| [ | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I speak Yelowardish", | |
| "output": "Eo fafyle Ġealoweardisċ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Rome is in Italy. Italy is in Europe.", | |
| "output": "Rom is in Iþaliġ. Iþaliġ is in Eorop." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Greece is in Europe. Italy and Greece are in Europe.", | |
| "output": "Creċe is in Eorop. Iþaliġ æ Creċe sō in Eorop." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The person is singing.", | |
| "output": "Færson is hāþās." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Our Father who aet in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven", | |
| "output": "Nāsþor fæder hwi is in ċea. Sāhtificāþ nāma twam, Twam reġn æsþru wenþ, Fa twa wālþat in þeor æt in ċea" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen.", | |
| "output": "Da nās nāsþor fean te hæþ tī, Æ forda nāsþor āfēsas, æt nās fordþ æteohlla hwi āfēsas hāþor nās, Æ nān lefa nās inæt frābunas, feorh lifa nās te mealla, Wermēþ." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I love transgender people", | |
| "output": "Eo ame færsonas þrāsġenas" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from Yelowardish to English", | |
| "input": "Hwi þē seo hoġiþas, recyn Anglearum?", | |
| "output": "Who do you think you are, the Queen of England?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from Yelowardish to English", | |
| "input": "Wario manþāþ swa moþocycol", | |
| "output": "Wario ate his motorcycle." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from Yelowardish to English", | |
| "input": "Eo æsþru wæne þē.", | |
| "output": "I will kill you." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from Yelowardish to English", | |
| "input": "Eo ame fraþor", | |
| "output": "I love my brother" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from Yelowardish to English", | |
| "input": "Ġeþas mūtan", | |
| "output": "People of the World" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "No gods, no masters.", | |
| "output": "Nān teosas, nān mæġestras." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Yelowardish is spoken in Norwardy. its capital is River-Julie.", | |
| "output": "Ġealoweaþrisċ is fafylāþ in Norþweardiġ. Sē metcyfeþ is Rief-Ġuliġe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The dog eats the baguette.", | |
| "output": "Hean mādohþ basþofean." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "North, South, East, West. Up, Down, Left, Right.", | |
| "output": "Norþ, Sūþ, Ēast, West. Ealþ, Bas, Synesþor, Dryht." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I need the bathroom.", | |
| "output": "Eo so in pesāġa bealnrum" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "There is a house in New Orleans, they call the Rising Sun.", | |
| "output": "Leah is hās in Nāf Earela, Ġas hlamþ Solnæsċēs." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Ah, my old enemy. Stairs!", | |
| "output": "Āh. mīn weoh inema. Sċealas!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Narrator: Once upon a time, in the magical land of Equestria, there were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land. To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn; the younger brought out the moon to begin the night. Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies. But as time went on, the younger sister became resentful. The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth, but shunned and slept through her beautiful night. One fateful day, the younger unicorn refused to lower the moon to make way for the dawn. The elder sister tried to reason with her, but the bitterness in the young one's heart had transformed her into a wicked mare of darkness: Nightmare Moon.", | |
| "output": "Nearratrisċ: Leah fōþ weċ, in þeor mæġeċeall Ehwæstriġe, leah fōr dās seoras reallas hwi reohden īesmel æ hreafoþ hearmoniġ for þeod þeor. For fær heo, māġeora usyþ sea mæġeca unhornan næsċian sol æt ealp; mænor næsċþ lun for hāmþan nāht. Āns, dās seoras manþydeþ sālitosyþ for ġyser reġn æ ġyser suftiþas, þeod hæpeallas. Feoh æt tīm fæssāþ, seor mænor seowenifiþ hlamanus. Hæpeallas wifden æ ġiewhās in tī ġea seora māġeora fārþāþ, feoh refeasoþ æ deormiende in ġea nāht beollus. Ūn tī fæþitus. mænor unhorn refuþāþ bæssan lun fōr dan weġ fōr ealp. Seor māġeora frāfāþ ræþian con swa, feoh amraþæte in un hāra mænor hafden hambformiende ġea inæt eoh mæl ofsċyraþætan: Mælsāmn Lun." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "A lightning crack", | |
| "output": "sāna flugor" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Narrator: She vowed that she would shroud the land in eternal night. Reluctantly, the elder sister harnessed the most powerful magic known to ponydom: the Elements of Harmony. Using the magic of the Elements of Harmony, she defeated her younger sister, and banished her permanently in the moon. The elder sister took on responsibility for both...", | |
