en-shi.csv

source_string,target_string
Who Wrote That?,Mad yuran myad?
Who Wrote That? (BETA),Mad yuran myad? (BETA)
Manual,Awfus
Reply,Rar
Delete,Kks
Deleted,Ittwaks
Undeleted,ur-itwakks
Page,tasna
Without text,S bla n aḍris
Not proofread,Ur tettuyṣḥaḥ
Problematic,Gis amukris
Proofread,Ttawṣḥaḥ
Validated,Ittawsḥaḥ
This page has not been proofread,ur-ta tɣti tasna ad
Search:,arzzu:
$2 {{PLURAL:$1|page|pages}},$2 {{PLURAL:$1|tasna|tasniwin}}
Source,asagm
Pages,tasniwin
Yes,yah
No,Uhu
Global file usage,Aswuri aɣzuran n ufaylu
Usage on $2,Asmrs ɣ $2
The following other wikis use this file:,Id wiki ad ar swurin s ufaylu ad:
View [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] of this file.,Ẓr[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|uggar f ussmrs amatay]] n ufaylu ad.
Examples,Imdyatn
Prefixes,Uzwirn
Help,Tiwisi
Clear,Sfḍ
Download,Agm
Download result,Agm ayafu
Help Portal,Aggur n twisi
User Manual,Awfus n usmras
List of prefixes,Talgamt n wuzwirn
with,d
or,nɣd
{{GENDER:|reply}},rar
Preview,Timẓṛit
{{GENDER:|Reply}},Rar
Summary,Azgzl
subscribe,ḍfṛ
Subscribe,Ḍfṛ
unsubscribe,kks uḍffuṛ
Unsubscribe,Kks uḍffuṛ
History,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
Cite this page,Bdr tasna ad
Information on how to cite this page,Asnɣms f mamnk ara nsskti tasna yad
Language,Tutlayt
Language,tutlayt
Name,ism
help,tiwisi
<strong>MediaWiki has been installed.</strong>,<strong>MediaWiki tǧizn bla tamukrist.</strong>
"Consult the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

== Getting started ==
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki release mailing list]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]","!!FUZZY!!Ẓr taǧttnn  [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guide de l’utilisateur] bac ad tawit inɣmisn yaḍn f manik sa tswwurt asɣẓan ad.

== Izwir d MediaWiki ==
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Umuɣ n iɣwwarn n usgadda ]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Isqqsitn f MidyWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Umuɣ n imsgdaln f imbḍitn n MidyaWiki]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
Edit this page,Snfl tasna ad
Add local description source,Rnu asagm n uglam adɣran
Create source,Ssnulfu asagm
Edit source,Snfl asagm
edit source,Snfl asagm
Project:VisualEditor,Project:Amaẓrag Aẓrawan
[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visual edit]],[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|asnulfu ittyaẓran]]
edit,snfl
add,rnu
No label defined,Ur illi ism unmil
No description defined,Ur illi aglam
Other sites,Asitn yaḍnin
Normal rank,Adaru afrar
Link to connected data repository item,Zdi i isfka imzadayen
{{WBREPONAME}} item changed,{{WBREPONAME}} item tbuddel
{{WBREPONAME}} item,{{WBREPONAME}} taɣawsa
Edit links,Snfl isɣwan
Edit interlanguage links,Snfl ilinkn igrutlayn
Add links,Rnu isɣwan
Link with page,Zdi d tasna
Language:,Tutlayt:
Page:,Tasna:
Hide,Ssntl
Show,Ml
{{WBREPONAME}} edit,Asnfl n {{WBREPONAME}}
In other projects,Ɣ isnta yaḍnin
Delete,ⴽⴽⵙ
Title:,Aswl:
Search,siggl
details,Ifruriyn
adjust visibility,Sgadda izṛi
Details for log entry $1,Ifruriyn f ukccum $1 n unɣmas
Variable,amskil
Value,atig
block log,Sbdd aɣmis
no,Uhu
yes,Yah
$1 {{PLURAL:$1|contribution|contributions}} on $2,$1 {{PLURAL:$1|tdrawt|tdrawin}} ɣ $2
User $1 on $2,Asmras $1 f $2
created on login,Ittsnulfa f wassaɣ n usmras
Contact page,Tasna n umyawaḍ
Mobile app edit,Asnulfu n uɣawas n tilifun
Lua error: $2.,Lua tazgalt: $2.
Message documentation,Antam n tbrat
$1 ($2% translated),$1 ($2% ad ittyusuɣln)
You are not logged in. Please log in to use WikiLove.,"ur tkcimt, kcim ɛafak bac aad tssmrst WikiTayri."
Test wiki system for Wikimedia Incubator,Arm wiki anagraw i Wikimidya Ankubatur
Test wiki:,tirmit tawikyant:
All wikis,ula yan/akkʷ
Your interface language - independent from your test wiki,Udm n tutlayt nk.  tbḍa d arm  n wiki
The ISO 639 code of the language you are working on here,Asngl ISO 639 n tutlayt nna f tswurit ɣid
Select the Wikimedia project you are working on here,Sti asenfar n wikimidya da-f atswwrayt g dɣi
You selected a project that needs a language code.,tstit yan brujikt iḥtajjan kud n tutlayt.
Random page by test wiki,Tasna nn ḥlli s astay n wiki
"There are no pages in your test wiki, in the namespace: $1.","Ur gis kra n tasna ɣ warm n wiki, li ittafn assaɣ: $1."
Look up user language and test wiki,Af tutlayt nu amsdaqc tarmt wiki
Username:,ism n unsmras:
Go,Balak
View user language and test wiki,ẓr tutlayt n usmras d tirmit nns tawikyant
Donate,Tikki
Support us,Cjɛat aɣ
Importers,Willi di tawin
"Text is available under the <a href=""https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>;
additional terms may apply.
See <a href=""https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use"">Terms of Use</a> for details.","Aḍṛiṣ ad illa ddu <a href=""https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>;
ẓḍarn ad fllas zaydn tifadiwin yaḍn.
Ẓr <a href=""https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use"">Tifadiwin n uswuri</a> iɣ trit ad tssnt uggar."
"By saving changes, you agree to the [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Terms of Use], and you irrevocably agree to release your contribution under the [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0 License] and the [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].
You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.","S uzmmem n isnfal, ar ttqbalt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Tiwtilin n Usmras], ar ilmma ttqbalt i bdda ad tssuffɣt tidrawin nnk/nnm dduw n [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA 4.0] d [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].
Ar tqbalt mas d asɣun nɣ tansa URL iga imawlan iqaddn dduw n turagt Creative Commons."
"{{GENDER:$1|Welcome}}, $1!","{{GENDER:$1|Brrk}}, $1!"
Wikinews,Wikinɣmisn
Wikiquote,Wikiawal
Wikisource,Wikisagm
Wikivoyage,Wikimuddu
Developers,Imsɣiwsn
"'''{{int:wikimedia-globalblocking-blockedtext-all-wikis}}'''

The block was made by $1 ($2).
The reason given is ''$3''.

* Start of block: $4
* Expiry of block: $5

Your current IP address is $6.
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

{{int:wikimedia-globalblocking-blockedtext-mistake}}","!!FUZZY!!'''Tansa IP nnk [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|ttugdal ɣ akkʷ iwikitn]].'''

Agddul iskr t $1 ($2).
Tamntilt ittufkan tga tt ''$3''.

* Antti n ugddul : $4
* Tigira n ugddul : $5

Tansa nnk IP tamirant tga tt $6.
Iɣ as tufit, skcm icmumma akkʷ n yizdar ɣ ku tuttra nna tskrt.

Iɣ tnnit is tettugdald s uzgal, tzḍart ad taft ugga n inɣmisn d wumlan ɣ tsrtit tamatayt [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Uu illi kran upṛuksi irẓmn]].
Nɣ, iɣ trit ad tmsgdald f ugddul ad [[m:Steward requests/Global|azn yat tuttra n uzzray ɣ Meta-Wiki]]."
"'''{{int:wikimedia-globalblocking-blockedtext-on-proxy}}'''

The block was made by $1 ($2).
The reason given is ''$3''.

* Start of block: $4
* Expiry of block: $5

{{int:globalblocking-blockedtext-proxy|$7}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}

{{int:wikimedia-globalblocking-blockedtext-mistake}}","'''Yan nɣ mnnaw n iqddacn inɣlifn tssmrs tuttra nnk  [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|ttugdaln s umata]].'''

Agddul iskr t $1 ($2).
Asrag ittufkan iga t ''$3''.

* Antti n ugddul : $4
* Tigira n ugddul : $5

tansa n unɣlif ittugdaln tga tt $6.
Iɣ as tufit, ssidf icmumma akk n yizdar ɣ ku tuttra nna tskrt.

