ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴰⵡⵏⴰ ⵅⴼ ‘ⵜⴰⴼⴰⵡⵜ ⵉⵛⵛⴰⵔⵏ’, ⵏⵉⵖ ‘ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵏ ⵙ ⵓⴷⵙⵍⴰⵏ ⴳⵔⴰⵙⵏ ⵎⴽ ⵓⵔⵎⵏ ⴰⴷ ⵏⵏⵔⵎⵙⵏ?’
There is a way to protect your privacy. Join Firefox.	ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵔⴳⵎ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏⵏⵓⵏ. ⵍⴽⵎⴰⵜ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ.
There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.	ⵙ ⵜⴼⵉⵍⴰⵡⵜ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⴰⵛⴽⵓ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵔⴳⵏ ⴳ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵜⵓⵖⵔⴰⵏ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ. ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵍ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵙ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⵜⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⴷⴼ ⴰⵔⵡⴰⵢ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵓⵟⵟⵓⵏ “25” ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵔ ⵙ ⵓⵏⵖⴰⴷ ⴰⵎ “ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ”, “ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵔⴰⵡⵉⵏ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ”, “ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ“ ⴷ “ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ“.
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.	ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⴳⵔ ⵉⵎⵖⵔⵉⵜⵏ. ⴰⴳⵢ ⵖⴰⵙ ⵎⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴱⴱⵢ ⵓⵙⵓⵙⵔ, ⵏⵉⵖ (ⴳ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ) ⵎⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵣⴷⵔ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⵎⵉⵏ ⵜⴰⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵖⵔ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ.
These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.	ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ. ⵉⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵔ <localizationGlossaryLink>ⵓⵙⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ</localizationGlossaryLink> ⴷ <sentenceCollectionGlossaryLink>ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ</sentenceCollectionGlossaryLink> ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵏⵓⵕⵥⵎⵏⵜ.
This browser might not be able to decrypt a file this big.	ⵉⵣⵎⵔ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵢ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵙⵙⵏⵜⵍ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵙ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⴰ.
This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ ⵙⴳ { -send-brand } ⵙ ⵓⵙⵙⵏⵜⵍ ⵙⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵎⵜⴰⵜⵏ ⵙ ⵓⵡⵔⵎⴰⵏ.
This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.	ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰ ⵜⵓⴷⵖⵉⵔⵜ - ⵓⵔ ⴽⵯⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⴰⵎⵔ ⵉⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⴰⵎ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴼⴼⵔ ⵉⵙⵎ ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ, ⵏⵃⵇⵇⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⵓⵔ ⵣⴷⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵜⴰⵢ ⵏⵉⵖ ⴰⴳⵏⵓⵙ.
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.	ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵢⵓⵎⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵣⵣⵎⵔ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⵜⵡⴰⴼⵉⵜ ⵏ ⵢⴰⵀ/ⵓⵀⵓ.
This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	ⵡⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ  ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⵙ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ.
This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.	ⵀⴰ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴱⴷⵔⵎ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⴽ ⵜⵓⵔⴰⵎ ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	ⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵣⵉⴳⵣⵜ ⵏⵏⵖ ⵉ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⴷ ⵜⴽⵙⵙⵓⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏⵏⵖ ⵉ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⴷⵖⵔⴰⵏⵉⵏ (ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ).
This link has expired.	ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵙⵖⵏ ⴰ.
This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed, by marking the checkbox next to it and clicking on &quot;Delete selected sentences&quot; at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected.	ⵍⴰ ⴰⵡⵏ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ. ⵜⵖⴰⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⵎ ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵣⴰⵏⵏⵉⵏ ⵢⴰⴷ ⵎⴽ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ, ⵙ ⵓⵕⵛⴰⵎ ⵏ ⵜⴼⵏⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴷ ⵓⴽⵍⵉⴽⵉ ⵅⴼ &quot;ⴽⴽⵙ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵓⵙⵜⵢⵏⵉⵏ&quot; ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⵙⵉⵜⵜⵢⴰⵜ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵖⴰⵙ ⵉⴳ ⵏⵉⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵙⴰⵔ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵎⴽ ⵜⵖⴹⴼⵎ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵢ ⵙ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ.
This password could not be set	ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵖⵍ
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴹⵓⴼ ⵜⵙⵖⵍⵜ ⴰ ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉⴼⴼⵔ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ, ⵇⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⵙⵍⵉⴳ. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏ. ⵉⵙⵉⵏⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⴷⵖⵉ ⵏ ⵜⴼⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⴰⵎⵥ ~{ $minutes }ⵙⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴰⵕ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ.
Three to go!	ⵖⴰⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵙⵓⵍ!
Tibetan	ⵜⴰⵜⵉⴱⵉⵜⵉⵜ
Tigre	ⵜⴰⵜⵉⴳⵔⵉⵜ
Tigrinya	ⵜⴰⵜⵉⴳⵔⵉⵏⵉⵢⵜ
Title	ⴰⵣⵡⵍ
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⴷⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵖⵔ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵣⵣⵔⵢⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏⵉⵏ.
To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⵓⵏⴼⵓⵜⵜ ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵏⵓⴼⴰ, ⵏⵖⵜⵙ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵓⵔⴳ ⵖⴰⵙ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⴽⵔⵉⵢⴰⵜⵉⴼ ⴽⴰⵎⵏⵣ (CC0). ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵏⴰⵡⴰⵢ CC0 ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⴰⴼⴷ, ⵜⴳⵔⵓⴷ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⵉⵙⵙⵓⵔⵓⴳ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵎⵉⵏ ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵉⵙⴽⵔⴰⴼ ⵏⵉⵖ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ. ⴳ ⵓⵎⴳⴳⴰⵔⵓ, ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⵓⵏⴼⵓⵜⵜ ⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵏⵓⴼⴰ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ, ⴳⵉⵙ ⵉⵎⵔⵣⴰ, ⵜⵉⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ, ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⵉⵏⵓⴱⴰ, ⵜⵉⵏⴱⴰⴹⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ, ⴷ ⵉⵎⵖⵣⴰⵍⵏ.
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.	ⵖⵔ ⵓⴼⴰⵙⵉ, ⵍⴰ ⵏⴳⵍⵍⵎ ⵜⴰⵏⴼⵉⵡⵉⵏ, ⵏⵙⵙⴼⵔⵓ ⵎⴰⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵏⵜⵜⴳⴳⴰ ⴷ ⵉⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵏ. ⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵜ ⵉⵙⵖⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵎ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴳ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏⵏⵓⵏ.
