en-tzm.csv

source_string,target_string
Field,ⵉⴳⵔ
Filter,ⴰⵎⵙⵜⴰⵢ
Search,ⴰⵔⵣⵣⵓ
All countries,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ
All languages,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Country,ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ
Language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Name,ⴰⵙⵙⴰⵖ
Address,ⴰⵣⵡⵉⵍ
Municipality,ⵜⴰⵖⵉⵡⴰⵏⵜ
Image,ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ
Changed,ⴱⴷⴷⴻⵍ
Source,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ
Addresses,ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ
Addresses %,ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ %
Image %,ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ %
Names,ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ
Names %,ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ %
Page:,ⵜⴰⵙⵏⴰ:
Project:About,Project:ⵅⴼ
"translatewiki.net is a translation community and a localisation platform for free and open source projects. It started out with localisation for [[$mwlink|MediaWiki]]. Later support was added for MediaWiki extensions, [[$fclink|FreeCol]], and other free and open source projects. See the [[$splink|complete list of supported projects]].",ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ Translatewiki.net، ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵓⵖⴰⵍⵏ  ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵏ  ⴷ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵉⵏⵏⵓⵔⵥⵎⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ . ⴷ ⵜⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⵀ ⵜⴰⵎⵎⴰ ⵙ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵡⵉⴽⵉ، ⴷ ⵏⵔⵏⴰ ⴳ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵡⵉⴽⵉ، FreeCol ⴷ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⵉⵏⵏⵓⵔⵥⵎⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ . ⵥⵕ [[Special:MyLanguage/Project list|complete list of supported projects]].
Copyright and disclaimers,ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵓⴼⵙⵔ ⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⴰⵢⵏ
History,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
Funding,ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ
Contact us,ⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷⵉⵏⵖ
Translate,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ
Do nothing,ⴰⵡⵔ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵎⵢⴰ
Translators,ⵉⵎⵙⵓⵖⵍⵏ
Registrations,ⵉⵣⵎⵎⴻⵎⵏ
Months,ⴰⵢⵢⵓⵔⵏ
Weeks,ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ
Days,ⵓⵙⵙⴰⵏ
Hours,ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ
In other languages,ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ (ⵏⵏⵉⴹⵏ)
All translations,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍⵉⵏ
Project:,ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ:
Messages,ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ
Message group,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ
Message group:,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:
New message $1,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ $1
Speakers,ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ
Recent,ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ
News,Ineɣmisen
Projects,Isenfaren
Support,Tiwisi
Documentation,Arraten
Translators,Imesuɣlen
Introduction,Tazwara
Portal for {{#languagename: {{UILANGCODE}}}},Aggur n {{#languagename: {{UILANGCODE}}}}
Translation tool,Imis n usuɣel
Proofread,ⴰⵙⵉⵙⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Translations in {{#languagename: {{UILANGCODE}}}},Tisuɣalin n {{#languagename: {{UILANGCODE}}}}
All translations,Tisuɣalin Maṛṛa
Site changes,Isenfeln n Usit
All translations of this page,Tisuɣlin maṛṛa g tasna-a
{{GENDER:$1|translator}},{{GENDER:$1|Amsuɣel}}
Language portal,Aggur n tutlayt
Translating,Asuɣel
View modifications to this language:,Sken isenfeln n tutlayt-a:
(none),(War)
(none),(war)
Language,Tutlayt
Script,Askrip
Scripts,Iskripen
Variants,Timzarayin
Wikimedia projects,Isenfaren n Wikimidya
Wikipedia,Wikipidya
Wiktionary,Wikimawal
Wikibooks,Wikidlisen
Wikisource,Wikiɣbalu
Wikivoyage,Wikimuddu
Wikinews,Wikineɣmis
Wikiversity,Wikisdawit
Incubator,ⴰⵏⴽⵓⴱⴰⵜⵓⵔ
Notes,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ
Translate this project,ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⴰⴷ
home,Asnubeg
Special characters:,Isekkilen iẓlin:
Map of translators,Takaṛda n imesuɣlen
Add yourself to map,Rnu iɣf-nnek g tkaṛḍa
Title:,ⴰⵣⵡⵉⵍ:
Flags:,ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ:
Other message,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏⵏⵉⴹⵏ
History:,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ:
Tools:,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ:
And (&),ⴷ (&)
Or (|),ⵏⵖ (|)
Page ID,ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ID)
Time,ⴰⴽⵓⴷ
Changes,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ
Block,ⴰⵙⴳⴷⵍ
Home,ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ
No results,ⵡⴰⵔ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ
Item,ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ
Create page,ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Admin,ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ
Administration,ⵜⴰⵏⵎⵀⵍⴰ
Administrator,ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ
Avatar:,ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ:
By:,ⵙⵖⵓⵔ:
Go,ⴷⴷⵓ
({PLURAL: age|$1 year|$1 years} old).,({PLURAL: age|$1 ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|$1 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ} old).
