diff --git "a/data/bengali-chinese_traditional.jsonl" "b/data/bengali-chinese_traditional.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/bengali-chinese_traditional.jsonl"
@@ -0,0 +1,269 @@
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54082931", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54084861", "doc1": "অক্সফোর্ডের টিকা নিচ্ছেন একজন স্বেচ্ছাসেবী ব্যাখ্যা করা যায় না, এমন অসুস্থতার কারণে এরকম বিরতিকে 'রুটিন' কাজের অংশ হিসাবে বর্ণনা করেছে অ্যাস্ট্রাজেনেকা। এই টিকার ফলাফলের দিকে সারা বিশ্বই তাকিয়ে রয়েছে। করোনাভাইরাসের টিকা উৎপাদনে বিশ্ব জুড়ে যেসব চেষ্টা চলছে, তার মধ্যে অ্যাস্ট্রাজেনেকা-অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের টিকা সবচেয়ে সম্ভাবনাময় হিসাবে দেখা হচ্ছে। সফলভাবে প্রথম ও দ্বিতীয় ধাপের পরীক্ষা সম্পন্ন হওয়ায় প্রত্যাশা করা হচ্ছে যে, এই টিকাটি সবার আগে বাজারে আসবে। যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, ব্রাজিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে ৩০ হাজার অংশগ্রহণকারীদের ওপর তৃতীয় ধাপের পরীক্ষা চালানো হচ্ছে। তৃতীয় ধাপের পরীক্ষায় হাজার হাজার মানুষের ওপর পরীক্ষা চালানো হয়ে থাকে। অনেক সময় সেটা কয়েক বছর ধরেও চলতে পারে। আরো পড়ুন: করোনাভাইরাসের টিকা বাংলাদেশ কীভাবে পাবে? টিকার মাধ্যমে পৃথিবী থেকে যেসব রোগ নির্মূল করা সম্ভব হয়েছে করোনাভাইরাসের টিকা নিয়ে কেন ছড়াচ্ছে এত গুজব আর ষড়যন্ত্র তত্ত্ব বিশ্বের সাতশ কোটি মানুষের কাছে কীভাবে করোনার টিকা পৌঁছন হবে? বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছেন, প্রায় বিশ্ব জুড়ে ১৮০টি টিকা আবিষ্কারের চেষ্টা চলছে। পরীক্ষার বিষয়ে কী বলা হচ্ছে? এই টিকাটির সব ধরণের আন্তর্জাতিক পরীক্ষা স্থগিত থাকবে, যতদিন না স্বতন্ত্র একজন পরীক্ষক এর নিরাপত্তার বিষয়গুলো যাচাই করে দেখবেন। এরপর তদারকি কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নেবেন যে, পুনরায় পরীক্ষা কার্যক্রম শুরু করা হবে কিনা। বিবিসির স্বাস্থ্য বিষয়ক সম্পাদক ফারগাস ওয়ালশ এই তথ্য জানিয়েছেন। ''বড় ধরণের পরীক্ষায় অনেক সময় অসুস্থ হয়ে পড়ার ঘটনা ঘটে। তবে সেটা অবশ্যই স্বতন্ত্র একজন পরীক্ষককে সতর্কভাবে যাচাই করে দেখতে হবে,'' অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন। সংবাদদাতারা বলছেন, অক্সফোর্ডের এই টিকাটির পরীক্ষা এর আগেও একবার স্থগিত করা হয়েছিল। বড় ধরণের পরীক্ষায় এ ধরণের ঘটনা অনেক সময় ঘটে থাকে। যখন কোন অংশগ্রহণকারীর অসুস্থতার কারণ তাৎক্ষনিকভাবে শনাক্ত করা সম্ভব হয়না, তখন অনেক সময় তাদের হাসপাতালেও ভর্তি করা হয়। তবে ধারণা করা হচ্ছে, কয়েকদিনের মধ্যেই আবার পরীক্ষার কার্যক্রম শুর��� করা হবে। যে স্বাস্থ্য বিষয়ক সংবাদমাধ্যম প্রথম এই খবরটি প্রকাশ করেছে, সেই স্ট্যাট নিউজ জানিয়েছে, যুক্তরাজ্যের একজন অংশগ্রহণকারীর শরীরে প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়, তাৎক্ষণিকভাবে যার কারণ জানা যায়নি। তবে তিনি খুব তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবেন বলে আশা করা হচ্ছে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: বাণিজ্যিক ব্যাংকগুলোর এটিএম সেবা নির্দিষ্ট সময় বন্ধ থাকছে কেন? হত্যার আগে থেকেই কীভাবে হুমকি দেয়া হচ্ছিল খাসোগজিকে মানসিক উৎকন্ঠা থেকে মুক্তি পেতে যা করতে পারেন যে বিষয়গুলো দেখবেন ফেসবুকের বাংলাদেশ বিষয়ক কর্মকর্তা টিকা আবিষ্কারের দৌড়ে এখন কোথায় রয়েছে বিশ্ব? যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, তেসরা নভেম্বরের নির্বাচনের আগেই তিনি একটি টিকা দেখতে চান। তবে তার এই মন্তব্য আশঙ্কা তৈরি করেছে যে, রাজনীতির কারণে নিরাপত্তার দিকগুলো যাচাই না করেই টিকা উৎপাদনের চেষ্টা হতে পারে। কোভিড-১৯ টিকা উৎপাদনে চেষ্টা করছে, এমন নয়টি প্রতিষ্ঠান গত মঙ্গলবার বিরল এক ঘোষণায় নিশ্চিত করেছে যে, টিকা উৎপাদনে তারা সবরকম বৈজ্ঞানিক এবং গুণগত মান বজায় রাখবে। ওই ঘোষণায় অংশ নেয়া নয়টি প্রতিষ্ঠানের একটি অ্যাস্ট্রাজেনেকা, যারা বলছে, তৃতীয় ধাপের ক্লিনিক্যাল পরীক্ষার পরে যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে অনুমোদনের আবেদন করা হবে। জনসন এন্ড জনসন, বাইয়োএনটেক, গ্ল্যাক্সোস্মিথক্লেইন, পিফিজের, মের্ক, মর্ডানা, সানোফি এবং নোভাভ্যাক্সও ওই ঘোষণায় স্বাক্ষর করেছে। তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, ''তারা সবসময়েই নিরাপত্তা এবং টিকা দেয়া ব্যক্তিদের সুরক্ষার বিষয়টিকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবে।'' বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছেন, প্রায় বিশ্ব জুড়ে ১৮০টি টিকা আবিষ্কারের চেষ্টা চলছে। তবে এর কোনটি এখনো ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল বা তৃতীয় ধাপের পরীক্ষার কার্যক্রম শেষ করতে পারেনি। সংস্থাটি বলছে, কার্যকারিতা এবং সুরক্ষার নিয়মনীতি মেনে কোন টিকাই এই বছরের মধ্যে আসতে পারবে বলে তারা মনে করে না। কারণ এসব টিকার নিরাপত্তার দিকগুলো যাচাই করতে সময় লাগে। তা সত্ত্বেও চীন এবং রাশিয়া স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত টিকার প্রয়োগ করতে শুরু করেছে। সেসব টিকাও বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তালিকায় পরীক্ষামূলক হিসাবে রয়েছে। তবে যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষ, খাদ্��� ও ওষুধ প্রশাসন (এফডিএ) আভাস দিয়ে বলছে, তৃতীয় ধাপের পরীক্ষা শেষ হওয়ার আগেই হয়তো করোনাভাইরাসের টিকার অনুমোদন দেয়া হতে পারে। কোয়ারেন্টিন ও আইসোলেশনের যে ব্যাখ্যা দেয়া হচ্ছে বাংলাদেশে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি? বিশ্ব মহামারি শেষ হতে কতদিন লাগবে? কোথায় কতোক্ষণ বেঁচে থাকে কোভিড-১৯ এর জীবাণু, নির্মূলের উপায় করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন", "doc2": "阿斯利康稱，因為出現了無法解釋的病症，因此試驗進入例行暫停狀態。 全球都在密切關注疫苗試驗的結果。在全球多種正在開發的疫苗中，阿斯利康和牛津大學的疫苗被寄予厚望。 該疫苗的第一階段和第二階段測試都很成功，人們對這種疫苗可能成為市場中首批使用的疫苗抱有很高期望。 最近幾周，約有3萬名參與者參與了三期測試，參與者分佈在美國、英國、巴西和南非。疫苗的第三階段試驗通常涉及數千人，可能持續數年。 最先披露這一消息的網站Stat News稱，英國參與者的不良反應細節尚不清楚，但援引消息人士稱，他們「有望康復」。 分析：牛津大學疫苗試驗的第二次暫停 BBC醫學編輯弗格斯·沃爾什（Fergus Walsh） 乍一看，這個消息讓人震驚。一項疫苗試驗——不是一般疫苗，而是廣受全球關注的疫苗試驗被擱置。但是這類事件並非從未發生過，牛津的團隊將其稱之為「例行」。任何時候，當志願者被送進醫院並且未立即確定病因，研究就會被擱置。 自四月份第一批志願者注射疫苗，這實際上是這種疫苗試驗第二次暫停。「在大型試驗中，偶爾會有疾病出現，但必須進行獨立審查，仔細檢查，」牛津大學的一名發言人說。 英國醫藥和保健產品管理局（UK MHRA）將最終決定是否重啟試驗，這可能只需要幾天時間。但在此之前，英國、巴西、南非和美國等所有國際接種點都會暫停接種。 牛津大學團隊認為，該過程表明他們致力於保證志願者的安全，並在研究中遵守最高標凖。 關於疫苗的安全擔憂 美國總統特朗普表示，他希望在11月3日美國大選前有疫苗可以使用，但他的言論引起了人們擔憂，即在加速推出疫苗時，政治可能會置於安全之上。 周二（9月8日），九家新冠病毒疫苗研發機構表示會在開發疫苗時堅持科學和倫理標凖，希望以此安撫公眾。 九家公司簽署承諾書，承諾疫苗通過三期臨牀試驗之後才會申請監管機構批准，阿斯利康是其中之一。 行業巨頭強生、BioNTech、葛蘭素史克、輝瑞、默克、Moderna、賽諾菲、Novavax也簽署了協議。他們承諾「永遠把接種疫苗者的安全和福祉作為我們的首要任務」。 疫苗還要等多久？ 研製一款疫苗通常需要數年甚至數十年時間。研究人員希望在幾個月內時間完成相同數量的工作。 大多數專家認為，疫苗可能會在2021年中期被廣泛使用，大約在新病毒（嚴重急性呼吸綜合徵冠狀病毒2）首次出現後的12至18個月左右。 世界衛生組織稱，目前有將近180種疫苗在全球進行測試，但都尚未完成臨牀試驗。 世衛稱，由於安全測試需要時間，因此如果疫苗要在今年內獲批，預計疫苗無法達到有效性和安全性標凖。 儘管如此，中國和俄羅斯已經開始為一些人接種國產疫苗，但這些都被世衛列為臨牀試驗。 同時，美國國家監管機構食品藥品管理局稱，新冠疫苗可能在完成第三階段臨牀試驗前獲批。上周，美國疾病控制和預防中心還敦促各州放棄某些要求，以便在11月1日（即11月3日大選前兩日）凖備分發一種疫苗。 儘管特朗普暗示可能會在大選前推出疫苗，但其民主黨對手拜登懷疑，特朗普是否會聽取科學家意見，以及程序是否透明。 為什麼疫苗非常重要？ 新冠病毒很容易傳播，全球大多數人仍然容易被感染。疫苗可以通過訓練人們的免疫系統來對抗病毒，提供���些保護。 另外，疫苗可以讓各國更安全地放鬆封鎖和限制社交距離的措施。 第一支新冠疫苗何時上市？"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56713765", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56714727", "doc1": "নাতানজ পারমাণবিক কেন্দ্র দেশটির আণবিক প্রকল্পের শীর্ষ কর্মকর্তা আলি আকবর সালেহী অবশ্য এই 'সন্ত্রাসী হামলার' জন্য কাউকে নির্দিষ্ট করে দায়ী করেননি। তেহরানের দক্ষিণে নাতানজ পারমাণবিক কেন্দ্রটি ওই ঘটনায় বিদ্যুৎবিহীন হয়ে যায়। ইসরায়েলি গণমাধ্যমে গোয়েন্দা সূত্রের বরাত দিয়ে খবর প্রকাশ করা হচ্ছে যে, এটা ইসরায়েলি সাইবার হামলার ফলাফল ছিল। তবে ওই ঘটনার ব্যাপারে সরাসরি কোন মন্তব্য করেনি ইসরায়েল। সাম্প্রতিক দিনগুলোয় ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচী নিয়ে ইসরায়েলের সতর্কবার্তার প্রবণতা অনেক বেড়ে গেছে। ইরানের এই ঘটনা এমন সময় ঘটলো যখন ২০১৫ সালের একটি পারমাণবিক চুক্তি পুনরুজ্জীবিত করার বিষয়ে কূটনৈতিক তৎপরতা শুরু হয়েছে। ডোনাল্ড ট্রাম্পের শাসনামলে ওই চুক্তি থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল যুক্তরাষ্ট্র। শনিবার নাতানজ পারমাণবিক কেন্দ্রে সেন্ট্রিফিউজ সংযোজন কার্যক্রম উদ্বোধন করেন দেশটির প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি, যা রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচার করা হয়। ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার কাজে সেন্ট্রিফিউজ ব্যবহৃত হয়, যার মাধ্যমে রিঅ্যাক্টর ফুয়েলের পাশাপাশি পারমাণবিক অস্ত্রও তৈরি করা সম্ভব। তবে এই কর্মকাণ্ডকে ২০১৫ সালের পারমাণবিক চুক্তির একটি লঙ্ঘন বলে দেখা হচ্ছে। কারণ ওই চুক্তি অনুযায়ী ইরান শুধুমাত্র বিদ্যুৎ তৈরির জন্য সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম উৎপাদন ও মজুদ করতে পারে। আরও পড়ুন: কত দ্রুত ইরান পরমাণু বোমা তৈরি করতে পারবে? ইরানের এই রিভোলিউশনারি গার্ডস আসলে কারা? ইরানের সাথে পরমাণু চুক্তিতে কী আছে? বিদ্যুৎকেন্দ্রটি তেহরানের দক্ষিণে অবস্থিত রবিবার ইরানের আণবিক শক্তি সংস্থার মুখপত্র রেহরোজ কামালভান্দি বলেছেন, রবিবার সকালে পারমাণবিক কেন্দ্রের বৈদ্যুতিক নেটওয়ার্কে একটা ঘটনা ঘটেছে। তিনি যদিও বিস্তারিত জানাননি, তবে ইরানের ফার্স নিউজ এজেন্সি জানিয়েছে, এতে কোন হতাহত বা লিকেজের ঘটনা ঘটেনি। পরবর্তীতে রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে সংস্থাটির প্রধান আলি আকবর সালেহীর একটি বিবৃতি পাঠ করা হয়, যেখানে তিনি ওই ঘটনাকে 'নাশকতামূলক হামলা' এবং 'পারমাণবিক সন্ত্রাস' বলে বর্ণনা করেছেন। ''এই জঘন্য ঘটনার নিন্দা জানিয়ে ইসলামিক রিপাবলি��� অফ ইরান আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ও আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থাকে আহবান জানাচ্ছে যেন তারা পারমাণবিক সন্ত্রাসের বিষয়টিকে মোকাবেলা করে।'' বিবৃতিতে বলা হয়েছে। ''সব ধরনের অপরাধীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ার অধিকার রয়েছে ইরানের,'' তিনি বলেন। আন্তর্জাতিক আণবিক শক্তি সংস্থা জানিয়েছে, তারা এই ঘটনার কথা শুনেছে তবে কোন মন্তব্য করেছি। গত বছরের জুলাই মাসে নাতানজ কেন্দ্রের সেন্ট্রিফিউজ স্থাপন কেন্দ্রে আগুনের ঘটনা ঘটেছিল। সেই ঘটনাকে অন্তর্ঘাতমূলক হামলা বলে দাবি করেছিল ইরান। কেন গুরুত্বপূর্ণ নাতানজ? তেহরান থেকে প্রায় আড়াইশো কিলোমিটার দক্ষিণে নাতানজ এবং এখানেই ইরানের সবচেয়ে বড় ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সাইট। ২০১৫ সালের পরমাণু চুক্তিতে দেখা গেছে ইরান সম্মত হয়েছিলো যে কম মাত্রার ইউরেনিয়াম উৎপাদন করবে যা পরমাণুভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য তেল উৎপাদন করবে। তবে ডোনাল্ড ট্রাম্প ওই চুক্তি থেকে সরে দাঁড়ানোর পর গত বছর ইরান এই চুক্তি থেকে সরে আসে। এরপর ইরান নাতানজে অ্যাডভান্সড সেন্ট্রিফিউজ দ্বিগুণ করা হয়েছে বলে জানায়। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: 'কঠোর লকডাউনে' আন্তর্জাতিকভাবেও বিচ্ছিন্ন থাকবে বাংলাদেশ শান্তিরক্ষীদের 'যৌনসঙ্গী' যোগানোর ব্যবসার খবর ফাঁস হয়েছিল যেভাবে জর্দান সঙ্কটের পেছনে কি সৌদি আরবের ভূমিকা আছে? কাশীতে মসজিদের ভেতর মন্দিরের অস্তিত্ব খুঁজতে সার্ভের বিতর্কিত নির্দেশ", "doc2": "去年10月拍攝的伊朗納坦茲核設施的衛星圖像 這起事件導致德黑蘭南部納坦茲（Natanz）的核設施電力系統故障。伊朗原子能組織主席薩利希（Ali Akbar Salehi）沒有說明誰應對這起「恐怖主義行動」負責。 然而，以色列公共媒體援引情報人士的話說，這是以色列網絡攻擊的結果。 以色列沒有直接對這一事件發表評論，但最近幾天，該國加強了對伊朗核計劃的警告。 該事件發生之際，正值伊朗和美國有意重新就2015年核協議進行談判。伊朗曾與世界主要國家達成了一份核協議，但美國在特朗普政府時單方面宣佈退出。 周六，伊朗總統魯哈尼（Hassan Rouhani）在納坦茲現場舉行了新離心機的落成儀式，並通過電視進行直播。離心機是生產濃縮鈾所需的設備，濃縮鈾可用於製造反應堆燃料以及核武器。 這又一次打破了伊朗在2015年核協議中的承諾，該協議只允許伊朗製造和儲存有限數量的濃縮鈾，用於生產商業電廠的燃料。 伊朗說了什麼？ 周日（4月11日），伊朗原子能組織發言人貝魯茲·卡馬爾萬迪（Behrouz Kamalvandi）說，當日上午發生了一起涉及核設施電網的「事故」。 卡馬爾萬迪沒有提供更多細節，但他對伊朗法爾斯通訊社（Fars）表示，「沒有人員傷亡或洩露」。 後來，國家電視台宣讀了伊朗原子能組織負責人薩利希的聲明，他在聲明中稱這起事件是「蓄意破壞」和「核恐怖主義」。 伊朗總統魯哈尼在2019年視察伊朗核設施。 報道引述他的話說：「伊朗伊斯蘭共和國譴責這一卑鄙行徑，並強調國際社會和國際原子能機構（IAEA）有必要對付這一核恐怖主義。」 「伊朗保留對犯罪者採取行動的權利，」他還說。 國際原子能機構表示，它已注意到有關這起事件的報道，但不願置評。 去年7月，納坦茲工廠的中央離心機裝配車間發生火災，同樣有指責稱這是蓄意破壞造成的。 伊核危機的背景 以色列為何卷與其中？ 以色列公共廣播公司（KAN）援引未具名的情報來源說，該設施的斷電是以色列的網絡行動造成的。 《國土報》（The Haaretz）也表示，該事件可以被認為是以色列的網絡攻擊。 美國和伊朗是如何變成死對頭的？ 以色列新聞網站Ynet的防務分析師羅恩·本-伊沙伊（Ron Ben-Yishai）說，隨著伊朗向擁有核武能力的方向邁進，「有理由認為問題……可能不是事故造成的，而是蓄意破壞。目的是減緩因與美國就取消制裁進行談判而加速的核競賽。」 周日晚些時候，以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）表示，「打擊伊朗及其代理人的鬥爭和伊朗的軍備努力是一項巨大的任務」。 「今天存在的情況不一定會是明天存在的情況，」他補充說，沒有直接提及伊朗事件。 自特朗普讓美國退出伊朗核協議以來，這項被稱為「聯合全面行動計劃」（JCPOA）的伊朗核協議一直受到密切關注。 拜登政府已加倍進行外交努力，以恢復這一協議。 但內塔尼亞胡警告不要恢復該協議，並於上周宣佈以色列未來將不受與德黑蘭的新協議約束。 衝突在何處？ 這項核協議只允許伊朗生產和儲存豐度不超過3.67%的鈾，豐度大於90%的鈾主要用於製造核武器。 伊朗核科學家遇刺後，伊朗議會不顧伊朗總統反對，通過決議，要求政府把濃縮鈾豐度提高至20%。 特朗普表示，這份協議基於「一個巨大的幻想，即一個殘暴的政權只想要和平的核能計劃」。他恢復了嚴厲的經濟制裁，試圖迫使伊朗就替代方案進行談判。 堅稱不謀求核武器的伊朗拒絶了這一要求，並以撤回協議中一些關鍵承諾作為報復。 自那以後，伊朗加快了違約步伐，試圖加大對美國的壓力。其中包括使用先進的離心機來提煉濃縮鈾，並將濃縮鈾豐度提高至20%。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44123076", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-44126958", "doc1": "রোজা ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের অন্যতম মুসলিমরা বিশ্বাস করেন- স্বেচ্ছা নিয়ন্ত্রণ আর বেশি সময় ধরে প্রার্থনার ভেতর দিয়ে মুসলমানরা এ মাসে নতুন করে আত্মশুদ্ধি অর্জনের চেষ্টা করেন। আপাতদৃষ্টিতে রোজা সহজ সরল একটি ধর্মীয় আচরণের বিষয়, কিন্তু এটি নিয়ে বেশ কিছু ভুল ধারণা বিদ্যমান যেগুলো নিয়ে মুসলিমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। নীচে রোজা নিয়ে সেরকম ছটি খুব সাধারণ ভুল ধারণা তুলে ধরা হলো। ব্রিটেনে অ্যাডভান্সড (অগ্রসর) ইসলামি বিজ্ঞান এবং শারিয়া আইনের ছাত্র শাব্বির হাসান তার ধর্মীয় জ্ঞান প্রয়োগ করে এগুলোর বিশ্লেষণ করেছেন: মিসওয়াক ব্যবহার বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাও অনুমোদন করে 'দাঁত ব্রাশ করলে রোজা ভেঙ্গে যায়' অনেক মানুষ মনে করেন পেস্ট দিয়ে দাঁত ব্রাশ করলে রোজা ভেঙ্গে যায়। কিন্তু ইসলামি চিন্তাবিদরা বলেন, দাঁত ব্রাশ করলে রোজা ভাঙ্গে না। শাব্বির হাসান বলেন, অনেক মানুষ অতি সাবধানী। তাদের জন্য কিছু পরামর্শ দিয়েছেন তিনি,- \"সবচেয়ে ভালো পরামর্শ অল্প পরিমাণ পেস্ট নিন। মিন্টের গন্ধ কম এরকম পেস্ট ব্যবহার করুন।\" ভয় পেলে, গাছের সরু ডাল থেকে তৈরি মিসওয়াক বা দাঁতন ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন তিনি। আরো পড়তে পারেন: একমাস রোজা রাখলে যা ঘটে আপনার শরীরে রোজা র���খে চুমু নিষিদ্ধ, অর্থাৎ অন্যের লালা মুখে ঢোকানো যাবেনা 'মুখের লালা পেটে ঢুকলে রোজা থাকে না' শাব্বির হাসান বলছেন, মুখের লালা পেটে ঢুকলে কোনো অসুবিধা নাই। \"মুখের লালা পেটে ঢুকলে রোজা থাকে না- এই বিশ্বাসের কোনো ভিত্তি নেই, নিজের লালা গলাধঃকরণ করা খুব স্বাভাবিক একটি শারীরিক প্রক্রিয়া, এতে অবশ্যই রোজা ভাঙ্গে না।\" তিনি বলেন, বরঞ্চ ইসলামে রোজার সময় মুখের লালা খাওয়া উৎসাহিত করা হয়েছে। তবে, তিনি বলেন, অন্যের মুখের লালা নিজের মুখে ঢুকলে রোজা থাকবে না। \"রোজা পালনের সময় আপনি আপনার সঙ্গীকে চুম খেতে পারবেন না, অন্তরঙ্গ হওয়া যাবেনা। মূল উদ্দেশ্যই হচ্ছে আপনার আকাঙ্ক্ষাকে সংযত করা। সে কারণেই খাবার, পানীয় বা অন্তরঙ্গ সম্পর্ক বন্ধ রাখতে হবে।\" দুর্নাম, গুজব রটালে রোজা ভেঙ্গে যেতে পারে 'শুধু খাবার অথবা পানি না খেলেই রোজা কবুল হয়ে যাবে' শুধুমাত্র খাবার মুখে দিলে বা পানি পান করলে রোজা ভেঙ্গে যাবে তাই নয়। আরো কিছু আচরণে রোজা নষ্ট হয়ে যেতে পারে। মি: হাসান বলছেন, \"কিছু অপরাধ জিহ্বা দিয়ে হয়...আপনি যদি দুর্নাম রটান, গুজবে অংশ নেন বা কাউকে গালিগালাজ করেন, তাহলে রোজা কবুল নাও হতে পারে।\" ভুল করে খেয়ে ফেললে রোজা ভাঙবে না 'অসাবধানতা-বশত কিছু খেয়ে ফেললে রোজা ভেঙ্গে যায়' আপনি যদি সত্যিই একদম ভুলে কিছু খেয়ে ফেলেন, তাহলেও আপনার রোজা বৈধ থাকবে, যদিনা আপনি বোঝার সাথে সাথে খাওয়া বন্ধ করে দেন। কিন্তু নামাজের আগে ওজুর সময় যদি আপনি অনিচ্ছাকৃত-ভাবে পানি খেয়ে ফেলেন তাহলে রোজা ভেঙ্গে যাবে। কারণ এই ভুল এড়ানো সম্ভব। মি: হাসান বলেন, \"এ কারণে রোজা রেখে অজু করার সময় গারগল না করতে পরামর্শ দেওয়া হয়। আপনি শুধু কুলি করে পানি ফেলে দিন।\" অসুস্থ থাকলে রোজা রাখা আবশ্যিক নয় 'ওষুধ খাওয়া যাবে না' মুসলিম কাউন্সিল অব ব্রিটেন (এমসিবি) আন্তর্জাতিক গ্লুকোমা সমিতির সাথে যৌথ একটি বিবৃতি দিয়ে বলেছে- রোজা রেখেও কিছু ওষুধ ব্যবহার করা যাবে। যেমন, চোখের ড্রপ। এমসিবি বলেছে, চোখের ড্রপ, কানের ড্রপ বা ইনজেকশনে রোজা ভাঙবে না। তবে যেসব ওষুধ মুখে দিয়ে খেতে হয়, সেগুলো নিষিদ্ধ । সেহেরির আগে এবং ইফতারির পর তা খেতে হবে। মি: হাসান বলেন, \"প্রথম কথা আপনি যদি অসুস্থ থাকেন, তাহলে ভাবেতে হবে আপনি রোজা আদৌ রাখবেন কিনা?\" \"কোরানে পরিস্কার বলা আছে, আপনি চিকিৎসকের পরামর্শ মত চলুন।\" অসুস্থ, অন্ত:স্���ত্বা, দুর্বল, ভ্রমণকারীর জন্য রোজা আবশ্যিক নয় 'যে কোনো পরিস্থিতিতেই রোজা রাখতে হবে' ইসলামে শুধু প্রাপ্তবয়স্ক (সাধারণত ১৫ বছর) এবং সুস্থ ব্যক্তির রোজা ফরজ বা আবশ্যিক করা হয়েছে। এমসিবি বলছে - শিশু, অসুস্থ (শারীরিক এবং মানসিক), দুর্বল, ভ্রমণকারী, অন্তঃসত্ত্বা বা শিশুকে বুকের দুধ খাওয়াচ্ছেন এমন নারীর জন্য রোজা আবশ্যিক নয়। \"যদি স্বল্প সময়ের জন্য কেউ অসুস্থ হন, তাহলে সুস্থ হওয়ার পর অন্য সময়ে তিনি ভাঙ্গা রোজাগুলো পূরণ করে দিতে পারেন, \" মি হাসান বলেন। \"যদি দীর্ঘস্থায়ী কোনো অসুস্থতা থাকে এবং রোজা রাখা সম্ভব না হয়, তাহলে রোজার মাসের প্রতিদিন ফিদা অর্থাৎ গরীবকে কিছু দান করুন।\" ব্রিটেনে এই ফিদার পরিমাণ নির্ধারিত করা হয়েছে প্রতিদিন চার থেকে পাঁচ পাউন্ড।", "doc2": "Got exams in Ramadan? Ace them with these top diet tips 這樣做的目的是提升精神上的靈性，並通過較長時間的祈禱和自我克制來踐行宗教戒律，因為齋月被認為是回歸靈性的時段。 表面上看來，這似乎很簡單直接，但是有一些訛傳和誤解，令人們長年以來看法不一。 這裏列舉了其中六種，並由沙貝·哈桑（Shabbir Hassan）給予分析解答。他是伊斯蘭宗教文化的高級研究者，也是所謂的「哈非茲」（Hafidh）——就是說他能背誦整本《可蘭經》。 不過，在大多數情況下，具體執行方式還是取決於人們所支持的不同學派，而下述的其中一些概念，也可以有不同解讀。 刷牙屬於破戒？ 芥末樹是得到世衛組織推薦的潔牙用品。 據一些學者說，刷牙並不算破戒。 哈桑說，有些守戒的人誤以為牙膏上的薄荷味也足以算得上破戒。 即使很多學者都認為刷牙是可以的，但哈桑還是想給那些特別小心的人一點建議。 「建議用最簡單的牙膏——味道不那麼濃的，薄荷含量較少的。」 他還推薦使用牙刷樹——一種用來潔牙的樹枝條，它非常淡，氣味也比較天然。這種來自芥末樹的枝條，受到世界衛生組織（WHO）的推薦，可用於清潔口腔。 不能吞口水？ 親吻行為可能導致破戒。 咽下自己的口水，其實完全是允許的，並且事實上，也鼓勵這樣做。 「這種誤解是毫無根據的，」哈桑說，「咽自己的口水是很自然的事，它肯定不會破戒。」 不過有一樣是破戒的，就是和他人進行「體液交換」。 「吞咽別人的口水則有點不一樣，這是在守戒期間應該避免的，」哈桑說。 「你不能和你的伴侶或者配偶接吻，也不能親熱。守戒這件事就是要控制你的慾望，包括對食物、飲水和親密行為的慾望。」 守戒就是戒吃戒喝？ 齋戒月期間，不要說別人壞話喔 在齋月期間受限的活動不僅僅限於吃吃喝喝。 哈桑說，其他構成破戒的事情包括「和舌頭有關的罪惡」。 他說：「如果你搬弄是非、誹謗或者詛咒他人，守戒的效果就會沒那麼好。」 不小心吃喝了東西也破戒？ 如果你真的一時忘記了自己正在守戒而吃了東西，你在意識到的那一刻立即停下來，那你的齋戒仍然算是有效的。 然而，如果你是在可以避免的情況下意外攝入了食物，比如在祈禱前的沐浴時吃了東西，那你就算是破戒了。 齋戒前的沐浴分為八個步驟，其中一個就是衝洗口腔，而在這個步驟當中意外吞了水，也算是破戒。 哈桑解釋說：「當你在守戒期間進行沐浴時，你是應該最好避免漱口的。你只是衝洗一下嘴，然後直接把水吐出來。」 不能吃藥？ 要問醫生的第一件事情就是：我到底應不應該封齋？ 英國穆斯林協會（MCB）和國際青光眼學會（International Glaucoma Association）發表了一份聯合聲明，敦促人們在齋戒期間繼續使用一些藥物，比如眼藥水。 英國穆斯林協會發表了一份有關齋月健康實況備忘，用於給醫院作參考。當中列明，眼藥水、耳藥水、針液注射以及尿道輸液等等醫療用藥不構成破戒。 不��，吞食藥物則會構成破戒，因為內服藥要在齋月開始前或結束後使用。 哈桑說：「首先，如果你有需要用藥的健康狀況，要問的第一件事情就是：我應不應該封齋？」 「在《可蘭經》當中說得非常明確的是，你必須遵照醫生囑咐。」 無論如何都要守戒嗎？ 老年人是可以不用封齋的。 在伊斯蘭教義當中，守戒被認為是只有那些健康狀況允許並且達到一定年齡——通常是15歲左右——的人才需要做的事。 根據英國穆斯林協會所指，這就排除了幼年兒童、（身體或精神）病患者、身體孱弱、懷孕或者哺乳期間的人。 那些不能夠守戒的成年人，仍有其他方式讓自己在不冒風險的情況下得到靈性上的回饋。 哈桑說：「如果患有自己知道很快會恢復的短期病症，他們可以在其它時間進行補償。」 「如果是他們不能補回來的長期病症，他們可以做『菲第葉』（fidyah）——每天捐獻一點小錢助養貧困家庭。在英國，每天的數額在4－5英鎊之間。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50363194", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-50313320", "doc1": "মানুষের কম্পিউটার গ্রাফিক্স \"আমি আর পারছিনা. আমি সব ছেড়ে দিচ্ছি।\" লিখেছিলো সে। এর কিছুক্ষণ পরেই সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। সে ঋণগ্রস্ত ছিল। এছাড়া মায়ের সাথে বিবাদ চলছিল এবং চরম বিষণ্ণতায় ভুগছিল সে। তার বিশ্ববিদ্যালয় নানজিং থেকে প্রায় ৮ হাজার কিলোমিটার দূরত্বে আমস্টারডামের একটি কম্পিউটারে চলমান এক প্রোগ্রামে শনাক্ত করা হয় চীনের এই শিক্ষার্থীর পোস্টটি। ওই কম্পিউটার প্রোগ্রামটি মেসেজটিকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করে চীনের বিভিন্ন এলাকায় থাকা স্বেচ্ছাসেবকদের নজরে আনে যাতে তারা দরকারি ব্যবস্থা নিতে পারে। যখন তারা এত দূর থেকে মিস্টার লিকে জাগিয়ে তুলেতে সক্ষম হল না তখন স্থানীয় পুলিশের কাছে নিজেদের উদ্বেগের কথা জানায় এবং এরপর তারা এসে তাকে বাঁচায়। আরো পড়ুন: সাগরদ্বীপে উপকুল অতিক্রম করেছে ঘুর্ণিঝড় বুলবুল কেন মন্দির বানানোর পক্ষে রায় দিল সুপ্রিম কোর্ট? উপাচার্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণের দায়িত্ব কার শুনতে নিশ্চয়ই এটা খুব বিস্ময়কর বা অসাধারণ শোনাচ্ছে কিন্তু ট্রি হোল রেসকিউ টিমের সদস্যদের আরও অনেক সাফল্যের কাহিনীর মধ্যে এটা একটি মাত্র। এই উদ্যোগের প্রধান ব্যক্তিটি হচ্ছেন হুয়াং ঝিশেং, যিনি ফ্রি ইউনিভার্সিটি আমস্টারডামের একজন শীর্ষ আর্টিফিশাল ইন্টেলিজেন্স(কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) গবেষক। গত ১৮ মাসে চীন-জুড়ে ছয়শও স্বেচ্ছাসেবক তার এই প্রোগ্রাম ব্যবহার করেছে, যারা বলছে প্রায় ৭০০-র কাছাকাছি মানুষকে তারা বাঁচিয়েছে। \"এক সেকেন্ড যদি আপনি ইতস্তত করেন, অনেক প্রাণ শেষ হয়ে যাবে\"-বিবিসি নিউজকে বলছিলেন মিস্টার হুয়াং। \"প্রতি সপ্তাহে, প্রায় ১০জনকে আমরা প্রাণে বাঁচাতে সক্ষম\"। প্রথম রেসকিউ অপারেশন চালানো হয়েছিল ২০১৮ সালের ২৯ এপ্রিল। চী��ের উত্তরাঞ্চলীয় শ্যানডং প্রদেশের ২২ বছর বয়সী আরেক তরুণী তাও ইয়ো, উইবোতে লিখেছিল যে দুইদিন পরে নিজেকে শেষ করে ফেলার পরিকল্পনা করেছিল সে। চাইনিজ একাডেমী অব সায়েন্স-এর স্বেচ্ছাসেবক পেং লিং নামে এবং আরে কয়েকজন বিষয়টিতে বিচলিত প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেন। মিজ পেং বিবিসিকে বলেন, তারা আগের এক পোস্ট থেকে ওই শিক্ষার্থীর একজন বন্ধুর ফোন নম্বর পান এবং কলেজ কর্তৃপক্ষকে বিষয়টি জানান। আমি ঘুমানোর আগে তাকে মেসেজ করার চেষ্টা করি এবং বলি যে আমি তাকে তুলতে পারবো। তার উইচ্যাট মেসেজ গ্রুপের একজন বন্ধু হিসেবে সে আমাকে যুক্ত করে এবং ধীরে ধীরে শান্ত হয়। তখন থেকে তার দিকে আমি নজর রাখতাম যেমন সে খাচ্ছে কি-না। আমরা সপ্তাহে একবার ইন্টারনেটের মাধ্যমে তাকে একগুচ্ছ করে ফুল কিনে দিতাম\" এই সাফল্যের পরে এই উদ্ধার দলের সদস্যরা একজন পুরুষকে উদ্ধার করে যিনি একটি ব্রিজ থেকে লাফিয়ে পড়তে চেয়েছিল এবং একজন নারীকে বাচায় যে কিনা যৌন হেনস্থার শিকার হওয়ার পর নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিল। \"উদ্ধারের জন্য দরকার ভাগ্য এবং অভিজ্ঞতা দুটোই।\" বলেন বেইজিং এর একজন মনোবিজ্ঞানী লি হং যিনি এই প্রোগ্রামের সাথে একবছর ধরে জড়িত আছেন। তিনি স্মরণ করেন কিভাবে তিনি এবং তার সহকর্মীরা চেং-ডুর আটটি হোটেলে পরিদর্শন করেন, আত্মহননে চেষ্টাকারী একজন নারীকে খুঁজতে একটি রুমও বুকিং দেন। মিজ লি বলেন, \"সব হোটেলের অভ্যর্থনা-কর্মীরা সবাই বলতো তারা ্ওই নারীর সম্পর্কে কিছু জানেনা। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন এক মুহূর্তের জন্য ইতস্তত করছিলেন । তখন আমরা ধরে নিলাম যে এটা নিশ্চয়ই সেই হোটেল -এবং তাই ছিল। এই উদ্যোগের প্রধান ব্যক্তি হুয়াং ঝিশেং, যিনি ফ্রি ইউনিভার্সিটি আমস্টারডামের একজন শীর্ষ আর্টিফিশাল ইন্টেলিজেন্স(কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা) গবেষক। কিভাবে কাজ করে এই প্রক্রিয়া? জাভা-বেজড এই প্রোগ্রামটি উইবোতে কিছু 'ট্রি হোলস\" মনিটর করে এবঙ সেখানে পোস্ট করা কিছু বার্তা বিশ্লেষণ করে থাকে। একটি \"ট্রি হোল\" হচ্ছে ইন্টারনেটে যেসব জায়গায় লোকজন অন্যদের পড়ার জন্য গোপনে পোস্ট করে তার একটি চীনা নাম। এই নামকরণে পেছনে রয়েছে আইরিশ কাহিনী যেখানে একজন ব্যক্তি তার সব গোপন কিছু একটি গাছের কাছে গিয়ে বলতেন\"। জোও ফানের দেয়া পোস্ট এর একটি উদাহরণ, ২৩ বছর বয়সী এই চীনা শিক্ষার্থী ২০১২ সালে আত্মহত্যার আগে উইবোতে একটি মেসেজ লেখেন। তার মৃত্যুর পর দশ হাজারের বেশি অন্যান্য ব্যবহারকারী তা পোস্টে মন্তব্য করেন, তাদের নিজেদের নিজস্ব সমস্যাগুলো তলে ধরে। এভাবে মূল মেসেজটি একটি ট্রি হোল হিসেবে রূপ নেয়। এই প্রোগ্রামের মাধ্যমে এ ধরনের কোন পোস্ট শনাক্ত করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাকে ১ থেকে ১০ এর মধ্যে র‍্যাংক দেয়া হয়। র‍্যাংক এ-নাইন বা নয় হলে বুঝতে হবে খুব শিগগিরই একটি আত্মহত্যার চেষ্টা চালানো হবে। এ-টেন বা ১০ নম্বর র‍্যাংকিং মানে হল, ইতোমধ্যেই প্রক্রিয়া শুরু হয়ে গেছে। এধরনের ঘটনার ক্ষেত্রে স্বেচ্ছাসেবকরা সরাসরি পুলিশকে খবর দেয়, সেইসাথে ্ওই ব্যক্তির পরিবার, আত্মীয় স্বন বা বন্ধু বান্ধবের সাথে যোগাযোগ করা হয়। মনোবিজ্ঞানী লি হং বলেন তিনি অন্তত ৩০ ব্যক্তিকে সহাযতা দিয়েছেন। কিন্তু যদি র‍্যাংকিং ৬এর নিচে থাকে- তার মানে কেবল নেতিবাচক কথাবার্তা শনাক্ত করা হয়েছে-স্বেচ্ছাসেবকরা সাধারণত হস্তক্ষেপ করেন না। এসব ঘটনায় যেসব ইস্যুর মধ্যে একটি হল বিষণ্ণতা সম্পর্কে বয়স্ক আত্মীয়দের মনোভাব যে, এটা \"বড় কিছু\" না। মিস্টার লি বিবিসি নিউজকে বলেন, \"আমি জানি যখন হাই স্কুলে ছিলাম আমার মধ্যে বিষণ্ণতার সমস্যা ছিল কিন্তু আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে, এটা \"একেবারে অসম্ভব-এ সম্পর্কে আর কখনোই কছু ভাববে না\" এই প্রোগ্রামে একজন তরুণীর পোস্ট শনাক্ত হয় যেখানে সে লিখেছে, আমি নিজেকে হত্যা করবো যখন নত্তুন বছর আসবে\"। কিন্তু যখন স্বেচ্ছাসেবকরা তার মায়ের সাথে যোগাযোগ করে তখন তিনি বলেন, \" আমার মে এই মুহূর্তে খুবই আনন্দিত ছিল। আপনার কত বড় সাহস যে বলছেন, সে আত্মহত্যার পরিকল্পনা করছে?\" এমনকি স্বেচ্ছাসেবকরা তার মেয়ের বিষণ্ণতার বিষয়ে প্রমাণ তুলে ধরার পরেও তার মা বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে নেয়নি। দীর্ঘ যাত্রা এর সফলতা সত্ত্ব্ওে, মিস্টার হুয়াং তার প্রকল্পের সীমাবদ্ধতার বিষয়ে ওয়াকিবহাল। কারণ উইবোর পদ্ধতিগত সীমাবদ্ধতার কারণে তারা প্রতিদিন কেবল তিন হাজার পোস্ট একত্র করতে পারেন। আমার জীবনের বেশিরভাগই এখন এই উদ্ধার হওয়া মানুষের জন্য কেটে যায়, বলেন মিজ লি। কখনো কখনো তিনি ভীষণ ক্লান্ত বোধ করেন। তিনি জানান এই মুহূর্তে তিনি আটজন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ রাখছেন যাদের উদ্ধার করা হয়েছে। \"সুতরাং একদিনে আমরা গড়ে কেবল একটি বা দুটি পোস্ট সেভ করতে পারি এবং সবচে��়ে জরুরি ঘটনা যেটি সেখানেই আমরা মনোযোগ দেই। \" অনেক সদস্য অফলাইনে সহায়তা করেন। তবে যে বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ তা হল, আত্মহত্যার চিন্তা বা ইচ্ছা আবার ফিরে আসতে পারে। উদ্ধার হ্ওয়া ব্যক্তিদের বিষয়ে মাসের পর মাস খোঁজ খবর রাখতে হয় স্বেচ্ছাসেবকদের। মিজ পেং একজন খুবই অল্পবয়সী একজনের উদাহরণ তুলে ধরেন যাকে উদ্ধার করার পর প্রতিদিন বেশ ভালো বলে মনে হতো, কিন্তু সে এরপর আত্মহত্যা করে। \" সে আমাকে বলছিল শুক্রবার নতুন একটি ফটো পোট্রেট পাওয়ার বিষয়ে\"। দুই দিন পরে তার মৃত্যু। \"একজন মানুষের সাথে একটা দীর্ঘ সময় ধরে আমি আছেন এবং হঠাৎ করে সে নেই এটা আমার জন্য বিশাল এক ধাক্কা\" -বলেন মিজ পেং। কিন্তু এর বিপরীতে মিস্টার লি যার কথা শুরুতে বলা হয়েছিল, সে কিন্তু বেশ সুস্বাস্থ্যের সাথে বেঁচে আছে এবং এখন একটি হোটেলে কাজ করে। সে জানায় তার বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে, \"আমি এই কাজ পছন্দ করি কারণ বিভিন্ন ধরনের মানুষের সাথে আমার যোগাযোগ হয়। যখন তিনি উদ্ধারকর্মী দলের প্রশংসা করছিলেন তখন আরও বলেন, এটা সব ব্যক্তি বিশেষের ওপর নির্ভর করে দীর্ঘ-মেয়াদী সমাধান খুঁজে বের করা। \"নানা ধরনের মানুষের আনন্দ-বেদনা সম্পূর্ণভাবে সম্পর্কযুক্ত নয়। আপনার অবশ্যই নিজেকে সফল করতে হবে\"।", "doc2": "在南京的一所大學讀大二的他，本身便患有抑鬱症。在欠了幾筆網絡貸款和感情上也遇到問題後，他開始休學在家，暗自決定輕生。 儘管這個決定他此前並未和其他人說過，但8000多公里外的荷蘭首都阿姆斯特丹，一個代號為「樹洞機器人002號」的程序在一台電腦中啟動，很快便偵探到了李凡的帖子。 一場圍繞他的救援行動就此展開，幾名來自中國各地的志願者們在網絡上搭建了一個救援小組。在發現李凡可能已陷入昏迷後，志願者們聯繫了警方，他最終被成功救下，送到醫院。 李凡的故事看起來驚心動魄，但卻只是這個名為「樹洞救援隊」的網絡組織的日常。這是一個由近600名來自中國各個地方志願者組成的龐大網絡。它的創立者是荷蘭阿姆斯特丹自由大學（Vrije Universiteit Amsterdam）人工智能學者黃智生。 在過去近一年半的時間裏，樹洞救援隊通過黃教授所研發的機器人程序與其他志願者進行配合，累計阻止了近千次自殺行為。去除一些重覆的案例，救回的輕生者數量逾700人。 「每周都能救十個」 「我覺得不能再猶豫了，晚一天，就是多少條生命，」在北京東郊的一家酒店內，臨時前往中國參加會議的華裔教授黃智生對BBC記者說道，「現在每周都能救十個人左右。」 在荷蘭從事人工智能研究多年的他表示，創立樹洞救援隊的最初想法來源於發現身邊越來越多的人都有抑鬱傾向。他因此在2018年創建了一個程序，尋找公開的社交媒體上那些心理需要幫助的人。 樹洞救援隊由荷蘭華裔人工智能學者黃智生創辦。 他的工作很快獲得了好友和同行的支持，幾十名醫學和人工智能學者成為了第一批救援隊員。他們根據機器尋找到的賬號目標，進一步實施救援。 他們的第一次營救行動是在2018年4月29日。當時，一名22歲的女大學生發微博說，她計劃5月1日自殺，成員們立刻行動起來。在中國科學院研究數字城市的研究員彭玲便是其中之一。 彭玲對BBC說，大家通過這個名叫陶悅的女孩的其他博文獲得線索。在一條微博中，陶悅說，「男孩子跟我在一起也只是��玩一玩……我不配活在這個世界上」。救援隊員迅速判斷女生可能遇到了情感問題。 而在更早的一條微博中，隊員們則找到女生前男友的聯繫方式，通過他獲得陶悅的手機並通知了學校。 「我在睡覺前嘗試性地給她發了一條短信，和她說生活不順心很正常，我可以接她來北京玩，」彭玲說。「本來沒指望她回復的，但後來加了我的微信，逐漸冷靜下來。後來，每天早中晚我都要問她吃沒吃飯，每周我們還通過網購給她送一束花。」 志願者需要面對的不僅是一時的救援，還有隨後的長期陪伴。 第一次救援行動成功後，樹洞救援隊便開始緊鑼密鼓地運轉起來。因為身體殘疾要跳橋、因為欠錢要在賓館自殺……這些如同發生在電影和小說中的故事，幾乎每一天都在救援隊的群裏上演。 「救援既需要運氣，也需要經驗，」加入救援隊近一年的北京心理諮詢師李虹說。她稱，有一次，為了救一名在四川成都的酒店自殺的女士，她和隊員檢索出了8家相似的酒店，只能一個個打電話查詢。 「所有的酒店前台接線員都說不知道這件事，但有一家前台語氣上遲疑了一下，我們就懷疑是在這家酒店，後來果然如此，」李虹說。 「樹洞」 雖然後續的救援需要志願者人工進行定位，但前期潛在目標的查找和緊急程度的判定則由機器自動完成。 黃智生說，他通過JAVA編寫的程序，在每日固定時間段內對微博上特定的「樹洞」進行監控，並對帶有關鍵詞的微博進行語義解讀。 七年前這名網友自殺前留下的博文，已經成為中國互聯網平台最大的\"樹洞\"之一。網友留言已超過100萬條。 「樹洞」是中國年輕人中流行的詞匯，它據說來源於愛爾蘭童話裏一名向樹吐露秘密的理髮師。很多人將「樹洞」比作可以記錄秘密的地方。 2012年，一名23歲的中國學生用自己的微博賬號「走飯」發帖說，「我有抑鬱症，所以就去死一死，沒什麼重要的原因，大家不必在意我的離開。」 當地警察隨後證實了「走飯」在這條定時微博發佈前，已自殺身亡。但她或許沒有想到的是，她這條遺言竟成為了一個「樹洞」，每天都有數以萬計的網友留言，訴說自己的心事，甚至表達輕生的念頭。 樹洞救援隊的統計顯示，有自殺想法的人年齡主要集中在16至26歲，深夜10點到凌晨2點是樹洞留言的高峰期，在男女比例上大約是1:3。 人工智能程序會自動把這些抓取到的留言劃分為十個級別，根據緊急程度，十級為最高級，意味著自殺正在實施，隨後的九級則意味著有明確計劃的自殺企圖。 北京的心理諮詢師李虹說，樹洞救援佔用了她生活中的大半時間。她目前已救助近30人。 黃智生說，在這種情況下，志願者們會想辦法直接報警，或打電話給他的家人或朋友。而如果是六級以下，即發表一些厭世性的文字，志願者們一般不會直接採取行動。 「最高級的話，意味著生命危在旦夕，生命是高於一切的。但如果沒有那麼緊急，出於保護隱私，我們不會繼續搜當事人的信息或採取行動，」黃智生說。 如何在干預自殺和社交媒體的隱私保護之間尋找平衡，一直是一個爭議性的話題。 2014年，英國志願機構撒瑪利亞會（Samaritans）在推特（Twitter）上曾推出名為撒瑪利亞雷達（Samaritans Radar）的服務。一旦用戶發佈了一些負面情緒的詞語，系統就會向他們的好友發送郵件。該程序上線後引發巨大的隱私爭議，在9天後便被關閉。 抑鬱症 李虹對BBC說，因為欠網貸等經濟問題是男生想要自殺的主要原因，而女生則主要是「為情所困」。不過在這些直接因素背後，相當多的人都有著一個共同特點——患有不同程度的抑鬱症。 據世界衛生組織（WHO）的統計，截至2017年，全球有逾3.2億人罹患抑鬱症，其中中國有超過5400萬患者，相當於100人裏就有4個抑鬱症患者。 黃智生的程序可以自動檢索微博平台的關鍵詞，進行分級後生成自殺警報。 然而，在中國的農村地區或很多年長一代人心中，抑鬱症並不是什麼「大問題」。 「我上高中時就知道我有抑鬱症了，但我的媽媽就和我說，絶對不可能，你不要亂想，」李凡對BBC說。 正是這種忽視讓一些抑鬱症患者更加煎熬，甚至走向死亡。 中國官方媒體《科技日報》報道說，中國每年約25萬的自殺人群中一半以上是抑鬱症患者，幾乎每20秒就有一人因抑鬱症自殺。 黃智生的機器人曾在網上搜到一條帖子：「跨年時我去武夷山去遊覽，新年回來我就跳樓」，它來自一名女生。根據這條信息，救援隊員輾轉找到女生的媽媽，但她表示：「我女兒剛才還有說有��的，你憑什麼說她要尋死？」 救援隊員給母親看了一張女兒的重度抑鬱診斷報告，但她依舊沒有重視。直到當天，女兒凖備跳樓時，才被警方救下。 中國每年約25萬的自殺人群中一半以上是抑鬱症患者，幾乎每20秒就有一人因抑鬱症自殺。 陪伴 目前，正有越來越多的人加入樹洞救援隊，但黃智生表示，這對於網上龐大的想尋短見的群體來說，仍然杯水車薪。 「因為微博會限制抓取的頻率，我們目前每天能偵測到的範圍大概是3000多條。但即使這樣，我們平均一天也只能救1-2個，只能挑最緊急的去救，」他說。 救援隊員需要面臨的另一個更大的問題，是把人救回來之後的陪伴。 「我現在生活中的一大部分時間都被這些樹洞寶寶（指被救援者）佔據了。有時很疲憊，」李虹說。她目前仍和8位被救援者保持著長期聊天關係。「他們給我留言，說自己的困惑，我一般看到後都會馬上回，」她說。 除了線上陪伴，李虹表示，一些隊員還想辦法幫助被救援者解決現實困難。例如，曾有人工智能學者幫一名社交恐懼症患者找到一份數據標注工作。 黃智生說，儘管目前已有600多名志願者，但相比於龐大的自殺人群仍然杯水車薪。 但對於一些沒有徹底解開心結的被救援者，他們有可能再次自殺。例如，前文提及的陶悅。 彭玲說，陶悅被救回來後，狀態「看起來一天比一天好」，甚至凖備回校讀書。但就在一個周末，她突然吞藥自盡，生命戛然而止。 「我到現在也不知道原因，她周五還在和我聊她微信的新頭像，」彭玲說。「陪了這麼長時間的人突然走了，是一種很大的衝擊。」 同樣被救援的李凡，如今找到了一家酒店前台的工作。「我喜歡這份工作，因為可以和不同人打交道，」他說。 他表示，雖然救援隊員努力了，但大多時候仍只能解一時之急。他認為，自己的努力和親人的理解更加重要。 「就像魯迅說的，人類的悲歡很多是並不相通的，還是要靠自己走出來，」他說。 應受訪者的要求，文中被救援者為化名。 製圖：戴維斯·蘇裏亞（Davies Surya） 珍惜生命， 自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若需諮商或相關協助： 台灣：生命線專線1995或張老師服務專線1980 香港：撒瑪利亞防止自殺會23892222 中國大陸：防自殺熱線4001619995"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44233547", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44221954", "doc1": "ইংরেজি কি 'বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষা' হিসেবে টিকে থাকবে? যদি প্রশ্ন করা হয়, কোন দেশ সবচেয়ে বেশি ইংরেজি ভাষীদের উৎসাহ যোগাচ্ছে? কিংবা কোন দেশে মানুষ সবচেয়ে বেশি ইংরেজি ভাষা শিখছে? উত্তর হচ্ছে চীন। ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস এর প্রকাশিত এক গবেষণায় দেখা গেছে, সেখানে প্রায় ৩৫ কোটি (৩৫০ মিলিয়ন) মানুষের ইংরেজিতে অন্তত কিছু না কিছু জ্ঞান রয়েছে। এবং এরকম আরও কমপক্ষে দশ কোটি (১০০ মিলিয়ন) রয়েছে ভারতে। সম্ভবত চীনে আরও অনেক মানুষ রয়েছে যারা সেকেন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ ভাষা হিসেবে ইংরেজি কথা বলে যেখানে আমেরিকানরা তাদের ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ হিসেবে এটি ব্যবহার করে। (পাঁচজনের মধ্যে একজন আমেরিকান নিজেদের বাড়িতে ইংরেজি ছাড়া অন্যান্য ভাষায় কথা বলে)। কিন্তু ইংরেজি ভাষাটি আর কতদিন \"বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষা\" হিসেবে বিবেচিত হতে যাচ্ছে? দি ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম এর তথ্য অনুসারে বিশ্বজুড়ে আনুমানিক ১ দশমিক ৫ বিলিয়ন মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। কিন্তু ৪০ কোটির কম মানুষের ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ এটি। দোভাষী কিংবা অনুবাদকদের কি সদূর-প্রসারী ভবিষ্যৎ আছে? ইংরেজির চেয়ে বেশি অবশ্যই রয়েছে। এমনকি ইংল্যান্ডেও। উদাহরণ হিসেবে, ঐতিহাসিক বন্দর শহর পোর্টসমাউথে আঞ্চলিক উপভাষা পম্পেই এখনো ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে নতুন ফর্মের অনলাইন ইংরেজি এবং আমেরিকান ইংরেজির নানা চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও। ইংরেজি হল বিশ্বের ফেভারিট লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা-অর্থাৎ যখন দুই দেশের দুই ভাষার মানুষকে এর ওপর নির্ভর করতে হয়। যেমন কোন চীনা নাগরিক একজন ফরাসি নাগরিকের সাথে আলাপে দুজনই তাদের ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করতে না পেরে তখন নির্ভর করেন ইংরেজি ভাষার ওপরই। বছর পাঁচেক আগেও সম্ভবত সেটাই ঘটতো। কিন্তু এখন আর নয়। সেজন্য ধন্যবাদ দিতে হবে কম্পিউটারে অনুবাদ এবং কণ্ঠ শনাক্তকরণ প্রযুক্তিকে। এর ফলে এখন দুই দেশের দুজন নাগরিক নিজ নিজ দেশের ভাষাতেই কথা বলতে পারছেন এবং একে অন্যের সংলাপ মেশিনের অনুবাদের মাধ্যমে শুনতে পারছেন । সুতরাং বিশ্বের শীর্ষ ভাষা হিসেবে ইংরেজির দিন সম্ভবত ফুরিয়ে এসেছে। এখন অনলাইনে ইংরেজিতে লেখা যেকোনো আর্টিকেল কম্পিউটার কিংবা ট্যাবলেটে কয়েকটি মাত্র ক্লিকেই জার্মান কিংবা জাপানিজে রূপান্তর করে পড়া সম্ভব । তো যেখানে কম্পিউটারই সব গুরুদায়িত্ব নিজের ওপর নিয়ে নিচ্ছে সেখানে আর ইংরেজি শিখতে তোরজোড় কেন? বর্তমানে আন্তর্জাতিক ব্যবসার প্রয়োজনে কিংবা ভিডিও গেমস খেলা ও সাম্প্রতিক বিশ্ব সঙ্গীত শোনার ক্ষেত্রে ইংরেজি না জানলে সেটা কঠিন বিষয়। কিন্তু সবকিছু দ্রুত বদলে যাচ্ছে। বিবিসিতে আরও দেখতে পারেন: কেন হারিয়ে যায় ভিন্ন জাতি-গোষ্ঠীর মানুষের ভাষা? ক্যালিফোর্নিয়ার স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির একজন বিজ্ঞানী গবেষণা করে এমন একটি ট্রান্সলেশন এবং ভয়েস শনাক্তকরণ প্রযুক্তি উদ্ভাবনে সহায়তা করছেন যার মাধ্যমে কাস্টমার সার্ভিস হেল্প-লাইনে ফান করলে মানুষ নাকি কম্পিউটার কথা বলছে তা বোঝার সাধ্যি থাকবে না। কম্পিউটারে অনুবাদ প্রযুক্তি অদূর ভবিষ্যতে মানব অনুবাদকদের মতই ভাল কিংবা তার চেয়ে বেশি উন্নত হবে না - তার কোন কারণ নেই। কিন্তু এটা কেবল একমাত্র চ্যালেঞ্জ নয়। বহু মানুষ এই ভাষাকে তাদের দ্বিতীয় কিংবা তৃতীয় ভাষা হিসেবে নিচ্ছে, হাইব্রিড ধরনের ভাষাও ছড়িয়ে পড়ছে। লেখক, দার্শনিক চসারের সময় থেকে ইংরেজির অনেক বদল ঘটেছে। কেবল মাত্র ভারতেই হিংলিশ (হিন্দি ও ইংলিশের সংমিশ্রণ) , বেংলিশ ( বাংলা ও ইংলিশ ভাষার মিশ্রণ) এবং তাংলিশ (তামিল ও ইংলিশ ভাষার মিশ্রণ) তিন রকমের ভাষা নজরে পড়বে। যুক্তরাষ্ট্রে অনেক হিসপ্যানিক আমেরিকান স্প্যাংলিশ ভাষায় (অর্থাৎ ইংরেজি ও তাদের পূর্ব পুরুষদের ভাষার মিশ্রণ) কথা বলে। কিন্তু ইংরেজির ভবিষ্যৎ কি আসলেই হুমকিতে? ভাষা যোগাযোগের মাধ্যমের চেয়েও বেশি কিছু। এটা একজন মানুষের আত্ম-পরিচয়ের প্রকাশ। ইংরেজি ভাষাটি এখনো তার আধিপত্য ধরে রেখেছে বিশ্বে সবচেয়ে শক্তিধর দুটো দেশের ভাষা হওয়ায়- একটি আমেরিকা অপরটি ব্রিটেন। কিন্তু এখন বিশেষ করে চীনের অর্থনৈতিক সুপার পাওয়ার হিসেবে উঠে আসার সাথে সাথে চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে ভাষাটি। আমেরিকাতেই চাইনিজ ভাষা শেখার আগ্রহ ক্রমাগতভাবে বাড়ছে। ২০১৫ সালে প্রকাশিত খবরে বলা হয়, স্কুল শিক্ষার্থীদের চীনা ভাষা শেখার হার দুই বছরের মধ্যে দ্বিগুণ হয়েছে। আর কলেজ পর্যায়ে গত দশকে তা বেড়ে গেছে ৫০ শতাংশ। আরো পড়ুন: বাংলাদেশে গণিত এবং ভাষা শিক্ষার ভয়াবহ চিত্র তুরস্কের সোশ্যাল মিডিয়ায় হ্যাশট্যাগ যুদ্ধ যদিও বিশ্বের অনেক এলাকাতে ইংরেজি জানা এখনো সাফল্যের পথে পাসপোর্ট সমতুল্য বিবেচনা করা হয়। যদিও আগামী কয়েক দশক ধরে এর বৈশ্বিক আধিপত্য হ্রাস পেতে পারে। অন্য আর সব ভাষার মত এটিও ক্রামগত পরিবর্তিত হচ্ছে এবং নতুন চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নিচ্ছে। কম্পিউটারে অনুবাদ প্রযুক্তি, হাইব্রিড ভাষার বিস্তার, চীনা ভাষার উত্থান- এ সমস্তই ইংরেজির জন্য বাস্তব চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।", "doc2": "地球上哪個國家，能說英語、或正在學習說英語的人最多？ 答案：中國。 根據劍橋大學出版社的一項研究，中國有3.5億人對英語有一定認識，印度則有1億。在中國以英語為第二語言的人，很可能比美國以英語為母語的人還要多（有五分一美國人在家中說的並不是英語）。 但英語作為「全球最受歡迎語言」的地位，究竟還能維持多久？世界經濟論壇估計，目前全球共有15億人說英語，但當中只有不足4億人以英語為母語。 而英語本身也有很多種，即使在英國亦然。譬如在港口城市樸次茅斯，即使在網絡式英語和美式英語流行的當下，其地區方言「pompey」仍獲廣泛使用。 英語是全球最受歡迎的「通用語」（ lingua franca），即母語不同的人之間最傾向使用的語言。試想像，一個完全不諳法語的中國人與一個完全不懂中文的法國人碰面，彼此之間會如何溝通？很可能就是透過英語。 但這是五年前的可能，現在已經未必如此了。因為電腦翻譯與聲音辨識技術不斷進步，這兩人可以說回自己的語言，然後透過機器即時翻譯，理解對方的意思。 所以，英國作為全球性語言的日子，可能已開始倒數；誇張點說，電腦正步步進擊，並且佔了上風。 這篇文章的原文是英語，但你只需要按幾下鼠標，就可以用德語或日語閲讀。既然電腦能做到這地步，為什麼還要那麼辛苦的學英語呢？ 將來，我們還需要人類翻譯員嗎？ 現在，要與其他國家做生意、玩最新的���子遊戲、聆聽最流行的音樂，不懂英語都很難做到，但這個情況正在急速改變。 在美國斯坦福大學，來自韓國的電腦科學家李元兼（音）正在研發一項翻譯及聲音辨識技術，希望達到客戶打電話到客戶服務熱線時，分不清接線生是人還是機器的效果。 斯坦福大學機器學習、語言學及電腦科學教授克里斯托夫·曼寧認為，在不久的將來，電腦翻譯技術的水平，一定能與人類譯者比肩。 但這並不是英語面對的唯一挑戰。 目前全球有很多人以英語為第二語言，不同的「混合語」也因而出現，將「標凖」的英語與當地語言結合，如印度式英語、孟加拉式英語、塔米爾式英語等。 在美國，很多源自中、南美洲的拉丁裔美國人，則會混合其父母或祖父母的語言與英語，說的是西班牙語式英語（Spanglish）。 語言並不僅僅是溝通工具，也是身份的表達，讓外界理解一個人的身份認同。來自三藩市的詩人阿德里特（Josiah Luis Alderete）就以西班牙語式英語寫詩－他說這是一種「反抗的語言」，是拉丁裔即使生於、長於美國，仍能承傳文化傳統、表達自身尊嚴的方式。 使用英語的美國及英國，此前一直是主導國際社會的大國，因此英語亦獲得了這樣的地位。但隨著中國崛起成為經濟強國，英語的使用及傳播亦受到挑戰。 現在，對一個居於非洲撤哈拉以南地區的年輕求職者而言，學好普通話及中文在中國找工作，比借學校學到的英語到英美求職明智得多。 在烏干達，所有中學課程均須以英語教授 在美國本土，也有越來越多人學習中文。 2015年有報道指，學習中文的中小學生在兩年內翻了一倍，大學內的中文學習者則在十年來增加了五成。 然而在烏干達，所有中學課程均須以英語教授，一些家長亦會以英語培養孩子成長，讓英語成為孩子的第一語言。在世界上很多不同國家，英語仍然被視為取得成功的必須品。 未來，英語的存亡會有危機嗎？我不認為如此，但其國際性主導地位很可能會一直減弱。與其他語言一樣，英語也在不斷演化、以配合實際使用需要。不久以前，「文本」（text）與「朋友」（friend）均只是名詞，但現在這兩個字經常被當動詞用，有了「發訊息」與「交朋友」的意思。 電腦翻譯技術、「混合語」的出現，與中國（及中文）的崛起，都是英語面對的真實威脅，但我仍覺得自己能夠生在這個國度，與喬叟、莎士比亞、彌爾敦、狄更斯說著同一種語言，雖然我心目中的英語，與全世界很多其他人所說的英語，並不一樣。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44345774", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43041099", "doc1": "চীন সামরিক সরঞ্জামের আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে বেশী এগিয়েছে নৌ এবং বিমান বাহিনীর ক্ষেত্রে লন্ডনের ইন্টারন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অব স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজ-আইআইএসএস এর বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে, নিজস্ব সামরিক শক্তি বৃদ্ধিতে ওয়াশিংটন যেমনটি ভেবেছিল সেই মাত্রা অনেকটাই ছাড়িয়ে গেছে চীন এবং রাশিয়া। এর মধ্যে চীন তার সামরিক সরঞ্জামের আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে বেশি এগিয়েছে বিশেষ করে নৌ এবং বিমান বাহিনীর ক্ষেত্রে। আইআইএসএস-এর ১৯৫৯ সালের বৈশ্বিক বিবেচনায় সামরিক দক্ষতা এবং প্রতিরক্ষা ব্যয়ের বার্ষিক মূল্যায়নকে কেন্দ্র করে, এই সামরিক ভারসাম্য বিবেচনা করা হয়েছে। অবশ্য সামরিক ক্ষেত্রে চীনের রূপান্তর এক সময়ে খুব বেশি হয়নি। তবে এখন অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য হারে চীনের সামরিক সমৃদ্ধি এমন অবস্থায় পৌঁছেছে যে তাকে ওয়াশিংটনের নিকট প্রতিদ্বন্দ্বীই বলা যেতে পারে। আরও পড়ুন: চীন-আমেরিকা বাণিজ্য যুদ্ধ, জিতবে কে? বাংলাদেশ-মিয়ানমার সামরিক শক্তির পার্থক্য কতটা? প্রতিবেশীদের তুলনায় বাংলাদেশের সামরিক ব্যয়ের চিত্র ভারসাম্যের গতি পরিবর্তন? গত সপ্তাহের শেষ দিকে 'দ্য মিলিটারি ব্যাল্যান্স ২০১৮' বা ২০১৮ সালের বার্ষিক সামরিক ভারসাম্য প্রতিবেদন প্রকাশের পর আইআইএসএস-এর কয়েকজন বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলেছেন বিবিসির প্রতিবেদক। প্রতিবেদনটিতে তিনি বিভিন্ন পরিসংখ্যান এবং সংক্ষিপ্তসার থেকে আরো বিস্তারিত বোঝার চেষ্টা করেছেন যে বিশ্বের সামরিক শক্তির উত্থানের গতি প্রকৃতি। অতি দূর পাল্লার ক্ষেপণাস্ত্র বা আলট্রা লং রেঞ্জ ব্যালিস্টিক মিসাইল থেকে শুরু করে পঞ্চম প্রজন্মের যুদ্ধ বিমান- এসবের উদ্ভাবন চীনের অগ্রগতি এবং অসাধারণ প্রযুক্তিগত ক্ষমতারই প্রকাশ। একটি সশস্ত্র চীনা ড্রোন বিমান মার্কিন ভাবনারও সীমা ছাড়িয়ে গেছে চীন গত বছর টাইপ-৫৫ ক্রুজার- ছিল তাদের বহরে সংযোজিত সর্বশেষ যুদ্ধ জাহাজ- যা কিনা ন্যাটো-র অন্তর্ভুক্ত যে কোনো নৌ বাহিনীর জন্যেই ভাবনার বিষয় হতে পারে। এখন চীন কাজ করছে এমন একটি বিমানবাহী রণতরী নিয়ে, যা কিনা সবধরনের সুযোগ সুবিধা নিয়ে যুগ্ম সামরিক সদর দপ্তর হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। অস্ত্রশস্ত্র, বিমান প্রতিরক্ষা থেকে শুরু করে পদাতিক আক্রমণের সবধরনের ব্যবস্থাই রয়েছে তাতে, ঠিক যেমনটি যুক্তরাষ্ট্রেরও রয়েছে। নব্বইয়ের দশকের শেষ দিকে চীন রাশিয়ার কাছ থেকে উন্নত সামরিক প্রযুক্তি পেয়েছিল। সেটি তাদের সহায়তা করে নৌ আর বিমান বাহিনীকে শক্তিশালী করতে। এখন বেশি আলোচনায় আছে চীনের ফিফথ জেনারেশন ফাইটার বা পঞ্চম প্রজন্মের যুদ্ধবিমান। যাতে কিনা রয়েছে 'স্টেলথ প্রযুক্তি', যার ফলে এটির সুপারসনিক বা শব্দের চেয়ে বেশি গতি সম্পন্ন এবং অতি সূক্ষ্ম বিমান প্রযুক্তি দিয়ে নির্মিত। তবে ইন্টারন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অব স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজ-এর বিশেষজ্ঞদের এ নিয়ে কিছু সন্দেহ রয়েছে। তাদের একজনের মতে, \"নিচ দিয়ে উড়ে যেতে সক্ষম এমন বিমান চালানোর ক্ষেত্রে চীনা বিমান বাহিনীর এখনো উপযুক্ত কৌশলে উন্নতি করতে হবে। সেই সাথে চতুর্থ প্রজন্মের বিমানের প্রযুক্তির আরো কিছু সংমিশ্রণ ঘটাতে হবে এই পঞ্চম প্রজন্মের বিমানে\"। থাই সেনাবাহিনী ব্যবহার করছে চীন নির্মিত এই ট্যাংক তারপরও এক্ষেত্রে চীনের অগ্রগতি সুস্পষ্ট বলেই মত দেন তিনি। বিশেষ করে এয়ার ট�� এয়ার বা বিমান থেকে বিমানে আঘাত করে এমন ক্ষেপণাস্ত্রের ক্ষেত্রে এটি যেকোনো পশ্চিমা শক্তির সাথে পাল্লা দিতে পারে বলেই মনে করেন সেই সামরিক বিশেষজ্ঞ। শীতল যুদ্ধের শেষে এক্ষেত্রে যুক্তরাষ্ট্র অনেক বেশি এগিয়ে থাকলেও চীন এখন সে অবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করার পর্যায়ে পৌঁছে গেছে বলেই ইঙ্গিত দিয়েছে আইআইএসএস-এর বিশ্লেষণ। বিশেষ করে চীনের দূর পাল্লার এয়ার টু এয়ার ক্ষেপণাস্ত্রের সক্ষমতা তাকে সে অবস্থায় নিয়ে এসেছে। আইআইএসএস-এর 'মিলিটারি ব্যাল্যান্স' এর রচয়িতা বলছেন যে ২০২০ সাল পর্যন্ত লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে চীন এই ক্ষেপণাস্ত্রের উন্নয়ন ঘটিয়ে যাচ্ছে। তবে আধুনিকায়নের হিসেবে পিছিয়ে আছে চীনের পদাতিক বাহিনী। চীনা সামরিক বাহিনী ব্যবহৃত অন্তত অর্ধেক সমরাস্ত্রকে আধুনিক হিসেবে বিবেচনা করা যায় না। তবে সেখানেও থেমে নেই চীন। ২০২০ সাল পর্যন্ত উন্নয়নের একটি লক্ষ্যমাত্রা ধরে তারা 'যান্ত্রিক' এবং 'তথ্যগত' বিষয়ে কাজ করে যাচ্ছে। চীন এসব সমরাস্ত্রের উন্নতি করে যাচ্ছে স্পষ্টতই একটি কৌশলকে সামনে রেখেই। সমরবিদ্যার ভাষায় একে বলা যায় 'এন্টি এক্সেস এরিয়া ডিনায়াল', এতে চীনের লক্ষ্য মার্কিন বাহিনীকে যতটা সম্ভব তার ভূমি থেকে দূরে রাখা। সেই কৌশলকে মাথায় রেখেই দূর পাল্লার বিমান হামলা ও নৌ বাহিনীর সক্ষমতা বাড়িয়ে যাচ্ছে চীন, যা কিনা মার্কিন রণতরীকে প্রশান্ত মহাসাগরের দূরবর্তী স্থানেই প্রতিহত করতে পারে। চীন কেবলমাত্র সমরাস্ত্রের উন্নতি ঘটিয়েই প্রবল পরাশক্তি হচ্ছে না। অস্ত্র রপ্তানির বাজারেও চীনের উচ্চাভিলাষী লক্ষ্যমাত্রা তাৎপর্যপূর্ণ। মানববিহীন যুদ্ধবিমান যা ড্রোন নামেই বেশি পরিচিতি পেয়েছে তার বাজারের হিসেবই যদি করা যায়। যুক্তরাষ্ট্র যদিও সবার আগে একে বিশ্বে পরিচিত করে তোলে। আর তাদের তৈরি এসব মানববিহীন যুদ্ধবিমান বিক্রিতেও মার্কিনীরা কেবল বেছে নেয় খুব কাছের মিত্রদের যেমন যুক্তরাজ্য বা ফ্রান্স। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: যেসব কারণে গাঁজা বৈধ করতে যাচ্ছে ক্যানাডা বিচার-বহির্ভূত হত্যার বিরুদ্ধে সরকারপন্থী ১০ বুদ্ধিজীবী রোজার সময় ঋতুস্রাব নিয়ে নারীদের লুকোচুরি প্রতিনিয়ত পরিবর্তন হচ্ছে দ্যা পিপলস লিবারেশন আর্মির তবে চীনের এমন কোনো সীমাবদ্ধতা নেই। 'মিলিটারি ব্যাল্যান্স'-এর তথ্য মতে চীনের তৈরি সশস্ত্র মানববিহীন যুদ্ধ বিমান কিনেছে মিশর, নাইজেরিয়া, পাকিস্তান, সৌদি আরব, সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে শুরু করে মিয়ানমার পর্যন্ত। অস্ত্র বাণিজ্যের দিক থেকে চীন এখন যুক্তরাষ্ট্র এবং পশ্চিমা দেশগুলোর কাছে উদীয়মান হুমকি। বিশ্লেষকদের মতে, চীন যেসব অস্ত্র বিক্রি করে সেগুলো পশ্চিমা অস্ত্রের অন্তত ৭৫ ভাগ সক্ষমতা সম্পন্ন, কিন্তু দাম সেগুলোর প্রায় অর্ধেক, বাণিজ্যের বিচারে যা আসলে অবশ্যই খুবই লাভজনক পরিস্থিতি। স্থলযুদ্ধের সমরাস্ত্র বিক্রির ক্ষেত্রে অবশ্য চীন এখনো কিছুটা পিছিয়ে। তাদের এখনো রাশিয়া বা ইউক্রেনের অস্ত্রের ক্রেতাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হচ্ছে। তবে ২০১৪ সালে কিয়েভ যখন থাইল্যান্ডে তাদের ট্যাঙ্ক বিক্রি করতে ব্যর্থ হলো তখন সেই বাজার দখল করলো চীনের ভিটিফোর ট্যাঙ্ক। আইআইএসএস-এর বিশ্লেষকদের মতে চীন এখন আফ্রিকার কিছু দেশের কথা মাথায় রেখে ট্যাঙ্ক তৈরি করছে। যেখানে রাস্তাঘাট খুব উন্নত নয়- সেসব দেশের জন্যে হালকা ওজনের ট্যাঙ্ক বানানোর চেষ্টা চলছে। চীনের অত্যাধুনিক অস্ত্র উদ্ভাবন কেবল তাদের প্রতিবেশীদেরই নয়, অন্য অনেক দেশকেই এখন চিন্তায় ফেলছে। পশ্চিমা দেশগুলো বিমান যুদ্ধের প্রযুক্তি আর সক্ষমতার দিক দিয়ে অন্তত তিন দশক আধিপত্য বিস্তার করে আসলেও এখন চীনের কৌশল সেটিকে চ্যালেঞ্জের মুখে ফেলছে। চাহিদা অনুযায়ী তৈরি করা চীনের সামরিক প্রযুক্তি ও সরঞ্জাম ক্রেতাদের কাছে গ্রহণযোগ্যতার বাড়িয়ে তুলছে। একটি পশ্চিমা ইউরোপীয় দেশকে হয়তো কখনো চীনের সাথে সরাসরি যুদ্ধ করতে হবে না। তবে অন্যদের হাতে অত্যাধুনিক চীনা অস্ত্রের মুখোমুখি হয়তো তাদের হতেই পারে।", "doc2": "專家說中國正研發用於出口的武器，包括一些對西方軍工廠來說過份敏感的武器。 國際戰略研究所（International Institute for Strategic Studies，IISS）的專家表示，中國現在逐漸取代俄羅斯，成為美國制定武裝力量標凖的指標，特別是在中國致力追求現代化的空軍和海軍方面。在歐洲，美軍仍然根據俄羅斯的實力來制定威脅的標凖。 自1959年起，IISS 每年都會公布《軍事平衡》，這是一份評估各國軍事能力及國防開支的年度報告。《軍事平衡》亦反映了上述趨勢。 眾所周知，中國解放軍經歷了一段時間的改革，但現在已經達到或非常接近一個重要水平，讓中國成為美國的同行對手。 國際戰略研究所本周稍後將會發佈新一年的《軍事平衡》。我嘗試從這些專家口中得知這趨勢的詳細資料，並就今年的統計數據與圖片，提供有力的解釋。 中國挑戰西方軍事實力 中國的發展與技術能力令人矚目，從超遠程常規彈道導彈至「第五代戰鬥機」，以及去年中國首艘055型大型導彈驅逐艦下水，這種能力會讓任何北約海軍停下來思量一下。 中國正建造第二艘國產航母，並完善其軍事指揮架構，由真正的聯合總部去統籌各個部門。在火炮、空中防衛、地面作戰等方面，中國均有一些武器超越美軍在這些領域的��效配置。 1990年代末，中國開始從俄羅斯引入大量先進技術。中國海軍大舉投資建造船艦和潛艇。 中國慶祝第一艘國產航母下水。 在空中，中國新的J-20單座位戰機已經服役。在貿易上，這被稱為「第五代戰鬥機」，意思它包含了隱形技術、超音速飛行速度和高度綜合電子設備。 國際戰略研究所專家對此抱懷疑態度，他們認為中國空軍「仍需要發展適合的策略去操控可偵測性較低的戰機，並制定出一套規則，去混合第五代以及第四代的戰機」。 「中國有明顯進步，」專家們說：「你可以在這些戰機中加入空對空導彈，這些導彈能媲美西方產品的質量。」 本年度的《軍事平衡》花了足足一個章節，去講述中國和俄羅斯的空中發射武器，專家們認為這是對西方霸主地位的重要考驗。 美國和盟友在冷戰末期起開展的多次空中戰役中，損失戰機的數量十分少，但國際戰略研究所認為，其盟主地位或逐漸被挑戰。舉例說，中國正在研製一種非常遠程的空對空導彈，目標針對加油機、或是指揮控制機，這些戰機在空戰中是重要但脆弱的一部分。 《軍事平衡》作者提出，到2020年，中國的空對空導彈技術，「將極可能迫使美國及其地區盟友，不單要重新審視其戰術、技術及程序，亦要審視它們空中作戰研究計劃的方向」。 國際戰略研究所認為，相對地，中國軍隊的地面軍隊現代化進程稍為落後，目前僅約半設備可以在現代戰鬥中使用。 但這方面同樣有所進展。中國設下2020年的目標，希望達至「機械化」和「訊息化」。中國所指的「訊息化」具體內容是甚麼，至今仍然不太清楚，但訊息在戰事中愈趨重要，中國正在觀察，並在個別例子中嘗試應用。 中國許多新型武器系統都是度身訂造，因為它有一個明確的戰略目標，務求在爆發衝突時，可以把美國軍力推得愈遠愈好，最好遠至太平洋深處。這種軍事策略稱作「反介入區域阻絶」（anti-access area denial，A2AD）。這解釋了為何中國專注於發展遠程空軍海軍系統，因為這可以威脅美國海軍航母戰鬥群。 中國出口軍備的野心 中國已經加入成為「軍事超級聯賽」的參賽隊伍，但中國在國際軍事影響力並不止於此。中國正在推行一項野心勃勃的軍事出口策略。一般而言，中國樂意出售先進技術，要不一些國家本身沒有這種技術，要不擁有這些技術的國家，只願售予盟友而把其他國家拒諸門外。 軍用無人機市場是一個例子，這是一種發展迅速的技術，但同時令和平與戰爭的界線變得含糊不清。美國作為這領域的領導者，大多拒絶出售精密的軍事無人機，僅把有限的數量，出口予英國等親密的北約盟友。法國亦正在使用美國提供的收割者無人機（又名死神無人機），並計劃把無人機軍事化。 中國出售的軍用無人機。 中國則不受此限，在軍事展覽中，中國企業展示出無數令人驚嘆、可配備彈藥的軍用無人機。《軍事平衡》稱，中國向多個國家出售軍用無人機，包括埃及、尼日利亞、巴基斯坦、沙特阿拉伯、阿聯酋、緬甸等。 美國不願意銷售技術，結果為中國開闢了市場，可說是美國始料不及。毫無疑問，這種武器愈來愈普遍，許多國家原本或用民用無人機作情報收集用途，現在也會積極探索無人機軍事化的可能性。 美國等西方軍備出口商視中國為日益漸長的商業威脅，過去十年，中國早已在市場佔據重要席位，提供高品質的軍備，軍用無人機則是一個例證，顯示中國願意進入一些被西方製造商及政府視為過份敏感的市場領域。 IISS的專家告訴我，中國在這些交易中近乎完勝，買家可以用50%價錢，從中國軍廠中買入75%的西方現有技術，在商業角度來說十分化算。 中國地面戰相關出口則沒有那麼令人讚嘆，他們仍要與俄羅斯、烏克蘭等爭奪客戶，但2014年烏克蘭因無法凖時向泰國交付坦克車，結果泰國向中國買入VT4主戰坦克，去年，泰國希望再向中國買更多軍備。 泰國今年1月測試新購的中國制VT4主戰坦克。 國際戰略研究所專家還表示，中國亦會為個別市場研製度身訂造的武器，例如會向非洲國家提供重量較輕的新型坦克，以應付當地的道路和設施，其他國家所推銷的重型坦克，大多難以適應該區的環境。 中國在精密武器出口上擔當愈趨重要的角色，令許多國家感到憂慮，這種憂慮不限於中國的近鄰。西方空軍享受了三十多年的霸主地位，但中國現在能夠提供武器，實行「反介入」策略，其他國家很容易跟隨。 一個西方歐洲國家或許不會與中國爆發衝突，但其他人或國家，或會使用中國制精密武器系統，其中一名國際戰略研究所專家說：「你原本以為，介入海外事務或許是進入低風險環境，這個想法或許要再作評估。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55821538", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55823917", "doc1": "জো বাইডেন ও ডোনাল্ড ট্রাম্প ফোনালাপে রাশিয়ায় চলমান পুতিনবিরোধী বিদ্রোহ এবং যুক্তরাষ্ট্র-রাশিয়ার মধ্যকার একমাত্র অবশিষ্ট পারমাণবিক অস্ত্র চুক্তির বিষয়ে কথা হয়। রাশিয়ার এক আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে বলা হয় মি. পুতিন নতুন মার্কিন প্রেসিডেন্টকে অভিনন্দন জানিয়েছেন। দুই পক্ষ থেকেই বলা হয়েছে যে উন্নয়নের ধারা অব্যাহত রাখতে তারা যোগাযোগ রক্ষা করে যাওয়ার প্রত্যয় ব্যক্ত করেছে। যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প মি. পুতিনের বিষয়ে যথেষ্ট কঠোর ছিলেন না বলে অভিযোগ তোলেন সমালোচকরা। এর আগের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামাও - যার অধীনে জো বাইডেন ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন - রাশিয়ার বিষয়ে কিছুটা দুর্বল ছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। ক্রাইমিয়ার সংযুক্তি, পূর্ব ইউক্রেনে আক্রমণ এবং সিরিয়ার ওপর জোর প্রয়োগ করার ইস্যুগুলোতে ক্রেমলিনের ওপর যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণ না থাকার অভিযোগ তোলা হয় ওবামা প্রশাসনের ওপর। আরো পড়তে পারেন: আমেরিকায় নির্বাচন ২০২০: চীন ও রাশিয়া কাকে বিজয়ী হিসেবে দেখতে চায়? চীন চায় ট্রাম্প হেরে যাক, রাশিয়া বাইডেনকে বিপদে ফেলতে উন্মুখ: গোয়েন্দা রিপোর্ট জো বাইডেনকে কেন অভিনন্দন জানাচ্ছেন না প্রেসিডেন্ট পুতিন ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে ডোনাল্ড ট্রাম্প। মার্কিন গোয়েন্দারা বলছেন, যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিতি সবসময় নাক গলিয়ে আসছে রাশিয়া। ফোনালাপ বিষয়ে হোয়াইট হাউজ ও ক্রেমলিনের মন্তব্য কী? \"প্রেসিডেন্ট বাইডেন পরিষ্কার করেছেন যে, রাশিয়ার যেসব পদক্ষেপ যুক্তরাষ্ট্রকে বা তার মিত্রদের ক্ষতি করে, সেসব পদক্ষেপের বিপক্ষে নিজেদের স্বার্থ রক্ষার্থে যুক্তরাষ্ট্র শক্ত পদক্ষেপ নেবে\", বলে জানানো হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রের এক বিবৃতিতে। মঙ্গলবার বিকালের ফোনালাপ সম্পর্কে হোয়াইট হাউজের বিবৃতিতে বলা হয় যে দুই প্রেসিডেন্ট 'সোলার উইন্ডস' সাইবার হামলা, অ্যালেক্সেই নাভালনিকে বিষপ্রয়োগ ইত্যাদি বিষয়ে কথা বলেন। তবে ফোনালাপ বিষয়ে ক্রেমলিনের বিবৃতিতে দুই প্রেসিডেন্টের মধ্যকার উষ্ণ কথাবার্তার কোনো ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি। রাশিয়ার কর্মকর্তারা বলেছেন মি. পুতিন 'রাশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক স্বাভাবিক হলে সেটি দুই দেশের জন্য ভালো - এবং বৈশ্বিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা অক্ষুণ্ণ রাখার জন্য সহায়ক বলে চিহ্নিত' করেছেন। ক্রেমলিনের বিবৃতিতে উল্লিখিত হয়: \"রাশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের নেতার মধ্যে আলোচনা অনেকটা ব্যবসায়িক এবং খোলামেলা ধাঁচের ছিল।\" দুই নেতা ওবামার সময়ে করা 'নিউ স্টার্ট' নামের একটি চুক্তি নতুন করে নবায়ন করার বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়ার পারমাণবিক অস্ত্রাগারে মিসাইল, লঞ্চার এবং ক্ষেপণাস্ত্রের সংখ্যা সীমিত করার বিষয়ে ছিল চুক্তিটি। আগামী মাসেই এই চুক্তিটির মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা ছিল আর ডোনাল্ড ট্রাম্প চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন। কোনো দ্বন্দ্ব চান না বাইডেন জো বাইডেন ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ডোনাল্ড ট্রাম্প যতটুকু শক্ত ছিলেন ভ্লাদিমির পুতিনের ওপর, তিনি তার চেয়ে বেশি কঠোর থাকবেন। দুই নেতার ফোনালাপ সংক্রান্ত খবরে বলা হচ্ছে, রাশিয়া যে ২০২০ ও ২০১৬ সালের মার্কিন নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেছে, মি. বাইডেন এই বিষয়টি জানেন বলে মি. পুতিনকে বলেছেন। এছাড়া সাইবার ষড়যন্ত্র বা কোনো ধরণের আক্রমণ প্রতিহত করতে যুক্তরাষ্ট্র প্রস্তুত বলেও মি. পুতিনকে জানিয়েছেন তিনি। জো বাইডেন এবং তার পররাষ্ট্রনীতি বিষয়ক দল ইউরোপ সম্পর্কে মি. পুতিনের অভিসন্ধি এবং মানবাধিকার ইস্যুতে কঠোর অবস্থান নেবে। তবে তারা কোনো ধরণের দ্বন্দ্ব চায় না। বরং তারা সম্পর্ক বজায় রাখা এবং সহযোগিতা অব্যাহত রাখার মনোভাব জ্ঞাপন করেছেন।", "doc2": "兩人談話內容包括俄羅斯境內正在進行的反對派抗議活動，以及延長美俄削減核武條約等。 俄羅斯方面稱，普京祝賀拜登贏得總統大選。 雙方都表示同意今後繼續保持接觸。 前總統特朗普有時會背離自己政府對俄羅斯的強硬姿態，並被指責對普京過於恭敬。 但前總統奧巴馬也曾被批評在俄羅斯吞併克里米亞、入侵烏克蘭東部以及對敘利亞進行軍事干預時，未能對俄進行制衡。 白宮和克里姆林宮如何評價？ 「拜登總統明確表示，對於俄羅斯傷害我們或盟友的行動，美國將堅決採取行動，捍衛國家利益，」美國聲明說。 白宮方面表示，本周二下午的通話中，兩國總統還討論了被歸咎於俄羅斯的SolarWinds大規模網絡襲擊、有關俄羅斯對阿富汗境內的美國士兵進行懸賞的報道，以及俄羅斯反對派納瓦爾尼中毒事件。 克里姆林宮方面則沒有提到白宮所說的任何爭議點。值得一提的是，拜登曾將普京稱為「克格勃暴徒」。 俄羅斯官員說，他們的總統「注意到，俄羅斯和美國之間的關係正常化將符合兩國的利益，考慮到兩國對維護世界安全和穩定的特殊責任，這也符合整個國際社會的利益。」 克里姆林宮聲明補充說，「總的來說，俄美兩國領導人之間的對話坦誠而有序。」 兩位領導人似乎同意延長「新開端」（New Start）協議。「新開端」是奧巴馬時代的一項協議，該協議限制美俄核武庫中彈頭、導彈和發射器的數量。 該協議將於下個月到期，而特朗普曾拒絶簽字。 分析：拜登不願正面衝突 芭芭拉·布萊特－厄舍爾（Barbara Plett-Usher） BBC駐美國國務院記者 拜登曾表示，他對普京的態度會比特朗普更強硬，而後者拒絶與克里姆林宮作對，並經常對俄羅斯是否真的干預了2016年大選表示懷疑。 在這個問題上，拜登與特朗普截然不同，據報道，他告訴普京，自己知道俄羅斯曾試圖干預2016年和2020年的大選。他還警告這位俄羅斯總統，美國已凖備好抵禦網絡間諜活動，以及任何其他攻擊。 儘管特朗普擺出和解的姿態，但克里姆林宮並沒有從他的總統任期中獲益。由於烏克蘭、攻擊異見人士等問題，特朗普制裁了大量俄羅斯人。拜登和他的外交政策團隊將對人權，以及普京對歐洲的圖謀，採取強有力的立場。 但他們並不是在尋求正面衝突。 相反，他們希望盡可能地處理好雙邊關係，並在可能領域進行合作。本著這一精神，兩國總統確實同意在新的「新開端」（New Start）軍控條約下個月到期前，完成該條約的續期。 拜登今天還做了什麼？ 除了與普京通話，拜登同一天還提名安東尼·布林肯（Antony Blinken）為國務卿，參議院以78-22通過了這一任命。 之後拜登出現在白宮，簽署了四項行政命令，都是旨在解決他所稱的美國系統性種族主義。 「現在是採取行動的時候了，而採取行動是這個國家的核心價值觀要求我們做的事情。我相信絶大多數民主黨人、共和黨人和獨立人士都認同這些價值觀，也希望我們採取行動。」拜登說。 拜登還指示司法部不要與私人監獄運營商續簽合同，不過有聲音指出，該行政命令不包括私人經營的移民拘留中心。 拜登還指示住房和城市發展部採取措施，從住房政策中消除種族主義。 據《華盛頓郵報》報道，該部門將恢復2013年的一項規則，旨在阻止房地產行業要求租戶進行犯罪背景調查，或使用人工智能預測信用度。 新行政命令還再次承諾美國政府將尊重部落主權。這並不被視為對現有聯邦政策的重大改變，但一些美國原住民官員表示，在特朗普政府下，他們對公共土地決策的反對意見被忽視了。 拜登還簽署了一項指令，拒絶那些與新冠病毒有關的對亞裔美國人和太平洋島民社區的歧視。 與此同時，副總統哈里斯在華盛頓特區的一家聯邦衛生機構接受了她的第二劑新冠疫苗接種，「我想呼籲大家在輪到你的時候接種疫苗」。 哈里斯在去年的選舉活動中受到批評，因為她對特朗普任內可能開發的任何疫苗的安全性表示懷疑。她在周二接種的疫苗得到了前特朗普政府衛生官員的批准。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55936090", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-47372155", "doc1": "সবশেষ ২০১৮ সালের হিসেবে সারা পৃথিবীতে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে ৯৬ লক্ষ মানুষের মৃত্যু হয়েছে। আর প্রতি বছর নতুন করে ক্যান্সারে আক্রান্ত হচ্ছে তিন লাখ মানুষ। প্রতি ছয় জনে একজনের মৃত্যু হচ্ছে এই ক্যান্সারের জন্য। সংস্থাটি বলছে, সঠিক প্রতিরোধের ব্যবস্থা না নিলে ২০৩০ সালের মধ্যে ক্যান্সার আক্রান্ত হয়ে বছরে মৃত্যুর সংখ্যা দ্বিগুণ হয়ে যাবে। যদিও পৃথিবীতে যত মানুষ ক্যান্সার আক্রান্ত হচ্ছে তার ৩০ থেকে ৫০ শতাংশ ক্যান্সার প্রতিরোধ করা সম্ভব। ক্যান্সার আক্রান্তের সংখ্যা বাড়লেও সুস্থ হবার সম্ভাবনাও বাড়ছে। ফুসফুসের ক্যান্সার, কোলন ক্যান্সার, স্তন ক্যান্সার, জরায়ু ক্যান্সারসহ বিভিন্ন ধরনের ক্যান্সারে প্রতি বছর আক্রান্ত হচ্ছেন বিশ্বের মানুষ। 'বিশ্ব ক্যান্সার দিবসে' আজ আপনাদের জানাবো কোলন ক্যান্সারের ঝুঁকি, লক্ষণ ও চিকিৎসা নিয়ে। এটা এমন এক ধরনের ক্যান্সার যা দেহের বৃহদন্ত্রের অংশে অনিয়ন্ত্রিত কোষবৃদ্ধির কারণে সৃষ্টি হয়। কোলন ক্যান্সার বৃহদন্ত্রের ক্যান্সার নামেও পরিচিত। আমেরিকান ক্যান্সার সোসাইটির গবেষণা সহ বিভিন্ন গবেষণা সংস্থার তথ্য অনুযায়ী- তরুণদের মধ্যে কোলন ক্যান্সার শনাক্ত হওয়ার হার বাড়ছে এবং এত দ্রুতগতিতে এটা হচ্ছে যে বিজ্ঞানীরাও বিস্মিত হয়ে পড়েছেন। ক্যান্সার নিয়ে বিবিসি বাংলার ধারাবাহিক আয়োজনের প্রথম পর্বে এটি। দেখতে পাবেন বিবিসি বাংলার ইউটিউব চ্যানেলেও। আরো দেখুন: নারী-পুরুষ সবারই হতে পারে স্তন ক্যান্সার, বুঝবেন কীভাবে? জরায়ুমুখ ক্যান্সারের ঝুঁকি, লক্ষণ ও চিকিৎসা", "doc2": "有些因素對心臟不利，但卻鮮為人知。 許多因素可以增加心臟病風險，比如吸煙、肥胖以及不愛運動等不健康的習慣。然而，有些原因可能是你平時沒有注意到的。 這些平時一些不為人知的小習慣，卻會增加誘發心臟病的風險。 口腔健康 保護牙齒對心臟有利 有越來越多的證據顯示牙齒以及口腔健康與心臟之間的聯繫。 但許多人對此並不太了解。 過去的幾項研究顯示，口腔健康差的人患心血管疾病的風險率更高。 牙齒出血、牙齦發炎會讓口腔細菌進入血液系統，之後它們會在血管中形成脂肪斑塊。 與此同時，它們還會引起肝臟製造高水平的某些蛋白質，這些蛋白質會導致血管發炎。 最終，炎症可能會導致心臟病或是中風。 解決方案很簡單：一定要好好刷牙，經常使用牙線並定期去看牙醫，保持口腔衛生。 跟老闆關係緊張 工作壓力大，與老闆關係緊張增加心臟病風險。 仇恨你的老闆可能會傷害你的心臟健康，這並不是開玩笑。 根據瑞典發表在英國醫學雜誌上的一項長達10年的研究顯示，和領導關係不好可以讓人患心臟病的風險增加40%。 美國奧蘭多健康心臟研究所的心臟專家庫馬說，「工作上壓力大能夠誘發心臟病。」 如果再加上其他一些因素，例如沒睡好覺、飲食不佳可能會讓心血管疾病的風險進一步增加。 創傷事件 創傷性事件能讓人心碎 經歷突然的創傷性事件，例如親人去世真的可以讓人心碎。 根據美國的一項有關研究，那些一生中經歷過3次以上創傷事件的女性，其血管工作狀態要比沒有類似經歷的女性差。 心臟病專家說，壓力大能夠引起體內產生更多的腎上腺素（adrenaline）。腎上腺素可以讓心跳加速並使血壓上升。 孤獨感 孤獨使人易患心臟病 據英國醫學雜誌另外一個研究顯示，社會聯繫少、比較孤獨的人患心臟病機率會增加29%，心臟病發作機率也會增加32%。 這其中的一個原因是寂寞本身就會讓人感到緊張和有壓力。孤獨的人往往找不到可以傾訴感情的人。 2014年牛津大學的研究人員連續八年分析了70萬女性後發現，跟伴侶一起生活的女性死於缺血性心肌病的機率要比沒有伴侶的女性低28% 。 抑鬱症 抑鬱對身心影響不利 美國心臟協會說，美國心臟病發作病人中大約有三分之一的人患有抑鬱症。 專家們推測，有心理健康問題的人面臨選擇時可能會感到無所適從，無法做出健康的決定。 例如，他們在面對如何選擇健康飲食或是該喝多少酒才合適等問題上不知所措。 特別是境況不佳時，人們更是選擇能夠帶給他們慰籍的東西，至於它是否健不健康根本不是他們所考慮的。 絶經期 雌激素水平下降讓女性更易受心臟病襲擊。 對女性來說，停經後更容易發生心臟病等心臟疾患。這是因為它與女性體內的荷爾蒙雌激素水平降低有關。 據信，雌激素有保護動脈血管內壁的作用，它可以幫助讓血管更柔軟和更具有彈性。 隨著人們年齡增長，血管彈性減弱，變得更僵硬，因此導致血壓上升。 但人們可以通過良好的飲食以及定期運動來幫助抵消隨著年齡增長血管僵硬的影響。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53335755", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53383196", "doc1": "ভারতে প্রতিবছর সবচেয়ে বেশি মানুষ মারা যায় কোবরার দংশনে গবেষণার জরিপে বলা হয়েছে সাপের কামড়ে মৃতের প্রায় অর্ধেকের বয়স ৩০ থেকে ৬৯এর মধ্যে, এবংএক চতুর্থাংশ শিশু। ভারতে সর্পদংশনে বেশির ভাগ মানুষ মারা যায় কোবরা (ভারতীয় গোখরা) , রাসেলস ভাইপার এবং ক্রেইৎস (কালাচ) প্রজাতির সাপের কামড়ে। বাদবাকি মৃত্যুর ঘটনা ঘটে অন্যান্য অন্তত ১২টি বিভিন্ন প্রজাতির সাপের কামড়ে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সাপের কামড়ে মৃত্যু হয় যেসব এলাকায় দ্রুত চিকিৎসা সেবা পাওয়া যায় না। বর্ষাকালে জুন থেকে সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মৃত্যুর ঘটনা ঘটে। এই সময় সাপ বাইরে বেরিয়ে আসে বেশি। আর সাপ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কামড় দেয় পায়ে। ই-লাইফ নামেএকটি জার্নালে প্রকাশিত এই গবেষণাটি চালিয়েছিলেন যৌথভাবে ভারতীয় ও আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা। ভারতে অসময়ে মৃত্যুর ওপর চালানো মিলিয়ন ডেথ টাডি নামে বিশালএক জরিপ থেকেও তথ্য নেয়া হয়েছে এই গবেষণার কাজে। রাসেলস ভাইপার ভারত ও দক্ষিণ এশিয়ায় খুবই বিষধর প্রজাতির সাপ। এই অঞ্চলে এই সাপ দেখা যায় খুবই বেশি। এরা সাধারণত ইঁদুর জাতীয় প্রাণী খায়। কাজেই শহরাঞ্চলে এবং গ্রামেও মানুষের বাসার আশেপাশেই তাদের ঘোরাফেরা বেশি। ভারতীয় ক্রেইৎ প্রজাতির সাপ আছে নানাধরনের। ক্রেইৎ ভারতীয় উপমহাদেশে খুবই বিষধর প্রজাতির সাপ ভারতীয় ক্রেইৎ সাপ সাধারণত দিনের বেলা কামড়ায় না। কিন্তু রাতের বেলা তারা হিংস্র হয়ে ওঠে। এই সাপ দৈর্ঘে প্রায় পাঁচ ফুট ৯ইঞ্চি পর্যন্ত হয়। ভারতীয় কোবরা বা গোখরা সাপ সাধারণত কামড়ায় অন্ধকারের পর। গোখরার কামড়ে শরীরের ভেতর রক্তক্ষরণ হয়। ফলে এই সাপ কামড়ালে সাথে সাথে জরুরি চিকিৎসার প্রয়োজন। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: সাপের কামড়: কত ভয়ানক হুমকি? স্বেচ্ছায় ২০০ বিষধর সাপের কামড় খেয়েছেন যিনি অস্ট্রেলিয়ায় পাওয়া গেল তিন-চোখওয়ালা সাপ এই জরিপে আরও দেখা গেছে ২০০১ সালে থেকে ২০১৪ পর্যন্ত, সাপের কামড়ে মারা যাবার ৭০% ঘটনা ঘটেছে ভারতের আটটি রাজ্যে- বিহার, ঝাড়খণ্ড, মধ্য প্রদেশ, ওড়িশা,উত্তর প্রদেশ, অন্ধ্র প্রদেশ, রাজস্থান এবং গুজরাটে। বলা হয় ভারতে মানুষের ৭০ বছর বয়স পুরো হবার আগে সাপের কামড়ে মৃত্যুর ঝুঁকি প্রতি ২৫০ জনে প্রায় একজনের। কিন্তু নতুন এই জরিপে বলা হচ্ছে কোন কোন এলাকায় এই ঝুঁকি এখন বেড়ে প্রতি ১০০জনে একজন হয়েছে। গবেষকরা বলছেন সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে আছেন গ্রামে কৃষক সম্প্রদায়ের মানুষ। তারা বর্ষা মরশুমে সর্প দংশনের বড় ঝুঁকিতে থাকেন। বিশ্বে সাপ কামড়ানোর খতিয়ান ৫৪ লাখ মানুষ আনুমানিক হিসাবে প্রতিবছর সাপের কামড়ের শিকার হয় ১ লাখ মানুষ প্রতি বছর সাপের কামড়ে মারা যায় ৪ লাখ মানুষ সাপের কামড়ে পঙ্গু বা অঙ্গবিকৃতির শিকার হয় কী করা সম্ভব? তারা বলছেন এসব এলাকায় \"সচেতনতা বাড়ানো, শিক্ষা এবং কিছু সহজ পদ্ধতি শেখানোর\" কর্মসূচি নেয়া উচিত। তাদের \"সাপ থেকে নিরাপদ\" থেকে কৃষিকাজ করার সহজ কিছু পদ্ধতি শেখানো সম্ভব, যেখানে তারা রবারের তৈরি বুট পরে মাঠে যেতে পারেন, হাতে গ্লাভস পরতে পারেন কৃষিকাজের সময় এবং ঝুঁকি কমাতে হাতে টর্চ রাখতে পারেন। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে সাপের কামড়ের বিষয়টিকে এখন তারা \"বিশ্ব স্বাস্থ্য সমস্যাগুলোর ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার\" দিচ্ছে। সংস্থাটি বলছে সাপের দংশন থেকে যেসব জটিলতা তৈরি হয়, তা বিচার করলে দেখা যায় সাপে কামড়ানোর বিষয়টি ট্রপিকাল এলাকার রোগগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উপেক্ষিত একটি স্বাস্থ্য ঝুঁকি। প্রতি বছর পৃথিবীতে ৮১ হাজার থেকে ১ লাখ ৩৮ হাজার মানুষ সাপের কামড়ে মারা যায়। প্রায় তিনগুণ মানুষ প্রাণে বেঁচে যান কিন্তু সাপের কামড় থেকে স্থায়ীভাবে তারা নানা কারণে পঙ্গু হয়ে যান। সাপের পেট থেকে গিলে খাওয়া তোয়ালে যেভাবে বের করলেন ডাক্তাররা", "doc2": "印度眼鏡蛇通常在天黑後攻擊人畜，並引起內出血，需要立即就醫。 這項由印度和國際著名專家進行的研究稱，近一半的受害者年齡在30至69歲之間，其中四分之一是兒童。 多種世界十大毒蛇中的山蝰（又被稱為盧氏蝰蛇，Russell's vipers），印度環蛇（又被稱為銀環蛇，Kraits）和眼鏡蛇是造成大多數被蛇咬的印度人死亡的原因。 其餘死亡是由至少12種其他毒蛇造成的。 印度很多人被蛇襲擊咬傷後喪命，因為事故大多發生在無法迅速得到醫治的地區。 有半數的死亡發生在6月到9月的季風季節，這段時間會有很多蛇在山區或者鄉村出沒。大多數受害者都是腿被咬傷。 這項研究發表在《eLife》生物科技期刊上，它是基於印度正在進行的雄心勃勃的「百萬級提前死亡項目」研究中收集的數據。 印度三種大毒蛇 印度環蛇晝伏夜出，因此通常白天相對安靜，但在晚上變得兇猛。它可以長到1.75米的長度。 山蝰是印度著名三大毒蛇的其中之一，主要分佈在印度次大陸，東南亞，中國南方，台灣島。它由英國在印度的外科醫生和爬蟲類學者柏德烈·羅素（Patrick Russell，1726-1805）博士最早研究。 這是一種進攻性普遍很強的毒蛇。它以老鼠等嚙齒動物為主食，因此經常在人類居住區附近被發現，無論是在印度一些城市還是在農村都有。 印度環蛇（又被稱為銀環蛇）晝伏夜出，因此通常白天相對安靜，但在晚上變得兇猛。它可以長到1.75米的長度。 印度眼鏡蛇通常在天黑後攻擊人畜，並引起內出血，需要立即就醫。 毒蛇最多的邦 上述研究還發現，在2001年至2014年之間，約70%的蛇咬死亡案例發生在8個邦：比哈爾邦、賈坎德邦、中央邦、奧迪沙邦、北方邦、安得拉邦（包括從中獨立出來的新邦特倫甘納邦），拉賈斯坦邦和古吉拉特邦。 這項研究稱，印度人在70歲之前死於蛇咬傷的平均風險約為250分之一，但在某些地區，風險接近100分之一。 研究人員說，生活在鄉下農村社區、在季風季節被蛇咬傷的風險最高。 研究人員說，這些地區應該重點以簡單可行的方法教育民眾在農業收獲季節避免或降低蛇咬風險的方法，比如穿著橡膠靴，戴手套和使用手電筒等。 世界衛生組織呼籲 世界衛生組織說，防治毒蛇咬傷問題是全球公共衛生的一個優先事項。 世衛組織說，受到毒蛇攻擊導致併發症使這個問題成為最被忽視的熱帶疾病之一。 在許多熱帶和亞熱帶國家，全球每年發生約540萬起蛇咬傷事件，導致180萬至270萬人因毒蛇咬傷中毒，每年有8.1萬至13.8萬人被蛇咬傷死亡。 大約是這個死亡人數3倍的人存活下來，但留下永久殘疾。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52310694", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51471935", "doc1": "বিশ্বে এ রোগ দ্রুত ছড়াচ্ছে, আক্রান্ত মানুষের সংখ্যা প্রতিদিনই বাড়ছে, প্রতিদিনই বিশ্বের নানা প্রান্তে মানুষের মারা যাবার খবর আসছে। সর্বশেষ পরিস্থিতি দেখুন এই মানচিত্রে: এই ভাইরাস যা মানুষের ফুসফুসের মারাত্মক রোগ সৃষ্টি করে, চীন থেকে এখন ছড়িয়ে পড়েছে বিশ্বের বেশিরভাগ দেশে। নতুন এই রোগটিকে প্রথমদিকে নানা নামে ব্যাখ্যা করা হলেও এ বছরের ফেব্রুয়ারি মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা রোগটির আনুষ্ঠানিক নাম দেয় কোভিড-১৯ যা 'করোনাভাইরাস ডিজিজ ২০১৯'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। দেশভিত্তিক তথ্য দেখুন নিচের তালিকায়। পূর্ণাঙ্গ তালিকায় রয়েছে প্রত্যেক দেশের হালনাগাদ করা পরিসংখ্যান। বাংলাদেশে কোন জেলায় কতজন করোনাভাইরাস আক্রান্ত করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে করোনাভাইরাস কীভাবে শরীরের ক্ষতি করে? যেসব ভুয়া স্বাস্থ্য পরামর্শ এড়িয়ে চলবেন নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? টাকা-পয়সা কি ভাইরাস ছড়ানোর মাধ্যম? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন", "doc2": "「我們現在這種疾病有名字了，就是『COVID-19』,」世衛總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦向媒體宣佈。 這種新型病毒肺炎目前已經造成超過1000人死亡，數萬人感染。 譚德塞博士呼籲全世界盡全力對抗這種新病毒。 該病毒屬於冠狀病毒這個大類別之下的其中一種，因此「冠狀病毒」本身並不能代表這種最新出現的病毒。 國際病毒分類委員會（International Committee on Taxonomy of Viruses）此前將這種病毒定名為「SARS-CoV-2」。 WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus: Covid-19 is \"public enemy number one\" 研究者也一直呼籲確定一個正式的官方名字，以避免造成叫法上的混淆，以及對特定群體或者國家的污名化。 「我們必須找到一個名字是不特定指向某一個地理位置、任何一種動物、任何人類個體或群體，而且還要在發音上容易叫，並且要與這種疾病有聯繫的名字，」世衛總幹事說。 「有這樣一個名字是有意義的，它能避免外界使用其他可能表述不準確或者帶有污名化的名字。它也能幫我們設立一個標凖命名模式，在日後任何冠狀病毒爆發時有所依據。」 中國官方處置疫情的手段正受到批評。 新名稱的字母來自於corona（冠狀）、virus（病毒）和disease（疾病），還將其出現的2019年作為名字的一部分（病毒的爆發最早是在12月31日向世衛報告）。 疫症最先在中國爆發，目前全國有4.22萬宗確診病例，而死亡人數亦已經超過了2002-2003年爆發的「沙士」（SARS）非典型肺炎疫症。 周一（2月10日），單在湖北省就有103人因這種死亡，是目前單日死亡人數的最高紀錄，全中國則已有1016人死於這種病。 不過，這一天中國新增的感染病例比之前一天下降了20%，從新增3062宗減少至新增2478宗。 最近幾天，中國當局最初對於這場疫情危機的處理方式受到越來越多的批評。 最早向外界發出病毒警告的武漢眼科醫生李文亮一開始受到當局的訓誡，之後他感染病毒死亡，引發了中國公眾的憤怒。 北京目前已經罷免多名對疫情危機處理不當的高官。包括湖北省衛生健康委員會的黨組書記張晉和主任劉英姿在內的多名高官均被免職。他們二人也是目前被罷免的最高級別官員。 中國政府也從最高反腐敗機構國家監察委員會派出調查組赴湖北，調查當地警方對李文亮醫生的處理方式。 艾未未談世衛組織抗擊肺炎疫情 世界各地的科學家在日內瓦進行會議，商討對抗疫情的辦法。 譚德塞博士表示，要控制疫情，目前仍然有比較切實的機會，前提是要有足夠資源去支持這場抗疫。 他對中國採取的一些措施表示讚賞，指這些措施「減慢了向世界蔓延的速度」。 與此同時，美聯儲警告，中國經濟在這當中所受到的干擾將可能影響到世界其他地方。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55637666", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55632360", "doc1": "ক্যাপিটল হিলে তাণ্ডব ব্র্যাণ্ড আমেরিকার অপূরণীয় ক্ষতি করেছে প্রথম প্রতিক্রিয়া দেন নেটো জোটের সেক্রেটারি জেনারেল ইয়েন স্টলটেনবার্গ । তিনি টুইট করেন, “ওয়াশিংটনে ভয়ঙ্কর দৃশ্য। নির্বাচনী ফলাফলকে অবশ্যই মর্যাদা দিতে হবে।“ একটি জোটের শীর্ষ কর্মকর্তা সেই জোটেরই প্রধান এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী দেশকে নিয়ে এমন মন্তব্য করবেন - এ কথা কেউ কি কখনো কল্পনা করেছিল? বোধ হয় না। আপনি হয়ত ধারণা করতে পারতেন যে বেলারুস বা ভেনেজুয়েলা নিয়ে মি. স্টলটেনবার্গ এ ধরনের কথা বলবেন। কিন্তু তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন আমেরিকার গণতন্ত্র এবং রাজনীতি নিয়ে। ডোনাল্ড ট্রাম্পের চারটি বছরে আমেরিকার মর্যাদা কোথায় গিয়ে ঠেকেছে - তা নেটো কর্মকর্তার একটি টুইট দেখেই অনেকটা ইঙ্গিত পাওয়া যায়। এই সময়কালে বিশ্বে আমেরিকার প্রতিপত্তি এবং ‘সফট পাওয়ার‘ - অর্থাৎ মজবুত গণতন্ত্র এবং মানবাধিকারের ভিত্তির জোরে প্রভাব তৈরির যে ক্ষমতা - তার রক্তক্ষরণ বহুগুণে বেড়েছে। ডোনাল্ড ট্রাম্প অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তি থেকে বেরিয়ে এসেছেন, ইরানের সাথে করা পারমাণবিক চুক্তি থেকে আমেরিকাকে বের করে এনেছেন। তিনি বিদেশে সামরিক তৎপরতা কমিয়েছেন, কিন্তু বিকল্প হিসাবে কূটনীতির কোনো ব্যবস্থা করেননি। ফলে, ইসরায়েল, সৌদি আরব, তুরস্কের মত অনুসারীরাও এখন নিজেরাই নিজেদের নিরাপত্তার ব্যবস্থা করতে শুরু করেছে। কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্পের গতিবিধির ওপর তারাও ভরসা করতে পারছে না। মিত্রদের আস্থা ফিরিয়ে আনা কঠিন হবে জো বাইডেনের জন্য সেই সাথে, মি. ট্রাম্প গণতান্ত্রিক বিশ্বের নেতাদের সাথে যতটা না উষ্ণতা দেখিয়েছেন - তার চেয়ে একনায়ক কর্তৃত্ববাদী নেতাদের বেশি কাছে টেনেছেন। ফলে একসময় আমেরিকাকে দেখে সারা পৃথিবীর গণতন্ত্র-কামীরা যেভাবে উৎসাহিত হতো তা চরমভাবে গোঁত্তা খেয়েছে। উল্টো আমেরিকার নিজের গণতন্ত্রের দুর্বলতা নগ্ন হয়ে পড়েছে। ‘অকার্যকর এবং বিভক্ত আমেরিকা‘ মার্কিন রাজনৈতিক বিশ্লেষক ইয়ান ব্রেমার বলছেন, “শিল্পোন্নত গণতান্ত্রিক দেশগুলোর মধ্যে আমেরিকা এখন রাজনৈতিকভাবে সবচেয়ে অকার্যকর এবং বিভক্ত একটি দেশে পরিণত হয়েছে।“ এই অবস্থার গুরুত্ব অনেক - কারণ মি. ট্রাম্পের ‘আমেরিকা ফার্স্ট' নীতির কারণে বিশ্ব ব্যবস্থা গত চার বছরে দারুণভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। চীন এবং রাশিয়া দুটো দেশেই ভাবছে, ট্রাম্পের শাসনামলে তাদের প্রভাব-প্রতিপত্তি বেড়েছে। সেইসাথে, উদার রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক-সামাজিক ব্যবস্থার প্রতিনিধিত্বকারী প্রতিষ্ঠানগুলো, যেমন জাতিসংঘ এবং তার অনেক সহযোগী প্রতিষ্ঠান, নানাভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: ক্যাপিটল হিলে হামলা: নিরাপত্তা ব্যর্থতা নিয়ে যেসব প্রশ্ন উঠেছে ট্রাম্প সমর্থক ও ডানপন্থীরা 'সশস্ত্র বিক্ষোভের' পরিকল্পনা করছে ক্যাপিটল হিলে হামলার পর কী হবে জো বাইডেনের অভিষেকের দিন ইতিহাস কীভাবে মনে রাখবে ডোনাল্ড ট্রাম্পের এই বিদায়কে? ক্ষমতা হস্তান্তরের প্রতিশ্রুতি দিলেন, 'দুর্দান্ত সমর্থকদের' প্রশংসাও করলেন ট্রাম্প শিনজিয়াংয়ে চীনা সৈন্যদের টহল। চীনকে সামলানো জো বাইডেনের জন্য বড় চ্যালেঞ্জ হবে সাইবার হামলা দিন দিন মহামারির মত বাড়ছে। প্যানডেমিক বা জলবায়ু পরিবর্তনের মত বিপর্যয়ের বিরুদ্ধে যে ধরণের শক্ত পদক্ষেপ প্রয়োজন ছিল, মি. ট্রাম্প তার ধারে-কাছেও ছিলেন না। এটা সত্যি যে আমেরিকার নাক গলানোর কারণে অনেক সময় সমস্যা সমাধানের বদলে তা শতগুণে বেড়ে গেছে। কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা নীতি এখন অনেকটাই অস্পষ্ট হয়ে পড়েছে। বিশেষ করে শীতল যুদ্ধের সময়কার অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তির মত গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিগুলো ধসে পড়েছে। অথচ হাইপারসনিক ক্ষেপণাস্ত্রের মত নতুন নতুন বিপজ্জনক মারণাস্ত্র যেখানে তৈরি হচ্ছে, সেখানে অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তির গুরুত্ব বহুগুণে বেড়েছে। সেইসাথে, চীন যেভাবে দিনে দিনে খবরদারি-সু��ভ আচরণ করছে এবং রাশিয়া যেভাবে মারমুখী হয়ে উঠছে - তা পশ্চিমা দেশগুলোর জন্য উদ্বেগের বিষয়। আমেরিকার নেতৃত্ব এখন তাদের জন্য অত্যন্ত জরুরী হয়ে পড়েছে। কিন্তু সেই সময়েই গত সপ্তাহে ওয়াশিংটনে ট্রাম্প সমর্থকদের তাণ্ডব আমেরিকার প্রতিপক্ষরা যে রসিয়ে রসিয়ে উপভোগ করেছে - তাতে কোনো সন্দেহ নেই। নতুন একজন প্রেসিডেন্ট যখন ক্ষমতা নিচ্ছেন - তখন আমেরিকা কোভিড প্যানডেমিকের জেরে নাজেহাল। অন্যদিকে, প্রতিপক্ষ চীনের অর্থনীতি ঘুরে দাঁড়িয়েছে। ফলে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং হয়ত যথার্থই মনে করছেন যে তার রাষ্ট্রব্যবস্থাই আমেরিকানদের চেয়ে শ্রেয়। মি. ট্রাম্পের 'আমেরিকা ফার্স্ট' নীতির কারণে বিশ্ব ব্যবস্থা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। রাশিয়া এখন আমেরিকার যতটা না কৌশলগত 'প্রতিদ্বন্দ্বী' - তার চেয়ে বেশি 'উৎপাত'। কিন্তু ট্রাম্পের সময়কালে রাশিয়ার পক্ষ থেকে হ্যাকিং এবং ভুয়া খবর ছড়ানোর প্রবণতা বহুগুণে বেড়ে গেছে। যে প্রশাসনের দায়িত্ব জো বাইডেন নিতে চলেছেন, তার নানা অঙ্গের কম্পিউটার নেটওয়ার্কে হয়ত রুশরা গোপনে ঢুকে বসে রয়েছে। এই পাইরেসির মাত্রা কত - তা হয়তো কেউ নিশ্চিত করে বলতে পারবেন না , কিন্তু গোপনীয়তা যে ভেঙেছে তা নিয়ে কারো মধ্যেই কোনো সন্দেহ নেই। আমেরিকার মিত্ররাও বুঝতে পারছে যে নতুন প্রশাসনের জন্য কাজ করা সহজ হবেনা। ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা জি-সেভেন জোট জো বাইডেনকে সাদরে সম্ভাষণ জানাবে, কিন্তু সৌদি আরব, ইসরায়েল বা তুরস্কের মত দেশগুলো দ্রুত তাদের নীতি অদল-বদল করে সামঞ্জস্য বিধানের চেষ্টা করবে বা ইতিমধ্যেই শুরু করেছে। তারা নতুন মার্কিন প্রশাসনের সাথে নতুন করে দর কষাকষির পরিকল্পনা করছে। নতুন মার্কিন প্রশাসনের প্রতি পশ্চিমা মিত্রদের হানিমুন কতটা দীর্ঘস্থায়ী হবে সেই নিশ্চয়তা দেয়াও কঠিন। মি. বাইডেন তার ইইরোপীয় মিত্রদের ওপর মি. ট্রাম্পের মতই শর্ত আরোপ করবেন হয়তো। তিনিও চাইবেন ইউরোপীয়রা যেন প্রতিরক্ষা বাজেটা বাড়ায়, নেটো জোটে বেশি পয়সা দেয়।। ইরান, চীন এবং রাশিয়ার ব্যাপারে ঐক্যবদ্ধ কৌশলের জন্যও ইউরোপীয়দের প্রতিশ্রুতি চাইবেন তিনি। আমেরিকার নেতৃত্বের ওপর আস্থা তৈরি করা নতুন প্রেসিডেন্টের জন্য কঠিন হতে পারে কিন্তু নীতি বা কৌশলের ব্যাপারে এই কোয়ালিশন বা ঐক্য সহজ হবেনা। ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে চীনের সাম্প্র���িক বিনিয়োগ চুক্তি তার জলজ্যান্ত প্রমাণ। বাইডেন হয়তো এই চুক্তি বিলম্বিত করতে চাইতেন। আমেরিকানরা মনে করছে যে চীন যেভাবে উইগর মুসলিমদের সাথে আচরণ করছে, হংকংয়ে যে নীতি অনুসরণ করছে বা অস্ট্রেলিয়াকে যেভাবে চাপের মধ্যে রেখেছে, তাতে চীনের সাথে এমন চুক্তি করা সঙ্গত হয়নি। ফলে, নীতি নিয়ে মতভেদ বা ইউরোপের নিজের নিরাপত্তা সার্বভৌমত্ব অর্জনের অভিলাষের কারণে ওয়াশিংটনের সাথে সম্পর্কে জটিলতা দেখা দেবে। ট্রাম্প-বাদ নিয়ে মিত্রদের উদ্বেগ সেই সাথে রয়েছে আরো একটি বড় সমস্যা, আর তা হলো অনেক দেশ এখন মনে করছে ট্রাম্প আপাতত সরে গেলেও ট্রাম্পিজম বা ট্রাম্প মতবাদ হয়তো পাকাপাকিভাবে চলে যাচ্ছেনা। তাদের মধ্যে আশঙ্কা রয়েছে মি. বাইডেন হয়ত চার বছরের জন্য একটি বিরতি নিশ্চিত করছেন, কিন্তু তার পর ট্রাম্প-বাদ নতুন শক্তিতে ফিরে আসবে। ফলে, মি. বাইডেনের ব্যাপারে খুব ভরসা কি তারা করবেন? অভ্যন্তরীণ রাজনীতি এখন আমেরিকার বৈদেশিক সম্পর্কের জন্য সবচেয়ে বড় ইস্যু হয়ে দাঁড়িয়েছে। আমেরিকার গণতন্ত্র পুন:নির্মাণ করে অভ্যন্তরীণ বিরোধ মিটিয়ে ‘ব্রান্ড আমেরিকা‘ নিশ্চিত করতে পারলেই শুধু আমেরিকার শত্রু এবং মিত্ররা আমেরিকাকে আগের মত গুরুত্ব দেবে, তার নেতৃত্বকে সমীহ করতে শুরু করবে। তবে অভ্যন্তরীণ রাজনীতি অনেকটা শাঁখের করাতের মতো। যদি মি. বাইডেন বৈদেশিক সম্পর্কে সাফল্য চান, মর্যাদা চান - তাহলে তাকে তার বিদেশ নীতির প্রতি দেশের জনগণের সমর্থন আদায় করতে হবে। কিন্তু সেই ভারসাম্য রক্ষা কঠিন। উদাহরণ হিসাবে চীনের কথা বলা যেতে পারে। সাধারণ আমেরিকানরা চাইবে, চীনা নীতি যেন এমন হয় - যাতে তাদের চাকরি ফিরে আসে বা নতুন সুযোগ তৈরি হয়। সেখানেই মি. বাইডেন সমস্যায় পড়তে পারেন, কারণ তিনি চীনের সাথে প্রতিযোগিতা করতেও চান, আবার সহযোগিতাও চান।", "doc2": "美國國會的這種場面將會如何影響它在其他國家眼中的形象以及對外關係呢？ 在最先做出反應發表看法的人當中，有北約秘書長斯托爾滕貝格（Jens Stoltenberg）。他在推特上寫道：「華盛頓特區的場面令人震驚。這次民主選舉的結果必須得到尊重」。 誰曾料想，如此喊話來自北約的最高層官員，而喊話對象是北約的主導成員國。這番話，斯托爾滕貝格如果是向白俄羅斯或委內瑞拉說，應該更在意料之中。 在唐納德·特朗普（Donald Trump）擔任美國總統四年後，這卻很好地說明了華盛頓如今在世界的地位。 無論是影響力還是軟實力，美國都彷彿大失血一般損失慘重。 美國退出了軍備控制協議、伊朗核協議和重要的巴黎氣候協議，試圖減少在海外的軍事行動，卻沒有拿出可以替代的外交解決辦法。 以色列、沙特阿拉伯和土耳其等國家對美國總統的注意力有限這一點心知肚明，都在一定程度上想方設法為自身的安全尋求保障。的確，��朗普對專制領導人所顯示的態度，好像更為客隨主便，比對其他很多民主同盟政府的領導人更為熱情。 特朗普政府四年執行「美國優先」政策，美國退出了許多國際重要組織和協議，而中國則積極參加併發揮更大影響力。 美國，作為世界各地有抱負的民主人士所推崇典範的魅力被玷污了，撕裂有目共睹。 時至今日，正如分析人士伊恩-布雷默（Ian Bremmer）所說：「在世界所有發達工業民主國家中，美國是政治功能最失調、最分裂的國家。」 這一點極為重要的原因是最近幾年來，國際體系顯然在特朗普決定推行的美國優先政策中受到重創，而專制者們卻在高歌猛進。中國和俄羅斯都覺得自身的影響力在特朗普時代得到了加強。自由秩序下的組織如北約、聯合國及其許多其他機構都面臨不同程度的危機。 網絡攻擊和所謂的「灰色地帶行動」（grey-zone operations）, 即有別於傳統戰爭的對抗行動正變得司空見慣。世界面臨著大流行病和氣候變化等嚴峻的危機，而美國在特朗普總統當政時期，完全沒有到位盡責。 有必要說明的是，這並不是呼籲美國應該主宰世界。美國的擴張性外交政策在解決任何問題的同時常常也成為問題的一部分。 但美國的國防和安全政策目前處境堪憂。從《中導條約》到《開放天空》，冷戰時期遺留下來的整個軍控協議架構正在分崩離析。 事實上，當選總統拜登將首先面對的一個問題，就是在限制美國和俄羅斯戰略核武器庫的最後一項協議《新削減戰略武器條約》（New START）失效之前做最後的努力。 隨著高超音速導彈等致命新武器系統的開發，軍備控制的重要性越來越大，更不用說還有太空日益軍事化問題。西方國家必須應對更加強硬中國的崛起和更具侵略性的俄羅斯的回歸。因此，美國的參與或者說領導，對開始努力解決軍備控制的根本問題至關重要。 普京治下的俄羅斯可能成為拜登的一個大麻煩。 這都給即將上任的拜登政府帶來巨大的問題。美國國會大廈受到衝擊後，華盛頓的敵人們應該高興壞了。 美國新總統走馬上任時，中國經濟已經從疫情中反彈，而美國的新冠抗疫措施卻嚴重失敗，造成死亡率極高和疫苗推廣的不確定。事實上，特朗普總統自敗選後對疫情基本視而不見、不再過問了。 也難怪中國國家主席習近平堅信，這場新冠危機已經證明了他的制度的優越性。 對華盛頓而言，俄羅斯並非戰略競爭對手，充其量是個麻煩而已，但特朗普時期很具特色的虛假信息和黑客行動，在規模和影響上都是全新的。 拜登將掌舵的政府當中，許多機構的計算機系統都被俄羅斯人滲透過。目前還沒有人知道這種黑客入侵有多深，也沒有人知道這種入侵可能有多持久。 美國國會暴亂：共和黨人批評暴力 讉責特朗普 即使在美國的朋友中，拜登新政府的路線也不可能一帆風順。當然，新總統會受到華盛頓海外盟友的熱烈歡迎，尤其是在歐盟和G7集團內部。其他一些國家如沙特、土耳其和以色列則在迅速地進行三角談判或重新調整政策，尋求與拜登團隊實現新的對話。 但不要指望美國新政府與外國盟友的任何蜜月會持續很久。 例如，大西洋聯盟內部的分歧可能會很快被掩飾，但拜登像特朗普政府一樣，對歐洲伙伴也是會提出要求的。他也將希望歐洲盟國增加國防開支，此外還希望能協調一致對伊朗、中國和俄羅斯採取強硬政策。 建立這些新的政策聯盟不會像表面上看起來那麼容易。就拿最近歐盟和北京之間的投資協議為例，這是新上任的拜登團隊中的許多人都希望能夠推遲的。他們問，應對中國壓制香港民主、追逼維吾爾人，經濟上訛詐澳大利亞，真的就只有通過這樣的協議嗎？美國新政府面對這樣的開局可不算吉祥順利啊。 政策分歧、商業聯繫以及歐洲自身對更大程度戰略自主權的渴望，都將使歐洲與華盛頓的關係變得複雜。但除此之外，還有另一個導致緊張關係的強大因素。 拜登政府把重建盟友關係放在其外交政策議程的首位，這固然很好，但許多盟友還不確定美國的特朗普主義是否真的已經煙消雲散。 他們感到震驚的不僅僅是美國國會大廈受到衝擊，他們還擔心拜登可能只是讓特朗普主義消停四年而已，拜登任期後某種新的特朗普主義可能會換一種形式重新上台。 華盛頓的一些盟友為了以防萬一會不會兩邊押寶？ 此時此刻，美國的國內政策或許已經成為幫助指導其對外政策的最關鍵因素。甚至可以說，在拜登領導的美國，外交政策也成為內政的一部分。 在兩個關鍵意義上這的確如���。重建美國的民主，使其成為一個更加平等、不那麼狂熱的社會，對於在海外重建「美國品牌 」至關重要。 只有當美國的盟友（和敵人）能夠確信美國真正回到了與以往不同、政策有延續性的軌道上，他們才會對華盛頓未來的領導力充滿信心。 但這種以內政為核心的工作卻需要雙管齊下。當選總統拜登要想在海外取得成功，就需要首先贏得分裂的國家內部的支持，使之成為其外交政策的後盾。 以中國為例。拜登既希望與北京競爭，也希望盡可能地與北京合作。在這裏，商業政策比傳統的軍艦或海外基地這些戰略硬通貨更重要。而成功的對華商業政策的基礎，只能是普通美國人認為這些政策符合他們的利益，能在國際貿易中重新帶來就業和公平競爭的環境。 歸根結底，拜登要在海外取得任何成功，最為重要的因素，是要恢復美國上下的團結。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45696888", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-45650092", "doc1": "সমুদ্রে বোতলের বার্তা কি সত্যিই তার প্রাপকের কাছে পৌঁছায়? অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডের আরলাই সৈকতে যখন এরকম একটি চিঠি ভরা গুগলি শামুক ধরা বোতল পাওয়া যায়, সেটির ছবি তুলে সামাজিক মাধ্যমে তুলে দিয়েছিলেন স্থানীয় একজন ট্যুর অপারেটর। ফেসবুকে সেটির ছবি তুলে দিয়ে ড্যানিয়েল ম্যাকন্যালি লিখেছিলেন, বোতলের মুখ খোলার অপেক্ষায় থাকুন। খোলার পর দেখা যায়, চীনা ম্যান্ডারিন ভাষায় সেই চিঠিটি লেখা। তারা সেটির অনুবাদের জন্য ফেসবুকেই অনুরোধ জানায়। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: 'মুহাম্মদ' কি ইংল্যান্ডের সবচেয়ে জনপ্রিয় নাম? 'সর্বদলীয় সরকার নয়, নির্দলীয় সরকার চাই' সুনামিতে লন্ডভন্ড সুলাওয়েসি, নিহত প্রায় ৪০০ প্রায় দুই সপ্তাহ আগে বোতলের ছবিটি প্রকাশ করে কুইন্সল্যান্ডের স্থানীয় একজন ট্যুর অপারেটর এরপর যেন সাহায্যের বন্যা হয়ে যায়। র‍্যাচ এলি চিঠিটা পড়ে আবিষ্কার করেন, এটি একটি প্রেমপত্র, যা একজন নাবিক তার প্রেমিকাকে উদ্দেশ্য করে লিখেছেন। তিনি ছবিটি শেয়ার করেন এই আশায় যে, ওই নারী চিঠিটির খোঁজ পাবে। চিঠির বর্ণনা অনুযায়ী, ভারত মহাসাগর অতিক্রম করার সময় ওই চিঠিটি লেখেন চীনা নাবিক। বোতলের সেই ভালোবাসার চিঠি সেখানে লেখা, ''আমার হৃদয়ের গভীর থেকে আমার ভালোবাসাকে খুব অনুভব করছি। বাগদানের পরেই আমি সমুদ্রে চলে এসেছি। কিন্তু তার জন্য আমার খুবই খারাপ লাগছে। এই বোতলটি সেই ভালোবাসার একপ্রকার প্রকাশ।'' ''আমার ইচ্ছা হচ্ছে, যদি আমি এখন বাড়িতে ফিরে যেতে পারতাম, যদি আমি যিঙ্গের সঙ্গে সবসময় থাকতে পারতাম।'' তবে তিনি কখনো ভাবেননি যে, কেউ সত্যিই বোতলটি পাবে। নিজের হৃদয়কে শান্ত করতেই বোতলে ভরে বার্তাটি তিনি সমুদ্রে ফেলে দেন। বোতলের ভালোবাসার এই বোতলের ছবি আর চিঠি অস্ট্রেলিয়া আর চীনের সামাজিক মাধ্যমে অসংখ্যবার শেয়ার হয়েছে অস্ট্রেলিয়ার একজন ব্লগার এই চিঠির বিষয়টি চীনা সামাজিক মাধ্যম ওয়েইবোতে তুলে দিয়ে বন্ধুদের অনুরোধ করেন, '' চীনে একশো ৪০ কোটি মানুষ রয়েছে, আমি খুব বেশি মানুষকে চিনি না, আপনি কি এই নারীকে খুঁজে বের করতে সহায়তা করতে পারেন?'' বোতলের একটি ছবিও সেখানে তুলে দেয়া হয়। এরপর সেটি অসংখ্যবার শেয়ার হয়েছে। এ নিয়ে ওয়েইবোতেও অনেকে আবেগী মন্তব্য করেছেন। তবে এখনো পর্যন্ত চিঠির সেই লেখক বা তার ভালোবাসার নারীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেখা যাক, শেষ পর্যন্ত এই বার্তা সেই নারীর কাছ পর্যন্ত পৌঁছায় কিনা।", "doc2": "在澳大利亞昆士蘭州（Queensland）的艾利海灘（Airlie Beach），一個被各種貝殼包裹的瓶子被衝上岸，瓶子裏裝著一張紙條。當地的一家旅行社將其發到了社交媒體，希望獲得更多信息。 在Facebook的貼文中，旅行社的員工丹尼爾·麥克納利（Daniel McNally）舉著瓶子，希望其粉絲「等待一個大新聞的到來」。 無內容 結尾 Facebook 帖子, 1 當瓶子被打開，該公司發現紙條上寫著中文，呼籲網友幫忙翻譯。 很快，志願者們蜂擁而至，瑞奇·埃勒（Rach Elle）便是其中之一。她發現，這是一封水手寫給未婚妻的情書。她在Facebook上分享了這則帖子，希望這名女士能被找到。 在情書中，剛剛訂婚的水手便遠赴印度洋航行，他並未指望有人能撿到漂流瓶，只是希望能永遠和一位叫「靜」的女士「和和美美、長長久久」。 另一名幫助翻譯的 Judy Hu 說，這封信是「從大海中發現的動人故事」。 水手在信中的話也廣為流傳：「（我）心裏很想念家中的未婚妻。剛訂婚不久我就出海了，心裏感覺很對不起她。」 「借著漂流瓶把心中的話寫出來。」 「希望我回去以後，能跟晨靜和和美美，長長久久。」 「其實呢，瓶子在深海中，也不奢侈有人能撿到打開，只是求一個心裏的安慰。」 9月24日，在澳大利亞的中國微博博主@假裝文森特 發帖呼籲人們尋找未婚妻。 在澳大利亞的中國微博博主發帖呼籲人們尋找未婚妻。 「故事（情節）很老土，不過不知這個從印度洋漂到希爾灣的漂流瓶，是不是也能在某個深夜裏給予某些人慰藉。」 一些微博用戶在看到照片後，形容紙條內容非常浪漫。目前，該博文已經被轉發了近27000次，包括《人民日報》在內的多家中文媒體也進行了轉載。 網友@張小楠 評論說，希望他們能熬過遙遠的距離，在一起抵抗浪漫的流年。「我是被深深的感動到了，不善於表達的國人，其實有非常豐富的內心。」 「希望晨靜女士能看到她的未婚夫有多麼想和她白頭到老。」另一名網友@乂彡亖 說道。 截至目前，水手及他的未婚妻都還未被找到。如果您有任何信息，請通過 haveyoursay@bbc.co.uk 聯繫我們。 來源：BBC社交媒體新聞（BBC Social News） 和 BBC國際媒體觀察部（BBC Monitoring）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53235778", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53231870", "doc1": "নতুন এই ফ্লু ভাইরাসের সাথে ২০০৯য়ে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়া সোয়াইন ফ্লু-র সাদৃশ্য আছে তারা বলছেন এটি জানা গেছে সম্প্রতি, এটি পাওয়া গেছে শূকরের দেহে, কিন্তু এই ভাইরাস মানুষের শরীরে সংক্রমিত হতে পারে। গবেষকরা উদ্বিগ্ন এই কারণে যে এই ভাইরাস ছড়িয়ে যেতে পারে এবং এভাবে এই ভাইরাস বিশ্ব ব্যাপী মহামারি আকারে ছড়িয়ে পড়তে পারে। তারা বলছেন, যদিও অবিলম্বে এই ভাইরাসের এভাবে ছড়িয়ে পড়ার আশংকা তারা করছেন না, কিন্তু মানুষকে আক্রম�� করার উপযোগী হয়ে ওঠার \"সব রকম লক্ষণ\" এই ভাইরাসের রয়েছে, যে কারণে এই ভাইরাসকে গভীর পর্যবেক্ষণের মধ্যে রাখা জরুরি বলে তারা মনে করছেন। এই ভাইরাসটিও যেহেতু নতুন, তাই মানুষের এই জীবাণুর বিরুদ্ধে কোন ইমিউনিটিই থাকবে না, থাকলেও তা খুবই অল্পমাত্রায় থাকবে। প্রসিডিংস অফ দ্যা ন্যাশানাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস সাময়িকীতে এই বিজ্ঞানীরা লিখছেন যে, শূকরের শরীরে এই ভাইরাসকে নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য নেয়া পদক্ষেপ এবং শূকর পালন শিল্পের কর্মীদের নজরদারিতে রাখার প্রক্রিয়া দ্রুত চালু করা উচিত। বাদুড় থেকে করোনাভাইরস ছড়িয়েছে বলে ধারণা করা হয় মহামারির হুমকি বিশ্ব যখন এই মুহূর্তে করোনাভাইরাসকে বাগে আনতে হিমশিম খাচ্ছে, তখন বিজ্ঞানীরা খারাপ প্রকৃতির ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস, যা রোগ সংক্রমণের ক্ষেত্রে বড়ধরনের হুমকি হয়ে উঠতে পারে, তার সন্ধানে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। বিশ্বে সর্বশেষ পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে ফ্লু ভাইরাস- সেটি ছিল ২০০৯ সালে সোয়াইন ফ্লুর প্রার্দুভাব। তবে প্রথমে সোয়াইন ফ্লু যতটা মারাত্মক ও প্রাণঘাতী হতে পারে বলে ভাবা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত তা হয়নি। কারণ অনেক বয়স্ক মানুষের ওই ভাইরাসের বিরুদ্ধে কিছুটা ইমিউনিটি ছিল। বিজ্ঞানীরা মনে করেন, সেটার একটা কারণ সম্ভবত এর আগে অন্য যেসব ফ্লু ভাইরাস মানুষকে আক্রান্ত করেছিল তার সাথে সোয়াইন ফ্লু ভাইরাসের মিল ছিল। ওই সোয়াইন ফ্লু ভাইরাস-এর বৈজ্ঞানিক নাম A/H1N1pdm09 (এ/এইচ১এন১পিডিএম০৯)। প্রতি বছর ফ্লু-র বিরুদ্ধে যে প্রতিষেধক ভ্যাকসিন মানুষকে দেয়া হয়, এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে প্রতিরোধমূলক ওষুধও তাতে অন্তর্ভূক্ত থাকে। বিজ্ঞানীরা বলছেন এখন চীনে নতুন যে ফ্লু ভাইরাস পাওয়া গেছে তার সাথে ২০০৯-এর সোয়াইন ফ্লু-র মিল আছে। তবে এই নতুন ভাইরাস কিছুটা আলাদা। এই গবেষণার কাজে যুক্ত অধ্যাপক কিন-চোও চ্যাং এবং তার সহকর্মীরা বলছেন, এই ভাইরাস এখনও গুরুতর কোন হুমকি হয়ে ওঠেনি, তবে অবশ্যই এই ভাইরাসকে নজরদারিতে রাখতে হবে। আশংকার কারণ কতটা? নতুন ভাইরাসটির নাম গবেষকরা দিয়েছেন জি৪ ইএ এইচ১এন১ (G4 EA H1N1)। মানুষের শ্বাসনালীতে যে কোষ থাকে সেখানে এই ভাইরাসের বংশবৃদ্ধি করার এবং বেড়ে ওঠার ক্ষমতা আছে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: করোনাভাইরাসের মত মহামারি আগামীতে আরো হবে অন্য প্রাণী থেকে মানুষের দেহে রোগ ছড়াচ্ছে কেন? ক��োনাভাইরাস: ভাইরাস ছড়ানো বন্যপ্রাণীর সন্ধান চলছে 'সোয়াইন ফ্লু' নিয়ে কি উদ্বেগের কারণ আছে? ভাইরাস ছড়ানোর জন্য যেসব প্রাণীকে সন্দেহ করা হয়, তার মধ্যে রয়েছে প্যাঙ্গোলিন দুহাজার এগার থেকে ২০১৮ সাল পর্যন্ত যেসব তথ্য আছে সেগুলো পর্যালোচনা করে তারা দেখেছেন, চীনে যারা কসাইখানায় কাজ করে এবং শূকর ব্যবসার সাথে জড়িত, তাদের মধ্যে সাম্প্রতিক সংক্রমণের তথ্যপ্রমাণ পাওয়া যাচ্ছে। বর্তমানে যে ফ্লু ভ্যাকসিন আছে, তা এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেয় না বলে দেখা যাচ্ছে। যদিও তারা বলছেন প্রয়োজন হলে এই ভ্যাকসিনকে উপযোগী করে নেয়া সম্ভব। অধ্যাপক কিন-চোও চ্যাং কাজ করেন ব্রিটেনের নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ে। তিনি বিবিসিকে বলেছেন: \"এই মুহূর্তে আমাদের সবার দৃষ্টি করোনাভাইরাসের দিকে এবং সেটাই হওয়া উচিত। কিন্তু নতুন এই ভাইরাসও একটা সম্ভাব্য বিপদজনক ভাইরাস। এটার দিক থেকে দৃষ্টি সরানো আমাদের উচিত হবে না।\" নতুন ভাইরাস এই মুহূর্তে সমস্যার কারণ হয়ে না দাঁড়ালেও, তার বক্তব্য: \"এটাকে উপেক্ষা করা উচিত হবে না।\" তত্ত্বগতভাবে, একটা ফ্লু মহামারি যে কোন সময় আসতে পারে। কিন্তু তার পরেও এধরনের মহামারি বিরল ঘটনা। মহামারি তখনই ঘটে, যখন নতুন ধরনের একটা জীবাণু আত্মপ্রকাশ করে এবং সহজে ও দ্রুত তা একজন মানুষ থেকে আরেকজন মানুষের শরীরে ছড়িয়ে পড়ে। ফ্লু ভাইরাস যেহেতু অনবরত বদলায়, তাই ফ্লু ভ্যাকসিনও ভাইরাসের সাথে পাল্লা দিয়ে নিয়মিত বদলানো জরুরি। সেভাবেই সাধারণত একটা ভাইরাসের মহামারি হয়ে ওঠা ঠেকানো সম্ভব। কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের পশু চিকিৎসা বিভাগের প্রধান অধ্যাপক জেমস উড বলছেন এই গবেষণার কাজ এটাই আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছে যে আমরা সবসময়ই নতুন জীবাণুর জন্ম নেয়ার ঝুঁকির মধ্যে বাস করছি। খামারের পশুর শরীরেই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এধরনের মহামারি হয়ে ওঠার সম্ভাবনাময় ভাইরাস জন্ম নিচ্ছে। আর মানুষকে যেহেতু পশু খামারে কাজ করতে হয়, যেখানে মানুষকে পশুর খুব কাছাকাছি সংস্পর্শের মধ্যে এসে কাজ করতে হয়, তাই এই ভাইরাসগুলো পশুর শরীর থেকে মানুষের শরীরে ঢোকার আশংকা থেকেই সবসময়ে এধরনের মহামারির একটা বড় ঝুঁকি তৈরি হয়। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: করোনাভাইরাস: চীনে বন্যপ্রাণীর ব্যবসা নিষিদ্ধ করার দাবি করোনাভাইরাসের উৎপত্তি কোথায়, কেন এতো প্রাণঘা��ী করোনাভাইরাসের জন্য বাদুড় আসলে কতটা দায়ী?", "doc2": "他們在一份報告中表示，這個最新發現的流感病毒攜帶者是豬，但能感染人類。 這些研究者擔心，該流感病毒可能會進一步變異，變成更容易在人際傳播的病毒，導致全球性大爆發。他們說，儘管這不是一個迫在眉睫的問題，但該流感病毒被檢測出高度適應人體的「所有特徵」，需要密切監測。 由於是新型病毒，人們可能對其沒有免疫力。 這一消息在台灣引發關注。台灣官方6月30日召開臨時記者會回應媒體，但政府尚未採取針對措施。台灣衛生福利部防疫醫師鄒宗珮稱，這份報告來自中國例行性豬隻流感監測結果分析，與去年在世界大流行的非洲豬瘟的病毒完全不同。 該報告6月29日發表在《美國國家科學院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America，簡稱 PNAS），署名者大多為華人，其中包括來自中國農業大學的學者。投稿時間為去年的12月9日。文章還呼籲應迅速採取措施控制豬中的病毒，並對養豬業的相關人員進行嚴密的監管。 大流行威脅 全球正忙於應對新型冠狀病毒大流行，但這個新的流感病毒仍是專家們關注的主要威脅之一。 上一次全球流感大流行是在2009年，始於墨西哥的豬流感爆發，其致死率沒有最初擔心的那麼嚴重，主要原因是許多老年人對此病毒具有一定的免疫力，也可能是因為該流感病毒與已經傳播數年的其他流感病毒相似。目前已有對應的疫苗確保人們受到保護。 中國是全球最大的生豬養殖國與豬肉消費國，豬肉產量佔全球總量近一半。 科學家這次在中國發現的新流感病毒株與2009年的豬流感相似，但有一些新變化。 目前為止，此病毒尚未構成很大威脅。但是，正研究該病毒的英國諾丁漢大學教授張建宙（Chang King-chow ）及同事認為，仍需關注此問題。 這個新型豬流感病毒被稱為「G4 EA H1N1」，可以在人類呼吸道內的細胞中生長和繁殖。 研究團隊發現，最近感染的證據始於中國屠宰場和養豬業人士。 現有的流感疫苗似乎無法抑止新病毒，但疫苗仍可以根據需要進行調整。 張建宙告訴BBC稱：「目前，我們注意力被分散至新冠病毒上，這無疑是正確作法。但我們絶不能忽視潛在危險的新病毒。」 他表示，儘管現在這個新病毒不是立即的問題，但我們無法忽略它。 英國劍橋大學獸醫學系系主任詹姆斯·伍德（James Wood）教授解釋，此事提醒眾人，我們一直面臨新的病原體，和人類接觸更多牲畜的危險，這可能是嚴重的病毒大流行的來源。」 台灣再次「聞豬色變」 BBC中文 呂嘉鴻 台灣衛生福利部防疫醫師鄒宗珮稱，科研團隊的報告來自中國例行性豬隻流感監測結果分析，與去年在世界大流行的非洲豬瘟的病毒完全不同。 科研團隊發表在國際期刊的新型豬流感病毒研究報告，在台灣引起各大媒體廣泛報道。台灣官方6月30日也召開臨時記者會回應媒體，但政府尚未採取針對措施。台灣衛生福利部防疫醫師鄒宗珮向台媒解釋，研究報告來自中國例行性豬隻流感監測結果分析，與去年在世界大流行的非洲豬瘟的病毒完全不同。 她又說明，經由飛沫、近距離接觸豬能傳染病毒給人，因此建議豬隻養殖人員穿戴「合適防護裝備」，但她同時強調，研究論文中分析的「G4 EA H1N1」新病毒傳染地區僅在中國數省，而且豬肉充分煮熟就不會傳染病毒給人類。 台灣對於豬流感或豬瘟格外敏感及謹慎，原因由來已久。 1997年，口蹄疫（foot-and-mouth disease，FMD）在全台灣爆發，上千萬頭豬隻被撲殺，豬肉產品在市場滯銷，也無法順利出口外銷，重創台灣畜產業，包含飼料業，食品加工業，以及許多基層豬農都因為疫情血本無歸。 直到20多年後，台灣2020年才從口蹄疫疫區除名。 去年肆虐的非洲豬瘟比起口蹄疫更難處理。雖然歐盟設立的防疫機構表示，非洲豬瘟主要通過病豬與健康豬之間相互感染，人類不會感染非洲豬瘟。但慘痛的歷史教訓使台灣政府對所有豬瘟十分小心。 台灣曾是全球最大豬肉輸出地，主要外銷到日本，全盛時期曾一年賺進500億新台幣（約120億人民幣）。但是1997年口蹄疫爆發，台灣生鮮豬肉從此無法踏進日本國門。 台灣對於與豬相關的流感或病毒採取了全民戒備的措施。2018年底開始，台灣已禁止入境旅客攜帶豬、牛、羊、雞等生肉以及加工品。 中國非洲豬瘟疫情：只剩一隻豬的廣西豬農"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48688623", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/48692609", "doc1": ". টিকার ব্যাপারে মানুষের মনোভাব জানার জন্য বিশ্বে এযাবতকালের সবচেয়ে বড় জরিপে দেখা যাচ্ছে অনেক অঞ্চলে টিকা সম্পর্কে মানুষের আস্থা একেবারেই কম। বিশ্বের ১৪০টি দেশের এক লাখ চল্লিশ হাজার মানুষের ওপর জরিপটি চালায় যুক্তরাজ্যের একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান ওয়েলকাম ট্রাস্ট। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা যে দশটি বিষয়কে বিশ্বের স্বাস্থ্য খাতের জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি বলে বর্ণনা করছে, তার একটি হচ্ছে টিকা দেয়ার ব্যাপারে মানুষের দ্বিধা-দ্বন্দ্ব। আরও পড়ুন: রোগ প্রতিষেধক টিকা নিয়ে কেন এত শঙ্কা টিকাদান কর্মসূচী নিয়ে ইটালিতে অসন্তোষ কেন? গুটি বসন্তের শেষ মহামারির ভয়াবহ অভিজ্ঞতা এই বিশ্ব জরিপে এমন অনেক লোকের খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে যারা বলছে টিকার ব্যাপারে তাদের খুব কমই বিশ্বাস বা আস্থা আছে। যখন তাদের প্রশ্ন করা হয়েছিল টিকা নিরাপদ কীনা, এর উত্তরে: •৭৯ শতাংশ বলেছেন তারা 'মোটামুটি' বা 'দৃঢ়ভাবে' এর সঙ্গে একমত •৭ শতাংশ বলেছেন তারা এব্যাপারে দৃঢ়ভাবে দ্বিমত করেন •১৪ শতাংশ এর পক্ষে বা বিপক্ষে কিছুই বলেননি আর যখন প্রশ্ন করা হয়েছিল টিকা কতটা কাজ করে: •৮৪ শতাংশ বলেছেন তারা মোটামুটি বা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে টিকা কাজ করে। •৫ শতাংশ বলেছেন তারা মোটামুটি বা দৃঢ়ভাবে দ্বিমত পোষণ করেন •আর ১২ শতাংশ পক্ষে বা বিপক্ষে কিছুই বলেননি কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ হাম বা এরকম অনেক মারাত্মক সংক্রমণের বিরুদ্ধে যে টিকা সবচেয়ে ভালো সুরক্ষা, এটির অনেক বৈজ্ঞানিক প্রমাণ আছে। হাম খুবই মারাত্মক রোগ বিশ্ব জুড়ে কয়েকশো কোটি মানুষকে সুরক্ষা দিচ্ছে টিকা। বিশ্ব থেকে যে গুটি বসন্ত নির্মূল করা গেছে, তার পুরো অবদান এই গুটি বসন্তের টিকা। পোলিওর মতো রোগসহ আরও অনেক রোগ এখন নির্মূলের পথে। কিন্তু অন্যদিকে হাম এবং আরও কিছু রোগ নতুন করে ছড়িয়ে পড়ছে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, লোকজন টিকা দেয়া এড়িয়ে যাচ্ছে। এর প্রধান কারণ টিকা সম্পর্কে তাদের ভীতি এবং ভুল ধারণা। ড: অ্যান লিন্ডস্ট্রান্ড বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার টিকা বিষয়ক বিশেষজ্ঞ। তিনি বলছেন, বর্তমান পরিস্থিতি খুবই উদ্বেগজনক। \"টিকা দিয়ে প্রতিরোধ করা যায় এমন রোগের বিরুদ্ধে বিশ্বে যে অগ্রগতি অর্জিত হয়েছিল, তা কিন্তু ভেস্তে যেতে পারে টিকা দেয়া নিয়ে এই দ্বিধা-দ্বন্দ্বের কারণে।\" \"এসব রোগ আবার নতুন করে ছড়িয়ে পড়লে সেটা���ে আমরা একটা অগ্রহণযোগ্য পশ্চাৎযাত্রা বলেই গণ্য করবো।\" হাম আবার ফিরে আসছে যেসব দেশে হাম প্রায় নির্মূল হয়ে গিয়েছিল, সেখানে আবার হামের ব্যাপক প্রাদুর্ভাব দেখা যাচ্ছে। বিশ্বের প্রায় সব অঞ্চলেই নতুন করে হাম রোগের বিস্তার দেখা যাচ্ছে। ২০১৬ সালের তুলনায় ২০১৭ সালে এর সংক্রমণ ছিল ৩০ শতাংশ বেশি। . কেউ যখন টিকা না নেয়ার সিদ্ধান্ত নেন, সেটা যে কারণেই হোক, তা কেবল তাকেই সংক্রমণের ঝুঁকিতে ফেলছে না, অন্যদেরও ঝুঁকিতে ফেলছে। যখন একটি এলাকায় যথেষ্ট সংখ্যাক মানুষ হামের টিকা নেন, সেটি ব্যাপক জনগোষ্ঠীর মধ্যে এর ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধ করে। এই বিষয়টিকে বিশেষজ্ঞরা বলেন 'হার্ড ইমিউনিটি।' অর্থাৎ পুরো জনগোষ্ঠীই তখন সংক্রমণ-প্রতিরোধী হয়ে উঠেন। ওয়েলকাম ট্রাস্টের ইমরান খান বলেন, \"আমরা এখন খুবই উদ্বিগ্ন। কারণ যদি অন্তত ৯৫ শতাংশ মানুষ হামের টিকা না নেয়, তখন এই রোগ আবার ছড়িয়ে পড়তে পারে। আমরা এখন সেটাই দেখছি।\" টিকার ব্যাপারে আস্থা কোথায় কম? টিকা দেয়া কতটা নিরাপদ তা নিয়ে সবচেয়ে বেশি অনিশ্চিয়তা কিন্তু বিশ্বের সবচেয়ে বেশি আয়ের কিছু অঞ্চলে। . যেমন ফ্রান্স। ইউরোপের আরও কয়েকটি দেশের মতো ফ্রান্সেও নতুন করে হামের প্রকোপ দেখা দিয়েছে। সেখানে জরিপে দেখা যাচ্ছে, সেখানে প্রতি তিন জনে একজন মনে করে টিকা দেয়া নিরাপদ নয়। টিকা সম্পর্কে এরকম নেতিবাচক মনোভাব বিশ্বের আর কোন দেশে এত বেশি নয়। টিকার কার্যকারিতা সম্পর্কেও ফরাসীদের সংশয় অনেক বেশি। সেখানে ১৯ শতাংশ মানুষই মনে করে টিকা রোগ প্রতিরোধে খুব কার্যকর নয়। আর শিশুদের টিকা দেয়া যে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, সেটা মানতে নারাজ দশ শতাংশ ফরাসী। ফ্রান্সে এতদিন শিশুদের জন্য তিনটি টিকা বাধ্যতামূলক ছিল। এখন সেখানে আরও ৮টি টিকা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। প্রতিবেশি ইটালিতে ৭৬ শতাংশ মনে করে টিকা দেয়া নিরাপদ। ইটালিতে সম্প্রতি আইন করা হয়েছে টিকা না দেয়া শিশুদের স্কুলে নিষিদ্ধ করে। শিশুদের টিকা না দিলে বাবা-মায়ের জরিমানারও বিধান আছে। ইটালির সরকার এসব পদক্ষেপ নিয়েছে টিকাদানের হার কমে যাওয়ার পর। যুক্তরাজ্যে এখনো পর্যন্ত এরকম কোন পদক্ষেপ নেয়নি। তবে স্বাস্থ্যমন্ত্রী ম্যাট হ্যানকক বলেছেন, প্রয়োজনে টিকাদান বাধ্যতামূলক করার বিষয়টি তারা বাদ দিচ্ছেন না। যুক্তরাষ্ট্রেও হামের প্রাদুর্ভাব দেখা ���িয়েছে। সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী ২৬টি অঙ্গরাজ্যে ৯৮০টি হামের সংক্রমণ ধরা পড়েছে। উত্তর আমেরিকা আর দক্ষিণ এবং পশ্চিম ইউরোপে ৭০ শতাংশের বেশি কিছু মানুষ বিশ্বাস করেন যে টিকা দেয়া নিরাপদ। কিন্তু বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে কিছুটা তফাৎ আছে। টিকা দেয়ার ব্যাপারে আস্থার অভাব আছে কিছু দেশে যেমন পশ্চিম ইউরোপে টিকা দেয়া নিরাপদ মনে করে ৫৯ শতাংশ মানুষ। অন্যদিকে পূর্ব ইউরোপে ৫০ শতাংশ। ইউরোপে গত বছর সবচেয়ে বেশি হামের সংক্রমণ ধরা পড়েছে ইউক্রেনে (৫৩ হাজার ২১৮টি)। সেখানে মাত্র ৫০ শতাংশ মানুষ মনে করে রোগ প্রতিরোধে টিকা কার্যকর ভূমিকা রাখে। বেলারুশে এই হার ৪৬ শতাংশ, মলডোভায় ৪৯ শতাংশ এবং রাশিয়ায় ৬২ শতাংশ। টিকার ব্যাপারে আস্থা কোন দেশে বেশি স্বল্প আয়ের অঞ্চলগুলিতে বেশিরভাগ মানুষই টিকার ওপর আস্থা রাখে। এক্ষেত্রে সবচেয়ে উপরে দক্ষিণ এশিয়া।। সেখানে ৯৫ শতাংশ মানুষই একমত যে টিকা দেয়া নিরাপদ। এরপরই আছে পূর্ব আফ্রিকা। সেখানে টিকায় আস্থার হার ৯২ শতাংশ। টিকার ব্যাপারে আস্থা এবং এর কার্যকারিতায় ভরসা রাখেন বাংলাদেশ এবং রুয়ান্ডার প্রায় সব মানুষ। সেখানে নানা রকমের চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও টিকাদানের হারে দারুণ সাফল্য পাওয়া গেছে। রুয়ান্ডা হচ্ছে বিশ্বের প্রথম নিম্ন আয়ের দেশ যেখানে সব তরুণীকেই এইচপিভি টিকা দেয়া হয়। এই টিকা জরায়ুমুখ ক্যান্সার প্রতিরোধ করে। মিঃ খান বলেন, \"টিকাদানের হার বাড়ানোর জন্য সম্মিলিত প্রচেষ্টা নেয়া হলে কী অর্জন করা যায়, এটা তারই উদাহারণ।\" টিকা নিয়ে কেন মানুষ সন্দিহান জরিপে দেখা গেছে, বিজ্ঞানী, ডাক্তার এবং নার্সদের ওপর যাদের আস্থা বেশি, টিকা দেয়াকে তারাই বেশি নিরাপদ বলে মনে করে। অন্যদিকে সাম্প্রতিককালে যারা বিজ্ঞান, চিকিৎসা বা স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্যের খোঁজ-খবর নিয়েছে তাদের ক্ষেত্রেই টিকার ব্যাপারে অবিশ্বাস বেশি। ওয়েলকাম ট্রাস্টের রিপোর্টে অবশ্য কেন টিকার ব্যাপারে মানুষের আস্থা কম, তা খুব বেশি খতিয়ে দেখা হয়নি। তবে গবেষকরা বলছেন, এক্ষেত্রে অনেক কারণ থাকতে পারে। একটা কারণ হতে পারে আত্মতুষ্টি। কোন জনগোষ্ঠীর মধ্যে কোন রোগ যদি বিরল হয়ে পড়ে, তখন তার বিরুদ্ধে টিকা নেয়া আর অতটা জরুরী বলে মনে নাও হতে পারে। সব ঔষধের কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকে। টিকার বেলাতেও তাই। কিন্তু টিকার ক্ষেত্রে কিন্তু ব্যাপক পরীক্ষা চালানো হয় যাতে এটিকে নিরাপদ এবং কার্যকর করা যায়। ইন্টারনেটের যুগে টিকার ব্যাপারে মানুষের উদ্বেগ এবং অবিশ্বাস মূহুর্তেই অনেকের সঙ্গে শেয়ার করা যায়। এর ফলে টিকা সম্পর্কে এমন অনেক কথা ছড়িয়ে পড়ছে, যা মোটেও তথ্যনির্ভর নয়। জাপানে এইচপিভি টিকা সম্পর্কে লোকজনের উদ্বেগ এবং স্নায়বিক সমস্যার সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে কিছু কথা ব্যাপক প্রচার পায়। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এর ফলে টিকাদানের ব্যাপারে মানুষের আস্থায় ফাটল ধরে। একই ভাবে ফ্রান্সে ইনফ্লুয়েঞ্জার টিকার ব্যাপারে একটি বিতর্ক তৈরি হয়েছিল। অভিযোগটা ছিল, সরকার বিপুল পরিমাণে এমন ইনফ্লুয়েঞ্জা টিকা কিনেছে, যেগুলো খুব দ্রুত তৈরি করা হয়েছে এবং এর ফলে এগুলো নিরাপদ নয়। এই দাবির কোন ভিত্তি ছিল না। যুক্তরাজ্যেও এমন কিছু ভুল তথ্য প্রচার হচ্ছিল যেখানে এমএমআর (মামস, মিজেলস, রুবেলা) টিকার সঙ্গে অটিজমের সম্পর্ক আছে বলে দাবি করা হচ্ছিল। ডঃ লিন্ডস্ট্রান্ড বলেন, \"এ ধরনের সন্দেহ এবং উদ্বেগ দূর করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হচ্ছে স্বাস্থ্যকর্মীদের খুব ভালোভাবে প্রশিক্ষণ দেয়া। যাতে তারা বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত তথ্যের ভিত্তিতে টিকা দেয়ার সুপারিশ করতে পারেন। যাতে তারা টিকা দেয়ার ব্যাপারে মানুষের মধ্যে যেসব প্রশ্ন এবং উদ্বেগ, তার জবাব দিতে পারেন।\" (এই প্রতিবেদন তৈরিতে সাহায্য করেছেন বেকি ডেল, ক্রিস্টিন জিভান্স, ডেভি লোইজু, স্কট জার্ভিস এবং কাটিয়া আর্টসেনকোভা। )", "doc2": "一個組織就人們對疫苗的態度展開了最大的一項全球性調查，顯示一些地區對疫苗信任度之低令人擔憂。 惠康信託基金會（The Wellcome Trust）分析了超過140個國家、逾14萬人的答卷。 這一調查正值世界衛生組織（WHO）將不信任疫苗列為全球健康的十大威脅之一。 該項全球調查發現，相當數量的人會說自己對疫苗的信心或者信任不強。 當被問到是否認為疫苗安全時： 當被問到是否相信疫苗有效時： 疫苗的重要性 大量的科學證據表明，疫苗是我們防止一些致命或者傷害性較大的感染時最好的方法，例如麻疹。 麻疹是一種可能致命的病毒。 疫苗在全世界保護著數十億人。它消滅了天花疾病，並且正在幫助我們接近消滅像脊髓灰質炎等其他疾病。 但是，另一些較難消滅的疾病，比如麻疹，則正在重新出現。專家表示，人們因為恐懼和虛假信息誤導而拒絶疫苗，是這種趨勢的主要原因之一。 世衛的免疫問題專家安妮·林德斯特蘭德博士（Dr Ann Lindstrand）表示，當前的狀況極度嚴重。「對疫苗的猶豫，至少在一些地方，有可能切實地阻礙世界在控制可免疫疾病的問題上所取得的進步。」 「我們在這些疾病上看到的任何重現跡象都是不可接受的倒退。」 麻疹回來了 一些麻疹已經接近絶跡的國家，卻看到了大規模的爆發。 數據顯示，在世界上幾乎每一個地區都出現病例上升的趨勢，2017年的麻疹病例比2016年多30%。 任何個人決定不接種疫苗，對本人和其他人都會帶來感染的危險。 假如足夠數量的人接種了疫苗，就能夠阻止疾病在一個地區的人口中間擴散，專家將此稱作「群體免疫」。 惠康信託的伊姆蘭·汗（Imran Khan）說：「我們目前確實擔心，因為就麻疹來說，只要疫苗覆蓋少於95%的人口，就有可能導致疾病爆發，而這正是我們現在所看到的。」 哪些地方對疫苗信任度低？ 部分生活在幾個高收入地區的人，卻是對疫苗安全最不確定。 法國是歐洲幾個正在經歷麻疹爆發的國家之一，每三個人當中就有一個對疫苗的安全性表示不同意，是全世界比例最高的國家。 在法國的人也是最不同意疫苗有效的群體之一，有19%的人不相信疫苗有效。此外，法國國內有10%的人不認為疫苗對兒童有重要性。 目前，法國政府已經在原有的三種疫苗之外，又增加了八種強制接種的兒童疫苗。 鄰國意大利則有76%的人同意疫苗是安全的，最近該國通過了法案，允許學校禁止未接種疫苗的兒童上學，或者在免疫率下降時對父母作出罰款。英國尚未嚴厲到這種程度，但是衛生事務大臣馬修·漢考克（Matt Hancock）已經表示，他「不排除」在必要時實行強制疫苗接種的措施。 美國也在經歷麻診疫情的爆發。進入2019年，到目前為止，已經在26個州出現超過980宗確診病例，是數十年來該國最嚴重的一次。 在北美洲以及歐洲東部和北部，只有僅超過70%的人「同意」疫苗是安全的。 這個數字在西歐則低至59%，東歐則是50%。 烏克蘭是去年被報告為歐洲麻疹病例最多的國家（共53218宗），該國只有50%的人同意疫苗是有效的。在白俄羅斯，這個數字是46%，在摩爾多瓦是49%，而在俄羅斯則是62%。 疫苗推廣的成功例子 在較低收入地區，大部分人則同意疫苗是安全的。比例最高的是南亞地區，有95%的人表示同意，隨其後的則是東非，同意比例達92%。 孟加拉國及盧旺達幾乎全民認可疫苗的安全和有效性，這些地區雖然將疫苗運送給人們會遇到很多困難，但仍然有非常高的免疫率。 盧旺達成為世界上第一個為全體年輕女性提供HPV疫苗的低收入國家，該疫苗是保護女性免受子宮頸癌。 伊姆蘭·汗說：「這顯示了有組織地改善疫苗接種狀況能夠帶來什麼。」 為什麼會有人質疑疫苗？ 在調查中，對科學家、醫生和護士有更多信任的人群通常更傾向於認可疫苗的安全性。相較之下，近期曾尋找過科學、醫療或者衛生方面信息的人們則比較傾向於不認可。 惠康依托的報告並未探討這種低信任度背後的全部原因，不過研究者稱，當中的因素可能很多。 其中一點可能是輕視——如果一種疾病已經變得較為少見，那麼在權衡利弊的時候，人們就會覺得免疫的需要不那麼迫切。 所有的藥物都有可能有副作用，其中也包括疫苗。不過，疫苗都是經過全面的安全性和有效性測試之後才供人們使用的。 互聯網的存在意味著對疫苗的信任和擔憂都能夠瞬間被分享出去，散播的信息卻並不一定是基於事實。 在日本，有關HPV疫苗的擔憂以及一些聲稱它與神經系統問題有關聯的報道被廣泛發佈。專家認為，這對免疫接種總體造成了打擊。 相似地，在法國，就在關於大型流感疫苗的爭議——有人指政府大量買入這種疫苗，也有人擔心它的製作過於倉促，可能不安全。在英國，也有關於MMR疫苗和自閉症有關的錯誤信息在流傳。 林德斯特蘭德博士說：「要應對疫苗相關的懷疑和擔憂，最重要的干預手段之一就是有經過良好訓練的衛生人員，能夠根據科學真相來推薦疫苗，並且能夠正確回應父母和社群提出的問題和擔憂。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51544211", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51542691", "doc1": "৮০ এবং তার চেয়ে বেশি বয়সীরা বেশি ঝুঁকিতে চীনের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেন্টেশন এর তথ্যে বলা হচ্ছে, ৮০ শতাংশ ক্ষেত্রেই রোগী স্বল্প ঝুঁকিতে আছেন। যারা বেশি ঝুঁকিতে, তাদের মধ্যে বয়স্ক ও অন্যান্য রোগে অসুস্থ থাকা ব্যক্তিরা রয়েছেন। গবেষণা আরো বলছে মেডিকেল কর্মকর্তা যারা রয়েছেন তারা বেশি ঝুঁকিতে আছেন। মঙ্গলবার উহানের একটা হাসপাতালের পরিচারক মারা গেলে মেডিকেল কর্মকর্তারা যে কতটা ঝুঁকিতে রয়েছেন সেটা আবারো আলোচনায় আস��। ৫১ বছর বয়সী লিউ ঝিমিং ছিলেন উহানের সবচেয়ে ভালো হাসপাতালগুলোর একটির পরিচালক। এ পর্যন্ত যে কয়জন স্বাস্থ্য কর্মী মারা গেছেন লিউ ঝিমিং তাদের মধ্যে সবচেয়ে সিনিয়র স্বাস্থ্য কর্মকর্তা। হুবেই প্রদেশের উহান শহরটি দেশটির মধ্যে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত হওয়া একটা শহর। সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেন্টেশন বা সিসিডিসি এর প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে এই প্রদেশে মৃত্যুহার ২ দশমিক ৯ শতাংশ। যেখানে সারা দেশে এই হার শূন্য দশমিক চার শতাংশ। প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে সব মিলিয়ে কোভিড-১৯ ভাইরাসে মৃত্যুহার ২ দশমিক ৩ শতাংশ। মঙ্গলবার চীনের প্রকাশ করা সবশেষ তথ্যে দেখা যাচ্ছে সেখানে মৃতের সংখ্যা ১,৮৬৮ জন এবং ৭২,৪৩৬ সংক্রমিত হয়েছে। চীনের কর্তৃপক্ষ বলছে ১২ হাজারের বেশি মানুষ সেরে উঠেছে। গবেষণা থেকে কী জানা যাচ্ছে? সিসিডিসি এই প্রতিবেদন সোমবার প্রকাশ করে এবং চাইনিজ জার্নাল এপিডেমিওলোজি তে প্রকাশ করা হয়। ঐ প্রতিবেদনে চীনে ১১ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত কোভিড-১৯ এ ৭২,৩১৪ টা কেস যেগুলো পরীক্ষা করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে একেবারে নিশ্চিত, সন্দেহজনক এবং যেগুলোর কোন লক্ষ্মণ ধরা পড়েনি। ভাইরাস সম্পর্কে আগের বর্ণনা, সংক্রমণের ধরন এর সব ফলাফল বৃহৎ আকারে নিশ্চিত করা হয়েছে। শিশুদের আক্রন্ত হওয়ার শঙ্কা খুব কম প্রতিবেদনে সমগ্র চীনে ৪৪,৬৭২ টা কেসের বিস্তারিত ভেঙ্গে বলা আছে। তার মধ্যে কিছু কিছু সারসংক্ষেপ এমন: মেডিকেল স্টাফ: মেডিকেল স্টাফ যারা সেবা দিচ্ছেন তাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে ৩০১৯জন আক্রান্ত হয়েছে। এদের মধ্যে ১৭১৬ জন নিশ্চিত এই রোগে আক্রান্ত। এবং ১১ই ফেব্রয়ারী পর্যন্ত ৫ জন মারা গেছে। এই গবেষণা ভবিষ্যতের কি বার্তা দিচ্ছে? করোনাভাইরাস সবচেয়ে বেশি ছড়িয়ে পড়ার সময়কাল ছিল ২৩-২৬ জানুয়ারী। এই প্রতিবেদন তৈরি করার সময় ১১ ফেব্রয়ারী পর্যন্ত সেটা ক্রমাগত ভাবে কমতে শুরু করে। প্রতিবেদনে ধারণা করা হচ্ছে এই যে সংক্রমণ পরতির দিকে যাওয়ার যে প্রবণতা দেখা যাচ্ছে তার মানে হতে পারে \"পুরো শহরকে আলাদা করে ফেলা, জরুরি তথ্য উচ্চ মাত্রায় বিভিন্ন চ্যানেলে প্রচার করা যেমন হাত ধোয়া, মাস্ক পরা, সাহায্য নেয়া ইত্যাদি, বিভিন্ন ক্ষেত্রের রেসপন্স টিমের কার্যক্রম এই মহামারী প্রতিরোধ করতে সাহায্য করেছে\"। কিন্তু লেখকেরা সতর্ক করে বলেছে অনেকেই ছুটি শেষ করে দেশে ফিরছে। দেশটির প্রয়োজন হবে প্রস্তুত থাকা সম্ভাব্য সব সতর্ক ব্যবস্থা নেয়া। এই ভাইরাসের প্রতি চীনের প্রতিক্রিয়া ছিল উহানকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলা। যেটা কিনা হুবেই প্রদেশের সবচেয়ে বড় শহর। প্রদেশের অন্যান্য স্থান এবং দেশের বিভিন্ন স্থানে যাওয়ার ক্ষেত্রে তীব্র বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়। প্রমোদতরীগুলোর কী করা হচ্ছে? জাপানের ইয়োকোহামা বন্দরে কোয়ারেন্টিন করা প্রমোদতরী ডায়মন্ড প্রিন্সেস থেকে দুইটি উড়োজাহাজে করে মার্কিন নাগরিকদের সরিয়ে নেয়া হয়েছে। ডায়মন্ড প্রিন্সেস জাহাজে প্রায় ৪০০ মার্কিন যাত্রী ছিলেন সোমবার ভোররাতে টোকিওর হ্যানেডা বিমানবন্দর থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের পাঠানো বিমান ছেড়ে যায় বলে জানাচ্ছে কিওডো নিউজ এজেন্সি। চীনে করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব শুরু হবার কারণে জাপানের ইয়োকোহামা বন্দরে গত ৩রা ফেব্রুয়ারি থেকে আটকে ছিল ডায়মন্ড প্রিন্সেস। জাহাজটিতে ৩৫৫ জনেরও বেশি লোকের করোনাভাইরাস সংক্রমণ নিশ্চিত করা হয়েছে। চীনের বাইরে একক কোন জায়গায় সবচেয়ে বেশি সংক্রমণের ঘটনা ঘটেছে এই জাহাজেই। ডায়মন্ড প্রিন্সেস জাহাজে প্রায় ৪০০ মার্কিন যাত্রী ছিলেন, এদের মধ্যে অন্তত ৪০জনের করোনাভাইরাস সংক্রমণ ঘটেছে। তাদের চিকিৎসা জাপানেই হবে। ডায়মন্ড প্রিন্সেস জাহাজটিকে প্রায় ৩,৭০০ যাত্রী নিয়ে ইয়োকোহামা বন্দরে কোয়ারেন্টিন করা হয়। এদিকে দু হাজার যাত্রী সমেত আরেকটি প্রমোদতরীকে অবশেষে ক্যাম্বোডিয়ার বন্দরে ভিড়তে দেয়া হয়েছে। জাহাজটি দিনের পর দিন সাগরে ভেসে ছিলো, কোন বন্দরই এটিকে ভিড়তে দিচ্ছিল না, কারণ তাদের সন্দেহ ছিলো এই জাহাজের যাত্রীরা করোনাভাইরাস সংক্রমণ ছড়িয়ে দিতে পারে। 'দ্য ওডিসি অব দ্যা এমএস ওয়েস্টারড্যামকে' পাঁচটি দেশের বন্দর থেকে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছিলো। এটিতে ১,৪৫৫ জন যাত্রী এবং ৮০২ জন ক্রু ছিল। দুই সপ্তাহ ধরে সাগরে প্রমোদবিহার করার কথা ছিল জাহাজটির। ১৪ দিনের এই বিহার শেষ হয়ে যাওয়ায় জ্বালানী ও খাদ্য সঙ্কট দেখা দেয়ার আশঙ্কা তৈরি হয়। থাইল্যান্ড ছাড়াও জাপান, তাইওয়ান, গুয়াম ও ফিলিপিন্স এর আগে বন্দরে ভিড়তে দেয়নি জাহাজটিকে। আরো পড়ুন: বোরকা নিয়ে মুখোমুখি এ আর রহমানের কন্যা ও তসলিমা নাসরিন মানসিক অস্থিরতা যেভাবে দীর্ঘস্থায়ী ব্যথা উপশমের উপায় পঙ্গপাল: বাংলাদেশে ���ুঁকি কতটা? ক্রিকেটে জিম্বাবুয়ে কি বাংলাদেশের প্রিয় প্রতিপক্ষ?", "doc2": "最高的死亡率落在80歲以上的人群，約為14.8％。 據來自中國疾病預防控制中心的數據顯示，超過80％的病例為輕度，患病者和老年人的風險最高。該研究亦指出了醫務人員的高風險。 該報告公布之際，武漢武昌醫院院長因感染新型冠狀病毒引起的肺炎而去世。 現年51歲的劉智明是武漢武昌醫院院長。武昌醫院是此次新冠肺炎武漢市首批定點醫院之一。劉智明也是迄今為止死亡的最資深的衛生官員之一。 研究結果顯示，至今新型冠狀病毒引起的總體死亡率為2.3％。在受災最嚴重的湖北省，死亡率為2.9％，而全國其他地區僅為0.4％。2月18日發佈的最新官方數據顯示，累計死亡人數為1868人，累計報告確診病例72436例。 中國官員說，過去一天新增死亡病例98例，以及1886例新增確診病例。其中93例新增死亡病例和1807新增確診病例發生在湖北。當局稱，已經有超過12,000人康復。 2月17日，武漢體育中心方艙醫院收治的新型冠狀病毒患者在休息。 該研究說了什麼？ 中國疾病預防控制中心周一（2月17日）在《中國流行病學雜誌》上發表論文，該論文研究了截至2月11日在中國診斷出的所有共計72,314例新型冠狀病毒病例，包括確診、疑似和無症狀病例。 雖然此研究報告很大程度上證實了先前對於這種病毒及其感染方式的描述，但此次還包括了對全中國44672例確診病例的詳細分類。 研究發現，幼兒的死亡率為零 研究的一些結論包括： 醫務人員風險 該報告也指出了醫務人員的風險。研究稱共有3019名衛生醫療工作者被感染，其中1716例確診。並在2月11日前，也是該研究數據統計截止日，確認有5例死亡。 2月13日中國也擴大了對患者的診斷定義，包括之前與「確診病例」分開計算的「臨牀確診病例」。 疫情的未來判斷 該研究發現「症狀發作的流行曲線」在1月23日至26日左右達到峰值，直到2月11日才下降。 研究表明，總體疫情曲線的下降趨勢，可能意味著「隔離整個城市，廣播重要信息（例如，強調洗手、戴口罩和尋求護理），以及動員多部門快速反應小組正協助遏制疫情」。 但是該研究還警告，由於許多人從長假回來，當局「需要為流行病的可能反彈做凖備」。 為了遏制疫情蔓延，中國已經封鎖了武漢（湖北最大的城市）和湖北省其他地區，以及對全國各地的交通旅行實施嚴格限制。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news/2015/06/150607_si_russia_nato_putin", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/06/150606_putin_no_fear", "doc1": "রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন তাই রাশিয়াকে পশ্চিমা দেশগুলোর ভয়ের কোন কারণ নেই বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। মি. পুতিন অভিযোগ করেছেন যে, অনেক দেশই সামরিক,অর্থনৈতিক ও অন্যান্য সুবিধা পেতে রাশিয়া ভীতিকে একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করছে। কিন্তু বাস্তবে এর কোন ভিত্তি নেই। একটি ম্যাগাজিনকে দেয়া সাক্ষাৎকারে মি. পুতিন বলেন, এখনকার পৃথিবী একটাই এগিয়ে গেছে যে, কোন দেশই এত বড় মাপের যুদ্ধে আর জড়িত হতে আগ্রহী হবে না। রাশিয়ার হুমকির বিষয়টি শুধুমাত্র অসুস্থ একজন মানুষের দুঃস্বপ্নেই আসা সম্ভব বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। রাশিয়ান সমরাস্ত্র ইউক্রেন সংঘাতের পর থেকেই, রাশিয়ার হুমকি মোকাবেলা করতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের পূর্বাঞ্চলীয় দেশগুলোতে সামরিক উপস্থিতি বাড়াচ্ছে নেটো। ইউক্রেনে বিদ্রোহীদের রাশিয়া সহযোগিতা করছে বলে নেটো অভিযোগ করেছে। রাশিয়ার যেকোনো হামলা প্রতিরোধে, এ মাসের শুরুর দিকে এ���টি মহড়া আয়োজন করে নেটো, যেখানে সামরিক প্রযুক্তির পাশাপাশি সাইবার প্রযুক্তিও ব্যবহার করা হয়। ইউক্রেনের সরকার বরাবরই অভিযোগ করছে, সেদেশের বিদ্রোহীদের সহায়তা করছে রাশিয়া, যদিও দেশটি সে অভিযোগ অস্বীকার করে আসছে। এর জের ধরে রাশিয়ার উপর বেশ কিছু নিষেধাজ্ঞাও আরোপ করেছে যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন। এমন পটভূমিতেই আজ শিল্পোন্নত দেশগুলো জার্মানি মুনিষে একটি বৈঠকে বসতে যাচ্ছে, যেখানে রাশিয়াকে ডাকা হয়নি।", "doc2": "普京將不會出席多國集團德國峰會 普京在接受意大利《晚郵報》採訪時說，只有一個瘋子而且在夢裏才會想像俄國會突然攻擊北約。 烏克蘭衝突以來，作為擔憂俄國威脅的反應，西方聯盟正在其東歐成員國加強軍事力量。 北約稱，俄國支持烏克蘭反叛武裝，莫斯科對此則表示否認。 本月早些時候，北約承諾應付來自俄國的「混合戰事」—包括常規軍事戰術、顛覆戰爭以及在烏克蘭發起的網絡戰。 3個波羅的海國家正凖備要求北約部隊在其領土永久駐扎，以起到對俄國軍隊的威懾作用。 已有6個北約基地正在建立中，5千人的「精銳部隊」已經成立。 「利用恐懼」 普京在意大利《晚郵報》的採訪中說，一些國家「只是利用人們對俄國的恐懼」，以「獲得軍事補給、經濟活著其它援助」。 普京強調：「沒有必要懼怕俄國」。 「世界已經發生巨大改變，有一點常識的人甚至無法想像如今還會發生如此這樣大規模的軍事衝突；我向你保證，我們有別的事情需要考慮」，他說。 烏克蘭本周再次發生激烈戰鬥，尤其在叛軍控制的頓涅茨克以西的幾個城鎮。 烏克蘭衝突雙方指責對方破壞今年2月的明斯克停火協議，要求對方從前線撤走重型武器。 （編譯：高志強，責編：立行）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55433956", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55434240", "doc1": "যুক্তরাজ্যে দুই ব্যক্তির মধ্যে নতুন ধরণের আরেকটি করোনাভাইরাস শনাক্ত করা হয়েছে। লন্ডন এবং উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের আক্রান্ত ওই দুই ব্যক্তি দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করে এসেছে এমন ব্যক্তিদের সংস্পর্শে এসেছিলেন। ভাইরাসটির নতুন বৈশিষ্ট্য দক্ষিণ আফ্রিকায় আবিষ্কৃত হয়। এ ঘটনার পর দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। গত ১৪ দিনে যারা দক্ষিণ আফ্রিকায় ভ্রমণ করেছেন কিংবা তাদের সংস্পর্শে এসেছেন, তাদের অতি সত্ত্বর কোয়ারেন্টিনে যাওয়ার নির্দেশ দেয়া হয়েছে। দক্ষিণ আফ্রিকায় এরইমধ্যে এই ভাইরাসটি নিয়ে ব্যাপক উদ্বেগ তৈরি হয়েছে। দেশটির স্বাস্থ্যমন্ত্রী জোয়াইলি ম্যাখিজে সতর্ক করে বলেন, \"তরুণ, আগে সুস্বাস্থ্যের অধিকারী ছিলেন এমন ব্যক্তিরাও ভীষণ অসুস্থ হয়ে পড়ছেন।\" তিনি বলেন, \"এইডস মহামারির শুরুর দিকে যে অবস্থা পার করেছি, সেই একই অবস্থা আবার পার করতে পারবো না।\" দক্ষিণ আফ্রিকার বিজ্ঞানীরা বলছেন, ভাইরাসের এই বৈশিষ্ট্য বা ভ্যারিয়ান্টটি \"দ্রুত ছড়ায়\" এবং দেশটির অনেক এলাকায় এর সংক্রমণও বেশি দেখা যাচ���ছে। এই ভ্যারিয়ান্টটি নিয়ে এখনো বিশ্লেষণ চলছে। তবে এখনো পর্যন্ত যে তথ্য পাওয়া গেছে, তাতে দেখা যাচ্ছে যে এটি অতি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। মঙ্গলবারই প্রথমবারের মতো এটি যুক্তরাজ্যে শনাক্ত করা হয়। 'বিস্ফোরক প্রাদুর্ভাব' নতুন এই ভ্যারিয়ান্টটির সাথে এর আগে যুক্তরাজ্যে শনাক্ত হওয়া নতুন বৈশিষ্ট্যের আরেকটি ভাইরাসের সাথে কিছুটা মিল রয়েছে। যদিও ভাইরাসটি দুটি আলাদা ভাবে বিবর্তিত হয়েছে। দুটি ভাইরাসেরই একটি নির্দিষ্ট অংশে এন ফাইভ জিরো ওয়ান ওয়াই (N501Y) নামে একটি পরিবর্তন হয়েছে। ওই অংশটি দিয়ে মানুষের দেহের কোষকে আক্রান্ত করে ভাইরাসগুলো। ইম্পেরিয়াল কলেজ লন্ডনের অধ্যাপক নিল ফার্গুসন বলেন: \"আমার মনে হয় এই মুহূর্তে আমাদের সবচেয়ে বেশি যে ভাইরাসটি নিয়ে উদ্বেগ থাকা উচিত সেটি হচ্ছে দক্ষিণ আফ্রিকার ভাইরাসটি।\" আরো পড়ুন: \"এই ভাইরাসটির বিস্ফোরকের মতো সংক্রমণের বিস্ময়কর রিপোর্ট রয়েছে এবং এর সংক্রমণের সংখ্যা বৃদ্ধি হারও অত্যধিক।\" ডাউনিং স্ট্রিটে এক সংবাদ সম্মেলনে মি. হ্যানকক বলেন, নতুন ভ্যারিয়ান্টটি \"খুবই উদ্বেগজনক\" এবং যাদের কোয়ারেন্টিনে যাওয়ার নির্দেশ দেয়া হয়েছে তাদের \"অন্য যেকোন ব্যক্তির সাথে সংস্পর্শ এড়িয়ে চলা উচিত।\" একই সংবাদ সম্মেলনে তিনি ঘোষণা করেন যে, ভাইরাসটি নিয়ন্ত্রণে আনার পদক্ষেপ হিসেবে লাখ লাখ মানুষকে ক্রিসমাসের পরের দিন বা বক্সিং ডে থেকেই চতুর্থ পর্যায় বা সর্বোচ্চ পর্যায়ের বিধি-নিষেধের আওতায় আনা হবে। ইংল্যান্ডের জনস্বাস্থ্য বিভাগের ডা. সুসান হপকিন্স বলেন, \"দুটি ভাইরাসই মনে হচ্ছে যে তারা অত্যন্ত সংক্রমণশীল।\" কিন্তু তিনি বলেন যে, তারা এখনো দক্ষিণ আফ্রিকার থেকে আসা ভাইরাসটির ভ্যারিয়ান্ট সম্পর্কে জানার চেষ্টা করছেন। তিনি বলেন, তিনি \"বেশ নিশ্চিত\" যে কোয়ারেন্টিন এবং ভ্রমণে বিধি-নিষেধ আরোপের মাধ্যমে নতুন ভ্যারিয়ান্টটির ছড়িয়ে পড়া ঠেকানো সম্ভব। ওয়ারউইক মেডিকেল স্কুলের অধ্যাপক লরেন্স ইয়াং বলেন: \"সংক্রমণ ছড়ানো ঠেকাতে যে বিধি-নিষেধ (হাত, মুখ, অন্যান্য স্থান বিষয়ক) রয়েছে তা নতুন ভ্যারিয়ান্ট ছড়িয়ে পড়াও ঠেকাবে।\" \"দেশ জুড়ে বিধি নিষেধ আরো কঠোর করা অনিবার্য হয়ে পড়েছে।\" দক্ষিণ আফ্রিকায় কী ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে? বিবিসি নিউজের ফারুক চোথিয়া তার ব্যাখ্যায় বলেন, উৎসবের মৌসুমেও সরকার বিধি-নিষেধ কঠোর করেছে। এর মধ্যে ওয়েস্টার্ন কেপ প্রদেশের বিখ্যাত গার্ডেন রুট সৈকত বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে। তবে এই সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছে ডেমোক্রেটিক অ্যালায়েন্স নামে একটি বিরোধীদল এবং কয়েকটি লবি গ্রুপ। তারা আদালতে এই সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করে দাবি করেছেন যে, সৈকত বন্ধ করে দেয়া হলে স্থানীয় ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের উপর এর মারাত্মক প্রভাব পড়বে। কিন্তু বিচারকরা সরকারি সিদ্ধান্তই বহাল রেখেছেন এবং বলেছেন যে, জনস্বাস্থ্য রক্ষার দায়িত্ব রয়েছে সরকারের। ওয়েস্টার্ন কেপের প্রিমিয়ার অ্যালান উইন্ডি বলেন, প্রদেশের হাসপাতালগুলো এরইমধ্যে \"মারাত্মক ধকলে\" পড়েছে। প্রথম ঢেউয়ের তুলনায়ও প্রদেশটিতে বর্তমানে বেশি কোভিড-১৯ রোগী রয়েছে। দক্ষিণ আফ্রিকায় এখনো পর্যন্ত ৯৫ লাখ মানুষ কোভিড আক্রান্ত হয়েছেন এবং মারা গেছেন ২৫ হাজারের বেশি মানুষ- যা আফ্রিকায় সর্বোচ্চ।", "doc2": "這兩名確診者分別在倫敦和英格蘭西北部被發現，兩名病患都與曾前往南非的人有接觸。 目前英國針對南非實行了旅行限制。任何在過去14天到過南非的人，以及他們的密切接觸者，都需立即自我隔離。 這種變種病毒在南非引起越來越多的關注。南非衛生部長木赫茲（Zweli Mkhize）警告說：「年輕人和之前身體健康的人都生病了。」 他說自己的國家「不能再經歷一次當年愛滋病大流行初期的體驗。」 南非科學家說，這種變種病毒傳播迅速，成為南非部分地區確診病例的主要原因。 該變體病毒仍在分析中，但數據顯示其傳播速度更快。 本周二（12月22日）在英國首次檢測到該變種病毒。 病毒爆發 新變種病毒與此前在英國發現的變種病毒具有一些相似之處，儘管它們是分開發展的。 兩者都有叫做「N501Y」的突變，它是病毒用來感染人體細胞的關鍵部分。 倫敦帝國理工學院教授弗格森（Neil Ferguson）說：「我認為目前最該關注的是南非的情況。」 「可以肯定的是南非已經傳出了變種病毒爆發，確診病例急遽增加。」 漢考克也在唐寧街的記者會上說，對南非新的變種病毒高度關注，任何被隔離的人都必須避免與任何其他人的一切接觸。 在同一次通報會上，他宣佈將更多地方升級到第四級防疫，以控制病毒，估計將影響數百萬人。 來自英國公共衛生部（PHE）的霍普金斯博士（Susan Hopkins）表示，兩種變種病毒看起來傳播力更強。他們仍在分析從南非來到英國的變種病毒。 她又說，她「非常有信心」能夠以隔離和旅行限制，控制新變種病毒的擴散。 南非反應 BBC記者 弗洛克.朱西亞（Farouk Chothia） 政府在假日期間加強限制，包括關閉西開普省著名的花園大道海灘。 它面臨主要反對黨民主聯盟（DA）和一些團體的抨擊，後者在法庭上質疑這一決定，認為關閉海灘將對小型企業造成破壞性影響。但是法官們仍維持了這些限制，稱政府有責任保護人民的健康。 西開普省總理艾倫·溫德說，該省的醫院處於「嚴重壓力」之下。 該省這次的Covid-19病例比第一波期間多。 迄今為止，南非已登記的確診病例為950萬，死亡人數超過2萬5千人，是非洲最高。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53060775", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53062219", "doc1": "পার্বত্য অঞ্চলে চীনা সৈন্যদ্রে প্রহরা এর আগে জানা গিয়েছিল তিন জন ভারতীয় সেনা নিহত হয়েছেন। দু'পক্ষ থেকেই মধ্যে হতাহতের দাবি করা হচ্ছিল। কিন্তু মঙ্গলবার দিনের আরো পরের দিকে ভার���ীয় কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, সংঘর্ষে আহত বেশ ক'জন সেনা প্রাণত্যাগ করেছে। চীনের তরফ থেকে এ ব্যাপারে এখনও কোন তথ্য জানা যায়নি। ভারতীয় সেনাবাহিনীর আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে বলা হয়, ১৭ জন ভারতীয় সৈন্য প্রচন্ড ঠান্ডার মধ্যে ঘটা ওই সংঘর্ষে গুরুতর আহত হয়, এবং পরে মৃত্যুবরণ করে। স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে বলা হয়, ভারতীয় সৈন্যদের পিটিয়ে হত্যা করা হয়, কিন্তু সামরিক বাহিনী এখবর নিশ্চিত করেনি। 'অস্ত্র ব্যবহৃত হয়নি' গালওয়ান ভ্যালি, ভারত ও চীনের মধ্যে সংঘর্ষের অকুস্থল। তবে দু পক্ষই বলছে, এই সংঘর্ষে কোন আগ্নেয়াস্ত্র ব্যহার করা হয়নি। ভারতের বার্তা সংস্থা এএনআই বলছে, ভারতীয়দের পাওয়া তথ্যে চীনের দিকে ৪৩ জন হতাহত হবার খবর জানা গেছে। ভারতের প্রথম বিবৃতিতে চীনের দিকেও হতাহত হবার কথা বলা হয়েছিল তবে চীন এখন পর্যন্ত এরকম কিছু নিশ্চিত করেনি। এএনআই বলছে, তাদের কিছু সূত্র জানিয়েছে যে হতাহতের সংখ্যা বাড়তে পারে। অভিযোগের আঙ্গুল পরষ্পরের দিকে ভারতীয় পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় অভিযোগ করছে, গালওয়ান উপত্যকায় প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা (এলএসি) মেনে চলার জন্য গত সপ্তাহে দু‌'পক্ষের মধ্যে যে ঐকমত্য হয়েছিল চীন তা ভঙ্গ করেছে। ভারতীয় বিবৃতিকে উদ্ধৃত করে বিবিসি জানাচ্ছে, চীনা পক্ষ একতরফাভাবে স্থিতাবস্থা পরিবর্তন করার চেষ্টা করলে এক সহিংস সংঘাত ঘটে। চীন তাদের দিক থেকে কেউ হতাহত হবার কথা না বললেও ভারতের বিরুদ্ধে সীমান্ত পার হয়ে চীনা অংশে ঢুকে পড়ার অভিযোগ আনে। চীনা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ঝাও লিজিয়ান বলেন, ভারত সোমবার দু'দফায় সীমান্ত লংঘন করে, উস্কানি দেয় এবং চীনের সৈন্যদের আক্রমণ করে। এর ফলে দুদেশের সীমান্ত রক্ষীদের মধ্যে হাতাহাতি হয়। দু'দেশের সমারিক বাহিনীর মধ্যে সর্বশেষ প্রাণঘাতী সংঘাত হয়েছিল ১৯৭৫ সালে। সে সময় অরুণাচল প্রদেশে ভারত-চীন সীমান্তের খুব কাছে চীনা বাহিনীর চালানো এক হামলায় ভারতের আসাম রাইফেলসের চারজন জওয়ান নিহত হয়। মঙ্গলবার আগের দিকে একজন কর্নেল পদমর্যাদার কর্মকর্তা ও দু'জন সেনা জওয়ান নিহত হন বলে ভারতীয় সেনাবাহিনীর এক বিবৃতিতে জানানো হয়েছিল। অন্যদিকে আন্তর্জাতিক সংবাদ সংস্থা এএফপি টুইট করেছে, বেইজিং অভিযোগ করেছে যে ভারত সীমান্ত অতিক্রম করে চীনা বাহিনীর সদস্যদের ওপর আক্রমণ চালিয়েছে। চীনের পর���াষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের মুখপাত্র ঝাও লিজিয়ানকে উদ্ধৃত করে জানানো হয়েছে, চীনের অভিযোগ সোমবার ভারত দুই দফা সীমান্ত অতিক্রম করে \"চীনের সৈন্যদের উস্কানি দিয়েছে এবং তাদের ওপর হামলা চালিয়েছে, যার ফলস্বরুপ এই প্রাণঘাতী সংঘর্ষ ঘটেছে।\" সম্পর্কিত খবর: ভারতকে নিয়ে কেন অসহিষ্ণু হয়ে পড়ছে চীন ভারত কেন '৬২-র যুদ্ধে চীনের কাছে হেরে গিয়েছিল? এখন ঘটনাস্থলে (গালওয়ান ভ্যালি) পারমানবিক শক্তিধর দুটি দেশের উর্ধতন সেনা কর্মকর্তারা পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টায় আলোচনা চালাচ্ছেন বলেও জানানো হয়েছে। যার অর্থ, গত রাতের সংঘর্ষের পর এখন আলোচনার মাধ্যমে একটা মিটমাটের চেষ্টা চলছে। গত প্রায় দেড় মাস ধরেই লাদাখের ভারত ও চীনের মধ্যে প্রকৃত নিয়ন্ত্রণরেখায় (লাইন অব অ্যাকচুয়াল কন্ট্রোল বা এলএসি) দু‌'পক্ষের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা চলছে, দুই দেশের সেনাবাহিনীও মুখোমুখি অবস্থান নিয়েছে। কোনও কোনও সামরিক বিশ্লেষক জানিয়েছেন, একটা পর্যায়ে চীনা সৈন্যরা এলএসি অতিক্রম করে ভারতীয় ভূখন্ডের ভেতর প্রায় ৪০ থেকে ৬০ কিলোমিটার ঢুকে পড়েছিল - যদিও আনুষ্ঠানিক পর্যায়ে ভারত এ ব্যাপারে এখনও কোনও মন্তব্য করেনি। আরো পড়তে পারেন: ‘লাদাখে প্রায় ষাট কিলোমিটার ভেতরে ঢুকে পড়েছে চীন, তবু মোদী কেন চুপ?’ চীনা সৈন্যরা ঢুকে পড়েছে, বলার পরও অস্বীকার ভারতীয় প্রতিরক্ষামন্ত্রীর লাদাখে সীমান্ত বিরোধ নিয়ে ভারত ও চীনের মধ্যে সামরিক বৈঠকে যা ঘটল লাদাখে চীন ও ভারতের সৈন্যরা মুখোমুখি, তীব্র উত্তেজনা ১৯৬২ সালে চীন এবং ভারতের মধ্যে একমাত্র যুদ্ধটি হয়েছিল, আর ভারত তাতে পরাজিত হয়েছিল। ভারতের অভিযোগ, চীন দেশটির ৩৮,০০০ বর্গকিলোমিটার ভূখণ্ড দখল করে রেখেছে। গত তিন দশকে বিরোধপূর্ণ ভূখণ্ড এবং সীমান্ত সংকট নিয়ে কয়েক দফা আলোচনা হয়েছে। গত মে মাসে, করোনাভাইরাস মহামারির মধ্যেই উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় সিকিম সীমান্তে চীনের বাড়তি সেনা মোতায়েনকে কেন্দ্র করে দুই দেশের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা সৃষ্টি হয়, যা পরবর্তীতে সরাসরি সংঘর্ষেও গড়ায়। ২০১৭ সালে, বিতর্কিত মালভূমিতে চীন তার সীমান্ত সড়ক বাড়ানোর চেষ্টা করলে দুই দেশের মধ্যে সংঘর্ষ হয়। চীন এবং ভারত দুটি দেশই সামরিক শক্তিতে বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তর, এর আগে বেশ কয়েকবারই তারা সীমান্তে মুখোমুখি সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে। দুই দে��ের মধ্যকার যে প্রকৃত নিয়ন্ত্রণরেখা অর্থাৎ লাইন অব অ্যাকচুয়াল কন্ট্রোল বা এলএসি সেটিও অত্যন্ত দুর্বল। দুই দেশের মধ্যে বেশ কয়েকটি নদী, হ্রদ এবং শৈলপ্রবাহ প্রবাহিত হয়েছে, যার মানে হচ্ছে সীমানা যেকোনো সময় বদলে যেতে পারে, যা ভবিষ্যতে আরো সংঘর্ষের উস্কানি হিসেবে কাজ করবে। সীমান্তে উত্তেজনার কারণ সাম্প্রতিক সময়ে দুই দেশের মধ্যে উত্তেজনা বাড়ার কয়েকটি কারণ রয়েছে। ভারত সম্প্রতি লাদাখের একেবারে প্রত্যন্ত এলাকায় একটি নতুন রাস্তা বানিয়েছে, যাতে কোন সংঘর্ষ হলে ওই রাস্তা দিয়ে দিল্লি সহজেই সীমান্ত এলাকায় সৈন্য এবং মালামাল পাঠাতে পারবে। বিশ্লেষকেরা মনে করেন ওই এলাকার অবকাঠামো যে ভারত নতুন করে ঢেলে সাজাতে চাইছে, তার ফলেই ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছে চীন।", "doc2": "印度邊防士兵 上一次印中雙方在邊界發生衝突事件並有人員傷亡是1975年。那次衝突發生在印度東北阿魯納恰爾邦（中方稱為 藏南）一個邊遠的山口，雙方在1975年的衝突中有短暫交火。 印度方面周二（16日）早些時候曾表示有3名軍人死亡，並說印中雙方軍人均有死傷。 不過，當地時間16日晚，印度官方再度發表聲明稱，雙方已脫離接觸。 聲明還說， 「有17名印度士兵在執行任務時因傷勢嚴重死亡\"，因此印軍死亡人數上升為20。 北京沒有提供中國軍方傷亡數字。 在此之前，中國與印度官方分別透過發言人形式，向外界披露了更多雙方軍隊在西部邊界克什米爾拉達克（Ladakh）爭議地區發生流血衝突的細節。 中國西部戰區新聞發言人張水利大校，北京當地時間周二（6月16日）晚間就中印邊防人員在加勒萬河谷地區衝突發表了聲明。 中印邊境的中方士兵 （資料圖片） 中國聲明 聲明說：「6月15日晚，在中印邊境加勒萬河谷地區，印軍違背承諾，再次越過實控線非法活動，蓄意發動挑釁攻擊，引發雙方激烈肢體衝突，造成人員傷亡。」 中方聲明還說：「加勒萬河谷地區主權歷來屬我。印邊防部隊出爾反爾，嚴重違反兩國有關邊境問題協定協議，嚴重違反中印軍長級會談共識，嚴重損害兩軍關係和兩國人民感情。我們要求印方嚴格約束一線部隊，立即停止一切侵權挑釁行動，與中方相向而行，回到對話會談解決分歧的正確軌道上來。」 中國外交部發言人趙立堅早間也曾指責印度違背兩國達成的共識，兩次越過邊境線，「挑釁和攻擊中方人員，導致雙方部隊發生嚴重肢體衝突」。趙立堅還呼籲印度不要採取單方面行動挑起事端。 拉達克東部是一片寒冷的沙漠，海拔在4300米以上，地形複雜。 印度聲明 與此同時，印度政府發言人斯裏瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）則在記者會上表示，印中雙方6月6日經過「建設性和有成效」的會晤，達成了緩和局勢和邊界對峙降溫的共識。他表示，原本期待雙邊基層團隊可以順利執行雙方協議，沒想到中方做法「偏離了」雙方就實際控制線所達成的共識。 斯裏瓦斯塔瓦說：「2020年6月15日晚，由於中方士兵試圖單方面改變原有實際控制線，導致暴力對峙。對峙雙方均遭受了人員損傷，而這些損失如果執行雙邊軍隊高層所達成協議，原本是可以避免的」。 斯裏瓦斯塔補充說：「印方堅信需要保持邊界和平與寧靜，以及通過對話解決分歧的必要性。與此同時，我們也會堅決地維護印度的主權和領土完整」。 拉達克邊境衝突 6月16日早間，印度媒體最先開始報道3名印度士兵在克什米爾拉達克（Ladakh）的爭議地區與中國軍隊的衝突中喪生的消息。此前，印中兩國軍隊已在邊境地區陷入長時間對峙。 印度軍方在一份聲明中表示，「雙方高級軍事官員目前正在會晤，以緩和局勢」，但沒有提供任何進一步的細節。 中印兩國從5月以來便在兩國邊境的西段實控線附近陷入緊張對峙，具體地點包括加勒萬河���（Galwan valley）到班公錯一帶，這正是兩國在1962年進行戰爭的地方，兩國均集結了數以千計的士兵。 中國《環球時報》報道稱，中方已就該事件向印方提出「嚴正交涉」。 該地區的一名印度軍官對法新社說，雙方沒有發生槍擊事件，死者中包括一名上校。 「沒有開火，沒有使用槍支，而是激烈的肢體衝突，」這名不願透露姓名的軍官說。 印度陸軍在修改後的聲明中提到「雙方都有人員傷亡」，但到目前為止，中國沒有發佈中方人員情況的信息。 中印兩國邊境巡邏人員經常發生衝突，偶爾會發生混戰。 印度和中國有著超過3440公里（2100英里）的邊境線，但兩國對大部分邊界都有不同看法。兩國邊境巡邏人員經常發生衝突，偶爾會發生混戰，但雙方都堅稱40年來沒有發射過子彈。 作為世界上規模最大的兩支軍隊，兩國的軍隊在很多地方都沿著中印實際控制線對峙，但拉達克地區的分界線非常模糊，包括河流、湖泊和雪山等險峻的地形意味著士兵之間的分界線經常會發生變化，他們可能發生對抗。 據信，這是印中雙方對峙以來第一次出現人員傷亡。中印此前在1962年進行戰爭，當時印度遭受了屈辱性的失敗。 印度指責中國佔領了該國3.8萬平方公里的領土。過去30年的幾輪談判中，雙方都未能解決邊界爭端。 今年5月，數十名印度和中國士兵在印度東北部錫金邦邊境發生肢體衝突。2017年，兩國也曾在該地區附近發生衝突，原因是中國試圖修建一條穿越爭議高原的邊境公路。 預計印度軍方不久將向記者發表講話，提供有關這一事件的更多信息。 不久前曾進行談判 在6月6日，中國和印度的軍方高級人員還曾在拉達克會面，商討解決雙方持續在喜馬拉雅山邊界地區進行的對峙。兩國當時表示，雙方同意通過談判妥善解決這場世界屋脊上的危機。 中國外交部在6月8日表示，中印兩軍6月6日在摩爾多邊境會談點舉行了「軍長級會談」，就解決近期邊境危機進行了磋商。她稱，雙方「有意願通過談判協商妥善解決有關問題」。此前一天，印度外交部也發佈聲明，表示會面是在「和睦和積極的氣氛中進行的」。 中印兩國的緊張對峙發生在海拔超過4300米的喜馬拉雅山脈地區。不久前，印度曾在邊境一帶擴大公路網絡與基礎設施，但這似乎激怒了中國，北京隨後加強了在該地區的活動。有報道指，中國軍隊越過了實際控制線數公里。 拉達克的居民多是牧民，他們依靠放養牲畜生存。 印度媒體報道稱，參與會談的是駐扎在列城的印度第14軍司令哈林德·辛格（Harinder Singh）中將與中國南疆軍區司令柳林少將，會談持續了近7個小時。 《印度斯坦時報》（Hindustan Times）報道稱，雙方均預料解決過程將非常漫長，但兩國同意，軍方不應允許實控線的局勢升級。 此前有報道稱，兩軍在對峙中曾發生零星但相當暴力的衝突。士兵們通過石頭、木棍進行戰鬥，造成雙方數十名士兵受傷。 如今，雙方士兵都在該地區安營駐扎，他們都指責是對方侵入自己的領土。 在談判當天，中國官方媒體播出了中國軍隊組織大規模「整建制跨區域投送」演習的畫面。報道說，利用民航、鐵路、物流多個渠道，中國在幾個小時內就將數千名官兵和大量武器裝備從中部的湖北省轉運到西北高原地區。 BBC印度事務在線記者比斯瓦斯（Soutik Biswas）分析認為，在過去數天內，印度媒體一直在報導雙方軍隊逐漸從對峙地點後撤、以及緊張局勢有所緩和的消息，因此突然傳來暴力衝突和三名士兵被打死的新聞出人意料。 不管最終結果如何，事件很可能在印度國內再度掀起一波反中國情緒。對於已經面臨疫情泛濫和經濟困乏巨大難題等內憂的莫迪政府來說，這無疑又增加了外交與安全的外患挑戰。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50618901", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50598215", "doc1": "পাকিস্তানের সিন্ধ প্রদেশে শিশুদের মধ্যে ব্যাপক মাত্রায় এইচআইভি সংক্রমণের ঘটনা ঘটেছে এ বছরের এপ্রিলে সেখানকার একজন স্থানীয় চিকিৎসক তার ক্লিনিকে আসা শিশুদের উপসর্গ দেখে সন্দেহ করেন। তিনি সেসব শিশুর এইচআইভি পরীক্ষা করার উপদেশ দেন। আটদিনের মধ্যে এক হাজারের বেশি মানুষের শরীরে এইচআইভি ভা��রাসের উপস্থিতি আছে বলে জানা যায়। শুধু পাকিস্তানেই নয়, এশিয়াতেও এত মানুষের, বিশেষ করে শিশুদের মধ্যে একসাথে এইচআইভি ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার নজির নেই বললেই চলে। পাকিস্তানে যেসব শিশুর দেহে এইচআইভি ভাইরাস থাকে তাদের অধিকাংশ ক্ষেত্রেই বৈষম্যমূলক আচরণের বিস্ময়কর সংক্রমণ পাকিস্তানের ঘটনায় বিস্মিত হওয়ার মত বিষয়টি হলো, সেখানে এইচআইভি আক্রান্ত হওয়া শিশুদের অধিকাংশের বয়সই ১২'র কম। তাদের পরিবারের সদস্যদের মধ্যেও এই রোগের কোনো উপস্থিতি ছিল না। ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার হার সবচেয়ে বেশি ছিল যেখানে, সেই রাতোদেরোতে গিয়েছিলাম আমি। সেখানকার একটি ছোট স্বাস্থ্যকেন্দ্রে ডাক্তার মুজাফফর ঘাঙরো সাত বছর বয়সী এক শিশুকে পরীক্ষা করছেন। আরো পড়ুন: সুস্থ হলেন এইডস রোগী: এই চিকিৎসা কি সবার জন্য? এইডস রোগ ঠেকাতে এক লাখ পুরুষের খতনা অবশেষে এইডসের প্রতিষেধক পেতে যাচ্ছে মানুষ? পাকিস্তানে শত শত শিশু কেন এইচআইভিতে আক্রান্ত? বাবার কোলে চুপচাপ বসে আছে শিশুটি। ডাক্তার তার পোশাক সরিয়ে স্টেথোস্কোপ দিয়ে তার শ্বাস-প্রশ্বাস পরীক্ষা করার সময় শিশুটিকে ধীরে ধীরে নিশ্বাস নিতে বলেন। ঐ কক্ষের বাইরে অন্তত আরো এক ডজন রোগী নিজেদের পরীক্ষা করানোর জন্য অপেক্ষা করছেন। তাদের কারো কারো বয়স কয়েক সপ্তাহ। শিশুদের ডাক্তার হিসেবে ঐ অঞ্চলে ডাক্তার ঘাঙরোর সুখ্যাতি ছিল, তার কাছে চিকিৎসা করানোর খরচও কম ছিল। কিন্তু তিনি গ্রেফতার হওয়ার পর সব বদলে যায়। ডাক্তার ঘাঙরোর সাথে বিবিসির প্রতিবেদকের কথা হয়। কথা বলার জন্য তিনি ক্লিনিক থেকে বের হয়ে আসেন, তার একটি পা যান্ত্রিক হওয়ার কারণে কিছুটা খুঁড়িয়ে হাঁটতে হয় তাকে। উদ্দেশ্যমূলকভাবে শিশুদের মধ্যে এইচআইভি ভাইরাস সংক্রমণ করার অভিযোগ আনা হয় তার বিরুদ্ধে। এরপর গ্রেফতার করা হয় অনিচ্ছাকৃত হত্যার দায়ে। এ বছরের এপ্রিলে এইচআইভি সংক্রমণের বিষয়টি প্রকাশ পায় এমনিতে হালকা মেজাজে থাকলেও ভাইরাস সংক্রমণের বিষয়ে কথা বলা শুরু করার সাথে সাথে তার আচরণ বদলে যেতে থাকে। \"আমি কোনো অপরাধ করিনি\", দাবি করেন তিনি। \"স্বাস্থ্য বিভাগের কর্মকর্তারা ভীষণ চাপের মুখে ছিল। তাদের অযোগ্যতার দায় কারো না কারো ওপর চাপাতে হতো তাদের। বলির পাঁঠা হই আমি।\" কয়েক সপ্তাহ পরে পাকিস্তানের সরকার এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার যৌথ উদ্যোগে পরিচালিত হওয়া এক তদন্তের পর ডাক্তার ঘাঙরোর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের গুরুত্ব কমানো হয়। অভিযোগ করা হয় যে তার দায়িত্বে অবহেলার মাত্রা অপরাধের পর্যায়ে পড়ে। ডাক্তার ঘাঙরো বলেন, \"গত দশ বছর ধরে আমি চিকিৎসা পেশায় আছি। এখন পর্যন্ত একজনও আমার বিরুদ্ধে এমন অভিযোগ করেনি যে আমি সুঁই পুনর্ব্যবহার করেছি। আমি স্থানীয়দের মধ্যে যথেষ্ট জনপ্রিয়ও ছিলাম। তাই পেশাগত হিংসা থেকে অন্যান্য ডাক্তার এবং সাংবাদিকরা আমার বিরুদ্ধে বানোয়াট অভিযোগ এনেছে।\" বিবিসিতে আরো পড়তে পারেন: ব্যাঙ্গালোরে আটক কথিত বাংলাদেশীরা কোথায়? 'সঞ্চয়পত্রের বিক্রি কমে যাওয়া ইতিবাচক' লন্ডন হামলা: হামলাকারীর সম্পর্কে যা জানা যাচ্ছে নিজেও এইচআইভি আক্রান্ত থাকা ডাক্তার ঘাঙরো কিছুদিন পর জামিনে ছাড়া পান। 'মানুষ আমাদের শিশুদের ঘৃণা করে' ডাক্তার ঘাঙরোর ক্লিনিক থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে শুভানা খান গ্রামে ৩২জন শিশু এইচআইভি আক্রান্ত। এই শিশুদের পরিবারের কোনো সদস্যরই এইচআইভি ছিল না। কয়েকটি শিশুর মায়ের সাথে আমার কথা হয়। তাদের অবস্থা উন্মাদপ্রায়। তাদের সন্তানরা অপুষ্টিতে ভুগছে আর ক্রমাগত কাঁদছে। এক শিশুর মা বলেন, \"আমার সন্তানের ওজন মেপে তাকে ভিটামিন দিতে বলি আমি।\" ডাক্তার ঘাঙরোর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ পরিবর্তিত হওয়ার ফলে অভিযোগের গুরুত্ব কিছুটা হ্রাস পায় \"তারা আমাকে বলে যে তারা শুধু ওষুধের সুপারিশ করতে পারবে, যা আমার নিজের টাকা দিয়ে কিনতে হবে। কিন্তু আমার এত দামি ওষুধ কেনার সামর্থ্য নেই।\" পাকিস্তানের সরকার এইচআইভি'র ওষুধ যদিও বিনামূল্যে দিচ্ছে, কিন্তু অধিকাংশ রোগীরই এইচআইভি'র প্রভাবে শরীরে অন্যান্য যেসব রোগের সংক্রমণ হয়ে থাকে সেগুলোর ওষুধের খরচ বহন করতে পারেন না। কিন্তু আর্থিক দৈন্য নয়, রাতোদেরো'র শিশুদের অভিভাবকদের যন্ত্রণা দিচ্ছে সমাজের মানুষের মধ্যে এইচআইভি আক্রান্তদের সম্পর্কে মনোভাব। \"মানুষ আমাদের সন্তানদের ঘৃণা করে\", বলছিলেন এক শিশুর মা। \"এমনকি আমাদেরও স্পর্শ করতে চায় না, তাদের বাসায় যেতে বারণ করে।\" \"তাদের ধারণা আমাদের সংস্পর্শে আসলে তারাও অসুস্থ হয়ে পড়বে। এরকম অবস্থায় কী করার আছে আমাদের?\" তিনি জানান গ্রামের স্কুলও চায় না যে তাদের শিশুরা সেখানে পড়াশোনা চালিয়ে যাক। এইচআইভি সংক্রমণের জন্য ইঞ্জেকশনের যথেচ্ছ ব্যবহারকে দায়ী মনে করা হয় ভীতিকর পরিস্থিতি এইচআইভি যখন ছড়িয়ে পড়ে তখন ডাক্তার ফাতিমা মীর মাঠপর্যায়ে কাজ করছিলেন। \"শিশুদের মধ্যে এইচআইভি সংক্রমণের খবর ছড়িয়ে পড়লে সাধারণ মানুষের মধ্যে একটা আতঙ্কের পরিস্থিতি তৈরি হয়। তারা ধারণা করে নেয় যে ঐ শিশুরা কয়েকদিনের মধ্যে মারা যাবে\", বলেন ডাক্তার মীর। জাতিসংঘের ২০১৯ সালের জুলাইয়ে প্রকাশিত রিপোর্ট অনুযায়ী বিশ্বে এইচআইভি'র ব্যাপক প্রাদুর্ভাব থাকা ১১টি দেশের একটি পাকিস্তান। কিন্তু সেখানে যে পরিমাণ মানুষের এইচআইভি রয়েছে তাদের অর্ধেকের বেশি সংখ্যক মানুষ জানেই না যে তাদের এইচআইভি আছে। জাতিসংঘের তথ্য অনুযায়ী, ২০১০ সালের তুলনায় পাকিস্তানে বর্তমানে এইচআইভি আক্রান্তের সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ বেড়েছে। এশিয়ার মধ্যে ফিলিপিন্সের পরে পাকিস্তানেই দ্রুততম হারে এইডস ছড়িয়ে পড়ছে বলে জানান পাকিস্তানে ইউএন এইডস'এর পরিচালক এলেনা বরোমেয়ো। রাতাদেরো এলাকার মানুষ এইডসকে ঘিরে বিদ্যমান সামাজিক ভীতি কাটিয়ে উঠতে পারবে বলে বিশ্বাস ডাক্তার মীরের গুরুত্ব দিচ্ছে সরকারও এইডসের এরকম প্রাদুর্ভাব থাকা স্বত্ত্বেও এটি পাকিস্তানের সরকারের অগ্রাধিকারের তালিকায় নেই। এ থেকেই বোঝা যায়, এই ইস্যুটি অনেক পেছনে পড়ে গেছে। তবে সাম্প্রতিক সময়ে সংক্রমণের ঘটনায় সরকারও নড়েচড়ে বসেছে বলে জানিয়েছেন দেশটির স্বাস্থ্যমন্ত্রী আযরা পেচুহো। আনুমানিক ৬ লাখ অযোগ্য ডাক্তার বেআইনিভাবে পাকিস্তানে চিকিতসা কাজ চালায় বলে মনে করা হয়। \"পাকিস্তানের অনেক হাসপাতালেই চিকিৎসা পদ্ধতি নৈতিকতার নিয়ম মেনে পরিচালিত হয় না। ডাক্তাররা অনেকসময়ই তাদের রোগীদের বিষয়ে চিন্তা করে না। তারা সামান্য কারণেই ইঞ্জেকশন দেয়। আর আপনি যত বেশি ইঞ্জেকশন দেবেন তত বেশি সম্ভাবনা থাকবে সংক্রমণ ছড়ানোর।