Today	ⴰⵙⵙⴰ
Today's Common Voice progress on clips recorded	ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⵙⵙⴰ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏⵉⵏ
Today's Common Voice progress on clips validated	ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⵙⵙⴰ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ
Today's Progress	ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ
Toki Pona	ⵜⴰⵜⵓⴽⵉⴱⵓⵏⴰⵢⵜ
Too many files	ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
Top Contributors	ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵉⵎⵓⴼⴰⵢⵏ
Total	ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ
Total Approved	ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵉⴳⵍⵢⵏ
Total size: { $size }	ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ: { $size }
Toward next goal	ⵙⵉⵡⴰⵍⴰ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵓⴹⴼⵉⵕ
Track progress here and on your stats page.	ⵣⵓⵔⵜⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴰ, ⴷ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
Tracking Content	ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓ
Translate	ⵙⵙⵓⵖⵍⴰⵜ
Translate this page	ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
Translating the site	ⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.	ⵍⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⵎ <strong>ⵉⵙⵓⵎⵓⵔⵏ</strong> ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⴽⵍⵉⴽⵢⴰⵜ ⵅⴼ ⵜⵢⴽⵓⵏⵜ ⵏ <strong>ⵉⴼⵔⵙ</strong>, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵙ ⵓⵙⵖⵏ ⵏ <strong>ⵜⵙⵖⴰⵍ</strong>, ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ. ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵜⴰⴼⴰⵙⵉⵜ ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵡⵜ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⴰⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰⵏ <strong>ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ</strong>. ⵍⴰ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏⵜ ⵜⵙⵓⵖⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⵉⵜ ⴹⴰⵕⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.	ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴳ <strong>ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ</strong>.
Try Firefox Send	ⴰⵔⵎ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ
Try again by dragging your file here	ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵓⵙⵓⵛⵛⴹ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⴰ
Try our favorite browser	ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴰⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⵖ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ
Try uploading again	ⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ ⴰⵙⴽⵜⵔ
Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.	ⴰⵔⵎⴰⵜ { -send-brand } ⵉ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵡⵓⴼⵔⵉⴳ ⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ.
Tshivenda	ⵜⴰⴼⵉⵏⴷⵉⵜ
Turkish	ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ
Turkmen	ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵎⴰⵏⵉⵜ
Tuvan	ⵜⴰⵜⵓⴼⵉⵜ
Twi	ⵜⴰⵜⵡⵉⵜ
Typically megabytes	ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵉⴳⴰⴱⴰⵢⵜ
Ubykh	ⵜⴰⵡⴱⵉⵅⵉⵜ
Udmurt	ⵜⴰⵡⴷⵎⵓⵔⵜⵉⵜ
Ukrainian	ⵜⴰⵡⴽⵔⴰⵢⵏⵉⵜ
Understand context	ⵔⵎⵙⴰⵜ ⴰⵎⵏⴰⴹ
Understand contribution criteria	ⵔⵎⵙ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ
Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset	ⵔⵎⵙ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ, ⵜⵣⵣⵔⵢⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!	ⵔⵎⵙⴰⵜ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵎ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵎ ⵉ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ, ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵓⵏ!
Unexpected response returned from server	ⵜⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⵔⴰⵜⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ
Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.	ⵙ ⵜⵎⴳⵕⵥⴰ, ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ ⴰ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵍ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ. ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵙⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⴷⵖⵉⵎ ⴰⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⵓⵏ.
Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.	ⵙ ⵜⵎⴳⵕⵥⴰ, ⵓⵔ ⵜⴰ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵍⵉ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ. ⵉⵡⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⵖⵍⴷ ⵜⵙⵍⵖⴷ ⵙⴳ ⴷⵉⵏⵏ.
Universities, Academics and Researchers	ⵜⵉⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ, ⵉⵎⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵔⵣⴰ
Unlock	ⴽⴽⵙ ⴰⵔⴳⴰⵍ
Update	ⵙⴷⵖⵉ
Update Firefox	ⵙⴷⵖⵉ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ
Updating…	ⴰⵙⴷⵖⵉ…
Upload	ⵙⵙⴽⵜⵔ
Upload <icon></icon> public domain sentences	ⵙⴽⵜⵔ <icon></icon> ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	ⵉⵙⵔⴳ ⵓⵙⴽⵜⵔ. ⵉⵙ ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⵎ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ?
Upload an image file	ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ
Upload failed, please retry.	ⵉⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⵓⵙⴽⵜⵔ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⴰⵔⵎ ⴷⴰⵖ.
Upload in progress...	ⴰⵙⴽⵜⵔ ⴳ ⵡⴰⵍⴰⵢ...
Upload more sentences?	ⵙⴽⵜⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ?
Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.	ⴰⵙⴽⵜⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵙⴼⵓⴳⴳⵓⵔ ⴳ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ. ⴰⵍⵙ ⴰⵣⴷⴰⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵖ ⴷⴰⵖ ⵜⵓⵔⵎⴷ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ.
Upload of this clip keeps failing, keep retrying?	ⴰⵙⴽⵜⵔ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⵙⴼⵓⴳⴳⵓⵔ, ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵎⴷ?
Urdu	ⵜⴰⵡⵔⴷⵓⵜ
Use correct grammar	ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵢⵓⵖⴷⵏ
Use correct spelling and punctuation	ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵙⵏⵎⴰⵔⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴹ ⵓⵖⴷⵏⵉⵏ
User Name	ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	ⵍⴰ ⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴰⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ, ⵛⴰⴱⴱⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵖⵔⴰ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵏⵎⵏ.
Using Common Voice	ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Uyghur	ⵜⴰⵡⵉⵖⵓⵔⵉⵜ
Uzbek	ⵜⴰⵡⵣⴱⴰⴽⵉⵜ
Validated Clips	ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ
Validated Hours	ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ
Validated Hr. Total	ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	ⴰⵡⴷ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵉ ⵜⵙⵎⵉⴳⵍⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵙⵍⵍ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴰⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵙ ⵓⵖⵓⴷⵓ.
Validation Progress	ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ
Validations	ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ
Value and recognition.	ⴰⵜⵉⴳ ⴷ ⵜⵓⴽⵣⴰ.
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.	ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵉⵥⵍⵢⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ - ⵉⵜⵜⵓⴱⴹⴰⵏ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴳⵔ ⵎⴷⴷⵏ ⴷⴷⵔⵏⵉⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ ⵏⵉⵖ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ. ⵍⴰ ⴰⵙⵏⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵜⵉⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ.
Varying Pronunciations	ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ
Venetian	ⵜⴰⴼⵉⵏⵉⵙⵉⵜ
Version	ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ
Version 1.0, dated March 12, 2019	ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ 1.0, ⵜⵉⵏ 12 ⵎⴰⵕⵚ 2019
Very common mistakes include:	ⵜⵉⵣⴳⵍⵉⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵓⵎⴰⵏⵜ:
Vietnamese	ⵜⴰⴼⵢⵉⵟⵏⴰⵎⵉⵜ
View your progress against personal and project goals.	ⵙⴽⵏⴰⵜ ⴰⵍⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ.
