en-rif.csv

source_string,target_string
Without text,ⴱⵍⴰ ⴰⴹⵔⵉⵙ
Sunday,Asamas
Monday,Aynas
Tuesday,Asinas
Wednesday,Akras
Thursday,Akwas
Friday,Asimwas
Saturday,Asedyas
Sun,Asamas
Mon,Ayn
Tue,Asn
Wed,Akr
Thu,Akw
Fri,Asm
Sat,Asd
January,Yennayar
February,Yebrayar
March,Mars
April,Abril
June,Yenyu
July,Yelyu
August,Učt
September,Cutembar
October,Ktubar
November,Nunembar
December,Ducemba
Jan,Yen
Feb,Yeb
Apr,Abr
Jun,Yen
Jul,Yel
Aug,Učt
Sep,Cut
Oct,Ktu
Nov,Nun
Dec,Duc
January,ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ
February,Ybrayr
April,ⴰⴱⵔⵉⵍ
May,ⵎⴰⵢⵢⵓ
June,ⵢⵓⵏⵢⵓ
July,ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ
August,ⵖⵓⵛⵜ
September,ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ
October,ⴽⵜⵓⴱⵔ
November,ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ
December,ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ
{{GENDER:$1|User page}},Tasna n User
Project page,Tasna usenfar
File,ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ
Message,ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ
Template,Tamudemt
Help page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ
Category,ⴰⵙⵎⵉⵍ
Page,ⵜⴰⵙⵏⴰ
Main Page,Tasna Tamezwarut
Main page,Tasna tamezwarut
Cancel,Sbdd
edit,Snfi
$1 (page does not exist),$1 (Tasna war telli)
talk,amsawal
About {{SITENAME}},Xef {{SITENAME}}
Disclaimers,Ismigilen
Privacy policy,Tasertit n tusligi
contribs,Tumuttin
Printable version,Tanɣelt n usiggez
Project:About,Project:Xef
Search,Rzu
Project:Privacy policy,Project:Tasertit n tusligi
Project:General disclaimer,Project:Asmigel amatu
Search {{SITENAME}},ⵔⵣⵓ ⴳ {{SITENAME}}
Search {{SITENAME}},Rzu {{SITENAME}}
Log in,Adf
Create account,Egg amiḍan
Edit,Snfi
Discussion,Amsawal
Special pages,Tasniwin tinemmezrayin
Go,Uyur
Tools,Imassn
Views,Timwalin
Personal tools,Imassn inu
search,Rzu
navigation,ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ
Jump to:,Nḍu ghar:
(Main),(Amezwaru)
Navigation,ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ
Help,ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ
Page information,Aneɣmis x tasna
In other languages,ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ
edit source,Snfi tala
Line $1:,ⴰⵣⵔⵉⴳ $1:
Recent changes,ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ
What links here,ⵎⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⵔ ⴷⴰ
Random page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴷⵀⵎⴰⵙⵜ
Project:Community portal,Project:tawwart n yiwdan
Community portal,Tawwart n timetti
Permanent link,Tamghunt iqqimen
"This page was last edited on $1, at $2.","Tasna ad ameggar id tetwanfa di $1, ɣar $2."
From {{SITENAME}},ⵣⵉ {{SITENAME}}
Read,ⵖⵔ
{{PLURAL:$1|Category|Categories}},{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ}}
 and, ⴷ
Upload file,Zdem-d asatul
View history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
Move,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
New title:,Ghar yizwl amaynu:
Reason:,ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:
Main page,Tasna Tamezwarut
Related changes,Tiẓṛigin ag ta
Current events,Mayn itemsaren rux
Project:Current events,Project:mayn itmesaren ruxa
$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}}),$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})
Usage on $2,Asexdem di $2
Cite this page,ⴱⴷⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
Contact page,Tasna n tumayt
Revision as of $1,Affegged am $1
view source,ẓṛ aghbalu
undo,kkes min ggiɣ
"Search results for ""$1""","ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ""$1"""
Search results,ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ
hist,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
diff,ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ
View,Xzer
History,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
File usage,ⴰⵙⵇⴷⵛ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ
File history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ
edit,ⵙⵏⴼⵍ
Contents,ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ
New pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ
(protected),(twaḥḍa)
Metadata,Timuca Meta
rollback,Sdwl ghar dffar
(Redirected from $1),(Itwasnnmd-d zi $1)
User,ⴰⵙⵇⴷⴰⵛ
Dimensions,Tisektiwin
Date/Time,ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.,Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .
current,ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ
Namespace:,Tallunt-izwel:
Everything,ⵎⴰⵔⵔⴰ
Content pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ
Create,ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ
block,ⴳⴷⵍ
"Enter a page name to see changes on pages linked to or from that page. (To see members of a category, enter {{ns:category}}:Name of category). Changes to pages on [[Special:Watchlist|your Watchlist]] are in <strong>bold</strong>.","Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt).
Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''."
Original file,!!FUZZY!!Resolution ameqran
Add topic,ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵏⵜⵍ
"There is currently no text in this page.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
<span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page]</span>.","Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya.
Tzmmard [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rzu xf yizwl n tasna ya]] di tasniwin nnḍni,
<span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
nigh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>."
Page history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
$1 bots,$1 ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ
$1 registered users,!!FUZZY!!$1 users ig yudeffen
$1 minor edits,$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ
$1 my edits,$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⵓ
$1 anonymous users,$1 users war twasnen
prev,anggaru
cur,ⵎⵔⵏ
"Show new changes starting from $2, $3",Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $3 $2
Show last $1 changes in last $2 days,Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura
Save page,Xmml tasna
previous {{PLURAL:$1|$1}},Amzray {{PLURAL:$1|$1}}
next {{PLURAL:$1|$1}},wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}
"This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.","Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin.
mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru."
View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3),ⵥⵔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
View source,ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ
(redirect from $1),(awi $1)
{{ns:project}}:Copyrights,{{ns:project}}:izrefan ussenɣel
"Pages in category ""$1""","ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ""$1"""
Show changes,Ẓar mayn teẓṛegd.
history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
"Changes related to ""$1""","Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar ""$1"""
Date,ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ
Source,Tala
Description,ⴰⴳⵍⴰⵎ
Show preview,Ẓar Azar-ascan
Author,Ameyra
Watch this page,Ḥḍa tasna ya
add,ⵔⵏⵓ
Editing help,Tallalt deg uẓareg
(opens in new window),(Areẓm di tburjet d-tamaynut)
Summary:,ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵜ:
Related changes,Isenfilen i yudsen wa
Page name:,ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:
Logs,Aɣmis
"<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you <strong>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.","'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya ."
(section $1),(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)
Licensing,ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ
Hide,ⵙⵏⵓⴼⴼⵔ
Summary,Asgbr
New page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
Subcategories,ⵜⴰⴷⵓⴳⴳⴰⵢⵉⵏ
Log in,ⴰⴷⴼ
Export pages,Sekk tasniwin
Return to $1.,ⴷⵡⵍ ⵖⵔ $1.
Show,semmel-d
Wikipedia,ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
Wikinews,ⵡⵉⴽⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ
Other sites,ⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ
Language: $1,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: $1
all,ⵎⴰⵔⵔⴰ
"Pages that link to ""$1""","Tasniwin id-izedyen ɣar ""$1"""
Page:,ⵜⴰⵙⵏⴰ:
Preferences,!!FUZZY!!Isemyifiyen inu
[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]),[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]])
Hide links,$1 timqqan
Log out,ⴼⴼⵖ
Watchlist,!!FUZZY!!Tabdart uḥṭṭu inu
Talk,ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ
Contributions,ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ
This is a minor edit,ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ
Book sources,Ighbula n udlis
← links,← tizdayin
transclusion,Asidef
redirect page,Tasna n (redirect)
file link,amaqqan usatul
{{PLURAL:$1|previous|previous $1}},{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}
{{PLURAL:$1|next|next $1}},{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}
The following pages link to <strong>$2</strong>:,Tasna ya tzedi ɣa '''$2''':
change visibility,sken/ffer
No higher resolution available.,walu ca n resolution yemɣa x wa.