Yes,ⵢⴰⵀ
Year,ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ
Vector legacy (2010),Vector
Add topic,ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵏⵜⵍ
Delete,Kkes
Move,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
Undelete,ⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵓⴽⵓⵙ
Change protection,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ
Create,Senflul
Edit,Senfel
View history,Ẓeṛ amezruy
Read,Γer
View source,ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ
More,Uggar
Save,ⵣⵎⵎⴻⵎ ⵉⵎⵙⴳⵉⴷⴷⴰ
Registered:,ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ:
Method,ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ
no,ⵓⵀ ⵓ
Reason:,ⴰⵙⵔⴰⴳ:
yes,ⵢⴰⵀ
$1 {{PLURAL:$1|day|days}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⵙ|ⵓⵙⵙⴰⵏ}}
Name of group:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:
(none),(ⵡⴰⵔ)
Wiki sets,ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ
List of wiki sets,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ
"Wiki set ""$1""","ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ""$1"""
Name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ:
Type:,ⴰⵏⴰⵡ:
Wikis:,ⵉⴷ ⵡⵉⴽⵉ:
Login,ⴽⵛⵎ
Password:,ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ:
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}
Home wiki,ⵡⵉⴽⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
'''or''','''ⵏⵖ'''
new account,ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ
home wiki,ⵡⵉⴽⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|month|months}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⴰⵢⵢⵓⵔ|ⴰⵢⵢⵓⵔⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|year|years}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}
Add links,Rnu isɣunen
Show,Sken
Page,ⵜⴰⵙⵏⴰ
Delete,ⵓⴽⵓⵙ
View history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
Find,ⴰⴼ
Browse,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
Edit,ⴱⴷⴷⴻⵍ
This page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ
My pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵏⵓ
Project:FAQ,Project:ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ
Edit this page,ⴱⴷⴷⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ
Create this page,ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴳⵉ
Discuss this page,ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ
View user page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵎⴷⴰⵏ
View project page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ
Modern,ⴰⵜⵔⴰⵔ
Technology,ⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵢⴰ
Image title,ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ
Camera model,Anaz n kamira
$1 sec ($2),$1 ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ ($2)
File source,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵓⵙⴷⴰⵡ
Scene type,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵏⵥⵔⵉ
GPS date,GPS ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
JPEG file comment,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ JPEG
Keywords,ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ
Short title,ⴰⵣⵡⵉⵍ ⴰⴳⵯⵣⵣⴰⵍ
Headline,ⴰⵣⵡⵉⵍ
Urgency,ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ
Fixture name,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ
Contact information,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
Writer,ⴰⵎⴰⵔⴰ
Category,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ
Label,ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ
Copyright status,ⴰⴷⴷⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵓⵎⴼⵙⴰⵔ
GIF file comment,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ GIF
Manual,ⴰⵎⴰⴼⵓⵙ
Average,ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ
Unknown,ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ
Daylight,ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ
Flash,ⴼⵍⴰⵛ
Flash fired,Flash ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ
Standard,ⴰⵜⵔⴰⵔ
None,ⵓⵍⴰⵛ (ⴰⵎⵢⴰ)
Macro,ⵎⴰⴽⵔⵓ
Miles per hour,ⵎⵉⵍ ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ
Knots,ⵜⴰⵙⵓⵜ
Kilometers,ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ
Good ($1),ⵉⵥⵉⵍ ($1)
Contributors,ⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵏ
Date(s),ⴰⴽⵓⴷ(ⵉⴽⵓⴷⵏ)
Publisher,ⴰⵎⴼⵙⵔ
Rights,ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ
Source media,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ
Type of media,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⵢⴰ
"Arts, culture and entertainment","ⵜⵉⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⴰⵎⵣⵍ"
Economy and business,ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵜⴰⵙⴱⴱⴰⴱⵜ
Education,ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ
Environment,ⵜⴰⵡⵏⵏⴰⵟ
Health,ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ
Labor,ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ
Politics,ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ
Religion and belief,ⴰⵙⴳⴷ ⴷ ⵜⵉⴼⵍⵙⵉⵏ
Sports,ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ
Weather,ⴰⵏⵣⵡⵉ
Category:,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ:
Project,ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ
Source file,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵓⵙⴷⴰⵡ
Categories,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ
Hello,ⴰⵣⵓⵍ
Welcome,ⴰⵏⵙⵓⴼ
etc.,ⴰⵔ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ.
{{PLURAL: $1|year|years}},{{PLURAL:$1|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}
{{PLURAL: $1|week|weeks}},{{PLURAL: $1|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ}}
{{PLURAL: $1|day|days}},{{PLURAL: $1|ⴰⵙⵙ|ⵓⵙⵙⴰⵏ}}
{{PLURAL: $1|hour|hours}},{{PLURAL: $1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}
{{PLURAL: $1|minute|minutes}},{{PLURAL: $1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}}
{{PLURAL: $1|second|seconds}},{{PLURAL: $1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}}
Last modified: $1,ⴰⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ: $1
 and, ⴷ
Change language!,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ!