Visible	ⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵖ
Voice Collection	ⴰⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ
Voice Contribution	ⴰⵔⵔⴰⴳ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ
Voice Dataset, Ready for Download	ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉ ⵡⴰⴳⴰⵎ
Voice Validation	ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⴳⵕⴹⴰⵏ
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	ⵍⴰ ⴽⵛⵛⵎⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵔⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵏⵜ ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵓⴳⵏ ⵉ ⵜⵎⵙⵍⵉⵡⵜ.
"Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data."	"ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴳ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ
ⵜⵓⵎⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵓⵙⵔⵏ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵓⴷⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ
ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ."
"Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required."	"ⵉⴳⴰ ⵓⴳⵕⴹ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴳ ⴰⵏⴼⴳⴰⵏ. ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵜⵜⵓⵖⵣⵍ ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ
ⵜⵓⵎⵔⵉⵙⵜ ⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵏⵏⵖ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵓⴷⵉ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ 
ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ."
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.	ⵍⴰ ⵜⵙⴳⵔⴰⵡⴰⵍ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴼⵜ ⵖⵔⵙⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⴱⴰⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴷ ⵓⵍⴰⵎⴰⴹ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵜⴰⴼ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
"Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.

We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves."	"ⵍⴰ ⵜⵙⴳⵔⴰⵡⴰⵍ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵜⵜⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⵓⵍⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵏⵜⴰⵢⵜ ⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴼⵜ ⵖⵔⵙⵏⵜ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⴱⴰⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵓⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴷ ⵓⵍⴰⵎⴰⴹ ⵜⵉⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵜⴰⴼ ⴳ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.

ⵓⵔ ⵍⴰ ⵏⴳⵔⵔⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵎⵥⵥⵢ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ. ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵔⴳ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⵎⵙⵖⵉⵡⵙⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵏⵏ ⴰⵙⵙⵜⵉⵖ ⴰ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ."
Voices Online Now	ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⴷⵖⵉ
Volume	ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ
Votic	ⵜⴰⴼⵓⵟⵉⵜ
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳ VoxForge ⵉ ⵓⴳⴳⵔⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⴰⴽⴷ ⵉⵏⵙⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ.
"Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink>
forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the
<matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat."	"ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴳ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
ⴰⵢⵢⵓⵣ! ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵙ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵉⵖ ⵉⵙⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ <discourseLink>ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ</discourseLink>,
ⴰⵣⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ ⵙ <githubLink>ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</githubLink>, ⵏⵉⵖ ⵜⵍⴽⵎⴷ
ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ <matrixLink>ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ</matrixLink>."
Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>	ⵜⵅⵙⵎ ⴰⴷ ⵜⵃⴹⵓⵎ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ? <createProfile>ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⴰⵜ ⵉⴼⵔⵙ</createProfile>
Want to stay in touch with Common Voice?	ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴳ ⵓⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	ⵜⵅⵙⴷ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴷ ⵏⵙⵙⵓⴼⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ? ⵍⵜⵖ ⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⵖ.
Watch our video explainer to help	ⴰⵏⵏⴰⵢⴰⵜ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⵎⵙⵙⴼⵔⵓ ⵏⵏⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵢⴰⵡⵙ
We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>	ⵍⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵙⵎⵓⵔⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵅⴼ ⵡⴰⵙⵙⴰⵔⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⵏⵏⵙⵏ - ⵙⴳ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⵔⵔⵓ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵅⴼ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵏⵅⵙ <emailFragment>ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ.</emailFragment>
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	ⵍⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⵓⵕⵥⵉⵎⵜ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ.
We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>	ⵏⴱⵓⵔⵣ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⴰⵍ ⴰⵙⵓⵖⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ, ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. ⵎⴽ ⵍⴰ ⵜⵙⵖⵉⵡⵉⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏⵉⵖ ⴰⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ, ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, <emailFragment>ⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴷⵉⴷⵏⵖ.</emailFragment>
We are going out to get a coffee.	ⵉⵏⵉ ⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ.
We are going out to get coffee.	ⵉⵏⵉ ⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵢ ⴰⵜⴰⵢ.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴳ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⴷⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵅⴼ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⴳⵕⴹ. ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⵖⵎⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ, ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴳ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ, ⵍⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵅⴼ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ. ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⵖⵎⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ, ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴰ.
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⵍⴰ ⵙⵙⴱⵖⴰⵙⵏⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⵙⴱⴰⴱⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⴳⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⴷ ⵍⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ ⵉ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵏⵙⵙⴰⴹⵓ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
"We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.

Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.

Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates."	"ⵏⴼⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ, ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ, ⵔⴰⴷ ⵙⵙⴱⵖⵙⵏⵜ ⴰⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⵙⴱⴰⴱⵜ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵡⴰⵍ.

ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⴰⴳⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵖⴰⵙ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ.

ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⴰⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴷⵉⴽⵏ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴷ, ⴽⵔⴰ ⵙ ⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴱⵓⵖⵍⵓ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵜⵙⴽⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵖ."
We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵓⴹⵓⵏ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵓⵜⴳ ⵏ ⵜⵖⵣⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵏⵡⵜ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰ ⵅⴼ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
We could not fetch the stats. Please try again later.	ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⴷ ⵏⴰⵡⵢ ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ.
We couldn’t find that page for you	ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⴰⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⵏⵏ
"We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later."	"ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵟⵟⴼ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵙⵍⴰⵢⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⵎ.
ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ."
"We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later."	"ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵟⵟⴼ ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵓⵙⵔⵓⵎ.
ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ."
We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later.	ⵏⵙⴼⵓⴳⴳⵔ ⴳ ⵓⵙⵙⴰⴹⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵙⴰⴳⴰⵏⵉⵏ. ⵓⵔ ⴰⵍⵍⴼⵓⵙⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴰⵔⵎⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ.
We launch the Common Voice site in this language.	ⵍⴰ ⵏⵕⵥⵥⵎ ⴰⵙⵉⵜ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ.
We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.	ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴰⵏⵖ ⵙⵎⴰⵔⵏⵜ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ - ⵙⴷⵖⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ, ⵏⵉⵖ ⴷⴰⵖ ⵜⵓⵔⵎⴷ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ.
"We may not have received that request. Please email us directly
on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!"	"ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵏⵖ ⴷ ⵜⵍⴽⵉⵎ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⴰⵏⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴰⵣⵏⴰⵜ ⴰⵏⵖ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵙ ⵓⵙⵔⵉⴷ
ⴳ <emailLink>{ $email }</emailLink>, ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵔⴰⵔ!"