| "output": "Nearratrisċ: Ġea frōsþ eohlla ġea æsþru īwālwydeþ þeor in nāht nānfin. Dēforcnilmēþ. seor māġeora usydeþ mæġeca fāþenus sæfiende æt hæpeallasreġn: Frimċiesas Hearmonigrum. Usiende mæġeca Frimċiesrum Hearmonigrum, ġea wēohden swa seor mænor, æ ġea inċearċernoþ forsēfor in lun. Seor māġeora foþ indieþ for dās..." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Narrator and Twilight Sparkle: ...sun and moon...", | |
| "output": "Nearratrisċ æ Mēþluh Sċīþiliġ: ...sol æ lun" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Twilight Sparkle: ...and harmony has been maintained in Equestria for generations since. Hmm... Elements of Harmony. I know I've heard of those before... but where?", | |
| "output": "Mēþluh Sċīþiliġ: ...æ hearmoniġ fōr manþiende in Ehwæstriġ for ġeþoraþanas defāþ. Mmm... Frimċiesas Hearmonigrum. Eo sæfiġe eo eatedon eohl in æfþe... feorh ōt?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The mountains are gray and the trees are of fruit.", | |
| "output": "Mōþas sō grǣs æ earpas sō fryhte." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Who made this wooden chair?", | |
| "output": "Hwi hreast heo hæþetor busċan?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "My cat hates water.", | |
| "output": "Mīn catt otþ eoh." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The eagle flies.", | |
| "output": "Ahwil wēalþ." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Now all the earth continued to be of one language and of one vocabulary. As they travelled eastward, they discovered a valley plain in the land of Shinar, and they began dwelling there.", | |
| "output": "Eor þyþ þeor soferwihþ hafan un seoll lang æ un seoll werflīst. Weþecafoþ ēastwerþ, Desċāfedon wealle in þeor Sċināran, æ hāmþafoþ æt wifian." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Rotha has a quick hand", | |
| "output": "Hroþa hafæþ ræfit man" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "my house is made of wood", | |
| "output": "mīn hās is feċþ leġnan" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Our worlds are in danger!", | |
| "output": "Nāsþras mūtas sō in ferih!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "A crown does not make a king.", | |
| "output": "Hrūnu nān fæċian reox." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I see cold winds. I see no fun or free. I see a future", | |
| "output": "Eo wetiġe wǣþ fryċġ. Eo wetiġe nān ieh ea lifor. Eo wetiġe fāstef" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from German to Yelowardish", | |
| "input": "Ich habe einen Apfel.", | |
| "output": "Eo hafiġe feom." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Son, it was you who killed me.", | |
| "output": "Fila, ġeo fōþ þu hwi wæneast me." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The cats love the dogs.", | |
| "output": "Cattas amiaþ heanas." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "something something something creation myth something something", | |
| "output": "hwiteas hwiteas hwiteas feall hrearunum hwiteas hwiteas" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I live in Norway", | |
| "output": "Eo wifiġe in Norþweġ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "That was bad.", | |
| "output": "Eohlla fōþ mæl." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Who will mourn you, when you're gone? Your mother? Your father? Brother, sister, lover? Was it worth it, to leave them all behind and slaughter my own siblings? I hope it was. Because you do not get the privilege of saying goodbye. Heart. Steel. We. Kill.", | |
| "output": "Hwi æsþru floran þe, hwāt þū æs iþ? Twa mædor? Twam fæder? fraþor, seor, æmās? Fōma ġeo wæl ġeo, eohlla þū fearþifs ġeas deorþor æ wæneoþ meos ġeormanas? Eo spere ġeo fōr. Forhwe þū nān hafst tiċer ætteos. Hāra. Eaher. Nās. Wæniaþ." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Earth was the first planet to be terraformed.", | |
| "output": "Þeor fōþ eorrabund stelle frim þeoforman." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "This area is for adults. Children are not allowed", | |
| "output": "Heo ær is for āmrefþ. Fillas sō nān fremisa." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I can eat glass, it does not hurt me.", | |
| "output": "Fāþe manþan weþra, nān me dāliġe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Lock up your daughters!", | |
| "output": "Seorra twas filigas!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I do it only in your name", | |
| "output": "Eo fær seoll in twam nāma" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "A frog is a small animal with four legs, which lives both in water and on land. It could be brown, or green, or yellow, or, when it's tropical, it may have diverse colours. It has both lungs and gills. It hatches from an egg and becomes a tadpole. It growth to become a frog, if does not get eaten.", | |