Iɣ tnnit mas tettugdald ɣar ɣmknna, tzḍart ad taft uggar n inɣmisn d wumlan ɣ tsrtit tamatayt [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|ur illi unɣlif irẓmn]].
Nɣ, iɣ trit ad tmsawald f ugddul, iɣ tufit [[m:Steward requests/Global|azn yattuttra n uzzray  i Meta-Wiki]]."
Statistics,Tisiḍan
Cookie statement,Tasɣrut n Ikukizn
{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|thank}}}},{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|snimmr}}}}
{{GENDER:$1|Send}} a thank you notification to this {{GENDER:$2|user}},{{GENDER:$1|Ṣufḍ}} yat tnɣmist n usnimmr i {{GENDER:$2|usmras|tsmrast}} ad
Content is available under $1 unless otherwise noted.,Mayad illa ddu $1 abla iɣ ittuybdar mas ur t-igi.
Terms of Use,Tifadiwin n usmrs
Mobile view,Annay n ttilifun
Desktop,Tunɣilt n usira
Mobile edit,Asnfl ittyaskarn zɣ ttilifun
Mobile web edit,Asnfl ittyuskrn zɣ ttilifun
Edit,snfl
View edit history of this page.,Anni amzruy n isnfal n tasna ad.
Home,Asnubg
Log in,Zmmem
Settings,Tisɣal
Watchlist,Talgamt n uḍffur
Search {{SITENAME}},Siggl ɣ {{SITENAME}}
Random,S udhmas
Page history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Category:Help,Asmil:Tiwisi
When to show the stable version of content pages by default,!!FUZZY!!Manag a rad mlɣ lvirsyun lli ibidn n tasniwin
Add pages I review to my watchlist,Zayd tisniwin lli ttasɣ i umuɣ n tilli n tfur.
Show the pending changes diff when editing pages,Ml inaḥyatn gr imbdln lli zul iqln ɣ tizi lliɣ at sbadlt tisniwin
View this page with the pending changes,Ẓr tasna ad s isnafl ittyagaln
Find,Af
Browse,Ekk
Edit,Snfl
This page,Tasna ad
My pages,Tasniwin inu
Project:FAQ,Project:Isqsitn ttyalasnin
Create this page,Snulfu tasna ad
Delete this page,Kks tasna ad
Protect this page,Ḥbu tasna yad
Change protection of this page,Ssnfl aḥbu i tasna ad
Discuss this page,Amsawal f tasna ad
View content page,Ẓr tasna n tumayt
View user page,Ẓr tasna n usmrs
View project page,Ẓr tasna n tuwwuri
expand,Simɣur
"Contains {{PLURAL:$1|1 subcategory|$1 subcategories}}, {{PLURAL:$2|1 page|$2 pages}}, and {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}}","Gis {{PLURAL:$1|1 ddu-anaw|$1 ddu-anawen}}, {{PLURAL:$2|1 tawlaft|$2 tiwlafin}}, d {{PLURAL:$3|1 afaylu|$3 ifayluten}}"
$1 P,$1 S
Math,Tusnakt
[[Special:Book|Create books]],[[Special:Book|Snulfu Idlisn]]
Book,Adlis
Books,Idlisn
Remove,Kks
Move up,Ɣli
Move down,Ggʷiz
Contents,Tumayin
Yes,Yah
(page: $1),(tasna: $1)
About $1,F $1
License,Turagt
Print/export,Asiggz/Aṣifḍ
Create a book,Rnu kran udlis
Book creator,Amsnulfu n idlisn
Download as $1,Agm t id s $1
disable,sxṣr
Disable book creator,Ssxsi adlis n umsnflul
Stop using the book creator,Sbdd assmrs n udlis n umɣnaw
Add this page to your book,Zayd tasna ad s udlis nnk
Add the current wiki page to your book,Rnu tasna yad n wiki i udlis nnk
Show help about creating books,Ml tiwisi f manik ad tɛdaln idlisn
Help:Books,Help:Idlisn
$1 {{PLURAL:$1|page|pages}},$1 {{PLURAL:$1|tasna|tasniwin}}
Remove this page from your book,Kks tasna ad zɣ udlis nnk
Show book,Ml adlis
Click to edit/download/order your book,Add afad ad tsnflt/tagmt/tḍalbt adlis {{GENDER:|nnk|nnm}}
Suggest pages,Ssumr tasniwin
Show suggestions based on the pages in your book,Ml mad irwasn tasniwin n udlis nnk
Anonymous: $1,Aɣrib: $1
<b>$1</b> <i>Source:</i> $2 <i>Contributors:</i> $3,<b>$1</b> <i>Asagm:</i> $2 <i>Imdrawn:</i> $3
<b>$1</b> <i>Source:</i> $2 <i>License:</i> $3 <i>Contributors:</i> $4 <i>Original artist:</i> $5,<b>$1</b> <i>Aɣbalu:</i> $2 <i>License:</i> $3 <i>tikki:</i> $4 <i>Anaẓuṛ anṣli:</i> $5
Wikipedia,Wikipidya
Wikipedia Beta,Wikipidya Bita
Wikipedia Alpha,Wikipidya Alfa
Wikimedia,Wikimidya
Back,Urri d
Back,S tɣrdin
Forward,S mnid
Search Wikipedia,Siggl ɣ Wikipidya
Voice input search,Asiggl amggṛḍan
Search for a language,Siggl kra n tutlayt
Filter my lists,Frn isddi inu
Edits,Isnfal
More,Uggar
Search,Asiggl
Cannot connect to the Internet.,Ur yufi ad izdi d untirnit
Retry,Arm daɣ
Retry,Als daɣ
Go back,Urri d s tɣrdin
Go back,Adwal
Next,Ara wayyaḍ
Clear history,Sfḍ amzruy
%s removed from history,titti nn ssɣ umzruy
%d articles removed from history,imnnitn ittin ssɣ umzruy
Undo,iwrri nn
Undo,aḍu nn
App settings,asggd n tsnsi
History,Amzruy
Image: %s,Tawlaft:
Page: %s,Tasna:
Wikimedia Commons,Wikimidya kumunz
Wikidata,Wikisfka
Clear browsing history,Sfḍ amzruy n ustara
"This will delete all of your browsing history, and close any currently open tabs. Are you sure?","Ɣayad rad ikks akkʷ amzuy n umstara, irgl taggurt nna iṛẓmn ɣilad. is tssnt mad tskrt?"
Share via,Dru s
Redirected from %s,Aswala ssɣ
Revision history: %s,Amzruy n wallas
<b>m</b> %s,<b>m</b>
Empty edit summary,Azgzl n isnfal yuga
Search or filter edits,Siggl niɣ d frn isnfal
Filter by,frn s
All edits (%s),isnfal akkʷ
User edits (%s),isnfal n umssxdm
Anon edits (%s),isnfal n id war ism
Bot edits (%s),Isnfal n ubut
"Try changing <a href=""#"">filters</a> to see more edits","Arm ad tssnflt <a href=""#"">imfrann
</a> afad ad tẓṛt uggar n isnfal"
Show tabs,Ml tiggura
Change language,Snfl tutlayt
Find in article,Cabba ɣ umnni
Add to Watchlist,Rnu i usddi n tiḍaf
Watch,Qzz
Unwatch,Ad ur tqzzt
View talk page,Ẓṛ tasna n umsawal
Talk page,Tasna n umsawal
View edit history,Ẓṛ amzruy n tnfalt
Edit history,amzruy n tnfalt
Remove from Watchlist,sitti nn ssɣ usddi n tiḍaf
Watched,ittyawmnad
Find in page,Siggl ɣ tasna
Font and theme,Tuniɣt d yimẓṛi
Add to reading list,Rnu i tlgamt n tɣri
Save,Sṭiṭ
Share link,Tasgrut n udraw
Share article,Dru amnni
Share,Dru
Open a new tab,Ṛẓm yat taggurt tamaynut
New tab,taggurt tamaynut
Reading lists,tilgam n tɣri
Recently viewed,ittyawẓṛa gam lli
Archive,Timḥḍit
Open,Rẓm
Open in new tab,Ṛẓm ɣ yat taggurt tamaynut
Copy link address,Ssnɣl tasgrut n wansa
Define,Snml
Edit here,Snfl ɣid
Edit article,Sggd amnni
Last updated %s,Asmaynu iggʷran
View talk page,Ẓr tasna n umsawal
View on a map,Ẓṛ ɣ tkaṛḍa
Read in another language,Ɣr s yat tutlayt yaḍni
Available in %d other languages,illa s %d n tutlayin yaḍnin
Wikipedia languages,Tutlayin n Wikipidya
Search,Siggl
This page is not available in other languages.,Tasna ad ur tlli s tutlayin yaḍnin.
No languages found,Kra n tutlayt ur tettyafa
Other languages,Tutlayin yaḍn
Your Wikipedia languages,Tutlayin n Wikipidya nnk
Publish changes,fsr tanfalin
Edit published!,tanfalt ittyawfsarn!
Edit failed!,tanfalt igufn!
Cancel,kkis
Your changes have not been published yet. Are you sure you want to leave this page?,Ur ta ttyawfsarnt tnfalin nnk. is nit trit ad tffuɣt tasna ad?
Leave,Afuḍ
Stay,Ɣama
Table of Contents,Timndut n uktur.
No results found,Wallu mad illan ɣ tyafutin
"No results found in ""%s""","Ur ttyafant tyafutn ɣ ""%s"""
No results found in reading lists,walu ma ittyafan ɣ tyafutin ɣ tlgamt n tɣri.
No results found in history,ur ttyafant tyafutin ɣ umzruy
"To help protect against automated spam, please enter the words that appear below","Afad ad tssiwst ɣ tarayt mgal ibṛẓiṭn uṭumatikn, irbbi cckcm tiguriwin da nfalalin ɣ wadday"
"Can't see the image? <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_account"">Request an account</a>","Is ur tufit ad tẓṛt tawlaft? <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_account""> Ssutr kra n umiḍan</a>"
Repeat words from above,Als i tguriwin ssɣ uflla
Enter CAPTCHA,Cckcm KAPTCA
Tap CAPTCHA to reload,nqqr ɣ KAPTCA ad daɣ tcarjit
Log in to Wikipedia,Kcm Wikipidya
Username,Ism n unsmras
Password,Taguri n uzray
Log in,Kcm
Logging you in…,Ar ukan tkccmt...
Logged in!,Tzdit nn
Set your password,Cckcm taguri n uzray
"You logged in with a temporary password. To finish logging in, please set your new password here.","Tkcmt s yat tguri n uzray igan tamkudant. Afad ad tsmdt akccum, irbbi srs taguri n uzray tamaynut nnk ɣi ḍɣi."
New password,Taguri n uzray tamaynut:
Save and log in,Sṭiṭ ilmma kcm
Log out,Ffɣ
Logged out,iffuɣ
This will log you out on all devices where you are currently logged in. Do you want to continue?,Mayad rad k issufɣ ssɣ taraka nna tkcmt ɣ is iggʷra ad. is trit ad tsmdt?
You have been logged out of Wikipedia. Would you like to log in again?,Ha nn tffuɣt wikipidya. is trit ad tt daɣ tkcmt?
No recently viewed articles,Ur llin yimnnitn ttyawfsarnin ɣ is iggʷra ad
Track what you've been reading here.,iḍfuṛ ɣaylli yad taqqrat ɣid.
Some articles in history may not be viewable while offline.,Kra n imnnitn iẓḍaṛ ad ur nfalaln bla antirnit.
Search and read the free encyclopedia in your language,Ar tsiggilt d ar taqqrat asamu abiliki s wawal nnk
Search Wikipedia in more languages,Siggl ɣ Wikipidya s uggar n tutlayin
Delete selected items,kks tiɣawsiwin ttyawstaynin
<big>W</big>IKIPEDI<big>A</big>,<big>W</big>IKIPIDI<big>A</big>
Don't have an account?,Ur dark illi amiḍan?
Join Wikipedia,Sli wikipidya
Forgot your password?,Tettut taguri n uzray?
Already have an account?,Is yad dark illa yan umiḍan?
Create an account,Snulfu kra n umiḍan
Verifying,Ar ukan itcuddu
Email (Optional),Ansa (Astayan)
Repeat password,Als i tguri n uzray
Password can't be the same as username,Ur iẓḍiṛ ad trwas tguri n uzray ism n unsmras
Passwords don't match,Ur mrwasnt tguriwin n uzray
Invalid email address,Ansa aliktruni ur izgirn
Invalid characters in username,Iskkiln ur zgirnin ɣ ism n unsmras
The password must be at least 8 characters,Taguri n uzray iqqan ad gis ilin 8 n iskkiln ɣ tad idrusn
Could not create account,Ur as tufit ad tsnulfut amiḍan
Next,mad d yuckan
Create account with no email address?,Snulfu amiḍan bla ansa aliktruni?
Continue without email,Smd bla ansa aliktruni
Add an email address,Rnu yan wansa aliktruni
Create account,Snulfu kra n umiḍan
"The user name ""%s"" is not available. Please choose a different name.","Ha nn ism n unsmras ""%s"" ur izgir. Irbbi sti kra n ism yaḍni."
"Sorry, your IP address is currently blocked from creating new accounts.","Ssurf aɣ, ansa IP nnk iga ugdil ad isnuflu imiḍann imaynutn."
Details,Ifruritn
General,Amatay
Account,Amiḍan
Send app feedback,Azn tannayin nnk ɣ tsnsi
Account created!,Amiḍan inulfan!
Syncing,Amyakud
Data usage,Asmrs n yisfka
Experimental,Win irim
Contributors,Inamutn
Translators,Imssuɣln
About,F
"Did you mean ""%s""?","Is trit ad tinit ""%s""?"
Read more,Ɣr uggar
"Message: ""%s""","Tabrat: ""%s"""
Read article,Ɣr amgrad
Donate,Aws s iqariḍn
Edit…,Snfl...
Delete list,Kks talgamt
Name of this list,Ism n tlgamt ad
%s deleted,ittwakks %s
Because you read,Acku tɣrit
Today on Wikipedia,Ɣassa ɣ Wikipidya
Picture of the day,Tawlaft n ɣassa
In the news,Ɣ inɣmisn
{{PLURAL|one=yesterday|%d days ago}},{{PLURAL|one=iḍgam|few=%d wussan aya|%d wussan aya}}
today,assa
No thanks,Uhu tanmmirt
Edit article description,snfl aglam
Did you know?,Is tssnt?
Thanks for editing Wikipedia!,Tanmmirt f usnfl ɣ Wikipidya!
Security check,Ssided sslamt
"To protect the wiki against automated account creation, we kindly ask you to enter the words that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):","!!FUZZY!!Afad ad tmmstnt awiki mgal timrna tawurmant n imiḍann, ar-k nssutur ad tskcmt iwaliwn llid ittbanen ɣ usfaylu ddaw-as ([[Special:Captcha/help|more info]]):"
Enter the text you see on the image,Skcm aḍṛiṣ nna tsmuqqult ɣ tawlaft
Refresh,Smaynu
new messages,tuzinin timaynutin
last change,!!FUZZY!!asnfl igg°ran
News,Inɣmisn