We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible.	ⵓⴼⵏⵜ ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ/ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ. ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵓⵎⵢⴰⵏⴰⵡ ⵉⵎⵙⵉⵙⵍⵉ ⴷ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ. ⵉⵡⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵎⴽ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ/ⵜⵉⵎⵙⵙⵓⵖⵓⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⵓⴼⴰⵎ.
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	ⵏⴹⵡⵍ ⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⴰⵡⴷ ⵉ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏ. ⵖⵔⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ <privacyLink>ⵜⵎⵏⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ</privacyLink> ⵏⵏⵖ.
We release the dataset every 3 months.	ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⴽⵓ 3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ.
"We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
<githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>."	"ⵍⴰ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵢⴰ ⵢⵉⵎⵉⵙ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰⵏ <pontoonLink>ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ</pontoonLink> ⵉ ⵉⵙⵓⵖⵍⵏ. ⵉⵍⴰ ⴱⵓⵏⵜⵓⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ,
ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵉ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵣⵎⵔⵎ <pontoonRequestLink>ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ</pontoonRequestLink>.
ⵉⵍⵎⵎⴰ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ,
<githubRepoLink>ⵜⵜⵔⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴳ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</githubRepoLink>. <localizationFragment>ⵥⵕⴰⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵜ</localizationFragment>."
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.	ⵏⵅⵙ ⵜⵉⵎⵓⴷⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⴰⴼⵏⵜ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⵔⵙⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ. ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⴷⵢⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ.
We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	ⵏⵅⵙ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵙⴰⴹⵓ ⴰⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴳ ⵓⴳⴰⵎⴰ, ⵉⵡⴰ ⴰⵢⴰ ⴰ ⵅⴼ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⴰⵎⵢⴰⵏⴰⵡ. ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ, ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵍⵎⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⵓⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ, ⵉ ⵓⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵖⵔ-ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵉⵙⵓⵔⴰⵙ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⵙⴳ ⵓⵙⵉⵡⵍ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⴰⵔ ⴰⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ. ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⵎⵙ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵏⵏⵓⵏ, ⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵜⴼⴰⵍⴽⵉ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ.
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.	ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵖⴰⵢⵏ ⵡⴰⵍⴳⵓⵔⵉⵜⵎⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵉⴷⴰⴷⴰⵏ ⴰⵜⵜⵓⵢⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵖ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴷⴳⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⴼⴰⴷⴰ ⵏ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵓⵔ ⴳⴷⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ. ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⵉⵣⴳⴰⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ; ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵢⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⴳⴷⵍ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ, ⵓⵀⵓⵢ.
We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.	ⵍⴰ ⵏⵙⴱⵔⵔⴰⴽ ⵙ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ! ⵔⴰⵔⴰⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ ⵙ ⴷⴰⵜ ⵜⵓⴳⵢⵜ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵙ ⵡⵓⵔⵔⵓ ⵏ ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵣⴳⵍ ⵉⵎⵖⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ, ⵏⵉⵖ ⵉⵖⵔⴰ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⴷⴰ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵣⴳⵍⵏ, ⵏⵉⵖ ⵉⵜⵜⵓ ⴰⵙⵏⵇⴹ. ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴽⵔⴰ ⴳⵉⵙⵏ ⵉⵖⵉⵢ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵖⵔⴰⵏⵜ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴼⴽⴰⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⴰⵡⴷ ⵉ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴷⵉⴷⵓⵏ.
"We will also <strong>let our community manager know
that you’re interested</strong>, so they can give you any
extra support or information you might need."	"ⵔⴰⴷ <strong>ⵏⵙⵙⵓⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵖ
ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵜⵏⵏⵣⴳⵎⵎ</strong>, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⴼⴽ
ⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵔⵏⵉⵡ ⵏⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵙⵔⵎ."
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏ ⵏⴻⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵙ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴳ ⵎ'ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
We will be in touch with more information as it becomes available.	ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⴼⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵢ ⵉⵍⵉⵏ.
We will not make your email public.	ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵏⴳ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴷ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ.
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⵔⵎ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵙⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ. ⵎⴽ ⵜⴳⵍⵢ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏⵏⵓⵏ, ⵔⴰⴷ ⵏⴻⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⴰⴽⴷ ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵓⴳⵎⵏⵉⵏ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ, ⵏⵜⵜⵔ ⴰⵙⵏ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴰⴷ ⵙⵉⵜⵜⵉⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>	ⵍⴰ ⵏⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ, ⴰⵎⵓⵏ ⵓⵖⵔⵉⵎ ⴷ ⵉⵎⵛⵛⵔⴽⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⴰⵏⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⴳ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴰⴷⵓⵙⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⵙ ⵜⴰⵡⵏⴰ ⵉⵥⵍⵢⵏ ⵅⴼ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⵏⵉⴽ. ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ <programmaticWork>ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵖⴰⵡⴰⵙⴰⵏⵜ</programmaticWork> ⵏⵏⵖ.
We're going out to get coffee.	ⵉⵏ'ⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵢ ⴰⵜⴰⵢ.
We're making some big changes	ⵍⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.	ⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵎⵥ ⴽⵉⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⴷ ⵍⴰ ⵏⵜⵜⵛⵓⴷⴷⵓ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ.
We've run out of sentences to record in this language...	ⵙⵎⴰⵔⵏⵜ ⴰⵏⵖ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵓⵙⵔⴷ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ...
Website Localization	ⴰⵙⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵓⵙⵉⵜⵡⵉⴱ
Websites	ⵉⵙⵉⵜⵡⵉⴱⵏ
Weekly	ⴰⵏⵎⵍⴰⵙⵙ
Weekly Goal	ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵎⵍⴰⵙⵙ
Welcome to Common Voice	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Welcome to the Common Voice Sentence Collector	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⴳ ⵙⴰⵏⵜⵏⵙ ⴽⵓⵍⵉⴽⵜⵓⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ
Welcome { $company } staff!	ⴱⵔⵔⴽⴰⵜ ⴰ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ ⵏ { $company }!
Welsh	ⵜⴰⵡⵉⵍⵣⵉⵜ
Western Sierra Puebla Nahuatl	ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵟⵍⵉⵜ ⵏ ⵙⵢⵉⵔⴰ ⴱⵡⵉⴱⵍⴰ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	ⵍⴰ ⵏⵥⴽⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉ ⵓⵙⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵣⵎⵔⴰⵡⴰⵍⵉⵏ.
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	ⵍⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ ⵙ ⵜⵡⵉⵣⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ. ⴼⴽⴰⵜ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ, ⵜⵣⵣⵔⵢⵎ ⴰⵏⵖⴰⴷ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵜⵙⵖⵓⴷⵓⵎ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ.
