Datasets:
TutlaytAI
/
kabyle_asr

Dataset card Data Studio Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.73
12.7
Licence
stringclasses
2 values
Text
stringlengths
4
198
CC BY-NC 4.0
Yeldi-d Tom ṭṭaq.
CC BY-NC 4.0
Yya ad tt-nebḍu.
CC BY-NC 4.0
Jjmeɣ Ustṛalya.
CC BY-NC 4.0
Nru merra.
CC BY-NC 4.0
Nru merra-nneɣ.
CC BY-NC 4.0
D ayen tεelmeḍ i εelmeɣ.
CC BY-NC 4.0
Ata ṣṣwab!
CC BY-NC 4.0
D wa i d ṣṣwab!
CC BY-NC 4.0
Inuda Tom ɣef nnwaḍer-is.
CC BY-NC 4.0
Cukkeɣ nenna-d amek nettwali.
CC BY-NC 4.0
D acu tenniḍ ihi?
CC BY-NC 4.0
Teṭṭef-d taxxamt.
CC BY-NC 4.0
Amek ara tt-id-tessegzuḍ?
CC BY-NC 4.0
Ilaq ad taliḍ ɣer tewrirt.
CC BY-NC 4.0
Bɣiɣ ayen ifazen.
CC BY-NC 4.0
D lemliḥ-nni i bɣiɣ.
CC BY-NC 4.0
Rẓiɣ imiɣed-iw.
CC BY-NC 4.0
Sεiɣ azemz usdid.
CC BY-NC 4.0
Ulac amɣuz ɣlayen am wuṛeɣ.
CC BY-NC 4.0
Amcic-nni yeḥṣel deg ttejra.
CC BY-NC 4.0
Tensa rradyu-nni.
CC BY-NC 4.0
Ttuɣ ur d-wwiɣ takarḍa.
CC BY-NC 4.0
Teεǧeb-iyi lpizza ufermaj.
CC BY-NC 4.0
Inaẓuren ttuqadren mliḥ deg Fransa.
CC BY-NC 4.0
Mačči d tafransist ta.
CC BY-NC 4.0
D Tom i s-ikemmlen.
CC BY-NC 4.0
Tura kan i d-uɣaleɣ.
CC BY-NC 4.0
Menwala tettakeḍ deg-s laman?
CC BY-NC 4.0
Tom mačči d lmelk.
CC BY-NC 4.0
Rnan-d wid ur nxeddem.
CC BY-NC 4.0
Llan ur sεin ara lwerḍ.
CC BY-NC 4.0
Tom yella xlan leǧyub-is.
CC BY-NC 4.0
Ẓriɣ yetmeḥḥen Tom.
CC BY-NC 4.0
Ttwaliɣ d acu txedmeḍ din.
CC BY-NC 4.0
Tazwara maḍi, ad ɣreɣ wa.
CC BY-NC 4.0
Yettu Tom ur yerri sslam.
CC BY-NC 4.0
D Aswiyen.
CC BY-NC 4.0
Iɛeǧb-iyi ugeffur n unebdu.
CC BY-NC 4.0
Tom yella yesεa lmus.
CC BY-NC 4.0
Amek i k-d-yettili?
CC BY-NC 4.0
Amek i k-d-ttilin?
CC BY-NC 4.0
Amek i d-temmeṣbaḥem?
CC BY-NC 4.0
Ameskar-nni yecbeḥ uɣanib-is.
CC BY-NC 4.0
Purtugal d tamurt tamagdayt.
CC BY-NC 4.0
Werǧin ɣilleɣ ad t-fakkeɣ.
CC BY-NC 4.0
Sraḥeɣ-tt.
CC BY-NC 4.0
Ḥulfaɣ-as.
CC BY-NC 4.0
Medden akk ttnadin ɣef lehna.
CC BY-NC 4.0
Akken dɣa i d-meyyzeɣ.
CC BY-NC 4.0
D tidet stehzayeɣ.
CC BY-NC 4.0
Mačči d taqrurt.