Projects,Tiwuriwin
Support,Tannalt
Documentation,Antam
Introduction,Tazwart
Portal for {{#languagename: {{UILANGCODE}}}},Aggur n {{#languagename: {{UILANGCODE}}}}
Translation tool,Imis n usuɣl
Translations in {{#languagename: {{UILANGCODE}}}},Tisuɣal ɣ {{#languagename: {{UILANGCODE}} }}
All translations,Tisuɣal akk
All translations of this page,Tisuɣal akk n tasna ad
{{GENDER:$1|translator}},{{GENDER:$1|amssuɣl|tamssuɣlt}}
Language portal,Aggur n tutlayt
(none),(ula yan)
Variants,Timzariyin
Wiktionary,Wikimawal
Wikibooks,Wikidlisn
Wikisource,Wikiɣbalu
Wikiversity,Wikisdawit
Incubator,Tamzdalt
home,asnubg
Special characters:,Iskkiln ẓlinin:
Attribution,Tikki
This file is licensed under the [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en Attribution-Share Alike 3.0 Unported] license.,Afaylu ad illa ddu tfadiwin n turagt [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en Attribution-Share Alike 3.0 Unported].
You are free:,Tgit win ixf nnk/nnm:
to share,fsr
"to copy, distribute and transmit the work","afad ad tnɣlt, ad tzuzrt nɣ ad tbḍut tawuri ad"
to remix,sgiddi
to adapt the work,sgiddi tawuri
Under the following conditions:,Ddu tfadiwin ad:
attribution,Tibbabwt
"You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.","Iqqan d ad tbdrm ism n umskar anṣli tbdrm ula asɣun immaln amskar n umahil nɣ bab n izrfan, tbdrm iɣ ittwasnfl zgis kra nɣ d uhu. Tzḍarm ad tskrm mk ad s mk da tram, maccan s kra n tɣarast immaln ma s d imsacka bab n twuri."
share alike,fsr ikniwn
"If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses same or compatible license] as the original.","Iɣ tsnflm nɣ tsmattim nɣ tẓkim f twuri ad, illa fllawn ad tbḍum tumutin nnun ddu [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses  turaqt ann nit nɣ kra n turagt d yuckan] d tdslant."
Privacy Policy,Tasrit n tinnutla
The Free Encyclopedia,Tasanayt Tilellit
articles,Imgradn
Read Wikipedia in your language,Ɣr Wikipidya s tutlayt nnk
Free dictionary,Amawal ilelli
entries,Imgradn
Free textbooks,Idlisn n fabur
pages,Tasniwin
learning resources,Isugam n ulmmud
MediaWiki,Midyawiki
Cite error: $1,Sskti tazglt:$1
Read,Ɣr
Dismiss,uhu tanmmirt
Find language,Af tutlayt
OK,Waxxa
Another random article,Amgrad yaḍn mknna iga
From $1 Wikipedia,Seg $1 Wikipidya
From Wikipedia,Seg wikipidya
Random article,Amgrad mknna ka iga
Or,Nɣd
$1M,$1 Mlyun
$1K,$1 ifḍ
from $1 - $2,Zɣ $1 ar $2
$1 articles,$1 imgradn
{{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}},{{PLURAL:$1|$1 amgrad|$1 imgradn}}
Did you mean $1?,Is trit ad tinit $1?
{{PLURAL:$1|0=Today|1=Yesterday|$1 days ago}},{{PLURAL:$1|0=assa|iḍgam|$1 wussan aya}}
{{PLURAL:$1|0=Recently|$1 hour ago|$1 hours ago}},{{PLURAL:$1|0=Ɣ mad ur yaggugn|$1 tsragt aya|$1 tsragin aya}}
{{PLURAL:$1|0=Just now|$1 minute ago|$1 minutes ago}},{{PLURAL:$1|0=Ɣilad ka|$1 tusdidit aya|$1 tusdidin aya}}
{{PLURAL:$1|0=This year|1=Last year|$1 years ago}},{{PLURAL:$1|0=asgg°as ad|asgg°as izrin|$1 isgg°asn aya}}
Did you mean $1?,is trit ad tinit $1?
Search Wikipedia,siggl ɣ wikipidya
My languages,tutlayin inu
Push notifications,tinɣmisin
Learn more about notifications,tinɣmisinisin uggar ɣf tnɣmisin
Settings,tisɣal
Contents,tumayin
Browse wiki,Stara wiki
List of results,talgamt n tyafutin
list of texts,talgamt n iḍrisn
Configuration,Asgadda
Text Processing,Aḍṛiṣ Imgaddan
URL Processing,URL Azday Imgddan
MantisBT internal links (Issues and Issue Notes),MantisBT Izdayn ( Ikkati/Issuenote )
On,Rzem
Off,Qen
Languages,Tutlayin
{{PLURAL:$1|$1 language|$1 languages}},{{PLURAL:$1|$1 tutlayt|$1 tutlayin}}
Add languages,Rnu tutlayin
Add topic,Rnu asntl
Move,Smatti
Protect,Qqil
Undelete,Rard may mayḥiydn
Change protection,ssnfl aḥbu
Create,Snulfu
View history,Ẓr amzruy
View source,Ẓr aɣbalu
"Search for pages containing <strong class=""cdx-typeahead-search__search-footer__query"">$1</strong>","Siggl tasniwin ɣ illa <strong class=""cdx-typeahead-search__search-footer__query""></strong>"
Tools,Imassn
hide,ssntl
Babel user information,Umlan babil n usmras
Adds the <code>#babel</code> parser function to allow automated generation of a babel userbox column with the ability to include custom templates,Zayd awur <code>#babel</code> lli radd immurzm s utumatik yat tanaka (taznbilt) nu umsqdac Babil d mas rad yaf an ig timuḍimin n idɣarn.
Project:Babel,Project:Babil
Automatically creating [[$1|Babel]] category page,Askr utumatik n [[$1|Babel]] talɣa
Users in this category indicate they have skill level $1 for language $2.,Middn ɣ talɣa yad ar mmaln mas llan ɣ uswir n $1 i tutlayt n $2.
Users in this category indicate their knowledge of language $1.,Middn ɣ talɣa yad ar mlan mas-d darsn tusna ɣ tutlayt $1.
This user has [[$1|no]] knowledge of [[$2|$3]] (or understands it with considerable difficulty).,Asmras ad [[$1|ur]] dars tussna ɣ [[$2|$3]] (nɣ ar tt ittrmas s tmmara iggutn).
This user has [[$1|basic]] knowledge of [[$2|$3]].,Asmras ad dars yat tussna [[$1|tasilant]] n [[$2|$3]].
This user has [[$1|intermediate]] knowledge of [[$2|$3]].,Asmras ad dars tussna s uswir [[$1|anamas]] ɣ [[$2|$3]].
This user has [[$1|advanced]] knowledge of [[$2|$3]].,Asmras ad dars yat tussna [[$1|yattuyn]] n [[$2|$3]].
This user has [[$1|near native speaker]] knowledge of [[$2|$3]].,Asmras ad dars yat tussna yaẓn i [[$1|tin umsawal anṣli]] n [[$2|$3]].
This user has [[$1|professional]] knowledge of [[$2|$3]].,Asmras ad dars yat tussna [[$1|iqqurn]] n [[$2|$3]].
This user has a [[$1|native]] understanding of [[$2|$3]].,Asmras ad tga dars [[$2|$3]] [[$1|tutlayt taymmat]].
This user has [[$1|no]] knowledge of [[$2|English]] (or understands it with considerable difficulty).,Asmras ad [[$1|ur]] dars kra n tussna ɣ [[$2|Taclḥit)]] (nɣ ar tt ittrmas s tmmara iggutn).
This user has [[$1|basic]] knowledge of [[$2|English]].,Asmras ad dars yat tussna [[$1|tasilant]] ɣ [[$2|Taclḥit]].
This user has [[$1|intermediate]] knowledge of [[$2|English]].,Asmras ad dars tussna s [[$1|uswir anammas]] ɣ [[$2|Taclḥit]].
This user has [[$1|advanced]] knowledge of [[$2|English]].,Asmras ad dars yat tussna [[$1|yattuyn]] ɣ [[$2|Taclḥit]].
This user has [[$1|near native speaker]] knowledge of [[$2|English]].,Asmras ad dars yat tussna yaẓn i [[$1|tin umssiwl anṣli]] ɣ [[$2|Taclḥit]].
This user has [[$1|professional]] knowledge of [[$2|English]].,Asmras ad dars yat tussna [[$1|iqqurn]] ɣ [[$2|Taclḥit]].
This user has a [[$1|native]] understanding of [[$2|English]].,Asmras ad tga dars [[$2|Taclḥit]] [[$1|tutlayt taymmat]].
Beta features,Tiwuriwin tinaramin
CAPTCHA,KAPTCA
{{GENDER:|Your}} alerts,Tuzinin {{GENDER:|nnk|nnm}}
Try exact match,Arm asmrara aɣẓan
Error: Invalid time.,Tazglt: Akud ur izri
"Expression error: Unrecognized word ""$1"".",Tazgalt: taguri ur ittyawssan :$1
Expression error: Unexpected $1 operator.,"Tazgalt ɣ tnfalit: amskar ""$1"" ur ittugunny"
Expression error: Missing operand for $1.,Tazgalt: agzzum ijlan i $1
"Expression error: Unrecognized punctuation character ""$1"".","Tazgalt: Anqqiḍ ur ittyussan ""$1""."
Division by zero.,Tibḍit f amya.
{{PLURAL:$1|One more|$1 more}},{{PLURAL:$1|Yan yaḍn|$1 uggar}}
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''', Version 1.2 or any later version published by the [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]]; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''.","Dark turagt n ad tssnɣlt, ad tbḍut d ad tsnflt tantamt ad ddu tfadiwin n [[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|turagt jinu i tntamin tilelliyin]]''' tunɣilt 1.2 nɣ tunɣilt tamaynut akk nna tẓrg  [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|tamrslt n isuftwurn ilelliyn]], min tizuniwin armskiln, min aḍris n tasna tamzwarut n tduli d min aḍris n tasna tamggarut n tduli.Yat tunɣilt n turagt  tkcm ɣ tzuni ilan azwl ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''."
Description,Aglam
Source,Asagm
Date,Asakud
Author,Amgay
Permission,Turagt
Reusing this file,Ssmrs daɣ afaylu ad
Own work,Tawuri inu
You may select the license of your choice.,Tɣit ad tstit turagt nna trit.
Orientation,Aswala
Horizontal resolution,Assufeɣ isstwan
Vertical resolution,Assufeɣ ibddan
File change date and time,Asakud d wakud n usnfl n ufaylu
Camera manufacturer,Aṣnnayɛi n lkamiṛa
Camera model,Anaw n lkamiṛa
Software used,Aɣawas n uswwri
Exif version,Lqm EXIF
Color space,Aḍɣar n ikʷlan
Date and time of data generation,Asakud d wakud n tasut n Data
Date and time of digitizing,Asakud d wakud n usuṭṭn
Flash,Flac
Source,Aɣbalu
Category,Taggayt
Normal,Amagnu
$1 meters,$1 {{PLURAL:$1|mitru|id mitru}}
Unknown,Ur ittussan
Average,Anammas
Center weighted average,Anammas n igiddi ɣ tuẓẓumt
Spot,tanqqit
Multi-Spot,MultiSpot
Pattern,agaw
Partial,ghar imik giss
Other,wayya
Unknown,Ur ityawssan
Daylight,Tifawt n wass
Cloudy weather,tagot
Shade,Amalu
One-chip color area sensor,Amfay n uklu n tuzmi ɣ yat tusa
Two-chip color area sensor,Amfay n uklu n tuzmi ɣ snat tusatin
None,Walu
Soft,Irtb
Hard,Icqqa
Low saturation,Imik ntmlli
High saturation,kigan ntmlli
Soft,irtb
Close view,Tannayt iqrbn
North latitude,Tattuyt tagafayt
Knots,Tikrusin
Education,Aslmd
Health,Tadusi
Politics,Tasrtit
Sunday,Asamas
Monday,Aynas
Tuesday,Asinas
Wednesday,Akṛas
Thursday,Akwas
Friday,Asimwas
Saturday,Asiḍyas
Sun,Asam
Mon,Ayn
Tue,Asin
Wed,Akṛ
Thu,Akw
Fri,Asim
Sat,Asiḍ
January,Innayr
February,Bṛayṛ
March,Mars
April,Ibrir
May,Mayyu
June,Yunyu
July,Yulyu
August,Ɣuct
September,Cutambir
October,Kṭubr
November,Nuwanbir
December,Dujanbir
Jan,Innayr
Feb,Fibrayr
Mar,Mars
Apr,Abril
Jun,Yunyu
Jul,Yulyuz
Aug,Ɣuct
Sep,Cutambir
Oct,Kṭubr
Nov,Nuwanbir
Dec,Dujanbir
January,Innayer
Submit,Azn
Media page,Tasna n Midya
Special page,Tasna tamẓlit
{{GENDER:$1|User page}},Tasna n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}}
Project page,Tasna n Usnti
File,Afaylu
Message,Tabrat
Template,Talɣa
Help page,Tasna n twisi
Category,Asmil
Page,Tasna
Main Page,Tasna n usnubg
Main page,Tasna n usnubg
Cancel,Smmt
edit,ssnfl
$1 (page does not exist),$1 (ur tlli tasna ad)
talk,msawal
About {{SITENAME}},F {{SITENAME}}
Disclaimers,Asmigl
Privacy policy,Tasrit n tnnutla
contribs,tidrawin
Printable version,Ambrimi tasna ad
Project:About,Project:F
Project:Privacy policy,Project:Tasrit n tnnutla
Project:General disclaimer,Project:Asmigl amatay
Search for pages containing,Siggl tasniwin ɣ illa
Create account,Rẓm amiḍan
Discussion,Amsawal
Special pages,Tasniwin timẓlatin
Go,Ddu
Navigation menu,Talgamt n ustara
Views,Tannayin
Personal tools,Imassn inimann
search,Siggl
navigation,astara
Jump to:,Ddu s :
Namespaces,Igran
(Main),(Adslan)
Navigation,Astara
Page information,Tasna n usnɣms
In other languages,S tutlayin yaḍnin
Line $1:,Azrirg $1 :
Recent changes,Isnfal imggura
What links here,Mad d ittawin s ɣid
Random page,Tasna s udhmas
Project:Community portal,Project:Aggur n tgrawt
Community portal,Aggur n tgrawt
Permanent link,Asɣun amɣlal
"This page was last edited on $1, at $2.","Tikklt tamggarut ɣ tettusnfal tasna ad tga t ass n $1, ɣ $2."
From {{SITENAME}},Zɣ {{SITENAME}}
{{PLURAL:$1|Category|Categories}},{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}
&#32;and,&#32;d
Upload file,Sktur afaylu
New title:,Azwl amaynu:
Reason:,Tamntilt:
Related changes,Isnfal izdin
Current events,Inɣmisn
Project:Current events,Project:Isnɣmisn