\" অগাস্টে প্রধানমন্ত্রীর স্বাস্থ্য বিষয়ক বিশেষ সহকারী জাফর মির্জা এক টুইটে উল্লেখ করেন যে বিশ্বের মধ্যে মাথাপিছু সবচেয়ে বেশি ইঞ্জেকশন ব্যবহারের দিক থেকে শীর্ষে পাকিস্তান। আর এসব ইঞ্জেকশনের ৯৫ শতাংশই অপ্রয়োজনীয়। ঘাটতি সচেতনতায়ও এইচআইভি'র ঝুঁকিতে রয়েছে, এমন মানুষের মধ্যে সচেতনতা তৈরি করতে পাকিস্তানের সরকারের পাশাপাশি বেসরকারি সংস্থাগুলোও প্রচারণা চালাচ্ছে। কিন্তু পাকিস্তানে যেহেতু বিবাহ বহির্ভূত যৌন সম্পর্ক এবং সমকামিত��� আইনগতভাবে নিষিদ্ধ, তাই এই বেসরকারি সংস্থাগুলোর প্রচারণা বেশ রাখঢাক করে করতে হয় এবং অধিকাংশ মানুষের কাছে তাদের বার্তা পৌঁছানোই হয়ে ওঠে না। আর পাকিস্তানের সমাজে এই রোগ হলে সামাজিক মর্যাদাহানির আশঙ্কা থাকে বলে এইচআইভি'র ঝুঁকির মধ্যে থাকা জনগোষ্ঠীও নিজেদের অনিরাপদ মনে করে।", "doc2": "一切都源於今年4月，一名當地醫生懷疑一名到他診所看病的兒童有感染症狀，建議其接受HIV測試。短短8日，超過1000人被診斷HIV呈陽性。 這是有史以來巴基斯坦最大的艾滋病疫情之一，也是亞洲最大的兒童艾滋病疫情。 風暴眼 讓人奇怪的是，大部分感染的兒童年齡都低於12歲，家族並無病史。 我們來到這次艾滋病風暴的中心——勒多代羅（Ratodero）。在一間小型衛生中心，醫生穆扎法爾（Muzaffar Ghangro）在給一名7歲的兒童做檢查。 感染艾滋病病毒的兒童在巴基斯坦會受到歧視。 男孩坐在其父親的大腿上，他非常安靜。醫生要求他掀起上衣，並把聽診器放在男孩胸前，讓他慢慢呼吸。 房間外，大約10多名病人在等候問診，其中一些才出生幾周。 穆扎法爾是這個區十分受歡迎的明星醫生，而且收費也最便宜，但是他被捕後一切都改變了。 我見到了穆扎法爾，他走出診所跟我談話，他戴著假肢，走路有點跛。 他被指控導致兒童感染HIV病毒，並因過失殺人罪遭到起訴。他看起來很輕鬆，不過他開始談艾滋病毒疫情爆發的時候，變得緊張起來，聲音也提高了。 「我沒有做錯任何事，」他說，「衛生官員壓力很大，他們需要一隻替罪羊來遮掩自己的無能，他們找到了我。」 穆扎法爾自己也感染了HIV，他隨後被保釋。 醫生穆扎法爾為自己重覆使用針管的行為進行了辯解。 「人們討厭我們的孩子」 幾周後，巴基斯坦政府和世界衛生組織聯合調查後，穆扎法爾的罪名降為過失性疏忽。 「我行醫10年了，沒有人投訴我重覆使用針管。我很受歡迎，所以一些醫生和記者出於嫉妒編造了謊言。」他說。 穆扎法爾診所幾公里外一個名為Subhana Khan的村莊裏，32名兒童被診斷為HIV陽性，他們的家人沒有病史。 我見到了一些患兒的母親。她們看上去心煩意亂，孩子營養不良、體重較輕，還經常哭鬧。 「我要他們給我的孩子稱體重，給她一些維生素，」一名母親告訴我，「他們告訴我，只能開藥，我得自己買，但要花幾百盧布，我付不起。」 政府提供免費的艾滋病藥物，但大多數家長買不起治療其他感染的藥，艾滋病毒往往會引發這些感染。 在勒多代羅，最折磨家長的是恥辱和創傷。 「人們討厭我的孩子，」其中一人告訴我，「他們甚至歧視我們，他們要我們不要握手，也不要拜訪他們家，因為他們害怕也會得病。我們怎麼辦啊？」 她說，村子裏的小孩不願意跟感染HIV的孩子一起玩，學校也不鼓勵他們去上學。 普遍恐慌 疫情爆發之後，米爾（Fatima Mir）是最早到達現場的醫生。 「人們普遍感到恐慌，認為被診斷為艾滋病等同於死亡，他們覺得這些孩子在未來幾天內就會死去，」他說。 根據聯合國2019年7月發佈的一份報告，巴基斯坦是11個艾滋病最流行的國家之一。感染者中，知道自己感染的不到一半。 聯合國稱，病例自2010年幾乎翻倍，達到16萬宗。 敲響警鐘 抑制艾滋病不是政府的當務之急，但巴基斯坦衛生部長佩楚霍（Azra Pechuho）稱，疫情爆發給政府敲響了警鐘。 巴基斯坦國內有大約60萬沒有資質的醫生在非法行醫。 疫情爆發給政府敲響了警鐘。 「巴基斯坦很多醫院的做法是不道德的，醫生通常不考慮病人的情況，甚至在不需要注射時也給他們注射，以便讓他們迅速痊癒。注射得越多，傳染的機率也就越高。」 8月，巴基斯坦總理衛生方面的特別助理米爾扎在推特上稱，巴基斯坦是世界上人均注射率最高的國家，95%的注射是不必要的。 「它是巴基斯坦丙肝、艾滋病等血緣性感染疾病傳播的最主要原因，我們要有效解決這個問題。」他寫道。 提高意識 在NGO的幫助下，巴基斯坦政府在運作項目，提高有風險感染HIV病毒人群的防範意識。 但是婚外性行為和同性行為在巴基斯坦是非法的，所以這些NGO必須低調，很難接觸到很大一部分目標人群。 米爾希望年輕的患者應該勇敢站��來面對。 高風險群體由於疾病帶來的恥辱而十分脆弱，但米爾希望年輕的患者勇敢面對。 「保持沉默無法趕跑病毒，它們反而會更強大，」她說，「重要的是，我們要以正確方式應對疫情，並立即採取行動，否則下一次會爆發疫情，可能無法控制。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48026130", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48019740", "doc1": "কিম যাচ্ছেন পুতিনের কাছে। কিন্তু এই বৈঠকে কার কী স্বার্থ? এই সফরের কোন তারিখ এখনো ঘোষণা করা হয়নি। তবে ক্রেমলিন জানিয়েছে এপ্রিলের দ্বিতীয় ভাগে এই সাক্ষাৎ হবে। রাশিয়ার পূর্বাঞ্চলীয় বন্দর শহর ভ্লাদিভস্তকে তাদের মধ্যে এই বৈঠক হবে বলে জল্পনা চলছে। দুদেশের অভিন্ন সীমান্ত থেকে এই ভ্লাদিভস্তক বন্দর মাত্র কয়েক ঘন্টার পথ। কিছুদিন আগে হ্যানয়ে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সঙ্গে কিম জং আনের সর্বশেষ শীর্ষ বৈঠক কার্যত ভেঙ্গে যাওয়ার পর এখন রুশ প্রেসিডেন্ট পুতিনের সঙ্গে এই বৈঠকের আয়োজন চলছে। তবে এবারের এই শীর্ষ বৈঠকে দুই পক্ষের আলোচনার বিষয় একেবারেই ভিন্ন। মস্কো-পিয়ং ইয়ং সম্পর্ক রাশিয়ার সঙ্গে উত্তর কোরিয়ার এরকম সর্বশেষ শীর্ষ বৈঠক হয়েছে ২০১১ সালে। তখন রাশিয়ার নেতা ছিলেন প্রেসিডেন্ট মেদভিয়েদেফ, তার সঙ্গে বৈঠকটি হয়েছিল কিম জং আনের বাবা কিম জং ইলের। ভৌগোলিক দিক থেকে রাশিয়া আর উত্তর কোরিয়ার মধ্যে এরকম বৈঠকের গুরুত্ব আছে। দুদেশের আছে অভিন্ন সীমান্ত, যদিও তা খুব বেশি দীর্ঘ নয়। আর রাশিয়ার গুরুত্বপূর্ণ বন্দর ভ্লাদিভস্তক সেখান থেকে কাছেই। অন্যদিকে প্রায় আট হাজারের মতো উত্তর কোরীয় অভিবাসী কাজ করে রাশিয়ায়। তবে অনেকের অনুমান, এদের সংখ্যা অনেক বেশি হতে পারে। তবে উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে যেহেতু জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞা আছে, তাই এই অভিবাসী কর্মীদের সবাইকে এবছরের মধ্যেই উত্তর কোরিয়ায় ফেরত পাঠাতে হবে। উত্তর কোরিয়ার ওপর মস্কোর প্রভাব কতটা সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন একসময় উত্তর কোরিয়ার গুরুত্বপূর্ণ মিত্র ছিল। উত্তর কোরিয়া তাদের প্রাথমিক পরমাণু প্রযুক্তি পেয়েছিল রাশিয়ার কাছ থেকেই। তবে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাওয়ার পর এই সম্পর্কে ভাটা পড়ে। তবে পশ্চিমা দেশগুলোর সঙ্গে যখন রাশিয়ার সম্পর্ক আবার খারাপ হতে শুরু করে, তখন আবার উত্তর কোরিয়া-রাশিয়া সম্পর্কে বরফ গলতে শুরু করে। \"শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু, এমন এক নীতি নেয় মস্কো\", বলছেন সওলের কোকমিন ইউনিভার্সিটির প্রফেসর আন্দ্রে লানকভ। উত্তর কোরিয়া কী চায় যুক্তরাষ্ট্র��র প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে শীর্ষ বৈঠক যে ভেঙ্গে যাবে, সেটা উত্তর কোরিয়া আশা করেনি। তারা আশা করেছিল, সেখানে কোন একটা আপোষরফা হবে, যার ফলে উত্তর কোরিয়ার ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা কিছুটা শিথিল হবে। প্রফেসর লানকভ বলছেন, \"আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা উত্তর কোরিয়াকে বেশ কাবু করে ফেলেছে। যুক্তরাষ্ট্র যদি তাদের অবস্থান না বদলায়, তাহলে উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা শিথিল হওয়ার সম্ভাবনা কম। সেক্ষেত্রে তাদের বাইরের বিশ্বের সঙ্গে ব্যবসা-বাণিজ্যের সুযোগ খুঁজতে হবে।\" উত্তর কোরিয়া আর সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে এক সময় ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল \"এজন্যে পিয়ং ইয়ং যেদেশের সঙ্গেই সুযোগ আছে, সেদেশের সঙ্গেই সম্পর্ক ভালো করতে চাইবে। তারা যুক্তরাষ্ট্রকে দেখাতে চাইবে, আমরা একঘরে নই\", বলছেন অস্ট্রেলিয়ার কার্টিন ইউনিভার্সিটির আলেক্সি মুরাভিয়েভ। রাশিয়া এক্ষেত্রে একটি আকর্ষণীয় বিকল্প উত্তর কোরিয়ার জন্য। আরও পড়ুন: নিষেধাজ্ঞা নিয়ে বিরোধে শেষ ট্রাম্প-কিম বৈঠক কিম-ট্রাম্প বৈঠক: প্রাপ্তি কী, জিতলেন কে? কেন ট্রাম্প এবং কিম বিশ্বকে চমকে দিতে পারেন আলেক্সি মুরাভিয়েভ বলছেন, \"এক্ষেত্রে মিস্টার কিমকে এর পূর্ণ কৃতিত্ব দিতে হয়। তিনি কূটনীতির উঁচু দান খেলায় বেশ দক্ষ। নিজের শাসন টিকিয়ে রাখা আর উত্তর কোরিয়ার অর্থনৈতিক স্বার্থ রক্ষায় তাকে এটা করতে হচ্ছে।\" বিশ্বের দুই বড় বড় শক্তির দ্বন্দ্বকে ব্যবহার করে সেখান থেকে যতটা সম্ভব সুবিধে আদায় করে নেয়া, এটাই উত্তর কোরিয়ার কৌশল। কাজেই রাশিয়ার সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়ে সেটা চীন আর যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে কার্ড হিসেবে খেলতে চান কিম জং আন। কিম-ট্রাম্প শীর্ষ বৈঠক শেষ পর্যন্ত বিফল হয় এখানে মস্কোর স্বার্থ কী প্রেসিডেন্ট পুতিন উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং আনের সঙ্গে সাক্ষাতে বেশ আগ্রহী। কিন্তু ট্রাম্প-কিম শীর্ষ বৈঠক শুরু হওয়ার পর তাকে যেন সাইডলাইনে বসে এতদিন অপেক্ষায় থাকতে হয়েছে। হ্যানয় শীর্ষ সম্মেলন ব্যর্থ হওয়ার পর এখন হয়তো মস্কোর জন্য খেলার মাঠে ফিরে আসার এটাই সুযোগ। যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মতো রাশিয়ারও অস্বস্তি আছে উত্তর কোরিয়ার পরমাণু অস্ত্রধর দেশ হওয়া নিয়ে। তবে ওয়াশিংটন যেখানে উত্তর কোরিয়াকে পরমাণু অস্ত্রমুক্ত দেখতে চায়, সেখানে মস্কোর লক্ষ্য পরিস্���িতি স্থিতিশীল রাখা। এটা রাশিয়ার জন্য একধরণের মান-মর্যাদারও ব্যাপার। তারা দেখাতে চায় যে এই পুরো ইস্যুতে তাদের ভূমিকাও গুরুত্বপূর্ণ। আর যদি তারা এই সংকট সমাধানে একটা অবদান রাখতে পারে, তাহলে তো কথাই নেই - তারা প্রমাণ করতে পারবে যে এই অঞ্চলে রাশিয়াই প্রধান শক্তি।", "doc2": "兩個似乎都將自己標榜成強勢領導人的國家元首，在此次會面中卻可能有很不一樣的目標。 目前官方未有宣佈具體會面日期，克里姆林宮方面亦只聲稱二人將會在「四月下半月」進行會面。 朝、俄兩個過去的盟友在這個時候進行最高元首會面，對於二月剛在河內與美國談判失敗的朝鮮來說至關重要。 不過，預計雙方到時候前往俄羅斯東部城市海參崴會談的目的卻並不一樣。 金正恩 莫斯科對朝鮮的影響力有多大？ 蘇聯曾是朝鮮的重要盟友，向朝鮮提供經濟合作、文化交流以及援助，並且也向朝鮮提供了最初始的核知識。 但是，隨著「鐵幕」的瓦解，兩國關係也受挫。意識形態上的聯繫變弱，於是特別的對待和支持也變得沒有理由。作為長期的貿易伙伴，朝鮮對於俄羅斯的吸引力不大，因為它根本付不起國際市場上的價錢。 而進入21世紀初期，隨著俄羅斯與西方的關係逐漸緊張，俄朝的關係又開始回暖。韓國首爾國民大學的安德烈·蘭科夫教授（Professor Andrei Lankov）分析說，莫斯科自己在決定支持哪些國家的時候，又重新回到了「敵人的敵人就是我的朋友」這樣的舊邏輯上。 冷戰時期，朝俄兩國曾是親密盟友。 朝鮮與俄羅斯的上一次雙邊領導人會面是在2011年，當時的俄羅斯總統梅德韋傑夫（Dmitry Medvedev）與金正恩的父親金正日進行了會面。 在地緣政治上，兩國的關係是合情合理的——朝俄接壤的一段短邊界距離俄羅斯港口城市海參崴並不遠，而兩國領導人也被廣泛認為將在那裏見面。 據俄羅斯外交部指，目前還有大約8000名朝鮮勞工在俄羅斯境內工作，他們為朝鮮國內提供重要的收入。有一些估算則指，這個數字其實可能還要高很多。 在目前聯合國的制裁條款下，所有這些勞工將要在今年年底之前遣送回朝鮮。 朝鮮想要什麼？ 金正恩與美國總統特朗普在越南河內的峰會談判失敗，在朝鮮核問題上沒有達成任何協議，也沒有任何進展。 這是朝鮮領導層沒有預料到的結果。他們希望能夠達成某些妥協，令目前對朝鮮經濟造成破壞的國際制裁能夠放寬一些。 「國際制裁正在開始發揮影響，如果美國不改變立場，朝鮮遭到的制裁很難得到放寬，與外界開展貿易的可能性也非常小，」蘭科夫教授說。 二月的河內，「特金會」未有達成任何協議。 所以，朝鮮需要與任何有可能幫助達成這一目標的國家聯繫。不管是實際的進展還是象徵性的外交援助，對平壤來說都是有用的。 澳大利亞珀斯市的科廷大學（Curtin University）助理教授亞歷克西·穆拉維夫（Alexey Muraviev）表示，朝鮮必須向美國顯示，朝鮮「並不是孤立的」。 「如果他們能證明大國還是在支持他們，就會在與美國和中國談判時有更多的籌碼。」 於是俄羅斯就成為一個不錯的選擇。 「這要全歸功於金正恩，」穆拉維夫說，「他在玩高風險的外交方面是挺有技巧的，為了朝鮮的經濟利益——也為了他這個政權的存亡。」 在以新的導彈行動施壓華盛頓，令之重新回到談判桌之後，緊接著的就是尋求其他對話伙伴。 智庫機構韓國統一研究院的研究員樸永滋（Park Young-ja）向BBC韓語表示：「朝鮮的策略一直是在與世界大國對立和以此取得讓步之間走鋼絲。」 「所以，與俄羅斯會面可能就是它針對中國和美國所打的牌。」 莫斯科想要什麼？ 普京想和朝鮮領導人會面已經有一段時間了，但是在兩次「特金會」背景下，克里姆林宮某種程度上被擱置一邊。 在河內談判失敗後，與金正恩會面對普京來說就是一個好機會，將莫斯科重新帶回這個遊戲裏。 就像美中一樣，俄羅斯對於朝鮮成為擁核國家也感到不處在。在21世紀初期，朝鮮退出核不擴散條約之後，俄羅斯也參與了最終失敗的六國談判。 但是和華盛頓不同，莫斯科希望接受現狀：無核化被認為是一個不現實的目標，所以克里姆林宮轉而希望與朝鮮談判，以求穩定局面。 莫斯科並不認為朝鮮會徹底放棄核武器。 俄羅斯的參與也涉及到威望和聲譽的問題。不管美朝關係如何發展，俄羅斯也希望至少在某種程度上參與進來。 如果普京能夠對現狀至少有一點發言權的話，他就能證明，俄羅斯在這個地區仍然有存在感。 假如克里姆林宮能夠對解決朝鮮問題作出有意義的貢獻，那將更好。 對話的結果會如何？ 大多數人的估計是，兩國之間不會有重大進展，也不會達成協議。 除了得到一些國際認可，以及在未來與華盛頓的對話當中有一定主動權，朝鮮最關心的問題就是錢。 「這個國家的經濟善很差，平壤拼了命想要放寬一些制裁，好讓常規貿易開展起來，」蘭科夫說，「它也希望通過援助的形式得到一些錢。」 不過，這兩者都不太可能會從莫斯科那裏得到 。 朝鮮將核武能力視作軍力的關鍵問題。 蘭科夫說，在莫斯科，主流的觀念仍然是認為平壤是一個不可靠、不可控的政府，俄羅斯不會在它身上花很多錢。而錢卻是朝鮮最想要的東西。 「我不認為朝鮮能從俄羅斯那裏得到很多，」朝鮮前駐俄大使李在春（Lee Jai-chun）向BBC韓語表示。 「俄羅斯經濟在因克里米亞問題遭到制裁之後處在一個艱難狀況。這次會面將是對特朗普和對韓國表現出的一個姿態。」 他還表示，會面也會對朝鮮國內有所影響：「朝鮮人民知道與美國談判是一次失敗，所以與俄羅斯會面可能是對朝鮮人民做的一場『表演』。」 在經濟關係上，俄羅斯受到聯合國安理會制裁。「它不會正式地違反這些制裁規定，」蘭科夫說，「莫斯科最多可能會對一些違反制裁令的小動作視而不見。」 公開違反制裁規定，只會傷害俄羅斯的利益，而得不到多少回報：朝鮮對俄羅斯來說不是一個有影響力的出口市場，而反過來，朝鮮也沒有什麼對俄羅斯有用的重要產品。 「所以頂多會有一些象徵性的小額援助承諾，」蘭科夫表示，「就是說很多，做很少。」 「莫斯科對於在一個看起來極端不可靠的國家身上花錢是很謹慎的，特別是在這個時候，俄羅斯自己也受國際制裁所累。」 所以到最後，俄羅斯可能僅僅是敦促朝鮮緊張局勢不要加劇的另一種聲音，而金正恩卻會希望，會面能夠將他擺到一個更有利的位置，來與華盛頓談判。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53378960", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53379171", "doc1": "''মাস্ক পড়া খুব ভালো একটা ব্যাপার,'' বলছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প এ সময় ওয়াশিংটনের বাইরে ওয়াল্টার রিড সামরিক হাসপাতাল পরিদর্শন করতে গিয়েছিলেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প, যেখানে তিনি আহত সৈনিক এবং স্বাস্থ্যকর্মীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। ''আমি বরাবরই মাস্কের বিরুদ্ধে, কিন্তু আমার মতে, সেটার জন্য একটা নির্দিষ্ট সময় এবং জায়গা রয়েছে,''হোয়াইট হাউজ থেকে বের হওয়ার সময় তিনি বলেন। এর আগে তিনি বলেছিলেন, তিনি মাস্ক পরবেন না। মাস্ক পরার জন্য ডেমোক্র্যাট প্রতিদ্বন্দ্বী জো বাইডেনকে নিয়ে তিনি ব্যাঙ্গও করেছেন। তবে শনিবার তিনি বলেছেন, ''আমি মনে করি, যখন আপনি হাসপাতালে থাকবেন, বিশেষ করে এরকম নির্দিষ্ট অংশে, যখন আপনার অনেক সৈনিক এবং মানুষজনের সঙ্গে কথা বলতে হবে, যাদের কেউ কেউ মাত্রই অপারেশন টেবিল থেকে ফিরেছেন, তখন মাস্ক পরা খুব ভালো একটা ব্যাপার।'' গত সপ্তাহে ফক্স বিজনেস নেটওয়ার্কের সঙ্গে সাক্ষাৎকারের সময় মি. ট্রাম্প বলেছিলেন, ''আমি পুরোপুরি মাস্কের পক্ষে।'' তিনি আরও যোগ করেন যে, মাস্ক পরলেও তাকে দেখতে অনেকটা 'লোন রেঞ্জারের' মতো লাগে। লোন র��ঞ্জার হচ্ছেন আমেরিকান কল্পকাহিনীর একজন নায়ক, যিনি তার আদিবাসী আমেরিকান বন্ধু টোনটোর সঙ্গে মিলে পশ্চিমা আমেরিকায় অপরাধীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতেন। তবে গত এপ্রিল মাসে যখন যুক্তরাষ্ট্রের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল (সিডিসি) করোনাভাইরাসের সংক্রমণ রোধ করার জন্য সবার জন্য জনসম্মুখে মাস্ক পরার সুপারিশ করে, মি. ট্রাম্প সাংবাদিকদের বলেছিলেন, তিনি সেটা করবেন না। ''আমি এটা করবো বলে মনে হয় না,'' তিনি তখন বলেছিলেন। ''মুখে মাস্ক পরে আমি প্রেসিডেন্ট, প্রধানমন্ত্রী, স্বৈরশাসক, রাজা, রানীদের স্বাগত জানাচ্ছি- এমনটা দেখা যাবে বলে আমি মনে করি না।'' গণমাধ্যমে প্রকাশিত কিছু খবরে বলা হয়েছে, জনসম্মুখে মাস্ক পরার জন্য বারবার তাকে অনুরোধ করেছেন তাঁর সহকারীরা। জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটির তথ্য অনুযায়ী, করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে যুক্তরাষ্ট্রে এ পর্যন্ত এক লাখ ৩৫ হাজারের বেশি মানুষের মৃত্যু হয়েছে। সর্বশেষ লুইজিয়ানা রাজ্যে মাস্ক পরা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে। এদিকে ইন্ডিয়ানা রাজ্যে একজন সাজাপ্রাপ্ত ব্যক্তি মৃত্যুদণ্ড স্থগিত করা হয়েছে কারণ তার স্বজনরা জানিয়েছেন, মহামারীর কারণে তাকে শেষ দেখার জন্য তারা আসতে পারছেন না। ড্যানিয়েল লি নামের ওই ব্যক্তির মৃত্যুদণ্ডাদেশ সোমবার কার্যকর করার কথা ছিল। কোয়ারেন্টিন ও আইসোলেশনের যে ব্যাখ্যা দেয়া হচ্ছে বাংলাদেশে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি? বিশ্ব মহামারি শেষ হতে কতদিন লাগবে? কোথায় কতোক্ষণ বেঁচে থাকে কোভিড-১৯ এর জীবাণু, নির্মূলের উপায় করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন", "doc2": "7月11日，特朗普首次在公共場合戴口罩現身。 美東時間7月11日（周六），特朗普到訪華盛頓外的瓦爾特·里德（Walter Reed）軍醫院，看望受傷軍人與醫護人員。 從白宮出發時他表示，「我從不反對口罩，但我確實相信，用口罩要看時間和場合。」 此前特朗普曾稱，他不會戴口罩，還諷刺他的民主黨對手拜登（Joe Biden）戴口罩的行為。 但本周六他說：「我認為當你在醫院時，尤其是在那種特殊的情況下，跟許多軍人和其他人交談，一些人還是剛從手術台上下來，我覺得戴口罩是件好事。」 特朗普在上周曾對福克斯新聞（Fox News，霍氏新聞）表示：「我完全支持戴口罩。」 他還指出，他「頗喜歡」自己戴口罩的樣子，讓自己看起來像虛構人物「獨立俠」（Lone Ranger）。該人物在虛構作品中和美洲原住居民伙伴湯頭（Tonto）一起在舊西部時期的美國對抗不法分子。 防疫口罩與\"獨行俠\"戴的面罩有天壤之別 但今年四月美國疾病控制中心（CDC）開始建議人們在公共場所戴口罩或者遮蓋面部，以幫助防止病毒擴散時，��朗普當時向媒體表示，他不會遵從這一做法。 「我不認為我會那樣做，」他當時說，「戴著口罩來歡迎各國總統、首相、獨裁者、國王、女王——我不覺得我會這樣做。」 有一些媒體報道稱，特朗普的助手們已多次提出要特朗普在公開場合戴口罩。 美國目前情況怎麼樣？ 根據美國約翰·霍普金斯（Johns Hopkins University）數據，過去24小時內，美國新增確診病例為6萬6528例，創下單日新高，死亡病例總數達到近13萬5千例。 路易斯安那（Louisiana）成為最近一個要求民眾在公共場所戴口罩的州。 路易斯安那州長、民主黨人愛德華茲（John Bel Edwards）同時還下令，要求全州酒吧暫停營業，加緊對餐廳的限制，暫停堂食。所有新措施將於周一生效。 該州的共和黨議員預計將會對這些措施表示反對。 「如果你不喜歡口罩強制令，那就戴上口罩後再表達你的不喜歡，」愛德華茲稱。「如果你想要對我發火，那就發吧。」 路易斯安那隔壁的得克薩斯（Texas）州周六也錄得當地單日新增病例新高，有1萬5百例新增病例。 南卡羅萊納（South Carolina）州州長簽發禁令，要求在每天23點後禁止在酒吧及餐廳銷售酒類商品，以期阻止病毒傳播。 受疫情影響，印第安那（Indiana）州一法庭叫停了對一名認罪殺人犯的處決令，因為計劃前往旁觀他行刑現場的遇害者家屬稱，他們擔心疫情下的出行安全。這名叫丹尼爾·李（Daniel Lee）的犯人原定於周一遭處決，此案本應是美國17年來首次執行聯邦死刑。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54233244", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54234388", "doc1": "এসব দলিলে আরও দেখা যাচ্ছে রাশিয়ার অলিগার্ক বা ক্ষমতাবলয়ের সঙ্গে যুক্ত ধনী গোষ্ঠীপতিরা কিভাবে নিষেধাজ্ঞা এড়িয়ে ব্যাংকের মাধ্যমে টাকা পাচার করেছে। অথচ তাদের বিরুদ্ধে এই নিষেধাজ্ঞা জারিই করা হয়েছিল যাতে তারা পশ্চিমা দেশগুলোতে টাকা পাচার করতে না পারে। গত পাঁচ বছর ধরে গোপন লেন-দেন, অর্থ পাচার এবং আর্থিক অপরাধ বিষয়ে যেসব গোপন দলিল ফাঁস হয়েছে, তা থেকে সর্বশেষ এসব ঘটনার কথা জানা গেছে। 'ফিনসেন ফাইল‌স' কী? ফিনসেন ফাইলস হচ্ছে ফাঁস হয়ে যাওয়া প্রায় আড়াই হাজার দলিল। ২০০০ সাল হতে ২০১৭ সাল পর্যন্ত বিভিন্ন ব্যাংক যুক্তরাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠিয়েছিল এসব দলিল। ব্যাংকের গ্রাহকরা আসলে যা করছেন, সে বিষয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে এসব দলিলে। আন্তর্জাতিক ব্যাংকিং ব্যবস্থায় সবচেয়ে কঠোর গোপনীয়তা বজায় রাখা হয়, এমন ধরনের দলিল এগুলো। ব্যাংকগুলো যখন কোন গ্রাহকের আচরণে সন্দেহজনক কিছু দেখে, তখন তারা এরকম রিপোর্ট পাঠায় মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছে। কিন্তু এসব দলিল অপরাধ বা বেআইনি কোন কাজের প্রমাণ নয়। এই দলিলগুলো ফাঁস করা হয়েছিল বাজফীড নিউজের কাছে। এরপর সারা বিশ্বের অনুসন্ধানী সাংবাদিকদের সঙ্গে এসব দলিল শেয়ার করা হয়। ৮৮টি দেশের ১০৮টি সংবাদ প্রতিষ্ঠানের কাছে এসব দলিল বিতরণ করা হয়। বিবিসির প্যানোরামা অনুষ্ঠানও এই অনুসন্ধান কাজে যুক্ত ছিল। শত শত সাংবাদিক এই বিপুল পরিমাণ দলিল ঘেঁটে অনুসন্ধান কাজটি চালিয়েছেন। বেশিরভাগ দলিল খুবই ট���কনিক্যাল। ব্যাংকগুলো প্রকাশ করতে চায় না, এমন অনেক কাজকর্ম সাংবাদিকরা তাদের অনুসন্ধানের মাধ্যমে উদঘাটন করেছেন। 2,657documents including 2,121 Suspicious Activity Reports ফিনসেন এবং সার্স: এ দুটি সংক্ষিপ্ত শব্দের মানে কী ফিনসেন হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের 'ফাইনান্সিয়াল ক্রাইমস ইনভেস্টিগেশন নেটওয়ার্ক'(FinCEN) এর সংক্ষিপ্ত রূপ। এরা যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেজারি ডিপার্টমেন্টে আর্থিক অপরাধ দমনে কাজ করে । মার্কিন ডলারে যত লেন-দেন হয়, সেটা যদি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরেও ঘটে থাকে, সেই লেন-দেন নিয়ে প্রশ্ন থাকলে তা ফিনসেনের কাছে পাঠাতে হয়। সার্স হচ্ছে ইংরেজিতে 'সাসপিসিয়াস এক্টিভিটি রিপোর্টস' এর সংক্ষিপ্ত রূপ। এরকম সন্দেহজনক লেন-দেনের বিষয়গুলো এই সার্সের মাধ্যমে রেকর্ড করে রাখা হয়। কোন ব্যাংকের যদি তাদের কোন গ্রাহকের লেন-দেন নিয়ে সন্দেহ জাগে, তখন এই সার্স রিপোর্ট লিখে তাদের পাঠাতে হয় মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছে। এর গুরুত্ব কোথায়? আপনি যদি কোন অপরাধমূলক কার্যক্রম চালিয়ে লাভবান হওয়ার পরিকল্পনা কষে থাকেন, তাহলে একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আগে আপনাকে ঠিক করে রাখতে হবে। সেটা হচ্ছে, অর্জিত অবৈধ কালো অর্থ কিভাবে আপনি 'সাদা' করবেন। মানি লন্ডারিং মানে হচ্ছে কালো টাকা সাদা করার প্রক্রিয়া। যেমন, মাদক চোরাচালান বা দুর্নীতির মাধ্যমে পাওয়া অর্থ কোন একটা ব্যাংকের একাউন্টে এমনভাবে জমা করা, যাতে করে আগের অপরাধের সঙ্গে এই অর্থের কোন যোগসূত্র খুঁজে পাওয়া না যায়। ধরা যাক আপনি একজন রুশ অলিগার্ক বা ধনী গোষ্ঠীপতি ব্যবসায়ী। আপনার বিরুদ্ধে পশ্চিমা দেশগুলো নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে, যাতে আপনি এসব দেশে অর্থ আনতে না পারেন। এখন অর্থ পাচার করতে গেলে, আপনাকে একই ধরনের 'মানি লন্ডারিং' এর আশ্রয় নিতে হবে। নিয়ম ভেঙ্গে কোন গ্রাহক যেন এভাবে অর্থ পাচার করতে না পারে, বা কালো অর্থ সাদা করতে না পারে, সেটা নিশ্চিত করা ব্যাংকগুলোর কাজ। আরও পড়ুন: কর ফাঁকি কেলেঙ্কারি নিয়ে বিশ্ব জুড়ে তোলপাড় সুইস ব্যাংকে বাংলাদেশিদের পাচারকৃত অর্থ ফেরত আনায় দুর্বলতা কোথায়? লাখো কোটি টাকা পাচারের তথ্য কতটা বিশ্বাসযোগ্য? আইন অনুযায়ী, ব্যাংকগুলোকে অবশ্যই জানতে হবে তাদের গ্রাহক কারা। যুক্তরাষ্ট্রের কাছে একটা সার্স রিপোর্ট পাঠিয়ে দিলেই ব্যাংকগুলোর দায়িত্ব শেষ হয়ে যায় না। গ্রাহকদের কাছ থেকে কালো অর্থ নেয়া অব���যাহত রেখে তারা এটা আশা করতে পারে না যে কর্তৃপক্ষই এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে। যদি ব্যাংকগুলোর কাছেই কোন অপরাধমূলক কাজের প্রমাণ থাকে, তখন তাদেরই এরকম লেন-দেনে বন্ধে ব্যবস্থা নেয়া উচি‌ৎ। ফার্গাস শিয়েল কাজ করেন ইন্টারন্যাশনাল কনসোর্টিয়াম অব ইনভেস্টিগেটিভ জার্নালিস্টসের (আইসিআইজে) সঙ্গে। তিনি বলছেন, বিশ্বজুড়ে কী বিপুল পরিমাণ কালো অর্থ পাচার হচ্ছে তার ওপর দৃষ্টিপাতের সুযোগ করেছ দিয়েছে এই ফাঁস হওয়া দলিলগুলো। তিনি বলেন, এই লেন-দেনের সঙ্গে কি বিপুল অংকের অর্থ জড়িত, সেটাও তুলে ধরেছে এসব দলিল। ফিনসেন ফাইলসের দলিলগুলোতে আছে প্রায় দুই লক্ষ কোটি ডলারের লেন-দেনের কথা। অথচ ২০০০ সাল হতে ২০০১৭ সাল পর্যন্ত যত সার্স রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে, এই ফিনসেন ফাইলস কিন্তু তার একটি অতি ক্ষুদ্র অংশ। ফাঁস হওয়া দলিল থেকে যা জানা গেছে: লন্ডন বিশ্বের ব্যাংকিং সেবা ব্যবস্থার এক বড় কেন্দ্র এবারের ফাঁস হওয়া দলিল কেন আলাদা সাম্প্রতিক বছর গুলোতে এরকম আরও অনেক আর্থিক দলিল ফাঁস হয়েছে। এর মধ্যে ছিলঃ তবে ফিনসেন ফাইলস আগের ফাঁস হওয়া দলিলপত্র থেকে একটু আলাদা। এগুলো কেবল একটি বা দুটি কোম্পানির দলিলপত্র নয়। এসব দলিল এসেছে বহু ব্যাংক থেকে। এই দলিলপত্রে ধরা পড়েছে অনেক সন্দেহজনক লেন-দেন যার সঙ্গে জড়িত অনেক ব্যক্তি এবং প্রতিষ্ঠান। যেসব ব্যাংকের মাধ্যমে এসব লেন-দেন হয়েছে, তাদের চোখে বিষয়টি ধরা পড়ার পরও কেন তারা ব্যবস্থা নেয়নি, সে প্রশ্নও উঠেছে। ফিনসেন বলেছে, এসব দলিল ফাঁস হওয়ার ফলে যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিরাপত্তার ওপর এর প্রভাব পড়তে পারে। এতে তাদের নিজস্ব তদন্তে বিঘ্ন হতে পারে। যেসব প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তি এসব রিপোর্ট পাঠিয়েছে তাদের নিরাপত্তাও হুমকির মুখে পড়তে পারে। ফিনসেন অবশ্য গত সপ্তাহে অর্থ পাচার-বিরোধী কার্যক্রম ঢেলে সাজানোর লক্ষ্যে এক প্রস্তাব ঘোষণা করেছে। যুক্তরাজ্যও ঘোষণা করেছে যে, জালিয়াতি এবং অর্থ পাচার প্রতিরোধে তারা কোম্পানি নিবন্ধন সংক্রান্ত তথ্যের নিয়মনীতি সংস্কার করে ঢেলে সাজাচ্ছে।", "doc2": "文件還顯示，俄羅斯寡頭曾利用這些銀行躲避原本用來阻止他們將錢轉向西方的制裁措施。 過去五年當中，多次出現外洩文件披露秘密交易、洗錢和金融犯罪，這是當中最新的一次。 FinCEN文件是什麼？ 美國金融犯罪執法網文件（The FinCEN Files）有超過2500份文檔，當中大多數是各家銀行在2000至2017年間發送給美國當局的文件。銀行以此來表達它們對客戶行為的擔憂。 這些文件是國際銀行體系當中其中一些最嚴格保密的資料。 銀行用它們來報告���疑行為，但這些資料不是任何不當行為或者犯罪的證據。 文件被洩露給了Buzzfeed新聞網站，並共享給了一個全球調查記者的團體，進而被分發給了88個國家裏的108個新聞機構，當中包括BBC《廣角鏡》（Panorama）欄目。 數以百計的記者一直在仔細查閲這些厚重而技術性很高的文件，這裏面記載的是一些銀行不會願意讓公眾知道的活動。 2657份文檔 2121 份可疑活動報告 兩個你需要知道的簡寫 「FinCEN」是「US Financial Crimes Enforcement Network（美國金融犯罪執法網）」的英文縮寫。這是美國財政部裏那些專門打擊金融犯罪的人。用美元進行的轉賬若引起擔憂，就要報告給FinCEN，即使轉賬可能發生在美國境外。 可疑活動報告（Suspicious activity report），簡稱SAR，則是表達這種擔憂的一種紀錄方式。銀行如果擔心它的客戶可能從事不當活動，銀行就必須填報這些報告。報告會被發送至有關當局。 可疑活動報告（Suspicious activity report）樣本，簡稱SAR 此事件為什麼如此重要？ 如果你有計劃從一個犯罪團隊那裏獲得金錢利益，那麼最重要的事情之一就是要有地方洗錢。 洗錢就是將贓款——比如販毒或者腐敗所得的錢款——存放到一個受認可的銀行帳戶裏，使它不會與犯罪相關聯。 如果你是一個俄羅斯寡頭，西方國家已經通過制裁阻止將錢轉西方，這樣你也是需要做同樣的操作。 銀行本應該確保自己不幫助客戶洗錢，或者以非法的方式將錢轉移。 法律上，他們必須知道他們的客戶是誰——提交可疑活動報告之後，又繼續從客戶那裏接收贓款同時等候執法部門處理問題，這是不足夠的。如果他們有犯罪活動的證據，他們應該停止轉移資金。 國際調查記者同盟（Consortium of Investigative Journalists，簡稱ICIJ）成員弗格斯·席爾（Fergus Shiel）表示，「FinCEN文件」是一次「深入洞察，看看銀行對於全球各地大量流通的不乾淨的錢」。 他還說，文件也凸顯出當中涉及的巨額金錢。FinCEN文件裏的文檔，覆蓋了大約2萬億美元的轉賬，而這只是在這段時間裏提交上去的可疑活動報告當中涉及金額的很小一部分。 披露了什麼？ 倫敦金融城的中心地帶金絲雀碼頭 這次外洩有什麼不同？ 近年有過多次大規模外洩金融信息的事件，包括以下： 金融犯罪執法網的文件與上述事件不一樣，是因為這次不是來自一兩家公司的文件——而是來自多家銀行。 文件重點顯示了一系列涉及企業和個人的潛在可疑活動，也提出了問題：發現這些活動的銀行為什麼沒有就這些狀況採取行動。 美國金融犯罪執法網稱，這次文件外洩可能會影響美國國家安全，影響調查，並對發送報告的機構和個人帶來人身安全威脅。 但是，上周，金融犯罪執法網宣佈議案，將大規模改革其反洗錢的程序。 英國亦同樣出台計劃，改革其企業信息名錄，以壓制詐騙和洗錢。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56220480", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56206571", "doc1": "সৌদি আরবের বর্তমান শাসক ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ। যুক্তরাষ্ট্রের স্থানীয় সময় শুক্রবার বাইডেনের প্রশাসন এই সংক্রান্ত প্রতিবেদনটি প্রকাশ করে। সেখানে বলা হয়েছে যে, তুরস্কের ইস্তানবুলে গিয়ে খাসোগজিকে \"ধরতে বা খুন\" করতে যে অভিযান চালানো হয়েছিল, যুবরাজ মোহাম্মদ ওই পরিকল্পনার অনুমোদন দিয়েছিলেন। যুক্তরাষ্ট্র বেশ কয়েকজন সৌদি নাগরিকের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করলেও খোদ যুবরাজের ওপর এমন কোন নিষেধাজ্ঞা নেই। সৌদি আরব এই প্রতিবেদনটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছে যে এটি \"নেতিবাচক, মিথ্যা এবং অগ্রহণযোগ্য\"। ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ, যিনি কার্যত দেশটির শাসক, তিনিও এই হত্যাকাণ্ডের পেছনে তার জড়িত থাকার অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। খাসোগজি যখন তুরস্কের ইস্তানবুলে সৌদি কনস্যুলেটে গিয়েছিলেন তখনই তাকে হত্যা করে তার দেহ খণ্ড বিখণ্ড করা হয়। ৫৯ বছর বয়সী এই সাংবাদিক একসময় সৌদি সরকারের উপদেষ্টা এবং রাজপরিবারের ঘনিষ্ঠ ছিলেন। তবে এক পর্যায়ে তিনি সব আনুকূল্য হারান এবং ২০১৭ সালে নিজেই যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাসনে চলে যান। সেখান থেকে তিনি ওয়াশিংটন পোস্টে একটি মাসিক কলাম লিখতেন, যেখানে তিনি যুবরাজ মোহাম্মদের নীতির সমালোচনা করেন। আরও পড়তে পারেন: খাসোগজি হত্যাকাণ্ডে সন্দেহভাজন কারা এই ১৫ জন? খাসোগজি হত্যা: 'বলির পাঁঠা' জেনারেল আসিরি? খাসোগজি হত্যাকাণ্ড: যে গল্পের শেষ নেই জামাল খাসোগজি, সৌদি ভিন্নমতাবলম্বী সাংবাদিক প্রতিবেদনে কী লেখা আছে? যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা ডিরেক্টর অব ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্সের ওই প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, \"আমরা ধারণা করছি সৌদি আরবের ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমান ইস্তানবুলে সৌদি সাংবাদিক জামাল খাসোগজিকে গ্রেফতার বা হত্যার জন্য একটি অভিযানের অনুমোদন দিয়েছিলেন,\" ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ হলেন সৌদি বাদশাহ সালমান বিন আব্দুল আজিজ আল সৌদের ছেলে এবং দেশটির বর্তমান শাসক। গোয়েন্দা প্রতিবেদনটিতে এমন ধারণার পেছনে তিনটি কারণ উল্লেখ করা হয়, যা এটা পরিষ্কার করে যে ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদই ওই অভিযানের অনুমোদন দিয়েছিলেন। এই প্রতিবেদনে খাসোগজির হত্যার সাথে জড়িত বা দায়ী ব্যক্তিদের নাম দেওয়া হয়েছে। তবে এতে বলা হয়েছে, \"খাসোগজির ক্ষতি করার পরিকল্পনায় আর কারা কারা সামিল ছিল সেটা এখনও আমরা পুরোপুরি জানি না। সৌদি কর্তৃপক্ষ এই হত্যার পেছনে, একদল এজেন্টকে দোষারোপ করছে, যারা বিরোধীদের বিরুদ্ধে অভিযানে নেমেছিল। এছাড়া সৌদি আদালত প্রাথমিকভাবে পাঁচ ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ডের সাজা দিলেও গত সেপ্টেম্বরে বিচারক সেই সাজা কমিয়ে প্রত্যেককে ২০ বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। ২০১৯ সালে, জাতিসংঘের বিশেষ দূত অ্যাগনেস ক্যালামার্ডের অভিযোগ, সৌদি আরব ইচ্ছাকৃতভাবে এবং আগে থেকে পরিকল্পনা করেই খাসোগজিকে হত্যা করেছে। সেইসঙ্গে এ ঘটনায় সৌদি আরবের আদালত যে রায় দিয়েছে তা \"ন্যায়বিচারের পরিপন্থী\" উল্লেখ করে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। জো বাইডেন সাংবাদিক জামাল খাশোগজি হত্যার প্রতিবেদন পড়ে বাদশাহ সালমানের সাথে কথা বলেন। যুক্তরাষ্ট্র-সৌদি সম্পর্কে, এই ঘটনা কী বার্তা দেয়? এই প্রতিবেদ��� প্রকাশের অল্প সময়ের মধ্যেই, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী অ্যান্টনি ব্লিংকেন কয়েকজন সৌদি নাগরিকের উদ্দেশ্যে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করেন। যাকে \"খাসোগজি ব্যান\" বলা হয়। মি. ব্লিংকেন বলেন, \"যাদেরকে উদ্দেশ্য করে এই নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে তারা নিজ দেশের বাইরেও ভিন্নমত দমনে ভয়াবহ সব কার্যকলাপের সাথে সরাসরি সম্পৃক্ত।\" \"যেসব অপরাধী কোন বিদেশি সরকারের হয়ে ভিন্নমতের মানুষদের লক্ষ্যবস্তু বানায়, তাদেরকে আমেরিকান মাটিতে পা রাখতে দেয়া হবে না,\" তিনি সতর্ক করেন। এছাড়া, যুক্তরাষ্ট্রের রাজস্ব বিভাগও ক্রাউন প্রিন্সের আশেপাশের কিছু ব্যক্তির বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। এরমধ্যে রয়েছে: তার অন্যতম ঘনিষ্ঠ সহযোগী, সাবেক উপ গোয়েন্দা প্রধান আহমাদ আসিরি, সেইসঙ্গে তার ব্যক্তিগত সুরক্ষায় নিয়োজিত বাহিনী, যারা হত্যার সাথে জড়িত ছিল অভিযোগ রয়েছে। ২০১৮ সালে মার্কিন কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা সিআইএ ধারণা করেছিল যে ক্রাউন প্রিন্সই এই হত্যার আদেশ দিয়েছিলেন। তবে তিনি যে জড়িত ছিলেন সে অভিযোগ মার্কিন কর্মকর্তারা এখন পর্যন্ত প্রকাশ্যে বলেননি। বিশ্বের বৃহত্তম তেল রফতানিকারী দেশ সৌদি আরব মধ্য প্রাচ্যে আমেরিকার প্রধান মিত্র। মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সৌদি আরবের মানবাধিকার এবং আইনের শাসনের বিষয়ে তার পূর্বসূরি ডোনাল্ড ট্রাম্পের চেয়ে দৃঢ় অবস্থান নেবেন বলে আশা করা হচ্ছে। বৃহস্পতিবার বাদশাহ সালমানের সাথে ফোনালাপ করেন প্রেসিডেন্ট বাইডেন। \"যুক্তরাষ্ট্র যে সার্বজনীন মানবাধিকার এবং আইনের শাসনকে গুরুত্ব দিয়ে থাকে\", বাইডেন সেই বিষয়টি ফোনালাপে নিশ্চিত করেছেন বলে জানিয়েছে হোয়াইট হাউস। জামাল খাসোগজি হত্যা: সৌদি সমালোচকরা যেভাবে গুম হয়ে যান বার্তা সংস্থা রয়টার্সের বরাতে বিভিন্ন সূত্র জানিয়েছে যে, সৌদি আরবের সাথে অস্ত্র চুক্তি বাতিল করার বিষয়েও বাইডেন প্রশাসন চিন্তাভাবনা করছে। কারণ এই চুক্তি মানবাধিকারকে উদ্বেগের মুখে ফেলেছে। ভবিষ্যতে সামরিক সরঞ্জাম বিক্রয় শুধুমাত্র \"প্রতিরক্ষামূলক\" অস্ত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখার বিষয়টিও বিবেচনা করছে বাইডেন প্রশাসন। যুক্তরাষ্ট্রের এই প্রতিবেদন প্রত্যাখ্যান করে সৌদি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জোর দিয়ে বলেছে যে, এই অপরাধের পেছনে দায়ীদের খুঁজে বের করতে যথাযথভাবে ত��ন্ত করা হয়েছে এবং ন্যায়বিচারের করা হয়েছে। \"এটা সত্যিই দুঃখজনক যে এই প্রতিবেদনটি যেসব তথ্য দিয়েছে সব অযৌক্তিক ও ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। \"এবং এই ত্রুটিপূর্ণ প্রতিবেদনটি এমন সময় প্রকাশ করা হল যখন সৌদি আরব এই জঘন্য অপরাধের স্পষ্ট নিন্দা জানিয়েছে এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে যাতে এ ধরণের ঘটনা আর না ঘটে।\" সৌদি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলছে, দেশটির নেতৃত্ব, সার্বভৌমত্ব এবং বিচার বিভাগের স্বাধীনতাকে খর্ব করে এমন সব পদক্ষেপও তারা প্রত্যাখ্যান করছে। বারবারা প্লেট উশার। বিশ্লেষণ, বারবারা প্লেট উশার, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সংবাদদাতা এ ঘটনায় মোহাম্মদ বিন সালমান সাধারণ মানুষের রোষানলে পড়লেও তিনি মার্কিন নিষেধাজ্ঞা থেকে পার পেয়ে গেছেন। যদিও তাকে জবাবদিহিতার আওতায় আনতে কংগ্রেসের ডেমোক্র্যাট প্রতিনিধি, জাতিসংঘের বিশেষ রিপোর্টার অ্যাগনেস ক্যালামার্ডসহ বহু অ্যাকটিভিস্ট আহ্বান জানিয়েছিল। এ বিষয়ে প্রেসিডেন্ট বাইডেন খুব সতর্কতার সাথে পদক্ষেপ নিচ্ছেন। তিনি তার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী সৌদি আরবকে মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য দায়ী করতে চান তেমনি আবার সৌদি আরবের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে চান। কারণ মধ্যপ্রাচ্য ইস্যুতে সৌদি আরব বেশ বড় ভূমিকায় আছে যা যুক্তরাষ্ট্রের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। যেমন: ইয়েমেনের যুদ্ধ শেষ করা, ইরানকে পুনরায় পরমাণু চুক্তিতে যুক্ত করা, ইসলামপন্থী চরমপন্থিদের বিরুদ্ধে লড়াই এবং আরব-ইসরায়েলি সম্পর্ককে এগিয়ে নেয়া। তবে প্রেসিডেন্ট স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছেন যে, তিনি তার পূর্বসূরি ডোনাল্ড ট্রাম্পের মতো যুবরাজ মোহাম্মদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করবেন না। এর পরিবর্তে মি. বাইডেন তার বাবা বাদশাহ সালমানের সাথে কাজ করছেন। জামাল খাসোগজির হত্যাকাণ্ডের পেছনে জড়িত সন্দেহভাজন। খাসোগজিকে কীভাবে হত্যা করা হয়েছিল? খাসোগজি তার তুর্কি বাগদত্তাকে বিয়ে করার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র সংগ্রহ করতে, ২০১৮ সালের অক্টোবরে তুরস্কের সৌদি কনস্যুলেটে যান। ক্রাউন প্রিন্সের ভাই প্রিন্স খালিদ বিন সালমানের কাছ থেকে তিনি এই আশ্বাস পান যে, কনস্যুলেটে যাওয়াটা তার জন্য নিরাপদ হবে। সে সময় প্রিন্স খালিদ, যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত ছিলেন। যদিও প্রিন্স খালিদ ওই সাংবাদিকের সাথে তার যোগাযোগের বিষয়টি ���স্বীকার করেছেন। সৌদি আইনপ্রণেতাদের মতে, খাসোগজি আত্মরক্ষার চেষ্টা করলে তার সঙ্গে খুনিদের ধস্তাধস্তি হয়। এক পর্যায়ে তারা জোর করে খাসোগজির শরীরে ইনজেকশনের মাধ্যমে প্রচুর ওষুধ দেয়। অতিরিক্ত মাত্রার ওষুধের ফলে খাসোগজি সেখানেই মারা যান। এরপর তার দেহটি খণ্ড বিখণ্ড করা হয় এবং ওই টুকরোগুলো কনস্যুলেটের বাইরে থাকা স্থানীয় একটি সহযোগীর কাছে দেয়া হয়, আইনপ্রণেতারা বলেছেন। খাসোগজির দেহাবশেষ কখনও পাওয়া যায় নি। তুরস্কের গোয়েন্দা বিভাগ হত্যাকাণ্ডের অডিও রেকর্ডিংটি সামনে আনার পর সেটার লিখিত প্রতিবেদনে বিশদ বিবরণ প্রকাশ পায়।", "doc2": "沙特王子穆罕默德·本·薩勒曼（Mohammed bin Salman） 拜登政府周四（2月25日）公布的這份報告稱， 薩勒曼王子批准「活捉或殺害」卡舒吉的一項計劃。 沙特否認這些指控，稱報告是「負面的，虛假的和不可接受的」。 報告公布前， 美國總統喬·拜登（Joe Biden）與沙特阿拉伯國王薩勒曼（King Salman）通電話，尋求為兩國關係找到新的立足點。 白宮表示，拜登再度重申美國非常重視「普世的人權與法治」。 拜登的前任總統特朗普一直尋求與沙特建立更緊密的關係。特朗普政府拒絶以解密的形式發佈該報告，轉而將焦點集中在美國與沙特加強合作的事務上。 公布相關報告是拜登政策的一部分，他要重新梳理與沙特的長期盟友關係，並且在特定問題上對沙特採取比前任特朗普強硬得多的立場。 美國總統喬·拜登（Joe Biden）與沙特阿拉伯國王薩勒曼（King Salman） 目前所知報告裏有什麼？ 2018年，卡舒吉在土耳其伊斯坦布爾的沙特領事館中被殺，屍體被肢解。沙特王儲隨後否認與事件有關。 沙特當局將卡舒吉之死歸咎於一個特工團隊未經上級批准的「流氓行動」，該團隊被派去將卡舒吉帶回沙特。沙特法庭在去年9月經審訊後判處五個人20年監禁，改變了原本的死刑判決。 沙特的公訴機構和穆罕默德王子本人均堅稱，王子事先對謀殺事件一無所知，但是在2019年，他又表示，他「完全負起作為沙特阿拉伯領導人之一的責任，特別是事件是由一些為沙特政府工作的個人所為」。 美國全國廣播公司新聞（NBC）報道，相關的情報評估並不是新的，它是基於中情局的工作，而這些工作在2018年已經被廣泛報道過。 卡舒吉遇害現場在沙特駐土耳其伊斯坦布爾領事館。 卡舒吉供稿的《華盛頓郵報》當時表示，中情局的評估有部分是基於王儲的兄長卡利德所打的電話，他當時是沙特駐美國大使。 卡利德王子現在是國防部副大臣，他被指當時是在弟弟的指令下打電話給卡舒吉，向他保證進入伊斯坦布爾領事館是安全的。卡利德王子否認與卡舒吉有過溝通。 2019年，聯合國特別報告員阿格尼斯·卡拉馬爾德（Agnes Callamard）指控沙特政府對卡舒吉進行了\"蓄意、有預謀的處決\"，並指沙特的審訊是\"公正的反面\"。 拜登說了什麼？ 白宮聲明並未提及卡舒吉的名字，不過有提到：「總統積極關注到近日數名被扣留的沙特裔美國活動人士以及盧延·哈特勒爾（Loujain al-Hathloul）女士被釋放的消息，並重申美國對普世的人權與法治的重視。」 沙特女性活動人士哈特勒爾被拘禁了將近三年，本月被釋放，但是仍然被限制出境，亦不被允許向媒體發言。 兩國領袖討論了「美國與沙特阿拉伯的長期伙伴關係」，以及親伊朗組織對沙特造成的威脅。 「總統向薩勒曼國王表示，他將致力令雙邊關係盡可能地穩固和透明，」白宮的聲明說。 「兩國領袖重申彼此關係由來已久，並同意在涉及共同關注及利益的事務上合作。」 卡舒吉失蹤一年，他到底如何被殺，至今仍充滿謎團。 卡舒吉被殺經過 59歲卡舒吉一直以批評沙特當局著稱。他在2018年10月進入沙特領事館，凖備領取讓他可以和土耳其未婚妻結婚的文件。 遇害的沙特記者卡舒吉 據稱他曾得到沙特王儲的兄弟、當時作為駐美大使的卡利德·本·薩勒曼���子保證，去領事館將是安全的。卡利德王子否認與卡舒吉有過溝通。 據沙特檢察官指，卡舒吉在糾纏中被強行壓制，並注射了大量藥物，藥物過量成為他的致死原因。之後，他的屍體被肢解，並在領事館外交給了當地的「合作方」。他的遺骸下落不明。 土耳其情報部門獲取的一份據稱是謀殺過程錄音的文字記錄，披露了一些殘酷的細節。 卡舒吉曾是沙特政府的顧問，與沙特王室關係密切，但是他之後失勢，在2017年到美國開始自我流亡生涯。 卡舒吉在《華盛頓郵報》（The Washington Post）撰寫每月專欄，批評穆罕默德王子的政策。 在為該報寫的第一篇專欄文章中，卡舒吉表示，王子似乎是在策劃一場鎮壓異見者的行動，他害怕自己會被捕。 在他的最後一篇專欄中，他批評沙特介入也門的衝突。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56931107", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57097011", "doc1": "দিল্লির দরিয়াগঞ্জে একটি টিকাকরণ কেন্দ্রের সামনে লাইন পুনের সিরাম ইনস্টিটিউট থেকে কোভিশিল্ডের জোগানে ভাঁটা পড়েছিল আগেই, আজ বুধবার রাজধানী দিল্লির সরকারও অভিযোগ করেছে কোভ্যাক্সিনের নির্মাতা ভারত বায়োটেকও তাদের নতুন করে আর টিকা দিতে পারবে না বলে জানিয়ে দিয়েছে। দিল্লিতে শতাধিক ভ্যাক্সিনেশন সেন্টার এর ফলে বন্ধ করে দিতে হয়েছে। রাজধানী দিল্লি ছাড়াও দেশের নানা প্রান্তেই টিকা-প্রত্যাশীরা অ্যাপে বুকিং পাচ্ছেন না, টিকাকেন্দ্রে গিয়েও তাদের হতাশ হয়ে ফিরতে হচ্ছে বা চূড়ান্ত নাকাল হতে হচ্ছে বলেও অভিযোগ উঠছে। বস্তুত গত ১৬ জানুয়ারি ভারতে মহাধূমধামে যে বিশাল টিকাকরণ অভিযান শুরু হয়েছিল, একশো দিন যেতে না-যেতেই সেই কর্মসূচি কার্যত মুখ থুবড়ে পড়েছে। টিকা ফুরিয়ে যাওয়ার পর বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে মুম্বাইতে একটি সেন্টার প্রথম দু-আড়াই মাসে ভারত প্রায় সত্তরটি দেশে সাড়ে ছয় কোটির মতো ভ্যাক্সিন রফতানিও করেছিল, কিন্তু তা বন্ধ করার পরও দেশের অভ্যন্তরীণ চাহিদাও এখন কুলিয়ে ওঠা যাচ্ছে না। ভ্যাক্সিন সংগ্রহের জন্য দেশের বিভিন্ন রাজ্যের মধ্যে কার্যত প্রতিযোগিতাও শুরু হয়ে গেছে - আর এরই মধ্যে দিল্লির আম আদমি পার্টির সরকার আজ অভিযোগ করেছে কেন্দ্রের নির্দেশেই ভারত বায়োটেক তাদের কোভ্যাক্সিন পাঠাতে অস্বীকার করেছে। দিল্লির উপমুখ্যমন্ত্রী মনীশ শিশোদিয়া এদিন জরুরি সাংবাদিক বৈঠক ডেকে বলেন, \"কোভ্যাক্সিনের নির্মাতা সংস্থা আমাদের চিঠি লিখে সরাসরি জানিয়ে দিয়েছে তারা দিল্লিকে টিকা দিতে পারবে না - কারণ তাদের কাছে দেওয়ার মতো না কি কোনও টিকাই নেই।\" মি শিশোদিয়া আরও অভিযোগ করেন, কেন্দ্রীয় সরকারের কর্মকর্তারাই এই টিকার সরবরাহ নিয়ন্ত্রণ করছেন আর তাদের বিমাতৃসুলভ আচরণের কারণেই দিল্লিতে কোভ্যাক্সিনের শতাধিক টিকাকেন্দ্র ���ন্ধ করে দিতে তারা বাধ্য হচ্ছেন। আরও পড়তে পারেন: করোনা টিকার প্রথম ডোজ নেয়ার পর দ্বিতীয় ডোজ না পেলে কী হবে বদলে যাচ্ছে কোভিড ভাইরাস, যা জেনে রাখা জরুরি চীনা উপহারের টিকা বাংলাদেশে - কারা পাবেন সিনোফার্মের ভ্যাকসিন? অ্যাপে বুকিং পাওয়ার পরও সেন্টার কেন বন্ধ? মুম্বাইয়ের একটি টিকাকেন্দ্রে এসে কৈফিয়ত চাইছেন ক্ষুব্ধ নাগরিকরা ঘন্টাখানেকের মধ্যেই পাল্টা সাংবাদিক বৈঠক ডেকে ক্ষমতাসীন বিজেপির জাতীয় মুখপাত্র সম্বিত পাত্র দাবি করেন, টিকার জোগান বাড়ানোর জন্য সব ধরনের ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে - এবং বিভিন্ন রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাকে এখন টিকার ফর্মুলা দিয়ে টিকা বানানোর নির্দেশও দেওয়া হয়েছে। মি পাত্র জানান, \"মহারাষ্ট্রের হ্যাফকিন বায়োফার্মা, ইন্ডিয়ান ইমিউনোলজিক্যাল লিমিটেড, ভারত ইমিউনোলজিক্যালস এরকম তিন-চারটি সরকারি সংস্থাকে কেন্দ্র কোভ্যাক্সিন বানানোর নির্দেশ দিয়েছে।\" \"ভারতের কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রক সংস্থা আইসিএমআর-ও নানা সংস্থার সঙ্গে কথাবার্তা চালাচ্ছে, বলছে তোমরা আমাদের কাছ থেকে ফর্মুলা নাও, টিকা বানাও!\" টিকার জোগান নিয়ে বিজেপি রাজনীতি বন্ধ করার আহ্বান জানালেও টিকা পেতে সাধারণ নাগরিকরা যে নাজেহাল হচ্ছেন, তাতে কিন্তু কোনও ভুল নেই। কোউইন নামে যে সরকারি অ্যাপে রেজিস্ট্রেশন করে টিকার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়ার কথা সেখানেও স্লট মিলছে না - আবার সাতসকালে টিকাকেন্দ্রে ওয়াক-ইন করেও নিরাশ হতে হচ্ছে বহু লোককেই। পশ্চিমবঙ্গে হলদিয়ার একটি টিকাকেন্দ্রে গত সপ্তাহে এমনই অভিজ্ঞতা হয়েছিল সীমা ঘোষালের। সকাল পৌনে ছটার সময় টিকাকেন্দ্রে পৌঁছেও তিনি শোনেন, সর্বোচ্চ যে ১৩০জনকে সেদিন টিকা দেওয়া যাবে তাদের সবার নাম না কি লেখা হয়ে গেছে - তাঁর আর সেদিন সুযোগ মিলবে না। তিনি বলছিলেন, \"অত সকালেও এসে শুনি দেড়শোজনের বেশি না কি নাম লেখা হয়ে গেছে! অথচ তখন সেখানে মাত্র পাঁচ-সাতজন দাঁড়িয়ে, সেন্টারের গেটও বন্ধ।\" \"তাহলে কারা নাম লিখল? কাদের নাম লিখল? আর তারা গেলই বা কোথায়, তা তো কিছুই বুঝতে পারছি না!\", বলছিলেন তিনি। কিরণ মজুমদার শ আবার টিকাকেন্দ্রগুলোতে উপছে পড়া ভিড়, ঘেঁষাঘেঁষি লাইনের জন্যই সংক্রমণের ভয় পাচ্ছিলেন তারই প্রতিবেশী আলো বণিক। মিস বণিক টিকাকেন্দ্রে দাঁড়িয়ে বলছিলেন, \"এত ভিড় ঠেলে কেন ভ্যাক্সিন নিতে ঢুকতে যাব বলুন ত���?\" \"করোনার ভ্যাক্সিন নিতে এসেই যদি এই গাদাগাদি ভিড়ে করোনায় আক্রান্ত হই, তার চেয়ে তো বাড়িতে বসে থাকাই ভাল\", চরম বিরক্তির সঙ্গে বলছিলেন তিনি। ভারতের বৃহত্তম বায়োফার্মা কোম্পানি বায়োকনের কর্ণধার কিরণ মজুমদার শ-ও সরাসরি বলছেন, \"ভারতে টিকাকরণের গতি যে হারে কমছে তাতে আমি রীতিমতো উদ্বিগ্ন বোধ করছি।\" মহারাষ্ট্রে একটি টিকাকরণ কেন্দ্রের সামনে লম্বা লাইন \"বহু সেন্টারে টিকার জোগান আসছে না, আবার কোনও কোনও সেন্টার তাদের নির্ধারিত কোটাই দিয়ে উঠতে পারছে না। কোথাও তো কিছু একটা ভুল হচ্ছেই।\" তাঁর প্রশ্ন, জানুয়ারিতে ভ্যাক্সিন অনুমোদন পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কেন আমরা নির্মাতা সংস্থাগুলোকে অর্ডার দিইনি, চাহিদার হিসেব কষে সাপ্লাই শিডিউল তৈরি করিনি? টিকাকরণ অভিযানের অঙ্কগুলো কষার ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় সরকারের হিসেবে ও পরিকল্পনায় যে মারাত্মক ভুল হয়েছিল, সেটা ভারতে আজ দিনের মতো স্পষ্ট। তার মধ্যে প্রথম দিকে বাংলাদেশ-সহ সত্তরটি দেশে টিকা পাঠিয়ে পরিস্থিতি আরও জটিল করে তোলা হয়েছে, দিল্লিতে আম আদমি পার্টির সরকার-সহ অনেকেই এই অভিযোগ এখন বারেবারে তুলছেন।", "doc2": "印度災難級別的新冠疫情第二波爆發意味著該國最大的疫苗生產商亦供應不足。 位於印度西部馬哈拉施特拉邦浦那市的印度血清研究所（The Serum Institute，簡稱SII）聲稱，要引領全球高危及貧困人群的疫苗接種，目標是每月生產1億劑阿斯利康（AstraZeneca）疫苗。 但是，由於該國當前的疫情危機，政府已經阻斷了SII庫存的出口，為本國國民凖備。儘管有國際社會施壓，並且經過數輪談判，但是周二（5月11日），原定出口至英國的500萬劑阿斯利康疫苗還是被莫迪政府截停。 印度在三月中旬決定限制新冠疫苗出口，導致一些高度依賴印度生產疫苗的亞洲和非洲國家供應短缺。目前並不清楚疫苗出口是否會恢復，以及印度將如何處理積壓的訂單。 據印度外交部指，新冠疫苗出口量從三月的2800萬劑減少到了四月的200萬劑，下跌了93%。下跌是從三月中旬開始，數周之後，開始有報道指當局決定優先在國內疫苗接種。 全球已經感受到印度和印度血清研究所疫苗出口下跌帶來的影響。直接受影響的國家超過60個，主要在非洲。 管理2019冠狀病毒病疫苗實施計劃（COVAX）的全球疫苗免疫聯盟（GAVI）原計劃要在本年度向較低收入國家（包括印度）輸送20億劑疫苗，但是現在已經轉而從其他途徑尋求疫苗供應。 很多國家以及COVAX疫苗計劃本身都極大程度地依賴在印度生產的阿斯利康疫苗。 「新冠疫苗保障機制不再期望印度血清研究所出產的疫苗能夠到位，」全球免疫聯盟的一名發言人稱，「SII原定要在二月至五月從印度輸出1.1億劑疫苗到保障機制內。而目前為止，從這個地點輸出的疫苗只有2000萬劑。」 結果，原定會在五月受惠於疫苗供應的國家接收疫苗將延後。一名發言人說，GAVI已經告知這些國家，它們可以期望在六月底得到疫苗，比原計劃遲一個月。 上星期，GAVI與莫德納（Moderna）和諾瓦瓦克斯（Novavax）等其他疫苗供應簽訂協議，另外預訂合共8.5億劑疫苗，以填補SII留下的空缺。 SII的行政總裁阿達爾·波納瓦拉（Adar Poonawalla）指控當權者，包括各部長和商界領袖在內，對他進行了騷擾，要求供應Covidshield/阿斯利康疫苗。 「說威脅都說輕了，」他向英國《泰晤士報》（The Times）表示，「當中的期望和攻擊的欺壓的程度真是前所未見。這令人受不了。所有人都覺得自己應該得到疫苗接種。他們不能理解為什麼會有其他人應該比他們先得到。」 在疫情全球大流行爆發初期，波納瓦拉賭了一把，將SII的疫苗產能從每年15億劑增加到25億劑，從而增加了8億美元的成本，而在今年較早前與阿斯利康簽約後，這筆投資已經得到了回報。 印度血清研究所的億萬富豪級行政總裁波納瓦拉聲稱自己因為印度疫苗供應延遲而受到威脅。 然而，幾個月過去，整個印度陷入了一波嚴重的疫情爆發，SII和波納瓦拉都受到外界審視的壓力。 由於未能履行合約上的疫苗供應責任，印度血清研究所已經陷入一系列由全球多國政府發起的訴訟。四月，阿斯利康就延期發貨向這家生產商發出法律聲明。 就在英國開始禁止外國人入境之前，波納瓦拉飛到了倫敦與他的妻兒相聚——他的孩子在英國學校就讀。他表示，在受到威脅之後，他計劃在英國逗留「一段較長時間」，同時還享受由印度政府出資承擔的安保。 他被指在疫情危機之際拋棄了印度，但是波納瓦拉表示，他的出行有一部分是因為在英國有商業事務要進行。 雖然並沒有明確的出口禁令，但是疫苗出口何時會恢復，以及在多大程度上恢復，目前尚未明確。 數據看世界（Our World in Data）的資料顯示，在疫苗短缺的情況下，印度本國的疫苗接種計劃正在減慢。這可能將阻礙出口的恢復。 在孟加拉國等要依靠捐助的國家，疫苗短缺的影響尤其嚴重。 延遲以及不確定性已經令像尼泊爾和孟加拉國等已經預付疫苗費用的國家感到擔憂。 據尼泊爾《加德滿都郵報》（The Kathmandu Post）在4月10日的報道，在印度限制疫苗出口之後，該國已經停止了疫苗接種計劃的進程。 印度已經向尼泊爾供應了近250萬劑疫苗，其中100萬劑是包含在商業協議當中。《加德滿都郵報》稱，尼泊爾尚未收到印度的另外100萬劑疫苗，但是已經支付了80%的費用。報道稱：「尼泊爾計劃在五月為135萬65歲以上人士接種第二劑疫苗，但是政府沒有足夠的庫存。」 《印度報》引述尼泊爾外交部長賈瓦利（Pradeep Gyawali）指，如果印度不能迅速發貨，尼泊爾將不可能為長者完成疫苗接種。 5月4日，孟加拉國《達卡論壇報》（Dhaka Tribune）指，以目前的接種速度，該國的阿斯利康疫苗將會在10天後用完，使得該國150萬人等候印度的供應才能接種第二劑。該報指：「危機即將來臨，因為（孟加拉國）需要另外279萬劑疫苗才能完成這個程序。」 據印度《經濟時報》（Economic Times）報道，由於印度疫苗進口延遲，孟加拉國在稍後暫停了疫苗接種登記。該報稱，孟加拉國已經批准了中國國藥（Sinopharm）和俄羅斯衛星（Sputnik）疫苗的緊急使用。 世界衛生組織（WHO）也在本月批准中國生產的國藥疫苗供緊急使用，這是通過疫苗實施計劃供應疫苗的前提。 「加入這種疫苗有可能迅速加快各國獲取2019冠狀病毒病疫苗的速度，以保護醫護工作者和民眾，」負責醫療產品獲取的世衛組織助理總幹事西芒（Dr Mariângela Simão）說，「我們敦促生產商加入COVAX的行動，幫助達成更平等分發疫苗的目標。」 中國希望以國藥疫苗填補印度疫苗供應不足的空缺，該疫苗已經在本月獲世衛批准緊急使用。 批准下達三天後，中國外交部發言人華春瑩表示，中國將向COVAX提供1000萬劑疫苗，並將與世衛合作實現這個目標。 好幾個國家都在與中國達成協議，購買國藥疫苗，其中埃及甚至已經獲得在本土生產這種疫苗的授權。 埃及衛生部長哈拉·扎耶德（Hala Zayed）說，她希望埃及能夠成為一個生產疫苗的中心，從下月開始生產，為本土及非洲各國提供疫苗。 專家警告說，COVAX在非洲的鋪開正面臨拖延。據非洲疾病防控中心（Africa CDC）數據，非洲人口僅1%接種了任何一款疫苗的第一劑，接種完兩劑疫苗的人口僅為0.37%。相比之下，歐洲和美國分別已有20%和25%接種完第一劑。 而根據數據看世界（Our World in Data）的信息，截至5月4日，全世界接種完第一劑疫苗的人口不足8%，前十位的最富裕國家佔了疫苗已接種總人口的80%。 COVAX計劃已經向需依靠此計劃為民眾接種的122個國家供應了超過5800萬劑疫苗，但是，印度的狀況意味著疫苗正供不應求。 很多非洲國家是通過COVAX計劃獲取疫苗，意味著印度的狀況對非洲影響特別大。 上周六（5月8日），在非洲各國衛生官員的一次緊急峰會上，全球疫苗免疫聯盟（GAVI）的首席執行官塞斯·伯克利博士（Dr Seth Berkley）表示，由於印度的出口限制，目前他們的缺口達到1.5億劑，而這個數字在下月將上升至1.9億。 COVAX有90%的疫苗供應需要依賴阿斯利康，所以由於印度的出口限制，供應被切斷了。與莫德納及諾瓦瓦克斯達成的新協議預計不會在七月前實現。 與此同時，COVAX還依靠在疫情初期過量收購疫苗的較富裕國家捐出疫苗。例如，瑞典計劃捐出100萬劑已支付全款的阿斯利康疫苗，以響應COVAX的呼籲，幫助解決即時的供應短缺。 印度的限制所造成的疫苗短缺在主要依靠COVAX計劃的非洲影響最大。 「由於印度的情形，疫苗的狀況現在極其複雜，」非洲疾病防控中心主任約翰·恩肯加松博士（Dr John Nkengasong）在峰會上表示，「我們所有人看著印度的狀況都完全驚呆了，無法相信，我們預計在短期內不會有疫苗從印度輸出了。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49546897", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/49550154", "doc1": "আবিষ্কার হওয়া মাথার খুলি তৈরি করেছেন এক শিল্পী। আনামেনসিস দেখতে কেমন ছিলো তিনি সেটি তৈরির চেষ্টা করেছেন। নতুন এই নমুনাটির বিশ্লেষণ, এপ প্রজাতির বানর থেকে মানুষে রূপান্তরিত হওয়ার বিবর্তন প্রক্রিয়ার ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করেছে। নতুন মতবাদ বলছে, লুসি নামে এপ প্রজাতির বানর থেকে প্রথম মানুষের উৎপত্তি হওয়ার যে মতবাদ প্রচলিত আছে তা আবার বিবেচনা করার অবকাশ আছে। ন্যাচার জার্নালে এই আবিষ্কারটি সম্পর্কে প্রতিবেদন প্রকাশ করা হয়েছে। ইথিওপিয়ার আফার রাজ্যের মিল্লা জেলার মিরো দোরা এলাকায় মাথার খুলিটি খুঁজে পান অধ্যাপক ইয়োহানেস হাইলি সেলাইসি। আরো পড়তে পারেন: মানুষ কখন ও কেন কথা বলতে শিখলো? মেয়ে শিশুর চেয়ে ছেলে শিশু বেশি জন্মায় কেন? মানুষ কী করে অন্য প্রাণীর দুধ খেতে শিখলো? যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইয়োর ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি-এর সাথে যুক্ত এই বিজ্ঞানী বলেছেন, তিনি সাথে সাথেই জীবাশ্মটির গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিলেন। \"আমি নিজেই নিজেকে বলি, আমি যা দেখছি সেটি কি আসলেই সত্যি? তারপর হঠাৎই আমি লাফিয়ে উঠি এবং বুঝতে পারি যে, এটিই আমার সারা জীবনের স্বপ্ন ছিল,\" তিনি বিবিসি নিউজকে বলেন। অধ্যাপক হাইলি সেলাইসি বলেন, মানুষের পূর্বপুরুষ হিসেবে পরিচিত এপ প্রজাতির এ পর্যন্ত পাওয়া নমুনাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে ভালো অবস্থায় রয়েছে এটি। ওই প্রজাতিটির বৈজ্ঞানিক নাম অস্ট্রালোপিথিকুস আনামেনসিস- সবচেয়ে পুরনো অস্ট্রালোপিথিসিন যা প্রায় ৪২ লাখ বছর আগে পৃথিবীতে বাস করতো। ধারণা করা হয় যে, এ. আনামেনসিস ছিল আরো উন্নত প্রজাতি যা অস্ট্রালোপিথিকুস আফারেনসিস নামে পরিচিত তার সরাসরি বংশধর। এই উন্নত প্রজাতিটি প্রাথমিক মানুষের প্রথম জেনাস বা বর্গ বা দল যা হোমো নামে পরিচিত ছিল, তাদের পূর্বজ। বর্তমানে বেঁচে থাকা মানুষের বর্গকেও হোমো বলা হয়। নতুন পাওয়া মাথার খুলির বিভিন্ন দিক থেকে তোলা ছবি। ১৯৭৪ সালে আবিষ্কার হওয়া প্রথম আফারেনসিস কংকাল নিয়ে বেশ আলোড়ন তৈরি হয়েছিলো। তার নাম দেয়া হয়েছিলো লুসি। বিটলসের বিখ্যাত গান 'লুসি ইন দ্য স্কাই উইথ ডায়মন্ডস' খননের সাইটে বাজার সময় কংকালটি আবিষ্কার করা হয়েছিলো বলে সেটির এমন নাম দিয়েছিলেন গবেষকরা। 'প্রথম এপটি হেটেছিলো,' লুসিকে এভাবে বর্ণনা করার পর তা পুরো পৃথিবীর মনোযোগ কেড়েছিল। লন্ডনের ন্যাচারাল হিস্ট্রি মিউজিয়ামের সাথে জড়িত অধ্যাপক ফ্রেড স্পুর ন্যাচার জার্নালে একটি মন্তব্যে লিখেছেন, \"দেখে মনে হচ্ছে, মানুষের বির্বতনের আরেক আইকন হতে যাচ্ছে এই আনামেনসিস।\" এটি এতো গুরুত্ব পাওয়ার কারণ হচ্ছে, আমরা বলতে পারি যে, আনামেনসিস এবং আফারেনসিস প্রায় সমসাময়িক ছিল। আগের ধারণা অনুযায়ী, পূর্বেরটি সরাসরি একটি সরল প্রক্রিয়ায় বিবর্তিত হয়ে পরেরটিতে পরিণত হয়নি। নতুন এই ধারণাটি সামনে আসে আগের বিবর্তনের ধারণাটির পুনর্ব্যাখ্যা থেকে। নতুন জীবাশ্মটিতে আগে আবিষ্কার হওয়া ৩৯ লাখ বছর পুরনো মাথার খুলির অবশিষ্টাংশের কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ওই অবশিষ্টাংশকে আনামেনসিস নামে ধরা হয়েছিলো। কিন্তু বিজ্ঞানীরা বলছেন, এটি আসলে আফারেনসিসের দেহাবশেষের অংশ। তার মানে হচ্ছে, এই প্রজাতির ইতিহাস আরো গভীর। বর্তমানে ধারণা করা হচ্ছে যে, দুটি প্রজাতিই একসাথে বেঁচেছিলো প্রায় এক লক্ষ বছর ধরে। যা ধারণা করা হচ্ছে তা হল-আনামেনসিসের ছোট একটি দল অন্যদের থেকে আলাদা হয়ে পড়ে এবং সময়ের সাথে সাথে স্থানীয় পরিবেশের সাথে খাপ খাওয়াতে এগুলো বিবর্তিত হয়ে আফারেনসিসে পরিণত হয়। আনামেনসিস নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত এই দুই প্রজাতি কিছু সময়ের জন্য হলে একই সময়ে বেঁচেছিলো। নতুন এই তথ্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ তাহলে এটি ধারণা দেয় যে, এপ প্রজাতির সাথে অন্য আরো উন্নত প্রজাতিরও আসলে সমসাময়িক হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আর এর ফলে প্রথম মানুষ হওয়ার বিবর্তনের অনেক গুলো উপায় আমাদের সামনে চলে আসে। সংক্ষেপে বলতে গেলে, যদিও এই ধারণা লুসি থেকে মানুষের হোমো বর্গের সৃষ্টি হওয়ার মতবাদকে বাতিল করে দেয় না, কিন্তু এটি এই ধারণার সাথে আরো কয়েকটি প্রজাতির নাম সংশ্লিষ্ট করেছে। অধ্যাপক হাইলি সেলিইসি একমত প্রকাশ করেন যে, কোন প্রজাতি মানুষের পূর্ব-পুরুষ তা নিয়ে 'সব ধরণের পণ এখন বন্ধ' হয়ে গেলো। ��িনি বর্ণনা করেন: \"দীর্ঘ সময় ধরে, মানুষের পূর্ব পুরুষ হিসেবে আফারেনসিসের নাম আসতো সবার আগে, কিন্তু আসলে আগের সেই অবস্থানে নেই আমরা। এখন আমাদেরকে ওই সময়ে বেঁচে থাকা সব প্রজাতিকেই বিশ্লেষণ করে দেখতে হবে যে আসলে প্রথম মানুষের সাথে কোনটির সবচেয়ে বেশি মিল ছিল।\" প্রথম মানুষের পূর্বজ লুসি নামে পরিচিত এপের দেহাবশেষ 'মিসিং লিংক' এই শব্দ দুটিকে যখন নৃবিজ্ঞানীরা কারো কাছ থেকে বিশেষ করে সাংবাদিকদের কাছে থেকে শোনেন, তখন তারা অনেকটা দিশেহারা হয়ে পড়েন। কারণ, তারা এটি এমন একটি জীবাশ্মকে ব্যাখ্যা করতে এই শব্দ ব্যবহার করছে যা অর্ধেক এপ এবং অর্ধেক মানুষ। ন্যাচার জার্নালের জ্যেষ্ঠ সম্পাদক ড. হেনরি গি- আমার \"কলিজা বের করে পেঁয়াজ, বরলটি বিন আর এক গ্লাস ক্লারেটের সাথে খেয়ে ফেলার\" হুমকি দিয়েছিল। সেসময় পুরনো একটি আবিষ্কার নিয়ে প্রতিবেদন তৈরি করছিলাম আমি। অবশ্য হেনরির খেপে যাওয়ার অনেক কারণও ছিল। যার মধ্যে অন্যতম ছিল, মানব বিবর্তন চক্রের অনেক সূত্র রয়েছে এবং এগুলোর মধ্যে বেশিরভাগেরই এখনো কোন সন্ধান মেলেনি। আনামেনসিস হচ্ছে সম্প্রতি আবিষ্কার হওয়া সূত্রগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নতুন যা ইঙ্গিত দিচ্ছে যে, আধুনিক মানুষের বিবর্তন ব্যাখ্যা করার আসলে সরল কোন রেখা নেই। সত্য এর চেয়েও আরো অনেক জটিল এবং মজার। এটি বিবর্তনের এমন গল্প বলে, যা বিভিন্ন পরিবেশে মানুষের পূর্বপুরুষের বিভিন্ন \"প্রোটোটাইপ\" নিয়ে \"পরীক্ষা করে\"। আর এটা ততক্ষণ পর্যন্ত চলতে থাকে যতক্ষণ পর্যন্ত না কোন প্রজাতি যা জলবায়ু পরিবর্তন, বাসস্থান এবং খাদ্য সংকটের চাপ উপেক্ষা করে টিকে থেকে শেষ পর্যন্ত মানুষে রূপান্তরিত হওয়ার পক্ষে শক্ত কোন বৈশিষ্ট্য সামনে তুলে ধরতে না পারে। অধ্যাপক হাইলি সেলাইসি মানব বিবর্তন নিয়ে কাজ করা গুটি কয়েক আফ্রিকান বিজ্ঞানীদের মধ্যে একজন। এখন তিনি বেশ পরিচিতি পেলেও এই অধ্যাপক স্বীকার করেছেন যে, যোগ্য আফ্রিকান গবেষকদের জন্য পশ্চিমা ভিত্তিক অর্থায়নকারী সংস্থাগুলোর কাছ থেকে গবেষণার তহবিল পাওয়া বেশ দুঃসাধ্য। \"আমাদের উদ্ভবের সাথে জড়িত বেশিরভাগ জীবাশ্মই আফ্রিকায় পাওয়া যায়। আর আমার মনে হয়, আফ্রিকানরা তাদের নিজেদের মহাদেশে থাকা এসব সম্পদ ব্যবহারে সক্ষমতা পাওয়া উচিত যাতে নৃ-বিজ্ঞানের মৌল ও জীবাশ্ম বিষয়ক শাখা পালায়েও-অ্যানথ্রপলজিতে তার��� তাদের ক্যারিয়ার এগিয়ে নিতে পারে। এ খাতে তাদের সবচেয়ে বড় সীমাবদ্ধতা হল অর্থায়ন,\" তিনি বলেন।", "doc2": "新發現的頭骨化石（右）與藝術家重現的湖畔南方古猿形像（左）。 對這具新的頭骨樣本進行分析之後，令人們對人類最初如何從猿類進化而來，有了新的想法。 目前的觀點認為，一隻被命名為「露西（Lucy）」的猿屬於後來進化成最早一批人類的物種，不過這種看法現在需要重新考慮了。 相關發現刊登在《自然》（Nature）雜誌。 約翰尼斯·海爾－塞拉西教授（Prof Yohannes Haile-Selassie）在一個叫米羅多拉（Miro Dora）的地方發現了這具頭骨。那是埃塞俄比亞阿法爾州（Afar Regional State）米爾區的一個地方。 這名在美國俄亥俄州克里夫蘭自然歷史博物館工作的科學家表示，他當時立即就看出了這具化石的重要性。 「我當時想：『我的天——我看到的真的是我所想的東西嗎？』當我意識到這就是我一直夢想著尋找的東西時，我瞬間就跳起來了，」海爾－塞拉西教授向BBC表示。 海爾－塞拉西教授說，這具標本是目前為止最好的一個例證，證明人類的始祖是一種叫湖畔南方古猿（Australopithecus anamensis）的猿類——這是目前已知最古老的南方古猿，可能從420萬年前已經存在。 過去人們曾認為湖畔南方古猿是後來一種叫阿法南方古猿（Australopithecus afarensis）的物種的直接始祖，後者則被認為是第一批早期人類的直接始祖。那一批人類就是被稱為人屬（Homo）的一個生物學分類，現今存活的所有人類都屬於這個分支。 從不同角度看新發現的物種頭骨：牠們都有向前突出的下巴和細小的耳洞。 1974年，第一具被發現的南猿頭骨引起了一陣轟動。研究人員將那一具頭骨命名為「露西」，出處是披頭士樂隊（The Beatles）的歌曲《露西在綴滿鑽石的天空中》（Lucy in the Sky With Diamonds），因為當時挖掘現場就在播放這首歌。 露西得到了公眾的關注，被稱為是「第一個直立行走的猿類」。不過，在《自然》雜誌的一篇評論中，倫敦自然歷史博物館的弗雷德·斯普爾教授（Prof Fred Spoor）表示，湖畔南方古猿「看來肯定會成為人類進化史中的又一個焦點形像」。 這種猿類的歷史地位很可能得到提升，是因為我們現在可以說，湖畔南方古猿和阿爾南方古猿事實上有某段時期是重疊的。前者並非像過去人們所相信的那樣，直接進化成後者，兩者並不是嚴格的線性關係。 這種發現是來自於新的解讀。新發現的化石指向了此前發現的有390萬年歷史的頭骨碎片。那塊碎片曾被認為是屬於湖畔南方古猿的，但科學家現在知道，它其實是來自阿法南方古猿，將這一物種的源頭推前了一些時間。 現在看來，這兩類物種至少同時存在了有10萬年。 最有可能發生的是，一小群湖畔南方古猿與大群體隔絶了開來，一段時間之後，由於對新環境的適應而進化成了阿法南方古猿。兩類物種共存了一段時間，後來河畔南方古猿滅絶。 這個發現之所以重要，是因為它顯示了，其他不同的高級猿類物種也可能曾經共存過，於是產生第一批人類的進化路徑就更多了。 簡單來說，雖然最新的發現並不能否定露西仍然可能是第一批人屬群體的始祖，但是卻讓其他物種也納入了相關的討論中。海爾－塞拉西教授也同意，人類的直接始祖到底是哪一種猿類，現在是各種可能都有。 他解釋說：「很長時間以來，阿法南方古猿被認為最有可能是人類始祖，但是我們不能再那樣說了。現在我們可以回過頭去看所有當時可能存在的物種，研究哪一種最像最早的人類。」 一副被命名為露西的猿類遺骸，曾被認為是早期人類的始祖。 很多人，特別是記者在形容一塊部分是猿類、部分是人類的化石時，往往會用到「缺失的鏈條（missing link）」這個表述，而這恰恰令人類學家抓狂。 事實上，《自然》雜誌的資深編輯亨利·吉博士（Dr Henry Gee）就曾警告我，說如果我在報道過去的相關發現時用這一個字眼，他就會「把我的肝扯出來」。 亨利的憤怒有很多原因，但當中最主要的是，人類進化鏈條當中有很多個環節，而當中稱得上「缺失」的，就算不是全部，也是大部分。 湖畔南方古猿是近期一系列新發現當中的最新一項，顯示進化至現代人的過程並沒有一條單一流暢的線索。 真相要複雜得多，也有趣得多。新發現顯示，進化是一個人類始祖不同「模板」在不同的地方經歷「試驗」的過程，直至當中的某一些物種足夠聰明和堅韌，熬過氣候的變化和食物的短缺，最終進化成今天的我們。 海爾－塞拉西教授是少數研究人類進化的非洲科學家之一。他現在已經是業內知名人物，但是他說，合資格的非洲研究人員，很難得到西方國家研究基金的財政支持。 他告訴我：「與人類源頭有關的化石證據多數都來自非洲，而我認為非洲人應該可能利用他們自己大陸上的資源，來幫助自己在古人類學領域上取得成就。他們進入這一研究領域的主要阻力，通常就是資金。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48241913", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48230985", "doc1": "পাকিস্তানের পার্ল কন্টিনেন্টাল হোটেলে হামলার দায় স্বীকার করেছে স্থানীয় একটি সশস্ত্র গোষ্ঠী। পাকিস্তানের বালুচিস্তান প্রদেশের বন্দরনগরী গোয়াদারে বিলাসবহুল পার্ল কন্টিনেন্টাল হোটেলে তিনজন বন্দুকধারী হামলা করে শনিবার স্থানীয় সময় বিকেল পাঁচটার দিকে। এর পরপরই নিরাপত্তা বাহিনী হোটেলটিকে ঘিরে ফেলে। কর্মকর্তারা বলেছেন, বন্দুকধারীরা হোটেলের দ্বিতীয় তলার একটি অংশে অবস্থান নিয়ে অনেকটা সময় ধরে গুলি ছুঁড়েছে। নিরাপত্তা বাহিনীও পাল্টা অবস্থান নিয়ে অভিযান চালালে শেষপর্যন্ত বন্দুকধারী তিনজনই নিহত হয়। আরও পড়তে পারেন: জেরুসালেমে ইহুদী গোষ্ঠীর প্রথম সন্ত্রাসবাদী হামলা গাজায় ইসরায়েলী হামলা অব্যাহত রাখার আদেশ শ্রীলঙ্কা হামলা: মুসলিম সংখ্যালঘুদের অবস্থা কেমন? বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠী বালুচিস্তান লিবারেশন আর্মি হামলার দায় স্বীকার করে বলেছে, চীনা এবং অন্য বিদেশী বিনিয়োগকারীদের তারা টার্গেট করেছিল। যে এলাকায় হোটেলে এই হামলা হয়েছে, সেই গোয়াদার এলাকায় চীন শত শত কোটি ডলার বিনিয়োগ করেছে। এই সশস্ত্র গোষ্ঠীটি চীনা বিনিয়োগের বিরুদ্ধে। তাদের বক্তব্য হচ্ছে, চীন সেখানে যে বিনিয়োগ করছে, তাতে স্থানীয়দের কোনো লাভ হবে না। পার্ল কন্টিনেন্টাল হোটেলেও নিয়মিত চীনাসহ অনেক বিদেশী থাকতেন। তবে হোটেলের একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন, রমযানের কারণে অতিথি কম ছিল এবং যে ক'জন অতিথি ছিল, তাদের দ্রুত নিরাপদে সরিয়ে নেয়া সম্ভব হয়েছিল। গোয়াদার বন্দর পাহারা দিচ্ছে একজন সৈন্য (ফাইল ফটো) ঘটনার সম্পর্কে আরও যা জানা যাচ্ছে পার্ল কন্টিনেন্টাল হোটেলে শনিবার বিকেলে একদল বিদেশী বিনিয়োগকারির সাথে পাকিস্তান সরকারের উচ্চপর্যায়ের কর্মকর্তাদের একটা বৈঠক ছিল। বন্দুকধারীরা ঐ বৈঠকে অংশগ্রহণকারিদের টার্গেট করে হামলা চালিয়েছিল। হোটেলের প্রবেশ পথে একজন নিরাপত্তা রক্ষী হামলাকারীদের বাধা দেয়, তখন তারা ঐ নিরাপত্তা রক্ষীকে হত্যা করে হোটেলে ঢুকে যায়। তবে অল্প সময়ের মধ্যেই নিরাপত্তা বাহিনী হোটেলে এসে অবস্থান নিলে তাদের সাথে বন্দুকধারীদের অনেক সময় ধরে গোলাগুলি হয়। পাকিস্তানের বালুচিস্তান প্রদেশে কয়েকটি বিদ্রোহী সশস্ত্র গোষ্ঠীর তৎপরতা আছে", "doc2": "珍珠大陸酒店受到投資商人的喜愛 遭到攻擊的是「珍珠大陸酒店」（Pearl Continental Hotel），酒店位於中國投資數十億美元開發的瓜達爾港。 當地官員表示，酒店內客人都已經疏散到安全地區。 巴基斯坦俾路支省分離團體「俾路支解放軍」表示對攻擊事件負責，並表示他們的攻擊目標是中國人和其他外國投資者。 俾路支解放軍反對中國對瓜達爾港開發案的投資，表示開發案對當地居民沒有幫助。 目前已知情形 發生槍擊的珍珠大陸酒店是許多高級政府官員和外國投資商人喜歡入住的酒店。 槍擊發生在周六（5月11日）當地時間下午4:50（格林尼治時間11:50）。 報道說，槍手闖入酒店開槍，安全部隊抵達後和槍手發生槍戰。 目前還不清楚槍擊發生時有多少人在酒店建築內，但官員說大部分酒店客人都已經疏散到安全地方。 作為「一帶一路」項目的一部分，中國正在大力投資建設位於卡拉奇西面600餘公里的俾路支省瓜達爾港。 瓜達爾港開發工程也是中巴經濟走廊的一部分，中巴經濟走廊項目是中國和巴基斯坦之間涵蓋公路、鐵路和管線在內的重大工程項目。 珍珠大陸酒店坐落於一處山坡上，俯視瀕臨阿拉伯海邊上具有戰略地位的瓜達爾港。 BBC駐巴基斯坦記者凱爾馬尼表示，開發中的瓜達爾港安全戒備非常森嚴，發生槍擊攻擊將被視為是重大的危害安全事件。 中國投資開發的瓜達爾港 俾路支省 俾路支省是巴基斯坦最貧窮、開發程度最低的一省，位於巴基斯坦西邊，和阿富汗和伊朗擁有共同邊界。 俾路支省經濟主要依賴蘊藏的自然資源，尤其是天然氣，在中國大規模投資開發基礎工程之下正在發生重大轉變。 俾路支省有許多武裝團體，包括俾路支解放軍、巴基斯坦塔利班和遜尼派穆斯林極端組織。 近年來當地的安全局勢有所改善，但是武裝團體還是進行了多次攻擊，包括針對中國帶領項目的攻擊行動。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44786426", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-44531062", "doc1": "চীন থেকে আমদানি পণ্যের ওপর যুক্তরাষ্ট্রের শুল্ক বসানোর পর, চীনও যুক্তরাষ্ট্রের পণ্যের ওপর শুল্ক বসিয়েছে বেইজিং অভিযোগ করেছে, অর্থনীতির ইতিহাসে সবচেয়ে বড় বাণিজ্য যুদ্ধ শুরু করেছে যুক্তরাষ্ট্র এবং তারা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার কাছে এ নিয়ে অভিযোগও করেছে। যুক্তরাষ্ট্রের শুল্ক তালিকায় যেসব চীনা পণ্য রয়েছে, তার একটি সিএফ মোটর সাইকেল। চীনের কোম্পানি 'সি এফ মোটো'র তৈরি করা একরকম বারো হাজার মোটর সাইকেল এ বছর যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি হয়েছে। কিন্তু এখন তাদের এরকম বাণিজ্য অনেক চ্যালেঞ্জের মুখে পড়তে যাচ্ছে। সে কথাই বলছিলেন কোম্পানির অন্যতম ব্যবস্থাপক গাও চিং। ''অতিরিক্ত পঁচিশ শতাংশ ট্যাক্স অবশ্যই আমাদের ব্যবসায় অনেক প্রভাব ফেলবে। এটা আমাদের মুনাফা অনেকাংশে কমিয়ে দেবে।'' যুক্তরাষ্ট্র-চীনের বাণিজ্য যুদ্ধ কিভাবে আপনার ওপর প্রভাব ফেলবে? ডোনাল্ড ট্রাম্পের বক্তব্য সি এফ মোটো আমেরিকানদের চাকরির সুযোগ নষ্ট করে দিচ্ছে। কিন্তু সেটা মনে করেন না গাও চিং। তিনি বলছে���, ''আপনি যদি আমাদের কারখানাটি ভালো করে দেখেন, তাহলেই বুঝতে পারবেন, যে আমরা আমাদের নিজেদের যোগ্যতাতেই এ পর্যন্ত এসেছি এবং টিকে রয়েছি। সেটা আমরা করেছি আন্তর্জাতিক বিধি-বিধান মেনেই।'' কিন্তু ডোনাল্ড ট্রাম্প সেটা মনে করেন না। তিনি বিশ্বাস করেন, নিয়মনীতি ভেঙ্গে চীনের অর্থনীতি গড়ে উঠেছে। তিনি বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন চীনের প্রধান শিল্পনীতি নিয়ে, যাকে চীনারা বলছে 'মেড ইন চায়না টুয়েন্টি টুয়েন্টি ফাইভ'। চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের 'মেড ইন চায়না টুয়েন্টি টুয়েন্টি ফাইভ' নীতি নিয়ে উদ্বিগ্ন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এটা রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধানে একটি বড় ধরণের পরিকল্পনা, যার উদ্দেশ্য বিশ্বের অর্থনীতিতে চীনের এক নম্বর হয়ে ওঠা। যার প্রধান উপাদান হবে রবোটিক্স এবং ইলেকট্রিক ভেহিকেলসের মতো প্রযুক্তিতে স্বয়ংসম্পূর্ণ হওয়া। সাংহাইয়ের কোম্পানি ফোরইয়া ইন্টেলিজেন্স রবোটিক্স ব্যবহার করে এমন একটি বিশেষ পোশাক তৈরির চেষ্টা করছে, যেটি মেরুদণ্ডে আঘাত পাওয়া লোকজনকে হাটতে সহায়তা করবে। কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা গু জিয়ে স্বীকার করেন, এটা হচ্ছে সেই ধরণের কোম্পানি, যাদের কথা চীনের 'মেড ইন চায়না টুয়েন্টি টুয়েন্টি ফাইভ' শ্লোগানে বলা হচ্ছে। তার মতে, এই শ্লোগান নিয়ে অন্য দেশের চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই। এই শ্লোগান হচ্ছে চীনের উন্নয়ন ধরে রাখার একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া মাত্র। এর মাধ্যমে সারা বিশ্বের অর্থনীতিই উপকৃত হবে। তিনি বলছেন, ''চীন হচ্ছে একটি মানব শিশুর মতো। আপনি কখনোই একটি শিশুকে বড় হওয়া থেকে আটকে রাখতে পারবেন না। বরং সেখানে বাধা সৃষ্টি না করে, সেই উন্নয়নে সহযোগী হওয়া, অভিজ্ঞতা দিয়ে তাকে সঠিক পথ দেখানো ভালো, যার মাধ্যমে ভালো অংশীদার হওয়া সম্ভব।'' তবে এসবে সন্তুষ্ট নন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। এই মুহূর্তে তার শুল্ক তালিকায় রয়েছে সিএফ মোটোর মতো অনেক ভারী শিল্প পণ্য, যা এই কারখানায় তৈরি হয়। এখন চীনও মার্কিন পণ্যের ওপর শুল্ক আরোপ করে পাল্টা জবাব দিতে চাইছে। অন্যদিকে মি. ট্রাম্প চীনে তৈরি প্রায় সব পণ্যের ওপরই শুল্ক আরোপ করার হুমকি দিয়েছেন। কয়েক দশকের বাণিজ্য সম্পর্কের পর বিশ্বের প্রধান দুই অর্থনীতির দেশ অনিশ্চিত এক বাণিজ্য যুদ্ধের দিকে এগিয়ে চলেছে। সেখানে অর্থপূর্ণ আলোচনার কোন সম্ভাবনাও দেখা যাচ্��ে না। আর কোন পক্ষই যেন নিজেদের মধ্যকার এই দেয়াল ভাঙ্গতে প্রস্তুত নয়। আরও পড়তে পারেন: চীন-যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কে ভূমিকা রেখেছিলেন যে গোপন দূত অপরাধীদের 'স্বর্গরাজ্য' দক্ষিণ আফ্রিকার যে শহর খালেদার আইনজীবী কার্লাইলকে ঢুকতেই দিলো না দিল্লী 'বিরিয়ানি নিয়ে যুদ্ধে' উত্তপ্ত ভারতের দুই রাজ্য", "doc2": "繼中國表示要同樣向500億美元美國商品加徵關稅後，特朗普再度威脅向2000億美元中國商品徵收關稅。 這一舉動令兩國貿易戰持續升溫。 由於星期一是中國和香港的公共假日，周二成為美國宣佈對500億中國商品加徵關稅後的首個A股及港股交易日。當天中國股市大幅下跌，上證指數收盤跌3.78%，盤中跌幅一度超過4%，深證成指收盤下跌5.31%，滬深股市超過1300支股票跌停。 特朗普周一發表聲明表示，「如果中國拒絶改變其做法，而且像最近宣佈的那樣堅持徵收新加關稅」，美國的新關稅措施將會生效。 特朗普堅稱，多年以來中國一直從兩國不平衡的貿易關係中獲益，認為這對美國很不公平。就在上周，美國剛剛宣佈向價值500億美元的中國商品徵收25%的關稅。北京隨即進行反擊，稱要對同等規模的美國商品徵收相同比例關稅。 特朗普表示，已要求貿易顧問確定額外徵收關稅的中國商品名單。他說，「如果中國再次增加關稅，我們將會追加向另外2000億美元商品額外徵收關稅。美中之間的貿易關係必須更加平等」。 中國商務部6月19日表示，如果美國「失去理性、出台清單」，中國將「不得不」採取「數量型和質量型相結合」的綜合措施，進行反制。 根據中方統計，2017年中國對美出口額為4297億美元，進口額為1539億美元，對美貿易順差為2758億美元。 美國意在通過此舉，讓中國停止鼓勵轉移知識產權。美國認為，中國政府一直通過法規與政策向外國公司施壓，使得這些公司必須向中國公司轉讓知識產權。 然而許多美國經濟學家與商人表示，新徵關稅可能會傷害一些特朗普政府想要保護的行業，這些行業依賴中國提供零配件及組裝服務。 中美兩個「500億清單」重點 美國清單： 中國清單： 股市連鎖反應 受中美貿易戰影響，全球股市普遍下跌。 歐美股市周一以跌勢收盤。華爾街道瓊斯與標凖普爾分別下跌0.4%與0.2%，德國達克斯指數下跌1.4%，巴黎Cac下降0.8%，英國FTSE100指數開盤下跌後平穩收盤。 周一是中港台三地的端午節公共假期，周二成為美國宣佈加徵關稅後中國內地A股及港股的第一個交易日。當天中國和香港股市大幅下跌，上證指數收盤跌3.78，盤中跌幅一度超過4%，深證成指收盤下跌5.31%，滬深股市超過1300支股票跌停。截至下午發稿為止，香港恆生指數下跌近3%。 CMC Markets分析師麥登（David Madden）認為，中美貿易持續緊張，雙方沒有達成和解跡象，使得投資人士進退兩難。紐約B. Riley FBR首席市場策略師霍甘（Art Hogan）表示，除非局勢出現重大改變，預計貿易戰會一直成為影響股市的頭號因素。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46856679", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46855409", "doc1": "চীনকে সবচেয়ে নিরাপদ দেশগুলোর একটি বলে দাবি করছে সরকার। ২০১৮ সালে সালে নাকি চীনে আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করে সংঘটিত অপরাধ ২৭ দশমিক ৬ শতাংশ কমে গেছে। চীনের সরকারি বার্তা সংস্থা একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে, যেখানে মিস্টার লি এই পরিসংখ্যান ঘোষণা করছেন। ভিডিওটি দশ লাখ বারের বেশি শেয়ার হয়েছে। চীন সরকারের এসব তথ্য কতটা বিশ্বাসযোগ্য? বিশ্বের অন্যান্য দেশের সঙ্গে তুলনা করলে চীন আসলে কতটা নিরাপদ? অপরাধের পরিসংখ্যান চীন সরকার বলছে, ২০১২ সাল হতে ২০১৭ সালের মধ্যে চীনে আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করে সংঘটিত অপরাধ ৮১ দশমিক ৩ শতাংশ কমেছে। ইউনিভার্সিটি অব ম্যাকাও এর অপরাধ বিশেষজ্ঞ ড: জু জিয়ানহুয়া বলেন, \"আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করে সংঘটিত অপরাধ চীনেই হয়তো বিশ্বের মধ্যে সবচেয়ে কম। কারণ চীনে আগ্নেয়াস্ত্রের ওপর কঠোর বিধিনিষেধ আছে। কিন্তু এর মানে এই নয় যে অন্যান্য অপরাধের সংখ্যাও কম।\" চীনে ব্যাপকহারে নজরদারি চালায় পুলিশ চীনের এসব পরিসংখ্যানকে বেশ সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করেন বিশেষজ্ঞরা। অস্ট্রেলিয়ার ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির গবেষক বোর্গে বাকেন চীনের পরিসংখ্যান নিয়ে বেশ সন্দিহান। \"এর মধ্যে মিথ্যে আছে, নির্জলা মিথ্যে আছে আর আছে চীনা অপরাধ পরিসংখ্যান। এটি একেবারেই প্রপাগান্ডা ছাড়া আর কিছু নয়। চীনের একেবারে থানা পর্যায় থেকে শুরু করে পুলিশের একেবারে শীর্ষ পর্যায় পর্যন্ত ভুয়া তথ্য-উপাত্ত তৈরি করা হয়,\" বলছেন তিনি। তবে পরিসংখ্যান যদি অতটা নির্ভরযোগ্য নাও হয়ে থাকে, তারপরও চীনে অপরাধ কম ঘটার কিছু কারণ আছে। চীনে কারও ব্যক্তিগত আগ্নেয়াস্ত্র রাখা বেআইনি। আগ্নেয়াস্ত্র জব্দ করার জন্য চীন সরকার ব্যাপক অভিযান চালিয়েছে। কেবল গত বছরই পুলিশ ১ লাখ ৪৬ হাজার আগ্নেয়াস্ত্র জব্দ করেছে বলে সরকারি পরিসংখ্যানে দাবি করা হচ্ছে। বাকী বিশ্বের অবস্থা ইউরোপ এবং আমেরিকার অপরাধের পরিসংখ্যান অনেক সহজেই পাওয়া যায়, অন্তত চীনের তুলনায়। ২০১৭ সালে যুক্তরাষ্ট্রে ৩ লাখ ১৪ হাজার ৯৩১ টি হত্যাকান্ড, ডাকাতি এবং হামলা হয়েছে, যেখানে আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করা হয়। এই তথ্য দিয়েছে এফবিআই। চীনের সরকারি পত্রিকা গ্লোবাল টাইমস ঐ একই বছরে যুক্তরাজ্য এবং জার্মানিতে এ ধরণের অপরাধের সংখ্যা ছিল যথাক্রমে ৬ হাজার ৩৭৫ এবং ৮ হাজার ৯৩৫টি। চীনের পরিসংখ্যানের সঙ্গে এসব পরিসংখ্যান হয়তো সরাসরি তুলনা করা যাবে না। কিন্তু এটা বোঝা কঠিন নয়, চীনা গণমাধ্যম কেন যুক্তরাষ্ট্রের অপরাধের খবর ফলাও করে প্রচার করে এবং সেখানে নগরগুলো কতটা ঝুঁকিপূর্ণ সেটা মনে করিয়ে দেয়। তবে অনেক দেশেই অপরাধের পরিসংখ্যান যেভাবে সংগ্রহ করে প্রকাশ করা হয়, তা নিয়ে বিতর্ক আছে। মানুষ অপরাধের কথা পুলিশকে জানাচ্ছে কীনা এবং অপরাধের সংজ্ঞা কি, সেটার ওপর অনেকখানি নির্ভর করে অপরাধের পরিসংখ্যান। চীনা গণমাধ্যমে অপরাধের খবর চীনের সরকারি ট্যাবলয়েড পত্রিকাগুলিতে প্র���িদিনই কিন্তু পশ্চিমা দেশগুলোতে সংঘটিত অপরাধের খবর থাকে- গোলাগুলি, যৌন হয়রানি থেকে শুরু করে ছুরি মারামারি, এরকম খবর। তবে ব্রডশিট সংবাদপত্রগুলোতে যুক্তরাষ্ট্রে গোলাগুলির খবরগুলিই বেশি প্রাধান্য পায়। আরও পড়ুন: চীন ১০ লাখ উইগুর মুসলিমকে আটকে রেখেছে? চীনে তিনটি বড় সামাজিক নেটওয়ার্কের বিরুদ্ধে তদন্ত চীনের এই শিক্ষিকাকে নিয়ে কেন এত আলোচনা? এসব খবরের মোদ্দা কথা একটাই- পশ্চিমা দুনিয়া মোটেই নিরাপদ নয়। গত জুলাইতে ওয়াশিংটনের চীনা দূতাবাস থেকে চীনা পর্যটকদের এই বলে সতর্ক করে দেয়া হয়েছিল, তারা যেন পারতপক্ষে রাতের বেলায় একা বাইরে বেড়াতে না যান। চীন তার নাগরিকদের সুরক্ষা দিতে চায়, তবে একই সঙ্গে আসলে চীন তাদের আভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা নীতির সুফলের কথা তুলে ধরতে চায়। যদিও বলা হয় এসব নীতির লক্ষ্য নাগরিকদের সুরক্ষা দেয়া, একই সঙ্গে কমিউনিস্ট পার্টির নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখাও এর উদ্দেশ্য। আর চীনে সরকার যেভাবে ব্যাপক নজরদারি চালায়, সেটাও অপরাধের হার কম হওয়ার একটা কারণ। ২০১৫ সালে বেইজিং এর কর্তৃপক্ষ ঘোষণা করেছিলেন, তাদের নগরীর প্রতিটি রাস্তার মোড়ের ওপর তাক করা আছে পুলিশের ক্যামেরা। আর চীনের সরকারী গণমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, ২০২০ সাল নাগাদ পুরো চীন জুড়ে 'ফেসিয়াল রিকগনিশন' প্রযুক্তি চালু হয়ে যাবে। এই প্রযুক্তি দিয়ে ক্যামেরায় যে কোন মানুষের পরিচয় তাৎক্ষণিকভাবে চিহ্ণিত করা যাবে ক্যামেরায় ধারণ করা ছবি দিয়ে। চীনে অপরাধ দমনে এখন এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। গণমাধ্যমে প্রায়শই খবর থাকে কিভাবে এই প্রযুক্তি দিয়ে কোন অপরাধ ঠেকানো গেছে। রাজনৈতিক চাপ চীনের গুয়াংজু নগরী তবে চীনে রাজনৈতিক চাপের কারণে সরকারের বিভিন্ন পর্যায়ে অপরাধের পরিসংখ্যান বদলে ফেলা হয় বলে মনে করেন বিশ্লেষকরা। চীনে প্রথমে অপরাধের খবর জানাতে হয় শহরের পুলিশকে, এরপর প্রাদেশিক পর্যায়ে এবং শেষ পর্যন্ত জাতীয় পর্যায়ে। কোন শহরে যখন অপরাধের হার কমে, তখন সেখানে সরকারি কর্মকর্তাদের বেতন-ভাতা বাড়ে, বলছেন ড: জু জিয়ানহুয়া। তবে অপরাধের হার সম্পকির্ত পরিসংখ্যানে কিছু গরমিলের কথা উল্লেখ করছেন তিনি। \"যেমন ইমার্জেন্সী হটলাইনে যে পরিমান ফোন কল আসে, তার সঙ্গে সরকারের প্রকাশিত অপরাধের পরিসংখ্যানে অনেক গরমিল চোখে পড়ে। ৯০ শতাংশ ইমার্জেন্সী কলের কোন উ���্লেখ নেই অপরাধের পরিসংখ্যানে। যদিও এটা বলা যাবে না যে সব ইমার্জেন্সী কলের ক্ষেত্রেই কোন অপরাধ আসলে ঘটেছিল।\" চীনে অপরাধের পরিসংখ্যান নিয়ে হয়তো অনেক প্রশ্ন আছে, কিন্তু এমন একটি ধারণা আছে যে চীনের নগরীগুলো সহিংস অপরাধ থেকে অনেক নিরাপদ।", "doc2": "李京生表示，2018年1月到11月，持槍爆炸犯罪下降了27.6%。 中國官方媒體在社交媒體平台上發佈了相關視頻，瀏覽量超過100萬次。 那麼與其他國家相比，中國到底有多安全，我們能否相信官方數據？ 中國的涉槍案件 中國政府表示，從2012年到2017年，涉槍案件從311起降低至58起，降幅81.3%。 澳門大學犯罪學專家徐建華稱，這些數據所統計的犯罪，包括持有和使用槍支。 「就涉槍案件而言，中國應該是全球犯罪率最低的國家，因為政府有非常嚴格的限制。但是並不意味著其他犯罪也低。」 很多專家謹慎對待這類數據。澳大利亞國立大學的博格·巴肯（Borge Bakken）從事中國犯罪研究，他對這些數據持批判態度。 「中國的犯罪數據，這些都是謊言，該死的謊言。只不過是宣傳，從基層的派出所到最高層，都是虛假的數據。」 即便數據是不可靠的，但中國的涉槍犯罪率低確實有其原因。 在中國，普通人擁有槍支是非法的，而政府通過強有力的運動收繳非法槍支。 根據中國政府的數據，2018年，警方收繳了14.6萬支槍。 天安門廣場上的中國武警 其他國家 相比於中國，歐洲和美國的涉槍犯罪數據很容易獲取。 根據美國聯邦調查局的數據，2017年，美國有超過31萬起有記錄的兇殺、搶劫、襲擊案中涉及槍支。 2017年，英國和德國包括用槍威脅在內，分別有6375起和8935起涉槍案件。 這些數據不能與中國的數據直接比較，但不難看出為何中國的媒體抓住美國的類似案件不放，指出美國城市是何其危險。 在很多國家，收集和報道犯罪數據充滿爭議。 相關數據的一個很大變量是公眾上報的意願和對於犯罪活動的定義。 在中國報道暴力犯罪 BBC亞洲事務記者杉麗雅（Celia Hatton）分析 幾乎是每一天，中國的官方媒體都在報道西方國家的持刀、槍擊和性侵犯罪。 他們尤其鍾情於報道美國的槍擊案件。 中國官方媒體之一環球時報 背後傳遞的信息是：西方國家並不安全。去年7月，中國駐美大使館警告中國遊客在美國「避免夜晚獨自出行」。 北京方面想保護自己的公民，沒錯，但它也想借此宣傳國內的安全政策。這些政策目的是保護公民，也被用於維護共產黨的領導。 中國國內的低犯罪率可以用於解釋政府在監控網絡上的巨大開支。 2015年，北京官方宣佈這座城市的每個角落被警方的監控攝像頭覆蓋。到2020年，中國官方媒體稱應用人臉識別的監控網絡將在全國建成。 中國的官方媒體經常性報道在破獲一些大案時，「天眼」監控系統所發揮的作用。 去年6月，中國媒體就曾報道，中國西南省份四川的一個村莊中，兩個村民因為金錢發生口角。「當一個年輕人剛凖備掏出刀子時，警察及時趕到，阻止了一場可能發生的兇案。」 因此，難怪當一些中國人在社交媒體上告訴另一些中國人，在比較安全的國內度假。 政治壓力 在中國，分析人士認為，在各級政府，官員有動力去修改犯罪數據。 警方首先將案件上報市一級，再上報省一級，最終上報到國家層面。 「對於地方警察和官員而言，犯罪數據是很重要的政績，因此不同層級的地方官員修改數據。」徐建軍表示。 他補充，在犯罪率方面如果有優異表現，有助於官員們漲工資和升遷。 中國的一線城市之一：廣州 國家公布的犯罪數據是基層警方上報數據的集合，但一些案件只有達到一定嚴重程度才會被上報。 根據徐建軍的研究，撥打報警電話的數量和公布的罪案數量並不相符。 「如果你對比報警電話的數量，就能發現超過90%沒有被上報，但並不是說每個電話都意味著一宗犯罪。」他表示。 儘管中國公布的犯罪數據有疑問，但在中國的城市中還是相對安全。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44149331", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44144315", "doc1": "মিশিগানের ক্রিশ্চিয়ান কনজারভেটিভ ক্যাম্পাসে একটি অনুষ্ঠানে দেয়া বক্তৃতায় মা���ক পেন্স বলেছেন, আমেরিকায় ধর্ম বিশ্বাসীদের সংখ্যা আবারো বাড়তে শুরু করেছে। আমেরিকায় যদিও ধর্মবিশ্বাসের ব্যাপারটি কিছুদিন আগে থেকেই পরিবর্তিত হতে শুরু করেছে, কিন্তু মি. পেন্স যেভাবে তা বর্ণনা করছেন, আসলেই ব্যাপারটা কি তাই? মাইক পেন্স কি বলেছেন? মিশিগানের ক্রিশ্চিয়ান কনজারভেটিভ ক্যাম্পাসে একটি অনুষ্ঠানে দেয়া বক্তৃতায় মাইক পেন্স বলেছেন, ''আমেরিকায় ধর্ম বিশ্বাসীদের সংখ্যা আবারো বাড়তে শুরু করেছে। কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং আমাদের পুরো প্রশাসন সেসব নীতিতে কাজ করে, যা তোমরা এখানে শিখছ।'' তিনি বলেছেন, ''প্রতি সপ্তাহে যারা প্রার্থনা করে, চার্চে যায়, বাইবেল পড়ে এবং বিশ্বাস করে,- এরকম মানুষের হার কয়েক দশক ধরে একইরকম রয়েছে, যদিও আমেরিকায় জনসংখ্যা অনেক বেড়েছে।'' এই জাতির প্রতিষ্ঠার সময় যে সংখ্যক মানুষ চার্চে যেতো, এখন জনসংখ্যার অনুপাতে তার চারগুণ বেশি মানুষ ধর্মকর্ম করে বলে তিনি বলছেন। প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের প্রচারণার সময় খৃষ্টান ধর্মাবলম্বী রক্ষণশীলদের সমর্থন পেয়েছিলেন ডোনাল্ড ট্রাম্প এসব পরিসংখ্যান থেকে কি বোঝা যায়? পিউ রিসার্চ সেন্টারের ধর্ম গবেষণা বিভাগের সহযোগী পরিচালক গ্রেগ স্মিথ বলছেন, মি. পেন্সের বক্তব্য আসলে কোন পরিসংখ্যান নির্ভর নয়। ''যেসব তথ্য আমাদের কাছে রয়েছে, তাতে এমন কোন ইঙ্গিত পাওয়া যায় না যে, আমেরিকায় ধর্ম বিশ্বাসীদের সংখ্যা বাড়ছে।'' ''বেশিরভাগ আমেরিকান বলে যে, তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে, কিন্তু এই সংখ্যাও কমতির দিকে রয়েছে'', তিনি বলেন। মি. পেন্স যেমন বলেছেন যে, বর্তমান সময়ে অনেক বেশি আমেরিকান প্রার্থনার জন্য চার্চে যাচ্ছেন। কিন্তু পরিসংখ্যান তার এই দাবিকে সমর্থন করে না বলে বলছেন মি. স্মিথ। তিনি বলছেন, ''সংখ্যায় কম হলেও, সাম্প্রতিক সময়ে আমরা দেখেছি যে, চোখে পড়ার মতো করেই ঈশ্বরে বিশ্বাসীদের সংখ্যা আমেরিকায় কমে যাচ্ছে। ব্যক্তিজীবনের চেয়ে ধর্মকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করা, প্রতিদিন প্রার্থনা করা, এমনকি নিয়মিতভাবে ধর্মবিষয়ক অনুষ্ঠানে অংশ নেয়া আমেরিকানের সংখ্যা কমতির দিকে রয়েছে।'' সোসিওলজিক্যাল সায়েন্সে ২০১৭ সালে প্রকাশিত একটি গবেষণায় বলা হয়েছে, যারা এখনো গভীরভাবে ধর্মে বিশ্বাস করেন এবং চার্চে যান, তাদেরও প্রতি সপ্তাহেই চার্চে যাওয়ার প্রবণতা কমছে। মি. স্মিথ বলছেন, আমেরিকায় নিজেকে নাস্তিক বা ধর্মনিরপেক্ষ বলে চিহ্নিত করা মানুষের সংখ্যা খুব দ্রুত বাড়ছে। ''নিজেকে একজন খৃষ্টান হিসাবে চিহ্নিত করা আমেরিকানের সংখ্যা কমছে, কারণ ধর্মনিরপেক্ষ বলে পরিচয় দেয়া আমেরিকানের সংখ্যা বাড়ছে\" তিনি বলছেন। ১৯৯৬ সালে ৬৫ শতাংশ আমেরিকান নিজেকে শ্বেতাঙ্গ খৃষ্টান বলে পরিচয় দিতেন। এক দশক পরে সেই হার কমে এসে দাঁড়িয়েছে ৪৩ শতাংশে। গবেষকদের মতে, আমেরিকায় ধর্ম নিরপেক্ষ ব্যক্তিদের সংখ্যা বাড়ছে খৃষ্টান ধর্মাবলম্বীদের জন্য ট্রাম্প প্রশাসন কি করেছে? খৃষ্টান রক্ষণশীলদের মধ্যে মি. ট্রাম্প ভালো জনপ্রিয়, বিশেষ করে ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে ধর্মবিশ্বাসী মাইক পেন্সকে নির্বাচিত করার পর। তার নির্বাচনী প্রতিশ্রুতির মধ্যেও ধর্ম কেন্দ্রিক বেশি কিছু বিষয় জড়িত রয়েছে। যেমন তিনি অনেক রক্ষণশীল বিচারক নিয়োগের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। গত বছরের জানুয়ারি মাসে তিনি ১৯৮৪ সালের একটি নীতি পুনর্বহাল করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে, যেসব আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান গর্ভপাতে সহায়তা করবে, তারা মার্কিন সরকারের কোন তহবিল পাবে না। নির্বাচনী প্রচারণার সময় দেয়া আরেকটি প্রতিশ্রুতি গত সোমবার বাস্তবায়ন করেছে ট্রাম্প প্রশাসন। সেটি হল জেরুসালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়া। অনেক খৃষ্টান ধর্মাবলম্বী মনে করেন, ইসরায়েলের জন্য সমর্থনের বিষয়টি বাইবেলে লেখা রয়েছে। তারা বিশ্বাস করে, ইহুদি মানুষের জন্য ইশ্বরই ইসরায়েল বরাদ্দ করেছেন। ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলোর ওপর কতটা প্রভাব আছে আছে ডোনাল্ড ট্রাম্পের? ক্রিশ্চিয়ান রক্ষণশীলদের কিছু জয় সত্ত্বেও, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী বিলম্ব গর্ভপাত পুরোপুরি নিষিদ্ধ করতে পারেনি ট্রাম্প প্রশাসন। অথবা জনসন অ্যামেন্ডমেন্ট বাতিল করতে পারেননি, যেখানে বলা হয়েছে যে, চার্চের মতো অলাভজনক প্রতিষ্ঠানগুলো রাজনৈতিক প্রার্থীদের সমর্থন করতে পারবে না। হার্ভাডের গবেষক ক্যাপার টের খুয়েলে বলছেন, ;;আমেরিকায় ধর্মের ওপর ট্রাম্প প্রশাসনের প্রভাব বিশ্লেষণ নির্ভর করছে ধর্মবিশ্বাসকে আমরা কিভাবে ব্যাখ্যা করি।;; ''ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স ঠিকই বলেছেন যে, আমেরিকার দশজনের ভেতর নয়জন ব্যাপকভাবে ঈশ্বর বা এ ধরণের কোন কিছুতে বিশ্বাস করেন। কিন্তু মি. পেন্স হচ্ছেন আমেরিকার সেই ৫৬ শতাংশ মানুষের একজন যাদের বাইবেলের প্রথাগত রক্ষণশীল ঈশ্বরে বিশ্বাস রয়েছে।'' ''কিন্তু এ ধরণের বিশ্বাসীদের সংখ্যা আমেরিকায় কমে আসছে,'' বলছেন মি. খুয়েরে। ''আমেরিকায় এখন প্রতি তিনজনের একজন ধর্মের ব্যাপারে আগ্রহী নয় আর প্রতিবছর আমেরিকায় প্রায় সাড়ে ৩ হাজার চার্চ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।''", "doc2": "彭斯說了什麼？ 「由於特朗普總統和我們整個行政系統一直在推進你們在這裏學到的原則，美國的信徒數正在上升。」周六，彭斯在密歇根的基督教保守派學院希爾斯代爾學院(Hillsdale College)作演講時稱。 「事實上，過去幾十年來，美國民眾每周踐行包括祈禱、做禮拜、誦讀聖經等宗教活動的比例在穩定上升，就像美國人口總量那樣跳躍式上升一樣。」 彭斯還稱，「在人口數量方面，現在定期去做禮拜的美國人數量是我們建國時的四倍。」 數字透露了什麼？ 皮尤研究中心（Pew Research Center）宗教研究副總監格雷格·史密斯（Greg Smith）則稱，彭斯所言與真實的數字有差距。 「我們掌握的數據顯示，最近美國民眾信徒數字並沒有出現上漲。大部分美國人的確聲稱信仰上帝，但總數在下降。」史密斯告訴BBC。 美國學生在祈禱。 彭斯稱現在越來越多的美國人會去做禮拜，這個是不是真的呢？史密斯稱，他們的數據同樣不支持彭斯的觀點，「近年來，我們注意到宣稱信仰上帝的美國人的數量在少量減少，同時，認為宗教對私人生活很重要、每天都祈禱、定期參加宗教活動的人的數量也在減少。」 《社會科學》2017年發佈的一項研究顯示，宗教理念很重的那種美國人仍然會持續去教堂做禮拜，但每周必去的人數在下降。 史密斯稱，他們獲得的數據顯示，自稱無神論者或者不可知論者的人數「在急劇上升」。 「美國的基督教徒數量在下降是因為自稱無神論者的人數在上升。」史密斯稱。 2017年，美國公眾宗教研究所的一項調查也發現，全美白人基督徒的人數在減少。1996年，65%的美國人是白人基督徒，這一數字在過去十年間下降到了43%。 特朗普政府對基督教保守派做了什麼？ 2017年3月，反墮胎遊行者在美國最高法院外示威。 特朗普在基督教保守派中很受歡迎，尤其是他選擇了福音派基督徒彭斯為副總統之後。特朗普兌現了一些競選時的承諾，比如任命大量保守派法官，其中最令人矚目的是尼爾·戈薩奇（Neil Gorsuch）被任命為最高法院大法官。 去年1月，特朗普恢復了1984年的一項政策。這條政策禁止那些實施墮胎或者提供墮胎相關信息的國際團體接受聯邦政府的錢。 周一，特朗普政府兌現了另一個在競選期間對福音派基督徒許下的承諾：承認耶路撒冷為以色列首都。 對於一些福音派基督徒來說，他們支持以色列是因為他們信奉的聖經稱，上帝屬意將以色列賜予猶太人。 特朗普對宗教群體有多大影響力？ 儘管特朗普的當選讓基督教保守派獲得了一些勝利，但特朗普政府尚未兌現禁止引產的承諾，沒有撤回美國計劃生育聯合會 (Planned Parenthood)的資金，也沒有廢除約翰遜修正案（Johnson Amendment）（該條款規定包括教會在內的免稅團體在進行若干活動時將喪失免稅地位）。 哈佛大學神學院內閣創新訪問學者卡斯帕爾·奎勒（Casper ter Kuile）認為，特朗普政府對美國宗教的影響取決於如何定義「信仰」。 「彭斯副總統宣稱信仰上帝的美國人分佈廣泛，這一點90%的美國人都同意，但56%的美國人信仰的是傳統、保守的上帝，而彭斯是這56%的人之一。這部分信仰的美國人的數量是在下降的。」奎勒告訴BBC。 「現在，三分之一的千禧一代的人都沒有宗教信仰。美國每年平均要關閉3500所教堂。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48087929", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/48136940", "doc1": "৬০০০ আমেরিকানের প্রাতরাশের অভ্যাস নিয়ে এই গবেষণা সম্পন্ন করা হয়েছে। অ্যামেরিকান কলেজ অব কার্ডিওলজি থেকে গত ২২শে এপ্রিল প্রকাশিত এক গবেষণা প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে, ব্রেকফাস্ট বা সকালের নাশতা হতে পারে জীবন-রক্ষাকারী, প্রাতর���শ বাদ দিলে তার ফলে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুর ঝুঁকি রয়েছে। চিকিৎসক এবং বেশ কয়েকটি আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা এই গবেষণা ফলাফল পর্যালোচনা করে দেখেছেন। ছয় হাজার পাঁচশো পঞ্চাশ জন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি, যাদের বয়স ৫০ থেকে ৭৫ বছর এবং তারা ১৯৮৮ সাল থেকে ১৯৯৪ সালের মধ্যে স্বাস্থ্য ও পুষ্টি বিষয়ক জাতীয় জরিপে অংশ নিয়েছিলেন, তাদের কাছ থেকে নেয়া নমুনা বিশ্লেষণ করেন এই চিকিৎসক ও গবেষক দল। আরো পড়ুন: সকালে নাস্তা করাটা কি স্বাস্থ্যের জন্য ভালো? গুরুত্বপূর্ণ অথচ খাবারটি আপনি যথেষ্ট খাচ্ছেন না সুস্থ থাকার জন্য খাদ্যাভ্যাসে যে পরিবর্তন আনা জরুরি একমাস রোজা রাখলে যা ঘটে আপনার শরীরে অংশগ্রহণকারীরা জানান কিভাবে তারা সাধারণত সকালের খাবারটি গ্রহণ করতেন। সামগ্রিকভাবে ৫% উত্তরদাতা বলেছেন, তারা কখনোই সকালের খাবারটি মাঝে মাঝে খান নি, প্রায় ১১% বলেছেন তাদের সকালে খাওয়ার হার একেবারে বিরল, এবং ২৫% জানান যে তারা অনিয়মিতভাবে প্রাতরাশ সেরেছেন। গবেষকরা এরপর মৃত্যুর তথ্যগুলো বিশ্লেষণ করেন। ২০১১ সাল নাগাদ জরিপে অংশগ্রহণকারী ২৩১৮ জনের জীবনাবসান ঘটে। গবেষকরা সকালের খাবার গ্রহণের হার এবং মৃত্যুহারের মাঝে যোগাযোগ কী তা জানতে তৎপর হন। সকালের নাশতা যারা বাদ দেন তাদের কার্ডিওভাসকুলার সমস্যার আশঙ্কা করছেন গবেষকরা। ধূমপান বা স্থূলতার মতো অন্যান্য ঝুঁকি চিহ্নিত করার পাশাপাশি গবেষক দলটি দেখলো যে, প্রাতরাশ বাদ দেয়া ব্যক্তিদের অন্য যেকোনো কারণে মারা যাওয়ার আশঙ্কা ১৯% এবং হৃদরোগে মারা যাওয়ার আশঙ্কা ৮৭%। চিকিৎসা গবেষণা এরইমধ্যে আমাদের সতর্ক করেছে যে, প্রাতরাশ বাদ দেওয়ার নেতিবাচক প্রভাব আমাদের শরীরের ওপর পড়ছে, কিন্তু বিজ্ঞানীরা এখনো এর মূল যোগসূত্রটি এখনো খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন। এই পর্যবেক্ষণের বিষয়ে যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল হেলথ সার্ভিস বলছে যে, আমেরিকান প্রতিবেদন রিপোর্ট \"নাশতা না খাওয়া যে হৃদরোগে মৃত্যুর সরাসরি কারণ তা প্রমাণ করতে পারে না।\" বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: ফখরুল ছাড়া বাকীদের শপথ ঠেকাতে পারবে বিএনপি? ইহুদিবিদ্বেষী খোলা চিঠির পর সিনাগগে বন্দুক হামলা যে ব্যক্তিকে ছয় বছর বয়স থেকে আটকে রেখেছে চীন কতদিন থাকবে দাবদাহ, যা বলছে আবহাওয়া অফিস তবে সকালের নাশতায় কে কি খাচ্ছে সেটি আসেনি গবেষণায় \"যেসব ল���ক সকালে নাশতা করে না (গবেষণা অনুসারে) তারা সম্ভবত ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন বা মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছেন এমন ব্যক্তিরা, শারীরিকভাবে অক্ষম, বাজে খাদ্যাভ্যাস, এবং যারা সকালের আহার গ্রহণ করে থাকেন তাদের তুলনায় নিম্ন আর্থ-সামাজিক অবস্থান\"। এনএইচএস এর ওয়েবসাইটে প্রকাশিত এক রিভিউতে এমনটা লেখা হয়েছে। সেখানে হৃদরোগের জন্য আরও ঝুঁকিপূর্ণ বিষয়গুলো তুলে ধরা হয়েছে। এই গবেষণাতে কেবল প্রাতরাশের বিষয়ে এককালীন মূল্যায়ন পেশ করা হয়েছে যে অভ্যাস পরবর্তীতে নাও থাকতে পারে। উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, বেশিরভাগ মানুষই প্রতিদিন সকালে আহার করছেন, কিন্তু তাদের অভ্যাসের ক্ষেত্রে হয়তো বিশদ পরিবর্তন থাকতে পারে। যেমন সকাল আটটায় স্বাস্থ্যসম্মত নাশতা খেয়েও কারও হয়তো দেরিতে একটি বেকন স্যান্ডউইচ কিংবা মিষ্টি জাতীয় সিরিয়াল খেতে পারেন। গবেষকরা বিশ্বাস করেন তাদের অনুসন্ধানে প্রাতরাশ বাদ দেয়া এবং কার্ডিওভাসকুলার ডিজিজ এর সম্পর্ক খুঁজে পেয়েছেন। আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শিক্ষক ডক্টর উয়েই বাও এই ফলাফলের পক্ষে বলেন, \"বহু গবেষণার তথ্য দেখিয়েছে যে, সকালের খাবার গ্রহণ না করার ফলে ডায়াবেটিস, হাইপার-টেনশন এবং হাই কোলেস্টেরল এর ঝুঁকি থাকে।'' \"আমাদের গবেষণা বলছে যে সকালের নাশতা খাওয়ার মাধ্যমে হতে পারে হৃৎযন্ত্রের সুস্থতা রক্ষার সহজ উপায়।\" কতটা মারণঘাতী মিস্টার বাও এবং তার সহকর্মীরা আরও লিখেছেন, ''প্রাতরাশ গ্রহণ এবং হৃদরোগের ঝুঁকির মধ্যে সম্পর্ক নির্ণয়ের ক্ষেত্রে একজন ব্যক্তির \"আর্থ-সামাজিক অবস্থান, বডি মাস ইনডেক্স এবং কার্ডিওভাসকুলার ঝুঁকির বিষয়গুলো বিবেচনায় নেয়া হয়েছে\"। এই গবেষক-দল বলছে, তাদের জানামতে এটাই সম্ভবত প্রাতরাশ বাদ দেয়া এবং কার্ডিওভাসকুলার ডিজিজ সম্পর্কিত মৃত্যুহার বিষয়ে প্রথম কার্যকর বিশ্লেষণ। কার্ডিওভাসকুলার ডিজিজ- বিশেষ করে হৃদরোগ এবং স্ট্রোক হচ্ছে বিশ্বে মৃত্যুর সবচেয়ে প্রধান কারণ। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্য অনুসারে কেবল ২০১৬ সালে এই কারণে বিশ্বে ১৫.২ মিলিয়ন মৃত্যু ঘটেছে ।", "doc2": "早餐是一天當中最重要一餐 俗話說，早餐要吃好、午餐要吃飽、晚餐要吃少。 根據發表在《美國心臟病學會》雜誌上（Journal of the American College of Cardiology）的一項研究稱，不吃早飯可能會增加心臟病和早亡風險。 不僅如此，《美國心臟病學會》雜誌4月份的一份研究還稱，吃早餐還可能「救你的命」。 由美國7所大學的醫生和研究員組成的一個科研小組，分析了近7000人的數據。這些人年齡在40-75歲之間。 他們參加了長達7年（1988-1994）的有關健康與飲食營養的一項實驗。 參加實驗的志願者們要填寫他們每天進食早餐的情況（該研究分析了6000多美國志願者吃早餐的習慣），結果發現，那些經常不吃早餐的人死於心腦血管疾病的可能性更高。 參加調查的志願者中，有5%的人說他們從不吃早餐。11%的人很少吃早餐。 25%的人有時吃、有時不吃。 研究人員認為吃不吃早餐與心血管疾病有關聯。 截止到2011年，這6000多名志願者中已經有2000多人死亡。 研究人員分析了這些人吃早餐的習慣，並結合了其他高風險因素，例如他們是否吸煙、是否肥胖等，發現不吃早餐者死於任何種疾病的風險增加了19％。 與此同時，他們死於心血管疾病的風險則增加了87%。 不同意見 醫學研究之前已經表明，不吃早餐對人們的健康會產生不良影響。但科學家一直在試圖弄明白這其中的因果關係。 英國全民保健系統（NHS）在對美國這一研究結果發表看法時表示，該研究無法證明不吃早餐與心臟病死亡之間的直接聯繫。 NHS在自己網站上發表的評論文章中說，相比經常吃早餐者，那些不吃早飯的人更有可能以前是煙民。他們還可能是豪飲者、不喜歡運動、膳食不佳以及社會經濟地位不高的人士。 此外，NHS還稱，美國的這項調查只不過是一次性的調查結果，不能反映其他長期習慣的影響。 NHS還說，即使吃早餐也不能一蓋而論。比如，有人可能每天都在早晨8點吃一頓健康的早餐；而有些人可能在接近中午時吃一個培根三明治，或是一個含糖量很高的點心等。 但是，美國愛荷華大學流行病學副教授，也是該研究的主要作者之一鮑偉（音譯）博士不同意這種說法。 他表示， 之前的許多研究都表明了不吃早餐可以增加患糖尿病、高血壓和高膽固醇的風險。「而我們的研究顯示，吃早餐是可以改善心血管健康的一個簡單辦法，」 鮑偉說。 健康早餐 英國NHS網站上有許多健康早餐的建議和食譜 那麼，早餐怎麼吃才算健康呢？首先， 有一種說法是最好在你起牀後的2個小時之內進食早餐。 還有營養專家稱，吃早餐的最好時間是早晨7點11分。 至於這一精確時間是如何算出來的，是否真的科學和凖確無法驗證。 至於早餐吃什麼，可因人和不同文化和飲食習慣而異。 但總的來說，營養健康早餐應該包括一些全穀類食品、蛋白和果蔬等，例如燕麥片、一片或兩片全穀物吐司、蔬菜和水果沙拉、低脂牛奶或是希臘式酸奶（低糖）、煮雞蛋或煎雞蛋（根據最新研究，最好每周不超過3個雞蛋）等。 英國以其英式早餐著名，裏面包括煎蛋、培根、香腸、煎土豆餅、吐司等。但可能不適合每天吃，偶爾一次應該無妨。 早餐吃得好，應該為你提供充分的營養，並讓你精力充沛。 頭號殺手 鮑偉和他的團隊還表示， 吃不吃早餐與心臟病之間風險的聯繫非常高， 而且這一結論是在排除社會經濟地位、是否肥胖等其他高風險因素之後作出的。 他還指出：「據我們所知，這是不吃早餐與心血管疾病死亡二者之間有關聯的首次前瞻性分析」。 根據世界衛生組織 （WHO）的統計數據，心血管疾病，尤其是心臟病和中風是造成全世界人死亡的主要原因。僅2016年，全球就有1500多萬人死於心血管疾病。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38740928", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-38746008", "doc1": "সঙ্গম উপভোগ না করা বা সঙ্গম করতে গিয়ে কষ্ট পাওয়ার এই ব্যাপারটি চিকিৎসা বিজ্ঞানে ডিসপ্যারেনিয়া নামে পরিচিত। ব্রিটিশ জার্নাল অব অবসটেট্রিস অ্যান্ড গাইনোকলোজি ১৬ থেকে ৭৪ বছর বয়সী ৭ হাজার মহিলার উপর এই সমীক্ষাটি চালায়। এদের সবারই রয়েছে নিয়মিত যৌন সম্পর্কের অভিজ্ঞতা। সঙ্গম উপভোগ না করা বা সঙ্গম করতে গিয়ে কষ্ট পাওয়ার এই ব্যাপারটি চিকিৎসা বিজ্ঞানে ডিসপ্যারেনিয়া নামে পরিচিত। এটা সব বয়সী নারীর ক্ষেত্রেই ঘটতে পারে। পঞ্চাশ এবং ষাট বছরের মাঝামাঝি বয়েসী নারীরা এই সমস্যায় ভুগতে পারেন। আবার হতে পারে ১৬ থেকে ২৪ বছরের তরুণীদেরও। এটা হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে বলছেন গবেষকরা। চিকিৎসায় এই সমস্যা ঠিক হতে পারে। গবেষণায় বেরিয়ে আসছে, একজন নারী নানা কারণে বেদনাদায়ক সঙ্গমের অভিজ্ঞতা পেতে পারেন। এটা হতে পারে শুষ্ক যোনি, সঙ্গম চলাকালে উদ্বিগ্ন থাকা কিংবা নিরানন্দ সঙ্গম। তবে যৌনবাহিত কিছু রোগের কারণেও এটা হতে পারে। গবেষণায় অংশ নেয়া কিছু নারী বলছেন, সঙ্গম তাদের এতই বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা দেয় যে তারা সঙ্গম করা থেকে বিরত থাকছেন। আরো পড়ুন: ট্রাম্পকে আলেপ্পোর টুইটার বালিকার খোলা চিঠি ডিসপ্যারেনিয়ার জন্য চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে বলছেন গবেষকরা। (ছবিটি প্রতীকি) লন্ডনের ৬২ বছর বয়েসী ক্যারেন (ছদ্মনাম) বলছেন, ৪০ বছর বয়েস থেকে তার এই সমস্যাটা হচ্ছে। তিনি বলছেন, \"আমার স্বামী যদিও আমার সমস্যাটা বুঝতে পারতেন, তারপরও তাকে এক পর্যায়ে ভয় পেতে শুরু করি আমি\"। ক্যারেন আরেকটি সমস্যার কথা বলেন, কোন কিছু তার যোনিপথ দিয়ে প্রবেশ করানোর উপক্রম করলেই আপনাআপনি তার যোনিপথ সংকুচিত হয়ে যেত। এটা শুধু সঙ্গমের ক্ষেত্রেই নয়, কোন ডাক্তারি পরীক্ষা করতে গিয়েও এটা হত, বলছেন ক্যারেন। পরে তিনি ডাক্তারের শরণাপন্ন হন এবং ডাক্তার তাকে ঔষধ দেন। \"মহিলাদের জানা দরকার এ ধরণের সমস্যার জন্য সাহায্য পাওয়ার উপায় আছে। কিন্তু সেটা যথাসময়ে করতে হবে\", বলছেন ক্যারেন। \"অনেক মহিলা এটা নিয়ে কথা বলতে চান না। আমরা সন্তান জন্ম দেয়ার সময়কার ঘটনা নিয়ে নিজেদের মধ্যে বিস্তারিত আলাপ করি, কিন্তু আমাদের প্রজন্মের মহিলারা সঙ্গম এবং ঋতুস্রাব নিয়ে খোলাখুলি কথা বলতে আগ্রহী না। আমাদের কথা বলা উচিত\"। প্রধান গবেষক ড. ক্রিস্টিন মিচেল বলছেন, শুধু বয়স্ক নারীরাই যে যৌন সমস্যা নিয়ে কথা বলতে বিব্রত হন তা নয়, এই প্রবণতা সব বয়সের ক্ষেত্রেই বিদ্যমান। এদিকে ক্যানাডায় ২শ জন বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রীর উপর চালানো এক জরিপে দেখা গেছে তাদের অর্ধেকের ক্ষেত্রেই প্রথম সঙ্গমের অভিজ্ঞতা ছিল বেদনাদায়ক। ড. মিচেল এই পরিস্থিতি এড়াতে, তরুণ-তরুণীদের যৌন শিক্ষার মাধ্যমে প্রস্তুত করার উপর গুরুত্ব দিচ্ছেন।", "doc2": "將近十分之一的英國女性在性交時感到疼痛。 此次調查共詢問了約7000名年齡在16到74歲間的女性，該調查結果發表在英國婦產科雜誌上。 這一現象在醫學上被稱為性交疼痛（dyspareunia），這一症狀影響各種年齡段的女性，非常普遍。 但受影響最大的是50多歲以及60多歲的婦女，其次是年齡在16到24歲之間的年輕女性。 醫生說，有一些方法可以幫助女性緩解疼痛，例如，一些雌激素霜等可以幫助女性減緩性交疼痛。 但問題是許多女性覺得不好意思為此去找醫生求助。 一些雌激素霜或潤滑劑等可以幫助女性減緩性交疼痛。 通常性交疼痛還會伴隨其它一些女性問題，包括陰道幹、對做愛感到緊張以及缺少性快感等。 還有一些女性為了避免疼痛乾脆迴避做愛。 調查還發現，通常那些對性生活不滿意的女性經歷性交疼痛的比例更高。 研究人員說，引起性交疼痛的原因有很多，比如精神緊張、沒有充分進入性興奮狀態、對性伙伴感到不舒適等都會造成疼痛。 當然，一些性病和感染也會帶來疼痛， 關鍵是要找出原因，對症下藥。 例如，更年期的婦女由於陰道較幹更容易經歷性交疼痛。 但最重要的是尋求幫助以及了解更多的性知識等。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55155237", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55154146", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাটর্নি জেনারেল উইলিয়াম বার ''এখন পর্যন্ত আমরা এমন জালিয়াতির প্রমাণ দেখতে পাইনি যা নির্বাচনের ফলাফল পাল্টে দিতে পারে,'' বলছেন দেশটির প্রধান এই আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা। পরাজয় স্বীকার না করা ডোনাল্ড ট্রাম্পের জন্য তার এই অবস্থানকে বড় ধাক্কা বলে মনে করা হচ্ছে। একদিকে যখন জো বাইডেনের বিজয়ের ফলাফলের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি দেয়া হচ্ছে, তখন পরাজিত হওয়া রাজ্যগুলোয় একের পর এক মামলা করে চলেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্পের নির্বাচনী শিবির। যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনে জো বাইডেন পেয়েছেন ৩০৬টি ইলেকটোরাল কলেজ ভোট, যেখানে ডোনাল্ড ট্রাম্প পেয়েছেন ২৩২টি। ভোট পাওয়া দিক থেকে মি. ট্রাম্পের চেয়ে ৬২ লাখ ভোট বেশি পেয়েছেন মি. বাইডেন। তবে তেসরা নভেম্বরের নির্বাচনের পর থেকেই কোন তথ্যপ্রমাণ ছাড়াই একের পর পর এক ভোট জালিয়াতির অভিযোগ করে যাচ্ছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। যখন মি. বারের এই ঘোষণা এলো, তখনো মি. ট্রাম্প কোন তথ্যপ্রমাণ ছাড়াই টুইটারে আবারো ভোট জালিয়াতির অভিযোগ তুলেছেন। নির্বাচন নিয়ে একটি দাবি করা হয়েছে যে, ভোটিং মেশিনগুলো হ্যাক করে এমনভাবে প্রোগ্রামিং করা হয়েছে যে, সেটি ভোটের ফলাফল পাল্টে জো বাইডেনের পক্ষে নিয়ে গেছে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনে জালিয়াতির পাঁচ অভিযোগ কতটা সত্যি? শীর্ষস্থানীয় নির্বাচনী কর্মকর্তাকে বরখাস্ত করলেন ট্রাম্প ট্রাম্পের পরাজয় বিশ্বের দক্ষিণপন্থী ‘কঠোর নেতাদের’ জন্য কী অর্থ বহন করে? আমেরিকায় জো বাইডেনের জয়, যেসব সুবিধা পেতে পারে বলে বাংলাদেশ আশা করছে বিচার বিভাগ এবং হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ ভোটিং মেশিন জালিয়াতির কোন প্রমাণ খুঁজে পায়নি যুক্তরাষ্ট্রের বার্তা সংস্থা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে দেয়া একটি সাক্ষাৎকারে সেই দাবির প্রসঙ্গে মি. বার বলেছেন, বিচার বিভা��� এবং হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ এই দাবি তদন্ত করে ''এখন পর্যন্ত এর সপক্ষে কোন প্রমাণ খুঁজে পায়নি''। গত মাসেই যুক্তরাষ্ট্রের আইন কর্মকর্তাদের কাছে পাঠানো একটি চিঠিতে নির্বাচনে অনিয়মের বিষয়ে গ্রহণযোগ্য অভিযোগগুলো তদন্ত করে দেখার জন্য তিনি নির্দেশনা দেন। ''যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগকে সব কিছু সমাধানের একটি মাধ্যম হিসাবে ব্যবহারের প্রবণতা রয়েছে। কেউ যদি কিছু পছন্দ না করে, তখন তারা চায় যে, বিচার বিভাগ এসে সেটার তদন্ত করতে শুরু করুক,'' বলছেন মি. বার। তাকে ডোনাল্ড ট্রাম্পের অন্যতম মিত্র বলে মনে করা হয়। তার এই মন্তব্যের বিষয়ে ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রচারণা শিবিরের আইনজীবী রুডি জুলিয়ানি এবং জেনা এলিস একটি যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন, ''অ্যাটর্নি জেনারেলের প্রতি সম্মান রেখেই বলছি, অনিয়মের এবং পদ্ধতিগত জালিয়াতির যথেষ্ট প্রমাণের ব্যাপারে সেটা নিয়ে তদন্ত বা জ্ঞান ছাড়াই তিনি মতামত দিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে।'' উইলিয়াম বারের এই মন্তব্যের পর সিনেটে ডেমোক্র্যাট নেতা চাক শুমার বলেছেন, ''আমার ধারণা, এরপরে তিনিই হয়তো বরখাস্ত হতে চলেছেন।'' এর আগে নির্বাচনের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে 'অত্যন্ত ভুল' মন্তব্য করার জন্য সাইবার সিকিউরিটি এবং ইনফ্রাসট্রাকচার সিকিউরিটি এজেন্সি (সিসা) প্রধান ক্রিস ক্রেবসকে বরখাস্ত করেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। মি. ক্রেবস টুইটারে বলেছিলেন, ''নির্বাচনী পদ্ধতি জালিয়াতির যে অভিযোগ তোলা হয়েছে, ৫৯ জন নির্বাচনী নিরাপত্তা কর্মকর্তা একমত হয়েছেন যে, আমাদের জানা মতে কোন ঘটনাতেই এরকম অভিযোগের ভিত্তি নেই এবং প্রযুক্তিগতভাবেও সেটা সম্ভব নয়।'' বিবিসি বাংলায় অন্যান্য খবর: বিনিয়োগের বদলে নাগরিকত্ব: কোন দেশে বেশি যাচ্ছেন বাংলাদেশিরা? ফ্রান্সের ইমাম ও মুসলিমরা ফরাসী মূল্যবোধের সনদ নিয়ে কতটা চাপে যে ১৯টি পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে গুচ্ছ পদ্ধতির ভর্তি পরীক্ষা হবে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড মানে ত্রিশ বছরের জেল - সুপ্রিম কোর্ট", "doc2": "「截至目前，我們尚未發現足以改變大選結果的大規模舞弊，」巴爾表示。 巴爾是聯邦執法機構的一把手，也是現任總統特朗普的重要盟友。 特朗普至今尚未接受在大選中落敗的結果，他的陣營在多個州份發起訴訟，一些州已正式認證拜登勝選。 特朗普一方指稱選舉存在欺詐與舞弊，但並無切實證據支撐。其中一個流傳廣泛的指稱是大選存在「系統性欺詐」，投票機程序被黑客修改、造假出對拜登有利的選舉結果。 巴爾12月1日（周二）對美聯社表示，司法部與國土安全局調查了這一指稱，「截至目前，我們沒有找到任何支撐的證據。」 巴爾補充說：「利用刑事司法系統作為默認解決方案的趨勢正在增長��但人們不喜歡什麼，他們就讓司法部來介入和『調查』。」 特朗普陣營怎麼說？ 特朗普陣營的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）與埃利斯（Jenna Ellis） 特朗普陣營的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）與埃利斯（Jenna Ellis）則在共同聲明中回應巴爾稱，司法部未調查他們收集的舞弊證據。但特朗普的律師團隊目前尚未公開任何佐證舞弊指控的堅實證據。 上周日，特朗普在選後首次接受電視採訪，他對福克斯電視台表示，將持續通過法律途徑挑戰大選結果，還說他的心意「在六個月內都不會改變」。 「裏面存在巨大的欺詐，」特朗普還表示，他有意指派特別檢察官調查大選，而這類官員需要經過巴爾來任命。 巴爾的發言為何重要？ 巴爾此舉可能觸怒特朗普 司法部長巴爾一直以來被認為是特朗普最忠實的閣員，在多個爭議性議題上，都明確與總統站在同一陣線。例如，在「通俄門」調查之後，巴爾公開力挺特朗普及競選團隊在2016年大選中沒有通俄。 在2020年大選之後，巴爾亦授權聯邦檢察官對投票違規的指稱展開調查，被認為是「助攻」特朗普。 然而，在約一個月的調查後，巴爾沒有靜靜等待各州訴訟逐一告終，而是選擇此時公開表示，未發現能夠推翻大選結果的舞弊證據。這也是共和黨人、尤其是特朗普政府中的要員逐步與特朗普保持距離的信號。 此前，美國網絡安全與基礎設施安全局局長克雷布斯（Chris Krebs）表示選舉系統沒有被黑客侵入的跡象，隨後特朗普將他開除。特朗普還正與共和黨籍的亞利桑那州與喬治亞州州長展開口水戰。 巴爾此舉可能觸怒特朗普，成為總統開除的下一個對象。此前已有新聞報道指，特朗普對巴爾掌管的司法部與聯邦調查局（FBI）不滿，認為他們在大選後未對他作出足夠支持。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54013894", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54010962", "doc1": "কয়েক বছর ধরে রাশিয়ায় দুর্নীতি বিরোধী প্রচার চালাচ্ছিলেন আলেক্সেই নাভালনি মি. নাভালনি রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সবচেয়ে সোচ্চার সমালোচক। গত মাসে রাশিয়ার সাইবেরিয়া এলাকা থেকে বিমানে যাত্রার সময় ফ্লাইটের ভেতর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়ার পর তাকে বিমানে করে বার্লিনে নিয়ে যাওয়া হয় চিকিৎসার জন্য। এরপর থেকে তিনি কোমায় আছেন। নভিচকের নাম শেষবার খবরে এসেছিল ২০১৮ সালে। তখন ব্রিটেনের সলসবেরি শহরে রাশিয়ার সাবেক এক গুপ্তচর সের্গেই স্ক্রিপাল এবং তার মেয়ে ইউলিয়ার ওপর নভিচক বিষ প্রয়োগ করে হামলার অভিযোগ করা হয়েছিল। রাশিয়ার কর্তৃপক্ষ মি. নাভালনি এবং এর আগে মি. স্ক্রিপাল ও তার মেয়ের বিষক্রিয়ায় তাদের কোনরকম ভূমিকার কথা অস্বীকার করেছে। ৬৬ বছর বয়সী সের্গেই স্ক্রিপাল এবং তার মেয়ে ৩৩ বছরের ইউলিয়াকে অজ্ঞান অবস্থায় পাওয়া যায়। দুজনেই পরে সেরে ওঠেন। নভিচক সামরিক মানের স্নায়ুর ক্ষতিসাধনকারী বিষগুলোর মধ্যে একটি। আমরা কতটুকু জানি এই বিষ সম্পর্কে? এটি উদ্ভাবিত হয়েছিল সোভিয়েত ইউনিয়নে রুশ ভাষায় নভিচক নামের মানে ''নবাগত''। ১৯৭০ এবং ১৯৮০র দশকে সোভিয়েত ইউনিয়ন উচ্চ ক্ষমতার স্নায়ুর ক্ষতিকারক যেসব রাসায়নিক বিষ তৈরি করেছিল এই নভিচক সেই দলে পড়ে। এধরনের বিষ চতুর্থ স্তরের রাসায়নিক অস্ত্র হিসাবে পরিচিত এবং 'ফোলিয়েন্ট' এই সাংকেতিক নামের এক সোভিয়েত কর্মসূচির আওতায় এটি তৈরি করা হয়। ড. ভিল মির্জায়ানফ নামে একজন রসায়নবিদ ১৯৯০এর দশকে রুশ সংবাদমাধ্যমে এই নভিচকের কথা প্রথম প্রকাশ করেন। পরে তিনি রাশিয়া থেকে পালিয়ে যান যুক্তরাষ্ট্রে। সেখান থেকে প্রকাশ করা 'স্টেট সিক্রেটস' (রাষ্ট্রীয় গোপন তথ্য) নামে তার বইয়ে তিনি নভিচকের রাসায়নিক ফর্মূলা ফাঁস করেন। আমেরিকার প্রতিরক্ষা কর্মকর্তারা ১৯৯৯ সালে উজবেকিস্তানে যান সেখানে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্যতম সর্ববৃহৎ রাসায়নিক অস্ত্র পরীক্ষার একটি কেন্দ্র ভেঙে ফেলার এবং সেটিকে বিষমুক্ত করার লক্ষ্যে। ড. মির্জায়ানফ জানান, সোভিয়েত ইউনিয়ন ওই পরীক্ষা কেন্দ্রে নভিচক সীমিতভাবে উৎপাদন ও পরীক্ষার জন্য ব্যবহার করতো। এই রাসায়নিক বিষ এমনভাবে তৈরি করা হয়েছিল যাতে আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা এর উপস্থিতি ধরতে না পারেন। এই গোষ্ঠীভুক্ত রাসায়নিক বিষগুলোর মধ্যে এটাই সবচেয়ে মারাত্মক। ভিএক্স নার্ভএজেন্ট নামে এই জাতের অন্য যেসব রাসায়নিক বিষ রয়েছে, তার থেকে পাঁচ বা আটগুণ বেশি ক্ষতিকারক এই নভিচক বিষ। ''সারিন গ্যাস বা ভিএক্স-এর মত রাসায়নিক বিষের চেয়েও বেশি বিপদজনক এবং বেশি উন্নত মানের বিষ এই নভিচক এবং এটি শনাক্ত করা অনেক বেশি কঠিন,'' বলছেন ব্রিটেনের রেডিং বিশ্ববিদ্যালয়ের ফার্মাকোলজি বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক গ্যারি স্টিফেন্স। নভিচক বিষের প্রভাব কতদিন স্থায়ী হয়? নভিচকের বিষক্রিয়া কতদিন স্থায়ী হয় এ নিয়ে বিশেষজ্ঞদের দ্বিমত রয়েছে। ড. ভিল মির্জায়ানফ বলছেন, এটা অনেক মাস ধরে স্থায়ী হয় না। কিন্তু বিজ্ঞানী ভ্লাদিমির উগলেফ, যিনি দাবি করেন স্ক্রিপাল পরিবারকে যে নভিচক বিষ দেয়া হয়েছিল সেটির উদ্ভাবক তিনি, তার মতে এই বিষ \"খুবই স্থিতিশীল''। অন্য বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এই রাসায়নিক বিষ টেকসই ভাবে তৈরি করা হয়েছে এবং এটির বিষক্রিয়া বেশ কয়েকমাস এমনকী কয়েক বছর ধরে স্থায়ী হতে পারে। বিশেষ করে যদি এই বিষ কোন পাত্রের ভেতর মজুত রাখা হয়, তাহলে তার ক্ষমতা দীর্ঘদিন পর্যন্ত কার্যকর হতে পারে। ''স্নায়ুর এই বিষ নভিচক, উবে যায় না। এটি পানির মধ্যেও মিশে যায় না অর্থাৎ পানিতে মিশলেও এর গঠন বদলায় না,'' বলেছেন লন্ডনে ইউনিভার্সিটি কলেজের রসায়নের অধ্যাপক অ্যানড্রিয়া সেলা। একটা সমস্যা হল নভিচক নিয়ে গবেষণা হয়েছে কম এবং স্নায়ু ক্ষতিকারক অন্যান্য রাসায়নিক বিষের চাইতে এই বিষ সম্পর্কে তথ্য পাওয়া যায় কম। এছাড়াও এই বিষ কতদিন শরীরে কাজ করে সে বিষয়ে সরকারিভাবে কোন বৈজ্ঞানিক তথ্য নেই। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: পুতিনের প্রতিপক্ষকে ‘বিষ প্রয়োগের’ অভিযোগ পুতিনের সমালোচক নাভালনির ভয়াবহ অ্যালার্জি 'নার্ভ গ্যাস প্রয়োগে হত্যা করা হয় কিম জং নাম-কে' নভিচক দেখতে কেমন? কিছু কিছু নভিচক তরল পদার্থ, আবার নভিচক কঠিন পদার্থ হিসাবেও ব্যবহার করা হয়। সেক্ষেত্রে নভিচক ব্যবহার করা হয় অতি সূক্ষ্ম পাউডার হিসাবে। কিছু নভিচক এমন ধরনের রাসায়নিক অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার হয়, যেখানে বিষটি রাখা হয় দুটি অপেক্ষাকৃত কম বিষাক্ত রাসায়নিক উপাদান হিসাবে। এতে বিষটি মজুত রাখা, পরিবহন করা বা এটি ব্যবহার করার সময় এটা কম বিষাক্ত থাকে, এবং যারা বিষটি নিয়ে কাজ করছে তাদের জন্য এটা ক্ষতিকর হয় না। কিন্তু প্রয়োগ করার পর এর বিষ পুরো মাত্রায় কার্যকর হয়ে ওঠে। ব্রিটেনের সলসবেরি শহরে যেখানে সের্গেই ও ইউলিয়া স্ক্রিপালকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল সেখানে তদন্তের কাজ করছেন বিশেষজ্ঞরা। বিষটি প্রয়োগ করা হলে দুটি উপাদান মিশ্রিত হয়ে পুরো সক্রিয় হয়ে ওঠে। ''এধরনের রাসায়নিক বিষ তৈরি করা সহজ, কারণ যেসব উপাদান দিয়ে এটা তৈরি হয় সেসব উপাদান নিষিদ্ধ নয়,'' বলছেন অধ্যাপক স্টিফেনস। কয়েকটি নভিচক খুব দ্রুত কাজ করতে পারে অন্যান্য রাসায়নিক অস্ত্রের চেয়ে অনেক বেশি বিষাক্ত ও মারাত্মক নভিচক। কাজেই কোন কোন জাতের নভিচক খুব দ্রুত কাজ শুরু করতে পারে - প্রয়োগের ৩০ সেকেন্ড থেকে দুই মিনিটের মধ্যে। এই বিষ শরীরে কাজ করে খাদ্যদ্রব্যের মাধ্যমে বা নি:শ্বাসের মাধ্যমে সেটা শরীরে ঢুকলে। চামড়ার মধ্যে দিয়েও এই বিষ শরীরে ঢুকতে পারে। এর উপসর্গ অন্য স্নায়ু ক্ষতিকারক বিষের মতই নভিচক বিষ কাজ করে অন্যান্য স্নায়ু ক্ষতিকারক বিষের মতই। এই বিষ মস্তিষ্ক থেকে শরীরের মাংসপেশীতে বার্তাবাহী স্নায়ুগুলোর কাজ বন্ধ করে দেয়। এতে শরীরের বিভিন্ন বহু স্বাভাবিক কার্যক্রম ব্যাহত হয়। ড. মির্জায়ানফ বলেছেন, এই বিষক্রিয়ার প্রথম উপসর্গ হল চোখের মণি ছোট হয়ে চোখে অন্ধকার দেখা। বিষের পরিমাণ বেশি হলে খিঁচুনি হতে পারে এবং নি:শ্বাসের কষ্ট দেখা দিতে পারে, তিনি বলেন। ''এরপরই শুরু হয় ঘ��� ঘন খিঁচুনি এবং বমি এবং তারপর প্রাণ সংশয় দেখা দিতে পারে।'' গত মাসে সন্দেহভাজন বিষ প্রয়োগের পর থেকে আলেক্সেই নাভালনি কোমায় রয়েছেন। ড. মির্জায়ানফ বলছেন, এই বিষক্রিয়া থামানোর জন্য ওষুধ হিসাবে অ্যাট্রোপিন এবং অ্যাথিন ব্যবহার করা হয়, তবে এগুলো ব্যবহার করে রোগীকে সারিয়ে তোলা যায় না। কেউ যদি এই রাসায়নিক বিষের সংস্পর্শে আসে তার কাপড়চোপড় সব খুলে দিতে হয় এবং সাবান ও পানি দিয়ে তার চামড়া পুরো পরিষ্কার করতে হয়। তার চোখও ভাল করে ধুয়ে ফেলতে হয় এবং তাকে অক্সিজেন দেবার ব্যবস্থা করতে হয়। আর কেউ নভিচক তৈরি করেছে? ড. মির্জায়ানফ বলছেন, ''রাশিয়া যেহেতু এই নভিচক বিষ উদ্ভাবন করেছে, রাশিয়ারই এই রাসায়নিক ব্যবহারের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং রাশিয়া এই বিষকে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করেছে। ফলে এই রাসায়নিক ব্যবহার করে বিষাক্ত অস্ত্র তৈরির প্রক্রিয়া রাশিয়া পুরো আয়ত করেছে।'' জাতিসংঘে রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত বলেছেন, সোভিয়েত আমলে উদ্ভাবিত এই স্নায়ুর ক্ষতিকারক বিষ তৈরি দেশটি ১৯৯২ সালে বন্ধ করে দিয়েছে, এবং যা মজুত ছিল তার পুরোটাই ২০১৭ সালে ধ্বংস করে ফেলা হয়েছে। সেপ্টেম্বর ২০১৭য় রাসায়নিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ সংস্থা ওপিসিডাব্লিউ নিশ্চিত করে যে রাশিয়ায় মজুত ৩৯,৯৬৭ টন রাসায়নিক অস্ত্র পুরো নষ্ট করে ফেলা হয়েছে। কিন্তু নভিচক রাসায়নিক বিষের কথা কখনও ওই সংস্থাকে সরকারিভাবে জানানো হয়নি। এবং যে রাসায়নিক দিয়ে নভিচক জাতীয় বিষ তৈরি করা হয়েছে তা কখনও নিয়ন্ত্রণ বা পর্যবেক্ষণের আওতায় আনা হয়নি, কারণ এগুলোর রাসায়নিক গঠনপ্রকৃতি সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে কোন তথ্য পাওয়া যায় নি, বলেছেন লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক অ্যালেস্টেয়ার হে।", "doc2": "多年來，納瓦爾尼在俄羅斯各地集會向支持者發表言論。 這名俄羅斯總統普京最突出的批評者在上月俄羅斯西伯利亞地區的飛行航班途中身體不適，之後再由另一架飛機送往柏林。之後至今，他一直處在昏迷狀態。 「諾維喬克」這個名字上一次出現在新聞裏是在2018年，當時俄羅斯前特工謝爾蓋·斯克里帕爾（Sergei Skripal）和他的女兒尤利婭（Yulia）在英國城市薩里斯貝里被襲擊。 66歲的謝爾蓋·斯克里帕爾和他的女兒、33歲的尤利婭在2018年的事件中被發現昏迷，但二人均生還。 俄羅斯已經否認與納瓦爾尼的事件有關，也否認曾毒害斯克里帕爾。 對於這類軍用級別的神經毒劑，我們有什麼了解？ 它是蘇聯研製的 在俄語當中，「諾維喬克」這個字眼意為「新來者」，指代的是在1970和1980年代在蘇聯研發的一類先進的神經毒劑。 它們被稱作是第四代化學武器，在蘇聯一個代號為「Foliant」的項目下研發。 化學家維爾·米爾薩亞諾夫博士（Dr Vil Mirzayanov）在1990年代通過俄羅斯媒體揭露了諾維喬克這種毒劑的存在。他後來叛逃去了美國，並在那裏通過他的書《國家秘密》（State Secrets）公布了這種毒劑的化學公式。 1999年，美國的防務官員前往烏茲別克斯坦，幫助將前蘇聯時期留下的最大化學武器試驗設施拆除並清理污染。 據米爾薩亞諾夫博士所說，蘇聯利用該工廠生產和測試少劑量的諾維喬克。這些神經毒劑的設計是能夠逃過國際檢查人士的偵查的。 它比其他毒劑更厲害 某些諾維喬克的變體，被認為是毒性比VX神經毒劑強五至八倍。 「這是比沙林或者VX更危險和更複雜的毒劑，也更難辨認，」雷丁大學的藥理學專家加裏·史蒂芬斯教授（Professor Gary Stephens）說。 諾維喬克的毒性能持續多久？ 對於這種神經毒劑的毒性能維持多長時間，專家們的意見並不一致。 米爾薩亞諾夫指，它不會維持長達數月。 不過，聲稱自己發明了毒害斯克里帕爾那種諾維喬克毒劑的科學家弗拉基米爾·烏格列夫（Vladimir Uglev）說，這種物質是「非常穩定的」。 其他專家則表示，這種化學物可以維持數月甚至數年，特別是如果它們是被保存在合適容器裏的話。 「它不蒸發，它不溶於水，」倫敦大學學院的無機化學教授安德雷亞·塞拉（Andrea Sella）說。 其中一個難點是，人們對諾維喬克的研究和了解程度比其他神經毒劑低，對於它能保存多長時間也沒有官方的科學數據。 諾維喬克可以多種狀態存在 有一些諾維喬克毒劑是液態的，另一些則被認為是固態。這意味著它可能被分散成極細的粉末。 據報，某一些形式的毒劑還可以是「合成武器」，即通常會分開成兩種毒性較弱的化學物來存放，這樣更便於運輸、處理和保存。 在斯克里帕爾父女中毒的薩里斯貝里附近進行工作的調查人員。 當兩種物質混合時，就會發生反應，產生活性的毒劑。 史蒂芬斯教授說：「這類毒劑被發明出來的其中一個主要原因就是因為，它們混合前的組成部分並不在禁止名單上。」 有些起效非常快 諾維喬克的設計比其他化學武器毒性更強，所以其中有些種類會迅速地開始起效——從30秒到兩分鐘不等。 主要的接觸方式很可能是通過吸入或者攝食，但是毒劑也可能會通過皮膚吸收。 症狀與其他神經毒劑相似 諾維喬克毒劑的效用與其他神經毒劑相似——它的作用是截斷從神經到肌肉之間的訊息傳遞，引致多種身體機能癱瘓。 米爾薩亞諾夫表示，要注意的第一個跡象是瞳孔嚴重收縮。 他說，稍大的劑量可能會導致抽搐和呼吸中斷。 然後，就是「持續的抽搐和嘔吐，最終結果就是致命。」 亞歷克西·納瓦爾尼自上月的「中毒」事件後一直昏迷。 米爾薩亞諾夫博士表示，它是有像阿托品（atropine）等解毒劑，幫助阻礙毒劑的作用，但是這不是救治的方法。 如果一個人接觸了神經毒劑，他們的衣服應該被脫下，皮膚要用肥皂和水清洗，眼睛應該衝水，並且需要供氧。 其他人有可能製造諾維喬克毒劑嗎？ 米爾薩亞諾夫博士認為，俄羅斯必然在斯克里帕爾中毒事件的幕後，「因為俄羅斯是發明這種毒劑的國家，有這類經驗，將它變成武器……它掌握著全盤的鏈條。」 俄羅斯駐聯合國大使表示，蘇聯時代的神經毒劑研發工作在1992年已經停止，已有的庫存也在2017年銷毀。 2017年9月，禁止化學武器組織（Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons，簡稱OPCW）確認，俄羅斯擁有的39967公噸化學武器已全部銷毀。 但是，利茲大學的阿拉斯泰爾·海耶教授（Prof Alastair Hay），諾維喬克從未報告給該組織，這種化學物從未進入任何管控體系，一部分是因為對其化學結構的不確定。 有關人員緊急安排了飛機，將納瓦爾尼從鄂木斯克運送至柏林。 他說，頗有可能的是，一些政府實驗室製造了極少量的諾維喬克，將它們的特性數據保存起來，一旦在人體血液內發現未知毒物時，就可以在稍後通過比對來進行確認。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47220952", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47230657", "doc1": "২০১৭ সালে মেক্সিকোর মাদক ব্যবসায়ী 'এল চাপো' গুজমানকে যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়। কোকেন এবং হেরোইন সরবরাহ সহ অর্থ পাচার এবং আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারের একাধিক অপরাধে অভিযুক্ত ছিলেন ৬১ বছর বয়সী গুজমান। তার চূড়ান্ত সাজা এখনো ঘোষণা করা না হলেও ধারণা করা হচ্ছে যাবজ্জীবন কার��দণ্ডের শাস্তি পেতে পারেন তিনি। মেক্সিকোর একটি কারাগার থেকে সুরঙ্গ দিয়ে পালিয়ে যাওয়ার পাছ মাস পর ২০১৬'র জানুয়ারিতে গ্রেপ্তার হন তিনি। ২০১৭ সালে তাকে যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়। মেক্সিকোর কুখ্যাত মাদক ব্যবসায়ীদের চক্র 'সিনায়োলা কার্টেল'এর নিয়ন্ত্রকের ভূমিকা পালন করার অভিযোগ রয়েছে তার বিরুদ্ধে। আরো পড়ুন: বিশ্বের সবচেয়ে কুখ্যাত অপরাধীর বিচারের চারটি তথ্য রাষ্ট্রীয় কৌসুলিদের মতে যুক্তরাষ্ট্রে মাদকের সবচেয়ে বড় সরবরাহকারী ঐ চক্র। এগারো সপ্তাহের বিচারিক কার্যক্রম শেষে ব্রুকলিনের একটি আদালত তাকে দোষী হিসেবে রায় দেন। গুজমানের সহযোগীদের অনেকেই তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন। কে এই 'এল চাপো?' 'এল চাপো' মানে 'বেঁটে' - যিনি একসময় বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের একজন ছিলেন - মেক্সিকোর উত্তারঞ্চলের মাদক ব্যবসার চক্রের মূল হোতা। সময়ের সাথে সাথে যুক্তরাষ্ট্রে মাদক চোরাচালানের বৃহত্তম উৎসগুলোর একটি হয়ে ওঠে এই চক্র। সেই ধারাবাহিকতায় ২০০৯ সালের ফোর্বসের বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের তালিকার ৭০১ নম্বরে জায়গা হয় গুজমানের। সেসময় গুজমানের আনুমানিক মূল্য নির্ণয় করা হয়েছিল ১ বিলিয়ন ডলার। যুক্তরাষ্ট্রে লক্ষ লক্ষ টন কোকেন পাচারে সহায়তা সহ হেরোইন, মেথ্যাম্ফেটামিন ও মারিজুয়ানা উৎপাদন ছাড়াও বেশ কয়েকটি হত্যাকাণ্ডের নির্দেশ দেয়ার অভিযোগ রয়েছে তার বিরুদ্ধে। এছাড়াও ধারণা করা হয়, ভাড়াটে গুণ্ডা ব্যবহার করে 'শত শত' হত্যাকাণ্ড ও সহিংসতার ঘটনার পেছনে ছিলেন তিনি। জড়িত ছিলেন বিরোধীদের বিরুদ্ধে সহিংসতা ও অপহরণের মত ঘটনার সাথেও। সাবেক সহযোগী সিফুয়েন্তে (বামে) দাবি করেন গুজমান (ডানে) ২০১২ সালে মেক্সিকোর প্রেসিডেন্টকেও ঘুষ দিয়েছিলেন কী তথ্য প্রকাশিত হয়েছে আদালতে? মেক্সিকোর মাদক চোরাচালানকারীর জীবনের বিস্ময়কর অনেক দিক প্রকাশিত হয় আদালতে। অপ্রাপ্তবয়স্ক কিশোরীদের মাদক সেবন করিয়ে ধর্ষণ করতেন - আদালতের নথিতে এমন অভিযোগ আনা হয় তার বিরুদ্ধে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: কেন বসবাস জীবন্ত আগ্নেয়গিরির ঠিক নিচেই ? ঠাকুরগাঁওয়ে বিজিবির গুলি: কারণ নিয়ে নানা বক্তব্য ‘গর্ভবতীদের নিয়োগ দিতে চান না চাকুরীদাতারা’ তার সাবেক সহযোগী কলম্বিয়ান মাদক পাচারকারী অ্যলেক্স সিফুয়েন্তের ভাষ���য অনুযায়ী, গুজমান বিশ্বাস করতেন কমবয়সী মেয়েদের সাথে যৌনতা তাকে 'জীবন' দিতো। তাই তার সবচেয়ে কমবয়সী যৌনসঙ্গীকে - যার বয়স ছিল ১৩ - তিনি 'ভিটামিন' নামে সম্বোধন করতেন। আদালতে সিফুয়েন্তে এমন অভিযোগও করেন যে গুজমান ২০১২ সালে মেক্সিকোর তৎকালীন প্রেসিডেন্ট এনরিকে পেনা নিয়েতো'কে ১০ কোটি ডলার দিয়েছিলেন। গুজমানকে আটক করার জন্য চলা অভিযান থামানোর প্রতিশ্রুতি দিয়ে ২০১২ সালে ক্ষমতা গ্রহণের পর এল চাপো'র কাছে ২৫ কোটি ডলার দাবি করেন বলেও উঠে আসে সিফুয়েন্তের জবানবন্দীতে। তবে মি. পেনা নিয়েতো এবিষয়ে কোনো মন্তব্য করেননি। আরেকজন সাক্ষী নিজে গুজমানকে অন্তত তিনটি খুন করতে দেখেছেন বলে বিবরন দিয়েছেন। গুজমানের সাবেক দেহরক্ষী ইসাইয়াস ভালদেজ রিওস জানান, বিপক্ষের মাদক চক্রে যোগ দেয়ার কারণে দু'জনকে নৃশংসভাবে নির্যাতনের পর মাথায় গুলি করে হত্যা করে গুজমান। এরপর তাদের মরদেহ আগুনে ছুড়ে ফেলার নির্দেশ দেন। আরেকটি ঘটনায় আরলানো ফেলিক্স চক্রের এক সদস্যকে জীবন্ত মাটি চাপা দেয়ার আগে আগুনে পুড়িয়ে নির্যাতন করেছিলেন বলে জানা যায় রিওসের জবানীতে। গুজমানের স্ত্রী এমা করোনেল বিচারের সময় উপস্থিত ছিলেন আরেক মাদক চক্রের প্রধানের ভাই তার সাথে হাত না মেলানোয় ঐ ব্যক্তিকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন বলেও অভিযোগ আনা হয়েছে গুজমানের বিরুদ্ধে বিরুদ্ধে। ২০১৫ সালে মেক্সিকোর সর্বোচ্চ নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্বলিত আল্টিপ্লানো কারাগার থেকে গুজমানের পালানোর ঘটনার বিস্তারিতও উঠে আসে আদালতে। সেসময় তার ছেলেরা কারাগারের কাছে জায়গা কেনে এবং গুজমানের কাছে কারাগারে একটি জিপিএস ঘড়ি পৌঁছানোর ব্যবস্থা করে যেন সুরঙ্গ খুঁড়ে সরাসরি তার কাছে যাওয়া সম্ভব হয়। পরবর্তীতে বিশেষভাবে তৈরি মোটরসাইকেল চালিয়ে ঐ সুরঙ্গ দিয়ে পালান এল চাপো। স্ত্রী এবং রক্ষিতাদের ওপর নজর রাখতে নিজের ফোনে স্পাই সফটওয়্যার ব্যবহার করতেন গুজমান। ঐ সফটওয়্যারের কল্যাণে আদালতে তার পাঠানো অনেক মেসেজ প্রমাণ হিসেবে পেশ করতে সক্ষম হয় এফবিআই। কেন গুরুত্ব পাচ্ছে এই বিচার? যুক্তরাষ্ট্রে এখন পর্যন্ত মেক্সিকোর ড্রাগ কার্টেলের যতজন প্রধানের বিচার হয়েছে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে কুখ্যাত গুজমান। মেক্সিকোতে মাদক ব্যবসার সাথে সম্পৃক্ত সহিংসতায়, যেগুলো মূলত মেক্সিকো ও যুক্তরাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষের সাথে কার্টেলগুলোর এবং কার্টেলদের নিজেদের মধ্যে সংঘটিত হয়, গত এক দশকে এক লাখেরও বেশি মানুষ নিহত হয়েছে। মেক্সিকোতে পুলিশের হেফাজত থেকে দু'বার পালিয়ে এবং অসংখ্যবার গ্রেপ্তার এড়িয়ে আলোচনায় আসেন গুজমান। গুজমানকে বহন করা গাড়িবহর ব্রুকলির ব্রিজের ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় ব্রিজে সবধরণের চলাফেরা বন্ধ করে দেয়া হতো তার নিজের এলাকার অনেকের দৃষ্টিতে গুজমান বীরোচিত এক ব্যক্তিত্ব। সেসব এলাকায় তাকে উৎসর্গ করে লোকগানও প্রচলিত আছে। জেল থেকে পালানোর পর ২০১৬ সালে মেক্সিকোর এক জঙ্গলে থাকার সময় হলিউড অভিনেতা শন পেন'কে একটি সাক্ষাৎকার দেন তিনি। সেখানে নিজেকে বিশ্বের শীর্ষ হেরোইন, কোকেন, মেথ্যাম্ফেটামিন ও মারিজুয়ানা সরবরাহকারী বলে দাবি করেন। কৌসুলিদের বক্তব্য অনুযায়ী, অতীতে গুজমান সাক্ষীদের ভয় দেখানো ও হত্যার সাথেও জড়িত ছিলেন। সেকারণে এই বিচারের জুরিদের নাম প্রকাশ করা হয়নি এবং তাদেরকে সশস্ত্র নিরাপত্তা রক্ষীসহ ব্রুকলিনের আদালতে আনা-নেওয়া করা হতো।", "doc2": "綽號為\"矮子「的大毒梟古茲曼 雖然法院目前還沒有對古茲曼進行量刑，但這意味著他很可能在監獄中度過餘生。 古茲曼的律師說，他們將計劃上訴。 古茲曼過去曾兩次成功越獄出逃，他是在第二次越獄後在2016年被抓獲，並於2017年被成功引渡回美國的。 那誰是古茲曼？ 他今年61歲，統領勢力強大的墨西哥錫那羅亞販毒集團(Sinaloa Cartel)。檢方稱，該集團是「世界上最大、最多產的販毒組織」，而且是美國最大的毒品供應商。 2009年古茲曼還登上了《福布斯》雜誌的世界富人排行榜。古茲曼的淨資產估計接近十億美元，是歷史上最富有的毒梟之一。 他被指控向美國出口數百噸可卡因毒品以及秘密製造和分銷海洛因，甲基苯丙胺和大麻等毒品。 古茲曼以手段毒辣著稱，據說他曾僱用殺手謀殺「數百人」。此外，他還策劃了襲擊、綁架以及折磨其競爭對手等。 法庭文件指控他的受害者包括年僅13歲的幼女。他被指在這名幼女使用藥物昏迷後對其實施性強暴。 古茲曼的妻子艾瑪·科羅內爾曾是前選美冠軍，今年29歲，兩人育有一對雙胞胎。 據古茲曼的一位前合作人亞歷克斯· 西福恩特斯（Alex Cifuentes）交代，古茲曼把年輕少女形容為他的「維他命」，因為他相信與少女發生性行為可以讓他充滿「活力」。 西福恩特斯還指稱古茲曼曾送給墨西哥前總統恩裏克·佩納·涅托（Enrique Pena Nieto）1億美元。據說涅托在2012年上台後要求古茲曼提供2.5億美元，作為不再追捕他的條件。涅托對此沒有公開置評。 另外一名證人說，古茲曼至少謀殺3名男子。 古茲曼的前保鏢作證說，他曾把2名加入競爭對手的手下打成「一攤泥」，然後向他們的頭部開槍，之後命令將他們的屍體扔入火中焚燒。 他還把競爭對手的一名販毒集團的成員燒傷後監禁，之後又把其帶到墳場，向他開槍後將其活活燒死。 他還被指讓人把自己的堂/表親殺害，就因為他沒有跟他講真話。此外，他下令把販毒集團對手頭目的兄弟殺死，因為他沒有跟他握手。 他的一名前手下主管曾問他為什麼要殺人，據稱對此古茲曼回答說：「要麼你的媽媽哭泣，要麼他們的媽媽哭泣。」 越獄出逃 古茲曼用於出逃的摩托車 古茲曼曾經兩次成功越獄，細節驚心動魄，好比好萊塢驚險大片。 2001年，據報他躲在監獄的洗衣籃裏被偷運出監獄，在外逍遙了13年後才被墨西哥當局抓回。 2015年7月，他再次從戒備森嚴的高原監獄（Altiplano）越獄。他兒子���該監獄附近買了一套房子，並把帶有GPS(全球定位系統)的手錶偷運進監獄。這樣，挖掘人員可以精確知道古茲曼牢房的位置。 他們挖了一條長達1.5公里的隧道，在隧道挖掘期間古茲曼曾抱怨他可以聽到挖掘隧道的噪音。 隧道完成後，古茲曼騎著一輛改裝的特製小摩托從隧道成功出逃。 讓墨西哥當局難堪的是，監獄內的攝像頭全程拍下了古茲曼從牢房離開，前往浴室並最終消失的過程，但卻沒有被監獄看守及時發現。 古茲曼的妻子艾瑪·科羅內爾（Emma Coronel）曾是前選美冠軍，今年29歲，兩人育有一對雙胞胎。 古茲曼還曾使用手機軟件監視他的妻子和情婦的行蹤。這些手機短信被美國聯邦調查局（FBI）獲得，並用於法庭證據。 墨西哥毒品帝國「老大」 為了保證陪審團成員的安全，他們全程由武警護送。 古茲曼再次落網意義重大，因為他是在美國接受審判的墨西哥毒品帝國的「老大」。 墨西哥毒品業競爭激烈，販毒集團為了佔領美國市場相互殘殺。在過去10多年已經有10萬多人死於毒品戰爭。 古茲曼在其家鄉的地位堪比「民間英雄」。 他曾在2016年接受好萊塢演員西恩·潘（Sean Penn）的採訪時誇口稱，自己是海洛因、甲基苯丙胺、可卡因和大麻的世界頭號供應商。 他還熱衷於把自己的故事拍成一部傳記影片，並聯繫好了導演和演員。 古茲曼不但兩次成功越獄出逃，他還躲過了多次監禁。 此次對古茲曼的審訊以及成功抓獲他是10幾年來取證驗證和美國各司法部門以及來自墨西哥和哥倫比亞國家國際伙伴通力合作的結果。 參加審判古茲曼的陪審團成員均是匿名的。他們出入法院時全部由武裝警察護送，因為檢察官稱古茲曼素有恐嚇甚至下令謀殺證人的歷史。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46877839", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-47029432", "doc1": "ব্রেক্সিট নিয়ে বিতর্ক চলছে টানা দুই বছর ধরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটেন নাকি এরকম রাজনৈতিক সিদ্ধান্তের মুখোমুখি আর হয়নি। ব্রিটিশ পার্লামেন্টের আজকের এই ভোটের গুরুত্বকে এভাবেই তুলে ধরছেন রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা। ভোটের ফলাফলের পরিণতি কী হতে পারে ব্রিটেনের জন্য? বিবিসির ল্যরা কুনসবার্গ কতগুলো সম্ভাব্য দৃশ্যপটের কথা বলছেন। ১. এখন পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে'র এই পরিকল্পনা পার্লামেন্টে পাশ হওয়ার বিন্দুমাত্র আশা কেউ দেখছেন না। কিন্তু যদি অলৌকিক কিছু যদি ঘটে যায় এবং সিংহভাগ এমপি যদি প্রধানমন্ত্রীর পাশে এসে দাঁড়ান, তাহলে পরিকল্পনামত তিন মাসের মধ্যে ব্রিটেন ইইউ থেকে বেরিয়ে যাবে। রাজনীতিতে টেরিজা মে আরো বেশ কিছুদিন টিকে যাবেন। ২. তবে ভোটে হেরে গেলে, প্রধানমন্ত্রী মহাসঙ্কটে পড়বেন। তবে সঙ্কটের মাত্রা নির্ভর করবে পক্ষে-বিপক্ষে কত ভোট পড়ে তার ওপর। নিজের দলের এমপি-মন্ত্রীরা ছাড়াও বিরোধী লেবার পার্টি কতটা চড়াও হবে তা অনেকটাই নির্ভর করবে ভোটের ব্যবধানের ওপর। নানা নানারকম দাবি-দাওয়ার চাপে জেরবার হতে হবে প্রধানমন্ত্রীকে। ৩. বড়মাপের হার হলে, টেরিজা মের সরকারের হাত থেকে সাংসদরা ব্রেক্সিট চুক্তির নিয়ন্ত্রণ হাতে নিয়ে নিতে পারে। কারণ ক্ষমতাসীন কনজারভেটিভ পার্টি এই চু্ক্তির ব্যাপারে মারাত্মকভাবে বিভক্ত । এমপিরা সে পথে গেলে সরকারের সাথে সংসদের সম্পর্কে মৌলিক পরিবর্তনের সূচনা তৈরি হতে পারে। প্রধানমন্ত্রী মে'র রাজনৈতিক ভবিষ্যত চরম হুমকির মুখে ৪. সিংহভাগ সাংসদ চান ব্রেক্সিট হলেও ইউরোপের সাথে যেন ঘনিষ্ঠ একটি সম্পর্ক থাকে। এই মতবাদের পক্ষেই পাল্লা ভারি। ভোটে হারলে, ব্রিটেন হয়তো সেই পথেই যাবে। একজন এমপি বিবিসিকে বলেছেন, \"যত দেরি হবে, ব্রেক্সিটের ধার ততই কমবে।\" ৫. যদি এমপিরা বাধা তৈরি না করে, তাহলে আজ রাতের ভোটে হারলে ব্রিটেন কোনো চুক্তি ছাড়াই ইইউ থেকে বেরিয়ে যাবে। ইউরোপ বিরোধী অনেক এমপিরা সেটিই চান এবং তারা কোনো ছাড় দিতে রাজী নন। অনেক মন্ত্রী আশা করছেন, চুক্তি-বিহীন ব্রেক্সিটের পথে এগুলে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন কিছু ছাড় দিতে পারে। ৬. ভোটে হারলে বিরোধী লেবার পার্টি জেরেমি করবিন কী করবেন, ধারণা করা এখনও মুশকিল। তিনি কি হুমকি মতো নতুন নির্বাচনের আশায় সরকারের বিরুদ্ধে অনাস্থা প্রস্তাব আনবেন। নির্ভর করবে ভোটের ব্যবধানের ওপর। এছাড়া, নতুন আরেকটি গণভোট দাবির জন্য দলের ভেতর তিনি চাপে রয়েছেন। লেবার নেতা জেরেমি করবিন ৭. এমপিদের যে অংশটি নতুন আরেকটি গণভোট চান, তারা অপেক্ষা করছেন দেখতে যে প্রধানমন্ত্রীর পরাজয় কত বড় হয়। ব্যবধান বেশি হলে, হামলে পড়বেন তারা। ২০১৬ সালে ব্রিটেনের জনগণ এক গণভোটে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছাড়ার পক্ষে রায় দেয়, তারপর গত আড়াই বছর ধরে বিতর্ক চলছে। অনিশ্চয়তা কাটেনি, আজ রাতের পরেও যে কাটবে সে সম্ভাবনা কম।", "doc2": "但是，立場迥異的脫歐各方一個共識是，特蕾莎·梅的「B 計劃」，就是她的「A 計劃」，「湯藥」都不換。 逼近懸崖 1月15日，英國議會以432 票反對，202票支持的史無前例壓倒性多數，否決了梅首相與歐盟達成的脫歐協議草案。 英國歷史上執政黨在議會投票表決中遭遇的最慘重失敗，似乎並沒能觸動梅首相拿出打破僵局的「險招」。 沒時間了！時間所剩無幾！(Time is running out! ）成了掛在從政客到商家到媒體主播嘴邊的一句話。 摔出門外，「崩脫」(Crushing out！） 一詞出現的越來越頻繁。 英國首相特蕾莎·梅贏將在29日向議會提交修改後的脫歐草案B 方案，但普遍認為，她的B 方案就是堅持A 方案。 在「硬脫」，「軟脫」，「半脫」、「不脫」的僵持中，英國正在一步步逼近正式啟動脫歐程序的最後期限，格林尼治標凖時間3月29日3點。 英國最終與歐盟達不成協議，赤條條而去，無協議脫歐的可能性越來越大。 啟動緊急預案 在商言商。從做生意的角度看，無協議「崩脫」，是商家最不願意看到的一個英國脫歐結局。而這個結局的可能性正在一天天朝著變成現實邁進。 政客們還在辯論爭吵務虛。商家如坐針氈已經等不得了。 越來越多的英國公司已經啟動了各自的應急預案，希望盡可能減少脫歐混亂帶來的衝擊和損失。 英國商會（ British Chambers of Commerce）說，它的75000會員中，許多已經啟動了對付無協議脫歐的緊急預案，調撥資金、調動人員、加大儲備，以對應可能的危機。 英國商會的政策協調負責人格里菲斯（Matt Griffith）說，特雷莎·梅的脫歐協議草案在議會遭高票否決的一刻，觸動許多公司總裁下決心按下了緊急預案按鈕。 格里菲斯說：「首相的脫歐協議被否決後，採取行動保護自身免遭無協議脫歐衝擊的公司數量激增。在公司總裁們的日程上，無協議脫歐從幾種可能性之一，變成了一個明確的日子」。 藥房儲備藥品，超市儲備食品，銀行儲備鈔票，運輸公司儲備倉位......各家有各家的招數。 索尼公司宣佈，它將把公司在英國的歐洲總部遷至荷蘭。 出走英國 一些國際性公司甚至快刀斬亂麻，開始把人員和生產基地遷往其它國家，一走了之，「不跟你們玩了」。 英國商會的格里菲斯透露，僅在過去幾天裏，已經有35家公司啟動了「出走英國」的行動方案。 數家國際一流公司已經宣佈了「出走」方案： 索尼公司：日本電子巨頭索尼（Sony）公司23日宣佈，索尼已經在去年底在荷蘭註冊成立了新公司，預計在今年3月底前將英國的歐洲總部業務遷至新公司，並將歐洲總部登記地從英國改為荷蘭。 索尼將歐洲總部遷至荷蘭，目的在於確保該公司在英國脫歐後仍持續享有歐盟關稅同盟。索尼將在荷蘭的阿姆斯特丹註冊新公司，從4月開始營業。 戴森公司：以生產吸塵器聞名的英國家電製造商戴森公司（Dyson）22日宣佈將企業總部從英國遷至新加坡，表明英國本土市場重要性的衰減。公司創辦人詹姆斯．戴森（James Dyson）長期以來支持英國脫歐，是「硬脫」派的鼓與呼者。戴森公司在脫歐前夕選擇將總部遷出，戴森被指「虛偽」。 鐵行輪船公司（P&O）：有180多年歷史的老牌英國渡輪公司，鐵行輪船公司，決定把旗下英倫海峽全數6艘渡輪改變註冊地，今後改掛塞浦路斯旗幟。此舉是為了以便英國脫歐後，該公司仍可繼續採用歐盟的稅務體制。 一些公司雖然還沒有明確要從英國抽身， 但已經發出「最後通牒」，如果脫歐仍脫不出個名堂，它們也不得不加入「大逃亡」的行列。 戴森公司創辦人詹姆斯．戴森（James Dyson）長期以來支持英國脫歐，是\"硬脫\"派的鼓與呼者。 飛機製造商空中客車公司是英國最大的製造企業之一，在英國直接僱傭的員工超過1.4萬人，而空客的供應鏈更為11萬英國人提供了工作崗位。 空中客車公司首席執行官恩德斯（Tom Enders）25日表示，這一切都可能被打上問號。恩德斯警告英國的政客們：「不要犯錯，在英國之外有許多國家願意為空客製造機翼。」 英國傳統支柱性產業，汽車製造業也紛紛亮起紅燈。寶馬首席執行官克魯格（Harald Krueger）稱公司可能被迫將生產線轉移到荷蘭。捷豹路虎宣佈裁員4500名並在四月暫時停產。福特公司則公布了8億美元的損失預警。 觀察家相信，英國首相特蕾莎·梅的「B 方案」不會在29日英國議會第二輪投票中被接受，是可以事先確定的。而這個「確定性」，只能給商家帶來更大的恐慌，加入「出走英國」行列的公司只會繼續擴大。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42007323", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/uk_education/2014/09/140924_edu_father_education", "doc1": "শিশুর মানসিক স্বাস্থ্যের ওপর বাবা-মায়ের প্রভাব রয়েছে। কিশোরদের বিষণ্নতা বা হতাশা কাটানোর চিকিৎসায় তাদের পিতার ভূমিকা বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন যুক্তরাজ্যের কয়েকজন গবেষক। ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডন বা ইউসিএল যুক্তরাজ্য ও আয়ারল্যান্ডের প্রায় ১৪ হাজার পরিবারকে নিয়ে এ গবেষণা চালিয়েছে। গবেষণায় বলা হচ্ছে, কিশোর বয়সের হতাশা বা বিষণ্নতা কাটানোর জন্য অভিভাবকদের একটা বড় ভূমিকা রয়েছে। কোনো সন্তানের বাবার মধ্যে বিষণ্নতার লক্ষণ থাকলে তা নিয়ে তাদের চিকিৎসকের সঙ্গে আলোচনা করার পরামর্শ দিয়েছেন গবেষকেরা। ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের অধ্যাপক ডা: গেমা লুইস এ গবেষণা কার্যক্রমের নেতৃত্ব দিয়েছেন। ডা: লুইস বলেছেন, \"যেহেতু মায়েরাই সন্তানের সঙ্গে বেশি সময় কাটান ���াই মানসিক স্বাস্থ্য বিষয়ক চিকিৎসায় মায়েদের দোষারোপ করার একটা প্রবণতা রয়েছে। কিন্তু গবেষণার ফলাফল অনুযায়ী, \"এক্ষেত্রে বাবাদের ভূমিকা আরো বেশি সামনে আনা প্রয়োজন\"। তিনি আরো বলেন, \" আপনি যদি কোনো সন্তানের পিতা হন,আর যদি আপনার মধ্যে কোনো বিষণ্নতা থাকে যার চিকিৎসা আপনি কখনো নেননি-তাহলে সেটার প্রভাব আপনার সন্তানের ওপর পড়তে পারে\"। \"আমরা আশা করছি আমাদের গবেষণা বিষণ্নতায় আক্রান্ত পুরুষদের চিকিৎসকের কাছে যেতে উৎসাহিত করবে\" -বলেন ডা: লুইস। পুরুষরা বিষণ্নতায় ভুগলে তাদের চিকিৎসকের কাছে যাওয়া উচিত-বলছেন গবেষকেরা। আয়ারল্যান্ডের ছয় হাজার পরিবার এবং যুক্তরাজ্যের আট হাজার পরিবারের ওপর এ গবেষণা কার্যক্রমটি চালানো হয়, মূলত কিছু প্রশ্নপত্রের মাধ্যমে। এতে সাত, নয় এবং তের থেকে ১৪ বছর বয়সী শিশু ও তাদের অভিভাবকেরা বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়। যেখানে নিজেদের অনুভূতির বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দেয় তারা। শিশু ও অভিভাবকদের মানসিক উপসর্গ ও অনুভূতির বিষয়ে জেনে সে অনুযায়ী বিষণ্নতার ধরন ঠিক করে গবেষক দল। ওই গবেষণার ফলাফলে গবেষকেরা দেখতে পান, পিতার বিষণ্নতার সাথে শিশুর বিষণ্নতা বা হতাশার উপসর্গ ও ধরনের মধ্যে মিল আছে। গবেষকরা বলছেন, যারা মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যায় ভোগেন তাদের বেশিরভাগের হতাশা বা বিষণ্নতা শুরু হয় ১৩ বছর বয়স থেকে এবং মায়ের মধ্যেও যদি বিষণ্নতা থাকে তাহলে শিশুর ঝুঁকি আরো বেশি থাকে। সে কারণে পিতার সুস্থতা অনেক বেশি জরুরী-আর এটা গবেষণায় প্রাপ্ত নতুন ফলাফল।", "doc2": "研究發現影響孩子在校學習成績的最重要因素是父親的受教育程度。 英國國家統計局的這項研究報告說，父親的受教育程度是影響孩子未來在學習上是否成功的最重要因素，解釋了為什麼許多貧窮或底層家庭的狀況往往在下一代也得不到改變的現象。 報告說，父親受過高等教育的孩子，比那些父親沒有成就的孩子在學校學習方面的成功機會要高7.5倍。 報告結果顯示，母親的受教育程度對孩子未來學習成績的影響沒有父親那麼大，受過高等教育母親的孩子比其他孩子的學習成功機率只高3倍。 國家統計局的調查發現，在英國，教育水平低是造成貧窮家庭停留在貧困狀態的最重要原因，教育程度低的人的生活貧困可能性要比教育程度高的人高幾乎5倍。 專家指出，雖然沒有證據證明貧困和教育程度低的惡性循環是由於貧窮家庭缺乏接受教育的意願造成的，但是有證據顯示，貧窮家庭的父母對孩子未來的期望不高，或者不知道怎麼才能幫助孩子獲得成功。 此前已經有研究發現，父母的受教育程度與孩子未來的學習成績有關係，但是沒有發現父親的受教育程度對孩子的影響如此之高。 慈善機構「解除兒童貧困行動組織」（the Child Poverty Action Group）的負責人阿里森·加納姆說，發現父母收入的高低與孩子未來收入的高低有關係並不奇怪，但發現父母的教育程度對孩子影響很大，應該受到更多關注。 （編譯：嵇偉/ 責編：路西）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48084296", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48089224", "doc1": "প্রচুর সংখ্যক ভোটার ভোট দিয়ে থাকেন ইন্দোনেশিয়ার নির্বাচনে। তারা বলছেন, এরা মূলত দীর্ঘ সময় ধরে করা কাজের অতিরিক্ত চাপ থেকে অবসাদজনিত কারণে মারা গেছেন। দেশটির নির্বাচন কমিশন কেপিইউর একজন কর্মকর্তা ও মুখপাত্র আরিফ প্রিও সুসান্ত বলেছেন, কাজের চাপে তাদের আরো ১,৮৭৮ জন কর্মী অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে ১৭ই এপ্রিল। এই ভোট গণনা ও নজরদারিতে সাহায্য করছে প্রায় ৭০ লাখ মানুষ। অত্যন্ত গরমের মধ্যে তাদেরকে সারা রাত ধরে কাজ করতে হচ্ছে। ২৬ কোটি মানুষের এই দেশটিতে এবারই প্রথমবারের মতো একসাথে প্রেসিডেন্ট, জাতীয় সাধারণ ও আঞ্চলিক নির্বাচন অনুষ্ঠিত হলো। অর্থ সাশ্রয়ের লক্ষ্যেই এসব নির্বাচন এবার একসাথে আয়োজন করা হয়। ভোটারের সংখ্যা ১৯ কোটিরও বেশি। আর ভোট কেন্দ্র ছিল আট লাখেরও বেশি। নির্বাচন কমিশন বলছে, ভোটারদেরও ৮০ শতাংশেরও বেশি এবারের নির্বাচনে তাদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করেছে। বলা হচ্ছে, নির্বাচনী কাজের এসব কর্মীদের বেশিরভাগই অস্থায়ী কর্মী। ভোটারের সংখ্যা ১৯ কোটিরও বেশি। আর ভোট কেন্দ্র ছিল আট লাখেরও বেশি। আরো পড়তে পারেন: ইহুদিবিদ্বেষী খোলা চিঠির পর সিনাগগে বন্দুক হামলা হাত না থেকেও জিতে নিল হাতের লেখা প্রতিযোগিতা কতদিন থাকবে দাবদাহ, যা বলছে আবহাওয়া অফিস যে ব্যক্তিকে ছয় বছর বয়স থেকে আটকে রেখেছে চীন নির্বাচন কমিশন কেপিইউর মুখপাত্র বলছেন, তাদের মধ্যে ২৭২ জন মারা গেছে এবং অতিরিক্ত পরিমাণ কাজ-জনিত অসুস্থতাই তাদের মৃত্যুর কারণ। নিহত এসব কর্মীর পরিবারগুলোকে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দেওয়ার পরিকল্পনা করছে নির্বাচন কমিশন। বলা হচ্ছে, এর পরিমাণ হতে পারে পরিবার-প্রতি দুই হাজার থেকে আড়াই হাজার ডলার। এই অর্থ একজন কর্মীর এক বছরের সর্বনিম্ন মজুরির সমান। সমালোচকরা বলছেন, সবগুলো নির্বাচন একসাথে করে বিচক্ষণতার পরিচয় দেয়নি সরকার। তারা বলছেন এতো বিশাল কর্মযজ্ঞের জন্যে প্রয়োজনীয় লোকবলও কর্তৃপক্ষের ছিল না। এখনও ভোট গণনা শেষ হয়নি। নির্বাচন কমিশন বলছে, প্রেসিডেন্ট ও পার্লামেন্ট নির্বাচনের ভোট গণনা শেষ করে তারা আগামী ২২শে ফলাফল ঘোষণা করবেন। তবে তার আগে বর্তমান প্রেসিডেন্ট জোকো উইডোডো এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী প্রাবোভো সুবিয়ান্তো দুজনেই নিজেদেরকে বিজয়ী হিসেবে দাবি করছেন।", "doc2": "今次印尼大選���超過1億9千3百萬的合資格選民 在4月17日舉行的印尼大選，一共有超過7百萬人幫助監察投票過程及點票，工作人員需要在酷熱的環境下通宵工作。 印尼選舉委員會（KPU）發言人阿里夫·蘇珊托（Arief Priyo Susanto）表示，另外還有1,878名點票工作人員生病。 為了節省經費，印尼此次選舉首次將總統大選及地方議會選舉合併。在1億9千3百萬的合資格選民當中，超過80%的選民到票站投票，而全國共有超過80萬個投票中心。 大部份的點票工作人員都不是公務員，他們以短期性質被僱用，所以都沒有接受入職體檢。 印尼選舉委員會發言人稱，一共有272名選舉工作人員死於工作過勞而引發的疾病。 印尼選舉委員會打算向每個死者家庭發放一筆2500美元的賠償。根據《日經亞洲評論》，賠償金額大概是印尼一年的最低工資。 有評論認為，印尼政府在合併兩個選舉時不夠謹慎，對點票工作人員訂下不切實際的要求。 尋求連任的印尼總統佐科威（Joko Widodo）及他的競選對手、前軍事將領普拉伯沃（Prabowo Subianto）皆宣佈贏得大選，而快速點票結果則顯示總統佐科威以9％至10％的優勢贏得大選。 印尼選舉委員會繼續點票，並將在5月22日公布總統及議會選舉結果。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38793304", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38794492", "doc1": "পুলিশ বলছে দুজনকে আটক করা হয়েছে তবে বিস্তারিত কিছু এখনও জানা যায়নি পুলিশ বলছে, রোববার রাতে কুইবেক ইসলামিক সেন্টারের ওই মসজিদের ভেতরে বন্দুকধারীরা হামলা চালায়। এ ঘটনাকে একটি সন্ত্রাসী হামলা বলে উল্লেখ করছে পুলিশ। প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোও মসজিদে হামলার ঘটনায় দু:খ ও ক্ষোভ প্রকাশ করে একে 'সন্ত্রাসী হামলা' বলে বর্ণনা করেছেন। ঘটনার পর কুইবেক ইসলামিক সেন্টারের ফেসবুক পাতায় ঘটনাস্থল ও পুলিশের ছবি পোস্ট করে বলা হয় \"গুলির ঘটনায় কজনের মৃত্যু হয়েছে\"। পুলিশ বলছে, এ ঘটনায় দু'জনকে আটক করা হয়েছে। তবে বিস্তারিত কিছু জানায়নি পুলিশ। এর আগে একজন প্রত্যক্ষদর্শী বার্তা সংস্থা রয়টার্সকে জানান, কিউবেক সিটি ইসলামিক কালচারাল সেন্টারের ভেতরে অন্তত তিনজন বন্দুকধারী প্রবেশ করেছিল। গুলিতে কত লোক আহত হয়েছেন, তা এখন পর্যন্ত জানা যায়নি। গুলির ঘটনার পর মসজিদ এলাকায় নিরাপত্তাব্যবস্থা জোরদার করে পুলিশ। সোশ্যাল মিডিয়াতেও ঘটনা পরবর্তী ভিডিও পোস্ট করা হয়েছে যেখানে দেখা যাচ্ছে অনেক জরুরি যান ইসলামিক সেন্টারের সামনে অবস্থান করছে। গত বছর জুন মাসে ইসলামিক সেন্টারের এই মসজিটিতে একটি উপহার বক্স আসে যেখানে শুকরের মাথা ভরা ছিল এবং একটি ছোট নোট ছিল যেখানে লেখা \"খাবার উপভোগ করো\"। অথচ মুসলিমরা শোকরের মাংস খায় না। আরও পড়ুন: ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা বিষয়ে ট্রাম্প প্রশাসন অনড় শরণার্থীরা কানাডায় স্বাগত: জাস্টিন ট্রুডো বাংলাদেশে কেন বেশি জনপ্রিয় ভারতের বাংলা চ্যানেল ইসলামিক সেন্টারে আসা উপহার বক্স যেখানে 'শুকরের মাংস' ভরা ছিল", "doc2": "Police and ambulances surrounded the area around the mosque 星期日（1���29日）晚上的襲擊發生之際，數十名伊斯蘭教徒聚集在清真寺內。 警方目前拘捕兩人，並稱相信並沒有其他疑犯，但沒有透露有關疑犯的資料。路透社早前引述目擊者指，至少涉及三名槍手。 總理特魯多（Justin Trudeau）發表聲明譴責這起「恐怖襲擊」，指中心應該是供人避難和舉行禮拜的地方，發生暴力事件讓他痛心。 「多元是我們的優勢，容納不同宗教是我們加拿大人應該珍視的價值。」特魯多說。 特魯多稍早前在社交網站回應美國總統特朗普簽署的移民禁令，指加拿大政府不論信仰，也願意收容逃避戰亂、恐襲的難民。 這間清真寺去年6月曾在門階發現一個有「禮物包裝」的豬頭，上面寫著」請慢吃」的法語。 穆斯林並不進食豬肉，清真寺當時批評有人表達仇恨。 警方目前逮捕了兩名嫌疑人。 案發時有超過50人在清真寺內。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55284559", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55289499", "doc1": "ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং জো বাইডেন এই সপ্তাহে টেক্সাস অঙ্গরাজ্য এই মামলাটি করে। সেখানে বলা হয় জর্জিয়া, মিশিগান, পেনসিলভানিয়া এবং উইসকনসিনের নির্বাচনের ফলাফল বৈধ না। এই চারটি স্টেটে জো বাইডেন বিজয়ী হয়েছেন। এই মামলাটিতে ১৯ টা স্টেটের অ্যাটর্নি জেনারেল এবং কংগ্রেসের ১২৭ জন রিপাবলিকান সদস্যের সমর্থন রয়েছে। কিন্তু শুক্রবার সুপ্রিম কোর্ট মামলা খারিজ করার কারণ হিসেবে বলেছে টেক্সাসের কোন আইনি সক্ষমতা নেই মামলাটি করার। আদালত বলেছেন \"যখন অন্য একটি স্টেট তাদের নির্বাচন করে তখন টেক্সাসের সেই নির্বাচনে কোন বিচারিক আগ্রহ থাকতে পারে না\"। এই আদেশ মি.ট্রাম্পের জন্য আরো একটা ধাক্কা। কারণ এর আগে তিনি কোন তথ্য প্রমাণ ছাড়াই বলেছিলেন নভেম্বরের নির্বাচনের ফলাফল সুপ্রিম কোর্টের মাধ্যমে নির্ধারিত হবে। এর আগে পেনসিলভানিয়াতে জো বাইডেনের জয়ের বিরুদ্ধে করা আরেকটি মামলা খারিজ করে আদালত। নির্বাচনের পর থেকেই মি. ট্রাম্প এবং তার সমর্থকরা নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে প্রশ্ন তুলে কয়েক ডজন মামলা করেছে। কিন্তু কোনটায় জো বাইডেনের জয়কে উল্টে দেয়ার কাছাকাছি আসতে পারেনি। মার্কিন ইলেকট্রোরাল কলেজ ভোটে ডেমোক্রাটিক প্রার্থী জো বাইডেন মি. ট্রাম্পকে ৩০৬-২৩২ হারিয়ে দেন। মি. বাইডেন দেশব্যাপী মি. ট্রাম্পের চেয়ে ৭০ লক্ষ ভোট বেশি পান। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: মরক্কো-ইসরায়েল চুক্তি: উত্তর আফ্রিকায় নতুন সংঘাত-দলাদলির রেসিপি করোনা ভাইরাস : আগামী ফেব্রুয়ারিতে বইমেলা হবে অনলাইনে মুজিব ভাস্কর্য: ইসলামপন্থীদের আলোচনার প্রস্তাবে সরকার রাজি বাংলাদেশ থেকে শিলিগুড়ি যাওয়ার রেলপথ চালু হতে যাচ্ছে", "doc2": "最高法院駁回德州提出的法律訴訟 這一法律訴訟是由德州提出的，試圖推翻佐治亞州、密西根州、賓州和威斯康星州的選舉結果，總統當選人拜登在這4個州獲勝。 這一法律訴訟獲得18個州檢察長，以及106名共和黨國會議員的支持。但是最高法院做出簡短��裁決駁回訴訟，並指出德州沒有法律資格提出這項訴訟。 特朗普此前表示，美國總統大選的結果將提交到最高法院定奪，但現在最高法院駁回德州提出的法律訴訟對特朗普是一大打擊。 早些時候最高法院也以短短一句話的裁決駁回有關拜登在賓州勝選的法律挑戰。 在選舉投票過後，特朗普不止一次的宣稱投票存在詐欺行為，但沒有提出證據。特朗普及其支持者還發動多起法律訴訟挑戰選舉結果，但迄今沒有一個能夠推翻拜登勝選的結果。 美國總統大選的結果顯示，民主黨的拜登贏得306張選舉人票，特朗普只獲得232張選舉人票，拜登贏得的公眾絶對票數比特朗普多了700萬。 特朗普支持者要求讓各州立法機構決定選舉結果 BBC北美記者祖切爾（Anthony Zurcher）分析： 和多數法律專家預料的一樣，美國最高法院不接受德州提出的總統大選結果的法律挑戰。 最高法院法官給了比一句話還要稍微長一點的一個簡短裁決，駁回了法律挑戰，但法官並沒有就德州試圖推翻數百萬選票表達看法。 這一裁決為選舉人團正式選出新總統鋪平道路。 目前特朗普的法律挑戰大門已經關上，但是後續發展不會這麼快結束，18個州和100多名共和黨國會議員仍然支持讓各州立法機構決定選舉結果。 法律挑戰內容為何？ 德州檢察長帕克斯頓（Ken Paxton）提出這項法律挑戰，受到特朗普支持，特朗普還申請介入，成為法律訴訟的原告。 這起訴訟試圖推翻威斯康星州、密西根州、賓州和佐治亞州等4個州拜登勝選的選舉結果。 德州指出，上述4州的選舉結果無效，因為他們受到新冠疫情影響而更改了投票流程。 帕克斯頓的訴訟要求最高法院允許上述4州的立法機構（由共和黨佔多數），決定誰能得到選舉人票。 但是上述4州向最高法院陳述，德州沒有法律資格，並請求最高法院駁回訴訟。最高法院同意並駁回訴訟。 最高法院說，「對於其他州的選舉事務，德州沒有提出司法上可受理的利害關係。」 在最高法院裁決之前，法律專家就已經懷疑訴訟的成功機會，但是特朗普仍然表示樂觀，要求最高法院展現「智慧與勇氣」。 隨後特朗普在得知最高法院駁回訴訟之後，在推特上發文說「最高法院讓人失望，沒有智慧，也沒有勇氣。」 特朗普對最高法院裁決表示失望 反應如何？ 白宮發言人麥肯阿尼（Kayleigh McEnany）表示，「除了說他們逃避責任之外沒有別的說法。他們逃避了責任，躲在所謂的程序問題後面，拒絶行使他們執行憲法的職權。」 拜登的發言人說，最高法院駁回否認特朗普敗選的「毫無根據」的法律訴訟，「令人毫不意外」。 賓州檢察長沙皮羅（Josh Shapiro）說，「我們國家的最高法院看穿了這種濫用選舉程序的煽動做法。」 密西根州檢察長內瑟爾（Dana Nessel）表示，最高法院的裁決「再次證明我們是一個法治國家，雖然有些人會偏袒某個人，但法院不會。」 共和黨人對最高法院的裁決反應比較悲觀。 德州共和黨主席韋斯特（Allen West）說，最高法院的決定對美國的未來有深遠影響。