Settings,ⵉⵎⵙⴳⵉⴷⴷⴰ
$1: Ok,$1: ⵡⴰⵅⵅⴰ
Demo,ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ
Donate,Fek
Support us,Awsat-aɣ
Institution,ⵜⴰⵎⵙⴷⵓⵙⵜ
VRT members,ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ OTRS
{{GENDER:$1|VRT member}},{{GENDER:$1|OTRS ⴰⴳⵎⴰⵎ}}
{{ns:project}}:VRT members,{{ns:project}}:ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ OTRS
Eliminators,ⵉⵎⵙⴷⵔⴼⴰⵏ
{{GENDER:$1|founder}},{{GENDER:$1|ⵜⴰⵎⵙⴷⵓⵙⵜ}}
{{GENDER:$1|researcher}},{{GENDER:$1|ⴰⵎⵔⵣⵓ|ⵜⴰⵎⵔⵣⵓⵜ}}
{{ns:project}}:Researchers,{{ns:project}}:ⵉⵎⵔⵣⵓⵜⵏ
Translation administrators,ⵉⵏⵎⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ
{{GENDER:$1|translation administrator}},{{GENDER:$1|ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ}}
{{ns:project}}:Translation administrators,{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ
Wikimedia Commons,ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⵓⵏⵣ
%e %B %Y at %H:%M,%e %B %Y deg %H:%M
Choose file,Stey afaylu
Comment,ḥḍu
Update,Sedɣi
Add Comment,Rnu aɣefawal
Send,Azen
Register,Zemmem
Save Changes,ḥḍu isnfelen
Country,Tamurt
Friend,ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⵯⵍ
Message,Tuzinet
User,ⴰⵎⴷⴰⵏ
Way,Abrid
Body,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ
Subject,ⴰⵣⵡⵉⵍ
Filename,ⴰⵙⵙⴰⵖ
Public,ⴰⵎⴰⵜⵜⵓ
Sender,Amazan
Subject,Imersi
Email,Imayl
Preferred Languages,Tutlayin
Password,Taguri n uzeray
Relation,ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ
Relation %{relation_name},ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ %{relation_name}
Relation %{relation_name} (as %{relation_role}),ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ %{relation_name} (ⴰⵎ %{relation_role})
way,ⴰⴱⵔⵉⴷ
relation,ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ
Comment,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ
Aerodrome,ⴰⵣⴰⴳⴳⵯⵣ
Airport Gate,ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ
Arts Centre,ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ
Cafe,ⵍⵇⵇⵀⵡⴰ
Cinema,ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ
Marketplace,ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ
Place of Worship,ⴰⴼⴰⴽⴰⵏ
Post Box,ⴰⴼⵏⵉⵇ ⵓⵎⵢⴰⵣⴰⵏ
Prison,ⴰⴱⵏⵉⵇ
School,ⵜⵉⵏⵎⵍ
Studio,ⵙⵜⵓⴷⵢⴰ
Village Green,ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵣⴳⵣⴰ
Garden,ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ
Golf Course,ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵍⴳⵓⵍⴼ
Marina,ⵎⴰⵔⵉⵏⴰ
Sports Pitch,ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ
Playground,ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ
Recreation Ground,ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⴰⵔⵏ
Sports Centre,ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ
Fell,ⵉⵖⵣⵔ
Forest,ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ
Island,ⵜⴰⴳⵓⵎⴰⵎⵜ
Land,ⴰⴽⴰⵍ
Rock,ⵜⴰⵥⵔⵓⵜ
Stone,ⴰⵥⵔⵓ
Tree,ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ
Valley,ⴰⵙⵉⴼ
Water,ⴰⵎⴰⵏ
Company,Tadrawet
Lawyer,Amestan
Office,Amaris
City,ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ
County,ⵜⴰⵖⵉⵡⴰⵏⵜ
Farm,ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ
House,ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ/ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
Houses,ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵉⵏ / ⵜⵉⴳⵎⵎⴰ
Islet,ⵜⴰⴳⵓⵎⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ
Municipality,Taɣiwanet
Sea,Ill
Town,Tamazirt
Village,ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ
Art Shop,ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ
Bakery,ⴰⴼⵕⵕⴰⵏ
Book Shop,ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
Butcher,ⴰⵎⵖⵔⴰⵙ
Hi-Fi Shop,ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵀⴰⵢ ⴼⴰⵢ
Music Shop,ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ
Newsagent,ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ
Hotel,ⴰⵙⵏⵙⵓ
Information,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ
Museum,ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ
Zoo,ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔⵏ
Canal,Tabadut
Dam,ⵓⴳⴳⵓⴳ
Wadi,ⴰⵙⵉⴼ
Waterfall,ⴰⵎⵓⵣⵣⵔ
Cities,Tiɣeṛmin
Towns,Timizar
More results,Uggar n tyafutin
Go to Home Location,ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ
Image,Tawelafet:
Secondary road,ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ
School,Tinmel
University,Tasdawit
France,Fṛansa
Italy,Ṭalyan
Always,Abda
Never,Usar
Sans-serif font,ⵡⴰⵔ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ serif
Serif font,ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ Serif
Sunday,Asamas
Monday,Aynas
Tuesday,Asinas
Wednesday,Akṛas
Thursday,Akwas
Friday,Asimwas
Saturday,Asiḍyas
Sun,Asa
Mon,Ayn
Tue,Asn
Wed,Akṛ
Thu,Akw
Fri,Asm
Sat,Asḍ
January,Yanayer
February,bṛayer
March,Maṛeṣ
April,ibrir
May,Mayyu
June,Yunyu
July,Yulyuz
August,Ɣuct
September,Cutambir
October,Kṭuber
November,Nuwambir
December,Dujambir
April,Ibrir
Jan,Yanayer
Feb,Febrayer
Mar,Mares
Apr,Abril
Jun,Yunyu
Jul,Yulyuz
Aug,Γuct
Sep,Cut
Oct,Kṭu
Nov,Nuw
Dec,Duj
{{PLURAL:$1|Category|Categories}},{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ}}
"Pages in category ""$1""","ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ""$1"""
About,Γef
(opens in new window),(ⴰⴷ ⵜⵏⵏⵓⵔⵣⵎⴷ ⴷⵉ ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)
Cancel,Ser
More...,Uggat...
Page,Tasna
Talk,Amsawal
Navigation,Amyawaḍ
 and, d
FAQ,ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ
Actions,ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ
Navigation menu,Umuɣ n usara
Return to $1.,Uɣul ɣer $1.
From {{SITENAME}},ⵙⴳ {{SITENAME}}
Help,Tiwisi
Search,Arezzu
Search,Rzu
Go,Ddu
Page history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
history,Amezruy
Permanent link,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴻⴷⴷⴰ
Print,ⵙⵙⵉⴳⵣ
View,Ẓer
View on $1,Sken g $1
Delete,ⵙⴼⴹ
Protect,ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ
change,ⴱⴷⴷⴻⵍ
New page,Tasna tamaynut
talk,amsawal
Special page,Tasna iẓlin
Personal tools,Imassen-inu
Discussion,Amsawal
Views,Tannayin
Tools,Imassen
View file page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⴷⴰⵡ
View message page,ⵥⵕ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ
View template page,ⵥⵕ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
View help page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ
View category page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ
View discussion,ⵥⵕ ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ
In other languages,S tutlayin-yaḍen
Redirect to:,Sifḍ i:
Protected page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵙⵜⴰⵏⵜ
Jump to:,Ddu ɣer:
navigation,Amyawaḍ
search,arezzu
Unknown error,ⴰⵣⴳⴰⵍ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴰⵏ
About {{SITENAME}},Γef {{SITENAME}}
Project:About,Project:Ɣef
Current events,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ
Disclaimers,Tarmasayt
Editing help,Tiwisi n usenfel
Main Page,ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ
Main page,Tasna n usnubeg
Project:Policy,Project:ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ
Community portal,ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ
Project:Community portal,Project:ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ
Privacy policy,Tasertit tusligt
Project:Privacy policy,Project:Tasertit tusligt
Permission error,ⴰⵣⴳⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵔⴼ
OK,ⵡⴰⵅⵅⴰ
{{PLURAL:$3|You have}} $1 ($2).,ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⴽ $1 ($2).
{{PLURAL:$1|a new message|999=new messages}},{{PLURAL:$1|ⵜⵓⵣⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ|999=ⵜⵓⵣⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ}}
edit,senfel
view source,Ẓeṛ asagem
view source,ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ
Edit section: $1,Ssenfel tazuni: $1
Contents,ⴰⴳⴱⵓⵔ
show,Smal
hide,sentel
Yes,Yah
No,ⵓⵀⵓ
View $1?,ⵥⵕ $1?
$1 RSS feed,"""$1"" RSS feed"
$1 Atom feed,$1 ⵓⵜⵓⵎ ⵏ feed
Atom,ⴰⵜⵓⵎ
$1 (page does not exist),$1 (ur telli tasna-a)
{{GENDER:$1|User page}},ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Media page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ
Special page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ
Project page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ
File,Afaylu
Message,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ
Template,Talɣa
Help page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ
Category,Taggayt
Error,ⴰⵣⴳⵍ
Internal error,ⴰⵣⴳⵍ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ
Internal error: $1,ⴰⵣⴳⵍ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ :$1
"Could not delete file ""$1"".","ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵏ ⵓⴽⵓⵙ ⵓⵙⴷⴰⵡ ""$1""."
Bad title,ⴰⵣⵡⵉⵍ ⵓⵔ ⵢⴻⵥⵉⵍ
View source for $1,ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ $1
Not logged in,ⵓⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ
"Welcome, $1!","ⴰⵏⵙⵓⴼ, $1!"
Username,ⴰⵙⵙⴰⵖ
Retype password:,ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ:
Log in,Kcem
Log in / create account,ⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵓⵙⵔ
Log out,ⵓⴼⵓⵖ
Don't have an account?,Ur ɣur-k amiḍan?
Join {{SITENAME}},Lkem {{SITENAME}}
Create account,Senflul amiḍan
Use a temporary random password and send it to the specified email address,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ
Reason (publicly logged),ⴰⵙⵔⴰⴳ
Login error,ⴰⵣⴳⵍ ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ
Reset password,!!FUZZY!!ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵏ E-mail
Language: $1,Tutlayt: $1
Create account,Sker amiḍan
Log out,Ffeɣ
Change password,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ
<!-- Add text here -->,<!-- ⵔⵏⵓ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵖⵉ -->
Old password:,ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ
New password:,ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ:
Retype new password:,ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ:
Cancel,ⴼⴼⵖ
Reset password,ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ
Username:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵎⴷⴰⵏ:
Domain:,ⴰⵙⵡⵉⵔ:
(none),(Walu)
Change email,Senfel imayt
Tokens:,ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ:
Tokens reset.,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ
Save page,Zemmem tasna
Preview,ⴰⵥⵕⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
Show preview,ⵥⵕ
Show changes,Sken isenfiln
log in,Kcem
(New),(Amaynu)
<strong>Note:</strong>,'<strong>Tannayt:</strong>
Editing $1,Isenfelen $1
Your text,Aḍṛiṣ-nnek/m
You do not have permission to create new pages.,ⵓⵔ ⵖⵓⵔⴽ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ.
wikitext,Wikiḍṛiṣ
Newer revision →,ⵜⴰⵙⵉⵡⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
cur,ⵡⵉⵏ ⵖⵉⵍⴰ
prev,ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
first,Tamezwarut
last,Tameggarut
Revision deleted only,ⵙⴼⴹ ⵡⴰⵀⴰ
oldest,Taqbuṛt
newest,Tamaynut
empty,ixwa
$1 at $2,$1 g $2
Do not change,(ad ur senfal)
Hidden,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ⵢⴰⵀ
Visible,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ⵓⵀ ⵓ
Other reason,ⴰⵙⵔⴰⴳ ⵏⵉⴹⵏ
Source page:,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ:
Destination page:,ⴰⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:
Line $1:,Azririg $1:
undo,Uɣul
Search results,ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ
"Search results for ""$1""","ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ""$1"""
previous {{PLURAL:$1|$1}},ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ {{PLURAL:$1|$1}}
next {{PLURAL:$1|$1}},ⴰⵎⴹⴼⵉⵔ {{PLURAL:$1|$1}}
Previous $1 {{PLURAL:$1|result|results}},ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}}
Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}},ⴰⵎⴹⴼⵉⵔ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}}
Show $1 {{PLURAL:$1|result|results}} per page,Smal $1 {{PLURAL:$1|tyafut|tyufa}} s tasna
View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3),ⵥⵕ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
Multimedia,Asenɣmis
Everything,Maṛṛa (Akk°)
Search in $1,Rzu g $1
Search for files,Rzu ɣef ifuyla
$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}}),$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})
(section $1),(ayyaw $1)
(more),(uggar)
Related,ⵜⴰⵎⵣⴷⴰⵢⵜ
related,ⵜⴰⵎⵣⴷⴰⵢⵜ
all,maṛṛa
All,ⵎⴰⵕⵕⴰ
None,ⴰⵎⵢⴰ (ⵓⵍⴰⵛ)
External search,ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ
Skin,ⵓⴷⵎ
User profile,ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⴰⴷⴰⵏ
Recent changes,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ
Watchlist,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ
Change or remove email address,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ
Save,Zemmem
Editing,ⴰⵙⴷⵔⴼ
Africa,ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ
America,ⴰⵎⵔⵉⴽⴰ
Antarctica,ⴰⵏⵜⴰⵔⴽⵜⵉⴽⴰ
Asia,ⴰⵙⵢⴰ
Atlantic Ocean,ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵟⵍⴰⵏⵟⵉ
Australia,ⵓⵙⵜⵔⴰⵍⵢⴰ
Europe,ⵜⵓⵔⵓⴼⵜ (Europe)
Indian Ocean,ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵀⵉⵏⴷⵉ
Pacific Ocean,ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵎⵍⵡⵉ
Files,ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ
Email:,Imayl:
Real name:,Isem n tidet:
Language:,Tutlayt:
How do you prefer to be described?,!!FUZZY!!ⵓⵣⵓⴼ:
He edits wiki pages,!!FUZZY!!ⴰⵎⴰⵢ
She edits wiki pages,!!FUZZY!!ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ
Email,ⴰⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ
Basic information,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵏ
Internationalisation,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ
Date format,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ
Editor,ⴰⵎⵙⴷⵔⴼ
Token,ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ
Member of:,ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴷⵉ:
Group:,Tarabbut:
Administrators,ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ
(all),(ⵎⴰⵕⵕⴰ)
{{GENDER:$1|user}},{{GENDER:$1|ⴰⴳⵎⴰⵎ}}
{{GENDER:$1|bot}},{{GENDER:$1|ⴰⵕⵓⴱⵓⵜ}}
{{GENDER:$1|administrator}},{{GENDER:$1|ⴰⵏⵎⵀ ⴰⵍ}}
{{ns:project}}:Users,{{ns:project}}:ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ
Delete pages,ⴽⴽⵉⵙ ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ
read this page,Γer tasna-a
edit this page,ⴱⴷⴷⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ
move this page,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
delete this page,ⴽⴽⵉⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ
undelete pages,ⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵓⴽⵓⵙ
change protection settings for this page,ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ
send emails,ⴰⵣⵏ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ e-mail
$1 {{PLURAL:$1|change|changes}},$1 {{PLURAL:$1|ⴰⴱⴷⴷⴻⵍ|ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ}}
Recent changes,Isnifilen imeggura
$1 my edits,$1 ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵉⵏⵓ
diff,ⵍⴼⵔⵇ
hist,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ
Hide,Sentel
m,ⵎ
N,ⵏ
b,ⴱ
Related changes,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ
Page name:,Assaɣ n tasna:
Upload file,ⵣⴷⴻⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ
Filename,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ
File changes:,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ:
Source:,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ:
Save file,ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ
Source filename:,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ:
Source URL:,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ URL:
Access denied,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵢⵓⴳⵉ
"File ""$1"" does not exist.","ⴰⵙⴷⴰⵡ ""$1"" ⴰⴷ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ."
Licensing,ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ
file,Afaylu
File list,Umuɣ n ufaylu
Thumbnail,ⴰⵙⵙⵎⵥⵉⵢ
Date,ⴰⴽⵓⴷ
File history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ
delete all,ⴽⴽⵉⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ
delete,ⵓⴽⵓⵙ
revert,ⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵖⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
current,Dɣi
Date/Time,Akud/Asakud
File size,ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵓⵙⴷⴰⵡ
No file by this name exists.,ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⴷ/ⴰⴳⵉ.
from $1,ⵙⴳ $1
Delete $1,Kes $1
Delete file,Kes afaylu
Delete,Kes
MIME search,Arezzu MIME
MIME type:,ⴰⵏⴰⵡ ⵓⵙⴷⴰⵡ:
Pages,ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ
edit,ⴱⴷⴷⴻⵍ
delete,kes
Show,Smal
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}},$1 {{PLURAL:$1|ubayt|ibayten}}
$1 {{PLURAL:$1|category|categories}},$1 {{PLURAL:$1|tggayt|tggayin}}
Long pages,Tasnawin tizegrarin
New pages,Tasnawin timaynutin
Move,Mutty
No target,ⵡⴰⵔ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ
{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}},{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ|$1 ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ}}
Book sources,iɣebula n udelis
Search for book sources,ⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
All pages,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ
Display pages with prefix:,ⵥⵕ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵙ:
$1 is linked from $2,$1 ⵉⵣⴷⵉⴷ ⵙⴳ $2
Show,ⵥⵕ
(blocked),(ⵉⴱⵍⵓⴽⵉ)
Group,ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ
(list of members),(ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)
Email this user,ⴰⵣⵏ e-mail
From:,ⵙⴳ:
To:,Ar:
Message:,Tuzint:
Watchlist,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ ⵉⵏⵓ
For $1,I $1 $2
Watch,Ẓeṛ
Unwatch,ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵍⵄⵙⵙⴰ
Other time:,ⴰⵣⵎⵣ ⵏⵏⵉⴹⵏ:
other time,ⴰⴽⵓⴷ ⵢⴰⴹⵏ
view,ⵥⵕ
(Main),(Amezwaru)
Contributions,ⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵏ
For {{GENDER:$3|$1}} ($2),I {{GENDER:$3|$1}} ($2)
current,!!FUZZY!!ⴰⴼⵍⵍⴰ
talk,ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ
What links here,ⵎⴰ ⵢⵣⴷⵉⵏ ⵖⵉ
"Pages that link to ""$1""","ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⴷ ⵉⵣⴷⵢⴻⵏ ⵖⵔ  ""$1"""
Page:,Tasna:
file link,asɣen n ufaylu
← links,← isɣenen
Hide links,$1 ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ
Hide file links,$1 ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ
Timestamp,ⴰⴽⵓⴷ
Target,ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ
Reason,ⴰⵙⵔⴰⴳ
block,gdel
contribs,Tidrawin
Block log,ⵣⵎⵎⵉⵎ ⴰⴳⴷⴰⵍ
Add,Rnu
Save as file,ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ
All,Maṛṛa
Filter,ⴷⴷⵓ
Enlarge,ⵙⵙⴻⵎⵖⵔ
Filename:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ:
Comment:,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ:
{{GENDER:|Your}} talk page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ
A list of {{GENDER:|your}} contributions,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⴽ
Log out,Ufuɣ
Discussion about the content page,Amsawal ɣef tumayt n tasna
Edit this page,Senfel tasna-a
Search {{SITENAME}},Rzu ɣef {{SITENAME}}
Search the pages for this text,Rzu ɣef tasniwin i uḍṛiṣ-a
Visit the main page,Rzef tasna n usnubeg
"About the project, what you can do, where to find things","G uyenna iqqnen ɣer usenfar, ma s teɣyed ad t-tsekred, mani g rad tafed tiɣawsiwin"
A list of recent changes in the wiki,Talgamt n isnifilen imeggura g wiki
The place to find out,Adɣar g rad tafed
A list of all wiki pages that link here,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵉⵣⴷⴷⵉⵏ ⴷⴰ
Send an email to {{GENDER:$1|this user}},ⴰⵣⵏ email ⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ
Upload files,ⵣⴷⴻⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ
A list of all special pages,Talgamt n tasniwin-akk° ẓlinin
Permanent link to this revision of this page,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴻⴷⴷⴰ ⵉ ⵓⵍⵇⵎ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ
View the media page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ
View the project page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ
View the file page,Sken afaylu n tasna
View the template,ⵥⵕ ⵜⴰⵍⵖⴰ
View the category page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ
Save your changes,Kcad isnifilen-nnek
Display title,ⵥⵕ ⴰⵣⵡⵉⵍ
Date of latest edit,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵓⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ
Total number of edits,ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ
Page information,Ineɣmisen ɣef tasna
info,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ
$1 × $2 pixels,$1 × $2 ibiksilen
by date,ⵙ ⵓⵣⵎⵣ
{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}},{{PLURAL:$1|$1 ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|$1 ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}}
{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}},{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|$1 ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}
{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}},{{PLURAL:$1|$1 ⴰⵙⵙ|$1 ⵓⵙⵙⴰⵏ}}
{{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}},{{PLURAL:$1|$1 ⴰⵢⵢⵓⵔ|$1 ⴰⵢⵢⵓⵔⵏ}}
$1 ago,$1 ⴷⴰⵜ
just now,ⵖⵉⵍⴰ ⵚⴰⴼⵉ
all,Akk°
OK,WAX
;&#32;,&#32;
Go!,Ddu!
Go to page $1,Ddu ɣer tasna $1
First page,Tasna tamezwarut
Last page,Tasna tameggarut
Items per page:,Iferdisen g tasna:
Titles:,ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ:
Aban,ⴰⴱⴰⵏ
Sha'aban,ⵛⴰⵄⴱⴰⵏ
Adar,ⴰⴷⴰⵔ
Installed skins,ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ
Product,ⴰⵎⵙⵢⴰⴼⵓ (ⴰⵏⴼⵔⴰⵙ)
Special pages,Tasniwin ẓlinin
Page tools,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Spam tools,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵙⴱⴰⵎ
No,Uhu
Page 1,ⵜⴰⵙⵏⴰ 1
Page 2,ⵜⴰⵙⵏⴰ 2
$1 {{GENDER:$2|deleted}} page $3,!!FUZZY!!$1 ⴽⴽⵉⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ $3
$1 {{GENDER:$2|undeleted}} page $3 ($4),!!FUZZY!!$1 ⵙⵙⴰⵖⵓⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ $3
Done,ⵉⵣⵎⵎⴻⵎ
Message:,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ:
Subject:,ⴰⵙⵏⵜⵍ:
$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⵙ|ⵓⵙⵙⴰⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|week|weeks}},$1 {{PLURAL:$1|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|year|years}},$1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵓⵜ|ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ}}
$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵓⵜ|ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ}}
Latin,ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ
Greek,ⵜⴰⵢⵓⵏⴰⵏⵉⵜ
Arabic,ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ
Persian,ⵜⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ
Hebrew,ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ
Bangla,ⵜⴰⴱⵏⴳⴰⵍⵉⵜ
Tamil,ⵜⴰⵎⵉⵍ
Telugu,ⵜⴻⵍⵓⴳⵓ
Sinhala,ⵜⴰⵙⵏⵀⴰⵍⵉⵜ
Thai,ⵜⴰⵟⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ
Lao,ⵜⵍⴰⵡⵉⵜ
Khmer,ⵅⴰⵎⵉⵔ
Main Page,Tasna n usnubeg
new messages,ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ
last change,ⴰⴱⴷⴷⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ
List of index pages,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴱⴰⵔ
Error: Invalid interval,ⴰⵣⴳⴰⵍ: Invalid interval
Next page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵏⴹⴼⴰⵔⵜ
Previous page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ
Header (noinclude):,ⴰⵣⵡⵉⵍ (ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ):
Footer (noinclude):,ⴰⵣⵡⵉⵍ (ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ):
Without text,ⵡⴰⵔ ⴰⴹⵔⵉⵙ
Not proofread,ⵓⵔ ⵜⵓⵙⴷⴰⴷ
Problematic,ⴷⵉⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ
Search:,ⴰⵔⵣⵣⵓ:
List of pages,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
Link to the index page,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ
Page status,ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
"Author
Title
Year|Year of publication
Publisher
Source
Image|Cover image
Pages||20
Remarks||10","ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ
ⴰⵣⵡⵉⵍ
ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵔ
ⴰⵎⴼⵙⴰⵔ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ
ⵜⴰⵙⵏⴰ|Cover image
Pages||20
ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ||10"
Proofread tools,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵓⵙⵉⵙⴷⵉⴷ
Zoom,ⴰⵙⵎⵖⵔ ⴷ ⵓⵙⵎⵥⵉⵢ
Other,ⵏⵉⴹⵏ
Zoom in,ⴰⵙⵎⵖⵔ
Zoom out,ⴰⵙⵎⵥⵉⵢ
save,ⵣⵎⵎⴻⵎ
cancel,ⵓⴽⵓⵙ
add,rnu
Removing…,ⵓⴽⵓⵙ...
wiki,ⴰⵣⴷⴰⵢ
page,ⴰⵎⴳⵔⴰⴷ
Attribution,ⵓⵟⵟⵓⵏ
to share,i ubeṭṭu
Back,Uɣul
Forward,Sifeḍ
Search Wikipedia,Rzu g wikipidya
Edits,Isenfilen
Retry,Ales-daɣ
Clear history,Sfeḍ amezruy
App settings,Tisɣal n tsensi
History,Amezruy
Share via,Bḍu s
Show tabs,Ssemal iseksal
Change language,Senfel tutlayt
Find in article,Af g tasna
Find in page,Af g tasna
Share link,Bḍu asɣen
Open a new tab,Ṛẓem yan useksel amaynu
Open,Ṛẓem
Open in new tab,Ṛẓzm g yan usksel amaynu
Share,Bḍu
Edit here,Senfel da
Translating:New project,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ:ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ
Translatewiki.net wants to grow,Translatewiki.net ⵜⴱⵖⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵎⵖⵓⵔ
Development,ⴰⵙⴱⵓⵖⵍⵓ
We like...,ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ...
i18n support,i18n ⴰⵡⵙ
Communication,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
File formats,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ
File formats,ⴰⵏⴰⵡ ⵓⵙⴷⴰⵡ
and,ⴷ
Close,ⵇⵇⵏ
Color,ⴰⴽⵍⵓ
Music,ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ
No,ⵓⵀ ⵓ
Options,ⵉⵎⵙⴳⵉⴷⴷⴰ
Save,ⵣⵎⵎⴻⵎ
WikiLove,ⵡⵉⴽⵉ ⵜⴰⵢⵔⵉ
Select type,ⵙⵜⵉ ⴰⵏⴰⵡ
Enter a message:,ⴰⵔⴰ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ:
(example: Trophy.png),(ⴰⵎⴷⵢⴰ: Trophy.png)
edit source,senfel asagem
Languages,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ
Download as $1,ⵣⴷⴻⵎ ⵙ $1
Edit source,Senfel asagem
Date,Asakud
Source,Asagem
Author,ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ
Discussions,ⵉⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ
Via email:,ⵖⵉⴼ e-mail:
On IRC:,ⵖⴰⴼ IRC:
Access:,ⴰⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ:
Disclaimer,ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⴰⵢⵜ
Translating:Intro,ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ
How to start,ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⴰⵜ
== Introduction ==,==ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ==
List of wikis,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ
All wikis,ⴰⵎⵢⴰ/ⵎⴰⵕⵕⴰ
All recent changes,ⵎⴰⵕⵕ ⵉⵎⴱⴷⴷⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ
"The user ""$1"" does not exist.","ⴰⵎⴷⴰⵏ (user) ""$1"" ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ."
"""$1"" is an IP address or temporary user.","""$1"" is an ⴰⵣⵡⵉⵍ ⵏ IP."
{{GENDER:$1|test wiki administrator}},ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ
{{ns:project}}:Test wiki administrators,{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ
Search for:,Rzu ɣef:
In language:,ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:
info page,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Select language,ⵙⵜⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ
Sign up,ⴰⵙⵓⵙⵔ
go to the Main Page,ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ
$1 Wikipedia,ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ $1
$1 Wikibooks,ⵡⵉⴽⵉⴷⵍⵉⵙⵏ $1
$1 Wiktionary,ⵡⵉⴽⵉⵎⴰⵡⴰⵍ $1
$1 Wikinews,ⵡⵉⴽⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ $1
List,ⵓⵎⵓⵖ
or,ⵏⵖ
Start:,ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ:
End:,ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ:
Page translation,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ
New text,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ
Other languages:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ:
Add,ⵔⵏⵓ
Current name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ:
New name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:
Page name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:
January,ⵢⵏⵏⴰⵢⵔ
February,ⴱⵕⴰⵢⵔ
March,ⵎⴰⵔⵙ
April,ⵉⴱⵔⵉⵍ
May,ⵎⴰⵢⵢⵓ
June,ⵢⵓⵏⵢⵓ
July,ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ
August,ⵖⵓⵛⵜ
September,ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ
October,ⴽⵟⵓⴱⵔ
November,ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ
December,ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ
Display language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ
Search for,Rzu ɣef
latest first,ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
Contact,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
Please wait …,Please wait...