$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}}),$1 ({{PLURAL:$2|1 tguri|$2 tguriwin}})
{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}},{{PLURAL:$1|taggayt intln|taggayin ntlnin}}
Revision as of $1,Tunɣilt n $1
view source,Ẓr asagm
undo,iwrri nn
"Search results for ""$1""","Tiyafutin n usiggl f ""$1"""
Search results,Tiyafutin n usiggl
hist,amzruy
diff,amzaray
View,Annay
File usage,Asmrs n ufaylu
File history,Amzruy n ufaylu
Thumbnail for version as of $1,Mẓẓi n lqim ɣ tizi $1
New pages,Tasniwin timaynutin
Show $1 {{PLURAL:$1|result|results}} per page,Ml $1 {{PLURAL:$1|tyafut|tyafutin}} n ku tasna
(protected),(amagaẓ)
rollback,rar d
(Redirected from $1),(Tmmatti d zɣ $1)
"This file is from $1 and may be used by other projects.
The description on its [$2 file description page] there is shown below.","Afaylu ad ikka d $1, iẓḍar ad ittusmras ɣ isntay yaḍnin.
Aglam illan ɣ [$2 tasna nns n uglam] illa ddaw as."
User,Asmras
Dimensions,Imnadn
Date/Time,Asakud/Akud
Thumbnail,Tawlaft mẓẓin
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.,Adr i usakud/akud ad tẓrt afaylu mk lli tt inn ikka ɣ tizi ann.
current,amiran
Namespace:,Igr :
Everything,Akkʷ
Content pages,Tasniwin n tumayt
Advanced,Anmhal
block,gdl
"Enter a page name to see changes on pages linked to or from that page. (To see members of a category, enter {{ns:category}}:Name of category). Changes to pages on [[Special:Watchlist|your Watchlist]] are in <strong>bold</strong>.","Skcm d ism n tasna fad ad tannit isnfal ɣ tasniwin izdin s nɣ zɣ tasna ad. (Fad ad tannit ifmamn n kra n tggayt, skcm d {{ns:category}}: Ism n tggayt). Isnfal n tasniwin llan ɣ [[Special:Watchlist|Tlgamt nnk n uḍffuṛ]] s <strong>uḍbbuẓ</strong>."
Size of this preview: $1.,Aksay n uẓṛi ad :$1
Original file,Afaylu anṣli
Other {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.,{{PLURAL:$2|Tabadut|Tibuda}} yaḍnin:$1
"There is currently no text in this page.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
<span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.","Ur illi amya ɣ tasna ad ɣil ad.
Tẓḍart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tsnubbct s uzwl n tasna ad]] ɣ tasniwin yaḍnin,
<span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} snubbc s tmhalin icuddn dars],
nɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} snulfu tasna ad]</span>."
"{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, out of $2 total.}}","{{PLURAL:$2|Taggayt ad ur gis illi amr taduggayt ad|Taggayt ad tumi $2 tduggayin, gis {{PLURAL:$1|taduggayt ad illan|tiduggayin ad s $1 llanin}} ddaw as.}}"
"{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}","Taggayt ad {{PLURAL:$2|ur tumi abla tasna ad iḍfarn.|tumi $2 tasniwin, gisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfarnin}}.}}"
Page history,Amzruy n tasna
$1 bots,$1 iṛubutn
$1 registered users,$1 ismrasn zmmemnin
{{int:recentchanges-label-newpage}} (also see [[Special:NewPages|list of new pages]]),{{int:recentchanges-label-newpage}} (ẓr ula [[Special:NewPages|talgamt n tasniwin timaynutin]])
The page size changed by this number of bytes,Tbadl tiddi n tasna s wuṭṭun ad n id byte
$1 minor edits,$1 isnfal mẓẓinin
$1 my edits,$1 isnfal inu
$1 anonymous users,$1 n ismrasn ur ttussannin
prev,zwr
cur,mrn
log in,zmmem
"Show new changes starting from $2, $3",Ml isnfal imaynutn zɣ $3 ar $2
Show last $1 changes in last $2 days,Ml $1 n isnfal imggura ttuskarnin g $2 n wussan ad ggʷranin
Save page,Zmmem tasna
previous {{PLURAL:$1|$1}},{{PLURAL:$1|$1 izwarn|$1 zwarnin}}
next {{PLURAL:$1|$1}},{{PLURAL:$1 iḍfaṛn|$1 ḍfaṛnin}}
"This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.","Yuma ufaylu ad umlan yaḍnin, lli d tfl takamirat tuṭunit nɣ d aṣfḍ ittusmrasn i usnflul nns.
Iɣ ibadl afaylu zɣ addad nns amzwaru, kra n ifruritn, ur ɣint ad gint d timkdant s ufaylu amiran."
View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3),Ẓr ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
(semi-protected),(azin-ugdal)
View source,Ẓr asagm
There were no results matching the query.,Ur illi aylli s ar tllit.
(redirect from $1),(tmmatti zɣ $1)
{{ns:project}}:Copyrights,{{ns:project}}:izrfan n umgay
"Pages in category ""$1""","Tasniwin n taggayt ""$1"""
Hide,Ḥbu
View on $1,Ẓr t ɣ $1
Show changes,Ml isnfal
history,amzruy
You cannot overwrite this file.,Ur tɣit ad tsbadlt afaylu ad
"Changes related to ""$1""","Isnfa zdinin d ""$1"""
User contributions,Tidrawin n usmras
Show preview,Ml tamuɣli
Watch this page,Ḍfr tasna ad
Editing help,Tiwisi ɣ usnfl
(opens in new window),(ar ittnurẓum ɣ usksl amaynu)
Summary:,Azgzl :
Show changes to pages linked to the given page instead,Ml isnfal n tasniwin qqnnin s tasna ɣ udɣar n mayann
Page name:,Ism n tasna:
Logs,Iɣmisn
"<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.","<strong>Rar Taɣḍft:</strong> Ur tzmmimt s umiḍan. Rad ittufsar wansa IP nnk/nnm i wugdud iɣ tskrt kra n isnfal. Iɣ <strong>[$1 tzmmemt]</strong> nɣ <strong>[$2 tskrt kra n umiḍan]</strong>, rad ttuzmmamn isnfal nnk/nnm s yism n unsmras n umiḍan, yili dark uzrf ɣ mnnawt tbɣurin yaḍnin."
(section $1),(tigzmi $1)
{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 – $2</strong> of <strong>$3</strong>}},{{PLURAL:$4|Tayafut <strong>$1</strong> zɣ <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}
"There is currently no text in this page.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, or <span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>, but you do not have permission to create this page.","Ur illi amya ɣ tasna ad ɣil ad.
Tẓḍart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tsnubbct s uzwl n tasna ad]] ɣ tasniwin yaḍnin, nɣ <span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} snubbc s tmhalin icuddn dars],
maccan ur tɣit ad tsnulfut tasna."
Track the most recent changes to the wiki on this page.,Ḍfr amaynu akkʷ ɣ isnfal n wiki ɣ tasna ad.
Licensing,Taragt
"Create the page ""[[:$1]]"" on this wiki! {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}","<strong>Snulfu tasna ""[[:$1]]"" ɣ wiki ad!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ẓr ula tasna nna tufit ɣ usiggl nnk.|Ẓr ula tuyafutin n usiggl nnk.}}"
New page,Tasna tamaynut
Subcategories,Tiduggayin
Add local description,Rnu aglam adɣran
Export pages,Assufɣ n tasniwin
Return to $1.,Iwrri nn s $1.
Language: $1,Tutlayt: $1
all,akkʷ
"Pages that link to ""$1""","Tasniwin ttawinin s ""$1"""
Preferences,Tisɣal
[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]),[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|amsawal]])
Hide redirects,$1 ismattayn
Hide transclusions,$1 transclusions
Hide links,Ssntl isɣwan
Enter your username,Skcm ism n unsmras
Talk,Amsawal
Contributions,Tidrawin
Not logged in,Ur tzmmimt
Contributions,Tumutin
Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}},$1 {{PLURAL:$1|tyafut tuḍfirt|tyafutin tuḍfirin}}
This is a minor edit,Asnfl mẓẓin ayad
Book sources,Idlisn isugam
← links,← isɣwan
transclusion,Illa gis
redirect page,Tasna n usmatti
file link,asɣun n ufaylu
{{PLURAL:$1|previous|previous $1}},{{PLURAL:$1|$1 izwarn|$1 zwarnin}}
{{PLURAL:$1|next|next $1}},{{PLURAL:$1|iḍfarn|$1 ḍfarnin}}
The following pages link to <strong>$2</strong>:,Tasniwin ad ḍfarnin ar ttawin s <strong>$2</strong> :
change visibility,sml/ssntl
No higher resolution available.,Ur tlli tabudut imqqurn.
Redirect to:,Asmatti s:
"The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
It may contain one or more characters that cannot be used in titles.","Azwl n tasna lli trit ur igadda, ixwa, nɣ izgl azday ngr tutlayin nɣ ngr isntay. 
Ẓr yak ur gis tgit kra n uskkil nɣ d mnnaw lli ur ganin win izwal."
Watch,Ḍuf
Creating $1,Asnulfu n $1
Editing $1 (section),Asnfl n $1 (tigzmi)
"You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [$1 help page] for more info).
If you are here by mistake, click your browser's <strong>back</strong> button.","Tmunt d yan usɣun s yat tasna ur illin.
Afad ad tsnulfut tasna ad, ara ɣ tnkult illan ɣ izddar (ẓr [$1 tasna n twisi] bac ad tssnt uggar).
Iɣ tlkmt ɣid s uzggl, adr i tabuṭunat lli <strong>issurrayn</strong> ɣ  ustara nnk/nnm."
Enter a password,Skcm taguri n uzray
Enter password again,Skcm daɣ taguri n uzray tikklt yaḍn
Confirm password,Als i taguri n uzray
Create your account,Snulfu amiḍan nnk
Enter your email address,Skcm ansa alikṭṛuni nɣ d email nnk/nnm
Email address (optional),Ansa alikṭṛuni nɣ d email (iɣ trit)
{{SITENAME}} is made by people like you.,{{SITENAME}} skrn t middn zun d kyyi/kmmi.
recent {{PLURAL:$1|contributor|contributors}},{{PLURAL:$1|amdraw iggʷran|imdrawn ggʷranin}}
{{PLURAL:$1|page|pages}},{{PLURAL:$1|tasna|tasniwin}}
{{PLURAL:$1|edit|edits}},{{PLURAL:$1|asnfl|isnfiln}}
From year (and earlier):,Zɣ asggʷas (d zikk nns):
From month (and earlier):,Zɣ wayyur (d zikk nns):
$1: Difference between revisions,$1: Amzaray ngr tunɣilin
({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by the same {{GENDER:$3|user}} not shown),({{PLURAL:$1|kra n uzzray innummsn iskr unssmrs igan yan ur tettuskan|$1 kra n izzrayn innummsn iskr unssmrs igan yan ur ttuskanent}})
Did you mean: $1,Is trit ad tinit: $1
file,afaylu
← Older revision,← Azzray izwarn
Newer revision →,Azzray iḍfarn →
Latest revision,Azzray amggaru
Latest revision as of $1,Azzray amggaru s usakud n $1
Enter your password,Skcm taguri n uzray
Keep me logged in,Ajj tasutlt inu d turmidt
Help with logging in,Tiwisi ɣ uzmmem
Join {{SITENAME}},Lkm {{SITENAME}}
Search for book sources,Asnubbc s iɣbula n idlisn
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:,{{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna ad:
Reset password,Als i tguri n uzray
All pages,Tasniwin akkʷ
Categories,Taggayin
This page is a member of {{PLURAL:$1|a hidden category|$1 hidden categories}}:,Tlla tasna ad ɣ {{PLURAL:$1|1 taggayt intln|$1 taggayin ntlnin}}:
← Older edit,← Asnfl iqburn
Newer edit →,Asntl igan amaynu →
View logs for this page,Ẓr timhlin lli ttuskarnin ɣ tasna yad
$1: Revision history,$1: Azzray n umzruy
"You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:","Ur dark azrf ad $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} ad :"
Show,Sml
Bad title,Azwl ifllsn
Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7,Azzray n $1 zɣ dar {{GENDER:$6|$2}}$7
rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}},rar d $1 {{PLURAL:$1|asnfl|isnifal}}
"This page does not exist.
The deletion, protection, and move log for the page are provided below for reference.","Tettwakks tasna ad.
Aɣmis n tukksa, afrag, d usmutti n tasna llan ddaw as i tsaɣult."
$1 {{PLURAL:$1|member|members}},$1 {{PLURAL:$1|ugmam|n igmamn}}
"Media in category ""$1""","Media n taggayt ""$1"""
"{{PLURAL:$2|This category contains only the following file.|The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in this category, out of $2 total.}}","Taggayt ad {{PLURAL:$2|ur tumi abla tasna ad iḍfarn.|tumi $2 tasniwin, gisnt {{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn|tasniwin ad ḍfarnin}}.}}"
{{PLURAL:$1|older 1|older $1}},{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}
Editing $1,Asnfl n $1
edit this page,Snfl tasna ad
No such special page,Ur tlli tasna ad iẓlin
"<strong>You have requested an invalid special page.</strong>