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54540048", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54523723", "doc1": "বাদুড় পৃথিবীতে রয়েছে পাঁচ কোটি বছরের ওপর মাস্কে মুখ ঢেকে, সারা গা ঢাকা পোশাক ও তিন পরতের দস্তানা পরে তিনি গুহার অন্ধকারে দড়ির মই বেয়ে নামেন। গুহার এক কুঠুরি থেকে আরেক কুঠুরিতে ঢুকতে তাকে রীতিমত কসরৎ করতে হয়। আফ্রিকার জিম্বাবোয়েতে এই গুহার ভেতরে সর্বত্র বাদুড়ের দুর্গন্ধ, মেঝেতে তাদের বিষ্ঠা জমে আছে পরতে পরতে। সেখান দিয়ে তাকে সন্তর্পণে হাঁটতে হয়। তাজা বরফের ওপর দিয়ে হাঁটলে পায়ের নিচে যেমন বরফ ভাঙে, তেমনি তার পায়ের চাপে বিষ্ঠার পরত ভাঙে গুহার মধ্যে। হঠাৎ হঠাৎ বাদুড়গুলো আচমকা ঘুম ভেঙে ডানা ঝাপটায়। ভেতরে উড়ে বেড়ায়। জিম্বাবোয়ের মানুষ বাদুড়কে ডাকেন ''ডানাওয়ালা ড্রাগন'', ''উড়ন্ত ইঁদুর'' বা শুধু ''শয়তান'' নামে। বিশ্বের বিভিন্ন দেশে এই স্তন্যপায়ী জীবটিকে বহু রোগের উৎস হিসাবে দেখা হয়। কিন্তু এর ভিত্তি কতটা সঠিক? ছোট প্রজাতির বাদুড় সাধারণত বাস করে গুহার ভেতরে ড. বুওরগারেল ফরাসি গবেষণা প্রতিষ্ঠান সিরাড-এর জন্য ভাইরাস অনুসন্ধানীর কাজ করেন। তিনি কাজ করেন জিম্বাবোয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে। তিনি এবং তার সহকর্মীরা জিম্বাবোয়েতে বাদুড়ের গুহা থেকে বাদুড়ের বিষ্ঠা এবং অন্যান্য নমুনা সংগ্রহ করেন। এরপর গবেষণাগারে, বিজ্ঞানীরা বাদুড়ের ভাইরাস থেকে জিন আলাদা করেন এবং সেই জিনের গঠন ও প্রকৃতি নিয়ে গবেষণা করেন। তারা ইতোমধ্যেই বাদুড়ের শরীরে বিভিন্ন ধরনের করোনাভাইরাস আবিষ্কার করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে সার্স এবং সার্স-কোভ-২ ভাইরাসও। বাদুড় যেসব ভাইরাসের বাহক সেগুলোর জিনগত গঠন এবং তার বৈচিত্র বোঝার জন্য বিশ্ব ব্যাপী যেসব গবেষণা চলছে তার অংশ হিসাবে কাজ করছেন ড. বুওরগারেল ও তার সহকর্মীরা। তাদের গবেষণার একটা লক্ষ্য হলো বাদুড়বাহী ভাইরাসে মানুষ আক্রান্ত বা অসুস্থ হলে কীভাবে তার মোকাবেলা করতে হবে সে বিষয়ে প্রস্তুত থাকা। \"স্থানীয় মানুষ প্রায়শই বাদুড়দের বাসস্থান এই গুহাগুলোতে যায় বাদুড়ের বিষ্ঠা সংগ্রহ করতে। স্থানীয়রা ফসল ক্ষেতে সার হিসাবে এই বিষ্ঠা ব্যবহার করে। কাজেই এই বাদুড় কীধরনের জীবাণু বহন করে তা জানা একান্তই জরুরি। কারণ খাদ্যের মাধ্যমে এসব ভাইরাস মানুষকে সংক্রমিত করতে পারে কিনা তা জানার প্রয়োজন রয়েছে,\" বলছেন জিম্বাবোয়ে ইউনিভার্সিটির ড. এলিজাবেথ গোরি। আরও পড়তে পারেন: বাদুড়ের গুহায় ঢোকার সময় বিজ্ঞানীরা পুরো সুরক্ষা পোশাক পরেন। বাদুড় বিশেষজ্ঞরা বলছেন ভিত্তিহীন ভয় আর পৌরাণিক ধারণা থেকে কোনরকম ভাইরাস সংক্রমণ হলেই বাদুড়কে তার জন্য দায়ী করার একটা প্রবণতা রয়েছে। তারা বলছেন বাদুড় সম্পর্কে মানুষের সবচেয়ে বেশি ভ্রান্ত ধারণা রয়েছে এবং পৃথিবীতে বাদুড়ের মূল্যায়ন হয়েছে সবচেয়ে কম। তাদের মতে এই ভ্রান্ত ধারণার কারণে বাদুড় একটা বিপন্ন প্রজাতিতে পরিণত হয়েছে। পুরাকাহিনি, গল্পগাঁথা ও নানা সংস্কারের কারণে বাদুড়কে দেখা হয় মানুষের জন্য একটা অভিশাপ বয়ে আনা প্রাণী হিসাবে। আর সংস্কৃতির শিকড়ে গেঁথে যাওয়া এসব ভয়ভীতি ও পৌরাণিক সংস্কার কোভিডের পর আরও তীব্র হয়েছে। ��াদুড় সম্পর্কে কিছু তথ্য তথ্য সূত্র: ব্যাট কনজারভেশন ইন্টারন্যাশানাল যে করোনা ভাইরাস বিশ্ব ব্যাপী বিপর্যয় সৃষ্টি করেছে সেই কোভিড-১৯এর সঠিক উৎস এখনও নিরূপণ করা সম্ভব হয়নি। তবে বিজ্ঞানীদের একটা ব্যাপক অংশ এ বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, এই ভাইরাস কোন প্রাণী প্রজাতি থেকে মানুষের শরীরে প্রবেশ করেছে এবং সেই প্রাণী খুব সম্ভবত বাদুড়। তবে এর মানে এই নয় যে এর জন্য বাদুড়রা দায়ী। বাদুড় বিশেষজ্ঞ এবং বাদুড় সংরক্ষণকে জরুরি বলে মনে করেন যেসব বিশেষজ্ঞ তারা বলছেন এর জন্য দায়ী মানুষের আচরণ। বাদুড় মানুষকে এই ভাইরাস দেয়নি, তারা বলছেন মানুষ যেভাবে বন্য প্রাণীর স্বাভাবিক জীবন যাপনে হস্তক্ষেপ করছে সেটাই এই ভাইরাস মানুষের শরীরে ঢোকার মূলে। মানুষ প্রকৃতি ধ্বংস করছে, বন্য প্রাণীর আবাসস্থলে হানা দিচ্ছে নানা কারণে এবং নতুন নতুন রোগ ছড়িয়ে পড়ছে সে কারণেই - বলছেন এই বিশেষজ্ঞরা। নেচার সাময়িকীর এক নিবন্ধ বলছে, যখন বনাঞ্চল কেটে বা জমির ঘাস তুলে গরুর খাবার বানানো হয়, বা সয়াবীন চাষের জন্য অথবা রাস্তা ও বসতি নির্মাণের জন্য জমি ও জঙ্গল কেটে সাফ করা হয়, তখন বন্য প্রাণীদের স্বাভাবিক বাসস্থান ধ্বংস হয়, তারা মানুষ ও গবাদি পশুর কাছাকাছি এসে বাসা বাঁধতে বাধ্য হয় এবং এর ফলে এসব প্রাণীদেহ থেকে ভাইরাস মানুষের শরীরে সহজে ঢোকার সুযোগ তৈরি হয়। \"এটা অস্বীকার করার উপায় নেই যে সম্ভাব্য সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ রোগগুলোর বাহক হিসাবে অন্যান্য অনেক প্রজাতির প্রাণীর মধ্যে বাদুড় অবশ্যই একটি,'' বলছেন পর্তুগালের পোর্তো বিশ্ববিদ্যালয়ের রিকার্ডো রোশা। তবে তিনি বলছেন ১,৪০০ বা তার বেশি প্রজাতির বাদুড় রয়েছে। সেদিক দিয়ে দেখতে গেলে বিভিন্ন প্রজাতির পাখি, পোষা জন্তু এবং ইঁদুর প্রজাতির বড় সংখ্যক পশুর শরীরের ভাইরাস থেকে মানুষের সংক্রমিত হওয়ার আশংকাও কিন্তু কোন অংশে কম নয়। কারণ এসব পশুপাখি মানুষের বাসস্থানের খুব কাছাকাছি থাকে। আরও পড়তে পারেন: ২০০০ সাল থেকে বোর্নিওতে ২০ হাজার বর্গ মাইল জঙ্গল কেটে ফেলা হয়েছে বিজ্ঞানীরা ধারণা করছেন মানুষের শরীরে নতুন যেসব সংক্রমণ হচ্ছে তার প্রতি চারটির মধ্যে তিনটিরই উৎস কোন প্রাণী। ২০০২ সালে এই ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করে দেয়া হয়েছিল, যখন চীনে রহস্যজনক রোগ সার্সের প্রাদুর্ভাব ঘটে। সার্সে বিশ্বে মারা গিয়েছিল প্রায় ৮০০ মানুষ। গবেষকরা ২০১৭ সালে চীনের ইউনান প্রদেশে প্রত্যন্ত অঞ্চলে গুহার ভেতরে হর্স-শু ব্যাট নামে বিশেষ এক প্রজাতির বাদুড়ের আস্তানা খুঁজে পান। যাদের শরীরে মানুষের শরীরে পাওয়া সার্স ভাইরাসের জিন পাওয়া গিয়েছিল। এই বাদুড়ের নাকের উপরটা ঘোড়ার খুরের আকৃতির বলে এদের হর্স-শু বাদুড় বলা হয়। তখন ওই গবেষকরা হুঁশিয়ার করে দিয়েছিলেন যে, একই ধরনের একটা রোগ আবার আসতে পারে এবং তাদের কথাই এখন সত্যি হয়েছে। কিন্তু বিজ্ঞানীরা যেটা বলার চেষ্টা করছেন সেটা হলো, এই রোগ ছড়ানোর জন্য পুরো দায় বাদুড় বা অন্য কোন প্রজাতির প্রাণীর ওপর চাপানোটা ঠিক নয়। প্রকৃতির সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক কেমন হওয়া উচিত, কোভিড মহামারির পর সেটা মূল্যায়ন করা এখন সবচেয়ে জরুরি হয়ে দাঁড়িয়েছে বলে বলছেন ড. রোশা। তিনি বলছেন স্বাস্থ্যসম্মত একটা পরিবেশগত ভারসাম্য তৈরি করতে এবং মানুষের ভালোর জন্য পৃথিবীতে বাদুড়ের প্রয়োজন আছে। ভাইরাসের বাহক বলে তাদের নির্মূল করাটা মানবজাতির জন্য সঠিক হবে না। ফসলের ক্ষতি করে এমন পতঙ্গের শত্রু হলো বাদুড়। তারা উষ্ণমণ্ডলীয় অঞ্চলে বহু প্রজাতির গাছের পরাগায়ন করে, যা ফসল ফলানোর জন্য জরুরি। বিশেষ করে ফলের গাছের বাদুড় পরাগায়ন না করলে সেসব গাছে ফল ধরবে না। এছাড়াও জঙ্গলে অনেক গাছের বীজ বাদুড় ছড়ায়, যা জঙ্গলে গাছের স্বাভাবিক বৃদ্ধির জন্য আবশ্যিক। প্রাকৃতিক নিয়মে জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলা করতে হলে বাদুড়ের প্রয়োজন। মেক্সিকোর একটা চুনাপাথরের গুহা থেকে বাদুড় বেরচ্ছে ব্রিটেনে গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ের ড. ডেভিড রবার্টসনও বলছেন, প্রাণী থেকে মানুষের শরীরে ভাইরাস সংক্রমণের জন্য শুধু বাদুড়কে দায়ী করে তাদের নিধনের কথা ভাবলে সেটা \"নিতান্তই দু:খজনক পরিণতি\" ডেকে আনবে। তিনি বলছেন পশুপাখির বাসভূমি মানুষ যাতে ধ্বংস না করে, তাদের কাছাকাছি আসার পথগুলো যদি মানুষ বন্ধ করে তবেই এধরনের সংক্রমণের পথ বন্ধ করা সম্ভব হবে। বাদুড় তার শরীরে এধরনের ভাইরাস বহন করছে বহু যুগ ধরে। তিনি বলছেন সার্স-কোভ-টু-র ভাইরাস বাদুড়ের শরীরে রয়েছে অনেক দশক ধরে, এবং সবসময়ই এই ভাইরাসের অন্য প্রাণীকে সংক্রমিত করার ক্ষমতা ছিল, কিন্তু সম্প্রতি মানুষ যেহেতু প্রাণীর কাছাকাছি আসছে বেশি বা তাদের স্বাভাবিক বাসস্থান নষ্ট করে দিচ্ছে তাই মানুষের জন্য সংক্রমণ��র ঝুঁকি ক্রমশ বাড়ছে। কোভিড-১৯ সংক্রমণ ছড়ানোর পর পেরু, ভারত, অস্ট্রেলিয়া, চীন এবং ইন্দোনেশিয়ায় বাদুড় নিধন অভিযান হয়েছে। কোথাও কোথাও বাদুড় মারার চেষ্টা হয়েছে, কোথাও কোথাও অনেক বাদুড় মেরে ফেলা হয়েছে। বিজ্ঞানীরা বলছেন এই মহামারির মধ্যে বাদুড় মারার অভিযানে হিতে বিপরীত হতে পারে এবং বাদুড়ের মধ্যে ভাইরাস থাকলে এসব অভিযানের মাধ্যমে তা পরিস্থিতি আরও বিপদজনক করে তুলতে পারে। উষ্ণমণ্ডলে ফলের গাছের বাদুড় তাদের শরীরের ভেতর অনেক সময় গাছের বীজ বহন করে এবং তা অনেক দূর দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে দেয় ''সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় হলো, অনেক প্রজাতির বাদুড় এখন বিপন্ন এবং নিশ্চিহ্ণ হয়ে যাবার ঝুঁকিতে রয়েছে। কাজেই ভুল ধারণার বশবর্তী হয়ে মানুষ এখন তাদের মারতে শুরু করলে পরিবেশের বন্ধু হিসাবে তারা যে কাজগুলো করে সেগুলো পুরো হারিয়ে যাবে, যেটা মানবজাতির ভবিষ্যতের জন্য শুভ হবে না,'' বলছেন কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ডাগলাস ম্যাকফারলেন। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে বাদুড় আর মানুষ সহাবস্থান করেছে। পর্তুগালের কয়ম্ব্রা শহরের ১৮শ শতাব্দীতে তৈরি এক বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে ৩০০ বছরের বেশি সময় ধরে বাদুড় বাস করছে। তারা লাইব্রেরির পোকামাকড় খেয়ে বাঁচে। তারা যদি ওসব পোকা না খেত, লাইব্রেরির বহু প্রাচীন পুঁথি ও পাণ্ডুলিপি পোকায় খেয়ে শেষ করে দিতো। সন্ধ্যাবেলা যদি সেখানে যান, দেখবেন লাইব্রেরির জানালা দিয়ে বাদুড় বাইরে বেরিয়ে আসছে এবং পাথুরে রাস্তার ঢাল বেয়ে নিচে নেমে আসছে। রিকার্ডো রোশা বলছেন আমাদের মনে রাখতে হবে জটিল প্রাণী চক্রের সঙ্গে বাদুড়ও অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িয়ে আছে। পৃথিবীর প্রাকৃতিক পরিবেশ রক্ষায় তাদেরও ভূমিকা আছে। \"আমরা যদি সেই প্রাকৃতিক নিয়মকে উপেক্ষা করে তাকে অসুস্থ করে তুলি, তার মূল্য দিতে আমাদের অসুস্থ হতে হবে,\" তিনি বলছেন ইতিহাসের এই কঠিন সময়ে মহামারির এই বিপর্যয় থেকে আমাদের এখন এটা ভাবার সময় এসেছে।", "doc2": "蝙蝠在地球上已經存在了走過5000萬年。 他戴著口罩，套上防護衣和三層手套，向著黑暗的深處爬下去，沿著繩梯穿過一個個狹窄的洞穴。 到處彌漫著蝙蝠的氣味，牠們的排洩物在地上鋪上了好幾層，在上面走過就像走在雪地上一樣。 偶爾，會有一隻蝙蝠被驚醒，拍打著翅膀飛過。 在津巴布韋的這個地方，人們將蝙蝠叫做「翼龍」、「飛鼠」，或者乾脆叫「邪東西」。 和世界其他地方一樣，這種飛行的哺乳動物在這裏同樣受到了誤解。對這名野生生態學家來說，蝙蝠是美麗而不可思議的動物。「牠們令人著迷，」他說，「人們是害怕他們不認識的東西。」 這些洞穴是很多小蝙蝠種群的棲���地。 博爾加雷爾博士是法國研究機構農業研究發展中心（Cirad）的病毒追蹤者。他與津巴布韋大學的同僚們合作，來到這些蝙蝠洞穴採集來自蝙蝠的樣本和糞便。 在實驗室，這些科學家們對蝙蝠攜帶的各種病毒基因物質進行抽樣和排序。他們已經發現了不同種類的冠狀病毒，包括一種與「非典」（SARS，嚴重急性呼吸系統綜合症）和2019冠狀病毒病（COVID-19）同屬一類別的冠狀病毒。 這項研究是一個世界性行動的一部分，調查蝙蝠所攜帶病毒的多樣性和基因組成，在人們開始患病的時候提供快速應對的工具。 「當地人經常到訪這些蝙蝠生活的地方，為的是採集糞便作為農作物的肥料。因此了解蝙蝠所攜帶的病原體就非常關鍵，因為它可能會傳播給人類，」津巴布韋大學的伊麗莎伯·戈裏博士（Dr Elizabeth Gori）說。 科學家穿上全套個人防護裝備進入洞穴。 蝙蝠專家們啟動了一個叫「不要怪罪蝙蝠」（Don't Blame Bats）的倡議活動，意在打消對於蝙蝠無根據的恐懼和誤解，因為這些誤解正在對保育工作造成威脅。他們說，蝙蝠是地球上最被誤解和低估的動物之一。 長久以來蝙蝠都是人們蔑視、迫害和抱有文化偏見的對象。人們將人類很多的遭遇都怪罪於蝙蝠。而在新型冠狀病毒疫情期間，對於蝙蝠的恐懼和誤解更是有增無減。 關於蝙蝠的冷知識 資料來源：國際蝙蝠保育組織 這種目前正蔓延全世界的病毒，凖確源頭是哪裏，目前尚未有定論。不過，絶大多數科學家都同意，它是通過一種動物傳播給人類的，最有可能是蝙蝠。這並不代表蝙蝠是罪魁禍首；問題的根源是我們對這些野生物種越來越多的干預。 大多數新疾病的爆發都和人類破壞大自然有關。當森林或草地被夷平，改為餵牛、種豆或者建設公路和住宅，野生動物就會被迫與人類以及人類的生活物資靠得非常近，這給了病毒跳船的機會。 「無可否認，蝙蝠和很多其他動物群體一樣，作為潛在的危險疾病宿主，帶來了切實的危險，」葡萄牙波爾圖大學的裏卡多·羅卡（Ricardo Rocha）說。 但是他指出，當你將蝙蝠種類的數量（多達1400多種）考慮進來時，能感染人類的病毒種類數量就與其他哺乳動物相似，包括家養動物和嚙齒動物。 2000年以來，婆羅州已經流失了2萬平均英里的林地。 科學家估算，每四種在人類群體中新出現或者冒出的傳染病當中，有三種都是來自動物的。相關的警告曾經在2002年有人發出過，當時神秘的SARS在中國爆發，在全世界範圍裏造成近800人死亡。 在2017年，研究人員發現在中國雲南省偏遠洞穴裏生活的馬蹄蝙蝠身上攜帶著人類SARS病毒的基因片段。他們警告，一種類似的疾病可能會再次出現，事實證明了他們是對的。 但是，羅卡表示，與其去怪罪某一些物種，我們更需要的是重新審視我們與大自然之間的關係。他指出，蝙蝠對於健康的生態系統和人類福祉來說是至關重要的。 蝙蝠能阻止昆蟲大規模破壞莊稼。很多熱帶植物依靠牠們來傳粉，包括可可、香草和榴槤等。此外，蝙蝠還幫助雨林中的樹散播種子，這對於對抗氣候變化有幫助。 墨西哥一處石灰石洞穴裏飛出的蝙蝠。 格拉斯哥大學的大衛·羅伯森博士（Dr David Robertson）表示，如果蝙蝠被妖魔化，將會帶來「可怕的後果」，因為疾病從動物傳播到人類身上，更多是人類闖入了牠們的領地，而不是相反。他說，2019冠狀病毒病的病毒前身很可能已經在蝙蝠中間傳播了幾十年，並且有能力感染其他動物物種。 已經有零星報道指，在新冠疫情之下，有人對蝙蝠進行報復，包括在秘魯、印度、澳大利亞、中國及印尼等地有人有捕殺蝙蝠的意圖或實際行動。 科學家警告，少數被誤導的行為，有可能給脆弱的蝙蝠物種帶來嚴重的後果，甚至增加疾病散播的風險。 一些熱帶食果類蝙蝠將種子食入體內，再將它們帶到很遠的地方。 「一個很大的擔憂是很多蝙蝠種類都已經面臨絶對，所以哪怕是很小的一次受誤導的暴力行為都有可能造成不可逆轉的破壞，並對人類賴以生存的生態系統產生災難性的流動效應，」劍橋大學和道格拉斯·麥克法萊恩（Douglas MacFarlane）說。 蝙蝠與人類互惠共存已經很多個世紀。在葡萄牙的大學城鎮科英布拉，蝙蝠佔據了一所18世紀圖書館已經超過300年。牠們以昆蟲為食，假如不是這樣，這些昆蟲就會毀掉書稿。如果在清晨到訪，你可能會看到牠們從圖書館的窗戶裏飛出來，在陡峭的鵝卵石街道上空掠過。 裏卡多·羅卡說，我們必須記住，蝙蝠是一個複雜完整的自然網絡的���個部分，這個網絡保持著生態系統的健康。「如果在這個不幸的歷史時刻當中有什麼重大教訓是值得汲取的話，就是讓大自然生病，我們自己就會生病，」他說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47848534", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47843619", "doc1": "মার্কিন যোদ্ধা বীর কাসিমির পোলাস্কি ব্রিটেনের বিরুদ্ধে ১৭৭৭ সালে যুদ্ধে লড়াই করেন যারা 'ইন্টারসেক্স' - তারা নারী ও পুরুষ উভয় ধরণের যৌন বৈশিষ্ট্য নিয়ে জন্মায়। গবেষকরা এখন বলছেন কাসিমির পোলাস্কি যিনি জর্জ ওয়াশিংটনের সৈন্যবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং ব্রিটিশ সেনাদের বিরুদ্ধে ১৭৭৭ সালে লড়াই করেছেন তিনি ছিলেন হয় নারী, নাহলে উভলিঙ্গ। প্রায় ২০ বছর আগে বিজ্ঞানীরা প্রথম পোলাস্কির কঙ্কালের মধ্যে নারীর চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য খুঁজে পান কিন্তু নিশ্চিতভাবে তা প্রমাণ করতে সক্ষম হননি। কিন্তু ডিএনএ টেস্ট এখন নিশ্চিত করছে যে সেই নারী কঙ্কালটি ছিল পোলাস্কিরই। তাদের অনুসন্ধানের তথ্য স্মিথসোনিয়ান চ্যানেলে তথ্যচিত্র হিসেবে প্রচার হওয়ার কথা ৮ই এপ্রিল, যার শিরোনাম 'আমেরিকার লুকানো গল্প: জেনারেল কি একজন মহিলা ছিলেন?' কাসিমির পোলাস্কি কে ছিলেন? ১৭৪৫ সালে ওয়ারসতে জন্ম হয় পোলাস্কির এবং খুব অল্পবয়স থেকেই তার রাজনীতিতে আগ্রহ তৈরি হতে থাকে। তিনি যখন কিশোর বয়সী তখনই পোলিশ স্বাধীনতার জন্য লড়াইয়ের জেরে রাশিয়া থেকে বহিষ্কৃত হয়ে প্যারিসে পালিয়ে চলে যান তিনি। সেখানেই তিনি সাক্ষাত করেন আমেরিকান বিপ্লবী বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের সাথে যিনি ব্রিটেনের বিরুদ্ধে কলোনিগুলোর লড়াইয়ে আমেরিকান বিপ্লবে তাকে উদ্বুদ্ধ করেছিলেন। বলা হয়ে থাকে, ১৭৭৭ সালের ব্রান্ডিওয়াইন যুদ্ধক্ষেত্রে জর্জ ওয়াশিংটনের জীবন বাঁচিয়েছিলেন তিনি, এবং একটি পালানোর রাস্তা খুঁজে বের করেছিলেন যেখান দিয়ে জর্জ ওয়াশিংটন এবং তার সৈন্যরা সরে যেতে পেরেছিলেন। সাবানাহ অবরোধের সময় মারাত্মকভাবে আহত হওয়ার অল্প সময় পরে ১৭৭৯ সালে ৩৪ বছর বয়সে তিনি মারা যান । পোলাস্কির দেহের হাড়গুলো জর্জিয়ার সাবানাহতে একটি স্মৃতিস্তম্ভের নিচে ধাতব কন্টেইনারে রক্ষিত ছিল। প্রায় দুই দশক আগে স্মৃতিস্তম্ভটি যখন সাময়িকভাবে সরানো হয়েছিল তখন গবেষকরা তার কঙ্কালটি বের করতে এবং গবেষণা করতে সক্ষম হন। অ্যারিজোনা স্টেট ইউনিভার্সিটির ফরেনসিক নৃ-বিজ্ঞানী চার্লস মার্বস এএসইউ নাউ-কে বলেছেন, তিনি জর্জিয়া ইউনিভার্সিটির ফরেনসিক বিজ্ঞানী ডক্টর কারেন বার্নসকে সাথে নিয়ে হাড়গুলো পরীক্ষা করেছেন । তিনি বলেন, \"আমি ভেতরে ঢোকার আগে ডক্টর বার্নস আমাকে বলেছিলেন, 'ভেতরে যাও এবং চিৎকার করতে করতে বেরিয়ো না যেন\" । তিনি আরও বলেন, সতর্কতার সাথে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করতে হবে এবং এরপর বসে আলোচনা করতে হবে। \"এরপর আমি ভেতরে যাই এবং সাথে সাথে বুঝতে পারি যে তিনি (ডক্টর বার্নস) কোন বিষয়টি নিয়ে বলছিলেন। নারীর দেহের কঙ্কাল যেমন হতে পারে এটা তেমনিই ছিল\" বলেন মিস্টার । আরও পড়ুন: ‌আমি ছিলাম 'না-পুরুষ না-নারী': মডেলের স্বীকারোক্তি পোলাসকির কঙ্কাল- নিশ্চয়তা কী? এই ঘটনার পর তারা প্রমাণ করেছিল যে হাড়গুলো পোলাস্কিরই ছিল এবং অন্য কারো দেহাবশেষের সাথে তা অদল-বদল হয়নি। তারা প্রথমে কঙ্কালটির শারীরিক আঘাতগুলো পরীক্ষা করেন, যেগুলো ঘোড়ায় চড়া কিংবা যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াইয়ের কারণে হয়ে থাকতে পারে। এরপরের পদক্ষেপ ছিল কঙ্কালের ডিএনএ টেস্ট করা। ডিএনএ টেস্টের জন্য ডক্টর মার্বস এবং ডক্টর বার্নস তারঁ ভাতিজির সাথে তা মেলে কিনা তা পরীক্ষা করেন। কিন্তু সেই সময় পরীক্ষার পদ্ধতি ততটা উন্নত ছিলনা এবং তারা কোন ফলাফল পাচ্ছিলেন না। স্মৃতিস্তম্ভের কাছেই হাড়গোড় পুনরায় সমাধিস্থ করা হল। এবং তাদের পাওয়া তথ্য \"মতামত\" হিসেবে শ্রেণীভুক্ত করা হয়। বিষয়টি বিস্মৃতই ছিল, যতক্ষণ এতদিন পর্যন্ত না আরও তিনজন গবেষক তথ্য-প্রমাণগুলোর দিকে ফিরে তাকানোর এবং যুগোপযোগী প্রযুক্তির সাহায্যে আরও ভালো কোনও ফলাফল মেলে কিনা তা জানার জন্য সিদ্ধান্ত নিলেন। এবং তারা যখন হাড়গুলো পরীক্ষা করলেন, ফলাফল এলো ইতিবাচক-কঙ্কালের ডিএনএ ছিল পোলাস্কির সেই আত্মীয়ের সাথে \"অভিন্ন\"। জাতিসংঘের তথ্য অনুযায়ী, পৃথিবীর জনসংখ্যার ১ দশমিক ৭ শতাংশ জন্মগত-ভাবে ইন্টারসেক্স । গবেষক ডক্টর মার্বস বলেন, এটা অসম্ভব যে পোলাস্কি যিনি পুরুষ হিসেবে বেড়ে উঠেছেন, তিনি কখনো বিশ্বাস করেছেন যে তিনি নারী কিংবা উভলিঙ্গ। বিষয়টি তার কাছে ছিল \"কিছু একটা সমস্যা\" হিসেবে। \"সেইসব দিনে তারা আসলে কিছুই জানতো না\"।", "doc2": "普瓦斯基曾在1777年的美國革命戰場上與英軍作戰。 這名18世紀的波蘭裔美國將領出身波蘭貴族，後來加入美國開國元勳喬治·華盛頓（George Washington）的軍隊，並在1777年與英軍作戰。他在波蘭和美國的歷史上，均被視為戰鬥英雄。 大約在20年前，科學家首次在普瓦斯基的骸骨上發現女性的特徵，但是當時並沒有能力證明骸骨的確是屬於他本人。 但是現在，經過DNA測試之後已經確認，這具女性的骸骨的確是普瓦斯基本人。 這項發現是最近一部紀錄片《美國的隱秘故事：將軍是女人？》（America's Hidden Stories: The General Was Female?）當中作了詳細描述。 卡齊米日·普瓦斯基其人 普瓦斯基於1745年出生在華沙，從很小的年紀開始就對政治產生興趣。 在少年時代，他因為爭取波蘭獨立而被俄國驅逐，逃往巴黎。 正是在巴黎，他認識美洲的革命者本傑明·法蘭克林，後者說服他加入殖民地獨立運動，參加美國革命，對抗英格蘭統治者。 他被認為曾在1777年的布蘭迪萬河戰役（Battle of Brandywine）中救過喬治·華盛頓一命，找到了一條令華盛頓和士兵們能夠撤退的道路。 1779年，他在薩瓦納（Savannah）圍攻戰中受了重傷，不久後去世，終年34歲。 他的骸骨一直被保存在一個金屬容器裏，埋在喬治亞州薩瓦納的一座紀念碑底下。大約20年前，當紀念碑被暫時拆除時，研究人員得以起出他的骸骨，對頭骨進行研究。 查爾斯·默布斯（Charles Merbs）當時是亞利桑那州立大學的一名法醫人類學家。他向該大學的新聞部門表示，他與喬治亞大學的法醫學家凱倫·伯恩斯博士（Dr Karen Burns）一起檢查了骸骨。 「我進去之前，伯恩斯博士就對我說：『進去之後別尖叫著出來』，」默布斯說，「她叫我要非常仔細、全面地研究它，然後我們再坐下來討論。」 「我走進去，然後立刻就明白她在說什麼了。那具骸骨大概是女人得不能再女人了。」 如此證實他是普瓦斯基？ 此後，他們還必須證明，這確確實實是屬於普瓦斯基而不是別人的骸骨。 他們先是檢查了頭骨上的傷，確認是與騎馬打仗等活動所受的傷一致。 下一步，他們就要檢驗骸骨的DNA。 由於他們所檢驗的那部分DNA是經由女性遺傳下來的，於是默布斯和伯恩斯就追尋到了普瓦斯基的侄孫的骸骨，看DNA是否吻合。 不過，當時的檢驗技術還不夠先進，他們未能得出任何結果。之後，屍骨被重新埋到紀念碑旁邊，而他們的發現被歸類為「個人意見」。 此事之後被擱置，直到最近。另外三名研究者決定回過頭去研究那些證據，看是否能通過更先進的技術得出更好的結果。 當他們檢驗骸骨時，比對是吻合的——骸骨上的DNA與普瓦斯基的後代所攜帶的DNA相同。 聯合國指，全世界人口當中有1.7%是生來就有兩性人的基因——即他們一出生就同時帶有男性和女性的性別特徵。 默布斯表示，從小被當作男孩養大的普瓦斯基不大可能懷疑過自己是女性或者兩性人——頂多只會覺得「有哪裏不對」。 默布斯說：「在那個年代，他們根本不知道。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40780991", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/40806143", "doc1": "ডায়ানার মৃত্যুর প্রায় কুড়ি বছর পর চ্যানেল ফোর এই ভিডিওগুলো সম্প্রচার করতে চলেছে 'ডায়ানা :ইন হার ওন ওয়ার্ডস' নামে চ্যানেল ফোরেরএই তথ্যচিত্রটি ডায়ানার কুড়িতম মৃত্যুবার্ষিকীর আগে প্রচারিত হওয়ার কথা আছে। এই টেপগুলো রেকর্ড করেছিলেন যুবরানি ডায়ানার একজন 'স্পিচ কোচ' -এবং এগুলো যুক্তরাজ্যে আগে কখনও দেখানো হয়নি। চ্যানেল ফোরের মতে, এই টেপগুলো ডায়ানার জীবনের 'একটা অজানা দিকে আলো ফেলবে'। তবে ডায়ানার ঘনিষ্ঠ বন্ধু রোসা মঙ্কটন মনে করছেন এটা প্রয়াত ডায়ানার ব্যক্তিগত গোপনীয়তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা ছাড়া কিছুই নয়। এই টেপগুলো যাতে প্রচার না-করা হয়, সে জন্য অনুরোধ জানিয়ে তিনি চ্যানেল ফোরকে চিঠিও লিখছেন। এই ফুটেজগুলো রেকর্ড করেছিলেন পিটার সেটলেন, যাকে প্রকাশ্য স্থানে কথা বলার মতো কন্ঠস্বর তৈরিতে সাহায্য করার জন্য ১৯৯২ থেকে ১৯৯৩ সালের মধ্যে যুবরানি ডায়ানা নিয়োগ করেছিলেন। মি সেটলেন কেনসিংটন প্যালেসে ডায়ানার এই ভিডিওগুলো রেকর্ড করেন। ওই টেপগুলোতে ডায়ানা যুবরাজ চার্লসের সঙ্গে তার বিবাহিত জীবন নিয়ে কথা বলেছেন সেখানে তাকে যুবরাজ চার্লসের সঙ্গে তার বিয়ে, তাদের যৌনজীবন, এবং ক্যামিলা পার্কার বোলসের সঙ্গে তার স্বামীর সম্পর্ক নিয়ে কীভাবে তিনি চার্লসের কৈফিয়ত দাবি করেছিলেন - সে সব বিষয়ে কথা বলতে শোনা যায়। ব্রিটেনের রাজপরিবারের সাবেক মুখপাত্র ডিকি আর্বিটারও বিবিসিকে বলেছেন, এই ভিডিও প্রচার করাটা চ্যানেল ফোরের কোষাগার ভর্তি করার ফিকির ছাড়া আর কিছুই নয়। তিনি বলেন, ''এই টেপগুলো একটা ট্রেনিং সেসনের অংশ হিসেবে রেকর্ড করা হয়েছিল। চার দেওয়ালের ঘেরাোপের মধ্যে যেটা করা হযেছে সেটা গোপনই থাকা উচিত।'' রাজপরিবারের একজন জীবনীকার পেনি জুনরও বলেছেন, তার মতে এই ভিডিও টেপগুলো সম্প্রচার করাটা হবে 'অত্যন্ত অশালীন - এবং অবশ্যই অনৈতিক'। পিটার সেটলেনের আইনজীবী অবশ্য বিবিসির কাছে দাবি করেছেন তারা এই টেপগুলো সম্প্রচার করার মধ্যে কোনও অন্যায় দেখছেন না। ১৯৯৭ সালের ৩১ আগস্ট প্যারিসে এক গাড়ি দুর্ঘটনায় মর্মান্তিকভাবে প্রাণ হারিয়েছিলেন ডায়ানা। আরও পড়ুন: অজ্ঞান করা হয়েছে তোফা ও তহুরাকে, আলাদা হবে আজ চকলেট-লিচুর লোভ দেখিয়েছিল বাড্ডার ধর্ষণকারী", "doc2": "英國電視第四頻道即將播出的戴安娜紀錄片裏涉及當年戴安娜的錄像腳本。 這家電視台將在戴妃去世20週年前夕播出這部名為《戴安娜：用自己的話說》。 片中使用的錄像是戴安娜當年的演講老師拍攝的，從未在英國播放過。 儘管電視台稱這將給觀眾\"提供獨特視角\"，但戴安娜的生前密友蒙克頓指責說，這是對過世的戴妃隱私的公然背叛。 她寫信給這家電視台要求取消播出這部紀錄片，她對《衛報》說：\"這不應向公眾公開。\" 她說：\"這不僅是對戴安娜本人隱私的背叛，也是對她的家庭隱私的背叛。\" 拍攝那些錄像腳本的是當年戴安娜僱傭的塞特倫。戴安娜在1992至1993年期間讓塞特倫拍攝她練習演講，以提高她在公開場合演講時的音質。 拍攝地點在肯辛頓宮。 重要的是，戴安娜練習發聲時談到了她和查爾斯王子的婚姻。這其中就包括他們倆的性生活、以及在發現查爾斯在外\"偷腥\"後，她是如何質問查爾斯王子的。 當年讓查爾斯王子\"出軌\"的女性叫卡米拉·帕克伯爾斯，即現任的查爾斯王妃康沃爾公爵夫人。 戴妃死後，民眾前往肯辛頓宮門前獻花。 \"既下流又缺德\" 前英國王室發言人阿比特對BBC說，計劃播出這部紀錄片的英國電視第四頻道\"輕輕鬆松地狠賺一筆\"。 他說：\"這些錄像腳本都是私下拍攝的，並且是訓練環節的一部分。任何關起門來做的事都應該被看作是私密的。\" 王室傳記作者尤納說：\"我覺得他們要播出這些內容很下流。而且坦白地說，缺德！\" 她說：\"戴安娜說這些話的時候，她和查爾斯的婚姻剛剛破裂，他倆才離婚 - 可想而知她說起來很消極。\" 尤納補充說，戴安娜王妃\"絶不想讓任何活著的人聽到她說的這些話\"。她斥責播出這些錄像不過是\"發死人財\"。 拍攝這些錄像的塞特倫在與戴安娜王妃的哥哥斯賓塞伯爵打了一場官司後，終於在2004年重新成為這些錄像腳本的所有人。此前，戴安娜的哥哥斯賓塞伯爵稱這些錄像是他的東西。 戴安娜在錄像中談到了她與查爾斯之間的失敗婚姻。 錄像腳本最初是英國警方\"蘇格蘭場\"在2001年搜查前英國王室管家保羅·巴羅的���後繳獲的。 美國全國廣播公司在2004年購入這些錄像後，曾播出了其中的一部分。 BBC據報在2007年戴妃去世10週年時曾計劃製作一部紀錄片，並打算播出這些錄像腳本，但最終放棄了這一計劃。 \"獨特驚艷的史實\" 錄像腳本擁有者塞特倫的律師盧瑟福德並不認為播出有何不妥。 他對BBC說：\"所謂侵犯隱私的說法純屬空穴來風。這些錄像被警方看過、被斯賓塞家族的人看過、被前管家保羅·巴羅可能也看過。所以說是我當事人塞特倫的私事也好、戴安娜的私事也好，但這些私事早已公開。\" 他說：\"戴安娜都去世20年來，現在還拿隱私說事沒道理。\" 他進一步說，當時戴安娜已經和前夫分居，她\"也想讓全世界知道她是怎麼熬過來的。\" 英國電視第四頻道的負責人拉夫李則形容這些錄像是\"驚艷的史實\"，並能重新在人們心中\"塑造戴安娜的形像\"。 他對BBC說，都20年了，該是讓老百姓知道的時候了。 戴安娜王妃於1997年8月31日在巴黎死於車禍。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42081879", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42067525", "doc1": "ইয়ালু নদীর তীরে উত্তর কোরিয়ার একজন নারী সৈনিক বাহিনীর এক সাবেক নারী সেনা আরও জানাচ্ছেন তাদের অনেকের ক্ষেত্রেই ধর্ষণ ছিল নিত্যনৈমিত্তিক এক ঘটনা! প্রায় দশ বছর ধরে লি সো ইয়নকে শুতে হয়েছিল একটা বাঙ্ক বেডের নিচের তলায়। ঘরটা তাকে শেয়ার করতে হত আরও জনা পঁচিশেক মহিলার সঙ্গে। তাদের প্রত্যেককে নিজস্ব ফৌজি উর্দি রাখার জন্য ছোট একটা ড্রয়ার দেওয়া হত। ড্রয়ারের ওপরে রাখতে হত ফ্রেমে বাঁধানো দুটো করে ফোটোগ্রাফ। তার একটা ছিল উত্তর কোরিয়ার প্রতিষ্ঠাতা কিম ইল-সুংয়ের। দ্বিতীয়টা ছিল তার উত্তরসূরী, এখন প্রয়াত কিম জং-ইলের। এক দশকেরও বেশি হল তিনি উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনী ছেড়ে চলে এসেছেন, কিন্তু সেই কংক্রিট ব্যারাকের প্রতিটা গন্ধ, প্রতিটা স্মৃতি তার এখনও টাটকা। \"আমরা খুব ঘামতাম। যে গদির ওপর আমরা শুতাম, সেটা ছিল ধানের তূষের তৈরি। ফলে আমাদের গায়ের সব গন্ধ সেই গদিতে আটকে থাকত। তুলোর গদি নয় তো, তাই ঘামের গন্ধ ও অন্য সব গন্ধ চিপকে থাকত সেখানে - একবারেই ভাল লাগত না।\" এই অবস্থার একটা বড় কারণ ছিল সেখানে স্নান করা বা কাপড়চোপড় পরিষ্কার করার ব্যবস্থা ছিল না বললেই চলে। \"একজন নারী হিসেবে আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা ছিল আমরা ঠিকঠাক স্নানই করতে পারতাম না\", বলছিলেন লি সো ইয়ন। \"গরম জল তো পেতাম না। পাহাড়ের একটা ধর্নার সঙ্গেই হোসপাইপ জুড়ে দেওয়া হত, সেই হোস দিয়েই আমাদের স্নানের জল আসত। তবে তার সঙ্গেই সেই হোস দিয়ে বেরোত সাপ, ব্যাং ইত্যাদি অনেক কিছু!\" স্কার্ট পরিহিত নারী সেনাদের কুচকাওয়াজ উত্তর কোরিয়া সংক্রান্ত আরও খবর: 'নিষিদ্ধ দেশ' উত্তর কোরিয়ায় কেমন আছে মানুষ? উত্তর কোরিয়ার সৈন্যের অন্ত্রে 'বিশালাকৃতি কৃমি' খাদ্য সঙ্কট মোকাবেলা করতে উত্তর কোরিয়ার মানুষ উদ্ভাবন করছে নতুন খাবার উ. কোরিয়ায় কি ধরণের আক্রমণ চালাতে পারে আমেরিকা? এখন ৪১ বছর বয়সী লি সো ইয়নের বাবা ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক। তিনি বড় হয়ে উঠেছেন দেশের উত্তরপ্রান্তে। তার পরিবারের অনেক পুরুষ সদস্যই ছিলেন সেনাবাহিনীতে। ১৯৯০র দশকে যখন উত্তর কোরিয়া ভয়াবহ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়ে, তখন সো ইয়ন নিজে থেকেই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে এগিয়ে আসেন। এই সিদ্ধান্তের পেছনে প্রধান যে ভাবনাটা কাজ করেছিল তা হল বাহিনীতে দুবেলা অন্তত খাবারের চিন্তা থাকবে না। দেশের আরও অনেক মেয়ে একই কারণে সে সময় সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। প্রথম দিকে অবশ্য দেশপ্রেমের একটা চেতনাও কাজ করেছিল, এবং ১৭ বছরের লি সো ইয়ন বাহিনীতে তার জীবন মোটামুটি উপভোগও করছিলেন। তার জন্য যেভাবে আলাদা করে একটি হেয়ার ড্রায়ার দেওয়া হয়েছিল, বিশেষ করে সেটা তো তার দারুণ লেগেছিল। কিন্তু যেহেতু প্রায়ই ব্যারাকে বিদ্যুৎ থাকত না, তাই চুল শোকানোর সেই যন্ত্র কাজে লাগত না বললেই চলে। পুরুষ ও নারী সৈনিকদের দৈনন্দিন রুটিন অবশ্য ছিল প্রায় একই ধরনের। তবে নারীদের শারীরিক প্রশিক্ষণের সময়টা ছিল পুরুষদের তুলনায় অল্প কিছুটা কম। কিন্তু তাদের কাপড়চোপড় কাচা, পরিষ্কার করা বা রান্নাবান্নার মতো বেশ কিছু গৃহস্থালির কাজ করতে হত, যা থেকে আবার পুরুষ সৈনিকদের রেহাই ছিল। কিন্তু কঠোর শারীরিক অনুশীলন ও পরিশ্রম, খাবারের রেশনে টান ইত্যাদি নানা কারণে লি সো ইয়ন ও তার সতীর্থ সেনাদের শরীরে প্রভাব পড়তে শুরু করে অল্প দিনের ভেতরেই। \"বাহিনীতে ঢোকার ছমাস থেকে এক বছরের মধ্যে আমাদের আর ঋতুস্রাব হত না। চরম অপুষ্টি আর ভীষণ একটা মানসিক চাপের পরিবেশে থাকতাম বলেই সেরকমটা হয়েছিল।\" \"নারী সৈনিকরা অবশ্য বলত তাদের মাসিক হচ্ছে না বলে তারা খুশি। খুশি, কারণ পরিস্থিতি এতটাই খারাপ ছিল যে তার ওপর আবার মাসিক হলে তাদের আরও শোচনীয় অবস্থার ভেতর পড়তে হত।\" বাহিনীতে বন্দুকধারী নারী সৈনিকরা লি সো ইয়ন আরও জানাচ্ছেন, মাসিক ঋতুস্রাবের দিনগুলো নারী সেনারা কীভাবে পার করবে, তার কোনও ব্যবস্থাই বাহিনীতে ছিল না। এমনও হয়েছে, লি সো ইয়ন ও তার নারী সহকর্মীদের বাধ্য হয়ে অনেক সময় একজনের ব্যবহার করা স্যানিটারি প্যাড আবার অন্য একজনকে ব্যবহার করতে হয়েছে। আরও পড়তে পারেন: দিল্লিতে ১৫ দিন পর ডেঙ্গিতে শিশুর মৃত্যু, হাসপা��াল বিল চাইলো ১৭ লাখ রুপি ওসামা বিন লাদেন তার শেষ সাক্ষাৎকারে কী বলেছিলেন পাকিস্তানি সাংবাদিক হামিদ মীরকে যতদূর চোখ যায়, শুধু রোহিঙ্গা আর রোহিঙ্গা লি সো ইয়ন যদিও স্বেচ্ছাতেই সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন, ২০১৫ সালে উত্তর কোরিয়া নিয়ম করেছে যে ১৮ বছর বয়সের পর সে দেশে সব মেয়েকেই বাধ্যতামূলকভাবে সাত বছর সামরিক বাহিনীতে কাজ করতে হবে। একই সঙ্গে সরকার সে সময় এক অস্বাভাবিক পদক্ষেপ নিয়ে ঘোষণা করেছিল যে বাহিনীর বেশির ভাগ নারী ইউনিটেই 'ডেডং' নামে একটি দামী প্রিমিয়ার ব্র্যান্ডের স্যানিটারি ন্যাপকিন বিতরণ করা হবে। ২০১৬ সালে উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-উন সে দেশের প্রসাধনী সামগ্রী নির্মাতাদের এমন প্রোডাক্ট তৈরির আহ্বান জানিয়েছিলেন যাতে তারা ল্যানকমে, শ্যানেল বা ক্রিস্টিয়ান ডিওরের মতো গ্লোবাল ব্র্যান্ডের সঙ্গে পাল্লা দিতে পারে। এরপর 'পিয়ংইয়ং প্রোডাক্টস' নামে একটি কসমেটিক কোম্পানি সম্প্রতি বিভিন্ন নারী সেনাদের ইউনিটে তাদের কিছু পণ্য বিলি করেছে। তবে তারপরও দেশের গ্রামীণ এলাকায় মোতায়েন বহু নারী সেনার এখনও আলাদা শৌচাগার ব্যবহারের সুযোগ পর্যন্ত নেই। গবেষকদের তারা কেউ কেউ জানিয়েছেন, অনেক সময় পুরুষ সহকর্মীদের সামনেই তাদের প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে হয়। এর ফলে তাদের ওপর যৌন হামলার ঝুঁকিও বাড়ে, কিন্তু তাদের কিছু করার থাকে না। উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনীতে যৌন নির্যাতন ও লাঞ্ছনার ঘটনাও ঘটে ব্যাপক হারে। উত্তর কোরিয়ার বাহিনীতে এক নারী সৈনিক লি সো ইয়ন বলছেন, ১৯৯২ থেকে ২০০১ সালের মধ্যে তিনি যখন সেনাবাহিনীতে ছিলেন তখন তাকে ধর্ষিতা হতে হয়নি ঠিকই, কিন্তু তার অনেক নারী কমরেডকেই সেই অভিজ্ঞতার মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে। কাজের সময় পেরিয়ে যাওয়ার পরও কোম্পানি কমান্ডার নিজের ঘরে বসে থাকতেন ও নিজের অধীনস্থ নারী সেনাদের মধ্যে কাউকে ডেকে নিয়ে সেখানে ধর্ষণ করতেন। এই জিনিস অবিরামভাবে চলত দিনের পর দিন। উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনী অবশ্য দাবি করে থাকে তারা যৌন নির্যাতনের ঘটনাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়। কোনও পুরুষ সেনা ধর্ষণের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হলে তার সাত বছরের জেল পর্যন্ত হতে পারে। \"কিন্তু বাস্তবে দেখা যায় ধর্ষিতা নারী সেনারা কেউ ভয়ে সাক্ষ্য দিতেই এগিয়ে আসে না। ফলে ধর্ষণকারী পুরুষদেরও কোনও সাজা হয় না কখনওই\", বলছিল��ন জুলিয়েট মরিলট নামে এক গবেষক। লি সো ইয়ন সেনাবাহনীর একটি সিগনালস ইউনিটে সার্জেন্ট হিসেবে কর্মরত ছিলেন, যেটি ছিল দক্ষিণ কোরিয়া সীমান্তের খুব কাছেই। শেষ পর্যন্ত তিনি বাহিনীর চাকরি ছেড়ে দেন ২৮ বছর বয়সে। পরিবারের সঙ্গে বেশি সময় কাটানোর সুযোগ পেয়ে তার ভালই লেগেছিল - কিন্তু সেনাবাহিনীর বাইরের জীবনের সঙ্গে মানিয়ে নিতেও তার কষ্ট হয়েছিল, সেই সঙ্গে ছিল আর্থিক টানাটানি। ২০০৮ সালে তিনি শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ কোরিয়াতে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। কিন্তু প্রথম প্রচেষ্টার সময় চীনের সীমান্তের কাছে তিনি ধরা পড়ে যান এবং তাকে এক বছরের জন্য একটি বন্দী শিবিরে পাঠানো হয়। সেই জেল থেকে বেরোনোর কয়েকদিন পরেই তিনি দ্বিতীয়বার দেশ থেকে পালানোর চেষ্টা করেন। এবারের চেষ্টায় তিনি তুমেন নদী সাঁতরে পাড় হয়ে চীনের ভেতরে ঢুকে পড়েন। সেখানে সীমান্তে তার দেখা হয় এক দালালের সঙ্গে। সেই দালালই তাকে চীনের ভেতর দিয়ে দক্ষিণ কোরিয়ার ভেতরে ঢোকার ব্যবস্থা করে দেয়। জুলিয়েট মরিয়ট ও অন্য গবেষকরা বলছেন, অন্যান্য সূত্রে তারা উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনীর ভেতরকার অবস্থার যে বর্ণনা শুনতে পেয়েছেন তার সঙ্গে লি সো ইয়নের এই বিবরণ মিলে যাচ্ছে। তবে উত্তর কোরিয়া ছেড়ে যারা পালিয়ে আসেন, তাদের বর্ণনা অনেক সময়ই অতিরঞ্জিত হয় এটাও তারা মনে করিয়ে দিচ্ছেন। লি সো ইয়ন অবশ্য এই সাক্ষাৎকারের জন্য বিবিসির কাছ থেকে কোনও টাকা পয়সা নেননি। আমাদের পেজে আরও পড়ুন: যুদ্ধাপরাধ ও গণহত্যায় দন্ডিত বসনিয়ান সাবেক সার্ব কমান্ডার রাতকো ম্লাদিচ গ্রেস মুগাবে: স্টেট হাউজের টাইপিস্ট থেকে ফার্স্টলেডি সাভার আর মানিকগঞ্জে মাটির নিচে পানির 'খনি'", "doc2": "鴨綠江邊上的一名朝鮮女兵，攝於2014年 過去有十年時間，李素妍均與超過20名女兵睡在同一房間，她的牀位是雙層牀的下鋪。每名女兵只獲分配一個小小的櫃子放制服。在這些櫃子上，放著兩個相框，一個是朝鮮開國領導人金日成，另一人是他的繼承人、已故第二任最高領導人金正日。 她離開那裏已經十年了，但軍營的氣味與記憶，仍烙在她的腦中。 「我們時時都流汗。」 「牀鋪裏塞的不是棉花是稻殼，稻殼會吸味，我們的汗味、體味、各種各樣的氣味都會留住。聞起來令人作嘔。」 這樣的環境，與軍營內設施不好有關。 「作為女人，其中一件最難受的事，就是不能好好淋浴。那裏沒有熱水，直接引來山水，水喉裏有時會有青蛙、蛇跟著山水一起噴出來。」 今年41歲的李素妍，是一名大學教授的女兒，在朝鮮北部長大，家中很多男性都當兵。 1990年代，朝鮮爆發大規模饑荒，她決定入伍，換取穩定餐食。另有數千名少女也為此而入伍了。 「那一輪饑荒，是朝鮮女性特別弱勢的一段時間。」《朝鮮的隱藏革命》作者白枝恩（Jieun Baek）指出：「更多女性需要加入勞動，在那樣的環境中，更易受到不當對待、性騷擾與性暴���。」 脫北者的話可信嗎？ 朝鮮問題專家莫莉耶（Juliette Morillot）及白枝恩均指出，李素妍的說法，與她們聽過的其他證言相符，但也警告，脫北者的說話需要謹慎對待。 「外界對朝鮮的消息有極高需求，」白枝恩說：「這或會讓很多人有了動機，向媒體誇大自己的經歷，尤其當那樣做會有金錢回報的時候。很多不在媒體露面的脫北者，均對這些『職業脫北者』不以為然。這一點值得留意。」 朝鮮官方對外放出的資訊，可確認為全屬政治宣傳。 李素妍今次接受BBC訪問為無償受訪。 當時只有17歲的李素妍，被愛國情懷及集體情緒感染，開始時十分享受軍中生活。她對軍方分發給自己的吹風機很高興，但沒什麼機會用得上，因為軍營電力供應不穩。 男兵及女兵的每日日程差不多，女兵的體能訓練可能會稍微短一點，但她們會被要求做洗滌、煮飯這些男兵不用進行的工作。 「朝鮮是個傳統的男權社會，傳統性別角色定型很強。」著有《朝鮮100問》的莫莉耶說：「女性被視為『掌鍋子的』，就應該留在廚房裏。」 艱苦的軍訓，與份量越來越少的伙食，令她們的身體出現問題。 「入伍半年到一年後，因為營養不良、壓力太大，我們的月經就沒再來過。」 「女兵們會談論，不來月經真好，因為那裏的生活環境太差了，來月經只會更加麻煩。」 誰會脫北？ 李素妍稱，在她服刑期間，軍營中沒有提供女性月事所需用品，她與同袍別無選擇，要反覆重用衛生巾。 「今時今日，朝鮮的女性仍在用傳統的白棉衛生巾。」莫莉耶指出：「她們要在沒有男人看到的時候才能清洗它，每天都要早起來洗衛生巾。」 剛進行過田野考察，與一些女兵聊過的莫莉耶說，她們的確會有不來月經的情況。 「其中一個20歲的女孩告訴我，軍訓太長，她已經有兩年沒有來月經。」 李素妍是自願入伍的，但在2015年，韓鮮當局宣佈，所有女性均須由18歲起，服長達7年的兵役。 與此同時，朝鮮當局宣佈，會為女兵提供優質的「大同牌」（Daedong）衛生用品。 「這或是他們為過去的做法作出的補償吧。」白枝恩表示。 「對女性的不當對待，是人盡皆知的現象，這項政策可說是矯正過往的錯誤吧。這也可能是一個提升士氣的方法，讓女人們覺得『嘩，我們會被照顧得很好。』」 2016年，最高領導人金正恩要求朝鮮化妝品牌走出國門與蘭寇、香奈兒及迪奧競爭。之後，一些在空軍服役的女兵，獲發平壤產的化妝品。 然而在較偏遠地區服役的女兵，仍然沒有單格廁所等設施。一些女兵告訴莫莉耶，她們很多時候，都要在男性面前如廁，這令她們的處境格外危險。 朝鮮兵役 莫莉耶指，軍營內的性騷擾十分普遍。 莫莉耶說，當她向現役女兵提起軍營內強暴的問題時，「她們都會說，知道其他女兵有被強暴。」但沒有人會承認自己曾經經歷過。 李素妍說，她在1992-2001年服役期間，沒有受到性侵，但她身邊很多女兵都有。 「司令官會在辦公時間後仍留在辦公室，性侵他屬下的女兵，這樣的事無日無之。」 朝鮮軍方則對外稱，他們對性侵問題嚴肅以待，罪成的男性將面臨最高7年的刑罰。 「但通常都沒有人願意作證，」莫莉耶說：「所以那些強暴者不會受到懲罰。」 莫莉耶補充，對軍中強暴沉默，是朝鮮社會父權文化的一部份，與認為女兵就應該負責所有雜務的觀念相通。 她說，貧窮階層出身的女兵，會被列入建造單位，需要住在不規範的小房子中，她們的處境格外堪虞。 「在朝鮮，針對女性的家暴是社會廣為接受的，不會有人舉報，軍中也是一樣。不過值得強調的是，韓國軍中也有同樣的文化與性騷擾問題。」 李素妍服役時被派往接近韓國邊界的通訊部門，最終於28歲那年退役。她對有更多時間與家人相處感到寬慰，但同時亦沒有任何技能，可以在軍營以外的世界謀生，財政陷入困境。 2008年，她決定脫北，逃往韓國。 第一次嘗試失敗了。她在中朝邊境被捕，關入勞改營一年。離開勞改營不久，她再作嘗試，遊過圖們江進入中國境外，與一名中介人接頭，經中國進入韓國。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48131568", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42723176", "doc1": "লাল টাই পড়া পেছনের ব্যক্তিকে জেরি চুন শিং লি বলে সনাক্ত করেছে হংকংয়ের গণমাধ্যম ৫৪ বছরের জেরি চুন শিঙ লি ২০০৭ সালে সিআইএ ছেড়ে হংকংয়ে বসবাস ক���তে শুরু করেন, যখন তিনি চীনের এজেন্টদের মাধ্যমে নিয়োগপ্রাপ্ত হন। আইনজীবীরা বলছেন, এরপরে তিনি চীনের কাছে যুক্তরাষ্ট্রের গোপন অভিযানের বিষয়ে অনেক তথ্য তুলে দিয়েছেন। এর ফলে ২০১০ সাল থেকে ২০১২ সালের মধ্যে তথ্যদাতাদের একটি নেটওয়ার্ক সনাক্ত করে ভেঙ্গে দেয় চীন। ওই সময়ের মধ্যে অন্তত ২০জন তথ্যদাতাকে হত্যা করা হয়েছে অথবা কারাদণ্ড দেয়া হয়েছে, যাকে সাম্প্রতিক সময়ে যুক্তরাষ্ট্রের গোয়েন্দা কর্মকাণ্ডের সবচেয়ে ভয়াবহ বিপর্যয় বলে বর্ণনা করা হয়। মি. লি কি করেছেন? সিআইএ এজেন্ট হিসাবে ১৯৯৪ সাল থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত কাজ করেছেন লি। ২০১০ সালে তার সঙ্গে যোগাযোগ করে চীনা গুপ্তচর সংস্থার লোকজন। তারা তাকে প্রস্তাব করে যে, তাকে অনেক অর্থ দেয়া হবে এবং বাকি জীবন 'দেখভাল' করা হবে - যদি তিনি কিছু গোপন তথ্য সরবরাহ করেন। তার হংকং ব্যাংক হিসাবে লাখ লাখ ডলার জমা করা হয়। আরো পড়ুন: চীনে বিদেশি গুপ্তচর ধরিয়ে দিলেই পুরস্কার বিশ্বযুদ্ধের গোপন খবর বয়ে বেড়াচ্ছেন যে নারী গুপ্তচর একজন কূটনীতিক যখন গুপ্তচর হয়ে ওঠেন এরপর মি. লি এমন একটি নথি তৈরি করেন, যেখানে সিআইএ কর্মকাণ্ড এবং মার্কিন এজেন্টদের দায়িত্ব সম্পর্কিত তথ্য ছিল। ২০১২ সালে হাওয়াইতে তার হোটেল কক্ষে তল্লাশি চালিয়ে একটি পেন ড্রাইভ পায় এফবিআই, যেখানে গোপন তথ্য ছিল বলে মনে করা হয়। সেখানে এমন একটি নোট পাওয়া যায়, যেখানে সিআইএ এজেন্টদের তথ্য, তাদের সত্যিকারের পরিচয়, অপারেশন মিটিংয়ের স্থান ও ফোন নম্বর ছিল। তবে গোপন নথি তৈরির কথা স্বীকার করলেও চীনকে সেগুলো সরবরাহ করা হয়নি বলে তিনি জিজ্ঞাসাবাদে দাবী করেন। তদন্ত শেষে ২০১৮ সালে নিউইয়র্ক জেএফকে বিমানবন্দরে মি. লীকে গ্রেপ্তার করা হয়। চীনে সিআইয়ের অপারেশন বিপর্যয় বেইজিংয়ে মার্কিন দূতাবাসের বাইরে পাহারা দিচ্ছে চীনের পুলিশ ২০১০: চীনের সরকারের আমলাদের ভেতর থেকে সিআইএ-র তথ্য আসা কমে যেতে শুরু করে ২০১১: তথ্য দাতা ব্যক্তিরা নিখোঁজ হয়ে যেতে শুরু করেন। ২০১২: এফবিআই তদন্ত শুরু করে মে ২০১৪: ব্যবসায়িক তথ্য চুরি আর মার্কিন কোম্পানির তথ্য চুরির অভিযোগে পাঁচজন চীনা আর্মি অফিসারকে অভিযুক্ত করা হয়। এরপরে চীন অভিযোগ করে, তারা যুক্তরাষ্ট্রের গুপ্তচরের প্রধান লক্ষ্যে পরিণত হয়েছে। ২০১৫: বেইজিং দূতাবাস থেকে কর্মীদের সরিয়ে নিতে শু���ু করে সিআইএ, কারণ আশঙ্কা করা হচ্ছিল যে, সরকারি কম্পিউটার থেকে চুরি যাওয়া তথ্যের কারণে এজেন্টদের পরিচয় বের হয়ে যেতে পারে। এপ্রিল ২০১৭: বিদেশী গুপ্তচরদের তথ্য দেয়ার জন্য বিপুল অর্থ পুরস্কার ঘোষণা করে চীন সরকার। মে ২০১৭: চারজন সাবেক সিআইএ এজেন্ট নিউইয়র্ক টাইমসকে বলেছেন যে, ২০১০ থেকে ২০১২ অন্তত ২০জন তথ্যদাতাকে হত্যা করা হয়েছে অথবা কারাদণ্ড দেয়া হয়েছে। জুন ২০১৭: চীনের গোয়েন্দাদের কাছে অত্যন্ত গোপনীয় তথ্য দেয়ার অভিযোগে মার্কিন সাবেক কূটনৈতিক কর্মকর্তা কেভিস মেলোরিকে গ্রেপ্তার ও অভিযুক্ত করা হয়। জানুয়ারি ২০১৮: সাবেক সিআইএ এজেন্ট জেরি চুন শিং লিকে গ্রেপ্তার করা হয়। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: ঘূর্ণিঝড়ের ফণী নামটি কোথা থেকে এলো? ঘূর্ণিঝড়ের কোন সতর্ক সংকেতের কী মানে? দেহরক্ষীকে বিয়ে করে রানি বানালেন থাই রাজা মার্গারেট থ্যাচার: যেভাবে রাজনৈতিক জীবনের ইতি", "doc2": "美國聯邦調查局的調查最後把目標鎖定在中情局前特工李振成身上。美國司法部說他1994年加入CIA。 《紐約時報》稱現年53歲的前中情局僱員李振成（Jerry Chun Shing Lee）被捕標誌著聯邦調查局(FBI)一項調查的結束。FBI於2012年開始圍繞CIA在華諜報網遭重創的原因展開調查，尤其是大量線人的信息如何落入中方手裏。 一種意見認為中情局有內鬼，另一種說法是中國破獲了中情局與海外線人的秘密聯絡渠道，也有部分前情報官認為是這兩點再加上CIA在華特工草率大意等幾個因素共同作用造成的結果。 《紐約時報》曾詳細報道李振成的行蹤，以及最後成為聯邦調查局（FBI）主要調查對象的情況，但當時沒有公開其姓名。 李振成案是近10年來中美重大諜案中的最新一起。 歷數公開的中美情報大事件，中國對美情報最大的挫折似乎是80年代中國高級情報官員俞強聲叛逃美國以及同年美國中情局資深華裔僱員金無怠被捕。 仍有疑點 李振成是歸化入籍的美國公民。法庭文件顯示他1982-86年在美國陸軍服役，1994年加入中情局擔任辦案官，有接觸絶密信息資格。他在2007年離開中情局，舉家移居香港，就職於一家知名拍賣行，2012年攜家人返美，2013年又返回香港。 據美國媒體報道，前情報官員聲稱FBI設計誘騙李振成返美，在2013年5月和6月與他面談5次，之後他返回香港。 在此期間，FBI獲准搜查了他在夏威夷和弗吉尼亞州下榻的酒店房間和行李，發現兩個小筆記本，一本是人名通訊錄，一本是記事本，內容涉及CIA在華線人聯絡方式以及與臥底特工接頭等機密信息。 據FBI調查員陳述報告，2013年FBI人員與李振成5次面談，他從未披露自己有上述兩個筆記本；在那期間與CIA前同事見過面，也沒有把這些材料上交。 當時他沒有被逮捕、起訴，現在為何又冒著被捕的風險返美，目前仍然是謎。 關鍵時間點 2015年中情局撤離在美國駐華使館內的特工 不提間諜罪 據美國媒體報道，聯邦調查局（FBI）上周六（1月13日）對李振成提出指控，他周一在紐約肯尼迪國際機場被捕，周二在布魯克林聯邦法庭出庭，目前被關押在那裏，等候轉移到弗吉尼亞北部的聯邦法庭就非法保留機密國防信息控罪受審。如果罪成，最高將面臨10年監禁。 李振成沒有被控間諜罪；間諜罪最高可判死刑。 中情局拒絶就李振成被捕發表評論。 美國司法部官員稱，李振成沒有律師。 《紐約時報》的報道說，在中情局在中國的十幾名線人被中國政府殺死或關押後，聯調局在2012年左右開始調查內鬼。 近年中美諜案不完全盤點"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50204321", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50209761", "doc1": "দু'জনের চেহ���রার সাদৃশ্য সবাইকে আকৃষ্ট করেছিল। এ ঘটনার ১৭ বছর পর, হঠাৎই সেই চুরি যাওয়া শিশুটি নিজের আসল পরিচয় আবিষ্কার করে বসে। কেপ টাউনের জাওয়ান্সউইক উচ্চ বিদ্যালয়ে সেটি ছিল মিশেই সলোমনের শেষ বর্ষ । আর সেই ২০১৫ সালের জানুয়ারিতে সেখানে ভর্তি হলো ক্যাসিডি নার্স, যে কিনা ১৭ বছরের মিশেই-এর ৩ বছরের ছোট। কিন্তু অবিকল প্রায় তার মতোই দেখতে। দু'জনের চেহারার সাদৃশ্য সবাইকে আকৃষ্ট করেছিল। যদিও মিশেই সেটি নিয়ে তেমন একটা ভাবেনি। কিন্তু একদিন যখন দু'জনের একই করিডরে দেখা হলো তখন মিশেই হঠাৎ-ই তার প্রতি একধরনের ব্যাখ্যাতিত টান অনুভব করলো। \"আমার যেন মনে হয়েছিল যে আমি তাকে চিনতাম,\" সে বলেছিল, \"এটা আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিল, কিন্তু জানি না কেন এমনটা অনুভব করছিলাম।\" বয়সের ব্যবধান সত্ত্বেও মিশেই এবং ক্যাসিডি এরপর থেকে একসাথে অনেকটা সময় কাটাতে শুরু করে। যখন কেউ তাদের জিজ্ঞাসা করতো যে তারা সম্পর্কে বোন কিনা তখন তারা রসিকতা করে বলতো, \"আমরা ঠিক জানি না- হয়তো অন্য জীবনে ছিলাম!\" তারপর একদিন এই দুই মেয়ে একটি সেলফি তুললো এবং সেটি সবাইকে দেখালো। মিশেই-এর মা লাভোনা- যে তার মেয়েকে ডাকতেন 'প্রিন্সেস' বলে এবং বিভিন্ন জায়গায় সাথে করে নিয়ে যেতেন, তিনি বললেন যে দুটি মেয়ের চেহারাই একরকম। মিশেই এর বাবা মাইকেল জানালেন যে, তিনি তার মেয়ের বন্ধুটিকে চিনেছেন, তার বাবার একটি বৈদ্যুতিক সরঞ্জামের দোকান রয়েছে। কিন্তু ক্যাসিডির বাবা-মা'এর প্রতিক্রিয়া হলো ভিন্ন। তারা তীব্র দৃষ্টি তাকিয়ে ছিল ছবিটির দিকে। তারা ক্যাসিডিকে জানালেন যে মিশেই-এর কাছে তাদের একটি প্রশ্ন আছে। যখন মেয়ে দুটোর আবার দেখা হলো তখন ক্যাসিডি জানতে চাইলো, \"তোমার জন্ম কি ১৯৯৭ এর ৩০ এপ্রিল?\" মিশেই অবাক হলেও পরে স্বীকার করে যে সেটিই ছিল তার জন্মদিন। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: মার্কিন সেনাদের গুলিতে নয়, আত্মঘাতী হলেন বাগদাদি ঈগল যেভাবে বাড়িয়ে দিলো বিজ্ঞানীর ফোন বিল 'মার্ডার করিনি, চুরিও না - কাজ করে খেতে এসেছি' 'মার্ডার করিনি, চুরিও না - কাজ করে খেতে এসেছি' ভারতে ১৩২টি গ্রামে কোন মেয়ে শিশু জন্মায়নি? মিশেই সলোমন সপ্তাহখানেক পর, অংক ক্লাশ থেকে মিশেইকে অপ্রত্যাশিতভাবে প্রধান শিক্ষকের কক্ষে ডেকে আনা হয়। সেখানে দু'জন সমাজকর্মী অপেক্ষায় ছিলেন। তারা মিশেইকে ১৭ বছর আগে কেপটাউনের এক হাসপাতাল থেকে ��েফানি নার্স নামে ৩ দিন বয়সী এক শিশু অপহরণের গল্প বলেন। যে শিশুটির খোঁজ পরে আর পাওয়া যায়নি। এ ঘটনা কেন মিশেই কে বলা হচ্ছে তা সে জানতে চায়। তখন সমাজকর্মীরা বলেন যে, তাদের কাছে এমনকিছু প্রমাণ এসেছে যে তাদের ধারনা হয়েছে মিশেই সেই হারিয়ে যাওয়া শিশু। মিশেই তখন তাদের বলেছিল যে, সমাজকর্মীরা যে হাসপাতালের কথা বলছেন তার জন্ম সেখানে নয়, তার জন্ম সনদেই তা উল্লেখ আছে। কিন্তু সমাজকর্মীরা জানালেন যে উল্লেখিত হাসপাতালে তার জন্মের কোনো উল্লেখ নেই। মিশেই-এর তখনো ধারনা ছিল যে কোথাও কোনো বড় ভুল রয়েছে, আর তাই সে ডিএনএ টেস্টে রাজি হয়। কিন্তু তার আশানুরূপ ফল মেলেনি। ডিএনএ টেস্টে প্রমাণিত হয়, ১৯৯৭ সালে গ্রুট শুর হাসপাতাল থেকে চুরি যাওয়া জাফনি নার্স এবং মিশেই সলোমন একই ব্যক্তি। চুরি যাওয়া শিশুটি এবং যৌবনের দ্বারপ্রান্তে দাঁড়ানো তরুণীর গল্প প্রায় দুই দশক পর দক্ষিণ আফ্রিকা এবং পুরো বিশ্বের সংবাদ মাধ্যমে শিরোনাম হয়েছিল। আর মিশেই-এর জীবনও বদলে যায় তখনই। ১৮ বছর হতে তখন তার ৩ মাস বাকি, তাকে বলা হয়েছিল তার আগ পর্যন্ত সে একটি সেফ হোমে থাকবে। এরপর সে নিজেই সিদ্ধান্ত নেবে কোথায় যাবে। এ সময় মিশেই আরো কষ্টকর খবর পেয়েছিল। লাভোনা সলোমন, যে নারীকে মা হিসেবে বিশ্বাস করে সে বড় হয়েছে- তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। মিশেই বলে, \"এটি আমাকে মুষড়ে দেয়। তাকে আমার অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসার ছিল, কেন? কী হচ্ছে?\" লাভোনা সলমনের সাথে নবজাতক মিশে তবে লাভোনার স্বামী মাইকেল- যাকে মিশেই এতদিন বাবা বলে জেনেছে, তাকে যখন পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করে তখন মিশেই সেখানে ছিল। \"তার মুখে যন্ত্রণার ছাপ দেখেছি, চোখে যেন রক্তক্ষরণ। আমি সত্যিই ভয় পেয়ে যাই,\" মিশেই বলে। মাইকেল বিস্মিত হয়ে মিশেই কে তার নিজের মেয়ে বলেই দাবি করেছিল। মিশেই কে তার জৈবিক বাবা-মা'এর কাছ থেকে অনুমতি ছাড়া আনা হয়েছে এটি মাইকেল জানতেন না। সে পুলিশকে বলে যে, লাভোনা সে সময় গর্ভবতী হয়েছিল। কিন্তু পরে সে গর্ভপাতের ঘটনা লুকিয়ে রেখে হাসপাতাল থেকে জেফানি নার্সকে চুরি করে এনে নিজের সন্তান বলে দাবি করে। যদিও সেলেস্টে এবং মরণে নার্স দম্পতির এরপর তিনটি সন্তান জন্ম নেন, তারপরও তারা তাদের চুরি যাওয়া প্রথম সন্তান জেফানির খোঁজ কখনো ছাড়েননি। প্রতিবছরই তারা তার জন্মদিনটি পালন করতেন এমনকি তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ হয়�� যাবার পরও। তবে তাদের চুরি যাওয়া শিশু বেশ কাছাকাছিই বড় হয়েছে। সলোমনদের বাসা নার্সদের বাসা থেকে মাত্র ৫ কিলোমিটার দূরে ছিল। এখন, এক অসাধারণ ঘটনাক্রমে নার্স পরিবারের প্রার্থনা মঞ্জুর হয়েছে। সমাজকর্মীরা মিশেই কে একটি থানায় পুলিশের সামনে তার প্রকৃত বাবা-মা এর কাছে হস্তান্তর করে। \"তারা আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল, চেপে ধরে কাঁদতে শুরু করে। কিন্তু কেন যেন আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছিলাম না। কি যেন একটা ঠিক ছিল না বলে মনে হয়েছে,\" বলছিল মিশেই। তার ভাষ্যমতে বিষয়টি দুঃখজনক হলেও আমার মনে হয়নি যে আমি আমার আসল বাবা-মা'কে কখনো অনুভব করতে পেরেছি। মিশেই তখন একধরনের মানসিক অস্থিরতার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। যে বাবা-মা'এর তার হারিয়ে যাওয়া সময়কে পুষিয়ে দিতে মরিয়া- কিন্তু আসলে তারা মিশেই-এর কাছে অপরিচিত। আর অন্য যাদের সে সত্যিই ভালবেসেছিল- তারা বিধ্বস্ত এবং কারাগার সেখানে ছিল একটি বড় বাধা। ২০১৫ সালের আগস্ট মাসে কেপ টাউন হাইকোর্টে লাভোনার বিচার শুরু হয়। আট মাস বয়সী মিশের সাথে মাইকেল বিচারকালীন সময়ে সে নিজের অন্যায়কে অস্বীকার করে। বলে যে সে বারবার গর্ভপাতের স্বীকার হবার পর একটি শিশুকে দত্তক নেবার ব্যাপারে মরিয়া হয়ে ওঠে। সে সময় সিলভিয়া নামের একজন তাকে একটি শিশু দেবার ব্যাপারে জানায়। তবে সিলভিয়ার কোনো অস্তিত্ব প্রমাণিত হয়নি। এরপর, প্রায় দুই দশক পরেও একজন মহিলা সাক্ষী দেন। তিনি মনে করতে পারেন যে, সেবিকার পোশাক পরিহিত এক নারী ঘুমন্ত সেলেস্টের পাশ থেকে একটি শিশুকে কোলে নিয়ে বেরিয়ে গিয়েছিল। তিনি লাভোনাকে সনাক্তও করেন। ফলে লাভোনার বিরুদ্ধে সকল প্রমাণই আদালত গ্রহণ করে। অপহরণ, জালিয়াতি ও শিশু আইন লঙ্ঘনের দায়ে ২০১৬ সালে লাভোনা সলোমনের ১০ বছরের কারাদণ্ড হয়। মিশেই-এর তখন মনে হয়েছিল যেন তারও মৃত্যু হয়েছে। কেননা যাকে সে এতদিন মা হিসেবে জেনেছে, তাকে ছাড়া তার পক্ষে কিভাবে বেঁচে থাকা সম্ভব- এমনটাই ছিল তার অনুভূতি। সে বছরের শেষের দিকে মিশেই জেলখানায় লাভোনার সাথে দেখা করতে আসে। স্কুলে সমাজকর্মীদের আসার পর এই প্রথম দেখা হয় দু'জনের। \"সেটা ছিল একটি জানালার ভেতর দিয়ে কথা বলার সুযোগ। আর যখন আমি আমার মা'কে কয়েদীদের পোশাকে দেখলাম, কান্না থামিয়ে রাখতে পারিনি।\" মিশেই লাভোনার কাছে সেদিন সত্যটি জানতে চেয়েছিল। কেন সে তাকে হাসপ��তাল থেকে এনেছিল। মিশেই-এর বহু প্রশ্নের জবাবে লাভোনা তাকে কেবল বলেছিল যে, একদিন সে তাকে সবকিছু বলবে। যাই হোক মিশেই কোনো ক্ষোভ পুষে রাখেনি। লাভোনা সলমন (মুখ ঢাকা) আদালতে \"ক্ষমা করলে আসলে হৃদয় শান্ত হয়। জীবন থেমে থাকেনা। সে জানে যে আমি তাকে ক্ষমা করেছি এবং এখনো তাকেই ভালোবাসি,\" মিশেই বলে। নিজের আসল পরিচয় আবিষ্কারের চার বছরের বেশী হয়ে গেছে। ২০১৫ সালের এপ্রিলের শেষে যখন তার বয়স ১৮ বছর হয়, তখন সে তার প্রকৃত বাবা-মা'এর কাছে ফিরে যাবার কথা ভেবেছিল। কিন্তু সিদ্ধান্ত নিয়েছিল বিপরীত। \"তাদের বিবাহ বিচ্ছেদ হয়ে যায়, পারিবারিক বন্ধন এলোমেলো হয়ে পরে,\" মিশেই জানায়। আর তারপর সে সুস্পষ্টভাবে নিজের স্থিতিশীলতার কথা ভেবে মাইকেল- তার আগের বাবা'র কাছে ফিরে যাবার সিদ্ধান্ত নেয়। সেটিই ছিল তার জন্যে নিরাপদ স্থান, তার প্রকৃত বাড়ি। মিশেই তার আসল পরিবারের সাথে সম্পর্ক ধরে রাখতে বেশ সংগ্রামই করেছে। সে এখনো লাভোনার সাথে জেলখানায় দেখা করতে ১২০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে আসে। মিশেই এর নিজেরই এখন দুটো সন্তান রয়েছে। লাভোনা সলোমনের মুক্তি পেতে আরো ছয় বছর সময় বাকী। মিশেই বলে যে, সে প্রায়শই চায় যেন সময়টি 'তাড়াতাড়ি' শেষ হয়ে যায়। সে তার 'মা'-এর বাড়ি ফেরার জন্যে অপেক্ষায় আছে। আশ্চর্যজনকভাবে তার জন্মের সময়ের নাম 'জেফানি' আর 'মিশেই' নামের মধ্যে পরবর্তী নামটি বেছে নিতেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। যে নারী তাকে আসলে চুরি করে এনেছিল, ভালোবাসা দিয়ে সেই তাকে জয় করে নিয়েছে।", "doc2": "兩姐妹的自拍照，左邊為米謝（Miche) 17年後的一個偶然機會，被偷女孩終於知道了自己的真實身份，與親生父母團圓。但故事並沒有這麼簡單。 那是2015年1月的一天，也是米謝·所羅門（Miché Solomon）所就讀的高中開學的第一天。當時，已經是米謝讀高中的最後一年，那一年她17歲。 這天，米謝的一些同學興衝衝地圍著她，告訴她他們的新發現。他們看到了一位長得跟米謝一摸一樣的女孩，這名女孩叫卡西迪·納斯（Cassidy Nurse），比米謝小3歲。 剛開始，米謝也沒有多想。但有一天，兩位女孩在走廊相遇時，米謝立即有一種說不出來的感覺。 米謝說：「我幾乎覺得我認識她。」 「真是太恐怖了——我不明白為什麼我會有這種感覺。」 從此，兩位女孩開始交往，並成為像姐妹一樣要好的朋友。 今天的米謝 當有人問兩位女孩她們是否是姐妹關係時，她們會開玩笑說：「誰知道呢？也許前世是吧！」 有一天，她們拍了一張自拍照，並拿給朋友們看。一些朋友看到兩位女孩的自拍照後問米謝，她確定自己沒被人領養？對此，米謝總是會堅決回答說：「當然沒有，別發瘋了！」 與此同時，米謝和卡西迪還把自拍照拿給家人看。米謝的媽媽拉沃娜 （Lavona）說，她們兩人的確長得很像。 米謝的爸爸邁克爾看了照片後則表示，他見過這個女孩，因為他有時會去卡西迪爸爸所開的電器店買東西。 卡西迪的父母看了照片後，讓卡西迪問問米謝的出生日期是不是1997年4月30日？ 卡西迪再次見到米謝時，便問她是否是1997年4月30日出生的？米謝非常��訝，問卡西迪：「你難道在臉書上對我盯梢嗎？」 卡西迪說，當然不是。不出所料，米謝的確是1997年4月30日出生。 幾個星期後，米謝突然被從課堂上叫了出去。她來到校長辦公室，兩個社工正在等著她。 他們告訴她17年前，一個只有3天大的嬰兒被人從開普敦的格羅特舒爾醫院（Groote Schuur Hospital in Cape Town）偷走的事，這名嬰兒叫澤法妮·納斯（Zephany Nurse）。後來一直音信皆無。 米謝聽得一頭霧水，心裏在納悶這跟自己有什麼關係？ 這時，社公向米謝解釋，他們有證據顯示米謝就是多年前被偷走的那名嬰兒澤法妮。 聽到這，米謝告訴社工，她並不是在格羅特舒爾醫院出生的，而是在一家叫Retreat的醫院出生的。她的出生證上就是這麼寫的。但兩名社工告訴她，該醫院根本沒有她在那裏出生的記錄。 米謝的媽媽拉沃娜在家中抱著只有幾天大的米謝。 雖然米謝覺得這一切肯定是一場誤會，但她還是答應去做DNA測試。 米謝堅信媽媽不會騙她，並覺得DNA測試結果會證明她的判斷是正確的。 然而，米謝錯了。測試結果第二天就出來了。結果顯示，米謝·所羅門就是17年被人偷走的那名叫澤法妮·納斯的嬰兒。兩者就是同一人，千真萬確。 這一結果令米謝震驚。 當時，南非的媒體都對此事紛紛報道，米謝平靜的生活也被攪得天翻地覆。 他們告訴米謝她不能回家。這時距離米謝18歲生日還有3個月。到了18歲，她就可以自主作出決定到底和誰一起生活。 但在這之前，她不能回家，只能呆在社工為她安排的安全地點。 與此同時，被米謝一直認為是親媽的拉沃娜·所羅門被警方逮捕。 這一消息對米謝的打擊最大。可以想像，她有許多問題要問拉沃娜。 8個月大米謝和爸爸邁克爾在一起。 米謝的爸爸邁克爾也被警方盤問，警方希望知道邁克爾對這一切是否知情？ 米謝跟爸爸和媽媽的關係一直很好。媽媽把她當「公主」一樣對待，爸爸的性格也很溫和。 警方經過一番盤問後，找不到邁克爾知情的證據，所以將他釋放。 據邁克爾講，拉沃娜的確曾經懷孕。拉沃娜很可能不想讓人知道自己流產，一直偽裝懷孕，隨後她拐走澤法妮·納斯，謊稱是自己生的孩子。 拉沃娜最後以拐騙嬰兒等罪名被判10年徒刑。 米謝的親生父母在失去她之後，又生了3個孩子。但米謝，或確切的說是澤法妮，是他們的第一個孩子。 雖然沒有孩子的任何音信，但他們每年都會在她過生日這一天為她慶祝。 雖然後來納斯夫婦離了婚，但仍然沒忘記每年給澤法妮慶生。 但米謝親生父母有所不知的是，他們被偷走的女兒其實就住在他們家不遠的地方（大約5公里）。 米謝甚至和爸爸邁克爾一道在離親生父母家對面不遠的地方玩耍。 但米謝和親生父母的團聚並非一帆風順。在與親生父母擁抱時，米謝表示，自己一點感覺都沒有。 這一切讓米謝內心經歷了許多情感危機。一邊是她的親生父母，但卻讓她覺得是陌生人。 另一邊雖然是她的養父母，但米謝即使知道真相後仍然愛他們。特別是因為拐騙嬰兒而被監禁的母親，更讓她心裏十分難過，心情非常複雜。 拉沃娜抵達法院接受審判 2015年，開普敦高等法院開審拉沃娜的案子。米謝和她親生父母都到法院聆聽。 拉沃娜從始至終否認自己的罪行。她還稱在自己流產幾次後，曾尋求過幫助。她說，一名叫塞爾維亞的女性曾為她提供過生育治療。 拉沃娜說，一天塞爾維亞對她說，有一名年輕女子生了一個小孩，但希望能讓人領養。 但法院經過核實，根本沒有塞爾維亞其人。這顯然是拉沃娜自己編造的故事。 不僅如此，還有一名證人在多年後想起這件事，願意出庭作證。這名證人說，記得有一位穿著護士服的女子抱著嬰兒澤法妮離開醫院，而澤法妮的親媽西萊斯特（Celeste）當時正在產房中睡覺。 該名證人隨後在指證中一眼辨認出拉沃娜。法官斷定，鐵證如山。2016年，拉沃娜被判10年監禁。 米謝的親生父親莫內在聽完判決後離開法院。 這一判決讓米謝非常難過，她不知道自己將會如何面對未來的世界與生活。 後來，他們允許米謝去監獄探視媽媽。這也是媽媽被帶走後，米謝第一次有機會見到她，跟她講話，雖然是隔著窗戶。 米謝表示，看到媽媽穿著囚服讓她心碎。 米謝告訴媽媽，她非常想知道真相，想知道那天到底發生了什麼？ 她還告訴媽媽，這一切給自己帶來的傷痛和打擊。 「你對我說謊，說我是你的孩子，你還讓我怎麼信任你？」米謝質問媽媽。 「將來的一天，我會告訴你的，」拉沃娜說。 其實，米謝已經���道了答案，儘管拉沃娜仍然否認自己的罪行。 但是，米謝表示自己並不忌恨媽媽。她表示，只有原諒才能撫平心靈的創傷。 她說，媽媽知道我原諒了她，而且仍然愛她。 米謝在18歲時並沒有作出搬回親生父母家生活的決定。她回到了養父母的家。 米謝有時甚至會對她親生父母家庭心生怨恨，怪他們「奪走」了「媽媽」。 養父邁克爾抱著米謝的女兒去探望監獄中的拉沃娜 米謝現在已經有了自己的兩個小孩，但她仍然去探望監獄中的母親。 還有6年，拉沃娜就可以獲得自由了。米謝希望時間能過得快點，好早日能見到媽媽。 在經歷了一系列的情感掙扎後，米謝開始接受了自己雙重身份的事實。 她已經不介意人們怎麼稱呼她：她嬰兒時的名字澤法妮還是米謝都可以。 她已經成熟長大了。 以上故事是根據喬安妮·喬維爾（ Joanne Jowell ）的書：《澤法妮：兩個母親，一個女兒》（Zephany: Two mothers. One daughter）的故事改編。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51747824", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-54647710", "doc1": "করোনাভাইরাস নিয়ে বিশ্বজুড়ে উদ্বেগ বাড়ছেই। মানুষ থেকে মানুষের দেহে এই ভাইরাস কিভাবে ছড়ায় সে বিষয়ে এখনো পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারেননি বিশেষজ্ঞরা। তবে সাধারণ কিছু সাবধানতা অবলম্বনের পরামর্শ দিচ্ছেন তারা। এসব সতর্কতা অবলম্বন করলে করোনাভাইরাসে সংক্রমিত হবার সম্ভাবনা কিছুটা হলেও কমে আসবে বলে বিশেষজ্ঞরা মনে করেন। এ সতর্কতাগুলো কী? সেগুলো তুলে ধরা হলো। ১. গণপরিবহন গণপরিবহন এড়িয়ে চলা কিংবা সতর্কতার বিষয়টি বেশ গুরুত্বপূর্ণ। বাস, ট্রেন কিংবা অন্য যে কোন ধরণের পরিবহনের হাতল কিংবা আসনে করোনাভাইরাস থাকতে পারে। সেজন্য যে কোন পরিবহনে চলাফেরার ক্ষেত্রে অবশ্যই মাস্ক ব্যবহার করা এবং সেখান থেকে নেমে ভালোভাবে হাত পরিষ্কার করার উপর গুরুত্ব দিচ্ছেন বিশেষজ্ঞরা। ২. কর্মক্ষেত্র অফিসে একই ডেস্ক এবং কম্পিউটার ব্যবহার করলেও ভাইরাস সংক্রমণের ঝুঁকি থাকে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, হাঁচি-কাশি থেকে করোনাভাইরাস ছড়ায়। যে কোন জায়গায় করোনাভাইরাস কয়েক ঘন্টা এমনকি কয়েকদিন পর্যন্ত সক্রিয় থাকতে পারে। অফিসের ডেস্কে বসার আগে কম্পিউটার, কিবোর্ড এবং মাউস পরিষ্কার করে নিন। ৩. জনসমাগমস্থল যেসব জায়গায় মানুষ বেশি জড়ো হয় সেসব স্থান এড়িয়ে চলা কিংবা বাড়তি সতর্কতার পরামর্শ দিচ্ছেন বিশেষজ্ঞরা। এর মধ্যে খেলাধুলার স্থান, সিনেমা হল থেকে শুরু করে ধর্মীয় স্থানও রয়েছে। বাংলাদেশের মতো মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশগুলোতে জুমার নামাজের সময় বাড়ি সতর্কতা অবলম্বনের পরামর্শ দেয়া হচ্ছে। সৌদি আরব ইতোমধ্যেই ওমরাহ বন্ধ করেছে। ৪. ব্যাংক ও আর্থিক প্রতিষ্ঠান বাংলাদেশে বিভিন্ন ব্যাংক এবং আর্থিক প্রতিষ্ঠানে যখন গ্রাহকরা যায় তখন অনেকেই একটি কলম ব্যবহার করেন। করোনাভাইরাসে আক্রান্ত কোন ���্যক্তি যদি সে কলম ব্যবহার করে তাহলে পরবর্তী ব্যবহারকারীদেরও করোনা সংক্রমণের ঝুঁকি থাকে। সেজন্য নিজের কলম আলাদা করে রাখতে পারেন। এতে সংক্রমণের ঝুঁকি কমবে। এছাড়া টাকা উত্তোলনের জন্য যে এটিএম বুথ ব্যবহার করা হয়, সেখান থেকেও সংক্রমণ হতে পারে। কারণ এটিএম বুথের বাটন অনেকে ব্যবহার করে। ৫. লিফট ভাইরাস সংক্রমণের ক্ষেত্রে আরেকটি জায়গা হতে পারে বাড়ি কিংবা অফিসের লিফট। লিফট ব্যবহারের সময় নির্ধারিত ফ্লোরে যাবার জন্য লিফটের বাটন অনেকে ব্যবহার করছেন। বিভিন্ন অফিস ভবনে প্রতিদিন শত-শত মানুষ লিফট ব্যবহার করছেন। এদের মধ্যে কেউ যদি করোনাভাইরাসে আক্রান্ত রোগী থাকেন এবং সে লিফটের বাটনে অন্যদের আঙ্গুল গেলেও সংক্রমণের সম্ভাবনা থাকে। বিশেষজ্ঞরা, ব্যাংক নোট এড়িয়ে স্পর্শবিহীন মাধ্যম বা প্রযুক্তি ব্যবহার করে কেনাকাটা বা লেনদেন করার পরামর্শ দিয়েছেন। ৬. টাকা-পয়সা ব্যাংক নোট বা টাকায় নানা ধরণের জীবাণুর উপস্থিতি শনাক্ত করার ঘটনা নতুন নয়। এমনকি ব্যাংক নোটের মাধ্যমে সংক্রামক নানা রোগ ছড়িয়ে পড়ার কথাও বলেন বিশেষজ্ঞরা। বাংলাদেশের একদল গবেষক গত বছরের অগাস্ট মাসে বলেছিলেন, তারা বাংলাদেশি কাগুজে নোট ও ধাতব মুদ্রায় এমন ধরণের ব্যাকটেরিয়ার উপস্থিতি পেয়েছেন, যা সাধারণত মল-মূত্রের মধ্যে থাকে। গতমাসে ভাইরাসের উপস্থিতি নিয়ে টাকা বা ব্যাংক নোট জীবাণুমুক্ত করার একটি উদ্যোগ দেখা যায় চীনে। দেশটিতে সম্প্রতি করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব শুরু হওয়ার পর সেখানে ভাইরাসটির বিস্তার ঠেকাতে বাজার থেকে ব্যাংক নোট সরিয়ে নিয়ে তা আবার জীবাণুমুক্ত করে বাজারে ছাড়ে দেশটি। ৭. শুভেচ্ছা বিনিময় করমর্দন এবং কোলাকুলির মাধ্যমেও করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে। আপনি যে ব্যক্তির সাথে কোলাকুলি এবং করমর্দন করছেন, তিনি যদি করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হন তাহলে সেটি অন্যের দেহে সংক্রমিত হতে পারে। এজন্য করমর্দন এবং কোলাকুলির না করার জন্য পরামর্শ দিচ্ছেন বিশেষজ্ঞরা। বিশেষজ্ঞরা বলছেন সবকিছুর মূল কথা হচ্ছে নিজেকে পরিচ্ছন্ন রাখা। হাত না ধুয়ে নিজের মুখমণ্ডল স্পর্শ করবেন না। এটি হলে ভাইরাস সংক্রমণের ঝুঁকি থাকে। সংক্রমণ ঠেকানোর জন্য নিয়মিত ভালোভাবে হাত পরিষ্কার করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করছেন বিশেষজ্ঞরা।", "doc2": "維姬3月得病，到10月份還沒好。 而在那些已經康復的人當中，有些雖然出院了���但後遺症依然存在，幾個月後，還是無法像感染之前那樣正常生活。醫學界目前把這種現象稱為「新冠長期症狀」（直譯長新冠，long covid）。 根據BBC記者看到的研究資料，大約每20名新冠患者中就有1人病程長達至少8個星期。 科學家說，年長以及本身就有各種基礎病的人患新冠長期症狀的風險更高。 英國倫敦國王學院的研究還顯示，女性、體重過重以及有哮喘病的人也會增加新冠長期症狀的風險。 科學家分析了眾多新冠病人的數據，希望能預測長期病症的一些規律，研究結果將發表在互聯網上。 根據數據分析，任何人都有可能受新冠長期症狀的影響，但有些情況則可以增加風險。 高風險因素 女性本身也是長新冠的高風險因素之一。 雖然任何人都有可能患新冠長期病症，但倫敦國王學院的史蒂夫斯博士（Dr. Clair Steves）對BBC健康與科學事物記者詹姆斯·加拉格爾（James Gallagher）表示，在發病後第一周就表現出5種以上症狀是其中關鍵因素之一。 新冠病毒可以影響人體全身的器官，症狀不僅僅是咳嗽。 比如， 一名新冠感染者如果出現了咳嗽、疲勞、頭疼、腹瀉以及嗅覺失靈多種症狀，那這名患者比僅僅只有咳嗽症狀的新冠病人患長期病症的風險更高。 同時，風險也隨著年齡的增加而上漲，尤其是50歲以上、以及是女性。 史蒂夫斯博士表示，最初的數據顯示男性患者出現重症，甚至死亡的風險率較高；但看來女性患新冠長期病症的風險更高。 除了哮喘和肺病以外，沒有發現其他病史與新冠長期症狀有關。 新冠長期病症表現 每個新冠長期病症患者的表現都不盡相同，但他們的一個共同特點就是疲倦。 48歲的維姬今年3月感染新冠。起初就是發燒，還有一點咳嗽。但後來出現呼吸困難，最後急救人員不得不給她輸氧治療。 雖然維姬最後並不需要住院治療，但到現在仍沒有徹底康復。 目前，維姬的健康狀況有所改善，但她的視力受到影響。而且，有時還會出現更加嚴重的病症，就連出去遛遛狗都感覺非常疲勞，沒法同時說話。 不僅如此，維姬還發現，她還有類似關節炎似的症狀，兩周前又突然失去嗅覺和味覺。 維姬表示，就好像她體內的炎症無法徹底消失，不時冒出來搗亂一樣。 維姬的情況並非個別現象。研究估計： 預測機制？ 國王學院的研究人員還建立了一個計算機數碼模型，旨在從一開始就能辨別出哪些人更有可能受新冠長期病症的影響。 當然，他們的模型並不完美，但成功預測69%出現新冠長期症狀的患者，同時還預測大約四分之一的人雖然很快痊癒但之後也出現長期症狀。 史蒂夫斯博士表示，預測很重要，因為這樣他們就能夠鑒別那些可能受影響的人，或許能幫助他們採取預防性措施。更關鍵的是，可以跟蹤治療，為他們提供所需的康復計劃。 同時，領導新冠症狀研究的斯派克特教授（Prof Tim Spector）表示，如果疫情短時間內無法得到控制，「我們不但要關心死亡率，還要考慮那些新冠長期症狀患者的福祉，這一點也很重要。」 英國衛生大臣漢考克則表示，這一研究結果也將提醒公眾、特別是年輕人，不能掉以輕心，尤其是（新冠）可能造成的潛在、長期影響。 目前，人們對新冠長期症狀的了解仍然非常有限，英國政府已經發行了一部新教育片，旨在加強公眾的認識。 英國NHS全民保健體系最近也宣佈撥款1000萬英鎊，在英格蘭各地建立長新冠指定診所。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56342818", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/56359878", "doc1": "এভাবে সুনামি এসে আঘাত করেছিলেন কেন্দ্রটির দেয়ালে নয় মাত্রার ওই ভয়াবহ ভূমিকম্পের জেরে সুনামি তৈরি হয় আর তাতে কার্যত ভেসে যায় হংসু দ্বীপ এবং মারা যায় প্রায় আঠার হাজার মানুষ। বড় ধরণের ঢেউ আঘাত হানে ফুকুশিমা বিদ্যুৎ কেন্দ্রে এবং এর পারমানবিক চুল্লি প্লাবিত হয়ে পড়ে পানিতে, যা বড় ধরণের বিপর্যয়ের সূত্রপাত ঘটায়। কর্তৃপক্ষ একটি এক্সক্লুসিভ জোন তৈরি করে যা দিন দিন বড় হতে থাকে, কারণ ওই কেন্দ্রটি থেকে তেজস্ক্রিয় বিকিরণ হচ্ছিল। ফলে আশেপাশের এলাকা থেকে দ্রুত প্রায় দেড় লাখ মানুষকে সরিয়ে নিতে হয়। ওই ঘটনার এক দশক পরেও ওই এক্সক্লুসিভ জোনটি যেমন ছিলো তেমনই আছে এবং সেখানকার বেশিরভাগ অধিবাসী আর ফিরে আসেনি। কর্তৃপক্ষের ধারনা সেখানকার কাজ শেষ করতে অন্তত চল্লিশ বছর সময় লাগবে এবং এর জন্য জাপানের ইতোমধ্যেই ব্যয় হয়েছে কয়েক ট্রিলিয়ন ইয়েন। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: কোন দেশের কত পরমাণু অস্ত্র আছে, কোথায় আছে? নন্দাদেবী শৃঙ্গে বরফের নিচে কি পারমাণবিক বোমা লুকানো আছে? পারমাণবিক অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা চুক্তির কি আসলেই 'নতুন অধ্যায়'? ইউএই‘র পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র : সন্দিহান ইরান-কাতার বেশ কয়েকটি বিস্ফোরণ হয়েছিলো কেন্দ্রটিতে পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি কোথায় ছিল বিদ্যুৎকেন্দ্রটি জাপানের ফুকুশিমার ওকুমা শহরে যা দেশটির পূর্ব উপকূলীয় এলাকায় তবে রাজধানী টোকিও থেকে প্রায় ২২০ কিলোমিটার উত্তর পূর্বে। ২০১১ সালের ১১ ই মার্চ স্থানীয় সময় বেলা পৌনে তিনটায় ভূমিকম্পে কেঁপে ওঠে পুরো এলাকা। আঘাত হানার মূল জায়গাটি ছিলো ওই বিদ্যুৎকেন্দ্র থেকে মাত্র ৯৭ কিলোমিটার দুরে সেন্দাই শহরে। ওদিকে সুনামি উপকূলে আঘাত হানার আগে সতর্ক হওয়ার জন্য মাত্র দশ মিনিট সময় পেয়েছিলো সেখানকার অধিবাসীরা। তবে ভূমিকম্প, সুনামি ও বিদ্যুৎ কেন্দ্রের দুর্ঘটনার কারণে সব মিলিয়ে প্রায় পাঁচ লাখ মানুষকে তাদের বাড়িঘর ছাড়তে হয়েছে। দুর্ঘটনার পর স্থানীয়রা তেজস্ক্রিয়তায় আক্রান্ত হয়েছেন কি-না তা পরীক্ষা করা হয় যা হয়েছিলো ফুকুশিমায় বিদ্যুৎকেন্দ্রটির সিস্টেম থেকে ভূমিকম্প চিহ্নিত হয়েছিলো এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পারমাণবিক চুল্লি বন্ধ হয়েছিল। তবে কুলিং সিস্টেম চালিয়ে যাওয়ার জন্য জরুরি ডিজেল জেনারেটরগুলো চালু হয়ে যায়। কিন্তু প্রায় ১৪ মিটার বা ৪৬ ফুট উঁচু ঢেউ ফুকুশিমায় আঘাত হানার পর পুরো কেন্দ্র পানিতে সয়লাব হয়ে যায় এবং জরুরি জেনারেটরগুলো অকার্যকর হয়ে পড়ে। কর্মীরা বিদ্যুৎ পুনরায় চালুর জন্য ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন কিন্তু এর মধ্যেই রিয়েক্টরের মধ্যে পারমানবিক ফুয়েল প্রচণ্ড গরম হয়ে যায় এবং কোরের একটি অংশ গলে পড়ে। এরপর ওই কেন্দ্রে কয়েকটি রাসায়নিক বিস্ফোরণ হয় যাতে পুরো ভবন ক্ষতিগ্রস্ত হয়। রেডিও এক্টিভ উপকরণগুলো লিক হয়ে বেরিয়ে এসে পরিবেশ ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় এলাকায় ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। এ কারণেই দ্রুত লোকজনকে সরিয়ে নেয়ার কাজ শুরু হয় এবং এক্সক্লুসিভ জোন তৈরি করা হয়। দুর্ঘটনায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলো সেখানকার মানুষ কত মানুষ হতাহত হয়েছিলো পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্র বিপর্যয়ে তাৎক্ষনিকভাবে কেউ মারা যায়নি তবে বিস্ফোরণে কেন্দ্রটির ১৬জন কর্মী আহতে হয়েছিলো। আর রিয়েক্টর নিয়ে যারা কাজ করছিলেন তাদের মধ্যে অনেকে রেডিয়েশনে আক্রান্ত হন। এর মধ্যে কয়েকজনকে দ্রুত হাসপাতালে নেয়া হয়। তবে দীর্ঘমেয়াদে এ বিপর্যয়ের ক্ষতি নিয়ে অনেক বিতর্ক আছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা ২০১৩ সালে যে রিপোর্ট প্রকাশ করে তাতে বলা হয় ওই বিপর্যয় অঞ্চলটিতে ক্যান্সারের হার বাড়ায়নি। জাপানের ভেতর ও বাইরের বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন রেডিয়েশনের ঝুঁকি ছিলো তুলনামূলক কম। কিন্তু অনেকেই বিশ্বাস করেন এর বিপদ ছিলো অনেক বেশি। বিধিনিষেধ তুলে নেয়ার পরও বেশিরভাগ অধিবাসীই আর সেখানকার বাড়িঘরে ফিরে যাননি। ২০১৮ সালে জাপান সরকার ঘোষণা দেয় যে রেডিয়েশনের কারণে একজন কর্মীর মৃত্যু হয়েছে। তবে স্থানীয় হাসপাতাল ও বাড়িঘর থেকে লোকজনকে জরুরি ভিত্তিতে সরিয়ে নেয়ার সময় কয়েকজনের মৃত্যু হয়েছে। ইন্টারন্যাশনাল এটমিক এনার্জি ওই দুর্ঘটনাকে সাত মাত্রার দুর্ঘটনা হিসেবে চিহ্নিত করেছে যা এ ধরণের দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ। রাশিয়ার চেরনোবিল এর দ্বিতীয় উদাহরণ। অনেকেই আর বাড়িঘরে ফিরে আসেননি দায় ছিলো কার সমালোচকরা টোকিও ইলেকট্রিক পাওয়ার বা সরকারের সমালোচনা করে আসছে কারণ তারা মনে করেন সে সময় দুর্ঘটনা মোকাবেলার যথাযথ প্রস্তুতি ছিলো না। জাপান পার্লামেন্টের একটি স্বাধীন তদন্ত রিপোর্টে বলা হয় যে 'এটি মনুষ্য সৃষ্ট' দুর্ঘটনা এবং এনার্জি কোম্পানিকে দায়ী করা হয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিশ্চিত না করার জন্য। তবে টোকিও ইলেকট্রিক পাওয়ারের কর্মকর্তারা পরে আদালত থেকে রেহাই পান। ওদিকে ২০১৯ সালে একটি আদালত সরকারকে আংশিক দায়ী বলে আদেশ দিয়ে লোকজনকে ক্ষতিপূরণ দেয়ার নির্দেশ দেয়। দশ বছর পর... দশ বছর পরেও জাপানের উত্তর পূর্বাঞ্চলের অনেকগুলো শহর কার্যত বন্ধ আছে এবং কর্তৃপক্ষ পরিচ্ছন্ন কার্যক্রম চালিয়েই যাচ্ছে যাতে অধিবাসীরা ফিরে আসতে পারেন। কিন্তু বড় ধরণের চ্যালেঞ্জও আছে। হাজার ��াজার শ্রমিক দরকার হবে আগামী ৩০/৪০ বছরে নিরাপদে বিভিন্ন ধরণের পারমাণবিক বর্জ্য সরিয়ে নেয়ার জন্য। রেডিয়েশনের ভয়ে কিছু অধিবাসী সেখানে আর কখনোই না ফেরার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।", "doc2": "2011年的地震是日本有史以來最強的一次地震。 這場9級的地震震感強烈，地震引發的海嘯席捲日本本州主島，造成18000多人死亡，並將整個城鎮從地圖上抹去。 在福島核電站，巨浪衝破防線淹沒反應堆後引發重大災難。當局彼時設立隔離區，但隨著核電站的輻射洩漏，隔離區範圍越來越大，迫使15萬多人撤離該地區。 10年後禁區仍存在，許多居民未返回居住。日本當局認為完成清理工作將需要長達40年時間，而這項工作已耗費日本數萬億日元。 海嘯越過海堤擊中了核電站。 福島核電站在哪裏？ 福島第一核電站位於福島縣大隈鎮。它位於日本東海岸，距離首都東京東北約220公里（137英里）。 2011年3月11日當地時間14:46（格林尼治標凖時間05:46），在仙台市以東、核電站以北97公里處發生 「東北地方太平洋地震」（ 「2011年東北大地震 」）。 在海嘯襲擊海岸之前，居民們提前10分鐘收到警告。由於地震、海嘯和核事故的影響，總共有近50萬人被迫離開家園。 海嘯導致核熔化和多次氫氣爆炸。 福島發生了什麼？ 核電站的系統檢測到地震並自動關閉核反應堆。緊急柴油發電機開啟，以保持冷卻劑在堆芯周圍的泵送，即使反應堆停止工作後，堆芯仍熱得驚人。 不久後，一個14米左右（46英尺）高的海浪襲擊福島。水流淹沒防禦性海堤後淹沒核電站並衝毀應急發電機。 工人們趕緊恢復電力，但在隨後幾天，三個反應堆中的核燃料過熱導致部分堆芯融化。這就是所謂的核事故。 核電站還發生一些化學爆炸，這導致建築物嚴重損壞。放射性物質開始洩漏到大氣層和太平洋，這迫使人們疏散，隔離區範圍不斷擴大。 有多少人受傷？ 事故之後日本當局對平民進行了受輻射程度測試 在核災難中沒有人立刻死亡。但至少有16名工人在爆炸中受傷，還有數十名工人在進行讓核反應堆冷卻核穩定核電站的工作時暴露在輻射中。 據報道，有3人在受到高濃度輻射後被送往醫院。 輻射的長期影響是一個爭論的問題。世界衛生組織（WHO）在2013年發佈的一份報告稱，這場災難不會導致該地區的癌症發病率出現任何明顯上升。日本國內外的科學家認為，除了緊鄰核電站的地區外，輻射風險仍相對較低。 但許多人認為危險要大得多，居民們仍很謹慎。雖然官方已解除許多地區的限制，但大多數人還沒有返回家園。2018年，日本政府宣佈一名工人在接觸輻射後死亡，並認同其家人應得到賠償。 然而一些人被證實在疏散過程中死亡，其中包括數十名醫院病人，他們因擔心輻射而不得不轉移。 福島核災難被國際原子能機構（International Atomic Energy Agency）列為七級事件，這是最高級別的事件，也是繼切爾諾貝利之後第二個達到這一級別的災難。 誰之過？ 事故在日本引發巨大公共憤怒，並激發一波要求日本停止使用核電的抗議 批評者指責該事件缺乏應急凖備，以及核電站運營商東京電力（Tepco）和日本政府的反應混亂。 日本國會成立的獨立調查得出結論稱，福島核洩漏是「一場深刻的人為災難」，指責這家能源公司沒有達到安全要求，也沒有為這種事件制定應急計劃。然而在2019年，日本法院裁定三名前東京電力高管的過失罪名不成立。這也是這場災難中唯一走上法律程序的刑事案件。 2012年日本時任首相野田佳彥（Yoshihiko Noda）表示，日本對此次災難負有共同責任。一個日本法院在2019年裁定日本政府應承擔部分責任，應向疏散人員支付賠償。 清理工作進展如何？ 10年後日本東北部的幾個城鎮仍是禁區。當局正努力清理該地區以便居民可以返回居住。 重大挑戰依然存在。在今後30至40年裏將需要數萬名工人安全地清除核廢料、燃料棒和仍保留在現場的100多萬噸放射性液體。 但一些居民已決定再也不回去，因為他們害怕輻射。他們已在其他地方開始新生活，他們或者不想回到災難發生的地方。 2020年的媒體報道稱，政府最早可能在明年開始將這些經過過濾以減少放射性的液體釋放到太平洋。 一些科學家認為巨大的海洋會稀釋海水，對人類和動物健康的風險很低。但環保組織綠色和平表示，這些水含有���能損害人類DNA的物質。日本官員們表示，目前還沒有就如何處理這些液體做出最終決定。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51310398", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51326381", "doc1": "৩১শে জানুয়ারি ব্রেক্সিট কার্যকর হচ্ছে তবে আগামী এগার মাস পরিবর্তনকালীণ সময় বা ট্রানজিশনাল পিরিয়ড হিসেবে বিবেচিত হবে। আর এই সময়ের মধ্যে যুক্তরাজ্য ইইউ আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকবে এবং ইইউকে অর্থ প্রদান করবে। এই বিচ্ছেদের কারণে যেসব পরিবর্তন আসবে: ১. ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সদস্যপদ হারাবেন যুক্তরাজ্যের এমপিরা নাইজেল ফারাজ এবং অ্যান উইড্ডেকমবের মতো পরিচিত মুখগুলোসহ যুক্তরাজ্য থেকে ৭৩ জন সদস্য ছিলেন ইউরোপীয় পার্লামেন্টে। ব্রেক্সিট কার্যকর হওয়ার ফলে তারা তাদের সদস্যপদ হারাবেন। কারণ যুক্তরাজ্য একই সাথে ইইউ'র রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান ও এজেন্সিগুলোও ছেড়ে যাচ্ছে। তবে যেহেতু যুক্তরাজ্য অন্তর্বর্তী সময়ে ইইউ'র আইন কানুনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকতে সেহেতু ইউরোপিয়ান কোর্ট অফ জাস্টিস আইনি সমস্যাগুলোর বিষয়ে চূড়ান্ত মতামত দেয়া অব্যাহত রাখবে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: ব্রেক্সিট নিয়ে পাঁচটি প্রশ্ন ও তার উত্তর ইইউর সঙ্গে ব্রিটেনের বিচ্ছেদ ৩১শে জানুয়ারি ব্রেক্সিট ভোট: এরপর কী ঘটতে পারে? স্কটল্যান্ড ও ব্রেক্সিট: এরপর কী হবে? ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সদস্যপদ হারাবেন যুক্তরাজ্যের এমপিরা ২. ইইউ সামিটে আর নয় ভবিষ্যতে যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন কাউন্সিল সামিটে যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন অংশ নিতে চান তাহলে তার জন্য দরকার হবে বিশেষ আমন্ত্রণ। ব্রিটিশ মন্ত্রীরাও এখন থেকে আর ইউরোপীয় ইউনিয়নের নিয়মিত বৈঠকগুলোতে অংশ নিতে পারবেন না। ৩. বাণিজ্য বিষয়ে অনেক কিছু শোনা যাবে যুক্তরাজ্য তাদের পণ্য ও সেবা বিক্রি বা এসব কেনার জন্য নতুন নিয়ম ঠিক করতে বিশ্বের যে কোনো দেশের সাথে আলোচনা শুরু করতে পারবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য থাকার সময়ে যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র বা অস্ট্রেলিয়ার মতো দেশগুলোর সাথে আনুষ্ঠানিক বাণিজ্য আলোচনা করতে পারতো না। এখন ব্রেক্সিট সমর্থকরা বলছেন নিজের বাণিজ্য নীতি ঠিক করার স্বাধীনতা যুক্তরাজ্যের অর্থনীতিকে শক্তিশালী করবে। ৪. যুক্তরাজ্যের পাসপোর্টের রং পরিবর্তন হবে নীল রংয়ের পাসপোর্ট আবার ফিরে আসবে ত্রিশ বছর পর। ২০১৭ সালে এ পরিবর্তনের কথা ঘোষণা দিয়ে তখন অভিবাসনমন্ত্রী ব্রান্ডন লুইস দেশটির ঐতিহ্যবাহী নীল ও সোনালী ডিজাইনের পাসপোর্ট আবার ফিরিয়ে আনার কথা বলেছিলেন। এ পাসপোর্ট প্রথম ব্যবহার শুরু হয়েছিলো ১৯২১ সালে। তবে বর্তমান যে পাসপোর্ট আছে সেটিও বৈধ থাকবে। পাসপোর্ট পরিবর্তন হবে ব্রিটিশ নাগরিকদের ৫. ব্রেক্সিট কয়েন প্রায় ত্রিশ লাখ বিশেষ কয়েন আসবে যেখানে ৩১শে জানুয়ারি এবং লেখা থাকবে 'পিস, প্রসপারিটি অ্যান্ড ফ্রেন্ডশিপ উইথ অল নেশনস'। তবে এ কয়েনকে ঘিরে মিশ্র প্রতিক্রিয়া তৈরি হয়েছে। এক পক্ষ ইতোমধ্যেই ঘোষণা দিয়েছে তারা এ কয়েন বর্জন করবে। তবে সরকার একই ধরণের আরেকটি কয়েন আনার পরিকল্পনা করছে যেখানে উল্লেখ থাকবে ৩১শে অক্টোবর, যে তারিখে প্রকৃতপক্ষে ব্রেক্সিট কার্যকরের কথা ছিলো। ৬. বন্ধ হবে যুক্তরাজ্যের ব্রেক্সিট ডিপার্টমেন্ট ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে যুক্তরাজ্যের যে বিভাগ আলোচনা চালিয়েছিলো সেই বিভাগটি বন্ধ হয়ে যাবে। সাবেক প্রধানমন্ত্রী টেরেজা মে'র সময়ে ওই বিভাগটি চালু করা হয়েছিলো ২০১৬ সালে। সামনের দিনগুলোতে যুক্তরাজ্যের নেগোসিয়েশন টিম হবে ডাউনিং স্ট্রীট অর্থাৎ প্রধানমন্ত্রীর অফিস ভিত্তিক। ৩১শে জানুয়ারি ছাড়া হবে এই কয়েন ৭. জার্মানি কাউকে যুক্তরাজ্যে প্রত্যর্পণ করবে না সন্দেহভাজন অপরাধী যদি কেউ যুক্তরাজ্য থেকে পালিয়ে গিয়ে জার্মানিতে আশ্রয় নেয় তাহলে তাকে ফেরত পাবে না যুক্তরাজ্য। কারণ ইউরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত দেশ ছাড়া অন্য কোনো দেশের নাগরিককে প্রত্যর্পণের সুযোগ নেই, জার্মান সংবিধান অনুযায়ী। যুক্তরাজ্যের হোম অফিস বলছে ইউরোপিয়ান অ্যারেস্ট ওয়ারেন্ট বা গ্রেফতারি পরোয়ানা প্রয়োগ অব্যাহত থাকবে অন্তর্বর্তী সময় পর্যন্ত। ভ্রমণে কোনো পরিবর্তন আসছেনা আর যেসব বিষয়ে কোনো পরিবর্তন আসবেনা ১. ভ্রমণ অন্তর্বর্তী সময়ে যুক্তরাজ্যের নাগরিকরা ভ্রমণের সময় ইউরোপীয় ইউনিয়নের লাইনেই দাড়াতে পারবেন। ২. ড্রাইভিং লাইসেন্স ও পেট পাসপোর্ট এগুলোর বৈধতা অব্যাহত থাকবে। ৩. ইউরোপিয়ান স্বাস্থ্য বীমা কার্ড এ কার্ড দিয়েই যুক্তরাজ্যের নাগরিকরা রাষ্ট্রের স্বাস্থ্যসেবা পেয়ে থাকেন অসুস্থতা কিংবা দুর্ঘটনায় চিকিৎসার ক্ষেত্রে। ইউরোপিয়ান হেলথ ইনস্যুরেন্স কার্ড থাকছে ৪. ইউরোপীয় ইউনিয়নে বসবাস ও কাজ অন্তর্বর্তী সময়ে চলাচলের স্বাধীনতা অব্যাহত থাকবে। তাই যুক্তরাজ্যের নাগরিকরা ইইউভুক��ত দেশে বসবাস ও কাজ চালিয়ে যেতে পারবেন। ইইউভুক্ত অন্য দেশের নাগরিকরাও একই সুবিধা পাবে যুক্তরাজ্যে। ৫. পেনশন ইউরোপীয় ইউনিয়নভুক্ত অন্য দেশে বসবাসরত যুক্তরাজ্যের নাগরিকরা রাষ্ট্রের পেনশন সুবিধা পাবেন। ৬.বাজেটে অবদান ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাজেটে অন্তর্বর্তী সময়েও অবদান রেখে যাবে যুক্তরাজ্য। ৭. বাণিজ্য যুক্তরাজ্যের সাথে ইইউ'র বাণিজ্য অব্যাহত থাকবে নতুন কোন চার্জ আরোপ ছাড়াই।", "doc2": "1月31日晚格林尼治22點，英國首相約翰遜將在脫歐前一個小時向全國發表講話。 這一時刻，距離2016年6月23日英國全民公投決定脫歐，已經過去了3年多。 在這3年中，英國首相大衛·卡梅倫、特蕾莎·梅黯然下台；全國舉行了兩次大選，可謂精疲力竭、心力交瘁。 正因為如此，正式脫離歐盟的大日子，成為媒體輿論最為關注的焦點。 《衛報》的態度並不樂觀。該報頭版標題是：小小的島國。「加入歐盟47年後，英國今晚11點脫歐——這是一代人的豪賭」。 《每日郵報》頭版照片是英格蘭面向歐洲大陸方向著名的多佛白色懸崖。配圖文字是：今晚11點我們國家終於脫離歐盟——再見也是朋友，但卻是47年後再次獲得自由和獨立。在這樣一個重大的日子，我們向英國一個嶄新的黎明致敬。 《太陽報》頭版照片是英國象徵之一的大本鐘（The Big Ben），標題是「我們的時刻終於來了」：今晚11點，在經過30年對可怕的超級歐盟苦苦抵抗之後，英國偉大的人民終於、最後，把脫歐搞定了。」 《每日快報》頭版大字標題寫著：Yes，我們做到了！該報一直倡導英國脫歐，用該報過往的頭版拼成了英國地圖。 對英國《i》報來說，脫歐彷彿是「投身跳進茫茫未知境地」。該報說，英國未來的外交和貿易問題仍然沒有解決，而與此同時央行英格蘭銀行降低了國家經濟增長預測。 《泰晤士報》頭版頭條重點是英國未來與歐盟的貿易關係，稱首相約翰遜希望效仿英國與加拿大的貿易關係。不過3位歐盟領導人都向該報表示，除非英國同意歐盟的條規，否則歐盟將拒絶英國的這一打算。 倫敦《地鐵報》（Metro）頭版標題是：謝謝歐盟，在此告別！報道稱，首相約翰遜說英國脫歐是「新的黎明」，他將「向全國人民發誓重整旗鼓團結一心」。 《金融時報》頭版標題是：英國從歐盟退出心情複雜，悲喜交加。該報認為，雖然支持脫歐派將在倫敦市中心聚會慶祝，但是對其他人來說，卻是「深深的悲哀」。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news/2015/11/151117_isis_terror_finance_syria_iraq_oil_kidnappings_gch", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/11/151115_paris_attack_is_tatics", "doc1": "ইসলামিক স্টেট খেলাফতের স্বঘোষিত খলিফা আবু বকর আল-বাগদাদি। আই এস প্যারিস হামলার দায়িত্ব স্বীকার করেছে, যে হামলায় অন্তত ১২৯জন মানুষ নিহত এবং তিন শতাধিক আহত হয়েছেন। ইসলামিক স্টেট কে বিশ্বের সব চেয়ে ধনী জঙ্গি গোষ্ঠী মনে করা হয়। আই এস দাবী করে, তারা ইরাক এবং সিরিয়ায় দখল করা জমি দিয়ে একটি ‘খেলাফত’ সৃষ্টি করেছে, যার আয়তন যুক্তরাজ্যের সমান। এখন প্রশ্ন উঠেছে, আই এস কীভাবে তাদের কার্যক্রম অর্থায়ন করে? তাদের অর্থের উৎস কী? ১. অনুদান প্রথম দিকে, মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন দাতব্য সংস্থা এবং ধনী ব্যক্তি আই এসকে অর্থায়ন করতেন। এই দাতাগুলো ছিল মূলত সুন্নি সম্প্রদায়ের এবং তারা সিরিয়ার সংখ্যালঘু আলাউয়ি সম্প্রদায়ের রাষ্���্রপতি বাশার আল-আসাদকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য আই এসকে অর্থ যোগান দিতেন। এসব উৎস থেকে পাওয়া অর্থ ব্যবহার করা বিদেশী যোদ্ধাদের সিরিয়া এবং ইরাকে নিয়ে যাওয়া হলেও, আই এস এখন মোটামুটি স্বয়ং সম্পন্ন হয়ে উঠেছে। ২. তেল আমেরিকার অর্থ মন্ত্রণালয়ের হিসেব মতে, আই এস ২০১৪ সালে তেল বিক্রি করে ১০ কোটি ডলার আয় করেছে। তারা অশোধিত তেল এবং তেল-ভিত্তিক সামগ্রী দালালদের কাছে বিক্রি করে, যারা সেগুলো তুরস্ক এবং ইরানে চোরাচালান করে – বা সিরিয়ার সরকারের কাছে বিক্রি করে। কিন্তু সম্প্রতি আই এস-এর তেল স্থাপনাগুলোর উপর বিমান হামলার ফলে তাদের অর্থের এই উৎস কমে গেছে। ৩. অপহরণ অপহরণ এই গোষ্ঠীর আয়ের একটি বড় উৎস। আই এস ২০১৪ সালে মুক্তিপণ আদায়ের মাধ্যমে অন্ততপক্ষে দুই কোটি ডলার আয় করে। আই এস থেকে পক্ষ ত্যাগ করে বেরিয়ে আসা একজন বলেছেন, অপহরণ অভিযান চালানোর জন্য সংগঠনটির একটি স্বতন্ত্র বিভাগ রয়েছে, যার নাম ‘ইন্টেলিজেন্স এ্যাপারেটাস’। অপহরণকে আই এস তাদের পরিচিতি প্রচারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র হিসেবেও ব্যবহার করে। ইসলামিক স্টেট গোষ্ঠী ইরাক এবং সিরিয়াতে বেশ কয়েকজন পশ্চিমা সাংবাদিক এবং ত্রানকর্মীকে অপহরণ করে হত্যা করেছে। ৪. চুরি-ডাকাতি, লুট আর চাঁদাবাজি মার্কিন অর্থ দফতরের তথ্য অনুযায়ী, আই এস তাদের নিয়ন্ত্রিত এলাকার জনগণকে জোরপূর্বক চাঁদা দিতে বাধ্য করিয়ে প্রতি মাসে লক্ষ লক্ষ ডলার আয় করে। যারা তাদের নিয়ন্ত্রিত এলাকা দিয়ে যাতায়াত করে, বা সেখানে ব্যবসা করে বা শুধু বসবাস করে, তাদের কাছ থেকে ‘নিরাপত্তা’ দেবার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে চাঁদা আদায় করা হয়। আই এস ব্যাংক লুট করে, গবাদিপশু চুরি করে এবং পশুর হাট নিয়ন্ত্রণ করে অর্থ উপার্জন করে। সিরিয়ার বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন চুরি করে বিক্রি করাও আই এস-এর অর্থের একটি উৎস। ৫. ধর্মী সংখ্যালঘুদের উপর কর আই এস নিয়ন্ত্রিত এলাকায় ধর্মী সংখ্যালঘুদের ‘যিযিয়া’ নামে একটি বিশেষ কর দিতে হয়। গত বছর ইরাকের মোসুল শহরে মসজিদগুলোতে একটি ঘোষণা পড়া হয়, যেখানে ক্রিশ্চানদের বলা হয় মুসলমান হয়ে যেতে, নয় ‘যিযিয়া’ দিতে। শহর ছেড়ে না চলে গেলে তাদের হত্যার হুমকি দেয়া হয়। “তাদের আমরা তিনটি পথ দিয়েছি। হয় ইসলাম গ্রহণ করো, নয় যিযিয়া করসহ ধিমা চুক্তি। তারা যদি প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে তাদের জন্য তলোয়ার ছাড়া আর কিছুই থাকবে না”, আই এস বিবৃতিতে বলা হয়। ইয়াজিদি নারী হান্নানকে আই এস সিনজার শহর থেকে অপহরণ করেছিল। ৬. দাসত্ব আই এস অপহরণকৃত মেয়েদের যৌন দাস হিসেবে বিক্রি করে অর্থ আয় করেছে। স্থানীয় ইয়াজিদি সম্প্রদায়ের মানুষের তথ্য অনুযায়ী, যখন আই এস ইরাকের উত্তরে সিনজার শহর দখল করে, তখন তারা হাজার হাজার ইয়াজিদি নারী এবং যুবতী মেয়েকে বন্দী করে, এবং তাদের অনেককে যৌন দাস হিসেবে ব্যবহার করে। হান্নান নামের একজন ইয়াজিদি নারী বলেন তিনি আই এস-এর হাত থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন। তিনি বিবিসিকে বলেন, তাকে আরো ২০০ নারী ও মেয়ের সাথে একটি ক্রীতদাসীদের হাট-এ নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে আই এস যোদ্ধারা এসে নিজের পছন্দ মত মেয়ে নিয়ে যেত।", "doc2": "法國在巴黎遇襲後表示將「毫不留情」打擊襲擊者 從去年到今年的大部分時間，「伊斯蘭國」的焦點一直集中在中東，主要力量都用在取得並守護該區域的領地。對於在拉卡和摩蘇爾等地的領導者來說，這仍然是首要任務。 不過，武裝分子也非常了解他們對歐洲和其他地方的「聖戰」暴力分子所能產生的影響力。 當他們正每天處在美國為首的空襲炮火之下，領導者一個接一個地流血犧牲的時候，他們也越來越著眼於在遠方的土地上發動直接襲擊，或者鼓動人們這麼做。 各國對「伊斯蘭國」路線的封鎖可能在短期內導致歐洲本土的襲擊增加 周密的計劃 今年6月，「伊斯蘭國」自稱發動了在突尼斯蘇塞一個海邊度假村的槍擊，造成38名遊客死亡，其中有30個是英國人。 10月，在安卡拉發生的自殺式襲擊造成102人死，土耳其聲稱是由「伊斯蘭國」發動。同一個月稍後，「伊斯蘭國」在西奈半島的分支組織又聲稱自己擊落了一架俄羅斯飛機，機上224人全部遇難。 11月12日，「伊斯蘭國」聲稱在「真主黨」（Hezbollah）控制的黎巴嫩首都貝魯特南部發動了造成44人死亡的炸彈襲擊。 然後就是巴黎，至少有120人死亡和300人受傷。 這些不是某些個人即興發起的「獨狼式」襲擊。 受到持續空襲的「伊斯蘭國」開始著眼於對遠方發動攻擊 雖然實際執行的難度不一定很大，但這些襲擊仍然需要策劃、籌備、訓練、收集武器和爆炸品、目標偵察以及小心招募所謂的「烈士」——一些在清楚知道自己可能會死亡的情況下仍然凖備好實施行動的激進年輕男性。 這越發令人回想起21世紀初「基地」組織的行事方式：襲擊以大規模公眾場合為目標，造成盡可能多的傷亡，成為世界各地的頭條新聞。 西方反恐怖主義的官方人員在最近才剛剛得出結論認為，雖然有些人仍然熱衷於策劃大規模襲擊，但現今最主要的威脅更多來自於「自發者」，比如像2013年在倫敦城郊謀殺英國皇家陸軍士兵李·裏格比（Lee Rigby）的襲擊者。 但在巴黎和其他一些地方發生了近期這些事件之後，他們或許需要重新評估了。 關閉「窗口」 這裏面還有另一個因素。在過去，土耳其與敘利亞接壤的漫長邊境線基本沒有什麼障礙，數以千計的潛在「聖戰者」會通過那裏進入歐洲，壯大「伊斯蘭國」的勢力範圍。 現在，這條邊境線雖然在一些地方仍然有漏洞，但敘利亞的一邊已經大部分被反對「伊斯蘭國」的庫爾德族武裝「人民保衛軍」（YPG）所控制。 於是，新成員能夠越境的路線「窗口」已經大為縮窄。伊拉克對於歐洲的「聖戰者」來說並不是前往敘利亞的可行路線，而約旦的邊境已經關閉，在黎巴嫩則大有可能被保安部門抓獲。 這種狀況的結果，就是「伊斯蘭國」的招募者近期一直在網絡上呼籲追隨者留在自己的國家，並就地策劃襲擊，而不是冒險越境前往敘利亞。 至少在短期內，這會導致歐洲本土恐襲的機會增加。 （編譯：邵智傑 責編：川江）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47741504", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47730833", "doc1": "ভারতের এই সম্প্রদায়ে বাবা মা তাদের কন্যা সন্তানকে পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করে। দুর্ভাগ্যবশত, এই উদযাপনের পেছনে ছিল বিচিত্র একটি উদ্দেশ্য। হিনা দেশটির পশ্চাৎপদ বাচ্ছারা সম্প্রদায়ের একজন সদস্য। এই সম্প্রদায়ে শত শত বছর ধরে এখন পর্যন্ত একটি প্রথা প্রচলিত আছে। যেখানে সম্প্রদায়ের সদস্যরা তাদের পরিবারে জন্ম নেয়া সবচেয়ে বড় মেয়েকে পতিতাবৃত্তির দিকে ঠেলে দেয়। আর এই পতিতা বাণিজ্য শুরু হয় মেয়ের মাত্র ১০ থেকে ১২ বছর বয়সেই। পরিবারের পুরুষ সদস্য থেকে শুরু করে বাকি সবার জীবন ওইটুকু মেয়ের আয়ের ওপরই নির্ভর করে। কয়েকটি ক্ষেত্রে মেয়েটির আপন বাবা অথবা ভাই দালাল হিসেবে কাজ করে। যখন এই মেয়েটির বয়স হয়ে যায়, তখন তার স্থলে জায়গা করে নেয় তারই ছোট বোন। এভাবেই এই প্রথা সম্প্রদায়ের সবার গ্রহণযোগ্যতার ওপর ভর করে প্রজন্ম থেকে প্রজন্ম পালন হয়ে আসছে। এই সম্প্রদায়ে বিয়েটাও হয় ভিন্নভাবে। এখানে বিয়ে দেয়ার সময় কনের পরিবার বরের পরিবারের কাছ থেকে বড় অংকের অর্থ দাবি করে। যেটাকে অনেকেই উল্টো যৌতুক হিসেবে আখ্যা দেন। আরও পড়তে পারেন: অমীমাংসিত দায়বদ্ধতা : লক্ষ্য যখন যৌনকর্মী যৌন শিক্ষা: বাংলাদেশে কী পড়ানো হচ্ছে শ্রেণীকক্ষে ভারতে এক গৃহকর্মীকে যৌন হয়রানির কাহিনী পোশাক শিল্পে যৌন হয়রানি: 'ওরা গায়ে হাত দেয়' হিনা ছোটবেলা থেকে তার সম্প্রদায়ের এই প্রথা দেখে বড় হয়েছেন। 'আমার আর কি বিকল্প ছিল?' হিনাকে জন্মের পর থেকে এই ধরণের জীবনের জন্য প্রস্তুত করা হয় এবং তারপরে খুব অল্প বয়সেই তাকে এই কাজে জোরপূর্বক ঠেলে দেয়া হয়। বিবিসি হিন্দিকে তিনি বলেন, \"আমাকে যখন এই পেশায় ঠেলে দেয়া হয়। তখন আমার বয়স মাত্র ১৫ বছর। পড়াশুনা ছেড়ে দিয়ে আমাকে আমার মা ও নানীর দেখানো পথেই চলতে হয়েছে।\" প্রতিদিন তার কাছে গ্রামীণ ধনী থেকে শুরু করে ট্রাক চালক পর্যন্ত একাধিক খদ্দের আসতো। \"১৮ বছর বয়সে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার সাথে কত অন্যায় হয়েছে এবং ভীষণ রাগও হয়েছিল তখন। কিন্তু এ ছাড়া আমার আর কি-ই বা করার ছিল? \"যদি আমি এভাবে উপার্জন না করতাম তাহলে আমার পরিবার কীভাবে বাঁচত?\" ভারতের বাচ্ছারা সম্প্রদায়ের মানুষেরা সাধারণত ভীষণ দারিদ্র্যপীড়িত। পরিবারের জন্য উপার্জন এবং আর্থিক অবস্থার উন্নয়নে তারা নারী সদস্যদের ���পর নির্ভর করে। স্থানীয় এনজিওর সমন্বয়ক আকাশ চৌহানের মতে, \" এই পেশার আসা এক তৃতীয়াংশের বেশি মেয়ে বয়সে অনেক ছোট।\" বাচ্ছারা, একসময় যাযাবর উপজাতি গোষ্ঠী ছিল। পরে তারা কেন্দ্রীয় রাজ্য মধ্য প্রদেশের তিনটি জেলায় ছড়িয়ে যায়। এই সম্প্রদায়ের মানুষেরা বেশিরভাগ গ্রামীণ এলাকা বা মহাসড়কের পাশে থাকে, যেখানে ট্রাক ড্রাইভাররা বিরতি নিয়ে থাকে। এই প্রথায় সম্পৃক্ত এক তৃতীয়াংশই অপ্রাপ্তবয়স্ক, এনজিও'র তথ্য। যে কৌশলে চলছে এই বাণিজ্য: অল্প বয়সী মেয়েরা, যারা কিনা স্থানীয়ভাবে \"খেলোয়াড়\" হিসাবে পরিচিত, তারা দলবেঁধে না হলে একলা একলাই গ্রাহকদের অনুরোধ করার জন্য অপেক্ষা করে। এছাড়া পথের দুই পাশে প্রায়শই ছোট দোকানের মত বুথ থাকে, সেখানে মেয়েটির দালাল হিসেবে তার ভাই না হলে বাবা, খদ্দেরকে নিমন্ত্রণ জানায়। তারা চালকদের সাথে একটি চুক্তি করে, যা সাধারণত গ্রাহক প্রতি ১০০ থেকে ২০০ ভারতীয় রুপি হয়ে থাকে। ডলারের হিসাবে সেটা দেড় থেকে তিন ডলারেরও কম। স্থানীয়দের মতে, একটি কুমারী মেয়ের জন্য সর্বোচ্চ দাম পাওয়া যায়। খদ্দের প্রতি সেটা পাঁচ হাজার রুপি বা ৭২ ডলার পর্যন্ত হয়ে থাকে। এ নিয়ে বিবিসিকে হিনা বলেন, \"প্রতিদিন, দিনের বেলা প্রায় চার থেকে পাঁচজন পুরুষ আসে। রাতের বেলা, আমরা হোটেল বা কাছাকাছি অন্য কোথাও যাই। সবসময় সংক্রমিত রোগে ভোগার ঝুঁকি ছিল,\" দ্য হিন্দু নামে ভারতের একটি জাতীয় পত্রিকা ২০০০ সালে এই ধরনের চিকিৎসার অবহেলার বিষয়টি তুলে ধরে প্রতিবেদন করে। তারা জানিয়েছে যে এই সম্প্রদায়ের সাড়ে পাঁচ হাজার সদস্যকে পাওয়া গেছে যারা কিনা এইচআইভি পজিটিভ। শতাংশের হিসাবে এই আক্রান্তের হার সম্প্রদায়ের মোট জনসংখ্যার ১৫%। এই মেয়েরা প্রায়ই রাস্তার পাশে বিভিন্ন দোকানের কাছে অপেক্ষা করে। এসব খেলোয়াড়দের অনেক মেয়েরা গর্ভবতী হয়ে পড়ে। এই পেশায় আসায় কয়েক বছরের মাথায় হিনা একটি মেয়ে শিশুর জন্ম দেয়। মা হওয়ার পরও তাকে আরও বেশি বেশি পরিশ্রম করার জন্য চাপ দেয়া হতো। \"অনেক মেয়েরা এক পর্যায়ে গর্ভবতী হয়ে পড়লেও তাদের এই কাজ চালিয়ে যেতে হয়\" \"সন্তানদের যত্ন নেওয়ার জন্য আরও অর্থ উপার্জন করতে চাপ দেয়া হয় তাদের,\" জানান হিনা। একজন যৌনকর্মী হওয়ার অর্থ হচ্ছে যে সে তার সম্প্রদায়ের মধ্যে কাউকে বিয়ে করার জন্য নিষিদ্ধ হয়ে যায়। অবশেষে, হিনা স্থানীয় এনজিও'র সহায়তায় এই প্রথা থেকে বেরিয়ে আসতে পেরেছেন। \"এই জঘন্য প্রথার মধ্য দিয়ে যে মেয়েটি যায়,শুধুমাত্র সেই, এই সংগ্রামটা বুঝতে পারে। আমি জানি এটার অনুভূতিটা কেমন। তাই এই প্রথা চিরতরে উপড়ে দিতে আমি সহায়তা করে যাব।\" সামাজিকভাবে অনুমোদিত এই প্রথার উৎস নিয়ে অনেক তত্ত্ব আছে। তাদের মধ্যে একজন জানায়, কিভাবে নরমেডিক উপজাতিদের বাহিরাগত হিসেবে অর্থ উপার্জন করতে গিয়ে সংগ্রাম করতে হয়েছিল। পরে তারা এই যৌন বাণিজ্যকে দরিদ্রতা কাটিয়ে ওঠার উপায় বলে মনে করতে থাকে। বেশিরভাগ সময় এই মেয়েরা রাস্তার পথিকদের খদ্দের বানিয়ে থাকে। ভারতের আইন কি বলে? ভারতে মেয়ের চাইতে ছেলে সন্তান পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা থাকায় দেশটিতে লিঙ্গের অনুপাতে ভয়াবহ অসামঞ্জস্যতা দেখা যায়। কিন্তু বাচ্ছারা সম্প্রদায়ে এই সমস্যাটি পুরোই উল্টো। আকাশ চৌহান বলেন, \" এই সম্প্রদায়ের প্রায় ৩৩ হাজার সদস্য রয়েছে, যার মধ্যে অন্তত ৬৫% নারী।\" বেশি সংখ্যক নারী হওয়ার একটি কারণ হল এই অঞ্চলে অল্প বয়সী মেয়েদের অবৈধভাবে পাচার করা হয়। পুলিশ সুপার মনোজ কুমার সিং বিবিসিকে জানান, গত কয়েক মাসে আমরা এই এলাকা থেকে প্রায় ৫০টি মেয়েকে উদ্ধার করেছে। \"এমনকি আমরা দুই বছর বয়সী একটি মেয়েকেও খুঁজে পাই। তাকে এখন একটি শেল্টার হোমে পাঠানো হয়েছে।\" মনোজ বলেন, তারা ঘন ঘন এ ধরণের আক্রমণ চালান কিন্তু গভীরভাবে প্রোথিত এই প্রথা শুধুমাত্র সামাজিক সচেতনতার মাধ্যমেই শেষ করা সম্ভব। এই প্রথার মধ্যে থেকে অনেকেই সন্তান ধারণ করেন। এবং মেয়ে সন্তান হলে তার ভাগ্যেও এমন পরিণতি হয়। মধ্যপ্রদেশের, যেখানে এই সম্প্রদায় বসবাস করে, সম্প্রতি একটি আইন পাস করে যেখানে ১২ বছরের কম বয়সী শিশুকে ধর্ষণের অভিযোগে মৃত্যুদণ্ডের বিধান রাখা হয়। এছাড়া প্রাপ্তবয়স্ক কেউ, ১৮ বছরের কম বয়সী মেয়ের সাথে যৌন সম্পর্ক করলে তাদের কারাদণ্ড বাড়ানো হয়েছে। ভারতে সম্মতির জন্য ন্যূনতম বৈধ বয়স ১৮ বছর ধরা হয়। কিন্তু এই ধরনের পদক্ষেপ পরিস্থিতি পরিবর্তন আনতে পারেনি। সামনের পথটা কেমন বাচ্ছারাসদের এই পতিতাবৃত্তির প্রথা পরিহারের উদ্দেশ্যে ১৯৯৩ সালে একটি প্রকল্প চালু করা হয়। কিন্তু এটি এখনও সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন করা হয়নি। নারী ও শিশু কল্যাণ বিভাগের কর্মকর্তা রাজেন্দ্র মহাজন বল��ন, \"প্রতি বছর আমরা প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করার জন্য অলাভজনক প্রতিষ্ঠানগুলোর উদ্দেশ্যে প্রতিবছর বিজ্ঞাপন দিয়ে থাকি, কিন্তু এখন পর্যন্ত কেউ আমাদের মানদণ্ডগুলো পূরণ করতে পারে নি।\" জাবালি নামের এই প্রকল্পটি মূলত শিক্ষা, স্বাস্থ্য ও সচেতনতার মাধ্যমে এই নারীদের পুনর্বাসনের উপর জোর দেবে। এতে সরকারের সাহায্যসহ বা ছাড়া, পরিবর্তন ধীরে ধীরে হলেও আসছে। এখন সম্প্রদায়ের অনেক অল্পবয়সী মেয়ে এই প্রথাকে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে অন্যত্র চাকরি খুঁজে নিচ্ছেন বা আরও শিক্ষা গ্রহণ করছে। এছাড়া স্থানীয় কিছু উদ্যোগও সাহায্য প্রদান করছে। হিনা মনে করেন, শিক্ষাই পারে মেয়েদের এ ধরণের প্রথা থেকে বের করে আনতে। হিনাও এখন এ ধরণের উদ্যোগের একটি অংশ- এই উদ্যোগের আওতায় তাকে ২০১৬ সালে উদ্ধার করা হয়েছিল। হিনা বলেন, \"আমি অন্যান্য মেয়েদের বোঝাই যে তারা এখানে এলে সাহায্য পাবে এবং এই পেশা থেকে বেরিয়ে আসতে পারবে। আমি এজন্য আমার সাধ্যমত যা পারি, করব।\" অলাভজনক এই প্রতিষ্ঠানটি স্থানীয়ভাবে একটি কোচিং সেন্টার পরিচালনা করে। যেখানে ভিক্টিমদের বিনামূল্যে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ দেয়া হয়। \"এই মেয়েদের জোরপূর্বক এই পেশায় থাকতে বাধ্য হয়েছে কারণ তাদের চাকরির অন্য কোন উপায় নেই। \"শুধু শিক্ষা তাদের অগ্রসর হতে সাহায্য করতে পারে।\" বলছেন হিনা।", "doc2": "在印度的巴凱拉，父母讓女兒從事性工作 希娜在印度內陸地區巴凱拉（Bacchara）社區出生。幾個世紀以來，當地居民家裏的長女在10到12歲時就從事性工作。當她變老，其他的妹妹將繼續從事性工作。 這種做法一代又一代地傳承下來，成為「公認的傳統」。男性家庭成員大多依靠這些年輕女孩的收入生活。在某些情況下，父親或兄弟被稱為皮條客。 這個社區的婚禮也與其他地方有很大不同，新娘的家庭往往為他們的女兒要一大筆錢，被稱為「反向嫁妝」。 「我有什麼選擇？」 希娜從出生起就接受賣淫方面的訓練，還未成年就被迫入行。 她對BBC印度語網表示：「我被迫從事這份工作時只有15歲。我必須放棄學業，走母親和外祖母一樣的路。」 希娜 每一天她都服務不同的客戶，有村子裏的富人，也有卡車司機。 「18歲時，我意識到錯得多離譜，感到憤怒。但是我有什麼選擇？」她說，「如果我不通過這個方式賺錢，我的家人如何生存？」 巴凱拉在印度相對比較貧窮，依賴女性改善家庭經濟狀況。 當地一家非營利組織協調員喬漢（Akash Chouhan）稱：「從事這一職業的女孩中，約有三分之一是未成年人。」 當地一家非營利組織協調員喬漢（Akash Chouhan）稱：「從事這一職業的女孩中，約有三分之一是未成年人。」 巴凱拉曾經是一個遊牧部落，分佈在印度中央邦的三個區。他們大多居住在農村地區，或者卡車司機停車的高速公路旁。 交易方式 這些年輕女孩，在當地被稱為khilawadis，她們聚集和單獨在繩牀上等待，招攬顧客。 通常旁邊還有一些像小商店一樣的攤位，看攤位的人來為這些女孩談條件，一般是她們的家人。 女孩們經常在偽裝成零售店的攤位或攤位附近等待 他們與司機達成協議，每位客戶的收費通常是100至200盧比（約合1.45至2.8美元）。 當地人認為，處女能吸引到更高的價格，通常高達5000盧比（約合72美��）。 「白天大約有四五個人來，晚上我們會去酒店或其他附近的地方接客，」希娜說，「總是有被感染的風險。」 早在2000年，印度報紙《印度報》就報道過這一點。該報稱，從社區5500名居民採集的血液樣本發現，其中約15%的人感染了艾滋病毒。 其中一些被迫賣淫的女孩最終生了孩子。幾年後，希娜生下了一名女嬰，她只有更加努力工作。 「許多女孩懷孕後，還得繼續工作，」希娜說，「她們被迫掙更多錢來照顧孩子。」 做一名性工作者也意味著將被禁止在同一社區內與男人結婚。最終，希娜在當地一家非營利組織的幫助下逃離了這個「傳統」。 「只有體驗過這種邪惡傳統的女孩才能理解這種掙扎，我知道這種感覺，想要幫助結束它，」希娜說。 法律怎麼說？ 印度重男輕女的觀念導致性別比例嚴重失衡，但現在問題卻反過來了。 「這個社區大約有33000名居民，其中至少65%是女性，」喬漢說。婦女人數多是因為有人將未成年女孩非法販賣到這些區域。 「過去幾個月，我們已經在這些地區救了大約50名未成年人，」印度警長辛格（Manoj Kumar Singh）對BBC表示。 「我們甚至找到了一名兩歲的女孩，現在已經將她送到收容所，」辛格說。據辛格稱，他們經常進行這樣的突擊檢查，但這種根深蒂固的做法只能隨著社會意識覺醒而消失。 中央邦最近通過了一部法律，規定強姦12歲以下的兒童都將被判處死罪。法律還增加了與未成年人髮生性關係的成年人的刑期。但是這樣的法律並沒有起到太大作用。 前路 1993年，印度引入了一項旨在消除這種賣淫行為的計劃，但它仍未被完全實施。 印度婦女和兒童發展部官員馬哈詹（Rajendra Mahajan）說：「每年我們都會做廣告，希望有非營利組織幫助我們實施這項計劃，但迄今為止，沒有一家機構能達標。」 不過，有或沒有政府的幫助，改變都在緩慢發生。 希娜說，教育能幫助女性脫離賣淫行業 社區中一些年輕居民通過在其他地方找工作或接受再教育教育來改變傳統。也有一些地方的計劃提供幫助。 希娜受益於這樣的幫助計劃，2016年她自己參與了一項類似的項目幫助別人。 「我幫助其他的女孩意識到，她們可以得到支持、脫離這個行業，我會盡一切努力，」她說。 非營利組織在當地設有一個輔導中心，為未成年人提供免費的教育培訓。 「這些女孩被迫留在這個行業，因為她們沒有其他就業機會，」希娜說，「只有教育能幫助她們發展。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51629780", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/51660333", "doc1": "ইন্টারনেট ব্ল্যাকআউট: নানা দেশে নানা অজুহাতে সরকার এই কাজ করে মারকোস লেমা একটি প্রযুক্তি উদ্ভাবন কোম্পানি 'আইসএডিস' এর প্রতিষ্ঠাতা। তার এই কাজের জায়গাটি প্রতিদিন যাদের উপস্থিতিতে সরগম থাকে, তাদের অনেকের চোখেই বড় স্বপ্ন। কিন্তু যখন ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়া হয়, তখন তাদের সবকিছু অংকুরেই যেন নষ্ট হয়ে যায়। একটি ডিজিটাল অধিকার গোষ্ঠী 'একসেস নাউ' বিবিসির সঙ্গে যেসব তথ্য শেয়ার করেছে, তাতে দেখা যাচ্ছে গত বছর ৩৩টি দেশে অন্তত ২০০ বার ইচ্ছেকৃতভাবে ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়া হয়েছিল। \"যখন এমনটা হয়, তখন এখানে গাড়ি চলাচলও যেন বন্ধ হয়ে যায়। এখানে কেউ আসে না। যদিও আসে, বেশিক্ষণ থাকে না। কারণ ইন্টারনেট ছাড়া তারা এখানে করবেটাই বা কী\", বলছেন মারকোস। \"একটা সফ্টওয়্যার তৈরি করে দেয়ার জন্য আমরা একটা চু্ক্তি করেছিলাম, কিন্তু আমাদের সেটি বাতিল করে দিতে হয়েছিল, কারণ আমরা সময়মত কাজটা করতে পারতাম না.... এখানে কোন ইন্টারনেট সংযোগ ছিল না। আমাদের ��ন্তর্জাতিক কাস্টমাররা মনে করতো, আমরা তাদের উপেক্ষা করছি। আসলে ব্যাপারটা তা নয়, আমাদের কিছু করার ছিল না।\" আদ্দিস আবাবায় নিজের অফিসে মারকোস লেমা \"মোটরবাইক চালকরা খাবার পৌঁছে দেয়ার বদলে বসে থাকে। ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়া মানুষ তো অনলাইনে বা অ্যাপের মাধ্যমে অর্ডার দিতে পারে না\", বলছেন মারকোস। \"যখন ইন্টারনেট সংযোগ বন্ধ করে দেয়া হয়, তখন ব্যবসা-বাণিজ্য আর মানুষের ওপর এর একটা বড় ধাক্কা এসে পড়ে।\" বিচ্ছিন্ন ইন্টারনেট সংযোগ এঘটনা শুধু ইথিওপিয়ায় নয়, আর এর প্রতিক্রিয়া কেবল অর্থনৈতিক নয়। 'একসেস নাউ' তাদের গবেষণায় দেখতে পেয়েছে এভাবে ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার কারণে সারা বিশ্ব জুড়ে লাখ লাখ মানুষ নানাভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হচ্ছে। বিভিন্ন দেশে সরকারি কর্মকর্তারা চাইলেই ইন্টারনেট সেবা বন্ধ করে দিতে পারে। তারা অনেক সময় ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার বা সেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানকে নির্দেশ দেয় একটি নির্দিষ্ট এলাকায় ইন্টারনেট সিগন্যাল বন্ধ করে দিতে। অথবা অনেক সময় একটি নির্দিষ্ট ওয়েব ঠিকানা বা সার্ভিস তারা ব্লক করে দেয়। মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলো বলছে, বিশ্বের অনেক দেশের সরকার এখন এটিকে দমননীতির একটি হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে। বিবিসি নতুন কিছু তথ্য বিশ্লেষণ করে দেখতে পাচ্ছে, এভাবে ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার সঙ্গে প্রতিবাদ-বিক্ষোভের সময়ের একটা সম্পর্ক আছে। কেবল ২০১৯ সালেই ৬০টি প্রতিবাদ-বিক্ষোভের সময় ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার ঘটনা ঘটেছে। নির্বাচনের সময় ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার ঘটনা ঘটেছে ১২ বার। বিভিন্ন দেশের সরকার অবশ্য যুক্তি দেখায় যে জননিরাপত্তার স্বার্থে বা ভুয়া খবর ছড়ানো বন্ধ করতে তাদের এরকম ব্যবস্থা নিতে হয়। কিন্তু সমালোচকরা বলছেন, ব্যাপারটা মোটেই তা নয়, এটা করা হয় অনলাইনে তথ্য সরবরাহ বন্ধ করতে এবং রাস্তায় যে কোন ধরণের প্রতিবাদ-বিক্ষোভ দমনের লক্ষ্যে। . ২০১৬ সালে জাতিসংঘ ইন্টারনেটের সংযোগকে মানবাধিকার বলে ঘোষণা করেছিল। জাতিসংঘের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রায় (এসডিজি) ইন্টারনেটে সবার যুক্ত হওয়ার সুযোগকে অন্যতম লক্ষ্য বলে ঘোষণা করা হয়। কিন্তু বিশ্বের অনেক দেশের নেতারা এই ধারণাটি মেনে নিতে রাজী নন। ২০১৯ সালের অগাষ্টে ইথিওপিয়ার প্রধানমন্ত্রী অ্যাবি আহমেদ ঘোষণা করেন যে ইন্টারনেট 'পানি' ব�� 'বাতাস' নয়। কাজেই জাতীয় স্থিতিশীলতার লক্ষ্যে ইন্টারনেট বন্ধ করার বিষয়টি সরকারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেই যাবে। অন্যান্য খবর: মিসরের সাবেক শাসক হোসনি মোবারক মারা গেছেন সোয়াইন ফ্লু-তে আক্রান্ত ভারতের ছয় জন বিচারপতি শহরে ট্রাম্প, তবু যেভাবে রণক্ষেত্র হয়ে উঠল দিল্লি পাপিয়াকে ঘিরে বিতর্কে আওয়ামী লীগে অস্বস্তি তবে মিস্টার অ্যাবির এই ঘোষণায় মারকোস লেমা এখনো ক্ষুব্ধ। \"সরকার ইন্টারনেটকে এখনো অতি জরুরী জিনিস বলে ভাবে না। তারা মনে করে ইন্টারনেট মানে কেবল সোশ্যাল মিডিয়া, কাজেই এটার যে একটা অর্থনৈতিক গুরুত্ব আছে, অর্থনীতির ওপর এর কী প্রভাব পড়ে, সেগুলো তারা বুঝতে পারে না।\" ভারতে সবচেয়ে বেশি ইন্টারনেট ব্ল্যাকআউটের শিকার হয়েছে বিতর্কিত কাশ্মীর অঞ্চল ইন্টারনেট ব্ল্যাকআউটের শীর্ষে ভারত ২০১৯ সালের যে নতুন তথ্য পাওয়া গেছে, তাতে দেখা যায় গত বছর ভারতেই সবচেয়ে বেশি ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার ঘটনা ঘটেছে। ভারতের বিভিন্ন জায়গায় গত বছর ১২১ বার মোবাইল ডাটা বা ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়ার ঘটনা ঘটেছে। এর মধ্যে ৬৭ শতাংশ ক্ষেত্রে এই ইন্টারনেট বন্ধ করার ঘটনা ঘটেছে ভারত শাসিত বিতর্কিত অঞ্চল কাশ্মীরে। মধ্য আফ্রিকার দেশ শাডে সবচেয়ে বেশি সময় ধরে ইন্টারনেট বন্ধ রাখা হয়েছিল। ২০১৮ সালে এই ইন্টারনেট শাটডাউন শুরু হয়, চলে ২০১৯ সাল পর্যন্ত ১৫ মাস ধরে। সুদান এবং ইরাকেও ইন্টারনেট বন্ধ রাখা হয়েছিল। তখন লোকজনকে 'অফলাইনে' তাদের সব কাজ সারতে হয়েছে। তবে এই প্রতিটি ক্ষেত্রেই ইন্টারনেট বন্ধ করার প্রভাব-প্রতিক্রিয়া ছিল ভিন্ন। কোন দেশে হয়তো পুরো দেশেই ইন্টারনেট বন্ধ করে দেয়া হয়েছে, কোথাও কোন সুনির্দিষ্ট অঞ্চলে, আবার কোন দেশে হয়তো কেবল সোশ্যাল মিডিয়া সাইট ব্লক করে দেয়া হয়েছিল। অনেক দেশের সরকার ইন্টারনেট ব্ল্যাকআউটের জন্য 'থ্রটলিং' বা 'শ্বাসরোধে'র পথ বেছে নেয়, এধরণের ব্ল্যাকআউট মনিটর করা কঠিন। এতে আসলে ইন্টারনেট ডাটা সার্ভিসের গতি খুব ধীর করে দেয়া হয়। যেমন কোন দেশে হয়তো ফোর-জি মোবাইল ডাটা সার্ভিস আছে, কিন্তু সেটিকে টু-জি'তে নামিয়ে আনা হলো যাতে কেউ ভিডিও শেয়ার করতে না পারে বা লাইভস্ট্রীম করতে না পারে। ২০১৯ সালে সুদানে বিক্ষোভের সময় ইন্টারনেট-টেলিফোন সব বন্ধ করে দেয়া হয়েছিল। ২০১৯ সালের মে মাসে তা���িকিস্তানে এরকম ঘটনা ঘটেছিল। সেদেশের প্রেসিডেন্ট তখন স্বীকার করেছিলেন সব ধরণের সোশ্যাল নেটওয়ার্ক বন্ধের জন্য এটা করা হয়েছিল। কারণ তার ভাষায় 'ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামের মতো সাইটে সন্ত্রাসবাদী তৎপরতা চলার ঝুঁকি আছে।' কিছু কিছু দেশ, যেমন রাশিয়া এবং চীন, এমন এক ধরণের ব্যবস্থা নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাচ্ছে যেখানে পুরো দেশের ইন্টারনেটকে বাকী বিশ্ব থেকে একদম বিচ্ছিন্ন করে ফেলা যাবে। ইন্টারনেটের ওপর আরও বেশি নিয়ন্ত্রণ আরোপের চেষ্টা এটি। ডিজিটাল অধিকার গোষ্ঠী 'একসেস নাউ' বলছে, \"মনে হচ্ছে যেন বিশ্বের বিভিন্ন দেশ পরস্পরের কাছ থেকে শিখছে কিভাবে ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণ করতে হবে এবং ইন্টারনেট একেবারে বন্ধ করে দেয়ার চরম পদক্ষেপটি কীভাবে নেয়া যায়। তাদের লক্ষ্য সমালোচকদের মুখ বন্ধ করা এবং কোন নজরদারি ছাড়াই মানবাধিকার লঙ্ঘন চালিয়ে যাওয়া।\"", "doc2": "作為科技初創公司IceAddis的創始人，他的共享工作空間裏通常都是一群在咖啡因和遠大夢想共同作用下忙得不可開交的創業者。 不過，當互聯網斷線時，一切就停滯了。 數字平台維權組織Access Now向BBC提供的數據顯示，在去年，互聯網服務曾經在33個不同國家被人為中斷超過200次。 其中一次發生在英國。 2019年4月，在氣候變化社運組織「反抗滅絶」（Extinction Rebellion）的一次抗議活動期間，英國交通警察（British Transport Police）關閉了倫敦地鐵的無線網絡。 關於2019年互聯網關停的統計研究報告還揭露了如下事實： 馬科斯·萊馬是一家科技公司的創始人。 馬科斯·萊馬說，在亞的斯亞貝巴，一斷網，一切就會停止。 「沒有人會來上班的——即使來了也不會逗留多久，因為沒有網絡，他們還能幹什麼？」 「我們曾遇到一個軟件開發合約被解除，因為我們沒能及時交貨，原因是……互聯網斷了。我們還遇到過一些狀況，國際客戶以為我們在無視他們，但實情是我們什麼都做不了。」 馬科斯說，沒有互聯網，摩托車司機就不能送外賣，只能等在那裏；人們也沒法上網下單。 「對於這裏的商家和民眾來說，互聯網關停是有直接後果的。」 「一言不合」就斷網 這種事不僅發生在埃塞俄比亞，影響也不僅限於經濟。Access Now的研究顯示，斷網會影響全世界數以千萬計的人。 政府官員能夠向服務提供商下令，封堵一些地區接受信號的路徑，以此來「關閉」互聯網——有時候，也可能禁止訪問一些特定的網頁服務。 人權組織擔心，這種做法正逐漸成為各國政府的一種典型壓制手段。 BBC對最新的數據進行分析之後發現，這種干預方式越來越多地發生在與抗議活動相關的時間。 政府經常會說，斷網是為了保證公共安全和防止假消息擴散。 不過，批評者卻認為，這些政府在線上阻礙了信息流通，在線下則打壓潛在的異見者。 統計顯示，2019年，斷網事件發生最多的是亞洲。 聯合國在2016年宣佈，訪問互聯網屬於一項基本人權，而讓全球連通互聯網是聯合國的可持續發展目標之一。 然而，並不是所有國家的領導人都接受這個想法。 2019年8月，埃塞俄比亞總理阿比·阿邁德（Abiy Ahmed）宣稱，互聯網「不比水或空氣」，他說斷網將會繼續作為一項維護國家穩定的重要工具而存在。 對此，馬科斯·萊馬感到憤怒。 「政府不認為互聯網重要。我覺得他們真的以為互聯網就只有社交媒體，所以他們沒有真正看到互聯網的經濟價值所有，看不到它如何影響經濟。」 印度是第一封網大國 2019年的新數據顯示，印度在去年關閉互聯網的次數高居世界首位，遠高於任何其他國家。 民用的移動或者寬帶網絡服務在該國各處地方被關閉多達121次，其中大部分（67%）是發生在印度管轄的克什米爾地區。 在蘇丹和伊拉克，互聯網被中斷時，示威抗議者被迫要在沒有網絡的情況下組織活動。 每一次關停帶來的影響都不一樣，這取決於斷網的規模有多大：有些是局部關閉社交媒體平台，有些則是全國徹底斷網。 網絡「節流」則是較難監察到的一種斷網形式，它是指政府減慢數據傳輸服務的速度。它可能會將現代的4G移動網絡調低到1990年代的2G水平，從而令傳送視頻和網上直播變得不可能。 2019年5月的塔吉克斯坦就曾發生過一次，當時該國總統承認，對大多數社交媒體進行了「節流」，其中包括臉書（Facebook）、推特（Twitter）和Instagram，指這些平台「容易出現恐怖主義活動」。 在一些國家，比如俄羅斯和伊朗，現在就正在建立和測試它們自己與外界隔斷的國家內網。這被認為是網絡控制更進一步的跡象。 數字維權組織Access Now表示：「似乎有越來越多的國家正在互相學習，以極端的網絡封禁手段來對批評者噤聲，或者不受監督地侵犯人權。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54781550", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54775669", "doc1": "মিশি খান, লাতিফ ওজদেমির এবং হিবা মোহামেদ মুসা। এসব দেশের কিছু কিছু সুপারমার্কেটের শেল্ফ থেকে 'মেইড ইন ফ্রান্স' লেবেল লাগানো জিনিসপত্র সরিয়ে ফেলা হয়েছে। সোশাল মিডিয়াতেও বয়কটফ্রেঞ্চপ্রডাক্টস এর মতো হ্যাশট্যাগ শেয়ার করা হচ্ছে। ফ্রান্সে এক স্কুল শিক্ষককে গলা কেটে হত্যা করার পর ইসলাম সম্পর্কে ফরাসি প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রঁর মন্তব্যের জের ধরে মুসলিম দেশগুলোতে এই আন্দোলন শুরু হয়েছে। শিক্ষক স্যামুয়েল প্যাটি ক্লাসে মতপ্রকাশের স্বাধীনতার বিষয়ে পড়ানোর সময় ইসলামীর নবীর কার্টুন দেখিয়েছিলেন। এর পরেই তাকে হত্যা করা হয়। হত্যাকাণ্ডের পর ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইসলাম ধর্মের সমালোচনা করে 'কট্টর ইসলামের' বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থান গ্রহণ করেন। মি. ম্যাক্রঁ বলেন, ওই শিক্ষককে হত্যা করা হয়েছে \"কারণ ইসলামপন্থীরা আমাদের ভবিষ্যৎ কেড়ে নিতে চায়। কিন্তু ফ্রান্স এসব কার্টুন প্রকাশ বন্ধ করবে না।\" এর আগে ২০০৬ সালে শার্লি এব্দো ম্যাগাজিনে ইসলামের নবীর কিছু কার্টুন প্রকাশিত হলে তখনও সারা বিশ্বে বহু মুসলিম ক্ষোভ প্রকাশ করেছিল। ধর্মনিরপেক্ষতা ও মতপ্রকাশের স্বাধীনতার পক্ষে অবস্থান গ্রহণ করায় প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রঁ তার দেশের ভেতরে প্রশংসিত হয়েছেন। পরে নিস শহরে একটি গির্জায় চালানো হামলায় আরো তিনজন নিহত হয় এবং ফরাসি প্রেসিডেন্ট এই হামলাকেও \"ইসলামপন্থীদের সন্ত্রাসী হামলা\" বলে উল্লেখ করেন। তবে বাংলাদেশসহ মুসলিম অধ্যুষিত বিভিন্ন দেশে প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রঁর তীব্র সমালোচনা করা হচ্ছে। হাজার হাজার মানুষ রাস্তায় বিক্ষোভ করে ফরাসি পণ্য বর্জনের ডাক দিচ্ছে। বিবিসি তিন নারীর সঙ্গে কথা বলেছে - যারা ফরাসি পণ্য আর না কেনার সিদ্ধান্ত ন���য়েছেন। মিশি খান, অভিনেত্রী, ইসলামাবাদ, পাকিস্তান পাকিস্তানি অভিনেত্রী মিশি খান। আমি ফরাসি পণ্য ব্যবহার করতাম, বিশেষ করে ল'রিয়েল। এটা পাকিস্তানে খুব সহজে পাওয়া যায়। এখন আমি কিছু কেনার আগে তার গায়ে লাগানো লেবেল দেখে নিশ্চিত হওয়ার চেষ্টা করি যে সেটা ফ্রান্সের তৈরি কোন পণ্য নয়। ফরাসি পণ্যের বদলে আমি এখন পাকিস্তানি পণ্য ব্যবহার করছি। কেন? কারণ একটি দেশের প্রেসিডেন্ট হঠাৎ করে একদিন জেগে ওঠে সমগ্র মুসলিম জনগোষ্ঠীকে অপমান করতে পারেন না। আমি সোশাল মিডিয়াতে সবাইকে আহবান জানাচ্ছি ফরাসি পণ্য বয়কট করার জন্য। আমার বিবেক অত্যন্ত পরিষ্কার, কারণ ইসলামের পক্ষে আমার অবস্থান তুলে ধরার জন্যই আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আরো পড়তে পারেন: ফরাসী প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রঁ মুসলিমদের বিক্ষোভ নিয়ে যা বললেন ম্যাক্রঁকে 'মানসিক চিকিৎসা' করাতে বলে ফ্রান্সের রোষানলে এরদোয়ান নবীর কার্টুন দেখানো শিক্ষকের শিরশ্ছেদ নিয়ে উত্তাল ‘ধর্মনিরপেক্ষ‘ ফ্রান্স আমাদের ধর্ম ও নবীকে নিয়ে অনেকে মজা করেছে। যথেষ্ট হয়েছে, আর নয়। যারা ইসলামকে অপমান করেছে তাদেরকে আমরা ক্ষমা করে আসছিলাম কিন্তু এখন আমরা ব্যবস্থা নিচ্ছি। আমার মনে হয় ম্যাক্রঁ উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাদের আঘাত দেওয়ার চেষ্টা করছে। এটা যেন কাউকে চিমটি কেটে, 'এই তুমি কি ব্যথা পাচ্ছ' এরকম কিছু জিজ্ঞেস করার মতো। আমার মনে হয় এটা আরো বড় কিছুর অংশ- আমার ধারণা তিনি ঘৃণা তৈরির চেষ্টা করছেন। তিনি লোকজনকে বিভক্ত করছেন এবং উস্কানি দিচ্ছেন। তিনি অনিষ্টকর এবং তার বক্তব্য ইসলাম-বিদ্বেষকে আরো ছড়িয়ে দেবে। একটি দেশের প্রেসিডেন্ট যা বলেন সেটি তার দেশের জনগণকে প্রভাবিত করে। তার তো উচিত ছিল সবাইকে ঐক্যবদ্ধ করা এবং সবাইকে সমানভাবে সম্মান জানানো। আমি যখন প্রথম শার্লি এব্দোর কার্টুনগুলো দেখি, তখন নির্বাক হয়ে যাই। প্রথমে আমি এগুলো এড়িয়ে চলি কিন্তু পরে যখন দেখি আমি স্তম্ভিত হয়ে পড়ি। আমি কেঁদে ফেলি। আমি আল্লাহকে প্রশ্ন করি, \"কেন আমি এমন জিনিস দেখতে গেলাম?\" লাতিফ ওজদেমির, ছাত্রী, ইস্তাম্বুল, তুরস্ক তুরস্কের ছাত্রী লাতিফ ওজদেমির। আমি প্রায় প্রতিদিনই কিছু ব্র্যান্ডের জিনিস ব্যবহার করতাম। তার মধ্যে রয়েছে গার্নিয়ে, লাকুম এবং বিআইসি। কিন্তু এই ঘটনার পর আমি এসব পণ্যের কোনটাই আমি আর কিনবো না। ফরাসি পণ্য আমি বয়কট করছি - কারণ আমি বলতে চাই যে আমরা এটা আর গ্রহণ করবো না। আমি ফ্রান্সের ইসলাম-বিদ্বেষের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে চাই। মুসলিম হিসেবে এবিষয়ে কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ । কারণ আমরা অনেকদিন হল চুপ করে আছি। ঠিক এখন আমরা যেটা করতে পারি তা হল - পণ্য বর্জন করা। শার্লি এব্দো আরেকটি আক্রমণাত্মক কার্টুন প্রকাশ করেছে যাতে আমাদের প্রেসিডেন্ট রেজেপ তাইয়েপ এরদোয়ানকে দেখানো হয়েছে যে তিনি প্যান্ট পরেন নি, শুধু একটি টি-শার্ট পরে আছেন। তার এক হাতে বিয়ার এবং আরেক হাত দিয়ে হিজাব পরিহিত মুসলিম এক নারীর স্কার্ট তুলে ধরেছেন। যারা হিজাব পরেন তাদেরকে এই কার্টুন আহত করবে। আমার মতো মুসলিম নারীরা প্রতিদিনই ইসলামের ইতিবাচক দিক তুলে ধরতে সংগ্রাম করছেন। সমাজে তারা আর সকলের সমান একটা অবস্থান গড়ে তুলতে চায়। চায় তাদেরকে যেন গুরুত্ব দেওয়া হয়। কিন্তু এই কার্টুন দেখলে মনে হয় ইউরোপ কখনোই আমাদেরকে একজন অমুসলিম নারীর সমান করে দেখবে না - যা আমাদের জন্য সত্যি দুঃখজনক। কার্টুন এবং স্যাটায়ার গুরুত্বপূর্ণ বিতর্ক এবং চিন্তাকে উস্কে দেয়। কিন্তু ইউরোপ মুসলিমদের গৎবাঁধা চিত্র তুলে ধরছে। এধরনের কার্টুন এঁকে প্রতিবারই আগুনে আরো বেশি করে তেল ঢালা হচ্ছে। আমরা কি এরকম কিছু চাই যে এই বিশ্বে মত প্রকাশের স্বাধীনতার নামে আমরা একে অপরকে আক্রমণ ও ঘৃণা করবো? হিবা মোহামেদ মুসা, ছাত্রী, নুয়াকচট, মৌরিতানিয়া মৌরিতানিয়ার ছাত্রী হিবা মোহামেদ মুসা। ফ্রান্সে যা হচ্ছে তার প্রতিবাদে বিক্ষোভে আমি আমার পরিবার ও বন্ধুদের নিয়ে যোগ দিয়েছি। ফরাসি অর্থনীতি ধসে পড়বে এই আশায় আমরা ফরাসি পণ্য বয়কট করছি। আশা করছি যে ম্যাক্রঁ ঘৃণাসূচক বক্তব্য দেওয়ার জন্য দুশো কোটি মুসলিমের কাছে ক্ষমা চাইবেন লাফিং কাউ চিজের বদলে আমরা এখন তুর্কী পণ্য ক্রয় করছি। আমার কাছে লাকোস্টের মতো কিছু ফরাসি পারফিউম ছিল। এসব বোতল শেষ হয়ে গেলে আমি এটা আর কিনছি না। প্রেসিডেন্ট ম্যাক্রঁ যাতে ক্ষমা চান এই দাবি জানিয়ে আমি তাকে একটি চিঠি লিখেছি। চিঠিতে আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছি, যদি তার শিক্ষক সম্মান জানানোর মতো মানুষ হন, তাহলে আমাদের নবীদের বেলায় কী হবে, তারাও তো শিক্ষক! আমাদেরকে যেটা সবচেয়ে বেশি ক্ষুব্ধ করেছে তা হল তার ইসলাম-বিদ্বেষী বক্তব্যে ইসলামকে বর্বরতার সঙ্গে তুলনা করা। এটা অন্যায় এবং উস্কানি যা আমরা আর সহ্য করতে পারবো না। ফ্রান্সের মতো একটি দেশের প্রেসিডেন্ট এমন ছবির পক্ষে কথা বলতে পারেন না যা একটি জনগোষ্ঠীর জন্য অপমানজনক। এটা মত প্রকাশের স্বাধীনতা নয়। বরং এটা হচ্ছে বিশেষ একটি ধর্মীয় গ্রুপের ওপর আক্রমণ। এটা খুবই সস্তা একটি বিষয়। এর মধ্য দিয়ে ফ্রান্সে রাজনৈতিক প্রতিযোগিতায় কিছু অর্জন করতে চান। শার্লি এব্দোতে প্রথম কবে ইসলামের নবীর কার্টুন প্রকাশ করা হয়েছিল সেটা আমি মনে করতে পারি না। আমি খুব ছোট ছিলাম। কিন্তু ওই ম্যাগাজিনের অফিসে হামলার কথা আমার মনে আছে। সোশাল মিডিয়াতে সবাই তাদের প্রোফাইল ছবি বদলে সেখানে তুলে ধরছিল \"আমিই শার্লি\" এধরনের বক্তব্য। সেসময় আমি ওই কার্টুনগুলো দেখা এড়িয়ে চলি। কিন্তু পরে আমি টুইটারে সেসব দেখতে পাই। সেসময় আমি অপমানিত বোধ করি। ইসলামকে কেন ইহুদি বা খৃস্টান ধর্মের মতো সম্মান করা যায় না?", "doc2": "米西·汗、拉提菲·沃茲德密爾及希巴·穆罕默德·茂莎都支持抵制法國貨。 一些超市為此清空了所有標記有「法國製造」商品的貨架，在社交媒體上，「抵制法國貨」等話題已經被轉發超過10萬次，整週期間都是社交媒體上的熱門話題。 這些聲音是在法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）發表一些言論後漸起的。日前，一名法國教師在一堂關於言論自由的課堂上向學生展示先知穆罕默德諷刺畫後被謀殺。馬克龍在事件發生後表示，這名教師「因為伊斯蘭主義者想要我們的未來而被殺」，但法國將「不會放棄我們的漫畫」。 他所指的漫畫是2006年發佈在法國諷刺雜誌《查理周刊》（Charlie Hebdo）的關於先知穆罕默德的畫作，這些畫惹怒了全世界許多穆斯林，關於先知的任何描繪都會讓他們深受冒犯。 在他自己的國家，馬克龍因捍衛世俗主義與言論自由而得到稱讚。在上周四法國南部城市尼斯發生三人在教堂被殺事件後，法國群情激憤，馬克龍稱這是一起「伊斯蘭恐怖襲擊」。 但在孟加拉國等穆斯林佔主要人口的國家，馬克龍成為了被仇恨的對象，上周三，成千上萬人在孟加拉國走上街頭，呼籲抵制法國貨。 BBC與三名人士（在尼斯襲擊發生前）進行了訪問，她們表示，她們之所以不再購買法國商品是出於這些原因： 米西·汗（Mishi Khan）-演員-巴基斯坦伊斯蘭堡 巴基斯坦演員米西·汗說：「我們受夠了別人拿我們的宗教開玩笑了。」 我之前一直會買法國化妝品，尤其是歐萊雅（L'Oréal），在巴基斯坦很容易買到。我現在不管是買食物還是買奢侈品，買什麼都會先看一下，確定上面沒有寫「法國製造」。 我現在用巴基斯坦商品代替法國商品。 為什麼？因為一個國家的總統不可以一夜之間就突然決定他要侮辱所有穆斯林。 我在我的社交媒體平台上一直呼籲所有人抵制法國貨。我問心無愧，因為我是在捍衛伊斯蘭教。 我們受夠了別人拿我們的宗教和我們的先知開玩笑了。我們受夠了。我們之前一直原諒那些侮辱伊斯蘭教的人，但現在我們在採取行動了。 我覺得馬克龍在試圖故意傷害我們。這就好像是先掐別人一下，然後再問他們：「嗨，你覺得疼嗎？」 我覺得這其實關於的是一個更大的問題，我覺得他在製造仇恨，他在挑釁且分化人民。 他不懷好意，他的言論是在製造伊斯蘭恐懼症。一國總統說的話會影響這個國家的人民。他本應團結他的國家的所有公民，並且對所有人示以平等的尊重。 我第一次看到《查理周刊》的漫畫的時候，我無言以對。我曾在很長一段時間內避免去看這幅畫，但當我真正看到的時候，我感到震驚。我哭了。我問上天，「我為什麼會看到這種東西？」 拉提菲·沃茲德密爾（Latife Ozdemir）-學生-土耳其伊斯坦布爾 土耳其學生拉提菲·沃茲��密爾說，她之所以抵制法國貨是為對抗法國的伊斯蘭恐懼症。 我過去每天必會用到蘭蔻（Lancôme）、卡尼爾（Garnier）和BIC等品牌，但在發生這種事情後，我不會再買這些了。 我抵制法國貨是因為我希望作出一種聲明，我們不會再接受這樣了。我想要對抗法國的伊斯蘭恐懼症。 對我們穆斯林來說，擴大我們的聲勢很重要，因為我們沉默太久了。抵制商品是我們現在唯一可以做的事情。 《查理周刊》還發表了另外一個冒犯性的封面，其中我們的總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）穿著一件T恤，沒有穿褲子，喝著一罐啤酒，還撩起一個頭戴希賈布（hijab）的穆斯林女性的裙子。 作為會戴希賈布的人，看到一名穆斯林女性被描繪成這個樣子讓我感到受傷。 像我一樣的穆斯林女性們每天都在爭取以積極的方式代表伊斯蘭教，爭取在社會上創造我們是平等的且會被嚴肅對待的地位。 但這個漫畫讓我們感到，所有這些都沒有用，歐洲永遠不會像對待非穆斯林女性那樣平等對待我們，這真的讓人感到難過。 漫畫和諷刺畫應該是激發批判性思考和辯論的，但現在歐洲卻用這些來描繪對穆斯林的刻板印象。 每次畫這樣的漫畫時，就會繼續在火上澆油，我想知道這難道就是我們想要的：一個以言論自由之名讓我們彼此冒犯與仇恨的世界嗎？ 希巴·穆罕默德·茂莎-學生-毛里塔尼亞（Mauritania）努瓦克肖特（Nouakchott） 希巴·穆罕默德希望馬克龍向「他用仇恨性言論冒犯的200萬穆斯林道歉」。 我和家人朋友一起參加了努瓦克肖特的示威，我們希望譴責正在法國發生的事情。 我們抵制所有法國貨，因為我們希望這樣可以讓法國經濟崩潰，讓馬克龍向他用仇恨性言論冒犯的200萬穆斯林道歉。 我們現在不買笑牛（Laughing Cow）奶酪了，我們選擇土耳其商品。我以前買過鱷魚牌（Lacoste）和其他品牌的法國香水，但用完之後我再也不會買了。 我已經給馬克龍總統寫信，要求他道歉。我在信中問他，如果他的老師值得尊敬，那我們的先知們呢？他們也是老師啊？ 最讓我們感到生氣的是他伊斯蘭恐懼症式的演講，將伊斯蘭教與野蠻聯繫在一起。我們無法容忍這種不公義與挑釁。 一個像法國這樣國家的總統會拿著對一個特定群體具有侮辱性意味的圖畫，對它進行不當的宣傳和報道，這已經不再是言論自由了，而是對一個特定宗教群體的攻擊。他想用這種手段在政治競爭中為自己爭取分數，這是一種下三濫的手段。 《查理周刊》第一次發表先知穆罕默德的漫畫的時候我年紀還太小，我不記得那時的事情，但我記得那家雜誌社的辦公室遭到的攻擊。當時每個人都把自己的社交媒體頭像換成了「我是查理」（Je suis Charlie）。這次我一直避免看到那副畫，但有一天我在刷推特的時候還是看到了。我感到受到了侮辱，沒有被尊重。為什麼伊斯蘭教不能得到像猶太教或基督教那樣的尊重呢？"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40269633", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-40270273", "doc1": "লন্ডনের ২৭ তলা ভবনে আগুন জ্বলছে, দমকল কর্মীরা আগুন নেভানোর চেষ্টা করছে নর্থ কেনসিংটনে 'গ্রেনফেল টাওয়ার' নামের ওই আবাসিক ভবনটিতে ব্রিটিশ সময় রাত সোয়া একটার দিকে আগুন লাগে। প্রায় দুইশোর মতো দমকলকর্মী আগুন নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করছে। ২৭ তলা এ ভবনটিতে অন্তত ১২০টি ফ্লাট রয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে। লন্ডন অ্যাম্বুলেন্স জানাচ্ছে, ভবন থেকে ৩০ জনকে উদ্ধার করা হয়েছে, যারা এখন হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। এছাড়া হতাহতের সংখ্যা বা ভবনে কিভাবে আগুন লাগলো তা নিয়ে কর্তৃপক্ষ এখনো কিছু জানায়নি। স্থানীয় বাসিন্দাদের সরিয়ে নেয়ার চেষ্টা করা হচ্ছে বলে পুলিশের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে। তবে ভবনের বাসিন্দাদের নিয়ে স্বজনেরা চিন্তিত, অনেকের সঙ্গে যোগাযো��� করা যাচ্ছে না। তারা বেঁচে আছে কিনা সে বিষয়ে জানতে চাইছেন অনেকে। বিবিসির অ্যান্ডি মুর জানাচ্ছেন, পুরো ভবনটি আগুনে জ্বলছে এবং ভবনটি ধসে পড়ারও আশঙ্কা করা হচ্ছে। ওই ভবনের আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে লন্ডন ফায়ার ব্রিগেড ৪০টি ফায়ার ইঞ্জিন পাঠিয়েছে। প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে-তারা ছাদের ওপর থেকে আলো নাড়ানো দেখেছে। তাদের ধারণা ভবনের লোকজন ছাদের ওপর থেকে টর্চের আলো দিয়ে সাহায্য চাইছে। আর্তনাদও তারা শুনতে পেয়েছেন। তাদের ভাষ্য অনুযায়ী ছাদে আগুন পৌঁছাতে আর বেশি দেরী নেই। অন্যদিকে সংবাদদাতা অ্যান্ডি মুর বলছেন \"ভবন থেকে ধ্বংসাবশেষ পড়তে দেখছি। আমরা বড় বিস্ফোরণের শব্দও শুনেছি। কাঁচ ভাঙার শব্দও পেয়েছি।\" পশ্চিম লন্ডনের ভবনে আগুন দক্ষ কর্মীদের কাজে লাগানো হচ্ছে বিবিসির সাইমন লেডারমেন জানান, \"ভবনটি যেভাবে জ্বলছে কয়েক মাইল দূর থেকে তা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে\"। ভবনের আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে বলে জানাচ্ছেন তিনি। লন্ডন ফায়ার ব্রিগেডের অ্যাসিস্টেন্ট কমিশনার ডেন ডেলি বলছেন \"পরিস্থিতি ভয়াবহ। এমন জটিল পরিস্থিতি সামাল দেয়ার চেষ্টা করছেন দমকলকর্মীরা\"। \"অনেক বড় অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা এটি এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে আমরা আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা চালাচ্ছি\"-বলেন তিনি। আগুনের ধোঁয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়া কয়েকজনকে চিকিৎসাও দেয়া হচ্ছে বলে জানা গেছে। লন্ডন অ্যাম্বুলেন্স সার্ভিসের জরুরি বিভাগের কর্মকর্তাদেরও ভবনটিতে পাঠানো হয়েছে। এদিকে লন্ডনের মেয়র সাদিক খান এটাকে \"অত্যন্ত গুরুতর ঘটনা\" বলে বর্ণনা করেছেন। আগুনের কারণে লন্ডন পাতাল রেলের হ্যামারস্মিথ এবং সিটি ও সার্কেল লাইন বন্ধ করে দেয়া হয়েছে। কয়েক মাইল দূর থেকে ধোঁয়া দেখা যাচ্ছে ভবনের বাসিন্দাদের নিয়ে চিন্তিত স্বজনেরা জর্জ ক্লার্ক নামের একজন প্রত্যক্ষদর্শী বিবিসি রেডিও ফাইভকে জানিয়েছেন \"আমার সারা গায়ে ছাই লেগে গেছে। আগুনটা কত ভয়াবহ হতে পারে চিন্তা করুন\"। \"আমি প্রায় ১০০ মিটার দূরে এবং পুরোপুরি ছাইয়ে ঢেকে গেছি\"। \"এটা অত্যন্ত মর্মান্তিক ঘটনা। আমি দেখেছি ভবনের উপরের দিকে কেউ টর্চ জ্বালাচ্ছিল। তারা অবশ্যই বের হতে পারেনি। হয়তো তারা বেঁচে নেই\"। জডি মার্টিন নামে আরেকজন জানান-প্রথমে আগুন দেখার পর তিনি দৌড়ে ভবনটির কাছে যেয়ে বাসিন্দাদের বের হয়ে আসতে বলে���। কিন্তু ভবনে আটকে থাকা লোকজন চিৎকার করে বলছিলেন তাদের বাইরে বের হবার উপায় নেই। কারণ করিডোরের ভেতরটা পুরোটা ধোঁয়ায় ভরে গিয়েছিল সে সময়েই। আরো পড়ুন: ‘যদি বাজি লাগাতে হয় ইংল্যান্ডের ওপর লাগাতে হবে’ দুধ-সংকট কাটাতে বিমানে কাতার যাচ্ছে ৪০০০ গরু বাংলাদেশে পাহাড় ধসে নিহতের সংখ্যা এখন ১৩৫ ইরানে 'জুম্বা' নাচ বন্ধ করতে চিঠির পর অনলাইনে নিন্দা", "doc2": "Police said they were dealing with a large fire 截至當地時間6月14日上午11：30，警方證實有6人喪生，50多名受傷者被送往附近的5家醫院，還有大量居民下落不明。 救火行動仍在繼續，大樓有可能坍塌。起火原因尚待查明。 當地區政府說，這座高層公寓大樓大約有400或600名居民。 逃離大樓的居民說，仍有人被困在大樓內，大聲呼救。還有一些被困居民抱著孩子，在窗口等待救援。還有居民從樓上往下跳。 位於北肯辛頓區的公寓大樓\"格蘭菲爾塔\"（Grenfell Tower）在星期三（6月14日）凌晨1時16分發生火警，目前有200名消防人員正在現場努力控制火勢。 當局已派出40輛消防車前往失火現場，倫敦市長宣佈大廈失火事件為\"重大事故\"。 BBC記者莫爾表示，整棟大樓都被大火吞噬，人們擔心大廈可能坍塌。 倫敦警察廳表示，警方正在現場\"繼續進行疏散\"。 One eyewitness said he'd seen people blinking lights from the upper storeys 目擊者說，他們能看見燃燒的大樓內有光亮，他們認為是手機或電筒在大樓的頂層閃亮。有人說，大火已快燒通了頂層。 BBC記者表示，\"我們親眼看見大廈有東西落下，我們也聽到爆炸聲，聽到玻璃破碎的聲音\"。 警方不斷地將封鎖線朝外圍移動，阻止公眾靠近可能坍塌的建築。 BBC記者說，\"在幾裏外\"都能見著火的大樓，10樓以上的火勢\"正在失控\"。 警方出動了40輛消防車和200名消防員 倫敦消防隊發言人表示，消防員正在極端困難的情況下控制火勢。 他說，這是非常嚴重的火災，當局已調配眾多人手和資源前往協助。 接受過災難特別救護訓練的倫敦救護車服務處也派人前往火災現場。 倫敦地鐵表示，漢默史密斯及城市線（Hammersmith & City Line ）上位於漢默史密斯站和埃奇威爾路站（Edgware Road）之間的車站已被關閉。 醫務人員已經到達現場 倫敦消防隊發言人表示，這是非常嚴重的火災。 大廈共有120套公寓，據報平時有超過600人居住在內。 幾英里外都能看見濃煙。 24層高的居民大樓被大火吞噬"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47338904", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-47314747", "doc1": "পশ্চিমাদের থেকে বহু শতাব্দী আগেই গণিতের অবিশ্বাস্য সব আবিষ্কার করেছিল ভারতীয় গণিতবিদরা। তারা কীভাবে দশমিক পদ্ধতি খুঁজে পেয়েছে সেটা জানা যায়নি। তবে জানা গেছে যে তারা এই পদ্ধতিটি পরবর্তীতে আরও পরিমার্জন এবং নিখুঁত করে তোলে। তাদের দেখানো নিয়মে আমরা এখনও সংখ্যার অবস্থান বুঝতে একক, দশক, শতক, সহস্র পদ্ধতি ব্যবহার করি। এছাড়া বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত এক থেকে নয় পর্যন্ত সংখ্যার ভিত্তি স্থাপন এবং নতুন একটি সংখ্যা, শূন্য-এর উদ্ভাবন হয়েছে ভারত থেকেই। ভারতের গোয়ালিয়র দুর্গের অভ্যন্তরে একটি ছোট মন্দিরের দেয়ালে শূন্য সংখ্যা ব্যবহারের প্রথম চিহ্ন পাওয়া যায়। শূন্য: কাগজে কলমে নবম শতক থেকে শূন্য ব্যবহারের কথা বলা হলেও এটি তারও শত শত বছর আগে থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে বলে ধারণা করা হয়। মধ্য ভারতের গোয়ালিয়র দুর্গের ভেতরের একটি ছোট মন্দিরের দেয়ালের ওপর এই অদ্ভুত সংখ্যাটি লিখিত অবস্থায় পাওয়া যায়। শূন্য সংখ্যাটি সামনে আনার কারণে ভারতের এই অঞ্চলটি এখন গাণিতিক উপাসনার স্থান হয়ে উঠেছে। অথচ, ভারতের আগে এই সংখ্যাটির কোন অস্তিত্ব ছিল না। প্রাচীন মিশরে, মেসোপটেমিয়ান সভ্যতা এবং চীনে, শূন্যের অস্তিত্ব থাকলেও সেটি ব্যবহৃত হতো শুধু সংকেত হিসাবে, একটি খালি স্থান বোঝাতে। ভারতীয়রাই এই শূন্যকে একটি সংখ্যার রূপ দেয়। এবং তাদের এই ধারণা গণিতে বিপ্লব ঘটায়। তখন থেকে জ্যোতির্বিজ্ঞানের জন্য খুব দক্ষভাবে সংখ্যা গঠন করা সম্ভব হয়ে ওঠে। শূন্য সংখ্যাটির প্রাচীনতম লিখিত রূপ, যেটা একটি ভারতীয় মন্দির প্রাচীরে পাওয়া গেছে। আরও পড়তে পারেন: অংক করে যেভাবে ঠিক হতো চীনা সম্রাটের শয্যাসঙ্গী বাংলাদেশে গণিত এবং ভাষা শিক্ষার ভয়াবহ চিত্র ইউটিউবে অংক শিখিয়ে তারকা হলেন সিডনির শিক্ষক যে কারণে সিঙ্গাপুরের শিক্ষা ব্যবস্থা বিশ্বসেরা কিভাবে তারা শূন্য আবিষ্কার হল? শূন্য কিভাবে এসেছে সেটা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি, তবে ধারণা করা হয় যে শূন্য সংখ্যাটি লেখার ক্ষেত্রে গোলাকৃতির যে প্রতীক ব্যবহার করা হয় সেটা এসেছে মাটিতে গণনা করার জন্য ব্যবহৃত পাথর খণ্ড থেকে। এই সংখ্যা আবিষ্কারের পেছনে সাংস্কৃতিক কারণ থাকতে পারে বলেও ধারণা করা হয়। শূন্যতা ও চিরস্থায়ী/অবিনশ্বর এই ধারণাগুলোর প্রাচীন ভারতীয়দের বিশ্বাসের একটি অংশ। বৌদ্ধ ও হিন্দু উভয় ধর্ম চিরস্থায়ী বা অবিনশ্বর ধারণাটিকে লালন করে। সেখান থেকেই এসেছে এই শূন্যের ধারণা। ভারতীয়রা শূন্য শব্দটি খালি বা ফাঁকা বোঝাতে ব্যবহার করে। মাটির ওপরে বিয়োগের গণনা করার পর খালি জায়গায় একটি গোলাকার গর্তের সৃষ্টি হয়। সেখান থেকেই আসে শূন্য প্রতীকের ধারণা। শূন্য থেকে অনন্ত ভারতের বিখ্যাত গণিতবিদ ব্রহ্মগুপ্ত সপ্তম শতকে শূন্যের কিছু প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্য ব্যাখ্যা করেছিলেন। শূন্যকে ঘিরে গণনার জন্য তার মৌলিক নিয়ম এখনও সারা বিশ্বের স্কুলগুলোতে শেখানো হয়। ১+০ = ১ ১-০ = ১ ১ x ০= ০ অসীম বা ইনফিনিটির প্রতীক শূন্য দিয়ে কোন সংখ্যা গুণ করলে ফলাফল এক হবে?- এমন একটি প্রশ্নের সমাধান বের করতে গিয়ে উদ্ভব হয় ইনফিনিটি বা অসীম নামের গাণিতিক ধারণাটির। এবং এই ধারণাটিও এনেছিলেন একজন ভারতীয় গণিত���িদ - ভাস্কর, যিনি ১২ শতকে বিষয়টিকে সামনে আনেন। অবশেষে, ভগ্নাংশের ফলাফল অসীমে ঠেকবে। সেটা কেমন করে? আপনি যদি একটি ফলকে অর্ধেক কাটেন তাহলে আপনি দুটি টুকরো পাবেন। যদি আপনি তিন ভাগ কাটেন, আপনি তিন টুকরো পাবেন। এভাবে ভাগ করতে করতে ছোট ছোট ভগ্নাংশের সৃষ্টি হবে। সবশেষে, আপনি অসীম টুকরা পাবেন। ভাস্করের মতে, একের সঙ্গে শূন্য ভাগ করলে ফলাফল হবে অসীম। বৌদ্ধধর্ম ও হিন্দুধর্মের একটি পবিত্র ভঙ্গি \"শূন্য মুদ্রা\"। সংস্কৃত ভাষায়, শূন্য মানে খালি বা খোলা স্থান ঋণাত্মক সংখ্যা কিন্তু গণনার ক্ষেত্রে শূন্যের ব্যবহার আরও বিস্তৃত। একসময় সমান সমান সংখ্যার বিয়োগফল, যেমন তিন বিয়োগ তিনের ফলাফল হিসেবে শূন্যকে গ্রহণ করা হয়েছিল। তারপর প্রশ্ন ওঠে তিন বিয়োগ চারের ফলাফল তাহলে কি হবে। এখানেও তো ফলাফল শূন্য হওয়ার কথা। এমন অবস্থায় নতুন ধরণের শূন্য বা নেগেটিভ নাম্বার অর্থাৎ ঋণাত্মক সংখ্যার উদ্ভব হয়। ভারতীয়রা ঋণাত্মক সংখ্যা এবং শূন্যের ধারণা পর্যন্ত পৌঁছাতে পেরেছিল কারণ তারা সেগুলোকে বিমূর্ত সত্ত্বা হিসেবে মনে করে। সংখ্যা যে শুধুমাত্র গণনা বা পরিমাপ করার জন্য ব্যবহার হয় এমনটা নয়। সংখ্যারও জীবন আছে। যেটা কিনা বাস্তব জগতের সঙ্গে সংযুক্ত। এবং চিন্তার এই রেখা সব ধরণের গাণিতিক ধারনার সৃষ্টি করেছে। শূন্যের সৃষ্টি গণিতে বিপ্লব ঘটায় এক্স এবং ওয়াই চতুর্ভুজ সমীকরণ সমাধান করার ক্ষেত্রেও ভারতীয়দের এই পদ্ধতিটি নতুন উপায় প্রকাশ করেছে। ঋণাত্মক সংখ্যা নিয়ে ব্রহ্মগুপ্তের উপলব্ধি তাকে চতুর্ভুজ সমীকরণ সমাধানে সহায়তা করে। যেখানে ফলাফল দুটি আসে, তারমধ্যে একটি ফলাফল ঋণাত্মক হতে পারে। তিনি দুটি ভেরিয়েবল বা অসম সমীকরণ (এক্স এবং ওয়াই) সমাধানের ক্ষেত্রেও অনেক এগিয়ে যান। অথচ পশ্চিমে গণিতের এই পদক্ষেপগুলো নেয়া হয়েছিল ১৬৫৭ সালে। ফরাসি গণিতবিদ পিয়ের ডি ফেরমাত সে সময় ফরাসি গণিতবিদ পিয়ের ডি ফেরমাত তার এ সংক্রান্ত সমাধানগুলো উপস্থাপন করেছিলেন। অথচ ভারতীয়রা হাজার বছর আগেই সেগুলো সামনে এনেছিল। ব্রহ্মগুপ্ত এসব সমীকরণের সমাধান প্রকাশ করতে নতুন একটি ভাষাও গড়ে তুলেছিলেন। তিনি নিজের এসব গণনা উপস্থাপন করতে বিভিন্ন উপায় নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। ভেরিয়েবল উপস্থাপন করতে তিনি দুটি অক্ষর ব্যবহার করেন। এক্স এবং ওয়াই। যেটা এখনও ব্যবহার হচ্ছে। প্রাচীন ভারতীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা ত্রিকোণমিতি ব্যবহার করে পৃথিবী, চাঁদ এবং সূর্যের মধ্যে দূরত্বের গণনা করতে সক্ষম হন। এখানেই শেষ নয় ত্রিকোণমিতির আবিষ্কারের পেছনেও রয়েছেন ভারতীয় গণিতবিদরা। এটা সত্য যে গ্রিকরা প্রথম ডিকশনারি বা অভিধানের বিকাশ করেছিল। যেটা কিনা জ্যামিতিকে সংখ্যায় অনুদিত করে। কিন্তু ভারতীয়রা এই ধারণাটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়। তারা ত্রিকোণমিতি ব্যবহার করে চারপাশের বিশ্বকে অধ্যয়ন করার পদ্ধতি আবিষ্কার করে। সমুদ্রের চলাচল থেকে শুরু করে মহাকাশে একটি নক্ষত্র থেকে আরেকটি নক্ষত্রের দূরত্ব পরিমাপে তারা প্রয়োগ করে এই ত্রিকোণমিতি। পাই এর মান আবিষ্কারকে এখনও একটি ইউরোপীয় কৃতিত্ব হিসাবে বর্ণনা করা হয় পাই ভারতীয় গণিতজ্ঞরা গণিতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যা 'পাই' এর রহস্যের সমাধান করেছে। 'পাই' হল একটি বৃত্তের পরিধি ও ব্যাসের অনুপাতের সংখ্যাগত মান। এটি এমন একটি সংখ্যা যেটা সব ধরণের গণনায় ব্যবহার হয়। তবে এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার হয় প্রকৌশল এবং স্থাপত্যবিদ্যায়। কেননা, যেকোনো বক্ররেখা পরিমাপের জন্য 'পাই' এর প্রয়োজন। শত শত বছর ধরে, গণিতজ্ঞরা পাই-এর সুনির্দিষ্ট মান বের করার চেষ্টা করেছেন। পরে ষষ্ঠ শতকে ভারতীয় গণিতবিদ আর্যভট্ট এ নিয়ে একটি সুনির্দিষ্ট ধারণা দেন। আর সেটা হল ৩.১৪১৬। পৃথিবীর পরিধি পরিমাপের জন্য তিনি এই সংখ্যা ব্যবহার করেছিলেন। তার গণনা অনুযায়ী পৃথিবীর পরিধি ৩৯,৯৬৮ কিলোমিটার। যেটা কিনা সর্বশেষ পরিমাপের (৪০,০৭৫ কিলোমিটার) সবচেয়ে কাছাকাছি মান। পাই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে বিভিন্ন ভগ্নাংশ যোগ এবং বিয়োগ করে পাই এর জন্য সঠিক সূত্র নির্ধারণ করা সম্ভব। এই সূত্রটি এখনও বিশ্বজুড়ে অনেক বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ানো হয়। তবে শেখানে শেখানো হয় যে এটি ১৭ শতকের জার্মানির গটফ্রাইড উইলহেম লিবনিজ আবিষ্কার করেছেন।", "doc2": "印度數學家的很多發現，比西方早了多個世紀。 早在公元三世紀，印度人就已經在使用十進制。 他們當時的數字系統與我們今天所使用的一樣，數字所在的位置表示數位：個、十、百、千、萬……如此類推。 我們不知道他們是如何發展出十進制的，但是他們無疑對此進行了細化，使之更臻完美，為數字一到九在全世界範圍內的使用奠定了基礎。 然後，他們還發明了一個新的數字：0。 零不再等於「沒有」 在已知史料當中，數字「零」最早有明確記載的使用是在九世紀，但是它很可能在那之前幾百年就已經被人類所使用。 在印度中央邦的瓜廖爾堡（Gwalior Fortress）一個小寺廟的牆上，就記錄著這樣一個奇怪的數字。 這座印度城堡當中的一座寺廟，就是目前已知最早使用數字「0」的地方。 因為它是數字「零」的所在地，於是也就成為了數學迷的一個朝聖地。 令人驚訝的是，在印度人記下這個數字之前，它並不存在。 世界上最早的數字「0」，發現於印度寺廟的牆上。 在古埃及，在美索不達米亞，在古代中國，都存在著「零」這個概念，但當時都是以一個符號或者一個空白位置的形式存在。 真正將它變成一個有明確意義的數字的，是印度人。 是這一個概念性的飛躍，使人類數學發生了變革。 在「減」去計數用的石子之後，地上就會留下一個類似圓圈的印記。 自此之後，以非常高效的方式組出天文數字成為了可能。 印度人如何想到了「0」的概念？ 我們永遠都無法確定這一點，但是有可能，這個概念以及用以表示「零」的符號，最初是來源於在地上用石子算數的計算方式。 當石子被拿開，沙土上就會有一個石子留下了圓形印記，代表了一種從有到無的過程。 但是，這個數字的發明，還有可能存在著文化上的原因。 這個在佛教和印度教當中的神聖手印，在梵語當中就是代表虛無、開放和空間的意思。 關於「無」和「永恆」的概念，是古代印度人信仰體系當中的一部分。 在佛教和印度教的傳播和教育當中，都信奉「無」的概念。 於是，一種熱心信奉「無」之概念的文化，為「零」找到一個歸宿，就不應該是一件令人驚奇的事。 數字「0」的發明給數學帶來了飛躍。 印度人甚至用梵語中一個用來表示哲學上「虛無」概念、讀音為「shunya」的字，來表示這個新的數學概念。 從無到無窮 印度著名數學家婆多摩笈多（Brahmagupta）早在7世紀就展示過數字零的一些主要屬性。 他的一些與零相關的基本規則，至今仍然在全世界的課堂上講授。 1 + 0 = 1 1 - 0 = 1 1 x 0 = 0 不過，當婆多摩笈多用0去除1的時候，他就遭遇到了難題。 什麼數字乘以0會等於1？ 解答這個問題需要一個新的數學概念：無窮。 無窮的概念幫助解決了以0作分母的數學問題。 只有這樣才能讓零作分母具備任何合理性。 而這一個進步也是一個印度數學家的功勞——巴斯卡拉（Bhaskara）在12世紀設計了這個概念。 再進一步 如果你將一個水平切成兩半，你就有兩塊水果。 如果你將它切成三塊，就有三塊水果。 一直切下去的話就會是越來越多、越來越小的塊。 最終，你會得到無窮多的塊數。 巴斯卡拉就由此推理出，1除以0就是無窮大。 最終，一切的除法都會達到無窮遠。 不過，用0做的計算，還要比這更進一步。 如果我們接受3減去3等於0，那3減去4呢？ 你似乎會什麼都沒有，但是印度人卻意識到，那是一種新的「沒有」：負數。 印度人之所以能夠得出負數和零的概念，是因為他們從一開始就將這些理解成是抽象的概念。 在印度人的信仰當中，數字是一個抽象概念。 數字不僅是用作計算和測量的工具，它們是有生命的，它們飄浮在宇宙中，不受制於摸得著的真實世界。 這樣一種思路，帶來了數學思想上的大爆炸。 X和Y 印度人對數學的抽象理解，為解決二次方程帶來了新方法。 婆多摩笈多對於負數的理解讓他看到，二次方程將永遠有兩種解決方法，其中一種可能是負數。 他進一步通過兩個變量（X和Y）來解決方程式。 西方直到1657年才走出這一步——法國數學家皮埃爾·德·費馬（Pierre de Fermat）提出了他的解答方法，但他不知道，他的印度同行在一千年前就已經找到了答案。 費馬在1657年「解決」了二次方程的問題。 婆羅摩笈多還為了表達這種等式計算而開發了一套新的語言。 在實驗如何表達他的計算方法時，他用兩種顏色名稱的字頭來代表兩個變量。 於是就有了我們一直沿用至今的X和Y。 另一個無窮的數字 印度數學家們還研究了三角函數，並得出新發現。 古代印度的天文學家通過三角函數計算出了地球、月球和太陽之間的距離。 我們都知道，是希臘人最先發展出了一套幾何與代數之間互換的概念體系。 但是印度人將此往前推進了一步。 他們應用三角函數來研究他們周圍的世界，包括航海和測量空間距離。 例如，印度數學家測量了地球與月球、地球與太陽之間的距離。 π是數學當中一個重要的概念。 印度數學家還解出了數學領域裏其中一個最神秘的數字：圓周率（π）。 π就是一個圓形的周長與直徑之間的比率。 這個數字在所有數學計算當中都會用到，在工程與建築當中尤其有用，因為每一種涉及弧線的測量都會用到π。 在很多個世紀裏，數學家都在探索π的凖確值。 到了六世紀，印度數學家阿耶波多（Aryabhata）得出了一個非常凖確的估算值：3.1416 他也用這個值測量���地球的周長，得出的數值是39968公里——與我們今天所知道的40075公里非常接近。 Pi凖確值的計算方法，仍然被看作是由歐洲人取得的成就。 數學家馬德哈瓦（Madhava）則發現，通過增加和減少分數，就可能確定Pi的精確值。 這是一個至今仍然在全世界很多大學裏教授的公式，但人們往往認為它是在17世紀由德國數學家戈特弗里德·威廉·萊布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz）發現的。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41416024", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41410277", "doc1": "সৌদি নারীদের যাতায়াতের জন্য আট লাখের মত ড্রাইভার রয়েছে। সৌদি মহিলা এমপি লাতিফা আলশালান বলেছেন, \"সৌদি নারী সমাজের জন্য এটা বিশাল এক বিজয়। তারা দশকের পর দশক ধরে এই অধিকারের জন্য আন্দোলন করেছে।\" মানাল আল শরিফ নামে যে সৌদি নারী আইন ভেঙ্গে গাড়ী চালানোর জন্য কারাগারে গিয়েছিলেন, তিনি টুইট করেছেন, \"সৌদি আরব চিরদিনের জন্য বদলে গেছে।\" বাদশাহ সালমানকে অভিনন্দন জানিয়েছে এমনকী যুক্তরাষ্ট্র। কিন্তু সাথে সাথেই প্রশ্ন উঠেছে, মহিলাদের যাতায়াতের জন্য যে লাখ লাখ অভিবাসী ড্রাইভারের সৌদি আরবে চাকরি হয়েছে এবং হচেছ, তাদের কী হবে? এক হিসাবে, শুধু সৌদি নারীদের যাতায়াতের প্রয়োজনে সেদেশে ৮০০,০০০ ড্রাইভার কাজ করে, যাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যায় বাংলাদেশি। সঠিক হিসাবে পাওয়া না গেলেও, ঢাকায় শীর্ষ একজন জনসম্পদ রপ্তানিকারক আলী হায়দার চৌধুরী বিবিসিকে বলছেন, গৃহকর্মে কাজের জন্য নতুন করে লোক নিয়োগের ভিসা দেওয়া শুরুর পর গত দেড় বছরে বাংলাদেশ থেকে অন্তত ৫০,০০০ লোক ড্রাইভারের চাকরি নিয়ে সৌদি আরব গেছেন। জেদ্দায় রেন্ট- এ-কার ব্যবসার সাথে ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছেন বাহার বকুল। তিনি বিবিসিকে বলেন, প্রচুর বাংলাদেশীকে তিনি চেনেন যারা বিভিন্ন সৌদি পরিবারে গাড়ী চালকের কাজ করেন। \"অনেক বাড়িই কয়েকজন ড্রাইভার কাজ করে। মনে করেন, তিনটি বাচ্চা তিনটি ভিন্ন ভিন্ন স্কুলে যায়, তাদের তিনজনের জন্যই হয়তো তিনজন ড্রাইভার। অধিকাংশই বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান বা শ্রীলঙ্কার।\" নারীরা গাড়ি চালানো শুরু করলে তাদের চাকির কি হুমকিতে পড়তে পারে ? বাহার বকুল বললেন, এখনই চট করে বলা মুশকিল। \"একজন ড্রাইভারের বেতন কম করে ১৫০০ রিয়াল। মহিলারা গাড়ি চালাতে পারলে হয়তো অনেক পরিবার পয়সা বাঁচানোর চেষ্টা করতে পারে।\" মি বকুল বলেন, সৌদি আরবে বেশ কিছুদিন ধরে বিভিন্ন কাজে মহিলাদের দেখা যাচ্ছে যেটা আগে দেখাই যেতনা। \"সুপার মার্কেটগুলোতেও এখন মেয়েরা কাজ করছে। গাড়ি চালাতেও দেখবো হয়তো কিছুদিন পর।\" অনেক সৌদি বাসাবাড়িত�� তিন-চারজন করে ড্রাইভারও কাজ করে জনসম্পদ রপ্তানিকারক আলী হায়দার চৌধুরী, যিনি ২২ বছর সৌদি আরবে ছিলেন, তিনি মনে করছেন গাড়ী চালানোর নিষেধাজ্ঞা উঠে গেরেও অদূর ভবিষ্যতে খুব কম সৌদি মহিলাই হয়তো গাড়ি চালাবেন। \"আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলতে পারি সৌদি সমাজ এতটাই রক্ষণশীল যে তাদের কতজন গাড়ি চালাবেন, তা নিয়ে আমার সন্দেহ আছে। পশ্চিমা দেশে গিয়ে পড়াশোনা করে আসা কিছু হয়তো গাড়ি চালাবেন, কিন্তু সেই সংখ্যা খুব বেশি নয়।\" উদাহরণ হিসাবে মি চৌধুরী কাতার এবং কুয়েতের কথা উল্লেখ করেন। \"কুয়েত, কাতারেও মেয়েরা গাড়ি চালাতে পারে। কিন্তু তারপরও ঐ দুই দেশে অনেকেই বাসাবাড়িতে ড্রাইভারের কাজ নিয়ে যাচ্ছে।\" মি চৌধুরীর মতে, কত সৌদি নারী ড্রাইভারের পয়সা বাঁচাতে গাড়ি চালাবে, তা অনেকটাই নির্ভর করবে সৌদি অর্থনীতির গতিপ্রকৃতির ওপর।", "doc2": "沙特通訊社報導，相關政府部門將在30日內凖備好相關報告，命令則將在2018年6月開始執行。 沙特阿拉伯是目前世界上唯一禁止女性駕車的國家。 在當前法規下，該國只有男性可以持有駕駛執照，而女性如果在公共區域開車可能會被拘捕或罰款。 由於這一條法律，很多家庭不得不僱用私人司機來為女性親屬開車。 沙特的維權組織要求准許女性駕駛已經持續多年，而一些女性則因為違反規定而被監禁。 沙通社報導指：「皇室詔令將會實行一系列交通規例，包括向男、女性同樣頒發駕駛執照。」 沙特駐美國大使哈立德·本·薩勒曼（Prince Khaled bin Salman）表示，這是「歷史性的大日子」，也是「正確時間作出的正確決定」。 他向外界證實，女性將不需要得到男性監護人的許可，就能學習駕駛課程，並將可以在任何地方開車。 各界迴響 沙特的這一舉措受到美國國務院的歡迎，美國將此稱為「向正確方向邁出的一大步」。 聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（Antonio Guterres）也對這一決定反應積極。 曾在2017年因為藐視有關條例而被扣留73天的沙特的活動人士盧賈因·哈特羅爾（Loujain al-Hathloul）在有關消息宣佈後，在推特（Twitter）上發帖說「感謝上帝」。 一個名為「Women2Drive」的倡議活動的組織者馬納爾·沙裏夫（Manal al-Sharif）過去也曾因為開車而被監禁。消息公布後，她在推特上發帖說，沙特阿拉伯將「永遠不再一樣」。 在吉達的活動人士薩哈·納西夫（Sahar Nassif）告訴BBC說，她為此感到「非常、非常興奮——大笑著跳上跳下」。 「我要買我的夢想之車，就是一輛敞蓬的福特野馬，而且是黑黃配色的，」她說。 在社交媒體上，「我是我自己的監護人」以及「沙特女人會開車」的話題標籤迅速流轉了起來。 不過，並非所有人都對此反應積極，一些保守人士指政府「扭曲了《可蘭經》中的教義」。 其中一個批評者的推特帖文說：「據我所記得的，可蘭經的學者曾說，女人開車是禁忌。為什麼它忽然間就變成了是可以的？」 另一些人則強調，儘管這是一種進步，但沙特阿拉伯在性別平等的問題仍有很長的路要走。 分析：沙特社會的重大轉變 BBC安全事務記者弗蘭克·加德納（Frank Gardner） 這一命令對沙特阿拉伯來說是件大事。數十年來，沙特的女性，其中有很多是受過極其良好的教育，也是非常有雄心的，她們都在等待機會全面參與到這個國家的經濟中來。 在所有這些時間裏，每個家庭都不得不分出額外的開支，因為他們必須從南亞或者東南亞僱用外來工充當司機，還要給他們提供吃住和保險。 目前，大約有80萬名外來司機正在為沙特當地的女士開車。而這一政策改變來得如此之慢是因為宗教保守派的反對，他們的看法要麼是「她們太蠢，不能開車」，要麼是「這會帶來不能容忍的男女混雜」。 不過，新的���令與沙特王儲穆哈邁德·本·薩勒曼（Saudi Crown Prince Mohammed Bin Salman）一個叫做「2030視野」的項目一致。該項目意在促進沙特社會的現代化，使之更加與世界其他地方接軌。 生活方式受限的沙特女性 沙特執法部門採取的是嚴格的遜尼教派穆斯林守則，被稱為瓦哈比派，當中以性別隔離規定而著稱。 女性必須遵守嚴格的著裝規定，不得與沒有血緣關係的男性有所聯繫；如果她們要出外旅行、工作或者就醫，就必須由一名男性監護人陪同或者取得該監護人的書面許可。 沙特女性首次被允許進入法赫德國王體育場參加國慶活動 這個伊斯蘭國家最近首次允許女性參與周六（9月23日）的國慶日慶祝活動，在社交媒體上受到保守派的回擊。 節慶活動包括煙花、燈光表演和在首都利雅德法赫德國王國際體育場舉辦的一場演唱會。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50148719", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50135120", "doc1": "বৈষম্যের প্রতিবাদে বিক্ষোভ লেবাননে হাজার মাইল দূরের কোনো দেশে যখন আন্দোলন শুরু হয়, তখন প্রায় একই বিষয়ে প্রতিবাদ করতে গিয়ে, কীভাবে আন্দোলনকে সংগঠিত করা যায় এই নিয়ে বিক্ষোভকারীরা একে অপরের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পায়। আন্দোলনকারীদেরকে কোন বিষয়গুলোকে পথে নামতে বাধ্য করেছে তার একটা চিত্র এখানে তুলে ধরা হলো। বৈষম্য যারা আন্দোলনে যোগ দিয়েছে তাদের একটি বড় অংশ দীর্ঘদিন ধরেই নিজের দেশে নিজেকে বঞ্চিত মনে করে এসেছে। অনেক ক্ষেত্রেই দেখা গেছে, গুরুত্বপূর্ণ কোনো সেবার মূল্য বৃদ্ধির সরকারি সিদ্ধান্ত এই ক্ষেত্রে বড় ভূমিকা পালন করেছে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: কাশ্মীর নিয়ে সরব মাহাথির মূল্য দিচ্ছেন পাম তেলে? কিভাবে পদবী হারালেন থাই রাজার সঙ্গী 'শীতের আগেই এক লাখ রোহিঙ্গা যাচ্ছে ভাসানচরে' ভোলায় হিন্দুদের বাড়ি, মন্দিরে হামলার ঘটনাও ঘটেছিল গ্রাফিতি, কার্টুন আর দেয়াল লিখন যখন প্রতিবাদের ভাষা দুর্নীতির বিরুদ্ধে ইরাকে বিক্ষোভ একুয়েডর এই অক্টোবরেই একুয়েডরে দেখা দেয় প্রবল বিক্ষোভ। সরকারি খরচ কমানোর অংশ হিসেবে সরকার হঠাৎ করেই জ্বালানীতে ভর্তুকি বন্ধ করার ঘোষণা দেয়। ইন্টারন্যাশনাল মনিটারি ফান্ড বা আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের পরামর্শে অর্থনৈতিক সংস্কার প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে, বহু বছর ধরে চলে আসা এই ভর্তুকি যখন সরকার বন্ধের ঘোষণা দেয় তখনই বিক্ষোভের শুরু। ভর্তুকি বন্ধের সরকারি সিদ্ধান্তের পর দেশটিতে পেট্রোলের দাম অনেক বেড়ে যায়। মূল্যবৃদ্ধির এই ভার বহন করা অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায় বলে জানিয়েছেন অনেকেই। আদিবাসী গোত্রের বাসিন্দারা আশঙ্কা করছিলেন, জ্বালানীর মূল্য বৃদ্ধির কারণে তাদের দৈনন্দিন যাতায়াত ও খাদ্য খরচ বেড়ে যাবে এবং এর বড় কোপটা পড়বে গ্রামীণ জনগণের ওপর। ফলে, বিক্ষোভকারীরা সরকারি সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করে এবং ভর্তুকির দাবীতে আন্দোলনে নেমে রাজপথ বন্ধ করে দেয়, সংসদে হামলে পড়ে এবং নিরাপত্তারক্ষীদের সাথে সংঘর্ষে জড়ায়। অবশেষে, আন্দোলনের মুখে সরকার পিছু হঠে এবং জ্বালানী তেলে ভর্তুকি বন্ধের সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করে। বার্সেলোনা বিমানবন্দরের বাইরে বিক্ষোভ চিলি চিলিতে আন্দোলন দানা বাঁধার পেছনেও রয়েছে মূল্যবৃদ্ধি। জ্বালানী তেলের উচ্চ মূল্য এবং দেশটির দুর্বল মুদ্রার কারণ দেখিয়ে চিলি সরকার বাস ও মেট্রোর ভাড়া বাড়িয়ে দেয়। কিন্তু বিক্ষোভকারীদের মতে, এই সিদ্ধান্ত ছিল গরীবের উপরে সরকারের আরেকটি খাঁড়ার ঘা। গত শুক্রবারে আন্দোলনকারীরা যখন নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে, ঠিক সেসময় প্রেসিডেন্ট সেবাস্তিয়ান পিনেরাকে ইতালিয়ান এক অভিজাত রেস্তোরাঁয় খেতে দেখা যায়। এই ছবিটিকে অনেকেই ব্যাখ্যা করছেন এই বলে যে, চিলির রাজনৈতিক অভিজাতদের সাথে সাধারণ জনতার যে দুস্তর ফারাক দেখা গিয়েছে এটি তারই প্রতিচ্ছবি। দাক্ষিণ আমেরিকার অন্যতম ধনী দেশ চিলি। কিন্তু দেশটিতে তীব্রভাবে ধন-বৈষম্য বিরাজমান। অর্গানাইজেশন ফর ইকোনোমিক কো-অপারেশন এন্ড ডেভেলপমেন্টের যে ৩৬টি দেশ রয়েছে তার মধ্যে চিলিতেই সবচেয়ে বেশি আয় বৈষম্য রয়েছে। একুয়েডরে যেমন জ্বালানী তেলের ভর্তুকি বন্ধের সিদ্ধান্ত সরকার প্রত্যাহার করেছে, চিলিতেও ভাড়া বাড়ানোর সিদ্ধান্ত সরকার বাতিল করেছে। কিন্তু বিক্ষোভকারীরা এখন আরো বিবিধ অভিযোগের প্রেক্ষিতে আন্দোলন করছে। আন্দোলনে অংশ নেয়া এক শিক্ষার্থী রয়টার্সকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে বলছিলেন, 'এটি কেবল মেট্রোর ভাড়া বাড়ানোর প্রতিবাদে একটা মামুলী বিক্ষোভ নয়। বরং এটি হচ্ছে বহু বছর ধরে গরীবদের উপরে চলে আসা নিপীড়ন ও জুলুমের প্রতিবাদ'। লেবানন লেবাননেও বিক্ষোভ ছড়িয়েছে কর আরোপের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে। হোয়াটসঅ্যাপ কলের উপরে কর আরোপের সিদ্ধান্ত নেয় লেবানিজ সরকার। এর প্রতিবাদ করতে গিয়ে অর্থনৈতিক সমস্যা, বৈষম্য ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে মানুষ ফুঁসে ওঠে। যদিও ঋণের ভার বাড়ছে, তবু আন্তর্জাতিক দাতা গোষ্ঠীদের কাছ থেকে বিভিন্ন প্যাকেজ নিয়ে সরকার নানান অর্থনৈতিক সংস্কার করার চেষ্টা করছে। কিন্তু সাধারণ মানুষেরা বলছেন, সরকারের অব্যবস্থাপনা এবং দেশের অর্থনৈতিক নীতি-নির্ধারণীর বলি হিস��বে তারা ভোগান্তি পোহাচ্ছেন। বৈরুতে বিক্ষোভে অংশ নেয়া আব্দুল্লাহ বলছিলেন, 'শুধু হোয়াটসঅ্যাপের সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে আমরা এখানে আসিনি। আমরা এখানে সব কিছুর প্রতিবাদে এসেছি— জ্বালানি, খাদ্য, রুটি— সবকিছু'। লন্ডনে বিক্ষোভ দুর্নীতি যত বিক্ষোভ চলছে তার অধিকাংশের কেন্দ্রে রয়েছে সরকারের দুর্নীতি। দুর্নীতির সাথে বৈষম্যের একটা নিবিড় সম্পর্ক রয়েছে। লেবাননে বিক্ষোভকারীরা বলছেন, অর্থনৈতিক সংকটে পড়ে তাদের যখন জেরবার হচ্ছে তখন দেশের নেতা-নেত্রীরা তাদের পদ-পদবী কাজে লাগিয়ে ঘুষ দুর্নীতিসহ নানান কায়দায় নিজেদের আখের গোছাতে ব্যস্ত। বিক্ষোভে অংশ নেয়া ৫০ বছর বয়সী লেবানীজ নাগরিক রাবাব বলছেন, 'এখানে আমি বহু কিছুই ঘটতে দেখেছি। কিন্তু এমন দুর্নীতিগ্রস্থ সরকার আমি লেবাননে কখনো দেখিনি'। চলতি সপ্তাহের সোমবারে সরকার একটি সংস্কার প্যাকেজ অনুমোদন দিয়েছে। বিক্ষোভ সামাল দেবার উপায় হিসেবে, এই প্যাকেজের আওতায় রাজনীতিবিদদের বেতন কমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে সরকার। ইরাক ইরাকেও চলমান রাজনৈতিক ব্যবস্থার প্রতি অনাস্থা জানিয়ে এর ইতি টানার আওয়াজ তুলেছে ইরাকি জনতা। ইরাক সরকারের বিরুদ্ধে মানুষের অভিযোগ, মেধার ভিত্তিতে সরকারী কাজে নিয়োগ না দিয়ে জাতিগত ও অন্যান্য বিবেচনায় নিয়োগ দেয়া হচ্ছে। বিক্ষোভকারীরা বলছেন, জনগণের টাকার শ্রাদ্ধ করে নেতা-নেত্রীরা নিজেরা এবং তাদের অনুসারীদের বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধা নিচ্ছেন। কিন্তু সাধারণ মানুষের জীবনে 'পাবলিক ফান্ড' বা সরকারী কোষাগারের অর্থ কোনো কাজেই আসছে না। ছবিতে চিলি, হংকং ও লেবাননের বিক্ষোভ মিশর দুর্নীতির অভিযোগে মিশরীয় সরকারের বিরুদ্ধেও বিক্ষোভ দানা বেঁধেছে। স্পেনে স্বেচ্ছা নির্বাসনে থাকা ব্যবসায়ী মোহাম্মদ আলীর ডাকে গত সেপ্টেম্বরে মিশরে বিক্ষোভ দেখা দেয়। মি. আলী মিশরীয় প্রেসিডেন্ট আব্দেল ফাত্তাহ আল-সিসি এবং সেনাবাহিনীর দুর্নীতির বিরুদ্ধে অভিযোগ তুলেছিলেন। সরকারি ফান্ডের টাকা প্রেসিডেন্ট সিসি এবং তার সরকার অপব্যবহার করছে বলে অভিযোগ তুলেন মি. আলী। সরকারের কৃচ্ছতা নীতির কারণে ভোগান্তিতে থাকা সাধারণ মানুষের ছিল একই অভিযোগ। রাজনৈতিক স্বাধীনতা কোনো কোনো দেশে বিক্ষোভকারীরা চলমান রাজনৈতিক ব্যবস্থার বিরুদ্ধেও ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন। রাজনৈতিক স্বাধীনতার অভাবে তারা এক ���রণের বন্দীদশায় থাকার কথা উল্লেখ করেছেন। হংকং সরকারি একটি বিলের বিরোধিতা করতে গিয়ে এই গ্রীষ্মে হংকং-এ বিক্ষোভের সূত্রপাত। বিলটিতে বলা ছিল, কোনো অপরাধী ব্যক্তিকে কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে চীনের মূল ভূখণ্ডে হস্তান্তর করা যাবে। হংকং চীনের অংশ হলেও এই স্থানটি বিশেষ স্বাধীনতা ভোগ করে থাকে। কিন্তু হংকং-এর মানুষের মধ্যে এই বোধ তীব্র হচ্ছে যে, বেইজিং তাদের উপরে আরো বেশি মাত্রায় নিয়ন্ত্রণ আরোপ করতে চায়। চিলি ও লেবাননের মতই হংকং-এর বিক্ষোভেও কাজ হয়েছে। বিতর্কিত বিলটি প্রত্যাহার করেছে কর্তৃপক্ষ। কিন্তু তবু বিক্ষোভ এখনো চলমান। এখন যারা আন্দোলন করছে তাদের দাবিগুলোর মধ্যে রয়েছে সকল নাগরিকের ভোটাধিকারের দাবি। এছাড়া বিক্ষোভে পুলিশী সহিংসতার স্বাধীন তদন্ত এবং গ্রেফতারকৃত আন্দোলনকারীদের মুক্তির দাবি রয়েছে। তাদের রাজনৈতিক এই কর্মসূচী বিশ্বের আরেক প্রান্তের দেশকেও উদ্বুদ্ধ করেছে। একুয়েডরে সহিংস প্রতিবাদ বার্সেলোনা কাতালান বিচ্ছিন্নতাবাদী নেতাকে কারাবন্দী করার প্রতিবাদে স্পেনের বার্সেলোনার রাস্তায় নেমে আসে লাখ লাখ মানুষ। ২০১৭ সালে বার্সেলোনায় যে 'অবৈধ' গণভোট আয়োজন করা এবং স্বাধীনতা ঘোষণার কারণে রাষ্ট্রদ্রোহের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করে তাকে কারাদণ্ড দেয়া হয়। কিন্তু এই রায় ঘোষণার কিছুক্ষণের মধ্যেই জনপ্রিয় একটি অ্যাপের মাধ্যমে ক্ষুদে বার্তা পাঠিয়ে, হংকং-এ প্রতিবাদকারীদের মতন একই কায়দায়, 'এল পার্ট এয়ারপোর্ট' এলাকায় সকলে জড়ো হয়। স্থানীয় গণমাধ্যমে প্রকাশিত খবরে দেখা যায়, বিমানবন্দর অভিমুখে যে তরুণেরা আসছিলেন তাদেরই একদল স্লোগান দিয়ে বলছিলেন: 'আমরাও দেখাবো আরেক হংকং'। পুলিশ যদি জল কামান বা টিয়ার গ্যাস ছুঁড়ে তাহলে কিভাবে নিজেদের রক্ষা করতে হবে সেই বিষয়ে কাতালান বিক্ষোভকারীরা নিজেদের মধ্যে গ্রাফিক্সের মাধ্যমে তথ্য ছড়িয়ে একে অপরকে সতর্ক করেছে। এএফপিকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে বার্সেলোনার বিক্ষোভে অংশ নেয়া একজন বলেন, 'এখন মানুষের রাস্তায় নামতে হবে; সকল বিদ্রোহের সেখানেই শুরু, হংকং-এর দিকে তাকিয়ে দেখুন।' বলিভিয়া বিতর্কিত পরিস্থিতিতে প্রেসিডেন্ট ইভো মোরালেস যখন নির্বাচনে পুনরায় জয় লাভ করতে যাচ্ছিলো তখন বলিভিয়াতে মানুষ বিক্ষোভে ফেটে পড়ে এবং সংঘর্ষে জড়ায়। প্রেসিডেন্ট স��্বোচ্চ কয় মেয়াদে থাকতে পারবে এই বিষয়ক বিধানকে মি. মোরালেস যখন বাতিল করার পরামর্শ দিয়েছিল ২০১৬ সালে এক গণভোটের মাধ্যমে মানুষ তার সেই সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করেছিল। কিন্তু আদালতে গিয়ে মি. মোরালেসের পার্টি নিজেদের পক্ষে রায় পায় এবং টানা চতুর্থ বারের মতন তার আবার প্রেসিডেন্ট হবার পথ উন্মুক্ত হয়। মিসরেও বিক্ষোভ চলছে প্রেসিডেন্টের পদত্যাগের দাবিতে জলবায়ু পরিবর্তন বিশ্ব জুড়ে চলতে থাকা বিক্ষোভগুলোর মধ্যে অনেক জায়গায় অন্যতম বিষয় পরিবেশ ও জলবায়ু পরিবর্তন। 