We’re experiencing unexpected downtime	ⵍⴰ ⵏⵜⵜⵎⵏⴰⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⴱⴷⴷⵉ ⵜⴰⵔⴰⵜⴰⵎⵜ
We’re going out to get coffee.	ⵉⵏ’ⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵢ ⴰⵜⴰⵢ.
We’re sorry, your platform is not currently supported.	ⵙⵙⵓⵔⴼⴰⵜ ⴰⵏⵖ, ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏⵏⵓⵏ ⵔⵅⵅⵓ.
We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.	ⵏⵙⴽⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ. ⵓⵎⴰⵏⵜ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⴷⵉⵍⵜⴰ ⵖⴰⵙ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⴷ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵜⴰⵎⴳⴳⵔⵓⵜ. <deltaLink>ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵅⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰ</deltaLink>.
What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵣⵄⵎⴰ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ “ⴰⴷ ⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵖ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ” ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
What is Common Voice?	ⵎ'ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
What is Common Voice?	ⵎⵉⵏ ⵉⵄⵏⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
What is a language on Common Voice?	ⵎ'ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
What is in-context localization?	ⵎⴰ'ⵢ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵙⴷⵖⵔ ⴳ ⵓⵎⵏⴰⴹ?
What issues are you experiencing with this sentence?	ⵎⴰⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴽⴷ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰ?
What kind of goal do you want to build?	ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⴽⵓⴷ?
What kinds of sentences can I add?	ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵔⵏⵓⵖ?
What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	ⵎⴰⵏ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ?
What needs to be in my file?	ⵎⴰ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵉⵏⵓ?
What sentences can I add?	ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵡⴰⵏⴰⵙ ⴰ ⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ?
What's Public?	ⵎ'ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ?
What’s inside the Common Voice dataset?	ⵎⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	ⵎ'ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ ⴷⵉⴱⵙⴱⵉⵜⵛ?
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	ⵎⴽ ⵢⵓⴳⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵖⵓⵍ ⵖⵔ ⵓⴷⵔⴰⵙ. ⵎⴽ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵡⴰⵍ, ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⵜⵜⵓⵢ ⵖⵔ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ.
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:	ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ, ⵛⴰⴱⴱⴰ ⵙ ⵜⵖⴹⴼⵜ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔⵏ ⵉⴳⴰ ⵏⵉⵛⴰⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ; ⵜⴰⴳⵢⴷ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵣⴳⵍⵉⵏ ⵜⵓⵎⵥⵉⵢⵉⵏ. <br />ⵜⵉⵣⴳⵍⵉⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵓⵎⴰⵏⵜ:
When will you release Common Voice data in other languages?	ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖⵎ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ?
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:	ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ, ⵍⴰ ⵜⵏ ⵏⵙⵎⵓⵜⵜⵓⵔ ⴷⴳ ⵢⴰⵏ ⵏⵉⵖ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ZIP. ⵀⴰ ⴷ ⵜⵓⵜⵜⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵣⵔⵉⵏⵉⵏ:
Where are these <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences from?	ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴷ ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ ⵏ <wikipediaLink>ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ</wikipediaLink>?
Where does the source text come from?	ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⴰⴳⵎ?
Which variant of { $language } do you speak?	ⵎⴰⵏ ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⵏ { $language } ⴰ ⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ?
Why ?	ⵎⴰⵅⴼ ?
Why Common Voice?	ⵎⴰⵅ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
Why a profile?	ⵎⴰⵅ ⵉⴼⵔⵙ?
Why are you asking?	ⵎⴰⵖⵔ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ?
Why do you need so many different speakers per language?	ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⵙⵔⵎ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⵉ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ?
Why does Firefox Send require JavaScript?	ⵎⴰⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵔ ⴼⴰⵢⵔⴼⵓⴽⵙ ⵙⵉⵏⴷ ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ?
Why does this matter?	ⵎⴰⵅⴼ ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵓⵢⴰ?
Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵖⵔⵏ ⵙⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵉⵖ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ?
Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	ⵎⴰⵅⴼ ⴳⴰⵏⵜ 10.000 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵉ ⴽⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉ ⵢⵉⵎⵥ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ?
Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	ⵎⴰⵅⴼ ⵉⴳⴰ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵜⴰⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⵙⵎⵉⴳⵍⵜ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ?
Why is it important?	ⵎⴰⵅⴼ ⵉⴳⴰ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ?
Why is my browser not supported?	ⵎⴰⵖⴼ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵉⵏⵓ?
Why is my language not included yet?	ⵎⴰⵅⴼ ⵜⴰ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⵓ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ?
Why should I sign up for an account?	ⵎⴰⵅⴼ ⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵣⵎⵎⴻⵎⵖ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ?
With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.	ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵙ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵣⵓⵔⵜⵎ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⵎⵎⵣⴷⵉⵎ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ.
Wolof	ⵜⴰⵡⵓⵍⵓⴼⵜ
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	ⵉⵙ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⴰⵡⴷ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵏⵏⵓⵏ, ⵏⵖ ⴷ ⵢⵓⴼ ⵖⵓⵔⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ?
Would you like to share some information about how you speak?	ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵍⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ?
Write	ⴰⵔⴰ
Xhosa	ⵜⴰⴽⵓⵙⵉⵜ
Xitsonga	ⵜⴰⵟⵚⵓⵏⴳⵉⵜ
Y	ⵢ
Yes	ⵢⴰⵀ
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	ⵢⴰⵀ, ⵜⵜⴰⵣⵏⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⵏⵖⵎⵙⵖ ⵅⴼ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ ⴳ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	ⵢⴰⵀ, ⵜⵜⴰⵣⵏⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ. ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⵏⵖⵎⵙⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ.
Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	ⵢⴰⵀ, ⵏⵅⵙ ⴰⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ! ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵔ ⵏ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵢⵓⴼⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓⵜⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵡⵓⵔⵓⵢⵏⵜ ⵜⵏⵓⴼⴰ ⵏ ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ ⵎⵍⵉⵃ ⵙ ⵓⵡⵉⴷⵉ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ. ⵉⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜⵉⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰ ⵜⵓⵜⵍⵢⴰⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ.
Yiddish	ⵜⴰⵢⴷⴷⵉⵛⵜ
Yoruba	ⵜⴰⵢⵓⵔⵓⴱⵉⵜ
You	ⴽⵯⵏⵏⵉ
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	ⴷⵔⵓⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏ <size>{ $size }GB</size>, ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵎⴷⴷ?
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏ <b>{ $size }</b>
"You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>,
or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>.
Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own."	"ⵜⵣⵎⵔⵎ <sentenceCollectorLinkAdd>ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ</sentenceCollectorLinkAdd>,
ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵎ <bulkImportDocsLink>ⵉⵙⴽⵛⴰⵎ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴳⵉⵜⵀⴰⴱ</bulkImportDocsLink>.
ⴽⵜⵢⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ <licenseLink>CC0 (ⵏⵉⵖ ⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ)</licenseLink>, ⵏⵉⵖ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴰⵎ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ."
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵖⵍⵎ ⵜⵙⵍⵖⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⵏⵙⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵓⵙⵔⵉⴷⵏ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵡⴰⴳⴰⵎⵏ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵏⵏⵓⵏ. ⵔⴰⴷ ⵎⵎⵜⵏ ⴳ 12 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⵎ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵡⵎ ⴰⵏⵙⴰⵜⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴽⴰ.
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip	ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵉⵙⵓⵏⴰⴼ ⵏ ⵓⵏⴰⵙⵉⵡ: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ⵉ ⵙⵙⴳⵍⵢ, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ⵉ ⴰⴳⵢ, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ⵉ ⵙⵙⵉⵏⴼ
You can choose to make your username public or anonymous.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⵖⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ ⵏⵉⵖ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ ⵖⵔ <datasetsPage>ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ</datasetsPage>, ⵜⵙⵜⵢⵎ ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ/ⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵅⵙⵎ, ⵜⴰⴳⵎⵎ ⵜⵜ! ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ <metadataLink>ⵉⵖⴼⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵉⴷⴷⵣⵉⵜⵏ</metadataLink>, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴷⵉⵎⵓⴳⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ. ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⵎ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵎⵎ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ.
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⴳ ⵓⵥⴽⴽⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ, ⵏ ⵓⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ, ⵙ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴼⵔⵙ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⴳ ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵏⵏⵓⵏ.
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵉⴳⴳⵉⵔⵎ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ ⵙ ⵓⵍⴽⴰⵎ ⵏ <discourseLink>ⴷⵉⵙⴽⵓⵔⵙ</discourseLink> ⵉ ⵉⵎⵔⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵙⴳⵓⵎⴰⵏⵏ, ⵏⵉⵖ <matrixLink>ⵎⵉⵜⵔⵉⴽⵙ</matrixLink> ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⵜⵔ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ.
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⴰⴳⴰⵎ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ ⴽⵓ { $days } ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ.
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵎ ⵜⵉⵎⵙⴰⵔⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⵎ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⴰⵔⴳⵏ. ⵉⵍⵎⴹ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵜⵖⴰⵍⵎ. ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴳⵎ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵙ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ, ⵏⵉⵖ ⵙ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⴽ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵏⴼⵔⵓⵜ. <eventTemplate>ⵙⴼⵓⴽⴽⵔⴰⵜ ⴰⵍⴱⵓⴹⵏ ⴷ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏⵏⵖ ⵉ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵔⵉⵏ</eventTemplate>.
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.	ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⵎ <scraperLink>ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⴼ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ</scraperLink> ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵎⴷⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳⵣⵣⵓⵍⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ.
You cannot request your recordings while another request is already in progress.	ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵡⴰⵍⴰⵢ.
"You could include the website, e.g ""Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"""	"ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⵎⵓⴷ ⴰⵙⵉⵜⵡⵉⴱ, ⵎⴷ. ""ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ - https://commonvoice.mozilla.org/"""
"You could use academic referencing style, e.g Harvard style ""Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"""	"ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵖⵓⵍⵜ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ, ⵙ ⵎⴷ. ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵀⴰⵔⴼⵔⴷ ""ⵎⵓⵣⵉⵍⴰ (2021) ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⵜⵙⴰⴳⴰ ⴳ https://commonvoice.mozilla.org/ (ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴷⴰⴼ: 15 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2021)"""
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.	ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵥⴹⵡⴰⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴽⴽⴷ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ. ⴱⴹⵓ ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⴼⵔⵓⵏⵉⵏ ⵎⴰⵅⴼ ⵉⵅⴰⵜⵔ ⵓⵢⴰ, ⵜⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎⴷ ⴰⴽⴷ ⵎⴷⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵉⵏ ⵅⴼ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⵜⵉⵖⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ, ⵏⵉⵖ ⴰⵥⵥⴰⵥ ⴳ ⵜⴻⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ. ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵙⵎⵎⵜⵔⵏ ⵅⴼ <campaignLink>ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ, ⴳⵉⵙ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵙⴷ ⵉ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ</campaignLink>.
You have not added any languages yet.	ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵔⵏⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.	ⵓⵔ ⵜⵙⵜⵉⵢⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⴷⴷⵡⴰⵜ ⵖⵔ <profileLink>ⵉⴼⵔⵙ</profileLink> ⵏⵏⵓⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵜⵢⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ.
You must allow microphone access.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵔⴳⴷ ⴰⴷⴰⴼ ⵖⵔ ⵓⵎⵉⴽⵔⵓⴼⵓⵏ.
You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.	ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎ ⵉ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵓⵙⵔ. ⵏⵅⵙ ⴰⴷ ⵖⴰⵢⵏ ⵡⴰⵍⴳⵓⵔⵉⵜⵎⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵉⴷⴰⴷⴰⵏ ⴰⵜⵜⵓⵢⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵉⵖ ⴷ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ ⵉⵣⴳⴰⵏ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴷⴳⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⴼⴰⴷⴰ ⵏ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵓⵔ ⴳⴷⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ. ⵎⴽ ⵍⴰ ⴽⵯⵏ ⴳⴷⴷⵍⵏ ⵉⴼⵔⴽⵉⴽⵏ ⵏⵉⵖ ‘ⵜⵉⴳⵣⵎⵉⵏ’ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵓⴹⵕⵉⵚ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴽⵯⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵢⵎ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ.
You previously skipped sentences while reviewing. Resetting skipped sentences will show all skipped sentences again. This is independent of the language.	ⵜⵙⵙⵉⵏⴼⴷ ⵢⴰⴷ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴳ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⵎⴷ. ⵜⵓⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ ⵔⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵜⵙⵙⵓⵎⴰⵏ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵏⴼⵏⵉⵏ. ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
"You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice"	"ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⵍⴽⵎ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ
ⵜⵉⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵏⵏⵓ ⵏ ⵜⵓⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ"
"You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice"	"ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ <bold>ⵓⵔ</bold> ⵜⴰⵎⵥⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ,
ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ"
"You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice"	"ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⴷ ⵙ ⵓⵎⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍⵏ ⴰⵎ ⵓⵙⴽⵜⵉ ⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ,
ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ"
You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.	ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵃⵇⵇⴰⴷ ⵉⵙ ⵜⵓⵖⴷ.
You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!	ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	ⵜⵓⵡⵙⴷ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ <goalPercentage></goalPercentage> ⵙⴳ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵖ ⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙ ⵏ { $goalValue } ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ!
