source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Without text | S war aḍris |
Not proofread | Ur yettwaseɣti ara |
Problematic | D ugur |
Proofread | Yettwaseɣti |
Validated | yettwaɣbel |
This page has not been proofread | Asebter-agi ur yettwaseɣti ara |
Link to connected data repository item | Aseɣwen ɣer uferdis n yifecka uqqinen |
{{WBREPONAME}} item changed | Aferdis {{WBREPONAME}} ibeddel |
{{WBREPONAME}} item | Aferdis {{WBREPONAME}} |
Edit links | Ẓreg iseɣwan |
Edit interlanguage links | Ẓreg iseɣwan agerutlayanen |
Hide | Ffer |
Show | Sken |
{{WBREPONAME}} edit | Taẓrigt n {{WBREPONAME}} |
null | Ulac |
In other projects | Deg isenfaṛen-nniḍen |
The commentblock API allows blocking a user from the comment it originated from after filling out the following parameters: CommentID. | API commentblock ad isireg asewḥel n useqdac seg uwennit aida yella d ameskar s umuddu n iɣewwaṛen-agi: CommentID. |
The commentdelete API allows deleting a comment after filling out the following parameters: CommentID. | API commentdelete ad isireg tukksa ticki tmuddeḍ iɣewwaṛen-agi: CommentID. |
You | Kečč |
Reply | Err |
Post comment | Azen awennit |
Add your comment | Rnu awennit-ik |
Score | Agmuḍ |
Permalink | Aseɣwen yezgan |
Delete comment | Kkes awennit |
Anonymous user | Aseqdac udrig |
Help | Tallalt |
Settings | Iɣewwaṛen |
Find in page | Nadi deg usebter |
Random article | Amagrad agacuran |
Full screen | Agdil ačuṛan |
Search | Nadi |
Select a Content File (*.zim) | Fren afaylu n umiḍan (*.zim) |
Open link in new tab? | Ldi aseɣwen deg icer amaynut |
Display | Sken |
Information | Talɣut |
Version | Lqem |
Back to Top | Uɣal d asawen |
Language | Tutlayt |
Choose a language | Fren tutlayt |
Contributors and Licenses | Iwiziwen d Turagin |
Delete this item? | Ad kksed aferdis-agi? |
Clear history | Sfeḍ amazray |
All History Cleared | Akk amazray yettwasfeḍ |
Clear All History? | Sfeḍ akk amazray |
Delete | Kkes |
Got it | Awi-t |
Did you know? | Tezram? |
Tab closed | iccer yemdel |
Bookmark added | Anurif yettwarna |
No, thanks | Ala, tanemmirt |
Later | Ticki |
Open | Ldi |
Bookmark removed | Anurif yettwakkes |
Open new tab in background | Ldi iccer amaynut deg ugilal |
Article opened in new tab | amagrad yeldi deg icer amaynut |
Search Kiwix | Nadi di Kiwix |
Online | Iqqen |
No files here | Ulac Ifuyla dagi |
Simple | Aḥerfi |
Where is the content? | Anida-t ugbur? |
Storage | Aklas |
Current Folder | Akaram amiran |
pause | Serǧu |
resume | Kemmel |
stop | Seḥbes |
Internal | Agensan |
Yes | Ih |
No | Uhu |
Stop download? | Seḥbes asider? |
Next | Ar zdat |
Previous | Γer deffir |
day | ass |
Failed to open file
Please try looking for this file in the Device Tab of your Library | Afaylu Yugi ad yeldi
Ttxil ɛreḍ ad d-tnadiḍ afaylu-a deg yiccer n wallalen n temkerḍit-rk |
Other users have noted these articles need work. Help make '''{{SITENAME}}''' better for its '''$1 readers''' each day. | Iseqdacen-nniḍen gren tamawt dakken imagraden-a sran amahil. Mudd-d tallelt iwakken ad igerrez "'{{SITENAME}}'" i "'$1 n yimeɣriyen'"-is yal ass. |
Modern version of Vector with fresh look and many usability improvements | LQem atrar n Vector s wudem ilemẓi akked ddeqs n usnerni ucbiḥ |
Add topic | Rnu asentel |
Move | Senkez |
Protect | Mmesten |
Undelete | Err-d |
Change protection | Snifel ammesten |
Create | Rnu |
Edit | Ẓreg |
View history | Sken amazray |
Read | Ɣer |
View source | Sken aɣbalu |
Translate page | Suqel asebter |
Translations | Tisuqilin |
This tool does not work without JavaScript. JavaScript is disabled, failed to work, or this browser is unsupported. | Afecku-agi ur iteddu ara s war JavaScript. |
[[mw:Special:MyLanguage/Content_translation|Content Translation]] is a tool to quickly translate pages into your language. [$1 Try it now!] | [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation|afecku n tsuqilt n ugbur]] ad isireg tasuqilt s zreb n isebtar ar tutlayt-ik. [$1 Ɛreḍ-it !] |
Error: Could not connect to the server. | Tuccḍa : Ur izmir ara ad yeqqen ar uqeddac. |
Makes it easy to [[Special:ContentTranslation|translate]] content pages | Ad yessifses [[Special:ContentTranslation|tasuqilt]] n isebtar n ugbur |
$1% {{PLURAL:$1|translated}} | $1 % {{PLURAL:$1|yettwasuqel|0=ttwasuqlen}} |
($1% from {{PLURAL:$1|machine translation}}) | ($1 % akken i tella {{PLURAL:$1|tsuqilt taqurmant}}) |
Translation center | Ammas n tsuqilt |
All translations | Akk tisuqilin |
view page | sken asebter |
Page published at $1 | Asebter yeffeɣ-d ɣef $1 |
Publish | Suffeɣ-d tasuqilt |
Publishing... | Asuffeɣ... |