'এক্সটিংশান রেবেলিয়ন' আন্দোলনের অংশ হিসেবে পৃথিবীর বিভিন্ন শহরে বিক্ষোভ হয়েছে। পৃথিবীকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচাতে জলবায়ু পরিবর্তন টেকাতে সরকারগুলোর কাছ থেকে আশু পদক্ষেপের দাবি জানিয়েছে বিক্ষোভকারীরা। আমেরিকা, ইংল্যান্ড, জার্মানি, স্পেন, অস্ট্রিয়া, ফ্রান্স ও নিউজিল্যান্ড আমেরিকা, ইংল্যান্ড, জার্মানি, স্পেন, অস্ট্রিয়া, ফ্রান্স ও নিউজিল্যান্ডের মতন দেশগুলোতেও বিক্ষোভ চলছে। আন্দোলনকারীরা গ্লু বা আঠা দিয়ে নিজেদেরকে রাস্তা ও গাড়িতে আটকে দিয়ে ব্যস্ত নগর জীবনে বিশৃঙ্খলা তৈরি করতে চেয়েছেন। অস্ট্রেলিয়ান আন্দোলনকারী জেন মর্টন বলেন, 'সরকার যতক্ষণ না জলবায়ু ও বাস্তুসংস্থানকে একটি জরুরি পরিস্থিতি হিসেবে ঘোষণা না দেয় এবং আমাদের বাঁচাতে প্রয়োজনীয় উদ্যোগ না নেয় ততক্ষণ এই আন্দোলন চালিয়ে যাওয়া ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই'। অস্ট্রেলিয়া ও ভারত ১৬ বছর বয়সী সুইডিশ পরিবেশ আন্দোলনকারী গ্রেটা থুনবেরির প্রভাবে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের তরুণ-তরুণীরাও স্কুল বয়কট আন্দোলনে অংশ নিচ্ছে। গতমাসে কয়েক লাখ মানুষ সারা পৃথিবী জুড়ে 'গ্লোবাল ক্লাইমেট স্ট্রাইক'-এ অংশ নিয়েছে। প্যাসিফিক আইল্যান্ড থেকে শুরু করে মেলবোর্ন, মুম্বাই, বার্লিন ও নিউ ইয়র্কেও সেই আন্দোলনের ঢেউ লেগেছে। আন্দোলনে অংশ নেয়া একজন বলছিলেন, 'তোমাদের শিক্ষা দিতেই আমরা স্কুল বয়কট করেছি'।", "doc2": "從智利、香港到黎巴嫩，都有上街的示威者。 幾個國家，雖然各自在地理上相距萬里，但是示威爆發的原因卻有相似之處；有一些人更會從其他國家的示威當中得到啟發，並從中找到如何組織和實現目標的方法。 我們在這裏總結出一些各地人們走上街頭的原因，看看全世界街頭抗議都在反抗什麼。 不平等 很多參加抗議的人都是長久以來覺得他們國家的財富機遇與他們無關。在一些個案中，僅僅是某種重要公共服務的價格提升，就能成為壓倒駱駝的最後一根稻草。 本月爆發的厄瓜多爾示威，導火線就是政府宣佈結束已維持十年的燃油補貼，而此舉是與國際貨幣基金組織（IMF）��議的裁減公共服務支出計劃的一部分。這個變動導致汽油價格急升，很多人表示自己負擔不起。當地原住民擔心，這項措施會導致公共交通成本和食品價格升高，而他們這些非城市人口將會最受影響。 香港示威者與警方之間的對峙屢屢陷入暴力循環，這種僵局是如何形成的？ 於是，示威者要求結束緊縮政策，重新提供燃油補貼，他們封鎖了高速公路，闖入議會，並與安保人員發生衝突。厄瓜多爾政府在大規模示威持續數天之後作出讓步，示威隨後結束。 在智利，同樣是因為交通價格上漲而引發抗議。政府將原因歸咎於能源成本的提升和疲軟的本國貨幣，決定提高巴士和地鐵價格；不過示威者指，這不過是壓榨窮人的又一個手段。 上周五（10月18日）晚上，示威者與安保武裝人員發生衝突，總統塞瓦斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）則被拍到在一家高檔意大利餐廳進餐——一些人說，這就是智利政治精英階層和街上民眾之間的差異。 智利是拉丁美洲最富有的國家之一，但也是貧富最懸殊的國家之一——在經濟合作與發展組織（OECD）的36個成員國當中，智利的收入不平等狀況最為嚴重。 與厄瓜多爾一樣，智利政府作出了讓步，為平息抗議而暫緩提高公共交通價格的計劃。不過，抗議行動卻仍然持續，進一步擴大訴求。 路透社引述一名參加示威的學生說：「這不僅是抗議地鐵漲價這麼簡單，這是對長年壓迫窮人的一次大爆發。」 黎巴嫩也發生了類似的動亂。該國計劃對WhatsApp語音通話功能收稅，導致廣泛針對經濟問題、不平等以及腐敗的大規模抗議。 黎巴嫩的示威者在抗議不平等和政府腐敗。 由於債台高築，黎巴嫩政府一直試圖實行經濟改革，以獲得來自國際捐助者的重大援助。然而，很多普通民眾表示，他們成為國家經濟政策的受害者，並將他們的問題歸咎於政府的管治失當。 「我們來這裏不是為了WhatsApp，我們是為了一切事情：燃油、食物、麵包，一切一切，」首都貝魯特一個名為叫阿卜杜拉（Abdullah）的示威者說。 貪污腐敗 在好幾場抗議中，指控政府貪污腐敗都是一個核心議題，而且這常常與貧富不均的問題掛勾。 在黎巴嫩，抗議者聲稱，在他們被經濟危機折磨的同時，國家的領導人卻利用權力之便，通過回扣或是有利於他們自己的政策來積累財富。 55歲的示威者拉巴布（Rabab）說：「我在這裏見過很多事情，但是我從未在黎巴嫩見過一個這麼腐敗的政府。」 周一（10月21日），黎巴嫩政府通過一個改革方案，其中包括削減政客的薪酬，試圖借此平息動亂。 在伊拉克，也有民眾呼籲終結一個令他們失望的政治體制。他們的其中一個爭論點，是目前政府職務的任命是以宗派或者種族份額為基礎，而非管治能力。 示威者指，這令政府領導層可以濫用公共資金來做對自己和自己的支持者有利的事情，但是大部分市民卻得不到好處。 伊拉克示威者稱，該國的政治體制腐敗。 指控政府貪污腐敗的抗議也同樣發生在埃及。9月，自我放逐到西班牙的埃及商人穆哈邁德·阿里（Mohamed Ali）指控總統塞西（Abdel Fattah al-Sisi）及軍方腐敗，一場罕見的示威也在他的呼籲下爆發。 阿里指控總統塞西和埃及政府資金使用不當，這也正呼應了很多埃及人對緊縮政策越來越大的不滿。 政治自由 在一些地方，示威者憤怒的來源是一個他們覺得令他們沒有出路的政府。 過去這個夏天爆發的香港持續示威，一開始是反對一項令香港可以在特定情況下向中國內地移交逃犯的法案。作為中國領土的一部分，香港享有中國大陸城市所沒有的自由，同時也有深刻的恐懼，擔心北京會逐步加強對香港的控制。 和智利、黎巴嫩等地的抗議者一樣，香港的大規模示威最終迫使政府撤回爭議性的立法，但是抗議卻沒有因此停下來。示威者如今的訴求是進行全民普選，成立獨立調查委員會調查他們所指控的警暴，以及對被捕的示威者不予起訴等。 他們在示威中所使用的策略，也啟發了地球另一邊的政治活動人士。在巴塞羅那，數以萬計的人上街抗議政府監禁加泰羅尼亞獨立領袖。2017年一次被西班牙法院裁定無效的公投中，民眾支持加泰從西班牙分離出來，之後該地區亦短暫宣佈獨立。10月14日，當時被指煽動加泰獨立的領頭人被判處煽動罪。 判決後，巴塞羅那的民眾在一個加密的手機即時消息工具上收到一條消息，號召他們前往巴塞羅那的埃爾普拉特機場（El Prat）。這是仿照香港示威者所使用的策略。 香港示威：「勇武派」中的一名「和理非」，如何在抗議中不割席 據當地媒體報道，示威者在前往機場途中，有年輕人高喊：「我們要像香港那樣做一次。」 加泰羅尼亞示威者在派發一些由香港人製作的指引傳單，詳細指導示威者如何在警方的水炮車和催淚煙面前保護自己。「現在人們必須上街，所有的反抗都是在街上開始的，看看香港就知道，」法新社引述巴塞羅那的一名示威者說。 氣候變化 當然，你也會聽說很多抗議是與環境問題和氣候變化有關。一個叫「反抗滅絶（Extinction Rebellion）」的抗議運動正在全世界多個城市發生，他們要求各國政府盡快採取行動。 這場運動蔓延的國家包括美國、英國、德國、西班牙、奧地利、法國和新西蘭。參加者用膠水和鏈條將自己固定在路中間或者車上，試圖擾亂繁忙的城中心。 氣候變化問題的抗議者在倫敦街頭有意造成擾亂，以此要求政府採取緊急行動應對氣候問題。 「我們別無選擇，只能反抗，直到我們的政府宣佈氣候與生態緊急狀態，並採取能夠拯救我們的行動，」澳大利亞活動人士簡·莫頓（Jane Morton）說。 全世界的年輕人也在16歲的瑞典活動人士桑伯格（Greta Thunberg）啟發下，開始每周參加罷課。上月，就有數以百萬計的人參加一個由學生發起的全球罷課，從太平洋諸島上的少量示威者發展成墨爾本、孟買、柏林和紐約等大城市的大規模遊行。 其中一條標語寫道：「我們翹課，是為了給你上一課。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44170861", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-44165949", "doc1": "রাজপরিবারের এই বিয়ের খরচ নিয়ে চলছে নানা হিসেবে নিকেশ। কিন্তু বিয়ে যখন রাজপরিবারের, তখন ওই বিয়েতে কতো খরচ হবে সেটা খুব আন্দাজ করা না গেলেও এটা অনুমান করা খুব একটা কঠিন কিছু নয় যে খরচটা বি-শা-ল। এই বিয়েতে অতিথি হয়ে সারা দুনিয়া থেকে আসবেন কতো নামী দামী আর গুরুত্বপূর্ণ সব ব্যক্তি, আছে নিরাপত্তার মতো বিষয়, একই সাথে জাঁকজমক নানা আয়োজন- সুতরাং শেষ পর্যন্ত খরচের বিলটা যে কয়েক মিলিয়নে গিয়ে ঠেকবে সেটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই। এতো ভূমিকা টানা হচ্ছে কারণ আগামীকাল শনিবার বিয়ের বন্ধনে আবদ্ধ হতে যাচ্ছেন ব্রিটেনের প্রিন্স হ্যারি এবং মেগান মার্কল। এই বিয়ে নিয়ে হৈচৈ চলছে- কী মিডিয়াতে, কী দোকানপাটে, রাস্তাঘাটে, এবং সাধারণ মানুষের মুখে মুখে তো বটেই। আলোচনার নানা বিষয়- বিয়ের অনুষ্ঠানটি কেমন হবে, কেমন দেখাবে বর ও কনেকে, তার সাথে আরো একটি জিনিস নিয়ে আলোচনা হচ্ছে- রাজপরিবারের এই বিয়েতে কতো খরচ হতে পারে আর এজন্যে কি সাধারণ লোকজনকে তাদের পকেট থেকে পয়সা খরচ করতে হবে? নিরাপত্তা খরচ বিয়ে হবে লন্ডনের কাছের শহর উইন্ডসরে। ধারণা করা হচ্ছে, এই বিয়েকে কেন্দ্র করে এক লাখের মতো মানুষ উইন্ডসরে গিয়ে হাজির হতে পারে। বিয়েতে যোগ দেওয়ার জন্যে ৬০০ জন অতিথির কাছে আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়েছে রাজপরিবার। আরো ২০০ অতিথি উপস্থিত থাকবেন সন্ধ্যায় নবরাজদম্পতিকে দেওয়া রিসেপশনে। আরো আছেন ১২০০ সাধারণ অতিথি, তার উপস্থিত থাকবেন উইন্ডসর কাসেলের মাঠে। আরো পড়তে পারেন: বিয়ের পর কী করছেন প্রিন্স হ্যারি এবং মেগান মার্কল মালয়েশিয়ার রাজনীতি যেন শেক্সপিয়ারের নাটক যে সেলফি অ্যাপ ফেসবুককে পেছনে ফেলে দিয়েছে ডিউক এন্ড ডাচেস অফ কেমব্রিজের বিয়েতে নিরাপত্তা বাবদ প্রায় ৬৪ লাখ পাউন্ড খরচ করেছিল মেট্রোপলিটন পুলিশ। এতো অতিথির দেখাশোনার জন্যে প্রয়োজন বড় রকমের পরিকল্পনা। আর নিরাপত্তার খরচ তো আছেই। সম্ভবত এই খাতেই খরচ হবে সবচেয়ে বেশি। কতো খরচ হবে নিরাপত্তার পেছনে সেটা নিয়ে নানা কাগজে নানা ধরনের হিসেবের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। এসব হিসেবে আসলেই কতোটা ঠিক- সেটা জানতে বিবিসির রিয়েলিটি চেক থেকে যোগাযোগ করা হয়েছিল ব্রিটেনের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বা হোম অফিসের সাথে। তারা বলছে, 'জাতীয় নিরাপত্তার' স্বার্থে এই হিসেব প্রকাশ করবে না তারা। টেমস ভ্যালি পুলিশ বলছে, \"আমরা আপনাকে কোন নম্বরের হিসেব দেব না, যদিও আমরা জানি যে আপনারা এসব অঙ্কের হিসাব খুব ভালোবাসেন।\" তবে একটা হিসেবে আমরা জানি সেটা হলো ডিউক এন্ড ডাচেস অফ কেমব্রিজের বিয়েতে (প্রিন্স চার্লসের বড় ছেলে প্রিন্স উইলিয়াম এবং ক্যাথরিন) নিরাপত্তা বাবদ মেট্রোপলিটন পুলিশ ( জনগণের করের অর্থ) প্রায় ৬৪ লাখ পাউন্ড খরচ করেছিল। তথ্য অধিকার আইনে এই হিসেব প্রেস এসোসিয়েশনের কাছে প্রকাশ করা হয়েছিল। হবু দম্পতি- প্রিন্স হ্যারি এবং মেগান মার্কল। তবে প্রিন্স হ্যারি ও মিস মার্কলের বিয়ের সাথে উইলিয়াম ও ক্যাথরিনের বিয়ের খরচের তুলনা করা কঠিন। কারণ বিয়ের স্থান ও অতিথির সংখ্যা দুটো বিয়েতে আলাদা। অন্যান্য খরচ বিয়ের অনুষ্ঠান বাবদ ঠিক কতো খরচ হবে কেনসিংটন প্যালেস থেকে সেবিষয়ে কিছু বলা হয়নি। এর আগে প্রিন্স উইলিয়াম এবং ক্যাথরিনের বিয়েতে কতো খরচ হয়েছে সেটা কখনো প্রকাশ করা হয়নি। যুক্তরাজ্যে ব্রাইডবুক নামে একটি ওয়েবসাইটের হিসেব হচ্ছে- বিয়েতে খরচ হতে পারে প্রায় সোয়া তিনশো কোটি পাউন্ড, নিরাপত্তার খরচসহ। তারা বলছে, কেকের পেছনে খরচ হবে ৫০ হাজার, ফুলের পেছনে এক লাখ ১০ হাজার, খাওয়া দাওয়া বাবদ প্রায় তিন লাখ পাউন্ড ইত্যাদি ইত্যাদি। উইন্ডসর ক্যাসেল এই হিসেবে কীভাবে করা হলো- জানতে চাইলে কোম্পানিটির প্রধান বলেছেন, বিয়ে উপলক্ষে রাজপরিবার যেসব জিনিস কেনাকাটা করেছে, সেগুলোর বাজারদর ধরে এই অর্থ হিসেব করা হয়েছে। তাতে খরচ দাঁড়িয়েছে সোয়া তিন কোটি পাউন্ড। ব্রিটেনের একটি ���াগজ মেট্রো বলছে, এদেশে গড়ে একটি বিয়ের পেছনে খরচ হয় প্রায় ১৮ হাজার ডলার। কাগজটি আরো লিখেছে, বিয়ে হবে যেখানে সেই হল ভাড়া হিসেবে খরচ হবে সাড়ে তিন লাখ পাউন্ড। খাওয়া দাওয়ায় আরো প্রায় তিন লাখ। পানীয়ের পেছনে দুই লাখ। পোশাকে তিন লাখ। ফুলের জন্যে এক লাখের বেশি। কেকের পেছনে ৫০ হাজার। গানবাজনার জন্যে আরো তিন লাখ। চুল সাজানো ও মেকাপ ১০ হাজার। এবং বিয়ের আংটি ৬ হাজার পাউন্ড। তবে মনে রাখতে হবে এটা কিন্তু শুধুই অনুমান। কারণ আমরা জানি না যে যারা খাবার দাবার, ফুল কিম্বা কেক সরবরাহ করবে তারা বড় ধরনের কোন ডিসকাউন্ট দেবে কিনা। রাজপরিবারের বিয়ে বলে কথা! কে বহন করছে খরচ? নিরাপত্তার পেছনে যে খরচ হবে সেটা আসবে জনগণের দেওয়া কর থেকে। আপাতত টেমস ভ্যালি পুলিশকে এই খরচ বহন করতে হবে। তবে বিয়ের পরে অনুদান চেয়ে তারা আবেদন করতে পারবে হোম অফিসের কাছে। বাদবাকি খরচ রাজপরিবারের পক্ষ থেকে।", "doc2": "更別說是皇家婚禮了，每個賓客都有來頭，從安檢到雜項，婚禮的帳單高達上百萬。 即將在5月19日舉行的哈里王子和梅根的婚禮會花多少錢呢？又有多少是納稅人要買單的？ 安檢花費 這次皇家婚禮將在溫莎城堡舉行，預計將有超過10萬群眾湧進溫莎小鎮。有600名賓客收到婚禮請柬，並有200人受邀參加晚宴。 除此之外，還有1200位公眾受邀至溫莎城堡的園區內。 如此龐大的人群需要繁複且龐大的組織規畫才能管理好。所以安檢花費將會是最貴的單項支出。 兩名警察在白金漢宮前維護治安。 BBC事實查核聯繫英國內政部，但內政部不予評論，表示洩漏警務成本將會影響「國家安全」。 同樣的，當BBC致電泰晤士河谷警察局（Thames Valley Police）時，他們回應是：「雖然我知道你們想要數據，但我們恐怕無法給你任何資料。」 但我們仍能從媒體協會根據英國《信息自由法》要求政府公布的資料中得知，威廉王子和凱特王妃的婚禮，倫敦大都會警察局（The Metropolitan Police）花費了納稅人635萬英鎊（約5462萬人民幣）。 但這個數字無法直接對應哈里和梅根的婚禮，因為婚禮場地和賓客數量都不同。 其他花費 哈里王子居住的肯辛頓宮尚未公布任何有關婚禮的費用細節。 威廉王子和凱特王妃的婚禮花費從未公布，所以目前這樣的結果也不意外。 這讓公眾自己估價，因此王室必須小心處理。 一家英國的婚禮企劃網站Bridebook.co.uk指出皇家婚禮的花費可能達到3200萬英鎊（2.75億人民幣）。網站估價結婚蛋糕5萬英鎊（43萬人民幣），花束11萬英鎊（95萬人民幣），餐費28.6萬英鎊（246萬人民幣），還有一些雜項開支。 事實查核欄目聯繫婚禮企劃公司老闆哈米什·謝潑德（Hamish Shephard），調查該公司是用什麼方式計算出這個數字。 他說3200萬英鎊是基於王室以市場價付費。 但在缺乏官方資料的情況下，這仍然只能是個猜測。 例如我們無法得知供應商是否會以優惠價對王室提供服務。 婚禮場地聖喬治教堂外觀。 誰來買單？ 婚禮的安檢花費將由納稅人買單。 原本泰晤士河谷警察局應該自行吸收這些花費。但警方能夠向內政部申請特別補助來支付部分開銷。特別補助是警方在需要額外警力時可以申請的項目。 至於其他剩下的開支，王室已經表示會由王室私人撥款。 每年王室會得到一大筆由英國財政部發出的「女王撥款」，這筆錢的多寡是由代表女王的王室地產（the Crown Estate）的收益算出，女王地產擁有倫敦西區大部份土地。今年女王地產值8200萬英鎊（約7億人民幣）。 一些王室成員有來自其他渠道的收入。例如查爾斯王子有一個涵蓋土地、不動產和金融投資的康沃爾公爵地產項目。 但目前尚不清楚王室會���哪一部分拿出錢來支付這場婚禮。 共和（Republic）是英國一家主張選舉產生國家元首的機構，他們主張英國王室的花費遠高於8200萬英鎊，共和已經提交請願書，反對將納稅人的錢花在皇家婚禮上。 更多事實查核報道："}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54244995", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54245273", "doc1": "তিব্বতে জন্মগ্রহণকারী বাইমাডাজে আঙওয়াংয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে যে, তিনি নিউইয়র্কে থাকা চীনের নাগরিকদের কর্মকাণ্ডের তথ্য পাচার করতেন। তিব্বতে জন্মগ্রহণকারী বাইমাডাজে আঙওয়াংয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে যে, তিনি নিউইয়র্কে থাকা চীনের নাগরিকদের কর্মকাণ্ডের তথ্য পাচার করতেন। এছাড়া তিব্বতি সম্প্রদায়ের মধ্যে গোপনে তথ্য দিতে পারে, এমন সম্ভাব্য ব্যক্তিদের শনাক্ত করার কাজ করতেন। মঙ্গলবার এই কর্মকর্তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। তিনি নিউইয়র্ক পুলিশের কম্যুনিটি অ্যাফেয়ার্স ইউনিটে কর্মরত ছিলেন। দোষী প্রমাণিত হলে তার ৫৫ বছরের কারাদণ্ড হতে পারে। কৌঁসুলিদের তথ্য অনুযায়ী, পুলিশের পাশাপাশি যুক্তরাষ্ট্রের রিজার্ভ সেনাবাহিনীর একজন সদস্য দিয়েলে আঙওয়াং। তিনি সেখানে সিভিল অ্যাফেয়ার্স বিশেষজ্ঞ হিসাবে কাজ করতেন। চীনা কনস্যুলেটের দুইজন কর্মকর্তার সঙ্গে যোগাযোগ রাখার অভিযোগ রয়েছে তার বিরুদ্ধে। আরো পড়তে পারেন: বিশ্বে কি নতুন আরেকটি স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা হলো? চীন-মার্কিন দ্বন্দ্ব কি পরিণতি ডেকে আনতে পারে? শুধু চীনা বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণেই ভারত যে নাগরিকদের বন্দী করেছিল চীন আমেরিকা ঠাণ্ডা লড়াই 'বিশ্বের জন্য ভাইরাসের থেকে বড় হুমকি' শহরের তিব্বতি নাগরিকদের সম্পর্কে তথ্য দেয়ার পাশাপাশি, তিনি বিভিন্ন অনুষ্ঠানে চীনা কর্মকর্তাদের আমন্ত্রণ করার মাধ্যমে নিউইয়র্ক পুলিশ বিভাগের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে তাদের প্রবেশাধিকার তৈরির চেষ্টা করেছেন। আদালতে দাখিল করা নথিপত্রে জানা যাচ্ছে, আঙওয়াং তার চীনা কর্মকর্তাদের বলেছেন যে, তিনি নিউইয়র্ক পুলিশের মধ্যে ঊর্ধ্বতন পদে যেতে চান যাতে তিনি চীনকে আরও সহায়তা করতে পারেন এবং দেশকে উজ্জ্বল করে তুলতে পারেন। তার বিরুদ্ধে অর্থ গ্রহণ সম্পর্কে জাল বিবৃতি তৈরি করা এবং একটি আনুষ্ঠানিক তদন্তে বাধা দেয়ার চেষ্টা করেছেন বলেও অভিযোগ আনা হয়েছে। আদালতের নথিপত্রে উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি চীন থেকে অনলাইনে একাধিকার ভালো অংকের অর্থ গ্রহণ করেছেন। তার পিতা ছিলেন চীনের সেনাবাহিনীর একজন অবসরপ্রাপ্ত সদস্য এবং চীন��র কমিউনিস্ট পার্টির একজন সদস্য। তার মাও পার্টির একজন সদস্য এবং চীনের সাবেক সরকারি কর্মকর্তা। নিউইয়র্ক পুলিশ কমিশনার ডেরমট এফ শেয়া এক বিবৃতিতে বলেছেন, ''ফেডারেল অভিযোগে যেভাবে বলা হয়েছে, বাইডামাজে অন্যান্য প্রতিটি শপথ ভঙ্গ করেছেন। তিনি যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হিসাবে, মার্কিন সেনাবাহিনীর সদস্য হিসাবে এবং পুলিশ বিভাগের সদস্য হিসাবে সব শপথ ভঙ্গ করেছেন।'' চীনের প্রত্যন্ত একটি বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী প্রধান স্বায়ত্তশাসিত এলাকা হচ্ছে তিব্বত। বেইজিংয়ের দাবি, চীনের শাসনামলে সেখানকার অনেক উন্নতি হয়েছে। তবে অধিকার কর্মীদের দাবি, চীন সেখানে অব্যাহতভাবে রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় আগ্রাসন চালিয়ে মানবাধিকার লঙ্ঘন করে চলেছে। যদিও বেইজিং এসব অভিযোগ অস্বীকার করে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: শীতে করোনাভাইরাস মোকাবেলায় বাংলাদেশ সরকার কতোটা প্রস্তুত 'সৌদি আরবের সাথে বাংলাদেশের ফ্লাইট জটিলতা কাটছে' অর্থপাচার কেলেঙ্কারি: ফাঁস হওয়া 'ফিনসেন ফাইলস' সম্পর্কে যা জানা দরকার মিশরের কূপে আড়াই হাজার বছরের পুরনো কফিন, রহস্যের গন্ধ", "doc2": "出生出西藏的昂旺（Baimadajie Angwang）被指控對在紐約的中國公民活動情況進行報告，並對藏族人社區潛在的情報來源進行刺探。 昂旺是一名歸化的美國公民，供職於紐約市警察局的社區事務部門。他於周一（9月21日）被捕。 一旦定罪，他將面臨最高55年的監禁。 據檢控官稱，昂旺還受聘於美國陸軍預備役，是一名民政事務專家。 他被指與中國領事館的兩名官員有聯繫。 除了報告在紐約市的藏人生活情況，他還被指協助領事館通過受邀出席官方活動而接觸到紐約市警察局人員。 公開的法庭文件稱，昂旺曾告知與他的中國經辦官員，他希望在紐約市警察局裏獲得晉升，所以他可以協助中國，為國家「爭光」。 昂旺還被指從事電信詐騙，作出虛假陳述以及妨礙官方程序。 法庭文件指，昂旺接收了「來自PRC（中華人民共和國）多筆金額豐厚的轉賬」。 美國聯邦調查局（FBI）反情報部門的助理主管阿蘭·E·科勒（Alan E. Kohler）稱，昂旺是在「代表一個境外勢力，即中華人民共和國」，背叛了他的社區和紐約市警察局的信任，「這一類行為完全是不可容忍的。」 「這一宗案件又一次提醒，中國是美國最大的反情報威脅，FBI和我們的合作伙伴將會積極調查並阻止我們國內的這些活動。」 據法庭文件所指，他的父親是中國軍方的一名退役人員，也是中國共產黨員。他的母親亦為黨員，也是前政府官員。 紐約市警察局局長德莫特·謝伊（Dermot F Shea）在一份聲明中稱：「如這一次聯邦申訴所指，昂旺違背了他在這個國家作出的所有宣誓。一個是對美國，另一個是對美國軍隊，還有一個是對警察部門。」 西藏位於以藏傳佛教徒為主的偏遠地帶，以自治區形式由中國管治。北京聲稱，該地區在其管治下取得了巨大發展。 不過人權組織表示，中國在西藏持續侵犯人權，並指控北京對該地區實施政治和宗教打壓。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46747003", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-44199991", "doc1": "শিল্পীর দৃষ্টিতে চাঁদের উল্টোপিঠে চ্যাঙ্গ-এ রোভার। চীনের মহাকাশযান চাঙ-আ ৪ চন্দ্রপৃষ্ঠে সফলভাবে অবতরণ করেছে বলে দাবি করছেন চীনা বিজ্ঞানীরা। এটিকে চীনের মহাকাশ কর্মসূচীর জন্য এক বিরাট সাফল্য বলে মনে করা হচ্ছে। চাঙ-আ ৪ চাঁদের দূরবর্তী দিকের যেখানে ভূমি স্পর্শ করে, সেটি 'সাউথ পোল এইটকেন বেসিন' নামে পরিচিত। চাঁদ গঠিত হওয়ার একেবারের শুরুর দিকে বিরাট কোন সংঘর্ষের ফলে সেখানে এই বিশাল গর্ত তৈরি হয়েছিল বলে মনে করা হয়। চীনের মহাকাশ কর্মসূচীর বয়স বেশি নয়। ২০০৩ সালে চীন প্রথম মনুষ্যবাহী মহাকাশযান পাঠায়। যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার পর তারা হচ্ছে তৃতীয় কোন দেশ যারা মহাকাশ কর্মসূচীতে এরকম সাফল্য দেখালো। আগামী কয়েক বছরে চীন বিশ্বের সবচেয়ে বড় মহাকাশ টেলিস্কোপ ও বিশ্বের সবচেয়ে ভারী রকেট উৎক্ষেপণ এবং আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের মতো নিজেদের মহাকাশ স্টেশন বসানোর পরিকল্পনা করছে। চীনের মহাকাশ কর্মসূচীর পাঁচটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক হচ্ছে: ১. চাঁদে অভিযান চীনের চাঙ-আ মহাকাশযানটির নাম রাখা হয়েছে এক চীনা দেবীর নামে। চীনা উপকথা অনুযায়ী, এই দেবী চাঁদে উড়ে যেতে পারেন। ২০০৩ সালে চীন তাদের কর্মসূচী শুরু করে। তাদের পরিকল্পনা হচ্ছে ২০৩৬ সালের মধ্যে চাঁদে মানুষ পাঠানো। চাঁদের উল্টোপৃষ্ঠে কোন মহাকাশযানকে অবতরণ করানো বেশ কঠিন বলে মনে করা হয়। কারণ মহাকাশযানের সঙ্গে পৃথিবীর সরাসরি যোগাযোগের ক্ষেত্রে চাঁদ নিজেই একটা বাধা হয়ে দাঁড়ায়। চাঁদের উল্টোপিঠে নভোযানের জন্য যোগাযোগ রক্ষায় স্থাপন করা হয়েছে রিলে স্যাটেলাইট এই সমস্যার সমাধানের জন্য চীন পৃথিবী আর চাঁদের মাঝখানে একটি 'রিলে স্যাটেলাইট' বসিয়েছে। পৃথিবী থেকে এই স্যাটেলাইটের দূরত্ব প্রায় চার লাখ কিলোমিটার। এই স্যাটেলাইট থেকেই চীনের লুনার ল্যান্ডার এবং রোভারের সিগন্যাল পাঠানো হচ্ছে। চাঙ-আ ৪ অনেক যন্ত্রপাতি বহন করে নিয়ে গেছে চাঁদে নানা রকম পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালানোর জন্য। চাঁদের উল্টোপৃষ্ঠের অনেক কিছুই যেহেতু এখনো পর্যন্ত অজানা, তাই সেখানে তারা যন্ত্রপাতি পাঠিয়ে তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করবে। একটি 'মিনি বায়োস্ফেয়ার' বা জীবমন্ডল তৈরি করে সেখানে আলু ফলানো যায় কীনা, কিংবা রেশমগুটি ফুটানো যায় কীনা, তা নিয়েও পরীক্ষা চালাবে চীন। পৃথিবী থেকে কখনোই যে চাঁদের একটি পৃষ্ঠ দেখা যায় না, সেটিকে 'টাইডাল লকিং' বলে বর্ণন করা হয়। এর মানে হচ্ছে, চাঁদ যে গতিতে পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করে, ঠিক সেই একই গতিতে এটি নিজের অক্ষের ওপর ঘুর��। ফলে চাঁদের একটি অংশ পৃথিবী থেকে অদেখা থেকে যায়। যাকে চাঁদের 'ডার্ক সাইড' বলেও বর্ণনা করা হয়। ২. সবচেয়ে বেশি রকেট উৎক্ষেপণ ২০১৮ সালে মহাকাশে সবচেয়ে বেশি রকেট পাঠিয়েছে চীন। মোট ৩৯টি রকেট উৎক্ষেপণ করে চীন, এর মধ্যে বিফল হয়েছে মাত্র একটি। মহাকাশে এক বছরে সর্বোচ্চ রকেট পাঠানোর এর আগের রেকর্ডটি ছিল ২০১৬ সালে, সেবছর পাঠানো হয়েছিল ২২টি রকেট। উৎক্ষেপণ করা হচ্ছে চাঙ-আ ৪ গত বছর যুক্তরাষ্ট্র পাঠিয়েছে ৩৪টি রকেট আর তৃতীয় স্থানে ছিল রাশিয়া। তারা উৎক্ষেপণ করে ২০টি রকেট। ২০১৬ সালে যুক্তরাষ্ট্র তাদের মহাকাশ কর্মসূচীর পেছনে খরচ করে ৩৬ বিলিয়ন ডলার। এর বিপরীতে সেবছর চীন খরচ করেছিল ৫ বিলিয়ন ডলারেরও কম। কিন্তু পৃথিবীর কক্ষপথে প্রচুর স্যাটেলাইট বসাতে চীন এখন 'সুপার-হেভি লিফট' এবং পুর্নব্যবহারযোগ্য রকেট তৈরি করছে। আরও পড়ুন: মহাকাশে এবার 'মেইড ইন চায়না' নকল চাঁদ! ভূপৃষ্ঠে আছড়ে পড়েছে চীনা মহাকাশ কেন্দ্র মহাকাশ স্টেশনে রহস্যজনক এই ছিদ্রটি করলো কে? অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্রে রকেট পাঠানোর খরচ কমাতে এখন ব্যক্তিখাতের কোম্পানিকে এই কাজে যুক্ত করা হচ্ছে। ইলন মাস্কের 'স্পেস এক্স' এই কাজে যুক্ত। চীনেও একটি বেসরকারি কোম্পানি একই কাজ করার চেষ্টা করেছিল। কিন্ত সফল হয়নি। ৩. মহাকাশ স্টেশন চীন তাদের মহাকাশ স্টেশন কর্মসূচী শুরু করেছে ২০১১ সালে। সেবছর তারা 'টিয়াংগং-ওয়ান' নামে একটি স্টেশন পাঠায়। টিয়াংগং মানে হচ্ছে 'স্বর্গের প্রাসাদ'। চীনের প্রথম মহিলা নভোচারী লিউ ইয়াং তবে চীনের এই মহাকাশ স্টেশনটি বেশ ছোট। সেখানে নভোচারীরা গিয়ে থাকতে পারেন, তবে খুবই স্বল্প সময়ের জন্য, মাত্র কয়েকদিন। চীনের প্রথম মহিলা নভোচারী লিউ ইয়াং ২০১২ সালে সেখানে গিয়েছিলেন। ২০১৬ সালে 'টিয়াংগং-ওয়ান' এর মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। এরপর ২০১৮ সালে এটি ভেঙ্গে দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের উপরে ভূমন্ডলে ঢুকে পড়ে। চীনের দ্বিতীয় মহাকাশ স্টেশন 'টিয়াংগং-টু' এখনো সচল। ২০২২ সাল নাগাদ একটি পূর্ণাঙ্গ মহাকাশস্টেশন চালুর পরিকল্পনা রয়েছে চীনের। এই মহাকাশ স্টেশনটি হবে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের সমতুল্য এবং সেখানে সবসময় কোন না কোন নভোচারী অবস্থান করবেন। ৪. এন্টি-স্যাটেলাইট ক্ষেপনাস্ত্র পরীক্ষা চীন মহাশূণ্যে ঘুরতে থাকা কোন স্যাটেলাইট ক্ষেপনাস্ত্র দিয়ে ধ্বংস করার ক্��েত্রে সাফল্য অর্জন করে ২০০৭ সালে। তাদের আগে এই সক্ষমতা ছিল কেবল যুক্তরাষ্ট্র আর রাশিয়ার। পৃথিবীর কক্ষপথে এখন বিকল স্যাটেলাইটের হাজার হাজার ভগ্নাংশ ঘুরে বেড়াচ্ছে এই কাজে চীন ব্যবহার করেছিল ভূমি থেকে উৎক্ষেপণযোগ্য মধ্যম পাল্লার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র। তখন অনেক দেশ চীনের এই কাজের সমালোচনা করে। তবে চীন তখন বলেছিল, তারা মহাকাশের সামরিকীকরণ চায় না। সেখানে কোন অস্ত্র প্রতিযোগিতা দেখতে চায় না। তবে ২০১৬ সালে চীন 'আওলং-ওয়ান' নামে একটি স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করে। এটি মূলত মহাকাশ থেকে বিকল হয়ে যাওয়া বড় বড় স্যাটেলাইট বা এরকম বর্জ্য সংগ্রহ করে। মহাকাশকে বর্জ্যমুক্ত করতে চীন এরকম আরও স্যাটেলাইট পাঠানোর পরিকল্পনা করছে। পৃথিবীর কক্ষপথে এখন নাকি ২০ হাজারের বেশি এরকম বর্জ্য রয়েছে, যেগুলো আকারে একটি 'সফট বলের' চেয়ে বড়। এগুলি মূলত বিভিন্ন বিকল মহাকাশযান বা স্যাটেলাইটের অংশ। চীনারা স্যাটেলাইট দিয়ে এসব সংগ্রহ করে আবার ভূমন্ডলে নিয়ে এসে ধ্বংস করে দেয়ার প্রযুক্তি উদ্ভাবন করার চেষ্টা করছে। তবে চীনের এই একই প্রযুক্তি যুদ্ধের সময় শত্রুপক্ষের স্যাটেলাইট বিকল করতে ব্যবহৃত হতে পারে বলে আশংকা আছে। গত বছর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প যুক্তরাষ্ট্রে সামরিক বাহিনীর একটি নতুন শাখা প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেন। এটির নাম দেয়া হয়েছে 'স্পেস ফোর্স'। চীনও আবার যুক্তরাষ্ট্রের মতি-গতি নিয়ে উদ্বিগ্ন। তাদের সন্দেহ যুক্তরাষ্ট্রে মহাকাশভিত্তিক সমরাস্ত্র উদ্ভাবনের দিকে যাচ্ছে। সেজন্যেই হয়তো তারা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র বিরোধী চুক্তি থেকে বেরিয়ে গেছে। দূর পাল্লার রকেটের আকার দিনে দিনে বড় হচ্ছে ৫. কোয়ান্টাম যোগাযোগ সাইবার স্পেসে তথ্যের গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এক্ষেত্রে চীন ২০১৬ সালে এক বিরাট সাফল্য অর্জন করে। তারা এমন এক স্যাটেলাইট পাঠিয়েছে, যেটি গোপন যোগাযোগের চ্যানেল স্থাপন করতে পারে। প্রাচীন এক চীনা বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক মিসিয়াসের নামে এই স্যাটেলাইটের নাম রাখা হয়েছে। কোয়ান্টাম বিজ্ঞানের সূত্র ব্যবহার করে চীনারা এই স্যাটেলাইটের কম্যুনিকেশন চ্যানেল চালায়, যেটিতে কারও পক্ষে আড়ি পাতা কঠিন। কোয়ান্টাম কম্যুনিকেশনকে এতটা দুর্ভেদ্য মনে করার কারণ হচ্ছে, কেউ এটিতে বাধা দেয়ার চেষ্টা করলে সাথে সাথেই ��া ধরা যায়।", "doc2": "這是嫦娥四號探月任務的第一步 中國國家航天局公布消息，北京時間周一（5月21日）5時28分，「鵲橋號」中繼衛星在西昌衛星發射中心升空。這枚用中國古代神話牛郎織女相聚的「鵲橋」命名的衛星，將作為中國探月任務的第一步，其作用是為未來的嫦娥四號月球探測任務提供地月之間的中繼通信。 它將在距離地球40多萬公里（約30萬英里）的軌道上運行，也是世界上第一枚在該軌道上運行的人造衛星。 「鵲橋」進入運行軌道之後，中國將計劃向月球背面發送探測器。中國聲稱，這一任務將會在2018年底「擇機實施」。 如果中國成功令探測器在月球背面登陸，將是人類第一次月球背面探索任務。1959年，蘇聯「月球3號」（Luna 3）太空船最早拍攝到月球背面的照片。九年之後的1968年，美國「阿波羅8號」太空船圍繞月球飛行時，船艙裏的宇航員是最早親眼觀察到月球背面的人類。 月球有人類從地球上看不到的一面 至目前為止，人類尚未成功讓太空探測器在月球背面登陸，主要原因是要從該位置與地球通信，在技術上無法實現。 而中繼衛星將解決這一問題。它的作用就是幫助把從月球背面發出的信號轉送回地球。 BBC記者麥笛文（Stephen McDonnell）從香港報道稱，中國最終的計劃，是希望在月球背面安置一台由荷蘭製造的射電望遠鏡。這個無線電接收器將從那裏探測來自更遠星體的長波信號。 中國近年一直著力發展空間探索技術，期望在2030年之前趕超美俄 中國的「嫦娥」太空任務 「鵲橋號」衛星是嫦娥四號太空任務的一部分，而這是中國的第四個探月任務。 中國近年一直在發展雄心勃勃的空間探索技術，包括在明年建成自己的太空站。 中國希望自身的空間探索技術至2030年能追上俄羅斯與美國，但同時堅稱，其發展太空技術完全是出於和平目的。 什麼是月球的「暗面」？ 這是人類最早拍攝到的月球背面照片之一 月球背面通常也被稱作月球的「暗面」，它是指從地球的方向看不到的月球表面。事實上，由於月球自轉和圍繞地球公轉的週期一致，因此從地球上能夠看到的月球表面一直是同一個面，月球的另一面從來無法從地球上觀察到，人類在登月時也從未在背面登陸。 因為這樣的「神秘」性，人們習慣將月球背面稱作「暗」面，但它其實並非永遠是「暗」的，它只不過是「背」向地球。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56723297", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/56738037", "doc1": "ইউরি গ্যাগারিন আজ থেকে ৬০ বছর আগে ইউরি গ্যাগারিন যখন প্রথম মহাশূন্যে গিয়েছিলেন তার ভেতরেও সেদিন হয়ত একই বোধ কাজ করছিল। যে নভোযানে চড়ে গ্যাগারিন সেদিন মহাশূন্যে যাত্রা করেছিলেন সেটি ছিল খুবই ছোট। সেটির ব্যাসার্ধ ছিল মাত্র দুই মিটার। সবচেয়ে বড় কথা ক্ষুদ্র ঐ নভোযানে তার ভূমিকা ছিল নেহাতই একজন যাত্রীর, নভোচারীর নয়। কারণ, সে সময় নভোযানের ভেতর কোনো যন্ত্রপাতি ছোঁয়ার অধিকার পাইলটের ছিলনা। গ্রাউন্ড কন্ট্রোল অর্থাৎ মাটিতে বসে নভোযানটির নিয়ন্ত্রণ যারা করছিলেন, তাদের সাথে গ্যাগারিনের যে কথোপকথন হয়েছিল তা থেকে জানা যায় যে ক্যাপসুলের মত ছোট ঐ নভোযানের জানালা দিয়ে মহাকাশ থেকে পৃথিবীর “সৌন্দর্যে“ মুগ্ধ হয়েছিলেন তিনি। ভূপৃষ্ঠের ওপর মেঘের ছায়া দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন। মস্কোতে ইউরি গ্যাগারিনের একটি ভাস্কর্য পরিষ্কার করা হচ্ছে একই ধরণের খবর: উনিশশো একষট্টি সালের ১২ই এপ্রিল গ্যাগারিনের মহাশূন্য যাত্রা এবং নিরাপদে পৃথিবীতে ফিরে আসার ঘটনাটি ছিল আমেরিকার বিরুদ্ধে সোভিয়েতের ইউনিয়নের অনস্বীকার্য এক টেক্কা। কিন্তু ঐতিহাসিক সেই সাফল্য পেতে গ্যাগারিনকে চরম বিপজ্জনক এক ঝুঁকি নিতে হয়েছিল। তখন পর্যন্ত অজানা মহাকাশে এমন একটি ক্ষুদ্র যানে চড়ে তিনি রওনা দিয়েছিলেন যেখানে কোনো বিপদ ঘটলে বিন্দুমাত্র কোনো রক্ষাকবচ তার ছিলনা। যে রকেট তার নভোযানটিকে মহাশূন্যে নিক্ষেপ করেছিল, সেটি তার আগে বহুবার ব্যর্থ হয়েছিল।ফলে, গ্যাগারিন সেদিন গবেষণাগারের এক গিনিপিগের ভূমিকা নিয়েছিলেন। তার মাধ্যমে মহাশূন্য সম্পর্কে অজানা কিছু প্রশ্নের উত্তর খোঁজার চেষ্টা হয়েছিল - মহাকাশে কি মানুষ বেঁচে থাকতে পারে? কোনো নভোযানের পক্ষে সেখানে পৌঁছুন কি সম্ভব ? এবং যদি সেটি মহাকাশে পৌঁছুতে পারেও, সেখান থেকে কি ভূপৃষ্ঠের সাথে যোগাযোগ রক্ষা সম্ভব? এবং সেখান থেকে কি নিরাপদে ভূপৃষ্ঠে ফিরে আসা সম্ভব? যে নভোযানে চড়ে গ্যাগারিন মহাকাশে গিয়েছিলেন ঐ সময় রকেট থেকে শুরু করে নভোযান এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার কার্যকারিতা নিয়ে কেউই শতভাগ নিশ্চিত ছিলেন না। এমনকি মহাশূন্যে পৌঁছুতে পারলেও ভেতরের মানুষটি বাঁচবে কিনা তাও ছিল অজানা। “এখনকার বিজ্ঞানীদের সামনে যদি ভোস্টক নামের ঐ নভোযানটিকে রাখা হতো, কেউই সেটিকে মহাশূন্যে পাঠানোর পক্ষে মত দিতেন না,“ ঐ অভিযানের প্রায় ৫০ বছর পর রুশ প্রকৌশলী বরিস চেরটক তার লেখা ‘রকেট অ্যান্ড পিপল‘ বইতে লিখেছেন। “ (সে সময়) আমি এমন এক নথিতে আমি সই করেছিলাম যেখানে অমি লিখেছিলাম সবকিছু ঠিকঠাক আছে এবং আমি এই অভিযানের নিরাপত্তার গ্যারান্টি দিচ্ছি। কিন্তু সে রকম কোনো লিখিত গ্যারান্টি আমি আজ কোনোভাবেই দিতাম না। অনেক অভিজ্ঞতার পর আমি এখন বুঝি সেদিন আমরা কতটা ঝুঁকি নিয়েছিলাম।“ মহাকাশ অভিযানের আগে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন গ্যাগারিন। বিবিসি বাংলায় অন্যান্য খবর: ভোস্টকের দুর্বলতা যে প্রক্ষেপণ যানটির ওপর ভোস্টক নামে ঐ নভোযানটিকে বসানো হয়েছিল সেটির নামও ছিল ভোস্টক। প্রক্ষেপণ যানটির ভিত্তি ছিল আর-সেভেন ধরণের একটি রকেট যেটি ছিল আসলে দুই-ধাপ ভিত্তিক একটি আন্ত:মহাদেশীয় দূরপাল্লার ক্ষেপণাস্ত্র। ঐ ক্ষেপণাস্ত্রের প্রথম ব্যবহার হয়েছিল ১৯৫৭ সালের অগাস্ট মাসে। সে বছরই আর-সেভেন প্রযুক্তি প্রয়োগ করে বিশ্বের প্রথম কৃত্রিম উপগ্রহ স্পুটনিক ওয়ান তৈরি করা হয়। আর-সেভেন রকেটের নকশা খুবই জুত��ই বলে প্রমাণিত হয়। এখনও রাশিয়ায় প্রধানত ঐ প্রযুক্তি নির্ভর ক্ষেপণাস্ত্র দিয়ে মহাকাশে নভোযান পাঠানো হয়। যদিও অনেক পুরনো প্রযুক্তি, কিন্তু কক্ষপথে নভোযান পাঠাতে এটির নির্ভরযোগ্যতা বারবার প্রমাণিত হয়েছে। কিন্তু ১৯৬১ সালে বাস্তবতা ছিল ভিন্ন। কাজাকিস্তানের বাইকানুর মহাকাশ বিজ্ঞান যাদুঘরে গ্যাগারিনের ব্যবহৃত পোশাক। “আমরা যদি আধুনিককালের রকেটের নিরাপত্তা বিবেচনা করি, তাহলে ১৯৬১ সালের আগে ঐ অভিযান নিয়ে আমাদের আশাবাদী হওয়ার কোনো যৌক্তিক কারণ ছিল না ...“ চেরটক তার বইতে লিখেছেন। উনিশশো ষাট সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে পাঁচটি কৃত্রিম উপগ্রহ (স্যাটেলাইট) উৎক্ষেপণের চেষ্টা হয় যার মধ্যে তিনটি কক্ষপথে ঢুকতে পারলেও, দুটি ভূপৃষ্ঠে ফিরে আসে। সেই দুটোর একটি বিধ্বস্ত হয়েছিল। ভোস্টক কর্মসূচির আওতায় প্রথম কোনো মহাকাশযান উৎক্ষেপণ হয় ১৯৬০ সালের মে মাসে, অর্থাৎ গ্যাগারিনের অভিযানের এক বছরেরও কম সময় আগে। ঐ নভোযানে বসানো হয় একটি মানুষের মূর্তি যার নাম দেওয়া হয়েছিল ইভান ইভানোভিচ।নভোযানটি পৃথিবীর কক্ষপথে পৌঁছুতে পারলেও সেটিকে ফিরিয়ে আনা সম্ভব হয়নি। নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ঠিকমত কাজ করেনি। কয়েক মাস পর ১৯শে অগাস্ট দুটো কুকুর - বেলকা এবং স্ট্রেলকা - মহাশূন্যে গিয়ে প্রাণ নিয়ে পৃথিবীতে ফিরে আসে। ১৯৬০ সালে সেটাই ছিল প্রথম মহাকাশে পুরোপুরি সফল একটি যাত্রা। কিন্তু তার পরের আরো কিছু চেষ্টায় সমস্যা দেখা দিয়েছিল। পহেলা ডিসেম্বর আবারো দুটি কুকুরকে - মুশকা এবং চেলকা - বসিয়ে একটি নভোযান পাঠানো হলে তা ব্যর্থ। হয়। নভোযানটি সোভিয়েত ইউনিয়নের বাইরে অন্য কোনো দেশে গিয়ে যাতে না পড়ে, তার জন্য সেটিকে আকাশেই ধ্বংস করে দেয়া হয়। প্রায় নিখুঁত উনিশশো একষট্টি সালের ১২ই এপ্রিল গ্যাগারিনের ফ্লাইটের দিন রকেট একদম প্রায় নিখুঁতভাবে কাজ করেছিল। তবে মহাকাশ প্রযুক্তিতে ‘প্রায়‘ শব্দটির তেমন কোনা জায়গা নেই কারণ অল্প গোলমালেও সেদিন গ্যাগারিনের জীবন চলে যেতে পারতো। ছোটোখাটো কিছু যান্ত্রিক ঝামেলা নিয়ন্ত্রণ-কক্ষের বিজ্ঞানীদের কপালে ভাঁজ ফেলেছিল। যেমন, তারা আগে যা ভেবেছিলেন গ্যাগারিনের নভোযানটি কক্ষপথে ঢোকার পর তার চেয়ে আরো উঁচুতে উঠে গিয়েছিল। যদিও ভোস্টকে এক সপ্তাহ চলার মত অক্সিজেন, খাবার এবং পানি ছিল, কিন্তু উঁচুতে চলে যাওয়ায় পৃথিবীতে ফিরতে সময় বেশি লেগে যেতে পারতো। ফলে, অক্সিজেন বা খাবারের অভাবে গ্যাগারিনের মৃত্যু হতে পারতো। কিন্তু ভাগ্য ভালো যে নভোযানের ভেতর পাইলটের জন্য ফিট করা ব্রেকটি কাজ করেছিল, এবং ব্রেক চেপে গ্যাগারিন নভোযানটির উঁচুতে ওঠা থামাতে পেরেছিলেন। আরো বড় সমস্যা হয়েছিল নেমে আসার সময়। নভোযানের মূল ক্যাপসুলকে যে তারটি সার্ভিস ক্যাপসুলের (যন্ত্রপাতি এবং পাইলটের ব্যবহারের জিনিসপত্র ভর্তি অংশ) সাথে যুক্ত করে রাখে ফিরে আসার সময় সেটি আলগা হচ্ছিল না। ফলে ভূপৃষ্ঠে অবতরণের সময় গ্যাগারিনের ক্যাপসুলটি অনেক ভারী ছিল যেটি হওয়ার কথা ছিলনা। ফলে ক্যাপসুলের ভেতরের তাপমাত্রা বিপজ্জনক মাত্রায় গরম হয়ে গিয়েছিল। “আমি যেন আগুনের ধোঁয়ায় চড়ে ঝড়ের গতিতে পৃথিবীর দিকে ছুটে আসছিলাম, “ স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে বলেছিলেন গ্যগারিন। ক্যাপসুল মাটিতে পড়ার আগে গ্যাগারিন প্যারাসুটে করে সেটি থেকে বেরিয়ে পড়েছিলেন। নিরাপদে ভল্গা নদীর কাছে এসে নামেন। কিন্তু এমনটি হওয়ার কথা ছিলনা। ফেডারেশন অব অ্যারোনটিকস ইন্টারন্যাশনালের (এফএআই) শর্ত-মতো নভোচারীতে পৃথিবীতে নামতে হবে নভোযানে করে, নাহলে সেটিকে সফল অভিযান বলে গণ্য করা হবেনা। গ্যাগারিন যে শেষ কয়েক কিলোমিটার পথ প্যারাসুটে করে নেমেছিলেন তা সোভিয়েত কর্মকর্তারা স্বীকার করেননি। তবে এফএআই এই অভিযানকে সার্টিফাই করেছিল। এমনকি পরে তারা তারা শর্তও পরিবর্তন করেছিল। তারা মেনে নেয় যে সফল অভিযানের প্রধান কথা - নিরাপদ উৎক্ষেপণ, কক্ষপথে ঢোকা এবং পাইলটের জীবিত ফিরে আসা। ‘আমি অনেক বেশি জানি‘ বিবিসির রুশ সার্ভিস তিনজন রাশিয়ান নভোচারীকে জিজ্ঞেস করেছিল যে ১৯৬১ সালে ভোস্টক যে অবস্থায় ছিল তেমন একটি নভোযানে চড়ে তারা এখন মহাকাশে যাবেন কিনা। পাভেল ভিনোগ্রাদভ - যিনি ১৯৯৭, ২০০১৬ এবং ২০১৬ সালে মহাকাশে গেছেন- বলেন ঝুঁকি থাকা স্বত্বেও তিনি হয়ত ভোস্টকে চড়বেন, কিন্তু সেটা শুধু অ্যাডভেঞ্চারের কারণে। কিন্তু, তিনি বলেন, গ্যাগারিনের বাস্তবতা ছিল ভিন্ন, “গ্যাগারিন হয়তো সম্ভাব্য বিপদ নিয়ে ততটা অবগতই ছিলেন না।“ “আমি যখন প্রথম মহাকাশের যাত্রী হয়েছিলাম, আমি অনেক কিছু জানতাম, “ বলেন ভিনোগ্রাদভ। “আমি একজন প্রকৌশলী, অনেক কিছু জানি। কিন্তু গ্যাগারিন সম্ভবত কিছুই জানতেন না।“ নভোচারী মিখাইল করনিয়েনকো, য��নি ২০১০ এবং ২০১৫ সালে মহাকাশে গেছেন, বলেন ১৯৬১ সালে তিনিও হয়তো গ্যাগারিনের মত ভোস্টকে চড়ে বসতেন, কিন্তু এখন হয়ত তিনি যাবেন না। কারণ, তিনি বলেন, ঝুঁকি অনেক। সের্গেই রিয়াজানস্কিও দুই বার মহাকাশে গেছেন। তিনি বলেন, শুরুর দিকে নভোচারী হিসাবে বাছা হতো সামরিক বিমান চালকদের যারা দেশের জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত থাকতেন। প্রথম প্রজন্মের রুশ ঐসব নভোচারীরা ছিলেন কমবয়সী। “আমারও যদি এখন বয়স কম থাকতো আমিও হয়তো অ্যাডভেঞ্চারের টানে ভোস্টকে চড়ে রওয়ানা হতাম। কিন্তু আমার এখন পরিবার রয়েছে। চার সন্তান।“ রিয়াজানস্কি বলেন, মহাকাশে যাওয়া এখন অনেক বিপজ্জনক এবং ভীতিকর। “সাধারণ মানুষের মনে ভয় থাকে। সেটা ভালো কারণ মানুষ তখন অনেক মনোযোগী হয়, দায়িত্বশীল হয়।“ ‘আমাদের জীবন আমূল বদলে গেছে‘ কৃষক বাবার ছেলে গ্যাগারিন অতশত চিন্তা করে মহাকাশে যাননি। কিন্তু জীবন্ত ফিরে আসার পর সারা বিশ্বে তার নাম ছড়িয়ে পড়ে। জাতীয় নায়কে পরিণত হয়েছিলেন তিনি। বিশ্বজুড়ে সেলিব্রেটির মর্যাদা পেয়েছিলেন। মহাকাশ বিজ্ঞানে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাফল্য প্রচারে বিশ্বের নানা প্রান্তে ঘুরে বেড়িয়েছেন। “অবশ্যই আমাদের জীবন আমূল বদলে গিয়েছিল, “ ২০১১ সালে বিবিসিকে বলেন ইউরি গ্যাগারিনের মেয়ে এলেনা গ্যাগারিনা। “আমার বাবা-মায়ের ব্যক্তিগত জীবন ছিলনা বললেই চলে। বাবার ঐ অভিযানের পর মায়ের জন্য সময় বের করা বাবার কঠিন হয়ে পড়েছিল।“ “হয়ত নেহাতই ব্যক্তিগত কারণে বাবা কোথাও গেলেন, সাথে সাথে মানুষজন তাকে ঘিরে ধরতো। তার সাথে কথা বলতে চাইতো, তাকে স্পর্শ করতে চাইতো। বাবাও মনে করতেন এটা তার কাজের অংশ। তিনি মেনে নিতেন।“ গ্যাগারিন আবারো মহাকাশে যেতে চাইতেন, কিন্তু জাতীয় নায়কের মর্যাদা পেয়ে যাওয়ার তাকে আর পাঠানো হয়নি। বেশ কজন নভোচারীতে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন তিনি। পরে রাশিয়ার প্রখ্যাত জুকোভস্কি ইন্সটিটিউট অব অ্যারোনটিক্যাল ইন্সটিটিউটে ভর্তি হয়ে ১৯৬৮ সালে অনার্স সহ গ্রাজুয়েট ডিগ্রি লাভ করেন। ঐ বছর মার্চে মিগ-১৫ যুদ্ধবিমানের একটি টেস্ট ফ্লাইট চালানোর সময় সেটি বিধ্বস্ত হয়ে তার মৃত্যু হয়। তখন তার বয়স হয়েছিল ৩৪।", "doc2": "大衛·鮑伊（David Bowie，大衛·寶兒）《太空怪談》（Space Oddity）中的這段歌詞，概括了尤里·加加林（Yuri Gagarin）進行人類首次太空旅行時可能有的感覺。 在他那艘直徑只有兩米多一點的小小飛船裏，飛向太空的加加林更多是一個乘客而不是宇航員。 當時，這名��飛行員」甚至都沒有碰過飛船裏的控制台。 根據一份與地面控制中心溝通的文字記錄，加加林當時被飛船窗外的風景震撼了。他評論了一番我們的星球「美麗的光環」，還有雲朵投射在地球表面震撼人心的影子。 加加林在1961年4月12日進入太空，那是當時蘇聯對美國太空競賽當中的一次勝利，而他成功回到地球，是無可爭議的凱旋。 但是，為了創造歷史，加加林當時接受的是一個危險的挑戰，需要極大的勇氣。他飛向太空——一個當時完全未知的神秘空間——乘坐的飛船並沒有救援操作。 加加林：首位進入太空的人 成就蘇聯大外宣勝利 與此同時，送他上天的那種火箭，在當時的升空試驗當中失敗和成功的次數一樣多。 加加林當時擔當了一隻天竺鼠的角色，而他的任務是旨在回答好幾個問題——人體是否可以在太空中生存？飛船能不能完成這樣的一次旅程？而飛船能不能與地面進行有效的溝通，從而確保安全著陸？ 在當時，沒有一個人有信心確定火箭、飛船、溝通控制和操作系統是安全的——甚至連人體能不能在太空中生存也不確定。 「假如東方號（Vostok）飛船放到今天的科學家面前，沒有人會投票贊成，將這樣一塊不靠譜的東西送上太空，」那次任務近半個世紀後，工程師鮑里斯·切爾托克（Boris Chertok）在《火箭與人民》（Rockets and People）一書中這樣寫道。 「（當時）我簽署了文件，宣稱我認為一切看來都可以，並且保證任務的安全。我今天絶對不會簽那樣的東西。我得到了很多經驗，也意識到我們當時冒了多大的風險。」 東方號的幾次失敗 運載同名飛船的東方號發射器，是基於R-7火箭設計的，那是1957年8月首次試飛的一個二級洲際彈道導彈。 同年，衛星一號（Sputnik 1），第一枚人造地球衛星的發射，也是從R-7脫胎而來。 結果證明R-7的設計非常成功——這個火箭家族時至今日仍然是俄羅斯唯一用於載人航天的火箭。雖然歷時已久，它仍然是將飛船送入軌道的可靠設備。 然而，在1961年，情況頗為不一樣。 「如果我們用的是現代的火箭安全標凖，我們在1961年之前是沒有任何理由樂觀的。在那一年，我們至少有連續八次成功發射，」切爾托克在他的書中說。 「（但是）從1960年的五次衛星發射來看，有四次成功離開地面，當中只有三次進入地球軌道，後來只有兩次成功著陸。而在那兩次回到地球的任務當中，只有一次是正常落地的。」 東方號項目的第一次發射是在1960年5月15日——這裏距離加加林的任務還有不到一年。在當時的衛星飛船上有一個外號叫伊萬·伊萬諾維奇（Ivan Ivanovich）的人體模型。 飛船飛進了地球軌道，但是卻沒有回來。它的導航系統失靈了。 8月19日，兩隻狗貝卡（Belka）和斯特裏卡（Strelka）乘飛向上太空並成功返回，成為整個1960年代唯一一次成功完成的發射。 但是之後的嘗試卻沒那麼順利。 12月1日，另一次同樣是載狗的發射——這次是穆什卡（Mushka）和普切爾卡（Pchelka）——卻未能按原定計算軌道返回，並且開始在蘇聯邊境之外墜落。之後整艘飛船連同船上的動物一起被毀滅，以避免其他國家獲取蘇聯的技術。 幾近完美 1961年4月12日，在加加林的飛行過程中，火箭的表現幾近完美。但是在太空科技當中，沒有任何細節是多餘的，而這個「幾近」的完美，仍然可能要了加加林的命。 在很多技術瑕疵當中，他的飛向進入軌道時的高度比預算高了一點。 他有減速裝置，但是如果它沒有奏效，加加林就有可能要等候飛船自行下降，才能回到地球。 雖然東方號裏有足夠維持一星期以上的氧氣、食物和水，但是更高的高度可能會令飛船需要比這更長的時間才能開始下降。 那樣的話，加加林就很有可能因為物資供應不足而死亡。幸運的是，制動器奏效了。 在加加林回歸地球之前，連接飛船太空艙和機械艙的電纜未能及時分離。於是加加林的太空艙在著陸時，是在沒有預期的情況下啟動了額外的模塊。 太空艙內的溫度因此高得危險，而且加加林遭遇強烈地旋轉，幾乎失去知覺。 「我當時在一團火當中衝向地球，」這名太空人後來回憶說。10分鐘後，電纜才終於燒透，載人的返回艙此時才擺脫負擔。 加加林在太空艙著陸之前跳傘，在伏爾加河附近安全落地。 這違反了國際航空聯盟（Federation Aeronautique Internationale，簡稱FAI）對太空人應該在太空船中著陸，否則太空飛行將不被計算的要求。 官員拒絶承認加加林沒有在飛船中完成落地前最後幾公里旅程。 他的太空飛行紀錄得到了FAI的認證。��者也改變了對安全發射、軌道飛行和太空人返回等重要步驟的認可規定。 「我知道得太多」 BBC俄語訪問了三名俄羅斯太空人，如果是在1961年東方號飛船那樣的狀況下，他們是否會飛上太空。 在1997、2006和2016年先後三次進入太空的帕維爾·維諾格拉多夫（Pavel Vinogradov）表示，儘管有這些危險，但是他仍然會飛，但這僅僅是因為自己喜歡冒險的性格。 但是他說，加加林當時是處在不一樣的位置，而且很可能並沒有意識到所有的風險。 「你必須明白，我第一次飛行所具備的知識，」維諾格拉多夫說，「我是一名工程師，我知道得太多了。加加林很可能不知道這些。」 2010和2015年兩次進入太空的米卡伊爾·柯尼恩科（Mikhail Kornienko）說，如果他在加加林的位置，也絶對會在1961年飛上太空，但是現在就不會了，因為現在知道，風險是極高的。 「我肯定，任何人在他的那位置也是會走進那架飛船的，」這名太空人說。 謝爾蓋·裏亞讚斯基（Sergei Ryazansky）曾兩次進入太空，他指出，首批太空人兵團召入的是軍隊戰鬥機飛行員——這些講求紀錄的人，隨時凖備為祖國犧牲性命。 他說，首批太空人很年輕。 「很可能，如果我在那個年齡，因為我對冒險的嚮往，我會同意（坐上東方號飛船進入太空）。現在，我當然是不會。我有四個小孩，並且對我的家庭有責任。」 裏亞讚斯基說，即使在現在，太空飛行仍然是很令人害怕的。 「一個正常人會有恐懼，而這是好事。人會變得更加自律，更加專注和更負責任。」 「我們的生活永遠地改變了」 加加林是一個農民的兒子，他進入了未知的太空，並且在回歸的一刻成為地球上最有名的人。 他的飛行令他成為國家英雄和世界名人，而他在之後也遊歷世界各地，宣傳蘇聯的成就——包括捷克斯洛伐克、保加利亞、芬蘭、英國、冰島、古巴、巴西、加拿大、匈牙利和印度。 「當然，它意味著我們的生活永遠改變了，」伊琳娜·加加林娜（Elena Gagarina）在2011年接受BBC訪問時說。 「我的父親當時要有私人生活是極度困難的。那次飛行之後，我的父母絶少有機會在私人場合單獨和對方在一起。」 「即使他給自己計劃了一些事情，也會被想要見他、跟他說話和觸摸他的人包圍著。他意識到，這是他工作的一部分，他無法拒絶。」 雖然加加林很渴望再次飛行，但是因為他身為國家英雄的身份，他沒有被允許再次作太空飛行。 他之後參與培訓了其他幾個飛行員，併入讀著名的茹科夫斯基航天工程研究院（Zhukovsky Institute of Aeronautical Engineering）。 1968年2月，加加林取得榮譽學位畢業。 同年3月，在一次米格15戰機的常規試飛當中，他的飛機墜毀了，他與副機師當場死亡。當時，他34歲。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50031590", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2014/02/140209_japan_snow", "doc1": "নাগানো অঞ্চলে চিকুমা নদীর তীরর্তী অঞ্চল প্লাবিত হলে সেখানকার বাসিন্দাদের হেলিকপ্টার দিয়ে উদ্ধার করা হয় গত ৬০ বছরে জাপানের সবচেয়ে ভয়াবহ ঝড় মনে করা হচ্ছে এটিকে। টাইফুন হাগিবি দক্ষিণ-পশ্চিম টোকিওর ইজু উপদ্বীপে স্থানীয় সময় সন্ধ্যা ৭টার কিছুক্ষণ আগে আঘাত হানে। এখন জাপানের মূল দ্বীপের পূর্ব উপকূল ধরে এগিয়ে যাচ্ছে এটি। এই ঝড়ে বাতাসের গতি উঠেছে ঘন্টায় সর্বোচ্চ ২২৫ কিলোমিটার। জাপানের সংবাদ সংস্থা এনএইচকে'র খবর অনুযায়ী ২ লাখ ৭০ হাজারের বেশি বাড়ির বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে। কিয়োদো নিউজ এজেন্সি বলছে বিভিন্ন এলাকা থেকে পাঁচজনের মৃতদেহ শনাক্ত করা গেছে। কিয়োদো'র খবর অনুযায়ী ১১ জন এখনো নিখোঁজ রয়েছেন এবং অন্তত ৯০ জন আহত হয়েছেন। আরো পড়তে পারেন: নতুন করে কৃষিকাজে বিপ্লব আনছে জাপান যে দেশে বৃ���্ধরা ইচ্ছে করে কারাগারে যেতে চায় জাপান কেন নতুন করে তিমি শিকার শুরু করছে? বৃষ্টির কারণে নদীর পানি বৃদ্ধি পেয়ে প্লাবিত হয়েছে অনেক এলাকা টোকিওর কাছে কাওয়াসাকিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বিভিন্ন এলাকা এই টাইফুন কত ভয়াবহ? তীব্র বন্যা এবং ভূমিধ্বসে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আশঙ্কা থাকায় ৭০ লাখের বেশি মানুষকে তাদের বাড়ি ছাড়তে অনুরোধ করা হয়েছে। তবে এখন পর্যন্ত জরুরি আশ্রয়কেন্দ্রে ৫০ হাজার মানুষ আশ্রয় নিয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে। জাপানের আবহাওয়া কেন্দ্রের একজন কর্মকর্তা সংবাদ সম্মেলনে জানিয়েছেন সতর্কবার্তায় বলা হয়েছে, \"বিভিন্ন শহর এবং গ্রামে অতিরিক্ত মাত্রায় বৃষ্টি হওয়ায় জরুরি সতর্ক অবস্থা জারি করা হয়েছে।\" আবহাওয়া কেন্দ্রের সতর্কবার্তায় বলা হয়েছে টোকিও এলাকায় শনিবার এবং রবিবারের মাঝামাঝি সময় পর্যন্ত প্রায় আধা মিটার পর্যন্ত বৃষ্টি হতে পারে। শনিবার টোকিওর অনেক এলাকায় বুলেট ট্রেন এবং মেট্রোর অনেক ট্রেন সেবা বন্ধ ছিল। পূর্ব টোকিওতে তীব্র বাতাসে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা টোকিওর হানেদা এবং চিবা'র নারিতা বিমানবন্দর মোট এক হাজারের বেশি ফ্লাইট বাতিল করেছে। শনিবার অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া রাগবি বিশ্বকাপের দু'টি ম্যাচ বাতিল করা হয়েছে। টুর্নামেন্টের ৩২ বছরের ইতিহাসে এই প্রথম কোনো ম্যাচ বাতিল করা হলো। শনিবারে জাপান গ্রাঁ প্রি'র ফর্মুলা ওয়ান কোয়ালিফাইং রেইসও স্থগিত করা হয়েছে। গত মাসেই টাইফুন ফাক্সাই জাপানের বিভিন্ন অঞ্চলে বাপক ক্ষয়ক্ষতি সাধন করে। ঐ টাইফুনে ৩০ হাজারের বেশি বাড়ি ধ্বংস হয় যার অধিকাংশই এখনো মেরামত করা হয়নি। আরো পড়তে পারেন: বুয়েটে ছাত্র রাজনীতি বন্ধে কিছু সংগঠনের ক্ষোভ জোকার সিনেমা কি যুক্তরাষ্ট্রের নিরাপত্তার জন্য হুমকি? চল্লিশের পর ধীরে হাঁটা 'দ্রুত বুড়ো হবার লক্ষ্মণ' কেন্দ্রীয় জাপানের নাগানোতে অর্ধ নিমজ্জিত বুলেট ট্রেন টোকিওর বাসিন্দাদের রাস্তায় ঘুরতে নিষেধ করা হয়েছে টাইফুন সম্পর্কে আর কী জানা যাচ্ছে? ফিলিপিনের তাগালগ ভাষায় হাগিবিস অর্থ 'গতি।' ১৯৫৯ সালে টাইফুন ভেরা'র পর থেকে এটিকেই জাপানের সবচেয়ে শক্তিশালী ঝড় মনে করা হচ্ছে। টাইফুন ভেরার সময় বাতাসের বেগ ঘন্টায় ৩০৬ কিলোমিটার পর্যন্ত ছিল এবং ঐ ঝড়ে পাঁচ হাজারের বেশি মানুষ নিহত অথবা নিখোঁজ হয়। স্থানীয় সময় শনিবার দুপুরের মধ্যে পাওয়া ছবি এবং ভিডিও থেকে দেখা যায় অধিকাংশ নদীর তীরই প্লাবিত হয়েছে। টোকিওর আবাসিক এলাকার মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হওয়া তামাগাওয়া নদীও এর মধ্যে রয়েছে। জাপানে বছরে ২০টির মত টাইফুন হলেও টোকিও সাধারণত এত বড় মাপের ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয় না।", "doc2": "這次大雪是東京近半個世紀以來的最強降雪 東京的降雪已經在星期六（2月8日）晚間停止，當地積雪深達27厘米，是45年來最強降雪。 東京當天發佈大雪警報，敦促居民如無必要不要出門。BBC中文網日本特約記者童倩說，這是當地13年來第一次發出這樣的警報。 童倩還報道說，日本東北部仙台等地的降雪比東京還嚴重，而且降雪星期日仍在持續中。 有報道稱仙台降雪已達35厘米，是當地近80年來最大降雪。 大雪給交通造成混亂，發生了大量行人跌倒和汽車打滑等事故。童倩說在東京街頭看到不少人因缺乏雪天駕車經驗而發生交通事故。 大雪也導致數以百計的航班被取消，星期日航班仍無法恢復正常。 此外，大雪還導致部分高速公路關閉，眾多火車班次被取消，其餘不少火車班次大幅晚點。 大雪使得東京街道路面濕滑，路人小心翼翼 公園裏盛開的鮮花也被大雪覆蓋，卻更別有一番風情 大雪對孩子們來說仍是玩耍的好時機 （編譯/責編：伊人）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54721699", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-54717454", "doc1": "চীনের পিপলস আর্মি এখন এক অত্যাধুনিক সমরাস্ত্র সজ্জিত বাহিনী চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং গত ১৩ই অক্টোবর দক্ষিণ গুয়াংডং প্রদেশে পিপলস লিবারেশন আর্মির (পিএলএ) একটি ঘাঁটি পরিদর্শন করেন। সেখানে তিনি তাঁর বক্তৃতায় মেরিন সেনাদের যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিতে বলেন। এরপর অনেক সংবাদপত্রের শিরোনামে এরকম একটা ইঙ্গিত ছিল যে তাইওয়ানের বিরুদ্ধে চীনের অভিযান অত্যাসন্ন। কিন্তু এটা নিশ্চিতভাবেই বলা যায়, এরকম কিছু সহসা ঘটছে না। তবে চীন বিশেষজ্ঞরা কেন তাইওয়ানের ভবিষ্যৎ নিয়ে এত জরুরি আলোচনায় মেতেছেন তার কিছু কারণ আছে। তাইওয়ান নিয়ে চীন এবং যুক্তরাষ্ট্রের এই মুখোমুখি অবস্থান অনেক দীর্ঘদিনের। চীন দাবি করে, ২ কোটি ৩০ লাখ জনসংখ্যার এই দেশটি তাদের অবিচ্ছেদ্য অংশ। তবে ওয়াশিংটন মনে করে, চীন আর তাইওয়ানের যে দীর্ঘ বিচ্ছেদ, সেটির মীমাংসা হতে হবে শান্তিপূর্ণভাবে। তাইওয়ান নিয়ে চীন আর যুক্তরাষ্ট্রের এই অচলাবস্থা চলছে দশকের পর দশক ধরে। কিন্তু মনে হচ্ছে এই অচলাবস্থা যেন এখন ভঙ্গ হতে চলেছে। শি জিনপিং এর উত্তরাধিকার তাইওয়ান নিয়ে যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের দ্বন্দ্ব চলছে দশকের পর দশক ধরে তাইওয়ান প্রশ্নে এতদিনের এই স্থিতাবস্থা কেন আর টিকবে না বলে মনে হচ্ছে, তার কিছু কারণ আছে। এর প্রথম কারণটাই হচ্ছেন শি জিনপিং। \"শি জিনপিং তাইওয়ানকে ফেরত চান,\" বলছেন লন্ডনের স্কুল অব ওরিয়েন্টাল এন্ড আফ্রিকান স্টাডিজের ��ায়না ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক স্টিভ সাং। \"আর শি জিনপিং তাইওয়ানকে ফিরে পাওয়ার এই কাজটা শেষ করতে চান, চীনের পরবর্তী নেতা যিনিই হবেন, তার কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের আগে।\" ওরিয়ানা স্কাইলার মাস্ট্রো হচ্ছেন যুক্তরাষ্ট্রের স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের চীন বিষয়ক এক সামরিক বিশ্লেষক। তিনি বলছেন, শি জিনপিং যখন ২০১৮ সালে প্রেসিডেন্টের মেয়াদকালের সময়সীমা তুলে দিয়ে কার্যত নিজেকে আজীবনের জন্য প্রেসিডেন্ট বানালেন, তখনই তার মনে এরকম একটা আশংকা তৈরি হয়। \"হঠাৎ করেই তাইওয়ান সম্পর্কে তিনি যেটাই বলছিলেন, তার একটা সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ দাঁড়াচ্ছিল। তিনি কখন এই সমস্যার সমাধান চান সেটা কিন্তু এখন নেতা হিসেবে তার বৈধতা এবং তার মেয়াদের বৈধতার প্রশ্নের সঙ্গে জড়িয়ে গেছে।\" অধ্যাপক সাং এর মতে, শি জিনপিং নিজেকে এক বিরাট ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব বলে মনে করেন। তিনি মনে করেন, মাও জেদং থেকে শুরু করে চীনের আগের অনেক বড় বড় নেতা যে কাজ শেষ করতে পারেননি, সেটি শেষ করার দায়িত্ব তার কাঁধে বর্তেছে। তাকেই এটা করতে হবে। আরও পড়ুন: তাইওয়ান কি চীনের অংশ ? নাকি আলাদা দেশ? চীন-যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কে ভূমিকা রেখেছিলেন যে গোপন দূত অল্পের জন্য সংঘর্ষ এড়ালো চীনা ও মার্কিন রণতরী তাইওয়ানের অনেক মানুষ চান পূর্ণ স্বাধীনতা, কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ মধ্যপন্থা অবলম্বনের পক্ষে। তিনি বলেন, \"দেং শিয়াওপিং তাইওয়ানকে ফিরিয়ে আনতে পারেননি। এমনকি চেয়ারম্যান মাও পর্যন্ত পারেননি। এখন যদি শিজিনপিং তাইওয়ানকে চীনের কাছে নিয়ে আসতে পারেন, তিনি কেবল দেং শিয়াওপিং এর চাইতে বড় নেতা হবেন না, তিনি চেয়ারম্যান মাও এর চেয়েও বড় নেতায় পরিণত হবেন।\" শি জিনপিং এর আগে প্রকাশ্যে বলেছেন, \"তাইওয়ানকে চীনের সঙ্গে এক করার বিষয়টি চীনের মানুষকে দারুণভাবে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য এক অবশ্যম্ভাবী প্রয়োজনীয় কাজ।\" প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং চীনা জনগণের যে বিরাট পুনরুজ্জীবনের কথা বলছেন, তার সেই পরিকল্পনার সময়সীমা ২০৪৯ সাল। যেবছর আসলে চীনা কমিউনিস্ট বিপ্লবের শতবর্ষপূর্তি। কিন্তু সেটার তো এখনো ৩০ বছর দেরি। প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং যে অত দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে চান না, তার কারণ আছে। চীনের ক্রমবর্ধমান সামরিক শক্তি এর একটা কারণ হচ্ছে, চীনের সামরিক শক্তি। যদি তাইওয়ান প্রশ্নে কোন যুদ্ধ হয়, ���খন সেই যুদ্ধে জেতার ক্ষমতা চীনের আছে। ওরিয়ানা স্কাইলার মাস্ট্রো বলেন, \"গত বিশ বছর ধরে যে প্রশ্নটা বেশিরভাগ মানুষ করেছেন, সেটা হলো, যুক্তরাষ্ট্র কি তার মিত্র এবং সহযোগীদের রক্ষায় এগিয়ে আসবে? যুক্তরাষ্ট্রের এরকম সংকল্প কতটা আছে? যুক্তরাষ্ট্র কি তাইওয়ানকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসবে? এখন কিন্তু এই প্রশ্ন ঘুরে গেছে। যুক্তরাষ্ট্র তাইওয়ানের সাহায্যে এগিয়ে আসবে কিনা তার জায়গায় এখন বরং প্রশ্ন উঠছে, যুক্তরাষ্ট্র কি তাইওয়ানকে রক্ষায় এগিয়ে আসতে পারবে?\" চীনের পিপলস আর্মি ছিল প্রযুক্তিগত দিক থেকে অনেক পিছিয়ে। কিন্তু বিশেষজ্ঞরা যেরকমটা ভেবেছিলেন, তার চেয়ে অনেক দ্রুততার সঙ্গে তারা আধুনিক প্রযুক্তির সামরিক বাহিনীতে পরিণত হয়েছে। গত বছরের পহেলা অক্টোবর বেইজিং এ চীনা বিপ্লবের ৭০তম বার্ষিকীতে যে বিশাল সামরিক কুচকাওয়াজ হয়েছিল, তখন এটি সবার চোখে পড়ে। এই পরিবর্তন ঘটেছে অতি দ্রুত এবং বিশাল আকারে। এই কুচকাওয়াজে ট্যাংক, আর্টিলারি এবং রকেট লঞ্চারের মতো সনাতন সামরিক সরঞ্জাম তো ছিলই। কিন্তু সবচেয়ে তাক লাগিয়ে দিয়েছিল তাদের অত্যাধুনিক কিছু সমরাস্ত্র। এর মধ্যে ছিল শত্রুপক্ষের চোখ ফাঁকি দিতে পারে এমন যুদ্ধবিমান (স্টেলথ জেট) এবং ড্রোন। সেখানে আরও ছিল চীনের তৈরি 'হাইপারসোনিক গ্লাইড ভেহিকেলস।\" চীন এসব অত্যাধুনিক সমরাস্ত্র তৈরি করেছে যুক্তরাষ্ট্রকে মোকাবেলার কথা ভেবে। যদি যুক্তরাষ্ট্র তাইওয়ানকে রক্ষার যুদ্ধে জড়ায়, তখন মার্কিন বিমানবাহী রণতরীতে যেন তারা আঘাত হানতে পারে। দক্ষিণ চীন সাগরে অনেক কৃত্রিম দ্বীপ তৈরি করেছে চীন ক্যাপ্টেন জেমস ই ফ্যানেল যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহরের সাবেক পরিচালক। ২০১৫ সালে তিনি অবসরে গেছেন। এখন তিনি জেনেভায় সেন্টার ফর সিকিউরিটি পলিসিতে কাজ করেন। তার মতে, \"এখন যে দশকটি চলছে, ২০২০ থেকে ২০৩০, এটি হচ্ছে সবচেয়ে বিপদজনক দশক। সাবেক প্রেসিডেন্ট হু জিনতাও এবং বর্তমান প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং - এরা দুজনেই চীনের পিপলস লিবারেশন আর্মিকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা ২০২০ সালের মধ্যেই তাইওয়ানের সামরিক বাহিনীকে পরাস্ত করার সক্ষমতা অর্জন করে।\" \"কাজেই গত বিশ বছর ধরে কিন্তু তারা এই নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে চলেছে তাদের সক্ষমতা বাড়ানোর জন্য, যাতে তারা তাইওয়ানের বিরুদ্ধে স��মরিক অভিযান চালাতে পারে।\" দক্ষিণ চীন সাগরে যুক্তরাষ্ট্রের ব্যর্থতা তাইওয়ানকে রক্ষায় যুক্তরাষ্ট্রের সংকল্প কতটা, সেটা কিন্তু ক্রমাগত পরীক্ষা করে চলেছে চীন। তারা দেখতে চায় যুক্তরাষ্ট্র তাইওয়ানের ওপর হুমকি মোকাবেলায় কতদূর পর্যন্ত যেতে রাজি। ক্যাপ্টেন ফ্যানেলের মতে, যুক্তরাষ্ট্র বার বার এই পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছে। চীন এই সুযোগে ফিলিপাইনের উপকূলে দক্ষিণ চীন সাগরে স্ক্যারবারো দ্বীপগুচ্ছের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে। দক্ষিণ চীন সমুদ্রে যখন চীন একের পর এক কৃত্রিম দ্বীপ তৈরি করে সেখানে ঘাঁটি বানিয়েছে, তখনও যুক্তরাষ্ট্র কিছু করেনি। দক্ষিণ চীন সমুদ্রে যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক মহড়া ২০১২ সালের এপ্রিল হতে জুন পর্যন্ত স্ক্যারবারো দ্বীপে যা ঘটেছে, সেটিকে তিনি মার্কিন পররাষ্ট্রনীতির বড় ব্যর্থতা বলে মনে করছেন। \"আমি বলবো ১৯৭৫ সালে সায়গনে আমাদের দূতাবাস ভবনের ছাদ থেকে হেলিকপ্টারগুলো আকাশে ওড়ার পর স্ক্যারবারো দ্বীপের এসব ঘটনা আসলে এশিয়ায় মার্কিন পররাষ্ট্রনীতির সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা।\" ১৯৭৫ সালে যুক্তরাষ্ট্র সায়গনে তাদের দূতাবাসের কর্মকর্তা-কর্মচারী এবং পরিবারের সদস্যদের হেলিকপ্টারে করে উদ্ধার করেছিল। আর এর মাধ্যমে ভিয়েতনাম যুদ্ধের চূড়ান্ত সমাপ্তি ঘটেছিল। ক্যাপ্টেন ফ্যানেল বলেন, \"এই ঘটনাটা ছিল এক বড় বিপর্যয়। এশিয়ায় যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্বাসযোগ্যতাকে মারাত্মকভাবে দুর্বল করে দিয়েছে এই ঘটনা। তখন আমরা ফিলিপাইনকে রক্ষায় কিছুই করিনি।\" চীন তাইওয়ানকে ফিরে পেতে চায় কারণ এটিকে তারা তাদের দেশের এক বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া অংশ বলে মনে করে। তবে এটাই কিন্তু একমাত্র কারণ নয়। তাইওয়ান চীনের নিয়ন্ত্রণে আসলে এটি চীনের ক্ষমতা বাড়িয়ে দেবে বহুগুণ। মার্কিন জেনারেল ডগলাস ম্যাকআর্থারের ভাষায়, তাইওয়ান তখন হয়ে উঠবে চীনের জন্য প্রশান্ত মহাসাগরে এমন এক এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার (বিমানবাহী রণতরী), যেটি কোনদিনই ডুবানো সম্ভব নয়। ওরিয়ানা স্কাইলার মাস্ট্রোর মতে, তাইওয়ান নিয়ে যুদ্ধে যদি চীন বিজয়ী হয়, সেটি এশিয়া মহাদেশের কৌশলগত মানচিত্র পুরোপুরি বদলে দেবে। \"যদি তাইওয়ান নিয়ে চীন কোন যুদ্ধ করে এবং জিতে যায়, তারা যে কেবল তাইওয়ানকে চীনের সঙ্গে যুক্ত করবে তা নয়, এটি একই সঙ্গে এশিয়ায় যুক্তরাষ্ট্র এখন যে ভ���মিকা পালন করে, তারও ইতি টানবে। কাজেই চীনের দৃষ্টিকোণ থেকে তারা অনেক ধরণের সুফল এখানে তুলতে পারবে।\" ওয়াশিংটনে এখন রিপাবলিকান এবং ডেমোক্র্যাট- দুই দলই মোটামুটি স্বীকার করে যে তাইওয়ানের ব্যাপারে হুমকি বাড়ছে। ট্রাম্প প্রশাসন সম্প্রতি তাইওয়ানের কাছে কয়েকশো কোটি ডলারের অস্ত্র বিক্রির এক চুক্তি অনুমোদন করেছে। এসব সমরাস্ত্রের মধ্যে আকাশ থেকে ভূমিতে নিক্ষেপযোগ্য অত্যাধুনিক ক্ষেপনাস্ত্র পর্যন্ত আছে। এই প্রথম তাইওয়ানকে এরকম সমরাস্ত্র দেয়া হচ্ছে। মার্কিন সামরিক বাহিনীকে খাটো করে দেখার ঝুঁকি চীন এখন যুক্তরাষ্ট্রকে মোকাবেলার ক্ষমতা রাখে তবে এটা এখনো পরিস্কার নয়, তাইওয়ান যদি আক্রান্ত হয়, তখন যুক্তরাষ্ট্র কী করবে। ক্যাপ্টেন ফ্যানেল মনে করেন, এরকম অস্পষ্ট অবস্থান এক বড় ভুল। \"আমরা ইতিহাস থেকে জানি, কুয়েতের সরকারের প্রতি এরকম সমর্থনের অভাব কীভাবে সাদ্দাম হোসেনের কাছে এমন বার্তা দিয়েছিল যে, তিনি কুয়েত নিয়ে যা খুশি করতে পারেন। আমরা জানি, কোরিয়ান যুদ্ধের সময়, কীভাবে চীন আর রাশিয়ার কাছে একই বার্তা গিয়েছিল যে, কোরিয়ান উপদ্বীপে হামলা চালানো যায়। আমরা যদি পরিষ্কারভাবে না বলি কারা আমাদের মিত্র এবং তাদের রক্ষায় আমরা কতদূর যাবো, তাহলে কিন্তু আমরা তাদের ঝুঁকিতে ফেলে দেব।\" তবে অধ্যাপক সাং বলছেন, অতীতের এসব যুদ্ধ থেকে শিন জিনপিং এরও শিক্ষা নেয়ার মতো অনেক কিছু আছে। যুক্তরাষ্ট্র কিন্তু শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ কোরিয়ার সমর্থনে এগিয়ে এসেছিল। কুয়েতের সাহায্যে এগিয়ে এসেছিল। তিনি বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনীকে উস্কানি দিয়ে তাদের সংকল্পকে খাটো করে দেখা উচিৎ হবে না চীনের। \"যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী কিন্তু লড়াই চালিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে খুবই সংকল্পবদ্ধ। যদি চীনারা সেই বিষয়টা বিবেচনায় নেয়, তাহলে কিন্তু তারা নিজেদের হিসেব-নিকেষে আরেকটু সতর্ক থাকবে। আর এতে করে ভুল হিসেবের ঝুঁকিও অনেক কমবে।\" যুক্তরাষ্ট্র আর চীনের সম্পর্ক ১৯৮৯ সালের তিয়ানানমেন স্কোয়ারের হত্যাকান্ডের পর এখন সবচেয়ে খারাপ। কোভিড-১৯ নিয়ে ক্ষোভ এবং সন্দেহ, বাণিজ্য যুদ্ধ, হুয়াওয়ে নিয়ে তদন্ত, পরস্পরের কনস্যুলেট বন্ধ করে দেয়া, সাংবাদিকদের বহিস্কার- এরকম নানা ঘটনা দুদেশের সম্পর্কে তিক্ততা বাড়িয়েছে। তবে দুতরফেই এমন অনেক মানুষ আছেন, যারা পরবর্তী মার্কিন প্রেসিডেন্ট যিনিই হোন, তার প্রতি আহ্বান জানাচ্ছেন, এই শত্রুতা পরিহার করার জন্য। চীনের সঙ্গে আবার আলোচনায় লিপ্ত হওয়ার জন্য। তবে বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞের মত হচ্ছে, পুরোনো কায়দায় আলোচনায় খুব বেশি ফল পাওয়া যাবে না, সেটা ব্যর্থ হয়েছে। তাদের মতে, নতুন মার্কিন প্রেসিডেন্টকে এক নতুন ধরণের কৌশলের কথা ভাবতে হবে। সেটা হতে হবে অনেক বেশি অকপট, অনেক বলিষ্ঠ। তাইওয়ান এবং এশিয়ার অন্য মিত্রদের ব্যাপারে যুক্তরাষ্ট্রকে তার বাধ্যবাধকতা এবং মনোভাব আরও বেশি স্পষ্ট করে বলতে হবে।", "doc2": "這種氣氛在10月13日以後愈加升溫。在那天，中國國家主席習近平在南部省份廣東視察了一個解放軍海軍陸戰隊基地，他告訴那裏的士兵，要把全部心思和精力放在「備戰打仗」。 在這之後，一些報紙以頭條新聞報道暗示，一場入侵迫在眉睫。 幾乎可以肯定的是，這並不屬實。但中國專家們現在有充分的理由亟需討論台灣的未來。 長期以來，中國與美國已經隔著台灣相互觀察許久。北京堅稱這座擁有2300萬人口的島嶼是中國「不可侵犯的領土」。 華盛頓稱，所有關於兩岸長期分離的決議都必須是和平解決的。 幾十年來，這種令人不安的僵局一直在持續。直到今天。 習近平著眼於他的遺產 但是有幾個原因可以解釋為什麼現狀不再繼續。第一個原因便是習近平。 「習近平希望要回台灣，」倫敦大學亞非學院（London's School of Oriental and African Studies）中國研究院院長曾銳生表示。「而且習近平希望在他將權力交給繼任者之前要回台灣。」 斯坦佛大學的中國軍事分析專家梅慧琳（Oriana Skylar Mastro）稱，在台灣問題上引起她警覺的是2018年習近平強行廢除國家主席任期限制，使他自己可以做終身主席。 「突然間他關於台灣的所有言論都有了完全不一樣的意味，」她說。「他說自己想解決這個問題在時間線與他作為領導人的合法性與他的任職時間聯繫在一起了。」 曾教授稱，習近平視自己為一個歷史偉人，他的目標是，要實現包括毛澤東在內的此前中國的最高領導人們沒能實現的。 「鄧小平沒能在台灣問題上有所作為，」他解釋稱。「甚至連毛主席都沒能得手。如果習近平做到了，（他）不僅比鄧小平偉大，而是比毛澤東也偉大。」 一些台灣人公開支持獨立，但大多數人希望保持現狀 習近平曾經公開聲稱，統一台灣是「中華民族偉大復興的必然要求」。他實現的「偉大復興」的時間表是到2049年，也就是中華人民共和國成立100週年之時。那一天到現在還有近30年時間。 但還有其他原因解釋，為什麼習近平在更多程度上有些著急。 中國日益增長的軍事實力 首先，中國可能很快會擁有可以在台灣之戰中擊敗美國的軍事能力。 「在過去20年間，大多數人問及的主要問題是，美國會保護它的盟友和伙伴嗎？」梅慧琳稱。「這是一個事關意志的問題。美國會幫助台灣嗎？但隨著中國軍隊變得更加先進，這個問題已經從他們會不會，變成了他們能不能？」 中國軍隊從技術含量低的「人民軍」轉變成為現代化高科技軍隊的過程，比許多人預測的要快很多。 在去年10月1日北京舉行的中共建政70週年閲兵式上，這個變化發生的速度及規模得到了展現。 在熟悉的坦克、火炮及火箭發射器等設備中，也有隱形戰機、隱形無人機以及所謂的「高超音速滑翔機」等非常醒目的新型武器系統。這些新系統是為打擊美國航母戰鬥群而設計的，以備他們試圖為保護台灣而從中干預。 範內爾上校（Captain James E. Fanell）曾任美國海軍情報局（US Naval Intelligence）美國太平洋艦隊的主管，直到2015年退休。 「我稱這是十年關切，」他在新的工作地點日內瓦安全政策中心（Geneva Centre for Security Policy）表示，「這是指從現在2020年到2030年，我認為這是最危險的時間段。（前主席）胡錦濤和習（近平）都曾下令，要求解放軍在2020年前後擁有拿下台灣的能力。」 「所以，他們在過去20���間一直在努力達到這些要求，爭取擁有發動一次針對台灣的軍事入侵的能量和能力。」 美國在南海的「失敗」 中國也在一直逐步考驗美國的決心，觀察美國在其盟友受到威脅會做出反應前，中國到底可以走多遠。 範內爾上校認為，美國在這些測試上一直沒有過關，從而使得中國在2012年取得了對菲律賓沿海的黃岩島（又稱斯卡伯勒淺灘，Scarborough Shoal）的控制，之後又沒有做出任何行動阻止中國在南海域內建立一系列大型人工島礁基地。 「2012年4月至6月發生在斯卡伯勒淺灘的事情，是自1975年美軍直升機從西貢那些使館建築物屋頂上空起飛以來美國在亞洲最大的外交政策失利，」他表示。他指的1975年的事情是美軍在越戰中戰敗。 「那是一場災難，當我們沒有做任何行動捍衛菲律賓的時候，這真的削弱了美國在亞洲的國家信譽。」 台灣事關的不僅是中國收回所謂的「丟失的領土」。如果控制了這個島，北京將得到道格拉斯·麥克阿瑟將軍（General Douglas MacArthur）所稱的「太平洋上永不沉沒的航空母艦」。梅慧琳稱，中國對台灣的勝利將完全徹底改寫亞洲的戰略版圖。 「如果中國確實就台灣發起戰爭並獲得勝利，他們不僅將可以統一台灣，這基本上還將會是我們所知的美國在亞洲的領導角色的終結，」她解釋道。「所以，從中國角度來看，這其實有很多好處。」 目前在華盛頓，台灣面臨的威脅正在日益增長已經是兩黨共識。作為對中國發出的一個明確信號，特朗普政府已經批准了價值數十億美元的對台軍售，其中還首次包括先進的空對地導彈。 誤判美軍的風險 然而目前，如果台灣受到襲擊，美國會如何做仍然是一個遠未清晰的問題。範內爾上笑稱，這是一個錯誤。 「從歷史上講，我們知道由於科威特政府缺乏支持，使得薩達姆認為他可以隨意進入科威特，」他解釋稱。「我們知道在朝鮮戰爭中，模棱兩可的聲明使得中國和蘇聯認為他們可以在朝鮮半島發起攻擊。如果我們不明確說明我們的朋友和盟友是誰，以及我們會多努力捍衛他們，那我們會讓他們陷入危險之中。」 但是曾教授稱，習近平也應從過去的衝突中吸取一個教訓。雖然比預想的要晚，但美國的確還是幫助了大韓民國，以及科威特。他表示，中國不會低估美國在遇到挑釁後的軍事意志。 「美國軍隊的精神是他們會戰鬥、戰鬥、戰鬥，」他表示。「如果中國把這一點考慮在內，我認為他們可能會在做打算時更加謹慎一點，這樣或許會減少出現誤算的風險。」 如果你算上新冠病毒帶來的憤怒與猜疑，以及貿易戰、華為調查、雙方互相關閉領事館及驅逐記者，華盛頓與北京之間的關係已經降至1989年天安門大屠殺以來的最低點。 目前雙方都有呼籲下一屆美國總統放下敵意、回歸對華接觸的呼聲。但與我交談過的人均認為，過去那個接觸的模式已經失敗。 他們表示，下一屆美國總統必須找到一個新的方式與中國打交道，更加誠實、更加強硬，且美國需要更加明確它對包括台灣在內的亞洲盟友的義務與意圖。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43945801", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43947089", "doc1": "মিশরে অনেক নারীরই কোঁকড়া চুল দেখা যায় ২৬ বছর বয়সী এই তরুণীর মাথা ভর্তি ছিলো কোঁকড়া চুলে, স্পেনে যে চুলের বেশ সমাদর। এমান এল দিব এখন বসবাস করছেন সেখানেই। \" দেশ ছাড়ার সিদ্ধান্ত ছিলো আমার জন্য খুবই কষ্টের। কখনোই ভাবিনি যে আমি একজন অভিবাসী হবো। কিন্তু আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম। আমি এমন কোথাও গিয়ে বাস করতে চাইছিলাম যেখানে আমি দেখতে কেমন সেটি অন্য কারও মাথাব্যথার কারণ হবেনা\"। অর্থাৎ বোঝাই যাচ্ছে কোঁকড়া চুলের কারণে তাকে বেশ গঞ্জনা সইতে হয়েছে তখন। এমান বলছেন এমনকি বন্ধুদের কাছেও হাস্যকর মনে হচ্ছিলো নিজেকে। \"প্রথম কয়েকমাস একটি মিশরীয় ব্যাংকে চাকুরী করেছিলাম। তখন প্রায় প্রতিদিনই মানবসম্পদ বিভাগ থেকে আমাকে বলা হলো যে চুলগুলো সোজা করো\"। হয়তো এমানের সিদ্ধান্তটি অনেক বেশি কঠিন বলে মনে হচ্ছে কিন্তু মিশরে অনেক নারীকেই এ সমস্যার মুখে পড়তে হয়েছে। এমান এল দিব যদিও মিশরে বেশিরভাগই নারীর কোঁকড়া চুলই প্রকৃতি প্রদত্ত। যদিও অল্প বয়স থেকেই 'সমাজের চোখে সুন্দর' দেখানোর জন্য এ চুল সোজা করাতে জোর করা হয়। চুলের জন ফেসবুক গ্রুপ ২০১৬ সালে একটি ফেসবুক গ্রুপ তৈরি হয় যার উদ্দেশ্যই ছিলো নারীদের প্রকৃত প্রদত্ত চুলের যত্নে সহায়তা করা এবং গ্রুপটি শুরু থেকেই ব্যাপক সাড়া পেতে শুরু করে। দ্যা হেয়ার অ্যাডিক্ট গ্রুপে এখন আছেন এক লাখেরও বেশি নারী সদস্য। গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতা দোয়া গ্যাউইশ নিজেও চুলের জন্য অনেক ভুগেছেন। \"আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার চুল নিয়ে রীতিমত হাসিতামাশা করা হতো। তাই সবসময় সোজা করে রাখতাম\"। তবে এখন চুল নিয়ে সচেতনতা বেড়েছে অনেক। ৩২ বছর বয়সী নোরা আমর বলছেন মানুষ এখন অনেক বেশি সচেতন আর এখন বরং কোঁকড়া চুলের সংস্কৃতিও ফিরে আসছে। তার মতে এটি আসলে সম্ভব হয়েছে সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে। নিজের কন্যার সাথে হেয়ার অ্যাডিক্ট গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতা ফলশ্রুতিতে কোঁকড়া চুলের স্যালুনও যাত্রা শুরু করেছে প্রথম বারের মতো এবং বিষয়টি ক্রমশ জনপ্রিয়তাও পাচ্ছে ব্যাপক। যা টের পাচ্ছেন এমান এল দিব নিজেও। \"এ বছর এপ্রিলে যখন মিশরে বেড়াতে আসলাম তখন ট্যাক্সি ড্রাইভার বলছিলো যে তোমার চুলগুলো খুব সুন্দর। চূল নিয়ে মিশরে এটাই প্রথম কোন ইতিবাচক মন্তব্য শুনলাম আমি\"। মাদ্রাসার পাঠ্যবইয়ে কেন পরিবর্তন আনা হচ্ছে হিন্দু ধর্ম ত্যাগ করে বৌদ্ধ হলেন কয়েকশ দলিত", "doc2": "在埃及生活時，伊汶每天都被要求將頭髮燙直。 在西班牙，伊汶天生一頭蓬鬆的自然卷十分受歡迎；但在埃及，雖然不少埃及女性均追求歐洲潮流，但捲髮卻像是一種詛咒。 「選擇去國對我而言是很悲傷的決定。我從未想過我終有一日要離開，」伊汶說：「但我真的累了…累到一個地步，我真的很想去一個我的形像不會打擾到任何人的地方生活。」 不少埃及女性都是天生的自然卷。 伊汶說，自己在埃及生活時，不論是相熟朋友或是陌生人，都經常嘲笑她的髮型。 「我在一間埃及銀行工作過，最初幾個月，人力資源部的人幾乎每天都會來到我面前，叫我要將頭髮拉直。」 為了頭髮移民的故事也許很極端，但伊汶在埃及面對的無奈，很多埃及女性都感同身受。 大部份埃及女性均是自然卷，但不少人在很小的年紀已被逼將頭髮拉直，以符合埃及社會對女性美的期望。 「因為髮型被嘲笑」 所以，當一個專門討論如何善待秀髮的Facebook群組於2016年三月成立時，網絡迴響十分可觀。 成立兩年後，「護髮狂迷」群組已有10.5萬名女性成員，當中95%活躍參與群組討論。 現年38歲的多婭.卡維殊（Doaa Gawish），也是因為自己髮型而被嘲笑，而成立這個群組。 多婭與她的女兒。 「小時候，我時時因��捲髮被取笑……我經常要把它拉直。」多婭表示。 多婭是一間美資公司的工程師，自稱「書呆子」，在不斷為符合期望而將頭髮拉直的同時，她也深知這對頭髮傷害很大。於是，多婭開始搜集資料，研究如何保護經常被燙夾的頭髮。 隨著她對護髮的認識越來越專門，她決定將她學到的與更多有需要的分享。 「護髮狂迷」群組成為了一種另種潮流，成員們從最初互相分享護髮心得，慢慢衍生出「拒絶拉直」的一群。 2016年七月，有成員發起「不拉直運動」，在網絡世界取得極大成功。 社會意識的改變 32歲的諾蘭.阿米爾（Noran Amr），已經拒絶拉直頭髮一年。上個月，她首次嘗試頂著一頭曲髮出席婚禮。「婚禮上其他人的反應都很正面，大家都讚賞我的髮型。」 「現在人們對此的意識越來越開放了，埃及社會甚至出現了捲髮文化。」 諾蘭說，若果沒有社交網站上的各個倡議社群，這項改變就不會出現。 諾蘭.阿米爾 今時今日，埃及網絡上關於捲髮護理的群組越來越多。 「第一次被讚揚」 隨著需求增加，埃及第一所專門針對捲髮的理髮店今年開幕。 這家理髮店開在埃及最富裕的社區之一，與其他埃及理髮店不同的是，它只接受預約，不提供即時服務，每周有逾30名顧客，大部份是年輕女性。 埃及近日出現了針對捲髮的培訓工作坊。 「捲髮潮流現在很盛行，尤其在千禧世代之間。」捲髮理髮店東主、33歲的莎拉.薩夫瓦特表示。 即使是已遷居西班牙的伊汶，也感受到埃及社會的變化。 「2017年四月我回到埃及，一個的士司機竟然讚我的髮型好看。我的第一反應還以為他在嘲諷我，慢慢才發現這是他的由衷讚賞。」 「那是我有生以來，第一次有埃及人對我的捲髮表示讚賞。」 BBC國際媒體觀察部（BBC Monitoring，前稱BBC監聽部）報告與分析來自世界各地電視、廣播、網絡和印刷媒體的新聞。歡迎到 Twitter與 Facebook點讚關注BBC媒體觀察部。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53788641", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54299805", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের দুই প্রার্থী জো বাইডেন ও ডোনাল্ড ট্রাম্প এ কারণেই প্রতি চার বছর পরপর যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন ঘনিয়ে আসে, তখন এর ফলাফল কী হবে তা নিয়ে সারা পৃথিবীতেই তৈরি হয় ব্যাপক আগ্রহ। তবে এটাও ঠিক যে এই নির্বাচনের প্রক্রিয়াটা ঠিক কীভাবে কাজ করে তা অনেকেই হয়তো পুরোপুরি বুঝতে পারেননা। এমনকি বিবিসির সংবাদ বিভাগে আমরা যারা কাজ করি - তাদেরও সবসময় মাথায় রাখতে হয়, ইলেকটোরাল কলেজ কীভাবে কাজ করে বা 'ব্যাটলগ্রাউন্ড স্টেট' কাকে বলে - এসব বিষয়গুলো। এ কারণেই আমরা তৈরি করেছি মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জন্য এই সরল গাইড - যাতে যিনি প্রথমবার ব্যাপারটা বোঝার চেষ্টা করছেন তার একটু সুবিধে হয়। আর যারা অভিজ্ঞ, তারাও এই সুযোগে তাদের জানা বিষয়গুলোকে নতুন করে একবার ঝালিয়ে নিতে পারেন। নির্বাচন কবে হবে? প্রার্থী কারা? আমেরিকায় নির্বাচন হয়ে থাকে প্রতি চার বছর পরপর, এবং সেই বছরের নভেম্বর মাসের প্রথম সোমবারের পর যে মঙ্গলবার পড়ে - সেদিনই হয় ভোটগ্রহণ। এবারের নির্বাচনে মি. ট্রাম্পের প্রতিদ্বন্দ্বী ডেমোক্র্যাট জো বাইডেনের রানিং মেট হলেন কামালা হ্যারিস সবসময়ই এভাবেই নির্বাচনের তারিখ নির্ধারিত হয়ে আসছে এবং সেই হিসেবে এবছর মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন হতে যাচ্ছে ৩রা নভেম্বর। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতি অন্য অনেক দেশের চাইতে বেশ আলাদা। এখানে রাজনৈতিক ব্যবস্থায় সবচেয়ে প্রভাবশালী দল মাত্র দুটি। কাজেই প্রেসিডেন্ট প্রায় সব সময়ই এই দুটি দলের কোন একটি থেকে আসেন। অবশ্য ছোট ছোট কিছু রাজনৈতিক দল - যেমন লিবার্টারিয়ান, গ্রীন, ইন্ডিপেনডেন্ট পার্টি - তারাও কখনো কখনো প্রেসিডেন্ট পদে প্রার্থী মনোনয়ন ঘোষণা করে। রিপাবলিকান পার্টি বর্তমান প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প হচ্ছেন রিপাবলিকান পার্টির প্রার্থী - যা একটি রক্ষণশীল রাজনৈতিক দল। মি. ট্রাম্প ২০১৬ সালের নির্বাচনে জিতে ক্ষমতাসীন হয়েছেন এবং তিনি এবার আরো চার বছরের জন্য পুননির্বাচিত হবার লড়াইয়ে নেমেছেন। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: ডোনাল্ড ট্রাম্প: টিভি তারকা থেকে আমেরিকান প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং তার ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স রিপাবলিকান পার্টি 'গ্র্যান্ড ওল্ড পার্টি' নামেও পরিচিত। সাম্প্রতিককালে রিপাবলিকান পার্টির নীতি ছিল করের হার কমানো, বন্দুক রাখার অধিকার এবং অভিবাসনের ওপর কঠোর বিধিনিষেধ আরোপের পক্ষে। সাধারণভাবে দেখা যায়, আমেরিকার অপেক্ষাকৃত গ্রামীণ এলাকাগুলোতে রিপাবলিকান পার্টির সমর্থন বেশি জোরালো। রিপাবলিকান পার্টির পূর্বতন প্রেসিডেন্টদের মধ্যে আছেন জর্জ ডব্লিউ বুশ, রোনাল্ড রেগান এবং রিচার্ড নিক্সন। ডেমোক্র্যাটিক পার্টি যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতিতে ডেমোক্র্যাটিক পার্টি হচ্ছে উদারনৈতিক রাজৗনৈতিক দল। এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে তাদের প্রার্থী জো বাইডেন। তিনি একজন অভিজ্ঞ রাজনীতিবিদ এবং বারাক ওবামা যখন আট বছর যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ছিলেন, তখন মি. বাইডেনই ছিলেন তার ভাইস প্রেসিডেন্ট। ডেমোক্র্যাটিক পার্টি পরিচিত নাগরিক অধিকার, অভিবাসন, এবং জলবায়ু পরিবর্তনের মতো বিষয়ে তার উদারনৈতিক অবস্থানের জন্য। তারা মনে করে, স্বাস্থ্য বীমার সুযোগ দেবার মতো জনগণের জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে সরকারের আরো বড় ভূমিকা পালন করা উচিত। আমেরিকার শহর অঞ্চলগুলোতে ডেমোক্যাটিক পার্টির সমর্থন জোরালো বলে দেখা যায়। সাবেক ডেমোক্র্যাটিক প্রেসিডেন্টদের মধ্যে আছেন জন এফ কেনেডি, বিল ক্লিনটন এবং বারাক ওবামা। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: জো বাইডেন: এবারের দৌড় হোয়াইট হাউসের জন্য জো বাইডেন একজন অভিজ্ঞ রাজনীতিবিদ এবং সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট এবারের নির্বাচনে দুই প্রার্থীরই বয়স ৭০এর বেশি। যদি মি. ট্রাম্প পুননির্বাচিত হন, তাহলে দ্বিতীয় মেয়াদের শুরুতে তার বয়স হবে ৭৪,। আর যদি মি. বাইডেন বিজয়ী হন - তাহলে যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে তিনিই হবেন প্রথম মেয়াদে নির্বাচিতদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক প্রেসিডেন্ট। কীভাবে জয়পরাজয় নির্ধারিত হয়? অন্য অনেক দেশের নির্বাচনেই দেখা যায় - যে প্রার্থী বেশি ভোট পান তিনিই প্রেসিডেন্ট হন। কিন্তু মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে সব সময় তা নাও হতে পারে। কারণ মার্কিন নির্বাচনী পদ্ধতিকে বলা যায় 'পরোক্ষ' ভোট ব্যবস্থা - যা অনেকের কাছে একটু জটিল মনে হতে পারে। এখানে একজন ভোটার যখন তার পছন্দের প্রেসিডেন্ট প্রার্থীকে ভোট দিচ্ছেন, তখন তিনি আসলে ভোট দিচ্ছেন তার অঙ্গরাজ্য-ভিত্তিক নির্বাচনী লড়াইয়ে। আমেরিকান প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে আসল লড়াই হয় যে রাজ্যগুলোতে কোন দলেরই সুস্পষ্ট প্রাধান্য নেই মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে বিজয়ী হতে হলে প্রার্থীকে আসলে দু'ধরণের ভোট জিততে হয়। একটি হচ্ছে 'পপুলার' ভোট বা সাধারণ ভোটারদের ভোট। আরেকটি হচ্ছে 'ইলেকটোরাল কলেজ' নামে এক ধরণের নির্বাচকমন্ডলীর ভোট। নির্বাচনের প্রার্থীরা আসলে এই ইলেকটোরাল ভোট জেতার জন্যই লড়াই করেন। কোনো নির্বাচন ব্যবস্থাই সম্পূর্ণ নিখুঁত নয় - এই ইলেকটোরাল কলেজ পদ্ধতিরও দোষ-গুণ দুটোই আছে। কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রে এই পদ্ধতিকে ব্যাপক সম্মানের চোখে দেখা হয়, কারণ এর সাথে দেশটির প্রতিষ্ঠার ইতিহাসের সংযোগ আছে। তাছাড়া সাধারণত: এতে জনগণের ইচ্ছারই প্রতিফলন ঘটে থাকে। যদিও গত পাঁচটি নির্বাচনের দুটিতেই এ পদ্ধতি ঠিক কাজ করেনি। এর সর্বসাম্প্রতিক দৃষ্টান্ত হচ্ছেন হিলারি ক্লিনটন - যিনি ২০১৬ সালের নির্বাচনে মি. ট্রাম্পের চাইতে প্রায় ৩০ লক্ষ পপুলার ভোট বেশি পেলেও প্রেসিডেন্ট হতে পারেননি। এ সম্পর্কে বিস্তারিত পড়তে পারেন এখানে: যুক্তরাষ্ট্র নির্বাচন ২০২০: ইলেকটোরাল কলেজ পদ্ধতি কী ও কীভাবে কাজ করে কোন্ অঙ্গরাজ্যের কতগুলো ইলেকটোরাল ভোট? যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্যগুলোর জনসংখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়ে থাকে এই ইলেকটোরাল কলেজ ভোটের সংখ্যা। যে অঙ্গরাজ্যে জনসংখ্যা বেশি, তার ইলেকটোরাল ভোটের সংখ্যাও বেশি। মো�� ইলেকটোরাল ভোটের সংখ্যা হচ্ছে ৫৩৮। যুক্তরাষ্ট্রের কোন রাজ্যের কতগুলো ইলেকটোরাল ভোট - তা দেখা যাচ্ছে এই মানচিত্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে বিজয়ী হতে গেলে একজন প্রার্থীকে অন্তত: ২৭০টি ইলেকটোরাল ভোট পেতে হবে। একেকটি অঙ্গরাজ্যের ইলেকটোরাল কলেজ সেই রাজ্যের সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটারদের রায় অনুযায়ী ভোট দিয়ে থাকে। একটি রাজ্যে যে প্রার্থী সবচেয়ে বেশি পপুলার ভোট পান - তিনি ওই রাজ্যের সবগুলো ইলেকটোরাল ভোট পেয়ে যান। অবশ্য দুটি রাজ্যের ক্ষেত্রে এর ব্যতিক্রম আছে। এভাবে একেকটি রাজ্যের ইলেকটোরাল ভোট যোগ হতে হতে যে প্রার্থী ২৭০ পার হন - তিনিই হন পরবর্তী মার্কিন প্রেসিডেন্ট। হিলারি ক্লিনটনের ক্ষেত্রে ২০১৬ সালে যা হয়েছিল তা হলো - তিনি নিউইয়র্ক এবং ক্যালিফোর্নিয়ার মতো ডেমোক্র্যাটিক-প্রধান অঙ্গরাজ্যগুলোতে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট পেয়েছিলেন। কিন্তু ডোনাল্ড ট্রাম্প অন্য কয়েকটি তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ রাজ্যে জয়ী হন, যার ফলে তিনি মোট ৩০৪টি ইলেকটোরাল কলেজ ভোট পান - যা ছিল হিলারি ক্লিনটনের পাওয়া ২২৭টি ইলেকটোরাল ভোটের চেয়ে অনেক বেশি। যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ রাজ্যই চিরাচরিতভাবে 'রিপাবলিকান' বা 'ডেমোক্র্যাট' বলে চিহ্নিত হয়ে গেছে। তাই প্রার্থীরা প্রচারণার সময় এমন ১০-১২টি রাজ্যের দিকে মনোযোগ দিয়ে থাকেন - যেগুলো ঠিক নির্দিষ্ট কোন দলের সমর্থক হিসেবে পরিচিত নয় এবং যে কোন দলই জিতে যেতে পারে। এগুলোকেই বলে 'ব্যাটলগ্রাউন্ড' স্টেট - অর্থাৎ আমেরিকান প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের আসল লড়াই হয় এ রাজ্যগুলোতেই। এ সম্পর্কে আরো জানতে হলে পড়ুন: যুক্তরাষ্ট্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে জেতার চাবিকাঠি কোন রাজ্যগুলোতে কে ভোট দিতে পারেন, এবং কীভাবে? আপনি যদি একজন মার্কিন নাগরিক হন এবং আপনার বয়স ১৮ বা তার বেশি হয়, তাহলে আপনি প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ভোট দিতে পারেন। তবে অনেক রাজ্যেই আইন করা হয়েছে যে শুধু উপযুক্ত হলেই হবে না, ভোট দেবার আগে তাদের পরিচয়পত্র দেখাতে হবে। প্রায় ক্ষেত্রেই এসমস্ত আইন করেছে রিপাবলিকানরা, এবং তাদের যুক্তি হলো, ভোট জালিয়াতি ঠেকাতে এসব আইন দরকার। জনমত জরিপে জো বাইডেন এগিয়ে, তবে মার্কিন নির্বাচনের ফল নির্ধারিত হয় ইলেকটোরাল ভোটে কিন্তু ডেমোক্র্যাটরা অভিযোগ করেছে যে ভোটারদের দমনের জন্য এসব আইন ব্যবহার করা হয়, কারণ প্রায়�� দরিদ্র বা সংখ্যালঘুরা ড্রাইভিং লাইসেন্সের মতো পরিচয়পত্র দেখাতে ব্যর্থ হয়। কারাবন্দীদের ভোট দেবার ক্ষেত্রেও রাজ্যগুলোতে ভিন্ন ভিন্ন আইন আছে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কেউ দোষী সাব্যস্ত হলে ভোট দেবার অধিকার হারায়, কিন্তু সাজা ভোগ করার পর তারা আবার ভোটাধিকার ফেরত পায়। ভোটাররা সাধারণত: নির্বাচনের দিন কোন ভোটকেন্দ্রে গিয়ে ভোট দিয়ে থাকে। তবে সাম্প্রতিককালে বিকল্প পন্থায় ভোট দেবার সংখ্যা বাড়ছে। যেমন, ২০১৬ সালে মোট ভোটের ২১ শতাংশই দেয়া হয়েছিল ডাকযোগে। হোয়াইট হাউসে নতুন প্রেসিডেন্টের মেয়াদ শুরু হবে ২০২১ সালের জানুয়ারি থেকে ২০১৬ সালে ২৪ কোটি ৫০ লাখ লোক ভোটদানের উপযুক্ত ছিলেন, কিন্তু আসলে ভোট পড়েছিল ১৪ কোটিরও কম। পরিসংখ্যান অনুযায়ী, যারা নিবন্ধিত হননি তারা বলেছিলেন তারা রাজনীতিতে আগ্রহী নন। আর যারা নিবন্ধিত হয়েও ভোট দেননি তারা বলেছিলেন, কোন প্রার্থীকেই তাদের পছন্দ হয়নি। করোনাভাইরাস সংক্রমণের কারণে কীভাবে লোক ভোট দেবে তা আমেরিকায় এক বিতর্কিত ইস্যুতে পরিণত হয়েছে। কিছু রাজনীতিবিদ ডাকযোগে ভোটদান পদ্ধতিকে ব্যাপকভাবে ব্যবহার করার আহ্বান জানিয়েছেন। কিন্তু প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলছেন, এর ফলে ভোটার জালিয়াতি বেড়ে যেতে পারে, যদিও এর পক্ষে প্রমাণ খুবই সামান্য। এ সম্পর্কে আরো পড়তে পারেন এখানে: পোস্টাল ভোট: দুই শিবিরেই কারচুপির আশংকা? এ নির্বাচন কি শুধু কে প্রেসিডেন্ট হবেন তা ঠিক করার জন্যই? না। যদিও সংবাদ মাধ্যমের বেশি মনোযোগ ট্রাম্প-বাইডেন লড়াইয়ের দিকেই, কিন্তু একই সাথে ভোটাররা মার্কিন কংগ্রেসের নতুন সদস্য নির্বাচনের জন্যও ভোট দেবেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনসভাকে বলে কংগ্রেস। এটি দুই কক্ষবিশিষ্ট - নিম্নকক্ষকে বলে হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভ বা প্রতিনিধি পরিষদ, আর উচ্চকক্ষকে বলে সেনেট। প্রতিনিধি পরিষদের সদস্যরা নির্বাচিত হন দুই বছরের জন্য। অন্যদিকে সেনেট সদস্যদের মেয়াদ ছয় বছরের, এবং তারা তিন ভাগে বিভক্ত। ফলে দু'বছর পরপর সেনেটের এক-তৃতীয়াংশ আসনে ভোট হয়। এবছর প্রতিনিধি পরিষদের ৪৩৫টি আসনের সবগুলোতেই নির্বাচন হচ্ছে, আর সেনেট নির্বাচন হচ্ছে ৩৩টি আসনে। যুক্তরাষ্ট্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের সঙ্গে সঙ্গে কংগ্রেসের নির্বাচনও হবে বর্তমানে প্রতিনিধি পরিষদে সংখ্যাগরিষ্ঠ হচ্ছে ডেমোক্র্যাটরা, আর ���েনেটে সংখ্যাগরিষ্ঠ হলেন রিপাবলিকানরা। ডেমোক্র্যাটরা এবার চাইছেন নিম্নকক্ষে তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রাখতে, পাশাপাশি সেনেটেরও নিয়ন্ত্রণ নিতে। যদি তারা উভয় কক্ষেই এবার সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেয়ে যান, তাহলে তারা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প পুননির্বাচিত হলেও তার পরিকল্পনাগুলো আটকে দিতে বা বিলম্বিত করতে সক্ষম হবেন। প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ফলাফল কবে জানা যাবে? ভোট গণনা শেষ হতে কয়েক দিন লেগে যেতে পারে, তবে সাধারণত ভোটের পরদিন ভোর হতে হতেই কে বিজয়ী হতে যাচ্ছেন তা স্পষ্ট হয়ে যায়। যেমন, ২০১৬ সালের ভোটের পর ডোনাল্ড ট্রাম্প নিউইয়র্কে তার বিজয়ীর ভাষণ দিয়েছিলেন ভোররাত তিনটের দিকে, উল্লসিত সমর্থকদের সামনে একটি মঞ্চে দাঁড়িয়ে। তবে এটা জেনে আপনি আবার আগেভাগেই ঘড়িতে এ্যালার্ম দিয়ে রাখবেন না যেন। মার্কিন কর্মকর্তারা ইতোমধ্যেই হুঁশিয়ার করে দিয়েছেন যে এবার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ফলাফল জানতে হয়তো কয়েক দিন বা সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হতে পারে। এর কারণ - এবার ডাকযোগে দেয়া ভোটের সংখ্যা অনেক বেশি হবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। ডাকযোগে ভোট দিতে হলে অনেক রাজ্যেই ভোটারদের একটা কারণ দেখাতে হয়। কিছু কিছু অঙ্গরাজ্য করোনাভাইরাস সংক্রমণকে একটা গ্রহণযোগ্য কারণ হিসেবে মেনে নিয়েছে - তবে সবাই নয়। সবশেষ যে নির্বাচনে ফলাফল পেতে দেরি হয়েছিল তা হলো ২০০০ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন। ডোনাল্ড ট্রাম্প ও জো বাইডেন সেবার রিপাবলিকান প্রার্থী জর্জ বুশ ও ডেমোক্র্যাট অ্যাল গোরের মধ্যে এত তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়েছিল যে তা শেষ পর্যন্ত গিয়ে ঠেকেছিল ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের ভোট গণনায়। দুই প্রার্থীর মধ্যে মাত্র কয়েকশ' ভোটের ফারাক ছিল। এ নিয়ে শুরু হয় কয়েক সপ্তাহব্যাপী আইনী যুদ্ধ, যার পরিণামে ভোট পুনর্গণনা করতে হয়। শেষ পর্যন্ত ব্যাপারটা সুপ্রিম কোর্টে গড়ায়। অবশেষে মি. বুশকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়, ফলে তিনি ফ্লোরিডা রাজ্যের ২৫টি ইলেকটোরাল ভোটের সবগুলো পেয়ে যান। তাতে তার মোট ইলেকটোরাল ভোট দাঁড়ায় ২৭১ এবং বিজয় নিশ্চিত হয়। মি. গোর পপুলার ভোট বেশি পেলেও পরাজয় স্বীকার করে নেন। বিজয়ী প্রেসিডেন্ট ক্ষমতায় অভিষিক্ত হবেন কবে? যদি জো বাইডেন বিজয়ী হন - তাহলেও তিনি সঙ্গে সঙ্গে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের স্থলাভিষিক্ত হতে পারবেন না। এর কারণ: যু��্তরাষ্ট্রের নতুন নেতার ক্ষমতাসীন হবার আগে একটা নির্দিষ্ট অন্তর্বতীকালীন সময়সূচী আছে। নতুন প্রেসিডেন্ট দায়িত্বভার গ্রহণ করবেন ২০২১ সালের জানুয়ারির ২০ তারিখে এর লক্ষ্য হলো নতুন প্রেসিডেন্টকে তার পরিকল্পনা তৈরি করা এবং মন্ত্রিসভা নিয়োগ করার জন্য সময় দেয়া। নতুন প্রেসিডেন্ট আনুষ্ঠানিকভাবে শপথ গ্রহণ করেন ২০শে জানুয়ারি। রাজধানী ওয়াশিংটন ডিসির ক্যাপিটল ভবনের সামনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানের মধ্যে দিয়ে নতুন প্রেসিডেন্টে অভিষেক হয়। এ অনুষ্ঠানের পরই নতুন প্রেসিডেন্ট হোয়াইট হাউসে যান তার চার বছরব্যাপি মেয়াদ শুরু করার জন্য। এই রিপোর্টটি তৈরি করেছেন মাইক হিলস, এভিসা তেরজিউ ও প্রিনা শাহ। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে ট্রাম্প ও বাইডেনের অবস্থান কী যুক্তরাষ্ট্র নির্বাচন ২০২০: কে এগিয়ে- ট্রাম্প না বাইডেন? মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন নিয়ে যা কিছু জেনে রাখা প্রয়োজন", "doc2": "特朗普與拜登，兩位美國總統候選人將進行三場電視辯論賽。 周二（29日）美國兩位總統候選人民主黨的拜登與共和黨現任總統特朗普將展開首場電視辯論，主題將圍繞新冠疫情、最高法院、種族抗議、經濟以及各自的政績等。 兩位競選人將一共舉行三次電視辯論，副總統競選人也將展開一次電視辯論。 雖然關注這些電視辯論的美國觀眾人數在減少，但如此重量級的人物還是會吸引數以百萬計的美國人觀看。 對許多選民來說，總統候選人之間的辯論將幫助他們決定最終如何投票。 美國如此重要的選舉究竟是怎麼進行的呢？BBC中文梳理有關選舉的十個基本問題和關鍵信息。 1.選舉投票日是哪天？ 美國總統選舉日總是設定在11月第一個星期一後的第一個星期二，因此今年的投票日是11月3日。 與西方許多多黨制民主國家稍有不同的是，美國政治由民主黨與共和黨主導，因此美國總統必定出自其中之一。 共和黨是美國保守政治黨派，今年的候選人是現任總統唐納德·特朗普。他將爭取連任。 民主黨是美國自由政治黨派，今年的候選人是喬·拜登。他曾經在奧巴馬總統的八年任期中一直擔任副總統。 特朗普與拜登都年過70。如果特朗普成功連任，他將在74歲時開始第二屆任期；拜登現年78歲，如果當選他將成為美國歷史上開始第一屆任期時最年長的總統。 2. 勝敗如何決定？ 獲得最多公眾選票的候選人不一定在大選中獲勝，2016年希拉里·克林頓在全國獲得的公眾選票雖然超過特朗普，但特朗普仍然當選。 美國大選採取的是選舉人團（electoral college)制度。根據人口每州有一定的選舉人票數，總計為538票。因此要贏得大選成為總統，候選人必須至少獲得270張選舉人票。 在那些傳統上支持某個政黨的州，選舉結果比較容易預測，因此在美國大選中，候選人必爭的是所謂「戰場州」（Battleground States），或者「搖擺州」（Swing States）。 只有贏得這些州內的選舉人票，候選人才更有勝算。 3.什麼是選舉人團？ 美國總統不是由一人一票直接選舉產生的，而是由各州選舉人團根據普選結果選出。因此決定大選勝負的，不是候選人所獲的選民票數多少，而是看得到的選舉人票數。 選民在選票上雖然看到的是選舉人的名字，但他們的選票實際上投給了承諾支持這些候選人的選舉人。 「選舉人」由各州政黨選出。每個州所擁有的選舉人數目等於該州的美國聯邦眾議員人數再加兩名參議員人數。 人口較多的州有更多的眾議院議席，但是人口較少的州則與人口較多的州一樣都有兩個參議員議席。 4. 誰可以投票？ 據估計2020年總統大選有8000萬選民選擇郵寄投票。郵政部門能否承擔如此重大的責任令人擔心。 年滿18歲的美國公民就有總統選舉的投票資格。不過很多州通過了法律，要求選民在投票之前出具身份證明。 此類法律通常由共和黨人提出，他們表示驗明選民身份是為了防止造假舞弊。但是民主黨人指責共和黨用此方法壓迫選民，因為通常貧窮和少數族裔的選民拿不出像駕駛執照之類的身份證明文件。 不同的州對囚犯的投票權也有不同的規定。絶大部分的犯人在判刑時被剝奪政治權利失去投票權，但在刑期結束後投票權也恢復。 5. 怎麼投票？ 絶大部分的選民會在選舉日到投票站投票。但是近年來，用郵寄方式投票的人數不斷增加。2016年，21%的選民郵寄投票。 今年由於新冠肺炎疫情，申請郵寄投票的人數之多前所未有。據預測，今年郵寄投票的人數將有約8000萬，是2016年的一倍，也是有史以來的最高紀錄。 這引發了廣泛的擔心：除了要確保如此多的郵寄選票凖時寄送到選民手中，還要保證選票在各州設定的期限之前再寄回給選舉點票部門。而美國郵政局（USPS）在承擔這一重大責任之時卻深陷財務危機，正在推行一系列削減開支的措施。 6.大選只選總統嗎？ 不是。 雖然外界關注的焦點在特朗普與拜登之爭，但實際上本次美國選民還將投票選出國會議員。 目前民主黨已經控制了眾議院多數席位，因此這次民主黨將力爭保持在眾議院的優勢，同時希望能在參議院也拿下更多席位。 如果民主黨在美國參、眾兩院佔多數議席，那麼即便特朗普總統成功連任，他提出的計劃也將在國會受阻。 本次眾議院全部435個席位和參議院100個席位中的35個席位都將展開選舉。 7. 什麼時候知道選舉結果？ 要清點所有選票可能需要幾天時間，不過通常在選舉日第二天凌晨，誰勝誰負基本已經清楚。 2016年，特朗普凌晨三點在紐約登台發表勝選演說，台下是歡聲雷動的支持者。 視頻：美國總統選舉中的選舉人團制度 不過今年的情況或許會有些不同。官員們已經警告說，本次的選舉結果可能需要等待幾天甚至幾周時間才能揭曉，因為今年的郵寄投票人數大幅飆升。 2000年的那次選舉，結果就未能在幾小時內宣佈。投票日過後一個月美國最高法院才確認了勝選者。 8. 如何清點郵寄投票？ 美國各州對郵寄投票有不同的規定，其中包括設定郵寄投票最後截止時間。 賓夕法尼亞州的郵寄投票截止時間是投票日當天當地時間晚上8點，而加利福尼亞州只要有投票日當天的郵戳就合規，即便投票一周之後才郵寄到。這也是加州點票總是需要很長時間的原因。 清點郵寄投票更加費時的原因還包括每張選票都必須有選民的簽名，而且必須與該選民選舉登記卡上的簽名一致。 由於郵寄投票人數預計將增加一倍，僅核對簽名一項就將增加點票時間。 佛羅里達等州在投票日之前就開始處理郵寄投票，核對簽名等，在選舉日當天的早晨開始點票工作。 但是很多州以及首都華盛頓特區要等到投票日當天所有票站投票結束關閉之後才開始清點郵寄投票。 9. 有人監票嗎？ 有。 今年的選舉可能不會很快出結果的另一個原因是對點票過程的監督比往屆更加重視。 每張選票的凖確程度都可能受到「監票員」的質疑。這些志願者在計票員身後查看每張選票，確認每張都合規合法。 被「監票員」提出問題的選票都將重新檢查，作廢或者計入票數。 監票員是民主選舉中的合法部分，但是專家警告這一監票功能可能被競選團隊操縱從而拖延正常點票。 10. 選舉又將引發法律糾紛嗎？ 本次選舉中的不同情況和困惑意謂著法律糾紛在所難免。 2020年已經有190多個涉及選舉的法律案件，涉及的問題從郵寄選票身份要求到因新冠疫情造成修改初選投票日是否合法等。 誰也不知道可能會出現哪些法律糾紛，從而導致事前投票或者事後報道最終結果被推遲。不過加州大學歐文分校的法律學者理查德·哈森（Richard Hasen）認為，2020年選舉將成為美國歷史上法律糾紛最多的一次選舉。 2000年的美國大選中，戈爾最初承認落選，隨後又認定他在佛羅里達州以微弱票數輸給對手應該重新點票，而不肯認輸。 最後美國最高法院對重新點票作出裁決後才使競選雙方接受了結果。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45583860", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-45583271", "doc1": "জ্যাকুইন ডেভিস বলছেন, দেহরক্ষী হতে হলে তাকে অনেক কিছু জা���তে হবে জ্যাকুইন বলছেন, ''যখন আমি প্রথম এই পেশায় আসি, তখন এটা ছিল পুরোপুরি পুরুষ কেন্দ্রিক একটি জায়গা। তারা সবসময়ে চাইতো আমি যেন শুধু নারী বা শিশুদের বিষয়গুলো দেখভাল করি-যা ছিল খুবই অদ্ভুত। যেন তারা সবাই আমার বাবা।'' ১৯৮০ সালে পুলিশ বিভাগে চাকরিতে ঢোকার কিছুদিন পরেই জ্যাকুইন বেসরকারি নিরাপত্তা খাতে চলে যাবার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ এটা তাকে নানা ধরণের কাজের সুযোগ দেবে। পেশার কারণে তিনি বিশ্বের নামীদামী পাঁচ বা ছয় তারকা হোটেলে থেকেছেন। তিনি বলছেন, ''কিন্তু প্রতিদিনই ১২ থেকে ১৬ ঘণ্টা কাজ করার পর সেসব উপভোগের সময় থাকেনা। '' এর বাইরে একজন দেহরক্ষীকে সবচেয়ে বড় মূল্য দিতে হয় তার ব্যক্তিগত জীবনের। ''আপনি হয়তো আট-দশ সপ্তাহ বাড়িতেই যেতে পারবেন না।'' বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: সরকারের হুমকিতে দেশ ছেড়েছি: সুরেন্দ্র সিনহা তিন তালাক শাস্তিযোগ্য অপরাধ: ভারতে নির্বাহী আদেশ রোহিঙ্গা নির্যাতন: প্রাথমিক তদন্ত শুরু করেছে আইসিসি জ্যাকুইন ডেভিসের জীবন নিয়ে 'ক্লোজ' নামের একটি চলচ্চিত্র বানাচ্ছে নেটফ্লিক্স যখন আগেভাগে পরিকল্পনা করে ক্লায়েন্টদের জীবনের ঝুঁকি দূর করতে হয়, তখন সেটি সিনেমা বা নাটকের চেয়েও নাটকীয় হয়ে ওঠে। অপহরণের শিকার কয়েকজন তেল কর্মীকে উদ্ধার করতে গিয়ে নজরদারির অংশ হিসাবে জ্যাকুইনকে ইরাকের রাস্তায় বোরকা পড়ে ঘুরতে হয়েছে। একটি উদ্ধার অভিযানের কাহিনী ''একবার আমাদের পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ধাওয়া করেছিল এবং আমরা কাশ্মীরে ঢুকে পড়ি। কাশ্মীরের বিদ্রোহীরা পাকিস্তানি সেনাদের দিকে গুলি ছুড়তে শুরু করলে আমরাও তার মধ্যে পড়ে যাই।'' বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের বিজনেস ডেইলির কাছে একটি ঘটনা বর্ণনা করছিলেন জ্যাকুইন। সদ্য বিবাহিত স্বামীর সঙ্গে পাকিস্তানে যাওয়া ২৩ বছর বয়সী একজন ব্রিটিশ নারীকে উদ্ধার করতে নিজের দল নিয়ে পাকিস্তানে গিয়েছিলেন জ্যাকুইন। ব্রিটেনে থাকা তার মা জানতে পারে, যে পাকিস্তানে তাকে আটকে রাখা হয়েছে। তখন তিনি মেয়েকে উদ্ধারের জন্য জ্যাকুইনের সঙ্গে যোগাযোগ করেন। যে ভিলায় তাকে আটকে রাখা হয়েছিল, একরাতে জ্যাকুইন সেখানে প্রবেশ করে তাকে বিছানার সঙ্গে হাতকড়া লাগানো অবস্থায় দেখতে পান। '' সে আমাদের জানায়, সে তিনমাসের অন্তঃসত্ত্বা। তাকে ধর্ষণ করা হচ্ছে, খেতে দেয়া হয়না এবং মারধর করা হচ্ছ���। আমি তখন তাকে বললাম, আমি আবার আসবো এবং তোমাকে নিয়ে যাবো।'' কিন্তু হঠাৎ একটি ফোন কলে তারা জানতে পারেন যে, তাদের পরিচয় ফাঁস হয়ে গেছে। ''বেনজির ভুট্টোর জন্য আমি একসময় কাজ করেছি। তিনি আমাকে চিনতে পারেন এবং ধারণা করেন, নিশ্চয়ই আমি কাউকে উদ্ধার করার জন্য এখানে এসেছি।'' এর মানে, তাদের খুব দ্রুত কাজ করতে হবে। বিশ্বে সন্ত্রাসবাদ বেড়ে যাওয়ায় নিরাপত্তা চাহিদা বেড়েছে। টেরেসা মে'র মতো রাজনীতিবিদদের চারপাশে সবসময়েই দেহরক্ষীদের দেখা যায় ''একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে ঘুষ দিয়ে আমরা বাড়িটির গেট ভেঙ্গে প্রবেশ করি'' তিনি বলছেন। এরপর সেই মেয়েটিকে উদ্ধার করে পাহাড়ি পথ ধরে একটি গাড়িতে করে ভারতের উদ্দেশ্যে রওনা হন। কিন্তু পাকিস্তানি আর্মি তাদের ধাওয়া করে। তারপর তারা ভারত হয়ে সেই মেয়েকে ব্রিটেনে ফিরিয়ে নিয়ে আসেন। জ্যাকুইন বলছেন, গত ৩০ বছরে অনেক পরিবর্তন এসেছে। এখন অনেক নারী এই পেশায় আগ্রহী হয়ে উঠেছে, যদিও পুরো যুক্তরাজ্য জুড়ে নারী দেহরক্ষীর সংখ্যা এখনো মাত্র ১০জন। জ্যাকুইন বলছেন, দেহরক্ষী হিসাবে যারা কাজ করবেন, তাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে, তারা ক্লায়েন্টের বন্ধু নন। ''তাহলেই আপনার দৃষ্টি পরিষ্কার থাকবে আর যখন দরকার হবে, তখন আপনি ঠিক পদক্ষেপ নিতে পারবেন।'' দেহরক্ষী বলতে যেরকম কালো চশমা পড়া একজন কাউকে মানুষ বুঝে থাকে, বাস্তবে সেটা নাও হতে পারে, বলছেন জ্যাকুইন। বরং তার পোশাকের চেয়ে মস্তিষ্ক অনেক বেশি খাটাতে হয়। হয়তো তাকে নামী রেস্তোরায় ক্লায়েন্টের সঙ্গে বসে খেতে হয়, বিখ্যাত ক্লাবে বিকালের নাস্তায় ঠিক পোশাকে এবং আদবকায়দার সঙ্গে চা খেতে হয়। বিশ্বের চলমান নানা বিষয়ে কথা বলার জন্য খোঁজখবর রাখতে হয়। এই পেশার ঝুঁকির বিষয়টি উড়িয়ে দিচ্ছেন না জ্যাকুইন। কিন্তু তিনি বলছেন, ''কোন চাকরি নিয়েই তো আর উদ্বেগে থাকা যায় না।'' জ্যাকুইন ডেভিসের এই জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র বানানোর পরিকল্পনা করছে নেটফ্লিক্স। বিবিসি বাংলার আরো খবর: ‘আমার স্বামীকে হত্যা করা হয় ভিন্ন জাতের বলে’ আপনাকে বলা হলো পদত্যাগ করবেন, আপনি করছেন না", "doc2": "傑奎·戴維斯說：「成為保鏢的關鍵不在於肌肉，而在於好的頭腦。」 「當我剛入行時，這個行業還是非常的男性視角，」傑奎說，「他們總是要我照顧女性首長或是孩童，但諷刺的是，我的客戶大部分都已經為人父，但我甚至還沒有當媽媽的經驗！」 傑奎最初加入警察部隊，但在1980年代，她決定走入私人保鏢這一行，因為這一行能給予她更多機會。「我想從事貼身保護和監控工作，並��希望做調查，」她說。 因為BBC電視一台（BBC One）的劇集《保鏢》的關係，在英國從事保鏢可以算是高調的行業，該電視劇講的是女內政大臣和男保鏢的故事。由傑德·墨丘利奧（Jed Mercurio）主創的劇本中充滿陰謀、槍枝，以及男女主角間因為政治立場不同而產生的緊張關係。 「技術上來說，這是一部好戲，」傑奎說，和客戶的緊張關係的確有時會發生，「但毫無疑問地，你會馬上被解僱。」 在傑奎的職業生涯中，她環遊世界、住在五星級或甚至六星級酒店，但她說：「但當你一天12至16個小時都必須在很短的時間內做出決定時，這些（酒店、旅遊）就不這麼富有魅力了。」而且保鏢的私人生活也會受到影響，「你可能會有八到十周不能回家。」 傑奎也在這個行業當中比較危險的部分有特殊專長──監控和營救。她曾經在伊拉克街頭身穿蒙面布卡假裝乞討，實際上是營救石油工人行動的一部份。 她的工作是事前做好策劃，避免客戶身陷危險，但有時候真實生活比電視劇更加戲劇化。 BBC電視一台的劇集《保鏢》劇照。 「我們曾經被巴基斯坦軍隊追趕，最後被迫進入喀什米爾，」她接受BBC《商業日常》（Business Daily）節目採訪時說。「喀什米爾反抗軍正在向巴基斯坦軍隊開火，我們陷入了交戰場面中。」 當時她和她的團隊必須當臥底，營救一名被新婚丈夫誘騙進入巴基斯坦的23歲英國女子。 該名女子原本被監禁，後來終於能向她的母親發訊息求救，她說她被當成人質，需要幫助。她的母親聯繫了傑奎。 一天夜裏，傑奎闖進女子被監禁的別墅，女子被用手銬銬在牀架上。她說她有三個月的身孕，她被強暴、被打而且受到挨餓之苦。我告訴她：「我們會回來把你帶出去。」 但突然間，他們接到電話通知他們的偽裝被識破。傑奎說：「我曾經的客戶，巴基斯坦總理貝娜齊爾·布托（Benazir Bhutto）認出我了，而且她認為我來這裏的目的是要解救某人。」 這意味著他們要重新想出一個計畫並且快速執行。 「我們必須付錢給出租車司機，讓司機衝撞別墅的大門。」傑奎說，那名女子被釋放。他們在巴基斯坦軍隊的追趕下一路前往印度，一路開車直到車輛無法前進，他們就走山路，爬過山巒。 勞米·拉佩斯演出傑奎的保鏢生涯。 「我們的人是受過訓練的，但是我們帶著一個懷孕且被打過、挨過餓、只穿著人字拖鞋的女子。對我來說，這名女子才是真正的英雄。」 他們幸運地躲過了喀什米爾地區的槍戰，把女子送回英國的家。 傑奎說，在其30年的保鏢生涯中，見證過兩次重大變革。 越來越多女性加入這個行業，雖然在英國，保鏢的男女比例仍是10比1。 保鏢這行也更為公眾所關注，「因為恐怖主義，人們開始有了安全意識，」她說。 政治上的不穩定，加上中東、中國爆富的富人，保鏢這行在近年來呈現增長。 根據歐洲安全服務聯盟的數字，在英國有23萬人從事安全服務業，全歐盟則有190萬人、4.4萬間保安公司，雖然只有一部份的公司實際提供保鏢服務。 保鏢越來越進入公眾視野。英國首相特里莎‧梅經常被保鏢圍繞。 英國的安全行業管理部門（SIA）負責管理安保業，業務包括發出個人執照、制定規章，所有新入行的人員都需要受訓。 傑奎說，目前看來一切都還好，但她指出，「你不會經過受訓之後馬上就成為一名保鏢，或貼身保護任何人。」 任何想成為貼身保鏢的人都必須記住，他們不是客戶的朋友。「你需要保持適當的疏離感，這樣一來，他們需要你的時候你出現，他們不需要你的時候你就退出，」她說。 傑奎自己成為網飛（Netflix）驚悚動作電影《靠近》（Close）的主題，她的保鏢生涯將由勞米·拉佩斯演出，傑奎則擔任電影顧問。 導演維姬·朱森（Vicky Jewson）表示，和傑奎工作可以「讓我們帶出動作場景的真實性，這對電影來說很重要。」 女明星凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）在保鏢的護衛下與粉絲互動。 雖然在刻板印象中，保鏢是戴墨鏡、身材魁梧的男子，但傑奎堅稱，成為保鏢的關鍵不在於肌肉，而在於好的頭腦。 受僱者必須學習和客戶相處的軟性技巧，例如在米其林（米芝蓮）餐廳中應該何時使用何種刀叉，以及如何在高級酒店中喝下午茶的同時完美融入人群。 同時你也需要對時事有敏感度，傑奎建議。「你需要能和人談論納斯達克（NASDAQ）指數，而不是名稱類似的電視劇《The Only Way Is Essex》。」 傑奎不是不在意她的工作會危及她的人身安全，但她表示，不能帶著憂慮去上班。 「你是經過訓練才從��的這份工作。當你走出來，就是你需要行動的時候。」有時候你做完了事才會想到：「天阿，我剛剛究竟做了什麼？」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51894435", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51894426", "doc1": "প্যারিসের আইফেল টাওয়ার বন্ধ স্পেনে জরুরী কেনাকাটা, ঔষধ ক্রয় কিংবা কাজ ছাড়া মানুষজনের ঘরের বাইরে বের হওয়ার উপর নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়েছে। ইটালির পর ইউরোপের মধ্যে স্পেনেই সবচেয়ে বেশি মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে। দেশটিতে মৃতের সংখ্যা ১৯১ জন। ফ্রান্সে মারা গেছে ৯১ জন। সেখানে ক্যাফে, রেস্তোরাঁ, সিনেমা হল এবং বেশিরভাগ দোকানপাটই এখন বন্ধ। সবচেয়ে বেশি মৃত্যুর ঘটনা ঘটা ইতালিতে গত সোমবার থেকে লকডাউন চলছে। দেশটিতে মৃতের সংখ্যা ১৪৪০ জন। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে, ইউরোপই এখন করোনাভাইরাস সংক্রমণের কেন্দ্রে রয়েছে। করোনাভাইরাস গাইড: আপনার প্রশ্নের উত্তর করোনাভাইরাস থেকে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন যে পরীক্ষার মাধ্যমে শনাক্ত করা যাবে করোনাভাইরাস স্পেনে যে ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে: ৪ কোটি ৬৭ লাখ জনসংখ্যার দেশ স্পেনে ৬,৩০০ জন করোনাভাইরাস আক্রান্ত রয়েছে। প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো স্যানচেজ এবং তার স্ত্রী বেগোনা গোমেজ শনিবার রাতে প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো স্যানচেজের স্ত্রী বেগোনা গোমেজকে করোনাভাইরাস আক্রান্ত হিসেবে শনাক্ত করা হয়। শুক্রবার সন্ধ্যার পর থেকেই ১৮০০ জন আক্রান্তকে শনাক্ত করা হয়েছে দেশটিতে। বেশিরভাগই রাজধানী মাদ্রিদে। দেশটিতে জরুরি অবস্থা জারি করা হয়েছে। মি. স্যানচেজ দেশটির অধিবাসীদের অতি জরুরি কাজ ছাড়া ঘরের বাইরে বের হতে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছেন। সব জাদুঘর, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র এবং ক্রীড়াঙ্গন বন্ধ থাকবে। রেস্তোরা এবং ক্যাফে শুধুমাত্র হোম ডেলিভারি করতে পারবে। তবে ব্যাংক ও পেট্রোল স্টেশনের মতো জরুরি সেবা সংস্থা খোলা থাকবে। দেশজুড়ে স্কুলগুলো আগেই বন্ধ করা হয়েছে। জরুরি অবস্থা দুই সপ্তাহ জারি থাকবে। তবে প্রয়োজন হলে এবং পার্লামেন্ট অনুমোদন করলে বাড়বে। ফ্রান্স যা করছে: ৬ কোটি ৩৫ লাখ মানুষের দেশ ফ্রান্সে ৪,৪০০ রোগী শনাক্ত করা হয়েছে। শনিবার গ্রিনিচ মান সময় রাত এগারোটায় শুরু হওয়া নিষেধাজ্ঞার আওতায় থাকছে রেস্তোরাঁ, ক্যাফে, সিনেমা হল এবং নাইট ক্লাব। কম জরুরি সব ব্যবসা প্রতিষ্ঠানও রয়েছে বন্ধের আওতায়। খাবারের দোকান, ঔষধের দোকান, ব্যাংক, তামাকের দোকান ও পে��্রোল স্টেশন থাকবে নিষেধাজ্ঞার বাইরে, বলেন প্রধানমন্ত্রী এদুয়ার্দ ফিলিপ্পে। রবিবারের স্থানীয় নির্বাচন বাতিল হয়েছে। ধর্মীয় ভবনগুলো খোলা থাকবে, তবে সমাগম এবং অনুষ্ঠানসমূহ বাতিল। পরবর্তী নির্দেশ পর্যন্ত স্কুল বন্ধ থাকবে। আরো খবর: করোনাভাইারাস আপনার শরীরে কী ঘটায়? আরো দু'জন করোনা রোগী শনাক্ত, ইউরোপ থেকে বাংলাদেশে প্রবেশ স্থগিত বিবিসি বাংলার জরিপে শ্রেষ্ঠ বাঙালি: ৩- কাজী নজরুল ইসলাম মধ্যরাতে সাংবাদিককে বাড়ি থেকে ধরে নিয়ে জেল, সংবাদ প্রকাশের জের?", "doc2": "在西班牙，除了購買基本用品、藥品或工作以外，人們被禁止離開家。 西班牙目前有191人死亡，6000多人感染，是歐洲疫情最嚴重的國家，僅次於意大利。 法國目前有91人死亡，當地的咖啡館、飯店、電影院和大多數商店都已關閉。 意大利目前已有21000多人確診，累計死亡個案增至1441人。意大利政府周一決定把「封城」措施擴大到全國。 世界衛生組織（WHO）總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）說，歐洲現在已成為全球新冠肺炎「大流行」的「震中」。 譚德塞敦促各國採取積極措施，開展社區動員，保持社交距離，以此來拯救生命。 世界各地其它疫情發展 西班牙採取了哪些措施？ 擁有4,670萬人口的西班牙目前已有6300多例新冠病毒感染病例。 西班牙首相佩德羅·桑切斯和妻子貝戈尼婭·戈麥斯 周六（3月14日）晚間，西班牙首相府發表聲明說，首相佩德羅·桑切斯（Pedro Sánchez）的妻子貝戈尼婭·戈麥斯（Begoña Gómez）對新冠病毒檢測呈陽性。 聲明說，桑切斯夫婦都在馬德里的首相府蒙克洛亞宮，二人目前狀況良好。 自星期五晚上以來，西班牙新增感染病例約1800多例，其中許多在首都。 西班牙從周六開始宣佈進入國家緊急狀態。西班牙首相桑切斯當天宣佈，根據當天內閣通過的政令，當局禁止全國範圍內的民眾離開自己的住所，但購買必需品、藥品或工作除外。 所有的博物館、文化中心和體育場館將關閉。飯店和咖啡館只能提供送貨上門服務。各地的銀行和加油站等基本服務保持開放。全國各地的學校已關閉。 西班牙首相桑切斯周六敦促國民團結，並呼籲所有地區將意識形態分歧放在一邊，把公民放在首位。 他說：「我想告訴工人、個體經營者和企業，西班牙政府將盡其所能減緩這場危機帶來的影響。」 西班牙出售食品和其他基本必需品的商店將繼續開門營業。 西班牙的國家緊急狀態最多可持續兩周，此後如果需要延長，議會需要討論並作出決定。 這是西班牙自1975年開始向民主過渡以來第二次宣佈緊急狀態，第一次是因為2010年空中交通管制員的罷工。 法國的疫情如何？ 擁有6350萬人口的法國目前已有4400例確診病例。 法國總理愛德華·菲利普（ÉdouardPhilippe）表示，法國重症監護室收治的患者人數正在增加，而早先向公眾提出的防疫指引也被忽略了。 法國總理菲利普宣佈了新的防控措施來應對疫情的升級。從周六格林尼治標凖時間23:00時開始，餐廳、咖啡館、電影院、酒吧以及非必須公眾場所將關閉。 但菲利普表示，新的防控措施不會對食品店、藥店、銀行、香煙店和加油站等提供基本服務的地方造成影響。 菲利普要求人們減少出行，特別是在城鎮之間。 他說：「減緩疫情傳播的最好方法」是保持安全距離或自我隔離的「社交疏離」，並稱「大家必須在落實這些措施方面表現出更大的紀律性」。 他表示，周日（3月15日）的市政選舉將如期舉行。宗教建築將仍然開放，但聚會活動應推遲舉行。法國全國所有的學校（包括大學）自下周一（3月16日）開始關閉。 法國周六報告的感染病例急劇增加，累計確診感染從3,661例增加到4,499例，79例死亡。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44768527", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-44766410", "doc1": "রাশিয়া বিশ্বকাপের এক ম্যাচে সাফল্যের পর ক্রোয়েশিয়া দলের আনন্দ উল্লাস। আর য���ি তারা শেষ পর্যন্ত ফাইনালে যেতে পারে, তাহলে সেটা হবে ফুটবল বিশ্বকাপে নজিরবিহীন এক ঘটনা। শেষ পর্যন্ত যদি বেলজিয়াম চ্যাম্পিয়ন হয়, তাহলে আয়তনের বিচারে এই দেশটি হবে বিশ্বের সবচেয়ে ছোট্ট দেশ যারা এই টুর্নামেন্ট জিতবে। বলে রাখা ভাল, বেলজিয়ামের আয়তন মাত্র ৩০,০০০ বর্গ কিলোমিটার, যা বাংলাদেশের প্রায় অর্ধেক। অন্যদিকে, আরেক সেমিফাইনালিস্ট ক্রোয়েশিয়ার জনসংখ্যা মাত্র ৪১ লাখ। যদি এই দেশটি চ্যাম্পিয়ন হয় তাহলে তারা হবে উরুগুয়ের পর বিশ্বের আরেকটি কম জনসংখ্যার দেশ যারা বিশ্বকাপের ট্রফি জিতবে। উরুগুয়ে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল দু'বার- ১৯৩০ এবং সবশেষ ১৯৫০ সালে। রাশিয়ায় এবারের বিশ্বকাপ ফুটবলে যে ৩২টি দেশ খেলছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম জনসংখ্যার দেশ হচ্ছে আইসল্যান্ড, উরুগুয়ে এবং পানামা। সেমিফাইনালের দুটো ম্যাচ সাধারণভাবে মনে করা হয়, কোন একটি দেশ আয়তনে যতো বড়ো হবে কিম্বা তার জনসংখ্যা যতো বেশি হবে সেদেশে ততো বেশি প্রতিভাবান ফুটবলার পাওয়া যাবে। খেলাধূলার বিভিন্ন টুর্নামেন্টেও হয়তো তাদের সাফল্যের সম্ভাবনাও হবে বেশি। এই ধারণার বড় রকমের ব্যতিক্রম অবশ্য আছে: যেমন ভারত ও চীন। আরো পড়তে পারেন: বিশ্বকাপ ২০১৮: কেন বেলজিয়াম ফেভারিট এমবাপে: কীভাবে হলেন ফরাসী ফুটবলের নতুন সেনসেশন ইউরোপীয় ফুটবলের সাফল্যে অভিবাসীদের ভূমিকা বেলজিয়ান তারকা কেভিন ডি ব্রাইনা। কিন্তু রাশিয়া বিশ্বকাপে বেলজিয়াম ও ক্রোয়েশিয়ার মতো দুটো দেশের সাফল্য প্রচলিত এই ধারণাকে মিথ্যা প্রমাণ করেছে। অতীতে যারা যারা বিশ্বকাপ জিতেছে, উরুগুয়ে ছাড়া, তাদের রয়েছে বিশাল জনসংখ্যা। যেমন ব্রাজিলের লোকসংখ্যা ২০ কোটি ৭০ লাখ, জার্মানির আট কোটি ৩০ লাখ, ফ্রান্সের ছয় কোটি ৭০ লাখ, ইটালির ছয় কোটি, ইংল্যান্ডের পাঁচ কোটি ৩০ লাখ এবং আর্জেন্টিনার চার কোটি ৩০ লাখ। বেলজিয়াম এবং ক্রোয়েশিয়া এই হিসেবকে প্রচলিত ধারণাকে এবার বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়েছে। বেলজিয়াম সাধারণত 'ফুটবলের দেশের' চাইতেও সারা বিশ্বের মানুষের কাছে বেশি পরিচিত 'চকলেট' এবং 'বিয়ারের দেশ' হিসেবে। এই দেশটি এর আগেও একবার বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে উঠেছিল, ১৯৮৬ সালে। সেবছর বেলজিয়ামের যাত্রা থামিয়ে দিয়েছিল দিয়েগো ম্যারাডোনার দল আর্জেন্টিনা। ক্রোয়েশিয়াও এর আগে সেমিফাইনাল খেলেছে, সেটা ১৯৯৮ সালে, ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপে। সে বছর ফুটবল সুপারপাওয়ার জার্মানিকে হারিয়ে সেমিফাইনালে উঠে তারা সারা বিশ্বকে চমকে দিয়েছিল। ১৯৯০-এর দশকে বলকান যুদ্ধ থেকে মাত্র বেরিয়ে আসা এমন একটি দেশের এই সাফল্য তখন সবার নজর কেড়েছিল। সবচেয়ে কম জনসংখ্যার দেশ হিসেবে একমাত্র উরুগুয়েই জিতেছে ফুটবল বিশ্বকাপ। কিন্তু তারা কীভাবে এটা সম্ভব করলো খেলাধূলার জগতে ছোট ছোট দেশের সাফল্যের কথা কিন্তু এর আগেও শোনা গেছে। এরকম একটি দেশের উদাহরণ হতে পারে বিশ্বের দ্রুততম মানব উসাইন বোল্টের দেশ জ্যামাইকা। এই দেশের জনসংখ্যা মাত্র ২১ লাখ। তবে ফুটবলের মতো খেলায় ছোট দেশ হয়ে এধরনের সাফল্য অর্জন করা একটু কঠিনই বটে। তাহলে প্রশ্ন হতে পারে যে বেলজিয়াম এবং ক্রোয়েশিয়ার এই সাফল্যের পেছনে কী কারণ থাকতে পারে। ফুটবল বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এই দুটো দেশের যেসব সম্পদ আছে ফুটবলের পেছনে সেসব ঠিকমতো কাজে লাগাতে পারার কারণেই তারা বিশ্বকাপের এতোটা পথ পাড়ি দিতে সক্ষম হয়েছে। বেলজিয়ামের জন্যে এই সম্পদ হচ্ছে - অর্থ এবং খেলাধূলার জনপ্রিয়তা। বিশ্বের ২০টি ধনী দেশের তালিকায় আছে বেলজিয়াম এবং বেলজিয়ানরা খেলাধুলার ব্যাপারে খুবই সিরিয়াস। ইউরোপীয়ান ইউনিয়নের পরিসংখ্যানে দেখা যায়, ২০১০ সালে বেলজিয়ামে ফুটবল ক্লাবের সংখ্যা ছিল ১৭ হাজার। এসব ক্লাবের সদস্য সংখ্যা প্রায় সাড়ে ১৩ লাখ যা কীনা মোট জনসংখ্যার প্রায় ১০ শতাংশ। বেলজিয়ামের সোনালী প্রজন্মের ফুটবলার। তরুণ ফুটবলার তৈরি করা বেলজিয়াম তার ফুটবল নিয়ে বড় ধরনের চিন্তাভাবনা শুরু করে ২০০৬ সালের বিশ্বকাপের পর থেকে। সারা দেশ থেকে তারা প্রতিভাবান ফুটবলারের খোঁজে শুরু করে নতুন পরিকল্পনা ও অভিযান। ফুটবল কর্তৃপক্ষের এই পরিকল্পনার মধ্যে ছিল সারাদেশে অল্পবয়সী ছেলেদের যেসব ফুটবল ক্লাব আছে সেগুলোতে প্রতিভাবান ফুটবলারদের খুঁজে বের করে তাদেরকে প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ দিয়ে আরো বেশি দক্ষ করে তোলা। এর ফলাফল এখন স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছে তারা। রাশিয়ায় যেসব ফুটবলাররা খেলছে তাদেরকে বলা হচ্ছে বেলজিয়ামের 'সোনালী প্রজন্মের' খেলোয়াড়। তাদের মধ্যে রয়েছে এডিন হ্যাজার্ড, কেভিন ডি ব্রাইনা এবং রোমেল লুকাকু। লুকাকু, যার পিতামাতা এসেছেন গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র থেকে, তিনিও বেলজিয়ামের তরুণ প্রজন্মের কাছে খুবই জনপ্রিয়, অভিবাসী প্রজন্মের কাছে তো বটেই, বেলজিয়ানের যারাই জাতীয় দলের ফুটবলার হওয়ার স্বপ্ন দেখেন তাদের কাছে তিনি একজন 'পোস্টার বয়।\" আগামীকাল মঙ্গলবার দলটি বিশ্বকাপের প্রথম সেমিফাইনালে খেলবে ফ্রান্সের সাথে। আর এই ম্যাচে বেলজিয়ামের হয়ে যারা খেলছে তাদের অনেকের পরিবারের যোগাযোগ আছে গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, মরক্কো, পর্তুগাল এবং কসোভোর সাথে। বেলজিয়ামে ফুটবলের পেছনে যতো অর্থ খরচ করা হয়, ক্রোয়েশিয়ায় করা হয় তার তুলনায় তার খুব কমই খরচ করা হয়। কিন্তু তারপরেও তারা ক্রীড়াজগতে সাফল্য অর্জন করতে সক্ষম হচ্ছে। ২০১৬ সালের অলিম্পিকে অংশগ্রহণকারী ২০৭টি দেশের মধ্যে ক্রোয়েশিয়ার অবস্থান ছিল ১৭ নম্বরে। আর স্বাগতিক ব্রাজিলের অবস্থান ছিল ১৩তম। ক্রোয়েশিয়ার তারকা ফুটবলার লুকা মডরিচ। রাষ্ট্রীয় বিনিয়োগ ক্রীড়াজগতের জন্যে যথেষ্ঠ অর্থ খরচ না করা সত্ত্বেও ক্রোয়েশিয়ার এই সাফল্যের পেছনে কারণ কি? এর একটি ব্যাখ্যা হতে পারে- ইউগোস্লাভিয়ার আমলে খেলাধুলার পেছনে রাষ্ট্রীয়ভাবে যে অর্থ বরাদ্দ করা হয়েছিল, কিছুটা হলেও তার ফল পেয়েছে ক্রোয়েশিয়া। \"ফুটবল, হ্যান্ডবল, বাস্কেটবল এবং ওয়াটার পোলো - এসবে আমরা খুবই উচ্চমানের প্রশিক্ষণ পাচ্ছি। আর একারণেই খেলোয়াড়দের বড় ধরনের উন্নতি হচ্ছে,\" বলেছেন ক্রোয়েশিয়ার ফুটবল ফেডারেশনের সাবেক একজন পরিচালক রোমিও জোযাক। এছাড়াও প্রচুর সংখ্যক তরুণ খেলাধূলার জগতের সাথে জড়িত। দেশটিতে নিবন্ধিত ফুটবলারের সংখ্যা ১ লাখ ২০ হাজার, যা মোট জনসংখ্যার তিন শতাংশ। এই হার ব্রাজিলের চাইতেও বেশি। ফিফার তথ্য অনুযায়ী, ব্রাজিলের জনসংখ্যার মাত্র এক শতাংশ ফুটবল খেলে থাকে। বেলজিয়াম এবং ক্রোয়েশিয়ার আরো একটি সুবিধা হচ্ছে - এই দুটো দেশের ফুটবলাররা বিশ্বের বড়ো বড়ো ক্লাবের হয়ে খেলে থাকে। তারকা খেলোয়াড় ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগে বর্তমানে খেলছে ১১ জন বেলজিয়ান খেলোয়াড়। স্পেনিশ ফুটবল ক্লাব রেয়াল মাদ্রিদের অন্যতম তারকা লুকা মডরিচ ক্রোয়েশিয়ার ফুটবলার। গত চারবারের ইউয়েফা চ্যাম্পিয়নশিপে তিনবারই শিরোপা জিতেছে রেয়াল মাদ্রিদ। বেলজিয়াম ও ক্রোয়েশিয়া- এই দুটো দেশেরই যে ২৩ জন ফুটবলারের স্কোয়াড আছে, প্রতিটি দেশের ক্ষেত্রেই তাদের মধ্যে মাত্র দু'জন ঘরোয়া লীগের হয়ে গেলেন। আর বাক��রা খেলেন আন্তর্জাতিক পরিসরে। বলাবাহুল্য যে রাশিয়া বিশ্বকাপে এই দুটো দলের এতোটা পথ আসার পেছনে এটাও একটা বড় কারণ।", "doc2": "比利時可能會成為奪取世界杯冠軍的最小國家 正因為國家小，才使得他們現在所取得的成績尤其令人矚目。 如果比利時進入決賽並能贏得比賽，他們可能會成為國土面積最小的世界杯得主。比利時國土面積只有3萬平方公里。 再看克羅地亞，人口只有410萬。如果克羅地亞奪冠，它將成為自1950年後人口最少的世界杯得主。烏拉圭1950年曾奪得世界杯冠軍。 在2018年世界杯賽的32支足球勁旅中，只有冰島、烏拉圭和巴拿馬人口更少。 打破大國優勢 比利時和克羅地亞在俄羅斯的戰績打破了所謂大國優勢，因為人們普遍認為大國擁有更多的體育天才，佔據優勢，更容易在體育方面取得成功。 縱覽歷屆世界杯得主，除了烏拉圭這個小國之外，幾乎全被大國所囊括。 例如，巴西（人口2億以上）、德國（人口8300萬）、法國（6700萬）、意大利（6000萬）、英國（當時人口5300萬）以及阿根廷（4300萬）。 而比利時和克羅地亞似乎打破了這個規矩，而且不止一次。 比利時曾在1986年世界杯時打入半決賽，1998年克羅地亞則在法國舉行的世界杯上擊敗德國進入半決賽。 別忘了，當時克羅地亞才剛剛脫離戰亂沒有幾年。 烏拉圭是世界杯冠軍得主中人口最小的國家 發揮自身優勢 當然，小國體育奇蹟並不是聞所未聞的。 來自牙買加的飛人博爾特就是最好的例子，牙買加人口只有210萬。但博爾特主要從事的是個人項目。 足球則有所不同，它是團隊體育項目，要想取勝需要大家共同努力，因此難度更大。 比利時和克羅地亞能夠發揮自己的優勢，而且能夠把它發揮到極致。 以比利時為例，比利時非常重視體育，而且肯在體育上投資。當然，比利時是世界上20個最富有的國家之一。 據歐盟的數據，比利時在2010年就有17000個足球俱樂部，大約有135萬名會員，佔到人口的10%。 比利時足球當局重視發展年輕人才計劃，在俄羅斯世界杯上展現得的「黃金一代」球員就是多年培養的結果。 其中，羅梅盧·盧卡庫（Romelu Lukaku）的父母是來自剛果民主共和國的第一代移民。羅梅盧也成為比利時第二代移民成功的典型。 將參加比利時與法國對決的球員中還包括有摩洛哥、葡萄牙和科索沃背景的一些隊員。 雖然，克羅地亞沒有比利時那麼有財力，但克羅地亞一直在體育方面表現不俗。 在2016年奧運會上，克羅地亞在207個國家中排名第17，當時的東道主巴西也僅排在第13位。 盧卡·莫德里奇曾參加過1998年的世界杯 效力外國俱樂部？ 一種解釋是，克羅地亞得益於南斯拉夫年代的國家體育投資，並且有著一流的體育教練。 克羅地亞人熱衷於體育運動，克羅地亞登記在冊的足球隊員就有12萬人，佔其人口的3%。這一比例比巴西還要高。 根據國際足聯最近的統計， 巴西只有1%。 此外，比利時和克羅地亞的許多隊員都曾在國際足球俱樂部效過力。這一點也十分重要。 其中，11名比利時球員效力於英超。 克羅地亞的盧卡·莫德里奇（Luca Modric）曾是皇家馬德里足球俱樂部（Real Madrid)的主力之一。 換句話說，在參加本屆世界杯的比利時和克羅地亞兩支球隊中，只在國內效過力的球員佔極少數。 這可能是這兩支小國球隊取得如此佳績的一個更重要的原因。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47638476", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51011249", "doc1": "নারীর মস্তিষ্কে পর্নোগ্রাফির প্রভাব নিয়ে গবেষণা হয়েছে খুব কমই। \"আমি যখন প্রথম পর্নোগ্রাফি দেখি, তখন আমার বয়স ছিল ১২,\" বললেন নীলম টেলর। এখন তার বয়স ২৪। তার মতো আরো অনেকেই আছে যারা এতো অল্প বয়সেই পর্নোগ্রাফি দেখেছেন। ২০১৬ সালের এক জরিপে দেখা গেছে ১১ থেকে ১৬ বছর বয়সী শিশুদের ৫৩% অনলাইনে যৌনতার দৃশ্য দেখেছে। পুরুষদের পর্নোগ্রাফি দেখা নিয়ে অনেক গবেষণা ও জরিপ হয়েছে কিন্তু নারীর ওপর এই পর্নোগ্রাফি কী ধরনের প্রভাব ফেলে সেটা নিয়ে জানা যায় খুব কমই। যৌনতার প্রতি সামান্য কৌতূহল থেকেই শুরু হয়েছিল নীলমের আসক্তি। নীলমের গল্প নীলমের বয়স যখন মাত্র ১১ থেকে ১৬ তখন তিনি বেশিরভাগ দিনই পর্নোগ্রাফি দেখতেন। নিজের ঘরে দরজা বন্ধ করে দিয়ে তিনি পর্ন সাইটে কাটাতেন অনেক সময়। কোন ছবি ছিল মাত্র ১০ মিনিটের আবার কোন কোন ছবি ছিল এক ঘণ্টার। তার বাবা মা এর কিছুই জানতেন না। \"আমার মনে হয় পর্নোগ্রাফি মানুষকে অনেক বেশি অসংবেদনশীল করে তোলে। পর্নোগ্রাফিতে অনেক সহিংস দৃশ্যও থাকে এবং একটা সময়ে মনে হয় এসব যেন খুবই স্বাভাবিক,\" বলেন নীলম। কীভাবে এটা শুরু হয়েছিল সেটা বলতে গিয়ে নীলম বলেন, \"মনে হয় একটা ছবি দেখার পর এবিষয়ে আমি আরো কিছু জানতে আগ্রহী হয়ে পড়েছিলাম। অথবা যৌনতার জন্যে আমার আকাঙ্ক্ষা হয়তো খুব তীব্র ছিল। আমি তখন কিশোর বয়সে ঢুকতে শুরু করেছি। যেসব ছবিতে প্রচুর সেক্সের দৃশ্য আছে আমি সেগুলো খুঁজে খুঁজে বের করে দেখতে শুরু করলাম।\" নীলম বলেন, স্কুলে থাকতেই তিনি পর্নোগ্রাফির কথা শুনেছেন। কিন্তু তিনি এমন একটা স্কুলে পড়তেন যেখানে শুধু মেয়েরাই পড়তো। নীলম টেলর মাত্র ১১ বছর বয়সে পর্নোগ্রাফি দেখতে শুরু করেন। \"সবসময় মনে করা হতো যে এসব বুঝি শুধু ছেলেরাই দেখে। এটাই আমার কৌতূহল বাড়িয়ে দিয়েছিল। কিন্তু আমার অনেক লজ্জাও লাগতো কারণ আমার মনে হতো যে আমি একটা অস্বাভাবিক কাজ করছি। মনে হতো মেয়েরা তো এসব দেখে না।\" পর্নোগ্রাফি দেখতে দেখতেই নীলমের মধ্যে বিশেষ কিছু ভিডিওর ব্যাপারে আগ্রহ বাড়তে শুরু করলো। \"একটা সময় আমি এমন সব ছবি দেখতে লাগলাম যেখানে মেয়েরা অনুগত হয়ে সেটা করছে, কিম্বা তাকে সেক্স করতে জোর করে বাধ্য করা হচ্ছে। অথবা আমি খুঁজে দেখতাম কোন ছবিতে একজন বয়স্ক লোক কম বয়সী মেয়ের সাথে সেক্স করছে। আমি জানতাম না কেন আমি এসব দেখতে চাইতাম। কারণ ওই বয়সে যৌনতার বিশেষ কোন দিকের ব্যাপারে আমার মধ্যে আগ্রহ সৃষ্টি হওয়ার কথা না।\" সারাহর গল্প একই ধরনের অভিজ্ঞতা হয়েছে ২৫ বছর বয়সী সারাহরও। \"১৩/১৪ বছর বয়স থেকে আমি পর্নোগ্রাফি দেখতে শুরু করি। কম করে হলেও সপ্তাহে দু'বার দেখতাম। আমার মনে হতো যে আমি বুঝি আমার একটা চাহিদা পূরণ করছি।\" \"এক পর্যায়ে আমি এমন ভিডিও দেখতে শুরু করলাম যেখানে ১০ জন পুরুষ মিলে একজন নারীর সাথে সেক্স করছে। অথবা ওই সময় নারীকে চড় মারা হচ্ছে অথবা তাকে অপমান করা হচ্ছে। আমি নিজে সেক্স করার আগেই আমি এসব দেখেছি।\" এখনও সারাহ এসব ভিডিও দেখেন। কিন্তু আগের মতো নয়। কিন্তু তিনি মনে করেন ১০ বছর ধরেও এধরনের ভিডিও নিয়মিত দেখার পর যৌনতার মাধ্যমে চরম তৃপ্তি (অর্গাজম) পাওয়া তার জন্যে খুব কঠিন হয়ে পড়েছে। পর্নোগ্রাফি ও পুরুষের মস্তিষ্ক পুরুষদের পর্নোগ্রাফি দেখার ব্যাপারে প্রচুর লেখালেখি হয়। বিজ্ঞানীরাও এই বিষয়ে কাজ করেছেন। ব্রিটেনে এঞ্জেলা গ্রেগরি নামে একজন ব্রিটিশ যৌন থেরাপিস্ট ২০১৬ সালে বিবিসিকে বলেছিলেন, খুব সহজেই দেখা যায় বলে পুরুষদের মধ্যে যৌন সমস্যার সংখ্যা বাড়ছে। এবিষয়ে চিকিৎসা নিতে তারা ডাক্তারদের দ্বারস্থ হতেন। তিনি হাসপাতালে কাজ করতেন। ব্রিটিশ একটি দাতব্য সংস্থা তার গবেষণায় বলেছে, ব্রিটেনে যখন ব্রডব্যান্ডের যাত্রা শুরু হলো, ২০০০ সালের দিকে, তখন এই পুরুষদের ২ থেকে ৫% যৌন অক্ষমতার জন্যে পর্নোগ্রাফিকে দায়ী করা হতো। বর্তমানে এই হার প্রায় ৩০%। এটা শুধু শারীরিক অক্ষমতারই কারণ নয়। যুক্তরাষ্ট্রে গবেষকরা বলছেন, যেসব পুরুষ অল্প বয়সে পর্নোগ্রাফিতে আসক্ত হয়ে পড়ে তাদের মধ্যে পুরুষতান্ত্রিক আধিপত্যও গড়ে উঠতে দেখা যায়। মস্তিষ্কের রসায়ন। ব্রিটেনে আরো একজন থেরাপিস্ট থ্যাডিয়াস বির্চার্ড যৌনতায় আসক্তদের চিকিৎসার ব্যাপারে কিছু পরামর্শ দিয়েছেন। \"সাধারণত পর্নোগ্রাফিতে পুরুষদের চিন্তাভাবনাই প্রতিফলিত হয়।\" কখন শুরু হয় দেখা যেসব শিশু তাদের ১১ থেকে ১৬ বছর বয়সে পর্নোগ্রাফি দেখে তাদের ৯৪% এসব দেখতে শুরু করে ১৪ বছর বয়স থেকেই। তাদের মধ্যে কিশোর যেমন রয়েছে, তেমনি রয়েছে অনেক কিশোরীও। সাম্প্রতিক কালে ১৮ থেকে ২৫ বছর বয়সী ১,০০০ মানুষের ওপর চালানো এক গবেষণায় দেখা গেছে, তাদের ৪৭% নারী গত মাসে পর্নোগ্রাফি দেখেছেন এবং ১৪% নারী মনে করেন যে তারা হয়তো পর্নোগ্রাফিতে কিছুটা হলেও আসক্ত। নীলমের বয়স যখন ১৬ তখন তিনি পর্নোগ্রাফি দেখা বন্ধ করে দেন। তার কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন শরীরের ওপর এর প্রভাবকেই। \"প্রথম ছেলে-বন্ধুর সাথে আমার সম্পর্ক হওয়ার পর আমি বুঝতে পারলাম যে স্বাভাবিক যৌন সম্পর্কের মাধ্যমে আমি শারীরিকভাবে জেগে উঠতে পারছি না। আমার মনে হয় কাউকে উদ্দীপ্ত করার ব্যাপারে পর্নোগ্রাফি একেবারেই অস্বাভাবিক একটি উপাদান। একজন সাধারণ পুরুষ সঙ্গীর পক্ষে সেটা পূরণ করা অসম্ভব।\" তিনি বলেন, পর্নোগ্রাফি দেখা ও বাস্তব জীবনে সেক্স করার সময় তার মধ্যে যে শারীরিক পরিবর্তন ঘটতো তাতেও তিনি একটা পার্থক্য লক্ষ্য করেন। একসময় মনে হতো সেক্স করার আগে আমার হয়তো টয়লেটে গিয়ে পর্নোগ্রাফি দেখতে হবে যাতে আমি একটা উত্তেজনা বোধ করি।\" নীলম মনে করেন না যে তিনি পর্নোগ্রাফিতে আসক্ত ছিলেন। সেরকম হলে তিনি সেসব দেখা বন্ধ করে দিতে পারতেন না। অনেকেই মনে করেন পর্নোগ্রাফি হচ্ছে অস্বাভাবিক যৌনমিলনের দৃশ্য। শরীরের ওপর প্রভাব ২৮ বছর বয়সী হান্নাও মনে করেন যে খুব বেশি পর্নোগ্রাফি দেখলে মানুষের সংবেদনশীলতা নষ্ট হয়ে যেতে পারে। তবে তিনি বলেছেন, এথেকে তার কিছু লাভও হয়েছে। \"আমি একজন সমকামী নারী। আমার বয়স যখন ৮/৯ তখনই আমি বুঝতে পারি যে আমি আসলে নারীদের প্রতিই বেশি আকৃষ্ট হই। কিন্তু লেসবিয়ান পর্নোগ্রাফি দেখার পরেই আমি এবিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত হই।\" কিন্তু পরে পর্নোগ্রাফির প্রতি হান্নার আসক্তি কেটে যায়। কারণ হিসেবে তিনি বলেন, \"বেশিরভাগ লেসবিয়ান পর্ন হচ্ছে পুরুষদের ফ্যান্টাসি। তারা দেখতে চায় দুজন নারী সেক্স করলে সেটা দেখতে কেমন লাগে,\" বলেন তিনি। ড, লেইলা ফ্রডশ্যাম একজন গাইনোকলজিস্ট। ইন্সটিটিউট অফ সাইকোসেক্সুয়াল মেডিসিনের মুখপাত্রও তিনি। \"আমি ২০ বছর ধরে লোকজনকে চিকিৎসা দিচ্ছি। কিন্তু আমি এমন কোনো নারীকে পাইনি যিনি বলেছেন যে পর্নোগ্রাফি নিয়ে তার সমস্যা আছে।\" তিনি জানান, এনিয়ে বেশ কিছু গবেষণা হয়েছে। একটি গবেষণা হয়েছে ৪৮ জনের উপর। তাতে দেখা গেছে পর্নোগ্রাফির কারণে নারীর শারীরিক উত্তেজনায় তার কোনো প্রভাব পড়েনি। মধ্যপ্রাচ্যে ২০০ নারীর ওপর চালানো আরেকটি গবেষণায় দেখা গেছে পর্নোগ্রাফি দেখলে যৌনমিলনের সংখ্যার কোনো তারতম্য হয় না। তবে দেখা গেছে যে যৌন ইচ্ছা ও শারীরিকভাবে জেগে ওঠার বিষয়ে এই পর্নোগ্রাফির একটা প্রভাব রয়েছে। ফ্রডশ্যাম তিনি বলেন, মানুষের যৌনাঙ্গে নয় বরং তাদের চোখে মুখে যৌনসংক্রান্ত অসুখ বিসুখ ছড়িয়ে পড়েছে- যার অর্থ পর্নোগ্রাফির আরো প্রসার ঘটেছে। তার মতে এটা হয়ে নারী পুরুষ উভয়ের মধ্যেই এবং খুব অল্প বয়স থেকেই তারা এখন পর্ন দেখছে। এরিকা গার্জা চিকিৎসাও নিয়েছেন। এরিকার গল্প আমেরিকান লেখিকা এরিকা গার্জা মাত্র ১২ বছর বয়স থেকে সফ্টকোর পর্ন দেখতে শুরু করেছিলেন। সেটা নব্বই এর দশকের কথা। সেসময় গভীর রাতে টেলিভিশনে এসব দেখানো হতো। তখনও ইন্টারনেটের অতোটা চল ছিল না। \"আমার মেরুদণ্ডে তখন একটা সমস্যা হয়েছিল। সেজন্যে আমাকে একটা ব্রেস পরতে হতো। স্কুলে এটা নিয়ে অনেকে হাসি ঠাট্টা করতো। খুব খারাপ লাগতো আমার। তখন আমি পর্নোগ্রাফি দেখতাম ও হস্তমৈথুন করে সেসব ভুলে থাকতে চাইতাম।\" এরিকা বলেন, \"নারীরা কী কারণে শারীরিকভাবে উত্তেজিত হয় সেবিষয়ে খুব একটা কথাবার্তা বলে না। কারণ তাদেরকে হয়তো খারাপ মনে করা হতে পারে। নারীর এই আকাঙ্ক্ষার কারণেও তার মধ্যে লজ্জা শরম তৈরি হতে শুরু করে। তখন হয়তো তারা পর্নোগ্রাফি দেখতে শুরু করে।\" এরিকা প্রত্যেকদিন পর্নোগ্রাফি দেখতেন না। কিন্তু তিনি মনে করেন তার জীবন ও সম্পর্কের ওপর এই পর্নোগ্রাফির একটা প্রভাব পড়েছে। \"আমি যখন মানসিক চাপের মধ্যে থাকি কিম্বা আমার মধ্যে কোন উদ্বেগ কাজ করে তখন আমি পর্নোগ্রাফি দেখি। কিন্তু এটা আমাকে অন্যান্য কাজ থেকে দূরে সরিয়ে রাখে। তখন নিজে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি। নিজের ব্যাপারে খারাপ লাগতে শুরু করে। মনে হতে শুরু করে যে আমার মধ্যে হয়তো খারাপ কিছু আছে। আমি তখন নিজের ভেতরে লুকিয়ে যাই।\" তিনি জানিয়েছেন যে এই যৌন আসক্তির ব্যাপারে তিনি চিকিৎসাও করিয়েছেন। তিনি বলেন, তার উপর এসব পর্নোগ্রাফির নানা রকম প্রভাব পড়েছিল। তিনি এমন কিছু যৌন দৃশ্যের ব্যাপারে আসক্ত হয়ে পড়েছিলেন যা খুব একটা স্বাভাবিক ছিল না। \"যেমন বিছানায় আমার সাথে কেউ খারাপ আচরণ করছে। এমন দৃশ্য যেখানে হয়তো পুরুষরা তাদের চাইতেও অনেক কম বয়সের নারীদের সাথে মিলিত হচ্ছে। তখন আমিও পুরুষের কাছ থেকে সেরকম আগ্রাসী আচরণ প্রত্যাশা করতে শুরু করি।\" তিনি বলেন, পর্নোগ্রাফি দেখার কারণে তার মধ্যে এই ভাবনাও তৈরি হতে শুরু করে যা তার শরীর কেমন হওয়া উচিৎ। এসব দেখার পর তিনি তার শরীরের সব রোম উপড়ে ফেলতে তৎপর হয়ে উঠেছিলেন। পর্নোগ্রাফি দেখলে কী হয় নীলমের মধ্যে একই ধরনের প্রতিক্রিয়া হয়েছিল। বয়স্ক পুরুষের সাথে কম বয়সী নারীর যৌন মিলনের ভিডিও দেখতে দেখতে তিনিও, যখন তার বয়স ১৭,১৮,১৯ তখন তিনিও বয়স্ক পুরুষের সাথে সম্পর্ক করতে আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন। \"আমি জানি না কেন এরকম হয়েছিল। পর্নোগ্রাফির কারণে নাকি অন্যকিছুর ফলে সেটা আমি বলতে পারবো না,\" বলেন তিনি। \"যখন আমার বয়স কম ছিল সেক্সের কথা মনে হলেই মনে হতো যে আমাকে প্যাসিভ হতে হবে। সেক্স হচ্ছে এমন একটা জিনিস যা কেউ একজন আমাকে নিয়ে করবে। এটা কি সবসময় আমার মধ্যে ছিল নাকি পর্নোগ্রাফি দেখে আমার মধ্যে এটা তৈরি হয়েছিল?\" ২০১০ সালে তিনশোটিরও বেশি পর্নোগ্রাফি বিশ্লেষণ করে দেখা গেছে তার ৮৮% জুড়ে আছে শারীরিক আগ্রাসনের দৃশ্য। অনেকে মনে করেন পর্নোগ্রাফি দেখার মধ্যে খারাপ কিছু নেই। ওই একই গবেষণায় দেখা গেছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পুরুষরাই সেই আচরণ করছে এবং তাদের লক্ষ্য হচ্ছে নারী। এবং নারীরা এসব দেখে আনন্দ পাচ্ছে বলেই পর্নোগ্রাফিতে দেখানো হচ্ছে। এধরনের আরেকটি গবেষণায় আগ্রাসনধর্মী পর্নোগ্রাফির কী প্রভাব পড়ছে পুরুষের ওপর সেবিষয়ে সুনির্দিষ্ট করে কিছু বলা হয়নি। তবে বলা হয়েছে, এসব পর্নোগ্রাফির সাথে সহিংসতার সম্পর্ক খুব বেশি নয়। তবে নারীদের ওপর এর কী ধরনের প্রভাব পড়ে সেবিষয়ে জানা যায় আরো কম। নীলম মনে করেন, এবিষয়ে স্কুলের আরো এগিয়ে আসা উচিত যৌন শিক্ষার ব্যাপারে। \"আমার মনে হয় সেক্স এবং পর্ন স্কুলগুলোতে এখনও একটা ট্যাবু। এসব বিষয়ে মেয়েরা জানতে পারবে হয় স্কুলে কিম্বা পর্নোগ্রাফি থেকে। কিন্তু আমি মনে করি না যে পর্নোগ্রাফি থেকে মেয়েরা ভাল যৌন-শিক্ষা পাবে।\" কিন্তু এরিকা মনে করেন, পর্ন দেখার মধ্যে খারাপ কিছু নেই। এটা হচ্ছে ওয়াইন খাওয়ার মতো। কেউ এক গ্লাস খেয়েই রেখে দেবে আবার অন্য একজনকে হয়তো পুরো বোতলটাই খেয়ে ফেলতে হবে।\" পর্নোগ্রাফি নীলমকে এখন আর আগের মতো আকৃষ্ট করে না। তিনি বলেছেন, কয়েক বছর আগে তিনি এসব আবারও দেখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তার আর অতো ভাল লাগেনি বলে তিনি জানিয়েছেন। হান্না এখনও এসব ভিডিও মাঝে মধ্যে দেখে থাকেন। তবে এসব তিনি বাছাই করে দেখেন। তার মধ্যে রয়েছে দম্পতিদের ঘরে তৈরি ভিডিও যার সাথে বাস্তবতার মিল রয়েছে।", "doc2": "辛納加在自己臉書（Facebook）上的照片 英國法官木槌當啷落下，因百多起惡性性侵犯罪（包括136起強姦）判處一名亞裔學生終身監禁。 這個被法官形容為「邪惡」的人，據信可能創下了英國刑事犯罪史上一名罪犯強姦人數最多的紀錄。 一副眼鏡，面帶微笑，談吐文雅的博士後學位持有者辛納加（Reynhard Sinaga）十多年前從印尼來到英國留學。他在2017年被捕前已先後完成四個學位，堪稱職業學生。但這位看似溫文爾雅的讀書人，竟然是一度在英格蘭北部曼徹斯特（曼城）市中心地區連續作案的連環強姦犯。 從曼城市政中心廣場的酒吧、商鋪、餐廳，到周邊的唐人街和同性戀村，以及當地一些最知名的夜總會，都曾經是辛納加「捕獵」的地方。 警方提供辛納加在曼城市中心的公寓犯罪現場照片 夜間捕獵者 警方介紹說，這位36歲博士後學生，出身印尼某富庶棕櫚油農場主家族，2007年來到英國留學。由於家中闊綽，他從未打工，每天除讀書就是吃喝玩樂，或許因此逐漸走上犯罪道路。 據稱，辛納加白天和黑夜完全是「兩個人」。白天，他是校園中的學生。而夜間，他則搖身一變成為在市中心四處遊蕩並伺機性侵、強姦年輕男性的罪犯。 法庭發現有證據證明他至少強姦過48人，但是負責調查的警方相信，實際受害人數超過190。 司法當局之所以能夠統計數據，是因為犯罪人有一個特殊癖好——會錄像記錄自己對受害人施暴的情況。 受害者都是十幾歲到二十幾歲的年輕男性。犯罪人或趁他們醉酒，或者利用他們與朋友失散情況對他們誘騙、下藥等手段，然後將受害者帶回自己在市中心的公寓中下手。 多數受害者事後都因過度醉酒或受藥物影響而記憶恍惚，甚至記不得曾經與犯罪人講過話。 閉路電視記錄了辛納加犯罪前後出入公寓樓的圖像 罪行偶然敗露 辛納加雖然本人是同性戀，卻據稱最喜歡強姦異性戀男子。 他最終罪行敗露也是出於失誤。 當地時間2017年6月2日午夜，一位20歲出頭的年輕男子在曼城市中心一家名叫「工廠」（The Factory）的俱樂部門外與朋友失散。辛納加上前搭訕，表示自己就住附近，可用家中電話幫助男子找尋失散朋友。 這名男子稱那之後的記憶就成了一片空白…… 等這男子蘇醒後發現，自己倒在辛納加房間地上，而辛納加正在對他性侵。男子隨即反抗，並用牙齒猛咬辛納加，以至等警察接報警趕到時，還以為辛納加是受害者。 被送到醫藥的辛納加三番五次向警察索要自己的手機以至最終引發懷疑。當被要求告知鎖屏密碼時，辛納加又連番支吾誑語，不願開鎖，更加深了警察的疑心。 當警探最終開鎖手機後，發現內存辛納加強姦上述年輕男子和另外多人的視頻，罪行終於敗露。 辛納加被捕前所居住曼城市中心公主街公寓附近的街道夜景 影響惡劣 判決公布了，辛納加性侵強姦他人的日子結束了。 不過，他給眾多年輕受害者帶來的心理和肉體創傷還遠遠沒有彌合。 不少受害者表示，他們無時無刻不在繼續被羞辱、麻木和恐懼纏繞。很多人甚至表示徹底失去了自信，也對人生和世界失去了基本信任。 一位受害者在得知辛納加被判刑的消息後說：「我希望他不得好死，希望他也遭受我遭到的罪。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47551146", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-38565953", "doc1": "রোনালদো-মেসির তলিকায় সাকিব মাশরাফিরাও আছেন পর্তুগিজ এই তারকাকে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অনুসরণ করছে ১৪৮ মিলিয়ন মানুষ। বিভিন্ন বিজ্ঞাপন থেকে তিনি আয় করেন ৩৭ মিলিয়ন ডলার। বিভিন্ন সার্চ ইঞ্জিনে তাকে যে পরিমাণ খোঁজা হয় সেই ভিত্তিতে তার পয়েন্ট ১০০। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে কোনো ক্রীড়াবিদের অনুসরণকারী, সেই ক্রীড়াবিদের বিজ্ঞাপন থেকে আয় এবং তাকে কী পরিমাণ খোঁজে ভক্তরা এর ওপর ভিত্তি করে জনপ্রিয় ক্রীড়াবিদের একটি তালিকা তৈরি করে ক্রীড়া ভিত্তিক ম্যাগাজিন ইএসপিএন। এই তালিকায় প্যারিস সেইন্ট জার্মেই গোলরক্ষক জিওনলুইজি বুফনের চেয়ে এগিয়ে আছে বাংলাদেশের সাকিব আল হাসান ও মুশফিকুর রহিম। আরো পড়ুন: যেভাবে আবার রেয়াল মাদ্রিদে ফিরলেন জিনেদিন জিদান যে তিনটি কারণে আড়াই দিনের টেস্টেও হেরে গেলো বাংলাদেশ বাংলাদেশে ফুটবলকে কখন টপকালো ক্রিকেট? সেরা দশে কারা আছেন ক্রিস্টিয়ানো রোনালদোর সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী যিনি সেই লিওনেল মেসি আছেন এই তালিকার ৩ নম্বরে। সার্চ স্কোর ও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের অনুসরণ��ারীর সংখ্যার দিক থেকে বেশ পিছিয়ে আছেন আর্জেন্টাইন তারকা লিও। দুই নম্বরে আছেন যুক্তরাষ্ট্রের লেব্রন জেমস। গত দেড় দশক ধরে বিশ্বসেরা দুই ফুটবল তারকা বিজ্ঞাপন থেকে এই বাস্কেটবল তারকার আয় রোনালদোর চেয়ে ১৫ মিলিয়ন ডলার বেশি, মেসির চেয়ে ২৪ মিলিয়ন ডলার বেশি। চার নম্বরে আছেন ব্রাজিলিয়ান ফুটবলের পোস্টার বয় নেইমার। মিক্সড মার্শাল আর্টসের আইরিশ তারকা কনোর ম্যাকগ্রেগর আছেন পাচঁ নম্বরে। ছয় নম্বরে আছেন এ যুগের সফলতম টেনিস তারকা রজার ফেদেরার। সুইজারল্যান্ডের এই তারকার সার্চ স্কোর খুব বেশি না হলেও বিজ্ঞাপন থেকে আয় ৪১.৫ মিলিয়ন ডলার। সাত নম্বরে আছেন বিরাট কোহলি, সেরা দশে থাকা একমাত্র ক্রিকেটার ভারতের অধিনায়ক। ক্রিকেটারদের মধ্যে একমাত্র বিরাট কোহলি আছেন তালিকার সেরা দশে আট নম্বরে আছেন স্প্যানিশ টেনিস তারকা রাফায়েল নাদাল। বাস্কেটবলের আরেক তারকা স্টিফেন কারি, তিনি আছেন নয় নম্বরে। আর দশ নম্বরে আছেন ইতিহাসের অন্যতম সেরা গল্ফার টাইগার উডস। ক্রিকেটারদের অবস্থা কেমন? ইএসপিএন ম্যাগাজিনের এই তালিকায় জায়গা করে নিয়েছেন মোট ১১ জন ক্রিকেটার। যার মধ্যে ৮জন ভারতীয় ও ৩জন বাংলাদেশী। ভারতীয় ক্রিকেটাররা হলেন •বিরাট কোহলি •এমএস ধোনি •য়ুভরাজ সিং •সুরেশ রায়না •রাভিচান্দ্রান আশউইন •রোহিত শার্মা •হারভাজান সিং •শেখার ধাওয়ান বাংলাদেশের মুশফিকুর রহিম আছেন এই তালিকায় বাংলাদেশের আছেন তিনজন ক্রিকেটার •সাকিব আল হাসান, যার সার্চ স্কোর ১, বিজ্ঞাপন থেকে আয় ৬.৯৮ মিলিয়ন ডলার, অনুসরণকারী ৮.৮ মিলিয়ন। •মুশফিকুর রহিম, যার সার্চ স্কোর ১, বিজ্ঞাপন থেকে আয় ৭.৫৭ মিলিয়ন ডলার, অনুসরণকারী ৯.১ মিলিয়ন। •মাশরাফী বিন মোর্ত্তজা, যার সার্চ স্কোর ১, বিজ্ঞাপন থেকে আয় ৭.৫৭ মিলিয়ন ডলার, অনুসরণকারী ৮.৫ মিলিয়ন। বিবিসি বাংলার আরো খবর: ব্রেক্সিট: আবারো হারলেন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে ডাকসু নির্বাচন: যে সমীকরণে দাঁড়ালো এমন ফলাফল কেন ব্রেক্সিট নিয়ে নাকাল ব্রিটেন", "doc2": "國際足聯主席因凡蒂諾（右）為C羅頒獎 31歲的皇家馬德里及葡萄牙國家隊前鋒在票選中擊敗了巴塞羅那的萊昂內爾·梅西（Lionel Messi）和馬德里競技的安東尼·格里茲曼（Antoine Griezmann），贏得個人大獎。 羅納爾多已經在12月贏得了金球獎（Ballon d'Or），兩項榮譽均是對他在過去一年隨皇馬奪得歐冠獎杯以及帶領葡萄牙隊贏得2016年歐洲杯冠軍的認可。 美國球員卡莉·勞埃德（Carli Lloyd）則獲得世界最佳女子球員獎。 萊斯特城隊主帥克勞迪奧·拉涅利（Claudio Ranieri）贏得最佳男教練獎，最佳女教練獎則由德國女足前主教練西爾維婭·奈德（Silvia Neid）獲得，而馬來西亞檳城足球俱樂部的莫德·法伊茲·蘇布裏（Mohd Faiz Subri）則贏得表彰2016年度最佳進球的普斯卡什獎（Puskas Award）。 C羅與勞埃德分別奪得FIFA年度最佳男女球員 等等……不是已經頒過金球獎了嗎？ 金球獎確實頒過了，但是這個是不一樣的獎項。 在過去六年，頒發給世界最佳球員的是國際足聯金球獎（Fifa Ballon d'Or）。 那一獎項的前身是從1956年開始由《法國足球》雜誌頒發的，但是去年，世界足球最高管理機構結束了與該獎項的聯繫。 取而代之的，是FIFA新設立的國際足聯最佳足球大獎（Best Fifa Football Awards），C·羅納爾多成為了當中最有分量獎項的第一個獲得者。 球員與教練類別的獎項，投票者有各國國家隊隊長和主教練、經過挑選的記者，以及第一次引入的球迷網上投票。 每一類別佔最終得分的25%。 FIFA最佳男子球員——克里斯蒂亞諾·羅納爾多 C羅贏得了梅西尚未贏得過的獎項 C羅經歷了精彩的2016年。 除了在歐洲冠軍聯賽（UEFA Champions League）決賽的點球決勝中踢進決定勝利的點球，在世俱杯（Club World Cup）決賽中上演帽子戲法拯救皇馬，以隊長身份帶領葡萄牙隊在歐洲杯登頂，以及第四次贏得金球獎（Ballon d'Or）之外，他現在贏得了一個梅西還沒有贏得過的榮譽——國際足聯最佳男子球員。 這名前曼聯前鋒是這個獎項的大熱門，在過去一年，他持續交出了令人讚嘆的比賽數據，包括： C羅在歐冠決賽射入決定勝利的點球 C羅在歐洲杯決賽上受傷下場，但葡萄牙隊仍然奪冠 「這是我到目前為止最好的一年，」C羅說，「為葡萄牙贏得獎杯是很棒的事情，我非常高興，當然我也不能忘記歐冠和世俱杯。我們以最好的方式結束了這一年。我很高興贏得了很多獎杯，不管是集體的還是個人的。我非常、非常驕傲。」 C羅和梅西有一個歷史慣例，在重大獎項中不投票給對方，這一次他們也繼續了一貫做法，兩人都將前三名投給了各自的隊友。 葡萄牙國家隊隊長C羅選擇了加裏夫·貝爾（Gareth Bale）、盧卡·莫德里奇（Luka Modric）和塞爾吉奧·拉莫斯（Sergio Ramos）。 作為阿根廷隊長的梅西則投給了路易斯·蘇亞雷斯、內瑪爾（Neymar）和安德烈·伊涅斯塔（Andres Iniesta）。 投票結果 克里斯蒂亞諾·羅納爾多（Cristiano Ronaldo）：佔總投票數的34.54% 萊昂內爾·梅西（Lionel Messi）：26.42% 安東尼·格里茲曼（Antoine Griezmann）：7.53% 世界最佳十一人（Fifpro World XI） 儘管是最佳球員的三名候選人之一，但是格里茲曼卻未能入選最佳十一人。 最佳陣容當中有五名球員來自皇馬，四人來自巴塞羅那，一人來自尤文圖斯（丹尼·阿爾維斯，他在2016年上半年仍效力巴薩），還有一人是來自拜仁慕尼黑的曼努埃爾·諾伊爾（Manuel Neuer）。 這意味著，最佳陣容當中沒有一人來自英超聯賽。 FIFA最佳女子球員 勞埃德從阿根廷前國腳巴蒂斯圖塔手中接過獎杯 雖然美國女足在歷史上第一次未能站上奧運會領獎台，但是副隊長卡莉·勞埃德在俱樂部休斯敦衝鋒隊以及國家隊均繼續表現了出色的狀態。 34歲的勞埃德在競爭中擊敗了奧運金牌得主、德國女足隊員梅拉妮·貝林格（Melanie Behringer）和五次奪得年度最佳女球員的巴西人瑪塔（Marta）。 「說實話，我並沒有預期會得到這個，」勞埃德說，「我知道梅拉妮在2016年奧運會上表現得非常出色。」 Results投票結果 卡莉·勞埃德：佔總投票數20.68% 瑪塔：16.60% 梅拉妮·貝林格：12.34% 最佳男子教練 拉涅利第一次率隊贏得英超冠軍 馬拉多納（右）為拉涅利頒獎 從賠率1賠5000的冷門到英超聯賽冠軍。 贏得這一獎項的是萊斯特城主教練克勞迪奧·拉涅利，已經率隊打進本賽季歐冠16強的他擊敗了第一個賽季執教宗家馬德里就舉起歐冠獎杯的齊內丁·齊達內（Zinedine Zidane），以及在2016年歐洲杯率領葡萄牙國家隊爆冷奪冠的費爾南多·桑托斯（Fernando Santos）。 投票結果 克勞迪奧·拉涅利：佔總投票數22.6% 齊內丁·齊達內：16.56% 費爾南多·桑托斯：16.24% 最佳女子教練 奈德在退休的一年贏得年度最佳女教練 德國人西爾維婭·奈德在2016年率領國家隊第一次奪得奧運金牌之後，結束了11年的國家隊主帥生涯，正式退休。 她此前已經率隊奪得過世界杯和兩次歐洲冠軍，在里約的勝利為她的獎杯陳列室又增加了一項榮譽。 奈德率領德國隊在里約奧運會女足決賽擊敗瑞士 投票結果 西爾維婭·奈德：佔總投票數29.99% 吉爾·埃利斯（Jill Ellis）：16.68% 皮亞·森德哈吉（Pia Sundhage）：16.47% 普斯卡什獎（最佳進球） 2016年���最佳進球，官方頒給了檳城的莫德·法伊茲·蘇布裏。 這一進球來自馬來西亞超級聯賽。這名前鋒從距離球門35碼外踢出了一記絶妙的弧線任意球，皮球先是飛向球門左上角，但最終卻在右上角掛進網窩。 來自馬來西亞的蘇布裏憑一腳「天外飛仙」贏得普斯卡什獎 球迷獎 球迷獎頒給了英超球隊利物浦和德甲球隊多特蒙德的球迷，兩隊的球迷在去年四月歐羅巴聯賽（Europa League）四分之一決賽上對陣前一同唱起了令人動容的《你永遠不會獨行》（You'll Never Walk Alone）——這是兩隊球迷都共同使用的一首主題曲。 利物浦在那場比賽中踢出了令人震撼的表現，以4-3逆轉取勝，最終以總比分5-4晉級半決賽。 投票結果 多特蒙德和利物浦球迷：共佔總投票數45.92% 冰島國家隊球迷：31.37% ADO海牙俱樂部球迷：22.71% 利物浦與多特蒙德的比賽前，現場向希斯堡慘案的96名遇難球迷致敬 公平競賽獎 民族競技隊球迷向沙佩科恩斯俱樂部致敬 哥倫比亞俱樂部民族競技（Atletico Nacioinal）獲頒公平競賽獎，他們在巴西俱樂部沙佩科恩斯遭遇空難造成19名職球員身亡後做出了友好舉動。 沙佩科恩斯當時正在前往參加南美杯（Copa Sudamericana）足球賽決賽第一回合途中，飛機墜毀共造成71人死亡。 民族競技隊事後表示，應該將冠軍頭銜頒給沙佩科恩斯。國際足聯表彰了他們的「和平精神、同情心以及公平競賽精神」。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49735978", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-49724091", "doc1": "যা দেখছেন সবসময় কি তাই বিশ্বাস করেন? সামাজিক কোনও বিষয়ের কথা এলে দেখা যায় মিথ্যার অস্তিত্ব থাকতে পারে কিংবা অন্তত সাদাসিধে কিছু নির্দোষ মিথ্যা-যা হয়তো সমাজে আমাদের আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে রেখেছে। এবং যদিও আমরা মিথ্যা ধরে ফেলতে খুব দক্ষ নই, কিন্তু তারপরও কিছু সহজ উপায় আছে যা হয়তো আপনাকে কোনটি মিথ্যা তা সহজে বুঝতে সাহায্য করবে... মানুষের এবং প্রাণী জগতের মধ্যে বিদ্যমান অসদাচরণের পেছনে কি কারণ তা অনুসন্ধানের জন্য গবেষণা শুরু করেন জীববিজ্ঞানী এবং লেখক লুসি কুক। শান্তির জন্য সত্যকে কলুষিত করছি প্রায়ই লোকজন যখন তাদের কথা বা কাজ দিয়ে আমাদের প্রতারিত করার চেষ্টা করে তখন আমরা তাকে বলি মিথ্যাচার।। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সাধারণ কথাবার্তায় সেটা ঘটতে পারে কারণ যেটা আমরা সত্যিকারে ভাবি সেটা কিন্তু আমরা বলি না। নিজের সত্যিকার মতামত বা মনোভাব প্রকাশ করা সবসময় আপনার জন্য সেরাটা নাও হতে পারে। কল্পনা করুন তো, প্রতিটি আড্ডায়, আপনার সাথে যাদের আলাপ হয়েছে তাদের যদি আপনি বলেন, আপনার সম্পর্কে এবং আপনার জীবনের সিদ্ধান্তগুলো সম্পর্কে তাদের সত্যিকার ভাবনা কি- সেটা জানাতে? সেটা হবে প্রচণ্ড অসহনীয়। এমনকি যদি কারো অনেক টাকা দিয়ে করা নতুন হেয়ার স্টাইল দেখে তা আমাদের পছন্দ নাও হয় তবুও আমাদের বেশিরভাগই তা প্রকাশ করার দু:স্বপ্ন দেখবে না। আমাদের বিবেচনা বলে যে, একশো ভাগ সত্যবাদী হওয়ার ফলে ভালোর চেয়ে তা ক্ষতিই করতে পারে এবং এইরকম পারস্পরিক সহযোগিতার আদান-প্রদানই মানুষের সামাজিক যোগাযো��ের কেন্দ্রবিন্দু । হ্যাঁ এভাবে প্রবঞ্চনা বা মিথ্যাচার হলো এক ধরনের আঠা যা আমাদের একে অপরের সাথে যুক্ত রাখে, সহযোগিতার চাকায় তেল দেয় এবং বিশ্বকে রাখে বন্ধুত্বপূর্ণ ও শান্তিময়। আমাদের এক-তৃতীয়াংশ রোজ মিথ্যা বলে \"প্রতিদিনই জনসংখ্যার প্রায় এক তৃতীয়াংশ গুরুতর মিথ্যা বলে\"-মনোবিজ্ঞানী রিচার্ড ওয়াইজম্যান বলেছেন। এবং যদিও সাম্প্রতিক এক জরিপে দেখা গেছে যে, পাঁচ শতাংশ মানুষ দাবি করেছে যে তারা কখনোই মিথ্যা বলেনি। অর্থাৎ দেখা যাচ্ছে আমাদের অনেকেই নাম প্রকাশ না করে চালানো জরিপেও সত্যি বলতে অপারগ... মিথ্যা শনাক্তকরণে বিচারকদের চেয়ে কয়েদীরা এগিয়ে মনোবিজ্ঞানী রিচার্ড ওয়াইজম্যান বলেন, \"আমরা মিথ্যা বলায় বেশ ভালো, মিথ্যা শনাক্ত করণে বেশ বাজে\"। আমরা মনে করি যে প্রতারণা ধরে ফেলতে আমরা বেশ দক্ষ, কিন্তু যখন দুইজন মানুষকে আপনি গবেষণাগারে নিয়ে যাবেন এবং একটি ভিডিও দেখাবেন যেখানে একজন মানুষ মিথ্যা বলছেন এবং আরেকটিতে তারা সত্যি কথা বলছে- এরপর যখন তাদেরকে জিজ্ঞেস করবেন কোনটা কি-তখন তাদের মধ্যে কেবল ৫০ শতাংশ মানুষ সঠিকভাবে বলতে পারবে। এবং পুলিশ, আইনজীবী এবং এমনকি বিচারকদের ক্ষেত্রেও তা সত্য। সেখানে কেবল একটি গ্রুপ আছে যারা ভিন্ন এবং হল কারাবন্দী কয়েদীরা। আমি কখনোই মিথ্যা বলিনা কারও মিথ্যা ধরতে হলে চোখ নয় নিজের কান-দুটো ব্যবহার করুন মিথ্যা ধরে ফেলতে আমরা খুব একটা দক্ষ নই কারণ আমরা সব চাক্ষুষ করে বা চোখ দিয়ে দেখে তারপর বিচার-বিবেচনা করি। আমাদের ব্রেইনের বিশাল অংশ নিয়োজিত রয়েছে দৃষ্টিগোচর করার কাজে এবং সে কারণে কেউ মিথ্যা বলছে কিনা তা সনাক্ত করার জন্য আমরা এভাবেই বোঝার চেষ্টা করি। তারা কি তাদের বসার আসনের চারদিকে ঘোরাঘুরি করছে? তারা কি ইঙ্গিত করছে? তাদের মুখের ভঙ্গি কেমন? এর অধিকাংশ বিষয় মোটামুটি নিয়ন্ত্রণযোগ্য। সুদক্ষ মিথ্যাবাদীরা জানে অন্য লোকেরা কিভাবে চেষ্টা করে এবং মিথ্যা ধরে ফেলতে চায়। এর বাইরের সংকেতগুলি হচ্ছে মৌখিক: আমরা যা বলি এবং যেভাবে বলি। এটা নিয়ন্ত্রণ করা মিথ্যাবাদীদের জন্য বেশ কঠিন -সুতরাং সেদিকে যদি আপনি নিজের মনোযোগ দেন তাহলে আপনি হবেন আরও ভালো মিথ্যা শনাক্তকারী। যারা মিথ্যাবাদী তারা সাধারণভাবে কম কথা বলে; তারা একটি প্রশ্নের পর উত্তর দিতে দীর্ঘ সময় নেয়; এবং তারা মিথ্যা থেকে নিজেদের দূরত্ব দেখাতে চায়: তাই \"আমি\", \"আমার\" এবং \"আমি\" শব্দগুলো প্রায়শই বাদ পড়ে যায়। দৃশ্যমান কিছু ভুলে যান, মন দিয়ে শুনুন যদি আপনি দক্ষ মিথ্যাবাদী হন, তাহলে কপালে 'কিউ' লিখুন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের চেয়ে বেশি মিথ্যা বলতে ওস্তাদ, এবং রিচার্ড ওয়াইজম্যান দুটি গ্রুপের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য একটি পরীক্ষা চালান। এটাকে বলে \"কিউ\" টেস্ট এবং এটা সম্পন্ন করার জন্য মাত্র ৫ সেকেন্ড সময় লাগে। আপনার তর্জনী আঙ্গুল হাতের ওপর রাখুন এবং কপালের ওপর বড় হাতের \"কিউ\" আঁকুন। প্রশ্ন হল, কিউ'র লেজের অংশটি কি আপনার ডান চোখের ওপরে পড়েছে? নাকি বা চোখের ওপরে? অন্য কথায়,আপনি কি \"কিউ\" এমনভাবে লিখেছেন যাতে করে কেউ আপনার দিকে তাকালে সেটি পড়তে পারে? নাকি যাতে আপনি নিজেই সেটি পড়তে পারেন? এই তত্ত্বের মানে হল যে, যদি \"কিউর লেজ বাম চোখের ওপরে থাকে - তাহলে আপনার দিকে তাকালে লোকজন সেটা পড়তে পারে- সর্বদা আপনি ভাবছেন যে অন্যান্য লোকেরা আপনাকে কিভাবে দেখছে এবং সুতরাং আপনি একজন দক্ষ মিথ্যাবাদী হবেন। কিন্তু যদি সেটি আপনি ডান চোখের বরাবর রাখেন তাহলে বুঝতে হবে যে আপনি বিশ্বকে দেখছেন আপনার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি থেকে -আপনার মধ্যে সততার প্রতি একটু বেশি ঝোঁক আছে। পৃথিবী জালিয়াত শিল্পীদের দ্বারা পরিপূর্ণ সব জায়গাতেই প্রতারণা। প্রাকৃতিক পৃথিবীতে প্রাণীকুল ছদ্মবেশ এবং ব্যবহার দ্বারা প্রতিনিয়ত একজন আরেকজনকে প্রতারণা করে যাচ্ছে । ধরা যাক সামুদ্রিক মাছ স্কুইডের কথাই, যেটি শিকারীর থেকে নিজেকে দূরে রাখার জন্য ছদ্মবেশ ধারণ করে, কেবল নিজের দেহের একপাশে যৌন সংকেত পাঠিয়ে যা তার প্রতিদ্বন্দ্বী থেকে নিজেকে গোপন রাখে। মুরগীকে কখনো বিশ্বাস নয়। এবং কখনো একটি মুরগীকে বিশ্বাস করবার নয়...পুরুষ মোরগগুলো এমনভাবে আওয়াজ করে খাবারের মিথ্যে প্রলোভন তুলে ধরবে যে নারী মোরগগুলো ছুটে আসবে। এরপর তাদের রাতের খাবারের পরিবর্তে যৌনকার্যে বাধ্য করবে। সামুদ্রিক পাখিরা বেশিরভাগই আজীবনের জুটি বেঁধে থাকে এবং আমরা ভাবি যে, তারা হয়তো সঙ্গীর প্রতি বিশ্বস্ত থাকে। কিন্তু বিজ্ঞানীরা দেখেছেন যে এমনকি আজীবনের জন্য জুটি-বদ্ধ পাখিরাও-যেমন গিলিমট (উত্তর মেরু অঞ্চলের সামুদ্রিক পাখি) যদি মনে করে যে তাদের আরও এবং উন্নতমানের বংশ বিস্তারের সম্ভাবনা রয়েছে তাহলে তারা গোপন \"বিবাহ-বহির্ভূত\" সম্পর্কে যুক��ত থাকবে। মানুষ কখন মিথ্যাচার শুরু করে? আমরা দ্রুত মিথ্যা বলতে শুরু করি, কিন্তু মিথ্যাবাদীকে চিনতে পারিনা। গবেষক রিচার্ড ওয়াইজম্যান বলেছেন, বাচ্চারা কখন থেকে মিথ্যা বলতে শুরু করে সে বিষয়ে কিছু মজার বিষয় উঠে এসেছে। \"আপনি শিশুদের একটি কক্ষে নিয়ে যাবেন, এবং তাদের বলবেন, 'আমরা তোমার প্রিয় খেলনা তোমার পেছনে রেখে দেবো, কিন্তু প্লিজ তাকাবে না'- এবং এরপর আপনি কক্ষ থেকে বেরিয়ে যাবেন এবং তাদের আবারো মনে করিয়ে দিন খেলনার দিকে না তাকাতে\"। যেহেতু কোনও সিসিটিভি ক্যামেরার মাধ্যমে তাদের কর্মকাণ্ড আপনি প্রত্যক্ষ করবেন, আপনি বুঝতে পারবেন যে, কয়েক মিনিট পরেই তারা খেলনার দিকে তাকাবে। এরপর কক্ষে ফিরে গিয়ে তাদের কাছে জানতে চান, \"তোমরা কি খেলনার দিকে তাকিয়েছিলে?\" চিটিং নাকি সমস্যার সমাধান খোঁজা? \"যখন তিন বছর বয়সী বাচ্চাদের সাথে আপনি এই টেস্ট করবেন এবং যে বয়সে তারা কথাবার্তায় পাকা হতে শুরু করেছে- দেখবেন ইতোমধ্যে তাদের ৫০শতাংশই মিথ্যে বলছে\"-বলেন গবেষক রিচার্ড। \"আর যখন তাদের বয়স পাঁচ বছরে পৌঁছাবে তখন তাদের একজনও সত্যি কথা বলবে না!\" যখন অসততা হচ্ছে সর্বোত্তম পন্থা। আমাদের আছে কৌশলপূর্ণ ছলচাতুরীর দীর্ঘ ইতিহাস জটিলতাপূর্ণ সামাজিক বিশ্বে দিক-নির্দেশনার জন্য অনেকক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে ওঠে মিথ্যা। শিম্পাঞ্জির মতো প্রাণীদের একটি বড় গ্রুপে থাকার বিশাল সুবিধা রয়েছে: আপনি খাদ্য শিকারের দায়িত্ব ভাগাভাগি করে নিতে পারেন, এবং শিকারিদের খুঁজে বের করার জন্য আরও অনেক চোখ সক্রিয় থাকে। কিন্তু যদি আপনি খাবারের জন্য অন্যদের সাথে প্রতিযোগিতার মধ্যে থাকেন , সেটা লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যেতে পারে যা আপনাকে এবং অন্যকে আহত করার ঝুঁকি তৈরি করে এবং সেটা একটি দলের জন্য নিশ্চয়ই বেহিসাবি ফলাফল আনবে। ফলে কৌশলপূর্ণ হওয়াটা আসলেই আপনার এবং অন্য সবার জন্য ভালো। সামাজিক প্রজাতির বিবর্তনে কৌশলগত প্রতারণার দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। একটি অগ্রগামী সমাজ একতার সুরের সাথে এগিয়ে চলে যা একে অপরের সাথে একসূতোয় আবদ্ধ থাকার কথা বলে: গবেষণা বলছে যত বেশি কেতাদুরস্ত প্রাণী, তত বেশি ছল-চাতুরীর খেলা। সুতরাং, মিথ্যাবাদী হওয়াটা সবসময়ই যে খুব খারাপ বিষয় তেমনটি নাও হতে পারে। সর্বোপরি, মিথ্যে ছাড়া আমরা থাকতে পারবো না: এটা আসলে আমাদের বেঁচে থাকার জন্য খুব গুরু��র রূপ নিয়েছে। আরো পড়ুন: কানাডা নির্বাচন: জাস্টিন ট্রুডো কি বিপদে আছেন? বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসিদের নিয়ে কেন এতো বিতর্ক? ইরান ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধ শুরুর উত্তেজনা", "doc2": "你相信自己的親眼所見嗎？ 事實證明撒謊 ，至少是那些無關緊要的謊，可能是將我們所有人聯繫在一起的社交粘合劑。雖然我們不善於識別謊言，但可能只有一個簡單的技巧可以幫助你發現說謊者......動物學家、作家露西·庫克（Lucy Cooke）探索為什麼在整個動物界以及在人類中普遍存在這種不良行為。 說謊以求和平 隨時隨地表達真情實感並不一定對你有利。 通常我們所說的「撒謊」是指某人用言語或行為來欺騙我們。但實際上，因為我們並未凖確說出我們的真實想法，真正的對話才成為可能。如果在每次聊天中，與你交談的人都會說出他們對你和你的人生決定的看法？這將是無法忍受的。 即使我們強烈不喜歡某人花大價錢剪的新髮型，我們大多數人都不想揭穿這一點。 我們意識到，百分百講真話可能弊大於利，而這種默契是許多人類社會互動的核心。 所以欺騙是把我們聚集在一起的粘合劑，它是合作的潤滑劑，也讓世界保持和諧。 三分之一的人每天撒謊 我從沒撒過慌。 心理學家懷斯曼（Richard Wiseman）說：「大約三分之一的人每天都會說謊。」 然而最近的一項調查顯示，有百分之五的人聲稱他們從來沒有撒謊。 看起來我們很多人甚至不能在匿名調查中說實話..... 犯人比法官更能識別謊言 我們很擅長撒謊，但不善於識別謊言。 「我們擅長撒謊，但我們卻不善於測謊。」懷斯曼繼續說道。 我們認為自己善於發現欺騙行為，但當你讓兩個人進入實驗室並向他們展示一個人說謊和講真話的視頻，再問參與者哪個是真話哪個是假話，結果是只有大約一半的人能猜對。 警察，律師甚至法官猜對的機率也是如此。 只有一小波人能勝出，那就是犯人。 用耳聽，別用眼看 忘掉視覺線索，仔細聆聽吧。 我們不善於識別謊言因為我們是視覺生物。我們的大腦大多用於視覺處理，因此我們傾向於在試圖辨別某人是否說謊時依賴這些視覺線索。 他們在座位上走來走去嗎？他們打手勢嗎？他們的面部表情是什麼樣的？然而，這些事情是大多是可控的：高級的騙子知道對方想要嘗試發現謊言的內容。 除此之外的信號就是我們說話的內容和方式。 這對騙子來說要難得多。 所以如果你集中注意力，並且知道要尋找什麼樣的圖案，你就會成為一個更好的謊言識別者。 一般來說，撒謊的人說話較少 ; 他們需要更長時間回答問題。他們傾向於在謊言中，不表達自己的情感。所以「我」、「我的」這些詞經常會消失。 在額頭上畫個Q試試 你需要的只是你的食指和額頭。 我們中的一些人是比其他人更好的騙子，懷斯曼做了一個區分這兩種人的測試。它被稱為「Q」測試，大約需要五秒鐘才能完成。 用食指在額頭上畫一個大寫字母Q。問題是，你把Q的尾巴放在右眼還是左眼上？換句話說，你是否正在繪製Q以便別人可以看到，或者方便你自己看？ 理論上說，如果你把尾巴放在左眼上，方便你對面的人看，那麼你總是在考慮其他人如何看待你，因此你應該能成為一個好騙子。 但如果你把它放在右眼上， 你從自己的角度看世界 ，所以你往往更誠實一點。 自然界的騙子 不要相信雞。 欺騙無處不在。在自然界中，動物不斷地用偽裝行為欺騙宿敵以傳承基因。 比如雄性魷魚會假裝雌性混在雌性當中，以求渾水摸魚的交配機會。而且永遠不要相信雞...... 