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	ⵜⵓⵡⵙⴷ ⵉ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴹ <goalPercentage></goalPercentage> ⵙⴳ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⵖ ⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙ ⵏ { $goalValue } ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ!
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	ⵜⵣⵎⵎⴻⵎⴷ ⵙ ⵓⵎⵓⵔⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⴳⴷ ⴳ { $language }. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ.
Your Languages	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.	ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⵙⵔⵓⵎ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ. ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴽⴽ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⴷⴷⵔⵎ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⵎ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⴽⴰ ⵜⵙⵢⴰⴼⴰⵎ ⵉⵙ ⴷ ⵓⵙⴰⵏ ⴷⴰ.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	ⵔⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵏ ⵉⴷ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⴽⴰⵎⵏⴼⵓⵢⵙ. ⴰⴷ ⴽⴰ ⵜⴽⴽⵙⵎ ⵉⴼⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ, ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵖⵉⵢⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⵜⵜⵢ ⵏ ⵉⵙⵓⵙⴰⵔ ⵏⵏⵓⵏ ⵙⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ
Your browser is not supported.	ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵍ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⵏⵏⵓⵏ.
Your daily goal has been created	ⵉⵏⵏⴼⵍⵓⵍ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙ ⵏⵏⵓⵏ
Your download has started.	ⵉⵏⵜⴰ ⵡⴰⴳⴰⵎ ⵏⵏⵓⵏ.
Your email address	ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ
Your file is encrypted and ready to send	ⵉⵏⵜⵍ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏⵏⵓⵏ, ⵉⵃⵢⵢⵍ ⵉ ⵡⴰⵣⴰⵏ
Your files are being assembled. Please check again later.	ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵓⵏⵏ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵏⵏⵓⵏ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⴰⵎ, ⵛⴰⴱⴱⴰⵢⴰⵜ ⴷⴰⵖ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ.
Your languages:	ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ:
Your username and email will not be associated with the published data.	ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵜⵜⵓⴼⵙⵔⵏⵉⵏ.
Your weekly goal has been created	ⵉⵏⵏⴼⵍⵓⵍ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵏⵎⵍⴰⵙⵙ ⵏⵏⵓⵏ
You’re contributing to a target segment	ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴳⴷ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵙⵏ
You’re contributing to our first target segment	ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴳⴷ ⴳ ⵜⵓⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⵖ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵙⵏ
Zaza	ⵜⴰⵣⴰⵣⴰⵜ
Zip #{ $offset } of { $total }	Zip #{ $offset } ⵙⴳ { $total }
Zulu	ⵜⴰⵣⵓⵍⵓⵜ
"[British English might make ""root""]"	"[ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵙⵓⵙⵔⵓ ""ⵓⵍⵍⵎⴰ""]"
"[Canadian English might make ""route"" sound like ""rowt""]"	"[ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵙⵓⵙⵔⵓ ""ⵓⵍⵜⵎⴰ"" ⵣⵓⵏ ⴷ ""ⵓⵜⵛⵎⴰ""]"
[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.	[ⴰⵟⵇⵟⵇ] ⵣⵎⴰⵡⵏ [ⴰⵟⵇⵟⵇ] -ⵟⵍⴰⵚ.
[Mismatched content]	[ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵓⵔ ⵉⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏ]
[More has been recorded than the required text]	[ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵙⵔ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ]
[No ‘a’ in the original text]	[ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ‘ⴽⵔⴰ ⵏ’ ⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵏⵚⵍⵉ]
[Part of the text can’t be heard]	[ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⴹⴰⵎⵜ ⵙⴳ ⵓⴹⵕⵉⵚ]
[Recording cut off before the end of the last word]	[ⵉⴱⴱⵢ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵙ ⴷⴰⵜ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ]
[Should be ‘dinosaurs’]	[ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ‘ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ’]
[Should be “We are”]	[ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ “ⵉⵏⵉ ⴰⵙ”]
[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.	[ⵜⵉⵏⵣⵉ] ⵉⵣⵎⴰⵡⵏ [ⵜⵓⵙⵓⵜ] ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ.
[interrupted by background noise]	[ⵉⵏⵏⴳⵣⴰ ⵙ ⵓⴷⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ]
[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]	[ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ‘ⵓⵔ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ’ (ⵛⵍⵃ) ⵏⵉⵖ ⵏⴻⵏⵏⴰ ‘ⵡⴰ' ⵢⴰ'ⵥⵉⵎ ⵝⴰⵡⵡⴰ'ⵝ ⵏ ⵝⴰⴷⴷⴰ'ⵝ’ (ⵔⵉⴼ)]
[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]	[ⵍⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵏⵜⵜⵙⵓⵙⵔⵓ ‘ⵜⴰⵖⴰⴹⵜ’ ⴷ ‘ⵜⴰⵢⴰⵥⵉⴹⵜ’ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵎ ‘ⵜⴰⵖⴰⵟⵟ’ ⴷ ‘ⵜⴰⵢⴰⵥⵉⵟⵟ’]
a public domain sentence	ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵍⴰ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ
account recovery key	ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⴹⵓ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ
add-on	ⵜⴰⵙⵉⵜⵉⵜ
aggregate	ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ
alternate text	ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴰⵎⵍⴻⵍⵍⴰⵢ
appear	ⵓⵎⴰⵏ
attack	ⵙⵓⴳ
attacker	ⴰⵎⵙⵓⴳⵉ
attendee	ⴰⵎⴷⵔⴰⵡ
authenticate	ⵙⵖⵣⵏ
authenticated	ⵉⵜⵜⵓⵙⵖⵣⵏ
authentication code	ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⵏ
autoplay	ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⵔⵎⴰⵏⵜ
backup authentication code	ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵣⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵊⵎ
bookmark	ⵎⵕⵛⵎⵜⴰⵙⵏⴰ
bookmark	ⵕⵛⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ
boolean	ⴰⴱⵓⵍⴰⵏ
certificate authority	ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⵍⴽⵏ
cipher	ⵉⵣⵡⵍ
clipboard	ⵎⴰⴷⴷⵉⴼⵔ
colorway	ⵜⴰⴽⵍⵓⵜ
confirmation code	ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴷⴻⴷ
context	ⴰⵎⵏⴰⴹ
cookie banner	ⵜⴰⴽⴱⴰⴱⵜ ⵏ ⵉⴽⵓⴽⵉⵜⵏ
corrupt	(ⵜ)ⵓⵅⵙⵉⵔ(ⵜ)
corrupt	ⵙⵙⵅⵙⵔ
corrupted	(ⵜ)ⴰⵎⵅⵙⵓⵔ(ⵜ)
crash	ⴰⵏⴳⴰⵙ
cross-site tracking cookie	ⴰⴽⵓⴽⵉ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓ ⴰⴳⵔⵙⵉⵜⵡⵉⴱ
debug	ⵙⵙⵖⵜⵉ
decryption	ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵏⵜⴰⵍ
enable	ⵣⵣⵎⵔ
encode	ⵙⵏⵉⴳⵍ
encrypt	ⵙⵙⵏⵜⵍ
encryption	ⴰⵙⵏⵜⵍ
end user	ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ
for example	ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ
home page	ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ
import	ⵙⴽⵛⵎ
installation	ⴰⵙⵙⵓⴳⵣ
is this a linguistically correct sentence?	ⵉⵙ ⵜⵓⵖⴷ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰ ⵙ ⵓⵎⵙⵏⵉⵍⵙ?