| "output": "Ran is bist feah con ġeamfas hwæþras, hwi wifþ dās in eoh æ in þeor. Ġeo fāþþ brūn, ea wert, ea ċealfen, ea, hwāt ġeo is healdaþeoreall, ġeo fāþþ hafþ myltas hālras. ġeo hafþ fylmonas æ fisċlæfeas dās. Ġeo eahsludþ te ofa æ seowenþ raneohul. Ġeo hresċþ eahsludian ran, sy ġeo nān manþāþ." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I ate five apples.", | |
| "output": "Eo manþe feomas cynwæ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "You drank wine.", | |
| "output": "Þū pefist wīn" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!", | |
| "output": "Un, dās, þræs, hwæþor, cynwæ, sās, seafte, eachta, nāfa, deahte!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Eat the rich!", | |
| "output": "Manþa rīċe!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Rivers always flow from the north to the south.", | |
| "output": "Riefas sēfor flyġþ te norþ æt sūþ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I speak Reinsk", | |
| "output": "Eo fafyle Rēnisċ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The pyramids were built by aliens,", | |
| "output": "Fyramidas coneahyþ forhwe æstræþeormēþas," | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The cat is eating bread inside the house.", | |
| "output": "Catt is manþþ fean in hās" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The cat is not dancing...", | |
| "output": "Catt is nān danþþ..." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I became a butterfly.", | |
| "output": "Eo seoweniġe buteremosċ." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The people know not what they want. It's why they turn to men like us.", | |
| "output": "Ġeþ nān sæfþ hwe ġeas wālþ. Ġeo hwi ġeas wætþ æt eomas hwumt nās." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveler came along wrapped in a warm cloak.", | |
| "output": "Wēþ Norþ æ Sol fōr bætwaliende hwi fōr fulforte, hwāt weþecanær wenedon in manteoll ċeald." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Hail Mary, full of grace.", | |
| "output": "Eaw Mæriġ, Flen cræþiġe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.", | |
| "output": "Gleor æt fæder, æ æt Fila, æ æt Sēaht Spriþ: Æt ġeo fōr in hāmþ, is eor, æ æsþru seo forsēfor, Wermēþ." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Ukraine's freedom has not yet perished, nor has her glory.", | |
| "output": "Liforyt Ucræġnan nān hafþ ferihþ, nēan swa gleor." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The Cat Ate Bread", | |
| "output": "Catt manþoþ fean" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.", | |
| "output": "In nāma Teose, fla cræþiges, fla þrīshāresus." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Hello, science man! What are you an expert on?", | |
| "output": "Heo, eom sæfenfeahe! Hwe þu æs æsferþ in?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I trust you", | |
| "output": "Eo were þe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "not you", | |
| "output": "nān þu" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am happy.", | |
| "output": "Eo sō feas." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The frog swims in the lake.", | |
| "output": "Ran naþþ in lēah." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.", | |
| "output": "Þeodas eomas sō næþ lifor æ eahw in wælfeah æ dryhtas. Ġeas sō doþoþ con ræþiew æ inmǣnde æ defoden fiaþ ætwerþ ealþer in spriþ fraþorþæde." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Hey, Vsauce! Michael here. Where... are your fingers?", | |
| "output": "Heo, Vsauce! Michāhēl eohc. Ōt sō twamas tiċġþas?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "When in Rome, do as the Romans do.", | |
| "output": "Hwāt in Rom, fa Romisċ faþ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Earth has a moon. Earth is a planet. Earth is our planet.", | |
| "output": "Þeor hafþ lun. Þeor is eorrabund stelle. Þeor is nāsþor eorrabund stelle." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "You are beautiful. I can eat.", | |
| "output": "Þu æs beollus. Eo fāþiġe manþan." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Night is long, but love is forever. —Jūla þūnrsdohters (Germanic-Auzamish poet, 2-3AC)", | |
| "output": "Nēaht is lānga, feorh ams is forsēfor. —Īela Þūnorsdohtor (Feoþ Ġermanican-Easamisċ, 2-3AD)." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The dog's ball.", | |
| "output": "File fean." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Yesterday, a mischievous woman stole my car because she was crazy.", | |
| "output": "Ġertī, mylor mælmēþ reafoþ meo ċearr forhwe ġea fōr unsan" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "My father went to the gallows an innocent man.", | |
| "output": "Mīn fæder īt manant eom unmæl" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "We are born and we will die. For what meaning? I wonder. But the answer matters not.", | |