公雞會發出分享食物的虛假聲音來吸引母雞注意，然後發生性行為。而非共享晚餐。 海鳥在他們一生的大部分時間裏經常會成對出現，我們曾經認為這意味著他們一貫保持忠誠。 但科學家們了解到，即使是像海鳩那樣終身保持同一配偶的鳥類，為了可以得到更多更優質後代，也會偷偷摸摸進行「婚外」交配。 人類什麼年齡開始撒謊？ 作弊還是解決問題？ 懷斯曼說，一些有趣的研究可以確定孩子在什麼年齡開始撒謊。 「你把孩子帶進一個房間，你告訴他們，『我們在你身後放置你最喜歡的玩具，但請不要看』 - 然後你走出房間，再次提醒他們不要看玩具」，他說。 當你通過閉路電視觀察他們時，你會發現幾分鐘後他們會偷看玩具。 當你回房間時，你��：「你看過玩具了嗎？」 「當你和三歲的孩子一起做這個測試時，那時他們剛剛開始掌握語言的時代。你會發現，已經有50％的人會說謊，」懷斯曼說。 「但他們五歲的時候，沒人會說實話！」 戰術性欺騙 當不誠實是最好的對策。 說謊是能夠駕馭大型複雜社交世界的重要組成部分。 對於像黑猩猩這樣的靈長類動物來說，群居擁有巨大的優勢：你可以分擔尋找食物的責任，並且有更多雙眼睛來發現掠食者。 但如果你當時正在與其他人競爭食物，那麼它可能導致你或其他人在戰鬥中受傷，這對團隊而言代價極高。所以偷偷摸摸對你和其他人來說實際上更好。 戰術欺騙在社會物種的演變中有著悠久的歷史。 一個以和諧方式相處的先進社會是一個讓彼此相互理解的社會。研究表明，動物越複雜，競爭就越常見。 所以撒謊可能並不總是那麼糟糕。畢竟沒有謊言的存在，我們可能就不會發展到今天：它對我們的生存至關重要。 但騙子也會這麼說，不是嗎？"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48223619", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48236763", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের বাণিজ্য বিরোধের প্রভাব পড়ছে বিশ্ব অর্থনীতিতে শুল্ক ১০ শতাংশ থেকে বাড়িয়ে প্রায় ২৫ শতাংশ করেছে যুক্তরাষ্ট্র এবং জবাবে পাল্টা ব্যবস্থা গ্রহণের হুঁশিয়ারি দিয়েছে বেইজিং। যুক্তরাষ্ট্রের পদক্ষেপ এমন সময় এলো যখন উভয় দেশের উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তারা একটি চুক্তির জন্য ওয়াশিংটনে চেষ্টা চালানোর পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছিলেন। সাম্প্রতিক সময়ে দেশ দুটি কয়েক মাসের বিরোধের অবসানের কাছাকাছি পৌঁছেছিলো বলে ধারণা করা হচ্ছিলো। চীন এখন বলছে তারা শিগগিরই পাল্টা পদক্ষেপ নেবে। চীন-আমেরিকা বাণিজ্য যুদ্ধ, জিতবে কে? চীন-আমেরিকা বাণিজ্য যুদ্ধ, জিতবে কে? চীন-মার্কিন বাণিজ্য যুদ্ধ: সঙ্কটের মুখে চীনা শিল্প? চীন-যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কে ভূমিকা রেখেছিলেন যে গোপন দূত চীন কিভাবে জবাব দিতে পারে? এর আগে যুক্তরাষ্ট্রের পদক্ষেপের জবাবে পাল্টা শুল্ক আরোপ করেছিলো চীন। দেশ দুটির মধ্যে বাণিজ্য যুদ্ধ ব্যবসায়ী ও ক্রেতাদের মধ্যে যেমন অনিশ্চয়তা তৈরি করেছে তেমনি বিশ্ব অর্থনীতিতেও প্রভাব ফেলেছে। তবে পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে কারণ ডোনাল্ড ট্রাম্প ৩২৫ বিলিয়ন ডলারের চীনা পণ্যের ওপর ২৫% শতাংশ শুল্ক আরোপের হুমকি দিয়েছেন। ওদিকে দেশ দুটির মধ্যে বাণিজ্য আলোচনাও চলছে। বৃহস্পতিবার মিস্টার ট্রাম্প বলেছেন তিনি চিনা প্রেসিডেন্টের কাছ থেকে একটি চমৎকার চিঠি পেয়েছেন এবং হয়তো ফোনে কথা বলবেন। হোয়াইট হাউজের একজন মুখপাত্র বলেছেন শুক্রবার আলোচনা শুরুর জন্য চীনা ভাইস প্রিমিয়ারের সাথে যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা একমত হয়েছেন। চীনা প্রেসিডেন্টের সাথে ফোনালাপ হতে পারে মার্কিন প্রেসিডেন্টের শুল্ক বাড়ানোর প্রভাব কেমন হবে? দুশো বিলিয়ন ডলারের চীনা পণ্যের ওপর ১০ শতাংশ শুল্ক এ বছরের শুরুতেই হওয়ার কথা ছিলো। আলোচনা চলার কারণে সেটা বিলম্বিত হয়েছে তবে মিস্টার ট্রাম্প এখন বলছেন আলোচনার গতি অত্যন্ত ধীর। যদিও মিস্টার ট্রাম্প যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতির ওপর এর প্রভাব কেমন তা কিছুটা এড়িয়ে গেছেন কিন্তু কিছু আমেরিকান কোম্পানি ও ক্রেতাদের জন্য শুল্ক বাড়ানোটা একটা ধাক্কার মতো বলে মনে করছেন বিশ্লেষকরা। এশিয়ান ট্রেড সেন্টারের নির্বাহী পরিচালক ডেবোরাহ এলমস বলছেন, \"এটা অর্থনীতিতে একটা বড় ধাক্কা দিতে যাচ্ছে\"। চীন থেকে আমদানি পণ্যের ওপর যুক্তরাষ্ট্রের শুল্ক বসানোর পর, চীনও যুক্তরাষ্ট্রের পণ্যের ওপর শুল্ক বসিয়েছে আলোচনায় কেমন প্রভাব ফেলবে? হোয়াইট হাউজের একজন উপদেষ্টা ক্লিটি উইলেমস বলছেন শুল্ক বাড়ানোটাই শেষ খেলা নয়। তবে তিনি আশা করেছেন দু পক্ষই আলোচনা অব্যাহত রাখবে। সাম্প্রতিক সময়ে আলোচনায় অগ্রগতি হচ্ছিলো বলেও মনে করা হচ্ছিলো। গত ডিসেম্বরে একটি যুদ্ধ বিরতিতে একমত হওয়ার পর এটাই প্রথম আলোচনা ছিলো। চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের 'মেড ইন চায়না টুয়েন্টি টুয়েন্টি ফাইভ' নীতি নিয়ে উদ্বিগ্ন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এবারের আলোচনায় ইন্টেলেকচুয়াল প্রোপার্টি প্রটেকশনের বিষয়টিও উঠে এসেছে বলে জানা যাচ্ছে। বিশ্লেষকরা বলছেন চীন আলোচনায় আগ্রহী কারণ এ সমস্যা সমাধানের গুরুত্ব তারা স্বীকার করে। চীন প্রায়শই ডোনাল্ড ট্রাম্পের ক্ষোভের টার্গেট হয়, বিশেষ করে বাণিজ্য বৈষম্য নিয়ে। যদিও চীনে একটি অংশ মনে করে দেশটির উত্থানকে খর্ব করার জন্যই পশ্চিমারা এ বাণিজ্য যুদ্ধ চাপিয়ে দিয়েছে। দু পক্ষই ইতোমধ্যেই বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার মূল্যের পণ্যের ওপর শুল্ক চাপিয়েছে।", "doc2": "我們從BBC全球讀者那裏收集了一些有關中美貿易戰的問題，這裏是其中一些： 中美之間的貿易戰對歐洲消費者有影響嗎？ －法國布雷斯特讀者西爾維恩·薩里（Sylvain Surry） 對於歐洲消費者來說並沒有直接的影響，但是這場衝突被認為是對全球經濟增長的重大威脅。 首先，這是世界最大的兩個經濟體，對於很多其他國家來說都是重要的市場。 如果關稅令它們被削弱，就意味著它們對世界其他地方的產品需求會下降，這其中也包括歐洲。這一點可能會影響歐洲消費者的收入。 在過去一年，這場貿易戰對全球經濟帶來壓力，也給企業和消費者製造了不確定性。 還有一種可能是，商品會轉而出口全球其他市場，令歐洲和其他地方的物價產生下行壓力。 中國是否與任何國家都有貿易逆差？總體來說，美國是否擁有均衡的世界貿易總帳？ －美國紐約讀者大衛·博斯威克（David Borthwick） 貿易逆差是一個國家從外國進口商品的總額與其出口商品總量的差額。 是的，中國對好一些數量的國家都有貿易逆差。 例如，中國從德國那裏購買很多汽車和工業機械，因此中國對德國���270億美元（240億歐元、210億英鎊）的貿易赤字。 中國對澳大利亞也存在貿易逆差。後者是中國一個重大的工業原材料供應地，比如煤炭和鐵礦。 中國對日本、泰國、馬來西亞和韓國等幾個東亞和東南亞國家都有貿易逆差。 不過，中國對於全球總體則是有貿易順差——只不過這個差額已經在近年大幅減小。 美國對華貿易逆差則是自1980年代中期以來一直有上升，在2018年達到了4190億美元。 美國對全球總體有商品和服務的貿易逆差——在去年，這個數字達到了6220億美元。 其中商品貿易逆差有8910億美元，服務貿易上的2690億美元順差則多少帶來了些許補償。 進出口關稅的費用是由誰來付的，是美國還是中國？ －匿名讀者 實際支付關稅的責任通常都是在進口商一方。 不過，到底誰將承擔經濟成本，則是更加複雜的問題。 原則上，出口商——具體到這個例子當中，就是中國企業——有可能通過接受更低的產品價格來「支付」差額，以此令進口商的總體成本不變。 美國對華進口商品加徵的關稅將由誰來支付？ 不過，兩個經濟學家團隊的分析卻找不到太多證據證明這一點。 相反，他們發現：「新關稅體系的成本很大程度上會帶來美國物價的上升，影響的是那些購買進口商品的本國消費者和生產者，而不是外國出口商。」 貿易戰對價格的影響都以通貨膨脹的形式表現出來嗎？ －匿名讀者 關稅可以通過很多種方式影響美國國內物價。 假如出口商將關稅轉嫁到商品上，它就可以令進口商品的成本提高，從而直接提高了消費者購買產品的價格。 如果美國製造業者使用受到關稅影響的原材料和零部件，它也可能令製造商不得不提價。 它還有可能讓美國國內那些與中國商品競爭的本土生產者更加容易提升自己的產品價格。 普林斯頓大學和哥倫比亞大學以及聯邦儲備系統的經濟學家所進行的研究顯示，所有這幾種影響，現在都已經可以感覺得到了。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48331749", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2014/05/140512_india_bjp_win", "doc1": "এই নির্বাচনকে নরেন্দ্র মোদীর জন্য গণভোট হিসেবে দেখা হচ্ছিল। নির্বাচনে ভারতীয় জনতা পার্টি এবং প্রধান বিরোধী দল কংগ্রেসের মধ্যেই লড়াই হয়েছে। সাথে ছিল উভয় দলের মিত্র শক্তিশালী আঞ্চলিক রাজনৈতিক দলগুলো। পুরো দেশ জুড়ে সাতটি ধাপে ভোট গ্রহণ অনুষ্ঠিত হয়েছে। আগামী ২৩ শে মে নির্বাচনের ফল ঘোষণা করা হবে। তবে বিশ্লেষকরা সতর্ক করে দিয়েছেন যে বুথ ফেরত জরিপের ফলাফল অতীতে ভুল প্রমাণিত হয়েছে। এই নির্বাচনটিকে অনেকেই নরেন্দ্র মোদীর প্রশ্নে গণভোট হিসেবে দেখছেন। সরকার গঠনের জন্য একটি একটি রাজনৈতিক দল বা জোটকে নির্বাচনে ২৭২টি আসনে জয়লাভ করতে হবে। বুথ ফেরত জরিপ কী বলছে? চারটি বুথ ফেরত জরিপে দেখা যাচ্ছে, বিজেপির নেতৃত্বে ন্যাশনাল ডেমোক্রেটিক অ্যালায়েন্স (এনডিএ) বড় ধরণের বিজয়ের দিকে অগ্রসর হচ্ছে বলে আঁচ পাওয়া যাচ্ছে। এসব জরিপে অনুমান করা হচ্ছে, বিজেপির নেতৃত্বে জোট ২৮০ থেকে ৩১৫ টি আসনে জয়লাভ করবে। বিরোধী দল কংগ্রেসের তুলনায় বিজেপি জোট অনেকে এগিয়ে আছে বলে বুথ ফেরত জরিপে বলা হচ্ছে। তবে নেলসন-এবিপি নিউজ-এর যৌথ জরিপে বলা হচ্ছে, বিজেপি জোট ২৬৭ টি আসনে জয়লাভ করবে, যেটি সংখ্যাগরিষ্ঠতার চেয়ে কম। উত্তর প্রদেশে বিজেপি জোট ব্যাপকভাবে পরাজিত হবে ���লে এই জরিপে আভাস মিলছে। এই প্রদেশে ৮০টি সংসদীয় আসন রয়েছে। ভারতের অন্য যে কোন চেয়ে উত্তর প্রদেশে আসন সংখ্যা সবচেয়ে বেশি। ২০১৪ সালের নির্বাচনে বিজেপি উত্তর প্রদেশে ৭১টি আসনে জয়লাভ করেছিল। এবার বুথ ফেরত জরিপে আভাস মিলছে, আঞ্চলিক রাজনৈতিক দলের কাছে ৫১ টির মতো আসন হারাতে পারে বিজেপি। আরো পড়ুন: লোকসভা নির্বাচন: যে ১১টি তথ্য জানা দরকার মোদী সরকারের আমলে আতঙ্কে কেন মুসলমানরা? ২৪ বার নির্বাচনে হেরেও হাল ছাড়েননি যে ব্যক্তি বুথ ফেরত জরিপ নিয়ে প্রতিক্রিয়া নির্বাচন কমিশনের সমালোচনা করলেন রাহুল গান্ধী। বিজেপি তাদের টুইটার অ্যাকাউন্টে একটি কার্টুন পোস্ট করেছে। সেখানে দেখা যাচ্ছে, নরেন্দ্র মোদী ছোট রাজনৈতিক দলগুলোকে পিষে দিচ্ছেন এবং দুপাশ থেকে মানুষ সে দৃশ্য দেখছে। পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জি বলেছেন, তিনি এসব বুথ ফেরত জরিপের গল্প বিশ্বাস করেন না। মমতা ব্যানার্জি বলেন, বুথ ফেরত জরিপ 'গুজবের মাধ্যমে নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে কারসাজি করার পরিকল্পনা করা হচ্ছে'। অন্যদিকে কংগ্রেস নেতা রাহুল গান্ধি টুইটার বার্তায় নির্বাচন কমিশনের কড়া সমালোচনা করেছেন। তিনি বলেন, নির্বাচন কমিশন নরেন্দ্র মোদীর সাথে আপোষ করেছে। লোকসভা নির্বাচন ২০১৯: ভারতে সরকার গঠনের প্রক্রিয়াটা কীরকম?", "doc2": "印度擁有8.14億適齡選民，號稱世界最大民主國家 大選點票最終結果將在五月十六日揭曉。 迄今為止的官方統計顯示，約百分之六十六的選民參與了投票，創下印度大選近年來的最高參與率紀錄。 據印度官方的統計數字稱，上一次印度大選的投票者超過了適齡選民人口的六成還是一九八四年。 出口民調還顯示，人民黨領導的黨派聯盟可能最終獲得議會中二百六十一至二百八十三席，而國大黨的競選聯盟只能獲得約二百四十九席。 印度目前共有適齡選民八億一千四百萬，號稱「世界最大民主國家」。 （編譯／責編：晧宇）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50683917", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50691195", "doc1": "হায়দ্রাবাদে এই ধর্ষণ ও হত্যার ঘটনায় বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে। তেলেঙ্গানা পুলিশের অতিরিক্ত মহানির্দেশক জিতেন্দ্র বিবিসিকে বলেছেন শুক্রবার ভোর তিনটে নাগাদ এই ঘটনা ঘটে। কয়েকদিন জেল হেফাজতে থাকার পরে গত বুধবার ওই চারজনকে পুলিশ নিজেদের হেফাজতে নিয়ে। পরে আজ শুক্রবার অভিযুক্তদের অপরাধ সংগঠন স্থলে, যেখানে ওই পশু চিকিৎসককে ধর্ষণ করে আগুনে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল, সেখানে নিয়ে যাওয়া হয়। সন্দেহভাজনরা এক পুলিশ কর্মকর্তার বন্দুক চুরি করে পালানোর চেষ্টা করলে তাদের গুলি করা হয় বলে বিবিসি তেলেগুকে জানিয়েছে পুলিশ। গত বৃহস্পতিবার ২৭ বছর বয়সী ওই নারীর লাশ উদ্ধার করা হয় - এ ঘটনার তদন্তে পুলিশের নিষ্ক্রিয় ভূমিকার অভিযোগে দেশটিতে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে। সন্দেহভাজনদের হত্যার খবর প্রকাশ হওয়ার পরে, ভুক্তভোগীর মা বিবিসিকে বলেছেন যে, \"ন্যায়বিচার হয়েছে\"। এদিকে, এই ঘটনা মানুষ আতশবাজির পুড়িয়ে উদযাপন করছে এবং কয়েক হাজার মানুষ রাস্তায় নেমে পুলিশের প্রশংসা করছে। শুক্রবার কী হয়েছে? সাইবারাবাদের পুলিশ কমিশনার ভিসি সাজনার বিবিসি তেলেগুকে বলেছেন, পুলিশ তদন্তের অংশ হিসেবে ঘটনা পুননির্মানের জন্য অভিযুক্তদের ঘটনাস্থলে নিয়ে যায়। তারা পুলিশ সদস্যদের বন্দুক ছিনিয়ে পালানোর চেষ্টা করলে পুলিশ গুলি করে বলে তিনি জানান। এতে আহত হয়েছেন দুই পুলিশ কর্মকর্তা। হায়দ্রাবাদে ওই পশু চিকিৎসকের ধর্ষণ ও হত্যার ঘটনায় পুলিশকে তীব্র সমালোচনার মুখে পড়তে হয়েছিল - বিশেষত যখন ভুক্তভোগীর পরিবার পুলিশের বিরুদ্ধে নিষ্ক্রিয় ভূমিকার অভিযোগ আনে। ধর্ষণ ও হত্যার ওই ঘটনার পরে কয়েক হাজার মানুষ হত্যাকারীদের মৃত্যুদণ্ডের দাবিতে হায়দ্রাবাদ থানার সামনে বিক্ষোভ করে। দেশের অন্যান্য স্থানেও বিক্ষোভ ও মিছিল হয়েছে। ভারতীয় আইনে ধর্ষণের শিকার নারীদের নাম ব্যবহার করা যায়না। হায়দরাবাদের শাদনগরে বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করতে পুলিশ লাঠিপেটা করে। ভুক্তভোগীর পরিবার কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে? বিবিসি তেলেগুর দীপ্তি বাথিনী ভুক্তভোগীর পরিবারের বাড়িতে যান, যেখানে প্রতিবেশীদের এই ঘটনায় পটকা ফাটিয়ে এবং মিষ্টি বিতরণ করে উদযাপন করতে দেখা যায়। \"আমি এই অনুভূতি ভাষায় বোঝাতে পারবো না। আমার অনেক আনন্দ হচ্ছে আবার দুঃখও লাগছে কারণ আমার মেয়ে তো আর ঘরে ফিরবে না,\" ভুক্তভোগীর মা বলেছিলেন। \"আমার মেয়ের আত্মা এখন শান্তিতে আছে। ন্যায়বিচার হয়েছে। আমি কখনই ভাবিনি যে আমরা ন্যায়বিচার পাব। আমার মেয়ের সাথে যা হয়েছে তা যেন অন্য কোনও মেয়ের সাথে না হয়।\" নিহত ওই পশু চিকিৎসকের মায়ের দাবি ভারতে যেন যৌন নিপীড়ন ও ধর্ষণের আইনটিকে আরও \"কঠোর\" করা হয়। \"পুরুষরা যেন নারীদের দিকে তাকাতেও ভয় পায় - কারণ তাদের শাস্তি পেতে হবে।\" ভুক্তভোগীর বোন জানিয়েছেন, পুলিশের এই ভূমিকা \"খুবই অপ্রত্যাশিত\"। \"আমি আদালতের বিচারের প্রত্যাশা করছিলাম। এই ঘটনা আমার বোনকে ফিরিয়ে দেবে না, তবে এটি অনেক স্বস্তির। পুলিশের এমন পদক্ষেপের কারণে এখন থেকে কেউ আবার এই জাতীয় কিছু করার আগে দু'বার চিন্তা করবে,\" তিনি বলেন। হত্যাকাণ্ডের ঘটনাস্থলে হাজার হাজার লোক জড়ো হয়। ব্যাপক প্রতিক্রিয়া পুলিশের এমন পদক্ষেপের ঘটনা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ব্যাপকভাবে উদযাপন হয়েছে। অনেকে টুইটার এবং ফেসবুকে পুলিশের প্রশংসা করতে গিয়ে বলেছিলেন যে তারা \"ন্যায়বিচার করেছেন\"। ২০১২ সালে ভারতের রাজধানী দিল্লিতে একটি বাসে গণধর্ষণে যে মেডিকেল শিক্ষার্থী নিহত হয়েছিলেন, তার মাও অভিযুক্তদের এই হত্যার ঘটনার প্রশংসা করেন। তিনি এএনআই সংবাদ সংস্থাকে বলেছেন, \"এই শাস্তির খবর পেয়ে আমি অত্যন্ত খুশি। পুলিশ অনেক ভাল কাজ করেছে।\" হত্যার ঘটনাস্থল থেকে বিবিসির তেলুগু সংবাদদাতা সতীশ বল্লা বলেছেন, সেখানে প্রায় দুই হাজার মানুষ জড়ো হয়েছে, যার ফলে বিশাল যানজটের সৃষ্টি হয়েছে। যানবাহনগুলি মহাসড়কে স্থবির হয়ে আছে। সেখান থেকে মানুষ পুলিশকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে। এর আগে সাধারণ মানুষ পুলিশের ওপর গোলাপের পাপড়ি ছেটায় এবং মিষ্টি বিতরণ করেন। প্রাক্তন বলিউড তারকা জয়া বচ্চন, যিনি এখন ভারতের পার্লামেন্টের উচ্চকক্ষের এমপি, এই সপ্তাহের শুরুতে বলেছিলেন যে অভিযুক্ত ব্যক্তিদের \"পিটিয়ে হত্যা\" করা উচিত। \"আমি জানি এটি শুনতে কঠোর মনে হচ্ছে, তবে এই ধরণের মানুষদের জনসমক্ষে প্রকাশ‍্যে পিটিয়ে হত্যা করা উচিত,\" পার্লামেন্টে দেয়া বক্তব্যে তিনি এই কথা বলেন। কংগ্রেস, বিজেপিসহ নানা দলের নেতা নেত্রী এবং অন্যান্য রাজনীতিবিদরাও এই নির্মম গণধর্ষণ ও হত্যার নিন্দা জানিয়েছেন এবং পুলিশের এই পদক্ষেপকে স্বাগত জানাচ্ছেন। ব্যাডমিন্টন খেলোয়াড় সাইনা নেহওয়াল টুইট করে 'সালাম' জানিয়েছেন হায়দ্রাবাদ পুলিশকে। শনিবার দিল্লিতে বিক্ষোভকারীরা মোমবাতি জ্বালিয়ে প্রতিবাদ জানায়। পুলিশের ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন তবে কয়েকজন, এই ঘটনায় পুলিশের ভূমিকা নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন। অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা এবং পুলিশের সংস্কারের মূল স্থপতি প্রকাশ সিং বিবিসিকে বলেছন যে এই হত্যাকাণ্ড সম্পূর্ণভাবে এড়ানো যেতো। তিনি বলেন, \"হেফাজতে থাকা ব্যক্তিদের যখন আদালতে বা অপরাধের জায়গায় নেওয়া হয়, তখন প্রচুর সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত।\" \"তাদেরকে বের করার আগে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে। হাতকড়া পরাতে হ��ে এবং সঠিকভাবে তল্লাশি চালাতে হবে। কারণ পুলিশ যদি সতর্ক না হয় তাহলে যেকোন সময় যেকোন ধরণের ঘটনা ঘটতে পারে।\" তবে মিঃ সিং বলেছেন, ঘটনাটি বিচার বহির্ভূত হত্যাকাণ্ড কিনা, সেটা এতো তাড়াতাড়ি বলা যাবেনা- ভারতে এ ধরণের হত্যাকাণ্ড \"এনকাউন্টার কিলিং\" নামে পরিচিত। অন্যদিকে বিজেপি নেত্রী মানেকা গান্ধী এভাবে পুলিশ এনকাউন্টারে অভিযুক্তদের মেরে ফেলার নিন্দা করেছেন। তিনি বলছেন, \"আমি এই বন্দুক যুদ্ধের বিরোধিতা করি। এটা একটা ভয়াবহ ঘটনা। আইন কেউই নিজের হাতে তুলে নিতে পারে না। বিচার হলে নিঃসন্দেহে এদের ফাঁসির সাজা হত। বিচারের আগেই যদি গুলি করে অভিযুক্তকে মেরে দেওয়া হয়, তাহলে আদালত, পুলিশ বা বিচার ব্যবস্থার দরকার কি?\" প্রশ্ন তুলেছেন দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অরবিন্দ কেজরিওয়ালও। তার কথায়, \"মানুষ এই এনকাউন্টারের কারণে উৎসব পালন করছেন, কিন্তু এটা আমাদের বিচার ব্যবস্থা নিয়ে একটা গুরুতর প্রশ্ন তুলে দিল। গোটা দেশের ভাবা দরকার যে ফৌজদারি বিচার বিভাগ আর তদন্ত বিভাগকে কি করে শক্তিশালী করা যায়।\" ভারতের সংসদেও এ নিয়ে বিতর্ক চলছে এখন। মানবাধিকার কর্মীরা প্রশ্ন তুলছেন পুলিশই যদি বিচার করে ফেলে, তাহলে আর আইন আদালতের প্রয়োজনটা কী! পুলিশ বলছে নিহতদের দেহের ময়না তদন্ত যেমন করা হচ্ছে, তেমনই গোটা বন্দুক যুদ্ধের তদন্তও করা হবে। ভারতে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে নারীদের বিরুদ্ধে যৌন সহিংসতার আলোচনার কেন্দ্রে থাকলেও দৃশ্যট পরিবর্তন হয়নি। কীভাবে পশুচিকিৎসকের হত্যার ঘটনা উদঘাটন হয়েছিল? দশ দিন আগে ভুক্তভোগী ওই নারী একজন ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাওয়ার জন্য স্থানীয় সময় সন্ধ্যা ৬টার দিকে তার মোটরসাইকেলে করে বাড়ি থেকে বের হন। পরে পরিবারকে ফোন দিয়ে তিনি জানান যে তার মোটরসাইকেলের টায়ারের হাওয়া বেরিয়ে গেছে। এবং একজন ট্রাক চালক তাকে সাহায্য করার কথা জানিয়েছেন। তিনি জানান, তিনি একটি টোল প্লাজার কাছে অপেক্ষা করছিলেন। এর পরে পরিবারের সদস্যরা তার সাথে যোগাযোগ করতে চাইলেও সেই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং বৃহস্পতিবার সকালে ফ্লাইওভারের নিচে ওই নারীর মরদেহ খুঁজে পান এক দুধ বিক্রেতা। গত সপ্তাহে, তিন নারী পুলিশ কর্মকর্তাকে বরখাস্ত করা হয়। ভিকটিমের পরিবারের অভিযোগ তারা নিখোঁজের খবর পুলিশকে দেয়ার পরও তারা কোন তাৎক্ষণিক কোন পদক্ষেপ নেননি। সরকারী সংস্থা জাতীয় মহিলা কমিশনকে স্বজনরা জানান যে, ওই কর্মকর্তারা সঙ্গে সঙ্গে কোন ব্যবস্থা না নিয়ে উল্টো তাদেরকে বলেছেন যে, তিনি পালিয়ে যেতে পারেন। আরও পড়তে পারেন: ধর্ষণকারীকে 'পিটিয়ে হত্যার' দাবি ভারতীয় এমপির ধর্ষণকারীকে 'পিটিয়ে হত্যার' দাবি ভারতীয় এমপির ধর্ষণকারী কোন ধর্মের, ভারতে বিতর্ক যখন তা নিয়ে ভারতে প্রতিদিন গড়ে ৯২টি ধর্ষণের ঘটনা ঘটে। নারীরা কি ভারতে নিরাপদ? ২০১২ সালের ডিসেম্বরে ভারতের রাজধানী দিল্লিতে একটি বাসে এক মেডিকেল শিক্ষার্থীকে গণধর্ষণ ও হত্যার পর থেকে দেশটিতে নারীদের বিরুদ্ধে ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতার বিষয়টি কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। তবে নারীর বিরুদ্ধে অপরাধ কমার কোনও লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না। সরকারী পরিসংখ্যান অনুসারে, ২০১৭ সালে ভারতে ধর্ষণের ৩৩ হাজার ৬৫৮টি মামলা পুলিশ রেজিস্ট্রি করেছে, এর অর্থ ভারতে প্রতিদিন গড়ে ৯২টি ধর্ষণের ঘটনা ঘটে।", "doc2": "此案讓民眾就強姦頻發問題的憤怒情緒爆發。 在印度第六大城市海得拉巴，今年11月27日傍晚6點，一名職業是獸醫的27歲女子出門，騎著她的摩托車，按約看醫生。她不知道她在人世間的命運已經快要結束。 事件經過 後來她給家人打電話說，她有一個輪胎爆胎，而有一個卡車司機主動提出幫忙。她說她在一個公路收費站附近等著。 此後，她的家人就沒能再聯繫上她，隨後報警，稱其失蹤。第二天早上，一個送牛奶工在天橋下發現她已經被燒焦的遺體。 警方調查後稱，這位27歲受害者在被殺前遭到輪姦。 印度強姦問題頻發，近年來社會民情對這一事件憤怒不已。事件曝光後，其家人指責警方行動緩慢。特別是有警察甚至暗示受害者當時是否私奔了。 之後，警方將3名接到失蹤報告的警察解職，並逮捕了四名嫌疑人。 此案讓民眾就強姦頻發問題的憤怒情緒爆發，幾天內，大規模抗議導致群體事件，警方受到巨大的批評和壓力。很多民眾要求，不能讓這些罪犯借助司法逃避罪責，應該嚴懲甚至對其立即處以極刑。 印度示威者抗議該國強姦案頻發，要求當局嚴打。 驚悚結局 四名嫌疑人被警方拘留後，於當地時間周五（12月6日）凌晨被帶回犯罪現場重現指認案發情況。這是海得拉巴市郊區的一個名為賽博阿巴德（意為網絡之地）的新興區域，這裏有著許多全球大科技公司駐地，比如微軟和谷歌。 印度警方告訴BBC泰盧固語部說，嫌犯試圖偷取警察的槍逃跑，被警察擊斃。在這個過程中，兩名警察也受傷了。 海得拉巴大規模抗議導致群體事件，警方受到巨大的批評和壓力。 擊斃嫌疑人的消息傳出後，受害者的母親告訴BBC說，雖然女兒再不能失而復得，但原來以為無法得到的正義已經得到伸張。希望其他女孩不會再有自己女兒的悲慘遭遇。 這位母親還說，她希望印度能加強關於性侵犯和強姦的法律。 受害人的妹妹說，警方的行動非常出乎意料。她原來也期待法庭審判和法庭伸張正義，雖然這不能讓她姐姐死而復生，但這是一個很大的安慰。 槍殺嫌疑犯的現場大約有2千民眾在那裏聚集，造成巨大的交通堵塞。現場人們高聲喊著警察萬歲。 她說，由於警方的行動，潛在的罪犯將會三思而後行，可能不敢再做這樣的事情。 民眾慶祝 BBC泰盧固語部在當地的記者得到嫌疑人被擊斃的消息後，去受害者家裏採訪，看到受害者的鄰居們用鞭炮慶祝，數千人走上街頭為警察歡呼，有人在街上發糖。 然而，一位執法專家批評了警方的行動，但同時補充說，現在說警方殺人是否構成法外處決還為時過早。 在印度的社交媒體上，警方行動的消息廣為流傳。許多人在推特和臉書上為警察點讚鼓掌，稱讚他們替���行道，伸張正義。 2012 年，在首都德里，一名學生曾在公交車上遭到輪姦折磨後死亡，其母親也對這起槍殺嫌疑犯事件表示讚許。 她告訴印度媒體表示，她對這種懲罰非常滿意。警方做得非常好。 BBC泰盧固語部記者巴拉在槍殺現場報道說，大約有2千民眾在那裏聚集，造成巨大的交通堵塞。 車輛在高速公路上已經無法行使，現場人們高聲喊著警察萬歲。 在事件現場，人們還將玫瑰花瓣和糖果撒向在場的警察。 警察能採取不同的做法嗎？ 少數有些人質疑警方對事件的說法。 普拉卡什·辛格是一名退休警官，也是警察制度改革的主要設計師。他告訴BBC，槍決嫌疑人事件完全可以避免。 他表示，在押人員被帶往法庭或犯罪現場時，應謹慎行事。在將其提取出監獄之前，應保護他們，戴上手銬，並妥善搜查。 如果警察不小心，什麼樣的事情都可能發生。 但辛格也表示，現在說這起事件是否屬於法外殺戮還為時過早。 在強姦謀殺案發生後的幾天裏，數千人到海得拉巴警察局外面抗議，堅決要求處死兇手。 前寶萊塢明星、現為印度議會上院議員的賈亞·巴赫昌甚至表示，被告應該被私刑處決。 她在印度議會辯論這起輪姦案事件時表示，她知道這聽起來很苛刻，但這類人就是應該公開處死。 其他幾位來自各政治派別的議員也譴責了這起殘忍的輪姦謀殺行為。 今天印度的婦女更安全了嗎？ 在印度其他地方，還舉行了不少支持這名受害者的抗議示威和守夜活動。根據印度法律，這名受害者姓名尚不能透露。 自從2012 年 12 月在首都德里發生一名女學生在一輛公共汽車上遭到輪姦和謀殺以來，針對婦女的強姦和性暴力一直是印度關注的焦點。 在印度其他地方，還舉行了不少支持這名受害者的抗議示威和守夜活動。 但是，沒有跡象表明對針對婦女的犯罪正在減少。 根據印度政府官方數據，2017年印度警方登記了33,658起強姦案，平均每天發生至少92起強姦案。 但印度地方官方報告透露，有遠超過60%的強姦案沒有報告或者立案。 數據顯示，2016年年末，印度法庭等待審理的強姦案件數量為133,813起。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43067800", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43068159", "doc1": "ফ্লোরিডার পার্কল্যান্ডের স্কুল প্রাঙ্গন থেকে বের করে নেয়া হচ্ছে শিক্ষার্থীদের সন্দেহভাজনের নাম নিকোলওস ক্রুজ। ১৯ বছর বয়সী এই তরুণ ঐ স্কুলের ছাত্র ছিল যাকে শৃঙ্খলাভঙ্গের দায়ে স্কুল থেকে বহিস্কার করা হয়েছিল। কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, প্রথমে স্কুলের বাইরে গুলি চালানো শুরু করে এরপর স্কুলের ভেতরে যায় আক্রমণকারী। স্কুলের ভেতরে থাকা প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান আক্রমণকারী গুলি চালানো শুরু করার আগে 'ফায়ার অ্যালার্ম' বাজিয়ে দেয়। ব্রাওয়ার্ড কাউন্টির শেরিফ সাংবাদিকদের জানান, ক্রুজ স্কুলের বাইরে একটি রাইফেল দিয়ে গুলি করা শুরু করলে ৩ জন মারা যায়। এরপর স্কুলের ভেতরে ঢুকে ১২ জনকে হত্যা করে। হাসপাতালে নেয়ার পর মারা যান আরো দুই জন। স্কুলের বাইরে পরিবারের সাথে শিক্ষার্থীরা পরে আক্রমণকারী ক্রুজ সহ ১৭ জনকে হাসপাতালে নেয়া হয়। প্রাথমিক চিকিৎসার পর ক্রুজকে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প টুইট করে হতাহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানান। ২০১২ তে কানেটিকাটের একটি স্কুলে গুলিতে ২৬জন মারা যাওয়ার পর এটি কোনো স্কুল প্রাঙ্গনে সবচেয়ে ভয়াবহ হত্যাযজ্ঞের ঘটনা। 'এভরিটাউন ফর গান সেফটি' নামের একটি সংস্থার জরিপ অনুযায়ী, এই বছরে এনিয়ে ১৮বার যুক্তরাষ্ট্রে কোনো স্কুলের ভেতরে বা স্কুল প্রাঙ্গনে গোলাগুলির ঘটনা ঘটলো। ২০১৩ থেকে যুক্তরাষ্ট্রে স্কুলে গুলি চালানোর ঘটনা ঘটেছে ২৯১টি। গড়ে প্রায় প্রতি সপ্তাহে একটি করে।", "doc2": "現場視頻畫面顯示學生們被分成小組形式疏散。 警方稱嫌疑人為尼古拉斯·克魯茲（Nikolaus Cruz），這名嫌疑人今年19歲，此前曾在該校就讀但後由於「紀律問題」被開除。 據有關官員透露，克魯茲在學校建築外瘋狂射擊後進入校內繼續開火。 這起事件是繼2012年康涅狄格槍擊案後傷亡最為慘重的校園槍擊案之一，2012年美國康涅狄格州一學校發生槍擊襲擊導致20名兒童死亡。 執法人員仍在現場調查 布勞沃德縣警長伊斯雷爾（Scott Israel）向記者表示，克魯茲使用的是一把來福槍，在校外開火導致3人死亡後又進入學校建築殺死12人。 另有兩人在送往醫院後死亡。 伊斯雷爾後在推特表示，「這是災難性的，真的無法用語言表示」。 布勞沃德醫療中心醫生博亞爾（Dr Evan Boyar）於當地時間周三晚間告訴記者，已有17人被送到地方醫院救治。 他表示克魯茲也在送治名單中，且已離開醫院被警方拘留。其他傷員中有3人情況嚴重，3人情況穩定。 事件發生經過 學生被疏散後與家長重聚。 當地時間周三稍早，當地公立學校校區當局發推稱，在瑪喬麗·斯通曼·道格拉斯高中臨近放學前「學生與教職員疑似聽到槍聲」。 警方與特警隊員隨後開始疏散該校學生，家長與救護車也在校外等待。 警方表示，克魯茲在離開學校約1小時後被拘留。 伊斯雷爾警長表示，「我們已經開始分析他的社交媒體和瀏覽的網站，有的發現……令人非常、非常不安」。 幾名校內目擊者對媒體稱，槍擊開始時警報已經響起。有學生對美國媒體表示槍擊發生時，他們有的躲在桌子下，有的藏進櫃子裏，還有的把門堵住。 19歲的嫌疑人尼古拉斯·克魯茲：經常在社交媒體發佈武器圖片 已有一些來自學校的人談到他有行為問題，包括威脅其他學生等。 18歲的威廉姆斯（Chad Williams）對路透社表示，克魯茲「對槍支很狂熱」，並且他被學校開除前經常觸發火警，「他有點不合群，朋友不是很多」。 該校數學老師加德（Jim Gard）對《邁阿密先驅報》表示，「去年他曾經威脅過一些學生」，且學校曾給老師們發郵件警告克魯茲的威脅行為。 學生沃克（Matthew Walker）告訴ABC電視台，克魯茲以在社交媒體上發佈武器圖片而出名。克魯茲兩個社交媒體帳號上的圖片已經開始在網絡上流傳，帳號內有許多刀槍圖片，目前這兩個帳號已被刪除。 儘管有多人對克魯茲的威脅性行為進行描述，但有關官員表示沒有任何跡象顯示這起襲擊會發生。 布勞沃德縣學區督學朗西（Robert Runcie）對記者表示，「我們沒有接到任何警告，沒有接到任何電話或其它已知的威脅。」 目擊者敘述 美國佛羅里達州帕克蘭市一高中當地時間周三發生大規模槍擊事件，已致17人死亡。 一名該校學生向CBS表示，同學們開始以為只是一次演習。 「我們早上已經進行過一次演習……後來我們聽到槍聲；有同學以為不是什麼大事。」 另一名學生Bailey Vosberg表示，「我聽到一些響聲，以為是煙花，然後看向我朋友，他問我是不是也聽到了聲音。」 「我馬上就明白了。我沒有對他說什麼，直接越過柵欄，直奔我們學校所在的街道，當我到那時只能看到特警車和警察部隊，一輛輛警車呼嘯而過，還有直升機在天上。」 一名教師告訴WSVN，她與19名學生在一個櫃子裏躲了40分鐘，且這所學校在6周前進行過類似狀況的訓練。 各方反應 佛羅里達參議員魯比奧（Marco Rubio）在推特上表示這起槍擊案「設計並帶來了最大程度的生命損失」。 美國總統特朗普向「受害人家人」表示慰問。 該地區代表、國會議員多伊奇（Ted Deutch）發推稱：「家鄉發生的這起事件讓我感到沮喪。剛剛跟警長通過話，這是毀滅性的事件。」 此前美國校園槍擊案 根據控槍團體「每座城鎮都要維護槍支安全」(Everytown for Gun Safety)統計，這起襲擊是今年發生在校園或附近的第18起槍擊案件，也是今年第6起造成學生傷亡的校園槍擊案。 自2013年至今，美國已接到291起校園槍擊案舉報，平均每周一次。 這次襲擊被認為是2012年康涅狄格槍擊案後死傷最慘重的校園槍擊案之一，當時槍手亞當·蘭扎（Adam Lanza）襲擊了位於康涅狄格鈕敦的桑迪·胡克小學，造成20名學生和6名成年人死亡，蘭扎隨後自殺。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56479285", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56487632", "doc1": "মেডিক্যাল ছাত্ররা সহ মিয়ানমারের সর্বস্তরের মানুষ এই বিক্ষোভে যোগ দিয়েছে। গত পয়লা ফেব্রুয়ারি সামরিক বাহিনী দেশের পুরো ক্ষমতার নিয়ন্ত্রণ নেয়ার পর থেকে এই বিক্ষোভ শুরু হয়। গত বছরের নির্বাচনে ব্যাপক কারচুপি হয়েছে এমন অভিযোগ তুলে সামরিক বাহিনী এই অভ্যুত্থান ঘটায়। বিক্ষোভকারীরা চাইছে তাদের গণতান্ত্রিক-ভাবে নির্বাচিত বেসামরিক সরকারকে পুনর্বহাল করা হোক। জাতিসংঘের হিসেবে, গত পয়লা ফেব্রুয়ারি আইন অমান্য আন্দোলন শুরু হওয়ার পর এ পর্যন্ত অন্তত ১৪৯ জন নিহত হয়েছে। তবে নিহতের প্রকৃত সংখ্যা এর চেয়ে বেশি হতে পারে। মিয়ানমারে প্রতিদিন যারা রাস্তায় নেমে আন্দোলন করছেন, এখানে তাদের কয়েকজনের কাহিনী: কন্যার ভবিষ্যতের জন্য লড়ছেন যে নারী ন হচ্ছেন জেনারেল স্ট্রাইক কমিটি অব ন্যাশনালিটিজ নামে একটি সংগঠনের নেতা। তিনি বলছেন, নিজের এক বছর বয়সী কন্যার ভবিষ্যতের কথা ভেবেই তিনি বিক্ষোভে অংশ নিচ্ছেন। তিনি তার কন্যার জন্য একটা সুন্দর ভবিষ্যৎ আশা করেন। আমি মিয়ানমারের সংখ্যালঘু কারেন জাতিগোষ্ঠীর মানুষ। কাজেই এরকম বিক্ষোভ আমার কাছে নতুন কিছু নয়। আজকের বিক্ষোভকারীরা স্টেট কাউন্সেলর অং সান সুচি এবং প্রেসিডেন্ট উইন মিন্টের মুক্তি এবং ২০২০ সালের ভোটের ফল বহাল করার দাবি জানাচ্ছে। কিন্তু আমরা যারা সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর মানুষ, আমাদের দাবিগুলো আরও গভীরতর। আমরা এমন এক ফেডারেল গণতান্ত্রিক দেশ চাই, যেখানে মিয়ানমারের সব জাতিগোষ্ঠীর মানুষের জায়গা থাকবে। সামরিক বাহিনী বহু বছর ধরেই মিয়ানমারের মানুষকে বিভক্ত করে শাসনের কৌশল নিয়েছিল, কিন্তু এখন আমরা সব জাতি-গোষ্ঠীর মানুষ এক হয়েছি। আমার এক বছর বয়সী একটা ছোট্ট মেয়ে আছে। আমার কাজের কারণে ওকে ভুগতে হোক এটা আমি চাই না। আমি এই বিক্ষোভে শামিল হয়েছি, কারণ আমি চাই না যেরকম স্বৈরতন্ত্রের অধীনে আমরা বেড়ে উঠেছি, ওর বেলাতেও সেটাই ঘটুক। এই বিক্ষোভে যোগ দেয়ার আগে এটা নিয়ে আমি আমার স্বামীর সঙ্গে কথা বলেছি। আমি আমার স্বামীকে বলেছি, যদি আমাকে গ্রেফতার করা হয় বা এই বিক্ষোভে আমার মৃত্যু হয়, ও যেন আমাদে��� মেয়েকে দেখাশোনা করে, যেন জীবন চালিয়ে নেয়। আমরা আমাদের জীবনেই এই বিপ্লব শেষ করে যাব এবং আমাদের সন্তানদের জন্য এই কাজ রেখে যাব না। ডাক্তারদের পালাতে সাহায্য করছেন যে মেডিক্যাল কর্মকর্তা নন্দ কাজ করেন মায়িক শহরের এক হাসপাতালে। তিনি মিয়ানমারের এই বিক্ষোভের একেবারে সামনের কাতারে সামিল হয়েছেন। কিন্তু নন্দ বলছেন, সামরিক বাহিনী ধরে নিয়ে যেতে পারে এমন ভয়ে মায়িকের বিক্ষোভকারীদের লুকিয়ে থাকতে হচ্ছে। ৭ই মার্চের সেই সন্ধ্যায় তখন কারফিউ বলবৎ হতে যাচ্ছে। আমি আমার গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছি, গাড়ির জানালায় কালো কাঁচ। আমি একজন অর্থোপেডিক সার্জন, তার স্ত্রী, এক চিকিৎসক এবং তার পরিবারকে তুলে নেই। রাতের অন্ধকারে আমরা তাদের ব্যাগ গাড়িতে তুলি এরপর একটা নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দেই। এর মাত্র একদিন আগে সরকারি কর্মকর্তারা মায়িকের হাসপাতালগুলোতে এসে বিক্ষোভে অংশ নেয়া বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক, মেডিকেল অফিসার এবং নার্সদের নাম জানতে চায়। তখন আমাদের মধ্যে আতংক ছড়িয়ে পড়ে। এরা কেন সবার নাম জানতে চাচ্ছে? যদি কর্মকর্তাদের কাছে এদের ডাক পড়ে, তখন কি হবে? যেসব ডাক্তার সরকারি চাকরি করেন, তারা সিদ্ধান্ত নিলেন, সবাই আত্মগোপনে যাবেন। ধরা পড়লে কি ঘটবে সেটা নিয়ে তাদের মনে অনেক শঙ্কা। আমার ওপর দায়িত্ব পড়লো কিছু ডাক্তারকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করার। আমার গাড়ির ভেতরে তখন থমথমে পরিবেশ। যা ঘটছে তা কেউ বিশ্বাস করতে পারছে না, সবাই তীব্র ক্ষোভে ফুঁসছে। একজন ডাক্তার বলছিলেন, \"ওরা যখন তাদের ইচ্ছেমত যা খুশি করে যাচ্ছে তখন আমাদের মতো লোকজনকে (ডাক্তার এবং মেডিকেল কর্মী) কেন অপরাধীদের মতো লুকিয়ে থাকতে হবে।\" আমি কোনদিন ভাবিনি আমাকে কোনদিন এভাবে ডাক্তারদের লুকিয়ে রাখতে হবে, যারা কেউ কোন অপরাধ করেনি। আগামীকাল থেকে মায়িকের মানুষের চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে কেবল অল্প কয়েকজন চিকিৎসকই থাকবেন। সেনাবাহিনীর লোকজন পিটিয়ে যেসব বিক্ষোভকারীদের আঙ্গুল বা হাত ভেঙ্গে দিচ্ছে, মাথা ফাটিয়ে দিচ্ছে, তাদের চিকিৎসার জন্য যথেষ্ট সংখ্যায় সার্জন হাসপাতালে থাকবে না। মায়িকের হাসপাতালে একজনও শিশু চিকিৎসক বা স্ত্রী রোগ বিশেষজ্ঞ থাকবে না। এই আন্দোলনের এক বড় শক্তি ছিল মেডিকেল কর্মীরা। এখন তাদেরও চলে যেতে হলো। ক্যামেরার পেছনের মানুষটি মং একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা, ইয়াঙ্গনে থাকেন। যখন বিক্ষোভ শুরু হলো,তখন তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, প্রতিটি দিন তিনি ধরে রাখবেন, যাতে করে বোঝা যায় কীভাবে এই আন্দোলন গড়ে উঠছে। ২৮শে ফেব্রুয়ারির সেই দিনটা ছিল অবিস্মরণীয়। সেদিন আমি ছিলাম ইয়াঙ্গনের বারগায়া স্ট্রিটে, ব্যারিকেডের পেছনে একেবারে সবার সামনের কাতারে। আমি আমার ফোন দিয়ে ভিডিও করছিলাম। শত শত বিক্ষোভকারী তখন শ্লোগান দিচ্ছে, এবং বোতল এবং ক্যান বাজিয়ে শব্দ করছে। হঠাৎ প্রায় একশো জনের মতো লোক আমাদের দিকে এগিয়ে এলো। আমি বুঝতে পারছিলাম না এরা পুলিশ নাকি সেনা সদস্য। কোন সতর্কতা ছাড়াই তারা আমাদের দিকে সাউন্ড বোমা, গুলি এবং কাঁদানে গ্যাস ছুঁড়তে শুরু করলো। ছবি তোলা শুরু করার আগেই আমি পালানোর একটা পথ ঠিক করে রেখেছিলাম। আমি সেই রাস্তাটার দিকে দৌড়ে গেলাম, তবে একই সঙ্গে আমি আমার ফোনে ভিডিও রেকর্ড করে যাচ্ছিলাম। আমাদের বেশিরভাগই সেদিন পালাতে পেরেছিলাম। এখন আমি যখন কোন বিক্ষোভে যাই, আমাকে সাথে আগুন নিরোধী দস্তানা এবং একটা হেলমেট সাথে রাখতে হয়। আমরা পুলিশের ছোঁড়া কাঁদানে গ্যাস সুযোগ পেলে পাল্টা তাদের দিকেই ছুঁড়ে মারার চেষ্টা করি। অনেক সময় আমরা কাঁদানে গ্যাসের শেল বিকল করতে এর ওপর ভেজা কাপড় দিয়ে ঢেকে দেই এবং তারপর পানি ঢেলে দেই। অনেকে সস্তা গ্যাস মাস্ক পরে, তবে গ্যাস থেকে তা পুরোপুরি রক্ষা করতে পারে না। আমরা দেখেছি, মুখে গ্যাস লাগলে তা ধুয়ে ফেলতে ঠাণ্ডা পানীয় কোক খুব কাজ দেয়। একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং বিক্ষোভকারী হিসেবে আমি প্রতিদিনই বিক্ষোভে অংশ নিয়ে প্রতিদিনই একটি শর্ট ফিল্ম বানানোর সিদ্ধান্ত নেই। এখন যখন আমি এসব ভিডিও দেখি, তখন আমি বুঝতে পারি শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদ বিক্ষোভ এখন কতটা ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়েছে, আমাদের জীবনের জন্য কতটা ঝুঁকি তৈরি হয়েছে। এটি আসলে একটি ফিল্মের চেয়েও বেশি অদ্ভুত। সামরিক বাহিনীর ফাঁদে আটকে পড়া এক নারী ফিও একজন গবেষক। আরও দুশ বিক্ষোভকারীর সঙ্গে তিনি ইয়াঙ্গনের দক্ষিণের এক জেলা সানচুয়াংয়ে এক বিক্ষোভে অংশ নিচ্ছিলেন। তখন তাদের কোণঠাসা করে ফেলে সামরিক বাহিনী। তাদেরকে সেখান থেকে যেতে দেয়া হচ্ছিল না। সেখান থেকে অন্তত ৪০ জনকে গ্রেফতার করা হয়। সেদিন ছিল ৮ই মার্চ, যখন নিরাপত্তা বাহিনী এলো তখন দুপুর প্রায় দুইটা। ওরা এসে আমাদের আটকে ফেললো। তখন আমরা দেখলাম, ��িভিন্ন বাড়ির লোকজন দরজা খুলে এবং হাত নেড়ে তাদের ওখানে যেতে বলছে। নিরাপত্তা বাহিনী বাইরে অপেক্ষা করছিল কখন আমরা বেরুবো। আমরা একটা বাড়িতে সাত জন ছিলাম। ছয় জন নারী, একজন পুরুষ। বাড়িতে লোকজন ছিল বেশ দয়ালু, ওরা আমাদের খাবার খেতে দিল। আমরা ভেবেছিলাম কয়েক ঘণ্টা পরে বেরুলে কোন অসুবিধা হবে না। কিন্তু সাড়ে ছয়টা নাগাদ আমরা চিন্তিত হয়ে পড়লাম। আরো পড়ুন: সেনাবাহিনীর শক্ত নিয়ন্ত্রণ থেকে কেন বের হতে পারছে না মিয়ানমার? মিয়ানমার অভ্যুত্থান: সেনাবাহিনীর হুমকি উপেক্ষা করে রাস্তায় লাখো মানুষ মিয়ানমারের নাগরিকদের বহিষ্কার করলো মালয়েশিয়া আমরা বুঝতে পারলাম, নিরাপত্তা বাহিনীর লোকজন সেখান থেকে যাবে না। তখন আমরা পরিকল্পনা করছিলাম কীভাবে পালানো যায়। বাড়ির লোকজন আমাদের বলল, কোন রাস্তা দিয়ে নিরাপদে লুকিয়ে পালানো যাবে, কোথায় কোথায় লুকিয়ে থাকা যাবে। আমরা আমাদের জিনিসপত্র প্রথম আশ্রয়দাতা বাড়ির মালিকের কাছে রেখে গেলাম। আমি একটা সারং পড়লাম যাতে আমাকে দেখতে স্থানীয় কোন মানুষের মতো লাগে, তারপর ঘর থেকে বেরুলাম। আমি আমার ফোন থেকে অনেক অ্যাপ আন-ইনস্টল করলাম। কিছু নগদ টাকা নিলাম। আমরা একটা পুরো রাত আরেকটা নিরাপদ আশ্রয়ে ছিলাম। সকালে আমরা শুনলাম নিরাপত্তা বাহিনী আর সেখানে নেই। ছবি এঁকেছেন বিবিসির ডেভিস সুরিয়া (নিরাপত্তার স্বার্থে এই প্রতিবেদনে অনেকের নাম বদলে দেয়া হয়েছে এবং বক্তব্য সুস্পষ্ট করতে সাক্ষাৎকার সম্পাদনা করা হয়েছে।)", "doc2": "緬甸抗議者來自各行各業。 在緬甸軍隊聲稱去年大選存在廣泛舞弊、並在2月1日奪取控制權後，抗議者走上街頭示威，要求恢復民選政府。 根據聯合國的統計，自抗議爆發以來，至少有149人死亡。實際數字據信可能還要高很多。 以下是幾位繼續堅持抗議的示威者的親訴。 為女兒的未來而抗爭的年輕母親 諾（Naw）是民族罷工委員會的負責人。她說她參加抗議是希望一歲的女兒能有一個更美好的未來。 我是緬甸少數民族--克倫族的成員，抗爭對我來說並不陌生。 今天的抗議者要求釋放領導人昂山素季和總統吳溫敏，並認可2020年的大選結果。但作為少數民族的我們有更深的訴求。我們希望能建立一個所有緬甸族裔的聯邦民主聯盟。 緬甸軍政府以分裂和征服手法統治緬甸多年，但現在所有族裔都團結起來了。 我有一個小女兒，她才一歲。我不希望她因為我的行動而受苦。我之所以參加抗議是不希望她像我一樣在獨裁體制下長大。 我在參加抗議前跟丈夫商量。我對他說，萬一我被捕了或是死了，希望你照顧好我們的孩子，並繼續好好生活下去。 我們將自己完成這場革命，不要把它留給下一代。 「如果你真要殺，請先殺我，我願意獻出生命。」 幫助醫生逃離的醫務人員 南達（Nanda）在丹老縣一家醫院工作。醫務人員站在了此次緬甸抗爭的前沿。但南達說，丹老的醫生們因為擔心被軍隊帶走不得不躲藏起來。 那是3月7日的一個夜晚，馬上就要實行宵禁了。 我開著一輛有貼膜的車，接上一位骨科醫生和他的妻子，還有另外一名醫生和他的家人等。在��色的掩護下，我們把他們的行囊裝上車，然後開車送他們到安全的地方。 就在一天前，政府官員致電我們當地醫院，索要那些參加公民抗爭運動的專家、醫務人員以及護士的名字。我們當中有人擔心：他們為什麼要知道名字？如果官員來找他們會發生什麼？ 所有在職醫生（那些為政府工作的醫生）一致決定他們將藏起來，擔心一旦被抓會發生什麼。我被指派去幫助一些醫生逃走。 回到車裏，人們感到氣憤和難以置信。 那名醫生問道：「為什麼我們這些醫生和醫務人員不得不像罪犯一樣躲藏起來，而他們卻為所欲為？」 我也感到不舒服，我從未想過有一天我會幫助那些沒有任何過錯的醫生藏起來。 轉天，能照看丹老百姓的專家就只剩下幾個人了。抗議者、圍觀者的手指、手或者顱骨被士兵打傷、打折，不再有足夠的外科醫生來為他們治療。 也沒有產科醫生和婦科醫生來幫助分娩的女性了。醫務工作者一直是抗議活動的重要組成部分，但現在他們都走了。 攝影師男子 貌（Maung）是仰光的一名電影製片人。抗議開始時，他決定用攝像頭來記錄每天的進展。 2月28好這一天令我難以忘記。我當時在仰光的大街上，就站在路障後面。 我當時正用手機拍攝。數百名示威者呼喊著口號並敲打著瓶子和罐頭。大約有100人向我們迅速走來，我不知道他們是警察還是士兵。 在毫無警告的情況下，他們開始向我們射擊。他們使用了震撼彈、子彈和催淚彈。 我跑到了一條事先找好的逃生路線，同時還沒忘了繼續拍攝。我們大多數人都設法逃掉了。 我現在在參加抗議時必須要戴頭盔和防熱手套。如果有可能，我們會試著把催淚彈扔回去。大多數時候，我們能讓它失靈，先用濕衣服蓋住，然後往上澆水。 許多人還戴著廉價的防毒面具，但它不能起到完全的保護作用。我們發現用可樂飲料洗臉可以有效消除毒氣。 作為製片人和抗議者，我決定每天抗議並製作一個短視頻。現在再看這些視頻，我可以重新體驗抵抗運動，看到它如何從和平抗議轉變到冒著生命危險的抗爭。 這比任何電影都更真實。 被軍隊困住的一名女子 斐（Phyo）是一名研究人員。她跟200人一起參加了在仰光三橋區的一場抗議活動，但他們遭到軍隊的堵截。至少40人被捕。 那是3月8日大約下午2點，保安部隊開過來並堵住了我們。這時，一些附近的住家把門打開並向我們招手，讓我們進去。 保安部隊在外面，等著我們出去。我們房間裏一共有7人，六女一男。 那家人非常善良，給我們食物。我們當時想，幾個小時後再離開就沒事了。大約在晚上6點半的時候我們開始感到焦慮。 我們意識到保安部隊不會離開，於是決定想辦法逃出去。 為我們提供藏身之地的主人告訴我們哪條街比較安全，還有那些可以藏身的其他地方。 我們都把自己的隨身物品留在了第一位房主家裏。我換上一條筒裙離開了，這樣看上去就跟當地居民一樣。我還刪除了手機上的許多軟件，拿了一點現金。 我們在另外一處安全地點呆了一整晚。第二天早晨，我們聽說保安部隊已經走了...... 插圖：BBC Davies Surya （為安全起見，文中抗議者的名字均為化名。）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42890190", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42869653", "doc1": "ফটো সাংবাদিক এডি এডামস নগুয়েন ভ্যান লেমকে হত্যার ঘটনার অনেক ছবি তুলেছিলেন ভোঁতা নাকের পিস্তল থেকে গুলিটি বেরিয়ে গেছে। যে হাতে পিস্তলটি ধরা, গুলি বেরিয়ে যাওয়ার পরের মূহুর্তের ধাক্কা সামলাচ্ছে সেই হাত। আর যার মাথার খুলিতে গিয়ে গুলিটি ঢুকছে, সেই বন্দীর মুখ কুঁকড়ে যাচ্ছে গুলির আঘাতে। ছবির ফ্রেমে বাঁ দিকে দাঁড়িয়ে এক সৈন্য। ঘটনার আকস্মিকতায় তার মুখ যেন বিকৃত হয়ে গেছে। একটা মানুষ যে মুহুর্তে মারা যাচ্ছে, ঠিক সেই মূহুর্তের এই ছবিটির দিকে তাকিয়ে অনেকের মনেই হয়তো বিচিত্র সব অনুভূতি খেলা করবে: একটা ধাক্কা, এক ধরণের মানসিক প��ড়ন এবং কিছুটা অপরাধবোধ। আরো পড়ুন '২৬৫ মেয়েকে' যৌন হেনস্থা করেছেন ল্যারি নাসার নিজের হৃদপিণ্ড ব্যাগে নিয়ে ঘুরে বেড়ান যে নারী ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞদের ধারণা এই ছবিটিতে ঠিক সেই মূহুর্তটি ধরা পড়েছে যে মূহুর্তে আসলে বুলেটটি গিয়ে ঢুকছিল লোকটির মাথায়। এই ঘটনাটি 'সায়গন এক্সিকিউশন' নামে পরিচিত। ছবিতে যাকে গুলি করতে দেখা যাচ্ছে তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামের সামরিক গোয়েন্দা প্রধান ব্রিগেডিয়ার জেনারেল নুয়েন নক লোয়ান। আর যাকে গুলি করা হচ্ছে তিনি একটি ভিয়েতকং গেরিলা গ্রুপের নেতা নুয়েন ভ্যান লেম। এই ছবিটি ফটোসাংবাদিক এডি এডামসকে রাতারাতি বিশ্বজোড়া খ্যাতি এনে দিয়েছিল। সারা দুনিয়ায় বিভিন্ন ভাষার সংবাদপত্রে এটি ছাপা হয়। ভিয়েতনাম যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা এবং নৈরাজ্য এই একটি ছবিতে যেভাবে ধরা পড়েছিল, তার তুল্য আর কোন ছবি নেই। যুদ্ধের বিরুদ্ধে মার্কিন জনমত গড়ে তুলতেও অবদান রাখে ছবিটি। ভিয়েতনাম যুদ্ধ যে আসলে জেতার নয়, সেই মনোভাব প্রবল হতে থাকে মানুষের মধ্যে। গুলি করে হত্যার সেই মূহুর্তটি ধরা পড়েছিল এডি এডামসের ক্যামেরায় যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের 'ডলফ ব্রিসকো সেন্টার ফর আমেরিকান হিস্টরি'তে সংরক্ষণ করা আছে এডি এডামসের অনেক আর্কাইভ ছবি, দলিল এবং চিঠিপত্র। এই সেন্টারের পরিচালক বেন রাইট বলেন,একটা স্থিরচিত্রে এমন একটা ব্যাপার থাকে, যা ছবিটি যারা দেখছেন তাদেরকে খুব গভীরভাবে নাড়া দেয় এবং সেটা তাদের সঙ্গে থেকে যায় বহু বছর। \"এই একই ঘটনার যে ভিডিও ফুটেজ আছে, সেটিও কিন্তু বীভৎস। কিন্তু সেটা দেখে দর্শকের মধ্যে একই ধরণের প্রতিক্রিয়া তৈরি হয় না।\" কী ঘটেছিল সেদিন: ১৯৬৮ সালের পহেলা ফেব্রুয়ারী সায়গনের রাস্তায় এই ছবিটি তুলেছিলেন এডি এডামস। পিপলস আর্মি এবং ভিয়েতকং গেরিলারা টেট অফেনসিভ শুরু করার দুদিন পরের ঘটনা সেটি। সেদিন আসলে ঠিক কী ঘটেছিল, তার পুরোটা এই ছবি দেখে বোঝা সম্ভব নয়। 'টেট অফেনসিভ' ছিল কমিউনিষ্ট গেরিলাদের এক আকস্মিক অভিযান। অনেকগুলো শহর টার্গেট করে একযোগে হঠাৎ এই আক্রমণ চালানো হয়। দক্ষিণ ভিয়েতনামের বাহিনী এবং মার্কিন বাহিনী রীতিমত হতবুদ্ধি হয়ে পড়ে এই হামলার মুখে। সায়গনের রাস্তায় রাস্তায় চলছিল খন্ড লড়াই। দক্ষিণ ভিয়েতনামের বাহিনী ভিয়েতকং গেরিলাদের একটি গ্রুপের নেতা নুয়��ন ভ্যান লেমকে একটি গণকবরের পাশ থেকে আটক করে। সেই গণকবরে ছিল তিরিশ জন বেসামরিক মানুষের লাশ। লেমকে যখন সেনারা ধরে নিয়ে যাচ্ছে, তখন এডি এডামস তার ক্যামেরা হাতে তাদের অনুসরণ করেন। তাকে নিয়ে যাওয়া হয় ব্রিগেডিয়ার জেনারেল নুয়েন নক লোয়ানের জীপের কাছে। ব্রিগেডিয়ার লোয়ান দাঁড়িয়ে ছিলেন লেমের পাশে। এরপর তিনি তার পিস্তলটি লেমের দিকে তাক করেন। \"আমি ভেবেছিলাম হয়তো লেমকে ভয় দেখানোর জন্যই তিনি পিস্তল তুলেছেন। তাই আমি স্বাভাবিকভাবেই আমার ক্যামেরা দিয়ে ছবিটা তুলি\", পরবর্তীকালে বলেছিলেন এডি এডামস। বলা হয়ে থাকে লেম নাকি ব্রিগেডিয়ার লোয়ানের এক বন্ধুর স্ত্রী সহ ছয়জনকে খুন করেছিলেন। ব্রিগেডিয়ার লোয়ান তাক করা পিস্তলের ট্রিগার টানলেন। \"যদি আপনি দ্বিধা করেন, যদি আপনি আপনার দায়িত্ব পালন না করেন, তাহলে সৈন্যরা আপনাকে মানবে না\", নিজের কাজের পক্ষে যুক্তি দিয়ে বলেছিলেন তিনি। এই ঘটনাটি সাংঘাতিকভাবে আলোড়িত করেছিল মার্কিন জনগণকে 'টেট অফেনসিভ' শুরু হওয়ার প্রথম ৭২ ঘন্টায় ব্রিগেডিয়ার লোয়ান খুবই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় ছিলেন। সায়গনের যেন পতন না হয়, সেজন্যে তিনি সৈন্যদের উজ্জীবিত করার চেষ্টা করছিলেন। এডি এডামস বলেছিলেন, এ্ই ঘটনার পর তাৎক্ষণিকভাবে তার মনে হয়েছিল ব্রিগেডিয়ার লোয়ান একজন ঠান্ডা মাথার হত্যাকারী। তবে ভিয়েতনামের বেশ কিছু এলাকা তার সঙ্গে ঘুরে বেড়ানোর পর এডি এডামস তার মনোভাব বদলান। ভিয়েতনাম থেকে পাঠানো এক লেখায় তিনি বলেছিলেন, ব্রিগেডিয়ার লোয়ান ছিলেন সেই সময়ের ভিয়েতনামের সৃষ্টি। এই ছবির জন্য পরের বছর পুলিৎজার পুরস্কার পান এডি এডামস। এই ছবির জন্য প্রচুর প্রশংসা কুড়ালেও সারা জীবন এটির স্মৃতি তাকে তাড়া করে ফিরেছে। \"একজন মানুষ আরেক মানুষকে হত্যা করছে, আর এই ছবি দেখিয়ে আমি অর্থ পাচ্ছি\", দুঃখ করে তিনি বলেছিলেন। পুলিৎজার পুরস্কার হাতে এডি এডামস কী ঘটেছিল ব্রিগেডিয়ার লোয়ানের ভাগ্যে: এডি এডামস এবং ব্রিগেডিয়ার লোয়ানের মধ্যে যোগাযোগ অক্ষুন্ন ছিল আরও বহু বছর। ভিয়েতনাম যুদ্ধের শেষের দিকে ব্রিগেডিয়ার লোয়ান পালিয়ে যান যুক্তরাষ্ট্রে। কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর পর মার্কিন ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষ তাকে ফেরত পাঠাতে চেয়েছিল বিখ্যাত এই ছবিটির কারণেই। তারা এডি এডামসে অনুরোধ করেছিলেন ব্রিগেডিয��ার লোয়ানের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে। কিন্তু এডি এডামস উল্টো ব্রিগেডিয়ার লোয়ানের পক্ষে সাক্ষ্য দেন। তবে শেষ পর্যন্ত ব্রিগেডিয়ার লোয়ানকে যুক্তরাষ্ট্রে থাকার অনুমতি দেয়া হয়। তিনি ওয়াশিংটন ডিসি-তে ভিয়েতনামী খাবারের একটি রেস্টুরেন্ট খোলেন। তবে অতীত তাকে ছাড়েনি। তার বিগত দিনের ইতিহাস জানাজানি হওয়ার পর রেস্টুরেন্ট ব্যবসা মার খায়। অনেকে নাকি তার রেস্টুরেন্টের টয়লেটে তার বিরুদ্ধে আজে বাজে কথা লিখে আসতো। এপি বার্তা সংস্থায় সেসময় এডি এডামসের ফটো এডিটর ছিলেন হল বুয়েল। তিনি বলেন, এই একটি ছবি পুরো ভিয়েতনাম যু্দ্ধের নিষ্ঠুরতাকে ধরে রেখেছে। \"যে কোন প্রতীকের মতোই এই একটি ছবি আসলে অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত সব যুদ্ধের বর্বরতাকে মূর্ত করে রেখেছে।\"", "doc2": "艾迪·亞當斯拍攝的一系列照片展示了阮文斂被處決前的情景 那支短筒左輪手槍產生的後座力令伸直的手臂向後一縮，子彈尚未穿進囚犯的頭顱，但強烈的衝力已經令他的臉開始扭曲。 在畫面的左側，一個旁觀的士兵一臉震驚，卻又彷彿是在做鬼臉。 注視著一個人死去的一瞬間，很難不體會到一種設身處地的抗拒和罪惡感。 武器專家說，這張後來名叫「西貢槍決」（Saigon Execution）的照片不早不晚地捕捉到了子彈射進人頭之際的那一毫秒。 艾迪·亞當斯的照片記錄了南越國家警察局長阮玉鸞槍決越共囚犯的瞬間，被認為是關於越南戰爭最有影響力的一張照片。 當時，這張照片被轉載到了全世界，成為了殘酷戰亂狀態的象徵。 它也將當時在美國正在形成中的一種觀念推向高峰——這是一場無意義並且贏不了的戰爭。 多爾夫·布里斯科美國歷史中心（Dolph Briscoe Center for American History）的公關副主任本·懷特（Ben Wright）說：「一張定格畫面本身就擁有一種特質，能深刻地影響觀者，並長久縈繞著他們。」 這所位於得克薩斯大學奧斯汀分校的研究中心目前保管著亞當斯的攝影作品、檔案文件以及通信紀錄等等材料。 「那一次槍決的影片雖然也恐怖，但不會帶來同樣的即視感和深刻的悲劇感。」 然而，這張照片並沒有也不可能完全說明1968年2月1日發生在西貢街頭的事情。兩天前，越南人民軍和越共發起了「新春攻勢」，南越數十個城市猝不及防。 慘烈的巷戰令西貢陷入混亂，在一個埋葬30多個平民的亂葬崗，南越軍隊逮捕了懷疑是越共部隊領袖的阮文斂。 阮文斂被雙手反押著帶到阮玉鸞的吉普車時，亞當斯就開始用鏡頭記錄下這一切。 阮玉鸞站到阮文斂身旁，舉起手槍指向後者的腦袋。 亞當斯後來說：「我以為他當時只是打算威脅或者恐嚇這個人，所以我就很自然地舉起了我的相機，拍下了照片。」 阮文斂被認為殺害了阮玉鸞一個同僚的妻子和六個小孩。這名警察局長迅速扣動了扳機。 阮玉鸞在談到這場突如其來的處決時說：「如果你猶豫，你不執行自己的職責，這些人就不會服從你。」 在「新春攻勢」的最初72小時裏，阮玉鸞擔當了重要角色。據曾在美軍與阮玉鸞聯絡辦公室工作兩年的圖裏奧斯·阿坎波拉（Tullius Acampora）上校所說，是阮玉鸞迅速增派部隊，阻止了西貢的淪陷。 亞當斯說，他當時直接的印象，是覺得阮玉鸞是一個「冷酷的殺手」，但是在跟著他遊歷整個國家之後，他改變了自己的看法。 「他是現代越南以及他這個時代的產物，」亞當斯在一份從越南發出的簡報當中這樣寫道。 次年五月，這張照片為亞當斯贏得了現場新聞攝影類別的普利策獎。 然而，這張照片儘管為亞當斯帶來了新聞從業者的至高榮譽，令他得到了其他普利策獎獲得者、尼克森總統以及全國各地小學生的致信祝賀，但也同樣成為縈繞他的夢魘。 「我展示了一個人殺害另一個人的情景，並為此得到了獎金，」亞當斯在���來的一個頒獎儀式上說，「兩個人的人生毀滅了，而我卻因此收錢，成為了一個英雄。」 艾迪·亞當斯（右）手握普利策獎 亞當斯和阮玉鸞之後一直保持著聯繫，在越戰進入尾聲、阮局長逃離南越前往美國之後，他們甚至成為了朋友。 不過，在阮玉鸞抵達時，由於那張照片所帶來的影響，美國移民及歸化局（US Immigration and Nationalization Services）曾想要驅逐他出境。他們試圖找亞當斯出來指證他，但是亞當斯卻作出了有利於阮的證供。 亞當斯甚至上電視解釋了照片那一幕發生的情形。 美國國會最終解除了驅逐令，阮玉鸞獲准居留，在華盛頓市郊開了一家餐廳，賣漢堡、比薩餅和越南菜。 《華盛頓郵報》曾登載一張老照片，當中阮玉鸞坐在餐廳的櫃台前展露微笑。 不過，他最終還是因為過去的事情曝光導致生意不佳，被迫退休。亞當斯回憶，他最後一次去那家餐廳時，發現廁所裏滿是侮辱阮玉鸞的塗鴉。 亞當斯在美聯社的圖片編輯哈爾·布埃爾（Hal Buell）說，「西貢槍決」在50年之後仍然令人揮之不去，因為這張照片「用一個畫面象徵了整場戰爭的慘烈」。 「就像所有的象徵一樣，它總結了過去，捕捉了當下，並且如果我們足夠聰明的話，它也告訴了我們未來，一切戰爭都必然帶有的殘酷。」 布埃爾表示，那一段經歷令亞當斯上了一課，單一的照片對於敘說完整的故事而言，也是有局限的。 「艾迪總是被引述說，攝影是一種強有力的武器，」布埃爾說，「而攝影本身就是有選擇性的。它孤立地抓住一個單一的瞬間，將它與前因後果割裂，從而可能導致對意義的曲解。」 亞當斯後來也經歷了漫長的攝影生涯，贏得超過500個新聞攝影獎項，還拍攝了包括里根、卡斯特羅和馬爾科姆·X（Malcolm X）在內的一眾大人物。 不過，雖然他在離開越南之後仍然成就非凡，但是他最著名的照片發生的一瞬間，還是永遠地縈繞著他。 1998年，阮玉鸞死於癌症，亞當斯在之後曾寫道：「在那一張照片裏，兩個人死去了。局長殺死了越共；而我用相機殺死了局長。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40515966", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-40515645", "doc1": "জাতিসংঘে যুক্তরাষ্ট্রের দূত নিকি হ্যালি জাতিসংঘে যুক্তরাষ্ট্রের দূত নিকি হ্যালি বলেছেন, জাতিসংঘে পিয়ংইয়ংয়ের বিরুদ্ধে খুব তাড়াতাড়ি নতুন প্রস্তাব তোলা হবে। দেশটির ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা একপ্রকার সামরিক উস্কানি বলেও তিনি মন্তব্য করেন। মঙ্গলবার দূরপাল্লার ওই ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করে উত্তর কোরিয়া। বলা হচ্ছে, পারমাণবিক বোমা বহনে সক্ষম এই ক্ষেপণাস্ত্র যুক্তরাষ্ট্রের ভূখণ্ডে আঘাত হানতে সক্ষম। এই পরীক্ষার মাধ্যমে কূটনৈতিক সমাধানের পথ বন্ধ হয়ে যাচ্ছে বলে বলেন মিজ হ্যালি। তবে নিজেদের এবং মিত্রদের রক্ষা করার পুরো সামর্থ্য যুক্তরাষ্ট্রের রয়েছে। তিনি বলছেন, সেই সামর্থ্যের একটি অংশ আমাদের সামরিক শক্তির মধ্যে নিহিত। বাধ্য হলে আমার সেই ক্ষমতা ব্যবহার করবো, তবে সেই পথে আমরা হাটতে চাই না। তার এই বক্তব্যের কয়েক ঘণ্টা পরে যৌথ সামরিক মহড়ার অংশ হিসাবে একাধিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছে যুক্তরাষ্ট্র ও দক্ষিণ কোরিয়া। আরো পড়ুন: বনানীতে আবার জন্মদিনের কথা বলে ধর্ষণ 'অনেক মানুষকে গোপনে আটকে রেখেছে নিরাপত্তা বাহিনী' 'মা অসুস্থ, স্ত্রীর সঙ্গে দেখা হয়েছে ৮ বছর আগে, দেশে যেতে চাই' শোবার ঘর থেকে বেরিয়ে এলো ২৭টি গোখরা সাপ", "doc2": "美國常駐聯合國代表妮基·黑利表示，美國有凖備保護自己和盟友 聯合國安理會周三（7月5日）談論朝鮮最新一次導彈試射時，美國駐聯合國大使妮基·黑利（Nikki Haley）形容這是一次尖銳的軍事升級，並稱美國會出台一項針對平壤的新措施。 黑利還表示，將可能採取貿易禁制。 朝鮮在周二（7月4日）試射的洲際彈道導彈是一系列武器試驗當中最新的一次，它違反了聯合國安理會的禁令。 黑利說，朝鮮的這一舉動是在「快速扼殺外交手段解決問題的可能」。 「美國有凖備全面動用我們的力量來保護我們自己以及盟友，」黑利在聯合國安理會就朝鮮導演試射而召開的緊急會議上說。 「我們的其中一種力量就是我們可觀的軍事武力。必要時，我們會使用它，但我們更希望不必走向這一方向。」 法國大使則向安理會表示，法國也希望對朝鮮問題採取新方案，進一步收緊制裁。 為什麼特朗普在朝鮮問題上沒有好牌？ 俄羅斯遣責朝鮮的試射，但表示採取軍事手段的可能性「應該排除」。 中國代表稱，北京認為朝鮮的舉動不可接受，但重申中俄聯合呼籲美國取消在韓國部署薩德防禦系統的計劃，並呼籲美韓暫停在朝鮮邊境附近的軍事演習。 中、俄均是聯合國安理會常任理事國，對任何新提出的議案有一票否決權。 較早前，美國總統特朗普（Donald Trump）批評中國與朝鮮的貿易關係。 黑利表示，她已經和特朗普總統討論過相關問題，並表示，對於違背聯合國議案、繼續與朝鮮保持貿易關係的國家，美國可能會中斷和它們的貿易。 「我們會注意任何選擇與這個非法政權做生意的國家，」她說。 特朗普目前已經抵達波蘭華沙訪問，之後將前往德國漢堡參加二十國集團（G20）峰會，屆時將與中國國家主席習近平再次見面。 美國總統曾在4月份於他的海湖莊園（Mar-a-Lago）會見過習近平。 特朗普稱這些會面令他與中國的關係取得「重大進展」，但是在周三，美國總統在推特發帖說：「中國和我們合作的事到此結束——但我們之前總得試一下！」 朝鮮試射的導彈屬於遠程洲際導彈，一些專家認為它可能足夠到達阿拉斯加州。這一問題也將成為G20領導人的討論話題之一，包括俄羅斯在內。 戰爭「一線之隔」 美國與韓國周三警告朝鮮，「停火和戰爭只有一線之隔，全靠自我克制維繫」，但情況可能瞬息改變。 朝鮮官方電視台說，在朝鮮領導人金正恩的監督下，朝鮮發射了一枚\"火星14號\"洲際彈道導彈。 美韓強硬表態之前，朝鮮在周二美國獨立日（7月4日）當天試射了一枚洲際彈道導彈。 美國國務卿蒂勒森表示，朝鮮試射洲際彈道導彈是對美國和世界「威脅的新的升級」，他並警告華盛頓「決不會接受一個核武裝的朝鮮」。 為了應對朝鮮試射彈道導彈，美國和韓國軍方周三展開「聯合（軍事）演練」，「展示精確打擊能力」。 朝鮮官方電視台說，朝鮮領導人金正恩觀看了發射過程。 美韓、中俄 美國官員相信，朝鮮現在有能力向美國阿拉斯加州發射洲際彈道導彈。 不過，專家們認為，朝鮮發射的導彈並不能精確擊中目標。 周三上午，韓美導彈部隊在半島東海岸實施了攔截彈道導彈訓練，以應對朝鮮接連試射彈道導彈。 美國國務卿蒂勒森發表聲明說，「美國強烈譴責朝鮮發射洲際彈道導彈」。 聲明說，「試射一枚洲際彈道導彈意味著對美國、我們的盟友伙伴國、本地區和世界所構成的威脅升級」。 蒂勒森強調，「為了阻止針對全球的威脅，需要採取全球行動」。 他還警告說，任何國家如果向朝鮮提供經濟或軍事援助，或者不完全履行聯合國安理會決議，就是在「協助和鼓勵一個危險政權」。 中美關係為何變酸？——BBC駐美國國務院通訊記者芭芭拉·普萊特—厄舍爾（Barbara Plett-Usher） 特朗普與習近平之間的蜜月期已經結束，這一點已經沒有什麼疑問。 對於中國沒有做更多事情來遏制朝鮮，美國政府感到沮喪。北京則對白宮最近的一些舉措感到生氣，包括對一家與平壤進行「非法」商業合作的中國銀行實施制裁，以及14億美元的對台軍售。 一方面，這種緊張關係不是新事物，也不令人意外——過去的美國總統也面對過北京同樣的抵抗態度，北京也極力避免朝鮮發生顛覆和混亂。但這一次風險更高一些，因為平壤的核武器項目正在變成更大的威脅。 特朗普的回應可能會是對與朝鮮合作的中國各家銀行和公司實施更多的制裁。但一些亞洲專家表示，假如美國接受北京的極力建議，通過談判解決危機的話，中國也會更樂意對朝鮮加強經濟施壓。 針對朝鮮發射彈道導彈，中國外長王毅與俄羅斯外長拉夫羅夫周二在莫斯科簽署兩國外交部關於朝鮮半島問題的聯合聲明。 聲明說，中俄雙方認為此舉嚴重違反聯合國安理會有關決議，雙方對此均不能接受，強烈敦促朝鮮嚴格遵守安理會決議有關要求。 中俄聯合聲明同時表態稱：反對任何導致緊張和加劇矛盾的言行，呼籲有關國家保持克制，避免挑釁行動和好戰言論。 周三上午，韓美導彈部隊在半島東海岸實施了攔截彈道導彈訓練，以應對朝鮮接連試射彈道導彈。 7月4日，習近平同俄羅斯普京會談後，普京向習近平授予俄羅斯國家最高勳章「聖安德烈」勳章。 平壤民眾在接頭觀看電視台播出的導彈試射新聞。 導彈的射程是多少？——BBC駐韓國首爾記者斯蒂文·伊文斯（Steven Evans）： 問題是：這枚導彈的射程是多少？它可以打到美國嗎？ 有專家認為它可能可以抵達美國阿拉斯加州，但不是緯度更低的其它各州。 憂思科學家聯盟物理學家大衛·懷特（David Wright）說：「如果報告正確無誤，同樣的導彈可以在標凖軌跡上達到約6,700公里（4,160英里）的最大射程。」 「這個範圍不足以到達其它48個州或夏威夷島，但是它可以到達阿拉斯加州全境。」 這不僅僅是朝鮮需要的導彈，而且還能夠在重新進入大氣層時保護彈頭，但尚不清楚朝鮮能否做到這一點。 對於朝鮮能夠襲擊美國的預期，特朗普總統曾在1月發推文說：「這不會發生。」 可事實上，有這種可能。大多數專家認為，朝鮮在五年內就可能做到，也許時間更短。到那時，特朗普總統該怎麼辦呢？ 這個測試告訴我們什麼？ 防務專家梅麗莎·漢納姆（Melissa Hanham）： 朝鮮不懼挑戰，再次憤世嫉俗地試射了一枚導彈。試射\"火星-14\"號導彈後，朝鮮向世界顯示，它可能擁有達到洲際彈道導彈射程範圍的導彈，包括使阿拉斯加州陷入危險。 金正恩早就表達了試射洲際彈道導彈的願望，而選在美國獨立日的7月4日試射，對他來講簡直就是錦上添花。 儘管朝鮮取得了這一技術成果，但朝鮮之外的許多國家可能仍然會持懷疑態度。他們會要求（朝方）提供擁有操作指導書、再入（大氣層）載具，甚至是核戰鬥部的證據。 不過，從技術角度來看，朝方引擎已經展示了洲際彈道導彈的射程，朝鮮將研發更大射程範圍的洲際彈道導彈，此次試射不過是幾個研發方向中的第一個。 華盛頓現在該怎麼辦？－約翰·尼爾遜—賴特博士（Dr John Nilsson-Wright），英國皇家國際事務研究所 通過將阿拉斯加納入了射程範圍，這一次新的導彈試驗毫不含糊地成為一種轉折點，不管是在象徵意義上還是實際操作上。 美國領土（儘管是與美國本土有距離的另一片土地）現在終於進入朝鮮的瞄凖器了。 歷史上的第一次，一個美國總統必須接受事實，朝鮮不再僅僅是對亞洲和美國的主要盟友而是對美國領土，都帶來了「真實而迫切」的危險。 特朗普的弱點就在於，他過去太過公開和高調地誇大他的手腕了。 什麼是洲際彈道導彈（ICBM）？ 這是一種遠程彈道導彈，通常設計用於攜帶核彈頭； 最小射程為5,500公里（3,400英里），大多射程達10,000公里或以上； 平壤以前展示過兩種類型的洲際彈道導彈：KN-08型，射程達11,500公里，以及KN-14型，射程達10,000公里。但朝鮮在7月4日以前並未宣稱對洲際彈道導彈進行過飛行測試。尚不清楚\"火星-14\"號與其它型號有何區別。 遠程洲際導彈的主要部件和發射過程"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55192341", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-55214741", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রেই কোভিড-১৯ সংক্রমণের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি কিন্তু যে ভাইরাসটি বিশ্ব মহামারির জন্য দায়ী, সেটি হয়তো আমাদের সঙ্গে ছিল আরও আগে থেকে। নতুন এক গবেষণায় সেরকম ইঙ্গিতই পাওয়া যাচ্ছে। যুক্তরাষ্ট্রের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেনশন (সিডিসি) এই গবেষণা প্রকাশ করেছে 'ক্লিনিক্যাল ইনফেকশাস ডিজিজ' নামের একটি জার্নালে। সরকারি হিসেবে করোনাভাইরাস মহামারি শু��ু হয়েছিল গত বছরের ৩১শে ডিসেম্বর, যখন চীনের উহান নগরীর স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ শ্বাসযন্ত্রে সংক্রমণ ঘটায় এমন এক ভাইরাসের ব্যাপারে সতর্কবার্তা জারি করে। ধারাবাহিকভাবে বহু মানুষ তখন এই রহস্যজনক সংক্রমণের শিকার হচ্ছিল। কিন্তু এখন ১১ মাস পরে এসে গবেষকরা দেখছেন, যুক্তরাষ্ট্রের তিনটি রাজ্যের ৩৯ জন মানুষের শরীরে করোনাভাইরাসের অ্যান্টিবডি তৈরি হয়েছিল চীনে এই ভাইরাসে কথা জানা যাওয়ারও দুই সপ্তাহ আগে। যুক্তরাষ্ট্রে সার্স-কোভিড-টু ভাইরাসের প্রথম সংক্রমণ এবছরের ২১শে জানুয়ারির আগে ধরা পড়েনি। যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন স্থান থেকে রেডক্রসের সংগ্রহ করা ৭ হাজার মানুষের রক্তের নমুনা গবেষকরা পরীক্ষা করেছেন কিন্তু সিডিসির এই গবেষণায় দেখা যাচ্ছে, যুক্তরাষ্ট্রে গত বছরের ১৩ই ডিসেম্বর হতে এবছরের ১৭ই জানুয়ারি পর্যন্ত ব্লাড ব্যাংকে নিয়মিত রক্ত দিয়েছেন এমন ৭ হাজার ৩৮৯ জনের রক্তের মধ্যে ১০৬ জনের নমুনায় করোনাভাইরাসের অ্যান্টিবডি রয়েছে। কোন ব্যক্তির রক্তে অ্যান্টিবডি থাকার মানে হচ্ছে তিনি একটি ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং সেই ভাইরাসের সঙ্গে লড়াই করতে শরীরের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা চেষ্টা করেছিল। এই ১০৬টি নমুনার মধ্যে আবার এমন ৩৯ জনের রক্তের নমুনা আছে, যাদের রক্ত নেয়া হয়েছিল গত বছরের ১৩ হতে ১৬ই ডিসেম্বরের মধ্যে। যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া, ওরেগন এবং ওয়াশিংটন রাজ্যে এসব মানুষ রক্ত দেন। তাদের সবার রক্তের নমুনায় পাওয়া গেছে করোনাভাইরাসের অ্যান্টিবডি। এই গবেষণায় আরও দেখা যাচ্ছে, কানেক্টিকাট, আইওয়া, ম্যাসাচুসেটস, মিশিগান, রোড আইল্যান্ড এবং উইসকন্সিন রাজ্য থেকে জানুয়ারির প্রথম দিকে সংগ্রহ করা ৬৭ জনের রক্তের নমুনাতেও আছে করোনাভাইরাসের অ্যান্টিবডি। এটা এসব রাজ্যে করোনাভাইরাস ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার আগের কথা। যারা এরকম আগে-ভাগে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন তাদের বেশিরভাগই পুরুষ এবং তাদের গড় বয়স ৫২। গবেষণাটি যারা চালিয়েছেন, তাদের বিশ্বাস এর মধ্যে কিছু অ্যান্টিবডি হয়তো বিশ্বে অন্যধরণের যেসব করোনাভাইরাস আগে থেকে ছিল, তার মোকাবেলা করতে গিয়ে তৈরি হয়েছে। কিন্তু তারা একই সঙ্গে একথাও বলছেন, অ্যান্টিবডি পাওয়া মানুষের সংখ্যাটা যেহেতু বেশ বড়, তাই এদের কেউ কেউ সেসময় কোভিড-১৯ দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন বলে ইঙ্গিত পাওয়া যায়। তবে গবেষকরা এখনো মনে করেন যুক্তরাষ্ট্রে মানুষের মধ্যে ব্যাপকভাবে করোনাভাইরাস সংক্রমণ ফেব্রুয়ারি মাসের শেষভাগের আগে শুরু হয়নি। কিন্তু এই গবেষণায় যে তথ্য পাওয়া যাচ্ছে তার ফলে এই মহামারির শুরু সম্পর্কে এতদিন আমরা যা জানতাম, তাতে কি পরিবর্তন আনবে? আরও পড়ুন: করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন করোনাভাইরাস যেভাবে শরীরের ক্ষতি করে 'হার্ড ইমিউনিটি' সম্পর্কে যেসব তথ্য জেনে রাখতে পারেন কখন করোনাভাইরাস প্রথম এসেছে? উহানের এক বন্যপ্রাণীর বাজারের সঙ্গে প্রথম সার্স-কোভিড-টু সংক্রমণের সম্পর্ক আছে বলে সন্দেহ করা হয়। ঠিক কোন মুহূর্তে প্রথম সার্স-কোভিড-টু ভাইরাস এসেছে, সেই প্রশ্নের উত্তর হয়তো আমরা কোনদিনই জানতে পারবো না। ২০১৯ সালের ডিসেম্বরে উহানে প্রথম করোনাভাইরাসের সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার কথা প্রকাশ পাওয়ার কয়েক সপ্তাহ বা এমনকি কয়েক মাস আগে থেকে এই ভাইরাসটি ছড়াচ্ছিল বলে কয়েকটি ইঙ্গিত পাওয়া যায়। তবে সিডিসির গবেষকরা বলছেন, তাদের গবেষণার একটি সীমাবদ্ধতা হচ্ছে, লোকজন তাদের নিজদেশেই এই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে নাকি তারা ভ্রমণের সময় এর শিকার হয়েছে সেটি তারা নির্ধারণ করতে পারছেন না। এই গবেষণার রক্তের নমুনা সংগ্রহ করেছিল রেডক্রস। তারা বলছে, যে রক্তদাতাদের রক্ত তারা সংগ্রহ করেছে, তাদের মধ্যে মাত্র তিন শতাংশ বলেছিল, রক্ত দেয়ার আগের মাসে তারা বিদেশে ভ্রমণে গিয়েছিল। আর যারা বিদেশে গিয়েছিল, তাদের মাত্র পাঁচ শতাংশ বলেছিল তারা এশিয়ায় ভ্রমণ করেছে। অন্য কিছু জায়গায় একই ধরণের গবেষণায় দেখা গেছে, চীনে সরকারিভাবে এই ভাইরাস সম্পর্কে সতর্কতা জারির আগেই সেখানে ভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ পাওয়া যাচ্ছে। যেমন মে মাসে ফ্রান্সের বিজ্ঞানীরা জানিয়েছিলেন, কিছু নমুনা পরীক্ষা করে দেখা যাচ্ছে ২৭শে ডিসেম্বর প্যারিসের কাছে সন্দেহজনক নিউমোনিয়ার চিকিৎসা দেয়া হচ্ছিল এমন এক ব্যক্তির আসলে করোনাভাইরাস হয়েছিল। কয়েকটি দেশের গবেষকরা সেখানে করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাবের সরকারি ঘোষণার আগের মাসগুলোতে সংগ্রহ করা পয়নিষ্কাশন ব্যবস্থার বর্জ্য পানির নমুনা পরীক্ষা করেছেন। সেখানে তারা করোনাভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ পেয়েছেন। জুন মাসে ইতালির বিজ্ঞানীরা বলেন, ১৮ই ডিসেম্বরেই মিলান এবং তুরিনে নর্���মার পানিতে করোনাভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ দেখা যাচ্ছে। অথচ ইতালিতে প্রথম করোনাভাইরাস ধরা পড়েছে এর অনেক পরে। এদিকে স্পেনেও একটি গবেষণায় দেখা গেছে, বার্সেলোনায় জানুয়ারির মধ্যভাগে যে বর্জ্য পানির নমুনা সংগ্রহ করা হয়, সেখানে করোনাভাইরাস আছে। অথচ বার্সেলোনায় করোনাভাইরাসের প্রথম সংক্রমণ ধরা পড়েছে আরও ৪০ দিন পর। স্পেন এবং ব্রাজিলের গবেষকরা পয়নিষ্কাশন প্রণালীর বর্জ্য পানিতে করোনাভাইরাসের অস্তিত্ব খুঁজে পেয়েছেন। ব্রাজিলেও আসলে করোনাভাইরাস কখন পৌঁছেছিল সেটা নিয়ে প্রশ্ন আছে। ২৬শে ফেব্রুয়ারি সেখানে প্রথম সংক্রমণের ঘটনা পরীক্ষায় ধরা পড়ে। ইতালিতে বেড়াতে গিয়েছিলেন ৬১ বছর বয়স্ক এমন এক ব্যক্তি সংক্রমণের শিকার হয়েছিলেন। ইতালি ততদিনে করোনাভাইরাসের দ্বিতীয় প্রধান কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে। কিন্তু ফেডারেল ইউনিভার্সিটি অব সান্তা ক্যাটারিনার (ইউএফএসসি) একদল গবেষক সেখানে ২৭শে নভেম্বরেই বর্জ্য পানিতে করোনাভাইরাসের উপস্থিতির প্রমাণ পেয়েছেন। অসওয়াল্ড ক্রুজ ফাউন্ডেশনের আরেকটি গবেষণাতেও দেখা গেছে, ব্রাজিলে সরকারিভাবে করোনাভাইরাসের সংক্রমণের ঘোষণার এক মাস আগে অন্তত একটি সংক্রমণের কথা জানা যাচ্ছে। ১৯ হতে ২৫শে জানুয়ারির মধ্যে এই সংক্রমণ ঘটেছে। তবে এই সংক্রমণের সঙ্গে বিদেশ ভ্রমণের সম্পর্ক ছিল কিনা, সেটি জানা যায়নি। করোনাভাইরাস প্রথম যখন ব্রাজিলে ধরা পড়ে বলে বলা হয় তারও এক মাস আগে থেকে এট সেখানে ছিল বলে প্রমান আছে তবে যেটা এখনো পরিষ্কার নয় কখন কীভাবে এবং কখন সার্স-কোভিড-টু ভাইরাস লোকজনকে সংক্রমিত করতে শুরু করে। আর এই ভাইরাস প্রাণী থেকে মানুষের শরীরে কখন ঢুকেছিল, সেটাও পরিষ্কার নয়। এ পর্যন্ত সবার মনোযোগ কেবল চীনের উহান নগরীর একটি বাজারের দিকেই নিবদ্ধ ছিল, যেখানে মৃত এবং জীবিত বন্য প্রাণী বিক্রি করা হতো। শুরুর দিকের অনেক করোনাভাইরাসের সংক্রমণের সঙ্গে এই বাজারের সম্পর্ক ছিল বলে দেখা গেছে। কিন্তু গবেষকরা নিশ্চিত নন, ভাইরাসটি সেখান থেকেই এসেছে নাকি সেখানে উপযুক্ত পরিবেশ পেয়ে ভাইরাসটি ব্যাপকভাবে বিস্তার লাভ করেছে এবং একজনের দেহ থেকে আরেকজনের দেহে সংক্রমিত হয়েছে। ইউনিভার্সিটি অব হংকং এর মাইক্রোবায়োলজিস্ট ইউয়েন কোক ইয়াং বলেন, \"যদি আমাকে জিজ্ঞেস করেন, কোনটির সম্ভাবনা বেশি, আমি বলবো ভাইর��স সেখান থেকেই আসে যেখানে বন্য প্রাণী বিক্রি করা হয়।\" চীন করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার যে সময়টির কথা প্রথমে বলেছিল, সেটি পরে তারা আরও পিছিয়ে দিয়েছে। এটি অস্বাভাবিক কিছু নয়। কোভিড-১৯ এর মতো দ্রুত ছড়াতে থাকা একটি ভাইরাসের বিষয়ে তদন্তে এরকম হতেই পারে। উহানের ডাক্তারদের পরিচালিত এর আগের এক গবেষণা এ বছরের শুরুর দিকে প্রকাশ করা হয় মেডিক্যাল জার্নাল ল্যান্সেটে। এতে বলা হয়েছিল, প্রথম করোনাভাইরাসের সংক্রমণ শনাক্ত হয় ডিসেম্বরের ১ তারিখে, এবং তার সঙ্গে কোন বাজারের কোন সম্পর্ক ছিল বলে মনে হচ্ছিল না। কিছু বিশেষজ্ঞ যুক্তি দিচ্ছেন যে, একটি ভাইরাস, যা থেকে একটি বিশ্ব মহামারি শুরু হতে পারে, সেটি কয়েক মাস ধরে শনাক্ত না হয়ে সারা দুনিয়ায় ছড়িয়ে পড়া কঠিন। তবে এটি কয়েক সপ্তাহ ধরে সবার অগোচরে বিস্তার লাভ করছিল- এমনটাই তাদের কাছে অধিকতর বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়। বিশেষ করে, বিশ্বের উত্তর গোলার্ধে শীতের সময়।", "doc2": "美國是新冠病毒感染人數最多的國家 美國疾病控制和預防中心（CDC）的科學家近日在《臨牀傳染病》（Clinical Infectious Diseases）雜誌上發表了上述研究成果。 此前美國公認的最早本土新冠病毒感染案例是在一位2020年1月19日由中國返回的旅遊者身上發現的，而官方確認則是1月21日。然而，研究人員通過對美國紅十字會血樣追溯發現，在2019年12月13日至16日期間，美國至少西部加利福尼亞、俄勒崗和華盛頓三州的39人血液中已經出現冠狀病毒抗體。 科學家介紹說，他們共對9個州紅十字會採集的志願獻血樣本採樣化驗，發現「極少數血液樣本中出現有對新冠病毒有反應的抗體」，因此得出新冠病毒出現在美國的時間也許比1月19日要早的結論。 也有科學家已經指出，儘管上述化驗針對的是新冠病毒，但是也不能完全排除使血液中抗體做出反應的是其他冠狀病毒。 杜克-新加坡國立大學醫學院新發突發傳染病研究所所長王林發就對BBC記者表示：「在科學上，有抗體並不代表100%被與新冠病毒（SARS-CoV-2）同源的病毒感染導致。也許我們在世界每個角落都看到有類似於新冠病毒的感染研究出現，也許有的還在2019年以前就開始傳播，但這些病毒跟新冠病毒不一樣。但我們目前無法知曉是，是1%不一樣，還是5%不一樣。」 世界衛生組織（WHO）確認，在世界範圍引發大規模新冠疾病（COVID-19）的病毒是薩斯-冠狀病毒-2（Sars-CoV-2）。WHO新冠大流行時間線始於2019年12月31日，當時是中國武漢市衛生當局發出警報：出現了一種與神秘呼吸道病毒相關的連串病例。 這一研究分析了美國紅十字會在全國不同地點採集的7000多份血樣。 科學界進一步解釋說，血液中出現抗體，意味著獻血者接觸過病毒，引發免疫系統防禦反應。 美國的研究發現，12月13日至16日在加利福尼亞州、俄勒岡州和華盛頓州捐獻的39份血液樣本中，有冠狀病毒抗體。研究還發現，在康涅狄格州、愛荷華州、馬薩諸塞州、密歇根州、羅德島州和威斯康星州疫情大範圍爆發之前的1月初收集的67份血液樣本中也有抗體。 根據這項研究，在美國疫情之前曾被感染的人大多數是男性，平均年齡為52歲。 這項研究的作者認為，抗體的出現部分可能是人體免疫系統為了抵禦世界上流行的其他類型的冠狀病毒所做的反應，但作者還說，在研究中發現如此眾多有抗體的人表明，他們中的一些人很可能在當時就患有Covid-19疾病。 不過，研究人員仍然堅持認為，即便有人染病，但美國在2020年2月底之前仍然不太可能發生廣泛的社區傳播。 冠狀病毒什麼時候出現？ 西班牙和巴西的研究發現在污水取樣中的��冠病毒早於武漢出現感染的報道。 Sars-Cov-2病毒出現的確切時間是一個可能永遠無法回答的問題。 有跡象表明，在2019年12月武漢首次疫情公開之前，病毒已經流傳了數周，甚至數月。 美國疾控中心的研究人員表示，他們研究的局限性之一是無法確定美國這些出現抗體的人是在自己國家被感染，還是在旅行中被感染。 收集血液研究樣本的紅十字會表示，這些獻血者中只有3%的人報告說在獻血前的一個月內曾出國旅行。而在這些人當中，又只有5%的人說他們曾經去過亞洲。 也有其他地方的研究顯示，在中國正式發出疫情警報之前，就已經發現了病毒的證據。今年5月法國科學家表示，對樣本的檢測顯示，12月27日在巴黎附近接受疑似肺炎治療的一名患者實際上感染了冠狀病毒。 一些國家的研究人員也在官方新冠病毒大流行時間線開始幾周前或幾個月前收集的污水中發現了冠狀病毒痕跡。 今年6月，意大利科學家稱，去年12月18日米蘭和都靈兩個城市的污水中就出現了冠狀病毒的殘留，比意大利首次出現確診病例早了很多。 另外，西班牙的一項研究在巴塞羅那1月中旬收集的污水中也發現了病毒殘留，這比當地發現第一個新冠病例的時間早了約40天。 而在巴西，關於新冠病毒究竟什麼時候傳染到巴西的問題也有新的疑問。 2月26日，當地第一個被確診的人是一位61歲的聖保羅商人，他從意大利旅行回來。當時，意大利已經成為新冠疾病的第二個爆發中心。 但聖卡塔琳娜聯邦大學（UFSC）的一個研究小組早在2019年11月27日就在污水中發現了病毒。 另外由奧斯瓦爾多-克魯斯基金會（Oswaldo Cruz Foundation）所做的一項研究報告稱，在第一批正式確診病例出現一個月之前，即1月19日至25日之間，巴西至少有一例感染Sars-Cov-2的病例。 目前尚不清楚早期的病例是否與感染者曾去國外旅行有關。 沒有答案的問題 新冠病毒爆發最初被認為與中國武漢的華南海鮮批發市場有關 有很多問題至今仍然沒有答案，如Sars-CoV-2病毒是通過什麼方式開始傳染、什麼時候開始傳染，以及病毒是從哪種動物 「跳 」到人體的。 疫情之初，人們將注意力集中在武漢一個出售鮮活及被宰殺野生動物的市場，因為大量早期病例可能與該地有關，但研究人員不確定病毒究竟是出現在那裏，還是「利用」了該市場人傳人的條件。 香港大學微生物學家袁國勇告訴BBC說：「如果你問我哪種可能性更大，我會說病毒更可能來自出售野生動物的那些市場。」 此前，武漢醫生發表在今年早些時候的醫學雜誌《柳葉刀》上的研究報告稱，首例已知的新冠病例是在2019年12月1日發現的，與華南海鮮市場並沒有明顯聯繫。 有專家認為，一種有可能成為大流行病的病毒很難在全球範圍內傳播數月而不被發現。 但是，病毒逃過監視系統的雷達，流行數周的可能性也不是完全沒有，尤其在北半球正值冬季的時候。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47401122", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-47411810", "doc1": "উইং কমান্ডার আভিনন্দন ভার্থামান পাকিস্তানী সংসদের এক যৌথ অধিবেশনে ভাষণ দেয়ার সময় তিনি এই ঘোষণা করেন। তিনি বলেন, বিতর্কিত কাশ্মীর প্রশ্নে উত্তেজনার পটভূমিতে দু'পক্ষের মধ্যে শান্তির আকাঙ্ক্ষায় ঐ পাইলটকে মুক্তি দেয়া হচ্ছে। ভারতীয় বিমান বাহিনীর উইং কমান্ডার আভিনন্দন ভার্থামানের মিগ-২১ জেট বিমানটি পাকিস্তান গতকাল (বুধবার) গুলি করে ভূপাতিত করে এবং তাকে আটক করে। এর আগে পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শাহ্ মেহ্‌মুদ কুরেশি ইঙ্গিত করেছিলেন যে, ভারতীয় পাইলটের মুক্তির প্রশ্নে তারা আলোচনা করতে প্রস্তুত। পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীর এই ঘোষণা সম্পর্কে ভারতের প্রতিক্রিয়া তাৎক্ষণিকভাবে জানা সম্ভব হয়নি। আরো পড়ুন: ভারত-পাকিস্তান সংঘাত: আলো���নার কেন্দ্রে যে পাইলট যেভাবে কাশ্মীরে আটক হয়েছিলেন ভারতীয় পাইলট পাকিস্তানে বন্দী ভারতীয় পাইলট: ফিরিয়ে নেয়ার যে উপায় আছে তার আটক হওয়ার বিষয়টিকে ভারতের জন্য বড় ধরনের একটি বিপত্তি হিসেবে দেখা হচ্ছে। বুধবারই পাকিস্তানের হাইকমিশনারকে ডেকে গ্রেপ্তার হওয়া পাইলট আভিনন্দনকে ফেরত দেওয়ার অনুরোধ জানায় ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়। আভিনন্দন ভার্থামান আদতে চেন্নাইয়ের বাসিন্দা। তার বাবা সীমাকুট্টি ভার্থামান ছিলেন ভারতীয় বিমান বাহিনীর এয়ার মার্শাল। স্ত্রীও বিমানবাহিনীর কর্মকর্তা ছিলেন, তবে এখন অবসর নিয়ে নিয়েছেন। ২০০৪ সালে ভারতীয় বিমানবাহিনীর ফাইটার পাইলট হিসাবে কমিশন পান আভিনন্দন। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: বৃষ্টিমুখর দিনে 'অলস' সময় পার ভোট কর্মকর্তাদের নিষেধাজ্ঞা নিয়ে বিরোধে শেষ ট্রাম্প-কিম বৈঠক ৮০৭ রান, ৪৬ ছক্কা: বিশ্ব ক্রিকেটে এমন ম্যাচ আর কয়টি আছে? ভারত-পাকিস্তান দ্বন্দ্বে যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকা যা হতে পারে", "doc2": "印度飛行員瓦爾塔曼 伊姆蘭·汗在議會上宣佈了這一決定，並稱巴基斯坦希望局勢降溫，印度軍方對此決定表示歡迎。 印度與巴基斯坦兩國最近因爭議地區克什米爾局勢升級而關係緊張。巴基斯坦周三（2月27日）擊落了一架印度戰機，飛行員瓦爾塔曼（Abhinandan Varthaman）被捕。 印度空軍官員表示，飛行員獲釋，他們十分高興。 周二（26日），印度襲擊了他們所稱的巴基斯坦的一個武裝分子基地，以報復2月14日克什米爾發生的自殺式炸彈襲擊，那次襲擊造成至少40名印度軍人死亡。 總部在巴基斯坦的一個組織稱發動了這次襲擊，這是克什米爾地區30年來反抗印度統治最嚴重的一次襲擊。 巴基斯坦否認參與2月14日的襲擊，稱別無選擇，只能以空襲報復印度的襲擊。這引發了一場混戰，一架印度戰機在巴基斯坦控制的克什米爾地區被擊落。 在克什米爾地區，仍有成千上萬的軍隊駐扎在邊界。在局勢最緊張的時候，巴基斯坦關閉了領空、主要航線中斷，但預計周五將恢復。 巴基斯坦總理說了什麼？ 「為了展示和平姿態，我們將在明天釋放印度飛行員，」巴基斯坦總理伊姆蘭·汗周四對議員表示。 巴基斯坦總理伊姆蘭·汗表示，巴基斯坦將釋放被捕印度飛行員 他也再次呼籲讓局勢降溫，稱巴基斯坦和印度「必須和平共處」。在緊張局勢迅速升級之際，伊姆蘭·汗周三推動與印度政府進行談判，避免兩個擁有核武器的鄰國出現「誤判」風險。 印度外交部長斯瓦拉傑（Sushma Swaraj）周三表示，「印度不希望看到局勢進一步升級」。而印度總理莫迪還未公開評論這次危機。 印度一直要求立即釋放被捕飛行員，這名飛行員在印度已經被譽為英雄。 飛行員怎麼了？ 這名印度空軍飛行員名叫瓦爾塔曼（Abhinandan Varthaman），印度官員稱他在行動中失蹤，隨後瓦爾塔曼被捕的畫面流出。 印度被捕飛行員 巴基斯坦信息部公布了一則視頻，其中一名被蒙著眼的飛行員在被捕後不久就要求喝水。這則視頻隨後被該部門刪除。 巴基斯坦軍方發言人加富爾（Maj Gen Asif Ghafoor）說，巴基斯坦戰鬥機周三在印度控制的克什米爾地區發動襲擊。 兩架印度空軍戰機隨後回應，飛越了分隔克什米爾的實際邊界。「我們的飛機已經凖備好了，擊落了它們，」他說。 巴基斯坦信息部還在推特上發佈了據稱是一架被擊落的印度戰機的視頻。 印度外交部發言人庫馬爾（Raveesh Kumar）承認，有一架戰機被擊落，一名飛行員喪生。但他也說，一架印度飛機擊落了一架巴基斯坦戰鬥機。 有何政治��果？ 印度國會大選前發生的這一系列事件，本被視為會對人民黨有所幫助，但事件進展已經讓人們普遍感到失望。 周三早上，當被捕飛行員的消息佔據頭條新聞時，印度反對黨發表聲明，抨擊執政的印度人民黨「公然將軍隊的犧牲政治化」。 印度總理莫迪將在五月底面臨選舉，他評論現在的局勢將面臨更多壓力。許多人將他的沉默與巴基斯坦總理伊姆蘭·汗對印度的公開呼籲做對比。 印巴緊張局勢：發生了哪些大事？ 巴基斯坦稱，圖中是被擊落的印度飛機"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43150861", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43168364", "doc1": "অবসাদ নিরাময়ে কার্যকর অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট সোয়া এক লক্ষেরও বেশি মানুষের ওপর ৫২২টি পরীক্ষার মাধ্যমে পরিচালিত গবেষণায় দেখা গেছে যে সাধারণ ঔষধের তুলনায ২১টি প্রচলিত অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট তীব্র অবসাদ দূর করতে সক্ষম। এ ধরনের ওষুধের দ্বারা আরও অনেক মানুষ উপকৃত হতে পারেন বলে স্বাস্থ্যবিষয়ক ম্যাগাজিন 'ল্যানসেট'-এ প্রকাশিত হওয়া এই গবেষণা প্রতিবেদনে বলা হয়। ইংল্যান্ডে ২০১৬ সালে এসব ওষুধের জন্য ছয় কোটি ৪৭ লক্ষ প্রেসক্রিপশন দেয়া হয়, যা ২০০৬ সালের তিন কোটি ১০ লক্ষ ব্যবস্থাপত্রের দ্বিগুণেরও বেশি। রয়্যাল কলেজ অব সাইকিয়াট্রিস্টস বলেছে, এই গবেষণা \"অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট সংক্রান্ত বিতর্কের অবসান\" ঘটিয়েছে। গবেষণায় ব্যবহৃত ৫২২টি পরীক্ষা ছাড়াও অপ্রকাশিত বেশকিছু পরীক্ষার তথ্য সংযুক্ত করা হয়, যা থেকে প্রমাণিত হয় প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে তীব্র অবসাদ দূর করতে অন্য যেকোনো চিকিৎসাপদ্ধতির চেয়ে অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট বেশি কার্যকর। গবেষণা দলের প্রধান ও অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির অধ্যাপক ড. আন্দ্রেয়া সিপ্রিয়ানি বিবিসি'কে বলেন, \"অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট কাজ করে কি-না, তা নিয়ে লম্বা সময় ধরে চলা বিতর্কের চূড়ান্ত সমাধান এই গবেষণা। \" \"সাধারণভাবে সুপারিশ করা অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট মাঝারি থেকে তীব্র অবসাদ নিরাময়ের ক্ষেত্রে কাজ করে, আর আমি মনে করি এটি রোগী ও চিকিৎসকদের জন্য খুবই ভাল খবর।\" কার্যকারিতার বিচারে অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট বিভিন্ন ধরনের ওষুধ সবচেয়ে বেশী কার্যকরী সবচেয়ে কম কার্যকরী নির্ভরযোগ্য প্রমাণ গবেষকরা বলেছেন এই গবেষণায় আবিষ্কৃত তথ্যের ভিত্তিতে চিকিৎসকরা রোগীদের সঠিক ওষুধ দিতে পারবেন। তবে তার অর্থ এই নয় যে সবারই ওষুধ পরিবর্তন করতে হবে। এর কারণ এই গবেষণায় বিভিন্ন বয়স ও লিঙ্গের ভিত্তিতে অবসাদের ধরন বিচার না করে ব্যক্তির ওপরে ওষুধের গড় প্রতিক্রিয়া বিচার করা হয়েছে। গবেষকরা বলেন, প্রাথমিক বিশ্লেষণের অধিকাংশ উপাত্তই আ��� সপ্তাহের চিকিৎসার ওপর ভিত্তি করে পাওয়া তথ্যের ওপর নির্ভর করে নেয়া হয়েছে। কাজেই দীর্ঘ সময় ধরে চলা অবসাদের ক্ষেত্রে এটি কার্যকর নাও হতে পারে। তাঁরা আরও বলেছেন, অবসাদ নিরাময়ের ক্ষেত্রে অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্টই প্রথম চিকিৎসা হওয়া উচিত - বিষয়টি এমন নাও হতে পারে। ডা. সিপ্রিয়ানি বলেন, \"যখন মানসিক চিকিৎসার মত কোন পদ্ধতি ব্যবহারের সুযোগ থাকে, তখন ওষুধ গ্রহণের বিষয়টি সবসময়ই এর পাশাপাশি বিবেচনায় নেয়া উচিত।\" রয়্যাল কলেজ অব সাইকিয়াট্রিস্টস-এর প্রফেসর কার্মাইন প্যারিয়ান্তে বলেন, \"এই প্রাথমিক বিশ্লেষণে অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্ট বিষয়ক প্রচলিত বিতর্কের অবসান হয়েছে। এই গবেষণায় পরিস্কারভাবে প্রমাণিত হয় এসব ওষুধ অবসাদ নিরাময় ও মনোভাব পরিবর্তনে সহায়ক।\" \"ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির কাছে থাকা অপ্রকাশিত তথ্য পর্যালোচনা করা হয়েছে এই গবেষণায়। কাজেই এই গবেষণায় উঠে আসা তথ্য ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলো দ্বারা প্রভাবিত হবে না।\" ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের সাইকিয়াট্রিক এপিডেমোলজির প্রফেসর গ্লিন লেউইসের মতে এই গবেষণা অ্যান্টি-ডিপ্রেসান্টের কার্যকারিতার স্বপক্ষে \"নির্ভরযোগ্য প্রমাণ\" উপস্থাপন করেছে। তিনি আরো বলেন, \"অ্যান্টি ডিপ্রেসান্ট মাঝেমধ্যে গণমাধ্যমে সমালোচিত হলেও এই গবেষণায় প্রমাণিত হয়েছে অবসাদগ্রস্ত মানুষের জন্য এটি কার্যকর।\"", "doc2": "這項發表於醫學期刊《柳葉刀》的研究分析了522項臨牀試驗的數據，涉及116,477人，證實21種抗常見抑鬱藥，在緩解抑鬱發作症狀上較糖丸（dummy pill）更有效，但亦同時顯示出不同種類的藥物之間，藥效有極大差異。 2016年，全英共有6470萬次抗抑鬱藥處方，較2006年上升逾一倍，但坊間一直質疑抗抑鬱藥的效用，一些測試更稱它們不比安慰劑有效。 英國皇家精神科醫學院（The Royal College of Psychiatrists）指，這項研究「終於為圍繞抗抑鬱藥的爭論劃上句號」。 是次研究為綜合分析（meta-analysis），使用一些非公開數據，以及522次針對成人抑鬱發作的臨牀測試數據，證實這21種抗抑鬱藥全部比糖丸有效；不同抗抑鬱藥與糖丸相比有效的程度，由三成至超過兩倍不等。 領導是次研究的學者、牛津大學精神病學系副教授安德瑞·奇普裏亞尼（Andrea Cipriani）向BBC表示：「究竟抗抑鬱藥對治療抑鬱是否有效，是長久以來的爭議，今次研究是最後答案。」 「研究發現，最常見的處方抗抑鬱藥，對輕微至嚴重的抑鬱症狀有效，這對病患與醫生而言都是好消息。」 抗抑鬱藥是「不能說的秘密」？ 英國著名脫口秀藝人基斯頓·塔爾博特（Christian Talbot）也有患上抑鬱症的經歷。三年半前，他發現言語治療不再有效，開始服用抗抑鬱藥物。 塔爾博特醫生告訴他，其抑鬱病因是血清素不足，影響了他的心情、情緒及睡眠 塔爾博特說自己一開始對服用抗抑鬱藥很抗拒，因為他害怕服用後會令自己變得神智不清、敏感度降低，但開始服用後，他很快就感受到其良性效用。 「不是說會感覺到極大的變化，但我確實覺得肩上有什麼重擔卸了下來。我沒那麼不安了，感覺更加平和。」 塔爾博特認為，服用抗抑鬱藥似乎是大家有意迴避的話題。 「我不知道��家是害怕談論，還是覺得羞恥，但抗抑鬱藥跟一般的藥物沒有什麼區別，只是它治的是心理疾病而非生理疾病。」 「有力證據」 是次研究的參與者指，這項研究成果有助於醫生選擇最適合的抗抑鬱藥，但不代表所有病患均要轉用其他藥物。他們強調，研究成果得出的，是不同藥物的平均藥效，而不是藥物對特定性別、年齡層、症狀嚴重程度不同的病患的藥效如何。 研究者說，今次研究的數據大部份是用藥八星期的效果，因此這些數據未必適宜用作評估不同藥物長期服用的效果。 他們還補充指，這項研究的發現，不等於說抗抑鬱藥必然是治療抑鬱的第一選項：「除了藥物以外，醫生亦應同時考慮其他可行選項，如心理治療等。」奇普裏亞尼解釋。 英國皇家精神科醫學院教授卡米尼··柏裏安蒂（Carmine Pariante）則說：「是次綜合分析，清晰顯示這些抗抑鬱藥能有效改善心情、協助人們抵抗抑鬱，終於為圍繞抗抑鬱藥的爭論劃上句號。」 「較為重要的是，這份報告分析了製藥企業的非公開數據，顯示這些企業對研究的資助，並不影響結果，證實抗抑鬱藥的臨牀實效，並不受藥業資助的宣傳影響。」 然而柏裏安蒂教授亦指出，這份研究對於如何治理難治性抑鬱症（Treatment-resistant depression），以及抑鬱病症無法以上述21種藥物治療的病患，沒有新的發現。 倫敦大學學院精神流行病學教授格林·劉易斯（Glyn Lewis）形容今次研究「非常好」，是抗抑鬱藥藥效的「有力證據」。 「抗抑鬱藥經常被傳媒質疑，但這項研究顯示，它們有助於控制抑鬱症患者的病況。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46094628", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53713248", "doc1": "যৌন আসক্তি অনেকের জন্য একটি বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে ধর্ষণ এবং যৌন হয়রানির অভিযোগের বন্যা শুরু হওয়ার পর ঠিক একবছর আগে চলচ্চিত্র মুঘল হার্ভে উইনস্টেন একটি যৌন আসক্তি ক্লিনিকে ভর্তি হয়েছিলেন। তখন থেকেই শুরু হয় 'মি টু আন্দোলন।' বিবিসি এমন কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলেছে, যারা বলেছেন যে, তারাও যৌন আসক্তিতে ভুগেছেন এটা জানার জন্য যে, সত্যিই এটা আছে কিনা? থাকলে সেটা কেমন? যেমন মধ্য এশিয়া থেকে ১৫ বছর আগে যুক্তরাজ্যে আসা নেইলার প্রথম চাকরি হয় একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠানের ট্রেডিং ফ্লোরে। যেখানে বেশিরভাগই ছিলেন পুরুষ সহকর্মী, যারা মিলিয়ন পাউন্ড বোনাস অর্জন করতেন। পুরো দলে ছিল মাত্র দুইজন নারী। ফলে তাদের পুরুষ সহকর্মীরা প্রায়ই বড় পর্দায় পর্ন চালিয়ে তাদের উস্কানোর চেষ্টা করতেন। ''আমি সেটা পছন্দ করতাম না, কিন্তু আমার প্রথম চাকরি, এই শহরে প্রথম এসেছি। বেতন ভাতাও ভালো এবং বেশ গর্বের চাকরি, সুতরাং আমি সেটা হারাতে চাইনি,'' বলছেন নেইলা। আরো পড়ুন: 'দিনে পাঁচবার যৌনমিলনও যথেষ্ট ছিল না' অত্যধিক যৌন আসক্তি কি আসলেই 'নেশা'? ''আমি জানি, অফিসের পুরুষ সহকর্মীরা আমার প্রতিক্রিয়া দেখার চেষ্টা করছে। সুতরাং আমি বাসায় চলে গিয়ে নিজে থেকেই পর্ন ভিডিও দেখা শুরু করি, যাতে অফিসে সবার সামনে বিষয়টি নিয়ে অস্বস্তিতে ভুগতে না হয়।'' কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি নেইলা এতে আসক্ত হয়ে পড়েন। সামাজিক এবং রক্ষণশীল নেইলার পরিবারে ���খনো যৌনতা নিয়ে খোলামেলা আলোচনা হতো না। '' আমি বাসায় চলে গিয়ে নিজে থেকেই পর্ন ভিডিও দেখা শুরু করি, যাতে অফিসে সবার সামনে বিষয়টি নিয়ে অস্বস্তিতে ভুগতে না হয়,'' বলছেন নেইলা। ফলে এ বিষয়টি তার জন্য অনেকটা প্রতিরোধহীন হয়ে দাঁড়ায়। প্রতিদিন সে চিন্তা করতো, কত তাড়াতাড়ি বাসায় যেতে পারবে এবং একটি পর্ন চলচ্চিত্র বেছে নিয়ে দেখতে শুরু করতে পারবে। সে সময় তিনি সেক্স টয় ব্যবহার করে স্বমেহন করতেও শুরু করেন। ''এটা আস্তে আস্তে শুরু হয়, কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি আপনি তাতে জড়িয়ে পড়বেন। পুরো ব্যাপারটার ওপর আপনার নিয়ন্ত্রণ থাকবে, কারণ আপনি জানেন, আপনি বাটন না চাপা পর্যন্ত সেটা বন্ধ হবে না। এটা আপনাকে তৃপ্তি দিচ্ছে, যা আপনি অন্য কোন মানুষের সঙ্গে পাবেন না- কোন পুরুষের সঙ্গে তো নয়ই,'' বলছেন নেইলা। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও ইরান কি টিকে থাকতে পারবে? ঐক্যফ্রন্টের সঙ্গে বুধবার আবারো সংলাপে বসছে সরকার শ্রীলঙ্কা: ভারত মহাসাগরের দ্বীপ দেশে ক্ষমতার লড়াই আওয়ামী লীগ-হেফাজত মৈত্রী: সেকুলাররা কি ভাবছেন? এ জন্য তিন চার ঘণ্টা করে পর্ন দেখতেন নেইলা, সপ্তাহের প্রতিদিন। এমন হয়েছে, পর্ন না দেখলে তার অস্থির লাগতে শুরু করতো। কিন্তু নিয়মিত পর্ন দেখা একসময় তাকে আরো অন্ধকার দিকে নিয়ে যায়। ''প্রথম প্রথম হয়তো আপনি স্বাভাবিক পর্ন দেখতে শুরু করেন, যেমন পুরুষ-নারী বা নারীদের সঙ্গে নারী। কিন্তু কিছুদিন পরে সেটি আর কাজ করে না। আপনার শরীর তখন আরো কিছু চাইতে শুরু করে- অনেকটা মাদকে আসক্তির মতো, ক্রমেই আপনাকে ডোজ বাড়াতে হয়। সুতরাং পর্নের ক্ষেত্রেও দিনে দিনে আরো কড়া পর্নের দিকে আসক্তি বাড়ে।'' অনেক নারী ও পুরুষের সঙ্গে যৌন সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছিলেন পল, যিনি এখন এই আসক্তি থেকে অনেকটা সুস্থ হয়ে উঠেছেন। ''সুতরাং এরপর আপনি অ্যানাল, গ্যাং ব্যাং বা এ ধরণের চরম যৌনতার পর্নের দিকে আসক্ত হয়ে পড়বেন।'' এটা ছিল নেইলার জন্য খুবই অস্বত্বিকর, যিনি তখন নিজেকে একজন 'বিকৃত' মনের মানুষ বলে ভাবতে শুরু করেন। এই লজ্জার বিষয়টি তাদের সবার জন্যই একটি বড় বিষয়, যারা নিজেদের যৌন আসক্ত বলে মনে করেন। লজ্জা তাদের নিজেদের লুকিয়ে রাখার তাড়না দেয় এবং আরো গভীরতার দিকে ঠেলে দেয়। পর্নের কারণে মানুষের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিও পাল্টে দেয়। নেইলা যখন একজন সম্ভ��ব্য সঙ্গীর দিকে তাকাতেন, তার ব্যক্তিত্ব এবং চরিত্র বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তার কাছে অপ্রাসঙ্গিক বলে মনে হতো। ''আমি হয়তো তাদের শার্টের ভেতর দিয়ে তাকাতাম যে, তার শরীরে পেশি কতটা আছে? যুক্তরাজ্যের পুরুষদের স্বাভাবিক যৌনাঙ্গের আকার আমার জন্য যথেষ্ট ছিল না... কিন্তু এটা তো একজন জীবনসঙ্গী বেছে নেয়ার জন্য ভালো হতে পারে না,'' বলছেন নেইলা। বেশ কয়েকটি সম্পর্ক তার ভেঙ্গে যায়। ''আমি নিজেকে প্রশ্ন করতে শুরু করি, এরপরে কি?'' যুক্তরাজ্যের স্বাস্থ্য বিভাগ না মানলেও, যৌন আসক্তিকে একটি রোগ বলে স্বীকৃতি দিয়েছে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা। নেইলা শহর ছেড়ে চলে যান এবং একজন বিশেষজ্ঞ পরামর্শক হিসাবে পুনরায় প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন। এখন তার বয়স ৪০, অন্য যৌন আসক্তদের চিকিৎসার বিষয়ে তিনি বিশেষ প্রশিক্ষণ নিয়েছেন। যুক্তরাজ্যে যে হাতেগোনা কয়েকটি ক্লিনিক এ ধরণের সেবা দিয়ে থাকে, তিনি তার একটিতে কাজ করেন। কিন্তু এ ধরণের চিকিৎসা নিতে হলে অর্থ খরচ করতে হয়। কারণ যুক্তরাজ্যের স্বাস্থ্য সেবা বিভাগ এখনো এ ধরণের সমস্যাকে রোগ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়নি। কিন্তু দেশটিতে প্রতিবছর কয়েকশো মানুষ এ সমস্যার চিকিৎসা নিয়ে থাকে। এর কারণ হতে পারে, নারীরা এই বিষয়ে বেশি লজ্জায় ভোগে এবং সমস্যাটি স্বীকার করতে বেশি দ্বিধায় পড়ে। যেসব পুরুষ এই চিকিৎসা নিয়েছেন, তাদের একজন যুক্তরাজ্যের বাসিন্দা পল। তিনি পর্ন চলচ্চিত্রে নয়, যৌনতায় আসক্ত হয়ে পড়েছিলেন। এখন ৫০ বছরের পলের আসক্তি শুরু হয়েছিল বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়, তার ৩০ বছর বয়সে। তখন তার একজন বান্ধবী ছিলেন, কিন্তু একসময় পল অনুভব করতে পারেন যে, তিনি তার জন্য যথেষ্ট নন। ''আমি তাকে সত্যিই ভালবাসতাম, কিন্তু যে কারণেই হোক, আমি একজন যৌনকর্মীর কাছে যাই,'' তিনি বলছেন, '' আমি একটা বেপরোয়া যৌন অভিজ্ঞতার জন্য অনেকটা ব্যাকুল ছিলাম। আমি জানতাম, এটা আমার করা উচিত না, কখনোই আমি তার প্রতি অবিশ্বস্ত হইনি, কিন্তু পুরো ব্যাপারটা আমার কাছে আলাদা মনে হচ্ছিল।'' কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই তার আচরণ পুরো বদলে যায়। ''সে সময় ছয়জন বান্ধবী ছিল এবং সপ্তাহে আমি দুই বা তিনজন যৌনকর্মীর কাছেও যেতাম। এটা যেন একটা পিৎজ্জার অর্ডার করার মতো ব্যাপার, যেহেতু আমি ক্ষুধার্ত। আমি কিছু চাইছি, অর্ডার দিচ্ছি এবং পরে সেটা ভুলে যাচ্ছি।'' পল বলছেন, একটি সময়ে তার মন�� হয়েছে, যৌন আসক্তি তাকে একাকী করে ফেলছে। তিনি বলছেন, তিনি জানতেন যে তিনি ভুল কিছু করছেন। যখন তিনি ভাবতে শুরু করেছেন যে, এ থেকে নিজেকে সরিয়ে আনবেন, তখনি তিনি লন্ডনে প্রথম চাকরিতে ফিরে যান। সেখানে এমন পরিবেশে জড়িয়ে ফেলেন, যা তাকে এধরণের কাজে উদ্বুদ্ধ করে। ''জীবন ছিল অবিশ্বাস্য। বিশ্বের নানা স্থানে ঘোরাফেরা করা, অনেক টাকা আয় করা, লন্ডনের নাচের বারগুলোয় ঘুরে বেড়ানো-আপনি এমন সব লোকজনের মাঝে নিজেকে দেখতে পাবেন যারা যৌন উত্তেজনা নিয়ে কাজ করে।'' পল মনে করছেন, ''সুতরাং তখন মনে হলো, এটা নিশ্চয়ই কোন সমস্যা নয়, আমি স্বাভাবিক একজন মানুষ।'' নেইলার মতো পলও বলছেন, ক্রমেই তিনি আরো ''গভীরতা'র দিকে যেতে থাকেন। ''আমি নারী থেকে পুরুষের প্রতি আকর্ষিত হলাম। এটা যেন এক পর্যায় থেকে আরেক পর্যায়ের উত্তেজনা খোঁজা। সে সময়েও আমার অনেক চমৎকার সব বান্ধবী ছিল।'' পল বলছেন। নেইলার মতো পলও বলছেন, যৌনতায় না জড়ালে তিনি যেন অস্থির হয়ে পড়তেন। তবে পর্নের প্রতি পল আকর্ষিত হয়েছেন অনেক পরে। বারো বছর বয়সে বাসায় প্রথম একটি পর্ন ম্যাগাজিন দেখলেও, উচ্চগতির ইন্টারনেট আসার পর তিনি পর্নের প্রতি আসক্ত হন। তখন যৌনকর্মীদের থেকে মুখ ফিরিয়ে তিনি বাসায় বসে ঘণ্টার পর ঘণ্টা পর্ন দেখতে শুরু করেন। লন্ডনের লরেল সেন্টার থেকে দীর্ঘদিন ধরে পরামর্শ নিয়েছেন পল এবং এখন তিনি ভালোর পথে রয়েছেন বলে মনে করেন। গত কয়েক বছর ধরে তিনি কোন যৌনকর্মীর কাছে যাননি এবং গত কয়েকমাসে কোন পর্ন সিনেমাও দেখেননি। এখন তার লক্ষ্য শুধুমাত্র একজন নারীর সঙ্গে সম্পর্কে জড়ানো। \"এটা আসলে একাকীত্বের একটি রোগ... একটা সময়ে আপনার মনে হবে, আপনি এই পৃথিবীতে আর অল্প কিছুদিন বেঁচে আছেন। আমার কখনো এমন কারো সঙ্গে যৌন সম্পর্ক হয়নি যাকে নিয়ে আমি ভাবি এবং যাকে ভালোবাসি। গত ত্রিশ বছর ধরে এটাই আমি পাইনি।'' গত জুনে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা অস্বাভাবিক যৌন আচরণকে একটি রোগ বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। এরপরেও অনেক দেশে এখনো এটি যথাযথ স্বীকৃতি পায়নি। এমনকি যুক্তরাজ্যের স্বাস্থ্য বিভাগ একে এখনো রোগ বলে মেনে নেয়নি। তবে দেশটির এমন অনেক বাসিন্দা বলেছেন, তাদের বিশ্বাস, তারা যৌন আসক্ত। কিন্তু এটা রোগ কি রোগ নয়, তার চেয়েও জরুরী বিষয়, এই মানুষগুলো এমন একটি সমস্যায় ভুগছে, যা তাদের জীবনকে নানাভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করছে। বিবি��ি বাংলার অন্যান্য খবর: হেফাজত ও আওয়ামী লীগ সখ্যতা: শুধু ভোটের জন্য? 'অপপ্রচারে বিভ্রান্ত না হতে' বললেন হাসিনা ও শফী ক্রিকেটার সাকিব আইসক্রিম কিনতে যাবেন কিভাবে? সৌদি আরব: রাজপরিবারের ভেতর কী ঘটছে?", "doc2": "1945年8月6日和9日，美國在日本城市廣島和長崎投下原子彈，日本隨後在8月14日宣佈投降，第二次世界大戰走向結束。 原子彈爆炸後，廣島一片廢墟。 目前記載的原子彈爆炸死亡人數僅為估計。一般認為廣島的35萬人口當中有14萬人死於這次原爆，長崎則至少有7.4萬人。核彈之後，核輻射另外造成數以千計的人死於其他疾病。 這兩次原子彈攻擊令亞洲的戰爭迅速走向終結，日本於1945年8月14日向盟軍投降。 不過，有批評者指，日本在原爆之前就已經臨近投降。 那些在原爆中生還的人們被稱作「被爆者」（hibakusha）。他們在兩座城市的廢墟中承受著可怕的後果，包括輻射和心理上的創傷。 據信廣島當時人口35萬人，大約14萬人在原子彈爆炸中死亡。 1945年5月7日，歐洲戰事結束。盟軍7月28日要求日本投降，但是限期過後日本仍然沒有投降。 在對日作戰中，來自英國和英聯邦國家約71000軍人死亡，其中包括12000被日本抓獲的戰俘。 1945年8月6日，日本時間早上8：15美軍B29轟炸機---艾諾拉·蓋（Enola Gay）在廣島上空投下一顆原子彈。 在廣島投擲原子彈的艾諾拉·蓋（Enola Gay）B29轟炸機機組成員。 這是人類戰爭中第一次使用原子彈。 被投在廣島的原子彈被稱為「小男孩」，相當於約12000噸到15000噸的TNT烈性炸藥，摧毀方圓13平方公里的地區。 日本廣島超過六成的建築物被原子彈炸毀。 廣島原子彈爆炸在石階上留下了一個死難者的身影。 廣島一名女性在原子彈爆炸中受傷，她的皮膚被灼傷，留下的黑色痕跡與她在爆炸時穿的和服有關。 廣島爆炸後的手錶殘骸，指針停在了8:15。 左下角照片顯示原子彈爆炸之前的廣島，右上角照片是爆炸之後的廣島 但是日本仍然沒有投降。 三天之後，8月9日，美國在長崎投下第二顆原子彈，時間是日本上午11：02。 原子彈爆炸後升起的蘑菇雲，左圖為廣島，右圖為長崎。 長崎被投下原子彈時，羽田麗子（Reiko Hada）九歲。 她向英國攝影記者凱倫·李·斯托（Karen Lee Stow）講述了當時的經歷： 「我走到自己家門口，剛邁進家門一步，就爆炸了。一道亮光在我眼前閃過，象黃色、卡其色和橙色混在一起。我沒有時間想那是什麼，緊接著所有都變白了。當時感覺我是一個人被丟下一樣。下一個瞬間，就是一陣大聲的呼喊，然後我就昏過去了。」 原子彈在長崎爆炸後造成的破壞。 羽田目睹了原子彈爆炸後帶來的災難性後果和傷害。 「很多人翻過金比羅山逃到我們這邊。很多人的眼睛凸出來，頭髮凌亂，幾乎全裸，全身被燒得很慘，皮膚都垂吊著的。」 「我的母親從家裏拿了毛巾和牀單，和街區裏的其他婦女一起，帶著逃亡的人去附近一個商學院的禮堂，他們可以在那裏躺下來。」 「他們想要水喝。我被叫去給他們水喝，於是我就去找了一個破碎的碗，去附近的河裏裝了些水給他們喝。」 「呷了一口水之後，他們就死了。人們一個接一個地死去。」 「當時是夏天，因為有蛆蟲和可怕的氣味，他們的屍體必須立即火化。他們被堆到大學的游泳池裏，用碎木燒掉。」 「當時不可能知道那些人是誰了。他們無法像一個人一樣死去。」 8月14日，日本無條件投降。 同一天，美國總統杜魯門在白宮外發表講話說：「自珍珠港事件以來，我們一直都在等著這一天。我們都知道法西斯總有一天會滅亡，而今天就是法西斯滅亡的一天。」 第二天，日本昭和天皇在廣播中第一次公開講話，說日本的無條件投降是使用了「一種新的最殘酷炸彈」的結果。 他說，「如果我們繼續戰鬥，結果除了日本民族徹底被毀滅之外，還會造成整個人類文明的滅絶。」 英國時任首相阿特利（Clement Atlee）說：「我們最後的敵人終於倒下了。」 他還向美國致以特別的感謝，說「沒有美國的巨大努力，東方的戰爭可能還要打很多年。」 原子彈爆炸一年後的廣島，被夷平的城市開始修建由政府提供的木頭房子。 日本投降後，美國、英國和澳大利亞宣佈了兩天的全國假日慶祝戰爭結束。 盟國數以百萬的民眾走上街頭慶祝，歡慶日本投降。 在倫敦��英國王室成員在白金漢宮陽台上向歡呼的民眾招手致意。 1946年，學生在被毀壞的教室裏繼續上課，廢墟下仍然有數以千計的死難者。 1945年9月2日，停泊在東京灣的美軍戰艦密蘇里號上，日本簽署了正式的投降書。 1946年，一個學生在上課，原子彈給他留下了永久的傷疤。 下圖是2020年8月的廣島原爆圓頂館，這個圓頂是在核爆中倖存的少有幾個建築物之一，被用來紀念原子彈爆炸。 廣島的原子彈爆炸紀念館——原爆圓頂館 原爆圓頂館位於廣島和平紀念公園內，被列入聯合國教科文組織世界遺產。 所有圖片均受版權保護."}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46189869", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46190439", "doc1": "গাড়িচাপা পড়ে মনিব মারা যাবার পর থেকেই রাস্তায় বসে আছে কুকুরটি চীনের জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা ওয়েইবোতে কুকুরটির অপেক্ষার এই দৃশ্য গত দুইদিনে ১৪ লক্ষ মানুষ দেখেছেন। ঘটনার শুরু ঘটনাটি ঘটেছে ২১শে অগাস্ট চীনের উত্তরে ইনার মঙ্গোলিয়ার হোহোট শহরের ঐ ব্যস্ত সড়কে কুকুরটির মালিক মারা যান। এরপর থেকে রোজ কুকুরটি তার মনিবের জন্য অপেক্ষা করতে থাকে সেখানে। একজন ট্যাক্সিচালক জানিয়েছেন, স্থানীয় বাসিন্দারা কুকুরটিকে সাহায্যের চেষ্টা করেছেন, কিন্তু কাউকে কাছে যেতে দেখলে প্রতিবারই পালিয়ে গেছে সে। \"স্থানীয় ড্রাইভারেরা কুকুরটির জন্য রাস্তায় খাবার রেখে দেয়, কিন্তু যখনি কেউ কাছে যাবার চেষ্টা করেছে, দৌড়ে পালিয়ে যায় কুকুরটি।\" সামাজিক মাধ্যমে মানুষজন কুকুরটির নিরাপত্তা নিয়েও উদ্বেগ প্রকাশ করছেন আরও পড়তে পারেন: শিশু মৃত্যুর দায়ে অভিযুক্ত 'খুনী কুকুর' তিন বছরের শিশুকে কীভাবে বাঁচালো বধির কুকুর? রাস্তার যে কুকুর মানুষের আগেই মহাশূন্যে গিয়েছিল \"মনিবের সঙ্গে তার সম্পর্ক খুবই গভীর ছিল, যেদিন তিনি এই রাস্তায় গাড়িচাপায় মারা যান, মৃতদেহের পাশে কুকুরটি ঠায় দাঁড়িয়ে ছিল। তারপর থেকেই এই ঘটনা ঘটছে। আশপাশের লোকেরা সারাদিনই কুকুরটিকে রাস্তায় বসে থাকতে দেখে।\" সামাজিক মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা কী বলছেন? পিয়ার ভিডিও ওয়েবসাইট নামে একটি ভিডিও শেয়ারিং সাইট ১০ই নভেম্বর ভিডিওটি চীনে ফেসবুক বা টুইটারের বিকল্প হিসেবে ব্যবহার হওয়া সিনা ওয়েইবোতে পোষ্ট করে। এরপর থেকেই ব্যবহারকারীরা এই ভিডিও নিয়ে আলোচনা করে যাচ্ছেন। অধিকাংশ মানুষ কুকুরটির আনুগত্যের অনুভূতি নিয়ে মন্তব্য করছেন। কেউ কুকুর নিয়ে নিজেদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করছে। কেউ বা আবার কুকুরটির সুস্থতা নিয়ে উদ্বিগ্ন। ব্যস্ত রাস্তায় শীতের মধ্যে কুকুরটির একাকী দাড়িয়ে থাকা নিয়ে উদ্বেগ আছে। জিয়ংজিয়ং নামে বয়স্ক একটি কুকুর মনিবের ফেরার অপেক্ষায় রেল স্টেশনে বসে থাকত আবার কেউ কেউ কুকুরটিকে দেখভালের দায়িত্ব নিতে আগ্রহ প্রকাশ করছেন। এমন নজির কি এই প্রথম? প্রভুভক্ত প্রাণী হিসেবে কুকুরের সুনাম বহুকাল থেকেই। আর চীনের সামাজিক মাধ্যমেও এটিই প্রথম মনিবভক্ত কুকুরের গল্প নয়। এ বছরের শুরুতে পিয়ার ভিডিও আরেকটি ভিডিও পোষ্ট করেছিল, সেখানে জিয়ংজিয়ং নামে বয়স্ক এক কুকুর রেল স্টেশনে বাইরে মনিবের কর্মস্থল থেকে বাড়ি ফেরার অপেক্ষায় থাকে। সেবার সেই ভিডিও নিয়েও অনেক আলোচনা ও আবেগের প্রকাশ দেখা গেছে। টোকিওর শিবুয়া রেল স্টেশনের বাইরে হাসিকোর ভাস্কর্য ১৯২০ সালে জাপানে হাসিকো নামে একটি কুকুর প্রতিদিন মনিবের সঙ্গে রেল স্টেশনে দেখা করার কারণে বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল। মনিবের মৃত্যুর পরও নয় বছর হাসিকো সেই স্টেশনে গিয়ে বসে থাকত। টোকিও শহরের উপকণ্ঠে সেই কুকুরের স্মরণে একটি ভাস্কর্য নির্মাণ করা হয়েছে।", "doc2": "梨視頻報道說，自主人8月21日去世以來，當地的人們每天都能在路上看到這只狗。 短視頻平台梨視頻報道說，自從主人8月21日去世以來，當地人每天都能在路上看到這只狗。 一些網友對小狗的安全表示擔憂。 一名出租車司機表示，路過的車主經常過去給小狗送點食物。「但是我們一過去，它就走了。我們把食物放下，一會它又過去了。」 「這人和狗的感情該有多深啊，真的挺驚奇的，」司機說道。 據中新網報道，這只小狗目前還蜷縮在馬路中間的護欄下，初冬的寒氣讓它有些瑟瑟發抖，但看到有人靠近，它就會立即警覺起來。 據了解，這段視頻拍攝於上周六（11月10日），在被分享到微博上後，引發網友熱議，截至這周二已被觀看235萬次。 「忠犬不是白叫的！家裏一直不敢養狗，不是不喜歡狗，反而是太喜歡，怕離開時受不了，」一名微博網友說。 還有一些網友對小狗的安全表示擔憂。 「狗狗在路中間太危險了。希望有好人來把帶著收養，對它比前主人更好。」 名為熊熊的「網紅狗」每天在重慶輕軌站外等待主人下班。 不過，這只小狗並非是第一隻被中國網友譽為現實版「忠犬八公」的案例。 今年4月，梨視頻曾報道重慶的另一隻名為熊熊的「網紅狗」，每天無論天晴下雨，都會在當地的一個輕軌站外從早上七點等到晚上七點主人下班。 幾年下來，輕軌站周邊的很多人都認識了熊熊，甚至還有很多市民和遊客專程來看它。 忠犬八公是日本的一條具有傳奇色彩的忠犬。它在上世紀20年代，因每天都會前往火車站接送主人而聞名。在主人猝然離世後的九年裏，它堅持著老習慣等候主人歸來。 忠犬八公雕像"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/38718046", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-38715314", "doc1": "গত বছর আগস্টে গ্যালাক্সি নোট সেভেন লঞ্চ হওয়ার পরপরই তাতে আগুন ধরে যাওয়ার বেশ কটি ঘটনা ঘটে। এক বিবৃতিতে কোম্পানি বলছে, ফোনের সফটওয়ার বা হার্ডওয়ার কোনটিই নয় বরং ব্যাটারি গরম হয়ে গিয়ে তাতে আগুন ধরে যাচ্ছিলো। ব্যাটারির ডিজাইন এবং নির্মাণেই মূল সমস্যা ছিলো। কোম্পানিটি ঘোষণা দিয়ে এই ভুলের দায় স্বীকার করে বলছে ব্যাটারি নির্মাতার বিরুদ্ধে তারা কোনো আইনি ব্যবস্থা নেবে না। এই ফোনের ব্যাটারি নির্মাতা স্যামসাং-এর মালিকানাধীন একটি কোম্পানি স্যামসাং এসডিআই এবং চীনা নির্মাতা এমপেরেক্স টেকনোলজি। গত বছর আগস্টের শেষের দিকে স্যামসাং-এর স্মার্টফোন গ্যালাক্সি নোট সেভেন বাজারে আসার পর বেশ জনপ্রিয় হয়েছিল কাস্টমারদের কাছে। বিশ্ব বাজার থেকে ২৫ লাখ ফোন প্রত্যাহার করা হয়েছিলো। বলা হচ্ছিলো এটি বাজারের সেরা এন্ড্রয়েড ফোন এবং আই-ফোনের প্রতিদ্বন্দ্বী। কিন্তু বাজারে ছাড়ার পরপরই এই ফোনে আগুন ধরে যাওয়ার বেশ কয়েকটি ঘটনা ঘটে। মোবাইল ফোন পকেটে থাকা অবস্থায় আগুন লাগার ঘটনা স্বভাবতই বেশ উদ্বিগ্ন করে তোলে ব্যবহারকারীদের। বেশ কয়েকটি ঘটনার পর কোম্পানিটি এর বিক্রি বন্ধ করার ঘোষণা দেয় এবং বিশ্ব বাজার থেকে ২৫ লাখ ফোন প্রত্যাহার করে নেয়। এতে করে ৫০০ কোটি ডলারের লোকসান হয়েছে দক্ষিণ কোরিয়ার এই মোবাইল ফোন নির্মাতা কোম্পানির। ফোনটিতে আগুন ধরে যাওয়ার পর মার্কিন অ্যাভিয়েশন অথরিটি এবং বেশ কয়েকটি বিমান কোম্পানি এই মডেলের সেট নিয়ে বিমানে ওঠা নিষিদ্ধ করে দেয়। তবে কিছু ক্রেতা এখনো এটি ব্যবহার করে যাচ্ছেন বলে জানা গেছে। আরো পড়ুন:অন্যের হয়ে কারাভোগ, প্রতারণার মামলা", "doc2": "連串爆炸事故迫使三星停產Note 7。 三星原本對Note 7期盼甚高，希望以此挑戰同期發表的蘋果新版iPhone，但結果因為過熱爆炸而在10月份全面停售。 三星電子星期一（1月23日）發表的調查報告強調，手機軟件與爆炸問題毫無關係，硬件方面唯一是電池設計有誤。 爆炸與召回不但據稱造成三星集團53億美元的經濟損失，還對其品牌造成嚴重傷害。 三星在一份聲明中說，公司內部調查與外間獨立調查均一致認定電池問題為爆炸事件的主因，而這涉及到其中兩家廠商代工的電池。 報告認為，電池的主要問題是電池尺寸與手機略有不符，電池內部所使用的絶緣物料同樣不足。 據韓聯社報道，三星移動業務主管高東真在首爾發佈調查結果時說，在產品面市之前，未能檢測出電池設計和製造流程上的問題，三星對此負有責任。 不過，報道同時指出，三星並未交代涉及問題的兩家合作企業身份。 業界原本將Note 7評價為迄今為止最好的安卓系統手機。 三星於2016年8月推出Galaxy Note 7手機，當時是以其特大屏幕為賣點，定位成跟蘋果iPhone競爭的高端智能手機。 但是機身過熱與手機爆炸的投訴讓三星被迫於9月份召回250萬部有問題手機。三星安排買家退換新機，並承諾替換手機安全，結果再傳出替換手機發生爆炸的報道。 中國至少有19萬部Note 7手機在此次事件中被召回。 三星方面稱將汲取教訓，確保接下來S8等新手機型號不會重蹈覆轍。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55155241", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55156864", "doc1": "ব্রিটেনের নিয়ন্ত্রক সংস্থা, এমএইচআরএ বলছে,করোনাভাইরাস প্রতিরোধে ৯৫ শতাংশ সক্ষম এই টিকাটি এখন ব্যবহারের জন্য নিরাপদ। ব্রিটেনের নিয়ন্ত্রক সংস্থা, এমএইচআরএ বলছে,করোনাভাইরাস প্রতিরোধে ৯৫ শতাংশ সক্ষম এই টিকাটি এখন ব্যবহারের জন্য নিরাপদ। আগামী কয়েকদিনের মধ্যেই সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে থাকা মান��ষজনের ওপর টিকার প্রয়োগ শুরু হবে। এর মধ্যেই চার কোটি টিকার জন্য চাহিদা দিয়েছে যুক্তরাজ্য, যা দিয়ে দুই কোটি মানুষকে টিকা দেয়া যাবে। জনপ্রতি দুইটি করে ডোজ দেয়া হবে। খুব তাড়াতাড়ি এক কোটি টিকার ডোজ পাওয়া যাবে। টিকা যেসব প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে দশকের বেশি সময় লেগে যায়, সেখানে মাত্র ১০ মাসে এই টিকার আবিষ্কারের প্রক্রিয়া শেষ করা হলো। বিবিসি বাংলার আরো খবর: করোনাভাইরাস ঠেকাতে ৯০% সফল যে টিকা, বলা হচ্ছে 'মাইলফলক' ঘটনা ভারতে ভ্যাকসিন মিলবে হাজার রুপিতে, বাংলাদেশে কত দাম হবে? রোগ প্রতিষেধক টিকা নিয়ে কেন এত শঙ্কা বিশ্বের সাতশ কোটি মানুষের কাছে কীভাবে করোনার টিকা পৌঁছন হবে? করোনা ভাইরাস: টিকা উদ্ভাবনে নেতৃত্ব দেয়া তুর্কী বংশোদ্ভূত জার্মান মুসলিম দম্পতি বিশেষজ্ঞরা বলছেন, টিকার প্রয়োগ শুরু হলেও মানুষজনকে এখনো সতর্ক অবস্থায় থাকতে হবে এবং করোনাভাইরাসের বিস্তার ঠেকাতে স্বাস্থ্য সতর্কতার নিয়মকানুন কড়াকড়িভাবে পালন করতে হবে। এর মানে হলো, এখনো সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখা এবং মাস্ক ব্যবহার করতে হবে। সেই সঙ্গে উপসর্গ দেখা গিলেই পরীক্ষা করাতে হবে এবং তাদের বিচ্ছিন্ন করে রাখতে হবে। এখনও পর্যন্ত ছটি দেশে ৪৩,৫০০ জনের শরীরে ফাইজার ও বায়োএনটেক টিকার কার্যকারিতা পরীক্ষা করে দেখা হয়েছে এবং এতে ঝুঁকিপূর্ণ কিছু দেখা যায়নি। সারা বিশ্বে বেশ কিছু টিকা তৈরির কাজ চলছে। তার মধ্যে কয়েকটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছে গেছে। তার মধ্যে এই প্রথম এই টিকাটির এরকম সাফল্যের কথা জানা গেল। এই টিকাটির ক্ষেত্রে একেবারে ভিন্ন ধরনের একটি পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে যাতে মানবদেহের রোগ প্রতিরোধী ব্যবস্থাকে প্রশিক্ষিত করে তোলার জন্য ভাইরাসটির জেনেটিক কোড শরীরে ইনজেক্ট করা হয়। আগের পরীক্ষাগুলোতে দেখা গেছে টিকা দেওয়ার ফলে শরীরে এন্টিবডি এবং রোগ প্রতিরোধী ব্যবস্থার আরও একটি অংশ যা টি সেল নামে পরিচিত সেটিও তৈরি হয়। তিন সপ্তাহ ব্যবধানে এই টিকার দুটো ডোজ দিতে হয়। যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি, ব্রাজিল, আর্জেন্টিনা, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং তুরস্কে এই টিকার পরীক্ষা চালানো হয়েছে। পরীক্ষায় দেখা গেছে দ্বিতীয় ডোজ দেওয়ার সাত দিন পর ভাইরাসটি প্রতিরোধে মানবদেহে ৯০ শতাংশ সক্ষমতা তৈরি হয়েছে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: ট্রাম্পেরই এক মিত্র বললেন, 'ফল পাল্টে দেয়ার মতো জালিয়াতি হয়নি' বিনিয়োগের বদলে নাগরিকত্ব: কোন দেশে বেশি যাচ্ছেন বাংলাদেশিরা? নিজ সন্তানকে ৩০ বছর ফ্ল্যাটে বন্দী রাখার সন্দেহে মা আটক ফ্রান্সের ইমাম ও মুসলিমরা ফরাসী মূল্যবোধের সনদ নিয়ে কতটা চাপে", "doc2": "英國監管機構MHRA（Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency）表示，該疫苗可提供高達95%的保護率，可於下周安全上市。 高危人群可在幾天內開始接種，比如養老院裏的老人。英國已訂購4000萬劑該疫苗，能供2000萬人接種，每人兩針。大約1000萬劑疫苗應該很快供應，其中第一批80萬劑將在未來幾天內運抵英國。 英國大約50家醫院已凖備好注射，此外還有一些諸如會議中心的疫苗接種點也已經凖備就緒。 英國衛生大臣馬特·漢考克（Matt Hancock）對BBC說，「我現在有信心，從春天開始，從復活節開始，一切都會好起來。明年夏天每個人都會開始慶祝。」 這是有史以來研發最快的疫苗，從概念到批准上市只花了10個月，完成了通常需要十年才能走完的研發步驟。 專家說雖然可以開始接種疫苗，但人們仍需保持警惕，並遵循社交疏離原則來阻止病毒傳播。這意味著要繼續堅持保持社交距離，戴口罩，並對可能感染病毒的人進行檢測，並要求他們隔離。 輝瑞疫苗原理 輝瑞疫苗屬於核糖核酸疫苗，是一種全新的疫苗，此前從未在人類身上注射過。 科學家抽取病毒內部的部分核糖核酸編碼蛋白，附加脂質之後導入人體細胞；疫苗輸入人體細胞，表達新冠病毒刺突蛋白的基因；人體免疫系統隨即產生抗體並激活T細胞以消滅被感染細胞。 該疫苗必須儲存在零下70℃左右的環境中，用乾冰包裝，用特殊箱子運輸。疫苗一經送達，可在冰櫃保存5天。 誰先接種？ 專家們已經制定一份臨時優先接種名單，目標是保護高風險人群。他們是住在老人院的老人和相關護理人員，其次是80歲以上的老人和其他衛生和社會護理工作者。 他們將收到第一批疫苗，有些在聖誕節前可以到達。隨著2021年的到來，更多疫苗可以供應，50歲以上人群以及已有基礎疾病的年輕人都可以進行大規模免疫接種。 每人需要接種兩針，兩針間隔21天，第二劑是加強劑。 初期數據顯示，輝瑞（Pfizer）和德國醫藥公司BioNTech研製成的新冠疫苗有效率高達90%。 其他疫苗進展如何？ 還有一些其他疫苗也可能很快被批准使用。 Moderna公司的一種疫苗採用與輝瑞疫苗相同的mRNA方法，也提供類似保護率。英國已預購700萬劑Moderna疫苗，該疫苗可能在春季凖備就緒。 英國已從牛津大學和阿斯利康公司訂購1億劑新冠疫苗。該疫苗使用的是一種無害病毒，經過改變後變成與新冠病毒類似的病毒。 俄羅斯一直在開發另一種名為 「衛星五號 」（Sputnik-V）的疫苗，而中國軍方也批准使用由中國康希諾生物公司生產的疫苗。兩者工作方式都與牛津疫苗類似。 肺炎疫情：新型冠狀病毒的疫苗什麼時候能夠凖備好？"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-37892979", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/07/160705_us_clinton_email", "doc1": "মার্কিন নির্বাচনে প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী হিলারি ক্লিনটন এফবিআই-এর পরিচালক বলেছেন, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের দায়িত্বে থাকার সময় ইমেইল ব্যাবহার করা নিয়ে যে প্রশ্ন দেখা দিয়েছিল, এই নিয়ে তদন্তের পর দেখা যাচ্ছে যে, মিজ ক্লিনটনের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ করাটা উচিত হবে না। মার্কিন নির্বাচনের আর যখন বাকি মাত্র কয়েকঘন্টা, তখনো আলোচনায় উঠে এসেছে প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী হিলারি ক্লিনটনের ইমেইল কেলেঙ্কারি প্রসঙ্গ। কংগ্রসেম্যানকে পাঠানো এক চিঠিতে এফবিআই-এর পরিচালক জেমস কোমি বলেছেন, ঘটনার পর্যালোচনা শেষ করেছে এফবিআই। তবে, সেখান��� এমন কিছুই পাওয়া যায়নি। ফলে, এই ঘটনা নিয়ে মি. কোমি'র আগের বক্তব্যই অপরিবর্তনীয় রয়েছে। গত জুলাই মাসে মি. কোমি বলেছিলেন যে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী থাকার সময় ব্যক্তিগত সার্ভার ব্যাবহার করে সংবেদনশীল তথ্যাদি ব্যাবহারের ক্ষেত্রে মিসেস ক্লিনটন অসাবধান ছিলেন কিন্তু অপরাধী নয়। এফবিআই-এর পরিচালক মি. কোমি এফবিআই প্রধানের এই বক্তব্যকে স্বাগত জানিয়েছে মিসেস ক্লিনটনের নির্বাচনী প্রচারণার যোগাযোগ শাখার প্রধান ডেনিফার পালমিয়েরি। ডেনিফার পালমিয়েরি বলছেন, \"হিলের কাছে পাঠানো ডিরেক্টর কোমির চিঠিটা আমরা দেখেছি। আমরা আনন্দিত যে, গত জুলাইয়ে তিনি যে উপসংহারে পৌঁছেছিলেন সেটিই পাওয়া গেছে। আমরা অবশ্য আত্মবিশ্বাসী ছিলাম যে তিনি এটাই পাবেন। আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে, এই ব্যাপারটার একটা সমাধান হলো\"। ব্যক্তিগত সার্ভার থেকে রাষ্ট্রীয় গোপন তথ্যসমৃদ্ধ ইমেইল ব্যাবহার করা নিয়ে নির্বাচনের কিছু দিন আগে হঠাত করে বিতর্ক দেখা দেয়। আর এ কারণে হিলারির নির্বাচনী প্রচারণাও একটা টালমাটাল অবস্থায় পড়ে গিয়েছিল। তবে, এখন শেষ মুহূর্তে দেয়া মি. কোমির এই বক্তব্যকেও রাজনৈতিকভাবে ব্যাখ্যা করেছেন রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্প শিবির। রিপাবলিকান প্রার্থীর এডভাইজার নেট গিংগ্রিচ এক টুইটে বলেছেন, 'কোমি নিশ্চয়ই অনেক রাজনৈতিক চাপে ছিলেন।' আর বিবিসির ওয়াশিংটন বিশ্লেষক এন্টনি জুরখার বলেছেন, এই নির্বাচনে যদি মি. ট্রাম্প জেতে তাহলে মি. কোমিকে বহু মানুষই দোষ দেবে। আর যদি মিসেস ক্লিনটন জিতে তাহলে তিনি নিশ্চয়ই এই বিষয়ে মনের মধ্যে একটা রাগ বা ক্ষোভ পুষে রাখবেন।", "doc2": "美國聯邦調查局局長詹姆斯·科米批評希拉里·克林頓在使用電郵方面「過去粗心」。（資料圖片） 聯邦調查局局長詹姆斯·科米周二（5日）批評克林頓及其助手在處理最高機密信息時極為粗心，但他表示，沒有證據證明克林頓有這麼做的故意，因此沒有進行刑事指控的基礎。 克林頓的競選團隊發言人說，克林頓承認她所犯的錯誤，認為此事已經得到解決。 但是共和黨總統參選人特朗普形容聯邦調查局的這項決定「不公平」。 他說，克林頓使用私人電郵的做法損害了國家安全，並指克林頓沒有受到起訴說明這個體制存在作弊。 科米首先解釋了調查者在調查過程中發現的東西。他表示，在52個郵件鏈接中的110份郵件被認定為在接收郵件時含有機密信息。 克林頓競選團隊的一名發言人稍早前證實，她因為在擔任國務卿期間涉嫌不當使用電子郵件的案件，自願接受了FBI訊問長達3.5小時。 希拉里·克林頓說，她是為了使用方便而設立有關電子郵件地址的，並且否認用私人郵箱處理過機密文件。（資料圖片） 希拉里接受全國廣播公司（NBC）節目《會見新聞界》（Meet the Press）採訪時說，整個查問過程「文明」，較像商業會晤。 她強調自己並無犯錯，從未利用私人郵箱收發任何標記為機密的文件。希拉里的競選對手紛紛指稱，她���能把數以百計聯邦政府的機密文件洩漏出去。 希拉里·克林頓說，她是為了使用方便而設立有關電子郵件地址的，並且否認用私人郵箱處理過機密文件。 但是，美國國務院的一項調查批評她和其他前國務卿在郵件安全的問題上處理不當。 希拉里去年9月首度承認「私郵公用」是個錯誤，為此感到抱歉，她承擔責任。 數周前她在接受美國媒體採訪時表示，她理解美國民眾對「私郵公用」一事的擔憂，但希望美國選民能夠看到她職業生涯的「全貌」，認清特朗普一旦當選總統所帶來的威脅，相信選民最終能做出正確的選擇。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50907596", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/50759233", "doc1": "কেন আমরা খাবারে কষ্টদায়ক ঝাল খেতে পছন্দ করি? একটি সিটি স্ক্যান, মূত্র পরীক্ষা, রক্তে চিনির মাত্রা এবং শারীরিক পরীক্ষা নিরীক্ষার পরে তারা একটি সিদ্ধান্তে উপনীত হন- তিনি কোন বিষক্রিয়া আক্রান্ত হননি অথবা রহস্যজনক কোন রোগে আক্রান্ত নন। তিনি বিশ্বের সবচেয়ে ঝাল মরিচগুলোর একটি খেয়েছিলেন। তিনি যে জাতের মরিচ খেয়েছিলেন, সেটি হচ্ছে ক্যারোলিনা রিপার, যেটি সাধারণ জালাপিনো মরিচের চেয়ে ২৭৫ গুণ বেশি ঝাল। ৩৪ বছর বয়সী ওই ব্যক্তি একটি প্রতিযোগিতায় নেমে ওই ঝাল মরিচ খেয়েছিলেন। তবে তিনি ভাগ্যবান যে, তার মস্তিষ্কের চাপা হয়ে যাওয়া রক্তনালী আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে এবং তিনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে ওঠেন। দক্ষিণ ক্যারোলাইনায় জন্ম নেয়া ক্যারোলাইনা রিপার মরিচ বিশ্বের সবচেয়ে ঝাল মরিচগুলোর অন্যতম এটা হয়তো একটি চরম উদাহরণ। কিন্তু বিশ্বের নানা কোনে প্রতিদিন লাখ লাখ মানুষ, হয়তো কোটি কোটি যখন ঝাল মসলার খাবার খেতে বসেন, হয়তো তাদের জিহ্বায় তীব্র অনুভূতির তৈরি হয়, যখন তারা তাড়াতাড়ি পানি বা কোমল পানিয় খেয়ে ঝাল কমানোর চেষ্টা করেন। অনেকের পেট খারাপ করে তোলে। তারপরেও মানুষ কেন ঝাল খায়? এটা আসলে এমন একটা ভালোবাসার গল্প যা হাজার হাজার বছর ধরে চলে আসছে এবং সেটির কমতিরও কোন লক্ষণ নেই। সেটা বুঝতে পারা যায় এই পরিসংখ্যান দেখলে, ২০০৭ সাল থেকে ২০১৮ সালের মধ্যে বিশ্বের মরিচের উৎপাদন ২৭ মিলিয়ন টন থেকে বেড়ে হয়েছে ৩৭ মিলিয়ন টন। বিবর্তনমূলক প্রবৃত্তি বাজার গবেষণা প্রতিষ্ঠান ইনডেক্সবক্সের তথ্য অনুযায়ী, গড়ে আমরা প্রত্যেকে গতবছর প্রায় পাঁচ কেজি করে মরিচ খেয়েছি। গড়পড়তা একটি লাল মরিচের ওজন হয়ে থাকে ২০গ্রাম। অনেক দেশের নাগরিকদের মধ্যে তুলনামূলক বেশি ঝাল খাওয়ার প্রবণতা থাকে। তুরস্কের বাসিন্দারা প্রতিদিন গড়ে ৮৬.৫ গ্রাম মরিচ খেয়ে থাকে- যা বিশ্বের সর্বোচ্চ। দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে মেক্সিকো, যারা বছরে ৫০.৯৫ গ্��াম মরিচ খায়, যারা বিশেষ করে ঝালমসলাযুক্ত খাবারের জন্য বিখ্যাত। কিন্তু কেন আমরা ঝাল খাবার এতো বেশি পছন্দ করি? এর পেছনে লুকিয়ে আছে শিহরিত হয়ে ওঠার মতো মনোবিজ্ঞান ও বিবর্তনের প্রবণতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের একটি জটিল গল্প। আরো পড়ুন: জর্জিয়ার নির্বাচনে ঝাল মরিচ খাওয়ার চ্যালেঞ্জ 'পৃথিবীর সবচেয়ে ঝাল' মরিচ খেয়ে একজন হাসপাতালে মশলাদার খাবার মানুষের মৃত্যু-ঝুঁকি কমায় সারা বিশ্বে মরিচের উৎপাদন ক্রমেই বাড়ছে প্রকৃতির গোপনীয়তা কোন বিবর্তন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে মরিচের ভেতর ঝালের জন্য দায়ী ক্যাপসাইসিনের সৃষ্টি হয়েছিল, তা নিয়ে বিতর্ক আছে। বিজ্ঞানীরা এখন জানেন, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মরিচের ঝাল ক্রমেই বেড়েছে এবং উদ্ভিদগুলো এমন একটি ঝাল বা উত্তাপ তৈরি করেছে, যার ফলে স্তন্যপায়ী প্রাণী বা পোকামাকড় এসব উদ্ভিদ খাওয়া থেকে বিরত থাকে। কিন্তু দেখা গেছে, পাখির এ নিয়ে কোন সমস্যা নেই। যুক্তরাষ্ট্রের অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা বের করেছেন যে, কেন মরিচের ক্ষেত্রে এই ব্যাপারটি খুব ভালোভাবে কাজ করেছে। স্তন্যপায়ী প্রাণীরা মরিচের বিচি পেটের ভেতরে হজম করে ফেলে, ফলে নতুন করে আর গাছের বংশবিস্তার সম্ভব হয় না। পাখির মরিচ খেতে কোন সমস্যা হয় না কিন্তু পাখির ক্ষেত্রে তা হয় না- বীজ পাখির মলের সঙ্গে বেরিয়ে আসে এবং নতুন উদ্ভিদের জন্ম হতে পারে। সুতরাং মরিচের গাছ যদি স্তন্যপায়ী প্রাণীদের নিজের ফল খাওয়া বন্ধ করতে এই ঝালের ব্যবস্থা তৈরি করে থাকে, তাহলে মানুষের ক্ষেত্রে কেন সেটি প্রযোজ্য হচ্ছে না? এটা আরো অবাক করার মতো, কারণ মানুষ সাধারণত তিক্ত স্বাদকে বিষের সঙ্গে যুক্ত করে থাকে, যা বিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার ফলে মানুষের মধ্যে স্বাভাবিকভাবে গড়ে উঠেছে। চীনের একটি শহরে মরিচ খাওয়ার উৎসব জ্বলে যাওয়ার সতর্কতা একটি থিওরি হলো যে, মানুষ ঝাল খাবারের স্বাদ পেয়েছে তাদের অ্যান্টিফাঙ্গাল ও অ্যান্টিব্যাকটিরিয়াল বৈশিষ্ট্যের কারণে। ধারণাটি হলো যে, মানুষ উপলব্ধি করতে শুরু করে য, ঝাল মসলার খাবার পচে যাওয়ার সম্ভাবনা কম- খাবারে উত্তাপ থাকার মানে হলো সেটি নষ্ট হয়ে যায়নি। কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞানী জেনিফার বিলিং এবং পল ডব্লিউ.শেরম্যান ১৯৯৮ সালের দিকে প্রথম এই ধারণা নিয়ে সামনে আসেন। তারা ৩৬টি দেশের মাংস দিয়ে তৈরি কয়েক হাজার ঐতিহ্যগত খাবার বিশ্লেষণ করে দেখেছেন এবং দেখতে পেয়েছেন, তুলনামূলক উষ্ণ জলবায়ুর অঞ্চলগুলোয় ঝালযুক্ত খাবার বেশি খাওয়া হয়, যেখানে খাবার সহজেই নষ্ট হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে। বিজ্ঞানীরা দেখতে পেয়েছেন, তুলনামূলক উষ্ণ জলবায়ুর অঞ্চলগুলোয় ঝালযুক্ত খাবার বেশি খাওয়া হয়, যেখানে খাবার সহজেই নষ্ট হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে। ''গরমের দেশগুলোয় মাংস দিয়ে তৈরি প্রতিটি খাবারেই অন্তত একটি মসলা থাকবেই, আর বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অনেক মসলা থাকে, ভারী মসলা। আর ঠাণ্ডার দেশগুলোয় বেশিরভাগ খাবার তৈরি করা হয় মসলাবিহীন বা খুব সামান্য মসলা দিয়ে,'' তারা উপসংহারে পৌঁছান। থাইল্যান্ড, ফিলিপিন্স, ভারত ও মালয়েশিয়ার মতো দেশগুলোয় মসলা নির্ভর খাবার বেশি তৈরি করা হয়। অন্যদিকে সুইডেন, ফিনল্যান্ড এবং নরওয়েতে সবচেয়ে কম মসলা খাওয়া হয়। ''আমার মতে, খাবার রান্নার পদ্ধতি দেখলেই বিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে পরজীবী বা জীবাণুগুলোর সঙ্গে ও আমাদের মধ্যেকার প্রতিযোগিতার একটি ইতিহাস দেখতে পাওয়া যায়। আমরা যেসব খাবার খাই, পরজীবীগুলোও সেই একই খাবার খাওয়ার চেষ্টা করে।'' বলছেন শেরম্যান। ''খাবার নিয়ে যা কিছু আমরা করি, শুকাই, রান্না করি, ভাপে সেদ্ধ করি, লবণ মিশিয়ে রাখি অথবা মসলা মাখি- সব কিছুর মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে এসব জীবাণু যাতে খাবারটি নষ্ট করে ফেলতে না পারে। '' কোমলতার প্রতিষেধক? খাদ্য বিজ্ঞানী কাওরি ও'কনোর আরেকটি সূত্র যোগ করেছেন। তিনি ব্যাখ্যা করে বলছেন, আখ এবং আলুর মতো, মরিচ এমন একটি খাদ্যদ্রব্য যা ইউরোপের মানুষদের কাছে বহু বছর অচেনা ছিল। কিন্তু ইউরোপিয়ানরা আমেরিকায় পৌঁছার পর এবং বাণিজ্য পথ চালুর পর, সেটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। বিশ্বের মধ্যে তুরস্কে জনপ্রতি সবচেয়ে বেশি মরিচ খাওয়া হয় ''ইউরোপের অভিযাত্রীদের মাধ্যমে মরিচ সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে,'' বলছেন ও'কনোর। এগুলোর চমকপ্রদ স্বাদ খুব তাড়াতাড়ি বিশ্বের খাবারে ছড়িয়ে পড়ে। এসব দেশের মধ্যে আছে ভারত, চীন এবং থাইল্যান্ড। ''আমাদের কল্পনা করে নিতে হবে যে, সেই সময় ইউরোপের খাবার খুবই মৃদু ধরণের ছিল। কিন্তু মরিচ সেগুলোয় স্বাদ যোগ করেছে, যেমনটা হয়েছে চিনি আসার পর।'' রোমাঞ্চ ও পেটে ব্যথা তবে মরিচের প্রতি আমাদের ভালোবাসার কারণ হিসাবে আরেকটা বিকল্প তত্ত্ব আছে। মশলাযুক্ত খাবারের প্রতি আমাদের ঝোঁকের কারণ হিসাবে মনে করা হয় ''সীমিত ঝুঁকি'' নেয়ার প্রবণতাকে। এই তত্ত্বে বলা হয় যে, এখন মানুষ যেমন রোমাঞ্চের জন্য রোলারকোস্টার বা স্কাইডাইভিং করতে পছন্দ করে, ঠিক একই রকম রোমাঞ্চের জন্য ঝাল ঝাল মরিচ খেতে শুরু করে। বিজ্ঞানীদের ধারণা, বিবর্তনের নানা পর্যায়ে নিজেদের রক্ষাকবচ হিসাবে ফলে ঝাল যুক্ত করে মরিচ গাছ কষ্টের স্বাদ এই ধারণাটি প্রথম প্রকাশ করেন পল রোজিন, ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভানিয়ার একজন মনোরোগবিদ। তিনি প্রথম এই বিষয়ে আগ্রহ বোধ করেন এটা লক্ষ্য করে যে, বেশিরভাগ স্তন্যপায়ী প্রাণী মরিচ খায় না, মানুষ বাদে। তিনি পরীক্ষার অংশ হিসাবে মানুষজনকে ক্রমেই বেশি ঝালের মরিচ দিতে থাকেন, যতক্ষণ না পর্যন্ত তারা আর ঝাল খেতে পারে না। সাক্ষাৎকারের সময় তিনি অংশগ্রহণকারীদের কাছে জানতে চান, কোন মরিচ তাদের সবচেয়ে ভালো লেগেছে। তারা বলেছেন, সবচেয়ে বেশি ঝালের মরিচটি। পল রোজিন ব্যাখ্যা করে বলছেন, ''মানুষ হচ্ছে একমাত্র প্রাণী যারা অতি নেতিবাচক বিষয়কেও উপভোগ করতে পারে।'' ''আমাদের শরীর যদি বিপরীত আচরণও করে, তারপরেও আমাদের মন জানে যে, আমরা আসলে খুব বড় কোন বিপদের মধ্যে নেই।'' এটা তুলনা করা যেতে পারে এভাবে যে, মানুষ অতিরিক্ত ঝাল খেতে পছন্দ করে, ঠিক যেমন তারা ভীতিকর ভৌতিক চলচ্চিত্র দেখতে পছন্দ করে। রোমাঞ্চ পাওয়ার জন্যেও কি মরিচ খাওয়া হয়? বৈশিষ্ট্য এবং লিঙ্গ বিজ্ঞানীরা আরো বোঝার চেষ্টা করেছেন, কেন কিছু কিছু মানুষ অন্যদের তুলনায় বেশি ঝাল খেতে পছন্দ করে। খাদ্য বিজ্ঞানী নাদিয়া বাইর্নেস জানার চেষ্টা করেছেন যে, মানুষের লিঙ্গ বৈশিষ্ট্য কি ঝালমসলাযুক্ত খাবার খাওয়ার ক্ষেত্রে কোন প্রভাব রাখে কিনা। তিনি দেখতে পেয়েছেন, পুরুষরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অন্যদের দেখানোর জন্য বেশি ঝালের মরিচ খায়, অন্যদিকে নারীরা কষ্টদায়ক ঝালের অনুভূতি পেতে চায়। '' উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, মেক্সিকোয় মরিচ খাওয়া মানে হলো শক্তি, বেপরোয়া এবং পুরুষত্ব প্রদর্শনের ব্যাপার।'' তবে একটা বিষয় পরিষ্কার: মরিচ খাওয়ার পেছনে রোমাঞ্চপ্রিয়তা, কষ্ট উপভোগ অথবা প্রাচীন প্রবৃত্তির অনুসরণ করা, কারণ যাই হোক না কেন, বিশ্বে এখন আরো বেশি পরিমাণের মরিচ উৎপাদন করা হচ্ছে এবং মরিচের ঝালও দিনে দিনে বাড়ছে।", "doc2": "這種卡羅來納死神辣椒生長在南卡羅來納，號稱是世界上最辣的辣椒。 醫生迅速給這名男子作了CT掃描、尿檢、測量血壓等一系列的檢查，最後得出結論是���他並不是中毒或是感染了什麼神秘的疾病。原來，這是他吃了世界上最辣的辣椒所導致的。 這種辣椒號稱卡羅來納死神（Carolina Reaper），它比墨西哥的哈拉貝紐辣椒（ jalapeno pepper）辣度高出275倍。 吃辣椒比賽越來越流行。 這名34歲的男子在參加一項吃辣椒比賽時，決定「嘗試」一下卡羅來納死神， 結果就出現了以上的狀況。 辣椒導致他大腦動脈血管狹窄，因此出現霹靂性頭痛。幸運的是，當辣勁過去了，他的症狀出現緩解，一切都恢復了正常。 從上到下，最辣辣椒排名。左邊為辣椒種類；右邊為辣度。測量辣椒辣度單位為史高維爾指標（Scoville heat unit)。讀數越高越辣。 雖然這可能是一個極端例子，但是，全世界有數百萬，甚至上億人經常食用辛辣食品，無辣不歡。 吃辣椒時，我們會感到舌頭和口腔的劇烈灼熱感，或是產生胃痛。當然，有時還會產生更嚴重的後果。 但是，人們為什麼對食辣如此熱衷呢？ 這也許不是一句話就能解釋的。首先，人類食用辣椒的歷史已經有數千年了。 而全球生產辣椒的數量也在日益增長，從2007年的2700萬噸上升到2018年的3700萬噸。 進化本能？ 根據市場調研公司 IndexBox的數據顯示，我們每個人去年平均吃掉近5公斤的辣椒。如果按每只辣椒平均重20克的話，意味著250隻辣椒。 而從國家來看，有些國家似乎更能吃辣。 例如，在土耳其，人們平均每天吃掉86.5克辣椒，佔世界首位。墨西哥為50.95克，排在第二位。 人們為什麼這麼喜歡吃辣呢？ 這裏的原因很複雜，可能與人類尋求刺激的心理以及與進化本能的博弈有關。 2018年，全球辣椒產量高達3700萬噸。 聰明的辣椒 辣椒中含有辣椒素，辣椒素決定辣椒的辣度。在辣椒進化過程中辣椒素也在不斷演變。 科學家發現，辣椒正在隨著時間的推移變得越來越辣。 辣椒植物這樣做是希望阻止被昆蟲和哺乳類動物吃掉。 鳥類不怕辣 然而，即使這樣，並沒有阻礙鳥類食用辣椒植物。 美國亞利桑那大學研究人員發現，哺乳動物的消化系統能夠分解種子，並阻止其發芽。 但鳥類就不同了。種子可以經過它們的消化道絲毫無損，鳥類的糞便可以幫助辣椒種子發芽，長成新的植物。 辣椒中的辣椒素似乎成功地阻止了哺乳類動物，但為什麼卻對人不起作用呢？ 人類在進化過程中，往往把苦味跟有毒聯繫起來，它是人類進化生存機制的一部分。 但是，人類卻是唯一吃辣椒的哺乳類動物，原因何在呢？ 一種理論是， 辛辣食物有抗菌（antibacterial）和抗真菌（antifungal）的特點。 人們意識到辛辣食物不容易腐爛。 杭州的吃辣椒比賽。 風靡全球 這一假設是由美國康奈爾大學的生物學家詹妮弗·比靈（Jennifer Billing）和保羅·謝爾曼（Paul W. Sherman）於1998年提出的。 他們分析了來自36個國家上千種傳統肉食菜譜後發現，越是熱帶國家所使用的香料和辣味調料越多。由於天氣原因，熱帶國家的食品更容易變質。 兩位研究人員解釋說，越是天氣炎熱國家，肉菜食譜中所用的辛辣調料種類越多。而溫度比較涼爽的國家只用幾種香料，或是根本不用。 我們祖先愛辣或許跟怕自己食物中毒有關。 這些熱帶國家包括：泰國、菲律賓、印度、馬來西亞等。而像瑞典、芬蘭和挪威則正好相反，他們用辣較少。 謝爾曼說：「我相信食譜記錄了我們與寄生蟲之間共同進化的歷史。微生物正在與我們爭奪相同的食物。」 謝爾曼補充說，我們對食物進行曬乾、烹調、煙熏、醃製以及添加辣椒等香料都是防止我們食物中毒的手段。 另一名食品專家奧康納（Kaori O'Connor）還提供了另外一種解釋。 土耳其是辣椒消費大國。 她表示，幾個世紀以來，就像甘蔗和土豆一樣，辣椒也不被歐洲人所知。但自從歐洲探險者抵達美洲，打開商路以後，辣椒就開始傳遍了全世界。 歐洲探險者把辣椒帶回了歐洲。 全球各地的人們也很快接受了這種刺激味道，包括中國、印度和泰國。 奧康納表示，在那之前歐洲的食品味道可能很平淡單一，辣椒就像糖一樣提高了食品的味道。 心理刺激 但是，還有一種理論認為人們之所以愛吃辣椒跟追求刺激的心理有關， 就像今天我們喜歡做過山車和跳傘這樣的驚險運動一樣。 辣椒之所以辣食為了避免被吃掉。 這一理論是由美國賓西法尼亞大學心理學教授羅津（Paul Rozin) 提出來的。 正如前面所說，絶大多數的哺乳類動物是不吃辣椒的。 根據羅津的試驗，人們不斷嘗試吃最辣的辣椒，直到他們受不了為止。 同時，羅津教授讓接受試驗的人們選擇自己最喜歡的辣椒，���們往往選擇自己所能忍受得了的最辣的辣椒。 羅津教授表示，我們的大腦意識到我們其實沒事，儘管我們身體已經出現了被辣得受不了的反應。 這就好比我們喜歡看恐怖片一樣。 我們喜歡食辣是為了追求刺激嗎？ 男女有別 生活中，有人特別能吃辣，另外一些人就不行。當然，這其中的原因各有不同。 但就男女性別而言，男性似乎更嗜辣。 食品專家伯恩斯（Nadia Byrnes）就兩性對辛辣食物的反應進行了研究。 她發現，男性更受外部因素的驅使。他們通常會選擇更辣的辣椒。 與此同時，女性更注重辣椒本身給自己身體帶來的感性衝擊。 比如，伯恩斯觀察到，在墨西哥辣椒的消費量與力量、膽大以及男性個性特徵緊密相連。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54143255", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53461556", "doc1": "মানুষজনকে মাস্ক পরা এবং সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার জন্য আবারো আহবান জানানো হচ্ছে। এদিন মৃত্যু হয়েছে ৫ হাজার ৫০০ জনের। এ নিয়ে বিশ্বে এখন পর্যন্ত কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে মোট মৃত্যু হয়েছে ৯ লাখ ১৭ হাজার ৪১৭ জনের। সবচেয়ে বেশি রোগী শনাক্ত হয়েছে ভারত, যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রাজিলে। বিশ্বে এখন ২৮ লাখের বেশি নিশ্চিত রোগী শনাক্ত হয়েছে, যাদের অর্ধেকই আমেরিকা মহাদেশের বাসিন্দা। একদিনে সবচেয়ে বেশি রোগী শনাক্তে এর আগের রেকর্ড তৈরি হয়েছিল ছয়ই সেপ্টেম্বর। সেদিন বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বিশ্বে ৩ লাখ ৬ হাজার ৮৫৭ জন রোগী শনাক্তের তথ্য জানিয়েছিল। কোয়ারেন্টিন ও আইসোলেশনের যে ব্যাখ্যা দেয়া হচ্ছে বাংলাদেশে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি? বিশ্ব মহামারি শেষ হতে কতদিন লাগবে? কোথায় কতোক্ষণ বেঁচে থাকে কোভিড-১৯ এর জীবাণু, নির্মূলের উপায় করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন করোনাভাইরাস কোথায় নতুন রোগীর সংখ্যা দ্রুত বাড়ছে? বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্য অনুযায়ী, রবিবার ভারতে ৯৪,৩৭২ জন নতুন রোগী শনাক্ত হয়েছে। এরপরেই বেশি রোগী শনাক্ত হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রে ৪৫,৫২৩ জন এবং ব্রাজিলে ৪৩,৭১৮ জন। এক হাজারের বেশি মানুষের মৃত্যু হয়েছে যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারতে। আর ব্রাজিল জানিয়েছে, গত ২৪ ঘণ্টায় কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে সেখানে ৮৭৪ জনের মৃত্যু হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের পরেই বিশ্বে সবচেয়ে বেশি রোগী রয়েছে ভারতে। গত সপ্তাহে দেশটি জানিয়েছে যে, অগাস্ট মাসে ভারতে প্রায় বিশ লাখ নতুন রোগী শনাক্ত হয়েছে। মহামারি শুরু হওয়ার পর কোন একমাসে কোন দেশে রোগী শনাক্তের দিক থেকে এটাই সর্বোচ্চ। সরকারি তথ্য অনুযায়ী, দেশটিতে প্রতিদিন গড়ে ৬৪ হাজার নতুন রোগী শনাক্ত হচ্ছে। জুলাই মাসের তুলনায় এই হার ৮৪ শতাংশ বেশি। সেপ্টেম্বরের শুরু থেকে প্রতিদিনের মৃত্যুর সংখ্যা এক হাজারের বেশি বেড়ে গেছে। ব্রাজিলে এখন পর্যন্ত ৪০ লাখের বেশি রোগী শনাক্ত হয়েছে, যা বিশ্বের তৃতীয় দেশ। দক্ষিণ আমেরিকার দেশগুলোর মধ্যে এই দেশেই সবচেয়ে বেশি মানুষের মৃত্যু হয়েছে, ১ লাখ ৩১ হাজার। বিশ্বে করোনাভাইরাসে শনাক্ত মোট রোগীর প্রায় এক-তৃতীয়াংশ শনাক্ত হয়েছে শুধুমাত্র যুক্তরাষ্ট্রে। দেশটিতে ৬০ লাখের বেশি রোগী রয়েছে। জুলাই মাসে দেশটিতে রোগী শনাক্তের হার অনেক বাড়লেও, এরপর থেকে কমে এসেছে। তবে কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুর দিক থেকে বিশ্বে সবচেয়ে বেশি রেকর্ড রয়েছে যুক্তরাষ্ট্রে। দেশটিতে ১ লাখ ৯৪ হাজারের বেশি মানুষের মৃত্যু হয়েছে। গত ২৪ ঘণ্টায় সবচেয়ে বেশি রোগী শনাক্ত হয়েছে ভারতে বিশ্বের অন্যত্র পরিস্থিতি কি? করোনাভাইরাসের আবার সংক্রমণ দেখা দিতে পারে, এরকম আশঙ্কার ভেতরেই ইউরোপের দেশগুলোতে নতুন রোগীর সংখ্যা বাড়তে শুরু করেছে। সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত এলাকাগুলোয় স্থানীয়ভাবে লকডাউন জারি করা হচ্ছে। মানুষজনকে মাস্ক পরা এবং সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখার জন্য আবারো আহবান জানানো হচ্ছে। পেরু, ইসরায়েল, দক্ষিণ কোরিয়া এবং অস্ট্রেলিয়ার মতো দেশগুলোতেও ভাইরাসের সংক্রমণ বেড়েছে। রবিবার অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়া রাজ্যে ৭০ জনের বেশি বিক্ষোভকারীকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ- যারা বাড়িতে থাকার আদেশ অমান্য করে বাইরে বের হয়ে এসেছিলেন। মহামারি নিয়ে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব বিনিময় করে, এমন কিছু সামাজিক মাধ্যমের আয়োজনে মেলবোর্নে আড়াইশোর মানুষ একটি প্রতিবাদ সমাবেশে অংশ নিয়েছে। নতুন করে করোনাভাইরাস রোগী বাড়তে থাকায় পুরো দেশে নতুন করে লকডাউন ঘোষণা করেছে ইসরায়েল। বিশ্বে সবচেয়ে বেশি আক্রান্তের তালিকায় বাংলাদেশে রয়েছে ১৫ নম্বরে। এখন পর্যন্ত বাংলাদেশে করোনাভাইরাস আক্রান্ত শনাক্ত হয়েছেন মোট ৩ লাখ ৩৭ হাজার ৫২০ জন। আর কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে মোট মারা গেলেন ৪,৭৩৩ জন। তবে আগের সপ্তাহের তুলনায় গত সপ্তাহে নমুনা পরীক্ষা প্রায় ৬ শতাংশ বাড়লেও, নতুন রোগী শনাক্তের হার ১৪.৭৬ শতাংশ কমেছে বলে স্বাস্থ্য অধিদপ্তর জানিয়েছে। নতুন আক্রান্ত রোগীর তুলনায় সুস্থ রোগীর সংস্থাও বেড়েছে। বিব��সি বাংলার অন্যান্য খবর: সীমান্তে মিয়ানমারের সেনাদের টহল বৃদ্ধি, বাংলাদেশের উদ্বেগ বোরকা পরে ক্রিকেট খেলার ভাইরাল ছবি নিয়ে কী বলছেন মা মা-ছেলের ক্রিকেট খেলার ছবিতে বোরকা নিয়ে বিতর্ক যে কারণে সমকামী দুই নারী পুলিশের নিরাপত্তায় ভারতে সশস্ত্র প্রহরা", "doc2": "印度COVID-19確診數字目前排行全球第三多。 世衛組織稱，這是單日新確診病例數首次突破25萬例。新增病例最多的國家分別為美國、巴西、印度及南非。全球死亡病例數同時間段內也增加了7360例，為5月10日以來最大單日增幅。 世衛組織的全球單日新增病例記錄在這一天前剛剛被刷新。根據美國約翰斯·霍普金斯大學數據，截至7月18日，全球累計新冠病例已超過1400萬例。 另一方面，新疆與香港最近出現的本地傳播病例也在不斷上升。7月18日，新疆報告本地新增確診病例13例，香港新增確診病例為60例。香港累計確診病例已達1778例，超越2003年薩斯（SARS，香港稱「沙士」，中國大陸稱「非典」）疫情記錄。 中國國家衛生健康委員會周日（19日）公布，18日中國大陸新增確診病例16例，其中13例屬本土感染，全部來自新疆；截至18日，中國大陸累計報告確診病例83660例，累計死亡病例4634例。 美國情況如何？ 美國多個州的確診病例不斷上升，其中南部幾個最初不願推行封鎖政策或強制要求戴口罩的幾個州情況較嚴重。佛羅里達、得克薩斯及亞利桑那州的新增確診病例數尤其較高。 佛羅里達是目前美國疫情的中心。該州18日新增超過1萬例確診病例，新增死亡病例超過90例。目前該州累計病例數已超過33.7萬例，累計死亡病例超過5000。 最近幾周以來，佛羅里達各醫院已紛紛發出警告，稱院內重症病房已滿載，無法接受新病患。 在美國，戴口罩等一些防止病毒擴散的措施一直被高度政治化。美國頂級傳染病專家福奇（Anthony Fauci）17日敦促各州及個地方領導人需「強制性」要求公眾戴口罩，而美國總統特朗普之後則稱他不會在全國範圍推行強制口罩令。 其他上升最快國家在哪裏？ 新冠病毒及防控措施在巴西也一直被高度政治化，而巴西也是新增病例持續上升的國家。但世衛組織本周早前時間宣佈，巴西新增病例已不再呈指數型增長。 印度是全球確診病例數第三高的國家。但科學家們警告稱，該國可能還要幾個月才能迎來疫情「見頂」。在孟買及班加羅爾等印度疫情最嚴重的幾個城市，病人們已經使得當地醫院不堪重負。 7月18日，印度24小時內共錄得34884例確診病例，新增死亡病例為671例。 南非也是單日新增病例最多的國家之一，同時也是非洲累計確診病例最高的國家。 肺炎疫情：改變世界的六個月 香港本地傳播擴大 香港是目前兩岸三地疫情最嚴重的地區。7月初以來本地新增病例陸續上升，7月17日錄得單日新增紀錄67例。 香港衛生署18日表示，當天香港新增確診病例64例，其中本地新增60例，另有超過60例初步確診病例。至此，香港累計確診1778例，累計死亡病例12例。 香港衛生防護中心傳染病處主任張竹君周六稱，當日新增確診病例中有35例源頭不明。 在中國大陸，新疆是目前本地傳播病例最多的地區。新疆自治區行政中心烏魯木齊市疾控中心18日表示，本輪疫情主要與一起聚集性活動有關。 烏魯木齊疾控中心稱，7月15日0時至7月18日12時，烏魯木齊現有確診病例17例、無症狀感染者23例。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56797313", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/56819498", "doc1": "নতুন এই টুর্নামেন্ট নিয়ে ফুটবল ভক্তদের মধ্যে তো বটেই বিশ্ব ফুটবল নিয়ন্ত্রক সংস্থা ফিফা, ইউরোপিয়ান ফুটবল নিয়ন্ত্রক সংস্থান ইউয়েফা এবং বিভিন্ন রাষ্ট্রপ্রধানরা পর্যন্ত চরম নিন্দা জানাচ্ছেন। বাকী ছয়টি ক্লাব হচ্ছে: রেয়াল মাদ্রিদ, বার্সেলোনা, ইন্টার মিলান, জুভেন্টাস, এসি মিলান ও আতলেটিকো মাদ্রিদ। এই ক্লাবগুলো যে নত���ন প্রতিযোগিতার ব্যাপারে সম্মত হয়েছে সেটি সপ্তাহের মাঝামাঝি সময়ে আয়োজিত হবে। ইএসএল- ইউরোপিয়ান সুপার লিগ, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তারা চালু করে দেয়ার কথা বলা হয়েছে এবং আরো তিনটি ক্লাব যোগ দেবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। পুরুষ ও নারী দুই বিভাগেই ফুটবল টুর্নামেন্টটি আয়োজিত হবে। যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসন সরাসরি এই নতুন পরিকল্পনার সমালোচনা করে নিজের টুইটার পাতায় লিখেছেন, এটা ফুটবলের জন্য ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়াবে। মি. জনসন লেখেন, \"ঘরোয়া লিগের মূলে আঘাত করবে এটা। ভক্তদের শঙ্কায় ফেলবে। এই ক্লাবগুলোর উচিৎ ভক্তদের ও ফুটবল কমিউনিটির কাছে জবাবদিহি করা।\" ফুটবল নিয়ে আরো পড়ুন: লিভারপুল ও ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ইংলিশ ফুটবল ইতিহাসের সবচাইতে সফল দুটি দল। কী আছে এই সুপার লিগে? এই লিগে থাকবে ২০টি দল। ১২টি ক্লাব প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং আরো তিনটি ক্লাব নাম দিতে যাচ্ছে এখানে। আরো পাঁচটি ক্লাব এখানে খেলবে ঘরোয়া ফুটবলে সাফল্যের ভিত্তিতে। প্রতি বছরই অগাস্টে ইউরোপিয়ান সুপার লিগ শুরু হবে সপ্তাহের মাঝে খেলাগুলো হবে। ১০ টি দল করে দুই ভাগে ভাগ হয়ে ঘরের মাঠ ও প্রতিপক্ষের মাঠে খেলবে। সেরা তিনটি করে দল কেয়ার্টার ফাইনালে সরাসরি যাবে এবং চতুর্থ ও পঞ্চম ক্লাবটি নিজেদের মধ্যে প্লে অফ খেলবে। চ্যাম্পিয়ন্স লিগের মতো করে দুই লেগের নকআউট পর্ব শেষে প্রতি বছর মে মাসে একটি নিরপেক্ষ স্টেডিয়ামে ফাইনাল খেলা হবে। ইএসএল চ্যাম্পিয়ন্স লিগের চেয়ে বেশি অর্থ জোগান দেবে বলে আশাবাদি ক্লাবগুলো। সুপার লিগের ক্লাবগুলো কী বলছে ইউরোপিয়ান ফুটবলের সফলতম দল রেয়াল মাদ্রিদের প্রেসিডেন্ট ফ্লোরেন্তিনো পেরেজ দাবি করছেন, ইএসএল সব স্তরের ফুটবলের জন্যই ভালো। তিনি বলেন, \"চার বিলিয়ন ভক্ত ফুটবলের, এটাই একমাত্র বৈশ্বিক খেলা। আমাদের দায়িত্ব ভক্তদের মনের আশা পূরণ করা।\" নতুন এই লিগের পরিকল্পনায় যুক্ত আছে জুভেন্টাস এবং এসি মিলান জুভেন্টাসের চেয়ারম্যান আন্দ্রেয়া আনেলি ইউয়েফার নির্বাহী কমিটি এবং ইউরোপিয়ান ক্লাব অ্যাসোসিয়েশনের প্রধানের পদ থেকে সরে দাঁড়িয়েছেন। তিনি বলেন, \"একটা সংকটের সময় ১২টি ক্লাব একসাথে হয়েছে। ইউরোপের ফুটবল বদলে দিতে দীর্ঘ পরিকল্পনা আছে আমাদের।\" ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কো-চেয়ারম্যান জোয়েল গ্ল্যাজার বলেন, \"বিশ্বের ���েরা ক্লাবগুলো এবং খেলেয়াড়রা একসাথে হয়ে মৌসুমজুড়ে খেলবে। ইউরোপিয়ান ফুটবলে এটি একটি নতুন অধ্যায়। যেখানে বিশ্বমানের খেলা, সুযোগ সুবিধা ও অর্থনৈতিক সুবিধা পাওয়া যাবে, যার সুফল ফুটবল পিরামিডের সবাই ভোগ করবে।\" নিষিদ্ধ হতে পারে ক্লাবগুলো ইউয়েফা কর্তৃপক্ষ এই প্রকল্পকে 'জঘন্য' আখ্যা দিয়ে বলেছে, তারা সর্বাত্মক ব্যবস্থা নেবে যাতে এটি বাস্তবায়ন না হয়। ইউয়েফার সাথে এক বিবৃতিতে একাত্মতা প্রকাশ করেছে ইংল্যান্ডের ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন, প্রিমিয়ার লিগ কর্তৃপক্ষ, রয়্যাল স্প্যানিশ ফুটবল ফেডারেশন, লা লিগা, ইতালিয়ান ফুটবল ফেডারেশন এবং লেগা সিরি আ। যেখানে বলা হয়েছে, যখন বিশ্বে সবার ফুটবলের স্বার্থে এক হওয়াটা প্রয়োজন তখন কিছু ক্লাব নিজেদের স্বার্থে এমন একটি প্রজেক্ট ভাবলো যা জঘন্য। ফিফা ও এর সাথে সংশ্লিষ্ট ছয়টি মহাদেশের ফুটবল সংস্থা, অর্থাৎ কনফেডারেশনগুলো এই সুপার লিগের সাথে জড়িত সবগুলো ক্লাবকে নিষিদ্ধ করার ঘোষণা দিয়েছিল। এই নিষেধাজ্ঞা ঘরোয়া ফুটবল, ইউরোপিয়ান ফুটবল ও আন্তর্জাতিক ফুটবলে বলব থাকবে। এমনকি কোনো ফুটবলার যদি এই সুপার লিগে খেলে তাকে জাতীয় দল থেকেও বাদ দেয়া হতে পারে। \"বিশ্বকাপ খেলতে নাও দেয়া হতে পারে সুপার লিগে খেলা ফুটবলারকে,\"- ফিফা, ফুটবলের সর্বোচ্চ নিয়ন্ত্রক সংস্থা। যেসব ক্লাব এই প্রস্তাবে একমত হয়নি ইউয়েফা তাদের ধন্যবাদ জানিয়েছে বিশেষত ফরাসী ও জার্মান ক্লাবগুলোকে। ইউয়েফার স্টেটমেন্টের শেষ লাইন ছিল, \"যথেষ্ট হয়েছে।\" বরিস জনসন বলেছেন ইউরোপিয়ান সুপার লিগ ফুটবলের জন্য ক্ষতিকর হবে সুপার লিগ ঠেকাতে যা যা হচ্ছে সুপার লিগের আয়োজনের খবরের সাথে সাথে ইউরোপিয়ান ক্লাব অ্যাসোসিয়েশন একটি জরুরি বৈঠক ডাকে। বিবিসি স্পোর্টের ধারণা পাচ্ছে যে, এই বৈঠকে সুপার লিগের সাথে যেসব ক্লাবের নাম এসেছে তারা কেউই কোনো সাড়া দেয়নি। ডাচ ক্লাব আয়াক্সের প্রধান নির্বাহী এডউইন ফন ডার সার এই বৈঠকের সভাপতিত্ব করেন, বায়ার্ন মিউনিখ ও প্যারিস সেইন্ট জার্মেইর মতো ক্লাবগুলোও উপস্থিত ছিল। ইউরোপিয়ান ক্লাব অ্যাসোসিয়েশন এই সুপার লিগ মডেলের তীব্র বিরোধিতা জানিয়েছে। বরং এটা ঠেকাতে ৩৬ দলের চ্যাম্পিয়ন্স লিগ আয়োজনের কথা আছে। সোমবার পরের দিকে এ বিষয়ে আরো সিদ্ধান্ত আসতে পারে। পূর্বের পরিকল্পনা অনুযায়ী ৩৬ দলের চ্যাম্পিয়ন্স লিগ শুরু হওয়ার কথা ২০২৪ সাল থেকেই। ইউয়েফা এই সুপার লিগ ঠেকাতে আইনগত ব্যবস্থা নেয়ার কথাও বলছে। কেন সুপার লিগ নিয়ে এত আপত্তি? প্রিমিয়ার লিগের ছয়টি বড় ক্লাব এই সুপার লিগের অংশ, সেই প্রিমিয়ার লিগ বলছে এই সুপার লিগ যে কোনো ভক্তের কাছে স্বপ্নভঙ্গের মতো। যে প্রক্রিয়ায় একটি ক্লাব চ্যাম্পিয়নশিপ লিগ থেকে প্রিমিয়ার লিগে উঠে আসে এবং সেরা ক্লাবগুলোর সাথে খেলে সেই প্রক্রিয়া এবং কাঠামোই ভেঙ্গে দেবে এই সুপার লিগ। বুন্দেসলিগা অর্থাৎ জার্মান লিগে কোনো ক্লাব চাইলেই নিজের ইচ্ছামতো সিদ্ধান্ত নিতে পারবে না। কারণ জার্মান ফুটবল মডেল অনুযায়ী অর্থনৈতিক পৃষ্ঠপোষক ক্লাবের ৪৯ শতাংশ মালিকানা রাখতে পারবে। যে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে ভক্তদের ভোটের প্রয়োজন হয় জার্মানিতে। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাবেক ডিফেন্ডার গ্যারি নেভিল এই পরিকল্পনার ওপর 'পুরোপুরি বীতশ্রদ্ধ'। আমি চল্লিশ বছর ধরে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ভক্ত এবং আমি এটা নিয়ে প্রচন্ড নাখোশ। নেভিল এই ক্লাবগুলোর মালিকদের 'বেইমান' বলে অভিহিত করে বলেন, \"এটা কেবলই লোভ।\" এই সুপার লিগ ক্লাবগুলোর যে সমর্থকগোষ্ঠী তারাও সুপার লিগের বিপক্ষেই মত দিয়েছেন। লিভারপুল, চেলসি, আর্সেনাল, ম্যানচেস্টার সিটি, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড, টটেন্যাম- সবগুলো ক্লাবের ভক্তরাই অসমর্থন জানিয়েছে এই পরিকল্পনার। 'ঘোরতর বেইমানি' বলছেন তারা।", "doc2": "歐洲聯賽冠軍杯是頂尖球隊與球星雲集的賽事。圖為巴塞羅那的萊昂內爾·梅西（Lionel Messi）在與皇家馬德里的比賽中。 由於這項新賽事提案和已有70多年歷史的歐洲聯賽冠軍杯（UEFA Champions League，前稱「European Cup」）有衝突，諸俱樂部的這一舉動可能將動搖英格蘭、西班牙、意大利等多個歐洲足球傳統強國的職業聯賽制度根基，並可能延伸至世界杯、歐洲杯等國際賽事。 消息在周日（4月18日）宣佈之後，歐洲足聯（UEFA）、國際足聯（FIFA）等國際足球管理機構均表態反對並遣責這一賽事方案。 12家俱樂部當中包括英超「六大」俱樂部阿森納（Arsenal，阿仙奴）、切爾西（Chelsea，車路士）、利物浦（Liverpool）、曼城（Manchester City）、曼聯（Manchester United）和托特納姆熱刺（Tottenham Hotspur）等；它們將會加入AC米蘭、馬德里競技（Atletico Madrid，馬德里體育會）、巴塞羅那（Barcelona）、國際米蘭（Inter Milan）、尤文圖斯（Juventus，祖雲達斯）和皇家馬德里（Real Madrid）等歐洲大俱樂部的行列。 英超聯（The Premier League）以及英國首相約翰遜（Boris Johnson）均對相關方案表示遣責。 約翰遜表示，有關方案將會「對足球非常有害」。 原則上新的賽事不會取代像英超、西甲等各國國內聯賽，但是參與的俱樂部可能面臨被歐洲足聯逐出其國內職業賽事的威脅。 什麼是歐洲超級聯賽？ 這是一個過去曾被提出過的方案，但是直至現在，才有團體正式宣佈實施。 歐超聯的聲明稱，參與創辦的俱樂部同意，開設一項「新的周中賽事」，而各隊仍將繼續「參加各自的國內聯賽」。 聲明指，新賽事的首個賽季將會「在可行的時間內盡早開始」，並預計「有另外三家俱樂部」將會加入這項脫離現有秩序的賽事。 歐���聯還聲稱，有計劃在男足的比賽開始之後，盡快創辦女足的賽事。 世界足球管理機構國際足聯過去曾表示，將不會承認這一項賽事，並指任何參賽的球員將可能被剝奪參加世界杯（FIFA World Cup）的資格。 周日的消息公布後，國際足聯就相關的賽事表達了「不批准」，並呼籲「參與這場激烈議論的各方進行冷靜、有建設性和平等的對話，造福此項運動」。 在聲明中，歐超聯稱：「接下來，參與創辦的俱樂部期待與歐足聯和國際足聯進行討論，以伙伴關係合作，為新的聯賽和整個足球運動達成最好的結果。」 這些歐洲大俱樂部為什麼要這樣做？ 金錢似乎是一大因素。歐超聯表示，新賽事將會令整項運動有更佳的營利分配模式。 去年10月曾有過相關的討論，當時還有摩根大通銀行（JP Morgan）的參與。在討論中，這項新的賽事將會涉及46億英鎊的營利，並將取代歐洲聯賽冠軍杯。 利物浦與曼聯是英格蘭足球歷史上最成功的兩家俱樂部 足球俱樂部的營利受到了新冠疫情全球大流行的沉重打擊——賽程被打亂，並且沒有辦法讓觀眾進場觀看。各大頂尖俱樂部還有很多超級球星百萬英鎊級別的薪水要支付。 歐洲足聯曾希望，原定於周一出台、將歐洲聯賽冠軍杯改制為36隊的改革計劃會阻擋歐洲超級聯賽的組建，但是參與歐超聯的12家俱樂部認為歐足聯的改革方案力度不夠。 它們表示，全球疫情已經「加速了現有歐洲足球經濟模式的不穩定性」。 聲明還表示，新的年度歐洲賽事「將會通過長期的承諾給歐洲足球提供大得多的經濟增長和支持。」 歐超聯表示，新賽事的「無上限聯合補償（uncapped solidarity payment）」將會隨著聯賽的營利而上升，將比現有歐洲賽事所能給予的收益高得多，並預計在賽事早期的整體金額「超過100億歐元」。 各國聯賽怎麼辦？ 英超、意甲等歐洲頂級聯賽在全球有大量的電視觀眾，而這部分收益有可能會因歐洲超級聯賽的成立而消弱。 歐洲足聯在周日重申，參賽的球員將會被禁止參加任何其他國內、歐洲或者世界級別的比賽，並有可能被禁止代表各自的國家隊。 但是這些俱樂部由於持續的疫情，而無法忽略新賽事所承諾的經濟收益。 歐超聯組織方表示，參與創辦的俱樂部將會各獲得35億歐元，「來支持它們的基礎設施投資計劃以及抵銷新冠疫情的影響」。 尤文圖斯俱樂部主席兼歐超聯副主席安德雷亞·阿涅利（Andrea Agnelli）表示，12家俱樂部已經「在這個關鍵時刻走到一起，令歐洲賽事能夠改革，讓我們所愛的這項運動在長遠的未來能夠有可持續的基礎」。 英超、西甲和意甲的大俱樂部參與了這一計劃，而法國和德國的俱樂部至目前為止仍然未決定加入。 尤文圖斯和AC米蘭均同意參加歐超聯。 新賽事如何運作？ 歐洲超級聯賽將有20家俱樂部參賽——15家參與創辦的俱樂部，加五支每個賽季獲得參賽資格的球隊。 歐超聯強調，這些球隊將會在周中參加歐超聯，同時繼續參加各自的國內聯賽。 在提案中，20去歐超聯球隊將會分成兩組，每組10隊，以主客場制進行雙循環比賽。 每組的前三名進入四分之一決賽，每組的第四和第五名則進行兩回合的淘汰賽，爭奪餘下的兩個名額。 之後，出線的八隊將進行與歐冠聯一樣的兩回合淘汰賽制，最後於5月在一個中立場地舉行決賽。 外界有什麼反應？ 基本上，歐洲超級聯賽的方案受到了所有不參與計劃的團體和個人一致遣責。 英國首相約翰遜表示，有關計劃將會「對足球非常有害」，而法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）則對法國俱樂部拒絶參與表示歡迎。 歐洲足聯與英格蘭足總、英超聯、西班牙足協、西甲聯盟和意大利足協及意甲聯盟發表聯合聲明，稱將會「團結一致」用「一切可能的措施」阻止這項另立門戶的賽事。 歐洲足球俱樂部協會（ECA）表示「強烈反對」歐超聯，英國球迷協會（Football Supporters' Association）表示，有關計劃「完全是受犬儒的貪婪所驅動」。 一些退役的職業球員亦對計劃表示批評。前利物浦及熱刺球員丹尼·默菲（Danny Murphy，梅菲）向BBC體育部表示，有關的計劃「沒有靈魂」；前曼聯隊長加裏·內維爾（Gary Neville，加利·利維爾）則向天空體育（Sky Sports）表示，他對計劃感到「十分噁心」；另一名前曼聯球員裏奧·費迪南德（Rio Ferdinand，裏奧·費甸南）則表示，相關提案最大的受害者是球迷。 六家參與計劃的英格蘭俱樂部球迷會均一致對相關決定表示遣責。其中切爾西球迷會指，球隊的這一舉動「不可原諒」，稱全世界的球迷受到��「終極的背叛」。 分析 BBC體育部記者西蒙·斯東（Simon Stone） 如果過去對於這12家俱樂部自立門戶辦賽事的意圖還有懷疑的話，這次它們各自在自己的媒體平台發佈的聲明解答了一切。 而未解答的問題卻仍然很多。 最主要的一點，在歐足聯、有關的各國聯賽和足協強力阻攔之下，它們如何切實執行它們的計劃？ 而除此之外，組成15家創辦者俱樂部的另外三家俱樂部是誰？拜仁慕尼黑（Bayern Munich）和巴黎聖日耳曼（Paris St-Germain，巴黎聖日耳門）最終會加入嗎？還有另外的五個參賽隊如何確定？ 這些討論都將非常有意思。但是現在，參與歐洲超級聯賽計劃的各俱樂部先要面對一場公關危機——因為所有的反應都是一面倒的負面批評。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51073935", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51073948", "doc1": "তেহরান থেকে উড্ডয়নের কিছুক্ষণ পরেই বিমানটি ভূ-পাতিত হয়। বিবৃতিতে বলা হয়, ইরানের রেভল্যুশনারি গার্ডের একটি স্পর্শকাতর ও গুরুত্বপূর্ণ সাইটের কাছাকাছি যাত্রীবাহী বিমানটি চলে আসলে \"মানব ত্রুটি\"র কারণে বিমানটি ভূপাতিত হয়। বিমানটিকে \"শত্রু টার্গেট\" মনে করে ভুল করা হয় এবং ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়া হয়, বিবৃতিতে বলা হয়। বিবৃতিতে আরো বলা হয়, এ ঘটনায় জড়িতদের জবাবদিহিতার আওতায় আনা হবে। এর আগে ইরান অস্বীকার করে যে, দেশটির একটি ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতে বিমানটি বুধবার রাজধানী তেহরানের কাছে বিধ্বস্ত হয়। কিন্তু ইরান হয়তো ভুল করে ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতে বিমানটি ভূ-পাতিত করেছে- যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডা গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে এমন দাবি তোলার পর থেকে ইরানের উপর চাপ বাড়তে থাকে। এক টুইটে ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রূহানি বলেন, বিমানটির \"ভয়ংকরভাবে বিধ্বস্ত\" হওয়ার ঘটনা \"ক্ষমার অযোগ্য ভুল\"। ইরাকে মার্কিন দুটি বিমান ঘাঁটি লক্ষ্য করে ইরান হামলা চালানোর কয়েক ঘণ্টা পরই ইউক্রেন ইন্টারন্যাশনাল এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট পিএস৭৫২ বিধ্বস্ত হয়। এতে ১৭৬ আরোহীর সবাই মারা যায়। ইউক্রেনের ওই ফ্লাইটটি ইউক্রেনীয় রাজধানী কিয়েভ হয়ে কানাডার টরেন্টোর দিকে যাচ্ছিল, কিন্তু উড্ডয়নের কিছুক্ষণ পরেই ইমাম খোমেনি বিমানবন্দরের কাছে আছড়ে পরে এটি। বিমান বিধ্বস্তে নিহতদের মধ্যে ইরানি ছাড়াও কানাডা, সুইডেন, ইউক্রেন, আফগানিস্তান ও জার্মানির নাগরিক ছিল মার্কিন গণমাধ্যমে বলা হয় যে, ইরান যেহেতু যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল তাই তারা হয়তো ইউক্রেনীয় এয়ারলাইন্সের বিমানটিকে যুদ্ধ বিমান ভেবে ভুল করেছে। জানুয়ারির ০৩ তারিখে ইরানের শীর্ষ জেনারেল কাসেম সোলেইমানি মার্কিন ড্রোন হামলায় নিহত হওয়ার প্রতিশোধ হিসেবে আকাশ পথে হামলা চালায় ইরান। শনিবার এক টুই��ে ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মদ জাভেদ জারিফ বলেন, \"যুক্তরাষ্ট্রের হঠকারিতা\" ইউক্রেনীয় জেটটি ভূ-পাতিত হওয়ার জন্য আংশিকভাবে দায়ী। বিমান বিধ্বস্তের ঘটনায় নিহতদের মধ্যে ৮২ জন ইরানের, ৫৭ জন কানাডার এবং ১১ জন ইউক্রেনের নাগরিক ছিলেন। এছাড়া সুইডেন, যুক্তরাজ্য, আফগানিস্তান এবং জার্মানির নাগরিক থাকার কথাও জানা যায়। ইরানের বিবৃতিতে কী বলা হয়েছে? শনিবার সকালে, ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে পাঠ করা সামরিক বাহিনীর এক বিবৃতিতে বলা হয়, সামরিক বাহিনী ভুল করে ফ্লাইট পিএস৭৫২ লক্ষ্য করে ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়েছে। বিবৃতিতে বলা হয়, রেভল্যুশনারি গার্ড যা ইরানের ইসলামি ব্যবস্থা প্রতিরক্ষার জন্য তৈরি করা হয়েছে সেটির \"স্পর্শকাতর একটি সামরিক কেন্দ্রের\" কাছে চলে গিয়েছিল বিমানটি। যুক্তরাষ্ট্রের সাথে উত্তেজনা চরমে থাকার কারণে ইরানের সামরিক বাহিনী \"সর্বোচ্চ প্রস্তুতিতে ছিল।\" \"এমন অবস্থায়, মানব ত্রুটির কারণে অনিচ্ছাকৃতভাবে ফ্লাইটটিতে আঘাত হানা হয়েছিল,\" বিবৃতিতে বলা হয়। আরো পড়তে পারেন: বিধ্বস্ত বিমানের ব্ল্যাক বক্স ফেরত দেবে না ইরান ইরানে যাত্রী বিমান বিধ্বস্ত, ১৭৬ জন নিহত ইরান হামলা: সঙ্কটে কে জিতলো কে হারলো এরআগে ইরান অস্বীকার করেছিল যে, ইউক্রেনীয় জেটটি ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতে আছড়ে পড়েছে বিমানটিকে ভূপাতিত করার কারণে বিবৃতিতে ক্ষমা চেয়েছে ইরানের সামরিক বাহিনী। বলেছে, ভবিষ্যতে এ ধরণের ভুল এড়ানোর জন্য তারা তাদের ব্যবস্থাকে উন্নত করবে। ক্ষেপণাস্ত্র ছোড়ার সাথে যারা জড়িত ছিল তাদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেয়া হবে বলেও জানানো হয়। ইরানের ঘোষণার আগে কী ঘটেছিল? এই ঘোষণার মধ্য দিয়ে ইরানের সামরিক বাহিনী সম্প্রতি যে অভিযোগ অস্বীকার করেছিল তা থেকে সম্পূর্ণভাবে বেরিয়ে আসলো। গত শুক্রবারও ইরান বেশ জোড়ালোভাবেই অস্বীকার করেছে যে বিমানটিকে ভূপাতিত করা হয়নি। \"আমাদের কাছে যে বিষয়টি পরিষ্কার এবং আমরা যা নিশ্চিতভাবে বলতে পারি তা হলো, বিমানটিকে কোন ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত করেনি,\" বলেন ইরানের বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থা সিএওই'র প্রধান আলি আবেদজাদেহ। বৃহস্পতিবার, ইরান সরকারের মুখপাত্র আলি রাবেই অভিযোগ তোলেন, যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্ররা বিমান দুর্ঘটনা নিয়ে \"মিথ্যাচার করছে এবং মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছে।\" কিন্তু ���্রমাণাদি ক্ষেপণাস্ত্র হামলার পক্ষে জোড়ালো হওয়ায়, স্বচ্ছ তদন্তের আহ্বানও জোড়ালো হয়। নিউইয়র্ক টাইমসের পাওয়া ভিডিওতে দেখা যায় যে, তেহরানের রাতের আকাশে একটি ক্ষেপণাস্ত্রের ঝলকানি দেখা যাচ্ছে এবং একটি বিমানের সংস্পর্শে আসার পর সেটি বিস্ফোরিত হচ্ছে। এর ১০ সেকেন্ড পর বিস্ফোরণের বিকট শব্দ মাটি থেকে শোনা যায়। আর আগুন ধরে যাওয়া বিমানটি উড়তে থাকে। ইরানের ছোঁড়া মিসাইলেই কি বিমান দুর্ঘটনা ঘটে? গত বৃহস্পতিবার, টেলিভিশনের দেখানো বিমান বিধ্বস্তের ছবিতে দেখা যায় যে, ভারী যন্ত্রপাতি দিয়ে ঘটনাস্থল থেকে ধ্বংসাবশেষ সরিয়ে নেয়া হচ্ছে। আশঙ্কা করা হচ্ছে যে, এর ফলে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ নষ্ট করা হয়েছে। প্রতিক্রিয়ায় ইরান পূর্ণ তদন্তের আশ্বাস দিয়েছে। পাশাপাশি তারা তদন্তে অংশ নিতে ইউক্রেন, কানাডা এবং যুক্তরাষ্ট্রের বিমান দুর্ঘটনার তদন্তকারী সংস্থাগুলোকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। শুক্রবার কানাডার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফ্রাঁসোয়া ফিলিপ শ্যাম্পেন ইরানকে হুঁশিয়ার করে বলেন, \"বিশ্ব নজর রেখেছে,\" এবং বিমানে থাকা নিহত আরোহীদের স্বজনেরা \"সত্য জানতে চায়\"। বিমান বিধ্বস্তের ঘটনায় নিহত কানাডার নাগরিকদের ফুল ও মোমবাতি জ্বালিয়ে স্মরণ করে স্বজন ও দেশটির সাধারণ মানুষ এর আগে কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোর বলেন যে, একাধিক সূত্র থেকে তিনি যেসব গোয়েন্দা তথ্য পেয়েছেন তা এটাই নির্দেশ করে যে, ইরানের ভূমি-থেকে-আকাশে ছোড়া ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতে ভূপাতিত হয়েছে বিমানটি। মিস্টার ট্রুডোর এমন মন্তব্যের পরেই এই হুঁশিয়ারি দিলেন কানাডার পররাষ্ট্রমন্ত্রী। যাত্রীবাহী বিমানে ক্ষেপণাস্ত্র হামলার ঘটনা এটাই প্রথম নয়। ২০১৪ সালের জুলাই মাসে ইউক্রেনে ফ্লাইট এমএইচ১৭ নামে মালয়েশিয়ার একটি বেসামরিক এয়ারলাইনের বিমানে রাশিয়ার তৈরি ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত হানলে ২৯৮ জন আরোহী নিহত হয়। বিবিসি বাংলার আরো খবর: সোলেইমানি হত্যাকাণ্ড কেন আইএস-এর জন্য সুখবর জিহ্বায় বাড়তি চর্বি ঘুমের মধ্যে নিশ্বাস বন্ধ হওয়ার কারণ? ধর্ষণের বিচার পাওয়া নিয়ে যত প্রশ্ন বাংলাদেশে", "doc2": "聲明說，當時這架烏克蘭航班在起飛後靠近伊朗革命衛隊的一個敏感地點時因「人為失誤」被擊中。 聲明說，當時這架烏克蘭航班在起飛後靠近伊朗革命衛隊的一個敏感地點時因「人為失誤」被擊中。聲明並說，那些責任者將被追究責任。 就在周五（1月10日），德黑蘭還再次反駁西方指稱，重申在德黑蘭附近墜毀的烏克蘭客機不是被伊朗導彈擊落��。 美國、加拿大等西方國家領導人此前表示，有證據顯示，烏克蘭航空公司的波音客機可能錯誤地被地對空導彈擊中。 伊朗政府發言人周四曾指責美國和盟友推斷空難原因是「說謊，心理戰」。 1月8日，一架飛往烏克蘭首都基輔、載有176人的烏克蘭航空公司波音737-800 NG客機，從德黑蘭伊瑪目霍梅尼國際機場起飛後不久在機場附近墜毀，機上170多人無一生還。 墜機事件發生之前幾個小時，伊朗對駐伊拉克美軍的兩個空軍基地剛剛實施了導彈打擊。 伊瑪目霍梅尼國際機場是德黑蘭主要的國際機場，位於德黑蘭西南面30公里，與更靠近市中心的梅赫拉巴德國際機場共同肩負德黑蘭空中國門的任務。 烏航波音客機墜毀，機上170餘人無一生還 據美國媒體此前猜測，伊朗導彈錯誤擊落一架烏克蘭客機。美國媒體引述美國官員的話說，他們認為烏克蘭國際航空公司的波音737-800客機是被導彈擊中。 伊朗曾向美軍在伊拉克的兩個基地發射彈道導彈，對美軍炸死伊朗革命衛隊將領蘇萊曼尼的行動進行報復。 伊朗外長扎里夫（Javad Zarif）在周六的一條推文中說，美國的「冒險主義」是造成烏克蘭客機墜毀的其中一個原因。 隨著有關證據開始指嚮導彈襲擊，伊朗承諾將展開全面調查。但在周四，墜機現場電視畫面顯示一台機械挖掘機正在清理墜機現場，引發人們對重要證據可能已被清除的擔憂。 加拿大外長弗朗索瓦-菲利普·尚帕涅（Francois-Philippe Champagne）周五警告伊朗說，「世界在注視著」，並稱那些罹難者的家屬「想知道真相」。 加拿大總理杜魯多周四表示，加拿大有情報顯示，周三早上在伊朗墜毀的客機是被伊朗的地對空導彈擊落的，但可能是意外。 《紐約時報》獲得的一段視頻似乎顯示一枚導彈在德黑蘭上空劃過夜空，然後在與飛機接觸時爆炸。大約10秒後，地面上一聲巨響。飛機起火，火花四濺。 Footage appears to show missile strike on Ukrainian plane in Iran"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53849742", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53752294", "doc1": "সবচেয়ে বেশি ছড়িয়েছে যেসব তত্ত্ব ও দাবি, তার কয়েকটি খতিয়ে দেখেছে বিবিসি। ১. যোগ্যতা নিয়ে ভুয়া দাবি প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প যেভাবে সাবেক প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার জন্মস্থান নিয়ে প্রশ্ন তুলে বলেছিলেন যে তাঁর জন্ম আমেরিকার বাইরে, তাই প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব পালনে মি. ওবামা অযোগ্য - ঠিক একই রকম অভিযোগ তুলে মি. ট্রাম্প বলেছেন মিস হ্যারিসও ভাইস-প্রেসিডেন্ট হিসাবে দায়িত্ব পালনের যোগ্য নন। মি. ওবামাকে নিয়ে তাঁর ওই বক্তব্য আমেরিকায় \"বার্থার\" বা \"ওবামার জন্ম তত্ত্ব\" হিসাবে পরিচিত হয়ে উঠেছিল। সেই দাবি পরে ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়। মিস হ্যারিসের জন্ম আমেরিকায় ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের ওকল্যান্ডে। তার বাবা জ্যামাইকান এবং মা ভারতীয় বংশোদ্ভুত। কেউ আমেরিকায় জন্মগ্রহণ করলে তিনি আমেরিকান নাগরিক হিসাবে বিবেচিত হন, ফলে প্রেসিডেন্ট বা ভাইস-প্রেসিডেন্ট হিসাবে দায়িত্ব পালনে তাঁর কোন বাধা নেই। কিন্তু গত সাত দিনে অনলাইনে \"কমালা হ্যারিস বার্থার\" এই শব্দগুলো ব্যবহার করে তাঁর জন্ম নিয়ে কোন রহস্য আছে কি-না, তা খোঁজার হিড়িক পড়ে গেছে। গুগল ট্রেন্ডে অনেকে তাঁর জন্ম স্থান কোথায়, সে নিয়ে খোঁজখবর শুরু করেছেন। ক্যালিফোর্নিয়ার এই সাবেক অ্যাটর্��ি জেনারেলের জন্ম কোথায়, তা নিয়ে ২০১৭ সাল থেকে অনলাইনে মানুষ খোঁজখবর নিচ্ছে বলে জানাচ্ছে মিডিয়া ম্যাটারস্ ফর আমেরিকা নামে একটি মুক্তমনা মিডিয়া পর্যবেক্ষণ সংস্থা। তাঁর জন্ম আমেরিকার বাইরে এমন দাবি সোশাল মিডিয়াতে আরও ছড়িয়েছে 'কিউআনোন' নামে ষড়যন্ত্র তত্ত্বে বিশ্বাসী একটি গোষ্ঠী। এই মতাদর্শে বিশ্বাসীরা মনে করেন যে সরকার, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং সংবাদ মাধ্যমের উপরতলায় যেসব শিশু যৌন নিপীড়নকারী রয়েছে, তাদের ব্যাপারে গোপনে অনুসন্ধান চালাচ্ছেন মি. ট্রাম্প। 2. মতাদর্শ ও পরিচয় নিয়ে ভুয়া দাবি দাবি করা হয়েছে মিস হ্যারিস ডানপন্থী মতাদর্শে বিশ্বাসী সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমগুলোর সাথে একাত্মতা দেখাতেন। আরও অভিযোগ করা হয়েছে যে ভাইস-প্রেসিডেন্টের মনোনয়ন গ্রহণ করার আগে পর্যন্ত তিনি কখনও কৃষ্ণাঙ্গ বংশোদ্ভুত আমেরিকান হিসাবে নিজের পরিচয় তুলে ধরেননি। বিবিসি দেখেছে এটা সঠিক নয় - কারণ মিস হ্যারিস তার দ্বৈত বংশ পরিচয় সবসময় খোলাখুলিভাবে তুলে ধরেছেন। তাঁর আত্মজীবনীতে মিস হ্যারিস লিখেছেন: \"আমার মা সবসময় সচেতন ছিলেন যে তিনি দু'টি কৃষ্ণাঙ্গ কন্যাকে বড় করছেন। \"তিনি জানতেন, যে দেশকে তিনি এখন তাঁর স্বদেশ বলে বেছে নিয়েছেন, সেই আমেরিকায় তাকে মায়া (তার বোন) আর আমাকে আত্মবিশ্বাসী ও গর্বিত নারী হিসাবে বড় করে তুলতে হবে। তিনি এই লক্ষ্য অর্জনে বদ্ধপরিকর ছিলেন।\" ওয়াশিংটন পোস্ট পত্রিকা লিখেছে: \"হ্যারিস তাঁর ভারতীয় সংস্কৃতিকে বুকে নিয়ে বড় হয়েছেন, কিন্তু নিজেকে একজন আফ্রিকান-আমেরিকান হিসাবে তুলে ধরে তিনি গর্ব বোধ করেন।\" বিভ্রান্তিমূলক ....একটি মিম ছড়ানো হয়েছে যেখানে এপি বার্তা সংস্থার দুটি খবর পাশাপাশি রেখে দেখানো হয়েছে ২০১৬ এবং ২০২০-এ সংস্থা তার পরিচয় লিখেছে দু'রকম। বিবিসি বলছে এই মিমের কারণে বিভ্রান্তি ছড়িয়েছে। উপরের এই মিমটি ছড়ানো হয়েছে সামাজিক মাধ্যমে, যেটি মিস হ্যারিসের পরিচয় নিয়ে বিভ্রান্তি ছড়িয়েছে। ফেসবুক আর টুইটারে এই মিম কয়েক হাজার বার শেয়ার করা হয়েছে, যেটি তৈরি করা হয়েছে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস (এপি) বার্তা সংস্থার দুটি খবর পাশাপাশি রেখে। একটিতে রয়েছে তাদের ২০১৬র শিরোনাম, যেটিতে বলা হয়েছে মিস হ্যারিস প্রথম ভারতীয় বংশোদ্ভুত সেনেটার হয়েছেন। দ্বিতীয়টি এপির সাম্প্রতিক শিরোনাম, আমেরিক���র প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ নারী ভাইস-প্রেসিডেন্ট হিসাবে তাঁর নাম ঘোষণার পর। এতে ধারণা দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে যে মিডিয়া মিস হ্যারিসকে কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান হিসাবে তুলে ধরতে শুরু করেছে জো বাইডেনের রানিং মেট হিসাবে তার নাম ঘোষণার পর থেকে। অথবা বলার চেষ্টা হয়েছে যে মিস হ্যারিস এ পর্যন্ত নিজের ভারতীয় বংশ পরিচয়ের দিকটাই তুলে ধরেছেন এবং শুধু সেই পরিচয়েই পরিচিত হতে চেয়েছেন। কিন্তু বিবিসি ইতোমধ্যেই মিস হ্যারিসের আত্মজীবনীর যে উদ্ধৃতি দিয়েছে, তাতে এটা পরিষ্কার যে তিনি তাঁর কৃষ্ণাঙ্গ বংশ পরিচয় লুকানোর চেষ্টা করেননি। এছাড়াও ২০১৬ সালে সেনেটে তাঁর নির্বাচনের ওই খবর সংক্রান্ত এপি বার্তা সংস্থার পুরো রিপোর্টে মিস হ্যারিসকে ভারতীয় এবং আফ্রিকান বংশোদ্ভুত বলে উল্লেখ করা হয়েছে। ৩. মিস হ্যারিসকে লক্ষ্য করে আবার 'পিৎসাগেট' ষড়যন্ত্র পরেরটি হল ভুয়া 'পিৎসাগেট ষড়যন্ত্র তত্ত্ব' নতুন করে ছড়ানো, যেখানে জড়ানো হয়েছে মিস হ্যারিসের নাম। ২০১৬ সালে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের সময় কয়েক হাজার লোককে বিনা সাক্ষ্যপ্রমাণে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এই অভিযোগে যে ওয়াশিংটন ডিসিতে একটি পিৎসা রেস্তোরাঁর মাটির নিচের একটি ঘর থেকে হিলারি ক্লিনটন এবং ডেমোক্রেটিক পার্টির উর্ধ্বতন কিছু সদস্য শিশুদের ওপর যৌন নির্যাতনকারীদের একটি চক্র পরিচালনা করছিলেন এবং তারা এর সাথে জড়িত। আবার সামনে এসেছে সেই পুরনো অভিযোগ। সোশাল মিডিয়াতে একটি ইমেল শেয়ার করে বলা হচ্ছে যে ওই ইমেলের মাধ্যমে কমালার বোন মায়াকে মিসেস ক্লিনটনের সম্মানে একটি পিৎসা পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। কিউআনোন ষড়যন্ত্র গোষ্ঠীর ফেসবুক এবং টুইটার অ্যাকাউন্ট থেকে এই গুজব ছড়ানো হচ্ছে এবং নিউইয়র্ক টাইমস পত্রিকা তাদের একটি তথ্য বিশ্লেষণ করে দেখেছে এই মিথ্যা তথ্য কমালা হ্যারিস মনোনয়ন পাবার একদিন পর ফেসবুকে ছয় লাখের বেশি মানুষের কাছে পৌঁছে দেয়া হয়েছে। এই ভুয়া ষড়যন্ত্র তত্ত্বের সমর্থনে কোন সাক্ষ্যপ্রমাণ নেই। কিন্তু চরম ডানপন্থীরা ওই পিৎসা রেস্তোরাঁর ভুয়া পার্টির সাথে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের নাম জড়িয়ে খবর ছড়ানো অব্যাহত রেখেছে। এই মিমে দেখা যাচ্ছে বারাক ওবামা জো বাইডেনের কানে কানে কিছু বলছেন। ছবির ওপরে লেখা হয়েছে \"সোরোস এইমাত্র ফোন করেছিলেন - আপনার ভাইস-প্রেসি���েন্ট প্রার্থী কমালা হ্যারিস।\" ৪. মিস হ্যারিসের সাথে জর্জ সোরোসকে জড়ানো মিস হ্যারিসের মনোনয়ন পাওয়ার সঙ্গে জড়ানো হয়েছে হাঙ্গেরিয়ান বংশোদ্ভুত জনহিতৈষী ধনকুবের জর্জ সোরোসকে - যেটি আরেকটি ভিত্তিহীন তত্ত্ব। ফেসবুকে একটি মিম কয়েক হাজার বার শেয়ার করা হয়েছে, যেখানে বলা হচ্ছে মিস হ্যারিসকে মনোনয়ন দেবার নির্দেশ দিয়েছেন জর্জ সোরোস। বারাক ওবামা এবং জো বাইডেনের পুরনো একটি ছবির ওপর সে রকমই একটি বার্তা লিখে তা-ই বলার চেষ্টা হয়েছে। মি. সোরোস ডেমোক্রেটিক পার্টিতে প্রচুর চাঁদা দেন। কিন্তু তাই বলে ভাইস-প্রেসিডেন্ট মনোনয়নের ব্যাপারে নাক গলানোর অধিকার তাকে দেয়া হয়েছে, এমন কোন তথ্য প্রমাণ নেই। তাঁর ছেলে মিস হ্যারিসকে টু্‌ইটারে অভিনন্দন জানিয়ে একটি বার্তা পোস্ট করেছেন। তাঁর পোস্টটি ডানপন্থীরা ব্যাপকভাবে শেয়ার করেছেন। কিন্তু তারমানে এই নয় যে মিস হ্যারিসের মনোনয়নের ব্যাপারে মি. সোরোসের কোন হাত আছে। রিপোর্টিংয়ে সহায়তা করেছেন অলগা রবিনসন।", "doc2": "在多數美國人眼中，哈里斯是一名傑出的黑人政治家，然而，她同樣以自己的印度裔血統為榮。她是加州參議員，母親出生自印度，父親出生自加勒比島國牙買加。 「我名字的讀音是『卡瑪—拉』，像有個重音符號，」她在2018年出版的自傳《我們所堅持的真理》（The Truths We Hold）中這樣寫道。 她還在書中解釋了她的印度名字。 「意思是『蓮花』，這在印度文化中具有十分重要的意義。蓮花生長在水下，花朵浮在水面上，而根則牢固地扎在水底。」 小時候，哈里斯和妹妹瑪雅（Maya）在一個熱愛美國黑人音樂的家庭中長大。母親喜歡跟著艾瑞莎·富蘭克林（Aretha Franklin）的早期福音歌曲哼唱，她在斯坦福大學教授經濟學課程的父親喜歡爵士樂，還會在唱片機上播放塞隆尼斯·孟克（Thelonius Monk）和約翰·柯川（John Coltrane）的作品。 母親詩雅馬拉·高普蘭（Shyamala Gopalan）是一位癌症研究人員，也是一位民權活動人士。母親與父親唐納德·哈里斯（Donald Harris）在她五歲那年分居。哈里斯基本上由她信奉印度教的母親帶大。 母親時刻提醒兩個女兒她們的出身背景。她們母女三人一起常被稱作「詩雅馬拉和女孩們」。 卡瑪拉·哈里斯（左）和妹妹瑪雅（右）姊妹情深。 「我母親十分清楚她在撫養兩名黑人女兒。她知道她的第二祖國會把瑪雅和我視作黑人女孩，她下決心要讓我們成長為自信的黑人女性，」她在書中寫道。 「哈里斯在成長過程中欣然接受自己的印度文化，但也驕傲地以非洲裔美國人的身份生活，」《華盛頓郵報》去年寫道。 在她2015年參選參議員時，《經濟學人》雜誌是這樣形容她的：「她的雙親分別是一名印度裔癌症研究者和一名牙買加裔經濟學教授，她是加州的第一名女性、首名非洲裔兼首名亞裔總檢察長。」 今年55歲的哈里斯表示，她從未因自己的身份而糾結，她稱自己就是「一名美國人」。 認識她的人說，在許多方面，哈里斯在這兩個社區中都游刃有餘。 在哈里斯競選民主黨總統候選人提名時，她曾與美籍印度裔演員敏迪·卡靈（Mindy Kaling）一起錄製 YouTube 視頻，二人一起下廚製作印度料理，同時也聊起了她們共同的印度南部背景。 卡靈稱，雖然不是所有人都知道哈里斯有一半印度血統，但她遇見的其他印度裔美國人常常會提到哈里斯的出身。 「看到你競選總統，我們與有榮焉，」卡靈說。 拜登最顯而易見的選擇 BBC中文駐美記者馮兆音 發自華盛頓 哈里斯在競選美國總統之路上鎩羽而歸數個月後，���得到一個登上大選選票的機會。 她參加黨內初選時，一度被視為領跑者，曾在一場民主黨辯論中與拜登就種族問題激烈交鋒、唇槍舌戰。 哈里斯當時含淚批評拜登在國會的投票記錄，這一突然襲擊當時讓後者措手不及。 然而，美國政治已經歷了無數新聞週期，她與拜登的搭配被視為是最顯而易見的選擇。 哈里斯的少數族裔背景與政治明星特有的領袖魅力，補上了拜登的競選短板。 有中文名字的卡瑪拉·哈里斯 卡瑪拉·哈里斯並非華裔，也不曾從事與中國有關的學術研究或外交工作，但拜登公布邀請她作為其競選搭檔後，台灣與香港媒體紛紛稱呼她做賀錦麗。美國華文媒體指出，這其實是源於舊金山華人社區與華文媒體。 台灣《聯合報》旗下北美《世界日報》在2019年1月的報道中指出，2003年，哈里斯競選舊金山地方檢察長時，與其認識多年的政府律師蘇榮麗請其父親蘇錫芬幫忙，替卡瑪拉·哈里斯取中文名字，結果取名賀錦麗。蘇錫芬如今已不在人世，但其生前為加州華僑領袖，是知名華人組織駐美中華總會館的活躍成員。 報道稱：「過去十多年來在舊金山競選公職的候選人，不管華裔非華裔都擁有很中國的中文名，就是由賀錦麗開始這個傳統。」 這有其實際用處：美國1965年聯邦《投票權法》（Voting Rights Act）第203條規定一些選區必須在選票等選舉文書上標示英文以外語言，使不懂英語的選民也能投票。在加州，舊金山、洛杉磯、聖地牙哥等九個縣適用有關條文，須標示中文。 不過《世界日報》也指出，加州華人社區也有抱怨哈里斯當選公職15年來，與華人社區互動不多。 加州當地對非華裔人士參選時使用中文名字也作出了限制。2019年7月，加州州議會通過AB-57號法案，規定除非參選人出生時已有該名字，或是能證明其已使用該名字至少兩年，否則不能在選舉時取中文、日文、韓文等象形文字名字，並印刷到選票上，而只能依照其英文名字音譯成相關語言。 卡靈還問哈里斯，她是否是吃南印度料理長大的。 哈里斯列出了她家裏會做的一系列印度飲食：「很多米飯和酸奶，土豆咖喱、豆子（dal），很多豆子，白米糕（idli）。」 哈里斯還表示，每次回印度看望她母親的家人時，在她食素的外婆不在家時，她的外公總會偷偷要求吃配有雞蛋的法式吐司（雞蛋在印度不被認為是素食）。 她還把在家中製作印度香飯（biryani）和肉醬意麵的故事寫進書中。 （卡靈在周二（8月11日）表示，哈里斯在這天成為副總統候選人是「令人興奮的一天……尤其是對於我的黑人和印度裔姐妹們來說」。） 哈里斯在2014年與律師道格拉斯·埃姆霍夫（Douglas Emhoff）結婚，婚禮上「為了遵循（我們）彼此的印度與猶太傳統」，她為她的新郎戴上了一束花環，而他則重重踩碎了一隻玻璃杯。 哈里斯的公眾形象與她的非洲裔美國籍政客身份緊緊聯繫在一起，尤其在最近美國對於種族問題的討論及「黑人的命也是命」運動十分熱烈的當下更是如此。 但美國的印度裔群體也將她視作他們的一份子，她的參選意味著美國的印度及南亞裔群體可能會得到更多認同。 哈里斯的母親已經去世，但她很明顯給哈里斯帶來了深遠影響。高普蘭出生於印度南部城市欽奈（Chennai），是四兄弟姐妹中的大姐姐。 她在19歲時畢業於德里大學，並申請前往加州大學伯克利分校（UC Berkeley）深造，「她從未見過那所大學，也從未去過那個國家」。 1958年，她離開印度，攻讀營養學與內分泌學博士學位，後來專門研究乳腺癌。 「我很難想象，對她的父母來說放她離開會有多艱難。那時商務飛行才剛開始在全世界起步。保持聯繫不是一件容易的事情。然而當我母親尋求我的外祖父母允許她去加州時，外祖父母沒有阻止她，」哈里斯說。 哈里斯寫道，她的母親本應在畢業後回家，並在父母的安排下結婚。 「但命運另有安排。」 她遇到了哈里斯的父親，二人在伯克利參加民權運動時墜入愛河。哈里斯寫道：「她的婚姻以及她繼續留在美國的決定是她在自我決定與愛情下做出的終極舉動。」 1964年，25歲的高普蘭獲得博士學位。同年，卡瑪拉·哈里斯出生。 哈里斯寫道，她的媽媽在兩個女兒出生前一刻都還在工作。「第一胎時她的羊水在實驗室裏破了，第二胎羊水破的時候她正在做蘋果卷。」 在印度時，高普蘭在一個「政治運動及公民領袖」的家庭中長大。 她的外祖母從未上過高中，但是一個收容家暴受害者及教育女性避孕的社區組織者。她的外祖父PV·高普蘭（PV Gopalan）是印度資深外交官，非洲贊比亞獨立後，他到贊比亞居住，還曾幫助安置難民。 在她的書中，哈里斯沒有太多提及她前往印度的旅程。 但她寫道，她跟舅舅和兩位阿姨很親近，她通過長途電話、書信與他們保持聯繫，也會不時親身拜訪。哈里斯的母親於2009年去世，享年70歲。 美國民主黨活動家謝卡·那拉西蒙（Shekar Narasimhan）表示，哈里斯獲得提名對印度裔美國人群體來說是「震撼性」的。「她是一名女性，一名混血，她將幫助拜登贏得選舉，她可以吸引不同群體，而且她很聰明。」 「印度裔美國人有什麼理由不為她感到驕傲嗎？這是說明我們正在走向成熟的信號。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50288803", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-50289033", "doc1": "স্টিভ ইস্টারব্রুকের বাৎসরিক বেতন ছিল ১৬ মিলিয়ন ডলার ম্যাকডোনাল্ডস বলছে, যদিও সম্মতির ভিত্তিতেই মি. ইস্টারব্রুক ঐ সম্পর্কে জড়িয়েছিলেন, তবুও অধস্তন কর্মচারীর সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তিনি কোম্পানির বিধি ভেঙ্গেছেন। কর্মচারীদের কাছে এক ই-মেল বার্তায় জাতিতে ব্রিটিশ মি. ইস্টারব্রুক তার প্রেমের সম্পর্কের কথা স্বীকার করেছেন এবং বলেছেন তার সিদ্ধান্ত ভুল ছিল। তিনি লেখেন, \"কোম্পানির বিধি মেনে আমি পরিচালনা বোর্ডের সাথে একমত হয়েছি যে আমার এখানে থাকা উচিৎ নয়।\" ১০ বছরেও পচেনি ম্যাকডোনাল্ডসের যে বার্গার বিবাহবিচ্ছেদ ৫২ বছর বয়সী মি ইস্টারব্রুকের বিবাহ বিচ্ছেদ হয়েছে বেশ কিছুদিন আগেই। তারপরও অধস্তনের সাথে প্রেম করাকে অপরাধ হিসাবে দেখেছে ম্যাকডোনাল্ডস। ১৯৯৩ সালে তিনি লন্ডনে একজন ম্যানেজার হিসাবে ম্যাকডোনাল্ডসে ঢোকেন, এবং তারপর তরতর করে শীর্ষে উঠতে থাকেন। ২০১১ সালে তিনি ম্যাকডোনাল্ডস ছেড়ে প্রথমে পিজ্জা এক্সপ্রেস এবং পরে আরেকটি জনপ্রিয় এশীয় রেস্তোরা চেইন ওয়াগামামার প্রধান নির্বাহী হিসাবে কাজ করেন। মি ইস্টারব্রুক ২০১৩ সালে আবারো ম্যাকডোনাল্ডসে যোগ দেন ব্রিটেন এবং উত্তর ইউরোপ অপারেশন্সের প্রধান হিসাবে। ২০১৫ সালে তিনি মার্কিন এই ফাস্ট ফুড জায়ান্টের প্রধান নির্বাহী হন। ম্যাকডোনাল্ডসের মেনু থেকে শুরু করে দোকানের সাজসজ্জা ঢেলে সাজানো এবং স্বাস্থ্যকর খাদ্যের ইমেজ তৈরির পেছনে মি. ইস্টারব্রুকের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। তিনি দায়িত্ব নেওয়ার পর যুক্তরাষ্ট্রে ম্যাকডোনাল্ডসের শেয়ারের দাম দ্বিগুণ হয়ে যায়। ম্যাকডোনাল্ডস কোম্পানির ব্যবসা বাড়াতে অসামান্য ভূমিকা রাখার পরেও শুক্রবার ম্যাকডোনাল্ডসের পরিচালনা বোর্ড তাকে প্রধান নির্বাহীর পদ থেকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রেম নিয়ে কোম্পানি বিধি ম্যাকডোনাল্ডসের বিধিতে রয়েছে- কোনো ম্যানেজার তার অধস্তনের সাথে ��্রেমের সম্পর্কে জড়াতে পারবেন না। পরিচালনা বোর্ড মনে করেছে, অধস্তনের সাথে প্রেমে জড়িয়ে মি ইস্টারব্রুক একদিকে যেমন বিধি ভঙ্গ করেছেন, অন্যদিকে তিনি তার বিবেচনা বোধের প্রতি সুবিচার করেননি। এর আগে তার বেতন নিয়ে সমালোচনা মুখোমুখি হয়েছিলেন মি. ইস্টারব্রুক। ২০১৮ সালে যেখানে ম্যাকডোনাল্ডস কর্মীদের গড় বেতন ছিল বছরে ৭৪৭৩ ডলার, সেখানে তার নিজের বেতন ছিল বছরে প্রায় এক কোটি ৬০ লাখ ডলার। গত বছর বিশ্বের শীর্ষ কম্পিউটার চিপ নির্মাতা ইনটেলের প্রধান নির্বাহী ব্রায়ান ক্রানিচকে একই কারণে চাকরি হারাতে হয়েছিল। কোম্পানির একজন অধস্তন কর্মচারীর সাথে প্রেমের সম্পর্ক ফাঁস হয়ে গেলে তাকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল।", "doc2": "麥當勞發佈公告說，伊斯特布魯克的戀情關係是「雙方自願的」。但是，伊斯特布魯克的行為「違反了公司政策」，顯示出他「判斷有誤」。 公司價值 美國快餐連鎖店麥當勞在全球100多個國家有近4萬個分店。公司董事會就伊斯特布魯克的戀情舉行了專題會議後，周日（3日）晚發佈了公告。 在發給麥當勞全體員工的一封電郵中，伊斯特布魯克承認自己與一名公司僱員有戀情關係並承認自己犯了錯誤：「考慮到公司價值，董事會做出讓我離開的決定是正確的。」 今年52歲的英國人伊斯特布魯克是三個孩子的父親，他離婚後一直沒有再婚。 雙方是自願的，伊斯特布魯克離婚後獨身，也是自由的。但是，一個是老闆，一個是下屬，談戀愛就壞了公司的規矩。 伊斯特布魯克1993年加入麥當勞，從在倫敦的一家分店經理做起，一步步爬升，2013年被任命為麥當勞英國和北歐地區總裁。2015年，伊斯特布魯克出任麥當勞首席執行官。 伊斯特布魯克宣佈他同時辭去麥當勞董事會主席職務並退出董事會。 解僱賠償 伊斯特布魯克出任首席執行官後，麥當勞的生意做得風生水起。 他主導對麥當勞從店面布局到菜單到食材用料進行全面更新調整。 在他的領導下，麥當勞還著力發展外賣送貨和手機訂單的服務，強調方便客戶。 2018年，麥當勞付給伊斯特布魯克的一攬子總酬金達1590萬美元，是一個麥當勞僱員收入幅度中間點的2124倍。 伊斯特布魯克接手公司領導後，麥當勞的股票價值翻了一番。 麥當勞宣佈，將在本周公布伊斯特布魯克的一攬子解僱補償金額，即遣散費。這或許會比伊斯特布魯克的戀情更受人關注。 麥當勞經常被指它付給快餐店一線僱員的工資待遇過低，遭到批評。 麥當勞僱員的收入中位數是7473美元。2018年，麥當勞付給伊斯特布魯克的一攬子總酬金達1590萬美元，是一個麥當勞僱員收入幅度中間點的2124倍。 麥當勞宣佈，伊斯特布魯克的職位由現任麥當勞美國總裁的肯佩科辛斯基接任，立即生效。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55607350", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55608819", "doc1": "স্থানীয় জেলেরা সন্দেহভাজন ধ্বংসাবশেষ উদ্ধার করে অনুসন্ধান ও উদ্ধারকারী দলগুলোর হাতে দেয়। পশ্চিম কালিমান্তান প্রদেশের পন্টিয়ানাকের উদ্দেশে যাত্রা শুরুর চার মিনিটের মাথায় রেডার থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় বিমানটি। এ সময় শ্রিভিজায়া এয়ারের ওই বিমানটিতে ৬২ জন আরোহী ছিল। রোববার কিছু সংকেত পাওয়া যায়। এসব সংকেত বিমানটির ফ্লাইট রেকর্ডার থেকে আসছে মনে করা হচ্ছে। নৌবাহিনীর ডুবুরি সমেত দশটির মতো জাহাজ এখন দুর্ঘটনা���্থলে মোতায়েন করা হয়েছে। \"আমরা দুটি পয়েন্ট থেকে সংকেত পেয়েছি। সেটা ব্ল্যাক বক্সের হতে পারে।\" দেশটির জাতীয় অনুসন্ধান ও উদ্ধারকারী সংস্থার প্রধান এয়ার মার্শাল বাগুস পুরুহিতো এ কথা বলেন। এরইমধ্যে কিছু সম্ভাব্য ধ্বংসাবশেষ উদ্ধার করা হয়েছে, যেগুলো বিশ্লেষণ করে দেখা হচ্ছে। ধ্বংসাবশেষগুলো বিমানের অংশবিশেষ বলে ধারণা করা হচ্ছে। এরমধ্যে একটি চাকা আছে, যেটা বিমানের ফিউসিলেজ অংশের হতে পারে। জাকার্তা পুলিশের মুখপাত্র ইউস্রি ইউনুস জানিয়েছেন, অনুসন্ধান ও উদ্ধারকারী সংস্থার কাছ থেকে দুটি ব্যাগ পাওয়া গেছে। \"প্রথম ব্যাগে যাত্রীদের জিনিষপত্র ছিল, অন্য একটি ব্যাগে দেহাবশেষ ছিল,\" তিনি সাংবাদিকদের বলেছেন, \"আমরা এসব থেকে কিছু সনাক্ত করার চেষ্টা করছি।\" রাতের বেলায় অনুসন্ধান এবং উদ্ধার প্রচেষ্টা স্থগিত করা হলেও রোববার খুব সকাল সকালে আবার উদ্ধার তৎপরতা শুরু হয়। বিমানটি ৭৩৭ ম্যাক্স মডেলের ছিল না। বোয়িংয়ের ওই মডেলের দুটি বিমান পরপর বিধ্বস্তের ঘটনায় ২০১৯ সালের মার্চ থেকে গত ডিসেম্বর পর্যন্ত বিমানগুলোর উড্ডয়ন বন্ধ রাখা হয়। বিমানটির কী হয়েছিল? শ্রিভিজায়া এয়ার-এর যাত্রীবাহী বিমানটি শনিবার স্থানীয় সময় ২টা ৩৬ মিনিটে জাকার্তা বিমানবন্দর থেকে ছেড়ে যায়। কয়েক মিনিট পরে, ২টা ৪০ মিনিটে বিমানটির সাথে শেষ যোগাযোগের বার্তা রেকর্ড করা হয়েছিল। দেশটির পরিবহন মন্ত্রণালয় বলছে, সবশেষ বার্তা অনুযায়ী বিমানটির কল সাইন ছিল এসজেওয়াই ১৮২। জাকার্তা থেকে বোর্নিও দ্বীপের পশ্চিমে পন্টিয়ানায় যেতে স্বাভাবিক ফ্লাইটের সময় লাগে ৯০ মিনিটের মতো। আরও পড়তে পারেন: কোন কোন দেশে বিমান চলাচল সবচেয়ে বিপদজনক? বোয়িং ম্যাক্স ৭৩৭ বিমান তৈরি আপাতত বন্ধ ঘোষণা ফ্লাইট ট্র্যাকিং ওয়েবসাইট ফ্লাইটরেডার টোয়েন্টিফোর ডটকমের তথ্য অনুসারে, বিমানটি এক মিনিটেরও কম সময়ে ১০ হাজার ফুট উচ্চতা থেকে নেমে এসেছিলো বলে মনে করা হচ্ছে। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন যে, অন্তত একটি বিষ্ফোরণ হয়েছে। সোলিহিন নামে একজন মৎস্যজীবী বিবিসি ইন্দোনেশিয়াকে জানিয়েছেন যে, তিনি বিমান দুর্ঘটনাটি খুব কাছ থেকে দেখেছেন এবং তার নৌকার ক্যাপ্টেন উপকূলে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। \"বিমানটি বজ্রপাতের মতো সমুদ্রে পড়ে এবং পানিতে বিস্ফোরিত হয়,\" তিনি বলেন। \"বিমানটি আ���াদের খুব কাছাকাছি বিধ্বস্ত হয়েছিল। সে সময় এক টুকরো পাতলা কাঠের টুকরো আমাদের নৌকাটিকে প্রায় আঘাত করতে বসেছিল।\" বিমানটি যেখানে নিখোঁজ হয়েছে তার কাছাকাছি অবস্থিত একটি দ্বীপের বেশিরভাগ বাসিন্দা বিবিসিকে জানিয়েছে যে, তারা এমন কিছু জিনিষপত্র পেয়েছে, যেটি ওই বিমানের হতে পারে বলে তাদের ধারণা। ইন্দোনেশিয়ার পন্টিয়ানাক বিমানবন্দরে শ্রিভিজায়া বিমানের আরোহীদের স্বজনরা কান্নায় ভেঙে পড়েন। ফ্লাইটে কারা ছিলেন? বিমানটির ধারণ ক্ষমতা ১৩০ আরোহীর হলেও যাত্রীবাহী বিমানটিতে ১২ জন ক্রু এবং ৫০ জন যাত্রী ছিলেন বলে ধারণা করা হচ্ছে। যাত্রীদের মধ্যে সাতটি শিশু ও তিনটি নবজাতকও ছিল। বিমানে থাকা প্রত্যেকেই ছিলেন ইন্দোনেশিয়ার নাগরিক। দেশটির কর্তৃপক্ষ এসব তথ্য নিশ্চিত করেছে। ফ্লাইটটিতে থাকা আরোহীদের আত্মীয়-স্বজনরা পন্টিয়ানাক বিমানবন্দর, সেইসঙ্গে জাকার্তার সোয়েকার্নো-হাট্টা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে উদগ্রীব হয়ে অপেক্ষা করছেন। ইয়ামান জাই কান্নার স্বরে সাংবাদিকদের বলেন, \"ফ্লাইটে আমার পরিবারের চার সদস্য ছিলেন - আমার স্ত্রী এবং আমার তিন সন্তান।\" \"আমার স্ত্রী আজ বাচ্চার একটি ছবি আমাকে পাঠিয়েছে। ... আমার বুকটা ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে।\" শ্রীভিজায়া এয়ারের একটি বোয়িং (ফাইল ফটো) বিমানটি সম্পর্কে যা জানা যাচ্ছে রেজিস্ট্রেশনের বিবরণ অনুসারে, বিমানটি একটি ২৬ বছরের পুরোনো বোয়িং ৭৩৭-৫০০ ছিল। বিমানটির অবস্থা ছিল। শ্রিভিজায়া এয়ারের প্রধান এক্সিকিউটিভ জেফারসন ইরউইন জয়েনা সাংবাদিকদের জানিয়েছেন, ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে বিমানটির উড্ডয়ন ত্রিশ মিনিট বিলম্বিত হয়েছিল। ২০০৩ সালে প্রতিষ্ঠিত শ্রিভিজায়া এয়ার একটি স্বল্প বাজেটের বিমান সংস্থা যা ইন্দোনেশিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কয়েকটি স্থানে চলাচল করে। বিমানটি রাজধানী জাকার্তা থেকে প্রায় ২০ কিলোমিটার উত্তরে নিখোঁজ হয়। এর কাছাকাছি একটি স্থানে ২০১৮ সালের অক্টোবরে আরও একটি ফ্লাইট বিধ্বস্ত হয়েছিল। ইন্দোনেশিয়ান লায়ন এয়ারের একটি বিমান শহর থেকে টেক-অফ করার প্রায় ১২ মিনিট পরে সমুদ্রে আছড়ে পড়ে। ওই দুর্ঘটনায় মোট ১৮৯ জন নিহত হন। এই বিপর্যয়ের পেছনে বিমানের নকশায় বেশ কয়েকটি ত্রুটি, সেইসঙ্গে এয়ারলাইন এবং পাইলটের ভুল ছিল বলে জানা যায়। এই বিমান বিধ্বস্তের পর বোয়িং ৭৩৭ ম্যাক্সটিকে সার্ভিস থেকে সরিয়ে নেয়া হয়। দীর্ঘদিন বন্ধ থাকার পর ডিসেম্বর থেকে এই মডেলের বিমানটি যাত্রীদের নিয়ে ফ্লাইট পরিচালনা শুরু করে।", "doc2": "當地漁民找到一些懷疑是客機殘骸的物件，並交給搜救當局。 該架三佛齊航空公司（The Sriwijaya Air）的客機載有62人，從雅加達起飛前往西加裏曼丹省的坤甸，但是啟程四分鐘後即從雷達上消失。 周日，有被認為是來自客機記錄儀的訊號被偵測到。 目前已經有超過10艘船被派往該地點，隨行的有海軍潛水員。 「我們在兩個定點偵測到訊號，這可能是黑閘子，」印尼搜救當局的負責人巴古斯（Bagus Puruhito）說。 這些物件被認為是來自失聯客機的碎片。 調查人員亦在分析他們認為是來自客機殘骸的物件，包括一個輪子，以及他們所說的可能屬於機身一部分的物件。 雅加達警方發言人尤斯利（Yusri Yunus）表示，已經收到兩個來自搜救當局的包裹。 「第一個袋子裏面有乘客的財物，另一袋裏則有屍體遺骸，」他向記者表示，「我們仍在確定這些東西的具體屬性。」 印尼調查人員對相信是來自失聯客機的殘骸物件進行調查。 搜救行動在周六深夜暫停，周日早上繼續。當局已經派出四架飛機前往協助搜索。 失聯的客機並不是波音因兩起致命墜機事故而在2019年3月至12月期間停飛的737 Max機型。 目前所知的事發經過 當局已經派出四架飛機前往協助搜索。 該架三佛齊航空客機於當地時間周六14時36分（格林尼治標凖時間7時36分）從雅加達國際機場起飛。 據該國交通部指，幾分鐘後的14時40分，是記錄中的客機最後一次聯絡訊號，呼號為SJY182。 從雅加達飛往西部婆羅洲坤甸的飛行時間通常為90分鐘。 據國家空軍搜救總署負責人巴古斯所說，客機並沒有發出過求救訊號。 據飛行追蹤網站Flightradar24.com指，目前認為客機是在不到一分鐘內下墜了超過3000米（1萬英尺）。 有目擊者稱，他們看到和聽到至少一次爆炸。 漁民索利辛（Solihin）向BBC印尼語部表示，他看到了墜機，他的船長決定返航回陸地。 「飛機像閃電一樣掉進海里，並且在水中爆炸，」他說，「它離我們比較近，膠合板碎片幾乎打到我的船。」 客機消失位置附近一個島嶼上，一些居民向BBC表示，他們找到了一些他們認為是來自客機的物體。 誰在飛機上？ 目前認為機上有50名乘客——包括七名兒童和三個嬰兒——以及12個機組人員，而客機可載130人。官員表示，機上所有人都是印尼人。 乘客的親屬一直在坤甸機場和雅加達的蘇加諾-哈達國際機場（Soekarno-Hatta International Airport）焦急等待。 乘客的親屬一直在坤甸機場和雅加達的蘇加諾-哈達國際機場（Soekarno-Hatta International Airport）焦急等待。 「我有四個家人在航班上——我的妻子和我的三個孩子，」亞曼（Yaman Zai）哭著對記者說。 「（我太太）今天發了一張嬰兒的照片給我……我的心怎麼能不被撕成碎片？」 相關背景 根據註冊資料，該客機是一架有26年機齡的波音737-500客機。 三佛齊航空公司首席執行官傑佛遜·厄爾文·裘韋那（Jefferson Irwin Jauwena）向媒體表示，客機此前的狀況良好。他說，由於大雨，客機延遲了30分鐘起飛。 創辦於2003年的三佛齊航空是當地一個廉價航空公司，經營飛往印尼國內以及其他東南亞目的地的航班。 該架三佛齊航空公司客機在起飛不久後從雷達中消失。（資料圖片） 客機在首都雅加達以北大約20公里（12英里）處失聯，與2018年10月另一架客機墜毀的位置不遠。 當時印尼獅航在雅加達起飛約12分鐘後撞入海面，共189人死亡。 該次事故被歸咎于飛機設計上的一系列問題，以及航空公司和飛行員的失誤。 那是導致監管機構暫停波音737 Max客機飛行服務的兩起墜機事故之一。該機型在經過系統重整之後，於去年12月重新載客飛行。 BBC駐雅加達記者傑羅姆·維拉萬（Jerome Wirawan）表示，最新這一起事件將會在印尼引發重大的疑問和情緒，自從獅航的事故之後，該國的航空業就一直受到尖銳的審視。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42251511", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42248879", "doc1": "জেরুজালেম, ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি সঙ্কটের কেন্দ্রে যে শহর তা দিলে, ১৯৪৮ সালে ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পর যুক্তরাষ্ট্র হবে প্রথম রাষ্ট্র যারা জেরুজালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দিচ্ছে। স্বভাবতই ইসরায়েল সন্তুষ্ট, কিন্তু ফিলিস্তিনিরা ছাড়াও পুরো আরব বিশ্বের নেতারা সাবধান করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের এই সিদ্ধান্ত মধ্যপ্রাচ্য শান্তি প্রক্রিয়াকেই নস্যাৎ করবে। এমনকী আমেরিকার ঘনিষ্ঠ মিত্র সৌদি আরব বলেছেন, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের এই সিদ্ধান্ত \"পুরো মুসলিম বিশ্বের জন্য চরম এক উস্কানি।\" কিন্তু কেন জেরুজালেম মধ্যপ্রাচ্যে এত স্পর্শকাতর একটি ইস্যু? প্রাচীন এই শহরটি ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি বিরোধের একদম কেন্দ্রে। শুধু এই শহরটি নিয়ে দশকের পর দশক ধরে থেকে থেকেই সহিংসতা হয়েছে, প্রচুর রক্তপাত হয়েছে। বিবিসির মধ্যপ্রাচ্য সংবাদদাতা ইয়োল্যান্ডে নিল বলছেন, জেরুজালেমের অবস্থার যে কোনো পরিবর্তনের প্রভাব নানাবিধ এবং তা যে কোনো সময় আয়ত্তের বাইরে চলে যেতে পারে। প্রথম কথা, ধর্মীয় দিক থেকে জেরুজালেম বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং স্পর্শকাতর একটি শহর। ইসলাম, ইহুদি এবং খ্রিস্টান ধর্মের সবচেয়ে পবিত্র ধর্মীয় স্থাপনার অনেকগুলোই এই শহরে। এছাড়া, এর রাজনৈতিক গুরুত্ব হয়তো এখন ধর্মীয় গুরুত্বকেও ছাপিয়ে গেছে। ইসরায়েল বলে \"অভিন্ন জেরুজালেম তাদের চিরদিনের রাজধানী।\" আসলে ১৮৪৮ সালে ইসরায়েলি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পরপরই ইসরায়েল জেরুজালেমের পশ্চিমাংশে দেশের সংসদ ভবন স্থাপন করে। ১৯৬৭ সালে আরবদের সাথে যুদ্ধে জিতে ইসরায়েল পূর্ব জেরুজালেমও দখল করে নেয় এবং পুরো জেরুজালেম শহরটিকে ইসরায়েলি রাষ্ট্রের অংশ হিসাবে ঘোষণা করে। ইসলাম, খ্রিস্টান এবং ইহুদিদের পবিত্রতম স্থাপনার অনেকগুলোই এই শহরে ফিলিস্তিনিরা কি বলে? ফিলিস্তিনিরা কোনোদিনই পূর্ব জেরুজালেমের দখল মেনে নেয়নি। তারা সবসময় বলে আসছে পূর্ব জেরুজালেম হবে স্বাধীন ফিলিস্তিন রাষ্ট্রের রাজধানী। ফিলিস্তিনি নেতারা উদ্বেগ প্রকাশ করছেন, জেরুজালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার অর্থ স্বাধীন ফিলিস্তিন রাষ্ট্রের ধারণাকে কবর দিয়ে দেওয়া। তাদের কথা, জেরুজালেম তাদের না থাকলে, কোনো টেকসই ফিলিস্তিন রাষ্ট্র গঠন কখনই সম্ভব হবেনা। যদিও গত দশকগুলোতে পূর্ব জেরুজালেমের বহু জায়গায় ইহুদি বসতি বানিয়েছে, কিন্তু তারপরও এখানকার সিংহভাগ বাসিন্দা ফিলিস্তিনি যারা শত শত বছর ধরেই এই শহরে বসবাস করছেন। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ও মেনে নিয়েছে, জেরুজালেম শহরের মর্যাদা, মালিকানা নির্ধারিত হবে ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনিদের মধ্যে চূড়ান্ত শান্তি রফার অংশ হিসাবে। জাতিসংঘের প্রস্তাবে তা লিখিত আকারে রয়েছে। ফলে এখন পর্যন্ত কোনো দেশই জেরুজালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়নি। সমস্ত বিদেশি দূতাবাস তেল আবিবে, যদিও জেরুজালেমে অনেকে দেশের কনস্যুলেট রয়েছে। এতদিনের সেই নীতি এখন ভাঙছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের ছবিতে আগুন দিচ্ছে ফিলিস্তিনিরা ট্রাপ কেন এই ঝুঁকি তিনি নিচ্ছেন? হোয়াইট হাউজের কর্মকর্তারা বলছেন, \"প্রেসিডেন্ট নেহাতই একটি বাস্তবতা মেনে নিচ্ছেন\"। তাদের কথা, ইসরায়েলকে বাড়তি সুবিধা দেওয় তার উদ্দেশ্য নয়। তারা বলার চেষ্টা করছেন - জেরুজালেমের সীমানা নিয়ে ইসরায়েলের অবস্থান এখনও আমেরিকা মেনে নিচ্ছেনা, সেটা ঠিক হবে চূড়ান্ত শান্তি মীমাংসায়। ফিলিস্তিনিরা কোনোভাবেই তাতে ভরসা পাচ্ছেনা। তাদের কথা, মি ট্রাম্প জেরুজালেমে ইসরায়েলের তৈরি ডজন ডজন অবৈধ ইহুদি বসতিগুলোতে স্বীকৃতি দিয়ে দিচ্ছেন। ওয়াশিংটনে বিবিসির সংবাদদাতা বারবারা প্লেট-উশেরও বলছেন, নির্বাচনের আগে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ইহুদিদের সমর্থন পেতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন - জিতলে তিনি জেরুজালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেবেন এবং মার্কিন দূতাবাস স্থানান্তর করবেন। তিনি সেই প্রতিশ্রুতি রাখছেন। সংবাদদাতা বলছেন, এই স্বীকৃতি দিয়ে মি ট্রাম্প যে পরে প্রতিদান হিসাবে শান্তি চুক্তি ত্বরান্বিত করতে ইসরায়েলের ওপর চাপ দেবেন, তার কোনো ইঙ্গিতই নেই।", "doc2": "Trump says his Jerusalem decision is in the best interest of peace 特朗普表示，這是一個「早就該做的決定」，且會幫助中東的和平進程。但反對人士表示，此舉只會增加中東地區的不穩定性。 美國官員此前表示，特朗普不會立刻把美國大使館從特拉維夫搬遷至耶路撒冷。 特朗普說，若以色列人和巴勒斯坦人都同意，美國會支持兩國方案。 巴勒斯坦總統阿巴斯早前通過發言人警告，特朗普的這一做法「會有危險的後果」。 阿拉伯國家領導人早前警告，將美國駐以大使館搬遷到耶路撒冷是「對穆斯林世界的公然挑釁」。 耶路撒冷為何充滿爭議？ 作為以色列和巴勒斯坦雙方的聖地，耶路撒冷的地位極具爭議。 以色列一直以來將耶路撒冷當做其首都，同時巴勒斯坦人聲稱東耶路撒冷是其未來巴勒斯坦國的首都。 承認耶路撒冷為以色列的首都，使美國成為以色列1948年建國以來首個這麼做的國家。 這座城市是猶太教，伊斯蘭教和基督教神聖的宗教場所，尤其在東耶路撒冷。 國際媒體報道稱，特朗普此前指示美國國務院開始大使館搬遷的程序，但這一過程可能持續數年。 特朗普在總統競選過程中，向支持以色列的選民承諾將大使館搬遷到耶��撒冷。 美國官員表示，總統會簽署一項阻止將大使館搬遷到耶路撒冷的豁免令，直到完成新館的選址工作。 在政治講話之前，特朗普與幾位地區領導人通電話，表達了大使館搬遷的意願。 在美國確認要搬遷前，沙特國王薩勒曼（Salman）告訴特朗普，將美國大使館搬遷到耶路撒冷，或承認其為以色列首都，「將構成對全世界穆斯林的公然挑釁」。 部分領導人的反應： 美國政府僱員和他們的家人被禁止進入耶路撒冷的老城和西岸地區。一些計劃中的抗議活動會帶來安全隱憂。 土耳其總統埃爾多安（Erdogan ）警告，如果美國承認耶路撒冷為以色列首都，土耳其會考慮與以色列「斷交」。 控制加沙地帶的哈馬斯領導人伊斯梅爾·哈尼亞（Haniya）表示，如果華盛頓承認耶路撒冷是以色列首都或把美國大使館遷至這個有爭議的城市，將會越過「每一條紅線」。 法國、歐盟以及阿拉伯聯盟都表達了憂慮。 以色列情報部長伊斯拉爾·卡茨（Katz ）向Army Radio表示，以色列人「正在為所有選項做凖備」，包括暴力衝突。 耶路撒冷問題是以色列與巴勒斯坦人的衝突的核心，巴勒斯坦背後有其他阿拉伯國家和更廣泛的伊斯蘭世界的支持 耶路撒冷地位的爭議點是什麼？ 耶路撒冷問題是以色列與巴勒斯坦人的衝突的核心，巴勒斯坦背後有其他阿拉伯國家和更廣泛的伊斯蘭世界的支持。 這座城市是猶太教、伊斯蘭教和基督教聖地，尤其在東耶路撒冷。 1967年的中東戰爭中，以色列佔領了原先由約旦佔領的部分，並把整個城市視為不可分割的首都。 巴勒斯坦人聲稱東耶路撒冷是其未來國家的首都，但根據1993年的以色列 - 巴勒斯坦和平協定，其最終地位將在和平談判的後期階段進行討論。 以色列對耶路撒冷的主權從未得到國際上的承認。所有國家──包括以色列最親密的盟友美國──都維持在特拉維夫的使館。 自1967年以來，以色列在東耶路撒冷建了十幾個定居點，住著大約20萬猶太人。 根據國際法，這些被視為是非法的，但以色列對此提出異議。 如果美國承認耶路撒冷是以色列的首都，這將強化以色列所持的立場，即東以色列的定居點是有效的以色列社區。 為什麼現在搬遷？ 分析來自芭芭拉·普萊特-亞瑟（ BarbaraPlett-Usher）駐美國國務院記者 通過承認耶路撒冷是以色列首都，特朗普總統履行了競選時的承諾。目前來看，並沒有其他明顯的原因了。 政府官員表示，他將僅僅是承認一個現實——耶路撒冷作為以色列的首都運轉。 他們表示，這不會決定最終耶路撒冷的地位問題，比如邊界和主權——這仍然會留給談判來解決。 關於以巴衝突的其他核心問題，阿拉伯和穆斯林領導人可能能夠接受美國的政策改變。但耶路撒冷聖地，不只是一個有爭議的首都。 約旦和沙特阿拉伯是耶路撒冷的伊斯蘭聖地的管理者，他們強烈警告，這一舉動可能會激化穆斯林世界。 也沒有跡象表明這是推動和平進程的籌碼：據官員透露，特朗普不會公開贊同一個兩國共存的解決方案。 看起來，巴勒斯坦人什麼也得不到。或許還有一個更大的戰略正在進行，但看起來像一個變通方案，以使總統可以滿足他的親以色列選民。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45364544", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-45365778", "doc1": "গত কয়েক মাসে অন্যান্য দেশের সাথে বাণিজ্য বিষয়ক নীতি নির্ধারণের ক্ষেত্রে বেশ কঠোর অবস্থান নিতে দেখা গেছে যুক্তরাষ্ট্রকে ব্লুমবার্গ নিউজকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে মি.ট্রাম্প বলেন, \"তারা যদি কাজের ধারা পরিবর্তন না করে তাহলে আমি ওয়ার্ল্ড ট্রেড অর্গানাইজেশন থেকে নাম প্রত্যাহার করবো।\" বিশ্ব বাণিজ্যের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক নিয়ম নির্ধারণ করা ও সেসব নিয়মের বিষয়ে বিভিন্ন দেশের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্বের সমাধান করার উদ্দেশ্যে গঠন করা হয়েছিল বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা। তবে আন্ত:দেশীয় বাণিজ্যের ক্ষেত্রে সংরক্ষণ নীতির সমর্থক ডোন��ল্ড ট্রাম্প বলেছেন যে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার বৈষম্যমূলক আচরণের শিকার। মি. ট্রাম্পের বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা প্রত্যাহারের হুমকির পর মার্কিন প্রেসিডেন্টের বাণিজ্য নীতি আর বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার মুক্তবাজার নীতির মধ্যকার আদর্শিক দ্বন্দ্ব আরো পরিষ্কার হলো। বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা যুক্তরাষ্ট্রের সার্বভৌমত্বে হস্তক্ষেপ করছে, এমন অভিযোগও তুলেছেন মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি রবার্ট লাইথিযার। আর প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার আগে থেকেই বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার নীতির সমালোচনা করে আসছেন মি. ট্রাম্প। গতবছর ফক্স নিউজে এক সাক্ষাৎকারে মি. ট্রাম্প বলেন, \"আমাদের বাদে আর সবাইকে সুবিধা দেয়ার জন্য গঠন করা হয়েছিল বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা...সংস্থার প্রায় সব আইনি সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রেই দেখা যায় আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হই।\" গত কয়েকমাসে অন্যান্য দেশের সাথে বাণিজ্য বিষয়ক নীতি নির্ধারণের ক্ষেত্রে বেশ কঠোর অবস্থান নিতে দেখা গেছে যুক্তরাষ্ট্রকে। সবচেয়ে বেশী আলোড়ন তুলেছে চীনের সাথে যুক্তরাষ্ট্রের সাম্প্রতিক 'বাণিজ্য যুদ্ধ', যেখানে বিশ্বের সবচেয়ে বড় দুইটি অর্থনৈতিক শক্তি বিশ্ববাজারে আধিপত্য বিস্তারকে কেন্দ্র করে একে অপরের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রে বিভিন্ন দেশ থেকে আমাদানি হওয়া অনেক পণ্যের ওপর শুল্ক ধার্য করেছেন মি. ট্রাম্প। মার্কিন সিদ্ধান্তের জবাবে চীনা পণ্যের ওপর যুক্তরাষ্ট্রের ধার্য করা শুল্কের সমান অর্থমূল্যের শুল্ক চীনও আরোপ করেছে তাদের দেশে আমাদানি করা মার্কিন পণ্যের ওপর। পাশাপাশি যুক্তরাষ্ট্রের শুল্ক আরোপের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে অভিযোগও করেছে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায়। চীনের বাণিজ্যমন্ত্রী বলেছেন যে যুক্তরাষ্ট্র বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার নিয়ম ভঙ্গ করছে, এমন আশঙ্কা করছেন তারা। আরও পড়তে পারেন: চীন-মার্কিন বাণিজ্য যুদ্ধ: আপনার কি কিছু এসে যায়? চীন-আমেরিকা বাণিজ্য যুদ্ধ, জিতবে কে? যুক্তরাষ্ট্র-চীনের বাণিজ্য যুদ্ধ কিভাবে আপনার ওপর প্রভাব ফেলবে? বিরোধ নিষ্পত্তি করার জন্য সংস্থার যে বিভাগটি নিয়োজিত আছে, ঐ বিভাগের নতুন বিচারক নির্বাচন স্থগিত করে রেখেছে ওয়াশিংটন। এই অবস্থায় সংস্থার সদস্যদের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে কার্যত কোনো ভূমিকা পালন করতে পারবে না সংস্থা। প্রথম দফায় চীনা পণ্যের ওপর মি. ট্রাম্পের শুল্ক আরোপের সিদ্ধান্তের পর জুলাইয়ে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার কাছে প্রাথমিক অভিযোগ করে চীন। ১৯৯৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়া বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার মাধ্যমেই আন্ত:দেশীয় বাণিজ্যের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত নিয়মগুলো প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। দুই দেশের দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে সেসব নিয়মের ব্যতিক্রম হচ্ছে কি না তা পর্যবেক্ষণ করা ও বাণিজ্য নীতি নির্ধারণের ক্ষেত্রে আন্ত:দেশীয় দ্বন্দ্বের মীমাংসা করা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার অন্যতম প্রধান দায়িত্ব।", "doc2": "特朗普6月底時否認正計劃退出世貿。 過往特朗普也發表批評世貿的言論，以前傳過他有私下告知白宮幕僚有退出組織這想法，但今次訪問中表態是首次明言有意退出組織。不過特朗普政府的官員，並非這麼熱衷想退出世貿，其中商務部長威爾伯‧羅斯（Wilbus Ross）在7月表示，目前討論退出世貿是言之尚早。 美國近期與包括中國在內的多個國家發生貿易摩擦，令世貿再次成為焦點。其中，在美國對中國徵收第一輪關稅時，中國已向世貿投訴，指美國違反世貿規定。而美國亦在世貿反擊，組織起訴中國、歐盟、俄羅斯等國家，指這些國家向美國的鋼、鋁等產品徵收報復性關稅不符合世貿規則。 分析認為，美國威脅退出世貿反映其保護主義政策，與提倡自由貿易的世貿有衝突，美國退出世貿不是短期之內會發生的事情，但一旦退出，將會影響深遠，打擊全球多邊主義。 連鎖反應 彭博的報道形容，一旦美國真的退出世貿，比起中美貿易戰，可能對全球經濟有更大影響。法新社亦指，美國退出會衝擊以世貿規則運行的全球市場。 倘退出世貿，美國與其他國家發生貿易爭端，便沒有一個第三方組織作仲裁或調解。 曾經為世貿提供法律諮詢的香港大學法律系副教授詹姆斯‧弗萊（James Fry）擔心，美國退出世貿會引發連鎖反應，令一些國家跟隨美國步伐退出世貿，「作為多邊貿易組織，世貿便會變得不太有關連」。 他對BBC中文表示，美國不能只聲稱退出世貿便完全不用履行世貿相關的協議，而是要按機制和程序，退出每一條與世貿有關的協定，否則協議仍然對美國有法律效力，而任何正式退出組織前所展開的訴訟，仍然會繼續進行，不會因為美國退出便立刻失去其法律責任。 「簡單來說，美國單方面宣佈退出後，仍有一些（要履行的）法律責任，這可能對美國會構成重大的法律問題，」他說。 世貿總幹事阿澤維多認同世貿有需要改革。 根據《建立世界貿易組織協議》的條文，有意退出這份協議、或多邊貿易協議的國家，需要在半年前，以書面通知形式知會世貿總幹事，但並不包括複邊協定（Plurilateral agreement）。複邊協定是指一些由會員自由決定是否加入的協議，例如政府採購協定、民用航空器協定、資訊科技產品協定，如果要退出這類型複邊協定，需要遵循另外的程序。 而如果美國與其他國家簽署任何涉及世貿標凖等協議，美國仍然要跟從世貿的指標辦事。 就算美國退出世貿，其有份簽署的世貿前身──關稅暨貿易總協定（GATT）仍然有效，即使繼續有國際條約去約束和規範美國與別國的貿易，但這些協定層面沒有世貿般廣泛，而且並沒有組織性，令其認受性和約束力存在疑問。 世界貿易組織在1995年正式運作，前身是GATT的秘書處，美國是當年組織成立的推手，目前有160多個成員國，有「經濟聯合國」之稱。組織主要職能是調解國與國的貿易糾紛，以及提供平台讓國與國之間進行談判，其推動的協議和協定，不論有沒有約束力，也為國與國貿易的規範提供了指導性的作用。 弗萊擔心，如果國家離棄世貿，傾向雙邊主義，而非多邊主義，會回到二戰前那種「以鄰為壑」的情況，即是一些國家為了維護自身國家利益，作出損害他國的行為，對貿易和國際和平會帶來災難性的影響。 一些分析認為，美國退出或會對世貿經費帶來負擔，不過國際法專家弗萊不認同。他對BBC中文表示，世貿本身是一個相對規模較小的組織，其財政預算也不多。如果其他成員國決定，即使沒有美國繼續運作世貿是可行的。據世貿資料，組織2017年財政預算僅約2億美元，員工約600多人。 美國對世貿愈來愈不滿，特朗普否指責世貿被其他成員國利用，對美國不公平。 世貿真的對美國不公平嗎？ 特朗普過去早已發表批評世貿的言論。去年，特朗普之前接受美國霍士新聞訪問時說：「世貿成立根本是惠及所有人，除了美國……我們輸掉了官司，近乎所有在世貿打的官司也輸掉了。」 特朗普的說法不盡凖確。美國自世貿成立以來，合共提出123宗投訴，是所有成員國之中最多，當中大部分透過談判解決，其中54宗投訴進入正式訴訟，美國在49宗個案、即91%的案件中，被裁定至少一項投訴成立獲勝；不過，美國也被起訴150多次，80宗案件進入正式訴訟，僅11宗美國獲判完全勝訴。百多宗訴訟案件勝率約45% 英國倫敦大學學院國際關係副教授阿布哈博（M. Rodwan Abouharb）對BBC中文表示，世貿並非如美國所言，對美國不公平。他指出，世貿仲裁費時，需要大量法律知識，很少小國有這些的資源和人才去世貿打官司，美國反而是積極使用世貿的一員。 而且，美國有方法針對世貿運作，例如總統特朗普幾個月以來，一直拒絶任命世貿法官，使世貿仲裁機制陷入癱瘓，這些機制預計到下年年底才能正常運作。 阿布哈博說，美國一方面透過世貿起訴其他國家，一方面又不任命法官來阻止其運作，是有意搞亂世貿，也顯示美國在世貿上有很大權力。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49092364", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-49086056", "doc1": "বরিস জনসন বলছেন, দরকারে কোন চুক্তি ছাড়াই যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বিদায় নেবে। এর নানা রকম আনুষ্ঠানিকতা যখন শেষ হবে তখন বরিস জনসন যুক্তরাজ্যের জন্য সবচাইতে গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবেন। যুক্তরাজ্য কোন চুক্তি ছাড়াই ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বিদায় নেবে কিনা সেই সম্ভাবনার মুখোমুখি দাড়াতে হবে তাকে। চুক্তি বিহীন ব্রেক্সিট অর্থ কী? সোজা কথায় এর অর্থ দাঁড়াবে এত বড় পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে দেশটির বিভিন্ন খাত ও জনগণকে কিছুটা সামলে নেয়ার সময় দিতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে কোন সাময়িক চুক্তি ছাড়াই বিদায় নিতে হবে। দেশটিকে রাতারাতি ইউরোপীয় ইউনিয়নের এক মুদ্রা বাজার ব্যবস্থা থেকে বের হয়ে আসতে হবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য দেশগুলো থেকে পণ্য আমদানিতে যে শুল্কমুক্ত সুবিধা পেত যুক্তরাজ্য সেটি আর তারা পাবে না। ইউ সদস্য দেশগুলো থেকে এতদিন আমদানি হতো এমন পণ্যের উপর কর বসে যুক্তরাজ্যের নাগরিকদের জন্য তার দাম বেড়ে যাবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের যেসব সংস্থার সাথে যুক্তরাজ্য সম্পর্কিত যেমন, ইউরোপিয়ান আদালত বা ইউরোপিয়ান পুলিশ, এরকম অনেকগুলো সংস্থা থেকে যুক্তরাজ্যকে বের হয়ে যেতে হবে। অক্টোবরের মধ্যে চুক্তি না হলে রাতারাতি ব্রেক্সিট সম্পন্ন হবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাৎসরিকে বাজেটে যুক্তরাজ্যকে কোন অর্থ দিতে হবে না। বর্তমানে তা বছরে নয়শত কোটি পাউন্ড। এটা কি ঠেকানো সম্ভব? সদ্য সাব��ক প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে দেশটির পার্লামেন্টে যে চুক্তি প্রস্তাব করেছিলেন সেটি হল যুক্তরাজ্য ২১ মাসের একটা সময় পাবে বিশাল এই পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে। তার এই প্রস্তাব সংসদে তিনবার প্রত্যাখ্যান করেছেন সংসদ সদস্যরা। এই সময়ের মধ্যে যুক্তরাজ্য তার জন্য লাভজনক চুক্তি নিয়ে দরকষাকষির সুযোগ পেতো। আরো পড়ুন: বরিস জনসন: ব্রিটেনের বিতর্কিত নতুন প্রধানমন্ত্রী ব্রেক্সিট ইস্যু বোঝার সহজ সূত্র এখন যদি কোন ধরনের চুক্তি ছাড়াই হঠাৎ বিদায় নেয়ার সম্ভাবনা এড়াতে হয় তাহলে দেশটির বিচ্ছেদের ব্যাপারে পরিকল্পনা নিয়ে সংসদে নতুন আইন পাশ করতে হবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাছ থেকে সময় নিতে সমর্থ হতে হবে অথবা ব্রেক্সিট বাতিল করতে হবে। পার্লামেন্টে টেরিজা মে'র প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান হবার পর ব্রেক্সিটের সময়সীমা ৩১ অক্টোবর পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে। ব্রেক্সিটের সমর্থকরা মনে করেন বাণিজ্যের উপর প্রভাব খুব দ্রুতই কাটিয়ে উঠবে যুক্তরাজ্য। বরিস জনসনের অবস্থান কী? ৩১ অক্টোবরের মধ্যেই যেকোনো মূল্যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে যুক্তরাজ্যের বিচ্ছেদ নিশ্চিত করতে চান বরিস জনসন। সেরকমটাই তিনি বলেছেন এক রেডিও সাক্ষাৎকারে। তিনি বলেছেন, দরকারে কোন চুক্তি ছাড়াই যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বিদায় নেবে। আরো পড়ুন: টেরিজা মে-র ব্রেক্সিট চুক্তি এভাবে হারলো কেন? ব্রেক্সিট নিয়ে পাঁচটি প্রশ্ন ও তার উত্তর তিনি বলেছেন টেরিজা মে'র প্রস্তাব পুরো বাতিল করে নতুন চুক্তির খসড়া করবেন তিনি। ওদিকে ইউরোপীয় কমিশনের নতুন নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট অরসুলা ফন ডার লায়েন নভেম্বরের ১ তারিখ দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন। তিনি বলেছেন, ব্রেক্সিটের জন্য সময় দেয়ার ব্যাপারে তিনি সমর্থন দেবেন। তবে যুক্তরাজ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে কিভাবে বের হয়ে যাবে সে ব্যাপারে চুক্তি নিয়ে নতুন কোন আলাপ হবে না। সব কিছুর জন্য একদমই কম সময় রয়েছে হাতে। ব্রিটিশ পার্লামেন্ট অবশ্য এখন গ্রীষ্মের বিরতিতে রয়েছে। ইউরোপীয় কমিশনের নতুন নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট অরসুলা ফন ডার লায়েন নভেম্বরের ১ তারিখ দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন। বাণিজ্যের জন্য যে অর্থ দাঁড়াবে চুক্তি বিহীন ব্রেক্সিট মানে যুক্তরাজ্যের বাণিজ্য মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হবে বলে বেশিরভাগ অর্থনীতিবিদ মনে করেন। যুক্তরাজ্যে অর্���নৈতিক মন্দা দেখা দিতে পারে বলে তারা মনে করেন। চুক্তি বিহীন ব্রেক্সিট মানে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে কোন বাণিজ্য চুক্তি করার সময় থাকবে না। তাদের মধ্যে বাণিজ্য হবে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার নিয়ম অনুযায়ী। তার অর্থ হল ইউরোপের অন্যান্য দেশে যুক্তরাজ্য কিছু বিক্রি করতে চাইলে তার উপর শুল্ক আরোপ হবে। একই বিষয় ঘটবে যখন ইউরোপের অন্যান্য দেশের পণ্য যুক্তরাজ্যে ঢুকবে। মুক্ত সীমান্তের সুবিধা অনুযায়ী খুব কড়াকড়ি ছাড়া পণ্যের আনাগোনা সম্ভব। কিন্তু চুক্তি বিহীন ব্রেক্সিট মানে বন্দরে বা সীমান্তে এখন দু পক্ষই একে অপরের পণ্যে প্রবেশের আগে অনেক কড়াকড়ি হবে। তাতে কোন কিছু আমদানি রপ্তানি সময় সাপেক্ষ হয়ে পড়বে। যদিও যুক্তরাজ্য বলছে শুরুতে ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে আসা ৮৭ শতাংশ পণ্যের প্রবেশে তারা কোন শুল্ক আরোপ করবে না। ব্যক্তির জন্য এর যা অর্থ দাঁড়াবে সাধারণ মানুষের জীবনে এর নানাবিধ প্রভাব পড়বে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে ভিসা মুক্ত যাতায়াতের সুবিধাও হারাবে যুক্তরাজ্যের নাগরিকেরা। এখন যেমন কাজের জন্য সহজে একে অপরের দেশে যেতে পারছে ইউরোপের দেশের মানুষজন। চুক্তি বিহীন ব্রেক্সিট মানে সেটি বন্ধ হয়ে যাবে। চুক্তি বিহীন ব্রেক্সিট হলে যুক্তরাজ্যে অর্থনৈতিক মন্দা দেখা দিতে পারে বলে আশংকা করা হচ্ছে। তার মানে ইউরোপীয় ইউনিয়নের নানা দেশে যুক্তরাজ্যের সেসব লোকজন নানা খাতে কাজ করতেন তাদের জন্য বিষয়টি কঠিন হয়ে পড়বে। সে হোক আইনজীবী বা ব্যাংকার। পণ্যের উপরে শুল্ক আরোপ হলে, বন্দরে সময় বেশি লাগলে বা বাণিজ্যে নানা সুবিধা বাতিল হলে বহু পণ্যের দাম বাড়বে। বিশেষ করে খাদ্য পণ্যে দাম বাড়লে তার প্রভাব অবশ্যই সাধারণ মানুষজনের গায়ে লাগবে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে আরেকটি সুবিধা হল যেকোনো সদস্য দেশে গিয়ে স্বাস্থ্যগত কোন সমস্যায় পরলে ইউরোপিয়ান হেলথ ইনস্যুরেন্স কার্ড নামে একটি বিশেষ বীমা ব্যবস্থার আওতায় যেকোনো সদস্য দেশের সরকারি হাসপাতালে বিনা পয়সায় চিকিৎসার সুবিধা পান নাগরিকেরা। সেটি আর থাকছে যুক্তরাজ্যের নাগরিকদের জন্য। যুক্তরাজ্যের নাগরিকেরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে গেলে মোবাইল ফোনে রোমিং চার্জ আরোপ হতে পারে। যুক্তরাজ্যের নাগরিকেরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের নানা দেশে বাস করছেন তাদের বিদেশী হিসেবে বিভিন্ন নতুন আইনের আওতায় পরতে হতে পারে। যেমন ধরুন ব্রিটেনের ড্রাইভিং লাইসেন্স আর ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে কার্যকর থাকবে না। অন্যান্য খবর: কাটা মাথা আতঙ্ক জেঁকে বসেছে প্রত্যন্ত গ্রামে প্রিয়া সাহার বক্তব্য নিয়ে সরকার কি অস্বস্তিতে বাংলাদেশে সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠী: কমছে নাকি বাড়ছে?", "doc2": "若不出意外，他將於周三（7月24日）正式成為英國新首相。 其實，在特蕾莎·梅（文翠珊）辭職後，約翰遜成為新首相熱門人選並不出乎意料。 約翰遜是英國政壇鮮見的特色人物：反正統、破規矩、不修篇幅，且花絮不斷。一頭雜亂金髮也是出名的個性標誌。他也因2008年北京奧運會閉幕式上代表倫敦去接奧運會旗和火種而為中國民眾熟知。 英國《衛報》專欄作者西蒙·詹金斯給正在向唐寧街10號衝刺的約翰遜貼了新標籤：鮑里斯·約翰遜2.0版，認為他的標誌性個人魅力是最強大的武器。 一位前同事安德魯·吉姆森在約翰遜傳記中寫道，約翰遜鼓舞公眾士氣，令眾人歡呼雀躍的感召力在英國政壇幾乎獨一無二。在他看來，約翰遜跟其他立志讓社會盡善盡美的政客不同，他深信人類是不完美的，尤其是他自己；他不會去爭取達到無法企及的高水凖，也不會把這種標凖強加於人。 鮑里斯·約翰遜與前首相戴維·卡梅倫是牛津校友，保守黨同僚 「標凖」上流精英 鮑里斯·約翰遜1964年6月19日出生在美國紐約，一頭金髮遺傳自土耳其裔的曾祖父，阿里·科瑪爾。科瑪爾曾是一位無畏的記者，還曾在奧斯曼土耳其帝國崩潰前擔任過內政大臣。20世紀初科馬爾舉家定居英國後將姓氏改為約翰遜。另外，用他的話說，他的孩子們都是四分之一的印度人。 約翰遜頭腦敏銳、學業優良，同時朋友和同事們也能感覺到他的雄心勃勃。 約翰遜的童年是在家庭農場的田園風光中度過的。 他和兄弟姐妹們是團結而活潑的一群，可在學習和運動方面卻一個不讓一個。 在同哥哥姐姐們的競賽中，鮑里斯總能領先。不過，他志不在此，他小時候的理想是做「世界之王」。 脫歐！一定要脫歐！ 從伊頓到牛津 約翰遜的父親斯坦利是英國保守黨資深成員。七十年代早期成為首批歐共體專員，負責污染控制，因此舉家遷往布魯塞爾。鮑里斯在那裏結識了未來的第二任妻子。 不過，父母的離異讓他不得不回到了英國的寄宿學校。 後來，他得到了著名的伊頓公學獎學金，不僅成了兩位英國王子的學長，他的校長也曾是前首相布萊爾的舍監。 在學校參加戲劇表演時因為經常忘記台詞而成為同學的笑柄。他經常遲到，深信自己與眾不同，未來前程無限，校規舍規對他不適用。 當年的舍監說，儘管約翰遜平時不拘小節，有各種瑕疵，他不是真的叛逆，在重要關節點從不越雷池。 1983年，約翰遜進入牛津大學學習古典文化，積極參與各種政治活動，憑借個人魅力贏得眾人歡笑、歡呼、擁戴，當上了牛津辯論社（Oxford Union）主席。此前跟他爭奪保守黨黨魁位置的麥克爾·戈夫也擔任過這個精英組織的主席。 不過，這個職位是以偏離保守黨傳統，支持當時流行的社會民主主義換來的。 《紐約客》文章指出，約翰遜在競選牛津辯論社主席職位時，先是表示支持當時很熱門的社會民主黨 ，當選後改變立場，轉而支持保守黨。曾有人提醒他這樣出爾反爾會有後果，但歷史似乎表明沒什麼人在意這種事。 他在牛津娶了據稱是牛津校花的姑娘。可能因為婚禮上錯穿了別人的褲子，也可能因為結婚戒指戴上不到一個小時就失蹤了，他的第一次婚姻只維持了不到三年。 約翰遜和戈夫也是牛津校友，但在政壇的關係一言難盡 記者出身 從牛津畢業後，約翰遜的事業起步並不順利，第一份管理諮詢的見習工作只做了一個星期。 1987年開始擔任《泰晤士報》記者，但因編造了一句引語被解僱。該報當時的主編是他的教父，但還是決定炒他魷魚。 後來，《每日電訊報》看中了他，委以重任，1989年派他到布魯塞爾擔任駐歐共同體記者，1994年回倫敦總部擔任助理總編，1999年出任The Spectator （《旁觀者》）雜誌主編，一直到2005年。 這期間，他和童年在布魯塞爾的朋友、已經成為大律師的瑪麗���·惠勒再結連理，1993年後一連生了四個孩子。 他的新聞生涯蒸蒸日上，開始成功涉足電視。涉獵範疇從汽車專欄到小說、電視紀錄片，無所不包，他的專欄文集也成了暢銷書。 他不修邊幅，口無遮攔，不拘小節，但很會討公眾歡喜。 他的政治生涯中不乏大大小小的風波、危機，也曾因傳出緋聞而丟了影子部長職務。 鮑里斯·約翰遜當了兩年外相 政治抱負 約翰遜從小就有政治雄心。 1997年，初涉政壇，約翰遜作為保守黨候選人代表在一個工黨票倉選區參加大選，結果慘敗。 2001年重新參選，在牛津郡亨利選區勝出。2005年再次當選議員。 不過，他在雜誌上發表尖酸刻薄的文章，特別是挖苦利物浦人的評論，得罪了議會中的同僚。 當時的保守黨主席雖然頂住了讓他辭去議員身份的壓力，卻不得不讓黨的文化事務發言人向利物浦全體居民道歉。 2006年他又因關於巴布亞新幾內亞「食人」的言論而向該國整個國家道歉。 到這時，他的動輒放炮、隨後道歉和他那一頭蓬亂的金髮以及騎著自行車穿行倫敦的形像一起成了他的「商標」。 2012年倫敦奧運會，作為市長的約翰遜積極參與推廣城市形像，上空中索道玩特技效果，卻因為技術故障被卡在半空。尷尬的同時也令人忍俊不禁。 2007年，約翰遜參加倫敦市長選舉，挑戰工黨候選人肯·利文斯通，2008年險勝，隨後辭去議員職務。 2012年，約翰遜再次當選倫敦市長。那次勝利被認為是保守黨在中期地方選舉中屈指可數的亮點之一。 2015年，約翰遜重回議會，但保留了倫敦市長職位。當時就有不少揣測，認為他很可能會爭奪保守黨黨魁職位，挑戰牛津校友、時任首相卡梅倫。 約翰遜在2011年接受BBC《新聞之夜》採訪時說，他在離任倫敦市長之後無意在政壇謀求重要職務。 不過，沒多少人把這話當真。事實上許多人認為，約翰遜在英國脫歐公投議題上的種種言行，似乎暴露出他有更大的政治抱負。 約翰遜政治生涯一覽：2年外相、8年倫敦市長、7年亨利選區保守黨議員、6年雜誌總編 脫歐堅定不移 2016年，英國舉行脫歐公投前，約翰遜以倫敦市長身份表態，說公投是「一輩子只此一回的機會，投下真能有帶來變化的一票」。這一表態引發空前關注。他父親，前保守黨政治家斯坦利·約翰遜在接受BBC採訪時說，他想不出還有什麼比兒子這一表態「更可能終結職業生涯的舉動了」。 卡梅倫是堅定的留歐派，約翰遜則跟牛津校友、保守黨盟友、司法大臣邁克爾·戈夫組成「夢之隊」，主張硬脫歐。卡梅倫和留歐陣營大受打擊。 公投結果揭曉，卡梅倫辭職，眾目所向，約翰遜接任黨魁和首相似乎沒有懸念。但是，6月底他本來應該宣佈參選，卻最後一刻節外生枝，事態急轉。戈夫宣佈獨立參選。約翰遜稍後退出選戰。 約翰遜和戈夫的「夢之隊」只生存了幾天。它的解體為特蕾莎·梅入主唐寧街10號鋪平了道路。梅上任後又出人意料地任命約翰遜擔任外交大臣。 2017年議會選舉中保守黨失去議會多數地位，成了少數黨政府，但約翰遜保住了議席，也保住了外相工作。 被任命外相時，很多人認為約翰遜的政治生涯就此告終。後來事實證明這是對他政治抱負的低估。 他任外相期間並沒有直接參與脫歐談判事宜，主要精力放在處理敘利亞和俄羅斯危機等外交事務，以及在海外為英國吶喊。 在他任上，英國驅逐了20多名持外交護照在英國工作的俄羅斯人，作為對索爾茲伯里神經毒劑事件的報復。英國政府認為雙面特工被下毒這件事上俄羅斯脫不了幹系。 不過，脫歐是這期間一切政治劇情的主旋律。 約翰遜堅持硬脫，而梅首相則堅持與歐盟談判。2018年7月，梅在首相鄉間別墅召集內閣要員開會，試圖為她的「軟」脫歐計劃爭取共識，達成一致。約翰遜當時雖然認定梅的脫歐計劃「瘋狂」，但一開始還跟其他大臣保持一致支持梅首相。 但脫歐事務主管戴維·戴維斯因為不滿梅政府對歐盟「妥協太多」宣佈辭職後，約翰遜也宣佈辭職。 硬脫歐，凖時脫歐，有沒有協議都脫歐，是約翰遜爭奪保守黨黨魁的口號。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55728752", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55729017", "doc1": "ক্ষমাপ্রাপ্তদের মধ্যে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাবেক উপদেষ্টা স্টিভ ব্যানন রয়েছেন, যার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ রয়েছে। প্রেসিডেন্ট-ইলেক্ট জো বাইডে��ের অভিষেক অনুষ্ঠানের কয়েক ঘণ্টা আগে ক্ষমার এই ঘোষণা এলো। হোয়াইট হাউজের একটি বিবৃতিতে বলা হয়েছে, সবমিলিয়ে ৭৩ জনকে সম্পূর্ণ ক্ষমা করা হয়েছে। এছাড়া আরও ৭০ জনের সাজা কমিয়ে দেয়া হয়েছে। তবে নিজের বা পরিবারের সদস্যদের জন্য তিনি কোন ক্ষমা ঘোষণা করেননি। ক্ষমা ঘোষণার ব্যাপারটি হোয়াইট হাউজ থেকে বিদায়ী প্রেসিডেন্টের জন্য একটি নিয়মিত ঘটনা। ক্ষমা ঘোষণা করা হলে তার বিরুদ্ধে থাকা সকল ফৌজদারি সাজা বাতিল হয়েছে যায়। অন্যদিকে তিনি কারাদণ্ড কমিয়েও দিতে পারেন। ফেডারেল মামলার ক্ষেত্রে ক্ষমা করার জন্য প্রেসিডেন্টের অসীম ক্ষমতা রয়েছে। সাম্প্রতিক সময়ে তিনি অনেকের জন্যই ক্ষমা ঘোষণা করেছেন। তাদের মধ্যে রয়েছেন সাবেক নির্বাচনী প্রচারণা ম্যানেজার পল ম্যানাফোর্ট, দীর্ঘদিনের সহযোগী রজার স্টোন এবং জামাতা জ্যারেড কুশনারের পিতা চার্লস। আরও পড়তে পারেন: হোয়াইট হাউজ থেকে আজ বিদায় নেবেন ট্রাম্প, শুরু হবে বাইডেন পর্ব বাইডেনের শপথের দিন সৈনিকদের নিয়ে ভয়, দেখা হচ্ছে অতীত জো বাইডেন: আমেরিকার নব নির্বাচিত প্রেসিডেন্টের রাজনৈতিক জীবন দুই রানিং মেট: কমালা হ্যারিস ও মাইক পেন্স অ্যান্থনি লেভানডোস্কি ছিলেন গুগলের সাবেক প্রকৌশলী, যিনি প্রতিষ্ঠানের স্বয়ংক্রিয় গাড়ি সংক্রান্ত প্রকল্পের তথ্য চুরি করার কথা স্বীকার করেছিলেন। উল্লেখযোগ্য যে ব্যক্তিদের ক্ষমা করা হয়েছে: স্টিভ ব্যানন: তিনি ছিলেন ডোনাল্ড ট্রাম্পের ২০১৬ সালের নির্বাচনী প্রচারণার সময় অন্যতম প্রধান কৌশলবিদ এবং উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছেন। যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকো সীমান্তে দেয়াল তোলার জন্য তহবিল সংগ্রহে প্রতারণার অভিযোগে গত বছরের অগাস্ট মাসে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়। কৌঁসুলিরা অভিযোগ করেছেন, আরও তিনজনের সঙ্গে মিলে মি. ব্যানন তহবিল থেকে লাখ লাখ ডলার সরিয়েছেন। তি নি নিজে অন্তত এক মিলিয়ন ডলার নিয়ে ব্যক্তিগত খরচ মিটিয়েছেন। তবে তিনি এসব অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। লিল ওয়েইন: তার আসল নাম ওয়েইন কার্টার। গত বছর অস্ত্র সংক্রান্ত ফেডারেল অভিযোগে তার সাজা হয়। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের অপরাধী সংক্রান্ত সংস্কার কার্যক্রমকে স্বাগত জানিয়ে তিনি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে তার একটি ছবি পোস্ট করেছিলেন। কোডাক ব্ল্যাক: তার আসল নাম বিল কে কাপরি, তার বিরুদ্ধেও অস্ত্র সংক��রান্ত অভিযোগ রয়েছে। তার তিন বছর ১০ মাসের সাজা হয়েছিল। কাওমি কিলপ্যাট্রিক: ডেট্রয়েটের সাবেক মেয়র মি. কিলপ্যাট্রিকের বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগে তার ২৮ বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়েছিল। তার বিরুদ্ধে ২০০২ সাল থেকে ২০০৮ সাল পর্যন্ত মেয়র থাকার সময় চাঁদা ও ঘুষ গ্রহণ, হুমকি দেয়ার অভিযোগ প্রমাণিত হয়েছে। অ্যান্থনি লেভানডোস্কি: ১৮ মাসের সাজা থেকে পূর্ণ ক্ষমা পেয়েছেন মি. লেভানডোস্কি। তিনি ছিলেন গুগলের সাবেক প্রকৌশলী, যিনি প্রতিষ্ঠানের স্বয়ংক্রিয় গাড়ি সংক্রান্ত প্রকল্পের তথ্য চুরি করার কথা স্বীকার করেছিলেন। ক্ষমার ঘোষণায় বলা হয়েছে, \"তার কর্মকাণ্ডের জন্য তিনি যথেষ্ট মূল্য দিয়েছেন এবং মানুষের ভালোর জন্য তিনি নিজের মেধা কাজে লাগানোর পরিকল্পনা করছেন।'' রিক রেনজি: অ্যারিজোনা থেকে নির্বাচিত রিপ্রেজেন্টেটিভ রিক রেনজি ২০১৩ সালে চাঁদাবাজি, ঘুষ গ্রহণ, বীমা জালিয়াতি, অর্থ পাচারের অভিযোগে দুই বছরের কারাদণ্ড, দুই বছরের নজরদারি আর ২৫ হাজার ডলার জরিমানা করা হয়েছিল। এলিয়ট ব্রোডি: তিনি রিপাবলিকান তহবিল সংগ্রহকারী, যিনি চীনা এবং মালয়েশিয়ান স্বার্থে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে লবিং করার জন্য তহবিল গ্রহণ করার অভিযোগ স্বীকার করেছেন। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: নতুন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের অভিষেক অনুষ্ঠানে ঠিক যা যা ঘটবে টিকা দেয়ার জন্য চারটি হাসপাতাল নির্বাচিত, কুর্মিটোলা থেকে শুরু ওয়াজ ইস্যুতে সরকারকে উকিল নোটিশ এবং এক মুফতির ব্যাখ্যা বৃদ্ধাকে নগ্ন করে নির্যাতন, গৃহকর্মীকে ধরতে অভিযান চলছে", "doc2": "班農去年被控為修建美國-墨西哥邊境圍牆籌款過程中涉及欺詐行為，他否認控罪。 班農去年被控為修建美國與墨西哥邊境圍牆籌款過程中涉及欺詐行為，美國司法部當時指控，班農等被告在籌款項目中「欺詐」數以十萬計的捐贈者，班農獲得超過100萬美元，至少其中一部分用於其個人開支。 白宮周三（1月20日）發表的聲明說，班農遭到檢察官的「指控」，「與他參與的一個政治計劃的欺詐行為有關」。聲明又形容班農是美國「保守派運動中一個重要領袖，並以其敏銳的政治見識而聞名」。 班農被捕後，特朗普與其劃清界線。 除了班農，其他在特赦和減免處罰名單上的，包括分別因為槍械相關罪行被起訴的饒舌歌手小韋恩（Lil Wayne ） 和布萊克（Kodak Black），也包括因為貪污罪在2013年被判囚28年的前底特律市長基爾帕特里克（Kwame Kilpatrick）。其他人包括一些早前因販毒被判囚、但在牢獄內表現良好的囚犯。 班農被外界視為特朗普2016年競選總統時一名重要顧問。美國國會在特朗普上任後不久，展開調查特朗普團隊有沒有私下與俄羅斯合作影響美國大選結果，班農當時也被傳喚出席聽證會。 班農曾經與目前正流亡美國的中國商人郭文貴關係密切，曾獲郭文貴稱讚是「了解亞洲的西方人」，班農因欺詐罪被捕時據報就身在郭文貴擁有的一隻遊艇上。 此前特朗普也運用總統權力特赦多名親信，包括前競選經理保羅·馬納福特（Paul Manafort��、前任顧問斯通（Roger Stone）和女婿庫什納的父親查爾斯（Charles Kushner）。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55344502", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55346773", "doc1": "কোভিড-১৯ এর উৎস খুঁজে বের করতে ১০ জন আন্তর্জাতিক বিজ্ঞানীর একটি দল আগামী মাসে চীনের উহান শহর সফর করবেন এই বিষয়ে স্বাধীন তদন্ত পরিচালনা করার ব্যাপারে বেইজিং কখনোই খুব একটা আগ্রহ প্রকাশ করেনি। উহানে তদন্ত পরিচালনা করার অনুমতি পেতে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থারও দীর্ঘদিন যাবত আলোচনা করতে হয়েছে চীনের কর্তৃপক্ষের সাথে। বিভিন্ন ধরণের প্রাণী বিক্রি করা হয়, উহান শহরের এমন একটি বাজার থেকে এই ভাইরাসটি সংক্রমিত হয়েছে বলে ধারণা করা হয়। তবে এর আসল উৎস কী, তা নির্ণয় করার প্রশ্নে শুরু থেকেই জটিলতা ছিল। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন শুরু থেকেই চীনের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে আসছে যে তারা সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার বিষয়টি শুরুতে গোপন করেছে। এই তদন্তের উদ্দেশ্য কী? তদন্তকারী দলের একজন জীববিজ্ঞানী সংবাদ সংস্থা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে জানান যে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা কারো উপর দোষ চাপানোর উদ্দেশ্যে এই তদন্ত পরিচালনা করছে না, বরং ভবিষ্যৎ সংক্রমণ থেকে সুরক্ষা নিশ্চিত করার উদ্দেশ্যে কাজ করছে। জার্মানির রবার্ট কোক ইনস্টিটিউটের জীববিজ্ঞানী ফ্যাবিয়ান লিনডার্টজ বলেন, \"কোন দেশ দোষী, তা খুঁজে বের করার জন্য এই তদন্ত নয়।\" \"আসলে কী হয়েছে, তা খুঁজে বের করা এবং সেই তদন্ত থেকে পাওয়া তথ্য নিয়ে আমরা ভবিষ্যৎ ঝুঁকি এড়াতে পারবো কিনা, সেই চেষ্টাই করবো আমরা।\" আরো পড়তে পারেন: নতুন রূপ নিয়েছে করোনাভাইরাস: টিকায় কি আর কাজ হবে? হাসপাতালগুলো ফিরিয়ে দিল, মানুষ দুটি শেষ পর্যন্ত মরেই গেল টিকা আবিষ্কারক কোম্পানিগুলো কি শত শত কোটি ডলার মুনাফা করতে যাচ্ছে? বন্য প্রাণী বিক্রি করা হয়, উহান শহরের এমন একটি বাজার থেকে এই ভাইরসটি সংক্রমিত হয়েছে বলে ধারণা করা হয়। তিনি জানান, চার থেকে পাঁচ সপ্তাহের এই সফরে ভাইরাসের সংক্রমণ হওয়ার শুরুটা কীভাবে হয়েছিল এবং এটি উহান শহরেই উদ্ভূত হয়েছিল কিনা, তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করবেন তারা। ভাইরাস সংক্রমণের শুরুর দিকে ধারণা করা হচ্ছিল হুবেই প্রদেশের উহান শহরের একটি জীবিত প্রাণী বেচাকেনার বাজারে ভাইরাসটি প্রথমবার শনাক্ত হয় এবং সেখান থেকেই মানুষের দেহে আসে ভাইরাসটি। তবে কিছু গবেষণা থেকে ধারণা পাওয়া যায় যে মানুষের দেহে সংক্র��িত হতে পারে, এমন করোনাভাইরাস বহুকাল ধরেই বাদুড়ের দেহে উপস্থিত ছিল। ভাইরাসের খবর প্রচারে চীনের পদক্ষেপের প্রতিক্রিয়া কী ছিল? জানুয়ারিতে চীনের নেয়া পদক্ষেপের প্রশংসা করে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার হেলথ ইমার্জেন্সি প্রোগ্রামের প্রধান মাইক রায়ান মন্তব্য করেন যে 'কঠিন চ্যালেঞ্জ থাকলেও চীনের প্রতিক্রিয়া ছিল ব্যাপক।' বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছিল ভাইরাস সংক্রমণের হার কমিয়ে আনতে এবং ভাইরাসের জেনেটিক কোড সম্পর্কিত তথ্য জানাতে বেইজিং দ্রুত পদক্ষেপ নিয়েছিল। তবে যুক্তরাষ্ট্র সহ বেশ কয়েকটি দেশ চীনের পদক্ষেপের সমালোচনা করেছিল। চীন ভাইরাস বিষয়ক তথ্য প্রকাশের ক্ষেত্রে কতটা স্বচ্ছ ছিল, সেবিষয়ে প্রশ্ন তুলেছিল তারা। চীনে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রধান গওডেন গালেয়া বিবিসিকে বলেন যে শুরুর দিকে ভাইরাস মোকাবেলায় 'ঘাটতি' থাকলেও ভবিষ্যতে কীভাবে সেগুলো দূর করা যায় বিশেষজ্ঞরা তা নিয়ে কাজ করছেন। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা অতিরিক্ত মাত্রায় 'চীন কেন্দ্রিক' আচরণ করছে বলে এক পর্যায়ে ডোনাল্ড ট্রাম্পও সংস্থাটির সমালোচনা করেছিলেন।", "doc2": "BBC紀錄片：疫情爆發一年後，武漢如何被永遠改變 中國政府一度不同意接受獨立調查，但經與世衛組織商討多個月後，決定允許專家團隊進入武漢。 病毒被認為是出自武漢一個售賣野生動物的市場。 不過，尋找病毒源頭的工作引發了多方關係緊張，特別是中美關係。 美國總統特朗普指責中國試圖掩蓋病毒的最初源頭。 新冠病毒：世衛組織首次赴中國武漢調查起源 調查的目標是什麼？ 前往武漢團隊當中的生物學家向美聯社表示，世衛組織並非要尋求指責誰，而更多是為了避免將來再爆發疫情。 「不是為了要找到一個擔罪的國家，」德國羅伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute）的法比安·林德茨（Fabian Leendertz）說。 「而是要試圖了解發生了什麼，然後在這些數據基礎上，我們能嘗試在未來降低風險。」 林德茨博士表示，調查的目標是要找出病毒在什麼時候可以流傳，以及是否起源自武漢。 他還表示，這一次任務預期會持續四五個星期。 病毒最先是在何時何地被發現的？ 在疫情爆發的初期，病毒可以追溯到湖北省武漢市的一個海鮮市場，有觀點認為，病毒在這個市場當中從動物傳播到人類身上。 不過，現在專家們認為，它可能只是在那裏迅速擴散而已。 研究顯示，能夠感染人體的冠狀病毒可能已經在蝙蝠群內傳播數十年而沒有被發現。 去年12月，武漢市中心醫院醫生李文亮試圖向同僚發出警告，稱可能會出現一種新疾病的爆發，但是卻被警察勒令「停止傳播虛假信息」，並以「散播謠言」為由調查。 李文亮在武漢市救治病人期間感染新型冠狀病毒，於今年2月死亡。 新冠病毒被認為最初爆發於武漢的一個海鮮市場。 4月，有人懷疑並指控病毒有可能是從武漢一個實驗室流出。 美國國務院流出的電報顯示，使館人員擔心那裏的生物安全。 美國國家情報主管辦公室當時曾表示，雖然病毒不是人為製造或者經過基因改造，但是官員正在調查，病毒爆發是來自與動物的接觸，還是實驗室事故。 中國媒體近期則有報道指，2019冠狀病毒病可能最先在中國境外開始傳播。 但是分析人士指，這些報道沒有事實基礎，而這樣的宣傳反映了北京領導層對於這場全球疫情給中國國際聲譽帶來的損害感到焦慮。 分析：進入武漢能找到答案嗎？ - BBC衛生事務記者娜奧米·格里姆利（Naomi Grimley） 有關獨立調查病毒源頭的問題已經與國際地緣政治捆綁在一起，並引發關於世衛組織的爭端。 特朗普政府一直都是採取強硬的態度，堅稱世衛對待中國太軟弱，並舉例稱，有官員曾稱讚中國政府封鎖武漢、大規模檢測以及公開病毒基因密碼等措施。 然而，很多其它國家也表示，需要有一次正規的調查——當中包括澳大利亞和英國。美聯社公布一段來自1月份的視頻電話的文字稿，當中顯示世衛官員抱怨他們當時並沒有從中國當局那裏獲得正確的數據。一個在今年夏天前往中國的兩人世衛團隊，商討獲准進入武漢的過程十分艱難。 這一次若成行，焦點將很可能會集中在基礎的生物學問題：病毒是否最初來源於蝙蝠？從蝙蝠到人類之間是否有「中間宿主」？以及武漢的海鮮市場是否就是最初爆發的中心？ 中國對病毒的報告得到怎樣的回應？ 中國對這場危機的應對在一月份得到了世衛公共衛生緊急計劃（Health Emergencies Programme）執行主任邁克·瑞安博士（Dr Mike Ryan）的表揚。他表示「挑戰是艱巨的，但是回應是有力的」。 世衛表示，北京通過迅速主動共享了其對病毒基因密碼的了解，幫助減慢了病毒的散播。 但是，包括美國在內的一眾其它國家則對中國在病毒出現的初期是否完全透明提出了質疑。 3月，世界衛生組織駐華代表高力博士（Dr Gauden Galea）向BBC表示，北京在應對疫情爆發的初期是有所「不足」，但是專家將會研究未來如何能夠避免這樣的問題。 特朗普在之後指責表揚北京的世衛組織是過於「以中國為中心」，稱這個組織在疫情初期的指引「實在是失敗」。 之後， 美國宣佈退出這一組織，並表示相關的資金將會轉往別處。 不過，即將在1月20日宣誓就任的美國候任總統喬·拜登則已經建立了一個外交政策團隊，致力於讓美國留在世界衛生組織。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47944261", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47944118", "doc1": "আগুনে পুড়ে গেছে নটরডাম ক্যাথেড্রালের অনেক অমূল্য সম্পদ জরুরি বিভাগ আগুন নেভানোর পাশাপাশি গুরুত্বপূর্ণ শিল্পকর্ম এবং অমূল্য সম্পদগুলো ক্যাথেড্রাল থেকে রক্ষার চেষ্টা করছেন। তবে ভবনটির কাঠের চমৎকার কাজগুলো নষ্ট হয়ে গেছে। কিন্তু ৮৫০ বছর পুরনো এই গোথিক ভবনটির আর কি বৈশিষ্ট্য রয়েছে? প্রথম রোজ উইন্ডো স্থাপন করা হয় ১২২৫ সালে রোজ উইন্ডো তেরশো শতকের পুরনো এই ক্যাথেড্রালে তিনটি রোজ উইন্ডো রয়েছে. যেটি এই ভবনটির সবচেয়ে বিখ্যাত বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি। আগুনের পর এর কোনটি এখন আর টিকে আছে কিনা, তা পরিষ্কার নয়। প্রথমটি স্থাপন করা হয় ১২২৫ সালে এবং সেখানে যেভাবে নানা রঙের কাচ বসানো হয়, তা সবার নজর কাড়ে। তবে কোন জানালাতেই আর প্রাচীন সেই রঙিন কাচগুলো নেই, কারণ আগের আগুনে সেসব নষ্ট হয়ে গেছে। নটরডাম দেখতে আসা বেশিরভাগ দর্শনার্থী ভবনের সামনের দুইটি গোথিক গম্বুজের সামনে দাঁড়িয়ে ছবি তুলতেন দুই গম্বুজ নটরডাম দেখতে আসা বেশিরভাগ দর্শনার্থী ভবনের সামনের দুইটি গোথিক গম্বুজের সামনে দাঁড়িয়ে ছবি তুলে থাকেন যেটি ক্যাথেড্রালের পশ্চিম ফটকে অবস্থিত। ১২০০ সালের দিকে পশ্চিম ফটকের কাজ শুরু হয়। তবে প্রথম টাওয়ারটি, উত্তর পাশে যেটি রয়েছে, সেটি বানাতে সময় লাগে ৪০ বছর। আর দক্ষিণ পাশের টাওয়ারটি��� কাজ শেষ হয় আরো দশবছর পরে, ১২৫০ সালে। দুইটি টাওয়ারই ৬৮মিটার উঁচু, যেখানে উঠতে ৩৮৭ পদক্ষেপ লাগে। এখান থেকে পুরো প্যারিস শহরটিকে চমৎকারভাবে দেখা যায়। সবচেয়ে বিখ্যাত হলো ভবনের ছাদের ওপর বসে থাকা একটি মূর্তি, যে শহরের দিকে তাকিয়ে রয়েছে। গার্গোয়েলস যারা ক্যাথেড্রালের সিঁড়ি বেয়ে বেয়ে প্যারিস শহর দেখার জন্য উপরে উঠেছেন, তাদের এই ক্যাথেড্রালের আরেকটি আকর্ষণীয় উপাদান পার হয়ে যেতে হয়েছে, সেটা হলো গার্গোয়েলস। অনেক পশুর আকৃতি মিলিয়ে পৌরাণিক এই ভাস্কর্যটি তৈরি করা হয়েছে। এদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হলো ভবনের ছাদের ওপর বসে থাকা একটি মূর্তি, যে শহরের দিকে তাকিয়ে রয়েছে। নটরডামের ঘণ্টা ঘণ্টা এই ক্যাথিড্রালে দশটি ঘণ্টা রয়েছে। সবচেয়ে বড়টির নাম ইমানুয়েল, যার ওজন ২৩ টন এবং সেটি বসানো হয়েছে ১৬৮৫ সালে। ২০১৩ সালে ৮৫০ বছরের প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উদযাপন করতে গিয়ে উত্তর টাওয়ারে সবচেয়ে ছোট ঘণ্টাটি বসানো হয়। যদিও ফরাসি বিপ্লবের সময় আসল ঘণ্টাগুলোকে তরল করে কামানের গোলা বানানো হয়েছিল। তবে প্রতিকৃতি বসানোর সময় একেকজন সেইন্টের নামে একেকটি ঘণ্টার নামকরণ করা হয়। ভিক্টর হুগোর উপন্যাসের নায়ক কোয়াসিমোডো এরকম একটি ঘণ্টার বাদক হিসাবে কাজ করতেন। বামে এক বছর আগে তোলা গির্জার বুরূজের ছবি, আর ডানেরটি তোলা সোমবারে যখন এটি আগুনে পুড়ছিলো গোথিক স্পিয়ার নটরডামের আরেকটি বিখ্যাত স্থাপনা হলো ১২শত শতকে স্থাপিত গোথিক স্পিয়ার , যা অনেকটা পিরামিডের মতো উপরে উঠে গেছে। তবে সোমবারের আগুনে এটি ভেঙ্গে পড়েছে। ভবনের ইতিহাসে অনেকবার এটিতে পরিবর্তন এসেছে। বিশেষ করে ফরাসি বিপ্লবের সময় এটি ভেঙ্গে ফেলা হয় এবং ১৮৬০ সালে পুনরায় নির্মিত হয়। পুরো ক্যাথেড্রালের এসব গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ নষ্ট হয়ে পাওয়াকে ফরাসি গোথিক স্থাপত্যকলার ওপর অপূরণীয় আঘাত বলে বিশেষজ্ঞরা বলছেন। শেষ চিহ্ন নটরডামকে মনে করা হতো প্যাশন অফ ক্রাইস্টের ভগ্নাবশেষের শেষ ঠিকানা, যার মধ্যে রয়েছে ক্রসের একটি টুকরো, একটি নখ এবং পবিত্র কাঁটার মুকুট। তবে এই মুকুটটি আগুন থেকে রক্ষা করা সম্ভব হয়েছে বলে জানা যাচ্ছে। নটরডামে আগুন দেখে অনেকে কান্নায় ভেঙ্গে পড়েন ফরাসিদের কাছে নটরডাম কতটা গুরুত্বপূর্ণ? বিবিসির সংবাদদাতা হেনরি আস্টিয়ার বলছেন, নটরডামের মতো আর কোন স্থ���পনাই এভাবে ফ্রান্সকে প্রতিনিধিত্ব করে না। জাতীয় প্রতীক হিসাবে এর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী বলা যেতে পারে প্যারিসের আরেকটি স্থাপনা ইফেল টাওয়ারকে, যেটি মাত্র একশো বছরের কিছু বেশি পুরনো, যদিও নটরডাম প্যারিসে দাঁড়িয়ে রয়েছে দ্বাদশ শতক থেকে। এই ভবনের নাম উঠে এসেছে ফ্রান্সের অন্যতম সেরা উপন্যাস, ভিক্টর হুগোর হ্যাঞ্চব্যাক অফ নটর-ডামে। ফরাসি বিপ্লবের সময় সর্বশেষ এই ভবনটি বড় ধরণের ক্ষতির শিকার হয়। তখন ধর্মবিরোধী উগ্রবাদীদের হামলায় বেশ কয়েকজন সেইন্টের ভাস্কর্য কেটে ফেলা হয়। দুইটি বিশ্বযুদ্ধ সত্ত্বেও টিকে গিয়েছে ভবনটি। প্যারিসে বসবাসকারী যেসব জিনিস নিয়ে গর্ব করে থাকেন, এই ভবনটি তারই একটি। শুধুমাত্র পর্যটকদের কাছেই আকর্ষণীয় নয়, বছরে এখানে অন্তত ২০০০ ধর্মীয় অনুষ্ঠান হয়ে থাকে।", "doc2": "There were gasps from the crowd at the moment Notre-Dame』s spire fell 巴黎副市長格雷瓜爾（Emmanuel Gregoire）稱，巴黎聖母院遭受了「巨大損失」，目前各方正努力搶救教堂內的藝術品。 這場大火使得教堂內的木質裝飾已經被毀壞。但除此之外，這座擁有850年歷史的哥特式建築內還有什麼其他珍品，使其成為了巴黎的象徵？ 哥特式尖塔 左圖為去年所拍攝的尖塔圖片，右圖為周一大火中的尖塔。 在周一火災中倒塌的尖塔歷史悠久，可以追溯到12世紀。 這座尖塔過去已經經歷多次修整，法國大革命期間一度破敗不堪，1860年得以重建。 英國皇家建築協會（Royal Institute of British Architects）對此表示，「巴黎聖母院屋頂和尖塔付之一炬，石頭拱頂也可能遭到破壞，這對法國哥特式建築遺產帶來了不可挽回的影響。」 「我們向法國人民以及同我們一樣世界各地的文化遺產愛好者致意。」 玫瑰之窗 這座天主教教堂有三扇玫瑰之窗，它們是巴黎聖母院最著名的標誌之一，歷史可以追溯到13世紀。 第一扇玫瑰窗也是最小的一扇，位於教堂西面。這扇窗建於1225年左右，以彩繪玻璃看似鑲嵌在周圍石塊中為特點。 南玫瑰窗直徑近13米，由84塊組成。然而這扇窗戶曾在此前幾次火災中受損，無法保持原有的彩繪玻璃。 當地時間周一晚間，法國記者Laurent Valdiguié在推特上表示，教堂的北玫瑰窗看上去得到保留，但消防人員仍然對此表示擔憂。 目前仍不清楚其他幾面玫瑰窗是否得以保留。 兩座鐘樓 大多數遊客來到巴黎聖母院時，都會在外面觀賞教堂兩側的兩座哥特式塔式建築。 教堂西側工程自1200年開工，但兩座塔樓中的第一座、即北塔直到1240年才竣工，而第二座、也就是南塔則在1250年完工。 兩座塔均為68米高，有387級石階，在塔頂可以俯瞰巴黎全景。 當地官員稱，兩座鐘樓保存完好。 滴水獸 如果你的體力足夠爬上那些階梯，俯瞰巴黎，那你一定不能錯過教堂另一個著名景點——滴水獸（gargoyles）。 這些神秘的石像通常集超過兩種動物特徵為一體。其中最著名的一座為「司提志」（Stryge），它坐落在教堂頂端，雙手托腮俯視巴黎。 鐘 巴黎聖母院共有10座鐘。其中最大的一座為艾曼紐鐘（Emmanuel），重量超過23噸，於1685年被安置在南塔。 2013年巴黎聖母院迎來了自己的850歲生日，為慶祝這個紀念日，教堂重鑄了北塔內較小的幾座鐘。每座小鐘都以一名聖人的名字命名，在法國大革命期間為製作炮彈而被熔化。 法國作家雨果（Victor Hugo）曾以巴黎聖母院為場景，著有經典作品《鐘樓怪人》（The Hunchback of Notre-Dame，又譯《巴黎聖母院》、《鐘樓駝俠》）。其主要人物加西莫多（Quasimodo）因長相而引起當地人的恐懼，但他在巴黎聖母院得到庇護，並成為這裏的敲鐘人。 聖物 據稱荊棘聖冠已在大火中被搶救出來。 巴黎聖母院內藏有基督受難時的聖物，一枚釘子和一座荊棘造��的聖冠，據稱這是基督受難十字架的一部分。 巴黎市長安妮·西達戈（Anne Hidalgo）在推特上表示，為搶救聖冠、聖路易國王長袍及其他珍貴藝術品，消防員、警察及其他人員在大火中組成了一條人體鏈條。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44485121", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/sport-44600706", "doc1": "রাশিয়া বিশ্বকাপ ২০১৮ কিন্তু এবারের রাশিয়া বিশ্বকাপের ফাইনালে ১৫ই জুলাই কোন দলটি জয়ী হবে সেটি কি আমরা এখনই অনুমান করতে পারি? পরিসংখ্যান, ট্রেন্ড, অতীত টুর্নামেন্টের ধরন এসব বিশ্লেষণ করে বিবিসি স্পোর্টস ধাপে ধাপে ৩১টি দেশকে বাদ দিয়ে একটি দেশকে বেছে নিয়েছে শেষ পর্যন্ত যারা চ্যাম্পিয়ন হতে পারে। তাদের হিসেবে ২০১৮ বিশ্বকাপ ফুটবল জিততে হলে বিজয়ী দলকে যেসব শর্ত পূরণ করতে হবে: থাকতে হবে সেরা দলগুলোর তালিকায় ১৯৯৮ সালের বিশ্বকাপে যখন ৩২টি দেশ খেলতে শুরু করে তখন থেকে পরবর্তী সবকটি টুর্নামেন্টে এমন দল চ্যাম্পিয়ন হয়েছে, যেটি সেরা দলের তালিকাতেই ছিল। এই তালিকার বাইরে থেকে যে দলটি সবশেষ চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল সেটি ছিল আর্জেন্টিনা। ১৯৮৬ সালে। আর্জেন্টিনাকে শীর্ষে নিয়ে গিয়েছিল দিয়েগো ম্যারাডোনা আর তার 'ঈশ্বরের হাত দিয়ে' করা গোল। এই একটি মাত্র বিবেচনা থেকে শুরুতেই ২৪টি দেশকে সম্ভাবনার তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হলো। রইলো বাকি আট। স্বাগতিক দেশ হওয়া যাবে না গত ৪৪ বছর ধরে এমন দেশেই বিশ্বকাপ ফুটবল অনুষ্ঠিত হচ্ছে যেগুলো সেরা দলের তালিকায় রয়েছে। একারণে বাড়তি সুবিধা পেয়ে গেল রাশিয়া। বিশ্ব ফুটবলে তাদের র‍্যাংকিং ৬৬, তাই তারা সেরা আটের ভেতরে থাকতো না, যদি তারা স্বাগতিক দেশ না হতো। একটা সময় ছিল যখন স্বাগতিক দেশগুলোই চ্যাম্পিয়ন হতো। বিশ্বকাপ শুরু হওয়ার পর ১৯৩০ থেকে ১৯৭৮ সাল পর্যন্ত প্রথম ১১টির পাঁচটিতেই স্বাগতিক দেশ চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল। কিন্তু তারপর থেকে গত নয়টি টুর্নামেন্টে স্বাগতিক দেশ মাত্র একবার চ্যাম্পিয়ন হয়েছে। সেটি ১৯৯৮ সালে। সেবার চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল ফ্রান্স। তার অর্থ হলো স্বাগতিক দেশ হওয়া এখন আর সাফল্যে পৌঁছানোর রাস্তা বা চাবিকাঠি নয়। যেমন চ্যাম্পিয়ন হতে পারেনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া অথবা দক্ষিণ আফ্রিকা। ১৯৯০ সালে স্বাগতিক দেশ হয়ে চ্যাম্পিয়ন হতে পারেনি ইতালি, ২০০৬ সালে স্বাগতিক দেশ ছিল জার্মানি, কিন্তু সেবারেও শিরোপা তাদের ঘরে উঠেনি। চার বছর আগে বিশ্বকাপ হয়েছিল ব্রাজিলে, সেবারও দেশটি চ্যাম্পিয়ন হতে পারেনি। ফলে রাশিয়া বাদ পড়ে গেল। এখন বাকি রইলো সাতটি দেশ। কম গোল খেতে হবে যখন থেকে ৩২টি দল নিয়ে বিশ্বকাপ টুর্নামেন্ট শুরু হয়, তারপর থেকে যে পাঁচটি দেশ চ্যাম্পিয়ন হয়েছে তারা কেউই তাদের সাতটি ম্যাচে চারটির বেশি গোল খায়নি। বিশ্বকাপ জয়ের সম্ভাবনার তালিকায় যে সাতটি দেশ রয়ে গেছে, বাছাই পর্বের অভিজ্ঞতা থেকে তাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল রক্ষণভাগ পোল্যান্ডের। প্রতি ম্যাচেই তারা ১ দশমিক ৪টি করে গোল হজম করেছে। জার্মানি ও পর্তুগাল খেয়েছে প্রতি ম্যাচে শূন্য দশমিক ৪ গোল, বেলজিয়াম ও ফ্রান্স শূন্য দশমিক ৬, ব্রাজিল শূন্য দশমিক ৬১ এবং আর্জেন্টিনা শূন্য দশমিক ৮৮ গোল। ফলে পোল্যান্ড বাদ। বাকি রইলো ছ'টি দেশ। হতে হবে ইউরোপের বিশ্বকাপ বিজয়ীরা শুরু থেকেই হয় ইউরোপের কিম্বা দক্ষিণ আমেরিকার। খুব বেশি দিন আগেও ইউরোপের দেশগুলো বিশ্বকাপে বিজয়ী হতে পারেনি কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকাতে স্পেনের সাফল্য এবং ব্রাজিলে জার্মানির জয় গতিপথ বদলে দিয়েছে। ইউরোপে আয়োজিত টুর্নামেন্টগুলোতে বেশিরভাগ সময়েই ইউরোপের দেশগুলোই চ্যাম্পিয়ন হয়েছে। এরকম ১০টি বিশ্বকাপে মাত্র একবার ইউরোপের বাইরের কোন দেশ শিরোপা জিতেছিল। কিন্তু সেজন্যে আপনাকে ফিরে যেতে হবে দূর অতীতে- ১৯৫৮ সালে সুইডেনে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপের শিরোপা জিতেছিল ব্রাজিল। ফলে ব্রাজিল ও আর্জেন্টিনা বাদ দিলে বাকি রইলো চারটি দেশ- ফ্রান্স, বেলজিয়াম, জার্মানি এবং পর্তুগাল। থাকতে হবে সেরা গোলরক্ষক আপনি হয়তো ভাবতে পারেন যে গোলদাতারাই বিশ্বকাপ জিতিয়ে দেয়। কিন্তু ১৯৮২ সালের পর থেকে মাত্র দু'বার চ্যাম্পিয়ন হওয়ার দলের কোন খেলোয়াড় সেরা গোলদাতার পুরস্কার গোল্ডেন বুট পেয়েছেন- ২০০২ সালে ব্রাজিলের রোনাল্ডো এবং ২০১০ সালে স্পেনের ডাভিড ভিয়া। দেখা গেছে, বিশ্বকাপে জয়ী হওয়াটা অনেক বেশি নির্ভর করে গোলরক্ষকের পারফর্মেন্সের উপর। গত পাঁচটি টুর্নামেন্টের চারটিতেই সেরা গোলরক্ষকের পুরস্কার গোল্ডেন গ্লাভ পেয়েছেন চ্যাম্পিয়ন হওয়া দল থেকেই। এখন যে চারটি দেশ বাকি আছে তাদের মধ্যে বর্তমানের সেরা গোলরক্ষকরা হচ্ছেন জার্মানির মানুয়েল নয়ার, ফ্রান্সের উগো লরিস এবং বেলজিয়ামের থিবাত কোর্তোয়া। এই হিসেবে বাদ পড়ে যাচ্ছে পর্তুগাল। এখন ফ্রান্স, বেলজিয়াম ও জার্মানি- এই তিনটি দেশ বাকি রইলো। অভিজ্ঞতা থাকতে হবে যেবার থেকে বিশ্বকাপে ৩২টি দেশ খেলতে শুরু করে সেই ১৯৯৮ সালের পর থেকে দেখা গেছে, সাফল্যের পেছনে একটা বড়ো ভূমিকা রাখে অভিজ্ঞতা। সেবছর চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল ফ্রান্স। তখন ফরাসী দলের প্রত্যেকটি খেলোয়াড়ের অভিজ্ঞতা ছিল গড়ে ২২.৭৭টি আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলার। চার বছর আগে জার্মানি যখন চ্যাম্পিয়ন হলো তখন তাদের খেলোয়াড়দের প্রত্যেকের গড়ে ৪২.২১টি আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলার অভিজ্ঞতা ছিল। ২০০২ সালে ব্রাজিলের ফুটবলারদের এই গড় ছিল ২৮.০৪। ইটালির ২০০৬ সালে ছিল ৩২.৯১ এবং ২০১০ সালে স্পেনের এই হার ছিল ৩৮.৩০। এখনও যে তিনটি দেশ রয়ে গেছে তার মধ্যে ফ্রান্সের খেলোয়াড়দের অভিজ্ঞতা সবচেয়ে কম। তাদের একেকজন ফুটবলার গড়ে ২৪.৫৬টি করে আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলেছে। জার্মানির ৪৩.২৬ এবং সবচেয়ে বেশি বেলজিয়ামের- ৪৫.১৩। ফলে ফাইনাল হচ্ছে বেলজিয়াম ও জার্মানির। বর্তমান চ্যাম্পিয়ন হওয়া যাবে না বিশ্বকাপে জয়ের ধারাবাহিকতা রক্ষা করা খুব কঠিন। একমাত্র ব্রাজিলই ১৯৫৮ ও ১৯৬২ সালে পরপর দু'বার বিশ্বকাপ জিতেছে। গত চারটি টুর্নামেন্টের তিনটিতেই আগের বারের চ্যাম্পিয়ন গ্রুপ পর্বেই বাদ পড়ে গেছে। সাম্প্রতিক বিশ্বকাপগুলোতে জার্মানির পারফরমেন্স দারুণ। গত ন'টি টুর্নামেন্টে (পশ্চিম জার্মানি তিনবারসহ) তারা দু'বার জিতেছে। আরো তিনটি বিশ্বকাপের ফাইনালে খেলেছে। এবং আরো দুটো বিশ্বকাপে হয়েছে তৃতীয়। তবে, যখন রাশিয়াতে আবার বিশ্বকাপ জয়ের প্রসঙ্গ আসে তখন ইতিহাস জার্মানির বিপক্ষে। ফলে, বুঝতেই পারছেন কারা চ্যাম্পিয়ন হচ্ছে ২০১৮ বিশ্বকাপ ফুটবলে- বেলজিয়াম। যদি না অন্য কেউ শিরোপা ছিনিয়ে না নেয়।", "doc2": "但是，是否有辦法提前知道，今年7月15日，哪支球隊會在莫斯科捧起大力神杯？ 通過分析過去歷屆賽事的趨勢、數據及規律，BBC體育（BBC Sports）已經淘汰了31個國家，將冠軍鎖定一支球隊。 要想將2018年世界杯擁入懷中，這支隊伍必須具備以下幾個條件…… 種子隊伍 1998年開始，世界杯決賽圈參賽隊伍擴展到32支，而所有最終奪冠的隊伍都是當時的種子隊伍。歷史上最近一次非種子隊伍奪冠發生在1986年，當時馬拉多納（Diego Maradona，馬勒當拿）的「上帝之手」將阿根廷隊送上了冠軍寶座。憑借這條規律，我們就已經淘汰了24支球隊，競爭範圍縮小到下面8支球隊。 不要做東道主 俄羅斯這次之所以會成為種子球隊，還要感謝一項已有44年歷史的傳統——東道主自動成為種子球隊。作為世界排名66的隊伍，如果不是今年主辦比賽，他們本沒有機會進入這8支候選隊伍之列。 然而與過去不同，今天的東道主已經不再是通往成功的捷徑。在1930年至1978年舉行的前11屆世界杯比賽中，共有5次是東道主笑到最後。而從那之後的九屆賽事中，只有1998年的法國以東道主身份成功捧杯。 與此同時，美國、日本、韓國及南非都沒有在主辦世界杯時奪冠，而曾經做過東道主的意大利、德國、巴西分別在1990、2006和2014年登頂時也都不是主辦國��� 加強防守 進入32支球隊參賽的時代後，至今為止的5支冠軍隊伍裏，沒有一支在決賽圈的奪冠路上失球總數超過四個。 現在再看一下我們七支候選隊伍，本屆預選賽階段中防守最弱的是波蘭隊，平均每場比賽失球1.4個。 其他隊伍中，德國隊與葡萄牙隊平均每場失球0.4個，比利時與法國0.6個，巴西0.61個，阿根廷則為0.88個。 需要來自歐洲 目前為止的世界杯冠軍都出自歐洲及南美洲。但其實很長一段時間內，歐洲球隊的表現沒有那麼搶眼，西班牙隊在南非的成功和德國隊在巴西的勝利扭轉了這一勢頭。 不過在歐洲舉辦世界杯時，東道主的奪冠機率非常高。在歐洲舉辦過的10屆世界杯賽事中，只有一屆冠軍旁落歐洲之外，而且還需要追溯到1958年的瑞典世界杯，當時巴西笑到了最後。 擁有最好的守門員 你可能以為世界杯是靠進球的球員贏來的，但1982年後，只有兩屆冠軍奪冠時隊中擁有最佳射手——2002年巴西的羅納爾多（Ronaldo，朗拿度）及2010年西班牙的大衛·比利亞（David Villa，韋拿）。 其實，歷屆世界杯冠軍更凖確說來是由守門員決定的。過去五屆比賽中，有四屆的大力神杯是由最佳門將所在國家隊捧起的。 四支球隊中，德國隊的諾伊爾（Manuel Neuer，紐亞）、法國的洛里斯（Hugo Lloris）和比利時的庫爾圖瓦（Thibaut Courtois，高圖爾斯）都是本屆最佳守門員的有力人選，而葡萄牙的帕特裏西奧（Rui Patricio，柏迪斯奧）相比之下就沒那麼熱門了。 經驗豐富 1998年決賽圈擴展到32支球隊之後出現了一種趨勢，世界杯的奪冠球隊正變得越來越有經驗。 從這一點看，1998年法國隊奪冠時每位球員平均代表國家隊出賽場次為22.77，而四年前的冠軍德國隊將這一數據拉高到42.21。在這之間，奪冠球隊的初賽經驗逐漸增加。巴西隊在2002年奪冠時球員代表國家隊出場次數平均為28.04，2006年意大利為32.91，2010年西班牙為38.30。 目前還在我們名單裏的三支隊伍中，法國隊平均出場次數最少，為24.56次，德國隊為43.26次，比利時為45.13次。 不要是衛冕冠軍 世界杯很難衛冕。在巴西隊於1958和1962年連續兩次奪冠後，還沒有一支隊伍可以成功衛冕。 而1962年的13支衛冕冠軍球隊中，只有兩支在衝擊衛冕之年通過了四分之一決賽，1990年的阿根廷隊和1998年的巴西隊。另外巴西隊還曾在1974年拿到過第四，但當時決賽階段只分兩個小組，小組賽階段過後便是決賽。在過去的四屆賽事中，有三屆的衛冕冠軍在小組賽階段便被淘汰出局。 本屆衛冕冠軍德國最近的世界杯賽績極佳。在過去九屆賽事（三次以西德參賽）中，他們共兩次奪冠，另外還有三次打進決賽，兩次獲得第三。 然而如果想在俄羅斯成功衛冕，歷史恐怕不會站在他們這邊。 這樣看來，結果就在你眼前了。比利時將贏得世界杯。除非另外一支球隊奪冠。當然這是有可能的……"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47549648", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-47753935", "doc1": "টেরিজা মে এর আগে জানুয়ারির তৃতীয় সপ্তাহে তার প্রথম চেষ্টাও চরমভাবে ব্যর্থ হয়েছিল। কী প্রভাব পড়তে পারে? টেরিজা মের প্রস্তাব দ্বিতীয় দফায় ভেস্তে যাওয়ার পর, ব্রিটেনের অর্থনীতিতে এর কী প্রভাব পড়বে জানতে চাইলে ব্রিটেনের সোয়ানসি ইউনিভার্সিটির শিক্ষক রোযেন আযাদ চৌধুরী বিবিসি বাংলাকে বলেন, এটা নির্ভর করবে ব্রিটেন কোনও ডিল বা চুক্তি নিয়ে বেরোতে চায় কি-না তার ওপর। এ বিষয়ে বৃহস্পতিবার আরেক দফা ভোট হবে। মিস্টার চৌধুরী মনে করেন, \"পুরো বিষয়টা এখন নির্ভর করবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের ওপর।\" তিনি বলেন, সামনে ইইউ পার্লামেন্ট নির্বাচন। তারা হয়তো দুই বছরের জন্য সময় দেবে। \"বাজারে প্রচণ্ড অনিশ্চয়তা দেখা দেবে। দেখবেন যে, আজই ডলার ও ইউরোর বিপরীতে পাউন্ডের ব্যাপক পতন হয়ে���ে।\" \"যুক্তরাজ্যে বিনিয়োগ গত একবছরে অনেক কমে গেছে। অনিশ্চয়তা যদি আরও বিরাজ করে অর্থনীতির জন্য সেটি খুবই খারাপ অবস্থা হবে\"। এক গবেষণার তথ্য তুলে ধরে মিস্টার চৌধুরী বলেন, গবেষণা দেখা গেছে যে, কোনও ডিল (চুক্তি) নিয়ে যদি না বের হয়, তাহলে যুক্তরাজ্যের জিডিপি ৮% নেমে যাবে। আরো পড়ুন: ব্রেক্সিট নিয়ে পাঁচটি প্রশ্ন ও তার উত্তর কেন ব্রেক্সিট নিয়ে নাকাল ব্রিটেন ব্রেক্সিট: আবারো হারলেন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে ব্রিটেনের সামনে এখন পথ কী? ১. চুক্তিহীন ব্রেক্সিট ইউরোপীয় ইউনিয়ন ছেড়ে গেলে ইইউভুক্ত দেশগুলোতে বসবাসরত ব্রিটিশ নাগরিকদের জন্য ব্রিটেন একটি সুবিধাজনক চুক্তি করতে চাইছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলোতে ব্রিটিশ ব্যবসায়ী ও কোম্পানিগুলো কী ধরনের সুবিধা পাবে - সেটিও একটি বিষয়। ব্রিটেন কোনও চুক্তি বা ডিল চায় কি-না সেটা জানা যাবে ১৩ই মার্চের পর। অধ্যাপক রোযেন চৌধুরী বলছেন, \"ট্রেড ডিল বা বাণিজ্যিক চুক্তি যেগুলো হচ্ছে খুব ছোট কয়েকটি দেশের সাথে হচ্ছে। জাপানের সাথে কোনও বাণিজ্য চুক্তি এখনো হয়নি।\" \"লোকজনের কাছে সব খবর যথাযথভাবে পৌঁছানো এবং তখন লোকজন যৌক্তিকভাবে বিবেচনা করতে পারবে। তখন হয়তো তারা বলতেও পারবে যে, আমরা ব্রেক্সিট চাইনা,\" বলেন তিনি। ২. প্রধানমন্ত্রীর খসড়া চুক্তির ওপর আরেক দফা ভোট প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে দ্বিতীয় দফায় হেরে গেলেও সবচেয়ে সাদাসিধে উপায় হবে হয়তো হাউজ অব কমন্সে তার খসড়া চুক্তিটি আরেক দফা ভোটাভুটিতে নিয়ে যাওয়া। দু-দফা হারলেও তৃতীয় দফায় পেশ করা যাবে না এমন কোনও আইন নেই। ৩. পুনরায় আলোচনা ব্রেক্সিট চুক্তি নিয়ে সরকার একেবারে নতুন করে আলোচনার প্রস্তাব দিতে পারে এবং সেটা হয়তো সময়সাপেক্ষ হবে। ৪. ফের গণভোট অন্যথায় পুনরায় গণভোটের আয়োজন করার প্রয়োজনীয়তা দেখা দিতে পারে। নতুন করে গণভোটের জন্য আইনে নতুন সংযোজন প্রয়োজন হবে এবং কারা ভোটার হতে পারবে সেটা নির্ধারণ করতে হবে। অধ্যাপক রোযেন চৌধুরী বলেন, \"আমার মনে হয়, লোকজনের মতামত জানার জন্য আবার একটা গণভোট দিন, যেটার কথা অনেকেই বলছে, তাহলে দেখা যাক লোকজন কী সিদ্ধান্ত নেয়।\" \"কারণ লোকজন যখন ভোট দিয়েছিল তারা অনেকেই ভেবেছিল ব্রেক্সিট প্রক্রিয়া হয়তো খুব সহজ হবে। কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে সেটা খুব মৃসণ নয়।\" কিন্তু আরেকটি গণভোটের সম��ভাবনা কতটা বাস্তবসম্মত - এই প্রসঙ্গে রোযেন চৌধুরীর বিশ্লেষণ হচ্ছে, \"বৃহস্পতিবার ভোটের পর এটা বোঝা যাবে। ডিলে(দেরি) করতে চায় কি-না।\" \"সেক্ষেত্রে হয়তো এক থেকে দেড়-বছর সময় দেয়া হতে পারে। এই সময়কালে দীর্ঘসূত্রতা এবং বাজারে অনিশ্চয়তা থেকেই যাবে। এই সময়ের মধ্যে লোকজনকে একটি দ্বিতীয় অপশন দেয়া হতে পারে বলে আমার মনে হয়।\" ৫. সাধারণ নির্বাচন আহ্বান টেরিজা মে এই অচলাবস্থা নিরসনে এবং তার চুক্তির বিষয়ে রাজনৈতিক সমর্থন পেতে সবচেয়ে ভালো উপায় হিসেবে সাধারণ নির্বাচনের আহ্বান করতে পারেন। নির্বাচন আহ্বান করার ক্ষমতা তার নেই। কিন্তু ২০১৭ সালের মত তিনি নির্ধারিত সময়ের আগেই নির্বাচনের জন্য সংসদ সদস্যদের ভোটের আহ্বান জানাতে পারেন। সেজন্য দুই-তৃতীয়াংশ এমপির সমর্থন প্রয়োজন হবে। ৬. পুনরায় অনাস্থা ভোট যেকোন সময় আরেক দফা অনাস্থা ভোটের আয়োজন করা যেতে পারে। আইন অনুসারে, প্রতি পাঁচবছর পরপর সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা সে হিসেবে ২০২২ সালে নির্বাচন হওয়ার কথা। কিন্তু সরকারের প্রতি আস্থা-অনাস্থা প্রশ্নে এমপিদের ভোট যেকোনসময় হতে পারে। ৭. নো ব্রেক্সিট ইউরোপীয় আদালতের নির্দেশনা অনুসারে ব্রিটেন চাইলে এককভাবে ব্রেক্সিট বাতিল করতে পারবে। আরো পড়ুন: ব্রেক্সিট ভোট: এরপর কী ঘটতে পারে? এক রাতেই কীভাবে বদলে যেতে পারে ব্রিটেন ব্রেক্সিট নিয়ে মতৈক্যে পৌঁছন এত কঠিন হচ্ছে কেন?", "doc2": "梅首相在表決前的發言中，再呼籲議員支持議案，重申自己\"已凖備好比原先計劃更早離任\"，以為國家和政黨做正確的事。 這意味著英國無法在5月22日協議脫歐，必須在4月12日前提出脫歐新方案或無協議脫歐。 特蕾莎·梅表示，英國必須找到「繼續推進的替代方案」，這「幾乎肯定」涉及參加歐洲議會選舉。 數以千計支持脫歐的民眾在議會大廈外面舉行示威，抗議推遲脫歐進程。抗議活動導致交通一度陷入癱瘓。 特蕾莎·梅必須在4月12日之前爭取延長談判過程，以避免造成無協議脫歐的局面。 根據此前歐盟峰會議定的流程，英國脫歐的下一個關鍵日期是4月12日：要麼於當日無協議脫歐，要麼在那之前向歐盟申請長期延期，但這也意味著英國必須參加5月23-26日的歐洲議會選舉。 特蕾莎·梅的脫歐議案再被否決後，歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）立即宣稱，將在4月10日召開緊急歐盟峰會商討如何應對。 歐盟委員會發表聲明說，英國必須在4月12日之前「提出推進的方案」供歐洲理事會討論。 聲明還說，「4月12日『無協議脫歐』前景可能性增大。歐盟自2017年12月以來一直在為此作凖備。歐盟現在已經為4月12日午夜『無協議脫歐』做好全面凖備。」 數以千計支持脫歐的民眾在議會大廈外面舉行示威，抗議推遲脫歐進程。抗議活動導致交通一度陷入癱瘓。 面對辭職壓力 英國反對黨工黨領袖科爾賓說，「議會已經明確表示，協議必須修改。」 「現在必須找到替代方案。如果首相不能接受這一點，那麼她必須辭職，不是未來一個不確定的日子，而是現在。」 「這樣，我們就可以通過大選來決定國家的未來。」 保守黨脫歐派的歐洲研究小組副主席史蒂夫·貝克說，現在該是梅首相辭��的時候了。 他說，「這絶對是特蕾莎·梅的最終失敗。我們必須繼續前進。」 \"協議沒有通過，將來也不會通過。我只能遺憾地表示，現在該是特蕾莎·梅實現她的諾言讓位的時候了，以便新領導人可以提交一份議會可通過的脫歐協議。「 鑒於英國議會絶大多數議員反對無協議脫歐以及議員們還將在周一（4月1日）就一些替代方案舉行意向表決，梅首相表示，英國必須找到「繼續推進的替代方案」。 唐寧街10號首相府表示，英國5月參加歐洲議會選舉並不是「不可避免」。 首相府的消息來源說，梅首相將繼續就她的脫歐協議在議會尋求支持。 消息人士說，「很明顯，今天的投票結果不是我們想要的。但是，我們發現一些保守黨的資深議員今天投票支持政府的方案。他們的人數比先前高許多。」 「很明顯，眼下還需要作出更多努力。但是至少，我們走的方向是對的。」 接下來發生什麼？ 英國按計劃應該在3月29日正式脫離歐盟，但是現在脫歐進程陷入僵局。 此前，特蕾莎·梅3月27日表示，若脫歐協議在第三次嘗試中獲得通過，她將辭職，以確保新領導人順利開啟與歐洲未來關係談判的下一步。 最新投票表決議案包含兩部份，即具法律約束力的《退出協議》，當中涵蓋英國和歐盟的「分手費」、公民權、過渡期、北愛「邊境保障措施」等細節，以及另一份《英歐未來關係政治宣言》。 歐盟認為，英國與歐洲議會必須通過《退出協議》，英國方能脫歐。而《英歐未來關係政治宣言》不具法律約束力，英歐將在脫歐過渡期內，就未來的政治、貿易以及安全等關係進行談判。 梅首相在表決前的發言中，再呼籲議員支持議案，重申自己「已凖備好比原先計劃更早離任」，以為國家和政黨做正確的事。 歐盟上周四（21日）已同意，如果英國議會通過首相的脫歐協議，英國可延至5月22日脫歐；一旦協議被否決，英國必須於4月12日前決定前途，包括是否參加歐洲議會選舉，甚至是無協議脫歐。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56271909", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56291289", "doc1": "বুজায়নাপের সাথে কথা বলনে সরকারি কর্মকর্তা, ২০১৭ সালের ভিডিও থেকে নেয়া ছবি চীনে উচ্চ পর্যায়ের একটি জরিপ বিবিসি দেখতে পেয়েছে - যাতে এ তথ্য পাওয়া গেছে। এর মধ্যে দিয়ে চীনের পশ্চিমাঞ্চলের বাসিন্দাদের মধ্যে বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর অনুপাত বদলে দেবার চেষ্টা হচ্ছে কিনা - এমন প্রশ্ন করা হলে সরকার তা অস্বীকার করছে। চীনা সরকার বরং বলছে, গ্রামীণ এলাকায় দীর্ঘদিন ধরে চলতে থাকা বেকারত্ব এবং দারিদ্র দূর করার লক্ষ্যে মানুষের আয় বাড়াতেই এসব চাকরি ও বদলির পরিকল্পনা করা হয়েছে। কিন্তু বিবিসির পাওয়া সাক্ষ্যপ্রমাণে আভাস পাওয়া যায়, এই নীতিতে জোর খাটানোর উচ্চ ঝুঁকি রয়েছে এবং - গত কয়েকবছরে শিনজিয়াং প্রদেশ জুড়ে যেসব পুন:শিক্ষণ শিবির গড়ে তোলা হয়েছে - তার পাশাপাশিই এসব চাকরিগুলোর পরিকল্পনা করা হয়েছে সংখ্যালঘুদের জীবনধারা ও চিন্তাভাবনায় পরিবর্তন আনার জন্য। এই জরিপটি আসলে শুধু চীনের উর্ধতন কর্মকর্তাদেরই দেখার কথা। কিন্তু দুর্ঘটনাবশত: তা অনলাইনে এসে যায়। চীনের প্রপাগাণ্ডা রিপোর্ট, সাক্ষাতকার এবং বিভিন্ন কারখানা পরিদর্শনের ওপর ভিত্তি করে বিবিসি যে অনুসন্ধান চালাচ্ছে - তার একটি অংশ হচ্ছে এই জরিপটি। উইঘুর শ্রমিকদের বদলির সাথে দুটি বড় পশ্চিমা ব্র্যান্ডের সংযোগ নিয়ে বিবিসি প্রশ্ন তুলেছে। কারণ এ ব্যাপারটা ইতোমধ্যেই বৈশ্বিক সরবরাহ ব্যবস্থার সাথে এমনভাবে জড়িয়ে গেছে যে তা নিয়ে আন্তর্জাতিক উদ্বেগ বাড়ছে। গ্রামে একদল সরকারি কর্মকর্তা ২০১৭ সালে চীনের কমিউনিস্ট পার্টি-পরিচালিত টিভি চ্যানেলে একটি ভিডিও রিপোর্ট প্রচারিত হয়। রিপোর্টটি ২০১৭ সালে প্রচারিত হলেও এখন পর্যন্ত কোন আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমে এটি দেখানো হয় নি। এতে দক্ষিণ শিনজিয়াংএর একটি গ্রামের কেন্দ্রস্থলে একদল সরকারি কর্মকর্তাকে একটি লাল ব্যানারের সামনে বসে থাকতে দেখা যায়। ব্যানারে দেখা যাচ্ছে - আনহুই প্রদেশে কিছু চাকরির বিজ্ঞাপন। আনহুই প্রদেশ এখান থেকে ৪০০০ কিলোমিটার দূরে। বুজায়নাপকে নিয়ে এ ভিডিওটি এখনো আন্তর্জাতিক মিডিয়ায় দেখা যায় নি পুরো দুদিন পার হলো, কিন্তু এই গ্রাম থেকে একজনও এসব চাকরির ব্যাপারে আগ্রহ দেখায় নি। তখন কর্মকর্তারা বাড়ি বাড়ি যেতে শুরু করলেন। এর পর ভিডিওটিতে দেখা যায় - কিভাবে চীনের উইঘুর কাজাখ ও অন্যান্য সংখ্যালঘুদের ব্যাপকভাবে শ্রমিক হিসেবে অন্যত্র নিয়ে যাওয়া হচ্ছে - অনেক সময় তাদের বাড়ি থেকে বহু দূরে। বুজায়নাপের পিতা ভিডিওতে এই কর্মকর্তারা কথা বলছেন একজন পিতার সাথে - যিনি স্পষ্টতই চান না যে তার মেয়ে বুজায়নাপ এত দূরে চাকরি করতে যাক। তিনি বলছেন, \"নিশ্চয়ই এমন অন্য কেউ আছে - যে যেতে চায়। আমরা তো এখানেই উপার্জন করতে পারছি । আমাদের এই জীবন নিয়েই থাকতে দিন।\" তখন কর্মকর্তারা সরাসরি ১৯ বছর বয়স্ক বুজায়নাপের সাথে কথা বলেন। তাকে বলা হয়, সে যদি এখানে রয়ে যায়, তাহলে ক'দিন পরই তার বিয়ে দিয়ে দেয়া হবে এবং আর কখনো সে এ জায়গা ছাড়তে পারবে না। \"চিন্তা করে দেখুন, আপনি কি যাবেন?\" তারা প্রশ্ন করছেন। রাষ্ট্রীয় টিভির সাংবাদিক এবং সরকারি কর্মকর্তাদের তীক্ষ্ম নজরের সামনে বুজায়নাপ মাথা নাড়লেন। তার পর বললেন, \"আমি যাবো না।\" কিন্তু তার পরও চাপ দেয়া হতে থাকলো, এবং শেষ পর্যন্ত বুজায়নাপ কাঁদতে কাঁদতে রাজি হলেন। বললেন, \"আমি যাবো যদি অন্যরাও যায়।\" ভিডিওটি শেষ হচ্ছে মা'র কাছ থেকে মেয়ের অশ্রুভেজা বিদায় নেবার মধ্যে দিয়ে। বুজায়নাপ এবং অন্যরা তাদের পরিবার এবং সংস্কৃতি পিছনে ফেলে রেখে অন্যত্র চলে যাচ্ছেন। 'চমকপ্রদ' ভিডিও মানবাধিকার ও সমকালীন দাসত্ব ��িষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ হচ্ছেন শেফিল্ড হাল্যাম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক লরা মার্ফি। তিনি ২০০৪ থেকে শুরু করে বহুবার শিনজিয়াং গেছেন এবং কিছু দিন থেকেছেন। বিবিসিকে তিনি বলছেন, \"ভিডিওটা সত্যি চমকপ্রদ। চীনা সরকার সবসময়ই বলছে যে লোকেরা স্বেচ্ছায় এসব কর্মসূচিতে যোগ দিচ্ছে। কিন্তু এই ভিডিওতে স্পষ্টভাবে বেরিয়ে এসেছেযে এটা এমন এক পদ্ধতি যেখানে জোর খাটানো হচ্ছে এবং কাউকে এতে বাধা দিতে দেয়া হচ্ছেনা।\" \"এই ভিডিওতে অন্য যে ব্যাপারটা স্পষ্ট হয়ে উঠেছে তা হলো অসাধূ উদ্দেশ্য । যদিও একে বলা হচ্ছে মানুষের দারিদ্র্য মোচনের কথা, কিন্তু এখানে লোকের জীবনকে বদলে দেয়া হচ্ছে, পরিবারগুলোকে বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে, জনগোষ্ঠীকে ছড়িয়ে দেয়া হচ্ছে নানা জায়গায়, বদলে দেয়া হচ্ছে তাদের ভাষা, পরিবারকাঠামো - যা আসলে দারিদ্র কমানোর চাইতে তা বরং বাড়িয়ে দিতে পারে।\" উইঘুরদের ব্যাপারে চীনা নীতি কিভাবে পাল্টেছিল? বেজিংএ ২০১৩ সালে এবং কুনমিংএ ২০১৪ সালে পথচারী ও পরিবহনে যাত্রীদের ওপর দুটি নৃশংস আক্রমণে ঘটেছিল। এর জন্য উইঘুর ইসলামপন্থী ও বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দায়ী করা হয়। সেই থেকেই শিনজিয়াংএ চীনা নীতির পরিবর্তনের সূচনা। হুয়াফু কোম্পানির হোস্টেল - যাতে বুজায়নাপকে রাখা হয় চীনা প্রতিক্রিয়ার একদিকে ছিল বন্দীশিবির প্রতিষ্ঠা, অন্যদিকে চাকরির বদলি কর্মসূচি। এর মূল কথা ছিল: উইঘুরদের সংস্কৃতি ও ইসলামিক বিশ্বাসকে পরিবর্তন করে তার জায়গায় আধুনিক বস্তুবাদী পরিচয় এবং কমিউনিস্ট পার্টির প্রতি আনুগত্য চাপিয়ে দেয়া। চূড়ান্ত লক্ষ্য হচ্ছে উইঘুরদেরকে চীনা হ্যান সংস্কৃতির অংশ করা। চীনা রিপোর্টটি ২০১৯ সালে ভুলবশত অনলাইনে প্রকাশ করে দেয়া হয়, তবে কয়েক মাস পরে আবার মুছে দেয়া হয়। নানকাই বিশ্ববিদ্যা্লয়ের একদল শিক্ষাবিদের লেখা রিপোর্টটিতে গণহারে শ্রমিকদের বদলিকে - উইঘুরদের চিন্তায় পরিবর্তন আনা এবং তাদের প্রভাব বিস্তার করে বাকি সমাজের সাথে যুক্ত করাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য হিসেবে বর্ণনা করা হয়। উইঘুরদের চীনের অন্যত্র নিয়ে গেলে জনঘনত্ব কমবে বলেও বলা হয় রিপোর্টটিতে। এ রিপোর্ট বিশ্লেষণ করেছেন ড. এ্যাড্রিয়ান জেঞ্জ - ভিক্টিমম অব কমিউনিজম মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশনের একজন সিনিয়র ফেলো। তিনি রিপোর্টটিকে নজিরবিহীন বলে বর্ণনা করেন। তার বিশ���লেষণে আইনী মতামত দিয়েছেন এরিন ফ্যারেল রোজেনবার্গ - যিনি যুক্তরাষ্ট্রের হলোকস্ট মিউজিয়ামের সাবেক উপদেষ্টা। তিনি বলছেন, নানকাই রিপোর্টটি জেরপূর্বক উচ্ছেদ ও নিপীড়নের মত মানবতার বিরুদ্ধে অপরাথের বিশ্বাসযোগ্য ভিত্তি তৈরি করেছে। চীনা সরকারি প্রতিক্রিয়া এ ব্যাপারে এক প্রতিক্রিয়ায় চীনা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলছে, এই রিপোর্টটিতে লেখকদের নিজস্ব মত প্রতিফলিত হয়েছে এবং এর সারবস্তুর অনেক কিছুই 'বাস্তবসম্মত নয়।' রিপোর্টের সর্বত্রই কড়া নিয়ন্ত্রণের চিহ্ন দেখা যায়। নতুন চাকরিপ্রাপ্তরা শুরু থেকেই কেন্দ্রীভূত ব্যবস্থাপনার অধীনে চলে যায়। কখনো কখনো পূর্ব চীনের স্থানীয় পুলিশ ট্রেন ভর্তি উইঘুরদের দেখে এতই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে যে কখনো কখনো তাদের ফেরত পাঠানো হয়। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: উইঘুর নারীরা যেভাবে গণধর্ষণের শিকার হচ্ছেন চীনের বন্দী শিবিরে চীনে উইগর মুসলিম নির্যাতনের ব্যাপারে যা জানা গেছে চীনের মুসলিম বন্দী শিবিরগুলো এখন 'বৈধ' উইগর মুসলিম নারীদের জোর করে বন্ধ্যা করছে চীন- রিপোর্ট রিপোর্টে কোথাও কোথাও সতর্ক করা হয় যে শিনজিয়াংএর ক্ষেত্রে চীনের নীতি হয়তো বেশি কঠোর হয়ে গেছে - যেমন পুন:শিক্ষণ কেন্দ্রে যে পরিমাণ লোক আছে তা উগ্রপন্থার সাথে জড়িত এমন সন্দেহভাজনের চেয়ে অনেক বেশি। \"পুরো উইঘুর জনগোষ্ঠীকেই দাঙ্গাবাজ বলে ধরে নেয়াটা ঠিক হবে না\" - বলা হয় এতে। উইঘুর কর্মীরা আলাদা জায়গায় থাকে বুজায়নাপকে কাজ করতে পাঠানো হয়েছিল চীনের পূর্বাঞ্চলীয় আনহুই প্রদেশে হুয়াফু টেক্সটাইল কোম্পানিতে। এই কোম্পানিতে গেলে বিবিসিকে জানানো হয়, উইঘুর কর্মীরা বাড়ি ফিরে গেছে। আমাজনে এ কোম্পানির তৈরি বালিশের কেস পাওয়া যায়। তবে আমাজন বলছে, তারা জোরপূর্বক শ্রমিকদের কাজ করানোর ব্যাপারে অত্যন্ত কঠোর নীতি নেয়। সাংবাদিকদের অনুসন্ধানে দেখা যায়, গুয়াংজু প্রদেশের ডংগুয়ান লুঝু জুতা কারখানা - যারা স্কেচার্স কোম্পানির জন্য পণ্য বানায় - একজন শ্রমিক বলেছেন, সেখানেউইঘুর শ্রমিকদের আলাদা হোস্টেলে রাখা হয়। স্কেচার্সও বলেছে, তারা জোরপূর্বক শ্রমিকরা কাজ করানোর ব্যাপারে শূন্য সহিষ্ণুতা দেখিয়ে থাকে। তবে তারা ডংগুয়ান লুঝুকে সরবরাহকারী হিসেবে ব্যবহার করে কিনা - সে প্রশ্নের জবাব দেয়নি। ডংগুয়ান লুঝু নিজেও এ ব্যাপারে কোন মন্তব্য করেনি। অনুসন্ধানের সময় সাংবাদিকরা কিছু কারখানায় উইঘুর শ্রমিকদের ওপর কিছু বিধিনিষেধের তথ্য পেয়েছেন।একটি কারখানার উইঘুর শ্রমিকদের একেবারেই বেরোতে দেয়া হয় না বলেও অভিযোগ উঠেছে। বুজায়নাপকে আবার দেখা গেল টিভি রিপোর্টে বুজায়নাপের গ্রাম থেকে বিদায়ের তিন মাস পর তাকে আরেকটি টিভি অনুষ্ঠানে দেখা যায়। সরকারি টিভির ওই রিপোর্টে দেখা যায় তিনি আনহুই-তে হুয়াফু টেক্সটাইল কোম্পানিতে কাজ করছেন। রিপোর্টে বুজায়নাপকে তার ভুলের জন্য বকাঝকা করা হচ্ছে এমন একটি দৃশ্য ছিল। তবে পরে তার সম্পর্কে বলা হয়, \"এই ভীতু মেয়েটি আগে মাথা তুলে কথা বলতে পারতো না, কিন্তু এখন কাজে সে কর্তৃত্ব করতে পারছে। জীবনধারা পাল্টাচ্ছে, চিন্তাতেও পরিবর্তন আসছে।\"", "doc2": "布再娜普出現在中國央視2017年的一則視頻報道中。 中國政府否認其試圖改變這個西部邊陲地區的人口結構，並表示轉移就業是為了提高收入，緩解農村長期的失業和貧困。 但我們的證據表明，與近年來新疆各地興建的「再教育營」一樣，這項政策具備很高的脅迫風險，其目的同樣是通過改變少數民族的生活方式和思想來同化他們。 該研究原本是呈送給高級官員的，但意外被放到了網上。它是BBC基於宣傳報道、採訪和對中國各地工廠訪問調查的一部分。 隨著國際社會對維吾爾族勞工在全球供應鏈中根深蒂固程度的關注，我們就有關這種轉移就業與兩大西方品牌之間可能存在的聯繫提出了疑問。 在新疆南部的一座村莊裏，人們正在田野裏收割乾草，家家戶戶把水果和麵包放在他們的蘇帕上。蘇帕是維吾爾家庭裏必不可少的傳統低台。 但是，溫暖的風吹過塔克拉瑪幹沙漠，擔憂和變化也隨之而來。 這段由官方新聞頻道播出的視頻報道顯示，一群官員坐在村子中，他們的頭頂是一面為4000公里外的安徽省招聘務工人員的紅色橫幅。 記者敘述說，整整兩天之後，村裏沒有一個人前來報名，於是官員們開始挨家挨戶地拜訪。 隨後是中國大規模轉移新疆少數民族到工廠和體力勞動崗位的一些最引人關注的鏡頭，這些工作通常遠離他們的家。 雖然這段視頻是在2017年政策開始強化時播出的，但直到現在才出現在國際新聞報道的視野中。 新證據揭新疆轉移就業政策背後的「同化」企圖 官員們與一位父親談話，他顯然不願意把女兒布再娜普送到那麼遠的地方。 「應該還有其他人去，」他試圖懇求道。「我們在這邊養家糊口，就過這樣的生活吧。」 他們直接和19歲的布再娜普交談，並告訴她如果留下來，她很快就會結婚，再也不能離開這個地方。 「想一想，去不去，」他們問。 在政府官員和官方電視台記者的密切注視下，她搖著頭回答說：「不去」。 在持續的壓力下，她最後哭了起來，並讓步了。 「要是這個村子有人一起去我就去，」她說。 這則報道以母親和女兒淚流滿面的道別結束。 這一期報道以母親和女兒淚流滿面的道別結束，布再娜普和其他類似被「動員」就業的人們離開了他們的家鄉和文化。 勞拉·墨菲（Laura Murphy）教授是英國謝菲爾德哈勒姆大學（Sheffield Hallam University）人權和當代奴隸制問題專家，她在2004年至2005年期間曾住在新疆，此後多次訪問。 「這段視頻很讓人關注，」她對BBC說。 「中國政府不斷表示，人們是自願參與這些項目，但這（視頻）絶對表明，這是一種不允許人們抵制的脅迫制度。」 「另一方面它顯示了不可告人的動機，」她說。「雖然說法是讓人們擺脫貧困，但卻有一種完全改變人們生活的動力，將家庭分離、分散人口、改變他們的語言、文化和家庭結構，這更有可能增加貧困而不是減少貧困。」 中國治疆方式的顯著轉變，可以追溯到2013年發生在北京和2014年發生在昆明的兩起針對行人的殘暴襲擊事��。中國將這兩起襲擊歸咎於維吾爾族伊斯蘭主義者和分裂主義者。 無論是在「再教育營」還是在轉移就業計劃中，其應對措施的核心都是要用一種「現代」的唯物主義身份，以及對共產黨的強制忠誠，來取代維吾爾人對文化和伊斯蘭信仰「舊的」忠誠。 一項中國對新疆轉移就業計劃的深入研究清楚地表明了將維吾爾人同化為漢族的總體目標。這份報告已發給中國高級官員，BBC也看到了這份報告。 該報告基於2018年5月在新疆和田地區進行的實地調查，於2019年12月無意中在網上被公開。幾個月後被撤下。 該報告由天津的南開大學一群學者撰寫，其結論是，大規模的轉移就業是「感化、融化、同化少數維族人員的重要方法」，並「逐步改變他們的思想和認識」。 報告稱，將他們遷出並安置在新疆其他地區或中國其他省份，「減少了維族在新疆地區的人口密度」。 該報告是由一名海外維吾爾族研究員在網上發現的，並在大學意識到錯誤之前保存了一份存檔副本（點擊這裏閲讀存檔版本）。 布再娜普曾經工作過的華孚工廠的宿舍。 華盛頓共產主義受害者紀念基金會（Victims of Communism Memorial Foundation）高級研究員鄭國恩博士（Adrian Zenz）撰寫了他自己對這份報告的分析，其中包括一份英文譯本。 「這是一份前所未有的權威資料，它由知名學者和前政府官員撰寫，他們有接觸到新疆本身的高級渠道，」鄭國恩博士在接受BBC採訪時說。 「對過剩人口必須以某種方式處理，以及將轉移就業作為減少這些工人集中在自己中心地帶的手段，在我看來，這是這份報告中最驚人的承認。」 他的分析援引了美國大屠殺紀念館（US Holocaust Memorial Museum）前高級顧問艾琳·法雷爾·羅森博格（Erin Farrell Rosenberg）的法律意見，認為南開報告為強行轉移人口和迫害等反人類罪行提供了「可信依據」。 中國外交部在一份書面聲明中表示，「報告反映的僅是作者的個人觀點，其中很多內容包括陳述的情況與事實並不相符。」 「希望記者朋友們在報道涉疆問題時以中國政府及有關方面發佈的權威信息為依據。」 南開報告的作者熱情地宣揚了在就業安置上「保證自願」，以及工廠「保證來去自由自願」的前提下，為消除貧困所做的努力。 但這些說法與他們提供的有關政策在實踐中運作方式的細節有所出入。 其中，有一些「目標」有待實現，在進行研究時，僅和田區就已經輸出了25萬名工人，佔其總勞動力的五分之一。 要完成指標壓力很大。因此，「各村」都設立了招工點，官員的任務是「集體動員」和「入戶宣傳」，就像19歲的布再娜普的情況一樣。 並且，每個階段都有控制的跡象，所有被招募人員都要接受「政治思想教育」，然後成群結隊地被運送到工廠，有時一次多達數百人。他們需要由「新疆當地政府選派若干名政工幹部帶隊陪同，實施保安措施和進行管理」。 有土地和牲畜的農民被鼓勵參與牲畜和土地轉讓機制，由個體畜牧養殖大戶集中托養或代養牛羊。 而一旦他們進入新的工廠工作，工人們本身也被置於官員的「集中管理」之下，與他們「同吃同住」。 但報告也指出，這一制度核心的嚴重歧視正在妨礙其有效運作，中國東部的公安部門對一車車維吾爾人的到來感到震驚，有時會把他們趕回去。 該報告甚至警告稱，中國在新疆的政策可能過於極端，例如它指出，被收進「教育培訓中心」的人數「大大超過了」那些被懷疑與極端主義有關的人。 「不能把全體維族群眾都假想為暴亂分子，」報告稱。 華孚色紡公司的一個工廠位於中國東部安徽省淮北市一個灰色工業區邊緣。官方電視台報道中的布再娜普就是被送到這家工廠的。 當BBC記者到訪時，這座獨立的五層樓的維吾爾族宿舍樓，除了一雙鞋放在敞開的窗戶旁，幾乎沒有居住的痕跡。 在門口，保安說這些維吾爾工人「已經回家了」，並補充說這是由於新冠疫情的防控政策。華孚在一份聲明中告訴我們，「我司下屬企業淮北華孚目前沒有僱傭新疆工人。」 BBC在亞馬遜英國網站上找到了用華孚紗線製作的枕套，但無法確認該產品是否與我們訪問的這個工廠有關，還是來自該公司的其他工廠。 亞馬遜告訴BBC，它不會容忍強迫勞工。如果發現不符合供應鏈標凖的產品，就會將其下架。 BBC與幾名駐中國的國際媒體記者合作，一共探訪了六家工廠。 東莞綠洲鞋業的大門。 在廣東東莞的綠洲鞋業，一名工人說，維吾爾族員工有單獨的宿舍和食堂，另一名當地人告訴記者，該企業為斯凱奇（Skechers）生產鞋子。 該工廠此前一直與這家美國公司有聯繫，未經核實的社交媒體視頻據稱顯示了維吾爾族工人在斯凱奇的產品線工作，中國提供商業信息的網站中也提到了綠洲與斯凱奇的關係。 斯凱奇在一份聲明中表示，該公司「對強迫勞動零容忍」，但沒有回答東莞綠洲鞋業是否是其供應商的問題。 東莞綠洲鞋業沒有回復記者的置評請求。 現場拍攝的採訪顯示，維吾爾族工人在閒暇時間可以自由離開工廠。但在調研走訪的其他工廠，情況則比較混雜。 至少在兩個案例中，記者被告知有一些維族工人面臨的限制。在武漢的一家工廠，一名漢族員工對BBC說，他的200多名維吾爾族同事完全不被允許外出。 東莞綠洲鞋業的宿舍樓。 在布再娜普離開她的村莊開始政治教育培訓的三個月後，中國官方電視台的工作人員再次見到了她，這次是在安徽的華孚色紡工廠。 「同化」的主題再一次成為新聞報道的中心。 在一個場景中，布再娜普因為犯了錯而被罵得幾乎要哭了，但最終，據說她發生了轉變。 「原來那個不愛說話，總是低著頭的布再娜普現在靦腆越來越少，取而代之的是在工作中形成的威信。」 「生活方式的轉變，思想觀念的轉變，正在一點點產生巨大的影響。」 製作人：龍凱希（Kathy Long） BBC更多有關新疆「再教育營」的報道"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45793252", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-45788552", "doc1": "নির্যাতন বোঝায়, এরকম চিত্রকর্ম এরকম একজন নির্যাতনকারী অ্যান্ড্রু, যিনি চারিত্রিক পরিবর্তন আনার চেষ্টা করেছিলেন যখন তার সংসার ভেঙে যেতে বসেছিল। সঙ্গী এমা'র প্রতি তার ব্যবহার সবসময়ই অবমাননাকর ছিল। বেশ কয়েকবার এমাকে আহতও করেছিল অ্যান্ড্রু। অ্যান্ড্রু'র নির্যাতনের মাত্রা বেড়ে যাওয়ার পর একসময় ঘর ছেড়ে বেরিয়ে যায় সে। পরবর্তীতে এমা তাদের সন্তানদের ভরণপোষণে হিমশিম খান। কিছুদিন পর তাদের সন্তানদের সরিয়ে নেয়া হয় তাদের তত্বাবধান থেকে। আচরণ পরিবর্তন অ্যান্ড্রু'র সাথে সম্পর্ক থেকে বেরিয়ে এসে আত্মবিশ্বাস তৈরি করে নতুন করে যখন জীবন শুরু করার চিন্তা করে এমা, তখন তাকে এই বিষয়ে সহায়ক নানা ধরণের কোর্স করতে বলা হয়। অন্যদিকে অ্যান্ড্রুও একই ধরণের সহায়তা খুঁজছিলেন। এমাকে শারীরিক ও মানসিক নির্যাতন করা বন্ধ করতে চাচ্ছিলেন তিনি - আর এবিষয়ে বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে সাহায্যও খুঁজছিলেন। ঐসময় 'ফিনিক্স ডোমেস্টিক অ্যাবিউজ সার্ভিস' নামক সংস্থার খোঁজ পান তিনি, যারা এরকম নির্যাতনকারী পুরুষদের মানসিকতা ও আচরণ পরিবর্তনে সাহায্য করে থাকে। ফিনিক্সে সাত মাসের কোর্স শেষ করার পর অ্যান্ড্রুর মনে হতে থাকে যে তার আচরণের পরিণাম ধীরে ধীরে বুঝতে শুরু করেছেন তিনি। প্রতি সপ্তাহেই তাকে তার ব্যবহার নিয়ে চ্যালেঞ্জ করা হতো এবং তখন তাকে নিজের আচরণের মুখোমুখি করা হতো। কোর্সটিতে অংশগ্রহণকারীদের বিভিন্ন ভূমিকায় অভিনয়, নানা ধরণের সমস্যার সমাধান করা এবং আলোচনায় অংশগ্রহণ করতে হতো - যার মাধ্যমে অংশগ্রহণকারীরা প্রিয়জনদের ওপর তাদের ব্যবহারের বিরূপ প্রতিক্রিয়া অনুধাবন করার চেষ্টা করতেন। \"তখন আমি যে মানুষ ছিলাম, তা নিয়ে আমি মোটেও গর্বিত নই\", বলেন অ্যান্ড্রু। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: যে ৫টি উপায়ে আপনি বিশ্বের উষ্ণতা কমাতে পারেন বিএনপির সাথে অন্যদের 'ঐক্য' আটকে আছে যে কারণে 'ফিসফিসানি' ছেড়ে যখন সরব নারী সাংবাদিকরা বাংলাদেশে এখনও কি চিঠি লিখে মানুষ? যুক্তরাজ্যে প্রতিবছর লক্ষাধিক মানুষ পারিবারিক নির্যাতনের শিকার হন এমাও জানান যে অ্যান্ড্রু'র পরিবর্তন তার চোখে পরেছে। এমা বলেন, \"সে অনেক বদলেছে। আমরা আগের চেয়ে বেশি কথা বলি, আর ও আগের চেয়ে বেশি শোনে।\" তারা দুই বছরের জন্য আলাদা হলেও এখন একসাথে বসবাস করছেন। সন্তানদের ফিরে পেতে চেষ্টাও করে যাচ্ছেন তারা। ঐ কোর্সে অ্যান্ড্রুকে সাহায্য করেছিলেন লিডিয়া। তিনি জানান এরকম ক্ষেত্রে তৃতীয় কোনো পক্ষের মধ্যস্থতা জরুরি হয়ে পরে কারণ \"নির্যাতনকারীর আচরণ শোধনের চেষ্টা না করা হলে সাধারণত সে আরেকজন শিকার\" খুঁজে বের করে। \"তখন তাদের পরবর্তী সম্পর্কটিতেও এধরণের জটিলতার সৃষ্টি হয়\", বলেন লিডিয়া। সবাই কি সংশোধিত হয়? এ ধরণের কোর্স শেষে অধিকাংশ মানুষের আচরণগত সংশোধন হলেও সবার ক্ষেত্রে কিন্তু তা হয় না। এরকম একটি কোর্স করার পর সারাহ'র (ছদ্মনাম) সঙ্গীর আচরণে কোনো পরিবর্তন আসেনি বলে জানান তিনি। \"উল্টো সে আরো বেশি বদরাগী হয়েছিল\", বলেন সারাহ। কোর্স চলাকালীন এবং কোর্স শেষ হওয়ার পরেও বহুদিন চলেছিল সারাহ'র সঙ্গীর নির্যাতন। সারাহ মনে করেন নির্যাতনকারীদের মানসিকতা ও চরিত্র সংশোধনে এরকম কোর্স যথেষ্ট নয়। বছরের পর বছর পূর্ণাঙ্গ থেরাপি দিয়ে এরকম সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করা প্রয়োজন। যুক্তরাজ্য প্রতিবছর আনুমানিক ৩ হাজার মানুষ এধরণের কোর্সে অংশ নেয় এবং এই সংখ্যা প্রতিবছরই বাড়ছে। কিছু কোর্সে শুধুমাত্র নির্যাতনকারীকে নিয়ে কাজ করা হয়। আবার কিছু কোর্স সাজানো হয় নির্যাতনকারী ও তার সঙ্গী দু'জনের জন্যই। তবে কোন পদ্ধতিটি যে অধিক কার্যকর, তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছেই। ২০ বছর ধরে শুধু নির্যাতনকারীদের জন্য তৈরি করা একটি কোর্স পরিচালনা করে আসছেন ডেনিস। তিনি বলেন যারা সংশোধিত হতে চায় তাদের সংশোধনের সুযোগ দেয়া উচিত। \"তবে কিছু মানুষ থাকবেই যারা কখনোই সংশোধিত হতে পারবে না এবং কখনো সংশোধিত হবেও না। তবে অনেকেই আছেন যারা আসলেই নিজেকে পরিবর্তন করতে চান, এবং এই সুযোগটা তাদের প্রাপ্য\", বলেন ডেনিস।", "doc2": "當安德魯發現自己可能會失去家庭時，他想要做出一些改變。 在此之前，他長期虐待伴侶艾瑪，導致她多次受傷。 他的暴力行為升級後，安德魯從家裏搬了出去，艾瑪則想辦法照顧他們的孩子。 而他們的孩子後來不再由二人撫養。 行為變化 安德魯接受了針對施害者的輔導。 艾瑪接受了課程輔導，以幫助她從家暴關係中走出來，重塑自信。但安德魯找到了一些針對他自己的東西。 想要停止虐待伴侶並尋求幫助的他找到了菲尼克斯家庭暴力服務中心（Phoenix Domestic Abuse Service），在那裏接受每周一次的輔導。這個中心旨在幫助男性直面他們的行為並，為之做出改變。 安德魯記得，第一次上課時，他走進一間房間，裏面全是「大塊頭，長得很兇的大塊頭」，而他腦子裏在想，「天啊，我都做了什麼？」 但課程開始七個月後，他已經融入到這個團體，說自己開始去理解自己的行為所帶來的影響。 每周課上，安德魯的行為都會被質疑，使他不得不面對自己的舉止。 通過角色扮演、任務解決及挑戰性的討論等方式，這個課程教導男性認識他們行為造成的後果。 「我不為過去的自己感到驕傲，但我為現在的自己感到自豪，」安德魯說。 安德魯的伴侶艾瑪加入了針對被害者的支持團體。 艾瑪表示，她已經看到了安德魯的改變。 「他不一樣了。我們會說更多的話，他也會傾聽了，」她說。 他們分居兩年，現在重新住在一起，並努力讓他們的孩子也回歸家庭。 在課堂上幫助安德魯的麗蒂亞稱，干預是很重要的，因為「如果沒人對那個人採取任何行動，他們便會繼續這樣的行為，並尋找下一個受害者。」 「他們在下一段關係很有可能會繼續施暴。」 菲尼克斯中心每周都會與家暴關係中的雙方見面，因為他們認為，如果加害者和受害者希望打破暴力循壞，那麼他們雙方都需要幫助，不管是以一起的方式還是單獨進行。 「非常惡劣的暴力」 但不是每個接受家暴輔導課程的人都見到了積極成效。 薩拉的伴侶曾對她施暴，後來男方被當地政府介紹接受輔導，但卻沒有任何好轉。 「如果要說有什麼變化的話，那就是輔導讓他更加憤怒，」薩拉說。 而在課程進行期間和結束之後，男方的暴力行為一直在繼續。 「（那是）非常惡劣的暴力行為，」她說。「勒你脖子，拽著你頭髮把你拉起來，把你從房間一邊扔到另一邊，拿你的頭撞牆。」 薩拉認為，這些課程不足以做出實質性改變，加害者只有通過多年的治療才能改進。 「他們需要改變整個大腦。必須進行長期的心理健康干預治療，六周的輔導課程不會有用，因為他們太熟悉控制別人了，他們會在別人面前演戲。」 她對這個體系感到失望。 一些接受輔導的施害者寫下的話。 薩拉說，她沒有得到任何重要的支持以保護她免遭伴侶毒手，他的伴侶知道她的住處，一直在騷擾她和她的孩子。 她認為所謂的加害者項目並沒有讓對她施暴的人承擔責任。 據估計，英國每年有超過3千人參加這類課程，且這一數字每年都在增長。 去年，英國兒童和家事法庭諮詢支持服務署（CAFCASS）共轉介800個案例，是五年前的四倍。其中絶大多數是男性。 暴力循環 這些課程的成本以500英鎊起步，金額由地方當局或當事人個人承擔。 有的課程僅針對施暴者，有一些則對施暴者和受害者開設平行課程。然而，外界對於哪種方法最為有效一直爭論不休。 吉恩·費德（Gene Feder）博士正在為一個施暴者課程進行第一次臨牀試驗。 「如果你忽略施暴者，那你就是在無視這個問題的上游根源，」他說。「如果你只對被害者作出回應，那某種程度上你是在助長不斷重覆的暴力循環。」 瑞秋曾是家庭暴力的受害者，現在為倖存者積極發聲。 瑞秋·威廉姆斯（Rachel Williams）是家庭暴力的倖存者，她與丈夫在一起18年，期間她所遭受的暴力不斷升級。 二人分開後，她的丈夫來到她工作的理髮店，拿削短型霰彈槍近距離射中了她的腿。 瑞秋現在積極為家暴倖存者發聲，也見到很多女性尋求幫助。 她聽說，有施暴者在法庭上以這些輔導課程為例子，稱他們已經改變，但事實上卻仍在繼續施暴，繼續操控他們的伴侶，甚至還責怪伴侶讓他們接受輔導。 她認為，人們不了解家庭暴力的真正影響，也不清楚施暴者會有多聰明，多麼有手段。 「我們需要一直監控他們。唯一能判斷他們是否改變的人只有他們的伴侶。」 丹尼斯認為需要給施暴者改變的機會。 丹尼斯負責的施暴者課程已經運行超過20年。她說，應該給那些想要改變的人一個機會。 「由於種種原因，會有一些人無法改變，也會有人不想改變。但對想要改變的人來說，他們需要一個機會，我認為這些人是可以改變的。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52873056", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52875883", "doc1": "দিনের বেলায় প্রতিবাদগুলো শান্তিপূর্ণই ছিলো অধিকাংশ জায়গাতেই প্রতিবাদ কর্মসূচিগুলো শুরু হয়েছিলো শান্তিপূর্ণভাবেই এবং কয়েকটা জায়গায় শেষ পর্যন্ত শান্তিপূর্ণই ছিলো। কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বিক্ষোভকারীরা শেষ পর্যন্ত পুলিশের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছে, পুলিশের গাড়িতে আগুন দিয়েছে, ভাংচুর করেছে ও দোকানপাট লুটের ঘটনাও ঘটেছে। এসবের জের ধরে পনেরটি রাজ্য ও ওয়াশিংটন ডিসিতে ন্যাশনাল গার্ডের পাঁচ হাজার সদস্যকে মোতায়েন করা হয়েছে। বিশেষজ্ঞরা অনেকেই এর সাথে ২০১১ সালে ইংল্যান্ড দাঙ্গার মিল খুঁজে পান-যেখানে পুলিশের গুলিতে এক ব্যক্তি নিহত হবার প্রতিবাদে দাঙ্গার মধ্যে ব্যাপক লুটপাট ও অগ্নি সংযোগের ঘটনা ঘটেছিলো। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহরে কারফিউ জারি, ব্যাপক সংঘাত আমেরিকায় পুলিশের হাতে কৃষ্ণাঙ্গ হত্যার খতিয়ান লন্ডনে প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ পুলিশ: বর্ণবাদের যাতাকলে ৩০ বছর প্রতিবাদের একটি দৃশ্য কিলি ইউনিভার্সিটির ক্রাউড বিহ্যাভিয়ার অ্যান্ড পাবলিক অর্ডার পোলিশিং বিষয়ক বিশেষজ্ঞ প্রফেসর ক্লিফর্ড স্টট বলছে মিস্টার ফ্লয়েডের মৃত্যুর মতো ঘটনা মূহুর্তটি তৈরি করেছে কারণ পুলিশ ও কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে যে দীর্ঘ অভিজ্ঞতা সেটিই এখানে প্রতীক হিসেবে কাজ করেছে। যেখানে প্রাতিষ্ঠানিক বৈষম্য আছে সেখানে সংঘাত অনেকটাই অবশ্যম্ভাবী, বলছিলেন তিনি। এর মানে হলো যখন পুলিশ যখনই উৎসাহী হয়ে উঠেছে বলে মনে হয়েছে সেটি দাঙ্গাকারীদেরও বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে পড়তে শক্তি যুগিয়েছে। পুলিশী পদক্ষেপ যেভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে দাঁড়াল স্থানীয়দের সাথে সুসম্পর্ক থাকলে সহিংস প্রতিবাদ কমই হতো- কিন্তু প্রতিবাদের ক্ষেত্রে পুলিশ কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে এখানে তাও গুরুত্বপূর্ণ, বিশ্লেষকরা বলছেন। প্রফেসর স্টট বলছেন, \"দাঙ্গা হলো দু পক্ষের মিথষ্ক্রিয়ার ফল-বিশেষত পুলিশ যেভাবে জনতাকে সামলেছে\"। যেমন ধরুন, বড় প্রতিবাদের ক্ষেত্রে উত্তেজনার শুরু হয় কয়েকজনের পুলিশের সাথে ঠ��লাঠেলির মধ্য দিয়ে। ইউসিএলএ'র ডিন ডারনেল হান্ট মনে করেন সপ্তাহজুড়ে যুক্তরাষ্ট্রের পুলিশ তাদের আগ্রাসী ভূমিকা দেখিয়েছে। \"ন্যাশনাল গার্ড মোতায়েন, রাবার বুলেট, টিয়ার শেল, মরিচের গুড়ো- এগুলো দিয়েই পুলিশ জবাব দিয়েছে যেখানে আগে থেকেই পরিস্থিতি উত্তেজনাকর ছিলো\"। অ্যাপল স্টোরে লুটপাট একই প্যাটার্ন বিশ্বজুড়ে নানা প্রতিবাদ কর্মসূচিকে ঘিরে দেখা যায়। যেমন হংকং। প্রফেসর স্টট মনে করেন প্রতিবাদে সহিংসতাকে এড়ানোর জন্য ধৈর্য্য ধারণের প্রশিক্ষণ পুলিশকে দেয়া হয়। ক্যামডেন, নিউ জার্সিসহ কয়েকটি জায়গায় যেমন পুলিশ নিজেও স্থানীয়দের সাথে বর্ণবাদ বিরোধী র‍্যালিতে অংশ নিয়েছে। রাইস ইউনিভার্সিটির শিক্ষক মারলুন মুজিমান বলছেন নৈতিক ও মনোজাগতিক বিষয়গুলো বিশ্লেষণ করলেই সহিংসতার কারণ উপলব্ধি করা যায়। পুলিশের গাড়ীতে অগ্নিসংযোগ \"কোনো কিছু যখন আমরা অনৈতিক মনে করি তখন তা আমাদের মধ্যে একটি শক্ত অনুভূতির জন্ম দেয়। কারণ আমরা মনে করে করি আমাদের নৈতিক অবস্থান সুরক্ষিত থাকা দরকার\"। লুটপাট ও ভাংচুর বেশি টার্গেট হতে পারে যুক্তরাষ্ট্রে শত শত ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের ক্ষতি হয়েছে এবং বড় ধরণের লুটপাট হয়েছে লস এঞ্জেলস ও মিনেয়াপোলিসে। প্রফেসর স্টট বলছেন কিছু ক্ষেত্রে লুট করাটা ক্ষমতা দেখানোর অংশ- কৃষ্ণাঙ্গরা পুলিশের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে হয়তো সহজ নয় কিন্তু দাঙ্গার ক্ষেত্রে দাঙ্গাকারীরা একটা সময়ের পুলিশের চেয়ে শক্তিশালী হয়ে পড়ে। কিভাবে সহিংসতা ঠেকানো যেতো ? পাবলিক অর্ডার বিশ্লেষকরা বলছেন পুলিশের জন্য প্রতিবাদকারীদের সাথে আলোচনাটা গুরুত্বপূর্ণ। \"ভালো পুলিশিং হলো 'আমরা ' ও 'তারা' মানসিকতা পরিহার করা,\" বলছিলেন প্রফেসর স্টট। প্রফেসর হান্ট বলছেন যুক্তরাষ্ট্রের এবারের দাঙ্গা ১৯৬৮ সালে মার্টিন লুথার কিংয়ের মৃত্যু পরবর্তী সহিংসতার চেয়ে বেশি মারাত্মক।", "doc2": "白天的許多抗議都是和平進行的。 這些示威大多和平開始，其中一些仍以和平結束，但大多數情況下，示威者最終與警察發生衝突，放火焚燒警車，破壞他人財產或搶劫商鋪。在15個州及華盛頓特區內，美國國民警衛隊已經啟動5000名警衛隊隊員。 一些專家認為這次形勢與2011年英格蘭騷亂有相似之處。當年一名男性在倫敦被警察射殺，引發和平示威，最終變為持續四日的暴動，示威者掠劫多家店鋪，並在多個建築縱火。 為什麼這些示威會擴散如此之快，為什麼一些會以暴力收場？ 美國抗議活動在多地蔓延 抗議者在警察使用閃光彈驅散華盛頓特區人群時奔跑。 示威會在個體認同一致時擴散 英國基爾大學（Keele University）群眾行為與公共秩序政策專家斯托特（Clifford Stott）表示，類似佛洛伊德之死的事件可以成為���個「觸發時刻」，因為這「象徵化」了更大範圍群體的經歷，代表了「更多人對於警察與黑人群體間的關係」。 斯托特稱，當存在結構性不平等問題時，這種對立更容易發生。 他對賓夕法尼亞州費城的商店被洗劫一空2011年的英國騷亂進行了大量研究，發現暴動之所以會擴散是因為不同城市的示威者們找到了共同的身份認同，這種認同或是基於他們的種族，或是基於他們對警察的反感。 這意味著，當警察表現得不知所措時，不同地區的鬧事者就有了力量進行動員。 抗議者周六在洛杉磯與警察對峙。 警察應對方式影響結果 專家們表示，在警察與當地社區關係良好時，暴力示威出現機率較小，但警察對示威當天的處理方式同樣重要。 「騷亂是一種互動關係的產物，它在很大程度上與警察對待人群方式的本質有關，」斯托特稱。 他舉例道，在一個大型示威者群體裏，氣氛可能會因為一部分人面對警察時的反應而變得緊張。而「警察通常在面對人群時以一個整體行動」，如果人群覺得警察對他們使用的武力沒有道理，就會助長人群中「我們對他們」的心態。 佛洛伊德事件引發美國全國示威活動，騷亂和暴力持續 斯托特說，這「會改變人群對暴力和對峙的看法，比如他們可能開始覺得在當下情況下使用暴力是合理的。」 美國加利佛尼亞大學洛杉磯分校（UCLA）社會學系主任亨特（Darnell Hunt）認為，美國警察在過去這個周末期間「加強了他們的攻擊性」。 「部署國民警衛隊，使用橡皮子彈、催淚煙、胡椒噴霧，警方的這一系列戰術可能會加劇本身已很緊張的局勢。」 這種模式在全球其他地區的示威中也曾出現。比如2019年香港持續數月的反修例示威中，開始時大多和平的示威也不斷變得更加暴力。 宵禁中的洛杉磯遭縱火，警方在街頭部署。 專家們指出，警方在面對年輕示威者時使用大量催淚彈等一系列戰術被認為過重，這些行為刺激了示威者，使他們對抗性更強。 斯托特教授表示，進行過緩和訓練的警方人員更可能在示威中避免暴力情況出現。他以過去周末美國新澤西州肯頓（Camden）等地的和平示威為例，那裏的警員加入當地居民的遊行，反對種族主義。 萊斯大學（Rice University）組織行為學助理教授穆吉曼（Marlon Mooijman）稱，道德心理學可以幫助解釋為何一些抗議活動變得暴力。 抗議者聚集在佐治亞州亞特蘭大的CNN辦公室附近時。一輛警車被縱火燃燒。 一個人的道德感是他們如何看待自己這個問題的核心，所以「當我們看到一些不道德的事情時，便會產生一些強烈的感覺，因為我們感覺自己對道德的理解必須得到維護」。 「這會凌駕於人們對於保持和平的其他顧慮之上」，他說。因為「如果你認為這個體系壞了，你就會想要真的做出一些激烈舉動來顯示這是不可接受的事情。」 穆吉曼說，這個道理可以應用於更廣範圍的信仰問題上。他舉了一個極端的例子稱，一個認為墮胎是敗壞道德的人更有可能同意用炸彈攻擊墮胎診所。 他還稱，有研究顯示，如果人們認為與他們同齡的人同自己有一樣的道德觀，社交媒體的回聲效果也會使人們更加認可暴力。 抗議者據報不斷向波士頓的防暴警察投擲瓶子，然後將一輛警車付之一炬。 搶劫與故意破壞可能比你認為的更有目標性 在美國，已有成千上百家店鋪被破壞，周末在洛杉磯及明尼阿波利斯還發生了大範圍搶劫現象。 但斯托特教授警告稱，人們很容易認為騷亂與人群是「不理智、混亂的」，但「這些都不是真的，它們有高度結構性，且對參與其中的人來說意義重要」。 「在一定程度上，搶劫是一種權力的表達，黑人民眾可能覺得在與警察的關係中他們的權力被剝奪了，但在發生騷亂的情況下，製造騷亂的人在那瞬間變得比警察更強大」。 他指出，有針對此前騷亂的研究顯示，被搶劫的地方通常與大型企業有聯繫，搶劫行為「通常與生活在資本主義經濟下的一種不平等感有關」。 亨特教授曾對1992年的洛杉磯騷亂進行過研究。當時有四名白人警察被拍到毆打騎摩托車的黑人羅德尼·金（Rodney King），四名警察在宣判無罪，引發騷亂。 在明尼蘇達州明尼阿波利斯，一輛運油卡車駛向遊行示威人群被阻止。 亨特稱，故意破壞和搶劫行為「有悠久的針對性、或說有選擇性的歷史」。「在洛杉磯動亂中，你經常可以看到有少數族裔的商家在自己店面上噴塗『少數族裔生意』字樣，以便讓人們略過他們。」 但斯托特和亨特都警告稱，搶劫行為非常複雜，尤其是參與其中��人可能動機不同，有的人身陷貧困，有的人則可能是組織犯罪分子。 而暴力示威具有目標並對參與者有意義的說法也可以解釋，為什麼在一些示威中存在搶劫現象，在另一些示威中則沒有。 例如在香港，示威者有打碎商鋪櫥窗，向警察擲汽油彈，污損國旗，但沒有搶劫。 香港教育大學政策與公共秩序管理專家何家騏認為，這是因為這些抗議活動是由於政治事態發展和對警察的憤怒引發的，而非歧視和社會不平等問題。 洛杉磯的一家蘋果商店遭到洗劫。 「故意破壞行為針對的是被視作與中國內地有密切聯繫的商鋪，」何家騏稱。「這是一個故意之舉，是為傳遞一種信息。」 如何才能預防暴力？ 公共秩序專家們表示，關鍵是要被視作合法，且可以與示威者進行對話。 「好的警務工作會盡量避免『我們』和『他們』這種心態，同時盡量避免讓人們覺得警察可以進行被視作不合法的操作，」斯托特稱。 何家騏還認為，談判是最好的方式，但他指出，「當今一個很困難的問題是，許多抗議活動沒有領導者。如果找不到領導者，就無法與他們談判。」 何家騏補充道，在更慣常的情況下，政客們在對話上的接觸方式及是否使用緊急立法對事態好轉或惡化有決定性作用。 賓夕法尼亞州費城的商店遭到洗劫。 然而最終來講，騷亂可能是長期緊張局勢和複雜問題的一個象徵，而這些問題沒有一個輕鬆解決之道。 亨特表示，上周在美國發生的騷亂是1968年馬丁·路德·金（Martin Luther King）被刺殺後最嚴重的一次。 「你不能把警察暴力和特定社區的概況特點與社會上存在的不平等現象分開來看，這些不平等現象加劇了那些擔憂，」他說。 「喬治·佛洛伊德案不是問題的起因，它更像是壓在駱駝背上的那根稻草。你甚至可以說警察殺人的那些案子是症狀，根本原因是白人至上、種族主義，以及美國還未從根本上解決的那些問題。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54568323", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54599380", "doc1": "তেনজিনের পরিবার বলছে তিনি কয়েক দশক ধরে গোপন সামরিক বাহিনীর সদস্য ছিলেন মৃত সেই সৈনিক নিইমা তেনজিনের পরিবার ঘরের এক কোণে তার ফটোর চারপাশ দিয়ে তেলের বাতি জ্বালিয়ে রেখেছিল, যার উষ্ণ আলোয় আলোকিত তার ছবি। পাশের ঘরে পরিবারের সদস্য, আত্মীয়স্বজন এবং বৌদ্ধ ভিক্ষুরা প্রার্থনা মন্ত্র উচ্চারণ করছিলেন। কয়েকদিন আগেই ভারতের উত্তর সীমান্তে লাদাখের প্যাংগং সো লেকের কাছে একটি ভূমিমাইন বিস্ফোরণে ৫১ বছর বয়সী এই সৈনিক মারা যান। এই এলাকায় সাম্প্রতিক কয়েক মাসে ভারতীয় ও চীনা সৈন্যের মধ্যে মুখোমুখি সংঘাত হয়েছে। ভারতীয় সেনা বাহিনীর সূত্রগুলো বিবিসিকে বলেছে যে ১৯৬২ সালে ভারত ও চীনের মধ্যে যখন যুদ্ধ হয়েছিল, সেসময়কার একটি পুরনো মাইন বিস্ফোরিত হয়ে এই ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে। ''অগাস্ট মাসের তিরিশ তারিখ রাত প্রায় সাড়ে দশটার সময় আমি একটা টেলিফোন পাই। আমাকে বলা হয় সে আহত,'' বলছিলেন তেনজিনের ভাই নামদাখ। ''ওরা আমাকে জানায়নি যে তেনজিন মারা গেছে। একজন বন্ধু পরে আমাকে তার মারা যাবার খবরটা নিশ্চিত করে।'' তেনজিনের ভাই লে-তে তাদের বাসায় মোমবাতি জ্বালিয়ে রেখেছে মৃত ভাইয়ের স্মরণে তেনজিনের পরিবারের সদস্যরা বিবিসিকে জানান, তেনজিন ভারতীয় সেনা বাহিনীর বিশেষ একটি গোপন ইউ���িট স্পেশাল ফ্রন্টিয়ার ফোর্স (এসএফএফ) এর সদস্য ছিলেন। এই সীমান্ত বাহিনী গঠিত হয়েছে মূলত তিব্বতী শরণার্থীদের নিয়ে এবং খবরে যা জানা যায় এই বাহিনীর সদস্য সংখ্যা প্রায় সাড়ে তিন হাজার। নিইমা তেনজিনও একজন তিব্বতী শরণার্থী ছিলেন এবং ভারতীয় সেনা বাহিনীতে তিরিশ বছরের বেশি কাজ করেছেন বলে তার পরিবার জানিয়েছে। 'গোপন' বাহিনী এসএফএফ এই এসএফএফ সম্পর্কে খুব বেশি জানা যায় না। ভারতীয় কর্মকর্তারা কখনই এই বাহিনীর অস্তিত্বের কথা স্বীকার করেননি। কিন্তু এটা এমনই একটা গোপন বিষয় যার কথা অনেকেই ভালমত জানেন- বিশেষ করে সামরিক ও পররাষ্ট্র নীতি বিষয়ক বিশেষজ্ঞরা এবং যেসব সাংবাদিক ওই এলাকার খবরাখবর দেন তারা এই 'গোপন' বাহিনী সম্পর্কে জানেন। অথচ, ভারত ও চীনের মধ্যে সংঘাত নিয়ে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার মধ্যে|ই অগাস্টের শেষে তেনজিনের মৃত্যুর পর ভারতীয় সামরিক বাহিনীতে তিব্বতীদের জড়িত থাকার বিষয়টি এই প্রথম প্রকাশ্যে স্বীকার করা হয়েছে। লাদাখের রাজধানী লে-তে থাকতেন নিইমি তেনজিন। লে-র মানুষ এবং সেখানকার তিব্বতী সম্প্রদায় একসাথে মিলে তেনজিনকে শেষ বিদায় জানিয়েছে। একুশ বার তোপধ্বনিসহ পূর্ণ সামরিক মর্যাদায় বিশালভাবে তার শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে। নিইমা তেনজিনের শেষকৃত্য হয়েছে পূর্ণ সামরিক মর্যাদায়। লে শহরে ভারতীয় বিশেষ বাহিনীর তিব্বতী বংশোদ্ভুত সৈনিক নিইমা তেনজিনের শেষকৃত্যে তাকে শেষ বিদায় জানাচ্ছে ভারতীয় সেনারা বিজেপির উর্ধ্বতন নেতা রাম মাধব এই শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে যোগ দেন এবং তেনজিনের কফিনের ওপর পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। ওই কফিন ভারত ও তিব্বতের পতাকা দিয়ে ঢাকা ছিল এবং সেনাবাহিনীর ট্রাকে করে কফিনটি তার বাসায় নিয়ে যাওয়া হয়। মি. মাধব এমনকি টুইট করে মি. তেনজিনকে এসএফএফ-এর সদস্য হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং তার বার্তায় বলেছিলেন লাদাখে ভারতীয় সীমান্ত \"প্রতিরক্ষায় জীবন দিলেন একজন তিব্বতী\"। তবে পরে তিনি এই টুইটটি মুছে দেন। মুছে দেয়া টুইটে তিনি ওই সীমান্ত এলাকাকে ভারত-চীন সীমান্ত এলাকা না বলে ভারত-তিব্বত সীমান্ত বলে উল্লেখ করেছিলেন। সরকার এবং সেনাবাহিনী আনুষ্ঠানিকভাবে কোন বিবৃতি না দিলেও ওই শেষকৃত্য অনুষ্ঠানের খবর ভারতের জাতীয় সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। অনেক সংবাদমাধ্যম একে উল্লেখ করেছে চীনে�� উদ্দেশ্যে ''কঠোর ইঙ্গিত'' এবং ''জোরালো বার্তা'' হিসাবে। ''এতদিন পর্যন্ত এর (এসএফএফ) কথা গোপন ছিল, কিন্তু এখন যে এটা স্বীকার করা হলো তাতে আমি খুবই খুশি,'' বলেন নামদাখ তেনজিন। ''যারা সেনা বাহিনীতে কাজ করছে তাদের নাম জানানো এবং তাদের সমর্থন করা উচিত।\" ''আমরা ১৯৭১ সালেও যুদ্ধ করেছি, তখনও আমাদের কথা গোপন রাখা হয়েছিল, এরপর ১৯৯১ সালে কারগিলে আমরা পাকিস্তানের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি, সে কথাও গোপন রাখা হয়। কিন্তু এখন এই প্রথমবারের মত বিষয়টা স্বীকার করা হলো। আমি এতে খুবই খুশি হয়েছি।'' বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ১৯৬২ সালে ভারত ও চীনের মধ্যে যুদ্ধের পরই এই এসএফএফ বাহিনী গড়ে তোলা হয়। ''উদ্দেশ্য ছিল যেসব তিব্বতী ভারতে পালিয়ে গিয়েছিল, যাদের উঁচু পাহাড়ে গেরিলা যুদ্ধের অভিজ্ঞতা ছিল, বা যারা 'চুশি গানদ্রুক' নামে তিব্বতের গেরিলা বাহিনীর সদস্য ছিল তাদের ভারতীয় বাহিনীতে নিয়োগ করা। এই বাহিনী ১৯৬০এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত চীনের বিরুদ্ধে গেরিলা যুদ্ধ চালিয়েছে,'' বলছেন তিব্বতী সাংবাদিক ও চিত্র নির্মাতা কালসাং রিনচেন। ১৯৫৯ সালে চীন-বিরোধী এক ব্যর্থ অভ্যুত্থানের পর ১৪-তম দালাই লামা তিব্বত থেকে ভারতে পালিয়ে যান এবং ভারতে একটি নির্বাসিত সরকার গড়ে তোলেন। তিনি এখনও ভারতেই বসবাস করেন। হাজার হাজার তিব্বতী তাকে অনুসরণ করে তিব্বত থেকে ভারতে পালিয়ে যান এবং ভারতে শরণার্থী হিসাবে আশ্রয় নেন। আরও পড়তে পারেন: মি. তেনজিনের শেষকৃত্যে উপস্থিত স্থানীয় তিব্বতী ও নিইমি তেনজিনের পরিবারের সদস্যরা এসএফএফ ও আমেরিকা দালাই লামা এবং তার সাথে ভারতে পালিয়ে যাওয়া তিব্বতী শরণার্থীদের প্রতি ভারতের সমর্থন দ্রুতই ভারত ও চীনের মধ্যে দ্বন্দ্বের জন্ম দেয়। ১৯৬২ সালে চীন-ভারত যুদ্ধে ভারতের শোচনীয় পরাজয় উত্তেজনা আরও বাড়িয়ে তোলে। ভারতীয় গোয়েন্দা সংস্থার তৎকালীন প্রধান বি এন মল্লিক সিআইএ-র সহায়তায় এই এসএফএফ বাহিনী গড়ে তোলেন বলে খবরে জানা যায়। এই বাহিনী গড়ে তোলার পেছনে আমেরিকার ভূমিকা কতটা ব্যাপক ছিল তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। কোন কোন সূত্র বলে, এটা পুরোই ভারতীয় উদ্যোগ ছিল, কিন্তু এর পেছনে আমেরিকার \"পূর্ণ অনুমোদন\" ছিল। অন্যরা বলে থাকেন, প্রায় ১২ হাজার তিব্বতীকে আমেরিকার বিশেষ বাহিনী প্রশিক্ষণ দিয়েছিল এবং এই বাহিনী গঠনের আংশিক তহবিল জুগিয়েছিল আমেরিকা। \"বে���িরভাগ প্রশিক্ষণ আমেরিকানরা দিয়েছিল,\" বিবিসিকে বলেছেন জাম্পা নামে একজন তিব্বতী শরণার্থী, যিনি ১৯৬২ সালে এসএফএফ-এ যোগ দিয়েছিলেন। \"সেখানে সিআইএ-র একজন ছিলেন, যিনি ভাঙা ভাঙা হিন্দি বলতেন। তিনি আমাদের মধ্যে চারজন হিন্দি জানত, তাদের ট্রেনিং দিয়েছিলেন। আমরা বেশিরভাগই হিন্দি বুঝতাম না। ওই চারজন পরে আমাদের ট্রেনিং দেয়।\" প্রথম দিকে এই বাহিনীতে শুধু তিব্বতীদেরই নিয়োগ করা হয়েছিল। পরে তিব্বতী নয়, এমন লোকও বাহিনীতে নেয়া হয়। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, বরাবরই এই ইউনিট সরাসরি কেন্দ্রীয় ক্যাবিনেটের অধীন ছিল এবং সবসময়ই বাহিনীর প্রধান ছিলেন একজন উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তা। চীন থেকে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ \"বাহিনী মূল উদ্দেশ্য ছিল চীনের সাথে চোরাগোপ্তা লড়াই করা এবং চীন থেকে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ,\" বলছেন মি. রিনচেন। চীন এসএফএফ-এর অস্তিত্ব অস্বীকার করে। \"ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীতে নির্বাসিত তিব্বতীরা আছে এমন তথ্য আমাদের জানা নেই। ভারতীয়দের এ প্রশ্ন করতে পারেন,\" সম্প্রতি এক সংবাদ সম্মেলেনে একথা বলেছেন চীনা মুখপাত্র হুয়া চুনইং। প্যাংগং লেকের কাছে মাইন বিস্ফোরণে প্রাণ হারান মি. তেনজিন \"চীনের অবস্থান খুবই পরিষ্কার। তিব্বতের স্বাধীনতার জন্য কোন বাহিনীকে বিচ্ছিন্নতাকামী কার্যকলাপ চালাতে কোনরকম সুবিধা করে দেবার কোন প্রচেষ্টা কোন দেশ নিলে আমরা দৃঢ়তার সাথে তার বিরোধিতা করব,\" ওই মুখপাত্র বলেন। চীন এখনও তিব্বতকে চীনের অধীনে একটি স্বায়ত্ত্বশাসিত এলাকা বলে বিবেচনা করে। জুন মাসে চীন ও ভারতের মধ্যে সীমান্ত সংঘাতে বিশ জন ভারতীয় সেনা নিহত হবার পর থেকে ভারতের সাথে চীনের সম্পর্কের অবনতি হয়েছে । ভারত বলেছে, ওই সংঘাতে চীনা সৈন্যও মারা গেছে, কিন্তু চীন এ বিষয়ে কোন মন্তব্য করেনি। দুই দেশের মধ্যে স্পষ্টভাবে চিহ্ণিত সীমানা না থাকার কারণে দুই দেশের দীর্ঘ সীমান্ত সংঘাত থেকে থেকেই মাথা চাড়া দিয়ে ওঠে। নিইমি তেনজিনের মৃত্যুর পর সামরিক মর্যাদায় তার শেষকৃত্য আয়োজন করে এসএফএফ বাহিনীর অস্তিত্বকে যে প্রচ্ছন্নভাবে স্বীকৃতি দিয়েছে তার প্রভাব কী হবে এবং চীনের সাথে ভারতের দীর্ঘদিনের বৈরি সম্পর্কের ওপরই বা তার কী প্রভাব পড়বে - সেটা স্পষ্ট নয়। তবে ভারতে যে ৯০ হাজার তিব্বতী বাস করেন তার মধ্যে এই ঘটনার পর উদ্বেগ বেড়েছে। তেনজিনের পরিবারের সদস্যরা এই স্বীকৃতি পাওয়ায় খুশি হলেও, যেসব তিব্বতী একদিন স্বদেশভূমিতে ফিরে যেতে চান, তারা এই স্বীকৃতির দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব কী হয়, তা নিয়ে কিছুটা অস্বস্তির মধ্যে রয়েছে।", "doc2": "丹增的家人說，他在印度的秘密軍事部隊服役數十年。 尼瑪丹增（Nyima Tenzin）的一張照片安放在房子的角落，沐浴在一盞油燈的暖光中。旁邊的房間裏持續傳出人們祈福的聲音，家人、親友和佛教僧侶在吟誦著經文。 幾天前，這名51歲的士兵在拉達克的喜馬拉雅地區班公錯附近的一起地雷爆炸事件中身亡。該地區是近月來印度和中國軍隊對峙的地方。印度軍隊的消息源向BBC表示，當時他是被一枚1962年中印戰爭當中遺留下來的舊地雷炸死的。 「8月30日，大約晚間10時30分，我接到一個電話，說他受傷了，」丹增的兄弟納姆達克（Namdakh）回憶說：「他們沒有告訴我說他死了，是一個朋友在後來對我確認的這個消息。」 丹增的妹妹在他們列城的家中點燃油燈 丹增的家人向BBC表示，丹增一直是印度特種邊境部隊（Special Frontier Force，簡稱SFF）的成員。這是一個秘密的軍事部門，大部分成員是西藏難民。據報該部隊約有3500名士兵。 他的家人說，丹增也是一名難民，他在這個部隊服役超過30年。 外界對於印度特種邊境部隊了解甚少，印度官方亦從未正式承認其存在。不過，它也是一個眾所周知的秘密，軍事和外交政策專家和報道相關地區的記者對此亦相當熟悉。 不過，丹增的死——發生在8月的最後一個周末，正值印中兩國緊張關係加劇之際——促使第一次公開承認藏人在印度軍隊當中的角色。 在丹增所生活拉達克區首府列城，當地人與西藏社區的人們聚在一起，在一場大型葬禮當中向他告別。葬禮以軍方規格進行，包括21發鳴槍致敬。 2020年9月7日，尼瑪丹增被給予了軍方規格的葬禮。 印度人民黨（BJP）秘書長拉姆·馬達夫（Ram Madhav）出席了葬禮，並在丹增的靈柩上獻過花圈。靈柩亦用印度和西藏旗幟覆蓋，並由軍車運回他的家。 馬達夫甚至在推特（Twitter）上發文，形容丹增是印度特種邊境部隊的成員以及一名為守護拉達克邊境而「獻出生命的藏人」。他之後又刪除該條帖文——在當中他將印中邊境寫成了「印度-西藏」邊境。 雖然政府及軍方均沒有發表官方聲明，但是該葬禮還是被印度國家媒體廣泛報道，並此看作是一次對北京的「尖銳信號」和「有力信息」。 「直到現在之前，這（SFF）還是一個秘密，但是它現在已經被承認了，而我非常高興，」納姆達克丹增說，「任何服役過的人都應該留名並得到支持。」 「我們在1971年打過一次，那次也保密；然後在1999年，我們在卡爾吉爾與巴基斯坦開戰，那一次也保密；但是現在，它第一次被承認。這令我非常高興。」 專家表示，印度特種邊境部隊是在1962年那場印中戰事之後開設的。 「當時目標是徵召逃亡至印度並且有高海拔游擊戰經驗的西藏人，又或者是前四水六崗的成員，那是西藏的一支游擊武裝部隊，曾反抗中國至1960年代初期，」西藏記者兼電影製作人格桑仁青（Kalsang Rinchen）說。他的紀錄片《吉大港的幽靈》（Phantoms of Chittagong）就是以對SFF前成員的詳細訪問為基礎。 1959年，在一次反中國的顛覆行動失敗後，第十四世達賴喇嘛逃離西藏，在印度建立流亡政府，並在那裏生活至今。數以萬計西藏人跟隨他逃往印度，並尋求避難。 當地的藏人和丹增的家人出席葬禮。 印度對達賴喇嘛以及跟隨他而來的難民所給予的支持，很快就成為了中印兩國之間摩擦的源頭。印度在1962年那場屈辱的失敗更加劇了緊張關係。 當時的印度情報局局長穆利克（BN Mullik）據報是在美國中央情報局（CIA）的幫助下建立了印度特種邊境部隊。華盛頓在當中的參與程度受到了質疑——一些消息源稱這純粹是印度的自主行動，但是有美國的「全面支持」；另一些人則說有約1.2萬名西藏人是由美國特種部隊訓練，並且部分由美國資助。 「大部分訓練是由美國人提供的，」西藏難民強巴（Jampa）向BBC表示。他在1962年加入印度特種邊境部隊。 「當時有一名來自CIA的人說很爛的印地語——他訓練了我們當中四個懂印地語的人，但我們大部分人都不懂印地語。然後那四個人再來訓練其他人。」 部隊一開始只徵召西藏人，但後來擴大到非西藏人。專家表示，整個部隊直接向聯邦內閣匯報，並且一直都由軍方的一名高層官員領導。 「當時最主要的目的是秘密地對抗中國，並收集情報，」格桑仁青說。 中國方面否認對印度特種邊境部隊有了解。 「印度邊防部隊中有沒有流亡藏人，這個具體的情況我並不了解。其實，你們不妨通過你們駐印度的記者去問一問印度官方的說法，」中國外交部發言人華春瑩在最近的一場記者會上這樣說。 丹增在班公錯一帶被地雷炸死。 她還表示：「對中方來說，我們的立場非常清楚，我們堅決反對包括印度在內的任何國家以任何名義為『藏獨』勢力從事分裂、破壞中國的活動提供任何便利和場所。」 北京仍將西藏作為中國的自治區管治。而自六月兩國在邊境發生衝突並造成20名印度士兵死亡之後，中國與印度的關係轉趨惡化。印度表示，中國也有士兵在衝突中死亡，但是北京未對此置評。 這場持續數十年的緊張關係，原因是兩國邊境劃定當中的含糊地段——當中有大片人無法居住的山地。 「這對印度來說是一個尷尬的狀況，」威斯敏斯特大學社會科學院院長迪比耶什·阿南德教授（Prof Dibyesh Anand）說，「印度基本上是在向中國表示，它將會用西藏人來對付他們，但是在官方立場上，他們不會那樣說。」 「我們做了所有印度軍隊做的事，但是我們從來沒得過軍方的榮譽或者認可——這一點還是令我傷心，」前SFF戰士強巴說。 很難說，印度最近低調承認SFF的存在會對印中關係有什麼影響，但是兩個鄰國之間的關係肯定會令在印度的超過九萬名藏人擔心，他們當中很多人仍然希望有一天能夠回到西藏。 不過，印度也感覺像個家。 「我們所有人都為丹增感到自豪，他為我們的兩個國家——印度和西藏——獻出了生命，」他的姐夫扎西（Tudup Tashi）說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47514263", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-40746750", "doc1": "মানসা মুসার মক্কা ভ্রমণে তাঁর সাথে ছিলেন ১২০০০ দাস-দাসী এবং আরো ৬০,০০০ মানুষের এক বিশাল বহর। তবে সর্বকালের সেরা ধনীর সম্পদের কাছাকাছিও তিনি নেই। সেই খেতাবের মালিক মানসা মুসা, ১৪ শতকে পশ্চিম আফ্রিকার এই মুসলিম শাসক এতটাই ধনী ছিলেন যে তার দানশীলতার কারণে একটি পুরো দেশের অর্থনীতিতে পর্যন্ত ধস নেমেছিল। \"মুসার সম্পদের যে শ্বাসরুদ্ধকর বর্ণনা পাওয়া যায় তাতে আসলে তিনি যে কতটা সম্পদশালী এবং ক্ষমতাশালী ছিলেন তা ধারণা করাও কঠিন,\"- বিবিসিকে বলেন রুডলফ বুচ ওয়ার, ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়ার ইতিহাস বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক। \"কারো পক্ষে যতটা বর্ণনা করা সম্ভব তার চেয়েও ধনী ছিলেন মানসা মুসা,\"- ২০১৫ সালে মানি ডট কমের জন্য লেখেন জ্যাকব ডেভিডসন। ২০১২ সালে একটি মার্কিন ওয়েবসাইট, সেলিব্রিটি নেট ওর্থ তাঁর মোট সম্পদের মূল্য ৪০ হাজার কোটি ডলার বলে একটি ধারণা দেয়। তবে অর্থনীতির ইতিহাসবিদরা একমত যে সংখ্যা দিয়ে তাঁর সম্পদের কোন সঠিক ধারণা দেয়া একরকম অসম্ভব। সর্বকালের সেরা ১০ ধনী •মানসা মুসা (১২৮০-১৩৩৭, মালি সাম্রাজ্যের রাজা) সম্পদের পরিমাণ ধারণা করা সম্ভব নয়। •অগাস্টাস সিজার (৬৩ খ্রিস্টপূর্ব- ১৪ খ্রিস্টাব্দ, রোমান সম্রাট)৪.৬ লাখ কোটি ডলার। •ঝাও সু (১০৪৮-১০৮৫, চীনের সং সাম্রাজ্যের সম্রাট শেনজং) সম্পদ অপরিমাপ��োগ্য। •আকবর (১৫৪২-১৬০৫, ভারতের মুঘল সম্রাজ্যের সম্রাট) সম্পদ অপরিমাপযোগ্য। •এন্ড্রু কার্নেগি (১৮৩৫-১৯১৯, স্কটিশ-মার্কিন শিল্পপতি) ৩৭ হাজার ২০০ কোটি ডলার। •জন ডি রকাফেলার (১৮৩৯-১৯৩৭, মার্কিন ব্যবসায়ী) ৩৪ হাজার ১০০ কোটি ডলার। •নিকোলাই আলেক্সান্দ্রোভিচ রোমানভ (১৮৬৮-১৯১৮, রাশিয়ার জার) ৩০ হাজার কোটি ডলার। •মীর ওসমান আলী খান (১৮৮৬-১৯৬৭, ভারতীয় রাজপরিবারের সদস্য) ২৩ হাজার কোটি ডলার। •উইলিয়াম দ্য কনকারার (১০২৮-১০৮৭, ইংল্যান্ডের রাজা) ২২ হাজার ৯৫০ কোটি ডলার। •মুয়াম্মার গাদ্দাফি (১৯৪২-২০১১, লিবিয়ার দীর্ঘ সময়ের শাসক) ২০ হাজার কোটি ডলার। সূত্র: মানি ডট কম স্বর্ণের রাজা ১২৮০ সালে একটি শাসক পরিবারেই জন্ম মানসা মুসার। তিনি ক্ষমতায় আসার আগে মালি সাম্রাজ্যের শাসক ছিলেন তাঁর ভাই মানসা আবু-বকর। ১৩১২ খ্রিস্টাব্দে আবু-বকর সিংহাসন ত্যাগ করে একটি অভিযানে বের হন। চতুর্দশ শতকের সিরীয় ইতিহাসবিদ শিহাব আল-উমারির বর্ণনা অনুযায়ী, আটলান্টিক মহাসাগর এবং তার ওপারে কী আছে তা নিয়ে মারাত্মক কৌতুহলী ছিলেন আবু-বকর। বলা হয় ২ হাজার জাহাজ এবং হাজার-হাজার পুরুষ, নারী এবং দাস-দাসী নিয়ে সমুদ্রে পাড়ি জমান তিনি, এবং এরপর আর কখনো ফিরে আসেননি। প্রয়াত মার্কিন ইতিহাসবিদ আইভান ভ্যান সারটিমার মতো অনেকেই মনে করেন আবু-বকর শেষপর্যন্ত দক্ষিণ আমেরিকায় পৌঁছুতে পেরেছিলেন। যদিও এর কোন প্রমাণ নেই। যাইহোক, উত্তরাধিকার সূত্রে ভাইয়ের ফেলে যাওয়া রাজত্বের শাসনভার নেন মানসা মুসা। তাঁর শাসনামলে মালি রাজত্বের আকার বাড়তে থাকে। তিনি তার রাজত্বে আরো ২৪ টি শহর যুক্ত করেন, যার একটি ছিল টিম্বাকটু। তাঁর রাজত্ব বিস্তৃত ছিল ২,০০০ মাইলজুড়ে, আটলান্টিক মহাসাগর থেকে শুরু করে বর্তমান নিজার, সেনেগাল, মৌরিতানিয়া, মালি, বুর্কিনা ফাসো, গাম্বিয়া, গিনি-বিসাউ, গিনি এবং আইভোরি কোস্টের বড় অংশ ছিল তার রাজত্বে। কাতালান অ্যাটলাস মানচিত্রে এভাবেই মানসা মুসার ছবি আঁকা হয়। এই বিশাল সাম্রাজ্যের সাথে তাঁর আয়ত্ত্বে আসে মূল্যবান খনিজ সম্পদ- বিশেষ করে স্বর্ণ এবং লবণ। ব্রিটিশ মিউজিয়ামের হিসেবে মানসা মুসার শাসনামলে তৎকালীন বিশ্বে যে পরিমাণ স্বর্ণের মজুত ছিল তার অর্ধেকই ছিল মালিতে। আর তার সবটারই মালিক ছিলেন মানসা মুসা। \"শাসক হিসেবে মধ্যযুগের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদটির প্রায় অফুরা�� যোগান ছিল মানসা মুসার,\"- বিবিসিকে বলেন ক্যাথলিন বিকফোর্ড বারজক, নর্থওয়েস্টার্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে আফ্রিকাবিষয়ক বিশেষজ্ঞ। \"বড় বাণিজ্যিক কেন্দ্রগুলো তার সাম্রাজ্যে স্বর্ণ এবং অন্যান্য পণ্যের ব্যবসা করতো, সেই বাণিজ্য থেকে আরো সম্পদশালী হয়ে ওঠেন মানসা মুসা\"। আরো পড়তে পারেন: ভারতের সবচেয়ে ধুমধামের বিয়ে ঘিরে যত হৈচৈ আজিজ খান যেভাবে বাংলাদেশের ডলার বিলিওনিয়ার কার আয়ু বেশি: ধনী না গরিবের? বিশ্বে সবচেয়ে কম বয়সে কোটিপতি হলেন যে নারী মক্কার উদ্দেশ্যে মানসা মুসা মালি সাম্রাজ্যে স্বর্ণের বিশাল মজুত থাকলেও, এই রাজত্ব বহির্বিশ্বে অতটা পরিচিত ছিল না। তবে ধর্মপ্রাণ মুসলিম মানসা মুসা যখন সাহারা মরু এবং মিশর পার হয়ে মক্কায় হ্জ্জ্ব পালনের উদ্দেশ্যে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, তখনি সেই অবস্থার পরিবর্তন হতে শুরু করলো। মানসা মুসার মক্কা যাত্রা তাকে এবং মালিকে মানচিত্রে স্থান করে দেয় - ১৩৭৫ সালের কাতালান অ্যাটলাস মানচিত্রের বলা হয় ৬০,০০০ মানুষের একটি দল নিয়ে মালি ত্যাগ করেন মুসা। তার সেই দলে ছিলেন সম্পূর্ণ মন্ত্রী পরিষদ, কর্মকর্তারা, সৈনিক, কবি, ব্যবসায়ী, উটচালক এবং ১২,০০০ দাস-দাসী। একইসাথে খাবারের জন্য ছিলো ছাগল এবং ভেড়ার এক বিশাল বহর। মরুর বুক দিয়ে যেন একটি শহর চলছিল। যে শহরের এমনকি একজন দাসের গায়েও স্বর্ণখচিত পারস্যের সিল্কের জামা। শহরের সাথে চলছিল শত-শত উটের আরেকটি বহর, যার প্রতিটির পিঠে শত-শত সের খাঁটি স্বর্ণ। দেখার মত দৃশ্য ছিল সেটি। সেই দেখার মত মানুষ পাওয়া গেল যখন পুরো ক্যারাভানটি কায়রোতে পৌঁছুল। কায়রোর স্বর্ণধস কায়রোতে মানসা মুসার ভ্রমণ সেখানকার বাসিন্দাদের মনে এতটাই দাগ কেটেছিল যে তাঁর ভ্রমণের ১২ বছর পর যখন আল-উমারি শহরটিতে যান, তখনো মানুষের মুখে মুখে ছিল মানসা মুসার স্তুতিবাক্য। কায়রোতে তিন মাস অবস্থানের সময় তিনি যে হারে মানুষকে স্বর্ণ দান করেছেন তাতে পরবর্তী ১০ বছর ঐ পুরো অঞ্চলে স্বর্ণের দাম তলানিতে গিয়ে পৌঁছায়, অর্থনীতি ভেঙ্গে পড়ে। যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান স্মার্টঅ্যাসেট ডট কমের এক হিসেবে, মানসা মুসার মক্কা যাত্রার ফলে স্বর্ণের যে অবমূল্যায়ন হয় তাতে পুরো মধ্যপ্রাচ্যে তৎকালীন সময়ে ১৫০ কোটি ডলারের অর্থনৈতিক ক্ষতি হয়েছিল। ফেরার পথে আবারো মিশর পার হন মানসা মুসা। অনেকের মতে যেসময় দেশটির অর্থনীতিকে সাহায্য করার চেষ্টা করেন তিনি। চড়া সুদে তিনি বেশকিছু স্বর্ণ ধার করে সেগুলো তিনি বাজার থেকে তুলে নেন। আবার অনেকে বলেন, তিনি এত বেশি খরচ করেন যে তাঁর স্বর্ণ শেষ হয়ে যায়। লন্ডনের স্কুল অফ আফ্রিকান এবং ওরিয়েন্টাল স্টাডিজের লুসি ডুরান বলেন, মালির চারণকবি, যারা কিনা গানের সুরে ইতিহাস বর্ণনা করতেন, তারা মানসা মুসার প্রতি ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠেন। \"তিনি মালির এত বেশি স্বর্ণ দান-খয়রাত করেন যে তারা (চারণকবিরা) তাদের গানে মানসা মুসার প্রশংসা করেন না। কারণ তারা মনে করেন, তিনি দেশটির সম্পদ বিদেশের মাটিতে নষ্ট করেছেন\"। হৃদয়ে ছিল শিক্ষা মানসা মুসা তার তীর্থযাত্রায় যে প্রচুর পরিমাণ স্বর্ণ খরচ অথবা নষ্ট করেছেন তাতে কোন সন্দেহ নেই। তবে তার এই অতি দানশীলতাই তাকে বিশ্বের নজরে এনে দেয়। মানসা মুসা আক্ষরিক অর্থেই মালি এবং নিজেকে বিশ্বের মানচিত্রে স্থান করে দেন। ১৩৭৫ সালের একটি কাতালান মানচিত্রে টিম্বাকটুর ওপরে একজন আফ্রিকান রাজাকে স্বর্ণের টুকরো হাতে বসে থাকার ছবি দেখা যায়। তিনিই মানসা মুসা। দূর-দুরান্ত থেকে মানুষজন টিম্বাকটু দেখতে আসা শুরু করেন। উনিশ শতকেও টিম্বাকটু ছিল কিংবদন্তীর হারিয়ে যাওয়া এক স্বর্ণের শহর। ভাগ্যান্বেষণে ইউরোপ থেকেও পরিব্রাজকেরা খোঁজ করতেন এই টিম্বাকটুর। আর এর পেছনে মূল কারণটিই ছিল ৫০০ বছর আগে মানসা মুসার সেই শাসনামল। মক্কা থেকে বেশ কয়েকজন ইসলামী চিন্তাবিদকে সাথে নিয়ে আসেন মানসা মুসা। যাদের মধ্যে ছিলেন নবী মোহাম্মদের সরাসরি বংশধর এবং একজন আন্দালুসিয়ান কবি ও স্থপতি আবু এস হক এস সাহেলি, যাকে কিনা বিখ্যাত জিংগারেবার মসজিদের নকশাকার হিসেবে ধারণা করা হয়। মানসা মুসা সেই কবিকে পারিশ্রমিক হিসেবে ২০০ কেজি স্বর্ণ দিয়েছিলেন বলে কথিত আছে। যার বর্তমান বাজারমূল্য ৮২ লক্ষ মার্কিন ডলার। শিল্প এবং স্থাপনায় উৎসাহ দেয়ার পাশাপাশি তিনি সাহিত্যক্ষেত্রে অনুপ্রেরণা দেন, স্কুল, লাইব্রেরি এবং মসজিদ তৈরিতে অর্থ দান করেন। অল্প সময়ের মধ্যেই টিম্বাকটু হয়ে ওঠে শিক্ষার কেন্দ্র এবং সারাবিশ্ব থেকে মানুষজন সেখানে পড়তে আসা শুরু করে, যা পরবর্তীতে পরিচিত হয় সাংকোর বিশ্ববিদ্যালয় নামে। ধনী সেই রাজাকে পশ্চিম আফ্রিকায় শিক্ষার প্রসারের অগ্রদূত হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদিও সেই সাম্���াজ্যের বাইরে তার সেই গল্প খুব কম মানুষই জানতে পেরেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল বলেছিলেন, \"ইতিহাস লেখে বিজয়ীরা\"। ১৩৩৭ সালে ৫৭ বছর বয়সে মানসা মুসার মৃত্যুর পর তার ছেলেরা আর সেই সাম্রাজ্য ধরে রাখতে পারেনি। ছোট রাজ্যগুলো একে একে বেরিয়ে যেতে থাকে এবং একসময় পুরো সাম্রাজ্য ধসে পড়ে। ১৩২৭ সালে জিংগারেবার মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দেন মানসা মুসা। পরবর্তীতে ইউরোপিয়দের আফ্রিকায় উপনিবেশ স্থাপন ছিল প্রতাপশালী সম্রাট মানসা মুসার কফিনের শেষ পেরেক। \"মধ্যযুগের ইতিহাসকে এখনো অনেকটা পশ্চিমা ইতিহাস হিসেবেই দেখা হয়,\"- মানসা মুসার কাহিনী কেন এতটা প্রচারিত নয় তার ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে বলেন ব্লক মিউজিয়ামের পরিচালক লিসা করিন গ্রাজিও। \"কয়েক'শ বছর পরে না এসে, মানসা মুসার সময়ে মালি যখন সামরিক এবং অর্থনৈতিক শক্তিতে সবার শীর্ষে ছিল, তখন যদি ইউরোপিয়রা আফ্রিকায় আসতো- তাহলে হয়তো পুরো বিষয়টা অন্যরকম হতো,\" বলেন মিস্টার ওয়ার।", "doc2": "周四，亞馬遜股價上漲2.4%。《福布斯》雜誌報道說，這意味著貝佐斯的財富已經比微軟創始人蓋茨還多7億美元。 今年53歲的貝佐斯擁有亞馬遜大約17%的股份。亞馬遜現在已經是一家價值超過5000億美元的企業。 那麼，你對這名新晉世界首富了解多少呢？ 他最近買了一座紡織博物館 這一博物館很快會被改造成貝佐斯的家用住宅，他也將很快與前總統奧巴馬夫婦、現任總統特朗普的女兒伊萬卡與女婿庫什納等名流成為鄰居。 今年早些時候，貝佐斯出資2300萬美元，在華盛頓購買了一座老紡織博物館。這一博物館很快會被改造成貝佐斯的家用住宅，他也將很快與前總統奧巴馬夫婦、現任總統特朗普的女兒伊萬卡與女婿庫什納等名流成為鄰居。 據說這一消息十分可靠，因為是他旗下的《華盛頓郵報》最先報道的。2013年，貝佐斯以2.5億美元買下了這份華府老牌報紙。 這名新晉首富還在西雅圖和比弗利山莊等地擁有房產。 當然，相比他在火箭科學上的花銷，這簡直是\"小巫見大巫\"。他說，他目前正在以每年出售10億美元亞馬遜股票的速度，來資助他開發商用載人航天項目。這一項目名為\"藍色起源\"（Blue Origin）。 貝佐斯喜歡給路人香蕉 有報道說，貝佐斯每天在西雅圖亞馬遜總部給路人大約4500隻香蕉。 有報道說，貝佐斯每天在西雅圖亞馬遜總部給路人大約4500隻香蕉。不過，這並不能說明他十分慷慨，因為從數據上看，他對慈善事業的貢獻不及他的一些同伴們。 雖然他和他的家人捐過幾百萬的款項，但有人批評他還不夠慷慨。當然，若與蓋茨和臉書創始人扎克伯格相比，他的這些捐贈顯得十分小額。與其他169名美國富豪不同，貝佐斯還沒有宣佈要將自己的一半的財富捐給社會。 不過，貝佐斯上月似乎在社交媒體上暗示他將在慈善領域涉足更多。他在推特上集思廣益，希望知道如何最有效地回饋社會。一些人笑稱，這叫\"次日遞送慈善\"。 他是商界英雄，他的弟弟是真英雄 很多人說，貝佐斯的弟弟馬克可謂是真英雄。他此前在紐約從事廣告行業，但現在轉行為消除貧困而努力，還是消防志願者。 在2011年的一次公開演講中，他呼籲人們：如果你可以付出，無論大小，現在就開始做。 對了，馬克似乎很善於幫助別人，你認為他接下來應該幫助誰？ Mark Bezos is also a volunteer firefighter 貝佐斯癡迷星際迷航 成為首富的一大好處，就是人人都會關注你，有時你也會成為媒體的焦點。這不，貝佐斯在新一集��《星際迷航》中也出演了一個小角色。 不過，你可能很難找到他，因為，他在電影里長成這樣…… 你能認出貝佐斯嗎？ 他要人們住在太空 做生意要求人變得實際，但貝佐斯卻還是個未來主義者。 很早以前，他就夢想著建太空旅店和遊樂園。今天，他的夢想變得更大了。 \"我想要數百萬人居住和生活在太空，\"他去年對媒體說。 當然，他也想自己嘗試去太空，這也是為什麼他如此熱衷\"藍色起源\"這一計劃。 他還預測，在未來數百年，人們將把所有的重工業從這個星球上移走，並在太空中挖掘資源，這樣就讓我們的地球變得更加宜居。 當然，他也想自己嘗試去太空，這也是為什麼他如此熱衷\"藍色起源\"這一計劃。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51750999", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51751212", "doc1": "মালয়েশিয়ায় নতুন প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব নিয়েছেন মুহিদ্দিন ইয়াসিন। বেশ কয়েক সপ্তাহজুড়ে অনিশ্চয়তা ও রাজনৈতিক অঙ্গনে টালমাটাল অবস্থার পর মালয়েশিয়ায় নতুন প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব নিয়েছেন মুহিদ্দিন ইয়াসিন। রাজনীতিতে তার যাত্রা ছিল সাধাসাধি। ২০১৬ সালে ক্ষমতা হারানো ইউনাইটেড মালেজ ন্যাশনাল অর্গানাইজেশন বা ইউএনএমও থেকে বের করে দেয়া হয় তাকে। এরপর তিনি মালয়েশিয়ার দীর্ঘদিনের প্রভাবশালী রাজনৈতিক মাহাথির মোহাম্মদ এবং আনোয়ার ইব্রাহিমের সাথে হাত মেলান। যার ফলশ্রুতিতে গড়ে ওঠে বেশ কয়েকটা জাতিসত্তা ও দলের সংমিশ্রণে 'পাকাটান হারাপান' নামে একটি দল। মালয়েশিয়ায় দুর্নীতির বিরুদ্ধে সেসময় যে ব্যাপক জনরোষ তৈরি হয়েছিল সেটি তারা কাজে লাগিয়েছিলেন। ইউএনএমও'র নেতৃত্বে দীর্ঘদিন ক্ষমতায় আসীন বারিসান ন্যাশনাল জোটের পতন ঘটিয়ে দেন তারা। কিন্তু রাজনীতি উত্থান, পতন, মারপ্যাঁচের খেলা। গত কয়েক সপ্তাহে সেই খেলা বেশ ভালই দেখিয়েছেন মুহিদ্দিন ইয়াসিন। ৩০ জন এমপি নিয়ে সরকার থেকে বের হয়ে যান এবং তার পুরনো দলের সাথে জোট গড়ে তুলে পুরোপুরি পট পরিবর্তন করে দেন। ২০১৮ সালের নির্বাচনে রাজনৈতিক রূপান্তরের মাধ্যমে দেশটিতে যে নবযুগের সূচনা হয়েছিল, মুহিদ্দিন ইয়াসিনের দাবার গুটির চাল তা চুরমার করে দেয়। রাজনীতিতে নতুন মোড় মেনে নিতে পারছেন না অনেকে। \"আমি ব্যর্থতার জন্য আমি দু:খিত। আমি চেষ্টা করেছি, আমি সত্যিই ওদের থামাতে চেষ্টা করেছি\", এক টুইট বার্তায় লিখেছিলেন সাঈদ সাদিক, তরুণ রাজনৈতিক যিনি ২০১৮ সালে নির্বাচনে জিতে সবাইতে তাক লাগিয়ে দিয়েছিলেন। তাকে বলা হচ্ছিল পরিবর্তনের প্রতীক। মুহিদ্দিন ইয়াসিনের দলের সদস্য সাঈদ সাদিক এখন তার সাথে আবার যোগ দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন। মুহিদ্দিন ইয়াসিন যেভাবে সরকার গঠন করেছেন তাকে পেছনের দরজার কারসাজি বলে স���ালোচনা করে তার সরকারকে আখ্যা দেয়া হচ্ছে 'ব্যাকডোর গভর্নমেন্ট '। আইনজীবী ও অ্যাক্টিভিস্ট ফাদিয়া নাদওয়া বলেছিলেন, \"পুরো বিশ্বাসঘাতকতা। জনগণ এর জন্য আপনারা দয়া করে ভোট দেবেন না।