"The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
It may contain one or more characters that cannot be used in titles.","Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ  isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.
teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem ."
Watch,Ḥḍa
Editing $1 (section),ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1 (ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ)
"You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [$1 help page] for more info).
If you are here by mistake, click your browser's <strong>back</strong> button.","Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .
bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [$1  Tasna n Tallalt] i ineɣmisen ifruryen).
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec ."
{{PLURAL:$1|page|pages}},{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}
{{PLURAL:$1|edit|edits}},{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}
From year (and earlier):,Zg usggwas (d zik):
From month (and earlier):,Zg wayur (d zik):
Did you mean: $1,ⵎⴰ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ: $1
file,ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ
← Older revision,←Affegged n zik/zic
Newer revision →,Afegged d amaynu→
Latest revision,Afegged n rux
Search,ⵔⵣⵓ
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:,!!FUZZY!!Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:
All pages,ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
Categories,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ
← Older edit,← imṣebḍan n zzat
Newer edit →,Amṣebḍi zzat  →
View logs for this page,Ẓar aɣmis n Tasna ya
$1: Revision history,"Amezruy n teẓṛigt n ""$1"""
Bad title,isem war icni ca
Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7,Afegged am $1 s $2
$1 {{PLURAL:$1|member|members}},$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}
"Media in category ""$1""","Media di category ""$1"""
{{PLURAL:$1|older 1|older $1}},{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}
Editing $1,ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ $1
edit this page,ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
current,ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ
"Below {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} since <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",!!FUZZY!!ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).
About,ⵅⴼ
You can view and copy the source of this page.,Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :
{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}},{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}
newest,!!FUZZY!!Anggaru n marra
oldest,!!FUZZY!!Amzwaru n marra
Filter revisions,Amzruy n min tẓṛid
"Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
Legend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = minor edit.","imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).<br />
Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa,
(last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant."
Compare selected revisions,Smequdda tunɣilin a
IP address or username:,Tansa IP d isem useqdac:
Search for contributions,ⵔⵣⵓ ⵅ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ
talk,ⵎⵙⴰⵡⵍ
block log,sbdd tabdart n talghut
For {{GENDER:$3|$1}} ($2),ⵉ {{GENDER:$3|$1}} ($2)
Unwatch,Ur ḥṭṭa
No pages link to <strong>$2</strong>.,war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''$2'''.
Allow all users,Ejj marra isqdacn.
All public logs,!!FUZZY!!Maṛṛa iɣmisen
<em>This category currently contains no pages or media.</em>,''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''
Preview,Azar-ascan
$1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|ⵡⴰⵙⵙ|ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}
All pages with prefix,!!FUZZY!!Afran s usekkil amẓwaru
Edit,ⵙⵏⴼⵍ
Target (title or {{ns:user}}:username for user):,!!FUZZY!!isem:
User rights log,Aghmis n talghut n izrfan n usqdac
$1 {{PLURAL:$1|change|changes}},$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}
Performer:,ⴰⵎⴳⴰⵢ:
"<strong>Warning: You are recreating a page that was previously deleted.</strong>

You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
The deletion and move log for this page are provided here for convenience:","!!FUZZY!!'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''

Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag."
"<strong>Remember that this is only a preview.</strong>
Your changes have not yet been published!","!!FUZZY!!'''Wa d Azar-ascan waha;
tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''"
Comment,ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ
Delete,ⴽⴽⵙ
"<strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>

{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
You can use the ""{{int:emailuser}}"" feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}","'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca  .'''

iblocat  $1.
Maynzi ''$2''.

* Abluki ibda di: $8
* Ad ikemmel di: $6
* Abluki ig itwaxsen d: $7

Tzemred ad temsawaded ag $1 niɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] nniḍn bac ad tsiwled x ubluki a.
war tzemred ca ad ad tesxedmed 'e-mail this user' ɣar mala ca n e-mail illa ɣark di [[Special:Preferences|Isemyifiyen n umiḍan]] u war twabluki ca usexdem ines.
Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5.
maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked."
{{ns:project}}:Administrators,{{ns:project}}:inedbalen
Administrators,Indbaln
view source,ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ
Email this user,Ssek E-mail i bnadm a
Redirect page,Tasna n (Redirect)
Yes,ⵢⴰⵀ
User list,Tabdart n iseqdacen
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used in this preview:,!!FUZZY!!Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :
account creation disabled,timggit n imiḍanen imaynutn ttwasbdd
Bots,ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ
"$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}","$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}"
No,ⵓⵀⵓ
Statistics,ⵉⵙⵉⴹⵏⴻⵏ
{{ns:project}}:Bots,{{ns:project}}:ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ
View relevant changes,Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya
Edit raw watchlist,Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut
View and edit watchlist,Ẓar d tẓṛegd Tabdart uḥṭṭu
For $1,ⵉ $1 $2
{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 pages are}} on your Watchlist (plus talk pages).,{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.
Go!,Raḥ ɣa!
$1 patrolled edits,$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏ
New discussion,Amsawal d amaynu.
News,Ineɣmisen
View full article history,Ɣzer amezruy
Go,Raḥ ɣa
cont.,arni-d.
D,ⴷ
{{WBREPONAME}} edit,ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵏ {{WBREPONAME}}
protected,twaḥḍa
Find,ⴰⴼ
Edit this page,ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
Discuss this page,Siwl xf tasna ya
Language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Manual,ⴰⵡⴼⵓⵙ
Search check user log entries,Tarzzut
English,Tarifit
pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
CAPTCHA,ⴽⴰⴱⵜⵛⴰ
new messages,ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ
last change,Taẓṛigt tanggarut
Remove,Kkes
Show,sskn-d
Move up,Suli
Move down,Sehwa
Create a book,Ari adlis.
Help:Books,Help:ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
$1 {{PLURAL:$1|page|pages}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}
Language:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:
All,ⵎⴰⵔⵔⴰ
Delete this field,ⴽⴽⵙ
$1 {{PLURAL:$1|contribution|contributions}} on $2,$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵎⵓⵜ|ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ}} ⴳ $2
List pages,Raḥ ɣa
Adds <code>&lt;poem&gt;</code> tag for poem formatting,Issadaf <code>&lt;poem&gt;</code> i usmal d tira n tmdyazt
Support us,Ɛawn-anɣ
Information on how to cite this page,Ineɣmisen x ubdar n tasna
expand,Semɣer
$1 P,$1 ⵙⵏ
$1 F,$1 ⴼⵢⵍ
Always,ⵍⴱⴷⴰ
Content page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ
Actions,ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ
Error,ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ
Protect,Mstn
change,ⵙⵏⴼⵍ
Project:Policy,Project:ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ
"Retrieved from ""$1""","Itwarr-d zi ""$1"""
{{PLURAL:$3|You have}} $1 ($2).,{{PLURAL:$3|ⵖⴰⵔⴽ|ⵖⴰⵔⵎ}} $1 ($2).
Edit section: $1,Sinfi tiyemmi: $1
show,sskn-d
hide,snuffar
$1 RSS feed,Tilgha n RSS n $1
$1 Atom feed,Talɣut n Atom n $1
"""$1"" RSS feed","Asudem n RSS n ""$1"""
Username:,Izwl-usqdac:
Password:,Tawalt n wadaf:
Log in / create account,Adef / egg amiḍan
Logged in,Adaf icna
"<strong>You are now logged in to {{SITENAME}} as ""$1"".</strong>","'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s ""$1"".'''"
"There is no user by the name ""$1"".
Usernames are case-sensitive.
Check your spelling, or [[Special:CreateAccount|create a new account]].","!!FUZZY!!War illi ca n useqdac s isem a""$1"".
xemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu."
"There is no user by the name ""$1"".
Check your spelling.","War illi ca n useqdac s isem a ""$1"".
xemm tirra."
You have to specify a username.,ixessa ad tuced isem n useqdac.
"Incorrect username or password entered.
Please try again.",Taguri n wadaf war tceni ca. Sideff tenni nican.
"Password entered was blank.
Please try again.",Taguri n wadaf i tucid texwa. Sideff tenni nican.
Passwords must be at least {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.,"!!FUZZY!!!!FUZZY!!Taguri n wadaf inec war d tusi ca.
itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec."
Reset password,!!FUZZY!!Sekk Taguri n wadaf di E-mail
New temporary password for {{SITENAME}},Taguri n wadaf tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}
"Someone (from IP address $1) requested a new
password for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user
""$2"" has been created and was set to ""$3"". If this was your
intent, you will need to log in and choose a new password now.
Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.

If someone else made this request, or if you have remembered your password,
and you no longer wish to change it, you may ignore this message and
continue using your old password.","Ca n ijj (teqqad ad yili d cekk, zi tansa IP a $1)
inna neɣ ada-s-ad nesekk Taguri n wadaf tamaynut i {{SITENAME}} ($4).
Taguri n wadaf n useqdac ""$2"" ruxa d ""$3"".
ixessa ad tadeffed bac ad tbeddeled ruxa.
ɣar {{PLURAL:$5|one day|$5 days}} at sala taguri n wadaf tamaynut .
mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam Taguri n wadaf inecc taqburt."
"There is no email address recorded for user ""$1"".","War illi ca n e-mail ɣar useqdac a ""$1""."
"A new password has been sent to the email address registered for ""$1"".
Please log in again after you receive it.","Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail  ""$1"".
adeff-d xmi ɣa teṭfed."
"A confirmation email has been sent to the specified email address.
Before any other email is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.","!!FUZZY!!ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.
zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec."
Retype new password:,Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:
Subject:,ⴰⵙⵏⵜⵍ:
Preview of edit summary:,Azar-ascan n Tegḍwit:
(New),(ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)
"Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>","Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant .
Ur ten-teg ca da.<br />
tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
'''UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !'''"
"{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or create an account]].","{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin.
tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]]."
Latest revision,Afegged n ruxa
first,amzwaru
last,anggaru
$1 at $2,$1 ɣar $2
Deleted history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ
Search in $1,ⵔⵣⵓ ⴳ $1
(category $1),(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)
(more),(ⵓⴳⴰⵔ)
Advanced search,Tarzzut tanmhazt
Preferences,Ismyifiyn
Search,ⴰⵔⵣⵣⵓ
Real name:,ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ:
"Real name is optional.
If provided, it may be used to give you attribution for your work.","isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec."
Date format,ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ
Member of:,ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ:
Group:,ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:
(all),(ⵎⴰⵔⵔⴰ)
Read pages,ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
Edit pages,ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
Move pages,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
Move files,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ
Delete pages,ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
read this page,ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
move this page,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
delete this page,ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
change protection settings for this page,Mstn
Track the most recent changes to the wiki in this feed.,Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .
This edit created a new page,ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
This edit was performed by a bot,ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⴳⴳⴰ ⵜ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ
Name,ⵉⵙⵎ
Bot,ⴰⵔⵓⴱⵓ
m,ⵎⵥⵢ
N,ⵎⵢⵏ
b,ⴱ
Upload file,Zdem-d afaylu
Upload log,Zdem-d aɣmis
Summary:,Asgbr:
Watch this file,!!FUZZY!!Xm tasbtirt a
Upload,ⵙⴽⵜⵔ
delete,ⴽⴽⵙ
File list,ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ
Versions,ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ
Current version,ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ
delete all,ⴽⴽⵙ ⵎⴰⵔⵔⴰ
File size,ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ
The following {{PLURAL:$1|page uses|$1 pages use}} this file:,{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :
There are no pages that use this file.,war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.
This file is from $1 and may be used by other projects.,!!FUZZY!!!!FUZZY!!Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).
Upload a new version of this file,Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a
Delete $1,ⴽⴽⵙ $1
Delete file,ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ
<strong>$1</strong> has been deleted.,ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ <strong>$1</strong>.