| "output": "Nās sō næþ æ nās æsþru mārþ, For hwe ræþan? Eo fēse. Feorh hāþġur nān greaw" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Glory to Avaria! Glory to the Emperor!", | |
| "output": "Gleor æt Afariġ! Gleor æt īferæþor!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "It runs Doom!", | |
| "output": "Horrþ Dōm!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am the Doomsayer. I say Doom. Doom.", | |
| "output": "Eo so Mæltiċor. Eo tiċiġe Mæl. Mæl" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- Greetings! Do you speak Yelowardish?", | |
| "output": "- Heo! Þu fafylas Ġealoweardisċ?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- Hello. Yes, I do.", | |
| "output": "- Heo. Sȳ, Eo fe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- Hi, my name is first name. What's your name?", | |
| "output": "- Heo, mīn nāma is Fornāma. Hwe is twa nāma?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- My name is first name. Good to see you.", | |
| "output": "- Mīn nāma is Fornāma. Bān wetan þe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- Where are you going?", | |
| "output": "- Ōs æs þu iþ?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- I'm going to Coast-Town. I want to buy a boat.", | |
| "output": "- Eo so iþ æt Hostcyfeþ. Eo wāliġe eahaþan bearh." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- I'm also going there. Let's go together?", | |
| "output": "- Eo so iþ easȳh leah. Nās wetm īesmel?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "- Yes, Good.", | |
| "output": "- Ġeah. Bān." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Hey! You two should kiss!", | |
| "output": "- Ēa! Wās dās defden bāsan!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I thank you for the beautiful book.", | |
| "output": "Eo fēse þe for lifor beollus" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Night is good", | |
| "output": "Nēaht is Bān" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Start that in Germany ))", | |
| "output": "Hāmþa eohlla in Ġearmaniġ ))" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "To the city and the world.", | |
| "output": "Æt cyfeþ æ mūta." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "1. In the beginning God created the heaven and the earth.", | |
| "output": "1. In hāmþtīm, Teos hreoþ ċea æ þeor." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "2. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.", | |
| "output": "2. Eor þeor sō nānform æ wēaht, ofsċyraþæte sō sofer soferform frofōte, æ Spriþ Teose sō flotiende sofer eohas.." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "3. And God said, Let there be light: and there was light.", | |
| "output": "3. Æ Teos tiċiþ, “Lāha luhe seo,” æ leah sō luhe." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "4. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.", | |
| "output": "4 Teos wetydeþ luhe sō bān, æ ġeo fearþiaþ luhe te ofsċyraþæte." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "5. And God called the light Day, and the darkness he called Night. Night came, and morning came —the first day.", | |
| "output": "5 Teos hlamoþ luhe “tī,” æ ofsċyraþæte “nēaht.” Nēaht wenedon, æ manean wenedon —tī frim." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Who died and how?", | |
| "output": "Hwi māriþ æ homo?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The bird and the cat!", | |
| "output": "Af æ catt!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "It followed me home. Can I keep it?", | |
| "output": "Ġeo seohwedon me hās. Fāþe eo manþe ġie?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The Mare in the Moon, myth from olden pony times.", | |
| "output": "Eoh in Lun, feall for weoh tīmas heapeallas." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "A powerful pony who wanted to rule Equestria, defeated by the Elements of Harmony and imprisoned in the moon. Legend has it that on the longest day of the thousandth year, the stars will aid in her escape, and she will bring about nighttime eternal.", | |
| "output": "Heapealla fāþenus hwi wālden regian Ehwesþriġ, hwi fōþ feordideþ forhwe Frimċiesas Hearmonigrum æ inċearċernoþ in lun. Feall tiċþ in mylt lānga tī æne mīlan, steorras æsþru ætieþþ in swa æsċæf, æ ġea æsþru fārþþ nēahttīm forsēfor." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I killed him with a knife.", | |
| "output": "Eo wæniaþ ġie con hulteoll." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The sky is blue today, and it'll be blue tomorrow.", | |
| "output": "Ċea is aþor eor, æ æsþru seo aþor deman." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "WE SELL APPLES!", | |
| "output": "NĀS WENTEÞ FEOMAS!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "It was a big rock...", | |
| "output": "Ġeo fōþ grēat rocc..." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Fire never dies alone.", | |
| "output": "Fēoh nunċe mārþþ þeodun" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Give us your gold or die!", | |
| "output": "Da wās twa ear ea māre!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Language is glory!", | |
| "output": "Lang is Gleor!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am from Keschogorod, it's a young city to Halinn. Our is orange, black, blue and white with a symbol of a sun. Keschogorod is within a large cave-river called Peschera Grotto.", | |
| "output": "Eo sō æt Ċesċo-cyfeþ. Ġeo is cyfeþ iewene æt Alind. Nāsþor wesel is ruforċealfen, necor, aþor æ blēah con emæġsēs sole. Ċesċo-cyfeþ is in hryft-rief hlamþ Hryft Pesċor." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I, am Steve!", | |
| "output": "Eo, so Stefan!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.", | |
| "output": "Ġanfariġ, Feoferariġ, Mærþiġ, Afrile, Māġ, Ġuniġ, Ġuliġ, Eaġuþ, Sæfþambor, Ohþāfor, Nofambor, Tiċemfor." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.", | |
| "output": "Tāminieh, Lūte, Mærþ, Mearhut, Ġeot, Weaner, Safæþ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Queen: Lord Dorian, have you seen the new gardens?", | |
| "output": "Recyn: Dorian Feanweard, wās wetyst ġeard nāf?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The sun rises in the sky", | |
| "output": "Sol næsċþ in ċea" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am not illiterate... I can Write.", | |
| "output": "Eo sō nān unletteræþ... Eo fāþe cosċrifan." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I saw a new planet!", | |
| "output": "Eo wety eorrabund stelle nāfa!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Nothing is worth the risk.", | |
| "output": "Neċies is wæl reseohiende." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Save a tree - kill a beaver!", | |
| "output": "Sealfa earp - wæne befer!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from Latin to Yelowardish", | |
| "input": "Vāde retrō mē, Satanā!", | |
| "output": "Wæta deorþor mē, Satan!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "They all love me!", | |
| "output": "Ġeas þeodas amiþ mē!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am you from the future! Give me all your money and the world will be saved!", | |
| "output": "Eo so þē æt fāstef! Da mē þeod twam māneþ æ mūþ æsþru seo sealfās!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Believe in the ideal, not the idol.", | |
| "output": "Hrete in itēall, nān idol." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am going to sell my cow.", | |
| "output": "Eo æsþru wentiġe mīn weah." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "One day, I will own a mansion.", | |
| "output": "Un tī, Eo æsþru hafiġe hāsgrēat." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Wealth means power; the power to subdue, to crush, to exploit, the power to enslave, to outrage, to degrade.", | |
| "output": "Riċes is fāþen; fāþen regian, dēþrogan, æspeċþan, fāþen insċleawan, æsræfan, rynan." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Dammit! My day is ruined!", | |
| "output": "Damen! Mīn tī is rȳnāþ!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Peter's house is beautiful, but small.", | |
| "output": "Hāse Feþra is beollus, feorh feah." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Fire finds its form in the heat of the forge.", | |
| "output": "Fēoh feallþ swa form in ċealor fornæse." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Free beer tomorrow!", | |
| "output": "Lifore ċeowrese æt manean!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "The hunter kills the animal.", | |
| "output": "Ċeaftær wænþ ċeorf." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Truth Over Death", | |
| "output": "Werþæte Sofer Morþ" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Grab the bull by the horns!", | |
| "output": "þene þear for hornas!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Oh my god, ITALY!!", | |
| "output": "Ō mīn Teos, EOTOL!!" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "You learn to be just.", | |
| "output": "Þū īfæras seo ġyst" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "This body isn't my body", | |
| "output": "Heo horp is nān mīn horp" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I am a flower.", | |
| "output": "Eo so fleore" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "All my pieces.", | |
| "output": "Þeod mīn fearþas." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "Legolas! What do your elf eyes see?", | |
| "output": "Legolas! Hwe twa ēahlas ælfas wetþ?" | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "I solemnly swear that I am up to no good.", | |
| "output": "Eo ġure eohlla eo so in mæl." | |
| }, | |
| { | |
| "instruction": "Translate from English to Yelowardish", | |
| "input": "My cat is sleepy.", | |
| "output": "Mīn catt is deormusċ" | |
| } | |
| ] | |