\" বলা হচ্ছিল 'পাকাটান হারাপান' এক অনন্য জোট যাতে ছিল আনোয়ার ইব্রাহিমের সংস্কারপন্থী দল কিদালিন, মালয়েশিয়ার চীনা জাতিগোষ্ঠীর দল দ্যা ড্যাপ এবং ইউএনএমও বিরোধী দুটি মালে জাতিগোষ্ঠীর দল আমানাহ এবং বারসাতু। শেষ দলটির নেতৃত্বে ছিলেন ঝানু রাজনীতিবিদ মাহাথির মুহাম্মদ। তার পৃষ্ঠপোষকতার কারণে ক্ষমতাসীন দলকে বর্জনের শক্তি পেয়েছিল মালে জাতিগোষ্ঠী। মালয়েশিয়ার সুশীল সমাজের গঠিত বেশ কিছু সংস্থার সমর্থনও পেয়েছিল 'পাকাটান হারাপান'। আরো পড়ুন: মাহাথিরের হঠাৎ পদত্যাগ, বাদ পড়বেন আনোয়ার? মাহাথিরকে টপকে যেভাবে মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী হলেন মুহিইদ্দিন মালয়েশিয়ার ইউএনএমও দলের দীর্ঘ ষাট বছরের ক্ষমতাকালীন দেশটিতে দুর্নীতি ও ক্ষমতার অপব্যবহারের বিপক্ষে ছিলেন সেখানকার সুশীল সমাজ। কিন্তু ২০১৮ সালের মে মাস পর্যন্ত কেউই নিশ্চিত ছিলেন না যে 'বারিসান' জোটকে ক্ষমতাচ্যুত করা যাবে। তবে এক ধরনের উত্তেজনার পরিবেশ অনুভূত হচ্ছিল। মাহাথির মোহাম্মদ তার প্রচারণায় সাবেক প্রধানমন্ত্রী নাজিব রাজাক ও তার স্ত্রী রোজমাহকে রীতিমতো 'চোর জুটি' বলে আখ্যা দিয়েছেন। প্রভাবশালী রাজনৈতিক মাহাথির মোহাম্মদের সাথে হাত মিলিয়েছিলেন নতুন প্রধানমন্ত্রী। দেশটিতে জীবনধারণের খরচ বৃদ্ধি পাওয়া বিশেষ করে পণ্য বিক্রির উপরে একটি বিশেষ কর আরোপ করার বিষয়টি বিরোধীরা খুব ব্যবহার করেছেন। সাধারণত সরকারপন্থী মালে জাতিগোষ্ঠীর ভোট পাকাটান, বারিসান ও ইসলামিক পার্টির মধ্যে তিনভাগে ভাগ হয়ে গিয়েছিল। ভোটকেন্দ্রে তখন অনেকেই ইউএমএনও দলের কার্ড দেখালেও তারা বিরোধীদের ভোট দেবে জানাচ্ছিল। সেসময় বুঝেছিলাম বাতাস কোনদিকে বইছে। পরদিন নাজিব রাজাক যখন হারলেন তখন আনন্দমুখর পরিবেশ তৈরি হয়েছিল। তিনি তার দলের হেরে যাওয়া প্রথম কোন প্রধানমন্ত্রী। কিন্তু দুই বছরের পাকাটান সরকারে পতন হল কেন? পাকাটান জোটের যাত্রা যে কিছুটা অস্বস্তির হবে সেটি বোঝাই যাচ্ছিল। বিশেষ করে মাহাথির মোহাম্মদ এবং আনোয়ার ইব্রাহিমরে মধ্যে ৩০ বছরের একটি জটিল ইতিহাস রয়েছে। আনোয়ার ইব্রাহিম একসময় ছিলেন ম��হাথির মোহাম্মদের শিষ্য। মনে করা হতো তিনিই হবেন মাহাথির মোহাম্মদের উত্তরসূরি। কিন্তু মি. ইব্রাহিম তার পাঁচ বছরের কারাবাসের জন্য মাহাথির মোহাম্মদকে দায়ী করে থাকেন। কিন্তু পাকাটান জোটের জন্য তারা দুজন বিভেদ ভুলে আবার একত্রিত হন। তারা একমত হন যে মাহাথির মোহাম্মদ নির্বাচনী প্রচারণার নেতৃত্ব দেবেন, জয়ী হলে প্রথম দুই বছর প্রধানমন্ত্রীর পদে থাকবেন এবং তারপর আনোয়ার ইব্রাহিমের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করবেন। মালয়েশিয়ার বাদশাহ আব্দুল্লাহ মি. মুহিদ্দিন ইয়াসিনকে নতুন সরকার গঠনের আহবান জানান। কিন্তু কী প্রক্রিয়ায় সেটি হবে সিনেয়ে কথাবার্তা হয়নি। একই সাথে দেশটিতে চলমান বৈরী অর্থনৈতিক পরিস্থিতি কিভাবে সামাল দেবো পাকাটান জোট সেনিয়ে তাদের মতবিভেদ ছিল। \"অনেক দেশের মতো আমাদের মধ্যেও একধরনের অসন্তোষের সমস্যা রয়েছে,\" বলছিলেন মারদেকা সেন্টার ফর অপিনিয়ন রিসার্চ সংস্থার ইব্রাহিম সুফিয়ান। \"আমাদের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি আছে কিন্তু জীবনযাত্রার খরচ বৃদ্ধির সাথে সামঞ্জস্য রেখে বেতন বাড়েনি। বিশেষ করে মালে জনগোষ্ঠী ও তরুণ প্রজন্মের।\", তিনি ব্যাখ্যা করছিলেন। \"আবার ভাল বেতন মেলে যথেষ্ট পরিমাণে তেমন কর্মসংস্থান তৈরি হচ্ছিল না। জোটের সামনে সেটি একটি চ্যালেঞ্জ ছিল। তারা যখন ক্ষমতা নেয় তখন তারা আবিষ্কার করে যে সব তহবিল শূন্য এবং তাদের বিশাল অংকের ঋণের বোঝা টানতে হবে।\" ১৯৫৭ সালে স্বাধীনতার পর থেকে মালয়েশিয়াকে সবসময় বলা হয়ে থাকে নানা জাতিসত্তার দেশ। মালে উপদ্বীপ ও বোর্নিও অঞ্চলের কয়েকটি আদিবাসী গোষ্ঠী আর মালে জাতিগোষ্ঠীকে বলা হয় 'বুমিপুতেরা' যারা দেশটির মোট জনসংখ্যার ৬৮ শতাংশ। সংখ্যালঘুদের মধ্যে সবচেয়ে সফল হচ্ছে ব্রিটিশ আমলে মালয়েশিয়ায় আসা চীনা বংশোদ্ভূতরা। ১৯৬৯ সালে এক দাঙ্গার পর তৎকালীন সরকার সিদ্ধান্ত নেয় যে রাষ্ট্রীয় নীতিমালাগুলো 'বুমিপুতেরা' বিশেষ করে মালে সম্প্রদায়ের প্রতি পক্ষপাতমূলক হওয়া জরুরী। ইউএমএনও দলটি নিজেদেরকে মালে জাতিগোষ্ঠীর অভিভাবক হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করে। চীনাদের তুলনায় মালে জাতিগোষ্ঠী ছিল অর্থনৈতিক দিক দিয়ে পিছিয়ে পড়া। ১৯৮০ ও ৯০-এর দশক পর্যন্ত মাহাথির মুহাম্মদের ২২ বছরের শাসনকালে এই নিতির ব্যত্যয় হয়নি। রাজনীতি উত্থান, পতন, মারপ্যাঁচের খেলা। তাদের জন্য হাতে নেয়া হয়েছিল বড় তহবিলের নানা রকম রপ্তানিমুখি প্রকল্প। কিন্তু বড় সমস্যা ছিল স্বজনপ্রীতি ও দুর্নীতি। কিন্তু মালেরা তাদের প্রতি সরকারি উদারতা চলমান থাকবে বরে আশা করে আসছিল। বেশ ভাল চীনা অংশীদারিত্ব সম্বলিত পাকাটান জোট হয়ত সেই উদারতায় রাশ টেনে ধরতে পারে তেমন আশংকা তৈরি হয়েছিলে মালেদের মধ্যে তাই পাকাটানদের প্রতি তাদের সমর্থনেও ক্ষয়ের লক্ষণ দেখা দিয়েছিল। কুয়ালামপুর শহরের কাছে নিম্ন আয়ের মানুষদের আবাসস্থল গোমবাক এলাকায় সংক্ষিপ্ত সফরে গিয়ে পাকাটান সম্পর্কে তাদের মনের ধোঁয়াশা কেটে যাওয়ার একটি চিত্র পাওয়া গেল। ছোট একটি ক্যাফের মালিক মোহাম্মদ আমিন বলছিলেন তার মতো মালেদের আগের মতো দেখভাল করা হচ্ছে না। এলাকার বাসিন্দা মোহাম্মদ তারমিজি বলছিলেন, দৈনন্দিন চাহিদা মেটাতে গরীবদের হিমশিম খেতে হচ্ছে। যদিও বিশাল অংকের অর্থ তহবিল এধার ওধার হওয়ার খবরে ইউএমএনও'র সুখ্যাতি বেশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। যে অর্থের একটি অংশের গন্তব্য ছিল নাজিব রাজাকের ব্যক্তিগত ব্যাংক অ্যাকাউন্টে। কিন্তু পাকাটান সম্পর্কে মালেদের মধ্যে যে হতাশা তৈরি হচ্ছিল আর অর্থনৈতিক মন্দার বিষয়টি কাজে লাগাতে মোটেও দেরি করেন নি ইউএমএনও। পাকাটান ইতিমধ্যেই জোহর অঞ্চলে ছয়টি উপ নির্বাচনের পাঁচটিতেই হেরেছে। তবে সংকট শুরু হয় ক্ষমতার উত্তরাধিকার নিয়ে। মাহাথির মোহাম্মদের এই দফায় প্রধানমন্ত্রীত্বের দ্বিতীয় বর্ষপূর্তিতে আনোয়ার ইব্রাহিমের সমর্থকেরা উত্তরাধিকার প্রসঙ্গে একটি নির্দিষ্ট তারিখ ঘোষণার দাবি জানান। নাজিব রাজাক যখন হারলেন তখন আনন্দমুখর পরিবেশ তৈরি হয়েছিল। মাহাথির মোহাম্মদ তাতে অস্বীকৃতি জানান। এক পর্যায়ে অবশ্য মি. আনোয়ারের সমর্থকেরা পিছু হটেন। কিন্তু পাকাটান জোটের মধ্যে বিভেদ ও উত্তেজনা বাড়তে থাকায় এক পর্যায়ে মুহিদ্দিন ইয়াসিন ৩০ জন এমপি নিয়ে জোট সরকার থেকে বের হয়ে আবার পুরনো দলে যোগ দেন। গত চল্লিশ বছর ধরে মানুষজন যেভাবে ভেবেছে, এবারো অনেকে মনে করেছে মাহাথির মুহাম্মদই পেছন থেকে কলকাঠি নাড়ছেন। কিন্তু তিনি নিজের পদত্যাগের কথা জানিয়ে সবাইকে হতবিহবল করে দেন। মাহাথির মুহাম্মদের প্রতি যদিও অনেকে সমর্থন দিয়েছেন এমনকি আনোয়ার ইব্রাহিমও। তবে মুহিদ্দিন ইয়াসিনের ভূমিকাকে তিনি জোটের মধ্যে অভ্যুত্থান বলে আখ্যা দেন। তবে সপ্তাহ খানেকের মধ্যে পরিষ্কার হয়ে ওঠে যে ৯৪ বছর বয়সী ঝানু রাজনীতিবিদ মাহাথির মোহাম্মদ হিসেবে কিছু গোলমাল করেছেন। সাংবিধানিক দায়িত্ব বলে মালয়েশিয়ার বাদশাহ আব্দুল্লাহ মি. মুহিদ্দিন ইয়াসিনকে নতুন সরকার গঠনের আহবান জানান। এরপরই তিনি মুহিদ্দিন ইয়াসিন দেশটির অষ্টম প্রধানমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন। মাহাথির মোহাম্মদ এই সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করেন এবং পরবর্তী সংসদ অধিবেশন শুরু হলে নতুন সরকারের পতনের জন্য কাজ করবেন। কিন্তু রাজপ্রাসাদের সমর্থন মুহিদ্দিন ইয়াসিনের জন্য এখন বড় আশীর্বাদ। অন্যদিকে মাহাথির মুহাম্মদের সাথে মালয়েশিয়ার সুলতানদের বিবাদের ইতিহাস রয়েছে। আশি ও নব্বইয়ের দশকে বাদশাহ আব্দুল্লাহ'র বাবার সময়ে মাহাথির মুহাম্মদ রাজপরিবারের ক্ষমতা সীমিত করার সাংবিধানিক পরিবর্তন আনতে চেয়েছিলেন, বলছিলেনে নিউ সাউথ ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লাইভ কেসলার। হয়ত বাদশাহ আব্দুল্লাহ'র সিদ্ধান্ত সেকারণেই মুহিদ্দিন ইয়াসিনের পক্ষে প্রভাবিত হয়েছে। মি. কেসলার বলছেন, \"স্মৃতি ও মনের ক্ষোভ এত দ্রুত মিলিয়ে যায় না।\" সব মিলিয়ে দুই বছর পর মুহিদ্দিন ইয়াসিনের সাথে হাত মিলিয়ে আবারও ক্ষমতায় ইউনাইটেড মালেজ ন্যাশনাল অর্গানাইজেশন। আনোয়ার ইব্রাহিমের যেমন আবারও আশাভঙ্গ হল তেমনি মাহাথির মোহাম্মদের সামনেও আর কোন রাস্তা খোলা আছে বলে মনে হচ্ছে না। অন্যান্য খবর: যে পরীক্ষার মাধ্যমে শনাক্ত করা যাবে করোনাভাইরাস পাকিস্তানে 'বাঙালি হওয়া একটা অপরাধ' কেন পুতিনকে প্রয়োজন এরদোয়ানের?", "doc2": "馬來西亞新總理穆希丁（Muhyiddin Yassin）3月1日宣誓就職。 不過，短短兩年不到，新政府就垮台，馬來西亞再次由過去的執政黨重新掌權。曾經點燃改革希望的「希望聯盟」（Pakatan Harapan）政權，為何會如此快速地黯然下台？ 政治動蕩的一周 過去一周，馬來西亞在經歷了前所未有的政治動蕩後，出現一名新總理。 新總理穆希丁（Muhyiddin Yassin）並不是個愛出風頭的政治人物，2016年曾被馬來民族統一機構（巫統）（UMNO）開除。 隨後，穆希丁與退出「巫統」的馬哈蒂爾（Mahathir Mohamad）等人共同創建「土著團結黨」，馬哈蒂爾任榮譽主席，穆希丁任主席，並和前副總理安華（Anwar Ibrahim）組成多種族的「希望聯盟」（Pakatan Harapan）。 他們的合作加上公眾對於前朝貪腐的憤怒，成功擊敗「國民陣線」（Barisan Nasional）取得執政權，終結執政聯盟「國民陣線」60年的執政。 過去一周，「土著團結黨」（Bersatu）主席穆希丁和超過30名國會議員與前執政黨（國民陣線）結盟，一起推翻了馬哈蒂爾政權。對於將2018年大選視為馬來西亞政治分水嶺的人來說，這是個巨大的打擊，代表著國家回到一個新「起點」。 今年72歲的穆希丁是「土著團結黨」主席，目前「土著團結黨」與「巫統」和伊斯蘭教黨聯合組建政府。「巫統」是新執政聯盟中最大的政黨，以「巫統」為核心的政黨聯盟「國民陣線」曾連續執政馬來西亞60年。 「我向你們道歉，我已經盡力了。」馬來西亞的年輕政治人物、青體部長兼「土團黨」青年團團長賽沙迪（Syed Saddiq）在推特上表示道歉。他表示，「過去一周，我已經自我反思，我認為若有足夠的時間，我應該還能完成更多的事。」 賽沙迪在2018年馬來西亞大選代表「希望聯盟」「土著團結黨」當選為柔佛麻坡的國會議員，當時他的勝利被視為民眾渴望改變的象徵。雖然和賽沙迪與穆希丁在同一政黨，但他拒絶與「巫統」合作。許多抗議聲音批評該政黨是「後門政府」之一。 人權律師法蒂亞娜瓦（Fadiah Nadwa Fikri）說：「這完全背叛了人民。」並表示，人們當年投票並非是要看到這樣的結果。 馬來西亞民眾上街抗議「後門政府」 「希望聯盟」崛起 「希望聯盟」政黨是多個政黨在權衡之下所組成的執政聯盟，其成員包括由安華領軍、以華人為主、強調改革的「人民公正黨」（Keadilan）、「民主行動黨」（DAP）、以及另外兩個以馬來人為主的政黨：「國家誠信黨」（Amanah）及「土著團結黨」（Bersatu）。 馬來西亞前總理馬哈蒂爾屬於「土著團結黨」，過去也有多年的執政經驗，擁有龐大的馬來裔族群的支持，選民信任他，因此決定放棄當時的執政黨轉而支持他。 「希望聯盟」也獲得許多反貪腐、反濫權的民間組織大力支持。 一直到2018年5月9日馬來西亞的大選日，「希望聯盟」仍不敢確定自己能否成功擊敗長年執政的「國民陣線」，但當時的選情充滿希望，人們也很興奮。 當時馬哈蒂爾的競選策略之一，是將時任總理的納吉布（Najib Razak）比喻成「偷國家錢的小偷」。納吉布被指在「一馬發展公司」（1MDB）中串謀貪污。 因著物價上漲及政府徵收消費稅等造成民怨，加上馬來選民的選票分裂至三個政黨（「希望聯盟」、伊斯蘭黨、「國民陣線」），成功使「希望聯盟」擊敗主導馬來西亞政府60年的政黨，獲得執政權。納吉布也因此成為「國民陣線」首位丟掉政權的「歷史罪人」。 那「希望聯盟」後來到底怎麼了？ 安華與馬哈蒂爾的「愛恨情仇」 馬哈蒂爾與安華的愛恨情仇，可以追朔至過去30年。 政黨要結盟一直是件不容易的事情。聯盟的兩個政黨領袖馬哈蒂爾與安華的「愛恨情仇」，可以追朔至過去30年。 安華曾是馬哈蒂爾的部下，也並被指定為馬哈蒂爾的繼任者。兩人在2018年競選期間達成共識，同意由馬哈蒂爾代表競選，若順利當選總理，兩年後會將政權交給安華，但是確切的日期及方式則從未對外說明。 他們倆人的性格也有所衝突，像是對於聯盟如何處理經濟問題就有分歧。獨立民調機構默迪卡中心（Merdeka Center）主任易卜拉欣·蘇費安（Ibrahim Suffian）表示，馬來西亞也有其他國家同樣在面對的問題。他並舉例：「像是經濟增長，人們薪水卻沒有跟著物價漲，特別是馬來族裔的年輕人受害最深。」 他說：「『希望聯盟』遇到的問題是薪水豐厚的工作機會並未跟著經濟起飛而增加。當他們執政時才發現政府有大量的負債需要處理。」 種族政治 馬來西亞自1957年獨立，1963年成立了馬來西亞聯邦政府。種族一直主導著馬來西亞政治，馬來人佔人口的一半以上，並被稱為「馬來西亞土著」（bumiputera），這包括了馬來半島和婆羅洲的原住民，約佔總人口的68％。 最大的少數族群是華人，他們也是最成功且有錢的族裔，通常是在英國殖民時期移民至馬來西亞。 1969年5月13日馬來西亞發生種族衝突事件，從那之後，政府制定有關馬來人的政策顯得至關重要。 由於馬來人在經濟地位上往往不及華人，馬來西亞華人擁有較多的經濟資源，「巫統」將自身定義成「照顧馬來人的政黨」。 部分馬來人擔心，由華人為主組成的「希望聯盟」可能會減少親馬來人政策。 80至90年代，馬哈蒂爾執政的22年期間，國家發展以馬來人為優先，扶助馬來企業，使經濟大幅成長，但同時也造成貪污和腐敗。 雖然如此，馬來族裔仍對政府的親馬來政策滿意。部分馬來人擔心，由華人為主組成的「希望聯盟」可能會減少親馬來人政策。到鄰近吉隆坡附近的鵝嘜縣（Gombak）走一趟，就能感受到馬來人的擔憂。 市中心的高速公路及高樓大廈，交錯在混凝土公寓樓以及成排的小型作坊和汽車維修中心之間。 凖備開一間小型咖啡廳的穆罕默德·伊敏（Mohammad Amin）告訴BBC，他感覺，馬來人不再像過去那樣受到政府的照顧。 他並描述，住在該地的窮人連日常最基本的開銷都無法應付。並說，政府並沒有照顧住在鄉村的的馬來族裔們。 因此，儘管「巫統」的形象因「一馬發展公司」（1MDB）貪污案重創，但他們已經開始利用民眾對執政黨處理經濟議題上的失望，希望吸引他們的支持。 馬來西亞前總理納吉布因涉嫌侵吞巨款，以貪腐等罪名遭到逮捕。 過去兩年，「希望聯盟」在國會議席中丟失6個國會或州議會席次，也不讓人意外。 不斷的敗選，也使安華的支持者向馬哈蒂爾施壓，要求上任兩週年後將執政權交給安華，但遭到拒絶。安華陣營雖然並未強求交棒，將交棒的權利仍留給馬哈蒂爾，但是聯盟日益緊張的局勢，使穆希丁離開「希望聯盟」，投向敵營。 如同過去40年每次的危機，馬來西亞內外都有個說法，就是無論政壇如何動蕩，懂得操弄政治角力的馬哈迪爾一定會緊抓權利，確保自己排在首位。 辭職決定使他摔了一交 當他遞出辭呈震驚政壇時，朝野政黨紛紛表態支持他再度任總理，就連安華當時也強調，馬哈迪並沒參與推倒「希盟」政府的陰謀。不過，這出宛如馬來西亞政界的「紙牌屋」發展至上周，證明了這名高齡94歲的政治老將心中的算計出現大失誤。 馬來西亞王室2月29日發表聲明，宣佈「土著團結黨」主席穆希丁（Muhyiddin Yassin）成為下任總理。3月1日，穆希丁宣誓就職。 雖然馬哈蒂爾已表示將會在國會中推翻新政府，但王室的任命及祝福，顯然都會是穆希丁的強大資產，這無疑會吸引大批人站在穆希丁這一邊。 穆希丁是否擁有多數議員的支持還無法確定，但是馬哈蒂爾已經提出挑戰，聲稱他才是擁有國會多數支持的一方。 新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院的政治學家伊茲丁（Mustafa Izzuddin）強調，最高元首無法作出政治決定。 伊茲丁說：「最高元首有可能做兩方的調解人，居中協調並團結兩方，這在馬來西亞歷史上非常少見。」 不過他也指出，「馬來西亞的政壇正充滿未知，因此可能必須做出一些前所未有的決定，國王可能已將穆希丁視為最值得信賴且最能維持政壇穩定的人。」 馬哈蒂爾與王室的衝突 值得一提的是馬哈蒂爾和馬來西亞蘇丹王室曾有衝突，這也可能影響的國王任命總理的選擇。 1983年和1993年，他曾提倡憲法改革，對王室權力施加限制。 新南威爾士大學退休榮譽教授卡斯勒（Clive Kessler ）表示，在過去的危機中，王室中抵抗馬哈迪的勢力是現任國王的父親。他說：「記憶和怨恨總是不容易遺忘。」 因此，失去兩年政權後，「巫統」重新掌權，納吉布仍是黨內的重要人物，其貪污案的調查和審判將可能因此被擱置。 而安華則是再次面對挫敗，在90年代他就被外界認為有望成為總理，他也一直相信今年就有機會掌權，卻遇到政壇大地震。 安華的政治生涯宛如莎士比亞作品中的悲劇情節，而他閲讀莎士比亞作品的時候，可能就是因「雞姦罪」入獄服刑，蹲在牢裏的那兩年。 至於馬哈蒂爾這名現代傑出的政治家，政治之路遇到阻礙，可能也走終點。 馬哈蒂爾刻意營造他和他夫人的醫生形象，發誓要根治馬來西亞的疾病 正當他面對政壇地震，而無法控制情緒時，他的妻子緊抱著他，或許希望馬哈蒂爾95歲生日前好好退休吧。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-57348082", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38513408", "doc1": "ব্যাঙ্গালোরে তিন বছর কাজ করে দেশে ফেরার সময় ধরা পড়েছিলেন এই বাংলাদেশিরা। অক্টোবর, ২০১৮ গতকাল বুধবারেও শাহবাজ নামে একজন অন্যতম প্রধান অভিযুক্তকে বন্দুকযুদ্ধের পর আটক করা হয়েছে বলে পুলিশ জানাচ্ছে। ইতোমধ্যে পাশের রাজ্য কেরালা থেকে এই ঘটনার ভিক্টিম ওই নারীকেও শহরে নিয়ে আসা হয়েছে। এই ঘটনায় অভিযুক্তরা ও ভিক্টিম, সকলকেই যেহেতু ''অবৈধ বাংলাদেশি'' বলে চিহ্নিত করা হয়েছে তাই এই ঘটনাটি নিয়ে ব্যাঙ্গালোরেও তীব্র প্রতিক্রিয়া লক্ষ্য করা যাচ্ছে। অ্যাক্টিভিস্ট ও মানবাধিকার আইনজীবীরা ভিক্টিমের আইনি অধিকারের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছেন, আবার অনেকে মনে করছেন ব্যাঙ্গালোরকে ''অনুপ্রবেশ-মু��্ত করার'' এটা একটা সুযোগ। আরও পড়তে পারেন: ব্যাঙ্গালোরের পুলিশ কমিশনার কমল পন্থ-কে টুইট করে নাভিনের মত অনেকেই বলছেন, ব্যাঙ্গালোর থেকে সব অবৈধ বাংলাদেশিকে এখনই তাড়ানো দরকার। পারভিন সুতারের মত কেউ কেউ আবার প্রশ্ন তুলছেন পুলিশের নাকের ডগায় এরা এতদিন ধরে শহরে ছিল কীভাবে? ব্যাঙ্গালোর পুলিশ ও বাহিনীর কর্মকর্তারাও নিয়মিত সাংবাদিক বৈঠক করে ও টুইট করে এই তদন্তের গতিপ্রকৃতি জানাচ্ছেন। বস্তুত ব্যাঙ্গালোর শহরে বাংলাদেশিদের কথিত অনুপ্রবেশের ইস্যু নিয়ে চর্চা নতুন কিছু নয়। কিন্তু এক বাংলাদেশি তরুণীর ধর্ষণের মর্মান্তিক ভিডিও ভাইরাল হওয়ার পর সপ্তাহখানেক আগে পুলিশ যে অভিযান শুরু করেছে, তা গোটা বিষয়টিতে একটি নতুন মাত্রা যোগ করেছে। অভিযুক্তদের মধ্যে অন্তত তিনজন আলাদা আলাদা ঘটনায় পুলিশি অভিযানের সময় পালাতে গিয়ে গুলিবিদ্ধ হয়েছেন বলেও দাবি করা হয়েছে। কর্নাটকের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বাসবরাজ বোম্মাইও বলেছেন, প্রথমে তারা ভিডিওটির ''লোকেশন'' নিয়ে নিশ্চিত ছিলেন না - কিন্তু এখন খুব দ্রুত গতিতে ''কোনও হস্তক্ষেপ ছাড়াই'' তদন্ত এগিয়ে চলছে। কর্নাটকের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বাসবরাজ বোম্মাই ব্যাঙ্গালোরের একটি এনজিও-র কর্মী ও অ্যাক্টিভিস্ট আর কলিমুল্লাহ বিবিসি বাংলাকে বলছিলেন, সেখানে অবৈধ বাংলাদেশিরা কিন্তু এতকাল পুলিশকে মাসোহারা দিয়েই থেকেছেন। তিনি জানাচ্ছেন, \"আসলে এই শহরে বাংলাদেশিদের মধ্যেও দুটো শ্রেণি আছে। একদল নারী পাচার চক্রের সঙ্গে জড়িত, অভিজাত এলাকায় বড় বড় অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করে তারা দেহব্যবসা চালায়।\" \"বাংলাদেশিদের এরকম প্রায় গোটা তিরিশেক গ্যাং আছে, তারা আয়েশি জীবন কাটায়। শহরের বহু ছাত্র, চাকরিজীবী তাদের গ্রাহক।\" \"আর এক দল বস্তিবাসী, পৌরসভার ঠিকাদারের হয়ে তারা ময়লা কুড়িয়ে কোনওক্রমে বাঁচে - কিন্তু এদের ছাড়া ব্যাঙ্গালোরের এক দিনও চলবে না।\" আরও পড়তে পারেন : বাংলাদেশি তকমা দিয়ে বস্তি গুঁড়িয়ে দিল ব্যাঙ্গালোর পুলিশ ব্যাঙ্গালোরে 'অবৈধ বাংলাদেশী' তকমা দিয়ে উচ্ছেদ অভিযান 'ভারত থেকে বাংলাদেশে গোপনে পুশব্যাক চলছে' অবৈধ বাংলাদেশিরা থাকেন, এই সন্দেহে ব্যাঙ্গালোরে ভেঙে দেওয়া একটি বস্তি।- (২০১৮) \"পুলিশ সবই জানে, দুধরনের লোকই তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব রেখে চলে - সাপ্তাহিক হফতা বা রোলকলের পয়সাও নিয়মিত পুলিশের কাছে পৌঁছে যায়।\" সুপরিচিত মানবাধিকার আইনজীবী মৈত্রেয়ী কৃষ্ণান আবার বিবিসিকে বলছিলেন, এই ঘটনায় ব্যাঙ্গালোর পুলিশ কিন্তু প্রথম থেকেই ''জেনোফোবিক'' বা ভিনদেশিদের প্রতি বিদ্বেষমূলক মনোভাবের পরিচয় দিয়েছে। মিস কৃষ্ণানের কথায়, \"সবার আগে এটা একটা ধর্ষণের ঘটনা। সেটায় গুরুত্ব না-দিয়ে পুলিশ প্রথম থেকেই যেভাবে বলতে শুরু করেছে এটা অবৈধ বাংলাদেশিদের কাজ, সেটা খুব দুর্ভাগ্যজনক ও জেনোফোবিক।\" \"ভিক্টিমের সুরক্ষা নিশ্চিত করা, তাকে আশ্রয় দেওয়া সেটা আগে জরুরি ছিল - এবং সুপ্রিম কোর্টের রায় অনুসারে তিনি কিন্তু ক্ষতিপূরণ পাওয়ারও অধিকারী।\" \"তিনি ভারতীয় না বাংলাদেশি সেটা এখানে বিচার্য নয় - তার নাগরিকত্ব কোথাকার তাতেও কিছু যায় আসে না।\" বছর দেড়েক আগে হাওড়া রেল স্টেশনে রেলকর্মীদের হাতে একজন বাংলাদেশি নারীর গণধর্ষণের ঘটনায় আইনজীবী চন্দ্রিমা দাস তার হয়ে যে মামলা করেছিলেন, সুপ্রিম কোর্ট তাতে ভিক্টিমকে দশ লক্ষ রুপি ক্ষতিপূরণ দেওয়ার নির্দেশ দেয়। মৈত্রেয়ী কৃষ্ণান এখানে সেই মামলারও দৃষ্টান্ত টানছেন - এবং বলছেন ভারতে তদন্ত শেষ হওয়া বা সাজাভোগের পরই অভিযুক্তদের বাংলাদেশের হাতে তুলে দেওয়ার প্রশ্ন উঠবে। ব্যাঙ্গালোরে অরবিন্দ লিম্বাভালি বা তেজস্বী সুরিয়া-র মতো বিজেপি নেতারা অতীতে বহুবার অবৈধ বাংলাদেশি তাড়ানোর ডাক দিয়েছেন। অরবিন্দ লিম্বাভালি এখন কর্নাটক সরকারের ক্যাবিনেট মন্ত্রী, এর আগে তিনি নিজে দাঁড়িয়ে থেকে একাধিকবার অবৈধ বাংলাদেশিদের বস্তি উচ্ছেদে বা ঘরবাড়ি ভাঙায় নেতৃত্ব দিয়েছেন। দক্ষিণ ব্যাঙ্গালোরের বিজেপি এমপি তেজস্বী সুরিয়া দক্ষিণ ব্যাঙ্গালোরের এমপি তেজস্বী সুরিয়া পার্লামেন্টে নিজের বক্তৃতায় দাবি করেছেন, অবৈধ বাংলাদেশিরা ''জঙ্গী কার্যকলাপে যুক্ত হয়ে'' ব্যাঙ্গালোরের নিরাপত্তার জন্য বড় বিপদ হয়ে দেখা দিয়েছেন। কিন্তু সস্তা রাজনীতি ছাড়া তাতে বিশেষ কিছুই হয়নি, মনে করেন ব্যাঙ্গালোরের বহু বছরের বাসিন্দা ও তথ্য-প্রযুক্তি খাতের বিশেষজ্ঞ সুরঞ্জন সেন। মি. সেন বিবিসিকে বলছিলেন, \"অবৈধ বাংলাদেশিরা ব্যাঙ্গালোরে তেমন কোনও বড় রাজনৈতিক ইস্যু নয়। তবে বিজেপি নেতারা এটা ক্রমাগত বলে যান, ফলে শহরে কোনও চুরি-ছিনতাই হলে বাংলাদেশিরা শহরে ক্রাইম বাড়াচ্ছে এরকম খবর চলে আসে।\" \"আর তারা শহরে থাকলেও যেহ���তু মোটামুটি একই বাংলা ভাষাতেই কথা বলেন, তাই বাইরের লোকজন অত বুঝতেও পারেন না এরা বাংলাদেশের মুসলিম না কি পশ্চিমবঙ্গ থেকে আসা মুসলিম।\" \"এক-দুবছর আগে শহরে একটা বস্তি উচ্ছেদের পর জানা গেল ওটা পুরোটাই নাকি ছিল বাংলাদেশিদের একটা 'চাউল' (বস্তি), ওখানেই তারা থাকতেন।\" অবৈধ বাংলাদেশি সন্দেহে ব্যাঙ্গালোরে আটক একজন নারী। ফাইল ছবি \"তারপর দেখা গেল জনমতও আবার বিভক্ত হয়ে গেল ... একদল বলতে লাগলেন এত বিপুল সংখ্যক বাংলাদেশি শহরে এলেন কী করে প্রশাসন আগে তার জবাব দিক।\" \"আর এক দল বললেন যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করে তাদের দেশে ফেরত পাঠানোর ব্যবস্থা করা হোক।\" \"কিন্তু তারপর যথারীতি আবার সব থিতিয়েও গেল।'' ''ফলে কিছুদিন পর এরকম এক একটা ঘটনা ঘটে, তারপরেই ব্যাঙ্গালোর সবাই আবার নড়েচেড়ে বসে,\" বলছিলেন সুরঞ্জন সেন। গত এক সপ্তাহের ঘটনাক্রমে বোঝা যাচ্ছে, বাংলাদেশে 'টিকটক রিদয়' বা 'রাফি' নামে পরিচিত দুষ্কৃতীদের হাতে পাচার হওয়া তরুণীর গণধর্ষণ আরও একবার ব্যাঙ্গালোরের সেই পুরনো বিতর্ককে সামনে নিয়ে এসেছে।", "doc2": "閉路電視顯示兩名男子新年除夕在班加羅爾攻擊了一名婦女 當地警方負責人尼姆巴爾卡爾（Hemant Nimbalkar）說，警方在查看了網上傳播的男子攻擊婦女的視頻片段後採取了拘捕行動。 警方最初試圖淡化有關性攻擊事件的報告，聲稱沒有收到正式舉報。 但是警察在查看閉路電視錄像之後承認，有關這些事件存在「可信的證據」。 星期六（12月31日）夜晚，大約一萬人聚集在班加羅爾市中心慶祝新年，性攻擊事件就是在這期間發生的。 一些受害婦女說，她們被成群的男子圍住，受到攻擊。 一段錄像顯示，兩名騎摩托車的男子攻擊了一名走在街上的婦女。 一名從事市場工作的職業婦女對BBC說，她受到兩次攻擊，一次在酒吧裏，一次在去見朋友的路上。 她說，她和其他女孩試圖結在一起走出困境，但還是無法躲避這些人的觸摸。 她還說，她無法記住一個確切的面孔，很難提出具體的投訴。 印度卡納塔克邦內務部長帕拉梅什瓦拉（G Parameshwara）此前表示，現在的年輕女人學習西方人，穿著暴露。 他的言論引起廣泛批評，國家婦女事務委員會主席庫馬拉曼加蘭（Lalitha Kumaramangalam）要求他就此道歉並辭職。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-39776164", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-39776004", "doc1": "ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-আনের সঙ্গে হলে তিনি সম্মানিত বোধ করবেন, অবশ্য যদি সেটা সঠিক সময়ে হয় সংবাদ সংস্থা ব্লুমবার্গকে মি. ট্রাম্প বলছেন, ''তাঁর সঙ্গে (কিম জং-আন) দেখা করার ব্যাপারটি যদি আমার জন্য যৌক্তিক হয়, তাহলে অবশ্যই আমি দেখা করবো। এটা আমার জন্য সম্মানেরও হবে।'' আগের দিনই মি. কিমকে তিনি 'যথেষ্ট চালাক ব্যক্তি' বলে বর্ণনা করেছিলেন। আরো পড়তে পারেন: জাকারবার্গকে বাড়িতে পেয়ে মুগ্ধ আমেরিকান দম্পতি কীভাবে ভারতকে অস্বস্তিতে ফেলেছেন এরদোয়ান? কেমন যাবে ডোনাল্ড ট্রাম্���ের আগামী দিনগুলো? মি. ট্রাম্পের নতুন এই মন্তব্য এমন সময় এলো, যখন উত্তর কোরিয়ার পারমানবিক পরীক্ষা কর্মসূচী নিয়ে ওই অঞ্চলে উত্তেজনা চলছে। তবে মি. ট্রাম্পের এই মন্তব্যের বিষয়ে একটি ব্যাখ্যা দিয়েছে হোয়াইট হাউজ। সেখানে বলা হয়েছে, 'দুই নেতার মুখোমুখি কোন সাক্ষাৎ করতে হলে হলে, উত্তর কোরিয়াকে অনেকগুলো শর্ত পূরণ করতে হবে।' উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার জের ধরে কোরিয়া উপদ্বীপে উত্তেজনা চলছে। আর যেকোনো সময় পারমানবিক পরীক্ষা চালানোর ঘোষণা দিয়ে রেখেছে উত্তর কোরিয়া। এখনো সে রকম পরিবেশ তৈরি হয়নি বলে বলছে হোয়াইট হাউজ। হোয়াইট হাউজের মুখপাত্র শেন স্পাইসার বলেছেন, বিশেষভাবে তারা দেখতে চান যে, অতিসত্বর উত্তর কোরিয়া তাদের উস্কানিমুলক আচরণ বন্ধ করেছে। রবিবার সিবিএস টেলিভিশনে দেয়া একটি সাক্ষাৎকারে কিম জং-আনের বিষয়ে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছিলেন, ''অনেকে বলে, তিনি কি একটি শয়তান? সে বিষয়ে আমার কোন ধারণা নেই। তবে যখন তার বাবা মারা যায়, তখন তিনি ২৬/২৭ বছরের একজন তরুণ। অবশ্যই অনেক কঠিন মানুষজনের সাথে তার কাজ করতে হয়, বিশেষ করে জেনারেলদের সঙ্গে। যাদের অনেকেই হয়তো ক্ষমতায়ও ভাগ বসাতে চায়। যাদের মধ্যে হয়তো তার ফুপা বা অন্য কেউ থাকতে পারে। এসবের মধ্যেও তিনি ক্ষমতা ধরে রেখেছেন। সুতরাং, তিনি অবশ্যই বেশ চালাক একজন ব্যক্তি।'' মি. ট্রাম্প যখন এসব কথা বলছেন, কোরিয়া উপদ্বীপে তখন উত্তেজনা বেড়েই চলেছে। উত্তর আর দক্ষিণ কোরিয়া, উভয় দেশই সামরিক মহড়া শুরু করেছে। আর যেকোনো সময় পারমানবিক পরীক্ষা চালানোর ঘোষণা দিয়ে রেখেছে উত্তর কোরিয়া। যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে, দক্ষিণ কোরিয়ায় তারা যে ক্ষেপণাস্ত্র বিধ্বংসী ব্যবস্থা মোতায়েন করেছে, তা এখন পুরোপুরি কার্যক্ষম হয়েছে।", "doc2": "美國總統特朗普指金正恩是個「聰明家伙」 一天前，特朗普曾形容金正恩是個「挺聰明的家伙」。 「如果與他見面是恰當的話，我會的——絶對會。我將會很榮幸地這樣做，」他在周一（5月1日）接受新聞機構彭博社（Bloomberg）訪問時說。 他未具體指出，何為恰當的時機。 這一評價出現在朝鮮核項目引致局勢緊張之際。 在特朗普作出此一番言論後，白宮發表一份聲明指，朝鮮將需要符合很多條件，兩國領導人才會有任何見面的可能。 白宮發言人肖恩·斯派塞（Sean Spicer）說，華盛頓希望看到朝鮮立即結束一切挑釁行為。 「很明顯目前並沒有適當的條件，」他說。 In a TV interview with CBS, Mr Trump talked about the current tension between the US and North Korea 你或許感興趣的: 斯派塞表示，他不認為會面會在不久的將來發生。 特朗普政府一直表示希望通過經濟和外交手段迫使朝鮮放棄核項目，但從未排除會有軍事行動。 國務卿雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）在上周向聯合國安理會強調，美國不會與平壤���判。 美國國務院一名發言人則在周一引用一份聲明稱，美國在朝鮮半島無核化的問題上持續開放對話，但是要進行談判，目前的條件就必須改變， 朝鮮也必須放棄核項目。 「聰明家伙」 在星期日接受哥倫比亞廣播公司（CBS）訪問時，特朗普指，金正恩很年輕就執掌了權力，雖然面對的是「一些非常強硬的人」。 他還表示，他「搞不懂」金正恩是否處在神智正常。 朝鮮領導人掌權兩年後就將他的姑父處決，最近外界也一直在懷疑是他下令謀殺了他的同異母兄弟。 在被問到如何看待朝鮮最高領導人時，特朗普說：「人們都說：『他是神志正常的嗎？』我搞不懂……但是……他父親死的時候……他是一個二十六七歲的年輕人。他面對的明顯是一些非常難對付的人，尤其是那些將軍之類的。」 「而在一個非常小的年紀，他就能夠執掌政權。我肯定，有很多人曾試過奪走這個權力，不管是他的姑父還是其他人。而他卻做到了。所以很顯然，他是一個挺聰明的家伙」。 周六，朝鮮兩周內第二次試射彈道導彈失敗，一枚導彈在發射後不久爆炸。 朝鮮半島地區的緊張局勢近期有所加劇，朝鮮和韓國均進行了軍事演習。 美國向該區域派遣了軍艦，並在上周在韓國部署安裝了爭議巨大的反導彈系統。 周六，平壤官方通訊社朝中社發表的一篇文章指美國「比任何時候都眼花繚亂聲勢和瘋狂囂張」，並警告說，美國「如果膽敢試圖考驗朝鮮軍民死守社會主義祖國的意志，將見識真正的戰爭滋味」。 朝鮮在最近數月一直反覆進行導彈試驗，並威脅要進行第六次核試。 特朗普指，如果朝鮮進行更多的試驗，美國「不會高興」。而被問到會不會有軍事行動時，特朗普說：「我不知道。我的意思是，我們會看。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46942362", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/08/160822_russia_iran_syria", "doc1": "সিরিয়ার অভ্যন্তরে ইরানি লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেছে ইসরায়েলি বাহিনী ইসরায়েল ডিফেন্স ফোর্সেস (আইডিএফ) জানিয়েছে তারা কুদস বাহিনী - যারা ইরানিয়ান রেভুলশনারি গার্ডের এলিট ফোর্স - তাদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাচ্ছে। এ বিষয়ে বিস্তারিত না জানা গেলেও সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কে সোমবার সকালে হামলার খবর পাওয়া গেছে। সিরিয়ার গণমাধ্যম বলছে 'একটি ইসরায়েলি বিমান আক্রমণ' প্রতিহত করেছে সিরিয়া প্রতিরক্ষা বাহিনী। রোববার আইডিএফ জানিয়েছে গোলান হাইটসের ওপর একটি রকেটের পথরোধ করেছে তারা। এই অভিযান সম্পর্কে কী জানা যাচ্ছে? সোমবার সকালে এক টুইটের মাধ্যমে এই অভিযানের খবর প্রকাশ করে আইডিএফ। যুক্তরাজ্য ভিত্তিক সংস্থা সিরিয়ান অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস জানায় ইসরায়েলি রকেট 'রাজধানী দামেস্কের নিকটবর্তী' স্থানে আক্রমণ করছে। প্রত্যক্ষদর্শীরা দামেস্কে ব্যাপক বিস্ফোরণের শব্দ শোনা গেছে বলে জানান। তবে এই আক্রমণের ফলে কী পরিমাণ ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে তা এখনো জানা যায়নি। নেতানিয়াহু'র সতর্কবার্তা ইসরায়েলিদের ভাষ্য অনুযায়ী 'গোলান হাইটসের উত্তরাঞ্চলে রকেট হামলা করা হলে তা প্রতিহত করে আয়রন ডোম এরিয়াল ডিফেন্স সিস্টেম'; আর এর পরেই সিরিয়ায় অভিযান শুরু হয়। গোলান হাইটসের জনপ্রিয় শীতকালীন পর্যটন কেন্দ্র মাউন্ট হেরমন সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেয়া হয়েছে এর কারণে। ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেনয়ামিন নেতানিয়াহু রবিবার চাদ সফরের সময় একটি সতর্কবার্তা জারি করেন; তিনি বলেন, \"আমাদের একটি নির্দিষ্ট নীতি রয়েছে, সেটি হলো সিরিয়ায় ইরানি স্থাপনায় আঘাত করা এবং যারা আমাদের ক্ষতি করার চেষ্টা করেছে তাদের ক্ষতি করা।\" সিরিয়ার অভ্যন্তরে আক্রমণ চালানোর বিষয়টি কদাচিৎ স্বীকার করে ইসরায়েল। তবে ২০১৮ সালের মে মাসে সিরিয়ার অভ্যন্তরের প্রায় সবকটি সেনাঘাঁটিতে আঘাত করার দাবি করেছিল ইসরায়েল। আরো পড়তে পারেন: ক্ষমতার এ দফায় কী চাইছেন শেখ হাসিনা ‘সুপার ব্লাড উল্ফ মুন’ আসলে কী? তিস্তা নদী শুকিয়ে যাচ্ছে কি সিকিমের কারণেই?", "doc2": "使用伊朗軍事基地減少了俄軍戰機執行任務所需時間 伊朗外交部發言人卡塞米說，俄軍戰機對敘利亞空襲的行動「現已結束」，所有軍機都已撤走。 伊朗國防部長侯賽因·達赫甘將軍早些時候批評俄羅斯上周宣揚此事，認為這顯示了一種「炫耀」的態度。 目前尚無來自莫斯科方面的反映。俄羅斯和伊朗一樣，是敘利亞總統阿薩德的關鍵盟友。 俄國國防部上周二（8月15日）宣佈，俄軍圖-22M3遠程轟炸機和蘇-34攻擊機從伊朗東部城市哈馬丹附近的諾傑空軍基地起飛，打擊敘利亞的「恐怖分子」。 這是自俄羅斯去年開始在敘利亞採取支持敘利亞政府的軍事行動以來，首次從第三國對敘利亞境內目標發動攻擊 。 這也是第二次世界大戰以來首次有外國軍隊在伊朗領土發起行動。 伊朗最高國家安全委員會秘書阿里·沙姆哈尼讚揚與俄羅斯的「戰略」合作。 但是，一些伊朗議員抱怨，此舉違反了伊朗伊斯蘭共和國憲法所規定的，禁止外國軍隊將本國領土作為基地。 伊朗國防部長達赫甘將軍周一（8月22日）在接受該國官方電視台採訪時強調，俄軍對諾傑空軍基地的使用只是為了配合在敘利亞的行動，時間短、跨度固定。 達甘赫在被問到，為何俄羅斯選擇透露此事，而伊朗沒有時表示，俄國人對於顯示自己是個超級大國、以保證在敘利亞政治未來分一杯羹比較感興趣。 「當然，在某種程度上是一種炫耀，在這方面的態度不是很紳士」，他還說。 達甘赫解釋，俄國決定在對敘利亞行動中增加戰機、提高速度和凖確性，因此，需要在離行動地點更近的地方加油，所以才使用諾傑基地。 儘管如此，他否認伊朗向俄羅斯提供了一個軍事基地。 就在數小時之後，伊朗外交部發言人卡塞米宣佈俄軍的行動結束。 伊朗官方新聞社引述卡塞米說，未來俄軍這一軍事基地的使用取決於「區域局勢」。 支持敘利亞反對派的美國此前表示，俄羅斯使用伊朗軍事基地是「不幸但並不令人驚訝」的事情。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38793188", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38805863", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন বিমানবন্দরে বিক্ষোভ হচ্ছে, জন এফ কেনেডি বিমানবন্দরে বিক্ষোভের চিত্র যুক্তরাষ্ট্রের ডালাস বিমানবন্দরসহ পুরো দেশজুড়েই প্রতিবাদ ও বিক্ষোভ চলছে। বিশেষ করে বিমান বন্দরগুলোতে যেখানে আটকা পরেছেন বহু মুসলিম, যারা যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করতে চায়। হোয়াইট হাউজের সামনেও বিক্ষোভ হয়েছে। একজন বিক্ষোভকারী ট্রাম্পের অভিসংশন দাবি করে বলছেন যে, \"তার অভিশংসন হওয়া উচিৎ। আমাদের এই বৈষম্য বন্ধ করা উচিত। আমরা এভাবে সামনে এগু���্ছি না, আমরা আসলে পিছিয়েই পড়ছি। দেশটি কিসে পরিণত হচ্ছে? এসব বন্ধ হওয়া দরকার।\" আরেক বিক্ষোভকারী বলেন, \" প্রত্যেক বৈধ ব্যক্তিরই এদেশে আসা যাওয়ার অধিকার আছে। তাদের কোনো ধরনের সমস্যা হওয়া উচিত নয় আমি মনে করি সবারই সে অধিকার থাকা উচিত।\" শুক্রবার প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প একটি নির্বাহী আদেশের মাধ্যমে সাতটি মুসলিম প্রধান রাষ্ট্রের মানুষকে যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা জারি করেন। এই আদেশের বিরুদ্ধে একটি সংগঠন মামলা করলে সাময়িক স্থগিতাদেশ জারি করেন নিউইয়র্কের ডিস্ট্রিক্ট জাজ অ্যান ডনেলি। কিন্তু অবস্থানে অনড় রয়েছে ট্রাম্প প্রশাসন। লিখিত বক্তব্যে মিস্টার ট্রাম্প মুসলিম নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে এসব কিছুর জন্যে মিডিয়ার মিথ্যা প্রচারণাকে দোষ দিয়েছেন। তিনি বলছেন যে, ৯০ দিনের মধ্যে সকল দেশের নাগরিককেই ভিসা প্রদান করা হবে। এদিকে, ট্রাম্পের অভিবাসী ও শরণার্থী বিরোধী এমন সিদ্ধান্তে সমালোচনা হচ্ছে সারা বিশ্বে। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে শরণার্থীদের নিজ দেশে স্বাগত জানিয়েছেন কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডো। বিশ্বের অন্যান্য নেতাদের সাথে সমালোচনা করেছেন জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঙ্গেলা মেরকেলও। আরও পড়ুন: শরণার্থীরা কানাডায় স্বাগত: জাস্টিন ট্রুডো বিমানবন্দরে আটকে যাচ্ছেন ৭ মুসলিম দেশের লোকেরা অভিবাসীদের নিয়ে ট্রাম্পের আদেশ সাময়িক স্থগিত ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞার কারণে যারা আটকা পড়েছেন তাদের জন্য বিমানবন্দরে উপস্থিত হয়েছেন আইনজীবীরা, ভার্জিনিয়ার ডালাস বিমানবন্দরের চিত্র এটি", "doc2": "美國多個城市均組織起了抗議行動 另一些人則將特朗普的行政命令看作是履行「令美國再次偉大」的競選承諾。 不過，這究竟是怎樣的一道行政命令？抗議者將它稱作「穆斯林禁令」（Muslim ban），那它到底影響了誰？ 這裏，我們從命令全文當中摘取了一些要點，並加以說明。 發生什麼事？ 誰受到了禁令影響？ 所有擁有伊朗、伊拉克、利比亞、索馬里、蘇丹、敘利亞或也門國籍的旅客在90天內不得入境美國，或者被簽發一個移民或非移民簽證。 這裏包括那些在雙重國籍中擁有上述國籍的同盟國公民，包括英國，但加拿大則被告知，雙重國籍的人不會受到影響。 不過，英國外交事務部發出了一份聲明，表示雙重國籍者只有從七個黑名單國家境內起程前往美國才會可能需要接受額外檢查，而那些從其他任何國家前往美國的旅客將不會受到影響，也不應該需要接受任何額外檢查，「無論你是什麼國籍和出生在哪裏」。 但是，一名蘇格蘭獸醫學學生持伊朗護照從哥斯達黎加度假後試圖飛回家，卻未能登機，因為她被告知她在美國經停的中轉簽證已經無效。 持綠卡的人又如何？ 白宮幕僚長雷恩斯·普裏巴斯（Reince Priebus）表示，持綠卡者——即合法居留者——不會受到影響，但是他在接受美國全國廣播公司（NBC）《與媒體見面》（Meet the Press）節目訪問時承認，他們有可能在機場受到比平常更多的查問。 國���安全部一名高級官員告訴美國有線電視新聞網（CNN）說，至周日晚間為止，沒有綠卡持有者被拒絶入境。 特朗普怎麼說？ 特朗普表示，有需要暫停接收難民的計劃，以讓政府部門有更多的時間制定出更嚴格的檢查體系，保證簽證不會簽發給威脅國家安全的人。 「說清楚，這不是穆斯林禁令，那是媒體的錯誤報導，」美國總統在臉書（Facebook）發佈的一份聲明中說。 「這不關宗教的事——這是關於恐怖活動，關於保護我們的國家安全。全世界有超過40個以穆斯林為主的國家並沒有受到這項命令的影響。」 「只要我們在未來90天裏能夠肯定我們已經覆核並執行了大部分安全政策，我們就會再次向所有國家發放簽證。」 特朗普頒布的命令受到維權組織的強烈批評 在美國申請定居的敘利亞人已經進入複雜的背景審查和安全篩查程序，需時可能在18至24個月之間。 普裏巴斯表示，七個國家被納入這道命令，是因為國會以及奧巴馬政府都將它們定義為「最受關注的恐怖分子集結國家」。他還說，稍後可能會有更多國家被納入。 這是合法的嗎？ 在禁令發出後，數個聯邦法院都已經禁止了驅逐人員出境的行動，令美國政府的司法和行政分支形成對立。 美國過去曾經禁止特定國家甚至整個地區的人入境。 但是在1965年，美國國會通過了《移民與國籍法案》（Immigration and Nationality Act），規定任何個人都不能「在移民簽證簽發事務中因其種族、性別、國籍、出生地或居住地而受到歧視」。因此，排除所有敘利亞人入境許可的命令本身就足以將特朗普告上法庭。而禁令中所有涉及國家均是穆斯林國家的事實，也為禁令是「反穆斯林」的論點提供的佐證——而這是特朗普的團隊一直積極否定的觀點。 特朗普行政命令的支持者則提到了後9/11時代的恐怖襲擊，以及政府採取措施保護國家安全的能力。 並且，他們還指出，1952年頒布的關於「不合乎允許入境的外國人」的法律規定，總統有權力對「任何類別的外國人」實施「暫停入境」，只要他認為有關人士會對美國帶來不利。 他們還表示，美國總統可以對1965年的移民法案置之不理。被提得最多的例子是吉米·卡特（Jimmy Carter），他曾經在1980年52名美國人在德黑蘭被劫持期間禁止一些伊朗人入境美國。 命令目前如何執行？ 達拉斯以及美國其他多個機場均有示威者抗議有關命令 香港留美學生家長：猶如上賊船 一些美國大學對國際學生發出通知，要求他們注意移民禁令下對出入境的影響，並為有需要學生提供輔導服務。 一名香港家長對BBC中文網表示，其兒子在西雅圖所就讀的雪蘭社區大學（Shoreline Community College）向全校國際學生發信，建議國際學生不要離開美國，甚至連加拿大也不要去。 由於她的兒子快將畢業，正在申請當地大學，要重新申請簽證，擔心美國的政策會有所影響，要保持觀望。 她表示：「如果兒子不能夠繼續升學，對他的打擊會很大」，「如果一早知道，他便不會去美國，應該會去英國」。 她形容感覺猶如「上了賊船」，估計可能影響來年打算赴美求學的學生。 批評者怎麼說？ 維權組織表示，特朗普的命令以穆斯林為目標，針對他們的宗教信仰，因此將會循法律途徑挑戰他的指令。他們還表示，沒有難民被裁定有和恐怖主義相關的犯罪行為。 他們還表示，美國境內最近發生的一些襲擊是美國國民或者來自禁令列表之外的國家公民所實施的： 根據皮尤研究中心數據，2016年進入美國的84995名難民中，有12486人來自敘利亞 在宣佈有關計劃時，特朗普提到了2001年9月11日的襲擊。不過，在該次襲擊中的19名劫機者，沒有一個是來自此次禁令列表當中的國家。他們分別來自沙特阿拉伯、阿聯酋、埃及和黎巴嫩。 一些人指出，禁令的列表當中沒有包括特朗普有商業利益的國家——比如沙特阿拉伯——但總統的幕僚長已經否認兩者有關聯。 周日，移民法律師在紐約的約翰·肯尼迪機場全天工作，以幫助幾個被扣留在機場的人士獲得釋放，當中有部分人最後成功獲釋。 數以百計的示威者聚焦在白宮外，抗議這項禁令。美國多個機場亦發生抗議，包括邁阿密國際機場、肯尼迪機場以及華盛頓城外的杜勒斯國際機場（Dulles International Airport）。奧蘭多、塔拉哈西、坦帕以及西棕櫚灘等地，均有示威活動在計劃當中。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51005064", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51004554", "doc1": "'আমরা তাদের উপর এমন অবরোধ আরোপ করবো যা আগে কখনো দেখেনি তারা' - ডোনাল্ড ট্রাম্প 'আমাদের খুবই ব্যয়বহুল একটি বিমানঘাঁটি সেখানে আছে। এটা বানাতে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে। এটার ক্ষতিপূরণ যতক্ষণ না দিচ্ছে তারা, ততক্ষণ আমরা সেখান থেকে যাচ্ছি না', সাংবাদিকদের বলেন মি. ট্রাম্প। যুক্তরাষ্ট্র গত সপ্তাহে বাগদাদ সফররত ইরানী জেনারেল কাসেম সোলেইমানিকে হত্যার পর থেকেই চরম উত্তেজনাকর পরিস্থিতি বিরাজ করছে। ইরান 'চরম প্রতিশোধ' নেবার প্রতিজ্ঞা ব্যক্ত করেছে। ৬২ বছর বয়স্ক সোলেইমানি ছিলেন মধ্যপ্রাচ্যে ইরানী সামরিক কর্মসূচীর প্রধান। তবে যুক্তরাষ্ট্রের চোখে তিনি ছিলেন সন্ত্রাসী। নিহত জেনারেলের মৃতদেহ ইরানে নেবার পর সেখানে কয়েকদিনব্যাপী শেষকৃত্য চলছে। সোমবার সকালে তেহরানের রাস্তায় বহু মানুষ নেমে আসে শোক প্রকাশ করবার জন্য। সোলেইমানিকে ইরানের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ ক্ষমতাধর ব্যক্তি বলে মনে করা হতো নিহত জেনারেল সোলেইমানির নেতৃত্বাধীন কুদস ফোর্সের নতুন প্রধান মধ্যপ্রাচ্য থেকে যুক্তরাষ্ট্রকে বহিষ্কার করার শপথ নিয়েছেন। রাষ্ট্রীয় বেতারে এসমাইল কানি বলেন, \"আমরা শহীদ সোলেইমানির দেখানো পথে সমান শক্তিতে এগিয়ে যাওয়ার প্রতিজ্ঞা করছি...এবং আমাদের জন্য একমাত্র ক্ষতিপূরণ হবে এই অঞ্চল থেকে আমেরিকার অপসারণ\"। কী ধরণের অবরোধের হুমকি দিচ্ছেন ট্রাম্প? প্রেসিডেন্সিয়াল প্লেনে বসে মি. ট্রাম্প বলেন, ইরাক যদি সেখান থেকে শত্রুতামূলকভাবে মার্কিন সৈন্যদের চলে যেতে বলে, \"তাহলে আমরা তাদের উপর এমন অবরোধ আরোপ করবো যা আগে কখনো দেখেনি তারা। এই অবরোধের কাছে ইরানের উপর আরোপ করা অবরোধকে ম্লান বলে মনে হবে\"। কথিত ইসলামিক স্টেট বা আইএস গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে তৈরি করা আন্তর্জাতিক কোয়ালিশনের অংশ হিসেবে ৫ হাজার আমেরিকান সৈন্য এখন ইরাকে রয়েছে। রবিবার ইরাকে আইএসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে বিরতি টানে কোয়ালিশন। একই দিনে ইরাকি এমপিরা পার্লামেন্টে একটি রেজোল্যুশন পাশ করে, যেখানে বিদেশি সৈন্যদের ইরাক ত্যাগ করার আহ্বান জানানো হয়। আরো খবর: ছাত্রী ধর্ষণের প্রতিবাদে উত্তাল ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় দিল্লিতে ছাত্র-শিক্ষকদের ওপরে মুখোশধারীদের হামলা চুল শুকানোর যন্ত্র দিয়ে পিচ শুকানোর চেষ্টা বিমানের মুনাফা: দেনা শোধ না করে লাভ কতটা যৌক্তিক?", "doc2": "特朗普說，如果伊拉克以「不恰當」方式要求美軍撤離，美國將對伊拉克實施大規模制裁。 「我們在那裏有非常昂貴的���軍基地，花了數十億美元建造。除非他們把這筆錢還給我們，否則我們不會離開，」他告訴一眾記者稱。 特朗普表示，如果伊拉克以不友好的方式呼籲美軍撤離，「我們會實施他們前所未見的制裁。這將讓伊朗受到的制裁看起來更溫和一些。」 1月5日，伊拉克國民議會還通過一項不具約束力的決議，要求外國軍隊離開本國境內。根據決議內容，伊拉克政府取消先前向國際聯盟發出的與所謂「伊斯蘭國」（IS）作戰的援助請求。 決議還說，伊拉克政府應致力於結束任何外國軍隊在其領土上駐扎，並禁止這些軍隊出於任何理由使用伊拉克的土地、領空或水域。 目前有大約5000名美國士兵在伊拉克境內，這是國際社會聯合打擊極端組織「伊斯蘭國」勢力的一部分。在伊拉克議會的決議通過前，國際社會在伊拉克打擊「伊斯蘭國」的共同行動也已暫停。 美國總統特朗普多次威脅稱，如果伊朗對蘇萊曼尼之死進行報復，美國必將反擊。特朗普還稱，屆時美國可能採取「一種不成比例的方式」。 伊朗總統魯哈尼（右）威脅稱，如果制裁繼續，伊朗將重啟鈾濃縮。 上周五美國在巴格達刺殺伊朗將軍卡西姆·蘇萊曼尼（Qasem Soleimani）之後，中東地區局勢十分緊張。 1月5日周日當天，成千上萬名伊朗人聚集在街頭，向運回國內的蘇萊曼尼遺體致以英雄般的歡迎。蘇萊曼尼葬禮計劃在周二舉行。 北京時間周一（1月6日）凌晨，伊朗政府發表一份聲明稱，伊朗核濃縮能力、濃縮水平、濃縮物質的存量或研發方面將不再受到限制。 宣佈這一消息前，伊朗政府內閣在德黑蘭召開會議。 有來自巴格達的消息稱，美國大使館在上周日夜間遭到襲擊。消息人士向BBC透露，大使館共遭到四輪「間接火力」攻擊。沒有與此有關的傷亡報告。 分析：美國與伊朗再次來到戰爭邊緣？ BBC防務事務記者 喬納森·馬庫斯（Jonathan Marcus） 2015伊朗核協議近年一直命途多舛。自特朗普政府於2018年5月退出後，現在這份協議可能真的已經迎來臨終時刻。 特朗普在競選總統期間及就任總統後一直都在批評這份由奧巴馬促成的「壞協議」，但包括英國、法國、俄羅斯、中國、德國及歐盟在內的其他幾個簽署方都認為這項協議有其價值。 這項被稱為「JCPOA」的協議在一定時期內用一種基本可驗證的方式限制了伊朗的核計劃。但它最大的意義是有助於避免近在咫尺的戰爭，這種意義在當下更是尤為重要。協議簽署前，伊朗的核活動和以色列（或者以色列與美國一同）打擊伊朗核設施的可能性不斷發酵，引來諸方擔憂。 自美國退出以來，伊朗已經先後違反JCPOA的幾項主要限制，現在看來伊朗更是將全部協議拋開不談。現在重要的問題是，伊朗究竟要具體做什麼。比如鈾濃縮水平會提高到20％嗎？如果這樣伊朗獲取炸彈所需材料的時間將會大大減少。還是伊朗會繼續遵守加強的國際監察措施嗎？ 我們現在已經來到了特朗普政府2018年5月退出協議時希望達到的目的地。但是各個大國雖然對伊朗違反核協議深感不滿，卻也對特朗普下令殺害伊朗精銳部隊指揮官的決定大為震驚。這一決定使得美國與伊朗再次來到戰爭邊緣。 伊朗在核協議上有何新立場？ 根據2015年協議，伊朗同意限制其敏感的核活動，並以解除嚴格經濟制裁為交換條件，允許國際監察人員進入該國。 特朗普在2018年放棄了這一計劃，稱他想迫使伊朗談判一項新協議，新協議將無限期限制伊朗核計劃，並停止其研發彈道導彈。 伊朗拒絶談判新協議，並在之後逐步拋棄其在2015年協議作出的承諾。蘇萊曼尼去世消息傳出之前，外界預計伊朗將在周末宣佈針對核協議的最新立場。 伊朗官方媒體周日報道稱，伊朗將不再尊重2015年協議中列出的任何限制。 「伊朗將繼續不受限制地根據其技術需要進行核濃縮，」伊朗官方媒體的聲明稱。 但聲明沒有指明伊朗是否真正退出這項協議。聲明還稱將繼續與聯合國下設核監督機構國際原子能機構進行合作。 伊朗方面稱，如果可以享受到協議帶來的好處，他們將凖備恢復遵守承諾。有記者稱這種態度是因在美國制裁之下，伊朗沒有能力出售石油，也無法獲取銷售石油帶來的收入。 伊朗開發核彈需要多久？ 伊朗位於阿拉克的重水核反應​​堆是核協議的關鍵徵結所在。 伊朗一直堅稱其核計劃是完全和平的。但外界質疑伊朗意在暗中製造核彈，因此聯合國安理會、美國及歐盟在2010年對伊朗實施嚴厲制裁措施。 2015年伊朗核協議旨在通過可驗證的方式限制伊朗核計劃，並以減輕制��為交換條件。 這份協議將伊朗用於鈾濃縮的鈾含量限制在3.67％。鈾是生產反應堆燃料和核武器的主要材料。協議還要求伊朗重新設計正在建造的重水反應堆，該反應堆的燃料將包含適用於炸彈的鈈，並接受國際監察機構監督。 根據白宮當時說法，2015年7月前伊朗擁有大量濃縮鈾和近20000台離心機，足以製造8至10枚核彈。 當時美國專家估計，如果伊朗決定盡快製造核彈，需花費兩到三個月的時間才能擁有濃縮到90%的鈾去製造一枚核武器，這段時間也就是所謂的「突破時間」。 如果伊朗現在試圖製造核彈，目前其「突破時間」估計為一年左右，但如果濃縮水平得到提高，時間還將進一步縮短，例如提到到20%的話時間可以縮短至半年甚至半年以下。 國際社會有何反應？ 2018年美國退出後，伊朗核協議的其他各方——英法德中俄五國仍繼續保持核協議有效。 1月5日晚，德國總理默克爾（Angela Merkel）、法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）及英國首相約翰遜（Boris Johnson）發表聯合聲明，敦促伊朗中斷違背協議的行為。 「我們已經做好凖備繼續與各方進行對話，以期緩和緊張局勢並為恢復該地區的穩定做出貢獻，」三位領導人說。 5日早些時候約翰遜還表示，「不會哀悼」蘇萊曼尼之死，稱蘇萊曼尼「威脅我們的全部利益」。 中國外交部新聞司副司長趙立堅在推特上透露，中國主管外交的政治局委員楊潔篪表達中方對中東局勢的高度關注，希望各方克制，以對話解決問題。這與中國外交部發言人耿爽較早前的表態一致。耿爽呼籲所有各方，「尤其是美國，保持冷靜，自我克制」。 歐盟外交和安全政策高級代表博雷利（Josep Borrell）已邀請伊朗外長扎里夫（Mohammad Javad Zarif）訪問布魯塞爾，討論核協議以及如何化解蘇萊曼尼遇刺危機。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47787822", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47787738", "doc1": "নাসার আশঙ্কা ভারতের সাম্প্রতিক অ্যান্টি-স্যাটেলাইট টেস্ট আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনকে বিপদের মুখে ফেলতে পারে মার্কিন মহাকাশ গবেষণা সংস্থা নাসা-র প্রধান সোমবার এক সাংবাদিক সম্মেলনে বলেছেন, গত সপ্তাহে ভারতের ওই পরীক্ষার জেরে মহাকাশে চারশোরও বেশি 'স্পেস ডেব্রি' , অর্থাৎ ধ্বংস হওয়া স্যাটেলাইটের বিপজ্জনক টুকরো তৈরি হয়েছে। ভারতের মহাকাশ বিজ্ঞানীরা কিন্তু দাবি করছেন, লো অরবিটে তৈরি হওয়া ওই সব ডেব্রি খুব দ্রুতই পৃথিবীতে নেমে আসবে বা বিলীন হয়ে যাবে - ফলে তা থেকে বড় কোনও বিপদের আশঙ্কা নেই। গত বুধবার ভারত যখন সফলভাবে মহাকাশে স্যাটেলাইট ধ্বংস করার কথা ঘোষণা করেছিল, তখন তাদের এটাও জানা ছিল যে এই পরীক্ষার ফলে যে সব স্পেস ডেব্রি তৈরি হবে তার জন্য আন্তর্জাতিক স্তরে সমালোচনারও সম্মুখীন হতে হবে। কিন্তু মার্কিন মহাকাশ গবেষণা সংস্থা নাসা-র প্রধান জিম ব্রাইডেনস্টাইন যেরকম কঠোর ভঙ্গীতে এর বিপদের দিকটি তুলে ধরেছেন অতটা ভারতও কিন্তু আশা করেনি। নাসার প্রধান জানিয়েছেন, \"ভারতের চালানো ওই একটা টেস্ট থেকে তৈরি হওয়া চারশোরও বেশি ডেব্রি আমরা শনাক্ত করতে পেরেছি\"। যার অন্তত ষাটটা ডেব্রি আমরা ট্র্যাক করতে পারছি, আর তার মধ্যে থেকে অন্তত চব্বিশটা তো আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের কক্ষপথেরও ওপরে চলে গেছে। এটা একটা 'টেরিবল, ট��রিবল থিং' - মানে সাঙ্ঘাতিক বিপজ্জনক ঘটনা। স্পেস স্টেশনে মহাকাশচারীরা এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ নিরাপদ আছেন ঠিকই - তবে দশ দিনের ভেতর আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে কোনও ডেব্রি আঘাত করতে পারে, সেই ঝুঁকি এখন অন্তত ৪৪ শতাংশ বেড়ে গেছে। ভারতের প্রতিরক্ষা গবেষণা সংস্থা ডিআরডিও-র প্রধান ড: জি সতীশ রেড্ডি বলেছেন নাসার এই মূল্যায়নের সঙ্গে তারা মোটেও একমত নন। ড: রেড্ডি বলছেন, \"অ্যান্টি-স্যাটেলাইট টেস্টের জন্য আমরা কিন্তু ইচ্ছে করেই লো অরবিট বা কম উচ্চতার নিশানা বেছে নিয়েছিলাম - কারণ একটি দায়িত্ববান রাষ্ট্র হিসেবে মহাকাশের বিভিন্ন অ্যাসেট যাতে অক্ষত থাকে, নিরাপদ থাকে সেটা দেখাও আমাদের দায়িত্ব ছিল।\" \"আর তা ছাড়া যেটুকু ডেব্রি তৈরি হয়েছে সেটাও খুব দ্রুত মিলিয়ে যাচ্ছে, আমরাও ঠিক সেটাই চেয়েছিলাম\"। স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণে রেকর্ড করলো ভারত মহাকাশ থেকে ভারতের বাতাস কেন দেখতে ভিন্ন ভারত-পাকিস্তান: পারমাণবিক অস্ত্রে কে এগিয়ে? ধ্বংস করা স্যাটেলাইটটিকে জানুয়ারীতেই মহাকাশে পাঠানো হয়েছিলো ওই পরীক্ষার দিনই ভারতের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় যে বিবৃতি দিয়েছিল তাতে বলা হয়েছিল, এমনভাবে লোয়ার অ্যাটমসফিয়ারে ওই পরীক্ষা চালানো হয়েছে যাতে কোনও ডেব্রি-ই না তৈরি হয়। হলেও সেগুলো মাত্র কয়েক সপ্তাহের ভেতর পৃথিবীর বুকে চলে আসবে বলেও দাবি করা হয়েছিল। দিল্লিতে সিনিয়র কূটনৈতিক সংবাদদাতা দেবীরূপা মিত্রও বলছিলেন, সরকারি বিবৃতিতে বলা হয়েছিল বড়জোর পঁয়তাল্লিশ দিনের ভেতর ডেব্রি-র সমস্যা মিটে যাবে। ভারতের একটা বড় ভরসা ছিল, বারো বছর আগে চীন যে একই ধরনের পরীক্ষা করেছিল তার হাজার কয়েক ডেব্রি এখনো মহাকাশে ভেসে বেড়াচ্ছে। সেই জায়গায় ভারতের সামান্য কিছু ডেব্রি লো অরবিটেই সীমাবদ্ধ থাকবে, এমনটাই বলার চেষ্টা হয়েছিল। \"কিন্তু এখন নাসার বক্তব্য থেকে মনে হচ্ছে বিপদের ঝুঁকি অতটা তুচ্ছ নয় - আর তাই ভারতকে এখন এই ডেব্রি-জনিত আক্রমণটা সামলাতে হচ্ছে\"। ভারতে ডিআরডিও-র সাবেক প্রধান ও বর্তমানে নীতি আয়োগের সদস্য ভি কে সারস্বতও জানাচ্ছেন, ২০১২তেও ভারতের এই ধরনের অ্যান্টি-স্যাটেলাইট পরীক্ষা করার সামর্থ্য ছিল। তবে মহাকাশে ডেব্রি যাতে কম হয়, সে জন্য তারা প্রথমে ইলেকট্রনিক সিমুলেশন ও তা সফল হলে পরে আসল স্যাটেলাইট নিশানা করার কথা বলেছিলেন। গত সপ্তাহের সফল ���েস্টে ডেব্রি যাতে যথাসম্ভব কম হয়, ভারতের বক্তব্য তার জন্য সব ধরনের পদক্ষেপই নেওয়া হয়েছিল। কিন্তু নাসার পর্যবেক্ষণ বলছে, সে চেষ্টা সফল হয়নি এবং ভারতের পদক্ষেপ মহাকাশকে নতুন করে আরও বিপজ্জনক করে তুলেছে।", "doc2": "在美國、俄國與中國之後，印度成為第4個成功進行反衛星武器試驗的國家。 NASA局長吉姆·布裏登斯廷說，由於這次試驗，太空碎片與國際空間站碰撞的風險在10天內上升了44%。 不過他表示: 「目前國際空間站仍然安全。如果我們需要，可以操縱它調整軌道。」 在美國、俄國與中國之後，印度成為第4個成功進行反衛星武器試驗的國家。 這一代號為「女神力量行動」的反衛星武器試驗成功後，印度總理莫迪宣佈稱，印度已確立了該國作為全球航天超級大國的地位。 印度全國各地3月27日將舉行相關慶祝活動。 仍在研究其影響 布裏登斯廷對NASA員工發表講話時，嚴厲批評了對此類反衛星(ASAT)武器的試驗。 他說，NASA已經發現了400塊軌道碎片，並正在追蹤直徑超過10厘米的60塊碎片。他說，其中有24塊對國際空間站構成潛在威脅。 他批評印度導彈擊毀衛星將碎片衝擊到國際空間站以上的太空高度。「這種行為與我們需要看到的人類太空飛行的未來是不相容的 。」 印度試射成功後，美國代理國防部長沙納漢警告說，印度摧毀自己的一顆衛星的反衛星武器的試驗可能會在太空造成 「混亂」。 但他表示，華盛頓仍在研究印度試驗的影響。 德里堅稱，它在近地空間300公里 (約186 英里) 高度的低地球軌道上進行了試驗，以免留下可能與國際空間站或衛星碰撞的空間碎片。 印度國防研究與發展組織 (DRDO) 負責人拉迪表示，它特意選擇在低層大氣層進行的試驗，就是因為產生的碎片會很快消失，不會留在太空中。 太空垃圾碎片尺寸不一，最小的像油漆斑點那麼小，最大的是報廢的衛星。但一些垃圾雖然尺寸不大，但高速撞擊破壞力巨大。（圖片來源: Nasa） 布裏登斯廷也表示，從積極角度看，在低層大氣層進行的試驗產生的碎片最終會落入大氣層降解。 中國與印度試驗比較 國際空間站運行平均高度大約是345公里。高於印度這次試驗衛星軌道高度大約45公里。 12年前，中國2007年1月也進行過反衛星武器的試驗，在865公里高空摧毀了一顆廢棄的氣象衛星，但因此在這一高度的軌道上留下了一個巨大的碎片雲。 當時，中國的試驗引發了國際關注和擔憂。美軍目前正在總共追蹤約1萬塊空間碎片，據說，其中近三分之一都是當時中國的試驗造成的。 軍備控制的倡導者對太空空間日益軍事化表示關切。反衛星技術將使印度能夠在未來任何衝突中摧毀敵國的衛星，這種試驗很可能會加劇印度和中國之間日益激烈的地區競爭。 這一宣佈也激怒了印度的反對黨, 他們指責莫迪在印度大選前利用這次試驗為競選造勢，吸引選票，達到其政黨政治目的。印度民眾將於4月11日開始在全國選舉中投票。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46301620", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46303640", "doc1": "নাইটি পড়ে জিমও করা যায় পোশাকটির নাম নাইটি, যা কোথাও কোথাও ম্যাক্সি হিসেবে পরিচিত। এটি ঢিলেঢালা যেটি আসলে ঘুমের সময় পরিধানের জন্য ব্যবহৃত হয়। কিন্তু গত কয়েক বছরে লক্ষ লক্ষ মেয়েদের কাছে দিনের বেলায় পরার জন্যও এটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিলো আরামদায়ক বলে। বিশেষ করে ভারতের শহর, বন্দর, গ্রামে গৃহবধূদের কাছে এটি বেশ জনপ্রিয় এবং তাতে কারও কোনো আপত্তিও ছিলোনা। কিন্তু চার মাস আগে অন্ধ্রপ্রদেশের তোকালাপল্লী গ্রামের নয় সদস্যের একটি কাউন্সিল নারীদের সকাল সাতটা থেকে সন্ধ্যা সাতটা পর্যন্ত সময়ে নাইটি না পরার নির্দেশ দিয়েছ���। বিস্ময়কর ভাবে এ কাউন্সিলের নেতৃত্বে আছেন একজন বয়স্ক নারী। তারা জানিয়েছেন তাদের নির্দেশনা অমান্য করলে ২০০০ রুপি পর্যন্ত জরিমানা করা হবে। মেয়েরা হকারের কাছ থেকে কিছু কেনার সময় নাইটি পড়েও বের হতে পারে আরো পড়তে পারেন: মেয়ের জন্য বাবা ভাড়া করেছেন যে মা নরওয়েতে ইতিহাসের বড় যৌন নিপীড়নের ঘটনা ফাঁস শিশুর চিরকুট যেভাবে বাঁচালো ‘হাজার হাজার’ ডলার নির্দেশ পাওয়ার পর সেটি অক্ষরে অক্ষরে পালনের খবর পাওয়া গেছে এবং এখন পর্যন্ত কারও বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘনের অভিযোগ উঠেনি। বিবিসি তেলেগু সার্ভিসের সাথে আলাপকালে গ্রামের বাল্লে ভিষ্ণু মুর্থি বলেন, \"নাইটি বাড়িতে পরা পর্যন্ত ঠিক ছিলো কিন্তু বাইরে পরলে লোকের চোখে পড়ে এবং যিনি পরিধান করেন তিনি ঝামেলায় পড়তে পারেন।\" গ্রামটির কিছু অধিবাসী অবশ্য বলছেন তারা আদেশের বিরোধিতা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হয়েছেন কারণ জরিমানার পরিমাণ অনেক বেশি। তবে নাইটি নিয়ে এমন বিপাকে পড়ার ঘটনা এবারই প্রথম নয়। ২০১৪ সালে মুম্বাইতে নারীদের একটি গ্রুপ দিনের বেলায় নাইটি পরাকে 'অশালীন চর্চা' হিসেবে আখ্যায়িত করে একই ধরণের নিষেধাজ্ঞা দিয়েছিলো। তবে সেবার নিষেধাজ্ঞা অমান্যের শাস্তি ছিলো ৫০০ রুপি। যদিও তারপরেও নারীদের অনেকেই ওই নিষেধাজ্ঞা মানতে অস্বীকার করে। নাইটি পড়ে স্কুটারও চালানো যায় তবে এসবে এ পোশাকটির জনপ্রিয়তা মোটেও কমছেনা। নাইটি আসলে লাখ লাখ ডলারের ব্যবসা। বিশেষ করে সূতী কাপড়ের নাইটি ব্যাপক জনপ্রিয় এবং যার দামও হাতে নাগালে। ডিজাইনার রিমঝিম ডাডু বলছেন শাড়ী পড়ে ঘরের কাজ করার চেয়ে নাইটি পরে অনেক বেশি সুবিধা হয়। এটি পড়ে মেয়েরা মুক্তভাবে কাজ করতে পারে। ডিজাইনার ডেভিড আব্রাহাম বলছেন এটি খুব অভিজাত পোশাক নয় কিন্তু সহজে পরা যায় বলেই এটি অনন্য। ভারতে নাইটি প্রথম এসেছিলো ব্রিটিশ শাসনামলে। মূলত তখন ইংরেজ নারীরাই পরিধান করতো। কিন্তু কবে নাগাদ এটি ভারতীয়দের বেডরুমে ঢুকে যায় তা অবশ্য জানা যায়নি। শেফালি ভাসুদেব নামে একজন বলছেন সত্তরের দশকে গুজরাটে মা-খালাদের তিনি এটা দিনের বেলাতেও পরতে দেখেছেন। এমনকি এটা পরে তারা স্থানীয় বাজারেও গিয়েছেন। সন্তানকে নিয়ে স্কুল বাসের অপেক্ষায় পরে নব্বইয়ের দশকে দিল্লীতে তরুণী মায়েদের প্রায় সবাইকে এটি পরতে দেখেন তিনি। তার মতে মধ্যবিত্ত নারীর জীবনে নাইটি আসলে 'পোশাকের স্বাধীনতা' নিশ্চিত করেছে। তিনি বলেন এটাকে কোনোভাবেই যৌনাবেদনময়ী বলা যায়না। ডেভিড আব্রাহাম বলেন অশালীন বিষয়টি আসলে যিনি দেখেন তার দৃষ্টিভঙ্গির বিষয়। তার মতে এটি আসলে পুরুষতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি কারণ কোনো গ্রাম্য পরিষদ কখনো পুরুষের কোনো বিষয় মন্তব্য করেছে?", "doc2": "在這個地方，這種不顯體形的寬鬆衣裝也被稱作「maxis」，它原本是用作為睡衣。不過，多年來，它已經成為數以百萬計的印度女性日常著裝，遍及印度各大城市、鄉鎮甚至村莊裏的家庭主婦。 四個月前，在印度安德拉邦的托卡拉帕利村，一個九人組成的委員會下令，女童和成年女性在早上7時至晚上7時之間不得穿著睡衣，違者將面臨2000盧比（28美元或22英鎊）的罰款，而且令人驚訝的是，委員會還是由一個女人領導的。 委員會還承諾，報告他人違規的將得到1000盧比的獎金。 村民們都嚴格遵守了這一規定，至目前為止，還沒有任何人受罰的報告。 村中的長者穆爾提（Balle Vishnu Murthy）向前去探訪的BBC泰盧固語部（BBC Telugu）記者表示，這項禁令是為了不讓女性裸露她們的身體部位。「在家裏穿睡衣是可以的，但是穿著它出外可能會招來目光，給穿著的人帶來麻煩，」他說。 一些居民——女性和男性都有——表示，他們反對這項禁令，但是只能遵守，因為不然就要掏罰款，而在這個漁村，那是一筆數額不菲的錢。 這不是這種平常著裝第一次引起「道德衛士」的憤怒了。2014年，孟買附近一個村莊裏的女性組織聲稱，在白天穿睡衣是一種「不良行為」，威脅要對違者處以500盧比的罰款。該項禁令因為來自女性抗爭而不了了之。 但是，睡衣說到底不過是一件衣服，為什麼有人會有如此強烈的反感呢？而且對時尚有追求的人，也往往都鄙視這樣的服裝。 印度近年創辦的一個時尚數碼網站「時尚之聲（The Voice of Fashion）」的主編雪法利·瓦蘇德烏（Shefalee Vasudev）在印度《鑄幣報》（Mint）撰文指出，這種睡衣「形如麻袋，像腐壞的棉花糖一樣幹巴巴」，她想將這種衣服列為印度最土鱉的服飾。 不過最近，瓦蘇德烏在接受BBC訪問時說，她認為這個村委員會所下達的禁令是基於道德衛士而不是時尚品味。 睡衣是一個百萬美元級別的產業，而全印度的市場都滿是各種款式的設計。最流行的是碎花棉質款式，最便宜的只要100盧比就能買到，而最高檔的則可以是幾千盧比。 設計師達杜（Rimzim Dadu）說，睡衣廣受家庭主婦歡迎，是因為像印度國服沙麗（sari）那樣的服裝並不是穿來做家務的最好或者最舒服的選擇。她說，睡衣給了女士們自由。 設計師大衛·亞伯拉罕（David Abraham）則說：「它不是最優雅的服飾，但是它對於女士來說成為了某種類似於制服的東西，因為它方便又實用。它滿足了她們所有的要求——它是一件過的衣服，你可以直接套上，而且它長到腳踝，遮蔽了整個身體，所以同時也很低調。」 兩個設計師都對禁令感到驚訝——達杜說它是「蠻橫」的，亞伯拉罕則表示這很「荒謬」。 一般相信，睡衣最初是來自英國殖民地時代，當時是英國女性穿著的睡袍。隨著時間推移，它漸漸也被上層印度女性所採納。 至於睡衣是從何時開始走到了街上，則不是那麼清楚，但是瓦蘇德烏表示，她雖然是在1970年代的小鎮古吉拉特長大，但是她見過「媽媽和阿姨」一整天穿著睡衣，有時候甚至穿著它去當地市場買菜。 她說，在90年代搬到德里時，看見年輕的媽媽們也穿著它帶孩子去趕校車，或者和菜販討價還價，十分吃驚。 她表示，那真是不忍直視，女人穿著它，「如果它太薄，就在裏面加上完全不搭的襯裙，而在上面甩上了條杜帕塔（dupatta）長巾，以此來顯得低調。」 瓦蘇德烏表示，她理解睡衣對於中產家庭主婦生活上的好處——因為這是「自由的服裝」，將她們從束手束腳的紗麗當中解放出來。 但是她不能理解的是，為什麼那些「專制的道德衛士」會認為睡衣是「污穢」的，並且要試圖禁止。 「它不能算作性感，也不能算污穢，」她堅稱，「事實上，它是女人穿的衣服裏面其中一種最沒有性意味的破爛。」 ��說，一些人想要禁止穿睡衣的原因，是他們因為這是「更西方、更現代」的東西，因此它就成了污穢的。 大衛·亞伯拉罕對此也有同感。「污穢因為是來自觀者自己的眼睛，」他說，而這種禁令是「完全不符合邏輯的」。 他說，這個村委員會的禁令是針對性別的，完全就是關乎專制和權力。 「你有聽過有村委員開會研究男人應該穿什麼的嗎？從來談的總是女性的穿著。道德衛士抱有的觀念就是，今天它是睡衣，誰知道它明天會變成什麼？」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50711508", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50713786", "doc1": "সান্না ম্যারিন হতে যাচ্ছেন বিশ্বের সর্বকনিষ্ঠ প্রধানমন্ত্রী চলতি সপ্তাহেই তিনি শপথ নিতে যাচ্ছেন ফিনল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে। মূলত নারীদের নেতৃত্বে থাকা একটি কোয়ালিশন সরকারের প্রধান হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করতে যাচ্ছেন তিনি। বর্তমানে তিনি দেশটির পরিবহন মন্ত্রী হিসেবে কাজ করছেন। প্রধানমন্ত্রী আনত্তি রিনি পদত্যাগের পর সান্না ম্যারিনকেই প্রধানমন্ত্রী পদের জন্য বেছে নিয়েছে তার দল সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি। নারীদের নেতৃত্বে থাকা পাঁচটি দলের সমন্বয়ে গঠিত একটি মধ্য-বাম ধারার কোয়ালিশন সরকারের নেতৃত্ব দিবেন তিনি। ডাক বিভাগের ধর্মঘট মোকাবেলাকে কেন্দ্র করে আস্থা ভোটে হেরে পদত্যাগ করেছেন মিস্টার রিনি। এখন সান্না ম্যারিন যখন প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব নিবেন তখন তিনি হবে এ মূহুর্তে বিশ্বের সবচেয়ে কম বয়েসী প্রধানমন্ত্রী। কমবয়সী সরকার প্রধানদের মধ্যে এ মূহুর্তে আছেন নিউজিল্যান্ডের ৩৫ বছর বয়সী প্রধানমন্ত্রী জেসিন্ডা আর্ডেন এবং ইউক্রেনের ৩৯ বছর বয়সী প্রধানমন্ত্রী ওলেকসি হোনচারুক। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: যে দশটি বই জীবনে একবার হলেও পড়া উচিত দুর্নীতির টাকার বেশিরভাগ বিনিয়োগ ফ্ল্যাটে আর জমিতে রোহিঙ্গা গণহত্যার জবাব দিতে হেগের পথে সু চি শিল্পকর্মের লাখ ডলারের কলাটি খেয়ে ফেললেন এক শিল্পী খুবই অল্প ভোটের ব্যবধানে আস্থা ভোটে জয়ী হয়ে মিস ম্যারিন সাংবাদিকদের বলেছেন, \"আস্থা পুনর্গঠনে আমাদের অনেক কাজ করতে হবে\"। তার বয়স নিয়ে প্রশ্ন ছিলো সাংবাদিকদের তরফ থেকে কিন্তু সেটি তিনি উড়িয়ে দিয়েছেন। বলেছেন, \"আমি কোনোদিন আমার বয়স বা লিঙ্গ নিয়ে ভাবিনি। আমি যে কারণে রাজনীতিতে এসেছি তা নিয়েই ভেবেছি এবং সে কারণেই আমাকে ভোট নিয়ে নির্বাচিত করেছে মানুষ\"। মিস ম্যারিন হবেন দেশটির তৃতীয় নারী প্রধানমন্ত্রী। গত এপ্রিলের সাধারণ নির্বাচনে তার দল বৃহত্তম রাজনৈতিক দল হিসেবে আবির্ভূত হয় আর সে কারণেই তার দল প্রধানমন্ত্রী পদে মনোনয়ন দিতে পারে যিনি কোয়ালিশন সরকারের নেতৃত্ব দিবেন। ফিনিশ ব্রডকাস্টার ওয়াইএলই'র তথ্য অনুযায়ী সান্নে ম্যারিন সিঙ্গেল মায়ের সন্তান। তার পরিবারে তিনিই প্রথম যিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিলেন। প্রসঙ্গত, ফিনল্যান্ড এ মূহুর্তে ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রেসিডেন্সির দায়িত্বে আছে। আরো খবর: দুর্নীতির টাকার বেশিরভাগ বিনিয়োগ ফ্ল্যাটে আর জমিতে রোহিঙ্গা গণহত্যার জবাব দিতে হেগের পথে সু চি রোহিঙ্গা শিবিরে সহিংসতার মূলে ইয়াবার টাকার ভাগ", "doc2": "芬蘭出現世界上最年輕的女總理桑娜·馬林（Sanna Marin），她領導的聯合政府中的另外四個黨派領袖也全部是女性。 桑娜·馬林在被推選為總理之前，擔任交通部長。上周，總理安蒂·林內（Antti Rinne）因處理郵政工人罷工事件引起爭議引咎辭職。林內與馬林同屬芬蘭聯合政府最大黨派——社會民主黨（Social Democratic Party）。 馬林在社會民主黨黨內投票中以微弱優勢獲勝，出任總理一職。 另外值得一提的是，桑娜·馬林領導的芬蘭中間偏左聯合政府中的5個黨派，全部都是女性出任黨內領袖。 而且她們全部都在政府部門中擔任要職： 實際上，林內擔任總理期間，芬蘭20個政府部門的部長，有11個由女性出任部長。 馬林在贏得黨內領袖競逐之後表示，重建信任需要做很多工作。對外界關心她的年齡，她說，「我從來沒想過自己的性別和年齡，我只想進入政壇的原因和哪些方面贏得了選民支持。」 政壇新秀 馬林並非芬蘭第一位女總理，而是有史以來的第三位。 馬林1985年11月16日出生於首都赫爾辛基，南部坦佩雷大學（ University of Tampere ）碩士畢業，主修行政學。她2015年成為議會議員，2019年6月出任交通和通訊部長。 馬林雖然年輕，但是從政資歷卻並不淺。2012年，她當選為坦佩雷區議會議員，並在2013-2017年一直擔任區議會主席。 2014年，年僅29歲的馬林被選為芬蘭社會民主黨的副主席。 根據芬蘭國家廣播公司YLE的報道，馬林成長在一個單親家庭，是全家第一個受過高等教育的成員。 女性執政 2017年，傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）37歲時出任新西蘭總理，創下當時最年輕領導人的世界紀錄。 34歲的馬林創下全世界最年輕總理的紀錄。在她之前，37歲的傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）2017年出任新西蘭總理，也曾轟動世界。 自1974年7月1日，阿根廷的伊莎貝爾·貝隆夫人成為總統，成為世界上第一位女總統。其後，世界上很多國家都選出過女性國家領導人。 蔡英文當選為台灣第一個民選女總統，正在爭取2020年連任。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53634432", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53638264", "doc1": "‌ইরানের জাতীয় পতাকার একটি ম্যুরালের সামনে মাস্ক পরা ইরানী ব্যক্তি। সরকারের নিজস্ব রেকর্ডে দেখা গেছে যে, গত ২০শে জুলাই পর্যন্ত কোভিড ১৯ এর উপসর্গ নিয়ে প্রায় ৪২ হাজার মানুষের মৃত্যু হয়েছে। অথচ দেশটির স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের প্রতিবেদন বলছে মৃতের সংখ্যা ১৪,৪০৫ জন। আক্রান্তের সংখ্যাতেও রয়েছে গড়মিল। যতো সংখ্যক মানুষ সংক্রমিত হয়েছে বলে জানা গেছে সেটা সরকারি পরিসংখ্যানের প্রায় দ্বিগুণ। সরকারি পরিসংখ্যান বলছে মোট সংক্রমিত হয়েছেন ২ লাখ ৭৮ হাজার ৮২৭ জন। কিন্তু গোপনীয় রেকর্ডে এই সংখ্যা আসলে ৪ লাখ ৫১ হাজার ২৪ জন। চীনের বাইরে যে দেশগুলোয় করোনাভাইরাস ব্যাপক ক্ষতি করেছে, তা�� মধ্যে ইরান অন্যতম। সাম্প্রতিক সপ্তাহে, দেশটিতে দ্বিতীয় দফায় করোনাভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যায় ঊর্ধ্বগতি দেখা দেয়। বিবিসির কাছে আসা মেডিকেল রেকর্ড এবং তালিকা অনুযায়ী, কোভিড -১৯ এ ইরানে প্রথম মৃত্যু হয়েছিল ২২ জানুয়ারি। যেটা কিনা দেশটিতে করোনাভাইরাসের প্রথম অফিসিয়াল কেস প্রতিবেদন আকারে প্রকাশ হওয়ার প্রায় এক মাস আগের ঘটনা। ইরানে করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব দেখা দেয়ার পর থেকে অনেক পর্যবেক্ষক সরকারী পরিসংখ্যান নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন। জাতীয় এবং আঞ্চলিক পর্যায় থেকে আসা তথ্যের মধ্যে অসামঞ্জস্যতা দেখা গিয়েছিল। এ বিষয়ে স্থানীয় কয়েকজন কর্তৃপক্ষ মুখ খুললেও পরিসংখ্যানবিদরা বিকল্প অনুমান দেয়ার চেষ্টা করেছিলেন। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, স্বাস্থ্য পরীক্ষা কম হওয়ার কারণে বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যা শুরুতে কম দেখা গিয়েছিল। তবে বিবিসির তদন্তে জানা গেছে যে, ইরানের কর্তৃপক্ষ সকল আক্রান্ত ও মৃত্যুর রেকর্ড থাকা সত্ত্বেও দৈনিক প্রকাশিত সংখ্যা উল্লেখযোগ্য হারে কম দেখিয়েছে - যা এটাই ইঙ্গিত করে যে দেশটির স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় গোয়েন্দা সংস্থার চাপে ছিল। মধ্য প্রাচ্যের সবচেয়ে বেশি করোনাভাইরাসে ক্ষতিগ্রস্থ দেশ হচ্ছে ইরান। 'সত্যের উপর আলোকপাত' অজ্ঞাতনামা একটি সূত্র বিবিসির কাছে এসব তথ্য পাঠিয়েছে। এর মধ্যে ইরান জুড়ে থাকা বিভিন্ন হাসপাতালের প্রতিদিনের প্রবেশের বিবরণ রয়েছে, নাম, বয়স, লিঙ্গ, লক্ষণ, এবং কী কারণে রোগীরা কতো সময় ধরে হাসপাতালে ছিলেন, সেই তথ্যও পাওয়া যায়। সূত্রটি বলেছে যে তারা এই তথ্য বিবিসির কাছে দিয়েছে যেন \"সত্যের ওপর আলোকপাত করা হয়\" এবং মহামারীকে ঘিরে \"রাজনৈতিক খেলার\" ইতি টানা হয়। এই সূত্রটি ইরানী সরকারী সংস্থার পক্ষে কাজ করে কিনা, বা তারা কীভাবে এই তথ্য পেয়েছে সেটা যাচাই করতে পারেনি বিবিসি। তবে এই তালিকায় থাকা কিছু বিবরণ বিবিসির কাছে আগে থেকেই থাকা কয়েকজন জীবিত এবং মৃত রোগীর তথ্যের সাথে মিলে যায়। সরকারী পরিসংখ্যান এবং এই রেকর্ডগুলোয় পাওয়া মৃত্যুর সংখ্যার মধ্যে যে পার্থক্য সেটার সাথে জুনের মাঝামাঝি পর্যন্ত দেয়া সরকারী তথ্য এবং অতিরিক্ত মৃত্যুর সংখ্যায় যে অসামঞ্জস্যতা সেটাতেও মিল পাওয়া যায়। অতিরিক্ত মৃত্যুহার বলতে বোঝায়, \"স্বাভাবিক\" পরিস্থিতিতে যে হারে মৃত্যু হবে বলে ধারণা করা হয়, তার চাইতে মৃত্যুর সংখ্যা বেশি হলে। ইরান করোনাভাইরাসের বিস্তার রোধে উদ্যোগ গ্রহণ করেছে। ফাঁস হওয়া তথ্যে কী আছে? রাজধানী তেহরানে সবচেয়ে বেশি অন্তত ৮,১২০ জন কোভিড -১৯ এ আক্রান্ত হয়ে না হলে এর লক্ষণ নিয়ে মারা গেছেন। তবে শুরুতে দেশটিতে ভাইরাসের প্রাথমিক কেন্দ্রস্থল ছিল কওম শহর। সেখানে আনুপাতিক হারে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক মানুষের কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত ও মৃত্যু হয়েছিল। সেখানে মারা গিয়েছিলেন মোট ১৪১৯ জন। আনুপাতিক হিসেবে কওম শহরের প্রতি এক হাজার লোকের মধ্যে একজন কোভিড -১৯ এ মারা গেছেন। এটি লক্ষণীয় যে, দেশজুড়ে মারা যাওয়াদের মধ্যে ১,৯১৬ জন ছিলেন ইরানের বাইরে অন্য দেশের নাগরিক। এটি উল্লেখযোগ্য হারে অভিবাসী এবং শরণার্থীদের মৃত্যুর সংখ্যাকে ইঙ্গিত করে, যারা বেশিরভাগ প্রতিবেশী আফগানিস্তান থেকে এসেছে। ফাঁস হওয়া তথ্যগুলোয় শনাক্ত ও মৃত্যুর যে সংখ্যা পাওয়া গেছে সেটার সাথে সরকারী প্রতিবেদনে থাকা অসামঞ্জস্যতার মিল পাওয়া গেছে। মার্চের তৃতীয় সপ্তাহের শেষে এসে ইরানে লকডাউন কার্যকর করা হয়। সে সময় দেশটির নতুন বছর নওরোজের ছুটি চলছিল। এর থেকে আক্রান্ত ও মৃতের সংখ্যা ক্রমশ কমতে শুরু করে। কিন্তু মে-মাসের শেষের দিকে সরকারী বিধিনিষেধ শিথিল হওয়ার সাথে সাথে আক্রান্ত এবং মৃত্যুর ঘটনা আবার বাড়তে থাকে। ফাঁস হওয়া ওই তালিকা অনুযায়ী ইরানে কোভিড ১৯ এ আক্রান্ত হয়ে প্রথম মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছিল ২২শে জানুয়ারি, ইরানে আনুষ্ঠানিকভাবে করোনাভাইরাসের প্রথম আক্রান্তের খবর প্রকাশ হয় এর প্রায় এক মাস পরে, ১৯শে ফেব্রুয়ারিতে। প্রথম মৃত্যু এবং সরকারি খবর প্রকাশের মধ্যে থাকা ২৮ দিনে অন্তত ৫২ জন মারা গিয়েছিলেন বলে সূত্র থেকে জানা যায়। আরও পড়তে পারেন: ইরান কি ইচ্ছে করেই মার্কিন সৈন্যদের টার্গেট করেনি? নতুন বিস্ফোরণের খবর অস্বীকার করছে ইরানের সরকার সোলেইমানি হত্যা ট্রাম্পকে নির্বাচনে সহায়তা করবে? তথ্য ফাঁসকারী যে চিকিৎসকরা এ বিষয়টি জানতেন তারা বিবিসিকে বলেছেন যে, ইরানের স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় ইরানের নিরাপত্তা ও গোয়েন্দা সংস্থার চাপে ছিল। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক চিকিৎসক বিবিসিকে বলেন যে মন্ত্রণালয় আসল তথ্য প্রকাশে \"অস্বীকার করে\"। তিনি বলেন, \"প্রাথমিকভাবে তাদের কাছে টেস্টিং কিট ছিল না এবং ���খন তারা কিট পেল তখন সেগুলো ব্যাপকভাবে ব্যবহার করল না। নিরাপত্তা বিভাগের অবস্থানটা এমন ছিল, ইরানে যে করোনাভাইরাসের অস্তিত্ব আছে স্বীকার করা যাবে না।\" কওম শহরের দুই সহোদর ডাক্তার, স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়কে বাধ্য করেছিলেন যেন আক্রান্ত হওয়ার খবর সরকারিভাবে প্রকাশ করা হয়। ডাঃ মোহাম্মদ মোলায়ই এবং ডাঃ আলী মোলায়ই যখন তাদের আরেক ভাইকে হারান তখন, তারা জোর দেন যেন তাদের ভাইয়ের করোনাভাইরাস পরীক্ষা করা হয়, ওই পরীক্ষায় করোনাভাইরাসের ফল পজিটিভ আসে। কওম শহরের কামকার হাসপাতালে, যেখানে তাদের ভাই মারা গিয়েছিলেন, সেখানে অসংখ্য রোগী কোভিড -১৯ এর লক্ষণ নিয়ে ভর্তি হয়েছিলেন এবং তারা সাধারণ চিকিৎসায় সেরে উঠছিলেন না। তবুও, তাদের কারও করোনাভাইরাসের পরীক্ষা করা হয়নি। নাম প্রকাশ অনিচ্ছুক সেই চিকিৎসক বলেন: \"তাদের ভাগ্য খারাপ ছিল। ভদ্রতা এবং প্রভাব দুটো থাকা সত্ত্বেও তারা তাদের ভাইকে হারিয়েছে। ডাঃ মোলায়ই এর সঙ্গে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তাদের পরিচয় ছিল এবং তিনি হাল ছাড়েন নি।\" ডঃ মোলায়ই তার প্রয়াত ভাইকে নিয়ে একটি ভিডিও প্রকাশ করেন এবং বিবৃতি দেন। এরপর স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় অবশেষে প্রথম করোনাভাইরাসে আক্রান্ত ও মৃত্যু হিসেবে তার ভাইয়ের তথ্য লিপিবদ্ধ করতে বাধ্য হয়। তবুও রাষ্ট্রীয় টিভি ডঃ মোলায়ইর সমালোচনা করে এবং তার ভাইয়ের ভিডিও কয়েক মাসের পুরানো বলে মিথ্যা দাবি করে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিল। ইউক্রেনের বিমানটি ভূপাতিত করার পরে ইরানে সরকারবিরোধী বিক্ষোভ শুরু হয়। ধামাচাপা কেন? ইরানে সংসদ নির্বাচন এবং ১৯৭৯ সালের ইসলামিক বিপ্লব দিবসের সময়ে এই করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব দেখা দেয়। ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের প্রতি সমর্থন আদায়ে এগুলো ছিল প্রধান কিছু সুযোগ। ভাইরাসের কারণে তারা এই সুযোগগুলোকে ঝুঁকিতে ফেলতে চাইছিল না। ইরানের সুপ্রিম লিডার আয়াতুল্লাহ আলী খামেনি অভিযোগ করেছিলেন যে, নির্বাচনকে বানচাল করার জন্য কেউ কেউ করোনাভাইরাসকে ব্যবহার করতে চাইছে। ওই নির্বাচনে খুব কম ভোট পড়ে। বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাস মহামারী আঘাত হানার আগে থেকেই ইরান একের পর এক অভ্যন্তরীণ সংকটে জর্জরিত ছিল। ২০১৮ সালের নভেম্বরে, দেশটির সরকার এক রাতের মাথায় পেট্রোলের দাম বাড়িয়ে দেয়। এর বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিবাদ হলে দেশটির আ���নশৃঙ্খলাবাহিনী আন্দোলন দমনে বেশ সহিংস অবস্থান নেয়। এতে কয়েকদিনে কয়েকশ বিক্ষোভকারী নিহত হয়েছিলেন। চলতি বছরের জানুয়ারিতে ইরানের শীর্ষ জেনারেল কাসেম সোলায়মানি যুক্তরাষ্ট্রের হামলায় নিহত হন। তিনি ছিলেন ইরানের সর্বোচ্চ নেতার পরে অন্যতম শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব। পেন্টাগন নিশ্চিত করে যে তারা জেনারেল কাসেম সোলেইমানিকে হত্যা করেছে তার হত্যাকাণ্ডে ইরান যে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল সেটা অন্য আরেক সমস্যার সৃষ্টি করে। ইরানের সশস্ত্র বাহিনী ভুল করে ইউক্রেনের একটি বিমানে মিসাইল নিক্ষেপ করে ভূপাতিত করে। তেহরানের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে যাত্রা করার কয়েক মিনিটের মধ্যে ওই হামলায় বিমানটিতে থাকা ১৭৬ জন আরোহীর সবাই নিহত হন। ইরানি কর্তৃপক্ষ প্রথমে যা ঘটেছে তা ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তিন দিন পরে তারা সত্যি স্বীকার করতে বাধ্য হয়, যার ফলে দেশটির ভাবমূর্তি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। প্রাক্তন এমপি ডাঃ নুরলদিন পিরমোয়াজ্জেন, যিনি স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা ছিলেন, বিবিসিকে তিনি বলেন যে এমন প্রেক্ষাপটে আবার করোনাভাইরাস আঘাত হানার কারণে ইরান সরকার \"উদ্বিগ্ন এবং সত্য প্রকাশে ভীত\" হয় পড়ে। তিনি বলেন: \"সরকার ভয় পেয়েছিল যে দরিদ্র ও বেকাররা রাস্তায় নেমে আসবে।\" ডা. পিরমোয়াজ্জেন আরও বলেন, আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য সংস্থা মেডেসি সান ফ্রতেয়া মধ্য প্রদেশ ইস্ফাহানে করোনাভাইরাস চিকিৎসা দিতে চেয়েছিল কিন্তু ইরান সরকার সেটা বন্ধ করে দেয়। এতে বোঝা যায় যে মহামারী মোকাবিলার ক্ষেত্রেও ইরানের সরকার নিরাপত্তা নিয়ে কতোটা শঙ্কায় ছিল। ইরানের উপ-স্বাস্থ্যমন্ত্রী (বামে) যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সামরিক মহড়া প্রদর্শন এবং করোনাভাইরাস আঘাত হানার আগে থেকেই কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল ইরান। ২০১৮ সালের মে মাসে ডোনাল্ড ট্রাম্প পারমাণবিক চুক্তি থেকে সরে আসার পরে বিভিন্ন নিষেধাজ্ঞার কারণে ইরানের অর্থনীতি মারাত্মক ক্ষতির মুখে পড়েছিল। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ওই চিকিৎসক বলেন, \"যারা দেশকে এই বিপর্যয়কর পর্যায়ে এনেছে তাদেরকে এজন্য ভুগতে হয় না। ভুগতে হয় এ দেশের দরিদ্র মানুষ এবং অসহায় রোগীদের। সাধারণ মানুষকে জীবন দিয়ে তাদেরকে মূল্য দিতে হচ্ছে।\" \"যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের সরকার এই দুই পক্ষের দ্বন্দ্বের মাঝে ��ড়ে আমরা চূর্ণ হয়ে যাচ্ছি।\" স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় বলেছে যে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত ও মৃতের সংখ্যার বিষয়ে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার কাছে তারা যে প্রতিবেদন জমা দিয়েছে সেখানে সব তথ্য \"স্বচ্ছ\" এবং \"কোনও ক্রুটি নেই\"।", "doc2": "伊朗是中東新冠疫情最嚴重的國家。 伊朗官方內部數據顯示，截至7月20日，伊朗已有近4.2萬人死於新冠肺炎症狀，而其衛生部報告的數字則為14405人。當地已知感染者數字為451024人，這幾乎是官方數據278827人的兩倍。 然而，即使以官方數據為凖，伊朗仍是中東疫情最嚴重的國家。最近幾周以來，該國確診病例出現第二次激增。 根據BBC接獲的名單及醫療記錄，伊朗首例新冠肺炎死亡病例出現在1月22日，這比該國首次通報出現確診病例的時間提前了近一個月。 伊朗爆發疫情以來，許多觀察人士對官方數字提出質疑。伊朗全國與地區層面的數據之間存在著有違常規的差距，一些地區當局嘗試就此發聲示警，也有統計學家嘗試做出不同角度的預測。 世界各地普遍存在這種統計數據不足以反映真實疫情的狀況，而這在很大程度上源於檢測能力有限。但BBC獲得的數據顯示，伊朗當局在全面掌握死亡紀錄的情況下，每日通報的數字仍明顯偏低，說明有人刻意隱瞞。 數據是怎麼來的？ 這些數據是由一名匿名消息人士發給BBC。 數據中有伊朗全國不同醫院的每日收治病例細節，包括人名、年齡、性別、症狀、入院日期及住院時長，以及他們的已知病歷。 名單中的一些細節與BBC此前已掌握的部分在世及去世患者信息一致。 伊朗衛生部副部長伊拉吉·哈里奇本人確診之前，在新聞發佈會上不斷擦汗。 洩密者稱，之所以會將這份數據分享給BBC，是希望可以「揭示真相」，並停止這場疫情中的「政治遊戲」。 官方數據與這份紀錄所載死亡數字的不一致程度，還與另外兩項數據的差距吻合，這便是截至6月中旬，伊朗官方死亡數字與從中推算的超額死亡（excess mortality）數字之間的差異。 超額死亡是指，當期死亡人口，減去過去在「正常」狀況下，同期死亡人口後得出之數值。 數據揭示了什麼？ 伊朗首都德黑蘭（Tehran）是全國死亡病例最多城市，當地因確診新冠或出現疑似症狀後死亡患者達8120人。 從人口比例上來看，伊朗最初的疫情「震中」庫姆（Qom）是受打擊最大的城市。當地共有1419人死亡，即每1000人中便有1人死於新冠肺炎。 同樣值得注意的是，伊朗全部鋅管死者中，有1916人並非伊朗公民，顯示移民與難民死者不合比例的多，他們主要來自鄰國阿富汗。 儘管具體數字規模有明顯差距，外洩數據與官方數據大致展示出相近的確診與死亡趨勢。 在疫情初期，死亡數字增速遠比衛生部數字急速，到3月中，外洩數字已經是官方數字的五倍。 3月第三周的周末正值伊朗春節諾魯孜節（Nowruz）假期，伊朗在那時開始實行封鎖措施，之後確診病例及死亡病例數字相應出現下滑。 伊朗當局實施了多項防疫措施。 但伴隨政府的限制規定出現鬆動，確診及死亡病例在5月底再次出現上升勢頭。 極為重要的是，洩露名單顯示，伊朗首例死亡病例記錄出現於1月22日，這比伊朗官方通報首例新冠確診病例的時間早了一個月。 儘管當時在伊朗國內已有媒體報道及眾多醫學專家警告，伊朗衛生部官員們仍然堅稱該國沒有任何新冠肺炎病例。 伊朗於2月19日首次通報出現新冠病例，而在這28天期間，已有52人死亡。 誰是伊朗疫情的首批吹哨人？ 有掌握第一手內情的醫生向BBC表示，伊朗衛生部一直受到來自伊朗安全及情報機構的壓力。 博拉迪醫生（Dr Pouladi，並非其真實姓名）告訴BBC，衛生部「拒絶接受現實」。 「他們最初沒有檢測器材，有了之後他們使用的範圍又不夠大。安全機關的立場是，不承認伊朗有新冠病毒，」博拉迪醫生表示。 因為兩名來自庫姆的醫生苦苦相逼，伊朗衛生部終於正式承認該國出現首例新冠肺炎。 穆罕默德·莫拉伊（Mohammad Molayi）與阿里·莫拉伊（Ali Molayi）兄弟二人均是醫生，他們有一位兄弟在今年去世，這兩名醫生堅持要給他做新冠肺炎測試，而最終測試結果呈陽性。 他們的兄弟在Kamkar醫院去世，而那家醫院收治了大量出現新冠相似症狀的病人，那些常見的治療方案對這些病人並不奏效，但他們無人接受過新冠病毒測試。 在莫拉伊醫生公布了一段其兄弟生前的視頻及聲明後，伊朗衛生部方才通報首例病例。 然而，伊朗官方電視台仍在報道中批評莫拉伊，還錯誤指責他兄弟的視頻是在數月前錄製的。 一些伊朗醫護人員在疫情初期難以請凖衛生官員為患者檢測新冠病毒。 為何隱瞞真相？ 疫情伊始正值1979伊斯蘭革命（1979 Islamic Revolution）紀念之際，也是伊朗國會選舉期間。這是伊朗這個伊斯蘭共和國展示其受歡迎程度的重要機會，他們不願讓病毒降低其支持率。 伊朗最高領袖哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）指責稱，一些人想要借新冠病毒來破壞選舉。 而最終，這屆選舉的投票率非常低。 今年初，伊朗試圖隱瞞烏克蘭航空PS752空難是由飛彈擊落造成，令反政府示威加劇。 在疫情出現之前，伊朗已經處於一系列危機之中。 2019年11月，伊朗政府一夜之間提高汽油價格，並對隨之而來的抗議活動進行嚴厲鎮壓。幾天之內，共有數以百計的抗議者被殺。 今年1月，美國刺殺伊朗二號人物蘇曼萊尼（Qasem Soleimani），而伊朗對此事的應對又製造出另一問題。 伊朗武裝部隊在這之後處於高度戒備狀態，他們誤射導彈，擊中一架剛從德黑蘭國際機場起飛的烏克蘭客機，導致機上176人全部死亡。 伊朗當局起初試圖掩蓋這起事件，但在三天之後被迫承認失誤，令自己大失顏面。 肺炎疫情：BBC揭秘新冠病毒在中東地區蔓延的途徑 伊朗前國會議員皮爾莫扎恩醫生（Dr Nouroldin Pirmoazzen）曾在衛生部任職，他對BBC表示，在這種情況下，伊朗政府在新冠病毒進入伊朗時「對真相感到焦慮及恐懼」。 「政府擔心，窮人及失業人員會上街示威，」他說。 他指出，從伊朗拒絶國際衛生機構無國界醫生（Médecins Sans Frontières）在其中部省份伊斯法罕（Isfahan）治療新冠病患便可體現出，伊朗對待新冠疫情的策略有多側重國家安全考量。 在與美國的軍事攤牌及新冠疫情發生之前，伊朗已經處境艱難。 美國總統特朗普2018年5月退出伊朗核協議之後，美國制裁伊朗，這給伊朗經濟帶來了沉痛打擊。 「那些把這個國家引向這般境地的人不需要為此付出代價，付出代價的是這裏的窮人和我那些可憐的病人，他們付出的是自己的生命，」博拉迪醫生稱。 「在政府與美國的對抗當中，我們在承受來自雙方的壓力，快要粉身碎骨。」 伊朗衛生部稱，伊朗向世界衛生組織（WHO）報告的新冠肺炎確診及死亡病例數字「透明」且「絶無偏差」。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46343943", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46357082", "doc1": "সারা বিশ্বে প্রতিদিন গড়ে ১৩৭ জন নারী তাদের সঙ্গী বা পরিবারের সদস্যদের হাতে খুন হচ্ছেন। জাতিসংঘের ড্রাগ ও অপরাধ সংক্রান্ত দপ্তর তাদের এক গবেষণায় এই পরিসংখ্যান তুলে ধরেছে। তারা বলছে, এসব তথ্য থেকে বোঝা যায় \"নারীরা যে বাড়িতে থাকেন সেই বাড়িতেই তাদের নিহত হওয়ার ঝুঁকি হয়তো অনেক বেশি।\" গবেষণায় বলা হয়, গত বছর অর্থাৎ ২০১৭ সালে সারা বিশ্বে ৮৭,০০০ নারী নিহত হয়েছেন। তাদের অর্ধেকেরও বেশি মারা গেছেন তাদেরই ঘনিষ্ঠ লোকজনের হাতে। জাতিসংঘের এই পরিসংখ্যান অনুসারে, প্রায় ৩০,০০০ নারী নিহত হয়েছেন তাদের খুব কাছের সঙ্গী বা পার্টনার এবং বাকি ২০,০০০ মারা গেছেন তাদেরই কোন না কোন একজন আত্মীয়ের হাতে। আরো পড়তে পারেন: স্বামীর হাতে ধর্ষণ: বাংলাদেশে এক নারীর অভিজ্ঞতা লোনা পানি কীভাবে গর্ভপাত ঘটাচ্ছে নারীদের রাস্তায় হেনস্থার শিকার হলে কী করবেন? নিপীড়ক সঙ্গী চিনবেন যেভাবে জাতিসংঘের ড্রাগ ও অপরাধ সংক্রান্ত দপ্তরের সংগৃহীত তথ্যে ���েখা যায়, ইচ্ছাকৃত হত্যাকাণ্ডের হিসেবে পুরুষের খুন হওয়ার হার নারীর তুলনায় চারগুণ বেশি। তারা বলছেন, সারা বিশ্বে প্রতি ১০টি হত্যাকাণ্ডের মধ্যে আটজনই পুরুষ যারা অন্যের হাতে খুন হচ্ছেন। তবে এই একই প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে, ঘনিষ্ঠ কোন পুরুষ সঙ্গী বা পার্টনারের হাতে খুন হওয়া প্রতি দশজন মানুষের মধ্যে আটজনেরও বেশি নারী। রিপোর্ট বলছে, \"ঘনিষ্ঠ পার্টনারের সহিংসতার কারণে প্রচুর সংখ্যক নারীকে প্রাণ হারাতে হচ্ছে।\" ৪৭ জন নারী, ২১টি দেশ, একদিন সরকারি সূত্র থেকে পাওয়া তথ্য থেকে এই প্রতিবেদনটি তৈরি করেছে জাতিসংঘ। ২০১৮ সালের ১লা অক্টোবর সারা বিশ্বে যতো নারী অন্য একজনের হাতে নিহত হয়েছেন - সংবাদ মাধ্যমে প্রকাশিত সেসব খবরের ওপর বিশ্লেষণ করেছে বিবিসি। তাতে দেখা গেছে, ২১টি দেশে ৪৭ জন নারী নারী-পুরুষ সংক্রান্ত কারণে নিহত হয়েছেন। এসব হত্যাকাণ্ডের ব্যাপারে এখনও তদন্ত চলছে। এখানে এরকম কিছু হত্যাকাণ্ডের কথা তুলে ধরা হলো। এসব খবর প্রাথমিকভাবে স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে এবং পরে বিবিসি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করে এসব খবর যাচাই করে দেখেছে। জুডিথ চেসাং, ২২, কেনিয়া জুডিথ চেসাং এবং তার বোন ন্যান্সি ১লা অক্টোবর সোমবার জমি থেকে তাদের ফসল তুলছিলেন। তিন সন্তানের মা জুডিথ, সম্প্রতি তিনি তার স্বামী লাবান কামুরেনের কাছ থেকে আলাদা হয়ে গেছেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তার বাবা মায়ের গ্রামে কাছে ফিরে যাওয়ার। দুই বোন যখন জমিতে কাজ করছিলেন, তখনই তিনি সেখানে এসে হাজির হন এবং জুডিথের ওপর হামলা চালিয়ে তাকে হত্যা করেন। স্থানীয় পুলিশ জানিয়েছে, তারপর গ্রামবাসীরা তাকেও হত্যা করেছে। নেহা শারদ চৌধুরী, ১৮, ভারত নেহা শারদ চৌধুরী তার ১৮তম জন্মদিনে নিহত হন। সন্দেহ করা হচ্ছে, পরিবারের সম্মান রক্ষার নামে তাকে হত্যা করা হয়েছে। সে তার প্রেমিকের সাথে তার জন্মদিন উদযাপন করছিল। পুলিশ বিবিসিকে জানিয়েছে যে তার পিতামাতা এই সম্পর্ক মেনে নেয়নি। সেদিন সন্ধ্যায় নেহা তাদের বাড়িতে নিহত হন এবং এই হত্যাকাণ্ডের জন্যে তার পিতামাতা এবং আরো একজন পুরুষ আত্মীয়কে অভিযুক্ত করা হয়েছে। এই হত্যাকাণ্ডের এখনও তদন্ত চলছে। অভিযুক্ত তিনজনই এখন কারাগারে এবং বিচারের অপেক্ষায়। অভিযুক্তদের পরিবারের কাছ থেকে বিবিসি জানতে পেরেছে যে তারা তাদের বিরুদ্ধে ��না অভিযোগ অস্বীকার করবেন। পরিবারের ইচ্ছের বাইরে প্রেমে পড়া ও বিয়ে করার কারণে প্রত্যেক বছর কয়েকশো মানুষ নিহত হয়। এসব হত্যাকাণ্ডের প্রকৃত সংখ্যা কতো সেবিষয়ে সরকারি তথ্য পাওয়া কঠিন। কারণ এধরনের হত্যকাণ্ডের ঘটনা পুলিশের কাছে খুব কমই রিপোর্ট করা হয়ে থাকে। জয়নব সেকানভান, ২৪, ইরান স্বামীকে হত্যা করার কারণে ইরানি কর্তৃপক্ষ জয়নব সেকানভানের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছে। কুর্দী অধ্যুষিত অঞ্চলে একটি দরিদ্র ও রক্ষণশীল পরিবারে তার জন্ম হয়েছিল। উন্নত জীবনের সন্ধানে একজনকে বিয়ে করার স্বপ্ন নিয়ে কিশোর বয়সেই তিনি বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বলছে, তার স্বামী তাকে নির্যাতন করতো। তাকে তালাকও দিতে চাইতো না। পুলিশের কাছে এব্যাপারে অভিযোগ করা হলেও পুলিশ তাকে গুরুত্ব দেয়নি। স্বামীকে খুন করার কারণে তাকে গ্রেফতার করা হয়। তখন তার বয়স ছিল ১৭। তার সমর্থক এবং অ্যামনেস্টি বলছে, স্বামীকে হত্যা করার অভিযোগের বিষয়ে নির্যাতনের মাধ্যমে তার কাছ থেকে স্বীকারোক্তি নেওয়া হয়েছে। জাতিসংঘের প্রতিবেদন বলছে, যেসব নারী তাদের ঘনিষ্ঠ সঙ্গীকে হত্যা করেন তাদেরকে দীর্ঘমেয়াদে শারীরিক নির্যাতনের শিকার হতে হয়। সান্দ্রা লুসিয়া হামার মোওরা, ৩৯, ব্রাজিল সান্দ্রা লুসিয়া হামার মোওরা তার ১৬ বছর বয়সে বিয়ে করেছিলেন আউগোস্ত অ্যাগুয়ের রিবেইরুকে। তারা পাঁচ মাস ধরে আলাদা ছিলেন। তখন তার স্বামী তাকে হত্যা করে। স্থানীয় পুলিশ বিবিসির কাছে নিশ্চিত করেছে যে তার ঘাড়ে ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল। পরে তারা তার স্বামীর মোবাইল ফোনে করা একটি ভিডিও উদ্ধার করেছেন যেখানে তাকে হত্যাকাণ্ডের কথা স্বীকার করতে দেখা যাচ্ছে। সেখানে তিনি বলছেন, তার স্ত্রী সান্দ্রা অন্য একজন পুরুষের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলেছিল। সান্দ্রা তার সাথে প্রতারণা করেছে। পরে অবশ্য ওই স্বামী তাদের শোওয়ার ঘরে আত্মহত্যা করেছেন। ম্যারি এমিলি ভালাত, ৩৬, ফ্রান্স ম্যারি এমিলিকে তার স্বামী সেবাস্টিয়ান ভালাত ছুরি মেরে হত্যা করেছে। বিয়ের চার বছর পর থেকেই তারা আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। স্বামী পরে পুলিশের কাছে এই হত্যাকাণ্ডের কথা স্বীকার করেছেন। তার কয়েকদিন পর স্বামী নিজেও কারাগারের ভেতরে আত্মহত্যা করেছেন। আরো পড়তে পারেন: রাজনীতি নিয়ে মাশরাফির ব্যাখ���যায় আলোচনার ঝড় ট্রাম্পকে টুইটারে জ্ঞান দিয়ে ভাইরাল আসামের তরুণী ইউক্রেনের জাহাজ জব্দ করলো রাশিয়া, উত্তেজনা চরমে", "doc2": "報告說，這使\"家庭成為女性最可能被害的地方\"。 2017年，世界上共有87,000名女性喪生，其中半數以上死於她們最親近的人之手：大約3萬人死於她們的丈夫或男友，約兩萬人死於其他家庭成員。 在這些統計數字背後，隱藏著哪些駭人聽聞的事實呢？BBC\"百名巾幗\"項目研究了今年10月1日那一天中，世界各地發生的女性被男性親友殺害的事件，發現了這些事實是如何被披露出來的。 聯合國毒品與犯罪機構的報告顯示，男性在殺人犯罪中死亡的人數是女性的4倍，但是在家庭或情侶殺人案中死去的女性比例卻特別引人注目，10個受害者中就有8個是女性。報告說，\"家暴對女性的殘害格外嚴重。\" 2017年，世界各地死亡女性58%都是被自己的伴侶或家人殺害的。 家庭暴力 聯合國的這份2017年統計報告，是基於各國政府提供的信息。在家暴事件中死去的女性數字是根據與情侶／家庭暴力相關的罪案收集的。 BBC\"百名巾幗\"項目採集並研究了2018年10月1日這一天世界各地的女性被害的報道。我們的地區有關專家發現，這天在世界21個國家內有47名女性死於與家暴相關的事件中，其中大多數案件仍然在調查中。 以下5起案件最初由地方媒體報道，BBC得到當地警方的證實。 肯尼亞：Judith Chesang22歲 10月1日,星期一，Judith和她的妹妹Nancy一起到地裏幹活，收割高粱。 Judith是3個孩子的母親，最近剛與丈夫 Laban Kamuren 分居，打算回到位於肯尼亞北方的娘家村莊去。 當兩姐妹開始在地裏幹活，Judith 的丈夫也來了，向Judith施以暴力，當著妹妹的面將其殺害。當地警察說，後來，Judith的丈夫也被村裏人殺死。 非洲是女性因家暴而死亡風險最大的地區。 聯合國的這份報告說，從比率上看，非洲女性因家暴而死亡的風險最大，每10萬中有3.1人被伴侶或家人殺害。 不過在2017年，因家暴死亡的女性數字最多的地區是亞洲，多達兩萬人。 印度：Neha Sharad Chaudury18歲 Neha Sharad Chaudury 在她18歲生日當天被殺害，涉嫌死於所謂的\"榮譽謀殺\"。 那天，她曾與自己的男友一起出去慶生。當地警方對 BBC 說，Neha 的父母極力反對這段戀情。她父母和另一個男性親友被指控當天晚上殺害了Neha。 此案仍然在調查中，這3個人在關押中聽候審判。BBC從代表這3名嫌疑人的律師那裏得知，他們都凖備否認殺人指控。 每年，世界上都有數以百計的人因墮入愛河或違背家人意願而結婚死去。此類所謂\"榮譽謀殺\"案常常因缺乏記錄或報告而被官方統計疏漏。 伊朗：Zeinab Sekaanvan24歲 Zeinab Sekaanvan 因謀殺親夫罪被伊朗當局處死。 她出生於伊朗西北部一個貧窮的傳統庫爾德人家庭。十幾歲時就離家出走，夢想結婚成家過上更好的生活。 國際特赦組織說，不幸的是，她的丈夫十分暴力，而且拒絶離婚。她多次向警方報告家暴，但警方沒有進行調查和處理。 最終她因殺死其丈夫而被捕，當時她才17歲。 她的支持者，包括國際特赦組織說， Zeinab 沒有受到公正審判，被警察屈打成招。 聯合國毒品與犯罪機構的報告說，那些殺了丈夫或男友的女性，通常都\"忍受了長期的家庭暴力\"。 該報告說，這些男性表述的殺人動機大多是\"佔有欲、嫉妒或對被拋棄的恐懼\"。在 Zeinab Sekaanvan死去的同一天，在巴西的一位女性似乎正是死在這樣男人的手中。 巴西Sandra Lucia Hammer Moura39歲 Sandra Lucia Hammer Moura16歲時就嫁給了Augusto Aguiar Ribeiro。今年這對夫婦分手了，分居5個月之後，Sandra 被丈夫殺害。 當地警方對BBC說，Sandra被刺中脖子。他們發現了其夫在謀殺事件發生後在手機上留下的一段認罪視頻。他說，Sandra已經開始與另一個男人約會，他感覺受到背叛。他在視頻中還說，他不會被逮捕，他倆作為夫妻將一起升入天堂。之後，他在他倆曾經的臥室上吊自殺。 BBC發現在今年10月1日這天，拉丁美洲發生了14起女性被殺案，在薩爾瓦多就發生了兩起。 薩爾瓦多當局對BBC說，今年以來，該國至少已經有300名女性被害。 法國：Marie-Amélie Vaillat36歲 Marie-Amélie 被她的丈夫Sébastien Vaillat謀殺。 這對夫婦在結婚4年後分居。丈夫用刀刺殺了妻子之後到警察局自首。幾天之後，他在關押號房裏自殺。 在Marie-Amélie Vaillat的內衣商店外，當地居民擺放了許多鮮花，並組織了紀念她的遊行。 就在Marie-Amélie Vaillat被殺的當天，法國政府公布了對付家暴的新措施。 當地居民組織了紀念 Marie-Amélie Vaillat 的活動。 BBC 通過世界各地的記者、電視、廣播和社交媒體，收集到今年10月1日這一天世界上發生的女性因性別原因被害的案件。發現這一天共有47個女性在與性別有關的案件中被殺。 聯合國毒品與犯罪機構的這份報告說，大量針對女性的暴力行為「沒有向當局報告，還有很多此類暴力案件尚未曝光」。 BBC 有關此項目的負責人Rebecca Skippage 說：「 我們只是看到了一天中世界各地的女性被害案件，但我們為此項目已經努力工作了一個月。我們發現，對這些案件遲滯的報道，對這些案件報道的口氣，以及難以獲得這些案件的信息，都反映了在世界這些地區女性的地位。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48441964", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47837604", "doc1": "জেফ বেজোস এবং ম্যাকেঞ্জি বেজোস এক বিবৃতিতে ম্যাকেঞ্জি বেজোস এ ঘোষণা দেন। জেফ বেজোসের সাথে বিবাহ বিচ্ছেদের পর ম্যাকেঞ্জি বেজোস বিশ্বের অন্যতম শীর্ষ ধনীদের কাতারে চলে আসেন। নিজের সম্পদের অর্ধেক দান করে দেওয়ার বিষয়টি প্রথমে চালু করেন ওয়ারেন বাফেট এবং বিল গেটস। মি: বাফেট এবং মি: গেটস পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের আহবান জানিয়েছিলেন যে তারা যেন নিজেদের সম্পদের অর্ধেক কিংবা তার চেয়ে বেশি দান করে দেয়। জেফ বেজোসের সাথে বিবাহ বিচ্ছেদের আপস-রফা হিসেবে মিস: বেজোস কোম্পানির ৪ শতাংশ শেয়ার অর্জন করেন। চলতি বছরের শুরুতে জেফ বেজোস এবং ম্যাকেঞ্জি বেজোস দীর্ঘ ২৫ বছরের বৈবাহিক সম্পর্কের ইতি টানেন। বিশ্বের শীর্ষ ধনী এখন অনলাইনে কেনাবেচার প্রতিষ্ঠান অ্যামাজনের প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান নির্বাহী জেফ বেজোস। তার সম্পদের পরিমাণ এখন ১৫০ বিলিয়ন বা ১৫ হাজার কোটি ডলার। তার থেকে অনেকটা পিছিয়ে দ্বিতীয় স্থানে বিল গেটস, যার সম্পদের পরিমাণ ৯৫ বিলিয়ন ডলার। আরো পড়ুন: কিভাবে বিশ্বের শীর্ষ ধনী হলেন অ্যামাজনের জেফ বেজোস সবচেয়ে ধনী ৭ নারী: কীভাবে এতো সম্পদের মালিক হলেন তার প্রতিষ্ঠিত কোম্পানি অ্যামাজন এক সময় ছিল অনলাইনে পুরনো বই বিক্রির প্রতিষ্ঠান। আর এখন তা শিগগীরই হতে যাচ্ছে পৃথিবীর প্রথম ট্রিলিয়ন-ডলার কোম্পানি - অর্থাৎ তার মূল্য হবে এক লক্ষ কোটি ডলার। অ্যামাজনে কেনা যায় না - বোধ হয় সারা দুনিয়ায় এমন কিছুই এখন নেই। আপনার পোষা বিড়ালের খাবার থেকে শুরু করে বহুমূল্য ক্যাভিয়ার পর্যন্ত সব কিছুই কেনা যায় অ্যামাজনে - বিশ্বের যে কোন প্রান্ত থেকে। শুধু তাই নয় অ্যামাজনের আছে স্ট্রিমিং টিভি, এমন কি নিজস্ব এ্যারোস্পেস কোম্পানি - যাতে শিগগীরই মহাশূন্য ভ্রমণের টিকিট পাওয়া যাবে। এক বিবৃতিতে মিস ম্যাকেঞ্জি বলেন, \"দাতব্য কাজের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ���গি অব্যাহত থাকবে। এতে সময়, চেষ্টা এবং যত্ন প্রয়োজন রয়েছে।\" এ পর্যন্ত পৃথিবীর ২৩ দেশের ২০৪ জন ধনী ব্যক্তি, দম্পতি এবং পরিবার তাদের সম্পদের অর্ধেক কিংবা তার চেয়ে বেশি বিভিন্ন দাতব্য কাজে দেওয়ার অঙ্গীকার করেন। ২০১০ সালে এ উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়। নিউ ইয়র্ক শহরের সাবেক মেয়র মাইকেল ব্লুমবার্গ, সিএনএন-এর প্রতিষ্ঠাতা টেড টার্নার এই তালিকায় আছেন। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: মানসা মুসা: সর্বকালের সেরা ধনী যে মুসলিম শাসক আজিজ খান যেভাবে বাংলাদেশের ডলার বিলিওনিয়ার বিশ্বে সবচেয়ে কম বয়সে কোটিপতি হলেন যে নারী", "doc2": "麥肯齊·貝索斯將持有電商巨頭亞馬遜4%股份，價值356億美元。 根據二人協商，麥肯齊·貝索斯將持有電商巨頭亞馬遜4%股份，價值356億美元，這也讓她成為全世界第三富有的女性，並在全球富豪榜上排名第24位。 那除了麥肯齊外，世界最富裕的女性都還有誰？她們又是如何走到這個位置的？ 1. 弗朗索瓦絲·貝當古—梅耶斯（Françoise Bettencourt-Meyers） 資產淨值： 據《福布斯》（Forbes）雜誌，梅耶斯身家493億美元，排在全球富豪榜第15位。 她是誰？ 作為法國化妝品品牌歐萊雅（L'Oréal）的繼承人，她與其家人一起擁有公司33%股份。 梅耶斯今年65歲，2017年9月，她的母親利利亞娜·貝當古（Liliane Bettencourt）以94歲高齡辭世後，梅耶斯繼承了貝當古的財產。 但其實自2007年後，梅耶斯與貝當古關係開始疏遠，且二人就財產等問題開始出現糾紛。因擔憂健康惡化的貝當古被身邊人利用，梅耶斯還曾發起訴訟。貝當古在世的最後幾年間，梅耶斯與母親的關係得到修復。 梅耶斯同時還是一位學者，曾就希臘諸神與猶太—基督教的關係出版多本著作。 2. 艾麗斯·沃爾頓（Alice Walton） 資產淨值：444億美元，全球富豪榜第17位。 她是誰？ 69歲的沃爾頓是美國超市巨頭沃爾瑪（Walmart）創始人山姆·沃爾頓（Sam Walton）子女中唯一的女兒。 但與兩位哥哥不同，艾麗斯沒有經營家族生意，而是將精力放在藝術世界，在家族故鄉阿肯色州本頓維爾市（Bentonville, Arkansas）擔任水晶橋美國藝術博物館（Crystal Bridges Museum of American Art）主席。 3. 麥肯齊·貝索斯 資產淨值：超過356億美元。這只是她所持有的亞馬遜股票的價值，而她真正的身家預計超過這個數字。如果你感興趣，可以關注《福布斯》2020富豪榜，看看究竟會有多高。 她是誰？ 麥肯齊今年48歲，與傑夫·貝索斯撫養四名子女。她與貝索斯在同一家對沖基金工作時相識，1993年結婚。 來自加利福尼亞的她是亞馬遜最早的員工之一，最早以會計身份加入公司。她同時還出版了兩本廣受好評的小說，是美國小說家托妮·莫里森（Toni Morrison）口中最出色的學生之一。 麥肯齊娘家姓塔特爾（Tuttle）。她還創建了反欺凌組織Bystander Revolution，該組織旨在鼓勵「善良、勇氣、包容」等品格。 4. 傑奎琳·馬爾斯（Jacqueline Mars） 資產淨值：239億美元。在麥肯齊躋身富豪榜前身家排在全球排名第33位（此標凖同時適用於之後幾位人士）。 她是誰？ 傑奎琳·馬爾斯今年79歲，擁有全球最大糖果製造商瑪氏（Mars）三分之一股權，也是瑪氏創始人弗蘭克·馬爾斯的孫女。 她曾在家族企業工作近20年，2016年前一直擔任董事會成員。 現在的她更常被稱作慈善家，擔任華盛頓國家歌劇院（Washington National Opera）及美國國家檔案館（National Archives）等機構董事會成員。 此外還有一個你可能不知道的關於瑪氏的信息：它還是美國最大的寵物食品製造商之一。 5. 楊惠妍 資產淨值：221億美元。她是中國女首富，在全世界富豪榜排名第42位。 她是誰？ 今年37歲的她是中國房地產巨頭碧桂園的大股東，是碧桂園創始人楊國強的女兒。 碧桂園於中國房地產熱潮興起時發展壯大，根據其官網信息，2016年碧桂園為全世界第三大房地產開發商。 楊惠妍畢業於美國俄亥俄州立大學。她手中持於的57%的公司股份絶大多數來自楊國強。 6. 蘇珊娜·克拉滕（Susanne Klatten） 資產淨值：210億美元，全球富豪榜第46名。 她是誰？ 克拉滕是德國人，今年56歲。作為榜單上第二位來自歐洲的人士，她的財產來自於汽車及製藥業。 在她父母去世後，克拉滕繼承了化學公司阿爾塔納（Altana AG）公司50%股份，同時還和自己的兄弟擁有寶馬公司（BMW）近50%的股份。 之後她將阿爾塔納公司私有化，同時購入多家公司股份，業務極為廣泛，從風電到石墨生產均有涉獵。 7. 勞倫·鮑威爾·喬布斯（Laurene Powell Jobs） 資產淨值：186億美元。全球富豪榜排名第54位。 她是誰？ 勞倫·喬布斯今年55歲，是蘋果公司共同創始人史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）遺孀。在丈夫去世後，勞倫及其家人繼承了蘋果及迪士尼（Disney）公司價值200億美元的財產。 她將繼承的財產投資於新聞業，成為《大西洋》（The Atlantic）雜誌大股東，同時還投資非盈利性出版物《瓊斯母親》（Mother Jones）及ProPublica。 她還投資編程學校，創建Emerson Collective基金會，致力於促進移民工作及教育改革。 2018年5月，她花費1680萬美元在舊金山（San Francisco）購入一座配有六間臥室的別墅，可以看到金門大橋（Golden Gate Bridge）景色。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46365852", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-46367647", "doc1": "এইচআইভি নিয়ে সচেতনতামূলক ব্যজ। এর মধ্যে শুধুমাত্র গত বছরই মারা গেছে দশ লাখ। বিশ্বব্যাপী আরও তিন কোটি সত্তর লাখ মানুষ এই রোগে আক্রান্ত রয়েছেন। আর প্রতি বছর নতুন করে আরও ১৮ লাখের মতো মানুষ এই ভাইরাসে আক্রান্ত হচ্ছেন। এইচআইভি ভাইরাস থেকেই শুধুমাত্র আপনি এইডস আক্রান্ত হবেন। এটি বিশ্বের সবচাইতে গুরুত্বপূর্ণ স্বাস্থ্য বিষয়ক সংকটগুলোর একটি। ১৯৮০ সাথে প্রথম এই ভাইরাসটি ছড়াতে শুরু করেছে বলে জানা যায়। সে সময় থেকে এটি নিয়ে বিচিত্র সব ধারণা তৈরি হতে থাকে যার অনেকগুলোই একেবারে ভ্রান্ত। রক্ত পরীক্ষায় এইচআইভি সংক্রমণ ধরা পরে। আক্রান্তদের সাথে সাধারণ মেলামেশা ২০১৬ সালে যুক্তরাজ্যের জনসংখ্যার ২০ শতাংশ মানুষ বিশ্বাস করতো যে এইচআইভি আক্রান্ত ব্যক্তিকে স্পর্শ করলে বা তার ত্বক ও মুখের লালা দ্বারা আপনিও আক্রান্ত হবেন। কিন্তু এটি কোন ছোঁয়াচে রোগ নয়। একই বাতাসে নিশ্বাস নিলে, হাত মেলালে, জড়িয়ে ধরলে, চুমু খেলে, একই পাত্রে খাবার খেলে, পানি খেলে, আক্রান্ত ব্যক্তির ব্যবহৃত ব্যক্তিগত সামগ্রী ব্যবহার করলে, তার ব্যবহৃত টয়লেট ব্যবহার করলে আপনিও এইচআইভি ভাইরাসে আক্রান্ত হবেন না। আরো পড়ুন: এইডস রোগ ঠেকাতে এক লাখ পুরুষের খতনা নারীর দেহে এইচআইভি ছড়ানোই ছিল তাঁর কাজ অবশেষে এইডসের প্রতিষেধক পেতে যাচ্ছে মানুষ? এর নিরাময় সম্পর্কে প্রচলিত কিছু মিথ আফ্রিকার কিছু দেশ, ভারত ও থাইল্যান্ডে অনেকের বিশ্বাস তৈরি হয়েছিলো যে আক্রান্ত হওয়ার পর কুমারী মেয়ে বা যৌন সম্পর্কের কোন অভিজ্ঞতা নেই এমন কারোর সাথে যৌন মিলনে এই ভাইরাস দুর হয়ে যায়। এটি যে ছোঁয়াচে না সেই ধারনা দুর করতে ১৯৯১ সালে রাজকুমারী ডায়ানা এইচআইভি পজিটিভ ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন। কিন্তু এটি একেবারেই ভুল ধারনা। এতে বরং কুমারীরা আক্রান্ত হয়। এই অঞ্চলে এই বিশ্বাসের কারণে কুমারীদের ধর্ষণের ঘটনা ঘটেছে। ১৬শ শতকে ইউরোপে সিফিলিস ও গনোরিয়া আক্রান্ত হলে একই ধরনের বিশ্বাস প্রচলিত ছিল। তবে সেক্ষেত্রেও কুমারীদের সাথে যৌন মিলন কার্যকর নয়। মশা দ্বারা কি এটি ছড়ায়? মশা একই ঘরে থাকা মানুষজনে কামড়াতে থাকে। আক্রান্ত ব্যক্তিকে কামড়ে যদি অন্য কামড়ায় তাহলেও এটি ছড়াতে পারে সেটি ভুল ধারনা। যৌন মিলনের পর স্নান করলে এইচআইভি ভাইরাস পরিষ্কার হয় এই ধারনাও একেবারেই ভুল। ত্বকের স্পর্শ বা মুখের লালায় এটি ছড়ায় না। যদিও রক্তদ্বারা এই ভাইরাস ছড়ায় কিন্তু গবেষণায় দেখা গেছে মশা বা রক্ত খায় এমন কিট দ্বারা আপনি আক্রান্ত হবেন না। তার দুটি কারণ। একটি হল একজনের শরীর থেকে রক্ত খেয়ে সে সেই রক্ত দ্বিতীয় কোন ব্যক্তির শরীরে ইনজেকশন দেয়ার মতো করে রক্ত ঢুকিয়ে দেয়না। আর মশা বা অন্য কিটের শরীরে এই জীবাণু খুব সামান্য সময় বেচে থাকে। ওরাল সেক্সে কি এটি হতে পারে? আক্রান্ত ব্যক্তির সাথে ওরাল সেক্স অপেক্ষাকৃত কম ঝুঁকিপূর্ণ। তবে এইচআইভি পজিটিভ নারী বা পুরুষের সাথে ওরাল সেক্সের মাধ্যমে আক্রান্ত হওয়া সম্ভব। কিন্তু এর হার খুব বিরল। কনডমেও রয়েছে ঝুঁকি কনডম ব্যবহার করলে এইচআইভি আক্রান্ত হওয়ার কোনই সম্ভাবনা এমন ধারনাও ঠিক নয়। কারণ আক্রান্ত ব্যক্তির সাথে যৌন মিলনের সময়ে কনডম ফুটো হয়ে গেলে আপনি বিপদে পড়তে পারেন। আক্রান্ত প্রতি চারজনের একজন ব্যক্তি সেজে আক্রান্ত সেটি জানে না। তাই ইদানীং এর প্রতিরোধ বিষয়ক প্রচারণায় শুধু কনডম ব্যবহারে উৎসাহ দেয়া হচ্ছে তা নয়, নিয়মিত রক্ত পরীক্ষার ব্যাপারেও উৎসাহিত করা হচ্ছে। এর আরেকটি কারণ হল আক্রান্ত প্রতি চারজন ব্যক্তির অন্তত একজন জানেননা যে তার এই শরীরে এটি রয়েছে। যাদের সংখ্যা এক কোটি। সে হয়ত নিজের অজান্তে অন্যকে আক্রান্ত করছে। কোন লক্ষণ না থাকলে কি ঘটে? কোন লক্ষণ দেখা না দিলে এইচআইভি আক্রান্ত নন এটিও ভুল ধারনা। এই জীবাণুতে আক্রান্ত হওয়ার পরও একজন ব্যক্তির শরীরে দীর্ঘ দিন কোন রকমের লক্ষণ দেখা নাও দিতে পারে। এভাবে একজন আক্রান্ত ব্যক্তি দশ থেকে পনেরো বছরও বেঁচে থাকতে পারেন। এই ভাইরাস শরীরে প্রবেশ করার পর শুরুর কয়েকটি সপ্তাহের মধ্যে ইনফ্লুয়েঞ্জার ভাব দেখা দিতে পারে, হালকা জ্বর, মাথাব্যথা, গলাব্যথা ও শরীরে র‍্যাশ দেখা দিতে পারে। অন্যান্য লক্ষণগুলো দেখা দেবে যখন ধীরে ধীরে শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কমে যাবে। রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা নষ্ট করাই এইচআইভির মুল বিপদ। আক্রান্ত প্রতি চারজনের একজন ব্যক্তি সেজে আক্রান্ত সেটি জানে না। প্রতিরোধ ক্ষমতা কমতে থাকলে কাশি, ডাইরিয়া, লিম্ফ নোড বা চামড়ার নিচে ফুলে যাওয়া গোটার মতো দেখা দেবে, ওজন কমে যাবে। চিকিৎসার অভাবে আরও ভয়াবহ অসুখও হতে পারে। শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কমে যাওয়ার কারণে সামান্য অসুখেও মৃত্যুর সম্ভাবনা তৈরি হয় যদি তার চিকিৎসা না নেয়া হয় কারণ শরীর তার স্বাভাবিক নিয়ে আর অসুখের সাথে লড়াই করতে পারে না। এইচআইভিতে আক্রান্তরা অল্প বয়সে মারা যায় ইদানীং নানা ধরনের চিকিৎসার জন্য এইচআইভি পজিটিভ ব্যক্তিও দীর্ঘদিন সুস্থ জীবনযাপন করতে পারছেন। জাতিসংঘের এইডস বিষয়ক সংস্থা বলছে আক্রান্তদের মধ্যে ৪৭ শতাংশের ক্ষেত্রে এইচআইভি জীবাণুর মাত্রা নিয়ন্ত্রিত অবস্থায় রয়েছে। এমনকি অনেক সময় রক্ত পরীক্ষায়ও জীবাণুটি ধরা পরে না। তবে তারা যদি চিকিৎসায় অবহেলা করেন তবে এর মাত্রা আবার শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে। জীবাণু নিয়ন্ত্রিত থাকলে আক্রান্ত মা তার শিশুকে আক্রান্ত নাও করতে পারেন। মায়েরা সবসময় শিশুদের আক্রান্ত করে না প্রচলিত ধারনা হচ্ছে আক্রান্ত নারী সন্তান জন্ম দিলে তার শিশুরও শরীরে এই জীবাণু চলে যাবে। কিন্তু সবসময় সেটি নাও হতে পারে। আক্রান্ত মায়ের শরীরের জীবাণুর মাত্রা যদি নিয়ন্ত্রণে থাকে তবে সন্তান জন্মদানের সময় সে শিশুকে আক্রান্ত নাও করতে পারে। যেভাবে আক্রান্ত হতে পারেন আক্রান্ত নারী বা পুরুষের সাথে কনডম ব্যবহার না করে যৌন সম্পর্কে স্থাপন করার মাধ্যমে একজন ব্যক্তি এই ভাইরাসে আক্রান্ত হবেন। অথবা আক্রান্ত ব্যক্তির রক্ত নিলে, এরকম কারো ব্যবহৃত একই সিরিঞ্জ শরীরে প্রবেশ করলেও আপনি এই জীবাণু দ্বারা আক্রান্ত হবেন। এগুলোই সবচাইতে বড় কারণ। তবে ইদানীং রক্ত দেয়ার আগে যেভাবে তা পরীক্ষা হয় তাতে রক্ত গ্রহণে এর সম্ভাবনা কমে আসছে। এর বাইরে অল্প কিছু বিরল কারণ রয়েছে। অন্যান্য খবর: এখন কেন গণফোরামে যোগ দেওয়ার হিড়িক? শেখ তন্ময়কে নিয়ে হইচই, তিনি কত���া জানেন? আশ্রয় পেলেন বিমানবন্দরে আটকে পড়া শরণার্থী", "doc2": "每年12月1日為世界艾滋病日。紅絲帶是關注艾滋病防治問題的國際性標誌。 截至目前，全球共有約3700萬人感染這種病毒，其中70%的人住在非洲。2017年還有180萬人成為新增感染者。 感染艾滋病毒是醫生診斷艾滋病（AIDS）的唯一依據。 艾滋病於上世紀80年代開始傳播，在此之後，當人們談到這種病毒的傳播方式和感染病毒後的症狀時，各種偏見和污名化說法一直不斷。 在今年世界艾滋病日到來之際，我們收集了其中最常見的一些迷思，並一一揭開背後的真相。 迷思一：身處艾滋病毒攜帶者周圍會感染艾滋病毒 檢測艾滋病毒需要進行血液檢測。 這種誤解使得艾滋病毒攜帶者長期以來遭受歧視。儘管各方開展不同形式的宣傳活動，2016年仍有26%的英國人認為艾滋病毒可以通過肌膚接觸和唾液傳播。 但艾滋病毒不會通過觸碰、眼淚、汗液、唾液或尿液傳播。 以下幾種方式均不會讓你感染艾滋病毒： 1991年，為消除公眾對艾滋病毒傳播的誤解，戴安娜王妃在倫敦與艾滋病毒攜帶者見面。 艾滋病毒通過與感染病毒的個體交換體液傳播。具體包括血液、精液、陰道分泌物及母乳等。 迷思二：非正統療法可以治療艾滋病毒 這絶對是錯誤的。另類醫學（alternative medicine）、性交後洗澡、與處女或處男發生性關係都對艾滋病毒無效。 在撒哈拉以南非洲地區、印度部分地區及泰國，一種「處女清潔」（virgin cleansing）迷思廣為流傳，十分危險。 這種理論使得年齡很小的女生被強姦，在一些案例中甚至是嬰兒，讓她們面臨感染艾滋病毒的危險。 據稱，這一迷思發源於16世紀的歐洲，當時梅毒和淋病開始傳播。而這種理論對這兩種病同樣無效。 艾滋病毒不會通過肌膚接觸、唾液、共用物品及蚊蟲叮咬傳播。 還有禱告和宗教儀式，雖然這些手段可以幫助人們面對困難，但從醫學角度來看，對艾滋病毒並無效果。 迷思三：蚊子可以傳播艾滋病毒 儘管艾滋病毒可以通過血液傳播，但已有多項研究顯示，昆蟲叮咬或吸血不會傳播艾滋病毒，原因如下： 1）昆蟲不會將上一個叮咬的人或動物的血液輸入進下一個人或動物體內； 2）艾滋病毒在它們體內的存活時間非常短暫。 因此，即時你生活在一個蚊蟲很多且艾滋病毒感染高發地區，這兩者之間也並無什麼聯繫。 迷思四：口交不會讓你感染艾滋病毒 相比起其他性交方式，口交確實風險更低。1000次性行為中，傳播率不超過4起。 安全套有助於防止艾滋病毒及其他性病傳播。 但如果對方是艾滋病毒攜帶者，不論是男是女，你仍然可以通過口交感染艾滋病毒。因此醫生一直建議大家使用安全套，口交時也建議使用。 迷思五：用了安全套就不會感染艾滋病毒 如果安全套破裂、滑落或洩露，那安全套也無法阻止艾滋病毒的傳播。 因此艾滋病宣傳活動不僅僅在呼籲人們使用安全套，還建議大家接受艾滋病毒檢測，以及確認攜帶病毒後立即接受治療。 根據世界衛生組織統計，每四個艾滋病毒攜帶者中便有一人不知道自己攜帶病毒，這意味著全世界有940萬攜帶病毒者自己並不知情，給病毒傳播帶來極大風險。 迷思六：沒有症狀便是沒有艾滋病毒 一個人可以攜帶病毒10到15年而不出現任何症狀。在感染的最初幾周，他們可能經歷類似流感的症狀，例如發燒、頭痛、皮疹或喉嚨痛。 每四個艾滋病毒攜帶者中便有一人不知道自己攜帶病毒。 隨著免疫系統逐漸被削弱，其他症狀可能隨之出現：淋巴腫大、體重減輕、發燒、腹瀉以及咳嗽。 如果不進行治療，還可能出現更加嚴重的疾病，比如結核病、隱球菌性腦膜炎、嚴重細菌感染及淋巴瘤和卡波西肉瘤等癌症。 迷思七：艾滋病毒攜帶者會很早去世 接受治療的艾滋病毒攜帶者的壽命正在變得越來越長。 聯合國艾滋病規劃署（UNAIDS）表示，47%的艾滋病毒攜帶者的病毒得到抑制，也就是說他們血液內的艾滋病毒數量已經降低到血液檢測時「無法察覺」的水平。 即使發生性關係，病毒得到抑制的人也不會將病毒傳播給沒有攜帶艾滋病毒的人。 如果母親體內病毒得到抑制，她們可以生下孩子卻不把病毒傳遞給下一代。 但是，如果一旦停職接受治療，他們的艾滋病毒數量可能反彈，會再次回到「可以察覺」水平。 根據世界衛生組織數據，2017年有2170萬艾滋病毒攜帶者接受抗逆轉錄病毒治療，在所有自知病毒攜帶者中佔78%。2010年時，這一數字為800萬���。 迷思八：母親攜帶艾滋病毒必會傳染孩子 並不一定。如果母親體內病毒得到抑制，她們可以生下孩子卻不把病毒傳遞給下一代。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49279349", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-49275979", "doc1": "সাংহাই, ১৯৮৫। সাদা কালো এই ছবিগুলোতে যে চীনকে তিনি ধারণ করেছিলেন, সেই চীনকে এখন খুঁজে পাওয়া দুস্কর হবে। মাত্র চার দশকে যে অভূতপূর্ব পরিবর্তনের ভেতর দিয়ে গেছে চীন, এসব ছবি যেন তারই প্রামাণ্য দলিল। শ্লোগান: 'মাও জেদং চিন্তাধারা দীর্ঘজীবী হোক।\" ১৯৮৫ সালে এই শ্লোগান মুছে ফেলা হচ্ছে। ওপরের ছবি সম্পর্কে এড্রিয়ান ব্র্যাডশ'র মন্তব্য: \"চীনের বড় বড় রাস্তার মোড়ে মোড়ে যেসব সরকারি প্রপাগান্ডামূলক বোর্ড ছিল, সেগুলো একে একে ঢাকা পড়তে লাগলো বিজ্ঞাপনে। বেশিরভাগ বিজ্ঞাপন ছিল বিদেশি ইলেকট্রনিক সামগ্রীর, যেগুলো তখনো পর্যন্ত চীনের দোকানপাটে কিনতে পাওয়া যায় না।\" \"এর উদ্দেশ্য ছিল একদিন চীনের মানুষও যে এসব পণ্য কেনার মতো ধনী হতে পারবে, সে ব্যাপারে সচেতনতা তৈরি করা।\" সাংহাই, ১৯৮৫: রাস্তায় ট্রাইসাইকেল চালাচ্ছে দুই শিশু। \"সে সময় চীনের সাংহাই এর মতো বড় নগরীতেও কোন বিদেশির দেখা সচরাচর পাওয়া যেত না। অথচ সাংহাই তখনো চীনের সবচেয়ে বেশি কসমোপলিটন নগরী।\" বেইজিং, ১৯৮৫। রাস্তায় এক চীনা নাগরিকের সঙ্গে মোহাম্মদ আলীর মুষ্টিযুদ্ধের প্রস্তুতি। বিশ্ব হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়ন মোহাম্মদ আলী ১৯৮৫ সালে চীন সফরে যান। তখন তার সঙ্গে এক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন এড্রিয়ান ব্র্যাডশ'। সেই অভিজ্ঞতার পরই তিনি চীনে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। \"আমাকে চীনে বেড়াতে যাওয়া যেসব মানুষের ছবি তুলতে বলা হয়েছিল, তাদের একজন ছিলেন মোহাম্মদ আলী। বেইজিং ভবিষ্যতে অলিম্পিক গেমস আয়োজনের যে স্বপ্ন দেখছিল, সেই লক্ষ্যে মোহাম্মদ আলীকে তারা যেন একজন সম্ভাব্য উপদেষ্টা হিসেবে গণ্য করছিল।\" \"তখনো পার্কিনসন্সের প্রাথমিক লক্ষণগুলো তাকে অতটা ম্লান করতে পারেনি। দুনিয়ার যে কেউ তাকে দেখলেই চিনতে পারে। আলী যেখানেই যাচ্ছিলেন সেখানেই লোকে তাকে দেখে হাসি আর উল্লাসে ফেটে পড়ছিল।\" বেইজিং ১৯৮৫: এক রেস্টুরেন্টে প্রখ্যাত ফরাসী ব্রান্ড পিয়েরে কার্দার ফ্যাশন শো \"এটি সম্ভবত চীনে সংস্কার শুরু হওয়ার পর প্রথম কোন ফ্যাশন শো। যারা এটি দেখতে এসেছিলেন, তাদের মুখের অভিব্যক্তি এবং চাহনিকে অমূল্যই বলতে হবে।\" সাংহাই, ১৯৮৭: নদীতীর জুড়ে নির্মাণযজ্ঞ \"সাংহাই নদীর অপর তীরের যে ভগ্নদশা, সেটা আমাকে সত্যিই অবাক করেছিল। সেখানে একটা ব্রিজ পর্যন্ত ছিল না। \"এখন সেখানে অনেকগুলো ব্রিজ, টানেল। আছে আন্ডারগ্রাউন্ড রেল লাইন। আর সাংহাই এর আকাশরেখা এখন তো ম্যানহাটানের প্রতিদ্বন্দ্বী।\" সাংহাই, ১৯৮৫: শিশুদের বিনোদন পার্ক \"কে জানে, এই শিশুদের কেউ একজন হয়তো বড় হয়ে সত্যিকারের নভোচারী হয়েছে। সে সময় কারও কল্পনাতেই ছিল না একদিন এটা সম্ভব হবে।\" চেংডু, ১৯৮৫: ওয়াকার দিয়ে হাঁটতে শিখছে এক শিশু \"এই ছবিতে স্নেহের পরশ ছড়ানো যে মূহুর্তটি ধরা পড়েছে, সেটা অসাধারণ। কারণ এই ছবিতে যে দাদীমাকে দেখা যাচ্ছে, তিনি হয়তো এমন এক সময়ে জন্ম নিয়েছিলেন যখন চীনে মেয়েদের পা বেঁধে রেখে ইচ্ছে করে পঙ্গু করে দেয়া হতো।\" সাংহাই, ১৯৮৫: একজনের পোর্টেবল মিউজিক প্লেয়ার দেখতে রাস্তায় ভিড় জমে গেল \"ইলেকট্রনিক পণ্যসামগ্রী চীনে ছিল বিরাট সামাজিক মর্যাদার প্রতীক। আমি যেখানেই যেতাম, সেখানে লোকে আমার ক্যামেরার দাম জানতে চাইতো।\" হেফেই, ১৯৮৬: কাদায় মাখামাখি রাস্তার ওপর একটি বাজার \"চীনে রাস্তার ওপর যেসব বাজার বসতো, সেগুলোতে একেকটা পণ্যের বিরাট স্তুপ থাকতো। আর কেনার সময় দরকষাকষি করা যেত।\" \"বলা যেতে পারে এখান থেকেই শুরু হয়েছিল চীনের নতুন অর্থনৈতিক যুগ। কৃষকরা যদি বেশি উৎপাদন করতে পারতো, তারা অতিরিক্ত আয় করতে পারতো।\" বেইজিং, ১৯৮৫: প্রচন্ড গরমে শরীর ঠান্ডা করতে খালে ঝাঁপ দিচ্ছে এক তরুণ। \"১৯৮০র দশকে চীনে এয়ার কন্ডিশনিং এর কথা শোনাই যেত না। কাজেই গ্রীষ্মে যখন তাপমাত্রা ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছাতো, লোকজন অনেক রাত পর্যন্ত বাইরে থাকতো আর জলাশয় পেলে সেখানে শরীর ডোবাতো।\" বেইজিং, ১৯৮৫: ফরবিডেন সিটিতে 'দ্য লাস্ট এমপেরর', ছবির শ্যুটিং। \"দ্য লাস্ট এমপেরর ছবির ব্যাপারে প্রাথমিক কিছু কাজ করতে পরিচালক বার্নার্ডো বেরটোলুচ্চি যখন প্রথম বেইজিং যান, তখন আমার সঙ্গে তার দেখা হয়। আমরা ইম্পেরিয়াল প্যালেসের চারপাশে যখন হাঁটছিলাম, তখন তিনি আমাকে ব্যাখ্যা করছিলেন, কিভাবে ছোটবেলায় চীনের ক্ষমতাচ্যূত এক সম্রাটের কাহিনী শুনে অভিভূত হয়েছিলেন।", "doc2": "1985：5位打扮前衛的年輕人在上海外灘。 上海三輪車上的打傘男子（1985年）。 北京（1985年）：「毛澤東思想萬歲」的宣傳標語正在被替換。 肖君說，當時龐大的紅色宣傳標語牌開始逐漸被外資的電器商品廣告替代，雖然當這些電器在當時商店中還不常見。這是要表示，中國也開始買得起進口商品了。 1985年，上海小孩看到高鼻子的外國人的驚喜模樣。 「當時中國還不常見到外國人，即便曾經是中國最摩登的��海。」 阿里（1985年）。早在1979年，阿里就曾訪問北京，還受到了鄧小平接見。 1985年，肖君擔任擁有世界拳王頭銜的阿里（Muhammad Ali）隨行攝影師一周，那次經驗讓他決定定居中國。 肖君說：「當時我被交待擔任阿里拜訪中國的隨行攝影師。阿里當時被中國視為可幫助北京在將來舉辦奧運會的對外宣傳人物。」 1985年法國皮爾卡登在北京馬克西姆（Maxim's de Paris）餐廳舉行時裝秀。 「這可能是中國改革開放年代的第一場時裝秀，觀眾的眼光與表情實在令人印象深刻。」 正開始發展的上海浦東（1985年）。 「當時大河的另一邊還十分荒涼，連座橋都沒有。現在上海有媲美紐約的摩天大廈，千百條道路，地鐵以及隧道連接了這座城市。」 上海遊樂園（1985年）。 「也許這些小孩，後來成為中國的太空人？當時沒人想到這事會發生。」 一個隨身攜帶的收音機引起眾人圍觀。上海（1985年）。 「電子產品當年在中國是地位的象徵，無論我到哪裏，都有人問我手上相機的價格。」 合肥市集（1986年）。 街頭市場的大批商品大同小異，但買賣雙方可討價還價。 「這是市場經濟開始實施的年代，當時的農民如果提高生產力，就能賺更多的錢。」 北京（1985年）。一名男子正跳入水中消暑。 「80年代還沒有空調，氣溫有時高達40度，人們會在戶外待到很晚，或是去玩水。」 1985北京紫禁城，演員在拍攝現場等待。 「我首次與貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）導演碰面，是他為末代皇帝來北京紫禁城勘景的時候。我們在城裏行走，導演告訴我他從小就如何著迷那些舊王朝如何結束，而新的體制將代替前者的故事。」 80年代 肖君去年在英國的攝影展說，「1985年，我只有20歲，中國當時超過一半的人口都在25歲以下。他們在這個充滿希望的新時代為中國發展注入了活力。」 作家查建英在整理80年代歷史時提到，「20世紀80年代是當代中國歷史上一個短暫、脆弱卻頗具特質、令人心動的年代。」 她又說，「大家因為封閉了很久，覺得自己太落後了、需要補課，都是用一種惡補的態度在學習，充滿激情和感謝。那些書某種程度上變成一種符號，代表了一種和我們以前幾十年貧乏瘠瘦的生活完全不一樣的另外一套價值，這個價值是我們憧憬、好奇、想要了解、想要認同的一種東西。」 成都的孫女與奶奶（1985年）。 ."}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56973642", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/56865179", "doc1": "যুদ্ধে আহত ইসরায়েলি সৈন্যরা সারোগেট থেরাপির খরচ দেয় সেদেশের সরকার ব্যাপারটা কিভাবে কাজ করে তা জানতে তেল আবিবে সেক্স থেরাপিস্ট রোনিট আলোনির ক্লিনিকে ঘুরে আসা যাক। ক্লিনিকটির কনসাল্টেশন রুমটি দেখতে আর দশটা সাধারণ ক্লিনিকের মতই। মিজ আলোনির মক্কেলদের জন্য ছোট কিন্তু আরামদায়ক একটি সোফা আছে। আর আছে নারী ও পুরুষের যৌনাঙ্গের জীববৈজ্ঞানিক চিত্র - যা রোনিট আলোনি ব্যবহার করেন বিভিন্ন বিষয় বুঝিয়ে বলার জন্য। কিন্তু এর পাশের ঘরটিতে যা হয় - তা বেশ অবাক হবার মতো। এতে আছে একটি সোফা-বেড এবং মোমবাতি। এখানে 'সারোগেট' বা ভাড়া করা সঙ্গীরা আসেন এবং তারা আলোনির মক্কেলদের শিখিয়ে দেন কীভাবে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়তে হয়, এবং অবশেষে - কীভাবে যৌনমিলন করতে হয়। \"এটা কিন্তু দেখতে হোটেলের মত নয়। বরং এটা দেখতে অনেকটা একটা বাড়ি বা এ্যাপার্টমেন্টের মত\" - বলছেন আলোনি। এতে আছে একটি বিছানা, একটি সিডি প্লেয়ার, পাশে একটি স্নানের ঘর। আর ঘরের দেয়ালে আছে যৌনউত্তেজক নানা শিল্পকর্ম। \"অনেক দিক থেকেই সেক্স থেরাপি জিনিসটা হচ্ছে দু'জনের ব্যাপার । আপনার যদি একজন সঙ্গী না থাকে, তাহলে আপনি প্রক্রিয়াটা সম্পূর্ণ করতে পারবেন না\" - বলছেন আলোনি, \"এখানে যিনি সারোগেট অর্থাৎ ভাড়ায় আসছেন, তিনি পুরুষ বা মহিলা যাই হোন - তার কাজটা হচ্ছে পার্টনারের ভুমিকাটা পালন করা।\" সমালোচকরা একে দেহ-ব্যবসার সাথে তুলনা করেছেন। কিন্তু ইসরায়েলে এটা এতটাই গ্রহণযোগ্য হয়ে গেছে যে যেসব সৈন্য আহত হবার কারণে যৌনক্ষমতা হারিয়েছেন - তাদের জন্য এই থেরাপির খরচ বহন করছে রাষ্ট্র। আলোনি তার ডক্টরেট করেছেন যৌন-পুনর্বাসনের ওপর। তিনি বলছেন, \"মানুষের জন্য এটা অনুভব করা গুরুত্বপূর্ণ যে তারা অন্যকে যৌনসুখ দিতে পারে এবং অন্যের কাছ থেকে তা পেতে পারে।\" \"লোকে এখানে আসে চিকিৎসার জন্য, আনন্দের জন্য নয়। এখানে দেহব্যবসার সাথে মিলে যায় এমন কিছুই নেই\" - জোর দিয়ে বলছেন তিনি। \"তা ছাড়া ৮৫ শতাংশ ক্ষেত্রেই এখানকার থেরাপির সেশনগুলোর বিষয় হচ্ছে একান্ত ঘনিষ্ঠতা, স্পর্শ, দেয়া-নেয়া, যোগাযোগ ইত্যাদি। এখানে শেখানো হচ্ছে, কিভাবে একজন ব্যক্তি হিসেবে আপনি অন্যদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলবেন।\" \"যে পর্যায়ে এসে আপনি যৌন সম্পর্ক গড়ে তুলছেন - সেটা হচ্ছে এ প্রক্রিয়ার শেষ ধাপ।\" এই সারোগেট যৌনসঙ্গী সেবা একেবারে প্রথম দিকে নিয়েছিলেন যে সৈনিকরা - তাদের একজন হচ্ছেন মি. এ (এই নামেই তিনি পরিচিত হতে চান।) প্রায় ৩০ বছর আগে রিজার্ভ সৈন্য থাকা অবস্থায় তিনি একটি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন - যাতে তার জীবন পুরোপুরি বদলে যায়। তিনি একটি উঁচু জায়গা থেকে পড়ে গিয়েছিলেন। এতে তার কোমরের নিচ থেকে বাকি শরীর অসাড় হয়ে যায়, এবং তিনি আগেকার মত যৌনমিলন করতে অক্ষম হয়ে পড়েন। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: 'আমি ছেলে, কিন্তু আমার পিরিয়ড হয় কেন\": নারী ও পুরুষ দুই লিঙ্গ নিয়ে জন্ম যেসব শিশুর বেঁটে পুরুষদের কী যৌনসঙ্গী পেতে সমস্যা হয়? ভাইব্রেটর কি যৌন আনন্দ উপভোগে বাধা হতে পারে? নারীর যৌনতা নিয়ে গবেষণায় পথিকৃৎ বিংশ শতাব্দীর রাজকুমারী পর্নোগ্রাফি আসক্তি যেভাবে সব ধারণা বদলে দেয় সারোগেটরা তাদের মক্কেলের সাথে সেশনের বাইরে যোগাযোগ করতে পারেন না মি. এ বলছেন, \"আমি আহত হবার পর একটা তালিকা করেছিলাম - কি কি করার সক্ষমতা আমাকে অর্জন করতেই হবে।\" \"সে তালিকায় ছিল - একা একা স্নান করতে পারা, নিজে নিজে খাওয়া ও কাপড় পরতে পারা, গা��়ি চালাতে পারা এবং কারো সাহায্য না নিয়ে সেক্স করতে পারা।\" মি. এ তখন বিবাহিত এবং সন্তানের পিতা, কিন্তু তার স্ত্রী ডাক্তার বা থেরাপিস্টদের সাথে সেক্স নিয়ে কথা বলতে অস্বস্তি বোধ করতেন। ফলে তিনিই স্বামীকে পরামর্শ দিলেন, আলোনির সাহায্য নিতে। মি. এ বসে ছিলেন হুইলচেয়ারে। তার পরনে ট্র্যাকস্যুট। একটু পরই তিনি টেবিল টেনিস খেলবেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন - আলোনি কীভাবে তাকে এবং তার ভাড়াটে যৌনসঙ্গীকে প্রতিটি সেশনের আগে নির্দেশনা এবং মতামত জানাতেন। \"আপনি শুরু করছেন একেবারে প্রথম থেকে। আপনি এখানে হাত দিচ্ছেন, ওখানে স্পর্শ করছেন, এবং তার পর ধাপে ধাপে ব্যাপারটা এগুচ্ছে, একেবারে শেষ পর্ব পর্যন্ত - যা হচ্ছে অর্গাজম বা চরম তৃপ্তি লাভ করা।\" মি. এ যুক্তি দিচ্ছেন - সাপ্তাহিক এই সেশনগুলোর জন্য সরকার যে খরচ যোগাচ্ছে এটা ঠিকই আছে, কারণ তার অন্যান্য ক্ষেত্রে পুনর্বাসনের খরচও তো সরকারই দিচ্ছে। বর্তমানে তিন মাসব্যাপি এই থেরাপি কর্মসূচির মোট ব্যয় হলো ৫,৪০০ ডলার। \"কোন ভাড়াটে যৌনসঙ্গীর কাছে যাওয়াটা আমার জীবনের লক্ষ্য ছিল না\" - বলছেন মি. এ. \"আমি আমার সারোগেট সঙ্গীর প্রেমেও পড়িনি । আমি বিবাহিত। আমি শুধু চেয়েছিলাম কিভাবে আমার লক্ষ্য অর্জন করবো - সেই টেকনিকগুলো জানা।\" এ ব্যাপারে ভুল ধারণা তৈরির জন্য তিনি পশ্চিমা দুনিয়ায় সেক্স নিয়ে যেসব ধ্যান-ধারণা আছে তাকেই দায়ী করেন। \"যৌনতা জীবনের অংশ, জীবনের তৃপ্তি। আমি কোন ক্যাসানোভা হতে চাচ্ছি না\" - বলেন মি. এ। আলোনির ক্লিনিকে আসেন নানা বয়স ও পেশার লোকজন। এদের অনেকে দুশ্চিন্তা বা সম্পর্কঘটিত নানা কারণে রোমান্টিক সম্পর্ক গড়তে গিয়ে সমস্যায় পড়ছেন। কেউ কেউ যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছেন। আবার অনেকে আছেন - যারা শারীরিক বা মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যায় আক্রান্ত। আলোনি তার এই কেরিয়ারে বিশেষ করে নানা ধরনের প্রতিবন্ধী মক্কেলদের ওপরই মনোযোগ দিচ্ছেন। এর একটা কারণ - তার নিজ পরিবারেই কিছু স্বজনের প্রতিবন্ধিতার সমস্যা রয়েছে। তার পিতা ছিলেন একজন পাইলট, যিনি এক বিমান বিধ্বস্ত হবার ঘটনায় মস্তিষ্কে আঘাত পেয়েছিলেন। আলোনি পড়াশোনা করেছেন নিউ ইয়র্কে। সেই সময় তার সাথে এমন একজন সারোগেটের ঘনিষ্ঠতা হয় যিনি প্রতিবন্ধীদের নিয়ে কাজ করতেন। ১৯৮০র দশকে ইসরায়েলে ফিরে আসার পর তিনি যৌন সারোগেট বিষয়ে নেতৃস্থানীয় ইহু���ি ধর্মগুরুদের অনুমোদন নেন। তার পর শুরু করেন একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে থেরাপি দেয়ার কাজ। ধর্মগুরুরা একটি নিয়ম বেঁধে দিয়েছিলেন যে কোন বিবাহিত পুরুষ বা নারী সারোগেট হিসেবে কাজ করতে পারবে না। আলোনি এখন পর্যন্ত সেই নিয়ম মেনে চলেছেন। এক সময় তিনি ইসরায়েলি কর্তৃপক্ষের অনুমোদনও পান। তার ক্লিনিকে ভাড়াটে যৌনসঙ্গী দিয়ে থেরাপি গ্রহণ করেছেন প্রায় ১০০০ লোক। এর মধ্যে অনেকেই ছিলেন সাবেক সৈনিক - যারা মস্তিষ্ক বা শিরদাঁড়ায় স্নায়ুতন্ত্রে আঘাতপ্রাপ্ত। এদের চিকিৎসার খরচ বহন করেছে রাষ্ট্র। আলোনি মনে করেন ইসরায়েলের পরিবার-ভিত্তিক সংস্কৃতি এবং সামরিক বাহিনীর প্রতি দৃষ্টিভঙ্গী তার পক্ষে কাজ করেছে। ১৮ বছর বয়স হলে বেশির ভাগ ইসরায়েলিকেই সামরিক বাহিনীতে কাজ করতে হয় এবং তারা চাইলে মধ্যবয়স পর্যন্ত রিজার্ভ সৈন্য হিসেবে কাজ করতে পারে। \"এ দেশটি প্রতিষ্ঠিত হবার পর থেকেই সব সময়ই আমরা যুদ্ধ পরিস্থিতির মধ্যেই আছি\" - বলেন আলোনি। \"ইসরায়েলে সবারই পরিচিতদের মধ্যে কেউ না কেউ আছে যে যুদ্ধে আহত হয়েছে, বা মারা গেছে।তাই সবারই এ ব্যাপারে ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গী আছে।\" কথা হয় আরেকজন সাবেক রিজার্ভ সৈন্যের সাথে - যিনি ২০০৬ সালে লেবাননের যুদ্ধে মাথা ও পায়ে গুরুতর আঘাত পান। তাকে তিন বছর হাসপাতালে কাটাতে হয়। প্রায় ৪০-এর কাছাকাছি বয়সের দীর্ঘদেহী লোকটি থাকেন মধ্য ইসরায়েলে। তার নাম - ধরা যাক, ডেভিড। তিনি তার বাড়ির বাগানে বসে ছিলেন, কোলের ওপর একটা কম্বল দিয়ে ঢাকা। তিনি কথা বলতে বা নড়াচড়া করতে পারেন না। তিনি শুধু তার থেরাপিস্টের সাহায্য নিয়ে যোগাযোগ করতে পারেন। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: ভারতীয় চলচ্চিত্রে যৌন দৃশ্যের নির্দেশনা দেন যিনি যুক্তরাজ্যের কিছু নারী যেভাবে ফেসবুকে খুঁজে নিচ্ছেন শুক্রাণু দাতা ইতিহাসের সাক্ষী: নারী ও নারীদেহ নিয়ে বিতর্কিত সেই বইটি ঔপনিবেশিক ভারতে যে কারণে নারীদের যৌনাঙ্গ পরীক্ষার আইন ছিল লেবাননের যুদ্ধে গুরুতর আহত হন সাবেক ইসরায়েলি সৈন্য ডেভিড থেরাপিস্ট তার হাতে কলম দিয়ে হাতটা ধরে রাখলে তিনি একটা সাদা বোর্ডের ওপর লিখতে পারেন। ডেভিড বলছেন, তার বাঁচার ইচ্ছে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু সারোগেট সেক্স থেরাপি তার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছে। \"থেরাপির মাধ্যমে আমি আবার অনুভব করতে শুরু করলাম যে আমি এক��ন পুরুষ, একজন সুদর্শন যুবক। এটা আমাকে শক্তি এবং আশা যুগিয়েছে।\" তার সারোগেট যৌনসঙ্গীর সাথে তার এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে উঠেছে। কিন্তু এ সম্পর্ক তো স্থায়ী হবার নয়। এটা কি ডেভিডকে মানসিকভাবে বিপর্যন্ত করবে না? \"প্রথম দিকে এটা কঠিন ছিল। কারণ আমি সেই সারোগেটকে শুধু আমার নিজের করে নিতে চাইতাম। তবে পরে আমি উপলব্ধি করি যে আমরা পার্টনার না থাকলেও ভালো বন্ধু হয়ে থাকতে পারি। এটা খুবই মূল্যবান এবং তা আমাকে জীবনটাকে আবার গড়ে তুলতে সহায়তা করেছে।\" সাধারণত নিয়ম হলো: থেরাপি সেশনের বাইরে একজন মক্কেল এবং তার সারোগেট যৌনসঙ্গী কোন যোগাযোগ করতে পারবেন না। কিন্তু ডেভিডকে দেয়া হয় এক বিশেষ অনুমতি । যাতে তিনি এবং সেরাফিনা - সেই সারোগেট নারীর ছদ্মনাম - ক্লিনিকের বাইরেও যোগাযোগ রাখতে পারেন। ডেভিডের ঘনিষ্ঠজনরা বলছেন, এই চিকিৎসার পর থেকে ডেভিডের মধ্যে বড় পরিবর্তন এসেছে। তিনি এখন তার ভবিষ্যৎ জীবনের জন্য পরিকল্পনা করছেন। যদিও তার জন্য যৌনজীবন যাপন করা বেশ কঠিন - কিন্তু তবুও কোভিড মহামারির আগে পর্যন্ত তিনি তার সামাজিক মেলামেশা বাড়িয়ে দিয়েছিলেন। সেরাফিনা সারোগেট হিসেবে রোনিট আলোনির ক্লিনিকে কাজ করছেন এক দশকেরও বেশি সময় ধরে - অবশ্য এর পাশাপাশি তিনি অন্য আরেকটি চাকরিও করেন। উষ্ণ ব্যক্তিত্বের অধিকারিণী এবং বাকপটু সেরাফিনা সম্প্রতি তার সারোগেট পেশার অভিজ্ঞতা নিয়ে একটি বই লিখেছেন। \"মোর দ্যান এ সেক্স সারোগেট\" নামের বইটিকে তার প্রকাশক বর্ণনা করেছেন \"ঘনিষ্ঠতা, গোপন বিষয়, আর কীভাবে আমরা ভালোবাসি - তার এক অনন্য স্মৃতিচারণ।\" সেরাফিনা বলছেন, যে মানুষরা গোপনে নানা কষ্টে ভোগে, তা বহন করে বেড়ায় - তাদের সাহায্য করার জন্যই তার এই পেশায় আসা। \"থেরাপির জন্য আমার দেহ বা যৌনতাকে কাজে লাগানোর ব্যাপারে আমার কোন আপত্তি ছিল না\" - বলেন তিনি। সেরাফিনা এ পর্যন্ত ৪০ জন মক্কেলের সাথে কাজ করেছেন, এর মধ্যে ডেভিড ছাড়া আরেকজন সাবেক সৈন্য আছেন। তবে ডেভিডের সমস্যাটা তার মতে সবচেয়ে গুরুতর। সারোগেট যৌনসঙ্গী হিসেবে কাজ করলেও সেরাফিনার নিজের বয়ফ্রেণ্ড ছিল, এবং তিনি সেরাফিনার কাজের ব্যাপারটা মেনেও নিয়েছিলেন। তবে অন্য কিছু নারী ও পুরুষের কথা সেরাফিনা জানেন - যারা তাদের নিজেদের পার্টনারের কারণে বা বিয়ে করার জন্য সারোগেটের কাজ করা ছেড়ে দিয়েছেন। তিনি বলেন, ত��র মক্কেলদের বিদায় জানানোটা কখনো কখনো বেশ কঠিন হতে পারে। \"তবে পরে আমি যখন শুনি যে তাদের কেউ একটা সম্পর্কে জড়িয়েছে, বা তাদের সন্তান হয়েছে, বা বিয়ে করেছে - তখন আমার একটা অকল্পনীয় আনন্দ হয়, আমার এই কাজ করাটাকে ধন্য মনে হয়।\" রোনিট আলোনি মনে করেন, একজন মানুষের ভেতরের আত্মমর্যাদাবোধ এবং পুরুষ বা নারী হিসেবে তার যে সত্তা - তাকে ফিরিয়ে আনতে না পারলে কারো পুনর্বাসন সম্ভব নয়। \"যৌনতাকে উপেক্ষা করা সম্ভব নয়। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ও শক্তিশালী - আমাদের ব্যক্তিত্বের কেন্দ্রবিন্দু। আর এটা এমন কিছু যা আমাদের ও অন্যদের মধ্যে ঘটতে হয়, যা শুধু কথা বলার বিষয় নয়,\" - বলেন আলোনি। আলোনি আরো মনে করেন, আধুনিক সমাজে যৌনতার ব্যাপারে অস্বাস্থ্যকর দৃষ্টিভঙ্গী তৈরি হয়েছে। \"আমরা যৌনতা নিয়ে ঠাট্টা-মশকরা করি, অন্যদের অপমান করি, কেউ অতি উগ্র, আবার কেউ বা অতি রক্ষণশীল হয়ে উঠি।\" \"এটা কখনো ভারসাম্যপূর্ণ হয় না - যেভাবে এটা আমাদের জীবনে জড়িয়ে থাকার কথা। কিন্তু যৌনতা হচ্ছে জীবন, এর মাধ্যমেই নতুন জীবন আসে, - এটাই প্রকৃতি।\" (ছবিগুলো এঁকেছেন ক্যাটি হরিচ)", "doc2": "以色列性治療師羅尼特·阿洛尼（Ronit Aloni）的特拉維夫諮詢室看起來和你想象的差不多。這裏有一張舒適的小沙發供客戶使用，還有她向客戶做解釋時需要用到的男女性生殖器圖。 但在隔壁房間發生的事更令人驚訝，這裏有一張沙發牀和蠟燭。這裏是性代理伴侶（也譯：替身性伴侶）（surrogate partners）幫忙教導阿洛尼的一些客戶建立親密關係並最終發生性關係的場所。 「它看起來不像酒店。更像一棟房子，像一間公寓，」阿洛尼說。這裏有一張牀，一台CD機，和一個牆上還裝飾著色情藝術品的浴室。 「通常性治療都是夫妻治療，如果沒有伴侶，那就無法完成這個過程，」她繼續說道，「男、女性代理人幫助扮演（治療過程中所需的）夫妻角色。」 雖然批評者將其比作賣淫，但在以色列這種做法已被接受，以至於以色列從國家層面為性能力受影響的受傷士兵付費治療。 「人們需要感覺到他們可以取悅別人，他們可以從別人那裏獲得快樂，」擁有性康復博士學位的阿洛尼說，「人們來接受治療，不是為了尋歡而來，治療過程中沒有任何類似於賣淫的地方。」她堅定地補充道。 接受「性替身療法」治療的A先生認為，「性是生活的一部分，是生活的滿足......我並非（大情聖）卡薩諾瓦，不是這個問題」。 「另外85%的療程都是（關於）親密關係、觸摸、給予、接受和溝通。這些是關於學習成為一個人和如何與其他人產生聯結的方式。到建立包含性關係的兩性關係時，治療過程就結束了。」 希望被稱為A先生的受訪者表示，他是以色列國防部第一批為替身性療法買單的士兵之一。約30年前，他還是一名預備役軍人時，遭遇一場改變生活的事故。一次高空墜落使他腰部以下部位癱瘓，導致他無法像以前那樣進行性生活。 「受傷後，我列了一個『待做事項清單』」，他說。「我必須（能）自己洗澡，自己吃飯、穿衣，自己開車，獨立做愛。」 A先生已結婚並育有小孩，但他的妻子不願意與醫生和治療師談論性問題，所以她鼓勵他向阿洛尼求助。 他分享阿洛尼如何在每次治療前後向他和性代理人提供指導和反饋的情形。 「從頭開始：撫摸這裏，撫摸那裏，然後一步步，直到最後獲得高潮。」他說。 A先生認為以色列為其每周的療程付費是正確做法，就像為他的其它康復治療付費一樣。���今三個月的治療費用為5400美元。 「我的生活本意不是去找性代理人。但好吧，我受傷了，我想在生活的方方面面進行康復。」他坐在輪椅上，穿著運動服，在去打乒乓球的路上說。 「我沒有愛上我的性代理人。我結婚了，只是為了學習達到某個目標的技術。我把它當成一件很合理但又必須要做的事。」 他指責西方對性的隨意態度給「替身性治療」帶來誤解。 「性是生活的一部分，是對生活的滿足感，」他說，「這並不意味著我風流成性，不是這樣的。」 在阿洛尼的診所裏，不斷有不同年齡和背景的人謹慎地拜訪她。 許多人因為親密關係問題或焦慮或遭受過性虐待而難以擁有一段浪漫關係。其他人則有身體和心理健康問題。 阿洛尼從她的職業生涯初期就特別關注殘疾客戶。她的幾位近親都有殘疾，這其中包括她的飛行員父親。一次飛機失事後，他腦部受傷。 「我的一生都與那些不得不面對和克服不同殘疾的人很親近，」她說，「這些人都得到很好康復，所以我有非常樂觀的態度。」 阿洛尼在紐約學習期間與一位從事殘疾人工作的代理人關係密切。 當她在20世紀80年代末回到以色列時，她獲得了猶太教祭司對使用性代理人的認可，並開始在一個農村社區的康復中心提供治療。 但猶太教祭司有一條規定：已婚男子或已婚女性不能做性代理人，阿洛尼一直遵循著這條規定。 隨著時間推移，她贏得以色列當局支持。在她的診所接受過替代性治療的大約1000人中，有幾十位是受傷的退伍軍人。許多人有腦外傷或脊髓損傷，他們的治療由國家資助。 阿洛尼認為，以色列以家庭為中心的文化及對武裝部隊的態度對她有利。大多數以色列人在18歲時就會被徵召服兵役，他們可以作為預備役士兵一直服役到中年。 「自建國以來，我們一直處於戰爭狀態，」她說，「在以色列，每個人都認識受傷或死亡的人，大家都有積極的方法來補償這些人。我們覺得對他們有義務。」 一位40歲左右的高個子男人正坐在以色列中部的一個花園裏，他腿上蓋著一條毯子。他是一名前預備役士兵，他的生活在2006年的黎巴嫩戰爭中被打碎。 我們姑且稱他為「大衛」，他無法說話或移動。 他只能在職業治療師的幫助下進行交流，如果她支撐著他的手臂，幫他拿筆，他就能在白板上寫字。 「我只是一個普通人。我剛從遠東回來。我念過大學，當過酒吧老闆。我以前喜歡運動，喜歡和朋友在一起。」大衛說。 他所在的部隊受到攻擊，他的腿部和頭部嚴重受傷，並住院三年。他說那段時間他失去了生存意志。 在職業治療師建議進行替身性治療後，情況才開始好轉。 「剛開始進行替身性治療時，我覺得自己像個什麼都不是的失敗者。在治療中我開始覺得自己是個年輕又帥氣的男人。」大衛說，「這是我受傷後第一次有這種感覺。它給我力量和希望。」 大衛明知道這段親密關係必須結束，卻還是選擇開始。那麼他是否有可能在感情上受傷？ 「最初對我來說很困難，因為我希望性代理人只屬於我自己，」他說，「但我意識到，即使我們不是性伴侶，我們仍然是好朋友。而且它是值得的。這所有的都值得。它只是幫你重新建立自信。」 雖然通常規定性代理人和客戶不能在治療之外保持聯繫，但大衛和他的性代理人——一位化名為塞拉菲娜（Seraphina）的女性——得到了阿洛尼醫生診所的特別許可，他們治療結束後可以保持聯繫。 自接受治療以來，與大衛關係親近的人說他們看到了他的轉變。他一直專注於計劃未來。 雖然維持性生活仍非常困難，但在新冠疫情發生之前，他已在護理人員的幫助下外出，開始進行更多社交活動。 塞拉菲娜與阿洛尼的診所合作做性代理人已逾十年。她身材苗條，留波波頭，熱情而又善於表達。 最近她出版一本描寫其經歷的書：《不止是性愛代理人》（More than a Sex Surrogate），出版商稱其為「一本關於親密關係、秘密和我們愛的方式的獨特回憶錄」。 和特拉維夫診所的所有性代理伙伴一樣，塞拉菲娜也有另一份工作。她的工作是在藝術領域。她說，出於利他主義的原因才擔任這個角色。 「所有那些（表面）受苦的人，都有這些一直伴隨他們的隱藏秘密，我真的想幫他們，因為我有能力，」她解釋說。 「我對在治療過程中使用性行為或使用我的身體或觸摸我的身體的行為沒有意見。而且這個主題和性對我很有吸引力。」 塞拉菲娜形容自己「就像導遊」，帶客戶踏上一段她知道前路的旅程。 她已與大約40名客戶合作過，其中���括另一名士兵，但她說，大衛的傷勢嚴重給她帶來獨特挑戰。她學會幫他寫作，以便他們可以私下聊天。 「大衛是有史以來最極端的案例。這就像在沙漠中行走一樣，你不知道（該）往哪個方向走，」她說。 「我必須非常非常有創意，因為他根本不能動。我移動他的身體，就像我想象的那樣，如果他能移動的話。他能感受到身體有知覺，但不能移動它。他總是說：『即使我什麼也不說，她很清楚我想要什麼』。這很讓人受寵若驚。」 在做性代理人時，與塞拉菲娜交往過的男朋友們接受她的工作。但她認識的其他女性和男性為了個人伴侶或結婚雲隱而不再做性代理人。 她解釋說，在與客戶親密接觸後向他們說再見是必要的，但可能很困難。 「我說這就像去度假一樣。我們有機會在短時間內擁有一段美好關係，我們應該抓住還是放棄它？這是任何人都能擁有的最幸福的分手。分手理由很美好。我有時會哭，但同時我也很開心。」 「當聽到有人談戀愛、生小孩或結婚時，我無法想象自己的工作有多麼幸福、激動和感恩。」 傍晚時分阿洛尼還在工作，在給一群來自歐洲和遠在南美的性學家做在線講座。 她講述了一些案例，並引用一些研究結果表明，性代理在治療性問題上比經典的心理治療更有效。 她告訴他們：「那些已經和性代理人合作過的治療師都表示會再做一次，這是最有趣的。」 隨著現代外科手術能幫助更多重傷士兵存活下來，她相信替代性治療可以得到更廣泛應用。 「如果不恢復一個人的自尊心，不恢復他們對自己是男人還是女人的看法，你就不能讓他們康復。」她說。 「不能忽視生活中的這一部分。它非常重要和強大。它是我們人格的中心。而且不能只談性。性是一種動態的東西，是我們和其他人之間（產生連結）必須（擁有的）東西。」 在阿洛尼看來，現代社會已對性形成不健康的態度。「我們知道如何拿性開玩笑，如何羞辱別人，如何對性愛非常保守或過於極端，」她說。 「它從來沒有被真正平衡過。從來沒有以應有的方式融入生活，而性行為就是生活。這就是我們的生活方式。這是本性！」 圖像來源：Katie Horwich"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47649524", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47652540", "doc1": "জাসিন্দা আরডের্ন ক্রাইস্টচার্চে হতাহতদের পরিবারের মাঝে। এই হত্যাকাণ্ড কেবল নিউজিল্যান্ডকে ভারাক্রান্ত করেনি, সারা বিশ্বজুড়ে মানুষকে আলোড়িত করেছে। এটা সংকেত দিচ্ছে যে প্রায় সর্বত্রই কিছু একটা পরিবর্তন ঘটে গেছে। আর সোশ্যাল মিডিয়ার বিশ্বব্যাপী বিস্তারের কারণে স্ব-ঘোষিত শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী ব্যক্তির হামলা চালিয়ে ৫০জন মুসুল্লিকে হত্যার ফুটেজ সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছে অনেকে। প্রধান সন্দেহভাজন ব্যক্তি অস্ট্রেলীয় নাগরিক এবং হামলার শিকার হতাহত ব্যক্তিরা পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ থেকে আসা। যাদের মধ্যে ভারত, পাকিস্তান, বাংলাদেশ, মিশর, জর্ডান এবং সোমালিয়া আছে। তাই যখন নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী জাসিন্ডা আরডের্ন ঘটনার কয়েক ঘণ্টা পর বিবৃতি প্রদানের জন্য হাজির হলেন, তখন শুধু নিউজিল্যান্ডই তার বক্তব্য শুনতে উদগ্রীব ছিল তেমন নয়। সারা বিশ্বের মনোযোগ ছিল সেদিকে। আরো পড়ুন: বিশ্বব্যাপী বর্ণবাদ প্রতিহত করার আহ্বান আরডার্নের যেভাবে অল্পের জন্য বেঁচেছেন বাংলাদেশের ক্রিকেটাররা এরদোয়ান কেন ক্রাইস্টচার্চ হামলার ভিডিও দেখাচ্ছেন অতি দ্রু�� এবং স্পষ্টভাবে এই বন্দুক হামলাকে তিনি \"সন্ত্রাসী হামলা\" বলে বর্ণনা করেন। বহু মানুষ মনে করেন যে, শ্বেতাঙ্গ কোনও ব্যক্তির দ্বারা এ ধরনের হামলার ক্ষেত্রে (এমনকি সেটা যদি রাজনৈতিক মতাদর্শের প্রভাবেও হয়ে থাকে) কর্তৃপক্ষ এ ধরনের শব্দ ব্যবহার করতে অনীহা বা অনিচ্ছুক মনোভাবের পরিচয় দিয়ে থাকেন। কিন্তু মিজ আরডের্ন এর দ্বারা দ্রুত, স্পষ্টভাষায় এই 'সন্ত্রাসী হামলা' বলে বক্তব্য দেয়ার মাধ্যমে সে বিষয়ে তার সচেতনতা এবং বিবেচনার বিষয়টি উঠে আসে। নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে জাসিন্দা আরর্ডেন যখন দায়িত্ব নেন তার বয়স ৩৭ বছর। তাকে ঘিরে ব্যাপক উন্মাদনা তৈরি হয় যার নাম দেয়া হয়েছিল \"জাসিন্ডাম্যানিয়া\"। মুসলিম সম্প্রদায়ের মানুষদের শোক এবং ভীতির প্রতি তার স্বীকৃতিও সেখানেই ফুরিয়ে যায়নি। ক্রাইস্টচার্চে ঘটনার শিকার পরিবারগুলোর স্বজনদের জড়িয়ে ধরে সান্ত্বনা ও সমবেদনা জানান তিনি। সেসময় মাথায় কালো রং এর স্কার্ফ পরেন তিনি যা তাদের প্রতি শ্রদ্ধারই বহিঃপ্রকাশ। তিনি মানুষকে একতার বন্ধনে বেঁধেছেন এবং বলেছেন, \"তারা আমাদের\"। এর কয়েকদিন পরে প্রথমবারের মত পার্লামেন্টে ভাষণ দিয়েছেন তিনি , সেখানে তিনি সংক্ষিপ্ত কিন্তু দৃঢ় ভাষায় বক্তব্য রাখেন যেখানে ইসলামী কায়দায় সবাইকে সম্ভাষণ জানান - \"আসসালামু আলাইকুম\" বলে। হামলার শিকার যারা কিন্তু তিনি এই সহানুভূতির সাথে বাস্তবসম্মত আইনী ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তন আনার প্রতিশ্রুতির মিশ্রণ ঘটান । হামলার ঘটনার কয়েক ঘণ্টার পরেই তিনি দেশের অস্ত্র আইনে \"১০ দিনের মধ্যে\" কঠোর সংস্কার আনার বিষয়ে ঘোষণা দেন। বিবিসির সাথে বক্তব্য দেয়ার সময় তিনি নিউজিল্যান্ড এবং বিশ্ব থেকে বর্ণবাদ \"বিতাড়িত\" করার বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেন। তিনি জোর দিয়ে বলেন, এই বিষয়গুলোর ক্ষেত্রে \"সীমানা দিয়ে ভাবলে আমাদের চলবে না\"। 'জাসিন্ডাম্যানিয়া' মিজ আরডের্নের প্রথম বক্তব্যের সূত্র ধরে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানের পর্যবেক্ষকরা তার নেতৃত্বের প্রশংসা করেছেন। ব্রিটিশ পত্রিকা গার্ডিয়ানে সুজানে মুর লিখেছেন \"মার্টিন লুথার কিং বলেছেন সত্যিকারের নেতারা ঐক্য খোঁজে না তারাই ঐক্য তৈরি করে, আরডের্ন ভিন্ন ধরনের ঐক্য তৈরি, কর্ম, অভিভাবকত্ব ও একতার প্রদর্শন করেছেন।\" \"সন্ত্রাসবাদ মানুষের মাঝে ভিন্নতাকে দেখে এবং বিনাশ ঘটায়। আরডের্ন ভিন্নতা দেখেছেন এবং তাকে সম্মান করতে চাইছেন, তাকে আলিঙ্গন করছেন এবং তার সাথে যুক্ত হতে চাইছেন।\" ওয়াশিংটন পোস্টের ঈশান থারুর লিখেছেন যে, \"আরডের্ন তার জাতির শোক এবং দুঃখ এবং তা নিরসনের প্রতিমুর্তি হয়ে উঠেছেন।\" এবিসি অস্ট্রেলিয়া ওয়েবসাইটে অ্যানাবেল ক্র্যাব লেখেন, \"একজন নেতার জন্য ভয়াবহ বাজে খবরের মুখোমুখি হওয়ার পর... মিজ আরডের্ন এখনো পর্যন্ত কোনও ভুল পদক্ষেপ নেননি।\" গ্রেস ব্যাক এক বাক্যে ম্যারি ক্লেয়ার অস্ট্রেলিয়াতে যেটা লিখেছেন: \"একজন নেতা এমনই হয়ে থাকেন\"। এই ধরনের প্রশংসা বাখ্যা কেবল বিশ্লেষকদের কাছ থেকেই আসছে তেমনটি নয়। পাকিস্তানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মোহাম্মদ ফয়সাল বলেছেন, মিজ আরডের্ন পাকিস্তানিদের 'হৃদয় জয়' করেছেন। মার্টিন লুথার কিং এর স্মৃতি সংরক্ষণে যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত মার্টিন কিং সেন্টার টুইটারে লিখেছে- \"নিউজিল্যান্ডে একজন নেতার ভালবাসার পূর্ণাঙ্গ প্রদর্শনী\"। তার কথা আলোড়িত করেছে নিউজিল্যান্ডের শোকাহত পরিবারের মানুষদের। কেন ক্রাইস্টচাচে মসজিদে হামলাকারীর নাম বলেননি জাসিন্ডা আরডার্ন? নিউজিল্যান্ডে বিবিসির সংবাদদাতা হিউয়েল গ্রিফিথ বলছেন, \"মিজ আরডের্ন এর বক্তব্য-'আমরা এক, তারা আমাদের' ক্রাইস্টচার্চের হতাহত পরিবারের মানুষদের মুখ থেকে শুনেছি।\" এমনকি বিরোধী ন্যাশনাল পার্টির জুডিথ কলিন্স প্রধানমন্ত্রী \"অসাধারণ\" বলে পার্লামেন্টে উল্লেখ করেছেন। নিউজিল্যান্ডে রাজনৈতিক বিশ্লেষক কলিন জেমস বিবিসি নিউজকে বলেছেন, মিজ আরডের্নের সাথে \"বেশ কিছু সময়\" কাটিয়ে তার মনে হয়েছে প্রধানমন্ত্রী যেসমস্ত প্রশংসা বাক্য পাচ্ছেন তা বিস্ময়কর কিছু নয়। \"তিনি দৃঢ়, গম্ভীর, ইতিবাচক এবং দায়িত্বশীল এবং যেটা আমি প্রায়ই বলে থাকি যে, তার শরীরে কোন বাজে কোষ নেই, কিন্তু আবার তাকে সহজে প্রভাবিত করা যায়না , এটা একটা ব্যতিক্রমী সমন্বয়।\" ২০১৭ সালে মিজ আরডের্ন যখন প্রথম তার নির্বাচনী প্রচার কাজ শুরু করেন তাকে নিয়মিতভাবে কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডো এবং ফরাসি প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রোর সাথে তুলনা করা হতো । এর অর্থ - এই তিনজনই প্রগতিশীল, উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং তরুণ। মিজ আরর্ডেন যখন প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব নেন তখন তার বয়স ৩৭ বছর। এবং তাকে ঘিরে ব্যাপক উন্মাদনা তৈরি হয় যার নামকরণ করা হয় \"জাসিন্ডাম্যানিয়া\" এবং তিনি শেষ পর্যন্ত 'অসার পদার্থে পরিণত' হন কি-না তা নিয়ে তখন অনেকেই এমনও আশঙ্কা প্রকাশ করেছিলেন। হামলার পর গত সপ্তাহে বক্তব্য দিচ্ছেন মিজ আরডের্ন। সুশীল অ্যারোন নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকায় লিখেছেন \"তিনি ডানপন্থী শক্তিশালীদের ভিড়ে দৃঢ় প্রগতিশীল প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে উঠে আসছেন...যার ক্যারিয়ারে গড়ে উঠেছে উদারতা-হীন, মুসলিম-বিদ্বেষী আড়ম্বরের মধ্যে।\" এর উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত তাকে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের অনুরোধের মধ্য দিয়ে স্পষ্ট হয় যেখানে মিজ আরডের্নকে তিনি প্রশ্ন করেছিলেন, 'আমেরিকা কী ধরনের সহায়তা দিতে পারে?' উত্তরে তিনি বলেছেন, \"সকল মুসলিম সম্প্রদায়ের জন্য সহমর্মিতা এবং ভালবাসা।\" অস্ট্রেলিয়ার সিনেটর ফ্রেশার অ্যানিংস হামলার ঘটনার জন্য অভিবাসনকে দায়ী করে মন্তব্য করার পর তাকে সহজ ভাষায় \"নিন্দনীয়\" বলে বর্ণনা করেন তিনি। হামলার পর দিন মিজ আরডের্নকে হতাহতদের পরিবারকে সান্ত্বনা দেয়া যে ছবি দেখা গেছে তাতে রাজনৈতিক সমসাময়িক নেতাদের আচরণের সাথে বৈপরীত্য তুলে ধরে। হতাহতদের সমবেদনা জানাতে ক্রাইস্টচার্চে জাসিন্দা আরডের্ন। আল জাজিরার সাংবাদিক সানা সাইদ বলেছেন, \"২০১৭ সালে কুইবেক মসজিদে হত্যাকাণ্ডের ঘটনার শিকার ব্যক্তিদের প্রতি কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডো এতটা গভীর মানবিকতা দেখিয়েছেন বলে মনে পড়ছে না।\" তিনি আরও উল্লেখ করেন, \"২০১২ সালে উইসকনসিন-এর ওয়াক ক্রিক গুরুদুয়ারায় বন্দুক হামলার ঘটনার পর আমেরিকার সাবেক প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা ঘটনার শিকার লোকজনের মাঝে দেখা করতে যাননি।\" গতবছর একটি বন্দুক হামলার ঘটনায় বিধবা হওয়া একজন নারী এমনকি মিস্টার ট্রুডোকে অপ্রীতিকর কোন কিছুর অংশ বলে ফোনে মন্তব্য করেন। কারণ তিনি যথেষ্ট সমবেদনা প্রকাশ করেননি বলে ওই নারী মনে করেছেন। বুধবার ক্যাশমেয়ার হাই স্কুলে যান প্রধানমন্ত্রী জাসিন্ডা আরডের্ন। ঐ স্কুলের দু'জন বর্তমান শিক্ষার্থী ও একজন সাবেক শিক্ষার্থী ক্রাইস্টচার্চ হামলায় প্রাণ হারান। মিস্টার জেমস ব্যাখ্যা দিয়েছেন, \"অনেকসময় লোকজন তাকে (মিজ আরডের্ন) দেখতে আকর্ষণীয় এবং সঠিক বক্তব্য দিয়েছেন বলে খারিজ করে দিতে পারেন।\" \"কিন্তু তার ক্ষেত্রে এর চেয়েও আরও বেশকিছু রয়েছে- তিনি গত কয়েকদিন�� তা প্রদর্শন করেছেন এবং কোন কোন ক্ষেত্রে অল্প কিছু মানুষ এখনো তা ধরে রাখতে পেরেছে।\"", "doc2": "新西蘭槍擊案發生後第二天，新西蘭總理傑辛達·阿德恩在基督城會見受害者，慰問伊斯蘭社區。 儘管這名男子攜帶武器昭然若揭，來祈禱的一名阿富汗老人還是上前迎接他說：「歡迎你，兄弟。」 槍手開槍了。 大屠殺不僅影響新西蘭，它造成的痛苦在全世界引起反響。它似乎意味著，某種變化在世界各地悄然發生。由於社交媒體無孔不入，人們能即時觀看一名自稱白人至上主義者在祈禱場所射殺50人的影片。 主要嫌疑人來自澳大利亞，受害者則來自印度，巴基斯坦，埃及，約旦和索馬里等不同國家。因此，當總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）在襲擊發生幾小時後在台上發表聲明時，聽眾並不只是新西蘭人。 「很顯然，事件只能被描述為恐怖襲擊，」她說。 總理阿德恩如此迅速及果斷地宣佈槍擊案為「恐怖襲擊」，似乎能說明她已考慮到，在許多人的印象裏，當施害者是白人時，官員都不願意提及這個詞，即使攻擊帶有強烈政治意圖。 她慰問陷於恐懼和悲傷之中的穆斯林社區，但也不止於此。她來到基督城，擁抱受害者，戴上黑色頭巾表示尊重，她帶領大家吶喊「他們就是我們」。幾天后，她首次在議會發表講話時，用伊斯蘭問候語「As-Salaam Alaikum」簡明又大膽地表達了她的態度。 她的同情不只停留在口頭上，她還承諾了具體立法和文化變革。襲擊事件發生後幾個小時，她宣佈「在10天內」收緊該國寬鬆的槍械管理法律。她告訴BBC記者克萊夫·邁利（Clive Myrie），她承諾在新西蘭乃至全球範圍「清除」種族主義。 「在這件事上我們不能考慮國界，」她堅持說。 Christchurch shooting: NZ PM: 'We need global action on extremism' 從第一次發言開始，世界各地的觀察員都稱讚她的領導才能。 「馬丁路德金說過，真正的領導人並不是尋求共識，而是創造它，」蘇珊娜·摩爾（Suzanne Moore）在英國《衛報》中寫道：「阿德恩塑造了多個共識，展現出行動，關心，團結。恐怖主義看到差異，想要消滅它，阿德恩看到差異，卻要尊重它，擁抱它並與它聯繫起來。」 《華盛頓郵報》的塔魯爾(Ishaan Tharoor)寫道：「阿德恩已經成為新西蘭的悲傷、悲痛和決心的代表。」 這張由市議會攝影師柯克·哈格里夫斯（Kirk Hargreaves）拍攝的照片廣為流傳： 讚美不只是來自評論員。來自巴基斯坦外交部的穆罕默德·費薩爾（Mohammad Faisal）表示，阿德恩女士「贏得了巴基斯坦人民的心」，而美國馬丁路德金中心則發表推文：「這是一位充滿愛心的新西蘭領導者。」 在新西蘭，BBC駐當地記者海威爾·格里菲思（Hywel Griffith）說「基督城受害者家屬向我複述了她的話『我們是一體的，他們就是我們。』」就連反對派國民黨的朱迪思·柯林斯（Judith Collins）也告訴議會，總理「非常出色」。 總理阿德恩在槍擊案發生後的一周內舉行了新聞發佈會。 新西蘭政治分析家科林·詹姆斯（Colin James）告訴BBC，在與阿德恩共事「相當長一段時間」後，他並不驚訝於她現在所獲得的讚譽。 「她堅定，沉著，積極，負責任，」他說。 「就如我常說的——她的身體裏沒有一個邪惡的細胞，但她不是一個好對付的人。這是一個不尋常的組合。」 當她在2017年首次參加競選時，她常被與加拿大總理賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）和法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）作對比。這也說得通；這三個人看起來都是進步的，雄心勃勃的和年輕的——阿德恩上任時才37歲。關於她有如此多炒作，被稱為「Jacinda效應」，以至於有一些人擔心她可能徒有架勢，沒有真本事。 阿德恩在上周慰問了新西蘭穆斯林社區的成員，其中包括惠靈頓一座清真寺的祈禱者。 襲擊發生後的第二天，阿德恩慰問受害者的表現也被與其政見相近的領導人作對比。半島電視台記者莎娜·賽義德（Sana Saeed）說， 2017年魁北克清真寺大屠殺後，特魯多對待受害者也沒能展現出「這種人性的深度」，並補充稱2012年美國威斯康星州發生錫克教寺廟槍擊案，前總統巴拉克奧巴馬並沒有訪問受害者，反而是當時的第一夫人米歇爾·奧巴馬代勞。 去年，一名槍擊案受害者遺孀甚至在電話中稱特魯多是「一個令人不愉快的家伙」，因為他造訪了事發城市，卻沒有親自表示哀悼。 「通常人們都誤認為她只是外表吸引和會說立場正確的話。」 詹姆斯解釋說，「但她的能��遠不止於此——而且在過去的幾天裏，她已給出證明，現在鮮有人還會這樣看待她。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51028465", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55587535", "doc1": "চীনের হাইলংজিয়াং প্রদেশের এই বাৎসরিক আয়োজন বিশ্বের সবচেয়ে বড় বরফ ও তুষার উৎসবগুলোর একটি। রাতে রঙিন আলোকসজ্জায় অপরূপ হয়ে উঠেছে বরফের প্রাসাদ। দুই লাখ কুড়ি হাজার কিউবিক মিটার বরফ ও তুষার দরকার হয়েছে এই উৎসবে। বরফের খণ্ড জোড়া দিয়ে ও খোদাই করে বানানো হয়েছে বিশাল আকারের প্রাসাদ। বিশাল আকারের বরফের প্রাসাদে নীল আলোর আবহ দেখে চমৎকৃত দর্শক। এমনকি বাষ্পচালিত ট্রেনও ছিল। অবশ্যই বরফে খোদাই করা। হারবিন শহরের এই উৎসব শুরু হয়েছিল ১৯৬৩ সালে। চীনের সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় কয়েক বছর বিরতির পর আবার ১৯৮৫ সালে তা শুরু হয়। ভাস্কর্য ছাড়াও ছিল আইস হকি, ফুটবল, স্কেটিং এবং স্কি প্রতিযোগিতা। সংহুয়া নদীতে রক্ত জমে যাওয়ার মতো ঠাণ্ডা পানিতে সাতার প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়া সাহসী প্রতিযোগী। উৎসবের অন্যতম আকর্ষণ গণবিয়ে। যে আয়োজনে অংশ নিয়েছিলেন ৪০ যুগল। গণ বিয়ের আয়োজনে বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পর দম্পতিরা। হারবিন বরফ ও তুষার উৎসব চলবে ২৫ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত।", "doc2": "冰雪節彩燈夜景 但今年受新冠疫情影響，國際訪客減少，遊人主要來自中國國內。 冰雪節期間，除了展出大型冰燈、冰雕和各式建築外，還會舉辦各種與冰雪有關的活動和旅遊項目。 哈爾濱冰雪節與日本札幌雪節、加拿大魁北克冬季狂歡節以及挪威奧斯陸滑雪節一道並稱為世界四大冰雪節。 遊人觀賞各種冰雕建築 今年冰雪節有許多冰塔、宮殿與城堡等大型冰雕建築。 來個自拍！ 銀裝素裹的宮殿。 雪龍 《戴珍珠耳環的少女》的冰雕版本。 哈爾冰冰雪節有著悠久的歷史，從1963年創辦以來一直延續至今。但在中國文革期間暫停了十幾年，直到1985年才恢復。 彩燈圓頂 冰橋仙境 冰塔 300名左右冰雕工人默默奉獻。他們當中許多人是建築工人、農民。他們為修建冰塔揮灑汗水。 打造冰雪節的勞動者們。 休息一下 跟蓋高樓大廈一樣複雜。 建造冰雪節所使用的成千上萬塊冰磚來自附近的松花江。 工人需要把冰塊切割成可以運輸的小塊。 工人需要把冰塊切割成可以運輸的小塊。，然後再用卡車把它們運到冰雪節地點，開始雕刻。 用冰鎬破冰 王師傅告訴路透社記者，因為人造冰厚度不夠，受風能力弱，所以需要使用河裏的自然冰。 像王師傅這樣的採冰工人需要穿著橡膠靴、羽絨服、厚手套以及帽子來保護耳朵以免被凍傷。 搬運冰塊 另一名工人張偉（音譯）告訴路透社記者，在冰雪節凖備過程中他們每天清晨6點就開工。 有時還需要加班，一直忙到晚上八、九點鐘，甚至到半夜以後。 修建冰雕 鋸冰很辛苦 辛勤努力 工人們在簡易餐廳吃午餐，熱湯麵、餃子或饅頭。 午餐 冰燈在夜晚發出五光十色的美景。 燈火輝煌 哈爾濱冰雪節1月5日開幕，一直到2月25日才結束。 冰雪節全景 ."}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53524316", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53523279", "doc1": "চেংডুতে যুক্তরাষ্ট্রের কনস্যুলেট-জেনারেল চীন জানিয়েছে যে যুক্তরাষ্ট্রের হিউস্টনে চীনা দূতাবাস বন্ধ করে দেয়ার সিদ্ধান্তের 'অত্যাবশ্যক প্রতিক্রিয়া' ছিল এটি। মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রী মাইক পম্পেও বলেছেন, যুক্তরাষ্ট্র হিউস্টনের দূতাবাস বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ চীন বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদ 'চুরি' করছিল। গুরুত্বপূর্ণ বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়ে যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের মধ্যে অস্থিরতা বাড়ছেই। বাণিজ্য এবং করোনাভাইরাস মহামারি নিয়ে ট্রাম্প প্রশাসন বারবার বেইজিংয়ের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়েছে। পাশাপাশি হংকংয়ে চীনের বিতর্কিত নিরাপত্তা আইন জারি করা নিয়েও চীনের সমালোচনা করেছে যুক্তরাষ্ট্র। চীনের প্রতিক্রিয়া কী? চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে জানিয়েছে যে দূতাবাস বন্ধ করার সিদ্ধান্ত 'যুক্তরাষ্ট্রের নেয়া অযৌক্তিক পদক্ষেপের প্রতিক্রিয়ায় যথাযথ এবং জরুরি' পদক্ষেপ। বিবৃতিতে আরো বলা হয়: \"চীন এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যকার বর্তমান পরিস্থিতি যেরকম, চীন তা চায় না। আর এর পুরো দায়ভার যুক্তরাষ্ট্রের।\" চেংডুর মার্কিন দূতাবাস ১৯৮৫ সালে স্থাপন করা হয়েছিল এবং বর্তমানে এখানে কর্মকর্তা, স্টাফ মিলিয়ে ২০০'র বেশি মানুষ কাজ করে। বিবিসি প্রতিনিধিদের মতে, স্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল তিব্বতের নিকটবর্তী হওয়ায় এই দূতাবাসটি কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ। যুক্তরাষ্ট্র কেন চীনা দূতাবাস বন্ধ করলো? মঙ্গলবার যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ থেকে চীনকে জানানো হয় যে এই সপ্তাহ শেষ হওয়ার আগে টেক্সাসের হিউস্টনের চীনা দূতাবাস বন্ধ করে দিতে হবে। সেদিন সন্ধ্যায়ই অজ্ঞাত কয়েকজন ব্যক্তিকে হিউস্টনের ঐ ভবনের চত্বরে কাগজ পোড়াতে দেখা যায়। মাইক পম্পেও জানিয়েছেন যে যুক্তরাষ্ট্র দূতাবাস বন্ধ করে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কারণ চীন 'শুধু যে আমেরিকার বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদ চুরি করছিল তাই নয়, ইউরোপের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদও চুরি করছে যার ফলে লাখ লাখ মানুষ কর্মসংস্থান হারাচ্ছে।' তিনি বলেন, \"আমরা পরিষ্কারভাবে বুঝিয়ে দিতে চাচ্ছি যে চীনা কমিউনিস্ট পার্টির কাছ থেকে কী ধরণের ব্যবহার আমরা আশা করছি। আর যখন তারা তা করবে না, আমরা পদক্ষেপ নেবো।\" আরো পড়তে পারেন: যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি হঠাৎ চীনের 'আপোষের বার্তা' কেন সান ফ্রান্সিসকোর চীনা কনস্যুলেটে কেন লুকিয়ে আছেন পলাতক বিজ্ঞানী বিশ্বে কি নতুন আরেকটি স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা হলো? থামার আগে যে ক্ষতি করেছে মার্কিন-চীন বাণিজ্য যুদ্ধ বাণিজ্য যুদ্ধের প্রভাব বাংলাদেশের চামড়ার বাজ��রে? আমার চোখে বিশ্ব: মহামারির হাত ধরে কি আসছে চীন-মার্কিন শীতল যুদ্ধ? বাণিজ্য এবং করোনাভাইরাস মহামারি নিয়ে ট্রাম্প প্রশাসন বারবার বেইজিংয়ের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়েছে যুক্তরাষ্ট্রে চীনের পাঁচটি দূতাবাসের একটি ছিল টেক্সাসের হিউস্টনের দূতাবাসটি। কেন ঐ একটি দূতাবাসই বন্ধ করার সিদ্ধান্ত দেয়া হলো, তা পরিষ্কার নয়। চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র মার্কিন সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করে মন্তব্য করেছেন যে দূতাবাস বন্ধ করে দেয়ার পেছনে যুক্তরাষ্ট্রের দেখানো কারণ 'অবিশ্বাস্যরকম হাস্যকর।' চীন আর যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে অস্থিরতা কেন বাড়ছে? সম্প্রতি চীন আর যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে অস্থিরতা বাড়ার পেছনে অনেকগুলো কারণ রয়েছে। প্রথমত, মার্কিন কর্মকর্তারা সারাবিশ্বে কোভিড-১৯ ছড়িয়ে যাওয়ার দায় চাপিয়েছেন চীনের ওপর। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এমন অভিযোগ তুলেছেন যে ভাইরাসটি চীনের ল্যাবরেটরি থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যদিও তার নিজের গোয়েন্দা সংস্থাগুলোই বলেছেন যে ভাইরাসটি 'মানবসৃষ্ট বা জিনগতভাবে পরিবর্তিত' নয়। চীন আর যুক্তরাষ্ট্র ২০১৮ থেকে এক ধরণের শুল্ক যুদ্ধেও লিপ্ত রয়েছে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প চীনের বিরুদ্ধে অনেক আগে থেকেই অন্যায্যভাবে বাণিজ্য পরিচালনা ও বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদ চুরির অভিযোগ তুলেছেন। তবে বেইজিংয়ের একটি ধারণা হলো, অর্থনৈতিক পরাশক্তি হিসেবে চীনের উত্থান ঠেকানোর চেষ্টা করছে যুক্তরাষ্ট্র। আর দুই দেশের মধ্যে সাম্প্রতিক দ্বন্দ্বের কারণ হংকংয়ে চীনের জারি করা নিরাপত্তা আইন। এই আইন বাস্তবায়ন করার পর যুক্তরাষ্ট্র ঐ অঞ্চলের বিশেষ অর্থনৈতিক সুবিধা বাতিল করে। ডোনাল্ড ট্রাম্প আরও একটি আইন প্রয়োগ করেছেন যেটি অনুযায়ী হংকংয়ে মানবাধিকার ক্ষুন্ন করা কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারবে যুক্তরাষ্ট্র। বেইজিং যুক্তরাষ্ট্রের এই পদক্ষেপকে চীনের ঘরোয়া বিষয়ে 'হস্তক্ষেপ' হিসেবে চিহ্নিত করে এবং এর সমুচিত জবাব দেয়ার প্রতিজ্ঞা করে।", "doc2": "根據休斯敦當地媒體報道，當日有大型貨櫃車停在中國領事館門前，多名工作人員從館內搬運紙箱至車上。中國國徽、國旗亦被除下。根據美方要求，領事館需在周五下午4時關閉。 美國高層官員當日在媒體簡報會時表示，休斯敦領事館從事情報活動的作為\"遠遠超出底線\"。 一名司法部高層官員透露，中國安排情報人員隱藏身份進入美國校園學習，公開表達反對香港抗議的觀點，同時監控其他中國學生。「這只是休斯敦領館所做作為的冰山一角，」這位匿名官員稱。 中國外交部則在周五上午宣佈，中方決定撤銷���美國駐成都總領事館的設立和運行許可，並對該總領事館停止一切業務和活動提出具體要求。 美國駐成都領事館約有200名僱員，大部分是本地僱員。 中國外交部表示，美國突然要求中方關閉駐休斯敦總領事館，「嚴重違反國際法和國際關係基本凖則及中美領事條約有關規定，嚴重破壞中美關係。中方上述舉措是對美方無理行徑的正當和必要反應，符合國際法和國際關係基本凖則，符合外交慣例。」 「中美之間出現目前的局面，是中方不願看到的，責任完全在美方。我們再次敦促美方立即撤銷有關錯誤決定，為兩國關係重歸正常創造必要條件。」中國外交部稱。 本周，美國國務院發言人摩根·奧塔古斯（Morgan Ortagus）在承認美國要求中國駐休斯敦總領館關閉的消息時說，這是「為了保護美國的知識產權和美國公民的私人信息」。 美國目前在北京設有駐華大使館、在成都、廣州、上海、瀋陽、武漢設有總領事館。 美國駐成都總領事館在1985年10月開館，1993年8月由錦江賓館遷入現址，位於成都市中心的南邊。 美國政府周二（21日）突然要求中國關閉駐得克薩斯州城市休斯敦（Houston）的總領事館。 Men are filmed using a hose and closing rubbish bins at China's consulate in Houston 美國漢學家林培瑞則對BBC中文表示，中國宣佈關閉美國駐成都領事館，當然是對中國駐休斯敦領事館被關做出的反應。「它認為是『你打我我打你』對等的反應，」林培瑞說，「但我個人不接受對等的概念，我覺得在一個民主社會和一個極權社會之間無所謂對等」。 他指出，在外交界中，互相關閉領事館是兩個政權關係惡化的較大信號。 林培瑞表示，最近五年來，美國的商界、報界和學界開始對中共的態度轉舵，而最近兩年來，美國政府的對華政策有了「系統性的轉變」。他認為，中美矛盾激化有方方面面的因素，比如今年的新冠病毒疫情，以及新疆、香港等地的人權問題。 「不止包括新疆和香港人權的問題，美國商界也有抱怨，報界中《紐約時報》《華爾街日報》的記者都被趕出去，報界也不高興。包括美國最近的民意測驗，中國的形象在美國一般老百姓心中下降了。」他說。 《環球時報》報道還稱，中國選擇美國駐成都總領館作為反制目標，傳遞出中國仍致力於「管控中美分歧」的信號。 該報引述外交學院國際關係研究所教授李海東稱，在美國的所有駐華使領館中，成都總領館的業務量和面對區域是相對較少的，且其涉及地區的美國公民和企業相對有限，意味著成都領館在關閉後對限制中美人員正常交流和中美實際關係影響較小，說明中方仍在本著「管控分歧」的思路處理此事，盡量試圖使中美緊張不至在短時間劇烈升級。 香港智明研究所研究總監許楨認為，中國選擇下令關閉美國駐成都總領事館，與美國關閉中國駐休斯敦總領館「還是比較對等的」。 許楨對BBC中文記者說：「武漢（總領館）的運營據悉還沒完全恢復，雖然已經派回了一定數量人員。其他的比如說上海、香港似乎會過於衝擊中美經貿關係與民間往來。」 「現在美國要求關閉休斯敦（中國總領館），休斯敦也是重要的，但說到對等，那除非對方要求關閉駐紐約領館，你才會去關對方的上海、香港領館。休斯敦跟成都還是比較對等的。」 自休斯敦領館事件發生後，與中國官媒有關的網絡民調中，要求關閉美國駐香港總領事館的呼聲甚高。許幀認為目前「還沒到那個地步」，要看美方會否把行動升級，例如驅逐外交人員。 那麼，局勢會否發展到兩國互相驅逐僑民？許楨對BBC中文分析說，從中國的角度來看，驅逐個別人士來「擺姿態」還是有可能，但全面驅逐僑民並不符合中國「越是受到打壓，越是要展示開放一面」的國策。 至於從美國的角度來看，許楨認為，美國華僑與華人有其獨特的社交融合，難以區分中國大陸居民、香港居民、台灣居民和其他國籍華人。美國能否透過「排華」來做政治表態，他有所保留。中國官媒《環球時報》引述復旦大學美國問題專家沈逸稱，關閉成都領館的舉動，向美傳遞出清晰信號：中國無意主動破壞中美關係，但對於美國的出格舉動，中國一定會堅決反制。沈逸說，外交的第一核心原則即尊嚴對等。 美國駐成都總領事館開館於1985年10月16日，1993年8月2日由錦江賓館遷入位於成都市中心的南邊領事館路4號的現館舍（資料照片）。 2012年2月6日，重慶市警察局前副局長王立軍曾進入美國駐成都領事館，中國外交部稱其在美領館滯留一天。許多網絡傳��稱王立軍是為尋求美國政治庇護，這次事件讓美國駐成都領事館廣為人知。 此前有分析認為，如果中方採取報復，美國駐武漢領事館可能首當其衝。美國在2月武漢疫情爆發期間，已經撤離全部武漢領事館外交人員。 中國官方媒體《環球時報》總編輯胡錫進周四（7月23日）在微博上表示，如果中方決定以牙還牙，也關閉美國一個在中國的總領館，應該不會選擇武漢領館，「因為那樣太便宜美方了」。 「中方一旦要做這種報復，極有可能跳出美方的『預設戰場』，在一個讓美方感到更痛的地方下手，出其不意，也就是說，美方讓中國多麻煩，中國就可能讓它也多麻煩。」胡錫進稱。 中美兩國互相關閉領事館，標誌著兩國關係進一步惡化（圖為美國駐成都總領事館資料照片）。 中美兩國互相關閉領事館，標誌著兩國關係進一步惡化。 美國聯邦調查局本周認定，一名因隱瞞與中國解放軍關係、涉嫌簽證欺詐的中國研究人員，目前藏身在中國駐舊金山領事館。美國檢方說，這起案例只是中國隱蔽派遣軍方科研人員進入美國計劃的冰山一角。 美國總統特朗普周三曾表示，可能會關閉更多中國領事館。 目前，中國在美國設有一個大使館和五個總領館，五個總領館分別位於紐約、芝加哥、洛杉磯、舊金山和休斯敦。