n	ⵓ
non-profit	ⵓⵔ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵚⴰⵃⴰ
open source	ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵓⵕⵥⵉⵎ
or click to send up to { $size }	ⵏⵉⵖ ⵜⴽⵍⵉⴽⵉⵎ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⵏⵎ ⴰⵔ { $size }
over web content	ⵏⵏⵉⴳ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ
p	ⵖ
r	ⵙ
reCAPTCHA is required if you want to proceed	ⵜⵇⵇⴰⵏ ⴷ reCAPTCHA ⵎⴽ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵎⴷⴷ
release	ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ
remove	ⵙⵉⵜⵜⵢ
report	ⵎⵍ
report	ⵜⴰⵎⵓⵍⵉ
s	ⵏ
search suggestion	ⵜⴰⵙⵓⵎⵔⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ
security keys	ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ
selected text	ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵢⵏ
sign	ⵙⴳⵎⴹ
sign in	ⴽⵛⵎ
sign up for email updates	ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴳ ⵉⵙⴷⵖⵉⵜⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ
sign-in	ⴰⴽⵛⴰⵎ
signer	ⴰⵎⵙⴳⵎⴹ
studies	ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ
success checkmark	ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⵙ
track	ⵣⵓⵔⵜ
trackers	ⵉⵎⵣⵣⵓⵔⵜⵏ
validate	ⵣⵣⵔⵢ
validity	ⴰⵣⵔⴰⵢ
version	ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ
y	ⵢ
your translation	ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏⵏⵓⵏ
{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } ⴰⵣⵏ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⴷ
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ⵉⵙ ⵙⵓⵙⵔⵏ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵙ ⵓⵏⵖⴰⴷ?
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵖⵔ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵙⵎⴷⴷ
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.	{ $clipCount } ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴳⵕⴹⴰⵏⵉⵏ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⵎⵃⴹⵉⵜ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ { $size }. ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵜ ⴳ { $expires }.
{ $count } clips	{ $count } ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ
{ $count }mo	{ $count }ⵢⵔ
{ $count }wk	{ $count }ⵎⵍⵙ
{ $count }y	{ $count }ⵙⴳⵙ
{ $countOfInvalidated } rejected by you	{ $countOfInvalidated } ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵖⵓⵔⵓⵏ
{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job!	{ $countOfReviewed } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏ. ⴰⵢⵢⵓⵣ!
{ $countOfSentences } sentences found.	{ $countOfSentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏⵉⵏ.
{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them.	{ $countOfUnreviewed } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏⵉⵏ. ⵎⴽ ⵜⵅⵙⵎ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⵎ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⴷⵖⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⴰⵣⵏⵎ.
{ $days }d { $hours }h { $minutes }m	{ $days }ⵙ { $hours }ⵙⵔⴳ { $minutes }ⵙⴷ
{ $hours } validated hours so far!	{ $hours } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵉⵣⵔⵢⵏ!
{ $hours }h { $minutes }m	{ $hours }ⵙⵔⴳ { $minutes }ⵙⴷ
{ $kb }kb max	{ $kb }kb ⴰⵎⵓⵣⵣⵓⵔ
{ $minutes }m	{ $minutes }ⵙⴷ
{ $num } days	{ $num } ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ
{ $num } downloads	{ $num } ⵜⴰⴳⴰⵎⵉⵏ
{ $num } files	{ $num } ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ
{ $num } hours	{ $num } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ
{ $num } minutes	{ $num } ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ
{ $num } weeks	{ $num } ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ
{ $readyCount } sentences ready for submission!	{ $readyCount } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵎⵎⵓⵜⵜⴳⵏⵉⵏ ⵉ ⵡⴰⵣⴰⵏ!
{ $rejectedSentences } rejected sentences.	{ $rejectedSentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵢⵏⵉⵏ.
{ $sentences } added by you	{ $sentences } ⵜⵜⵓⵔⵏⴰⵏⵜ ⵙⴳ ⵖⵓⵔⵓⵏ
{ $sentences } sentences failed	{ $sentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵙⴼⵓⴳⴳⵔⵏⵉⵏ
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!	{ $sentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵎⵏⵉⵏ. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.	ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⴹ { $totalHours } ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳ { $periodMonths } ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ ⵎⴽ ⵙⵓⵙⵔⵏ { $people } ⵎⴷⴷⵏ  { $clipsPerDay } ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ.
{ $totalInReview } sentences in review.	{ $totalInReview } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ.
{ $totalSentences } total sentences.	{ $totalSentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵔⵏ.
{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review.	{ $unreviewedSentencesByYou } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵉⵔⵎⵎ.
{ $validatedSentences } validated sentences.	{ $validatedSentences } ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵣⵔⵢⵏⵉⵏ.
{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.	ⴷⴰ ⴽⵯⵏ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ { -send-brand } ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⵎ ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⵙⵏⵜⵍ ⵙⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵎⵜⴰⵜⵏ ⵙ ⵓⵡⵔⵎⴰⵏ. ⵙ ⵓⵢⴰ, ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵊⵊⵎ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⴱⵟⵟⵓⵎ ⴷ ⵓⵙⵍⵉⴳ, ⵜⵙⵙⵉⵖⵥⵉⵏⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⴱⴷⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵡⴰⵏⵏⴰⴷ ⵏⵏⵓⵏ ⴳ ⵉⴼⵉⵍⵉ.
{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.	ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ { -send-brand } ⵙ ⵓⵎⵙⵙⴰⵔⴰ ⴰ. ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ { -send-short-brand } ⵎⵍⵉⵃ ⵙ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ { -firefox }, ⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⴰⵔⴰⵜⵏ.
{ -send-short-brand } Privacy Notice	ⵜⵓⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ { -send-short-brand }
{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.	ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵎⵔ ⴰⵡⵏ { -send-short-brand } ⵙⴳ ⵖⵓⵔ { -firefox } ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⴽⴽⵯ.
≥ 2 No votes	≥ 2 ⵉⵙⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵀⵓ
≥ 2 Yes votes	≥ 2 ⵉⵙⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵢⴰⵀ
ⓘ Review Criteria	ⓘ ⵉⵙⴱⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵔⵎ