Delete false_friends_en_de.json

false_friends_en_de.json

@@ -1 +0,0 @@
-[["Abitur","Schulabschluss","Schlachthof","Ich habe Abitur","Ich habe einen Schulabschluss","Ich habe einen Schlachthof","A Levels \/ High School diploma","abattoir","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["aktuell","derzeitig","wirklich","Das ist aktuell nicht n\u00f6tig","Das ist derzeitig nicht n\u00f6tig","Das ist wirklich nicht n\u00f6tig","current \/ topical","actual","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["alle Tage","jeden Tag","den ganzen Tag","Du musst alle Tage kommen","Du musst jeden Tag kommen","Du musst den ganzen Tag kommen","every day","all day","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["also","das hei\u00dft","auch","Ich kann immer, wenn ich nicht arbeite, also Donnerstag","Ich kann immer, wenn ich nicht arbeite, das hei\u00dft am Wochenende","Ich kann immer, wenn ich nicht arbeite, auch am Wochenende","so","also","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Ambulanz","Behandlungsraum","Krankenwagen","Er befindet sich in der Ambulanz","Er befindet sich im Behandlungsraum","Er befindet sich im Krankenwagen","emergency room","ambulance","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Angel","Rute","Engel","Ich habe meine Angel vergessen","Ich habe meine Rute vergessen","Ich habe meinen Engel vergessen","a fishing rod","angel ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Annonce","Werbung","Durchsage","Die Annonce hat mich ber\u00fchrt","Die Werbung hat mich ber\u00fchrt","Die Durchsage hat mich ber\u00fchrt","advertisement","announcement","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["arm","bed\u00fcrftig","bewaffnet","Die Menschen im Irak waren arm","Die Menschen im Irak waren bed\u00fcrftig","Die Menschen im Irak waren bewaffnet","poor","arm","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Art","Sorte","Kunst","Diese Art kenne ich gar nicht","Diese Sorte kenne ich gar nicht","Diese Kunst kenne ich gar nicht","a species","art ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Attraktion","Sehensw\u00fcrdigkeit","Anziehung","Eine beliebte Attraktion ist die Einkaufsstra\u00dfe","Eine beliebte Sehensw\u00fcrdigkeit ist die Einkaufsstra\u00dfe","Eine beliebte Anziehung ist die Einkaufsstra\u00dfe","sight","attraction","self"],["Bad","Badezimmer","schlecht","Die Menschen waren im Bad","Die Menschen waren im Badezimmer","Die Menschen waren schlecht","bath","bad","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["bald","zuk\u00fcnftig","Glatze","ich gehe bald duschen","ich gehe zuk\u00fcnftig duschen","ich gehe Glatze duschen","soon","bald","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Bank","Sitzbank","leer","gleich neben der Bank","gleich neben der Sitzbank","gleich neben der leer","bench","bank","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["bat","bitten","Fledermaus","Sie bat ihn","Sie bitten ihn","Sie Fledermaus ihn","politely asked","bat ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Beamer","Projektor","BMW","Er fuhr den Beamer in Richtung H\u00f6rsaal","Er fuhr den Projektor in Richtung H\u00f6rsaal","Er fuhr den BMW in Richtung H\u00f6rsaal","data projector \/ computer projector","Beamer","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["bekommen","kriegen","werden","Sie bekommen ein Waldmeister Getr\u00e4nk","Sie kriegen ein Waldmeister Getr\u00e4nk","Sie werden ein Waldmeister Getr\u00e4nk","to get","to become","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Billion","Billionen","Milliarde","Das Unternehmen ist eine Billion Euro wert","Das Unternehmen ist eine Billionen Euro wert","Das Unternehmen ist eine Milliarde Euro wert","trillion","billion","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["blamieren","blo\u00dfstellen","beschuldigen","bitte niemanden blamieren","bitte niemanden blo\u00dfstellen","bitte niemanden beschuldigen","to make a fool of oneself","to blame","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["blutig","roh","verdammt","ich will ein blutiges Steak","ich will ein rohes Steak","ich will ein verdammtes Steak","raw","bloody","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Boot","kleines Schiff","Stiefel","ich habe mir ein Boot gekauft","ich habe mir ein kleines Schiff gekauft","ich habe mir einen Stiefel gekauft","boat","boot","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Brand","Feuer","Marke","Der Brand hat sich ausgebreitet","Der Feuer hat sich ausgebreitet","Der Marke hat sich ausgebreitet","fire","brand","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["brav","gut erzogen","mutig","Er hat sich sehr brav verhalten","Er hat sich sehr gut erzogen verhalten","Er hat sich sehr mutig verhalten","good \/ well-behaved \/ honest","brave","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Brief","Post Schreiben","kurz","Das steht im Brief","Das steht im Post Schreiben","Das steht in kurz","a letter","brief","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Brieftasche","Portemonnaie","Aktentasche","Er hat seine Brieftasche vergessen","Er hat sein Portemonnaie vergessen","Er hat seine Aktentasche vergessen","wallet","briefcase","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["B\u00fcro","Arbeitszimmer","Schreibtisch, Kommode","Der Laptop liegt in dem B\u00fcro","Der Laptop liegt in dem Arbeitszimmer","Der Laptop liegt in dem Schreibtisch","office","bureau","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Chance","M\u00f6glichkeit","Gl\u00fcck","Ich hatte viele Chancen","Ich hatte viele M\u00f6glichkeiten","Ich hatte viel Gl\u00fcck","opportunity","chance","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Charakter","Pers\u00f6nlichkeit","Rolle","Sie hat einen tollen Charakter","Sie hat eine tolle Pers\u00f6nlichkeit","Sie hat eine tolle Rolle","personality","character","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Chef","Vorgesetzter","K\u00fcchenchef","Der Chef war super nett","Der Vorgesetzter war super nett","Der K\u00fcchenchef war super nett","boss","chef","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Dank","Bedanken","feucht","Mein Dank","Mein Bedanken","Mein feucht","gratefulness \/ thanks","dank","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Daten","Termine","Datteln","Die Daten sind super","Die Termine sind super","Die Datteln sind super","dates","dates","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["dementiert","abstreiten","wahnsinnig","Das wurde dementiert","Das wurde abstreiten","Das wurde wahnsinnig","denied \/ refuted","demented","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Dessert","Nachtisch","W\u00fcste","Das Dessert war riesig","Der Nachtisch war riesig","Die W\u00fcste war riesig","dessert","desert","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["dezent","bescheiden","anst\u00e4ndig","Das wurde im letzten Meeting dezent angemerkt","Das wurde im letzten Meeting bescheiden angemerkt","Das wurde im letzten Meeting anst\u00e4ndig angemerkt","discreet \/ modest","decent","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["dick","fett","Pimmel","Seitdem er Sport macht sind seine Beine nicht mehr so dick","Seitdem er Sport macht sind seine Beine nicht mehr so fett","Seitdem er Sport macht sind seine Beine nicht mehr so Pimmel","stout \/ corpulent","dick ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["die","eine","sterben","die Frau","eine Frau","sterben Frau","a","die","self"],["Direktion","Management","Richtung","Die Direktion hat es vorgegeben","Das Management hat es vorgegeben","Die Richtung hat es vorgegeben","management","direction","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Direktor","Vorsitzender","Regisseur","Ein Direktor wollte das Unternehmen umstrukturieren","Ein Vorsitzender wollte das Unternehmen umstrukturieren","Ein Regisseur wollte das Unternehmen umstrukturieren","headteacher \/ headmaster","director","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Dom","Kathedrale","Kuppel","Der Dom ist eine tolle Sehensw\u00fcrdigkeit","Der Kathedrale ist eine tolle Sehensw\u00fcrdigkeit","Der Kuppel ist eine tolle Sehensw\u00fcrdigkeit","cathedral","dome","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Eiskaffee","Kaffee mit Eiscreme","Kaffee mit Eisw\u00fcrfeln","Ich h\u00e4tte gern einen Eiskaffee","Ich h\u00e4tte gern einen Kaffee mit Eiscreme","Ich h\u00e4tte gern einen Kaffee mit Eisw\u00fcrfeln","ice cream with coffee","iced coffee","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["engagiert","flei\u00dfig","verlobt","Der Mann und seine Frau waren engagiert","Der Mann und seine Frau waren flei\u00dfig","Der Mann und seine Frau waren verlobt","committed","engaged","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Etikett","Preisschild","Etikette","Welch ein unn\u00f6tiges Etikett","Welch ein unn\u00f6tiges Preisschild","Welch eine unn\u00f6tige Etikette","label \/ price tag","etiquette","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Etikett","Preisschild","Benimmregeln","Schau auf das Etikett","Schau auf das Preisschild","Schau auf die Benimmregeln","label \/ price tag","etiquette","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["eventuell","vielleicht","schlie\u00dflich","eventuell wird sie bef\u00f6rdert","vielleicht wird sie bef\u00f6rdert","schlie\u00dflich wird sie bef\u00f6rdert","possible \/ maybe","eventually","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Evergreen","altes bekanntes Lied","immergr\u00fcne Pflanze","Das ist mein liebster Evergreen","Das ist mein liebstes altes bekanntes Lied","Das ist meine liebste immergr\u00fcne Pflanze","oldie","evergreen","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Fabrik","Industrie Herstellungs Ort","Stoff","Die Fabrik sieht dreckig aus","Der Herstellungs Ort sieht dreckig aus","Der Stoff sieht dreckig aus","factory","fabric","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["fabrizieren","produzieren","ausdenken","Das m\u00f6chten wir hier nicht fabrizieren","Das m\u00f6chten wir hier nicht produzieren","Das m\u00f6chten wir hier nicht ausdenken","to manufacture \/ to produce","to fabricate","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Fahrt","Reise","Furz","Gute Fahrt","Gute Reise","Guter Furz","journey","fart","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["famili\u00e4r","innerhalb der Familie","vertraut","Er hat famili\u00e4re Probleme","Er hat innerhalb der Familie Probleme","Er hat vertraute Probleme","family","familiar","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["fast","nahezu","schnell","Das war fast richtig","Das war nahezu richtig","Das war schnell richtig","almost","fast","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["fasten","hungern","befestigen","Sie m\u00fcssen fasten","Sie m\u00fcssen hungern","Sie m\u00fcssen befestigen","to fast","to fasten","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Figur","Puppe","Zahlen","In seiner Sammlung fehlen ihm nur noch wenige Figuren","In seiner Sammlung fehlen ihm nur noch wenige Puppen","In seiner Sammlung fehlen ihm nur noch wenige Zahlen","creature","figures","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Figur","Statur","Zahlen","Er hat eine gute Figur","Er hat einen guten K\u00f6rperbau","Er hat gute Zahlen","creature","figures","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["flattern","fliegen","schmeicheln","Sie flattern durch den Raum","Sie fliegen durch den Raum","Sie schmeicheln durch den Raum","to flap \/ to flutter","flatter","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Flur","Korridor","Etage","Der Flur ist ja gro\u00df","Der Korridor ist ja gro\u00df","Die Etage ist ja gro\u00df","hall \/ hallway","floor","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Formular","Formblatt","Formel","Bitte gib mir das Formular","Bitte gib mir das Formblatt","Bitte gib mir die Formel","form","formula","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Fotograf","Bilder machender Mensch","Foto","Der Fotograf war h\u00fcbsch","Der Bilder machende Mensch","Das Foto war h\u00fcbsch","photographer","photograph","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Fund","Entdeckung","Fonds","Der Fund war von gro\u00dfer Bedeutung","Die Entdeckung war von gro\u00dfer Bedeutung","Der Fonds war von gro\u00dfer Bedeutung","discovery","fund","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Gang","Lauf","Gruppe","Sein Gang war einzigartig","Sein Lauf war einzigartig","Seine Gruppe war einzigartig","group","to walk","self"],["Gaffer","Schaulustiger","Vorarbeiter","Ein Gaffer stand am Unfallsort","Ein Schaulustiger stand am Unfallsort","Ein Vorarbeiter stand am Unfallsort","gaper","gaffer","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Genie","Begabter","Flaschengeist","Er ist wahrlich ein Genie","Er ist wahrlich ein Begabter","Er ist wahrlich ein Flaschengeist","genius","genie","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Gerichtsprozess","Gerichts Verfahren","Gerichtsfortschritt","Der Gerichtsprozess lief schlecht f\u00fcr ihn","Das Gerichts Verfahren lief schlecht f\u00fcr ihn","Der Gerichtsfortschritt lief schlecht f\u00fcr ihn","trial \/ legal proceedings","process","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Gift","toxisch","Geschenk","Das ist Gift","Das ist toxisch","Das ist ein Geschenk","poison","gift","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Glanz","Glimmer","Blick","Sie verteilte ihren Glanz \u00fcberall","Sie verteilte ihren Glimmer \u00fcberall","Sie verteilte ihren Blick \u00fcberall","glory \/ shine","glance","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Glut","hei\u00dfe Kohle","\u00dcberfluss","Er kippte die Glut einfach in den See","Er kippte die hei\u00dfe Kohle einfach in den See","Er kippte den \u00dcberfluss einfach in den See","embers","glut ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Grab","Begr\u00e4bnisst\u00e4tte","greifen","Sein Grab ","Sein Begr\u00e4bnisst\u00e4tte ","Sein greifen ","a grave","grab ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["graben","buddeln schaufeln","greifen","Sie graben tief","Sie schaufeln tief","Sie greifen tief","to dig","to grab","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["grazi\u00f6s","bezaubernd sch\u00f6n","g\u00fctig","Es war einfach grazi\u00f6s","Es war einfach bezaubernd sch\u00f6n","Es war einfach g\u00fctig","graceful","gracious","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["g\u00fcltig","valide","schuldig","Das Ticket ist noch g\u00fcltig","Das Ticket ist noch valide","Das Ticket ist noch schuldig","valid","guilty","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["gut","super","Bauch","das Gef\u00fchl ist gut","das Gef\u00fchl ist super","das Gef\u00fchl ist Bauch","good","gut","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Gymnasium","Schule","Turnhalle","Er ging noch zum Gymnasium","Er ging noch zur Schule","Er ging noch zur Turnhalle","high school","gymnasium (gym)","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Hall","Echo","Halle","Der Hall war laut","Das Echo war laut","Die Halle war laut","a short echo","hall","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Handy","Smartphone","praktisch","Das Handy ist leer","Das Smartphone ist leer","Das ist praktisch leer","smartphone","handy","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Happen","Snack","geschehen","Die Happen waren nicht so gut","Die Snack waren nicht so gut","Die geschehen waren nicht so gut","snack","happen","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["hart","robust","kaum","Das ist hart geworden","Das ist robust geworden","Das ist kaum geworden","hard","hardly","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["hat","haben","Hut","Der hat Stil","Sie haben Stil","Der Hut Stil","third person present tense for \u201chaben\u201d (to have)","hat ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Hausaufgaben","Schul \u00dcbungen","Hausarbeit","Er muss noch seine Hausaufgaben nachmittags erledigen","Er muss noch seine Schul \u00dcbungen nachmittags erledigen","Er muss noch seine Hausarbeit nachmittags erledigen","homework","housework","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Hausmeister","Hausverwalter","Heimleiter","Der Hausmeister war f\u00fcr alles zust\u00e4ndig","Der Hausverwalter war f\u00fcr alles zust\u00e4ndig","Der Heimleiter war f\u00fcr alles zust\u00e4ndig","caretaker \/ janitor","housemaster\u00a0","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Heft","Magazin","Gewicht","Das Heft bereitete ihm Sorge","Das Magazin bereitete ihm Sorge","Das Gewicht bereitete ihm Sorge","exercise book \/ magazine","heft","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["hell","beleuchtet","H\u00f6lle","Dort ist es hell","Dort ist es beleuchtet","Dort ist es H\u00f6lle","light","hell","http:\/\/languagelearningbase.com\/93567\/english-to-german-same-words-but-different-meaning"],["Herd","Ofen Kochplatte","Herde","Der Herd l\u00e4uft noch","Die Kochplatte l\u00e4uft noch","Die Herde l\u00e4uft noch","cooker \/ stove","herd","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Hochschule","Universit\u00e4t","Gymnasium","Er darf auf die Hochschule gehen","Er darf auf die Universit\u00e4t gehen","Er darf auf das Gymnasium gehen","college \/ university","high-school","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Hose","Jeans trousers","Schlauch","Seine Hose war nass","Seine Jeans war nass","Sein Schlauch war nass","trousers \/ pants","hose","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Hut","M\u00fctze","H\u00fctte","Es war sein Hut","Es war seine M\u00fctze","Es war seine H\u00fctte","a hat","hut","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["will","m\u00f6chte","werde","ich will jetzt gehen","ich m\u00f6chte jetzt gehen","ich werde jetzt gehen","I would like","I will","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["im Guten gehen","im Guten auseinandergehen","f\u00fcr immer weggehen","Trotz Streits wollten sie im Guten gehen","Trotz Streits wollten sie im Guten auseinandergehen","Trotz Streits wollten sie f\u00fcr immer weggehen","to end up on the best of terms","to leave for good","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["im Lot","in Ordnung","viel","Es ist alles im Lot","Es ist alles in Ordnung","Es ist alles viel","alright","lot","self"],["Influenza","Grippe","Einfluss","Seine Influenza machte sich bemerkbar","Seine Grippe machte sich bemerkbar","Sein Einfluss machte sich bemerkbar","flu","influence","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["intrigant","hinterh\u00e4ltig","faszinierend","Das war intrigant","Das war hinterh\u00e4ltig","Das war faszinierend","scheming","intriguing","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["irritieren","verwirren","ver\u00e4rgern","Sie wollten ihn irritieren","Sie wollten ihn verwirren","Sie wollten ihn ver\u00e4rgern","to confuse","to irritate","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Jalousien","Vorh\u00e4nge","Eifersucht","Die Jalousien m\u00f6chte ich nicht","Die Vorh\u00e4nge m\u00f6chte ich nicht","Die Eifersucht m\u00f6chte ich nicht","(venetian \/ Persian) blinds","jealousy","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["jammer","heulen","St\u00f6rsender","bitte nicht jammern","bitte nicht heulen","bitte nicht St\u00f6rsendern","whine","jammer","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Justiz","Rechts Instanz","Gerechtigkeit","Die Justiz hat das beschlossen","Die Rechts Instanz hat das beschlossen","Die Gerechtigkeit hat das beschlossen","legal authorities","justice","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Karte","Plan","Karton","Sie schaute auf die Karte und lief nach links","Sie schaute auf den Plan und lief nach links","Sie schaute auf den Karton und lief nach links","map","card","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Kaution","B\u00fcrgschaft","Vorsicht","Er wurde gegen Kaution rausgelassen","Er wurde gegen B\u00fcrgschaft rausgelassen","Er wurde gegen Vorsicht rausgelassen","bail \/ deposit","caution","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Kind","junger Mensch","freundlich","Ein Kind l\u00e4chelt","Ein junger Mensch l\u00e4chelt","Ein freundlich l\u00e4chelt","a child","kind","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Kissen","Kopf Polster","K\u00fcssen","Ihr Kissen war weich","Ihr Kopf Polster war weich","Ihr K\u00fcssen war weich","cushion \/ pillow","kiss","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Kittchen","Gef\u00e4ngnis","K\u00fcche","Daf\u00fcr kommst du ins Kittchen","Daf\u00fcr kommst du ins Gef\u00e4ngnis","Daf\u00fcr kommst du in die K\u00fcche","prison","kitchen","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Klosett","Toilette","Schrank","Wo ist euer Klosett","Wo ist eure Toilette","Wo ist euer Schrank","toilet","closet","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Kollege","Freund","Hochschule","Sein Kollege macht eine Feier","Sein Freund macht eine Feier","Seine Hochschule macht eine Feier","colleague","college","self"],["Kollege","Kamerad","Hochschule","Sein Kollege will nicht mehr mit ihm arbeiten","Sein Kamerad will nicht mehr mit ihm arbeiten","Seine Hochschule will nicht mehr mit ihm arbeiten","colleague","college","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Konfession","Religion","Beichte","Sie fragte ihn nach seiner Konfession","Sie fragte ihn nach seiner Religion","Sie fragte ihn nach seiner Beichte","religion","confession","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["konkret","unmissverst\u00e4ndlich","Beton","Das war hart, aber konkret","Das war hart, aber unmissverst\u00e4ndlich","Das war hart, aber Beton","specific","concrete","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Konkurrenz","Wettbewerb","Einverst\u00e4ndnis","Die Konkurrenz machte sie kein bisschen unruhig","Der Wettbewerb machte sie kein bisschen unruhig","Die Einverst\u00e4ndnis machte sie kein bisschen unruhig","competition","concurrence","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["konsequent","strikt","daraus folgend","Die Anweisung war konsequent","Die Anweisung war strikt","Die Anweisung war daraus folgend","consistent","consequent","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["konservieren","preservieren","einsparen","Das sollte man konservieren","Das sollte man preservieren","Das sollte man einsparen","to preserve","to conserve","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["kontrollieren","\u00fcberpr\u00fcfen","verstehen","Die M\u00e4nner kontrollieren dort keine Frauen","Die M\u00e4nner \u00fcberpr\u00fcfen dort keine Frauen","Die M\u00e4nner verstehen dort keine Frauen","to check \/ to monitor","to control","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Konzern","Unternehmensgruppe","Anliegen","Ihr Konzern wurde langsam aber stetig immer gr\u00f6\u00dfer","Ihr Unternehmensgruppe wurde langsam aber stetig immer gr\u00f6\u00dfer","Ihr Anliegen wurde langsam aber stetig immer gr\u00f6\u00dfer","(corporate) group \/ affiliated group","concern","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Kraft","St\u00e4rke","Handwerk","Meine Kraft reicht nicht aus um das Regal hochzuheben","Meine St\u00e4rke reicht nicht aus um das Regal hochzuheben","Mein Handwerk reicht nicht aus um das Regal hochzuheben","strength","craft","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Kritik","Beurteilung","Kritiker","Die schwere Kritik war berechtigt","Die schwere Beurteilung war berechtigt","Die schwere Kritiker war berechtigt","criticism","critic","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["kurios","merkw\u00fcrdig","neugierig","So etwas ist kurios","So etwas ist merkw\u00fcrdig","So etwas ist neugierig","strange","curious","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Lack","F\u00e4rbung","Mangel","Wo finde ich den Lack","Wo finde ich den F\u00e4rbung","Wo finde ich den Mangel","lacquer","lack ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["lag","liegen","zur\u00fcckbleiben","Der Bohrer lag auf dem Tisch","Der Bohrer liegen auf dem Tisch","Der Bohrer zur\u00fcckbleiben auf dem Tisch","past tense of \u201clegen\u201d (intransitive verb \/ i.e. \/ lie)","lag ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Last","B\u00fcrde","letzte","Die Last fiel endlich ab","Die B\u00fcrde fiel endlich ab","Die letzte fiel endlich ab","freight \/ burden","last","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["leg","liegen","Bein","Ich leg mich nur kurz hin","Ich liegen mich nur kurz hin","Ich Bein mich nur kurz hin","imperative for \u201clegen\u201d (to lay)","leg ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Lekt\u00fcre","Buch","Vortrag","Die Lekt\u00fcre war einfach inspirierend","Das Buch war einfach inspirierend","Der Vortrag war einfach inspirierend","reading","lecture","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Lied","Song","gelogen","Er spielte das Lied","Er spielte das Song","Er spielte das gelogen","a song","lied","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Limone","Limette","Zitrone","In dem Getr\u00e4nk waren ein paar frische Limonen","In dem Getr\u00e4nk waren ein paar frische Limetten","In dem Getr\u00e4nk waren ein paar frische Zitronen","lime","lemon","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["links","die linke Seite","Link","links gibt es nichts zu sehen","Auf der linken Seite gibt es nichts zu sehen","Unter dem Link gibt es nichts zu sehen","left [opposite to right]","links","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["List","Trick","Liste","Mit dieser List wurde er Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","Mit diesem Trick wurde er Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","Mit dieser Liste wurde er Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer","craftiness","list ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["locken","k\u00f6dern","zuschlie\u00dfen","Damit wollten sie die Tiere locken","Damit wollten sie die Tiere k\u00f6dern","Damit wollten sie die Tiere zuschlie\u00dfen","to lure \/ to entice","lock","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["log","l\u00fcgen","Baumstamm","Sie log oft","Sie l\u00fcgen oft","Sie Baumstamm oft","past tense of \u201cl\u00fcgen\u201d (to lie)","log ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Lunge","Luft Organ","sich st\u00fcrzen","Die Lunge des Kinds bereitete ist besorgniserregend","Die Luft Organ des Kinds bereitete ist besorgniserregend","Die sich st\u00fcrzen des Kinds bereitete ist besorgniserregend","lung","lunge","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Lurch","Salamander","Ruck","Der Lurch kam von der Seite","Der Salamander kam von der Seite","Der Ruck kam von der Seite","a salamander","lurch ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Lyrik","Poesie","Liedtext","Deutsche Dichter schrieben schon damals wundersch\u00f6ne Lyrik","Deutsche Dichter schrieben schon damals wundersch\u00f6ne Poesie","Deutsche Dichter schrieben schon damals wundersch\u00f6ne Liedtext","poetry","lyrics","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Made","Larve","gemacht","Eine Made im Brot","Eine Larve im Brot","Eine gemacht im Brot","a maggot","made ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Mappe","Hefter","Landkarte","Seine Mappe war extrem schwer","Sein Hefter war extrem schwer","Seine Landkarte war extrem schwer","folder","map","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Mark","Knochenmark","markiere","Sein Mark wurde besch\u00e4digt","Sein Knochenmark wurde besch\u00e4digt","Sein markiere wurde besch\u00e4digt","marrow (like \u201cKnochenmark\u201d bone-marrow)","mark ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Marke","Fabrikant","Note","Die Marke kenn ich gar nicht","Den Fabrikant kenn ich gar nicht","Die Note kenn ich gar nicht","brand","mark","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Marke","Fabrikant","kennzeichnen","Die Marke muss echt qualitativ gut sein","Der Fabrikant muss echt qualitativ gut sein","Das kennzeichnen muss echt qualitativ gut sein","brand","mark","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["massiv","robust","riesig","Der Tisch ist massiv","Der Tisch ist robust","Der Tisch ist riesig","solid","massive","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Maul","Schnauze","zerfleischt","Das Tier Maul","Die Tier Schnauze","Das Tier zerfleischt","the mouth of an animal (\u201cdas Maul halten\u201d to shut up)","maul ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Messe","Gottesdienst","Unordnung","Die Messe wurde planm\u00e4\u00dfig abgehalten","Die Gottesdienst wurde planm\u00e4\u00dfig abgehalten","Die Unordnung wurde planm\u00e4\u00dfig abgehalten","fair","mess","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Messe","Veranstaltung","Unordnung","Die Messe bereitete dem Vorstand sorgen","Die Veranstaltung bereitete dem Vorstand sorgen","Die Unordnung bereitete dem Vorstand sorgen","fair","mess","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Messie","krankhaft dreckig","dreckig","Er war ein Messie","Er war krankhaft dreckig","Er war dreckig","hoarder","dirty","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Minze","Pfefferminze Peppermint","zerhacken","Minze im Gericht","Pfefferminze im Gericht","zerhacken im Gericht","mint","to mince","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Mist","Bl\u00f6dsinn","Nebel","Er hat Mist im Kopf","Er hat Bl\u00f6dsinn im Kopf","Er hat Nebel im Kopf","rubbish","mist","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Mist","Tier Kot D\u00fcnger","Nebel","Der Bauernhof riecht nach Mist","Der Bauernhof riecht nach Tier Kot","Der Bauernhof riecht nach Nebel","rubbish","mist","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["mittelalterlich","medieval","Person mittleren Alters","Alle kleideten sich mittelalterlich","Alle kleideten sich medieval","Alle kleindeten sich wie eine Person mittleren Alters","medieval","middle-aged","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["mitten","in der Mitte","F\u00e4ustling Handschuh","mitten in der Schublade","in der Mitte der Schublade","Handschuh in der Schublade","in the middle","mitten","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["mobben","schikanieren","umlagern","In der Schule wollen Sie das mobben verbieten","In der Schule wollen Sie das schikanieren verbieten","In der Schule wollen Sie das umlagern verbieten","to bully","to mob","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Mode","Fashion ","Modus","Seine Mode war besonders interessant","Seine Fashion  war besonders interessant","Sein Modus war besonders interessant","fashion","mode","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["M\u00f6rder","Killer","Mord","Der M\u00f6rder ist im Schlafzimmer","Der Killer ist im Schlafzimmer","Der Mord ist im Schlafzimmer","murderer","murder","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Most","Saft","die meisten","Heute h\u00e4tten wir gerne einen Birnen Most","Heute h\u00e4tten wir gerne einen Birnen Saft","Heute h\u00e4tten wir gerne am meisten Birnen","apple cider [Southern Germany \/ Austria]","most","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Musikbox","Jukebox","Spieldose","Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Musikbox geworfen","Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Jukebox geworfen","Denn diesen Abend wurde nur wenig Geld in die Spieldose geworfen","juke-box","musical box","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Mutter","Mama","murmeln","Alles wegen dir, sagte die Mutter zu dem Jungen","Alles wegen dir, sagte die Mama zu dem Jungen","Alles wegen dir, murmelte sie zu dem Jungen","mother","mutter ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["nicht m\u00fcssen","etwas freiwillig machen","etwas nicht d\u00fcrfen","Uns wurde gesagt, dass wir nicht m\u00fcssen","Uns wurde gesagt, dass wir etwas freiwillig machen","Uns wurde gesagt, dass wir etwas nicht d\u00fcrfen","not to have to","must not","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Not","Hilflosigkeit","nicht","Die Familie ist in Not, da sie ihr Haus nicht zahlen kann","Die Familie ist in Hilflosigkeit, da sie ihr Haus nicht zahlen kann","Die Familie ist in nicht, da sie ihr Haus nicht zahlen kann","an emergency","not","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Note","Musiknote","Notiz","Er kann die Note auf dem Klavier nicht spielen","Er kann die Musiknote auf dem Klavier nicht spielen","Er kann die Notiz auf dem Klavier nicht spielen","music note","note","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Note","Bewertung","Notiz","Denn die Pr\u00fcflinge waren mit ihrer Note nicht zufrieden","Denn die Pr\u00fcflinge waren mit ihrer Bewertung nicht zufrieden","Denn die Pr\u00fcflinge waren mit ihrer Notiz nicht zufrieden","music note","note","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["objektiv","unabh\u00e4ngig faktisch","Ziel","Versuche, das ganze objektiv zu betrachten","Versuche, das ganze unabh\u00e4ngig faktisch zu betrachten","Versuche, das ganze Ziel zu betrachten","objectively","objective","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Objektiv","Kameralinse","Ziel","Das Model stand vor seinem Objektiv und posierte","Das Model stand vor seinem Kameralinse und posierte","Das Model stand vor seinem Ziel und posierte","objectively","objective","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Oldtimer","altes klassisches Auto","Veteran","Ein Oldtimer stand auf der Stra\u00dfe","Ein altes klassisches Auto stand auf der Stra\u00dfe","Ein Veteran stand auf der Stra\u00dfe","classic car  \/ vintage car  \/ veteran car","old-timer","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["ordin\u00e4r","anst\u00f6\u00dfig","gew\u00f6hnlich","Diese Aussage war ordin\u00e4r","Diese Aussage war anst\u00f6\u00dfig","Diese Aussage war gew\u00f6hnlich","vulgar","ordinary","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["pathetisch","dramatisch","l\u00e4cherlich","Er st\u00fcrzte pathetisch in den Raum und schrie herum","Er st\u00fcrzte dramatisch in den Raum und schrie herum","Er st\u00fcrzte l\u00e4cherlich in den Raum und schrie herum","emotional \/ dramatic \/ emotive","pathetic","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Patrone","Pistolenkugel","Stammkunde","Die Patrone lag auf dem Fu\u00dfboden","Die Pistolenkugel lag auf dem Fu\u00dfboden","Der Stammkunde lag auf dem Fu\u00dfboden","cartridge","patron","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Payback","Rabattpunkte","Rache","Ich sammle Payback","Ich sammle Rabattpunkte","Ich sammle Rache","discount program","payback","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Personal","Arbeitnehmer","pers\u00f6nlich","Ich habe ein Personal Problem","Ich habe ein Arbeitnehmer Problem","Ich habe ein pers\u00f6nliches Problem","personnel \/ staff \/workforce","personal","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Pest","Plage","Sch\u00e4dling","Die Pest hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet","Die Plage hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet","Die Sch\u00e4dling hat im Mittelalter viele Menschen ihr Leben gekostet","plague","pest","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Physiker","Physik Gelehrter","Arzt","Der Physiker versteht sein Fach","Der Physik Gelehrter versteht sein Fach","Der Arzt versteht sein Fach","physicist","physician","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Pickel","Eiter Haut","Essiggurke","Sein Gesicht war voller Pickel","Sein Gesicht war voller Eiter Haut","Sein Gesicht war voller Essiggurke","pimple \/ spot \/ zit","pickle","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Pole","Mensch aus Polen","Stange","Der Pole stand im Raum","Der Mensch aus Polen stand im Raum","Die Stange stand im Raum","Polish","pole","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["pr\u00e4gnant","eindeutig","schwanger","Das war sehr pr\u00e4gnant","Das war sehr eindeutig","Das war sehr schwanger","concise","pregnant","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Pr\u00e4servativ","Kondom","Konservierungsmittel","Bitte nutze ein Pr\u00e4servativ","Bitte nutze ein Kondom","Bitte nutze ein Konservierungsmittel","condom","preservative","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["prinzipiell","fundamental","haupts\u00e4chlich","Das sehe ich prinzipiell anders","Das sehe ich fundamental anders","Das sehe ich haupts\u00e4chlich anders","fundamental","principal","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["prinzipiell","fundamental","Direktor","So etwas war ein prinzipielles Tabu Thema","So etwas war ein fundamentales Tabu Thema","So etwas war ein Direktores Tabu Thema","fundamental","principal","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["probe","\u00fcbe","untersuche","Ich probe am Samstag noch mein St\u00fcck","Ich \u00fcbe am Samstag noch mein St\u00fcck","Ich untersuche am Samstag noch mein St\u00fcck","rehearsal \/ sample","probe","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Probe","Beispiel","untersuchen","Der Verk\u00e4ufer gab ihm eine Probe seiner besten Wurst","Der Verk\u00e4ufer gab ihm eine Beispiel seiner besten Wurst","Der Verk\u00e4ufer gab ihm eine untersuchen seiner besten Wurst","rehearsal \/ sample","probe","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Promotion","elangen des Doktortitels","Bef\u00f6rderung","Zur Promotion w\u00fcnsche ich alles Gute","Zur elangen des Doktortitels w\u00fcnsche ich alles Gute","Zur Bef\u00f6rderung w\u00fcnsche ich alles Gute","doctorate \/ PhD","promotion","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Promotion","elangen des Doktortitels","Werbung","Die Promotion hilft dir sp\u00e4ter, einen guten Job zu finden","Die elangen des Doktortitels hilft dir sp\u00e4ter, einen guten Job zu finden","Die Werbung hilft dir sp\u00e4ter, einen guten Job zu finden","doctorate \/ PhD","promotion","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Prospekt","Werbe Heft","Aussicht","Der Prospekt ist alt","Das Werbe Heft ist alt","Die Aussicht ist alt","brochure \/ leaflet","prospect","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Provision","Vermittlungsgeb\u00fchr","Versorgung","Die Provision ist zu hoch","Die Vermittlungsgeb\u00fchr ist zu hoch","Die Versorgung ist zu hoch","commission","provision","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["psychisch","gef\u00fchls\u00e4\u00dfig","\u00fcbernat\u00fcrlich","Er ist psychisch nicht stabil","Er ist gef\u00fchls\u00e4\u00dfig nicht stabil","Er ist \u00fcbernat\u00fcrlich nicht stabil","psychological","psychic","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["public viewing","\u00f6ffentliches Schauen einer Veranstaltung","\u00f6ffentliche Aufbahrung eines Leichnams","Gehst du heute zum public viewing","Gehst du heute zum \u00f6ffentlichen Schauen einer Veranstaltung","Gehst du heute zur \u00f6ffentlichen Aufbahrung eines Leichnams","public presentation \/ performance \/ show","public viewing","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Publikum","Zuschauer","\u00d6ffentlichkeit","Das Publikum tobte","Die Zuschauer tobten","Die \u00d6ffentlichkeit tobte","audience","public","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Qualm","Rauch","Bedenken","Man konnte vor Qualm kaum noch sehen","Man konnte vor Rauch kaum noch sehen","Man konnte vor Bedenken kaum noch sehen","thick smoke","qualm ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Quote","Anteil","Zitat","Die Frauen Quote war erstaunlich gut","Der Frauen Anteil war erstaunlich gut","Das Frauen Zitat war erstaunlich gut","rate \/ proportion","quote","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Rat","Konzil","Ratte","Der Rat ging davon aus","Der Konzil ging davon aus","Die Ratte ging davon aus","council","rat","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Rat","Empfehlung","Ratte","Meinen Rat habe ich dir gegeben","Meine Empfehlung habe ich dir gegeben","Meine Ratte habe ich dir gegeben","council","rat","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Rate","Anteil","Menge","Ich muss meine Rate bezahlen","Ich muss meinen Anteil bezahlen","Ich muss meine Menge bezahlen","installment","rate","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["reklamieren","bem\u00e4ngeln","zur\u00fcckgewinnen","Dass m\u00fcssen sie reklamieren","Dass m\u00fcssen sie bem\u00e4ngeln","Dass m\u00fcssen sie zur\u00fcckgewinnen","complain","reclaim","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["rentabel","profitabel","mietbar","Seine Wohnung ist ziemlich rentabel","Seine Wohnung ist ziemlich profitabel","Seine Wohnung ist ziemlich mietbar","profitable","rentable","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Rente","Pension","Miete","Seine Rente erh\u00e4lt er am Monatsende","Seine Pension erh\u00e4lt er am Monatsende","Seine Miete erh\u00e4lt er am Monatsende","pension","rent","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["resignieren","aufgeben","zur\u00fccktreten","Danach wollte er resignieren","Danach wollte er aufgeben","Danach wollte er zur\u00fccktreten","to give up","to resign","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Rezept","Arzt Verschreibung","Quittung","Laut Rezept sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen","Laut Arzt Verschreibung sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen","Laut Quittung sollte ich 3 Tabletten pro Tag nehmen","prescription","receipt","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Rezept","Koch Anleitung","Quittung","Im Rezept steht 200 Gramm","Im Koch Anleitung steht 200 Gramm","Im Quittung steht 200 Gramm","prescription","receipt","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Rind","Kuh","Rinde","Ein Rind liegt auf der Stra\u00dfe","Eine Kuh liegt auf der Stra\u00dfe","Eine Rinde liegt auf der Stra\u00dfe","an individual of cattle","rind","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["ringen","k\u00e4mpfen","klingeln","Sie ringen mit sich","Sie k\u00e4mpfen mit sich","Sie klingeln mit sich","to wrestle \/ to struggle","to ring","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Rock","Kleid","Stein, Fels","Der Rock liegt am Strand","Das Kleid liegt am Strand","Der Stein, Fels liegt am Strand","a skirt","rock","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Roman","Literatur Buch","r\u00f6misch","Der Roman handelt von Intrigen und Liebe","Das Literatur Buch handelt von Intrigen und Liebe","Der r\u00f6misch handelt von Intrigen und Liebe","novel","roman","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Sage","Erz\u00e4hlung","weise","Der Sage nach ist der Baum tausende Jahre alt","Der Erz\u00e4hlung nach ist der Baum tausende Jahre alt","Der weise nach ist der Baum tausende Jahre alt","Saga","sage","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Samen","Sperma","gleiche","Der Samen wurde f\u00fcr die Spende aufbereitet","Das Sperma wurde f\u00fcr die Spende aufbereitet","Der gleiche wurde f\u00fcr die Spende aufbereitet","a seed","same","self"],["Samen","Saat","gleiche","Der Samen geh\u00f6rt in einen gro\u00dfen Topf mit Erde","Die Saat geh\u00f6rt in einen gro\u00dfen Topf mit Erde","Der gleiche geh\u00f6rt in einen gro\u00dfen Topf mit Erde","a seed","same","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["schmal","d\u00fcnn","klein","In dem Oberteil war seine Taille schmal","In dem Oberteil war seine Taille d\u00fcnn","In dem Oberteil war seine Taille klein","narrow","small","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Schmuck","Juwel Dekoration","Schwachkopf","ein bisschen Schmuck kann nicht schaden","ein bisschen Juwel Dekoration kann nicht schaden","ein bisschen Schwachkopf kann nicht schaden","jewelry","schmuck","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["See","Gew\u00e4sser","sehen","Der See am Horizont","Das Gew\u00e4sser am Horizont","Das sehen am Horizont","a lake","see ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Sekt","Perlwein","Sekte","Der Sekt am Abend","Der Perlwein am Abend","Die Sekte am Abend","sparkling (fizzy \/ bubbling) wine","sect","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["selbstbewusst","selbstsicher","verlegen","So etwas sagst du sehr selbstbewusst","So etwas sagst du sehr selbstsicher","So etwas sagst du sehr verlegen","self-confident","self-conscious","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Sense","lange Sichel","Sinn","Du hast eine Sense","Du hast eine lange Sichel","Du hast einen Sinn","scythe","sense","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Sinn","Erf\u00fcllung","S\u00fcnde","Was ist der Sinn des Lebens","Was ist die Erf\u00fcllung des Lebens","Was ist die S\u00fcnde des Lebens","sense","sin","self"],["sensibel","einf\u00fchlsam","vern\u00fcnftig","So etwas bemerkt nur jemand der sensibel ist","So etwas bemerkt nur jemand der einf\u00fchlsam ist","So etwas bemerkt nur jemand der vern\u00fcnftig ist","sensitive","sensible","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["seri\u00f6s","glaubw\u00fcrdig","ernst","Ein Angebot welches extrem seri\u00f6s ist","Ein Angebot welches extrem glaubw\u00fcrdig ist","Ein Angebot welches extrem ernst ist","respectable","serious","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["sich wundern","\u00fcberrascht sein","sich fragen","Wer w\u00fcrde sich wundern wenn dabei jemand ausrastet","Wer w\u00fcrde \u00fcberrascht sein wenn dabei jemand ausrastet","Wer w\u00fcrde sich fragen wenn dabei jemand ausrastet","to be surprised","to wonder","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Silikon","Polymer","Sizilium","Das Silikon unter die Fliese spritzen","Das Polymer unter die Fliese spritzen","Das Sizilium unter die Fliese spritzen","silicone","silicon","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Sinn","Wahrnehmung","S\u00fcnde","Ihr Sinn sagte ihr sie sollte umkehren","Ihre Wahrnehmung sagte ihr sie sollte umkehren","Ihre S\u00fcnde sagte ihr sie sollte umkehren","sense","sin","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["skrupellos","b\u00f6sartig","gewissenhaft","Ein solches Unternehmen ist wahrlich skrupellos","Ein solches Unternehmen ist wahrlich b\u00f6sartig","Ein solches Unternehmen ist wahrlich gewissenhaft","ruthless \/ merciless \/ unscrupulous","scrupulous","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Slip","Unterhose","Unterkleid","Auf dem Boden liegt der Slip","Auf dem Boden liegt dieUnterhose","Auf dem Boden liegt das Unterkleid","knickers \/ panties \/ briefs","slip","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Smoking","Abend Anzug","rauchen"," Smoking ist heute  angebracht"," Abend Anzug ist heute  angebracht","rauchen ist heute  angebracht","tuxedo \/ dinner jacket","smoking","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Sold","Gehalt","verkauft","Ein Soldat bekam seinen Sold","Ein Soldat bekam sein Gehalt","Ein Soldat bekam seinen verkauft","a soldier\u2019s salary","sold","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Spanner","Voyeur","Schraubenschl\u00fcssel","Was f\u00fcr ein Spanner","Was f\u00fcr ein Voyeur","Was f\u00fcr ein Schraubenschl\u00fcssel","peeping Tom","spanner","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["sparen","Geld zur\u00fccklegen","verschonen","Wer sparen will muss sich M\u00fche geben","Wer Geld zur\u00fccklegen will muss sich M\u00fche geben","Wer verschonen will muss sich M\u00fche geben","to save","to spare","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["sparen","Geld zur\u00fccklegen","\u00fcbrig haben","Eigentlich wollten sie die Ausgaben sparen","Eigentlich wollten sie die Ausgaben Geld zur\u00fccklegen","Eigentlich wollten sie die Ausgaben \u00fcbrig haben","to save","to spare","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["spenden","beschenken f\u00f6rdern","Zeit verbringen","Sie wollten spenden aber die Kirche war schon geschlossen","Sie wollten beschenken f\u00f6rdern aber die Kirche war schon geschlossen","Sie wollten Zeit verbringen aber die Kirche war schon geschlossen","to donate","to spend","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["spenden","beschenken f\u00f6rdern","ausgeben","In dem Verein war eine Kiste extra f\u00fcr spenden","In dem Verein war eine Kiste extra f\u00fcr beschenken f\u00f6rdern","In dem Verein war eine Kiste extra f\u00fcr ausgeben","to donate","to spend","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Spinner","Idiot","Kreisel","Die Spinner sollen sich zur\u00fcckhalten","Die Idiot sollen sich zur\u00fcckhalten","Die Kreisel sollen sich zur\u00fcckhalten","idiot \/ nutcase","spinner","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Spot","Werbefilm","Fleck","der Spot lief um 10 Uhr","der Werbefilm lief um 10 Uhr","der Fleck lief um 10 Uhr","commercial \/ advert","spot","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Spott","Verh\u00f6hnung","Fleck","Der Spott verfolgt ihn bis heute","Die Verh\u00f6hnung verfolgt ihn bis heute","Der Fleck verfolgt ihn bis heute","ridicule \/ mockery","spot","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["spotten","l\u00e4cherlich machen","entdecken","Alle spotten \u00fcber sein Mangel an Kompetenz","Alle machen sich \u00fcber sein Mangel an Kompetenz l\u00e4cherlich","Alle entdecken seinen Mangel an Kompetenz","to mock","to spot","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Stadium","Phase","Stadion","In diesem Stadium passiert so etwas nicht","In dieser Phase passiert so etwas nicht","In diesem Stadion passiert so etwas nicht","stage","stadium","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Stapel","Haufen","Heftklammer","Ein Stapel auf dem Schreibtisch","Ein Haufen auf dem Schreibtisch","Eine Heftklammer auf dem Schreibtisch","stack \/ pile \/ mount","staple","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["stark","kr\u00e4ftig","hart","Um den Schrank hochzuheben muss man wirklich stark sein","Um den Schrank hochzuheben muss man wirklich kr\u00e4ftig sein","Um den Schrank hochzuheben muss man wirklich hart sein","strong","stark","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["stehen","auf der Stelle stehen","bleiben","Wollt ihr weiter hier stehen","Wollt ihr weiter hier auf der Stelle stehen","Wollt ihr weiter hier bleiben","stand","stay","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Stern","Stern am Himmel","unnachgiebig","Wunderbarer Stern","Wunderbarer Stern am Himmel","Wunderbarer unnachgiebig","a star","stern ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["still","leise","immer noch","Sei still bitte","Sei leise bitte","Sei immer noch bitte","quiet","still","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Stock","Etage","Vorrat","Klammern findest du im dritten Stock","Klammern findest du in der dritten Etage","Klammern findest du im dritten Vorrat","floor","stock","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Stock","Ast","Vorrat","Es knackte als jemand auf einen Stock tritt","Es knackte als jemand auf einen Ast tritt","Es knackte als jemand auf einen Vorrat tritt","floor","stock","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Stock","Etage","Aktie","Im welchem Stock muss ich klingeln","Im welcher Etage muss ich klingeln","Im welcher Aktie muss ich klingeln","floor","stock","self"],["Stock","Ast","Aktie","Sie hat im Park einen Stock gefunden","Sie hat im Park einen Ast gefunden","Sie hat im Park eine Aktie gefunden","floor","stock","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Stoff","Baumwoll Material","Zeug","Der Vorhang besteht aus Stoff","Der Vorhang besteht aus Baumwoll Material","Der Vorhang besteht aus Zeug","material","stuff","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["streng","autorit\u00e4r","stark","Mit einer Erziehung, die \u00e4u\u00dferst streng ist","Mit einer Erziehung, die \u00e4u\u00dferst autorit\u00e4r ist","Mit einer Erziehung, die \u00e4u\u00dferst stark ist","strict","strong","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["such","nachschauen","so ein","such einen Hasen","nachschauen einen Hasen","so ein einen Hasen","imperative for \u201csuchen\u201d (to search)","such ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Suite","Apartment","Anzug","Die Suite ist extrem sch\u00f6n","Das Apartment ist extrem sch\u00f6n","Der Anzug ist extrem sch\u00f6n","suite","suit","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["sympathisch","nett","mitf\u00fchlend","Alle waren ziemlich sympathisch","Alle waren ziemlich nett","Alle waren ziemlich mitf\u00fchlend","nice \/ pleasant \/ likable","sympathetic","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Tablett","Servierbrett","Tablette","Ein Tablett liegt auf dem Tisch","Ein Servierbrett liegt auf dem Tisch","Ein Tablette liegt auf dem Tisch","tray","tablet","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Tee","Kr\u00e4utertee","T-St\u00fcck","Ein Tee zieht","Ein Kr\u00e4utertee zieht","Ein T-St\u00fcck zieht","tea","tee ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Thema","Bereich","Motto","Zu welchem Thema m\u00f6chten Sie etwas wissen","Zu welchem Bereich m\u00f6chten Sie etwas wissen","Zu welchem Motto m\u00f6chten Sie etwas wissen","subject \/ topic","theme","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["Tier","Animal","Reihe","An diesem Tier hat es gelegen","An diesem Animal hat es gelegen","An dieser Reihe hat es gelegen","animal","tier","https:\/\/www.englisch-hilfen.de\/en\/words\/false_friends.htm"],["toll","sch\u00f6n","Maut","Einfach nur toll","Einfach nur sch\u00f6n","Einfach nur Maut","fantastic","toll","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["tot","verstorben","Knirps","Mit 98 bin ich tot","Mit 98 bin ich verstorben","Mit 98 bin ich Knirps","dead (adverb)","tot ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["tote","verstorbene","Tasche","tote Enten","verstorbene Enten","Enten Tasche","dead (adjective)","tote ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Trunk","Getr\u00e4nk","R\u00fcssel","Du bist herzlich zum Trunk eingeladen","Du bist herzlich zum Getr\u00e4nk eingeladen","Du bist herzlich zum R\u00fcssel eingeladen","a drink (together with some people)","trunk","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["\u00fcberh\u00f6rt","nicht geh\u00f6rt","zuf\u00e4llig mitbekommen","Das habe ich bei Ihrer Ansage wohl \u00fcberh\u00f6rt","Das habe ich bei Ihrer Ansage wohl nicht geh\u00f6rt","Das habe ich bei Ihrer Ansage wohl zuf\u00e4llig mitbekommen","miss hearing","overhear","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["\u00fcbernehmen","\u00fcbersch\u00e4tzen","\u00fcberholen","So schwer, da kann man sich gut und gerne mal \u00fcbernehmen","So schwer, da kann man sich gut und gerne mal \u00fcbersch\u00e4tzen","So schwer, da kann man sich gut und gerne mal \u00fcberholen","to overreach","to overtake","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["\u00fcbernehmen","abnehmen","\u00fcberholen","Das kann Peter gerne \u00fcbernehmen","Das kann Peter gerne abnehmen","Das kann Peter gerne \u00fcberholen","to overreach","to overtake","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["\u00fcbersehen","nicht beachten","beaufsichtigen","Jedenfalls hatte ich Angst man w\u00fcrde es \u00fcbersehen","Jedenfalls hatte ich Angst man w\u00fcrde es nicht beachten","Jedenfalls hatte ich Angst man w\u00fcrde es beaufsichtigen","to overlook \/ to fail to notice \/ see","to oversee","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Unternehmer","Gesch\u00e4ftsmann","Leichenbestatter","Der Unternehmer pr\u00e4sentierte seine S\u00e4cke voller Kohle","Der Gesch\u00e4ftsmann pr\u00e4sentierte seine S\u00e4cke voller Kohle","Der Leichenbestatter pr\u00e4sentierte seine S\u00e4cke voller Kohle","entrepreneur \/ employer","undertaker","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["vital","aktiv","lebensnotwendig","Von daher ist der Lebensstil sehr aktiv","Von daher ist der Lebensstil sehr aktiv","Von daher ist der Lebensstil sehr aktiv","full of life","vital","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Wall","Damm","Mauer","Ein Wall sollte das Wasser abhalten","Ein Damm sollte das Wasser abhalten","Eine Mauer sollte das Wasser abhalten","embankment \/ rampart","wall","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Wand","Mauer","Zauberstab","Riesige Wand vor mir","Riesige Mauer vor mir","Riesiger Zauberstab vor mir","wall","wand","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["wandern","marschieren","ziellos umherstreifen","Morgen nachmittag w\u00fcrden sie gernwandern","Morgen nachmittag w\u00fcrden sie gernmarschieren","Morgen nachmittag w\u00fcrden sie gern ziellos umherstreifen","to walk \/ to hike","to wander","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["war","fr\u00fcher","Krieg","war gut","fr\u00fcher gut","Krieg gut","was","war ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["Welt","Erde","Wunde","Die Welt geht unter","Die Erde geht unter","Die Wunde geht unter","the world","welt ","https:\/\/justenglish.me\/2014\/04\/29\/english-vs-german-same-word-different-meanings\/"],["wenn","sobald","wann","Muss man echt drauf achten wenn man raus geht","Muss man echt drauf achten sobald man raus geht","Muss man echt drauf achten wann man raus geht","if (Bedingung) \/ when (zeitlich)","when","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["Wimper","Augen Haar Wimper","winseln","Die Wimper ist lang","Die Augen Haar Wimper ist lang","Das winseln ist lang","eyelash","to whimper","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"],["winken","mit Hand begr\u00fc\u00dfen","zwinkern","Sie wollte ihm winken aber aber er hat nicht hingeguckt","Sie wollte ihm mit Hand begr\u00fc\u00dfen aber aber er hat nicht hingeguckt","Sie wollte ihm zwinkern aber aber er hat nicht hingeguckt","to wave","to wink","https:\/\/www.smart-words.org\/english-german\/false-friends.html"]]