A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].","<strong>Tsqsur f yat tasna iẓlin ur illin.</strong>

Tɣit ad taft yat tlgamt n tasniwin ẓlinin ɣ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]."
No changes during the given period match these criteria.,Ur llin isnifal imsackan d isfrann ɣ tizi ann.
View source for $1,Ẓṛ asagm n $1
current,tamirant
"Below {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} since <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).","Ɣ izddae {{PLURAL:$5|illa asnfl|llan isnfal}} zɣ <strong>$3, $4</strong> (ar <strong>$1</strong>)."
You can view and copy the source of this page.,"Tzḍart ad tẓrt, tssnɣlt asagm n tasna ad"
{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}},{{PLURAL:$1|1 amaynu|$1 imaynutn}}
newest,akkʷ imaynutn
oldest,akkʷ iqburn
Filter revisions,Sgiddi izzrayn
"Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
Legend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = minor edit.","Astay n umzaray: g nn kra n tmatart i tunɣilin nna trit ad tsmzazalt, tadrt i tabuṭunt iẓlin s mayann.<br />
Anamk n tzgzilin : <strong>({{int:cur}})</strong> = amzaray d tunɣilt akkʷ iggʷran, <strong>({{int:last}})</strong> = amzaray d tunɣilt tt d izwarn, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = asnfl mẓẓin."
Compare selected revisions,Smzazal izzrayn ttyastaynin
User contributions for $1,Tidrawin n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}} $1
logs,Iɣmisn
IP address or username:,Ansa IP nɣ ism n unsmras:
Only show edits that are latest revisions,Ml ɣar isnfal ganin tunɣilin timiranin
Search for contributions,Siggl tidrawin
Only show edits that are page creations,Ml ɣar isnfiln ganin isnulfutn n tasniwin
uploads,Isagumn
talk,sawl
block log,Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)
For {{GENDER:$3|$1}} ($2),I {{GENDER:$3|$1}} ($2)
Pages with broken file links,Tasniwin ɣ llan isɣwan rẓanin
Unwatch,Sbdd aḍffur
No pages link to <strong>$2</strong>.,Ur tlli ḥtta kra n tasna ittawin s <strong>$2</strong>.
Allow all users,Inurzm i ismrasn kullu tn
"User account ""$1"" is not registered on this wiki.",Amiḍan n umssmrs $1 ur ittuzmmem.
Licensing:,Taragt:
"There is a page named ""[[:$1]]"" on {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}","<strong>Tlla yat tasna ilan ism n ""[[:$1]]"" ɣ uwiki ad.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ẓr ula tiyafutin n usiggl yaḍnin.}}"
(matches file content),(imsacka d tumayt n ufaylu)
All public logs,!!FUZZY!!Akkʷ public logs
<em>This category currently contains no pages or media.</em>,<em>Taggayt ad ur tumi ɣil ad kra n tasna nɣ afaylu.</em>
Preview,Timẓṛit tamzwarut
"{{PLURAL:$1|1 member|$1 members}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})","$1 {{PLURAL:$1|ugmam|igmamn}} ($2 {{PLURAL:$2|wadumsil|idumsiln}}, $3 {{PLURAL:$3|ufaylu|ifaylutn}})"
$1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|wass|wussan}}
wikitext,Wikiaḍṛiṣ
Watchlist,Talist n uḍffur
Revision history,Amzruy n tunɣilin
Revision history for this page on the wiki,Amzruy n izzrayn n tasna ad ɣ wiki
All pages with prefix,Tasniwin addanin s :
Target (title or {{ns:user}}:username for user):,Taḥjuṛt (azwl nɣ {{ns:asmras}}:assaɣ n usmras):
User rights log,Anɣmas n imbddlnn izrfan n umiḍan
Patrol log,Tamssktit n uzzray
$1 {{PLURAL:$1|change|changes}},$1 {{PLURAL:$1|usnfl|isnfiln}}
Performer:,Agmay:
Merge log,Aɣmis n imsmun
Permission error,Tazglt ɣ turagt
content hidden,tumayt intln
"<strong>Warning: You are recreating a page that was previously deleted.</strong>

You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
The deletion and move log for this page are provided here for convenience:","<strong>Rar taɣḍft: ar daɣ tsnulfum yat tasna yad ittwakksn.</strong>

Iqqan kn id ad zwar tiẓarm is nit iṣḥa ayad lli tskarm fad ad thiyyum asnfl nnun g tasna ad.
Alug n wukus d usmutti n tasna ad ttyawfsrn ddaw as:"
({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one other user|$2 users}} not shown),({{PLURAL:$1|Yan uzzray amnnumms|$1 n izzrayn imnnummsn}} n {{PLURAL:$2|yan unssmrs yaḍn|$2 n inssmrsn}} ur ittuskanen).
No file by this name exists.,Ur illi afaylu ilan ism ad.
Go to editing area,Ddu s udɣar n usnfl
"<strong>Remember that this is only a preview.</strong>
Your changes have not yet been published!","<strong>Ad ur tettut mas ɣayad iga ɣar yan usmaqql bac ad ẓrt manik ayga.</strong>
Isnfiln nnk/m ur ta ttyuzmmimn!"
(list of members),(talgamt n igmamn)
Comment,Axfawal
(No difference),(ur illi amzaray)
"<strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>

{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
You can use the ""{{int:emailuser}}"" feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}","<strong>Ittugdal umiḍan nnk(m) nɣ d ansa nnk(m) n IP.</strong>

Agddul ad iskr t $1.
Asrag n ugddul iga t : <em>$2</em>.

* Antti n ugddul : $8
* Rad iɣumu ugddul ad ar : $6
* Amiḍan ittugdaln : $7.