MIME search,tarezzut n MIME
download,ⴰⴳⵎ
List of redirects,Ẓar (redirects)
Unused templates,Timudmiwin war twasexedment
Category:,ⴰⵙⵎⵉⵍ:
Random redirect,(redirect) zi ṭṭarf
Pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
Double redirects,(redirects) ɛɛawdent
Broken redirects,(redirects) arẓent
Pages without language links,Tasna bla tiẓdayin n tutlayt
Show,Smmrad
Pages with the fewest revisions,Tasniwin s cwayt n ifeggiden
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}},$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}}
$1 {{PLURAL:$1|link|links}},$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}
Orphaned pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵓⵊⵉⵍⵉⵏ
Uncategorized pages,Tasniwin bla taggayt
Uncategorized categories,Taggayin bla taggayt
Uncategorized files,ifayluten bla taggayt
Uncategorized templates,Timudmiwin bla taggayt
Unused categories,Taggayin war twasxedment ca
Unused files,ifayluten war twasxedmen
Wanted categories,Taggayin twaxsent
Wanted pages,Tasniwin tewaxsent aṭṭas
Most linked-to pages,Tasniwin iɣar-d-tewaqqenen aṭṭas
Most linked-to categories,Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas
Most transcluded pages,Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas
Pages with the most categories,Tasna iɣar llan taggayin aṭṭas
Most linked-to files,ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas
Pages with the most revisions,Tasna iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden
Short pages,Tasniwin d-tiquḍaḍin
Long pages,Tasniwin d-tizirarin
Dead-end pages,Tasniwin s tizdayin mmutent
Protected pages,Tasniwin ẓarqent
Reason,ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ
Oldest pages,Tasniwin n zik qqaε
Move this page,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
Clear,ⵙⴼⴹ
Examples,ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ
Results,ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ
Next page ($1),Tasna zzat ($1)
Previous page ($1),Tasna zzat ($1)
Display pages starting at:,Scan-d Tasniwin beddant zi:
Display pages with prefix:,Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:
contributions,ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ
Display active users,smmrad
Group,ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ
To:,ⵉ:
Message:,ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:
Send,ⴰⵣⵏ
"""[[:$1]]"" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].","!!FUZZY!!Tasna ""[[:$1]]"" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]]."
"""[[:$1]]"" and its discussion page have been removed from your [[Special:Watchlist|watchlist]].","Tasna ""[[:$1]]"" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]]."
Watching...,Ḥṭṭigh...
Unwatching...,Ur ḥṭṭigh...
Delete page,ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ
"Delete ""$1""","ⴽⴽⵙ ""$1"""
<strong>Warning:</strong> The page you are about to delete has a history with $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :
"You are about to delete a page along with all of its history.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].","Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns.
Ma nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit n Wiki]] ?"
Action complete,Tiggawt tsala
"""$1"" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions.","""$1"" Twakkes.
Xemm $2 i tikkas timaynutin."
Deletion log,Aɣmis n uṣfaḍ
Other/additional reason:,Ca n ssebba nniḍn:
Other reason,Ssebba nniḍn
Change,ⵙⵏⴼⵍ
Protection log,Aghmis n umstn
[[$1]] moved to [[$2]],ⵜⵎⵓⵜⵜⵉ [[$1]] ⵖⵔ [[$2]]
Expires:,Itsala:
Expiration time is invalid.,Akud n usali ur illi nican.
Expiration time is in the past.,"Akud usali izri, idwl d amzruy."
Here you may view and change the protection settings for the page <strong>$1</strong>.,tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''$1'''.
"Your account does not have permission to change page protection settings.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:","Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
Aqa (settings) n Tasna '''$1''':"
"This page is currently protected because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
Changes to this page's protection settings will not affect the cascading protection.","!!FUZZY!!Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection)."
"Allow only users with ""$1"" permission","!!FUZZY!!itxessat turagt n ""$1"""
Allow only autoconfirmed users,!!FUZZY!!!!FUZZY!!Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan
Allow only administrators,!!FUZZY!!inedbalen waha
cascading,Asmuzzar
expires $1 (UTC),itsala deg $1 (UTC)
Protect pages included in this page (cascading protection),Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)
You cannot change the protection settings of this page because you do not have permission to edit it.,"war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd."