CC BY-NC 4.0
Wwiɣ-d yiwet n lpizza.
CC BY-NC 4.0
Alibi ur t-sεiɣ.
CC BY-NC 4.0
Tella tεedda ttnaṣfa n yiḍ.
CC BY-NC 4.0
Imcac ttaṭṭafen-d iɣerdayen.
CC BY-NC 4.0
Armi t-giɣ weḥd-i.
CC BY-NC 4.0
Imawlan-iw εelmen s wakken.
CC BY-NC 4.0
Nnumeɣ d tegnit-a.
CC BY-NC 4.0
Sarameɣ mačči d awezɣi.
CC BY-NC 4.0
Ur ttiliɣ ara deg tmeɣra.
CC BY-NC 4.0
Zemreɣ ad beddleɣ.
CC BY-NC 4.0
Wwiɣ tamsirt s wazal-is.
CC BY-NC 4.0
Werǧin meyyzeɣ-d ad zewǧeɣ.
CC BY-NC 4.0
Xeddmeɣ aṭas.
CC BY-NC 4.0
Kerheɣ ad k-ẓreɣ akken.
CC BY-NC 4.0
Kerheɣ ad kem-ẓreɣ akken.
CC BY-NC 4.0
Ur tseεεuḍ ara tagnit-iḍen.
CC BY-NC 4.0
Tom kfan-as yedrimen.
CC BY-NC 4.0
Bɣiɣ ad qqimeɣ da.
CC BY-NC 4.0
Fiḥel ad teɣreḍ tafransist.
CC BY-NC 4.0
Ur teḥwaǧeḍ ara teɣreḍ tafransist.
CC BY-NC 4.0
Menhu yesluɣmun tarbaεt-nni?
CC BY-NC 4.0
Yebda Tom la yesnixfit.
CC BY-NC 4.0
Yettidir weḥd-s deg lexla.
CC BY-NC 4.0
D acu txeddmeḍ akken?
CC BY-NC 4.0
D idrimen-im.
CC BY-NC 4.0
D idrimen-ik.
CC BY-NC 4.0
Ur tettεicem ara.
CC BY-NC 4.0
Tafrit-iw d tin yertaḥen.
CC BY-NC 4.0
Tettgerrizeḍ lecɣal.
CC BY-NC 4.0
Tettxemmimeḍ yeεni ɣef teqcict-nni?
CC BY-NC 4.0
Ǧǧiɣ učči n tfeggunin.
CC BY-NC 4.0
Ahat tenwiḍ-iyi d ungif.
CC BY-NC 4.0
Tom yeldi-d ṭṭaq acemma.
CC BY-NC 4.0
Bɣiɣ ad iliɣ din, teẓriḍ.
CC BY-NC 4.0
Urnan ur ten-seεεuɣ.
CC BY-NC 4.0
Ur qebbleɣ ara maḍi kra n lewfeq.
CC BY-NC 4.0
Iteddu-yi ẓẓher deg nneqma.
CC BY-NC 4.0
Tifunasin la kessent deg usuki.
CC BY-NC 4.0
Ixerban-a d iqburen.
CC BY-NC 4.0
Ur ttaǧǧa ara izerman-ayi ad rewlen.
CC BY-NC 4.0
Targit-iw nekk ad d-ffɣeɣ d imsexsi n tmes.
CC BY-NC 4.0
Axxam-is iqubel-d win-iw.
CC BY-NC 4.0
Axxam-is iqubel-d ayla-w.
CC BY-NC 4.0
Tḥeqqeɣ belli ur ceffuɣ ara ɣef wannect-a merra.
CC BY-NC 4.0
Wwiɣ-d abiskwi.
CC BY-NC 4.0
Tella s tqendurt n menwala.
CC BY-NC 4.0
Telsa-d taqendurt n menwala.
CC BY-NC 4.0
Nwiɣ ur t-id-tessutureḍ ara maḍi.
CC BY-NC 4.0
Iban mačči d ayen lliɣ ttmenniɣ.