Tzḍart ad tmyalkanmt d $1 nɣ yan ɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|imɣarn]] yaḍnin afad ad tjmmɛam f mayad fad ad tafim kra n ufukku.
Tufit ad tssmrst tasɣnt  « {{int:emailuser}} » iɣ teṭṭaft kran imayl lli sik iẓlin nna iswurin ɣ ammas n [[Special:Preferences|préférences]] nnk(m) d ur tettugdalt zzɣ uswurri nns.
Tansa nnk(m) IP tamirant tga tt $3 d umsmagi nnk(m) n ugddul iga t $5.
Iɣ as tufit, skcm icmumma akk n uflla ɣ ku yat ɣ tuttriwin nna tskrt."
{{ns:project}}:Administrators,{{ns:project}}:Inmhaln
Administrators,Imɣarn
No matching items in log.,Ur tlli ḥta yat tmhlt imsasan ɣ tmssktitin.
revert,Ssaḍu
Email this user,Azn tabrat i usmras ad
Redirect page,Tasna n usmatti
"originally created as ""$1""","Asnulfu anṣli ""$1"""
"Combined display of all available logs of {{SITENAME}}.
You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).","Askan immrksn n tmssktitin akk illan ɣ {{SITENAME}}.
Tufit ad tsnnẓlit askan s ustay n wanaw n tmssktit, ism n unssmrs nɣ tasna iga waddad (sin imggura ad qqnen s usmil)."
User list,Talgamt n ismrasn
"----
<em>This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it.</em>
We therefore have to use the numerical IP address to identify them.
Such an IP address can be shared by several users.
If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.","----
<em>Tga tasna n umsawal ad tin yan unsmras war ism nna ur iṭṭifn amiḍan nɣ ur t issmris</em>.
Ayad a f ifukk ad nssmrs ansa nns IP afad ad t nsmagi.
Yan wansa IP ẓḍaṛn ad sis swurin mnnaw n insmrasn.
Iɣ tgit yan usmras war ism taft mas k id lkmn kra n ixfawaln ur sik iẓlin, tɣit ad [[Special:CreateAccount|tskrt amiḍan]] nɣ [[Special:UserLogin|tzmmemt]] fad ad tanft i imukrisn d imdrawn yaḍnin."
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used in this preview:,{{PLURAL:$1|Talɣa|Talɣatin}} lli s nskar ɣ tiẓrit ad tamzwarut:
account creation disabled,Annuṛẓm n umiḍan ur ak ittuskar
Hide redirects,Ssntl imuttitn
create this user account,snulfu amiḍan ad
Bots,Iṛubutn
"$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}","$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|tasna|tasniwin}}"
Previous $1 {{PLURAL:$1|result|results}},$1 {{PLURAL:$1|tyafut izwarn|tyafutin zwarnin}}
Hide file links,Ssntl isɣwan n ufaylu
Statistics,Tisiḍam
{{ns:project}}:Bots,{{ns:project}}:Iṛubutn
"Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4.","Ɣ izddar, {{PLURAL:$1|yuman asnfl amggaru ittwaskarn|umann <strong>$1</strong> n isnifal imggura ittwaskarn}} {{PLURAL:$2|yat tsragt aya|yan <strong>$2</strong> n tsragin aya}}, ar $3, $4."
Pages that have been changed since you last visited them are shown in <strong>bold</strong>.,Tasniwin nna ittusnfln zɣ lliɣ tkcmt tikklt tamggarut llan s <strong>azurar</strong>.
View relevant changes,Umuɣ n imtfrn
Edit raw watchlist,Ẓṛig umuɣ n tisniwin
View and edit watchlist,Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn
Clear the watchlist,Sfḍ talgamt n uḍffur
Watchlist options,Tisɣal n tlgamt n uḍffur
For $1,I $1 $2
{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 pages are}} on your Watchlist (plus talk pages).,{{PLURAL:$1|$1 tasna tlla|$1 tasniwin llant}} ɣ tlgamt n uḍffuṛ nnk/nnm (abla tasniwin n umsawal).
Mark all pages visited,G nn tamatart i tasniwin akk lli d tkkit
The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.,Asnfl ad ur yallfus ad d iwrri s usrag n ummrway d kr n isnifiln imnnumsn.
No changes were found matching these criteria.,Ur llin isnfal rwasnin aylli tsiggilt
infinite,ur iṭṭaf ttmi
← previous page,← tasna izrin
next page →,tasna d yuckan →
Go to page $1,Ftu s tasna $1
Go!,Lkm nn !
No thumbnail,War aglam
$1 patrolled edits,$1 isnfal ttwaḥḍanin
Languages,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Run maintenance scripts,Ssxdm askript n uṣggm
Link underlining:,krrj du izdayn:
Hide minor edits from recent changes,Rgs isnfal mẓẓiynin zɣ wid ggʷranin
Hide patrolled edits from recent changes,Rgs isnfal ittuyfṛṛurn zɣ wid ggranin
Hide patrolled pages from new page list,Rgs tasniwin nna mi yad ittyuskar uzray zɣ tasna n tlgamin timaynutin
Hide categorization of pages,Rgs ismiln n tasniwin
"Expand watchlist to show all changes, not just the most recent",Ssaɣḍ umuɣ n tisniwin lli n ttfur bac ad n ẓṛṛa imbddln maci ɣir imaynutn
Group changes by page in recent changes and watchlist,Smun isnfal s tasniwin ɣ isnfal ggranin d talist n uḍffur
Edit pages on double click,Snfl tasniwin s uklil snat twal
Enable section editing by right clicking on section titles,Yan uklik s tsga tafasi f uzwl n w-ayyaw bac ad tsbadlt ɣtad
Add pages I create and files I upload to my watchlist,Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli llan ɣ talist n uḍffur.
Add pages and files I edit to my watchlist,Rnu tasniwin d ifaylutn nna ɣ snfalɣ i tlgamt inu n uḍffur
Add pages and files I move to my watchlist,Rnu tasniwin d ifaylutn nna smattayɣ s tlgamt inu n uḍffur
Add pages and files I delete to my watchlist,Rnu tasniwin d ifaylutn nna ttkksɣ s tlgamt inu n uḍffur
Mark all edits minor by default,Rcm isnfal akk mas mẓẓiyn s uwnul
Show preview before edit box,Ml manik ayga ɣ iggi n udɣar n usnfl
Show preview when starting to edit,Ml imzray n imbdln imzwura
Email me when a page or a file on my watchlist is changed,Ɛlm-at-iyi s email iɣ infl kra ɣ tasniwin d ifaylutn illan ɣ tlgamt inu n uḍffur
Email me when my user talk page is changed,Ɛlm-at-iyi s email iɣ infl kra ɣ tasna n umsawal inu
Email me also for minor edits of pages and files,Ɛlm-at-iyi s email ula iɣ llan kran isnfal mẓẓiyn ɣd nttni
Reveal my email address in notification emails,Ml email inu ɣ umuɣ n tbratin
Show the number of watching users,Ml uṭṭun n middn lli swurin ɣ tasna y-ad
Your existing signature:,Asgmḍ {{GENDER:|nnk|nnm}} n ɣilad:
Treat signature as wikitext (without an automatic link to your user page),Skr akrrag n ufus s taɣarast n wikitext (bla azday utumatik)
Show preview without reloading the page,Ml mayan manik ayga bla ad daɣ tcarjit tasna
Prompt me when entering a blank edit summary (or the default undo summary),Ayyit tini iɣ ur iwiɣ imsmun n imbdln (neɣ tumayyin llanin bdda )
Hide my edits from the watchlist,Ḥḍu ɣayli snflɣ ɣ tlgamt inu n uḍffur
Hide bot edits from the watchlist,Ḥḍu ɣayli snfln rrubutat ɣ tlgamt inu n uḍffur
Hide minor edits from the watchlist,Ssntl isnfiln mẓẓiynin zɣ tlgamt n uḍffur
Hide edits by logged in users from the watchlist,Ḥbu ibdln n wili skrn middn llin iqqiydn ɣ tlgamt n uḍffur
Hide edits by anonymous users from the watchlist,Ḥḍu ibdl n middn lli urittuyssanin ɣ tlgamt n uḍffur
Hide patrolled edits from the watchlist,Ḥḍu ibdln lli nssugga ɣ tlgamt n uḍffur
Send me copies of emails I send to other users,Azniyi tunɣit n tbratin n email lli yid uzn wiyaḍ
Do not show page content below diffs,"Ad ur tmlt may illan ɣ tisniwin, ml ɣir mattnt isnaḥyan"
Show hidden categories,Sbayn d taggayin ntlnin
Don't show diff after performing a rollback,ad ur tsmalt imzarayn ḍart tawwuri
Always,Bdda
Never,Jju
Skin or browser default,Sgiddi tannayt nɣ ilm n iminig nɣ n usntl
Edit area font style:,Taɣarast n tirra n udɣar n usnfl:
Monospaced font,Taɣarast n tirra ura itbddaln ɣ lɛarḍ nns
Sans-serif font,Tisiskilt nɣ tɣarast n tirra bla sirif
Serif font,Tisiskilt nɣ tɣarast n tirra sirif
Hidden categories,Taggayin ntlnin
This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.,Taggayt ad teṭṭaf {{PLURAL:$1|taduggayt|$1 taduggayin}} ad ddaw as.
The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in the current category.,{{PLURAL:$1|Tasna d yuckan tlla|Tisniwin $1 llid yuckan llant}} ɣ taggayt ad
The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.,{{PLURAL:$1|Asdaw ad yuckan illa|isdawn ad $1 llid yuckan llan}} ɣ taggayt ad
Indexed pages,Taswniwin ttwandiksanin
Noindexed pages,Tasniwin war-amatar
Content page,Tasna n tumayt
More...,Uggar...
FAQ,Isqsitn ttyalasnin
Actions,Tigawin
Variants,Timzarayin
Error,Tazglt
updated since your last visit,Tuybddal zɣ tizri nnk lli igguran
Print,!!FUZZY!!Amprimi
Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}},Yurrid {{PLURAL:$1|yan umbddel|$1 imbddeln}}
Protect,Ḥbu
change,snfl
Change protection,snfl afrag
Special page,Tasna iẓlin
View file page,Ẓr tasna n ufaylu
View message page,Ẓr tasna n tibratin
View template page,Ẓr tasna n Tamudemt
View help page,Ẓr tasna n twisi
View category page,Ẓr tasna n taggayt
View discussion,Ẓr amsawal
This page has been accessed {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.,Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.
Protected page,Tasnayat iqn ugdal nes.
"Sorry, the servers are overloaded at the moment.
Too many users are trying to view this page.
Please wait a while before you try to access this page again.

$1","ssurf as, isirburn ṛmin ɣilad.
kigan n ismrasn ran ɣilad ad annayn tasna ad.
qql yan imikk, tarmt ad nn daɣ srs tkcmt.

$1"
Timeout waiting for the lock,Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..
Pool queue is full,!!FUZZY!!Umuɣ n twuri iẓun (iɛmr)
Unknown error,Anzri (error) ur ittuyssan.
Project:Policy,Project:Tasrtit
Permission error,Anezri (uras tufit)
You are not allowed to execute the action you have requested.,Ur ak ittuyskar at sbadelt ma trit
The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.,Ɣaylli trit at tskrt ɣid ittuyzlay ɣir imsxdamn ɣ tamsmunt{{PLURAL:$2|tamsmunt|yat ɣ timsmuna}}: $1.
Version $1 of MediaWiki required,Txxṣṣa $1 n MediaWiki
"Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
See [[Special:Version|version page]].","Ixxṣṣa w-ayyaw $1 n MediaWiki bac at tskrert tasna yad.
Ẓr [[Special:Version|ayyaw tasna]]."
"Retrieved from ""$1""","Yurrid zɣ ""$1"""
{{PLURAL:$3|You have}} $1 ($2).,{{PLURAL:$3|{{GENDER:$3|Dark|Darm}}}} $1 ($2).
{{PLURAL:$4|You have}} $1 from {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).,{{PLURAL:$4|Illa dark}} $1 zɣ {{PLURAL:$3|yan umssmrs yaḍn|$3 imssmrsn}} ($2).
{{PLURAL:$1|a new message|999=new messages}},{{PLURAL:$1|tuzint tamaynut|999=tuzinin timaynutin}}
last {{PLURAL:$1|change|999=changes}},{{PLURAL:$1|usnfl iggʷran|isnfiln ggʷranin}}
Edit section: $1,Snfl tigzmi: $1
show,ml
hide,ḥḍu
Collapse,Smnuḍu
Expand,Sfruri
View or undelete $1?,Is trit ad tannayt nɣ ad tssaḍut $1 ?
View $1?,Ad tẓrt $1 ?
{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}},{{PLURAL:$1|yan usnfl ittwakksn|$1 isnfiln ttwakksnin}}
Invalid subscription feed type.,Anaw n usurdm ur gis iffuy umya
Syndication feeds are not available,Isudmn ur llanin ɣil
$1 RSS feed,Ifili RSS n $1
$1 Atom feed,Ifili awṭum n $1
"""$1"" RSS feed","Ifili RSS n ""$1"""
"""$1"" Atom feed","Ifili awṭum n ""$1"""
No such action,Ur tlli tagawt ad
"The action specified by the URL is invalid.
You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link.
This might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}.","Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.
irwas is ur turit mzyan URL, nɣ is tḍfrt kra n ulink izgln.
Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}."
Database error,Tazglt ɣ tasila n isfka
Error: $1,Azggal: $1
<strong>Warning:</strong> Page may not contain recent updates.,<strong>Han:</strong> tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.
Database locked,Tasila n isfka ittwargln
"The database did not find the text of a page that it should have found, named ""$1"" $2.