"1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite","1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ:1 hour,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite"
Permission:,ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:
Restriction level:,Aswir uskref:
Undelete,Ar-ad
view,ẓeṛ
Search,Tarzzut
Invert selection,Dren mayn testid (tixtard)
{{GENDER:$1|User}} contributions,!!FUZZY!!Tiggawin n useqdac
Block {{GENDER:$1|user}},Sbdd asqdac a
"2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite","2 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite"
Blocked users,!!FUZZY!!Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan
unblock,Ṛẓem
Block log,Ẓareqq aɣmis
Move $1,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ $1
Move page,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ
"Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
You can update redirects that point to the original title automatically.
If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history.
This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<strong>Note:</strong>
This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
please be sure you understand the consequences of this before proceeding.","!!FUZZY!!!!FUZZY!!mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu.
isem aqbur ad idwel d Tasna n (redirect) ɣar isem amaynu .
tzemred ad tebedled (redirects) bac ad qnent ɣar isem amezwaru s ufus.
mala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
xak ig illa ad txemmed ma tizdayin zedyent mani ig ixeṣ niɣ lla.

Tasna  '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n Tasna s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓṛeg

mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd
'''ɣark!'''
manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled manaya."
"If you check this box, the associated talk page will be automatically moved to new title, unless a non-empty talk page already exists there.

In this case, you will have to move or merge the page manually if desired.","Tasna n usiwl ad twanqel ag Tasna ines '''ɣar mala:'''
*Ca n Tasna usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ
*Mala war tixtard tabelludt a swadday.

mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd."
Watch source page and target page,Ẓar Tasna ya
Move succeeded,Asmutti itwagg
"<strong>""$1"" has been moved to ""$2""</strong>","'''""$1"" twanql ɣar ""$2""'''"
"A page already exists at [[:$1]], or the page name you have chosen is not valid.
Please choose another name.","Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn."
Move associated talk page,Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s
Move log,Snaql aɣmis
revert,sedwel
Add,ⵔⵏⵓ
System messages,inzan n unagraw
Translate,ⵙⵙⵓⵖⵍ
Enlarge,Smghar
Comment:,ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ:
Import log,Siri-d aɣmis
{{GENDER:|Your user}} page,Tasna inu
{{GENDER:|Your}} talk page,ⵜⴰⵙⵏⴰ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ
{{GENDER:|Your}} preferences,Min d-ac itteɛjiben
A list of pages you are monitoring for changes,Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd
A list of {{GENDER:|your}} contributions,ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}
"You are encouraged to log in; however, it is not mandatory",Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha
Discussion about the content page,ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ
Start a new section,ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
"This page is protected.
You can view its source",Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.
Past revisions of this page,Isughulen izrin n tasna ya.
Protect this page,Ẓarq Tasna ya
Delete this page,ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
Add this page to your watchlist,Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc
Remove this page from your watchlist,Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec
Go to a page with this exact name if it exists,Uyur ɣar tasna s yizwel a s iman nnes mara teǧa
Search the pages for this text,Rzu di tasniwin xef uḍris a
Visit the main page,Tasbtirt Tamzwarut
Visit the main page,Adef ɣar tasna tamezwarut
Visit the main page,Adef ghar tasna tamezwarut
"About the project, what you can do, where to find things","Xef usenfar, mayen tzemmared ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin"
Find background information on current events,Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin
A list of recent changes in the wiki,ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ
Load a random page,Zdem ict tasna d tagacurant
The place to find out,Mani gha tessned
A list of all wiki pages that link here,Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da
Recent changes in pages linked from this page,ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵣⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
A list of contributions by {{GENDER:$1|this user}},Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a
Send an email to {{GENDER:$1|this user}},Sekk e-mail i bnadem a
Upload files,ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ
A list of all special pages,Taymat s marra tasniwin yezliwn
Printable version of this page,Tanghelt usiggez n tasna ya
View the content page,Ẓeṛ tasna n ukettur
View the user page,Ẓar Tasna n user
View the project page,Ẓṛ tasna n usnfar
View the file page,ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ
View the template,Ẓṛ tamudmt
View the help page,Ẓar Tasna n tallalt
View the category page,Ẓṛ tasna n taggayt
Mark this as a minor edit,ⴳⴳ ⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ
Save your changes,Xmml isnfiln nnk
Preview your changes. Please use this before publishing.,"Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!"