Help translating at translatewiki.net,ⴰⵡⵙ ⴷⵉ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⴳ translatewiki.net
Search from here,ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖⵉ
Indent (TAB),ⵓⴽⵓⵙ
Redo (Ctrl+Y),ⴰⵍⵙ (Ctrl-Y)
Save,ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ
Language:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:
Deleted.,ⵉⵜⵢⴰⵡⴽⴽⴰⵙ
July,ⵢⵓⵍⵢⵓ
Enter your name,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴽ
unnamed,ⵡⴰⵔ ⵉⵙⵎ
Book,ⴰⴷⵍⵉⵙ
Books,ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
Format:,ⴰⵏⴰⵡ:
Remove,Sitty
Create chapter,ⵙⴽⴻⵔ ⵉⵎⵉⵔ
Rename,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵙⵙⴰⵖ
(wiki page: $1),(ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ: $1)
Book not found,ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⵍⵍⴰ
Could not find book page.,ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ
File not found,ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ
Your book,ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ
show,ⵥⵕ
undo,ⵓⵖⴰⵍ
"e-book (PDF, mwlib renderer)",e-book ⵏ (PDF)
e-book (EPUB),e-book ⵏ (EPUB)
Kiwix (OpenZIM),ⴽⵢⵓⵡⵉⴽⵙ (OpenZIM)
Okawix,ⵓⴽⴰⵡⵉⴽⵙ
Save books as user page,ⵣⵎⵎⵉⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴷⴰⵏ
Save books as community page,ⵣⵎⵎⵉⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ
Create a book,ⵔⵏⵓ ⴰⴷⵍⵉⵙ
Create a book or page collection,ⵔⵏⵓ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ
Book creator,ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
Download a $1 version of this wiki page,ⵣⴷⴻⵎ  $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ
disable,ⵙⴱⴻⴷⴷ
Disable book creator,ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
Stop using the book creator,ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
Add the linked wiki page to your book,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ
Add this page to your book,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵖⵔ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⴽ
Add the current wiki page to your book,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ ⵖⵔ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⴽ
Help:Books,Help:ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ
Load book,ⵣⴷⴻⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ
empty,ⵓⵔ ⴷⵉⵙ ⴰⵎⵢⴰ
View,ⵥⵕ
Add a banner,ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ
List banners,ⵥⵕ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ
Translations,ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ
Translate to,ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵖⵔ
Translate,ⵙⵙⵓⵖⵍ
English,ⵜⵉⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ
Banner name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ:
Banner,ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ
Banner: $1,ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ: $1
Banners,ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ
Day,ⴰⵙⵙ
Month,ⴰⵢⵢⵓⵔ
Hour,ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ
Minute,ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ
Project language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ
Project name,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ
Change translation language,ⴱⴷⴷⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ
Projects,ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ
Changed,ⵜⴱⴷⴷⴻⵍⵜ
Start date (UTC),ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ
Start time (UTC),ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ (UTC)
End time (UTC),ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ (ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ)
You,ⴽⴻⵢⵢ
Reply,ⵔⴰⵔ
Post comment,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ
Add your comment,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ
Category tree,ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ
Category:,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ
Show tree,ⵥⵕ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ
categories only,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵚⴰⴼⵉ
all pages,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ
expand,ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ
$1 P,$1 ⵜ
nothing found,ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵢⴰ
dismiss,ⵇⵇⵏ
Wikitext,ⵡⵉⴽⵉⴰⴹⵔⵉⵙ
Link,ⴰⵣⴷⴰⵢ
To a wiki page,ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ
Size:,ⵜⵉⵖⵣⵉ:
Level 1,ⴰⵙⵡⵉⵔ 1
Level 4,ⴰⵙⵡⵉⵔ 4
Big,ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ
Big text,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ
Small,ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ
Small text,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ
Search for:,ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ:
Help,ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ
Lists,ⵓⵎⵓⵖⵏ
Artist,ⴰⵏⴰⵥⵓⵔ
Title,ⴰⵣⵡⵉⵍ
Medium,ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ
Current location,ⴰⵣⴷⴰⵢ
Accession number,ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ
Illustrator,ⴰⵎⵙⵓⵍⴼ
Place of publication,ⴰⵏⵙⴰ ⵓⴼⵙⵔ
Printer,ⴰⵎⵙⵙⵉⴳⵣ
Start this Book,ⵙⵙⵏⵜⴰ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴳⵉ
Translator,ⴰⵎⵙⵓⵖⵍ
Year of publication,ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵓⴼⵙⵔ
Alternative names,ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ (ⵢⴰⴹⵏ)
Date of birth,ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ
Date of birth/death,ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ/ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
Location of birth,ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ
Location of birth/death,ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ/ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
Work period,ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ
Work location,ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ
w:en:public domain,w:tzm:public domain
the Wikimedia Foundation,ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ
Resolve,ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ
Update %1$s,ⴰⴱⴷⴷⴻⵍ %1$s
Add Note,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ
All Projects,ⴰⴽⴽ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ
Login Anonymously,ⴽⵛⵎ ⴰⵎ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ
Anonymous,ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ
Date Modified,ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⴱⴷⴷⴻⵍ
Announcement,ⴰⵙⵙⵓⵙⵏ
Direct link to note,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ
Delete Note,ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ
Relationships,ⵜⵉⵣⴷⴰⵢⵉⵏ
(No Category),(ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ)
parent of,ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ
child of,ⵎⵎⵉⵙ ⵏ
New Issue,ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ
Remove,ⵓⴽⵓⵙ
Thanks!,ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!
Learn more,ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴰⵔ
Flagged,ⵙⵙⵍⵎⴻⴷ
ID,ⵓⵟⵟⵓⵏ
Note,Tannayt
Operator,ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ
Last update,Asedɣi ameggaru
Routes,ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ
Worldwide,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ
Suggested languages,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⴷⵔⵓⵏ
Search for a language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵓⵔⵣⵣⵓ
At end,ⴳ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔⵓ
Language code:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:
Result,ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