This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.","!!FUZZY!!lqaa'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt  liss ikhssa asti taf limism ""$1"" $2.

ghikad artitsbib  igh itabaa lfrq aqdim nghd tarikh artawi skra nsfha ityohyadn.

ighor iga lhal ghika ati ran taft kra lkhata gh lbarnamaj.

ini mayad ikra [[Special:ListUsers/sysop|lmodir]] tfktas ladriss ntwriqt an."
(revision#: $1),(uṭṭun n uzzray : $1)
"(Diff: $1, $2)","(amzaray : $1, $2)"
Internal error,Azggal agnsan
Internal error: $1,Azggal agnsan: $1
"Could not copy file ""$1"" to ""$2"".","!!FUZZY!!Ur imkin ad nkupi ""$1"" s ""$2""."
"Could not rename file ""$1"" to ""$2"".","Ur yallfus ad talst i ism n ""$1"" s ""$2""."
"Could not delete file ""$1"".","Ur yallfus ad ittwakks ufaylu ""$1""."
"Could not create directory ""$1"".","Ur as tufit an tgt asddaw ""$1""."
"Could not find file ""$1"".","ur yallfus ad ittyafa ufaylu ""$1""."
"Unexpected value: ""$1""=""$2"".",Azal (atig) llis ur nql: « $1 » = « $2 ».
Error: Could not submit form.,Anzri: ur as tufit a'nn tgt tifrkit
This action cannot be performed on this page.,Tigawt ad ur  as tufi ad ttuyskar ɣ tasna yad.
"The page or file ""$1"" could not be deleted.
It may have already been deleted by someone else.","Ur as tufa tasna yad ad ttuykkas niɣd asdaw ad « $1 ».
Akks ad iskrt kra yaḍn"
unknown antivirus:,amglfirus ur ittyawssann :
"Welcome, $1!",Brrk a $1 !
Username:,Ism n unsmras:
Password:,Taguri n uzray:
Retype password:,Ara daɣ taguri n uzray :
Your domain:,Igr nnk:
There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.,Imma tlla ɣin kra lafut ɣu ukcumnk ulla urak ittuyskar at tsbddelt lkontnk nbrra.
Log in / create account,Kcm / snulfu amiḍan
Use a temporary random password and send it to the specified email address,Sxdm kran tguri n uzray mknna ka tga d azn-t-id i email aliktruni illan ddaw as
Reason (publicly logged),tamntilt
The passwords you entered do not match.,Tiguriwin n uzray nna tsskcmt ur mrwasnt.
"Username entered already in use.
Please choose a different name.","Ism n unsmras lli s tskcmt illa yad
I ṛbbi ara kra n yan yaḍn"
Login error,Azggal ɣ uzday
Could not create account: $1,$1 ur as tufit at kcmt
Logged in,Tzdit nn
"<strong>You are now logged in to {{SITENAME}} as ""$1"".</strong>","<strong>Ha k(m) inn ɣilad tzdit nn ɣ {{SITENAME}} s yism n ""$1"".</strong>"
"There is no user by the name ""$1"".
Usernames are case-sensitive.
Check your spelling, or [[Special:CreateAccount|create a new account]].","Ur illi ḥta yan usmras s yism ad n ""$1"" .
Ismawn n ismrasn ḥiln hlli.
Ẓṛ daɣ is turit mzyan mayad, nɣd [[Special:CreateAccount|tnnurẓmt amiḍan amaynu]]."
"There is no user by the name ""$1"".
Check your spelling.","Ur illi kran umras igan s yism ""$1"". 
Ẓṛ is turit mzyan mayad."
You have to specify a username.,Iqqan k id ad tarat ism n unsmras nnk.
This user is blocked. Login not allowed.,Asmras ad ur as yufi ad ikcim. Tazdayt ɣ ifalan ur as ttuyskar
Error sending mail: $1,Gar azn n tbrat : $1
Confirm your email address,Als i email nns izd nit nttat ayan.
Unknown error in PHP's mail() function.,!!FUZZY!!Kra ur igadda tasɣnt mail() n PHP.
Change password,Snfl taguri n uzray
"To finish logging in, you must set a new password.","Bac ad tkmlt tqqiyyida nnk, iqqand ad tskcmt kran tguri n uzray tamaynut."
Change account password,Snfl taguri n uzray n umiḍan
Old password:,Taguri n uzray iqdmn:
New password:,Taguri n uzray tamaynut:
Retype new password:,Ara daɣ taguri n uzray tamaynut :
Set password and log in,Sbadl tguri n uzray tkcmt
Your password has been changed!,Taguri n uzray nnk tbudl mzyan!
Passwords cannot be changed,Iwaliwn n uzri ur ufan ad badln.
You must be logged in to access this page directly.,Illa fllak ad zwar tkcmt s umiḍan nnk fad ad tẓrt s tasna yad
"Invalid temporary or current password.
You may have already changed your password or requested a new temporary password.","Taguri n uzray ad nɣ talli ak ittfkan i yatwalt ur gis iffuɣ umya.
Han irwas is yad tsbadlt tguri n uzray nɣd tḍalbt yad yat yaḍn n yat tklit."
Temporary password:,Awal ad n uzri iga ɣir win yat tklit:
Subject:,imrsi :
<em>You are not logged in. Publishing will record your IP address in this page's edit history.</em>,"<em>Ur tkcimt. Iɣ tsjlt mayad, ansa n IP nnk rad tbayn ɣ umzruy n rasna yad.</em>"
"<strong>Reminder:</strong> You have not provided an edit summary.
If you click ""$1"" again, your edit will be published without one.","'''Adakt nskti :''' Urta tfit awal imunn n imbddln nnk.
Iɣ tklikkit tiklit yaḍn f ""$1"", asnfl rad ittuybḍu blla awal"
Please enter a comment.,i ṛbbi sskcm kra n uɣfawal ddaw as.
Preview of edit summary:,Ẓr za tugzilt n usnfl:
User is blocked,Ittwagdl usmras ad
no reason given,Ur tettyawfka kra n tmntilt
Please $1 to edit pages.,Irbbi $1 iɣ trit ad tsnflt tasniwin.
"You must confirm your email address before editing pages.
Please set and validate your email address through your [[Special:Preferences|user preferences]].","Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.
Kcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]]."
Cannot find section,Ur as tufit ad taft ayyaw ad.
"You tried to edit a section that does not exist.
It may have been moved or deleted while you were viewing the page.","Turmt ad tsnflt yat tgzmi ur illin.
Iẓḍar ad tili tettyawsmatti nɣ tettwakks lliɣ ar ttannayt tasna."
Login required,Labudd n uzday
Please $1 to view other pages.,Iṛbbi $1 iɣ trit ad tannayt tasniwin yaḍn.
Password sent,Tettyuzn tguri n uzray
(New),(Amaynu)
"<strong>Note:</strong> After publishing, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.
* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)
* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)
* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>
* <strong>Opera:</strong> Press <em>Ctrl-F5</em>.","<strong>Tamawt :</strong> dffir ad tsklsl isnifiln nnk (m), ɛniɣ iqqan d ad tssktrt tinnutla n umstara afad a tẓrt isnifiln.
* <strong>Firefox / Safari :</strong> ajj aḍaḍ f tsarut  <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) tadrt i tsarut <em>Actualiser</em> nɣ add i <em>Ctrl-F5</em> nɣ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> f Mac) 
* <strong>Googl chrome :</strong> add i <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ɣ Mac) 
* <strong>antirnit iksblurer :</strong> ajj aḍaḍ f tsarut <em>Ctrl</em> takld tsarut <em>Actualiser</em> nɣ tuklt <em>Ctrl-F5</em> 
* <strong>ubira :</strong> ddu s <em>umuɣ → tisɣal</em> (<em>ubira → isnyifn</em> f Mac) sakin <em>tuẓliyin d tɣlst → sfḍ isfka n usfukkr → tugniwin d ifuyla illan ɣ tinnutla</em>."
(Updated),!!FUZZY!!(mohdata)
<strong>Note:</strong>,'''inẓi:'''
Your text,Aḍris nnk/m
Stored revision,Tunɣilt ittyuḥḍan
Differences,Imzarayn
"Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>","!!FUZZY!!ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''"
View full log,Zṛ anɣmas izun (usmmid)
"Edit aborted by hook.
It gave no explanation.",Imbddln ur ttuyskarnin.. Ur ittuyssan maɣ
"Could not update the page.
It appears to have been deleted.","Ur iga as f was tasnayad
Ḥaqqan is iḥiyd kra n yan"
Edit conflict.,Amzray ɣ usnfl.
Your edit was ignored because no change was made to the text.,Ittyunxxl usnfl nnk/m acku walu mad infln ɣ uḍris.
"Could not create a new page.
It already exists.","Ur as tufit ad tnulfu tasna tamaynut.
Tlla yad."
"<strong>Warning:</strong> Template include size is too large.
Some templates will not be included.",<strong>Han:</strong> Tasna yad illa gis tuggut n tmuḍimin. Kra gitsnt ur ran illint.
Pages where template include size is exceeded,Tisniwin lli bahra ittafn tuggut n tmuḍimin
"<strong>Warning:</strong> This page contains at least one template argument that has a too large expansion size.
These arguments have been omitted.","!!FUZZY!!Balak: Tasna ivɣ gis uggar n iɣwar n tmudimt lli ur tti ttajjan an gis tilli
Tigira n ujbbad ns, ar takka yat tayafut bahra imqqurn,  ɣayan afan ur ttili."
Pages containing omitted template arguments,Tisna lliɣ llan iɣwarn n tmudimt urta lan atig
Template loop detected: [[$1]],Tamuḍimt ikrknnin ttyufa ɣid : [[$1]]
next,uḍfir
first,tamzwarut
last,tamggarut
Revision deleted only,Ɣar tunɣilt nna ittwakksn
empty,ixwa
$1 at $2,$1 ɣ $2
Hidden,Intl
Visible,Ibayn
Suppress data from administrators as well as others,Ḥbu issfkatn ḥtta iy-indbal
Remove restrictions on undeleted revisions,Kkiss iqqntn i imcggrn llid n surri.
change visibility,sbadl tannayt
Deleted history,Amzruy ittwakksn
Merge page histories,Smun imzruyn n tasniwin
"This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
Make sure that this change will maintain historical page continuity.",Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.
Merge revisions of two pages,Smun izzrayn n snat tasniwin :
Source page:,Tasna tasalant:
Destination page:,Tasna n uwttas:
Mergeable edit history,Amzruy n imbddln lli munin.
"The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]].
Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time.
Note that using the navigation links will clear the reason field.",ilqqmn ad n [[:$1]] ẓḍarn ad mun d [[:$2]]. Skr s Tannalt n tagffalt (tajrrayt) radyu bac ad tsmunt ilqqmn lli ittuyskarn ɣ umzwaru ar asakud lli ɣin illan. Han ad  tamskart n isdayn n ummuddu rad daɣ alsn z sizwar tannalt ad.
Show mergeable edits,Ẓṛ imbddln lli izḍarn ad mun.
Merge revisions,Smun ilqqmn.
No revisions can be merged.,Ḥtta kra n ulqm ur izḍar ad imun ɣ wayya.
"$4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}} of $1 {{PLURAL:$4|was|were}} merged into [[:$2]].
$3","$4 {{PLURAL:$4|tiḍfit|tiḍfay}} n $1 ttuysmann ɣ [[:$2]].
$3."
Unable to perform history merge. Please recheck the page and time parameters.,Ur as yuffi ad yili umun ɣ yan n imzruyn. Sti daɣ tasna d ḥtta iɣwwarn n usakud.
Source page $1 does not exist.,Tasna taɣbalut $1 ur tlli.
Destination page $1 does not exist.,Tasna n uwttas $1 ur tlli.
Source page must be a valid title.,Tasna taɣbalut ila fllas ad tili yan uzwl lli igaddan.
Destination page must be a valid title.,Tasna n uwttas illa fllas ad ṭṭaf yan uzwl igaddan.
Merged [[:$1]] into [[:$2]],[[:$1]] tllan ɣ ugns n  [[:$2]]
Merged [[:$1]] into [[:$2]]: $3,Tllan [[:$1]] ɣ ugns n  [[:$2]]: $3
Source and destination pages cannot be the same,Tisniwin tiɣbula d tin ɣilli rant urgant yat.
Unmerge,Fukku
Below is a list of the most recent merges of one page history into another.,Ɣid umuɣ n izdayn n umzruy n yat tasna ɣ yat yaḍn lli igan tamaynut
(Difference between pages),(amzaray gr tasniwin)
Change visibility of selected revisions,Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn
({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown),({{PLURAL:$1|yan ulqm n gratsn|$1 ilqmn ngratsn}} zdar mnnaw {{PLURAL:$2|amcgr |n $2 imcgrn}} {{PLURAL:$1|iḥba|lli iḥban}})
Page title matches,Assaɣ n tasna iga zund
Page text matches,Aṭṛiṣ n tasna iga zund
No page text matches,Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad
Search in $1,Siggl ɣ $1
Search for files,Siggl ifaylutn
Search all of content (including talk pages),Siggl ɣ tumayt kullut (ula ɣ tasniwin n umsawal)
Search in custom namespaces,!!FUZZY!!Siggl ɣ custom namespaces
(category $1),(taggayt $1)
(more),(uggar)
Related,Tzdi
related,Tuyzday
Advanced search,Arzzu iwɛrn
Search in namespaces:,!!FUZZY!!Siggl ɣ namespaces:
Check:,Sti:
All,Akk
None,Mqqard
External search,Arzzu abṛṛan
"{{SITENAME}} search is disabled.
You can search via Google in the meantime.
Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.","Insa urzzu ɣ {{SITENAME}}.
Tẓḍart ad tsigglt ɣ gugl s iɣ d yurri.
Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} ."
Preferences,Timssusmin
Number of edits:,Uṭṭun n isnfiln:
Skin,Timlsit
Preview,Ẓr manik ayga
No preference,Timssusmin
User profile,Umlan Udmawann
Recent changes,Isnfal ggʷranin
Days to show in watchlist:,Ussan lli ra tẓrt ɣ lista n udffur
Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|wass|wussan}} s iggut
Watchlist token:,Tasarut n list n udffur
Misc,Timzarayyin
Email options,Tisɣal n yimayl
Appearance,Udm
Save,Zmmem
Restore all default settings,Rar kullu tisɣal s mklli s tn kkan ɣ umzwaru (gisn kullutn)
Editing,Asnfl
Days to show in recent changes:,!!FUZZY!!adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat
Local time:,Tizi n ugmaḍ ad:
Server time:,akud n usirbur:
Fill in from browser,Skcm twqit ɣ lmutasaffih
Africa,Tafriqt
America,Marikan
Antarctica,Antartika
Arctic,Arktik
Asia,Asya
Atlantic Ocean,Agaraw anaṭlas
Australia,Ustralya
Europe,!!FUZZY!!Uruppa
Indian Ocean,Agaraw ahindi
Pacific Ocean,!!FUZZY!!Agaraw apasifik
Allow other users to email me,Ajj wiyyaḍ ad yi ṣufḍn tibratin
Namespaces,Ismawn n tɣula
default,s uwnul
Files,ifaylutn
Custom CSS,Ittuyxsas CSS
Custom JavaScript,Ittuyxsas JavaScipt
{{GENDER:$1|Username}}:,{{GENDER:$1|ism n unsmras|ism n tnsmrast}}:
$1 (until $2),$1 (ar $2)
Registration time:,Akud n uzmmem:
Real name:,Ism n tidt:
Language:,Tutlayt
New signature:,Asgmḍ amaynu:
How do you prefer to be described?,Manik ad trit ad fllak isawl yan?
"When mentioning you, the software will use gender neutral words whenever possible","Iɣ-k ibdr, rad isxdm asɣẓan kran tguriwin ur gin i urgaz wala i tmɣart iɣ as yufa"
He edits wiki pages,Ar isnfal tasniwin n uwiki
She edits wiki pages,Ar tsnfal tasniwin n uwiki
"Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.","Tansa n tbratin ur tga bzzez, mac trwa ad taft taguri n uzray d ar ak tskar ast tsbadlt iɣ tti tuut."
"You can also choose to let others contact you by email through a link on your user or talk page.
Your email address is not revealed when other users contact you.","Tẓḍart ad tstit ad tajt wiyyaḍ ad ak ttaran, snḥkmn dik ɣ, mlinak iwnnan nsn ɣ tasna lli sik iẓlin bla ssn assaɣ nk d mad tgit."
Signature,Asgmḍ
Date format,Talɣa n usakud
Group:,Tarabbut:
Read pages,Ɣr tasniwin
Edit pages,snfl tasniwin
Move pages,Smatti tasniwin
Move category pages,Smatti tasniwin n taggayt
Use of the write API,Swwuri s API ɣ tirra
Delete pages,Kks tasniwin
User creation log,Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan
read this page,Ɣr tasna ad
create this page,snulfu tasna ad
create this discussion page,snulfu tasna ad n umsawal
move this page,smatti tasna ad
move category pages,smatti tasniwin n usmil
move this file,smatti afaylu ad
delete this page,kks tasna ad
undelete pages,Rard may mayḥiydn
change protection settings for this page,Ḥbu
Recent changes options,Tisal n isnfiln ggʷranin
Track the most recent changes to the wiki in this feed.,Ḍfur isnfiln akk iggran n uwiki ɣ ifili ad.
This edit created a new page,Isnulfa usnfl ad yat tasna tamaynut
This is a minor edit,Ɣwad iga asnfl imẓẓin
This edit was performed by a bot,Asnfl ad iskrt yan rrubut
This edit has not yet been patrolled,Ambddl ad ura jju ittmẓra
<strong>List of abbreviations:</strong>,<strong>Tizgzilin :</strong>
Recent days,Ussan ggranin
Recent hours,Tisragin ggranin
Name,Ism
How do these work?,Manik s ar iswuruy ɣayad?
Your own contributions.,Tidrawin {{GENDER:|nnk|nnm}}
Bot,Arubu
Hide,ssntl
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} after change,$1 {{PLURAL:$1|byte|id byte}} dffir n usenfl
/* $1 */ new section,/* $1 */ tigzmi tamaynut
Related changes,Imbddeln zund ɣwid
Upload file,Sktr afaylu
Cancel upload and return to the upload form,Sbidd asrbu d turrit
Submit modified file description,Ṣafḍ Anglam n ufaylu li ibudln
Not logged in,Ur tmlit mat git
Please $1 to upload files.,Itbbi $1 bac as tsktrt ifaylutn.
The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver.,!!FUZZY!!Akaram n w-affay ($1) ur ittyufa d urt iskr uqadac web
Upload log,Anɣmis n isrbuṭn
Filename,Ism n ufaylu
Summary:,Talusi
File changes:,Imbddln n usdaw
Copyright status:,Izrfan ḥbanin
Source:,Aɣbalu:
Source file,Aɣbalu n usdaw
Source filename:,Aɣbalu n ussaɣ n usdaw
File name,Ism n ufaylu
delete,Kks
File list,Talistt n ifaylutn
Versions,Tunɣilin
The following {{PLURAL:$1|page uses|$1 pages use}} this file:,{{PLURAL:$1|tasna ad iḍfarn gis|$1 tasniwin ad iḍfarn gisnt}} afaylu ad:
"More than $1 {{PLURAL:$1|page uses|pages use}} this file.
The following list shows the {{PLURAL:$1|first page|first $1 pages}} that use this file only.
A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.","Uggar n {{PLURAL:$1|yat tasna ad issmrasn| $1 n tasniwin ad issmrasn}} afaylu ad.
Tskan tlgamt ad ɣar {{PLURAL:$1|tasna tamzwarut  issmrasn| $1 n tasniwin timzwara issmrasn}} afaylu ad.
Tlla yat [[Special:WhatLinksHere/$2|talgamt imdn]]."
There are no pages that use this file.,Ur tlli kran tasna issmrasn afaylu ad.
$1 (file redirect) $2,$1 (asmatti n ufaylu) $2
This file is from $1 and may be used by other projects.,Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin
Upload a new version of this file,Sktr kra n tunɣilt tamaynut n ufaylu ad
Delete $1,Kks $1
Delete file,Kks afaylu
Category:,Taggayt:
Edit statistics,Tisiḍan n isnfiln
Other statistics,Tisiḍan yaḍn
Pages,Tasniwin
Redirect fixer,Asbded n ubrrem
delete,kks
$1 {{PLURAL:$1|category|categories}},$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}
$1 {{PLURAL:$1|link|links}},$1 {{PLURAL:$1|ulink|ilinkn}}
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}},$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}
There are no results for this report.,Ur illa mayttukfan i asaggu yad
Orphaned pages,Tasniwin tigigilin
The following pages are not linked from or transcluded into other pages in {{SITENAME}}.,Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.
Uncategorized pages,Tasniwin ur amunin ɣ taggayin
Uncategorized categories,Taggayin ur amunin ɣ taggayin
{{GENDER:$3|Created}} on $1 at $2,{{GENDER:$3|inulfa|tnulfa}} ɣ $1 ɣ $2
Move this page,Smatti tasna ad
"The following category pages exist, although no other page or category makes use of them.",Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin
No target,Walu awttas
The target page you have specified does not exist.,Tasna igan awttas nna nn tgit ur tlli.
Suppress,Kks
Search titles starting with this text,Cabba neɣ ɛlu s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad
Next page ($1),Tasna tuḍfirt ($1)
Previous page ($1),Tasna d izwarn ($1)
Display pages starting at:,Sml d tasniwin addanin zɣ :
Display pages ending at:,Sml d tasniwin ttggrunin ɣ :
All pages ($1 namespace),!!FUZZY!!Tasniwin akk ($1 namespace)
Display pages with prefix:,Sml tasniwin nna yaddan s:
contributions,tidrawin
External links search,Arzzu ɣ ilinkn ibṛṛanen
$1 is linked from $2,$1 tzdi d zɣ $2
Group,Tarabbut
Subject:,Asntl:
Message:,Tabrat:
Send,Azn
System messenger,Udus n umyazan
"""[[:$1]]"" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].","Hati tasna n ""[[:$1]]"" d tasna n umsawal nns zuydn ɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍffur]] nnk."
"""[[:$1]]"" and its discussion page have been removed from your [[Special:Watchlist|watchlist]].","Hati tasna n ""[[:$1]]"" d tasna n umsawal nns ttuyḥyadn zɣ [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍffur]] nnk."
Watch this page,Ḍfur tasna ad
Hide,Ḥḍu
bots,Iṛubutn
Watching...,Iḍuf...
Unwatching...,Ur at sul ntḍuf
Delete page,Kks tasna
"Delete ""$1""","Kks ""$1"""
"You are about to delete a page along with all of its history.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].","Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes.
illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]]."
Action complete,Tigawt tummidt
Action failed,Tawwuri i xsrn
"""$1"" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions.","""$1""  ttuykkas.
Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn"
Deletion log,!!FUZZY!!Log n wukus
Other/additional reason:,Tamntilt yaḍn:
Other reason,Tamntilt yaḍn
Change,Snfl
Protection log,Iɣmisn n ugdal
Expires:,Tizi nu uzri n umzruy:
Expiration time is invalid.,Tizi n uzri n umzruy urtti tga.
Expiration time is in the past.,Tizi n uzri n umzruy n zrit.
Here you may view and change the protection settings for the page <strong>$1</strong>.,!!FUZZY!!Tzḍaṛt ad tẓṛt niɣ tbudlt taskflt n ugdal n tasna <strong>$1</strong>.
"Your account does not have permission to change page protection settings.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:","Ur tẓdart wala ittuyskarak ad tbadlt tiskfal n ugdal n tisniwin.
Ha riglaj n ɣila lli f tlla tasna <strong>$1</strong>:"
"This page is currently protected because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
Changes to this page's protection settings will not affect the cascading protection.","!!FUZZY!!Tasna yad tgddl tllan ɣ {{PLURAL:$1|Tasna llid yuckan, talli igddln| Tillid yuckan, lli igddln}} s tamatart ad « Agdl s imuzzar ».
Tzḍart ad tsbadlt iswirn n ugdlns bla irza mayad agdl s imuzzar."
"Allow only users with ""$1"" permission","Ajj ɣar i willi dar illa uzrf ""$1"""
Allow only autoconfirmed users,Sbidd tqqnt f ismrasn imaynutn lli ur ittuyssanin.
Allow only administrators,Adj imɣarn ṣafi.
cascading,Agdal n imuzzar
expires $1 (UTC),tzri $1 (UTC)
Protect pages included in this page (cascading protection),gdlnt wala tisniwin llin illan ɣ tasna yad (Agdal s imuzzar)
You cannot change the protection settings of this page because you do not have permission to edit it.,Ur as tufit ad sbadlt tiskfal n ugdal n tasna yad acku urak ittuyskar
Permission:,Turagt:
view/undelete,Sml/ssaḍu d
view,Ẓṛ
Invert selection,Sgalb tasiliksyunt
Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked),Zeṛ taṛṛbiɛtad bac atssnfit isnfal f tasniwin ad g uḍɣar n wassaɣ da tsmmstit (d uḍɣar n wassaɣ da trnit ig tẓṛit)
Associated namespace,Adɣar n wassaɣ ittyarna
Check this box to also include the talk or subject namespace associated with the selected namespace,Sskcm amidag ɣ tankult ad afad ad rnuḍ daɣ tallunt n ismawen n umyannan yqqnen ar tallunt n  ismawen ittwafrn
{{GENDER:$1|User}} contributions,Tidrawin n {{GENDER:$1|usmras}}
deleted {{GENDER:$1|user}} contributions,Kks {{GENDER:$1|user}} tiwwuriwin
{{GENDER:$1|user}} rights management,{{GENDER:$1|user}} Sgiddi izrfan
"This {{GENDER:$1|user}} is currently blocked.
The latest block log entry is provided below for reference:","{{GENDER:$1|Amsqdac}} ad ittuysbddad ɣilad. 
Akccum igguran illa ɣ uɣmmis n willi nsbid. Ẓr izddar ad iɣ trit ad tsnt max"
"This IP address is currently blocked.
The latest block log entry is provided below for reference:",Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ
No pages link to <strong>$2</strong> in the chosen namespace.,Ur tlla kra n tasna izdin d  '''$2''' ɣ tɣult l-ittuystayn.
Block {{GENDER:$1|user}},Gdl {{GENDER:$1|asmras|tasmrast}}
"2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite","2 n tsragin:2 hours,1 wass:1 day,3 wussan:3 days,1 n imalass:1 week,2 n id imalass:2 weeks,1 n wayyur:1 month,3 n iyyirn:3 months,6 n iyyirn:6 months,1 n usggʷas:1 year,bdda:infinite"
Hide username from edits and lists,ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn
Watch this user's user and talk pages,Ḍfur tasniwin n umsras d tin umsawal n usmras ad
Blocked users,Ismrasn ttwagdlnin
unblock,kks agddul
change block,snfl agddul
Block log,Aɣmmis n may ittuyqqanin
"This {{GENDER:$1|user}} has been blocked previously.
The block log is provided below for reference:","{{GENDER:$1|user}} ad ittwaḥbas g mayd izrin.
anɣmis n willi ttuyqqanin  ɣid:"
"This {{GENDER:$1|user}} has been blocked and hidden previously.
The suppress log is provided below for reference:",Amsqdac ikkattin ittuyqqan d iḥba. Anɣmis n willi ttuyqqanin  ɣid:
Proxy blocker,!!FUZZY!!Amgdal n ubruksi
Move $1,Smatti $1
Move page,Smatti tasna
"Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
You can update redirects that point to the original title automatically.
If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history.
This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<strong>Note:</strong>
This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
please be sure you understand the consequences of this before proceeding.","!!FUZZY!!Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu.  Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu  [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.

Smmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay,  nɣd yan usmmattay ifssusn. 

''' Han !'''
Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt.."
"If you check this box, the associated talk page will be automatically moved to new title, unless a non-empty talk page already exists there.

In this case, you will have to move or merge the page manually if desired.","!!FUZZY!!Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik  '''abla iɣ :'''
* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd
* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd
* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar

Γ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram"
Watch source page and target page,Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay
Move succeeded,Imurs usmatti
"<strong>""$1"" has been moved to ""$2""</strong>","<strong>tettyusmatti ""$1"" s ""$2""</strong>"
"A page already exists at [[:$1]], or the page name you have chosen is not valid.
Please choose another name.","Tlla yad tasna [[:$1]], illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt."
Move associated talk page,Sbadl yism ula i tasna izdin n umsawal.
Move log,!!FUZZY!!Log n usmutti
Below is a list of all page moves.,!!FUZZY!!Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.
{{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}},Ddu-tasna {{PLURAL:$1||s}}
revert,ssaḍu d
"Yes, delete the page","yah, kks tasna"
Add,Rnu
Add pages manually:,rnu tasniwin s ufus:
Default message text,aḍris s uwnul
Translate,Ssuɣl
Enlarge,Ssimɣur
Error creating thumbnail: $1,Irrur n uskr n umssutl: $1
Comment:,Axfawal:
Import log,Zdemd aɣmis
{{GENDER:|Your user}} page,Tasna {{GENDER:|nnk|nnm}} n usmras
{{GENDER:|Your}} talk page,Tasna {{GENDER:|nnk|nnm}} n umsawal
Discussion about edits from this IP address,Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad
{{GENDER:|Your}} preferences,Tisɣal {{GENDER:|nnk|nnm}}
A list of pages you are monitoring for changes,Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..
A list of {{GENDER:|your}} contributions,Talist n tdrawin {{GENDER:|nnk|nnm}}
"You are encouraged to log in; however, it is not mandatory","Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz."
"You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory","Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit"
Discussion about the content page,Amsawal f tasna n tumayt
Start a new section,Ssnti kran tgzmi tamaynut
"This page is protected.
You can view its source",Tasnatad tuyḥḍa. mac tẓdart ad tẓrt aɣbalu nns.
Past revisions of this page,Tunɣilin zrinin n tasna ad
Change protection of this page,snfl afrag n tasna ad
Undelete the edits done to this page before it was deleted,Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad
Add this page to your watchlist,Rnu tasna ad i tlgamt {{GENDER:|nnk|nnm}} n uḍffur
Remove this page from your watchlist,Sitti-nn tasna ad zɣ talistt {{GENDER:|nnk|nnm}} n uḍffur
Go to a page with this exact name if it exists,Ftu s tasna ilan nit ism ad iɣ tlla
Search the pages for this text,Siggl aḍris ad ɣ tasniwin
Visit the main page,Kk-d tasna n usnibg
Visit the main page,Kk-d tasna n usnubg
"About the project, what you can do, where to find things","F ubṛuji, mad tẓḍart ad t tskrt, mani rad taft tɣawsiwin"
Find background information on current events,Tiɣri izrbn i kullu ma ɣid immusn
A list of recent changes in the wiki,Talist n isnfiln ggʷranin ɣ wiki
Load a random page,Zdm d kra n tasna s udhmas
The place to find out,Ma ɣ ttafat tiwisi
A list of all wiki pages that link here,Talist n kullu tasniwin ittawin s ɣid
Recent changes in pages linked from this page,Isnfiln ggʷranin ɣ tasniwin nna sisn tettawi tasna ad
RSS feed for this page,Usuddm (Flux) n tasna yad
Atom feed for this page,ifili aṭum n tasna ad
A list of contributions by {{GENDER:$1|this user}},Talist n tdrawin n {{GENDER:$1|usmras|tsmrast}} ad
Send an email to {{GENDER:$1|this user}},Ṣṣafḍ tabrat i {{TAWSIT:$1|asmras ad}}
Upload files,Sktur ifaylutn
A list of all special pages,Talist n kullu tasniwin iẓlin
Permanent link to this revision of this page,Link igan win bdda i tunɣilt ad n tasna
View the content page,Ẓr tasna n tumayt
View the user page,Ẓr tasna n useqdac
View the media page,ẓr tasna n midya
"This is a special page, and it cannot be edited","Xtad tga yat tasna iẓlin, d ur tẓḍart as tt-id tsnflt"
View the project page,Ẓr tasna n twwuri
View the file page,Ẓr tasna n ufaylu
View the system message,Ẓr tabrat n unagraw.
View the template,Ẓr talɣa
View the help page,ẓr tasna n twisi
View the category page,Ẓr tasna n taggayt
Mark this as a minor edit,Rcm ɣaya mas iga asnfl imẓin
Save your changes,Ḥbu imbddel nek
Preview your changes. Please use this before publishing.,"Ml imbddeln nnk, urat tḥibit matskert"
Show which changes you made to the text,Ml man isnfiln ad tskrt i uḍris
See the differences between the two selected revisions of this page,Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.
Recreate the page even though it has been deleted,snulfu daɣ tasna ad mqqar yad tettwakks
Start upload,Izwir siɣ tullt.
"""Rollback"" reverts the last contributor's edit(s) to this page in one click","""Rard"" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran"
"""Undo"" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. It allows adding a reason in the summary.","""Sglb"" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut."
Enter a short summary,Sskcm nn kran uzgzl mẓẓin
"Anti-spam check.
Do <strong>not</strong> fill this in!","Anti-spam ẓeṛt.
Sker <strong>urd</strong> ɛmmart gis!"
"Information for ""$1""","Inɣmisn f ""$1"""
Basic information,Umlan isilann
Edit history,Amzruy n usnfl
Page protection,Tasna n uḥṭṭu
Page properties,Timatarin n tasna
Display title,Skn azwl
Default sort key,Tasarut n unmala s uwnul
Page length (in bytes),Tiddi n tasna (s id byte)
Page ID,Tasna n ID
Page content language,Tutlayt n tumayt n tasna
Page content model,Amudm n tumayt n tasna
Indexing by robots,Asgbr s irubutn
Allowed,Ittuwddja
Disallowed,Ur ittuydja
Number of page watchers,Uṭṭun n imanayn n tasna
Fewer than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}},Drus n $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayn}}
Number of redirects to this page,Uṭṭun n ismatayn n tasna yad
Number of subpages of this page,Uṭṭun n ddu-tasniwin n tasna yad
$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}}),$1 ($2 {{PLURAL:$2|asmatti|ismattayn}}; $3 {{PLURAL:$3|war-asmatti|war-ismattayn}})
Page {{GENDER:$1|creator}},Tasna n umsnflul
Date of page creation,Asakud n usnulfu n tasna
Latest {{GENDER:$1|editor}},Amsnfl iggʷran
Date of latest edit,Asakud n usnfl akkʷ iggʷran
Total number of edits,Uṭṭun amuttran n tiẓrigin
Total number of distinct authors,Uṭṭun amɣrud n imaratn imyallan
Recent number of edits (within past $1),Uṭṭun n isnfal inggura (ɣ $1 ggʷranin)
Recent number of distinct authors,Uṭṭun amggaru n ismrasen imsatayen
Magic {{PLURAL:$1|word|words}} ($1),{{PLURAL:$1|taguri ismajikin|tiguriwin smajiknin}} ($1)
Hidden {{PLURAL:$1|category|categories}} ($1),{{PLURAL:$1|asmil intln|ismiln ntlnin}} ($1)
Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1),{{PLURAL:$1|Talɣa yamun|Talɣiwin yamun}} ($1)
Counted as a content page,Ittusiḍn am tasna n tumayt
"$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4","$1 × $2 piksil, tiddi n ufaylu: $3, anaw MIME: $4"
"$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}","$1 × $2 piksil, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tasna|tasniwin}}"
"SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3","Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 id piksil, tiddi n ufaylu: $3"
$1 × $2 pixels,$1×$2 piksil
{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}},{{PLURAL:$1|$1 wass|$1 wussan}}
$1 ago,$1 aya
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} ago,$1 {{PLURAL:$1|tsragt|tsragin}} aya
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago,$1 {{PLURAL:$1|tusdidt|tusdidin}} aya
$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago,$1 {{PLURAL:$1|tsint|tsinin}} aya
"The format is as follows:

Only list items (lines starting with *) are considered.
The first link on a line must be a link to a bad file.
Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.","!!FUZZY!!zud ghikad :

ghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab"
shi,Taclḥit
shi-Tfng,ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
shi-Latn,Taclḥit
Show extended details,Ml ifruriyn lluzzanin
Hide extended details,Aḥbu n ifruriyn lluzzanin
"Image metadata fields listed in this message will be included on the image page display when the metadata table is collapsed.
Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude
* dc-rights
* copyrightowner
* usageterms
* webstatement
* licenseurl
* attributionurl
* preferredattributionname
* credit
* jpegfilecomment
* pngfilecomment
* giffilecomment
* usercomment
* citydest
* citycreated
* headline
* source
* locationdest
* dc-contributor
* dc-coverage
* dc-publisher
* dc-relation
* label
* nickname
* personinimage
* disclaimer
* event
* objectname","Igran n isfkan n metadata li illan ɣ tbrat ad rad ilin ɣ twlaf n tasna iɣ tmun tflwit n isfka n meta
Wiyyaḍ rad gis ḥbun s ɣiklli s tt in kkan gant.
* make 
* model 
* datetimeoriginal 
* exposuretime 
* fnumber 
* isospeedratings 
* focallength 
* artist 
* copyright 
* imagedescription 
* gpslatitude 
* gpslongitude 
* gpsaltitude 
* dc-rights 
* copyrightowner 
* usageterms 
* webstatement 
* licenseurl 
* attributionurl 
* preferredattributionname 
* credit 
* jpegfilecomment 
* pngfilecomment 
* giffilecomment 
* usercomment 
* citydest 
* citycreated 
* headline 
* source 
* locationdest 
* dc-contributor 
* dc-coverage 
* dc-publisher 
* dc-relation 
* label 
* nickname 
* personinimage 
* disclaimer 
* event 
* objectname"
Recreate,awd skr
(default language),(tutlayt s uwnul)
Next page,tasna tuḍfirt
Previous page,tawriqt izrin
First page,tawriqt tamzwarut
Last page,tawriqt tamgrut
Go,ballak
No results,walu tiyafutin
Remove titles,kks izwiln
Titles:,Izwiln
"<strong>Warning:</strong> Default sort key ""$2"" overrides earlier default sort key ""$1"".",Balak: tasarut n ustay « $2 » ar tbj tallit izwarn« $1 ».
Version,tunɣilt
Special pages,Tisnatin timzlay
Parser hooks,!!FUZZY!!khatatif lmohallil
Variables,!!FUZZY!!lmotaghayirat
Media handlers,!!FUZZY!!motahakkimat lmedia
Hooks,!!FUZZY!!lkhtatif
Parser extension tags,imarkiwn n limtidad n lmohalil
Parser function hooks,lkhtatif ndala
others,wiyyad
Product,ayafu
"Redirect by file, user, page, revision, or log ID","Usmutti s ID n ufaylu, anssmrs, tasna, azzray nɣ tamssktit"
"This special page redirects to a file (given the filename), a page (given a revision ID or page ID), a user page (given a numeric user ID), or a log entry (given the log ID). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].","Tasna ad iẓlin tswala s yan ufaylu (ittufka yism n ufaylu), yat tasna (ID n uzzray nɣ n tasna ittufkan), yat tasna n unssmrs (amsmagi umḍin n unssmrs ittufka), nɣ yat tudift n tmssktit  (ID n tmssktit ittufka). assmrs : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], nɣ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]."
Lookup:,Ẓṛ akk:
Value:,Atig:
User ID,Asmras ID
Page ID,ID n tasna
Page revision,Azzray n tasna
Filename:,ism n ufaylu:
Other special pages,tiwriqin khassa yadnin
Account management,Aswuddu n umiḍan
Recent changes and logs,Isnfal inggura d tifriwin
Media reports and uploads,!!FUZZY!!taqarir n lmedia d upload
Users and rights,Inssmrasn d izrfan
High use pages,tiwriqim li bahra skhdamn midn
Lists of pages,Isdditn n tsniwin
Page tools,imassn n tasniwin
Data and tools,isfka d imassn
Redirecting special pages,Tasniwin timẓlatin n ussaɣul
Spam tools,imassn n usḇam
Blank page,tasna ixwan
" #Leave this line exactly as it is<pre>
#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
#Lines beginning with # are treated as comments
#This is case-insensitive

#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>","# Ajji aṣṭtar nna ɣiklli iga. <pre>
# Ml igzman n tannayin (ɣir imi lli illan gr//) ɣ uzddar ɣid.
# Rad tmiqqirn d tansiwin URL n tiwlaf n brra.
# Tilli dis tmiqqirnin rad baynt zund tiwlaf, niɣd yan uzday s tawlaft arad ibayn.
# Isṭṭarn lli ittizwirn s # rad gin zund iwnnan.
# Tasna yad tfta d ugmmaḍ ad

# Gatn igzman n iwnnan ɣ uflla n usṭṭar ad. Ajji yataṣṭṭar amggaru ɣiklli iga. </pre>"
[[Special:Tags|Tag]] filter:,tasttayt n [[Special:Tags|tṛcmin]]:
Filter,tasttayt
[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2,[[Special:Tags|gas {{PLURAL:$1|tamatart|timitar}}]]: $2
Tags,imarkiwn
Tagged changes,tghyiran markanin
Create,snulfu
Compare pages,smzazal tasniwin
Page 1,tasna 1
Page 2,tasna 2
Revision 1,Alsas 1
Revision 2,Als 2
Compare,smzazal
Delete a page,Kks tasna
Undo changes,sglbd tghyirat
No,uhu
Add more,rnu sul
$1 {{GENDER:$2|deleted}} page $3,{{GENDER:$2|Ikks|Tkks}} $1 tasna $3
$1 {{GENDER:$2|undeleted}} page $3 ($4),$1 {{GENDER:$2|ittyawḥḍa}} Tasna $3 ($4)
$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4,$1 {{GENDER:$2|isnfl}} allfus n wuman {{PLURAL:$5|n yan uzzray|n $5 n izzrayn}} ɣ tasna $3 : $4
applied restrictions to administrators,iskr aqn i indbaln
removed restrictions for administrators,Aqn iḥiyd i indbaln
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4,{{GENDER:$2|ismatti|tsmatti}} $1 tasna $3 s $4
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 without leaving a redirect,{{GENDER:$2|ismutti}} $1 tasna $3 s $4 bla ad ifl kran usmatti
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 over redirect,{{GENDER:$2|ismutti|tsmutti}} $1 tasna $3 s $4 s usmatti
$1 automatically {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled,$1 {{GENDER:$2 ircm tt s twurmant}} azzray $4 n tasna $3 mas tettuɣra i tikklt yaḍn
User account $1 was {{GENDER:$2|created}},Amiḍan n usmras $1 {{GENDER:$2|ittsnulfa|tettsnulfa}}
User account $1 was {{GENDER:$2|created}} automatically,Ittwasnulfa umiḍan n {{GENDER:$2|umssmrs|tmssmrst}} $1 s uwrman
$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3,{{GENDER:$2|isktr|tsktr}} $1  $3
$1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3,{{GENDER:$2|isktr|tsktr}} $1 yat tunɣilt tamaynut n $3
Message:,tuzint:
Subject:,asntl:
Thank you!,tanmmirt!
OK,waxxa
Change page language,snfl tutlayt n tasna
Videos,ifidyutn
Random root page,Tasna tazɣṛant tamxammant
Account name:,ism n umiḍan:
Add local description,Rnu aglam adɣṛan
your friend,Amddakkl nnk
your foe,afadad nnk
Remove as friend,Ḥid ɣwad zɣ imddukkal
next,Ara wayyaḍ
Woops!,Ayhayya!
"Woops, you took a wrong turn!","Ayhayya, tumẓt aɣaras ixcenn!"
The specified URL is incorrect.,URL lli ɣid illan ur iṣḥa.
Fans:,Imḍfaren
Friends: $1,Imddukkal: $1
Latest Thoughts,Tiswingimin timggura
$1 Articles,$1 Imgradn
Your Profile,Tasna nk
(Click To Zoom),!!FUZZY!!(Add afad ad tzoomit)
You are now a member of the $1 network!,Tgit yad agmam n $1!
You are already a member of the $1 network!,Tgit yad agmam n $1!
Sports,Tunnunin
Teams,Tirabbutin
Most Popular,Akk Ittawssan
Below are your images that will be used on the site,Ɣ izddar ad rad-nn taft tiwlafin nnk nna s rad tswurit ɣ usit ad
Medium,Anammas
Back to Edit This Team,Aɣɣul s ussnfel n trabbutad
View Sports,Ẓer tunnunin
sport,tunnunt
team name,ism n trabbut
team,tarabbut
edit,senfl
There are no sports in the database. Create one!,Ur ɣid llant tunnunin ɣ database. Rnu yat!
Add sport,Rnu tunnunt
Edit this sport,Senfel tunnunt ad
Team,Tarabbut
add thought,rnu awngm
Latest Thought,Awngm Iggʷran
$1 ago,$1 ayad
{{PLURAL:$1|one day|$1 days}},{{PLURAL:$1|kra wass|$1 wussan}}
Available in {{PLURAL:$1|$1 other language|$1 other languages}},illa s {{PLURAL:$1|$1 tutlayyin yaḍni}}