Show which changes you made to the text,Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.
See the differences between the two selected revisions of this page,Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.
Add this page to your watchlist,Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec
Edit history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ
Page content language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
"$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4","$1 × $2 pixel, tiddisize n ufaylu: $3, anawtype n MIME: $4"
"SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3","Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3"
Gallery of new files,Amewlaf n ifayluten imaynuten
{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}},{{PLURAL:$1|$1 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|$1 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}}
{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}},{{PLURAL:$1|$1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ|$1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}
{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}},{{PLURAL:$1|$1 ⵡⴰⵙⵙ|$1 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}}
{{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}},{{PLURAL:$1|$1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|$1 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}
"The format is as follows:

Only list items (lines starting with *) are considered.
The first link on a line must be a link to a bad file.
Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.","Talɣa tella ammu :

Imagraden n tebdart (ɣar-sent * deg umezwaru) waha iy yellan nican, inneḍni uhu.
Amaqqan amezwarutdi tebridt ixessa ad tili teqqen ɣer ijen usatul aɛeffan.
Marra imaqqanen nneḍni xef ijen uceṛṛid simant nnes ad ilin d tuksawin, amecnaw tasniwin mani izemmer usatul ad d-yeffeɣ deg uceṛṛiḍ."
Show extended details,Sicen-d tilɣa nnumɣarent
Hide extended details,Snuffar tilgha innumgharn
"Image metadata fields listed in this message will be included on the image page display when the metadata table is collapsed.
Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude
* dc-rights
* copyrightowner
* usageterms
* webstatement
* licenseurl
* attributionurl
* preferredattributionname
* credit
* jpegfilecomment
* pngfilecomment
* giffilecomment
* usercomment
* citydest
* citycreated
* headline
* source
* locationdest
* dc-contributor
* dc-coverage
* dc-publisher
* dc-relation
* label
* nickname
* personinimage
* disclaimer
* event
* objectname","!!FUZZY!!Igran n EXIF metadata i yllan di tbrat a ad adfn di tasna n twlaft xmnni d-gha twḍa  tflwit n metadata.
Innḍni ad twaffrn dg umzwar.
* make 
* model 
* datetimeoriginal 
* exposuretime 
* fnumber 
* isospeedratings 
* focallength 
* artist 
* copyright 
* imagedescription 
* gpslatitude 
* gpslongitude 
* gpsaltitude 
* dc-rights 
* copyrightowner 
* usageterms 
* webstatement 
* licenseurl 
* attributionurl 
* preferredattributionname 
* credit 
* jpegfilecomment 
* pngfilecomment 
* giffilecomment 
* usercomment 
* citydest 
* citycreated 
* headline 
* source 
* locationdest 
* dc-contributor 
* dc-coverage 
* dc-publisher 
* dc-relation 
* label 
* nickname 
* personinimage 
* disclaimer 
* event 
* objectname"
(default language),(ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ)
Version,ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ
Special pages,Tudmawin Special
Product,ⴰⵢⴰⴼⵓ
License,ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ
Page 1,ⵜⴰⵙⵏⴰ 1
Page 2,ⵜⴰⵙⵏⴰ 2
Delete a page,ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ
$1 {{GENDER:$2|deleted}} page $3,{{GENDER:$2|ⵉⴽⴽⵙ|ⵜⴽⴽⵙ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3
{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}},{{PLURAL:$1|1 ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|$1 ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}}
Thank you!,ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|year|years}},$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵓⵜ|ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ}}
Result,ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ
Change page language,ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Main Page,Tasna tamezwarut