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46490351", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-50350031", "doc1": "কল্পিতচিত্র: চীনের দূরের অংশে নামবে চ্যাং'ই-৪ নামের রোবটযান চাং'ই-৪ নামের এই অভিযানে চাঁদে 'ভন কারমান ক্র্যাটার' নামের যে অংশে রোবট যানটি নামবে, চাঁদের সেই অংশটি কখনো পৃথিবীর দিকে ঘোরে না। ফলে এই অংশটি নিয়ে বরাবরই মানুষের আগ্রহ রয়েছে। শিচ্যাং উৎক্ষেপণ কেন্দ্র থেকে রোবটটি পাঠানো হয়েছে। এর মাধ্যমে চাঁদের পাথর আর মাটির নমুনা সংগ্রহের এই পথ উন্মুক্ত হচ্ছে চীনের জন্য। তবে জানুয়ারি মাসের আগে এই চন্দ্র রোবটটি চাঁদে অবতরণ করতে পারবে না। আরো পড়ুন: বোমা মেরে চাঁদ কেন উড়িয়ে দিতে চেয়েছিল নাসা চাঁদ দেখার বিষয়টি চূড়ান্ত হয় কীভাবে? মহাকাশে এবার 'মেইড ইন চায়না' নকল চাঁদ! 'ভর কারমান ক্র্যাটার' নামে চাঁদের ওই অংশটি নিয়ে বিজ্ঞানীদের আগ্রহ অনেকদিনের পুরনো। কারণ এখানে চাঁদের সবচেয়ে পুরনো আর নানা উপাদানে সমৃদ্ধ এলাকা চাঁদের দক্ষিণ মেরুর আইকন বেসিন অবস্থিত। ধারণা করা হয়, কোটি কোটি বছর আগে একটি বিশাল উল্কাপিণ্ডের আঘাতের কারণে এই এলাকাটি তৈরি হয়েছিল। এই মিশনের মাধ্যমে ওই এলাকার ভৌগলিক বৈচিত্র্য এবং পাথর ও মাটির বৈশিষ্ট্য বোঝা যাবে বলে বিজ্ঞানীর আশা করছেন। চাঁদের অন্ধকার দিক পৃথিবী থেকে সবসময়ে চাঁদের একটি অংশই দেখা যায়। কারণ চাঁদ পৃথিবীর চারদিকে প্রদক্ষিণ করতে যে সময় নেয়, আবার একই সময় নিজের অক্ষ পথে ঘুরতেও সেই সময় লাগে। ফলে পৃথিবীর দিকে সবসময় চাঁদের একটি মুখই থাকে। যদিও ওই অংশটিকে বিজ্ঞানীরা 'ডার্ক সাইড' বা 'অন্ধকার দিক' বলে ডেকে থাকেন, কিন্তু সেখানেও আসলে সমান হারে সূর্যের আরো পড়ে। বিজ্ঞানীদের এই 'অন্ধকা��� দিক'-এর আসলে এভাবে অর্থ করা যেতে পারে, যে অংশটি পৃথিবীর মানুষ দেখেনি। পৃথিবীর কাছাকাছি অংশের তুলনায় এই দূরের অংশটি বেশ আলাদা। এখানে জমাট পুরনো ভূত্বক রয়েছে, যার চারদিকে রয়েছে অসংখ্য গর্ত তবে পৃথিবীর কাছাকাছি অংশের তুলনায় এই দূরের অংশটি বেশ আলাদা। এখানে জমাট পুরনো ভূত্বক রয়েছে, যার চারদিকে রয়েছে অসংখ্য গর্ত। সেখানে বেশ কিছু অশ্বখুর আকৃতির আগ্নেয়গিরি জাত শিলা রয়েছে, যেরকমটা রয়েছে পৃথিবীর কাছের অংশেও। যে শক্তির কারণে দক্ষিণ মেরুর আইকন বেসিনের তৈরি হয়েছে, সেটি হয়তো চাঁদের ওপরের আবরণ ভেঙ্গে অনেক গভীরে চলে গেছে। সেক্ষেত্রে চাং'ই-৪ এর কাজ হবে, এসব উপাদান পরীক্ষা করে পৃথিবীর এই একমাত্র প্রাকৃতিক উপগ্রহের ইতিহাস আবিষ্কার করা। বিবিসি নিউজ বাংলার অন্যান্য খবর: বাংলাদেশে মি-টু আন্দোলন: কী হতে পারে পরিণতি চীনা কোম্পানি হুয়াওয়ে নিয়ে কেন এত সন্দেহ নির্বাচনের খবর সংগ্রহ নিয়ে উদ্বেগ কতটা যুক্তিযুক্ত এই মিশনের আরেকটি লক্ষ্য হবে, চাঁদের অপর পাশে একটি বেতার যোগাযোগের পরিবেশ তৈরি করা এবং সেখানে ভবিষ্যতের টেলিস্কোপ স্থাপনের জন্য একটি ক্ষেত্র তৈরি করা। ৩ কেজি আলুর বীজ আর ফুলের বীজ এই মিশনের মহাকাশযানটিতে করে ৩ কেজি আলুর বীজ আর ফুলের বীজ নিয়ে যাচ্ছে, যা দিয়ে চাঁদে জীববিজ্ঞানের কিছু পরীক্ষা চালানো হবে। কৃত্রিম পরিবেশ তৈরির 'চাঁদের ছোট জীবমণ্ডল' নামের এই নকশাটি চীনের ২৮টি বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিকল্পনায় করা হয়েছে। ''চাঁদে আমরা বীজের অঙ্কুরোদগম এবং আলোক সংশ্লেষণ প্রক্রিয়াটি পরীক্ষা করে দেখতে চাই'' চীনের রাষ্ট্রীয় বার্তা সংস্থা শিনহুয়াকে এর আগে বলেছেন এই গবেষণা প্রকল্পের প্রধান লিউ হানলোং। প্রকল্পের প্রধান নকশাকার শেই জেঙশিন বলেছেন, ''এই ক্ষুদ্র জীবমণ্ডলের তাপমাত্রা আমাদের অবশ্যই ১ ডিগ্রি থেকে ৩০ ডিগ্রির মধ্যে রাখতে হবে এবং আর্দ্রতা ও পুষ্টির ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে।'' যেহেতু চাঁদের ওই অংশটি পৃথিবী থেকে দেখা যায় না, তাই মিশন যানটিকে কুয়িকিয়াও নামের একটি কৃত্রিম উপগ্রহের মাধ্যমে এসব তথ্য পৃথিবীতে পাঠাতে হবে। এই বছরের মে মাসে ওই উপগ্রহটি উৎক্ষেপণ করেছে চীন। এই মহাকাশযানটি হচ্ছে চাং'ই-৩ এর পরবর্তী সংস্করণ। ২০১৩ সালে চাঁদে ওই যানটি পাঠিয়েছিল চীন। ২০১৩ সালে চাঁদে নেমেছিল চীনের ইয়ুতু রোবটযান চাঁদ নিয়ে চীনের পরিকল্পনা এই যানটিতে দুইটি ক্যামেরা রয়েছে। একটি অংশ তেজস্ক্রিয়তা যাচাই করতে পারে এবং আরেকটি অংশ মহাকাশের স্বল্পমাত্রার তরঙ্গ পর্যালোচনা করতে পারে। চাঁদের ভূপৃষ্ঠের নীচে কি আছে, সেটি পরীক্ষা করে দেখার জন্য একটি রাডার রয়েছে। এমন কিছু যন্ত্র রয়েছে, যেটি খনিজ উপাদান সনাক্ত করে বিশ্লেষণ করতে পারে। চাঁদ নিয়ে গবেষণায় চীনের বিশাল কর্মসূচীর অংশ হচ্ছে এই মিশন। প্রথম এবং দ্বিতীয় চাং'ই মিশনের উদ্দেশ্য ছিল কক্ষপথ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ। তবে তৃতীয় আর চতুর্থ মিশনের লক্ষ্য চাঁদের ভূপৃষ্ঠ। চাং'ই পাঁচ আর ছয়ের লক্ষ্য হবে চাঁদ থেকে সংগৃহীত পাথর আর মাটির নমুনা ফিরিয়ে এনে গবেষণাগারে যোগান দেয়া। বিবিসি নিউজ বাংলার অন্যান্য খবর: হামাসের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের প্রস্তাব জাতিসংঘে নাকচ কারা 'হ্যাক' করছেন নিজেদের শরীর, আর কেন? যেখানে হোটেলে মিলবে আধাগ্লাস পানি 'প্রতিদিন আমি ধর্ষণের শিকার হয়েছি'", "doc2": "中國計劃2020年發射火星探測器，一次完成對火星的「繞、落、巡」多種任務（中國火星著陸巡視器構想圖） 《中國日報》報道，中國航天科技集團公司表示，（中國）下一步載人飛行將是載人登陸月球進行探索。 中國航天科技集團公司表示，中國的長期目標是送航天員登陸火星。中國將先建立月球基地進行科學研究，擴大適合人類生存的場所，積累經驗，然後再進行其它深空探測。 中國空間技術研究院空間科學與深空探測首席科學家葉培建在中新社報道中說，中國將在2020年發射火星探測器，計劃在2021年，即中共建黨100週年前降落在火星。 在新華社的報道中國「嫦娥四號」探測器說，中國計劃2020年發射火星探測器，一次完成對火星的\"繞、落、巡\"多種任務，這在航天史上屬於首創，因此難度非常大。 中國的火星探測 大約每26個月會有一次所謂的「火星衝日」，即太陽，地球和火星位於一條直線上，這是適合進行火星探測的時間點，因為那時候火星探測器的飛行路線最短，也最省燃料。中國媒體報道說，2020年就是「火星衝日」的探測窗口，因此中國屆時將進行火星探測。 據中國航天科技集團官方微信號消息報道，中國航天科技集團的專門機構已經進行了大量實驗，測試火星探測器懸停，避障和著陸試驗，驗證火星探測器在降落階段的控制和推進工作性能。 中國媒體報道說，載人登陸火星探索會進一步了解火星生命痕跡。據認為研究火星也能為地球生命發展的問題提供線索。如果中國火星計劃成功，中國將在火星探索方面超過美國宇航局，令之前的「好奇號」火星探測車相形見絀。 美國計劃在2020年發射一架小型的自主性旋翼飛機去火星。該火星無人直升機項目將為最終實現由人控制的火星飛行器鋪路。 「好奇號」火星探測車2011年11月由美國宇航局發射，2012年8月在火星登陸。「好奇號」探測車對火星氣候及地質，火星上的水，以及火星環境是否曾經能夠支持生命進行探測。 中美火星競賽 中國「嫦娥四號」探測器總設計師孫澤洲在新華社的報道中說，中國計劃2020年發射火星探測器，一次完成對火星的「繞、落、巡」多種任務，這在航天史上屬於首創，因此難度非常大。 孫澤洲說，月球沒有大氣，因此月球探測器要攜帶大量推進劑；火星有大氣，但大氣的不確定性也帶來很多問題，因此增加了研製火星探測器的難度。 在中國人公開火星探索計劃的同時，美國宇航局也宣佈了發送新型自主直升機去探索火星表面的計劃。美國計劃在2020年發射一架小型的自主性旋翼飛機去火星。該火星無人直升機項目將為最終實現由人控制的��星飛行器鋪路。 中國在甘肅省境內的火星模擬生存基地包括總控艙，氣閘艙，乘員艙，生物艙等9個艙體 蘇珊·戈登是美國宇航局革命性直升技術（RVLT）項目的負責人。美國宇航局網站消息引述蘇珊·戈登的話說：在火星稀薄大氣中使用重於空氣的飛行器是從前沒有嘗試過的事情，她期望該重要的太空項目能得到美國宇航專家的幫助。 蘇珊·戈登說，使用火星直升機如果成功，就能讓科學家對遠離母船的火星遠處表面探索。 美國宇航局負責人，共和黨人吉姆·布裏登斯廷說，美國宇航局擁有很多歷史「第一」，火星直升機對於未來的關於火星的科學發現和探索具有重大意義。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52158941", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52133520", "doc1": "সাম্প্রতিক বছরগুলোতে জাতীয় নিরাপত্তার ক্ষেত্রে প্রাধান্য পেয়েছে সন্ত্রাসবাদ এবং সাইবার অপরাধ এতদিন, অন্তত সাম্প্রতিক অতীতে, গোয়েন্দাদের কাছে এ ধরনের হুঁশিয়ার করার মত রিপোর্টের বিষয়বস্তু হয়েছে সন্ত্রাসবাদী হামলার ছক- হয়তো বা মধ্যপ্রাচ্যের কোথাও থেকে খবর পাওয়া গেছে যে সন্ত্রাসীরা নতুন কায়দায় একটা বিমান হামলার ছক কাটছে। সঙ্গে সঙ্গে ঘুরতে শুরু করেছে বহু পরীক্ষিত জাতীয় নিরাপত্তা যন্ত্রের চাকা। হামলা ঠেকাতে জাতীয় পর্যায়ে ব্যবস্থা গ্রহণে তৎপরতা শুরু হয়েছে। কিন্তু ভবিষ্যতে এই চিত্রে অন্যরকম মাত্রা যোগ হতে যাচ্ছে। এখন গোয়েন্দা কর্মকর্তার আনা রিপোর্টে হয়ত থাকবে বহু দূরের কোন দেশে একটা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে- এমন বিপদ সঙ্কেত। এমন রিপোর্ট যে সে দেশের সরকার এই রোগ সংক্রমণের বিষয়টা লুকাচ্ছে। প্রায় বিশ বছর আগে আমেরিকায় ১১ই সেপ্টেম্বরের সন্ত্রাসী হামলার পর থেকে জাতীয় নিরাপত্তার কেন্দ্রে চলে এসেছে সন্ত্রাসবাদের বিষয়টি। তবে এরপরেও নিরাপত্তা জগতের সঙ্গে সংশ্লিষ্টদের অনেকেই যুক্তি দেখানোর চেষ্টা করেছেন যে, 'নিরাপত্তার' সংজ্ঞা আরও বিস্তৃত করা উচিত। এখন করোনাভাইরাস সংকটের পটভূমিতে প্রশ্ন তোলা হচ্ছে যে, জাতীয় নিরাপত্তার কেন্দ্রে বিবেচ্য বিষয়গুলোর মধ্যে বিশ্ব স্বাস্থ্য নিরাপত্তার বিষয়টি আরও গুরুত্ব দিয়ে অন্তর্ভূক্ত করা উচিত কিনা। জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়টি নিয়ে ব্রিটেনে সবশেষ যখন পর্যালোচনা হয়, তখন আন্তর্জাতিক মহামারিকে জাতীয় নিরাপত্তা ঝুঁকিগুলোর তালিকায় শীর্ষে রাখার কথা বলা হয়। কিন্তু নিরাপত্তা খাতে ব্যয় বা সম্পদ বরাদ্দের ক্ষেত্রে ব্রিটেনে তার কোন প্রতিফলন দেখা যায়নি। সেক্ষেত্রে অগ্রাধিকার পেয়েছে সন্ত্রাসবাদ, যুদ্ধ এবং সাইবার হামলা। কিন্তু অনেক নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ এখন বলছেন তারা স্বাস্থ্য নিরাপত্তার বিষয়টিকে সমা��ভাবে অগ্রাধিকার দেবার যে পরামর্শ দিয়েছিলেন তা তখন রাজনীতিকরা কানে তোলেননি। বিশেষজ্ঞরা হুঁশিয়ার করে দিয়েছিলেন এই ক্ষেত্রে 'লাল বাতির সতর্ক সঙ্কেত কিন্তু জ্বলতে শুরু করেছে'। তবে বিশ্ব জুড়ে গোয়েন্দা সংস্থাগুলোকে এবং গুপ্তচরদের এজন্য তাদের কাজ ও মানসিকতায় বড়ধরনের পরিবর্তন আনতে হবে। নীতি নির্ধারকদেরও অন্য দেশে স্বাস্থ্যখাতে পরিস্থিতি পরিবর্তনের বাস্তবতা বুঝতে পারতে হবে। জৈব-ঝুঁকি যুক্তরাজ্যে এমআইসিক্স এবং আমেরিকায় সিআইএ-র মত গোয়েন্দা সংস্থাগুলো যারা গুপ্তচর হিসাবে মানুষ নিয়োগ করে থাকে, তাদেরও ভবিষ্যতে ভাবতে হবে ঠিক কোথায় তারা কী ধরনের লোক নিয়োগ করবে যারা কী ঘটছে সে বিষয়ে ঠিকমত তথ্য সরবরাহ করতে পারবে। গোয়েন্দারা যেভাবে আড়ি পেতে কথাবার্তা শোনে তার ধরণও বদলাবে, কারণ তাদের ঠিক করতে হবে তারা কীধরনের তথ্য শুনতে চাইছে। এছাড়াও উপগ্রহ বা অন্যধরনের প্রযুক্তি ব্যবহার করে যে ধরনের গোয়েন্দা নজরদারি করা হয়, সেগুলোকেও হয়ত তথ্য সংগ্রহ করার জন্য স্বাস্থ্যকেন্দ্র, কবরস্থান, শশ্মান এসব জায়গায় কাজে লাগানো হবে। পারমাণবিক বস্তুর নিশানা পাওয়ার জন্য দূর নিয়ন্ত্রিত প্রযুক্তি ব্যবহার করে এসব জিনিসের 'গন্ধ শোঁকার' যেসব কৌশল বর্তমানে আছে, এখন তার সঙ্গে যুক্ত করা হবে স্বাস্থ্য ও জৈব-ঝুঁকি খোঁজার কৌশল। তবে এসবই করা হবে মূলত গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের চিরাচরিত প্রথা মেনে। আর্টিফিশিয়াল ইন্টালিজেন্স ভবিষ্যতে আসল পরিবর্তন আমরা দেখব আরও জটিল তথ্য সংগ্রহের ক্ষেত্রে। যেমন একটা জনগোষ্ঠির মধ্যে কোনধরনের পরিবর্তনের ইঙ্গিত পাওয়া যাচ্ছে কিনা, তা বুঝতে বা খুঁজতে ব্যবহার করা হবে আর্টিফিশিয়াল ইন্টালিজেন্স (এআই) বা প্রযুক্তির বুদ্ধি। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: তাবলিগ জামাতের ঘটনা নিয়ে ভারতে ইসলাম বিদ্বেষের বিস্তার সাক্ষাৎ মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে এলেন তিন করোনাভাইরাস রোগী করোনাভাইরাস: পহেলা বৈশাখের বাজারে ধস করোনাভাইরাস: ইসরায়েলে গোঁড়া ইহুদিদের এলাকা লকডাউন আমেরিকায় সিআইএর দপ্তরে ইতোমধ্যেই এ আই নিয়ে নানাধরনের পরীক্ষা নিরীক্ষা চলেছে। ফোনের মেটাডেটা (ফোনে সংরক্ষিত তথ্যভাণ্ডার), অনলাইনে ফোন ব্যবহারকারী কী খুঁজছে বা কী করছে সেসব তথ্য বিশ্লেষণ করে দেখা হতে পারে। চার বছর আগে, সেসময় সিআইএ-র ডিজিটাল প্রযুক্তি উদ্ভাবন বিভাগের পরিচালক আমাকে বলেছিলেন যে তারা এআই এবং 'আবেগ-অনুভূতি বিশ্লেষণ'-এর মত পদ্ধতি ব্যবহার করে একটা গোটা দেশের জনগোষ্ঠি পর্যায়ে তথ্য সংগ্রহে কীধরনের কাজ করছেন। তাদের কাজের লক্ষ্যটা ছিল মূলত কোন একটা ঘটনা ঘটার আগে সম্ভাব্য পরিস্থিতি সম্পর্কে আঁচ পাওয়া- যেমন কোথাও আইন-শৃঙ্খলা পরিস্থিতি ভেঙে পড়ার মত অবস্থা তৈরি হচ্ছে কিনা অথবা কোথাও একটা বিপ্লব হতে যাচ্ছে কিনা। বর্তমান দুনিয়ায় আমেরিকা আর চীনের মধ্যে ইতোমধ্যে শ্রেষ্ঠত্বের একটা প্রতিযোগিতা চলছে। ওয়াশিংটনে অনেকেরই আশংকা যে আমেরিকা এই প্রতিযোগিতায় চীনের কাছে হয়ত হেরে যাবে, কারণ চীন তথ্য সংগ্রহ এবং তাদের প্রযুক্তি উন্নয়নে প্রচুর অর্থ বিনিয়োগ করেছে। ভবিষ্যতের তথ্য আদানপ্রদান তবে যে বিষয়টা এখনও অজানা সেটা হল করোনাভাইরাস মহামারির মত ভবিষ্যত মহামারি সম্পর্কে তথ্য আদানপ্রদানে দেশগুলো পরস্পরের সঙ্গে কীধরনের সহযোগিতা করবে। কোভিড-১৯ সংক্রমণের বিস্তার ঠেকানোর ব্যাপারে দেখা গেছে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশগুলোর সমন্বিতভাবে কাজ করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। তাই ভবিষ্যতে এধরনের ঝুঁকি মোকাবেলায় দেশগুলো তাদের গোয়েন্দা তথ্য শেয়ার করার ব্যাপারে কতটা খোলামেলা আচরণ করবে, নাকি সেক্ষেত্রে তাদের জাতীয়তাবাদী মনোভাব প্রাধান্য পাবে সেগুলো এখনও অনিশ্চিত। এমন আশংকাও উড়িয়ে দেয়া যায় না যে এরকম ঘটনা ঘটলে ভবিষ্যতে দেশগুলো তাদের সীমানা বন্ধ করে দেবে এবং সমস্যা মোকাবেলা করবে অভ্যন্তরীন পর্যায়ে। তারা হয়ত তখন তাদের গোয়েন্দা নজরদারি কেন্দ্রীভূত করবে অন্য দেশ কীভাবে এই সঙ্কট মোকাবেলা করছে, তারা তথ্য লুকাচ্ছে কিনা, কিংবা তারা নতুন গবেষণায় সমাধান পেয়েছে কিনা সেসব জানতে। জীবাণু সংক্রান্ত গোয়েন্দাগিরি 'জীবাণু গোয়েন্দাগিরি'র ইতিহাস অনেকদিনের। শীতল যুদ্ধের সময় পাশ্চাত্ত্যের দেশগুলো এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন আপ্রাণ চেষ্টা করত জানার জন্য যে প্রতিপক্ষ কোন গোপন জীবাণু বা স্নায়ু বিকল করার উপাদান (নার্ভ এজেন্ট) তৈরি করছে কিনা। ভবিষ্যতে হয়ত এই গোয়েন্দাগিরিতে জোর দেয়া হবে মারণাস্ত্র তৈরির দিকে নয়, বরং জানার চেষ্টা হবে কে কোন্‌ ধরনের টিকা তৈরি করছে। অনেকদিন থেকেই মানুষের একটা আশংকা ছিল যে, সন্ত্রাসীরা বা কোন গোষ্ঠি হয়ত যে কোন সময় জীবাণু অস্ত্র ছেড়ে দিতে পারে। বর্তমান করোনা সঙ্কটের পর এই ধারণা আরও বদ্ধমূল হবে কারণ ইতোমধ্যেই কিছু ইঙ্গিত পাওয়া গেছে যে কোন কোন চরম দক্ষিণপন্থী গোষ্ঠি ইচ্ছাকৃতভাবে ভাইরাস ছড়ানোর কথা ভেবেছে। তবে আমেরিকার বিচার বিভাগ বলেছেন কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এমন কাজ করলে তার বিরুদ্ধে সন্ত্রাসী তৎপরতার অভিযোগ আনা যাবে। বর্তমান সঙ্কটের পর একটা প্রশ্ন সামনে আসতে পারে যে যেসব দেশের অভ্যন্তরীন নজরদারি ব্যবস্থা উন্নত তারা এধরনের ভাইরাসের বিস্তার সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহে কতটা আগ্রহী বা উদ্যোগী হবে, যে তথ্য মানুষের চলাচল সীমিত করে এর আরও ব্যাপক বিস্তার ঠেকাতে কাজে লাগবে। সোজা কথায়, স্বাস্থ্য নিরাপত্তার স্বার্থে গোয়েন্দা নজরদারির জন্য দেশগুলোর ওপর ভবিষ্যতে দেশের ভেতরে যেমন, তেমনি বাইরেও আন্তর্জাতিক পরিসরে চাপ বাড়বে। মস্কোর পুলিশ কিছুদিনের মধ্যেই নাগরিকদের কাছে মোবাইলে তাদের কিউআর বারকোড চাইবে দেখার জন্য তাদের ঘর থেকে বেরনোর অনুমতি আছে কিনা। চীন স্মার্টেফানের ওপর নজরদারির জন্য ব্যবহৃত সফটওয়্যার দিয়ে ইতোমধ্যেই একাজ করেছে। রাশিয়া সিসিটিভি এবং মুখ চেনার পদ্ধতি ব্যবহার করে নিষেধাজ্ঞা লংঘনকারীদের ধরেছে। অন্যান্য অনেক দেশ 'ইলেকট্রনিক বেড়া' তৈরি করেছে যার মাধ্যমে তারা কোয়ারেন্টিন ভেঙে যারা চলে গেছে তাদের সম্পর্কে অন্য দেশের সাথে তথ্য আদানপ্রদান করেছে। যুক্তরাজ্য এবং যুক্তরাষ্ট্র বিভিন্ন প্রযুক্তি সংস্থার সঙ্গে কী করা সম্ভব তা নিয়ে আলোচনা চালাচ্ছে। কিন্তু নাগরিকের স্বাধীনতা নিয়ে যারা কাজ করে তারা এধরনের পর্যবেক্ষণ প্রযুক্তি নিয়ে উদ্বিগ্ন। তারা মনে করে ভাইরাসের সংক্রমণ ঠেকানোর জন্য এধরনের প্রযুক্তি ব্যবহার যৌক্তিক হলেও, এ প্রযুক্তি হাতের কাছে থাকলে অন্য সময়ে কোন দেশ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য এই প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারবে। এছাড়াও ভবিষ্যতে স্বাস্থ্য নিরাপত্তার জন্য সংগৃহীত গোয়েন্দা তথ্য বিশ্লেষণ করার জন্য যথাযথ দক্ষতাসম্পন্ন লোকের প্রয়োজন থাকবে। সামরিক বিশেষজ্ঞদের পাশাপাশি কাজ করতে হবে স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদেরও। অন্যদিকে সংগ্রহ করা তথ্যের ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণ রাজনীতিকদের কাছে কোনধরনের 'নিরাপত্তার' আলোকে উপস্থাপন করা হবে সেটা নিয়েও বিতর্ক আছে। বর্তমানে করোনাভাইরাস মহামারি নিয়ে বিশ্ব জুড়ে যে পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে, ত��তে নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞদের জ্ন্য এই মুহূর্তে বড় প্রশ্ন এই সংক্রমণের ধাক্কা সরকারের প্রশাসন ও তার সামরিক শক্তিকে কতটা দুর্বল করে দিতে পারে এবং তার থেকে কে কোন্ দিক দিয়ে কীধরনের সুযোগ নিতে পারে। কিছু গোয়েন্দা সংস্থা এই ভাইরাস সংক্রমণ নিয়ে ইতোমধ্যেই কিছু কাজ করেছে। যেমন জানা গেছে ইসরায়েলী গোয়েন্দা সংস্থা মোসাদ এক অভিযান চালিয়ে এক লাখ টেস্টিং কিট বিদেশ থেকে আনিয়েছে, কিন্তু পরীক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় কিছু গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্রাংশ সেখানে নেই। আমেরিকার গোয়েন্দারা জানুয়ারি এবং ফেব্রুয়ারি মাসেই এই ভাইরাস সম্পর্কে গোপন কিছু তথ্য নীতি নির্ধারকদের হাতে তুলে দিয়েছিল। চীন থেকে সংগ্রহ করা সেসব তথ্যে এই ভাইরাসের ভয়াবহতা সম্পর্কে ইঙ্গিত করা হয়েছিল। কিন্তু খবরে জানা যায় হোয়াইট হাউস কর্তৃপক্ষ সেসব হুঁশিয়ারি আমলে নেয়নি। ফলে একটা বিষয় থেকেই যায় যে, গোয়েন্দারা যত ভালই গোপন তথ্য সরবরাহ করুক না কেন, ক্ষমতার শীর্ষে যারা আছে তারা এসব তথ্য কতটা গুরুত্বের সঙ্গে নিচ্ছে এবং তা কাজে লাগাচ্ছে তার ওপরই নির্ভর করে এসব তথ্য শেষ পর্যন্ত মানুষের কতটা উপকারে আসবে। কোয়ারেন্টিন ও আইসোলেশনের যে ব্যাখ্যা দেয়া হচ্ছে বাংলাদেশে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি?", "doc2": "近年來國家安全的重點是恐怖主義和網絡攻擊。 過去，這份報告可能是關於恐襲計劃的詳細信息，也許是中東的一個組織正在尋找新方式來摧毀航空公司。這會將運轉良好的國家安全機器撕成碎片。 但在未來，這份報告可能是關於一個遙遠國家病毒爆發但該國政府一直隱瞞疫情的情況。 近20年前的9/11襲擊以來，國家安全一直以恐怖主義為主導。但多年來，一直有聲音認為應擴大「安全」的概念，如今新冠病毒危機提出了一個重要問題：全球衛生安全是否應成為國家安全的更核心部分。 在最新的一次檢討中，全球大流行被列為英國的一級國家安全風險，這意味著全球大流行被認為是國家安全的最高優先級。但相比於恐怖主義、戰爭和網絡攻擊這三項同等級的威脅，那次檢討未在資源問題和處理方式上給出答案。 但就像9/11危機時，有人認為他們發出的國家衛生安全警告被置若罔聞。 對間諜機構而言，改變可能需要進行重大調整。決策者的首要任務是要了解另一個國家的健康狀況真相。 像英國軍情六處（MI6）和美國中央情報局（CIA）這些招募人員的機構，這可能意味著要把特工安排在對的地方，向他們匯報真實發生的狀況。 可能會發生變化的還有情報機構截聽的內容，在高科技技術領域，可能會安排衛星檢查醫療設施甚至墳場情況。 正如技術被開發來在遠程「嗅探」核材料一樣，可能需要用新設備來掃描健康和生物威脅。 但這在很大程度上仍是傳統的情報收集。 真正的未來可能是使用更複雜的數據庫和人工智能來理解和預測一個國家的變化。 也許會使用手機、網絡搜索和其它活動的數據分析。四年前，當時的美國聯邦調查局數字創新總監告訴我，該機構正在使用人工智能和「情感分析」之類的技術，研究某個國家整體人口水平的數據。 這個想法是為了能夠發現事件，在其變得顯而易見之前發現它，例如察覺即將發生的法律和秩序上的崩潰以及革命的可能。 美國和中國已經在爭奪這方面的優勢。華盛頓的許多人擔心，由於中國在能力建設和數據獲取方面進行了大量投資，美國可能會輸掉這場比賽。 這場危機將如何在近幾年加劇民族主義是一大未知數。可能是病毒的傳播突顯了全球化下各國相互聯繫的特性，並促成國際間關於本次全球大流行信息分享的更廣泛的合作。 也可能是國與國間的邊界關閉，各國轉而關注國內情況。各國將情報收集的需求重新集中在其他國家可能正在做的事、隱藏的信息和突破等。 「生物間諜活動」歷史悠久。冷戰時期西方和蘇聯迫切希望了解對方可能正在開發哪些秘密生物病原體和神經毒劑。將來，重點可能不再是武器，而是疫苗。 長期以來一直擔心恐怖分子或其他團體可能釋放生物武器的恐懼也將被最近的新冠病毒事件激化，已經有一些跡象表明極右翼團體已經考慮過故意試圖傳播這種病毒。美國司法部表示，試圖這樣做的人可能被指控為恐怖分子。 莫斯科的警察會讓人們出示被允許外出的二維碼。 過去幾年，對敵對國家的了解和處理假信息的情報轉變在國家上有持續的重要性。但各國內部也有不少挑戰。 當前危機暴露的一個問題是，具備國內監控能力的國家利用它來發現病毒和為控制病毒傳播而控制人員流動的權限有多大。 中國一直在用智能手機跟蹤軟件來做這點。俄羅斯一直在用視頻中央監控系統（CCTV）及其面部識別系統來尋找打破居家建議規則的人。其他地方設立了「電子圍欄」，在人們離開檢疫區時通知當局。 英國和美國政府也一直在與科技公司討論可能性。但公民自由倡導者擔心，可以引入監視工具來幫助控制病毒，但疫情過後被某個國家保留或重新包裝，並將其用於政治管控。 對情報分析員也有新的技能要求。衛生專家將和軍事專家坐在一起，根據收到的內容來處理和編寫報告，並提交給決策者，但他們可能得警惕這些資料被某個部門「保護」起來。 對分析人員來說，目前的一個關鍵問題是，該病毒在多大程度上削弱了政府和軍隊的行動力，以及受益者是誰。有跡象顯示，情報界已經開始適應這種變化。 據報道，以色列的外國情報機構摩薩德（Mossad）進行了一項行動，從國外進口10萬個新冠病毒檢測試劑，儘管這些資源可能缺少關鍵部件。同時以色列的國內安全機構辛貝特（Shin Bet）開始使用電話數據來跟蹤可能與病毒有接觸的人以對其進行警告。 與此同時，美國情報界在一月和二月向決策者提供了一系列關於中國爆發的新冠病毒可能有潛在危險的機密簡報。但也有報道稱這些報告對白宮影響不大。 這讓人想起間諜機構人盡皆知的道理：不管情報有多好，決策者不聽就是廢情報。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49589346", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49591290", "doc1": "ষাটের দশকে 'ব্রা বার্নিং ফেমিনিস্ট' বাক্যটির জন্ম হয় দেশটির জনপ্রিয় অভিনেত্রী ও গায়িকা সিওলি ইনস্টাগ্রামে এমন একটি ছবি পোস্ট করার পর এই বক্ষবন্ধনী মুক্ত আন্দোলন বা ব্রালেস মুভমেন্ট দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। ইনস্টাগ্রামে সিওলির রয়েছে মিলিয়ন মিলিয়ন অনুসারী। এরপর থেকে সিওলি বক্ষবন্ধনীর বিরুদ্ধে আন্দোলনের একটি প্রতীকে পরিণত হয়েছেন তিনি, যার মাধ্যমে নারীরা একটি বার্তা ছড়িয়ে দিতে চান যে, ব্রা বা বক্ষবন্ধনী পরা না পরা একজন নারীর ব্যক্তিগত স্বাধীনতার বিষয়। বক্ষবন্ধনী মুক্ত আন্দোলন তবে অনেকের সমর্থন পাওয়া সত্ত্বেও অনেক নারী ও পুরুষের কাছ থেকে সামাজিক মাধ্যমে সমালোচনার শিকারও হয়েছেন ���িওলি। সমালোচনাকারীরা তাকে 'মনোযোগ আকর্ষণের চেষ্টাকারী' এবং উসকানিদাতা বলে অভিযোগ করেন। অনেকে মনে করেন, তিনি নিজের নামডাক কামানোর উদ্দেশ্যে নারী আন্দোলনকে ব্যবহার করছেন। ''আমি বুঝতে পারি যে, ব্রা পরা না পরার ব্যাপারটা আপনার ইচ্ছার ব্যাপার, কিন্তু তিনি সবসময়েই আটোসাঁটো জামা পরে ছবি তোলেন, সবসময়ে তিনি এটা না করলেও পারেন,'' একজন সামাজিক মাধ্যম ব্যবহারকারী ইন্সটাগ্রামে লিখেছেন। একজন লিখেছেন, ''ধিক্কার তোমাকে। তুমি কি এভাবে গির্জায় যেতে পারবে? তুমি কি তোমার বোনের স্বামী বা তোমার শ্বশুর-শাশুড়ির সামনে যেতে পারবে? এতে শুধু পুরুষরাই নয়, নারীরাও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না।'' একজন মন্তব্য করেছেন। সম্প্রতি হাওয়াসা নামের আরেকজন বিখ্যাত গায়িকার ছবি এই হ্যাশট্যাগ নো ব্রা আন্দোলনকে আবার আলোচনায় তুলে এনেছে। আরো পড়ুন: 'শাড়ি' নিয়ে লেখা, সামাজিক মাধ্যমে তুলকালাম এ্যান লিস্টার: আধুনিক যুগের 'প্রথম লেসবিয়ান নারী' 'প্রত্যেক পুরুষ আপনার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়' সুইমিং পুলে বুরকিনি পরে নিষেধাজ্ঞা ভাঙ্গলেন নারীরা প্রসাধনী ছাড়া বাইরে বের হবার পর দক্ষিণ কোরিয়ার ইউটিউব স্টার লিনা বেই হত্যার হুমকিও পেয়েছেন ইচ্ছার স্বাধীনতা হংকংয়ের একটি কনসার্ট থেকে সোলে ফেরার পথে বক্ষবন্ধনী ছাড়া সাদা টি-শার্ট পরা অবস্থায় তার ছবি ও ভিডিও ভাইরাল হয়। এরপর থেকে দক্ষিণ কোরিয়ার সাধারণ নারীদের মধ্যেও এই আন্দোলনটি ব্যাপক মাত্রায় ছড়িয়ে পড়ে। তবে দেশটির নারীদের মধ্যে ইচ্ছার স্বাধীনতাকে গুরুত্ব দেয়ার ঘটনা এটাই প্রথম নয়। ২০১৮ সালে 'এস্কেপ দি কর্সেট' নামের আন্দোলন হয়েছিল দেশটিতে, যখন অনেক নারী তাদের লম্বা চুল কেটে ফেলেন এবং প্রসাধনী ছাড়া বাইরে বের হতে শুরু করেন। সেসব ছবিও তারা সামাজিক মাধ্যমে পোস্ট করেন। এই আন্দোলনের মূল শ্লোগানটি এসেছিল নারীদের অবাস্তব সৌন্দর্য চর্চার বিরুদ্ধে, যে চর্চ্চা করতে গিয়ে নারীরা মেকআপের পেছনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা সময় ব্যয় করেন। অনেক নারী বিবিসিকে বলেছেন যে, তারা মনে করে, এই দুইটি আন্দোলনের মধ্যে অবশ্যই যোগসূত্র আছে এবং যেভাবে এই দুইটি সামাজিক মাধ্যমে ছড়িয়েছে, সেটা নতুন ধরণের আন্দোলনের সূচনা করছে। গেজ রেপ বা চোখ দিয়ে ধর্ষণ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দক্ষিণ কোরিয়ার নারীরা পুরুষ আধিপত্যের সংস্কৃতি, ��ৌন সহিংসতা এবং বিশ্রামকক্ষ ও জনসমাগমের স্থানে গোপন ক্যামেরার ব্যবহারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছে। ২০১৮ সালে দেশটিতে নারীদের সবচেয়ে বড় বিক্ষোভ ঘটে, যেখানে হাজার হাজার নারী সোলের রাস্তায় নেমে বিক্ষোভ করেন এবং গোপন ক্যামেরায় ধারণ করা পর্নোগ্রাফির বিরুদ্ধে অভিযান চালানোর দাবি জানান। তবে দক্ষিণ কোরিয়ার কোন কোন নারী বিবিসিকে বলেছেন,তারা এখন বিষয়টি নিয়ে অনেকটা দ্বিধান্বিত। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: ব্রিটিশ পার্লামেন্টে বরিস জনসনের দফায় দফায় পরাজয় পৃথিবীর বাইরে অন্যান্য গ্রহে আবহাওয়া কেমন? রাতে ইন্টারনেট বন্ধ রোহিঙ্গা শিবিরে, বিদেশি এনজিও বন্ধ ব্রিটেনের ওলট-পালট রাজনীতি নিয়ে পাঁচটি প্রশ্ন দক্ষিণ কোরিয়ার সামাজিক মাধ্যমে # নো ব্রা আন্দোলন ছড়িয়ে পড়েছে কারণ তারা বক্ষবন্ধনী মুক্ত আন্দোলনকে সমর্থন করছেন, কিন্তু জনসম্মুখে নিজেরা বক্ষবন্ধনী ছাড়া যেতে সাহস পাচ্ছেন না। তাদের আশংকা মানুষজন হয়তো তাদের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকবে। ২৮ বছর বয়সী জিয়ঙ সিয়ঙ-ইয়ুন 'নো ব্রাব্লেম' নামে একটি তথ্যচিত্রের নির্মাণ দলের সদস্য ছিলেন। তথ্যচিত্রটি বক্ষবন্ধনী ছাড়া বাইরে যাওয়া নারীদের অভিজ্ঞতা নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। মিজ সিয়ঙ-ইয়ুন বলছেন, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তিনি এই প্রকল্পটি শুরু করেন, যেটি করার সময় তারা নারীদের প্রশ্ন করেছিলেন, ''কেন আমরা মনে করি যে, ব্রা পড়া স্বাভাবিক একটা ব্যাপার?\" পছন্দ করার অধিকার যদিও তিনি মনে করেন, নারীদের এই বিষয়টি নিয়ে জনসমক্ষে আলোচনা করার বিষয়টি ভালো। তবে তিনি এটাও বিশ্বাস করেন যে, বেশিরভাগ নারী এখনো এটা ভেবে লজ্জাবোধ করে যে জামার উপর দিয়ে তাদের স্তনবৃন্ত ফুটে উঠবে। ''তারা জানে যে, এখনো দক্ষিণ কোরিয়ায় ব্রা ব্যবহার করাটা একটি স্বাভাবিক ব্যাপার বলে মনে করা হয় এবং এ কারণেই তারা ব্রা পড়তে চায়।'' তিনি বলছেন। ২৪ বছর বয়সী পার্ক আই-সেউল দক্ষিণ কোরিয়ার একজন মডেল যিনি ইতিবাচক শারীরিক আন্দোলনের সঙ্গে জড়িত রয়েছেন। গত বছর তিনি একটি তথ্যচিত্র তৈরি করেন, যেখানে তাকে কোন বক্ষবন্ধনী ছাড়া রাজধানী সোলে তিনদিন ধরে চলাফেরার করতে দেখা যায়। ওই ভিডিওটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা পায়, ২৬ হাজার মানুষ সেটি দেখেছেন। তিনি বলছেন, তার অনেক অনুসারী এখন মধ্যবর্তী পন্থা হিসাবে ফিতা যুক্ত ব্র���র পরিবর্তে নরম কাপ ব্রালেট ব্যবহার শুরু করেছেন। ''আমার একটি ভুল ধারণা ছিল যে, যদি আমরা ফিতা যুক্ত বক্ষবন্ধনী না পরি, তাহলে আমাদের স্তন ঝুলে যাবে এবং খারাপ দেখাবে। কিন্তু আমি ওই ভিডিওটি তৈরি করার পর থেকে আমি আর সেগুলো পরি না। এখন আমি গরমের দিনগুলোয় ব্রালেট পড়ি, আর শীতের দিনগুলোয় কোন বক্ষবন্ধনীই পরি না।'' তবে আন্দোলন শুধু মাত্র রাজধানীতেই সীমাবদ্ধ নয়। অনেক নারী এখন বক্ষবন্ধনীর পরিবর্তে স্তনবৃন্ত ঢেকে রাখার প্যাচ ব্যবহার করছেন এই আন্দোলন অনুপ্রাণিত করেছে ডেইগুর ২২ বছর বয়সী উদ্যোক্তা এবং ভিজুয়াল ডিজাইনার নাহয়ুন লিকেও । তিনি কেইমইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের মাস্টার্স প্রজেক্টের অংশ হিসেবে ইয়াপ্পি নামের একটি পপ-আপ ব্রান্ড শুরু করেছিলেন। গত মে মাস থেকে তিনি এই ব্রান্ডের নামে স্তনবৃন্ত ঢেকে রাখার প্যাচ বিক্রি করতে শুরু করেছেন। জেওল্লানাম-ডু প্রদেশের ২৮ বছর বয়সী ডা-কিয়ুং বলছেন, তিনি গায়িকা ও অভিনেত্রী সিওলির ছবি দেখে অনুপ্রাণিত হয়েছেন এবং শুধুমাত্র অফিসে যাবার সময় তিনি বক্ষবন্ধনী পরে যান, যখন বস সামনে থাকে। কিন্তু ছেলে বন্ধুর সামনে যাবার সময় আর সেটি পরেন না। ''আমার বয়ফ্রেন্ড বলেছে, যদি আমি বক্ষবন্ধনী পড়ে স্বস্তি বোধ না করি, তাহলে আর সেটি পরার দরকার নেই,'' তিনি বলছেন। তাদের বক্তব্য হলো, নারীরা কি পরবেন আর পরবেন না, সেটা বাছাই করার স্বাধীনতা তাদেরই। কিন্তু বক্ষবন্ধনী পরার ব্যাপারে গবেষণা কি বলছে? বক্ষবন্ধনী ব্যবহার না করলে কি স্বাস্থ্যের সমস্যা হয়? ড. ডেইড্রে ম্যাক গি একজন ফিজিওথেরাপিস্ট এবং ইউনিভার্সিটি অফ উলনগোং-এর ব্রেস্ট রিসার্চ অস্ট্রেলিয়ার সহ-পরিচালক। '' আমি বিশ্বাস করি, নারীরা কি পরবেন, সেটা ঠিক করার অধিকার তাদের আছে। কিন্তু আপনার স্তন যদি অনেক ভারী হয়ে থাকে এবং সেজন্য শরীরে যদি যথেষ্ট সাপোর্ট না থাকে, তাহলে শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে সেটার প্রভাব পড়তে পারে, যার মধ্যে রয়েছে গলা এবং শরীরের পেছনের অংশ।'' তিনি বলছেন। ''বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে নারীদের শারীরিক গঠনের পরিবর্তন হয়, চামড়ায় পরিবর্তন আসে এবং এ ধরণের প্রাকৃতিক সাপোর্টও কমে আসে।'' '' যখন নারীরা এ জাতীয় সাপোর্ট ছাড়া ব্যায়াম করেন, তখন স্তন নড়াচড়া করে। তখন স্পোর্টস ব্রা ব্যবহার করলে স্তনের ব্যথা কমাতে পারে, সেই সঙ্গে তাদের পেছনে ও গলায় ব্যথা হও���়া ঠেকাতে পারে।'' তিনি বলছেন। ''একইভাবে, আপনার স্তন দেখতে কেমন দেখাচ্ছে বা নড়াচড়া করছে, এ নিয়ে যদি বিব্রত হন বা আত্মসচেতন হন, তাহলে আপনিও অসহায় আচরণের ভেতর দিয়ে যাবেন। যে নারীদের স্তন কেটে ফেলতে হয়েছে, তাদের অনেককে আমি পরামর্শ দেবো বক্ষবন্ধনী ব্যবহার করার জন্য, যাতে তাদের আচরণ আর আত্মবিশ্বাসে সমস্যা না হয়।'' ''আমাদের গবেষণায় দেখা গেছে যে, এমনকি যে নারীদের স্তন থাকে না, যেমন ধরুন অপারেশন করে স্তন কেটে ফেলার মতো ঘটনার পরেও, অনেক নারী ওই জায়গাটি ঘিরে রাখতে চান, যেহেতু স্তন আমাদের লিঙ্গ পরিচয়েরও অন্যতম অংশ।'' ইউনিভার্সিটি অফ পোর্টসমাউথের জ্যেষ্ঠ প্রভাষক ড. জেনি বারবেজ বলছেন, বক্ষবন্ধনী ব্যবহার করে যে নারীরা অস্বস্তি বোধ করেন বা ব্যথা বোধ করেন, তার কারণ আসলে 'ঠিক মাপের বক্ষবন্ধনী' ব্যবহার না করা। ''আমাদের গবেষণা দল যতটা জানে, কোন গ্রহণযোগ্য বিজ্ঞানসম্মত গবেষণায় পাওয়া যায়নি যে, বক্ষবন্ধনী ব্যবহারের সঙ্গে স্তন ক্যান্সারের সম্পর্ক আছে।'' তিনি বলছেন। তবে এটাই প্রথম ঘটনা নয় যে, নারীরা বক্ষবন্ধনীর বিপক্ষে আন্দোলন করেছেন। ১৯৬৮ সালে মিস আমেরিকা সুন্দরী প্রতিযোগিতার বিরুদ্ধে একটি বিক্ষোভের পর 'ব্রা বার্নিং ফেমিনিস্ট' বাক্যটির জন্ম হয়, যার মানে বক্ষবন্ধনী পোড়ানো নারীবাদীরা। সেই আন্দোলনের সময় নারীরা যেসব জিনিস আবর্জনার বাক্সে ছুড়ে ফেলেন, তার মধ্যে ছিল বক্ষবন্ধনীও, যেটিকে তারা নারীদের দমন করার একটি প্রতীক বলে মনে করতেন। যদিও তারা আসলে কখনোই বক্ষবন্ধনী পোড়ান নি। এরপর থেকে 'বক্ষবন্ধনী পোড়ানো' শব্দ দুইটি নারী স্বাধীনতা আন্দোলনের সঙ্গে জড়িয়ে যায়। এ বছর জুন মাসে, সুইজারল্যান্ডের কয়েক হাজার নারী বেতনের সমতা, যৌন হয়রানি আর সহিংসতার প্রতিবাদে আন্দোলনের অংশ হিসাবে তাদের অফিস থেকে বেরিয়ে আসেন, বক্ষবন্ধনী পোড়ান আর সড়ক অবরোধ করেন। বিশ্বজুড়ে ব্রেস্ট ক্যান্সারের ব্যাপারে সচেতনতা তৈরিতে ১৩ই অক্টোবর তারিখটিকে 'নো ব্রা' বা বক্ষবন্ধনীহীন দিবস বলে পালন করা হয়। কিন্তু গত বছর ফিলিপিন্সের নারীরা ওই দিনটিকে বৃহত্তর লিঙ্গ সমতার দিন হিসাবে পালনের আহবান জানান। সাংবাদিক ভেনেসা আলমেদা বলছেন, 'নো ব্রা ডে' হচ্ছে আমাদের নারীত্ব এবং একজন নারী হিসাবে স্বীকৃতির দিবস। ''বক্ষবন্ধনী তুলে ধরছে কিভাবে নারীকে দাসত্বের মধ্যে আটকে র���খা হচ্ছে'' তিনি বলছেন। আন্দোলনকারীরা এ বছর আরো একধাপ এগিয়ে স্তনবৃন্ত নিয়ে রাখঢাকের ব্যাপারে নারী ও পুরুষের মধ্যে দ্বিমুখী আচরণের বিষয়টি সামনে তুলে এনেছেন। ২০১৪ সালে নেটফ্লিক্স একটি তথ্যচিত্র প্রকাশ করে যার শিরোনাম ছিল 'ফ্রি দ্যা নিপল'। সেখানে দেখানো হয় নিউইয়র্কের একদল তরুণী নারীদের স্তন নিয়ে অপরাধ এবং রাখঢাকের ব্যাপারে আন্দোলন করছেন। সেটা থেকেই বিশ্ব জুড়ে 'ফ্রি দ্যা নিপল' আন্দোলনটি ছড়িয়ে পড়ে। মেয়েদের শরীর নিয়ে বিশ্বজুড়ে যে বিধিনিষেধের কথা শোনা যায়। দক্ষিণ কোরিয়ার সাম্প্রতিক 'নো ব্রা' আন্দোলন সেই বিষয়টিকে গুরুত্ব দিয়ে সামনে নিয়ে এসেছে। যে নারীরা এই আন্দোলনে অংশ নিয়েছেন, তাদের ব্যাপারে প্রতিক্রিয়ার বিষয়টি প্রমাণ করছে যে, দক্ষিণ কোরিয়ায় এখনো সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গির ক্ষেত্রে অনেক চ্যালেঞ্জ রয়েছে। দেশটির অনেক নারীর কাছে 'ব্যক্তি স্বাধীনতার' ব্যাপারটি এখন জরুরি একটা ব্যাপার। দক্ষিণ কোরিয়ার নারীদের মধ্যে যেভাবে আন্দোলনটির বিস্তৃতি হচ্ছে, তাতে এই হ্যাশট্যাগের ব্যবহার হয়তো ততদিন পর্যন্ত কমবে না যতদিন পর্যন্ত 'নো ব্রা' বা বক্ষবন্ধনী ব্যবহার না করার ব্যাপারটি স্বাভাবিক একটি ঘটনায় পরিণত হবে।", "doc2": "韓國女演員兼歌手雪莉（Sulli）在自己擁有百萬粉絲的Instagram帳戶上發佈不穿胸罩的照片，隨後引發廣泛關注和傳播。 從那以後，她成為韓國「無胸罩」運動的領袖。她向公眾發出明確信號，穿或不穿胸罩是關乎「個人自由」的問題。 「無胸罩」運動 儘管有許多支持的信息，但她也收到許多強烈反對的聲音。許多社交媒體用戶稱她是「追求關注的人」，並指責她故意博出位。 有人堅定認為她利用女性運動為自己賺取名聲。一位Instagram用戶評論道：「我明白穿胸罩是個人選擇，但她總是拍自己穿緊身衣讓胸部輪廓凸顯的照片。她不必這樣做。」 另一位用戶評論到：「我們不責怪你不穿胸罩。我們要告訴你，你該隱藏自己的乳頭。」 「你該感到羞恥。你能穿成這樣去教堂嗎？你可以穿成這樣去見妹夫/姐夫或者岳父岳母嗎？」 「不僅男性覺得不舒服，女性也是，」其他人評論道。 最近，韓國歌手華沙（Hwasa）也發照片讓#無胸罩運動重新回到聚光燈下。 自由選擇 一些關於韓國歌手華沙不穿內衣只穿白T恤的照片和視頻在社交媒體上廣泛傳播。但那以後，#無胸罩運動被更多的女性所熟知。 在韓國尋求自由的女性中，這並非孤例。2018年反抗韓國社會對女性不切實際的審美要求的「脫下束身衣」 （Escape the Corset） 運動崛起。韓國女性被要求在化妝和護膚上花費很多時間。許多女性剪掉了長髮，不再化妝。他們將這些作為反叛行為發佈在社交媒體上。 接受英國廣播公司採訪的許多女性表示，這兩個運動間存在重大聯繫，它們在社交媒體上傳播的方式表明了一種新的行動主義。 「凝視式強姦」 近年來，韓國女性一直在抗議父權文化、性暴力，以及男性在洗手間和其它公共場所留下針孔攝像頭等犯罪行為。 2018年韓國爆發有史以來最大規模的女性抗議活動，成千上萬女性走上首爾街頭呼籲打擊針孔色情片。 韓國YouTube明星裴莉娜不化妝後收到死亡威脅。 接受英國廣播公司採訪的一些韓國女性表示，她們現在面臨兩難選擇：她們支持「無胸罩」運動，但她們沒有足夠的信心和勇氣在公共場合這麼做。一個重要原因是源於「凝視式強姦」的恐懼。在韓國的語境中，它指的是過度注視讓人們覺得受到侵犯。 28歲的鄭聖恩（Jeong Seong-eun）是2014年紀錄片「No Brablem」製作團隊的一員，這部紀錄片講述了女性無胸罩運動的故事。 鄭聖恩說她在大學期間與朋友一起發起了這個項目，彼時她開始質疑：「為什麼我們覺得穿胸罩是自然而然的事？」 選擇權 雖然鄭聖恩認為更多的女性公開討論這個話題是好事，但她也表示，相信大多數女性會對只穿T恤、不穿內衣來展示自己的乳頭而「感到羞恥」。 24歲的樸愛雪(Park I-seul)是一位參與「身體積極運動」的韓國模特。去年她決定製作一個視頻，記錄自己在首爾進行的三天「無胸罩」運動。 該視頻很受歡迎，獲得了2.6萬次觀看。 她說自己的一些粉絲現在處於中間地帶，她們選擇穿無鋼圈的胸罩。 「我曾有過誤解，認為如果我們不穿有鋼圈的胸罩，乳房會下垂、會變醜。但在我拍完視頻後，我不再穿了。現在我在夏天大多數時間都穿無鋼圈的文胸，冬天不再穿內衣」。 一些女性選擇乳貼片，而非胸罩。 這一運動並非只發生在韓國首都。 它還激勵了來自韓國大邱的22歲企業家和視覺設計專業學生李那炫（Nahyeun Lee）。自今年5月以來，她一直在賣乳貼片，銷售口號是：「如果你沒穿胸罩，沒關係！」 來自全羅南道的多京（Da-kyung）說，歌手兼女演員蘇利的照片啟發了她。現在工作時她穿胸罩，但當她和男朋友獨處時不穿。 「我男朋友說，如果我穿內衣不舒服的話，那麼我就不該穿，」她說。 她們想發出的信號是女性有權選擇，但有研究表明不穿胸罩的影響嗎？ 無胸罩運動在韓國的社交媒體上廣泛傳播。 不穿胸罩影響健康嗎？ 麥基（Deidre Mc Ghee）博士是澳大利亞伍倫貢大學（University of Wollongong）乳腺研究所的物理治療師兼聯合主任。 她說：「我相信女性有權選擇，但如果你有明顯的乳房腫塊並且身體不能支撐它，那包括頸部和背部在內的身體會受影響，」她說。 「隨著女性年齡的增長，她們的生理結構和皮膚發生變化，自身的支撐水平也自然降低。」 「女性在運動不提供支持時會導致乳房移動，支撐性的運動文胸可以緩解乳房疼痛，也有助於預防背部和頸部疼痛。」 「我們的研究發現，乳房是我們性別認同的一部分，即使女性沒有乳房，例如在雙側乳房切除術後，許多女性仍然會保護它和做出收肩的動作。」 「同樣地，如果你對乳房的外觀或乳房的運動方式感到尷尬或產生了自我意識，你也會做出一些毫無意義的動作。對於一些做過乳房切除術的女性，我告訴她們要考慮穿胸罩，這對她們的身姿和信心有幫助。」 1968年美國小姐選美大賽會場外的抗議活動後，出現了\"燒胸罩的女權主義者\"的說法。 博佩琪（Jenny Burbage）博士是朴茨茅斯大學生物力學的高級講師，她說女性穿胸罩感到不適或感到疼痛「與穿不合身的胸罩有關」。 「據我們的研究小組所了解，沒有可靠的已發表的科學研究表明胸罩的穿戴與乳腺癌有關，」她說。 但這些甚至還不趕不上女性第一次反對戴胸罩的活動。 1968年，在美國小姐選美大賽會場外的抗議活動後，首次出現了「燒胸罩的女權主義者」的說法。 當時的女性抗議者將包括胸罩在內的象徵著壓迫女性的物品扔進垃圾箱。但她們從未真正燒過它們。 但從那時起，燒胸罩已然成為女性解放運動的代名詞。 今年6月，瑞士各地成千上萬的女性走上街頭燒胸罩和堵塞交通，以表達同工同酬，要求更多平等和終結性騷擾和暴力的訴求。 10月13日的無內衣日已成為呼籲全球提高乳腺癌意識的日子。但去年菲律賓的女性用這一天來呼籲加強性別平等。 「解放乳頭」運動現場 記者愛美達（Vanessa Almeda）表示，「無內衣日」 （No Bra Day）強調女性氣質和我們對自己女性身份的認同。 「胸罩象徵著女性被束縛，」她說。 近年來，活動人士開始曝光對於男女性露出乳頭的不同審查標凖。 2014年12月，網飛（Netflix）發佈了一部名為「解放乳頭」（Free the Nipple）的紀錄片，該紀錄片鏡頭跟隨紐約的一群年輕女性，抗議針對女性乳房的刑事定罪和審查。它讓「解放乳頭」活動成為一種全球現象。 最近在韓國發起的「無胸罩」運動代表了全世界對女性身體受到限制的關注。但女性參與者在此過程中遭遇的強烈抵制表明，韓國文化的期望對這一挑戰產生了阻力。 然而，對於許多韓國女性來說，這是關於「個人自由」的基本問題。 運動的可見度越來越���，這表明對許多韓國女性來說，「無胸罩」運動的標籤不會消失，在未來不穿胸罩也將不是問題。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48658461", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48626089", "doc1": "ড. আন্নাদুরাই চন্দ্রায়ন-১ এর সামনে দাঁড়িয়ে রয়েছেন নিজের পেশায় থাকা আর অন্য আট-দশ জনের মতো শিক্ষার সুযোগ ছিল না তার। তিনি ভারতের প্রথম সারির একজন মহাকাশ বিজ্ঞানী- মঙ্গল আর চন্দ্রাভিযানের সফলতার পেছনে অবদান রয়েছে তার। শিক্ষাজীবনের প্রথম তিন বছর তিনি ক্লাস করেছেন অদ্ভুত সব জায়গায়। কখনো গাছের তলায়, কখনো মন্দিরের বারান্দায় আবার কখনো গোয়াল ঘরে ক্লাস করেছেন তিনি। তাহলে কিভাবে প্রযুক্তি শিল্পের সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছালেন তিনি? প্রাথমিক অভিযান আন্নাদুরাইয়ের পায়ে পরার মতো কোন জুতা ছিল না। আর তার গ্রামে বিদ্যুৎ পৌঁছেছিলো যখন তার বয়স আট বছর। তবে দ্রুতই পরিবর্তিত হচ্ছিল পৃথিবী। আরো পড়তে পারেন: চাঁদের মালিকানা আসলে কার? ভারতের স্যাটেলাইট ধ্বংস পরীক্ষা নিয়ে নাসার শঙ্কা মহাকাশ নিয়ে এতো মরিয়া কেন চীন? বঙ্গবন্ধু স্যাটেলাইট: এক বছরে প্রাপ্তি কতোটা নয় বছর বয়সে স্কুলের বন্ধুদের সাথে আন্নাদুরাই ১৯৬০ সালের ওই সময়টাতে যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার প্রতিযোগিতা গিয়ে ঠেকেছিলও মহাকাশ পর্যন্ত। ভারতও সেদিকেই এগিয়ে যাচ্ছিল এবং ১৯৬৩ সালের ২১ নভেম্বর প্রথম রকেট লঞ্চ করে দেশটি। তবে এসবের কিছুই সাধারণ ভারতীয়দের জীবনযাত্রায় তেমন প্রভাব ফেলেনি। দক্ষিণ ভারতের তামিলনাড়ুর ছোট গ্রাম কোধাবাড়িতে বেড়ে উঠছিলেন আন্নাদুরাই। তার মতো ভারতের বেশিরভাগ মানুষ তখন শিল্প-পূর্ব যুগে বাস করছিলেন যেখানে স্বাস্থ্য ও শিক্ষার সুযোগ ছিল অপ্রতুল। মেধাবী শিক্ষার্থী তবে দরিদ্রতা পড়াশুনায় তাকে দমিয়ে রাখতে পারেনি। বিজ্ঞান আর গণিত পছন্দ ছিল তার। আর ঘৃণা করতেন ইতিহাস। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: প্রবাসীদের নিয়ে হঠাৎ কী হলো ঢাকার বিমানবন্দরে 'পরিবার চেয়েছিল বিয়ে করি, আমি চেয়েছি ডিজে হতে' ঢাকার বাসিন্দাদের যেসব তথ্য পুলিশকে জানাতে হবে আমেরিকা ও ইরানের মধ্যে যুদ্ধের সম্ভাবনা কতটা? ভাইদের সাথে আন্নাদুরাই(মাঝে) বিবিসিকে তিনি বলেন, \"আমার বাবা বলতেন যে, ইতিহাস তৈরি করতে হলে ইতিহাস পড়তে হয়।\" তার বাবা ছিলেন একজন স্কুল শিক্ষক। আর সেলাইয়ের কাজ করে কিছুটা বাড়তি উপার্জন করতেন তিনি। পরিবারকে ভরণপোষণের জন্য তার আয় যথেষ্ট হলেও সঞ্চয় বলতে তেমন কিছুই থাকতো না। এক সময় তিনি ভেবেছিলেন, আন্নাদুরাই হয়তো উচ্চশিক্ষা গ্রহণের সুযোগই পাবে না। কিন্তু হঠাৎ করেই জীবন বদলে দেয়ার মতো সুযোগ পেয়ে যান কিশোর আন্নাদুরাই। \"আমার বয়স যখন ১২ বছর, তখন রেডিওতে গ্রামের শিক্ষার্থীদের জন্য সরকারি এক বৃত্তির খবর শুনি আমি। আর আবেদনও করি\", বলেন আন্নাদুরাই। ওই বৃত্তি তার আর্থিক সংকট কাটিয়ে তাকে পাশের শহরের একটি ভালো স্কুলে ভর্তি হতে সহায়তা করে। তিনি বলেন, \"সেসময় আমার বাবা প্রতিমাসে ১২০ রুপি আয় করতেন। আর বৃত্তির অর্থ ছিল বছরে এক হাজার রুপি।\" ১৯৭০ সালে এক ডলার সাড়ে সাত রুপির সমান ছিল। জেলার সেরা আর রাজ্যে ৩৯তম মেধাবী শিক্ষার্থী হিসেবে স্কুল শেষ করেন তিনি। যা পরবর্তীতে তাকে আরও শিক্ষার খরচ যোগাতে সহায়তা করে। প্রাথমিক সংগ্রাম আন্নাদুরাই ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে ভর্তির কিছুদিন আগে, ১৯৭৫ সালে রাশিয়ার সহায়তায় আরিয়াভাটা নামে নিজেদের প্রথম স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করে ভারতীয় মহাকাশ সংস্থা। স্যাটেলাইটের সংকেত গ্রহণের জন্য ব্যাঙ্গালোরের বেশ কিছু শৌচাগারকে তাৎক্ষনিকভাবে তথ্য কেন্দ্রে রূপান্তর করা হয়। ছয় মাস চলার জন্য স্যাটেলাইটটির নকশা করা হয়েছিলো। তবে এটি ঠিকভাবে কাজ করেছিলো মাত্র চার দিন। ১৯৮০ সালের শুরুর দিকে আন্নাদুরাই চার বছর পর, স্যাটেলাইট বহনে সক্ষম ভারতের নিজেদের তৈরি একটি রকেট উৎক্ষেপণ প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হয়। ১৯৮০ সালের শুরুর দিকে আন্নাদুরাই ভারতের মহাকাশ গবেষণা সংস্থা-আইএসআরও তে যোগ দেন। তিনি বলেন, \"অ্যাসবেসটস শিটের নিচে আমরা কাজ করতাম। আর প্রতি চার বছরে মাত্র একটি স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করতাম।\" তামিলভাষী হওয়ার কারণে এবং ইংরেজি ও হিন্দিতে দুর্বলতা থাকায় যোগাযোগে বেশ অসুবিধার মুখে পড়তে হতো তাকে। তিনি বলেন, \"অনেক সময় মানুষ আমার ইংরেজি শুনে হাসতো।\" তিনি প্রথম যে স্যাটেলাইটটিতে কাজ করেছিলেন সেটি পৃথিবী থেকে ৪০০ কিলোমিটার উপরে একটি কক্ষপথে পৌঁছানোর জন্য নকশা করা হয়েছিলো। কিন্তু পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ না হওয়ায় সেটি বঙ্গোপসাগরে বিধ্বস্ত হয়। চাঁদে চিত্র ধারণ শুরুটা খারাপ হলেও, আটটি আইএনএসএটি বা ইনসাট স্যাটেলাইট অভিযানে কাজ করেছেন তিনি। ইনসাট'স হল ভারতীয় মহাকাশ কর্মসূচীর মূল চালিকাশক্তি। যেগুলো আবহাওয়ার পূর্বাভাস থেকে শুরু করে ম্যাপিং এবং সম্প্রচার-সবই করতো। ২০০৩ সালে, চন্দ্রাভিযান হাতে নেয়ার আগে, একবার মহাকাশ সংস্থা ছেড়ে দিয়ে বেসরকারি খাতে লোভনীয় চাকরী করারও চিন্তা করেছিলেন আন্নাদুরাই। আন্নাদুরাইয়ের মতে, মহাকাশ কর্মসূচী ভারতীয় কৃষকদের অনেক সহায়তা করেছে তিনি বলেন, \"আমাদের মূল লক্ষ্য ছিল আগের অভিযানগুলোতে যেসব বিষয় বাদ পড়েছে সেগুলো নিয়ে গবেষণা করা। আমরা জানতে চেষ্টা করেছিলাম যে, চাঁদে কি পরিমাণ পানি রয়েছে এবং এগুলোর গঠন কেমন।\" ২০০৮ সালের এক বৃষ্টিময় বর্ষার দিনে চেন্নাই থেকে ১০০ কিলোমিটার উত্তরের শ্রীহরিকোটা থেকে চন্দ্রাভিযান-১ উৎক্ষেপণ করা হয়। এটি চাঁদের বুকে ভারতের পতাকা স্থাপন করে এবং চাঁদের পানির উপস্থিতি প্রমাণ করে। ভারতীয় গণমাধ্যমে এই সফলতা উদযাপন করা হয়।তবে যেখানে লাখ লাখ মানুষের মৌলিক চাহিদা পূরণের অর্থ নেই সেখানে এ ধরণের প্রকল্পে অর্থ খরচ নিয়ে অনেকেই প্রশ্ন তোলেন। ড. আন্নাদুরাই অটল ছিলেন। তিনি বলেন, \"দরিদ্রের একটা বড় কারণ ছিল শিল্প বিপ্লবে আমাদের অংশগ্রহণ না করা। জাতি হিসেবে এতো বিপুল মানব সম্পদ থাকা সত্ত্বেও মহাকাশ গবেষণার সুবিধা না নিয়ে শুধু দর্শকের ভূমিকা পালন করতে পারি না আমরা।\" মঙ্গল এবং আরও কিছু কয়েক বছর পর, তার নেতৃত্বেই প্রথম দেশ হিসেবে মঙ্গলে প্রথম চেষ্টাতেই নমুনা পাঠাতে সক্ষম হয় ভারত। রকেটের ভেতর মার্স অরবিটার স্থাপন করা হয় তিনি বলেন, \"চাঁদে পৌছাতে হলে আমাদের স্যাটেলাইটকে প্রতি সেকেন্ডে এক কিলোমিটার যেতে হতো। আর মঙ্গলে পৌঁছাতে হলে প্রতি সেকেন্ডে ৩০ কিলোমিটার দূরত্ব অতিক্রম করার প্রয়োজন হয়। যা করতে বড় ধরণের পরিকল্পনা ও গণনার দরকার হয়েছিলো।\" ভারতের মঙ্গল পরিক্রমণকারী যানকে \"লাল গ্রহে\" পৌছাতে সাড়ে ১০ মাস লেগেছিল। খরচ হয়েছিলো ৭৩ মিলিয়ন ডলার। তবে এটি ছিল এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সস্তা মঙ্গল অভিযান। ২০০০ রুপির নোটে মার্স অরবিটারের ছবি তিনি বলেন, \"আমি আমার উপদেষ্টা প্রফেসর ইউ আর রাওকে বলেছিলাম যে, আপনার স্যাটেলাইট আরিয়াভাটার ছবি দুই টাকার ব্যাংক নোটে ছাপা হয়েছিলো। \"আর আমার মঙ্গল অরবিটারের ছবি ছাপা হয়েছে দুই হাজার টাকার ব্যাংক নোটে। আমরা হাজার গুণ এগিয়ে গেছি\", তিনি বলেন। ভবিষ্যৎ চ্যালেঞ্জ চাঁদে ভারতের প্রথম অভিযানের ১১ বছর পর, মহাকাশ বাজার অনেক বদলে গেছে। স্পেস এক্স এবং এর বারবার ব্যবহার উপযোগী ভারী রকেট আশ্চর্যজনকভাবে ব্যয় কমিয়ে আনছে। তিনি বলেন, \"আমাদের তাল মেলাতে হবে। আমরা বারবার ব্যবহার উপযোগী লঞ্চার উন্নয়নের চেষ্টা করছি।\" বারবার ব্যবহার উপযোগী রকেট উন্নয়নের কাজ করছে ভারত ভারতের মহাকাশ কর্মসূচীকে বিরল সফলতা হিসেবে ধরা হয় এবং জাতীয়ভাবেও সমর্থন দেয়া হয়। এই অর্জন ভারতকে প্রযুক্তিগত শক্তি হিসেবে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে সহায়তা করেছে। যাই হোক, জাতীয় সম্মান এখনো মহাকাশ কর্মসূচীর মূল চালিকাশক্তি। আর মহাকাশে মানুষ পাঠানো অভিযানের বিষয়টিও ইসরোর পরিবর্তে রাজনৈতিক নেতৃত্বরাই ঘোষণা করেছে। অতীতের মতোই এখনো ইসরোর প্রথম সারির বিজ্ঞানীদের মধ্যে অনেকেই যেমন বর্তমান প্রধানও ড. আন্নাদুরাইয়ের মতোই গ্রামাঞ্চল কিংবা ছোট শহর থেকে এসেছেন। চন্দ্রায়ন-২ জুলাইয়ে ভারত তার বিলম্বিত চন্দ্র অভিযান \"চন্দ্রায়ন-২\" শুরু করবে। চাঁদে প্রথম অভিযানের ১১ বছর পর হতে যাচ্ছে দ্বিতীয় এই অভিযান। এই অভিযান চন্দ্র পৃষ্ঠ এবং এতে থাকা পানি, খনিজ এবং পাথরের গঠন নিয়ে তথ্য সংগ্রহ করবে। শুরুর বছরগুলোতে এই অভিযানের নেতৃত্ব দেবেন ড. আন্নাদুরাই। সব ঠিক থাকলে চাঁদের দক্ষিণ মেরুতে রোভার অবতরণকারী প্রথম দেশ হবে ভারত তিনি বলেন, \"এখনো পর্যন্ত পরিচালিত অভিযানগুলোর মধ্যে এটি সবচেয়ে বেশি জটিল।\" এটি সফল হলে, যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়ার আর চীনের পর ভারত হবে চাঁদের বুকে নিয়ন্ত্রিত অবতরণে সক্ষম চতুর্থ দেশ। স্বীকৃতি ড. আন্নাদুরাই চাঁদে দ্বিতীয় অভিযানের সমাপ্তি দেখে যেতে চেয়েছিলেন। তবে গত বছরের জুলাইয়ের শেষ দিনে অবসর নেন তিনি। তিনি মহাকাশের শান্তিপূর্ণ ব্যবহার বিষয়ক জাতিসংঘের কমিটির প্রধানের দায়িত্ব পালন করেছেন টানা দুই বছর। ভারত সরকারের তৃতীয় সর্বোচ্চ পুরষ্কারসহ বেশ কিছু জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পুরষ্কার জিতেছেন তিনি। স্যাটেলাইট লোডিংয়ের কাজ পর্যবেক্ষণ করছেন ড. আন্নাদুরাই \"আমি ১০ বছর বয়সে সাঁতার শিখতে চেয়েছিলাম বলে আমার বন্ধুরা আমাকে চাষাবাদের জন্য তৈরি বড় একটি কুপে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিয়েছিলো। ভেসে থাকতে হাত-পা ছুড়েছিলাম আমি। অভিজ্ঞতা ছিল ভয়ংকর। তবে আমি খুব দ্রুত সাতার শিখেছিলাম। আমার কঠিন অবস্থা আমাকে শিখিয়েছে যে, দরিদ্রতা থেকে মুক্তির একমাত্র পথ হচ্ছে শিক্ষা,\" ড. আন্নাদুরাই বলেন। তিনি নিয়মিত তার গ্রামে যান এ��ং তার পুরনো স্কুলটি সংস্কারে তহবিল সংগ্রহ করছেন। ইতিহাস ড. আন্নাদুরাই একটি ছোট গাড়ি চালান এবং শহরের কাছে একটি আবাসিক এলাকায় বাস করেন। তিনি বলেন, বেশ আরামেই জীবন পার করছেন এবং অর্থ কখনোই তার কাছে মুখ্য ছিল না। নিজের পরিবারের সদস্যদের সাথে আন্নাদুরাই \"আমরা যখন চন্দ্রায়ন-১ এ কাজ করতাম, আমি আমার দলের সদস্যদের বলতাম, এটি শুধু একটি প্রকল্প নয় বরং আমরা ইতিহাস গড়ছি\", তিনি বলেন। তিনি হয়তো ক্লাসে ইতিহাস ঘৃণা করতেন কিন্তু ক্লাসরুমের বাইরে ইতিহাসই তৈরি করেছেন বটে। তার জীবন কাহিনী এখন তার রাজ্য তামিল নাড়ুর স্কুলের পাঠ্যসূচীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।", "doc2": "米斯瓦米·安納杜拉伊博士在「月船一號」探測器前 米斯瓦米·安納杜拉伊博士（Dr Mylswamy Annadurai）的小學經歷，與他後來從事的尖端工作，相差十萬八千里。 他是印度最頂級的航天專家，是印度探月工程和火星工程的重量級人物。 但是，這樣一個專家回憶的課堂， 卻是在根本沒有課桌的地方：大樹下、村廟裏或者稍加改造的牛棚內。 安納杜拉伊博士究竟靠什麼成為印度航天工業的尖端科學家？ 少年夢 安納杜拉伊博士出生在印度偏遠的農村，赤腳長大。8歲時他生活的小村莊終於通了電。而外面的世界卻在日新月異。 安納杜拉伊博士的小學班級照片，當時他9歲。 1960年代，幾乎在同一時間，美國和蘇聯開始了航天競賽。 印度很快也開始加入國際開發航天工業的行列，在1963年11月21日發射了第一枚火箭。不過，這樣的科技創新沒有給老百姓的生活帶來任何影響。 那時，安納杜拉伊生活在印度最南端的泰米爾納德邦 （Tamil Nadu）。他家所在的小村莊名叫科哈瓦蒂。跟他一樣，印度絶大多數人當時都生活在大規模工業化之前，教育、醫療和生活資源都非常缺乏。 學霸 但是家境貧困並沒有阻止他成為學霸。在學校裏，他對數理化課程尤其感興趣，不過卻不怎麼喜歡歷史。 安納杜拉伊（中間者）跟弟弟們在一起 安納杜拉伊博士向BBC記者說：「我爸爸以前常說，學歷史的全部目的，就是了解如何創造歷史。」 他父親是老師，業餘時間用自己的裁縫手藝多賺些外快補貼家用。兩份工作的收入足夠養家糊口，但基本存不下錢。 有一段時間，父親甚至都不確定有沒有錢送安納杜拉伊繼續上學。不過，有一天安納杜拉伊自己發現了一個千載難逢的好機會。 「我當時12歲，從收音機裏聽到政府為偏遠地方的學生提供獎學金。我就去遞交了申請。」 正是這份獎學金，讓他不再為學費發愁，也把他帶到了附近鎮上的一所好學校。 「那時我爸爸每個月賺120盧比。而那份獎學金是每年1000盧比。」 1970年代，1美元能兌換大約7.5盧比。 畢業時，他的成績全區第一，在全邦名列第39名。優異的成績讓他得到了更多的獎學金。 初期奮鬥 1975年，就在安納杜拉伊入讀工程學院之前，印度航天局在蘇聯的幫助下，發射了第一顆人造衛星。 為了接收衛星傳送回來的信號，在班加洛的一些廁所被匆忙地改建成了數據中心。 這顆人造衛星按照設計應該運行半年，但僅工作了4天就出了故障。 1980年代，安納杜拉伊加入印度航天研究組織 ISRO 4年之後，印度嘗試第一次發射可以搭載衛星的國產火箭也以失敗告終。 1980年代初期，安納杜拉伊加入印度航天研究機構 （ISRO）。 「我們在石棉瓦搭建的簡易工棚裏工作，每4年才發射一顆衛星。」 他的英語和印地語都不流利，只會講家鄉話。「有時候人們會嘲笑我說的英語。」 他參與建造的第一顆衛星，按照設計應該送達地球外400公里處的軌道。但是事與願違，這顆衛星最後墜毀在孟加拉灣。 探月 儘管出師不利，他之後成功完成了8個印度衛星項目。印度衛星系統成為印度航天項目的主力軍，也被廣泛運用在天氣預報、資源探測和廣播等各個方面。 2003年，安納杜拉伊博士曾經一度考慮過離開印度航天機構到高薪厚祿的���營公司工作。這一念頭在他被選為印度首次登月工程的負責人之後就徹底打消了。 安納杜拉伊說，印度的航天項目給農民們提供了很大的幫助。 「我們主要的目標是要探索那些以前的項目沒有碰過的問題。我們還要發現月球上究竟有多少水，而這些水是怎麼形成的。」 2008年10月，印度雨季的一天，印度的「月神一號」月球探測器，在印度南部大城市金奈（Chenna）以北100公里外的航天中心發射升空。探測器在月球表面放下了印度國旗，而且確認了月球上有水。 印度媒體為這樣的成功大書特書，但也有質疑，花巨資投入這樣一個項目究竟是否值得，特別是當印度仍然有數百萬計的民眾基本生活都無法維持的時候。 安納杜拉伊對此態度明確，他說：「貧窮的主要原因之一，是我們對工業革命的參與程度不夠。我們作為一個人口眾多的國家，不能只當觀眾，而失去空間探索技術提供的這麼多好機會。」 火星以及太空 又過了幾年，在安納杜拉伊博士的領導下，印度成為世界上第一個成功向火星發生探測器的國家。 火星探測器凖備升空發射 「我們的衛星要登上月球，必須以每秒1公里的速度前進。而要去到火星，我們需要每秒30公里。這需要大量的計劃和測算。」 印度的火星探測器共花了10個半月到達預定空間，總開支為7300萬美元，是目前為止火星探測項目中成本效益最高的。 印度2000盧比紙幣上的火星探測器 「我告訴導師拉奧教授說，你的阿耶博羅衛星圖案被印在了兩盧比紙幣上。現在我的火星探測器圖案上了2000盧比紙幣。我們增值了1000倍。」 未來挑戰 在印度第一個探月工程完成11年後的今天，航天市場發生了翻天覆地的變化。太空探索科技公司Space X的可多次使用火箭，大大減少了航天項目的成本。 他說：「我們需要迎頭趕上。我們現在正在開發可以多次使用的發射器。」 印度正在研發可多次使用的發射器 印度航天項目被認為是非常罕見的成功故事，在全國上下得到廣泛的支持。這些成就幫助印度重新加入了科技強國的行列。 不過，國家形像工程仍然是印度航天項目的主要動力，類似人造飛船這樣的消息仍然由政界領袖來宣佈，而不是由印度航天研究組織宣佈。 與以往不同的是，很多印度航天研究組織的頂級科學家們，包括現在的主任，都像安納杜拉伊博士一樣，從偏遠地區或小鎮裏發出他們的歡呼聲。 月船二號 7月，印度將發射被延誤多時的第二個月球探測器——月船二號。這距離第一個探月工程已經過了11年。這一次任務的重點是探索月球表面，搜集水、礦物質和岩石形成的資料。安納杜拉伊博士在這個項目的最初階段一直是負責人。 如果一切順利，印度將成為第一個使探測器在月球南極登陸的國家。 他說：「這是我們迄今為止最複雜的一個項目。」 如果成功，印度將是繼美國、前蘇聯和中國之後，第四個成功發射探測器登陸月球的國家，也是第一個使探測器在月球南極登陸的國家。 功成名就 安納杜拉伊博士在2018年7月的最後一天退休了，儘管他極其希望能夠堅持到第二個探月工程完工的那一天。 他曾經負責聯合國和平利用外太空委員會，為期兩年。他獲得很多印度和國際大獎，其中包括由印度政府頒發的榮譽公民稱號。 安納杜拉伊博士監督衛星的組裝工程 「我10歲的時候想學游泳，朋友們就帶我去到一個很大的澆灌蓄水池，把我推了下去。我不得不使勁踢腿划水浮出水面。那很嚇人，但我很快就學會了。我經歷過的所有困難都讓我認識到，教育是唯一擺脫貧困的辦法。」 他經常回到家鄉小村，籌募資金修繕老校舍。 歷史 功成名就的安納杜拉伊博士現在仍然住在普通的房子裏，開著他那輛小車。他說，自己過著舒服的生活，金錢從來就不是刺激他的主要動力。 安納杜拉伊博士和父母及大家庭在一起 「在建造月神一號的時候，我常常跟同事們說，這不是一個普通的項目，我們是在創造歷史。」 他小時候可能痛恨學歷史，但他現在卻重新回到了歷史。 他的生平故事現在列入了家鄉泰米爾納德邦的教學大綱，他成為教科書上的人物。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51528823", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52023470", "doc1": "শিশুদের করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার সংখ্যা খুবই কম। আর তাই এর কারণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন বিশেষজ্ঞরা। প্রাদুর্ভাব শুরু হওয���ার পর এটি সবচেয়ে কম বয়সে আক্রান্ত হওয়ার ঘটনা। ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে এ পর্যন্ত হাজারের বেশি মানুষ মারা গেছে এবং ৪০ হাজারের বেশি মানুষ আক্রান্ত হয়েছে। এদের মধ্যে বেশিরভাগ চীনে আক্রান্ত হলেও আরো ৩০টি দেশে আক্রান্তের খবর পাওয়া গেছে। তবে আক্রান্তদের মধ্যে শিশুদের সংখ্যা খুবই কম। প্রাদুর্ভাব সংক্রান্ত সর্বশেষ গবেষণা যেটি আমেরিকান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের জার্নালে প্রকাশিত হয়েছে সেখানে প্রাদুর্ভাবের কেন্দ্রস্থল উহানের জিনইনতান হাসপাতালের রোগীদের বিষয়ে বিশ্লেষণ তুলে ধরা হয়েছে। এতে দেখা গেছে যে, ভাইরাসে আক্রান্তদের মধ্যে অর্ধেকেরই বয়স ৪০ থেকে ৫৯ বছরের মধ্যে। মাত্র ১০ শতাংশ রোগী ৩৯ বছরের কম বয়সী। \"শিশুদের মধ্যে সংক্রমণের ঘটনা বিরল,\" গবেষকরা বলেন। কিন্তু এমনটা হওয়ার কারণ কী? শিশুরা কি এমনিতেই করোনাভাইরাসের প্রতি বেশি প্রতিরোধী? শিশুদের মধ্যে সংক্রমণের সংখ্যা কম এনিয়ে অনেক তত্ত্ব রয়েছে কিন্তু শিশুরা কেন আক্রান্ত হচ্ছে না এ বিষয়ে স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের কাছে কোন সুনির্দিষ্ট জবাব নেই। \"কারণ আসলে পুরোপুরি স্পষ্ট নয়, হয় শিশুরা সংক্রমণ এড়িয়ে যাচ্ছে, নয়তো তারা মারাত্মক সংক্রমণের শিকার হচ্ছে না,\" বিবিসিকে একথা বলেন ইউনিভার্সিটি অব রিডিংয়ের ভাইরাস সম্পর্কিত বিজ্ঞান বা ভাইরোলজির অধ্যাপক ইয়ান জোনস। এর অর্থ হচ্ছে শিশুরা রোগটিতে খুব মৃদুভাবে আক্রান্ত হচ্ছে, যার কারণে তাদের মধ্যে উপসর্গ দেখা যাচ্ছে না। আর এ কারণেই তারা চিকিৎসকের কাছে যায় না এবং তাদের হাসপাতালে ভর্তি করারও দরকার হয়না। এবিষয়ে সহমত জানিয়েছেন ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের ক্লিনিক্যাল প্রভাষক নাথালি ম্যাকডারমট। \"পাঁচ বছরের বেশি বয়সী এবং কিশোরদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা ভাইরাস মোকাবেলায় বিশেষ ভাবে কাজ করে,\" তিনি বলেন। \"তারা হয়তো আক্রান্ত কিন্তু তাদের সংক্রমণটা বেশ মৃদু বা তাদের মধ্যে সংক্রমণের কোন উপসর্গ থাকে না।\" শিশুদের মধ্যে সংক্রমণের এই নিম্নহার এর আগেও দেখা গেছে। সম্প্রতি ২০০৩ সালে চীনে সার্স ভাইরাস প্রাদুর্ভাবের সময় ৮০০ মানুষ মারা গেলেও তখনও শিশুদের সংক্রমণের সংখ্যা উল্লেখযোগ্য হারে কম ছিল। ২০০৭ সালে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি স্বাস্থ্য সংস্থা সেন্টার ফর ডিজিস কন্ট্রোল(সিডিসি) এর বিশেষজ্ঞরা ১৩৫ জন শিশু আক্রান্ত হওয়ার ��টনা খুঁজে পান। কিন্তু তখন \"শিশু ও কিশোরদের মধ্যে একজনও মারা যায়নি\" বলে জানান তারা। নতুন চন্দ্র বর্ষ উদযাপন উপলক্ষ্যে স্কুল বন্ধ থাকার কারণেই কি শিশুরা ভাইরাসে তেমন আক্রান্ত হয়নি? নববর্ষের ছুটি কি শিশুদের রক্ষা করেছে? ম্যাকডারমট আরো মনে করেন যে, প্রাপ্তবয়স্করা যেভাবে ভাইরাসের সংস্পর্শে এসেছে শিশুরা হয়তো সেভাবে ততটা সংস্পর্শে আসেনি। কারণ প্রাদুর্ভাব শুরু হয় চীনের নতুন বছরের ছুটির সময় যখন স্কুলগুলো বন্ধ ছিল। চীনের প্রায় সবগুলো প্রদেশেই স্কুল বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে এবং অনেক স্কুল পুরো ফেব্রুয়ারি মাস বন্ধ থাকবে। \"প্রাপ্তবয়স্করা বাড়িতে যদি কেউ আক্রান্ত হয় তাহলে তাদের কাছ থেকে শিশুদের দূরে রাখে।\" তিনি মনে করেন যে এই চিত্র পাল্টে যেতে পারে কারণ \"রোগ বেশি মাত্রায় ছড়িয়ে পড়ছে এবং এতে করে নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের মধ্যে ভাইরাসের সংস্পর্শে আশার আশঙ্কাও বেড়ে যাচ্ছে।\" যাইহোক, কিন্তু সংক্রমণের সংখ্যা ব্যাপক হারে বাড়লেও সেই হারে শিশুদের আক্রান্তের ঘটনা বাড়েনি। এখানেও সার্সের প্রাদুর্ভাবের উদাহরণ টানা যায়: সিডিসির গবেষকরা যারা শিশুদের আক্রান্ত হওয়ার ঘটনা খতিয়ে দেখছেন তারা বলছেন যে, ১২ বছরের কম বয়সীদের হাসপাতালে চিকিৎসা নেয়ার প্রয়োজন কম হয়। করোনাভাইরাসের সংক্রমণের শিকার অর্ধেকের বেশি মানুষের বয়স ৪০ থেকে ৫৯ বছরের মধ্যে। শিশুদের তুলনায় কি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে এই ভাইরাসের সংক্রমণ মারাত্মক হয়? যদিও কম সংখ্যক শিশু আক্রান্ত হওয়ার তথ্য নিশ্চিত হওয়া গেছে, স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা মনে করেন না যে, তারা আসলে আক্রান্ত হচ্ছে না। এ বিষয়ে আরো সম্ভাব্য বিশ্লেষণটি হলো, এই প্রাদুর্ভাব হয়তো সেই রোগগুলোর মধ্যে একটি যা শিশুদের তুলনায় প্রাপ্তবয়স্কদের মারাত্মকভাবে সংক্রমিত করে, যেমন জলবসন্ত। \"শিশুদের হয়তো কোনভাবে করোনাভাইরাস প্রতিরোধী সুরক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে-এমন ধারণার তুলনায় এটা হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি,\" বিবিসিকে একথা বলেন অ্যান্ড্রু ফ্রিডম্যান যিনি কার্ডিফ ইউনিভার্সিটির একজন সংক্রামক রোগ বিশেষজ্ঞ। তিনি বলেন, \"এটা এ কারণেও হতে পারে যে, কর্তৃপক্ষ হয়তো যাদের উপসর্গ নেই বা মৃদু উপসর্গ রয়েছে এমন কাউকে পরীক্ষাই করছে না।\" হংকংয়ে সার্স প্রাদুর্ভাবের বিষয়টি উল্লেখ করে এ বিষয়ে একমত ���ওয়ার কথা জানান অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি এবং ইম্পেরিয়াল কলেজ লন্ডনের স্ট্যাটিস্টিকাল এপিডেমিওলজির বিশেষজ্ঞ ক্রিসেল ডনেলি। \"আমার সহকর্মীরা যে বিষয়ে একমত হয়েছি তা হলো কম বয়সী শিশুদের মধ্যে এই রোগের প্রভাব তেমন আগ্রাসী হয়না- যার কারণে তারা মারাত্মকভাবে সংক্রমিত হচ্ছে না।\" করোনাভাইরাসে আক্রান্তদের মধ্যে বেশিরভাগই চীনের মূল ভূ-খণ্ডের বাসিন্দা। আগে থেকেই অন্য রোগে আক্রান্ত যেসব প্রাপ্তবয়স্করা আগে থেকেই অন্য রোগে আক্রান্ত তাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা এমনিতেই দুর্বল- যেমন ডায়াবেটিস বা হৃদরোগে আক্রান্তরা এই প্রাদুর্ভাবের সময় বেশি ঝুঁকিতে থাকে। \"নিউমোনিয়া(করোনাভাইরাসের উপসর্গগুলোর মধ্যে একটি) তাদেরকেই বেশি আক্রান্ত করে যাদের রোগ-প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল কারণ তাদের স্বাস্থ্য এমনিতেই খারাপ কিংবা তারা হয়তো তাদের জীবনের শেষ দিনগুলো পার করছে,\" ইয়ান জোনস বলেন। \"ইনফ্লুয়েঞ্জা এবং শ্বাসযন্ত্রের অন্য রোগগুলোর ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে।\" জিনইনতান হাসপাতালে যেসব রোগীদের উপর গবেষণা চালানো হয় তাদের অর্ধেকই আগে থেকেই নিরাময়যোগ্য নয় এমন অন্য কোন রোগে আক্রান্ত ছিল। ভাইরাসের মৃদু সংক্রমণের শিকার শিশুরা ভাইরাস ছড়াচ্ছে এমন কোন প্রমাণ এখনো মেলেনি। কিন্তু শিশুরা কি ভাইরাস ছড়ানোর জন্য পরিচিত নয়? \"শিশুরা সাধারণত নিজেরাই বেশি পরিমাণে ভাইরাসে আক্রান্ত হয় এবং তা ছড়িয়েও দিয়ে থাকে- আর তাদেরকে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই প্রধান সংক্রামক বা 'সুপার স্প্রেডার' হিসেবে পরিচিত,\" বলেন ইয়ান জোনস। \"তারা খুব সহজেই শ্বাসযন্ত্রের সংক্রমণ ছড়ায় এবং নার্সারির বাচ্চাদের সাথে যারা থাকেন তারা এটি ভালভাবেই জানেন,\" তিনি বলেন। তাই নতুন করোনাভাইরাসে আক্রান্ত এবং মৃতদের তালিকায় বড় সংখ্যায় শিশুদের থাকার কথা ছিল- কিন্তু বাস্তবে তা হচ্ছে না। এর কারণ হতে পারে যে, ভাইরাসে বিরুদ্ধে প্রতিরোধের ক্ষেত্রে শিশুদের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা বেশি শক্তিশালী হয়ে থাকে, অথবা রোগটি হয়তো প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় শিশুদের প্রতি তেমন আগ্রাসী হয় না, আর তাই শিশুরা চিকিৎসা সেবা নেয় না এবং পরীক্ষাও নথিবদ্ধ করা হয়না। তবে চলতি প্রাদুর্ভাব নিয়ে আরো বেশি গবেষণার পর হয়তো এ বিষয়ে একটি স্পষ্ট চিত্র পাওয়া যাবে। আবার এটাও হতে পারে যে, সচেতন বাবা-মা এবং স্কুল বন্ধ থাকার কারণে শিশুরা হয়তো সংক্রমণের সংস্পর্শে আসছে না। এক্ষেত্রে চীনে স্কুল খোলার পর যখন শিশুরা স্কুলে যাবে তখন এ বিষয়ে জানা যাবে।", "doc2": "意大利，3月封城措施後，兩名婦女參加居民大合唱。 為了防止病毒的繼續擴散和蔓延，全世界許許多多的國家採取了前所未有的緊急措施，限制人們出行、減少甚至禁止社交活動、停止生產、中斷運輸…… 新冠病毒給整個人類帶來了一場嚴峻的考驗，人們的健康、家庭、工作、就業、求學、生計，等等的一切都受到巨大的影響。英國女王伊莉莎白總結說，在此前途未卜焦心憂慮之際，每個人都有自己可以發揮的作用。 疫情中，人們彷彿穿行在一條黑暗的隧道，不知道何時能走到盡頭。然而在充斥媒體和社交媒體的各類揪心報道中，不難發現許多給人希望的好消息。總結起來，這些好消息可以歸納為六類： 1、污染減輕 NASA圖片顯示新冠疫情下因經濟放緩，中國空氣污染明顯改善。 隨著各個國家封城停工停運輸，空氣污染程度明顯下降。 中國、印度這兩個經常因為空氣污染出現在世界頭條新聞中的國家，空氣質量明顯改善，很多城市重現藍天白雲。 意大利北部疫情最為嚴重的地區，很多也是工業重地。抗疫措施實施後，空氣中的二氧化氮含量明顯降低。而這種氣體是造成氣候變暖的關鍵因素。 在美國大都市紐約，研究人員發現，汽車尾氣排放的一氧化碳與去年同期相比減少了幾乎一半。 可以預計的是，隨著越來越多的國家採取嚴厲措施抗疫，空氣質量得以改善的地區應該會越來越多。 2. 生態復蘇 環境改善的例子比比皆是。在世界著名的水上城市意大利威尼斯，繁忙的運河變得寂靜後，河水質量有了明顯改善。 沒有了蜂擁而至的遊客和遊船，運河中的水終於有了「喘息」的機會，渣滓自然沉澱讓水得以淨化。平日混濁的運河變得清澈，甚至可以看到水下怡然自得的各種游魚。 在中國，疫情中人大通過了《全面禁止非法野生動物交易、革除濫食野生動物陋習》的決定，從立法層面保護了野生動物免遭捕、食的悲慘命運。 3. 人性光輝 中國武漢，康復病人擁抱醫務人員表示感謝。 疫情中儘管有人們瘋狂搶購食品，囤積廁紙的自私荒誕行為，但是世界各地也出現了各種各樣的善舉。 美國紐約， 72小時內有1300人響應呼籲為行動不便身患疾病的老弱病殘者送藥送食品上門。 在英國，許多社區通過各種社交媒體設立互助組，為弱勢群體提供幫助。 在世界各地，人們分享居家隔離的經驗，推出免費網絡健身課；超市為醫護人員和老弱病殘者安排特別時段，保證他們的供給。 肺炎疫情：對比疫情前後的威尼斯 居民終可欣賞水鄉風貌 在中國武漢，兩個月來的封城抗疫，卻並沒有使這座人口上千萬的大城市成為廢墟。這其中除了本地和來自中國各地的醫護工作者的付出，還有在電力、供水、燃氣、污水處理、環衛、通訊等各方面繼續工作的人們的共同努力。是他們堅守崗位才有了一個城市維持運轉的基礎。 4. 守望相助 普通人在此疫情中顯示出共同抗疫的精神，相互守望彼此鼓勵。 印度各地的民眾在陽台上為醫護人員鼓掌致敬。 在意大利的一幢公寓大樓，人們紛紛出現在自家的陽台上，一起唱歌跳舞。 在西班牙，一個健身教練在屋頂上上課，周圍高樓層的住戶一起參加。 還有的教會通過網絡上傳視頻，讓信眾在家中繼續禮拜。 歐洲很多地方，人們自發到陽台上或窗戶邊為抗疫前行的醫生和護士鼓掌歡呼。 5．創意無限 億萬人被居家隔離，激發了人們無限的創意。 社交網絡上，人們展示在家中開發出的新興趣愛好：琴棋書畫、烹飪烘烤、園藝健身…… 肺炎疫情：香港教堂直播彌撒防病毒傳播 美國華盛頓公共圖書館開辦了虛擬空間讀書會；意大利名廚馬西姆·伯圖拉（Massimo Bottura）通過Instagram創建隔離期廚房，向被隔離在家中的人們傳授基本菜譜，激發烹飪創意 。 美國田納西州的一位美術老師，為孩子們網絡直播上課，鼓勵他們繪畫創作。 世界大型美術館的虛擬名畫展，填補了美術館因疫情關閉的不足，讓喜愛藝術的人們足不出戶看到巴黎盧浮宮中的名畫，梵蒂岡博物館中的經典雕塑，等等。 澳大利亞悉尼的天文台為禁足在家的人們提供夜觀星像的介紹。 6．思考反省 新冠病毒造成的疫情，給全世界各地的人們造成極大損失和痛苦的同時，也迫使人們思考和反省。 疫情遠沒有結束，但反思卻已開始：追究政府的失責、拷問民眾的德行、計算人類造成的環境代價…… 套用流行歌曲中的那句歌詞：我們的所作所為若有錯誤，願你我沒有白白受苦。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53210484", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54338030", "doc1": "পৃথিবীতে করোনাভাইরাস আক্রান্তের সংখ্যা এখন ১ কোটির বেশি গত বছরের ডিসেম্বরের ৩১ তারিখ চীনের হুবেই প্রদেশের উহান শহরে প্রথম যখন 'অজানা' একটি ভাইরাস সংক্রমণের খবর প্রকাশিত হয়, তখন মানুষ ঘুণাক্ষরেও চিন্তা করতে পারেনি যে সেই ভাইরাসটি পরের ৬ মাসের মধ্যে পুরো পৃথিবীকে ওলট পালট করে দেবে। শুরুর দিকে যখন ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়ার খবর প্রকাশিত হওয়া শুরু করে তখন বিশ্বের অধিকাংশ দেশের কর্তৃপক্ষই সংক্রমণটিকে ততটা গুরুত্বের সাথে নেয়নি। কিন্তু পরবর্তীতে যখন লাফিয়ে লাফিয়ে সংক্রমণ ও মৃত্যুর সংখ্যা দুটোই বাড়তে থাকে, তখন পৃথিবীর প্রায় প্রত্যেকটি দেশ বিভিন্ন রকম সতর্কতামূলক পদক্ষেপ নিতে থাকে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে। উহান শহরে উদ্ভূত ভাইরাসটি - যেটি বন্যপ্রাণী থেকে মানুষের মধ্যে সংক্রমিত হয়েছে বলে আশঙ্কা করা হয় - এখন পর্যন্ত সারাবিশ্বে প্রায় ৫ লাখ মানুষের মৃত্যু ঘটিয়েছে। ৩১শে ডিসেম্বর করোনাভাইরাস সম্পর্কে প্রথম জানা যাওয়ার পর থেকে বিশ্বব্যাপী ১ কোটি মানুষের মধ্যে সংক্রমণ ছড়ানো পর্যন্ত টাইমলাইন সংক্ষেপে তুলে ধরা হলো। উহান শহরে উদ্ভূত ভাইরাসটি - যেটি বন্যপ্রাণী থেকে মানুষের মধ্যে সংক্রমিত হয়েছে বলে আশঙ্কা করা হয় - এখন পর্যন্ত সারাবিশ্বে প্রায় ৫ লাখ মানুষের মৃত্যু ঘটিয়েছে। ৩১শে ডিসেম্বর উহান মিউনিসিপাল কমিশন হুবেই প্রদেশের উহান শহরে নিউমোনিয়া রোগীদের একটি ক্লাস্টার শনাক্ত করার কথা জানায়। নতুন এক ধরণের করোনাভাইরাস শনাক্ত হওয়ার তথ্য নিশ্চিত করা হয়। ৪ঠা জানুয়ারি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা সোশ্যাল মিডিয়ায় সাইটে উহান শহরে নিউমোনিয়া রোগীদের একটি ক্লাস্টারের তথ্য প্রকাশ করে। ৫ই জানুয়ারি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা নতুন ভাইরাসের মাধ্যমে একটি রোগ ছড়িয়ে পড়ার প্রতিবেদন প্রকাশ করে। ভাইরাস সম্পর্কে চীনের কাছ থেকে পাওয়া তথ্য বিশ্লেষণ করে এই প্রতিবেদনে ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ভাইরাস থেকে সতর্ক থাকা সংক্রান্ত কিছু উপদেশ লিপিবদ্ধ করা হয়। ১২ই জানুয়ারি চীন নভেল করোনাভাইরাসের জেনেটিক সিকোয়েন্স প্রকাশ করে। ১৩ই জানুয়ারি চীনের বাইরে প্রথ�� করোনাভাইরাস আক্রান্ত ব্যক্তি শনাক্ত হওয়ার খবর জানা যায় থাইল্যান্ডে। ২২শে জানুয়ারি ভাইরাসটি মানুষ থেকে মানুষে সংক্রমিত হয় - এই তথ্য প্রথমবার নিশ্চিত করে বিবৃতি দেয় চীনে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রতিনিধি দল। ২৩শে জানুয়ারি ১ কোটি ১০ লাখ মানুষের শহর উহানকে চীনের মূল ভূ-খণ্ড থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়। ৩০শে জানুয়ারি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্য জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে। ২রা ফেব্রুয়ারি চীনের বাইরে করোনাভাইরাস আক্রান্ত হয়ে প্রথম মৃত্যুর ঘটনা ঘটে ফিলিপিন্সে। ততদিনে চীনে তিনশো'র বেশি মানুষের মৃত্যু ঘটে। ১১-১২ ফেব্রুয়ারি করোনাভাইরাসের কারণে হওয়া রোগের আনুষ্ঠানিক নামকরণ করা হয় কোভিড-১৯। ততদিনে বিশ্বব্যাপী ১ হাজার মানুষের মৃত্যু হয় এই রোগে। ১৪ই ফেব্রুয়ারি ইউরোপে কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে প্রথম একজনের মৃত্যু হয় ফ্রান্সে। ৭ই মার্চ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার হিসেব অনুযায়ী বিশ্বে করোনাভাইরাস আক্রান্তের সংখ্যা ১ লাখ ছাড়ায়। ১১ই মার্চ করোনাভাইরাসকে মহামারি ঘোষণা করে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা। ১৩ই মার্চ যুক্তরাষ্ট্রে জরুরি অবস্থা ঘোষনা করেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। ১৭ই মার্চ ইউরোপের প্রথম দেশ হিসেবে একসাথে দেশব্যাপী লকডাউন জারি করে ফ্রান্স। ২৭শে মার্চ পৃথিবীর যে কোনো দেশের চেয়ে যুক্তরাষ্ট্রে বেশি সংখ্যক আক্রান্ত শনাক্ত হওয়ার তথ্য জানায় বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা। এখন পর্যন্ত শনাক্তের হিসেবে যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বেশি কোভিড-১৯ রোগী রয়েছে। ৩রা এপ্রিল বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্য অনুযায়ী বিশ্বে করোনাভাইরাস আক্রান্ত হয়ে ৫০ হাজার মানুষ মারা যায়। ৪ঠা এপ্রিল বিশ্বে করোনাভাইরাস আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা ১০ লাখ ছাড়ায়। ১১ই এপ্রিল কোভিড-১৯ এ মৃত্যু বেড়ে দাঁড়ায় এক লাখে। ২৩শে মে বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাস আক্রান্তের সংখ্যা ৫০ লাখ ছাড়ায়।", "doc2": "像在印度尼西亞，新冠死者下葬時也要有嚴密措施。 專家警告說，真實的死亡數字可能要更高。專家解釋說，這是因為不同國家記錄感染數和死亡數的方式不盡相同。 世衛向中低收入國家提供1.2億份檢測試劑 印度部分地區的醫護人員挨家挨戶上門調查新冠疫情。 世界衛生組織總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）本周一（9月28日）表示，上周該組織公布第一版新冠病毒抗原快速檢測試劑應急使用清單，未來六個月內，將有1.2億份可負擔的檢測試劑被送往低收入和中低收入國家。 譚德塞表示，這批基於抗原檢測的試劑能夠在大約15-30分鐘內提供可靠的檢測結果，將「有助於擴大檢測範圍，尤其是在缺乏核酸檢測實驗室條件的偏遠地區，以及病毒傳染率較高地區」。 世衛組織在隨後發佈的新聞稿中表示��已與兩家檢測試劑盒生產商雅培（Abbott） 和韓國SD Biosensor以及蓋茨基金會達成協議，將在六個月內生產1.2億份這種方便攜帶和使用的快速檢測試劑。 非洲疾控中心與合作伙伴將於十月開始在首批20個非洲國家進行發放。目前這批試劑的定價最高不超過每支5美元。該協議涉及包括拉丁美洲國家在內133個國家。就死亡率和感染率而言，拉丁美洲是目前受新冠大流行打擊最嚴重的地區。 疫苗研究進展如何？ 全球約有240種潛在的疫苗處於早期開發階段，其中40種正在臨牀試驗中，有9種在最後的臨牀三期試驗，臨牀三期需要在數千人甚至更大規模人群身上測試。疫苗開發通常需要數年時間，但是由於全球緊急情況，科學家們正以驚人的速度研發疫苗。 牛津大學與阿斯利康（AstraZeneca ）共同研發的疫苗已被證明可以觸發免疫反應。英國政府和研發者達成協議，如果證實有效，將在英國提供一億劑疫苗。 中國宣稱，其研究的一款疫苗已證實可產生抗體，並已供給中國軍隊。另一款疫苗的研發者中國國藥集團曾吹風稱，該疫苗最快將在2020年12月上市。但人們對疫苗生產速度提出擔憂。 與此同時在俄羅斯，科學家表示對「衛星五號」（Sputnik-V）疫苗進行的早期測試顯示出免疫反應跡象。他們在本月初的一份報告中說，每個試驗參與者都產生抗體，並且沒有嚴重的副作用。 俄羅斯在8月份允許該疫苗的使用，這是全球第一個這樣做的國家。但也有專家表示，早期試驗規模太小，無法證明有效性和安全性。 在美國，總統特朗普曾表示，儘管美國疾病控制和預防中心（CDC) 表示，疫苗不太可能在2021年年中前廣泛普及，但美國人應該最早可以在10月獲得疫苗。 世界衛生組織表示，預計到2021年中才會看到廣泛的疫苗接種。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44843583", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44844837", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্র আর রাশিয়ার সম্পর্কের সম্প্রতি আরো অবনতি হয়েছে রাশিয়া আর যুক্তরাষ্ট্র দেশ দুইটির মধ্যে দীর্ঘদিনের বৈরি সম্পর্ক রয়েছে। ২০১৬ সালের মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের অভিযোগ সেই সম্পর্ক আরো খারাপ করে তুলেছে। পুরো বিষয়টি পর্যালোচনা করা যাক: যুক্তরাষ্ট্র-রাশিয়ার মধ্যে এতো উত্তেজনা কেন? এজন্য ফিরে যেতে হবে তথাকথিত স্নায়ুযুদ্ধের (১৯৪৫-১৯৮৯)সময়কালে। যুক্তরাষ্ট্র এবং তখনকার সোভিয়েত ইউনিয়ন কখনো যুদ্ধে জড়ায়নি, তবে ইউনিয়ন ভেঙ্গে যাবার পরেও তাদের মধ্যে পার্থক্য রয়ে গেছে। বর্তমানে রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন আবার রাশিয়াকে সেই ক্ষমতায় নিয়ে যেতে চান। কখনো কখনো যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে মুখোমুখি অবস্থানও নিচ্ছে দেশটি। ২০১৪ সালে ইউক্রেন থেকে ক্রাইমিয়াকে রাশিয়ার সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত করার পর সম্পর্কের আরো অবনতি ঘটে। তখন যুক্তরাষ্ট্র এবং আরো কয়েকটি দেশ রাশিয়ার ওপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। এই দুই নেতার বৈঠক কেন এতো গুরুত্বপূর্ণ? ২০১৬ সালের মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের অভিযোগের পর এই দুই নেতার সম্পর্কের বিষয়টি বিশ্বে সবার নজরদারির মধ্যে রয়েছে। যদিও ওই হস্তক্ষেপের অভিযোগ নাকচ করেছে মস্কো। মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থাগুলো মনে করে, মি. ট্রাম্পের পক্ষে রাশিয়া ওই নির্বাচন প্রভাবিত করেছে। নির্বাচনে রাশিয়ার ভূমিকা ছিল কিনা এবং মি. ট্রাম্পের শিবির তাতে কোন সহায়তা করেছে কিনা, সেটি নিয়ে তদন্ত করছেন স্পেশাল কাউন্সেল রবার্ট মুয়েলার। ডোনাল্ড ট্রাম্পের অভিযোগ, নির্বাচনে হারার কারণে এটি ডেমোক্রেটদের একটি ষড়যন্ত্র। ২০১৭ সালের জানুয়ারিতে প্রেসিডেন্ট হিসাবে দায়িত্ব নেয়ার পর প্রচলিত রিপাবলিকান নীতির অনেকটা প্রতিকূলে দাড়িয়ে রাশিয়ার সঙ্গে সম্পর্ক জোরদারের আকাঙ্ক্ষার কথা জানান। গত সপ্তাহেই তিনি শিল্পোন্নত দেশগুলোর জোট, জি সেভেন গ্রুপে রাশিয়াকে পুনরায় অন্তর্ভুক্তির পক্ষে সমর্থন দেন। ক্রাইমিয়াকে সংযুক্ত করার পর ওই গ্রুপে রাশিয়ার সদস্যপদ স্থগিত করা হয়েছিল। আরো পড়ুন: ট্রাম্প-পুতিন বৈঠক নিয়ে এত ঝামেলা বেধেছে কেন? ভ্লাদিমির পুতিন সম্পর্কে সবাই কী জানতে চায় যেদিন প্রেসিডেন্ট পুতিন প্রকাশ্যে কেঁদেছিলেন এর আগে বিভিন্ন সম্মেলনে সাইড লাইন বৈঠকে অংশ নিয়েছে ভ্লাদিমির পুতিন এবং ডোনাল্ড ট্রাম্প তারা একে অপরের বিষয়ে কি করছেন? ভ্লাদিমির পুতিনের প্রশংসা করে বেশ কিছু মন্তব্য করেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। ২০১৬ সালে তিনি বলেছেন, 'তিনি খুব ভালো নেতা।' গত বছর তিনি মি. পুতিনকে বলেছেন 'টাফ কুকি।' গত মার্চে রাশিয়ার বিতর্কিত নির্বাচনে মি. পুতিনের জয়ে মি. ট্রাম্প অভিনন্দন জানিয়েছিলেন, যদিও তার উপদেষ্টারা তা না করার জন্যই পরামর্শ দিয়েছিলেন। অন্যদিকে ডোনাল্ড ট্রাম্পকে 'খুবই উজ্জ্বল একজন ব্যক্তিত্ব, বুদ্ধিমান এবং বহুমাত্রিক বলে বিভিন্ন সময় মন্তব্য করেছেন ভ্লাদিমির পুতিন। তারা কি নিয়ে আলোচনা করবেন? দুই নেতার আলোচনার বিষয়ের মধ্যে রয়েছে পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ, রাশিয়ার ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানের ওপর যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা, ইউক্রেন আর সিরিয়ার যুদ্ধের বিষয়। ট্রাম্পের মিত্ররা কি নিয়ে উদ্বিগ্ন? গত সপ্তাহেই নেটো দেশগুলোর সঙ্গে একটি সম্মেলনে রাশিয়ার আগ্রাসী কর্মকাণ্ডের সমালোচনা করে ডোনাল্ড ট্রাম্প একটি যৌথ বিবৃতিতে সাক্ষর করেন। এখন কি তিনি সেই উদ্বেগের কথা মি. পুতিনকে সরাসরি জানাবেন? ইউরোপীয় মিত্ররা বলছেন, তাদের জানানো হয়নি যে হেলসিংকি বৈঠক থেকে ডোনাল্ড ট্রাম্প আসলে কি অর্জন করতে চাইছেন। আসলে কি আশা করা যেতে পারে? এটা বলা আসলেই কঠিন। এই বৈঠকের ব্যাপারে আগাম ভবিষ্যৎ বাণী করা সম্ভব নয়, তবে মার্কিন উপদেষ্টারা আভাস দিয়েছেন, এখান থেকে বড় কোন ঘোষণা আসার সম্ভাবনা নেই। আরো রহস্য তৈরি হয়েছে যে, দুই নেতা একবার একান্ত বৈঠকে মিলিত হবেন, যেখানে শুধুমাত্র তাদের অনুবাদকরা উপস্থিত থাকবে। তবে অনুমান করা যেতে পারে, দুই দেশ হয়তো আবার আগের মতো কূটনৈতিক উপস্থিতি গড়ে তোলার বিষয়ে সম্মত হতে পারেন। যুক্তরাজ্যে সাবেক রাশিয়ান গুপ্তচরের ওপর নার্ভ গ্যাস হামলার ঘটনার পর থেকে সম্প্রতি তাদের মধ্যে কূটনীতিক বহিষ্কারের 'ইটের বদলে পাটকেল' নীতি চলছিল। বাকি বিশ্বের জন্য এটি কি অর্থ বহন করছে? অনেক অর্থই বহন করছে। সিরিয়া, ইউক্রেন, ক্রাইমিয়াসহ বিশ্বের অনেক জটিল বিষয়ে পরস্পর বিরোধী অবস্থান নিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র আর রাশিয়া-যার প্রভাব পড়েছে সারা বিশ্বেই। রাশিয়ার ওপর পশ্চিমা দেশগুলোর অবরোধ সারা বিশ্বের জন্যই ক্ষতিকর বলে মি. পুতিন বর্ণনা করেছেন। তবে ইউরোপীয় ইউনিয়ন বিশেষ ভাবে এই বৈঠকের ওপর নজর রাখবে। রাশিয়ার হুমকির কারণে তারা কিছুটা অস্বত্বি মধ্যে রয়েছে, আবার অনেক দেশ তাদের জ্বালানির জন্য রাশিয়ারও ওপরও নির্ভরশীল। মধ্য আর পশ্চিম ইউরোপে রাশিয়ার গ্যাস সরবরাহের যে বিতর্কিত নর্ড স্ট্রিম-২ নামের প্রকল্প নিয়েছে জার্মানি, তাকে সবুজ সংকেত দিয়েছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। ওই রুটে ইউক্রেন, পোল্যান্ড বা বাল্টিক দেশগুলো থাকবে না। ফলে এসব দেশও এই বৈঠকের দিকে নজর রাখবে। সুতরাং সবমিলিয়ে সারা বিশ্বেরই নজর থাকবে, সোমবারের এই বৈঠকে আসলে কি হতে যাচ্ছে।", "doc2": "近期的美俄關係不太能讓人樂觀。 長期以來，美國和俄羅斯一直是對手。莫斯科涉嫌干預2016年美國總統大選，又為兩國關係又加了點苦澀的成分。 我們來梳理一下特朗普和普京之間那些事兒。 美俄關係為何緊張？ 這要追溯到所謂的冷戰時期（從1945年到1989年）以及美國和當時的蘇聯之間的敵對行動。 他們從未直接爭鋒相對過。但即使在蘇聯解體和美國成為世界唯一的超級大國後，差異仍存在。 快進到現在，普京毫不掩飾他多年來被羞辱後想重塑俄羅斯權力的決心。他常讓俄羅斯與美國發生衝突。 雙邊關係在最佳時期也惡化得厲害。自俄羅斯於2014年從烏克蘭手裏吞併克里米亞以來，美國和其他國家對俄羅斯實施一系列經濟制裁。 兩人的峰會為何如此重要？ 他們的關係已成為全球事務中最受關注的關係之一。俄羅斯被指涉嫌干預2016年美國大選，但莫斯科否認了這一說法。 美國情報機構認為，俄羅斯試圖影響選舉，從而對特朗普有利。 美國司法部特別檢察官羅伯特·穆勒（Robert Mueller）曾調查俄羅斯在美國大選做了什麼以及特朗普的團隊是否幫助了俄羅斯。特朗普稱其為「獵巫行動」 （Witch hunt），並將其解僱。 特朗普一再稱調查是民主黨的陰謀，其原因是大選失敗、心有不甘。 自2017年1月就職以來，特朗普一直尋求改善美俄關係，這種立場與傳統的共和黨政策不一致。 上個月，他支持俄羅斯重新進入G7。 他們如何評價對方？ 特朗普曾���次讚揚普京。 「非常好的領導者，」特朗普在2016年表示，「遠遠超過我們的總統（奧巴馬），是很好的領導者」。 去年，他稱普京為「堅韌的餅乾」。 儘管特朗普的顧問們警告他不要這樣做，但他還是在3月份祝賀普京具有爭議的選舉勝利。相比之下普京對特朗普的評價比較收斂，但過去曾稱他為「非常聰明，才華橫溢」和「色彩繽紛」的人。 他們會談什麼議題？ 官方聲明缺乏細節，但談判可能包括： • 控制軍備：兩位領導人都吹噓自己的核能力，專家說這是值得關注的重點之一。美國和俄羅斯簽署了一項名為\"新起點\"的協議，旨在減少和限制其核武的規模。他們有全球最大的兩個核武庫。協議有效期到2021年，任何擴展都將被視為好兆頭。他們也可能會討論1987年簽署的導彈條約，因為雙方相互指責對方的違規行為。 • 美國的制裁：因俄羅斯吞併克里米亞，支持烏克蘭東部的分離主義者；在敘利亞衝突中的作用以及涉嫌干預2016年美國大選，美國的公司和個人對其實施制裁。國會需要批准來放寬限制措施，但觀察人士表示，特朗普可以表明制裁名單不會擴大，此舉將受到俄羅斯的歡迎。 • 烏克蘭：美國向烏克蘭提供軍事援助，普京很高興看到它被取消。這一點，以及要俄羅斯承認吞併克里米亞，都不太可能發生。但兩位領導人都同意允許國際維和人員在烏克蘭東部巡邏。那裏的衝突造成1萬多人死亡。 • 敘利亞：以色列是美國的重要盟友，它希望看到伊朗和伊朗支持的部隊遠離敘利亞西南部邊境地區。特朗普可能提出這個問題，但分析者表示，目前尚不清楚普京能否提出限制伊朗在該國活動的提議。 為何特朗普的盟友憂心忡忡？ 在上周與北約國家舉行的峰會期間，特朗普簽署了一份譴責「俄羅斯侵略」的聯合聲明。 許多人現在在問，他是否會直接向俄羅斯總統提及美國盟友的擔憂。據報道，歐洲的合作伙伴尚未了解特朗普在赫爾辛基真正想實現的目標。 人們擔心，在經歷一趟動蕩的歐洲之行之後，特朗普會對普京有一些溫暖的話語。特朗普對北約盟國的國防開支表示不滿，稱由於進口天然氣，德國\"受俄羅斯控制\"；他還批評了英國首相特里莎·梅的脫歐計劃。 有何期待？ 很難說。特朗普對此類談判的非正統態度使得任何預測看起來更像一場猜謎遊戲，但美國顧問卻淡化會發佈任何重大公告的機會。 兩人會在會議期間舉行私人會談，而且只有翻譯陪同。這增加了神秘的氣氛。作為重修關係的姿態，可以從恢復兩國的外交使館和人員開始。過去幾年兩國爭鋒相對，互相驅逐對方的外交官。最近一次和俄羅斯相關的外交事件是發生在英國的前俄羅斯間諜中毒案。 對國際社會意味著什麼？ 意義重大。 在許多關鍵問題上，美國和俄羅斯一直持不同甚至對立的立場。比如在敘利亞、烏克蘭和克里米亞等全球影響力的問題。除此之外，普京稱西方國家對俄羅斯的制裁「對每個人都有害」。 但歐洲國家，或許更多國家，將密切關注這個問題。由於他們擔心俄羅斯的威脅，所以他們處於一種不安的境地。但在某種程度上是依賴於俄羅斯的能源供應。 在爭議不斷的北溪管道2號線（Nord Stream 2）項目上，特朗普將德國排除在外。這個項目將推動俄羅斯向整個波羅的海的中歐和西歐輸送天然氣。這條路線不僅繞過烏克蘭，還繞過波羅的海國家和波蘭 。所有這些國家表示反對。 這一切都讓人心懷疑慮。世界會密切關注星期一會發生什麼。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41874923", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41868466", "doc1": "জাপানের ইয়োকোতো বিমান ঘাটিতে মি. ট্রাম্পকে স্বাগত জানাতে জড়ো হওয়া মানুষ মি. ট্রাম্পের সফর এমন এক সময়ে হচ্ছে, যখন উত্তর কোরিয়ার পারমানবিক কর্মসূচী নিয়ে উত্তেজনা চরমে রয়েছে। যে পাঁচটি দেশে মি. ট্রাম্প যাবেন, তার প্রতিটি দেশের ভিন্ন ভিন্ন প্রত্যাশা রয়েছে তাঁর কাছে। শুরুতেই দক্ষিণ কোরিয়ার প্রত্যাশা উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে উত্তেজনাকর পরিস্থিতিতে দেশটির পাশে থাকবে যুক্তরাষ্ট্র। সংবাদদাতা মার্ক লোয়েন বলছেন, উত্তর কোরিয়ার সাথে মি. ট্রাম্পের গরম সব মন্তব্য এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্কের বিষয়টি নিয়ে দেশটি কিছুটা স্বস্তিকর অবস্থায় রয়েছে। জাপানি প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে এশিয়ায় মি. ট্রাম্পের প্রধান বন্ধু দেশটির সরকারের প্রত্যাশা সফরের সময় মি. ট্রাম্প দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে যুক্তরাষ্ট্রের মৈত্রীর সম্পর্কের বিষয়টি পুনর্ব্যক্ত করবেন। আর দেশটির সঙ্গে মুক্ত বাণিজ্য অঞ্চল গঠনের ব্যপারটিকে সমর্থন দেবেন। সবচাইতে জরুরী যে আশ্বাস দক্ষিণ কোরিয়া চায় সেটি হলো পিয়ংইয়ং এর সাথে কূটনৈতিক আলাপ আলোচনার রাস্তা যেন অবারিত রাখে যুক্তরাষ্ট্র। এর ফলে তার আঞ্চলিক স্থিতিশীলতা অনেকটা নিরাপদ হতে পারে, ফলে তাকে বড় হুমকির মুখে পড়তে হবে না। সফর তালিকার আরেকটি দেশ জাপান, দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের পুন:র্আশ্বাস যার প্রধান প্রত্যাশা এ সফরে। ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং শি জিনপিং যদিও দেশটির প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে ইতিমধ্যেই নিজেকে এশিয়ায় প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সবচেয়ে বড় বন্ধু বলে প্রমাণ করেছেন। কিন্তু যেহেতু মি. ট্রাম্পের স্লোগান হচ্ছে, \"অ্যামেরিকা ফার্স্ট\", আর তা যেকোনো বন্ধুর মনেও অস্বস্তি তৈরি করে। মি. আবে এর বাইরে নন বলে জানাচ্ছেন সংবাদদাতারা। চীনের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের ক্ষেত্রে মি. ট্রাম্পের এই সফর কতটা কাজে আসবে? আরো পড়ুন: এবার গ্লাসগোর ‘ফ্রিডম অব সিটি’ খেতাব হারাচ্ছেন সুচি দুর্নীতি দমন অভিযানে সৌদি রাজপুত্র-মন্ত্রী আটক আরব-ইসরায়েল সংঘাত শুরু যে ৬৭ শব্দের অনুচ্ছেদে বিশ্লেষকেরা বলছেন, মূল গুরুত্ব দেয়া হবে বাণিজ্য বাড়ানোর দিকে। আর সেজন্য মি. ট্রাম্প ইতিমধ্যেই শি জিনপিংকে চীনের রাজা বলে অভিহিত করেছেন। অবশ্যই আলোচনায় প্রধান বিষয় হিসেবে আসবে উত্তর কোরিয়ার বিষয়টি। কম্যুনিস্ট দেশ ভিয়েতনামের প্রত্যাশা যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সামরিক সহায়তা বাড়ানো। একদা শত্রুর সঙ্গে এই মৈত্রীর একমাত্র কারণ চীনের খবরদারি ঠেকাতে ভিয়েতনাম আগে থেকেই এ অঞ্চলে মার্কিন সেনাদের উপস্থিতি বাড়াতে চাইছে। আর যুক্তরাষ্ট্র চায় ভিয়েতনাম বেশি করে মার্কিন পণ্য আমদানি করবে। সবশেষে ফিলিপাইনের দাবী পুরনো বন্ধু যুক্তরাষ্ট্র তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব আরো নিবিড় করবে। বহুদিনের পুরনো মি���্র যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে দেশটির নতুন সরকারের মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার পর থেকে সম্পর্কের কিছুটা অবনতি হয়। কাছাকাছি সময়ে 'বাক-আক্রমণে' মি. ট্রাম্প এবং ফিলিপাইনের প্রেসিডেন্ট রদ্রিগো দুতের্তে কেউ কাউকে ছাড় দেননি। কিন্তু সম্পর্কের মোড় ঘোরাতে নতুন চমক দিতে মি. ট্রাম্পের জুড়ি নেই। সেই আশায় আছে ফিলিপাইন।", "doc2": "特朗普和第一夫人已經抵達夏威夷。 這將是25年來美國總統訪亞洲時間最長的一次。 這次訪問背景是美國與朝鮮在核計劃和導彈試驗方面緊張關係升級。 預計特朗普將與韓國和日本統一戰線，同時就朝鮮問題向中國施壓。 特朗普的馬拉松行程。 特朗普啟程前，中國駐美國大使崔天凱在大使館舉行記者會，稱中方會就特朗普訪華做出\"熱情周到\"的安排，會按照\"國事訪問+\"規格來接待。 除檢閲儀仗隊、正式會談和國宴等，還會有一些\"特殊安排\"，希望兩國元首有充分時間對話，讓特朗普及家人更了解中國歷史文化。 崔天凱表示，中方就朝鮮問題在做不懈努力，其他國家卻在採取導政局勢緊張升級的行動，他認為國際社會做得並不夠，要各方共同努力對話來推進無核化。 特朗普首先飛往美國夏威夷，在那裏聽取美國海軍太平洋司令部的匯報。他還將訪問珍珠港的亞利桑那號紀念碑 ，這是1941年日本偷襲珍珠港並將美國捲入第二次世界大戰的地點。 特朗普聽取美國海軍太平洋司令部的通報。 他和第一夫人梅拉尼亞·特朗普將從夏威夷前往日本，然後前往韓國。 特朗普此前曾與朝鮮就導彈試驗交換了一些火熱言論，但他的助手本周早些時候表示，他不會去朝韓南北邊界嚴格設防的非軍事區（DMZ）。 不過，他將前往首爾南部的美國軍事大廈漢弗萊斯營。 特朗普將出席在越南峴港舉行的亞太經濟合作組織峰會（APEC），並前往河內對越南進行國事訪問。 他最後將參加在菲律賓首都馬尼拉舉行的東盟國家首腦會議。 特朗普訪亞洲 各國想得到什麼？ 上一次美國總統的馬拉松式亞洲行是由老布什在1991年底和1992年初完成的。 當年老布什在日本的一場宴會上出現嘔吐暈倒症狀。 美國總統特朗普的亞洲行程："}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51280956", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/51282262", "doc1": "বর্তমানে যুক্তরাজ্য জুড়ে অন্তত ২২টি বেসরকারি ক্লিনিক রয়েছে, যারা যৌনি পর্দা পুনরুদ্ধারের অস্ত্রোপচার করে থাকে। যে নারীরা এই শল্যচিকিৎসার সহায়তা নেন, তাদের বেশিরভাগই রক্ষণশীল পরিবার থেকে আসা মুসলমান নারী। বিয়ের আগে তারা যৌন সম্পর্ক করেছেন, সেটা তাদের স্বামী বা পরিবার বুঝতে পারলে সমাজচ্যুত, এমনকি হত্যাও করতে পারে, এমন আশঙ্কায় নারীরা এই ঝুঁকি নেন। তারা এমন একটি প্রক্রিয়ার সহায়তা নেন, চিকিৎসা ব্যবস্থায় যাকে বলা হয় 'রিভার্জিনাইজ' যার অর্থ পুনরায় কুমারী করে তোলা। এটি 'হাইমেনোপ্লাস্টি' নামেও পরিচিত। এখানে শল্যচিকিৎসার মাধ্যমে যোনি প্রবেশপথের ঝিল্লির একটি স্তর, যেটি অনেকে 'সতীচ্ছদ' বলে বর্ণনা করে থাকেন, সেটি পুনরায় তৈরি করে দেয়া হয়। চিকিৎসায় কোন সুবিধা নেই যে নারীদের বিয়ের রাতে তাদের সতীত্বের পরীক্ষা দিতে হয়, সেখানে অক্ষত যৌনিপর্দা তার কুমারীত্বের প্রমাণ বলে মনে করা হয়। কিন্তু এই অস্ত্রোপচারের কোন চিকিৎসাগত সুবিধা নেই, শুধুমাত্র নারীদের ভীতি এবং লজ্জাকে ব্যবহার করে এটি করা হচ্ছে বলে অভিযোগ করছেন অধিকার কর্মীরা। এ কারণে তারা এ ধরণের অস্ত্রোপচার বন্ধ করার দাবি করছেন। কিন্তু বিপরীতভাবে বলা হয়, এটি নিষিদ্ধ করা হলে যে নারীরা এ ধরণের অস্ত্রোপচারের সহায়তা নিতে বাধ্য হন, সেই মুসলমান নারীদের জন্য বিপদ বাড়িয়ে দেবে। যুক্তরাজ্যের জেনারেল মেডিকেল কাউন্সিলের (জিএমসি) গাইডলাইন অনুযায়ী, এ ধরণের অস্ত্রোপচারের আগে রোগীদের সম্মতির সময় জিজ্ঞেস করতে হবে যে, তারা কি কোনরকম চাপের কারণে বা অন্য কোন ব্যক্তির চাপ প্রয়োগের ফলে এ ধরণের কাজ করছেন কিনা। আরো পড়ুন: ভারতের যেসব নববধুদের কুমারীত্বের পরীক্ষা দিতে হয় বাংলাদেশে কুমারী মা বা স্বীকৃতিহীন শিশুর আশ্রয় কোথায়? বিয়ের রাতে এক নারীর দুর্বিষহ যৌন মিলনের অভিজ্ঞতা সতীত্ব রক্ষার বিনিময়ে শিক্ষা বৃত্তি নিয়ে বিতর্ক আন্দোলনকারীরা বলছেন, ভয়ে এবং লজ্জার কারণে মুসলমান নারীরা এধরণের অস্ত্রোপচার করছেন ভয়ের মধ্যে বসবাস মিডল ইস্টার্ন উইমেন এন্ড সোসাইটি অর্গানাইজেশনের প্রতিষ্ঠাতা হালালেহ তাহেরি বিবিসি নিউজকে বলেছেন, মরক্কোর একজন ছাত্রী লন্ডনে লুকিয়ে আছেন, কারণ তিনি শুনতে পেয়েছিলেন যে, তাকে হত্যা করার জন্য তার বাবা লোক ঠিক করেছে। ২০১৪ সালে পড়াশোনার জন্য লন্ডনে আসার পর, ওই ছাত্রীর সঙ্গে এক ব্যক্তির পরিচয় হয় এবং তারা একত্রে থাকতে শুরু করেন। যখন এই সম্পর্কের কথা জানতে পারেন তার পিতা, তখন তিনি তাকে মরক্কোয় ফিরে আসতে বলেন। সেখানে একটি ক্লিনিকে নিয়ে গিয়ে 'কুমারীত্বের' পরীক্ষা করার পর তার পিতা জানতে পারেন, তার যৌনি পর্দা (হাইমেন) আর অক্ষত নেই। এরপরে তিনি পালিয়ে লন্ডনে চলে আসেন। কিন্তু এরপর থেকে তিনি ভয়ে জীবন কাটাচ্ছেন, কারণ তার আশঙ্কা, তার পিতা হয়তো জানতে পারবে যে, তিনি কোথায় বসবাস করছেন। মরক্কোয় জন্ম নেয়া, ৪০ বছর বয়সী একজন সহকারী শিক্ষক বিবিসিকে বলছেন, বিশ বছর বয়সের সময় তাকে একবার এই পরীক্ষাটি করানো হয়। কিন্তু তিনি আর কল্পনাও করতে পারেন না যে, তার ছেলেমেয়ের কখনো এরকম অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হতে হবে। ''আমি কখনোই তাদের ক্ষেত্রে এরকম করবো না। আমি তাদের মুক্তভাবে বেঁচে থাকা শেখাতে চেষ্টা করি।'' যৌনাঙ্গে কসমেটিক সার্জারি করেছেন, এরকম নারীদের সংখ্যা যুক্তরাজ্যে বাড়ছে বিয়ের রাত সানডে টাইমস পত্রিকার একটি অনুসন্ধানে জানা গেছে, বর্তমানে যুক্তরাজ্য জুড়ে অন্তত ২২টি বেসরকারি ক্লিনিক রয়েছে, যারা যৌনি পর্দা পুনরুদ্ধারের অস্ত্রোপচার করে থাকে। প্রায় এক ঘণ্টার একটি অস্ত্রোপচারের জন্য তারা তিন হাজার পাউন্ড পর্যন্ত নিয়ে থাকে। নারী অধিকার কর্মীরা বলছেন, এসব ক্লিনিক মুসলমান নারীদের ভয়কে কাজে লাগিয়ে ব্যবসা করছেন। কারণ বিয়ের রাতে তাদের কুমারীত্ব নেই, জানতে পারলে কি ঘটতে পারে, তা নিয়ে ওই নারীরা ভয় পান। অনেক প্রতিষ্ঠানের ওয়েবসাইটে এসব প্রক্রিয়ার বর্ণনা রয়েছে। লন্ডন গায়ানে সেন্টার নারীদের উদ্দেশ্যে ওয়েবসাইটে লিখেছে, বিয়ের পরে যদি স্বামীরা বুঝতে পারে যে, তাদের যৌনি পর্দা ভেঙ্গে গেছে, তাহলে বিয়েটি ভেঙ্গে যেতে পারে। ওই ক্লিনিকের মন্তব্য জানার জন্য যোগাযোগ করেছে বিবিসি নিউজ, কিন্তু এখনো কোন সাড়া পাওয়া যায়নি। 'ভয়ঙ্কর চর্চা' যুক্তরাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রী ম্যাট হ্যানকক বলেছেন, এই 'ভয়ঙ্কর চর্চা' বন্ধ করার পথ খুঁজে বের করার উপায় খুঁজে দেখবেন। কিন্তু কীভাবে সম্ভাব্য একটি নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করা হবে, তা নিয়ে কোন মন্তব্য করতে রাজি হয়নি দেশটির স্বাস্থ্য বিষয়ক দপ্তর। মিস তাহেরি বলছেন, ''যথেষ্ট সতর্কতার সঙ্গে এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাপারটি কার্যকর করা না হলে মেয়েদের মৃত্যুও হতে পারে।'' লন্ডন স্কুল অব মেডিসিন এবং নারী স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ ড. খালিদ খান, যিনি এরকম প্রক্রিয়া নিজের চোখেই দেখেছেন, তিনি বলছেন, একে নিষিদ্ধ করা যথার্থ কাজ হবে না। যতক্ষণ পর্যন্ত রোগীদের কাছে যথেষ্ট পরিমাণে তথ্য দেয়া হচ্ছে, তখন সিদ্ধান্ত নেয়ার ব্যাপারটি প্রত্যেক নারীর ওপরেই থাকা উচিত। ''আমার বিশ্বাস, চিকিৎসকদের আসল উদ্দেশ্য হলো নির্যাতনের হাত থেকে নারীদের রক্ষা করা,'' তিনি বলছেন। যুক্তরাজ্যে এসব অস্ত্রোপচার করতে তিন হাজার পাউন্ড লাগতে পারে। মানসিকভাবে সহায়তা ব্রিটিশ সোসাইটি ফর পেডিয়াট্রিক এন্ড এডোলেসেন্ট গায়নাকোলজির চেয়ারপার্সন নাওমি ক্রুচ মনে করেন, নারী ও শিশুরা এমন একটি প্রক্রিয়ায় নিগৃহীত হচ্ছে, যার চিকিৎসাগত কোন উপকারিতা নেই। তিনি বলছেন, ''চিকিৎসকদের দায়িত্ব-কর্তব্য সম্পর্কে জিএমসির গাইডলাইনে পরিষ্কারভাবে বলে দেয়া হয়েছে।'' ''চিকিৎসা খাতের একজন পেশাদার ব্যক্তি হিসাবে একটি শপথের মধ্যে আমরা থাকি যে, রোগীদের কোন ক্ষতি করা যাবে না এবং সম্মানজনক সেবা দিতে হবে। কিন্তু এ ধরণের প্রক্রিয়ায় অংশ নেয়া হলে সেটা নিরীক্ষা এবং বিশ্লেষণের জন্য উন্মুক্ত থাকা উচিত।'' জিএমসির শিক্ষা ও মাণ বিষয়ক পরিচালক কোলিন মেলভিল বলেছেন, ''রোগীদের দুর্বলতা এবং মানসিক স্বাস্থ্যের ব্যাপারটি প্রথমেই চিকিৎসকের বিবেচনায় নেয়া উচিত, যা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।'' সম্মতি নিয়ে প্রশ্ন ''অন্যদের চাপের কারণে যদি কোন রোগী এই প্রক্রিয়াটি করতে চান, তাহলে তার সম্মতি হয়তো স্বেচ্ছায় আসেনি। একজন চিকিৎসক যদি বুঝতে পারেন যে, একটি শিশু বা তরুণী কসমেটিক সহায়তা চান না, তাহলে সেটা আর করা উচিত নয়,'' তিনি বলছেন। যৌনাঙ্গের অন্য আরো কয়েকটি অস্ত্রোপচার, যেমন লিবিয়াপ্লাস্টি (যার মাধ্যমে যৌনাঙ্গের আকার ছোট অথবা পরিবর্তন করা হয়) ক্রমেই জনপ্রিয় হয়ে উঠছে, বিশেষ করে তরুণীদের মধ্যে । যুক্তরাজ্যের সব ধরণের পরিবেশ থেকে আসা তরুণীরা এর মধ্যে রয়েছে। আন্দোলনকারীরা বলছেন, এসব অস্ত্রোপচারের আগে নারীরা যথেষ্ট মানসিক সহায়তা পাচ্ছেন না। আন্দোলনকারীরা বলছেন, এসব অস্ত্রোপচারের দীর্ঘমেয়াদি প্রভাব নিয়ে এখনো খুব একটা জানা নেই এবং এগুলো করার আগে নারীরা যথেষ্ট মানসিক সহায়তা পাচ্ছেন না। মিস তাহেরি বলছেন, ''এই নারীরা কোন কোন পর্যায়ে নিজেদের একজন মানুষ হিসাবে না দেখে শুধুমাত্র আকাঙ্ক্ষার একটি বস্তু হিসাবে দেখছেন।'' ''মুসলমান নারীদের ক্ষেত্রে এর কারণ হচ্ছে লজ্জা পাওয়া থেকে নিজেদের রক্ষা অথবা শাস্তির ভয়।'' ''অন্যদের ক্ষেত্রে বিষয়টি হলো, নিজেদের শরীর নিয়ে তাদের সন্তুষ্টির অভাব এবং তাদের নিয়ে সমাজ কী বলে, সেটাই বেশি গুরুত্ব দেয়া।''", "doc2": "英國至少有22家診所提供處女膜修復術。 什麼是處女膜修復手術？哪些女性會做這樣的手術？為什麼要修復處女膜呢？ 上述這一連串問題的答案背後，原來是一場現代英國社會中不同族裔與文化傳統間的激烈碰撞。 保守派穆斯林家庭壓力 據介紹，英國絶大多數接受處女膜修復術的人是來自保守穆斯林家庭背景的女性。 在特殊族裔文化環境中，如果家人或配偶發現她們有婚前性行為，她們將面臨被拋棄，甚至被殺的極端厄運。因此，她們選擇處女膜修復術。 什麼是處女膜？ 處女膜是女性陰道入口處的一層膜狀組織。處女膜的厚薄因人而異。 有些女性的處女膜可能較薄而具有彈性，也有些人可能較厚、相對堅實，甚至還有很多女性天生就沒有處女膜。外傷、自慰、內診、運動、性行為等許多情境都可能導致處女膜破裂、暫時性的出血和疼痛。 因此，處女膜是否完整，不應作為判斷女性是否依然保持處子之身的依據。然而，一些文化仍存在認知錯誤，只要處女膜不完整就會遭男方和家人歧視和唾棄。 有些女性為此感到巨大壓力，因此採取處女膜修復術的極端措施。這樣，好讓她們能在新婚之夜保持一個完整的「處女之身」。 ��國要求立法禁止處女膜修復術的活動人士稱，這樣做沒有任何好處，只是只是助長了男權至上的封建思想，利用了女性的恐懼和羞恥心理。與此同時，也有人擔心，禁止處女膜修復術將會迫使那些想做手術的穆斯林女性轉為尋求地下診所，增加危險。 「生活在恐懼中」 中東婦女與社會組織創始人塔赫裏（Halaleh Taheri）告訴BBC, 有一位摩洛哥學生在得知父親僱人謀殺她之後，不得不在倫敦躲起來。 這位學生2014年到英國來求，現年26歲，和男友相識後開始同居生活。 這事被父親發現後，他要求她返回摩洛哥，並帶她到當地診所去檢查處女膜，結果發現女兒的處女膜已經破損。 活動人士說，穆斯林女性是出於壓力和羞恥才去做手術的。 這名女子隨後逃回倫敦，每天生活在恐懼中，生怕被父親發現她的住所。 一名出生於摩洛哥，在英國做教師助理的40歲女士對BBC表示，她在20多歲時也被迫做過處女膜修復手術。 她說，自己永遠不會給孩子施加壓力，讓她們這樣做。 新婚之夜 英國《泰晤士報》的調查顯示，英國目前至少有22個診所提供處女膜修復術服務。手術費用大約為3000英鎊，手術大約需要一個小時。 婦女權利活動人士說，這些診所利用穆斯林女性的恐懼心理來賺錢贏利。 許多診所還在其網站上公布手術細節，其中一家診所婦科中心（Gynae Center）還告訴訪問其網站的女性說，在新婚之夜，有些新郎發現新娘不是處女時就解除了婚姻。 BBC試圖聯繫這家診所對此進行置評，但未得到任何答覆。 近年來，女性做生殖器整容手術的人數有所上升。 英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）表示，將試圖尋找結束處女膜修復術的其他方法，但公共衛生部對如何禁止修復術未發表任何評論。 塔赫裏表示，如果未經深思熟慮就禁止處女膜修復術，可能會導致一些女性死亡。 倫敦婦女健康專家卡恩教授也表示，禁止手術並不適當。他說，關鍵是讓想做手術的女性知道詳細、可靠的信息，然後讓她們自己做決定。 卡恩教授還補充，他個人相信醫生們是出於保護這些女性的目的才為她們實施手術的。 心理支持 手術費用高達3000英鎊。 英國兒童和青少年婦科學協會主席克勞奇（Naomi Crouch）博士擔心，有些婦女和女童可能是被迫進行修復術的，她認為這一點好處都沒有。 她說，作為醫護人員，保護病人免受傷害是醫生的職責。 英國醫學總會（GMC）的一名負責人科林·麥爾維爾（Colin Melville）表示，作為醫生，首先要考慮的是「患者的脆弱性和心理需求」，這一點至關重要。 這裏還有病人同不同意的問題。如果病人是在受到他人巨大壓力下才同意的，就不是出於自願。 他說，如果醫生覺得患者，特別是年輕患者或是兒童並不想做陰部整形手術，就不應該給她們做。 近年來， 無論是來自何種種族背景，有越來越多的英國女性接受諸如陰唇美容，或是外陰整形等手術。 人們擔心女性沒有得到足夠的心理支持。 活動人士說，人們對這些陰部美容整形術長期的影響目前還知之甚少，因此擔心，那些選擇做這些手術的女性術前並沒有得到足夠的信息和心理輔導。 塔赫裏表示，穆斯林女性選擇處女膜修復術主要是出於羞恥或是害怕受到懲罰。 而對另外一些女性來說，她們這樣做可能是出於對自己身體的不滿意。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46772610", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46782969", "doc1": "পরের দশকের মধ্যে বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ হতে পারে চীন 'ভিজুয়ালাইজিং চেইঞ্জ: এ ডেটা ড্রিভেন স্ন্যাপশট অব আওয়ার ওয়ার্ল্ড' নামের নতুন একটি বই - যেখানে চলমান বিশ্বের বিভিন্ন পরিবর্তনের দীর্ঘমেয়াদি প্রভাব বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করা হয়েছে - সেটির সম্পাদক জেফ ডেসযার্ডিন্স। তাঁর মতে, পঞ্চদশ শতকে নিকোলাস কোপারনিকাসের বর্ণনা করা সূর্যকেন্দ্রিক মহাবিশ্বের মডেলের মত যুগান্তকারী প্রভাব ফেলেছে পৃথিবীতে মানুষের জীবনযাপনে। পৃথিবীই মহাবিশ্বের কেন্দ্র - পঞ্চদশ শতাব্দীতে ��োপারনিকাসের তত্ত্ব প্রচার হওয়ার পর এমন সনাতনী ধারণা প্রশ্নের মুখে পড়েছিল। আরো পড়ুন: ভারত ও চীনের সাথে কিভাবে ভারসাম্য করছে সরকার মহাকাশ নিয়ে এতো মরিয়া কেন চীন? বিশ্বে কি নতুন আরেকটি স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা হলো? গত শতকের যুগান্তকারী আবিষ্কারগুলোর একটি ইন্টারনেট প্রযুক্তিগত উন্নয়নকে পরিবর্তনের মুখ্য উপাদান মনে করা হলেও, মানুষের ধ্যান-ধারণা ও কাজকর্ম, বাণিজ্যের ধারণা, ভূ-রাজনীতি ও গ্রাহকদের মনোভাবে পরিবর্তনও পৃথিবী বদলাতে তাৎপর্যপূর্ণ ভূমিকা রাখতে সম্ভব। মি. ডেসযার্ডিন্স বলেন, \"যে কোনো জায়গা থেকে আসতে পারে বড় ধরণের পরিবর্তনের সুযোগ। আগামীকালের ধারণার পরিবর্তন আজই কোথাও না কোথাও শুরু হয়েছে।\" ডেসযার্ডিন্স ও তাঁর গবেষক দলের মতে কয়েকটি বিষয় হতে পারে পৃথিবীর ভবিষ্যৎ অর্থনৈতিক গতিপথের দিকনির্দেশক। ১. প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানগুলোর উত্থান বহু দশক ধরে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলো বৃহৎ পরিসরে বাণিজ্যিকভাবে পণ্য উৎপাদন অথবা খনিজ পদার্থ নিষ্কাষণ ও প্রক্রিয়াজাতকরণের মাধ্যমে পণ্য তৈরি করে ব্যবসা পরিচালনা করেছে। ফোর্ড, জেনারেল ইলেকট্রনিক্স এবং এক্সন এই ধরণের প্রতিষ্ঠানের উদাহরণ। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: বিরোধী দলে যাওয়ার সিদ্ধান্তে অনড় থাকবে জাপা? বিএনপি কি বলেছে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূতকে নতুন সরকারের সামনে চ্যালেঞ্জ কী প্রযুক্তি হুমকিতে ফেলতে যাচ্ছে যে সাতটি পেশাকে প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান অ্যাপল এবছর প্রথম প্রতিষ্ঠান হিসেবে ১ট্রিলিয়ন ডলার মূল্যের প্রতিষ্ঠানের মর্যাদা পেয়েছে এর পরে এসেছে বিভিন্ন ধরণের আর্থিক সেবা দানকারী সংস্থা, টেলিযোগাযোগ সেবাদানকারী সংস্থা ও খুচরা বিক্রেতা সংস্থাগুলো। বর্তমানে তথ্য সবচেয়ে মূল্যবান হিসেবে বিবেচিত। আর গত পাঁচ বছরের বৈশ্বিক ব্যবসার হিসেবে স্টক মার্কেটের সবচেয়ে মূল্যবান প্রতিষ্ঠানগুলো ছিল প্রযুক্তিভিত্তিক সংস্থা। ২০১৮'র প্রথম তিন মাসে শীর্ষ পাঁচে ছিল অ্যাপল, গুগল, মাইক্রোসফট, অ্যামাজন আর টেনসেন্ট - পাঁচ বছর আগে শুধু অ্যাপল ছিল শীর্ষ পাঁচের মধ্যে। ২. চীনের ক্রমোন্নতি চীনের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এখন আর নতুন কোনো বিষয় নয়। কিন্তু মি. ডেসযার্ডিন্স চীনের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সাথে তাল রেখে তাদের প্রযুক্তিগত উন্নয়নের গতিবৃদ্ধির বিষয়টিকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করছেন। সাংহাই শহরটি একটি দেশ হলে বিশ্বের শীর্ষ ৩০টি অর্থনীতির মধ্যে অন্তর্ভূক্ত হতো চীনের কিছু শহরের অর্থনৈতিক উৎপাদন বিশ্বের অনেক দেশকেও ছাড়িয়ে যায়। এমুহূর্তে চীনে একশোর বেশি শহর রয়েছে যেখানে ১০ লাখেরও বেশি মানুষ থাকে। অনুমান করা হয়, পৃথিবীর বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে ২০৩০ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ছাড়িয়ে যাবে চীন। ৩. মেগাসিটির আবির্ভাব চীনই কিন্তু একমাত্র দেশ নয় যাদের শহরগুলো উত্তরোত্তর উন্নত হচ্ছে। আগামী কয়েক দশকে পৃথিবীর শহরগুলোতে বাড়তে থাকা মানুষের কারণেও বৈশ্বিক অর্থনীতি রূপান্তরিত হবে ব্যাপকভাবে। জাতিসংঘের ধারণা অনুযায়ী, চীন ও অনেক পশ্চিমা দেশে জন্মহার স্থিতিশীল থাকবে; অন্যদিকে আফ্রিকা আর এশিয়ার অনেক দেশে হওয়া জনসংখ্যা বিস্ফোরণের ফলে নগরায়ন বৃদ্ধি পাবে। এই শতকের আগে আফ্রিকা মহাদেশে নিউ ইয়র্কের চেয়ে বড় অন্তত ১৩টি মেগাসিটি থাকবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। ৪. বৈশ্বিক ঋণ জেফ ডেসযার্ডিন্সের প্রতিষ্ঠা করা মিডিয়া কোম্পানি ভিসুয়াল ক্যাপিটালিস্টের হিসেব অনুযায়ী, মোট বৈশ্বিক ঋণের পরিমাণ বর্তমানে ২৪০ ট্রিলিয়ন ডলার, যার ৬৩ ট্রিলিয়ন সরকারগুলোর হাতে। মোট দেশজ উৎপাদনের সাথে তুলনা করলে, জাপানের ঋণ ২৫৩% এবং যুক্তরাষ্ট্রের ১০৫%। ধারণা করা হয়, মোট বৈশ্বিক ঋণের ৩০ শতাংশের অংশীদার যুক্তরাষ্ট্র মোট ঋণের হিসেব করলে জাপান ও যুক্তরাষ্ট্র যৌথভাবে বিশ্বের মোট ঋণের ৫৮%'র জন্য দায়ী। ৫. প্রযুক্তিগত পরিবর্তন গত শতকে গৃহস্থালীতে ব্যবহারের জন্য বিদ্যুত সরবরাহ, টেলিফোন, মোটরগাড়ি বা বিমানের মত যুগান্তকারী কিছু প্রযুক্তিগত আবিষ্কার হয়েছে। কিছু কিছু ক্ষেত্রে এই ধরণের পণ্য সবার জন্য সহজলভ্য করতে বছরের পর বছর সময় লেগেছে। নতুন প্রযুক্তি আগের চেয়ে অনেক দ্রুতগতিতে সহজলভ্যতা পাচ্ছে যেমন যুক্তরাষ্ট্রের ক্ষেত্রে, ৯০ শতাংশ মানুষের কাছে অটোমোবাইল বা মোটরযান সহজলভ্য করতে ৮০ বছর লেগেছে। তবে একই পরিমাণ সহজলভ্যতা পেতে ২৩ বছর সময় লেগেছে ইন্টারনেটের। অন্যদিকে ট্যাবলেটের মালিকানা পাওয়া ২০১০ সালে যেখানে ৩% মানুষের জন্য সহজলভ্য ছিল, তা ২০১৬ তে বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৫১ শতাংশতে। ডেসযার্ডিন্স মনে করেন, কোনো একটি প্রযুক্তিগত আবিষ্কারের পর সেটি মানুষের কাছে সহজলভ্য হওয়ার অন্তর্বর্তীকালীন সময়ের ব্যবধান কয়েক মাসে নেমে দাঁড়াবে। চীনের সাথে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বাণিজ্য যুদ্ধ বিশ্ব অর্থনীতিকে প্রভাবিত করতে পারে ৬. বাণিজ্যে প্রতিবন্ধকতা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর বিভিন্ন দেশের সরকার প্রগতিশীল মনোভাব নিয়ে এক দেশ থেকে আরেক দেশের মধ্যে থাকা বাণিজ্য নীতিমালা ব্যবসা বান্ধব করে দিয়েছিল। কিন্তু বর্তমান বিশ্বে কিছুটা পরিবর্তিত ধারা লক্ষ্য করা যাচ্ছে। এবছর ওয়াশিংটন বিবিধ চীনা পণ্যে অতিরিক্ত শুল্ক আরোপ করে চীনের সাথে একরকম বাণিজ্য যুদ্ধ শুরু করার ইঙ্গিত দেয়। মি. ডেসযার্ডিন্সের বিশ্লেষণ অনুযায়ী, বিশ্ব আবারো মুক্তবাজার বাণিজ্যের দিকেও অগ্রসর হতে পারে, আবার নতুন ধরণের বাণিজ্য নীতি তৈরিতেও কাজ করতে পারে। ২০১৭ সালে বিশ্বের মোট জ্বালানির ২৪% ছিল নবায়নযোগ্য জ্বালানি (সূত্র: আইইএ) ৭. সুবজ বিপ্লব প্রযুক্তিগত উৎকর্ষের পাশাপাশি নবায়নযোগ্য জ্বালানির উৎস যেমন বেড়েছে, তেমনি এর উৎপাদন খরচও দিনদিন কমেছে। আন্তর্জাতিক জ্বালানি সংস্থার সাম্প্রতিক এক প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২০৫০ সালের মধ্যে পৃথিবীর সবচেয়ে বৃহৎ জ্বালানির উৎস হবে সৌরশক্তি।", "doc2": "據估計，到 2030年，中國將超過美國成為世界上最大的經濟體。 德甲丹的團隊從全球宏觀角度觀察世界經濟的變化，並試圖以視覺圖像來形像描述有關變化。 他說，互聯網造成的影響就像哥白尼的宇宙日心模型一樣激進，在15世紀，這種模型挑戰了地球是宇宙中心的觀點。 他表示，雖然技術進步被視為主要的促變因素，但變革也可能受到人、商業模式、消費心態轉變以及地緣政治等因素的推動。 德甲丹說，互聯網造成的影響就像哥白尼的宇宙日心模型一樣激進。 他的團隊總結了改變全球經濟未來的七大力量。 1. 技術巨頭的入侵 在過去的5年裏，在股市裏，世界上最有價值的公司都是科技巨頭。 2018年前3個月，它們是蘋果，谷歌，微軟，亞馬遜和騰訊——5年前，只有蘋果躋身前5名。 曾經有數十年裏，領導世界趨勢的眾多大公司的重點要麼是工業規模的生產製造，要麼是自然資源的開採和加工。 福特、通用電氣和埃克森美孚等巨頭都屬於這種情況。 之後，致力於金融服務、電信和零售的公司也參與進來。 如今，信息價格更高了。 在過去的5年裏，在股市裏，世界上最有價值的公司都是科技巨頭。 2018年前3個月，它們是蘋果，谷歌，微軟，亞馬遜和騰訊——五年前，只有蘋果躋身前5名。 2. 中國經濟增長 上海、蘇州、杭州、無錫、南通、寧波、南京和常州一個城市的產出就超過世界上一些國家全國的產出。 中國和世界經濟的關係已經不是什麼新鮮話題。但德甲丹強調了中國經濟和技術發展的綜合速度產生巨大影響。 中國的一些城市的經濟產出超過了很多國家整個國家的產出。 目前, 中國有100多個城市人口超過百萬。 長江周邊城市就是這樣發展的例子，其中包括上海、蘇州、杭州、無錫、南通、寧波、南京和常州。 這些城市本身的增長擴張與無與倫比的經濟增長齊頭並進。 中國GDP過去40年飛速增長 據估計，到2030年，中國將超過美國成為世界上最大的經濟體。 3. 特大城市的崛起 中國並不是唯一一個城市蓬勃發展的國家。 根據聯合國的數據，世界上最大的5個特大城市如下： 在未來幾十年裏，城市人口增長將改變全球經濟。 根據聯合國的預測，中國和許多西方國家將保持穩定的出生率，而非洲和其他亞洲國家將出現人口激增和城��化加速。 這種形勢將導致更多人口超千萬的特大城市出現。 聯合國說，2018年就有47個這樣的城市出現。 據估計，到本世紀末，非洲將至少有13個特大城市大於紐約市。 4. 債務增長 根據計算，美國的債務佔全世界債務的30%。 全球債務增長達到240萬億美元，其中63萬億是各國政府債務。 日本的債務佔其國內生產總值GDP的比例為 253%，而美國的債務比例為105%。 綜合來看，美國、日本和中國佔世界債務的58% 以上。 在過去幾年，美國、歐洲和一些新興經濟體抓住低利率的經濟週期，提高了債務水平。但這違背了國際貨幣基金組織的建議。 2018年早些時候，國際貨幣基金組織發表的報告向各國政府提出的建議是，它們應該未雨綢繆：在經濟良好的時候積累財政盈餘，或者至少削減赤字, 這樣以便更好地凖備迎接下一次衰退，而經濟衰退肯定已經為時不遠。 5. 快速的技術變革 新技術的大眾普及率越來越快。 現代史上出現了巨大的技術創新，如將電力用於家庭， 電話、汽車和飛機等發明。 如果我們考慮從初級階段到更廣泛的消費者使用所需的時間，在某些情況下，大規模使用這些產品有時需要幾十年的時間。 例如，根據人口普查數據，在美國，汽車用了80年時間才達到90%的家庭普及水平。 而互聯網在23年中達到了類似的水平。平板電腦的擁有量從2010年的3%躍升至6年後的51%。大規模普及的時間跨度最終將下降到只有幾個月。 6. 貿易壁壘 特朗普對華貿易戰改變世界經濟進程？ 二戰後，各國政府傾向於逐步消除貿易壁壘。 但最近，逐漸自由發展的貿易受到了諸如美國等國家的挑戰——2018年，華盛頓宣佈對各種中國產品徵收關稅， 引發了與北京的貿易戰。 在《可視化變革: 我們世界數據驅動的快照》一書中，有關情況被描述為一個貿易悖論: 世界有可能進一步擴大自由貿易，或者出現新的規則。 7. 綠色革命？ 國際能源機構的一份報告估計，到2050年，太陽能可能成為世界上最大的能源。 在過去幾年中，由於技術進步和成本降低，可再生能源的使用有所增加。 國際能源機構的一份報告估計，到2050年，太陽能可能成為世界上最大的能源。 此外，國際可持續發展研究所預測，未來20年可再生能源投資將超過7萬億美元。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47595654", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47595032", "doc1": "সোশ্যাল মিডিয়া কোম্পানিগুলোর ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে শুক্রবারে জুম্মাহর নামাজ আদায় করতে আসা মুসুল্লিদের উপরে অতর্কিতে হামলা করে হত্যা করার এই পুরো ঘটনাটি নিজের ফেসবুকে সরাসরি সম্প্রচার করেছে হত্যাকারী। সরাসরি সম্প্রচারের ভিডিও ফুটেজটি দাবানলের মতন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে। সেখান থেকেই এই ভিডিওর স্থিরচিত্র ও হত্যাকাণ্ডের লাইভ ভিডিওর লিংক ছড়িয়ে পড়ে অন্যান্য মূলধারার সংবাদ মাধ্যমে। হত্যাকাণ্ডের ভিডিওটি এতটাই ব্যাপক ভিত্তিতে ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে যে, ভয়াবহ সেই ভিডিও সরিয়ে নিতে বা নামিয়ে নিতে হিমশিম খাচ্ছে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলো। ব্রেন্টন টারান্ট: ফেসবুকে লাইভ দেখিয়েছেন তার ভয়ংকর হামলা ভয়ংকর এই ঘটনায় আবারো টুইটার, ফেসবুক ও ইউটিউব-এর মতন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের দিকে অভিযোগের আঙুল উঠেছে। বলা হচ্ছে, এসব প্লাটফর্ম ব্যাবহার করে চরম ডানপন্থী এই সব কর্মকাণ্ড ছড়িয়ে দেয়া হলেও সাইটগুলো তা ঠেকাতে পারছে না। শ্বেতাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্ববাদী এই হামলাকারীর লাইভ ভিডিও দৃশ্য এতো ব্যাপক ভিত্তিতে ছড়িয়ে পড়েছে যে, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের অনেক ব্যবহারকারীই এখন এই ভিডিও আর শেয়ার না দিতে অন্যদের প্রতি অনুরোধ করছেন। কারণ হিসেবে একজন ব্যবহারকারী বলেছেন, হত্যাকারী ঠিক এটিই চেয়েছিল। চেয়েছিল, এটি ছড়িয়ে পড়ুক। কী শেয়ার হয়েছিল? হত্যাকাণ্ডের ভিডিওটি ব্যাপক হারে শেয়ার করা হয়েছে। এছাড়া, ঘটনার ঠিক ১০-২০ মিনিট আগে কেউ একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তির ফেসবুক পেজটি শেয়ার করেছিল। সেই পেজে বলা ছিল যে, তিনি সরাসরি সম্প্রচার করবেন। আর সেই পেজে ঘৃণা-মাখানো একটি ডকুমেন্টও ছিল। নিউজিল্যাণ্ডে হামলার প্রতিবাদে কানাডায় বিক্ষোভ সেই ডকুমেন্টটি বিশ্লেষণ করে রবার্ট ইভান্স চিহ্নিত করে দেখিয়েছেন যে, সেখানে প্রচুর বিষয় ছিল, যার অধিকাংশই পরিহাসমূলক এবং অতি নিম্নমানের ট্রল ও মিম। মূলত মানুষকে বিভ্রান্ত ও দ্বিধান্বিত করতেই এরকমটি করা হয়েছিল বলে মনে করছেন রবার্ট ইভান্স। হত্যাকারী ব্যক্তি তার লাইভ ভিডিওতে একটি মিম-এর রেফারেন্সও দিয়েছেন। হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্যে গুলি শুরু করার আগে ''সাবস্ক্রাইব টু পিউডাইপাই'' বা ''পিউডাইপাই সাবস্ক্রাইব করুন'' বলে জোরে চিৎকার করে উঠেছেন। হত্যাকাণ্ডটি সরাসরি ফেসবুকে সম্প্রচার হয়েছে। তবে, পরে আসল ভিডিও ফুটেজটি ফেসবুক সরিয়ে নিয়েছে। কিন্তু সেই ভিডিও ডাউনলোড করে অন্য আরো অনেক প্ল্যাটফর্মে শেয়ার করায় টুইটার ও ইউটিউবের মতন সাইটগুলোর মাধ্যমে সেই ভিডিও ছড়িয়ে পড়ে। সেই ভিডিও ফুটেজের কিছু অংশ অস্ট্রেলিয়ার কিছু গণমাধ্যম সহ পৃথিবীর আরো বিভিন্ন সংবাদপত্র এই ভিডিও প্রচার করে। মানুষের প্রতিক্রিয়া কী? আদালতে হাজির করা হয় সন্দেহভাজন হামলাকারীকে গণহারে মানুষ হত্যা করার এই সরাসরি সম্প্রচারের ভিডিও যদিও অসংখ্য মানুষ শেয়ার করেছেন, অনেকেই আবার এটিকে বিরক্তিকর হিসেবে চিহ্নিত করেছেন এবং ভিডিওটি না ছড়ানোর অনুরোধ করেছেন। ওমর সোলাইমান বলে একজন টুইটারে লিখেছেন, একজন সন্ত্রাসী আমাদের ভাই ও বোনেদের গুলি মেরে ফেলার এই দৃশ্য তোমরা প্লিজ ছড়িয়ে দিও না। ওই সন্ত্রাসী ওটাই চেয়েছিল। আর চ্যানেল নিউজের উপস্থাপক কৃষ্ণান গুরু-মূর্তি দু'টো ব্রিটিশ গণমাধ্যমের নাম নিয়ে তাদেরকে এই ভিডিও নামিয়ে নেবার তাগিদ দিয়েছেন। সোশাল মিডিয়া কোম্পানিগুলোর প্রতিক্রিয়া কী? এই ঘটনায় স��ল প্রকার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের পক্ষ থেকে আন্তরিক সমবেদনা ও শোক জানিয়ে যত দ্রুত সম্ভব হত্যাকাণ্ডের সেই ভিডিওটি তাদের সাইট থেকে সরিয়ে দিয়েছে। ফেসবুক বলেছে, হত্যাকাণ্ডটি সরাসরি সম্প্রচারিত হবার পর-পরই নিউজিল্যান্ডের পুলিশ তাদেরকে ঘটনাটি জানায় এবং জানার সঙ্গে সঙ্গেই তারা হত্যাকারীর ফেসবুক একাউন্ট ও ভিডিওটি সরিয়ে দিয়েছে। ফেসবুক কেন ভিডিওটি সরাতে দেরি করেছে সে প্রশ্ন তুলছেন অনেকে পাশাপাশি ফেসবুক এটিও বলেছে যে, এই হত্যাকাণ্ডকে যারা সমর্থন করে বা প্রশংসা করে কোনো কমেন্ট করবে তারা সেগুলোও সরিয়ে নেবে। ইউটিউব-ও এক বার্তায় তাদের আন্তরিক শোক ও সমবেদনা জানিয়েছে সহিংস ভিডিও সরিয়ে নেবার কথা ঘোষণা করে। পরবর্তীতে আর কী হওয়া দরকার? সারে বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনীতি বিশেষজ্ঞ য. কিয়ারান গিলেস্পি বলেছেন, আসলে সংকটটা আরো গভীর। এটি শুধু একটি ভিডিওর ব্যাপার নয়। উগ্রপন্থী এরকম অজস্র কন্টেন্ট ইউটিউবে রয়েছে বলে তিনি ইউটিউবের দিকে অভিযোগের আঙুল তুলেছেন। ক্রাইস্টচার্চের হামলা কাঁপিয়ে দিয়েছে নিউজিল্যান্ড সহ গোটা বিশ্বকে তাই, ইউটিউবে বর্ণবাদী ও ডানপন্থী বিষয়বস্তু বন্ধ করবার জন্য আরো তাগিদ বাড়বে বলেও তিনি মনে করিয়ে দিয়েছেন। ন্যায্য বিতর্ক মি. গিলেস্পির কথাই প্রতিধ্বনিত হয়েছে অক্সফোর্ড ইন্টারনেট ইন্সটিটিউটের গবেষক ড. ভারত গনেশের কথাতেও। \"এই ভিডিও নামিয়ে নেয়াটা অবশ্যই সঠিক কাজ। কিন্তু ডানপন্থী সংগঠনগুলো এমন সব বিষয়বস্তু নিয়ে সোশাল মিডিয়ায় আলাপ করে যেগুলোর সাথে এখনো যথার্থভাবে 'ডিল' করায় এসব মিডিয়া এখনো পারঙ্গম হয়ে ওঠেনি।\" ড. গণেশ বলছিলেন ঘৃণা ও বিদ্বেষমূলক বক্তব্য ও মতাদর্শ ছড়ানো হলেও বাক স্বাধীনতার নামে সেগুলোকে চালিয়ে দেবার প্রবণতা দেখা যায়।", "doc2": "當地時間周六（3月16日）上午，兩起襲擊的主要嫌疑人、澳大利亞人塔蘭特（Brenton Tarrant）因被控謀殺出庭。 目前警方調查正在繼續。在更多細節不斷披露的同時，一場關於控槍法規的討論也已在新西蘭開始。 主要嫌疑人出庭 28歲的塔蘭特周六身穿白色囚衣、手戴手銬出庭。 28歲的塔蘭特周六身穿白色囚衣、手戴手銬出庭。預計接下來他將面臨更多項指控。 庭審過程沒有對公眾開放，當地官員稱是出於安全考慮。 據法新社報道，塔蘭特在庭審過程中屢次回頭看向媒體，在兩側警衛戒備之下，他還做出白人至上團體在全球通用的倒「OK」手勢。 塔蘭特未要求保釋，庭審後被帶回繼續羈押。他將於4月5日也就是三周後再次出庭。 新西蘭總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）稱，塔蘭特行跡「遍布全球，其中不時出現在新西蘭」，現階段他定居在基督城南部的但尼丁（Dunedin），但不認為他是「長期居民」。 澳大利亞總理斯科特·莫里森（Scott Morrison）表示，這名嫌疑人為「極右翼暴力恐���分子」。 塔蘭特此前在網上公布過一份長達1.6萬字的文件。塔蘭特在這份文件裏大肆宣揚暴力右翼思想，自稱為法西斯分子，並表示「和我自己的政治及社會價值觀最相近的國家是中國」。 這份文件名為「偉大的替換」（The Great Replacement）——這是一個源於法國的詞組，已經成為歐洲反移民極端勢力遊行的口號。 塔蘭特在這份文件中說，他在2017年遊歷歐洲時被那裏發生的一些事件激怒，就開始籌劃這次襲擊。選定努爾清真寺做襲擊目標是在三個月前。 他專門提到了發生在瑞典的卡車襲擊事件，該事件由所謂「伊斯蘭國」的同情者實施。他還提到法國溫和派領導人馬克龍的當選，以及法國當前的多元文化狀況。 塔蘭特說自己並不想出名，但承認想讓自己的舉動得到傳播。他在直播行兇過程中駕車時播放的是塞爾維亞凖軍事組織的行軍曲，該曲讚譽了被判種族清洗罪的塞族領導人拉多萬·卡拉季奇（Radovan Karadzic）。他還把一些曾經刺殺穆斯林和移民的兇手名字寫在自己的武器上。 納比的兒子在法庭外展示手機中父親的照片。 基督城槍擊事件第一位身份被確認的遇難者為納比（Daoud Nabi）。71歲的納比來自阿富汗，他的兒子向AFP表示，納比生前曾形容新西蘭是「一片天堂」。 遇難者中還有來自孟加拉國、印度及印度尼西亞等國的人士。警方沒有公布遇難者全部名單。 控槍討論 新西蘭總理阿德恩周六表示，將從法律上加強槍支管控。 據稱塔蘭特共合法購買了五支武器，其中包括在槍擊案中使用的兩支半自動步槍。阿德恩透露，塔蘭特在2017年11月獲得「A類」槍支執照，之後購買了用於襲擊的武器，有跡象顯示，其中一些槍支經改裝後殺傷力更強。 塔蘭特發佈的視頻中出現了以上武器。 在新西蘭，合法擁有槍支的最低年齡為16歲，合法擁有軍式設計半自動武器的年齡為18歲。持槍者必須擁有執照，但獲得武器通常不需要註冊。獲得執照後，持槍者購買武器的數量不受限制。 阿德恩在記者會上聲稱，未來考慮對半自動武器下禁令。「這個人竟可以獲得槍支執照並擁有如此規模的武器，人們接下來肯定會要求改變，我也將為此努力，」她說。 然而也有基督城居民向法新社表示，希望槍支管制不要像「膝跳反應」，需要開展充分調查。 在此次襲擊發生前，在新西蘭造成傷亡最慘重的大規模槍擊事件發生在1990年，當時事件造成13人喪生。 1992年新西蘭加強了對獲得半自動步槍途徑的管制，但之後全面禁止半自動武器的方案未獲議會通過。 社交媒體角色 塔蘭特將自己的襲擊過程全程錄像，並在Facebook上進行直播。 塔蘭特將自己的襲擊過程全程錄像，並在Facebook上進行直播。襲擊發生後，這些材料在社交媒體上迅速傳播。儘管各大平台迅速刪除相關視頻，但與之有關的圖片、動圖甚至視頻畫面仍被眾多用戶分享。 Facebook表示，在直播中斷後不久，他們收到新西蘭警方提醒，隨後刪除了塔蘭特的Facebook賬號及視頻，並將清除所有注意到的讚揚及支持這起罪行及槍手的內容。 YouTube也表示正在努力清除所有暴力視頻。 BBC科技事務記者珍‧韋克菲爾德（Jane Wakefield）報道稱，這一系列事件再次顯示，Twitter、Facebook、YouTube及Reddit是如何嘗試應對極右極端主義的，以及他們是如何失敗的。 在大量社交媒體用戶分享塔蘭特視頻的同時，也有許多用戶呼籲公眾停止轉發相關內容。一位用戶指出，「這正是恐怖分子希望獲得的效果。」 牛津互聯網學院（Oxford Internet Institute ）研究員Bharath Ganesh向BBC指出，移除視頻是正確的做法，但社交媒體平台已經給極右組織提供了討論的空間，而沒有提供持續有效的方法應對這一問題。他認為，現在社交媒體公司們需要更加重視這些思潮帶來的威脅。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46701556", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46699125", "doc1": "মিশেল ওবামা হিলারি ক্লিনটনের জনপ্রিয়তাকে অতিক্রম করেছেন। গ্যালপ পোলের এক মতামত জরিপে এই ফলাফল জানা যাচ্ছে। তার এই নির্বাচনের মধ্যে দিয়ে তালিকার শীর্ষে থাকা হিলারি ক্লিনটনের শ্রেষ্ঠত্বের অবসান ঘটলো। মিসেস ক্লিনটন - যিনি সাবেক প্রেসিডেন্ট পদপ্রার্থী, সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং সাবেক ফার্স্ট লেডি -- ১৭ বছর ধরে সবচেয়ে শ্রদ্ধাভাজন নারীর আসনটিতে বিরাজমান ছিলেন। কিন্তু এবার তার অবস্থান তালিকার তৃতীয়তে। দ্বিতীয় স্থানটি দখল করেছে জনপ্রিয় টক-শো হোস্ট ওপরাহ্ ইউনফ্রি। এই মতামত জরিপের পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে শ্রদ্ধাভাজন হিসেবে উত্তরদাতারা বেছে নিয়েছেন সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামাকে। তিনি গত ১১ বছর ধরেই এই সম্মানটি পেয়ে আসছেন। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প তালিকার দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছেন। গ্যালপ পোল ১৯৪৬ সাল থেকে প্রতিবছর এই মতামত জরিপটি পরিচালনা করে আসছে। তবে শুধুমাত্র ১৯৭৬ সালে কোন জরিপ হয়নি। এই জরিপে ১০২৫ প্রাপ্তবয়স্ক উত্তরদাতাকে বিশ্বের যে কোন জায়গা থেকে তাদের সবচেয়ে শ্রদ্ধাভাজন মানুষটিকে বেছে নিতে বলা হয়েছিল।", "doc2": "米歇爾·奧巴馬結束希拉莉保持了17年的頭銜紀錄 曾經是美國總統候選人、國務卿及第一夫人的希拉莉在蓋洛普（Gallup）的年度選舉中排名第三，而清談節目主持人奧普拉·蓋爾·溫弗裏則排名第二。 英女皇伊利莎白排名第五，這已是她第50次打進十強。 美國前總統奧巴馬連續11年被選為美國最受欣賞男性，現任總統特朗普則連續第4年排第二。 始於1946年蓋洛普的年度投票，除1976年外，每年都有舉行。1,025位受訪者會選出全世界範圍內他們最欣賞的男女各一名。 最受欣賞女性： 最受欣賞男性： 資料來源：蓋洛普 希拉莉已經22次當選最受欣賞女性，當中包括最近連續17次衛冕。 雖然奧普拉·蓋爾·溫弗裏從未奪得冠軍，這已是她第14次成為亞軍。 如果奧巴馬下一年再度當選，他將追平美國前總統艾森豪威爾的12次紀錄。 而過去只有兩位美國總統在任期內未有贏得最受欣賞頭銜，一位是傑拉爾德·福特，另一位是美國現任總統特朗普。 從12月3日到12月12日進行蓋洛普調查，誤差率為4％。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47156771", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47165732", "doc1": "নিহিলানন্দের ফেসবুক পাতায় তার ছবি এবং নানা প্রশ্ন মামলাকারী ব্যক্তির নাম রাফায়েল স্যামুয়েল। তিনি মুম্বাইয়ের বাসিন্দা এবং একজন ব্যবসায়ী। তিনি বিবিসিকে বলেন, এভাবে পৃথিবীতে সন্তান নিয়ে আসা অন্যায়, কারণ তাদেরকে সারা জীবন ধরে দুর্ভোগ পোহাতে হয়। মি. স্যামুয়েল বলেন, তিনি বোঝেন যে সন্তানের জন্ম হবার আগে তাদের সম্মতি নেয়া সম্ভব নয়। কিন্তু তার পরও তিনি জোর দিয়ে বলেন - \"আমার জন্মগ্রহণের সিদ্ধান্ত তো আমি নেই নি।\" \"যেহেতু আমি কাউকে বলি নি যে আমার জন্ম দাও - তাই আমাদের জীবনযাপন করার জন্য সারা জীবন ধরে খরচ যুগিয়ে যাওয়া উচিত\", বলেন তিনি। মি. স্যামুয়েল যা বলছেন, তার মূল নিহিত রয়েছে এক দার্শনিক তত্ত্বে - যাকে বলে এ্যান্টি-ন্যাটালিজম। এর মূল কথা হলো, মানুষের জীবন যেহেতু দু:খ-দুর্দশায় ভরা, তাই মানবজাতির উচিত সন্তান জন্মদান বা বংশবৃদ্ধি একেবারেই বন���ধ করে দেয়া। রাফায়েল স্যামুয়েল বলছেন, এর ফলে পৃথিবী থেকে পর্যায়ক্রমে মানুষ বিলুপ্ত হয়ে যাবে, এবং তা এই গ্রহের জন্য অত্যন্ত উপকারী একটা ব্যাপার হবে। তার কথা, \"মানবজাতির কোন দরকারই নেই। কারণ এত মানুষ দু:খকষ্টের মধ্যে জীবন কাটাচ্ছে। মানুষ নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলেই বরং এই পৃথিবী এবং অন্যান্য প্রাণীরা সুখে জীবন কাটাতে পারবে। মানুষের দুর্ভোগেরও এতে অবসান হবে।\" এক বছর আগে মি. স্যামুয়েল একটি ফেসবুক পাতা শুরু করেন। পেজটির নাম 'নিহিলানন্দ' (Nihilanand). এই পেজে মি. স্যামুয়েলের একটি ছবি আছে - যাতে তার মুখে নকল দাড়ি লাগানো, চোখও ঢেকে রাখা আছে একটা ঢাকনা দিয়ে। নিহিলানন্দ মনে করেন পৃথিবীতে মানুষের কোন প্রয়োজন নেই সাথে আছে 'এ্যান্টি-ন্যাটালিস্ট' বার্তা: \"জোর করে একটি শিশুকে এই পৃথিবীতে নিয়ে আসার অর্থ কি এই নয় যে তাকে অপহরণ, দাসবৃত্তি এবং একটা কেরিয়ারের আবর্তের মধ্যে ফেলে দেয়া হলো?\" \"আপনার পিতামাতা আপনাকে এনেছেন একটি খেলনা বা কুকুরের পরিবর্তে। তাদের কাছে আপনি কোনভাবেই ঋণী নন। আপনি বরং তাদের বিনোদন।\" মি. স্যামুয়েল বলছেন, তার মনে পড়ে যে মাত্র পাঁচ বছর বয়েস থেকেই তার মনে এসব ভাবনা আসতে শুরু করেছিল। \"আমি একটি স্বাভাবিক শিশুই ছিলাম। একদিন আমার মন ভালো ছিল না, আমি স্কুলে যেতে চাইনি। কিন্তু আমার বাবা-মা আমাকে স্কুলে যাবার জন্য জোর করতে লাগলেন। তখন আমি তাদেরকে বললাম, তোমরা আমাকে জন্ম দিলে কেন? আমার বাবা কোন জবাব দিতে পারলেন না।\" \"আমার মনে হয় তিনি যদি উত্তর দিতে পারতেন - তাহলে আমি এভাবে ভাবতে শুরু করতাম না।\" সেই থেকে মি. স্যামুয়েলের মাথায় এই চিন্তা ঘুরপাক খেতে লাগলো, এবং তা একটা দর্শনের রূপ নিল। তখন তিনি তার বাবা-মাকে এটা বলার সিদ্ধান্ত নিলেন। রাফায়েল স্যামুয়েল, মুখে নকল দাড়ি মি. স্যামুয়েলের বাবা-মা দু'জনেই আইনজীবী। তিনি বলছেন, তার বাবা-মায়ের সাথে সম্পর্ক তার খুবই ভালো। তার কথায়, তার মা ছেলের এই ভাবনার প্রতি 'খুব ভালোভাবেই সাড়া দিয়েছেন' এবং বাবা-ও এখন এটা নিয়ে 'আগ্রহ দেখাতে' শুরু করেছেন। \"মা বলেছেন, যদি কোনভাবে জন্মের আগে তার ছেলের সাথে তার দেখা হতো - তাহলে তিনি নিশ্চয়ই তাকে পৃথিবীতে নিয়ে আসতেন না।\" মি. স্যামুয়েল বলছেন, তার মা এখন ছেলের ভাবনার যুক্তিটা উপলব্ধি করতে পারছেন। \"মা আমাকে বলেছেন, তিনি যখন আমার মা হন তখন তার বয়েস ছিল কম, এবং এর যে কোন বিকল্প থাকতে পারে - তাও তার জানা ছিল না। কিন্তু আমার যুক্তিটা ঠিক সেখানেই। আমি বলতে চাই, প্রত্যেকেরই সে বিকল্প আছে।\" মি. স্যামুয়েলের মা এ ব্যাপারে একটি বিবৃতিও দিয়েছেন। তাতে তিনি বলেন, তার ছেলে যে স্বাধীনভাবে চিন্তা করতে সক্ষম একজন যুবক হয়ে উঠেছে - তাতে তিনি গর্বিত। নিহিলানন্দের ফেসবুক পাতায় বার্তা মি. স্যামুয়েল বলেন, তিনি যে তার বাবা-মাকে আদালতে তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন - তার কারণ হলো তার এই বিশ্বাস, যে মানুষ না থাকলে এই পৃথিবী অনেক সুন্দর একটি জায়গা হতো। ছ'মাস আগে এই মামলা করার সিদ্ধান্তের কথা মি. স্যামুয়েল তার মা-কে জানান, ব্রেকফাস্টের টেবিলে বসে। তার মা তখন বলেছিলেন, ঠিক আছে, মামলা করো, কিন্তু এটা সহজ হবে বলে মনে করো না। আদালতে তোমাকে আমি ধসিয়ে দেবো। মি. স্যামুয়েল এখন একজন আইনজীবী খুঁজছেন - তবে এখনো পান নি। \"আমি জানি, বিচারক এ মামলা খারিজ করে দেবেন কারণ এরকম মামলা কেউই শুনতে চাইবেন না। কিন্তু আমি আমার পয়েন্ট তুলে ধরার জন্যই মামলাটি করতে চাই।'' ফেসবুকে তার নানা পোস্টও বেশ সাড়া ফেলেছে। এর মধ্যে ইতিবাচক-নেতিবাচক দুরকমই আছে। তবে বেশির ভাগই নেতিবাচক, অনেকে ক্ষিপ্ত হন, গালাগালি করেন। তিনি বলেন, অনেকে পরামর্শ দিয়েছেন যে আপনি আত্মহত্যা করুন। অনেক মা এতে উদ্বিগ্ন হয়েছেন যে তাদের ছেলেমেয়েরা এসব পোস্ট দেখলে কি ঘটতে পারে। \"অবশ্য অনেকেই আমাকে সমর্থন জানিয়েছেন তবে তাদের কথা আমি প্রকাশ্যে বলতে চাই না।\" মি. স্যামুয়েল বলেন, তিনি প্রচার পাবার জন্য এটা করছেন না। \"আমি শুধু মানুষকে আমার ভাবনার কথাটা জানাতে চাই। এটা খুবই সহজ বার্তা তা হলো : সন্তান জন্ম দিতে না চাওয়াটায় কোন অন্যায় নেই।\" তাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল যে তিনি জন্ম নেয়ার জন্য দু:খিত কিনা। \"আমি ভাবি আমার জন্ম না হলেই ভালো হতো। এর অর্থ এই নয় যে আমি জীবনে অসুখী। আমার জীবন সুন্দর, কিন্তু এ জীবন না থাকলেই বরং ভালো হতো।\" \"ব্যাপারটা এরকম যে এখানে একটা সুন্দর ঘর আছে, কিন্তু আমি সেই ঘরে থাকতে চাই না।\" বিবিসি বাংলায় আরো খবর: শেষ ঘাঁটিগুলো ছেড়ে পালাচ্ছে আইএস যোদ্ধারা 'সরকারি স্কুল-কলেজের শিক্ষকদের কোচিং অবৈধ' 'অনেক কবি-লেখক বলেছেন, বইটি প্রকাশ করো না'", "doc2": "拉斐爾的臉書專頁貼滿許多標語：為什麼我要吃苦、為什麼我要被塞車堵在路上、為什麼我要上班等等。 這名27歲的印度商人拉斐爾‧薩姆（Raphael Samuel）認為，世上的孩子生下來就要受苦，因此「生孩子」並不對。 他接受BBC記者潘���（Geeta Pandey）訪問時承認，父母不可能向未被生下來的孩子徵求同意，但他認為孩子對是否出生沒有決定權，正因為這樣，父母應該為孩子支付一生的費用。 拉斐爾的父母都是律師，被自己的孩子控告似乎並沒有生氣。拉斐爾的母親卡維塔（Kavita Samuel）還發表聲明說，如果拉斐爾真有一個理性的原因證明父母有錯，她願意承擔責任。 拉斐爾在社交網站專頁上的照片大多戴著墨鏡和假鬍子。 「人類滅亡後，就再沒有人吃苦」 拉斐爾說自己的思想建基於「反出生主義」（anti-natalism ） 。信奉該主義的人認為，人生充滿苦難，人類應該立刻停止生育。 拉斐爾認為，這樣做的話，人類就會慢慢滅亡，這對地球和各種動物都有好處。他解釋，人生是「沒有意義的，因此許多人都在吃苦」，而人類滅亡後，就再沒有人吃苦。 他去年在社交網站創立了一個名為「nihilanand」的專頁，貼滿了他戴上墨鏡和假鬍子的照片，他在專頁也發佈了許多「反出生主義」的訊息，例如：「強迫一個孩子出生，然後強迫他要發展事業，這不是綁架、令他變成奴隸嗎？」，「你的父母可以去養一頭狗、或買一個玩偶，他們卻把你生下來。你沒有欠他們甚麼，你只是他們的娛樂。」 \"你的父母可以去養一頭狗、或買一個玩偶，他們卻把你生下來。你沒有欠他們甚麼，你只是他們的娛樂。\" 父母「反應不錯」 拉斐爾說，他大約從五歲開始就有這種「反出生主義」的想法。 他說有一天不想上學，自己的父母卻不斷要他上學。他就問自己的父親：「為什麼你把我生下來？」他的父親沒有回答。 「我想，如果他當時給我一個答案，我的思想大概不會變成這樣。」 他之後決定把自己信奉「反出生主義」這個想法告訴父母，他說自己的母親「反應不錯」，父親也「開始接納」這個想法。 拉斐爾還說，母親認為他言之有理。「我的母親說她希望可以在我出生之前就碰見我，那樣的話，她肯定就不會把我生下來。」 六個月前的一天，拉斐爾在吃早餐的時候告訴母親打算控告對方。「她說沒問題，但聲言會在法庭為自己抗辯到底。」 拉斐爾的母親卡維塔在聲明中為自己的兒子辯護，認為外界只專注在拉斐爾的想法的一部份「並不公平」。 她認為拉斐爾控告自己的原因，是因為他信奉「反出生主義」，也因為關注地球資源因為有過多「不需要的生命」而承受壓力。拉斐爾也感受到一般孩子成長時需要經歷痛苦。她認為外界忽視了這些部份。 「我的孩子成為了一個毫無畏懼、擁有獨立思想的年輕人，我為此感到高興。他必然可以找到快樂。」 拉斐爾在這張標語回應\"孩子都覺得許多事情是理所當然的\"這個說法。他說：\"真的嗎？我以為沒有徵得一個人同意就把他生下來，還要迫令他工作、支付賬單去滿足你，這才是理所當然的意思。\" 「不生孩子沒有問題」 拉斐爾通過社交網站專頁收到許多回應，有正面的，但大多都是反面的。他說他也收到其他母親給他發的訊息，指她們擔心自己的孩子看到拉斐爾的專頁後，會有什麼反應。 一些人也認為，拉斐爾這樣做只是為了自我宣傳，他否認。「但我的確想要把『不生孩子沒有問題』這個想法宣揚出去。」 「我知道法庭一定不會受理這個案件。但我仍然希望提告，因為我想要說明自己的想法。」 「我並不希望自己出生，但那不是因為我生活不高興。我活得很好，但我寧願不在世上。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53527726", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47698164", "doc1": "জুম্মার নামাজে প্রেসিডেন্ট এরদোয়ান এবং তুর্কী মন্ত্রিসভার ক'জন সদস্য। এর আগে গত ১০ই জুলাই এক তুর্কী আদালত সাবেক এই গির্জাকে জাদুঘরে পরিণত করা হয়নি বলে রায় দেয় এবং এর পরেই তুরস্কের ইসলামপন্থী সরকার একে মসজিদ হিসেবে ব্যবহারের পক্ষে আদেশ জারি করে। দেড় হাজার বছরের পুরনো হাইয়া সোফিয়া এক সময় ছিল বিশ্বের সবচেয়ে বড় অর্থোডক্স গির্জা, পরে তা পরিণত হয় মসজিদে, তারও পর একে জাদুঘরে রূপান্তরিত করা হয়। বিশ্বের নানা দে�� থেকে এই ভবনটিকে মসজিদে রূপান্তরের সরকারি সিদ্ধান্তের নিন্দা করা হয়েছে। আজ শুক্রবার প্রথম জুম্মার নামাজের আগে শত শত মানুষ সেখানে জড়ো হন। স্থান সংকুলান না হওয়ায় বহু মুসল্লি মসজিদের বাইরে জুম্মার নামাজ আদায় করেন। আরো পড়তে পারেন: ৮৬ বছর পর ইস্তাম্বুলের হাইয়া সোফিয়ায় শোনা গেল আজান ধ্বনি তুরস্কের হাইয়া সোফিয়ায় নামাজ পড়া নিয়ে বিতর্কের কারণ কী? তুরস্কের ধর্মমন্ত্রী বলছেন, হাইয়া সোফিয়া মসজিদের ভেতরে এক হাজার মানুষ একসাথে নামাজ পড়তে পারবেন। কিন্তু এর আগেই হাজার হাজার মানুষ মসজিদটির আশেপাশে জুম্মার নামাজ আদায়ের জন্য বসে পড়েন। প্রথম দিনের জামাতে মসজিদের ভেতরে মুসল্লিদের সাথে সামিল হন তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রেচেপ তাইপ এরদোয়ান। তুর্কী ধর্মমন্ত্রী আলী এরবাস জানিয়েছেন, নতুন মসজিদের জন্য তিন জন ইমামকে নিয়োগ করা হয়েছে। এদের মধ্যে একজন মেহমেত বয়নুকালিন ইস্তাম্বুলের মারমারা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইসলামী আইন বিভাগের অধ্যাপক। বৃহস্পতিবার টেলিভিশনে এক ভাষণে ইস্তাম্বুলের গভর্নর আলী এরলিকায়া করোনাভাইরাস সংক্রমণ মোকাবেলার স্বার্থে জুম্মার নামাজের মুসল্লিদের 'ফেসমাস্ক, জায়নামাজ, ধৈর্য এবং সহানুভূতি' নিয়ে মসজিদে প্রবেশ করার পরামর্শ দেন। সাহায্যের জন্য মসজিদ ও তার আশেপাশে স্বাস্থ্য কর্মীরা মোতায়েন থাকবেন বলে তিনি জানান। প্রথম জুম্মাকে কেন্দ্র করে হাইয়া সোফিয়া মসজিদ ও তার আশেপাশের এলাকা জনসমুদ্রে পরিণত হয়। হাইয়া সোফিয়ায় প্রথম জুম্মার দিনের ভিডিও (সৌজন্যে বিবিসি তুর্কী বিভাগ): হাইয়া সোফিয়ার ইতিহাস: হাইয়া সোফিয়া এখন তুরস্কের সবচেয়ে দর্শনীয় স্থান বলে স্বীকৃত। প্রতিবছর ৩৭ লক্ষ পর্যটক এটি দেখতে আসেন। হাইয়া সোফিয়া মসজিদের ভেতরের দৃশ্য।", "doc2": "土耳其總統說，土耳其伊斯坦布爾的聖索非亞大教堂可能被再次改成清真寺。土耳其幾次競選集會上播放了一段清真寺槍擊事件的視頻，引起爭議。 土耳其總統，正義與發展黨的主席埃爾多安周一接受土耳其電視採訪時被問道聖索非亞大教堂的問題時說，土耳其人把它當作聖索菲亞清真寺，而不是博物館。 土耳其總統在採訪時說，「這不是不可能」，「我們也可能採取措施做改變（聖索非亞大教堂）」。他還說可以把清真寺稱作「聖索非亞清真寺」。 埃爾多安還暗示，聖索非亞大教堂的性質改變會令遊客受益。他問道，「遊客進出藍色清真寺，他們付費嗎？我們也可能在聖索非亞做同樣的事情」。藍色清真寺是伊斯坦布爾另外一個旅遊熱點。 聖索非亞 在長達916年中， 聖索非亞大教堂一直是基督教的教堂。 聖索非亞大教堂最初建於公元6世紀拜占庭帝國時期，當時那裏是一個主要的東正教教堂。1453年奧斯曼帝國征服在君士坦丁堡（現在的伊斯坦布爾）後，立即將聖索非亞大教堂改做清真寺。 在16世紀西班牙建造了塞維利亞聖母主教堂前，聖索非亞大教堂一直是世界上最大的教堂。後來梵蒂岡聖伯多祿大教堂的規模也超過了聖索非亞大教堂。 推動把聖索非亞大教堂變成供教徒做禮拜的清真寺的游說活動已經進行了多年。土耳其一些身居高位的政客和資深的穆斯林神職人員一直要求讓伊斯蘭教信徒去那裏做禮拜。但是該主張在土耳其的宿敵希臘那招致反彈。 2016年，更傳統的穆斯林認為穆斯林每天要進行的五次祈禱應該在祈禱室內進行，不應該在一個歷史建築內進行。 2015年在幾年奧斯曼帝國征服君士坦丁堡562週年的時候，成千上萬穆斯林在聖索非亞大教堂的前面舉行了晨起禱告。 講話引爭議 埃爾多安在採訪中談到3月15日新西蘭兩座清真寺在禮拜五祈禱時遭到槍手襲擊，50人死亡的襲擊事件。他說那不是個人行動，而是有組織的恐怖主義行為。 新西蘭襲擊後，埃爾多安在一次選舉集會上播放了一段清真寺槍擊事件的視頻。他說，新西蘭的清真寺遇襲表明對伊斯蘭教憎恨與偏見與日俱增。他還提到澳大利亞和新西蘭在第一次世界大戰的加裏波利戰役中出兵土耳其的歷史。 土耳其總統說，當初澳大利亞和新西蘭人的前輩來土耳其參戰，後來躺在棺材裏被送回國，現在他們也會遭遇同樣的下場。他的言論引起了爭議。許多批評說埃爾多安利用新西蘭發生的悲劇為自己爭取政治支持。 後來土耳其總統的發言人回應說，埃爾多安發表的講話被認為是對澳大利亞人和新西蘭人髮出的暴力威脅，實際是被人「斷章取義」。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50997027", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51000820", "doc1": "আমেরিকানদের উপর হামলা না চালাতে ইরানকে সতর্ক করেছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তিনি বলেন, যুক্তরাষ্ট্র ইরানের ৫২টি সাইটকে \"টার্গেট করছে\" এবং \"খুব দ্রুত এবং খুব কঠোরভাবে\" হামলা চালানো হবে। একটি ড্রোন হামলায় ইরানের শীর্ষ জেনারেল কাসেম সোলেইমানি নিহত হওয়ার পর ইরান তার হত্যার প্রতিশোধ নেয়ার অঙ্গীকার করেছে। এই ধারাবাহিকতায় এমন মন্তব্য করলেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। মিস্টার ট্রাম্প টুইটারে লিখেছেন যে, জেনারেলের মৃত্যুর প্রতিক্রিয়ায় ইরান \"যুক্তরাষ্ট্রের নির্দিষ্ট কিছু সম্পদকে টার্গেট করার কথা খুব জোরালোভাবে বলছে।\" তিনি বলেন, যুক্তরাষ্ট্র ইরানের ৫২টি সাইট সনাক্ত করেছে, যার মধ্যে কয়েকটি \"শীর্ষস্থানীয় এবং ইরানের সংস্কৃতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ, এসব টার্গেট এবং ইরান, খুব দ্রুত খুব কঠোর হামলার মুখে পড়বে\" যদি তেহরান যুক্তরাষ্ট্রে হামলা করে। \"যুক্তরাষ্ট্র আর কোন হুমকি চায় না,\" প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেন। প্রেসিডেন্ট বলেন, ৫২টি টার্গেট ইরানে বন্দী থাকা ৫২ জন আমেরিকানের প্রতিনিধিত্ব করবে; যারা ১৯৭৯ সালের শেষ দিকে মার্কিন দূতাবাস থেকে আটক হওয়ার পর ইরানে এক বছরের বেশি সময় বন্দী ছিল। তার টুইটের পরেই, মার্কিন সরকারের একটি ওয়েবসাইট হ্যাক হয়ে যায়। আমেরিকান ফেডারেল ডিপোজিটরি লাইব্রেরি প্রোগ্রামের ওয়েবসাইটটি হ্যাক হওয়ার পর সেখানে দাবি করা হয় যে, সেটি ইরান সাইবার নিরাপত্তা গ্রুপের হ্যাকাররা হ্যাক করে���ে। এতে বলা হয়: \"ইসলামিক রিপাবলিক অব ইরানের পক্ষ থেকে এটি একটি বার্তা।\" \"এলাকায় আমরা আমাদের মিত্রদের সমর্থন করা থেকে পিছপা হব না: ফিলিস্তিনে আগ্রাসনের শিকার মানুষ, ইয়েমেনে নির্যাতনের শিকার বাসিন্দারা, সিরিয়ার জনগণ ও সরকার, ইরাকের জনগণ ও সরকার, বাহরাইনের নির্যাতিত মানুষ, ফিলিস্তিন ও লেবাননের মুজাহিদি প্রতিরোধ, তাদেরকে আমরা সব সময়ই সমর্থন করবো।\" ওয়েব পেইজে ডোনাল্ড ট্রাম্পের একটি কার্টুন চরিত্র দেয়া হয় যেখানে তার মুখে আঘাত এবং রক্ত বের হওয়া চিত্রায়িত করা হয়। এরআগে শনিবার কী হয়েছিল? বাগদাদে সোলেইমানির জানাজায় হাজার হাজার মানুষের মিছিলের কয়েক ঘণ্টা পর এই টুইট করেন মিস্টার ট্রাম্প। গত শুক্রবার বাগদাদেই নিহত হয়েছিলেন সোলেইমানি। মিছিলে শোকাতুর জনতা ইরাক এবং মিলিশিয়াদের পতাকা উড়ায় এবং \"আমেরিকার মৃত্যু\" বলে স্লোগান দেয়। সোলেইমানিকে ইরানের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ ক্ষমতাধর ব্যক্তি হিসেবে ধরা হতো। মিছিলের পরপরই ওই এলাকায় বেশ কয়েকটি রকেট হামলা চালানো হয়। এর মধ্যে গ্রিন জোনে মার্কিন দূতাবাসের কাছেও একটি রকেট হামলা হয়। ইরাকের সামরিক বাহিনী জানিয়েছে যে, এতে কেউ হতাহত হয়নি। হামলায় জড়িত থাকার কথা এখনো কেউ স্বীকার করেনি। সম্প্রতি অন্যান্য হামলার জন্য ইরানপন্থী মিলিশিয়াদের দায়ি করা হয়। কুদস বাহিনীর প্রধান কমান্ডারকে হত্যার জবাবে এরইমধ্যে কঠোর প্রতিশোধ নেয়ার হুমকি দিয়েছে ইরান। বিবিসির প্রতিরক্ষা বিষয়ক করেসপনডেন্ট জোনাথন মার্কাস বলছেন, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প স্পষ্টভাবেই মনে করছেন যে, পরিস্থিতি সামাল দেয়ার সবচেয়ে ভাল উপায় হল আগে থেকেই কঠোর শর্তের হার বাড়ানো এবং তেহরান যদি তাদের হুমকি বাস্তবায়ন করে তাহলে তার কী পরিণতি হবে সেটিও আগে থেকেই জানিয়ে দেয়া। আরো পড়তে পারেন: ইরান নিয়ে ডোনাল্ড ট্রাম্পের কৌশল আসলে কী? সোলেইমানি হত্যার কী প্রতিশোধ নিতে পারে ইরান? ট্রাম্প বললেন, যুদ্ধ বন্ধ করতেই সোলেইমানিকে হত্যা ট্রাম্পের টুইট নানা কারণেই কৌতূহলোদ্দীপক- তার মধ্যে রয়েছে, ১৯৭৯ সালের নভেম্বরে তেহরানে মার্কিন দূতাবাস থেকে ৫২ জন মার্কিন জিম্মির প্রতীকী হিসেবে ইরানের ৫২টি সাইট টার্গেট করা। তার উল্লেখ করা টার্গেট \"ইরানের সংস্কৃতির জন্য\" গুরুত্বপূর্ণ বলতে দেশটির নেতৃত্ব, সামরিক বাহিনী বা অর্থ���ৈতিক অঞ্চল ছাড়াও আরো বেশি কিছু বোঝানো হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে ইরানকে কোন ধরণের পদক্ষেপ নেয়া ঠেকিয়ে দেবে এমন কোন বাধা বা কারণ প্রতিষ্ঠা করতে বেগ পেতে হচ্ছে। কিন্তু বল এখন ইরানের কোর্টে এবং তেহরান কোন পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হয় কিনা সেটাও দেখার বিষয়। আমেরিকানদের উপর হামলা না চালাতে ইরানকে সতর্ক করেছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তেহরানের সাথে পরমাণু চুক্তি বাতিলের পর থেকেই মিস্টার ট্রাম্প পরস্পরবিরোধী নীতি অনুসরণ করে আসছেন- অর্থনৈতিক চাপ বাড়িয়েছেন, সামরিক পদক্ষেপের হুমকি দিয়েছেন, কিন্তু আসলে করছেন খুব কম, এমনকি যখন ইরান যুক্তরাষ্ট্রের একটি অত্যাধুনিক ড্রোন ভূপাতিত করে এবং সৌদি আরবে একটি তেল স্থাপনায় হামলা চালায় তখনও। সর্বোপরি, তিনি বারবার ওই অঞ্চলে সামরিক বাহিনীর সংশ্লিষ্টতা নিয়ে তার এবং ওয়াশিংটনের অবস্থানকে অবমূল্যায়ন করেছেন। এসব কারণ যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরোধকে দুর্বল করেছে যা মিস্টার ট্রাম্প এখন দেরিতে হলেও পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছেন।", "doc2": "伊朗電視屏幕打上黑條以示哀悼。蘇萊曼尼將軍是伊朗在中東施加影響的核心人物，被認為是伊朗第二號實力人物。 美國周五（1月3日）用無人機刺殺了伊朗高級將軍卡西姆·蘇萊曼尼，導致美伊對抗升級，伊朗發誓要採取「嚴厲報復」措施。蘇萊曼尼將軍是伊朗在中東施加影響的核心人物，被認為是伊朗第二號實力人物。 特朗普總統似乎在努力樹立美國的威懾力，但是下一步如何發展完全要看伊朗如何動作。BBC的防務記者馬庫斯說，很難想象伊朗會無所作為。BBC記者萊斯‧杜塞特也說毫無疑問伊朗會報復，只不過問題是伊朗會何時，何地，並採用何種方式進行報復。 馬庫斯認為這是特朗普試圖防止衝突升級的手法，即表明如果德黑蘭採取報復會遭到何種嚴重後果，通過說明伊朗可能面臨的巨大代價來達到化解危機的目的。 卡西姆·蘇萊曼尼的車隊在巴格達國際機場外遭到美國無人機轟炸，圖為轟炸後的汽車殘骸 伊朗的信息部長在推特上回應了特朗普的推特：「特朗普是個穿西裝的恐怖分子。他很快就會領教歷史，即沒人能戰勝偉大的伊朗民族和文化」。 52個伊朗目標 特朗普在推特上指責伊朗「毫無忌憚地談論打擊一些美國目標」。他說美國已經確認伊朗的52個目標，其中一些是對於伊朗和伊朗文化具有重要意義的目標。 特朗普說，選定這52個目標代表著1979年被伊朗扣留一年多的的52名美國人質。在1979年下半年，伊朗民眾衝擊了德黑蘭美國使館，扣留了裏面的美國人員。 特朗普提到選定對伊朗和伊朗文化具有重要意義的目標說明美國可能會打擊除了伊朗領導層，軍事以及經濟效果的目標外，還有其他目標。 特朗普發推特後不久，美國政府網站受到黑客攻擊。黑客自稱「伊朗網絡安全組織黑客」。他們在美國聯邦貯藏圖書館計劃網站上發信息說：「這是來自伊朗伊斯蘭共和國的信息。」 「我們不會停止支持我們的地區盟友：被壓迫的巴勒斯坦人民，被壓迫的也門人民，敘利亞人民和政府，伊拉克人民和政府，被壓迫的巴林人民，黎巴嫩和巴勒斯坦的聖戰抵抗者，他們永遠得到我們的支持。」 蘇萊曼尼的遺體周日被運抵伊朗阿瓦士機場，大批哀悼者在機場迎接 「自相矛盾」的政策 BBC的防務記者馬庫斯說，自從特朗普放棄同伊朗達成的核協議後，他一直推行某種自相矛盾的伊朗政策，即一方面加大對伊朗經濟的壓力，同時威脅對伊朗採取軍事行動，但是並沒有採取多少實際行動。即使在伊朗���落美國先進的無人機，攻擊了沙特的煉油設施後，美國也沒有採取有效行動。 特朗普一直在表示對美國軍事介入中東感到厭倦。特朗普的這些做法當然降低了美國的威懾力，這次特朗普似乎在採取行動恢復美國的威懾力。 在特朗普發推特的時候，大批民眾參加了在巴格達舉行的蘇萊曼尼將軍的葬禮。哀悼者揮舞伊拉克和民兵組織的旗幟，高喊「美國滅亡」的口號。 在葬禮遊行後，發生了幾次火箭攻擊，美國使館附近的綠區也受攻擊。但是伊拉克軍方說，沒有人在攻擊中受傷。還沒有人聲稱對這些火箭攻擊負責。但有人把火箭攻擊歸咎於支持伊朗的武裝。 伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台報道，蘇萊曼尼的遺體周日被運抵伊朗。據信，伊朗當局希望對蘇萊曼尼將軍的舉國哀悼及其烈士地位會讓國家空前團結，同時伊朗同美國的緊張對峙也達到了空前的程度。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53839321", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53880885", "doc1": "এ মাসের নির্বাচনে পঞ্চমবারের মত পুনর্নিবাচিত হবার পর প্রেসিডেন্ট লুকাশেঙ্কোর ওপর পদত্যাগের জন্য বিক্ষোভে উত্তাল হয়েছে দেশটির মানুষ কিন্তু গত নির্বাচনের পর থেকে তিনি ব্যাপক গণ বিক্ষোভের মুখে পড়েছেন। বিতর্কিত নির্বাচনী ফলাফলের পর থেকে তার ওপর পদত্যাগের চাপ বাড়ছে। মি.লুকাশেঙ্কো ১৯৯৪ সালে দেশটির প্রথম প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। একমাত্র ওই একটি নির্বাচনই আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকদের বিবেচনায় অবাধ ও নিরপেক্ষ ছিল। এরপর মি. লুকাশেঙ্কো পুনর্নিবাচিত হয়েছেন আরও পাঁচবার। যার মধ্যে রয়েছে এবছর নয়ই অগাস্টের সর্বশেষ নির্বাচন। সেই নির্বাচনে তিনি ৮০% ভোট পেয়েছেন বলে জানিয়েছে দেশটির নির্বাচন কমিশন। এরপরই বিক্ষোভে উত্তাল হয়ে উঠেছে দেশের জনগণ, নজিরবিহীন প্রতিবাদ দেখাতে পথে নেমেছে দেশটির মানুষ। কে এই আলেকসান্ডার লুকাশেঙ্কো? ২৬ বছর ধরে তার ক্ষমতা ধরে রাখার রহস্যটা কি? খামার থেকে ক্ষমতার মসনদে মি. লুকাশেঙ্কো প্রথম ক্ষমতায় আসেন ১৯৯৪ সালে। কিন্তু এরপর থেকে তার অধীনে প্রত্যেকটা নির্বাচন অবাধ ও নিরপেক্ষ হয়নি মি. লুকাশেঙ্কোর ক্ষমতায় উত্থান শুরু হয় ১৯৯০ সালে বেলারুসের সংসদে তিনি নির্বাচিত হবার মধ্যে দিয়ে। সংসদে দুর্নীতি দমন কমিটির চেয়ারম্যান হিসাবে তার ভূমিকা ছিল খুবই উদ্দীপনাময়। খুবই সাধারণ পরিবার থেকে তার উঠে আসা। পূর্ব বেলারুসের এক দরিদ্র গ্রামে একা মা তাকে বড় করেছিলেন। স্নাতক পাশ করেন মি. লুকাশেঙ্কো ১৯৭৫ সালে, শিক্ষক হন এবং এরপর দু বছর রাজনীতির প্রশিক্ষক হিসাবে বাধ্যতামূলক সেবা দেন সেনাবাহিনীতে। ১৯৭৯ সালে সোভিয়েত কম্যুনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন। কৃষি ও শিল্প অর্থনীতিতে ডিগ্রি লাভ করেন করেসপডেন্স কোর্সের মাধ্যমে এবং ১৯৮৫ সালে একটি সমবায় খামারের চেয়ারম্যান হন, যার ফলশ্রুতিতে তাকে ১৯৮৭ সালে দেশের পূর্ব-মধ্যাঞ্চলীয় মাহিলিও এলাকায় একটি রাষ্ট্রীয় খামারের পরিচালকের দায়িত্ব দেয়া হয়। দেশটির ১৯৯৪ সালের নির্বাচনে তিনি প্রেসিডেন্ট পদের জন্য জনগণের প্রার্থী হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন। ওয়াশিংটনে অ্যাটলান্টিক কাউন্সিলের একজন বিশেষজ্ঞ অ্যানডার্স আসলান্ড বলছেন তখন তার প্রচারণার মূল ফোকাস ছিল দুর্নীতির বিরুদ্ধে অভিযান। এছাড়া তার আর কোন লক্ষ্য বা সুনির্দিষ্ট এজেন্ডা ছিল না। কিন্তু ক্ষমতায় বসার পরই তার কম্যুনিস্ট প্রতিপক্ষ যেসব নীতির ভিত্তিতে লড়ে ভোটে হেরেছিলেন, তার বেশিরভাগই মি. লুকাশেঙ্কো নির্দ্বিধায় গ্রহণ করেন। তার প্রতিপক্ষ ওই নির্বাচনে পেয়েছিলেন ১৪% ভোট, আর মি. লুকাশেঙ্কো পান ৮০% ভোট। ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর যেসব আকস্মিক ও নাটকীয় নীতিমালা নেয়া হয়েছিল তিনি তার বিরোধিতা করেন এবং দেশের অর্থনীতি পরিচালনা করেন মূলত রাষ্ট্রীয় মালিকানার ভিত্তিতে। দেশটির সংবাদ মাধ্যম এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের ওপরও তিনি রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব পুরোপুরি বজায় রাখেন। 'স্বৈরাচারী স্টাইল' মি. লুকাশেঙ্কো (মাঝখানে) এবং রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ আইস হকি ম্যাচ (ফেব্রুয়ারিতে) মি. লুকাশেঙ্কোর শাসন পদ্ধতিকে সোভিয়েত জমানার স্বৈরাচারী স্টাইলের বলে বর্ণনা করা হয়। তিনি দেশের প্রধান সংবাদ চ্যানেলের ওপর তার নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছেন, রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের হয়রানি করার ও প্রয়োজনে জেলে ভরার নীতি অনুসরণ করেছেন এবং নিরপেক্ষদের কণ্ঠরোধ করে তাদের একঘরে করেছেন। তিনি ২০০৩ সালে বলেছিলেন: \"আমার বৈশিষ্ট্য হল স্বৈরাচারী স্টাইলের শাসন। আমি সবসময়ই সেটা স্বীকার করেছি। দেশকে নিয়ন্ত্রণে রাখা দরকার। মূল কথা হলো জনগণের জীবনকে ধ্বংস না করা।\" শক্তিশালী গোয়েন্দা পুলিশ -এখনও সেখানে কেজিবি নামেই পরিচিতি- ভিন্নমতাবলম্বীদের ওপর কড়া নজর রাখে। এদের বেশিরভাগই হয় জেলে নয় নির্বাসনে। প্রেসিডেন্টকে অপমান করা - এমনকি মজা করা হলেও - তার শাস্তি কারাবাস। বেলারুস ইউরোপের একমাত্র দেশ এবং সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের একমাত্র দেশ যেখানে এখনও মৃত্যুদণ্ডের বিধান রয়েছে এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের প্রক্রিয়াও গোপনীয়তায় ঢাকা। মাথায় গুলি করে কত মানুষের মৃত্যুদণ্ড যে কার্যকর হয়েছে তার সঠিক সংখ্যা জানা যায় না। তবে ধারণা করা হয় ১৯৯৯ সালের পর থেকে ৩০০য়ের বেশি মানুষকে এভাবে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: 'এটা পুরো নরক' - বেলারুসের আটক বিক্ষোভকারীরা বিক্ষোভে উত্তাল বেলারুস: নিপীড়নের মুখে মানুষ এখন আরও নির্ভীক মদের আসরেই সোভিয়েত ইউনিয়ন ভাঙ্গার চুক্তি? কোভিড-১৯ এর মোকাবেলায় ভদকা মি. লুকাশেঙ্কোর বিরুদ্ধে অভিযোগ তিনি ক্ষমতায় টিকে রয়েছেন হয়রানি, হুমকি ধমকি এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের হত্যার নির্দেশ দিয়ে পশ্চিমা দেশগুলো থেকে পরিবর্তনের জন্য চাপ সত্ত্বেও প্রেসিডেন্ট তার নীতিতে অনড় থেকেছেন। দেশটি ২০১১ সালে চড়া মুদ্রাস্ফীতির সংকটে পড়ে। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল আইএমএফ-এর পূর্বাভাস ছিল ২০২০ সালে দেশটিতে অর্থনৈতিক মন্দার হার হবে ৬%। কিন্তু দেশটিতে বেকারত্ব প্রায় নেই বললেই চলে এবং বেলারুসের রপ্তানির গুরুত্বপূর্ণ বাজার এখনও রাশিয়া। মে মাসের শেষ নাগাদ যখন বেশিরভাগ পশ্চিমা দেশ লকডাউনের মধ্যে ছিল, তখন মি. লুকাশেঙ্কো বলেছিলেন বেলারুসের অবস্থা অনেক ভাল। এবং দেশটিতে লকডাউন না দেবার জন্য তাদের সিদ্ধান্তই সঠিক ছিল। \"দেখুন স্বচ্ছল পশ্চিমা দেশগুলোতে বেকারত্ব লাগামহীন পর্যায়ে। লোকে থালাবাসন বাজাচ্ছে। লোকের খাওয়া জুটছে না। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আমরা সেটা এড়াতে পেরেছি, আমরা সব কিছু বন্ধ করিনি,\" তিনি বলেন। তবে করোনা মহামারি মি. লুকাশেঙ্কোর জন্য কিছুটা বিব্রতির কারণও হয়েছে। প্রথমদিকে তিনি কোভিড-১৯ মহামারির বিষয়টি নাকচ করে দিয়ে বলেন এটা গণহারে পাগলামো \"মানসিক প্রলাপ\"। তিনি এই ভাইরাস কাটাতে ভদকা মদ পান করার এবং উষ্ণ বাষ্পের স্নানাগার বা সনায় গিয়ে বসে থাকার পরামর্শ দেন। জুলাই মাসে তিনি এই ভাইরাসকে মেনে নেন যখন তিনি নিজেই পজিটিভ শনাক্ত হন। তবে কোনরকম উপসর্গ তার ছিল না এবং তিনি সেরে ওঠেন। সোভিয়েত নস্টালজিয়া মি. লুকাশেঙ্কো প্রথমে কোভিড-১৯ এর সংক্রমণকে 'মানসিক প্রলাপ' এর লক্ষণ বলে নাকচ করে দিয়েছিলেন তবে পরে তিনি নিজে পজিটিভ শনাক্ত হবার পর করোনাভাইরাস মেনে নিতে তিনি বাধ্য হন ভ্লাদিমির পুতিনের মত মি. লুকাশেঙ্কোও সোভিয়েত ইউনিয়নের স্মৃতিকাতর। তিনি সেসময়কার নস্টালজিয়া ধরে রাখতে চান। তবে ভূরাজনৈতিক ভারসাম্য বজায় রাখার ব্যাপারে মি. লুকাশেঙ্কোর আনুগত্য স্পষ্ট। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, যা তার ভাষায় \"বহু মেরু বিশিষ্ট বিশ্বের স্তম্ভ\" এবং রাশিয়া এর মধ্যে পক্ষ সমর্থনে তার কোন দ্বিধা নেই। রাশিয়া তার ভাষায় \"ভাই\"। \"ভাইকে বেছে নিতে লাগে না। কাজেই আমরা রাশিয়ার সাথে আছি নাকি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে - এ প্রশ্ন আমাদের করবেন না,\" তিনি মন্তব্য করেছিলেন ২০১৭ সালে। তিনি ২০১৮র ডিসেম্বরে মস্কোয় মি. পুতিনের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাকে নববর্ষের উপহার হিসাবে চার বস্তা আলু এবং সালো নামে শূকরের বিশেষভাবে কাটা চর্বি দেন। বেলারুসের প্রেসিডেন্টের তথ্য সচিব জানান ওই আলু ভিন্ন জাতের এবং ভিন্ন স্বাদের এবং বেলারুসের ওই খাবারগুলো মি. পুতিনের বিশেষ প্রিয়। 'পুরুষের মুখের কথা' মি. লুকাশেঙ্কোর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বীরা সবাই নারী তবে তিনি বলেছেন বেলারুসের সমাজ এখনও 'একজন নারীকে ভোট দিতে রাজি নয়' জর্জিয়া এবং প্রতিবেশি ইউক্রেনে সনাতনপন্থী শাসকদের যেভাবে পতন ঘটানে হয়েছে মি. লুকাশেঙ্কো তার দেশে সেধরনের বিপ্লবের সম্ভাবনা উড়িয়ে দিয়েছেন। নির্বাচনী প্রচারণার সময়, তিনি একথাও বলেন যে বেলারুসের সমাজ \"কোন নারীর পক্ষে ভোট দেবার জন্য তৈরি নয়, কারণ সংবিধানে প্রেসিডেন্ট পদের জন্য সবল কর্তৃত্ব ন্যস্ত করা আছে\"। তার প্রধান প্রতিপক্ষ এখন প্রত্যেকেই নারী। কোন কোন বিশ্লেষক বলছেন মি. লুকাশেঙ্কোর ওপর পদত্যাগের জন্য নজিরবিহীন চাপ তৈরি হয়েছে- অনেকে আবার মনে করিয়ে দিয়েছেন আগের নির্বাচনগুলোর পরেও তার ওপর চাপ এসেছিল এবং তিনি টিকে গিয়েছিলেন। প্রেসিডেন্ট লুকাশেঙ্কো ১৭ই অগাস্ট রাজধানী মিনস্কে কারখানা শ্রমিকদের এক সমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রমিকদের হেনস্থার শিকার হন। তাকে দেখা যায় বিরক্তি প্রকাশ করে বেরিয়ে যেতে। তিনি বলেন সমাবেশে উপস্থিতরা তাকে \"গো\" (সরে যান) বলে যত খুশি চেঁচাতে পারে। এবং তারা সেটা আসলে করেনও। একিই দিনে, একটি গাড়ি নির্মাণ কারখানায় ভাষণ দেবার সময় তিনি বিক্ষোভকারীদের হুঁশিয়ার করে দেন যে তারা \"লাল দাগের সীমায় পৌঁছে গেছে\"। তিনি সতর্ক করে দেন \"যদি এই সীমা অতিক্রম করেন, তাহলে তার পরিণাম ভোগ করতে হবে। যদি পথে নামেন, আমরা ব্যবস্থা নেব,\" খবর দেয় রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত বেলটা সংবাদ সংস্থা। \"আপনারা যদি সব কিছু ভাঙতে শুরু করেন, আপনাদের যথাযথ জবাব দেয়া হবে। একজন পুরুষের মুখ থেকে এটা শুনে রাখুন।\"", "doc2": "盧卡申科大選��勝後，白俄羅斯爆發大規模抗議示威 但是最近，白俄羅斯爆發大規模抗議，示威者要求他下台。 1994年大選中，盧卡申科成為白俄羅斯歷史上首位選舉產生的總統。那次大選也是國際觀察員認為自由、公正的唯一一次。 盧卡申科已經連續贏得五屆大選，其中包括今年8月9日的最近一次。根據白俄羅斯選舉委員會數據，盧卡申科獲得80%的選票。 大選後，成千上萬的白俄羅斯人走上街頭，抗議規模前所未有。 那麼，盧卡申科到底是怎樣一個人？他為什麼能在權壇巔峰穩坐二十餘載？ 從農場到權場 盧卡申科1994年開始任白俄羅斯總統 盧卡申科的仕途起步於1990年當選白俄羅斯議員。作為議會反腐委員會主席，盧卡申科雷厲風行、大刀闊斧。 盧卡申科出身貧寒。他生於白俄羅斯東部一個貧窮的小村子裏，由單親母親帶大。 1975年盧卡申科師範大學畢業；曾在軍中服役兩年，任政治輔導員；1979年加入蘇共。 盧卡申科通過讀函授大學獲得農業、工業經濟學位，1985年起擔任一家集體農莊負責人，1987年出任白俄羅斯東部莫吉廖夫地區一家國營農場的負責人。 位於華盛頓的「大西洋理事會」白俄羅斯問題專家阿斯倫德（Anders Aslund）說，1994年大選中，盧卡申科被看作民眾的候選人，除了反腐之外，沒有其它明確的議程。 1994年大選第二輪投票中，盧卡申科以80%的得票率擊敗對手、僅獲14%選票的共產黨候選人，成功當選總統。不過上台之後，盧卡申科採用了許多共產黨的老政策。 他反對推行1991年蘇聯解體後的一系列「休克政策」，國內經濟總體繼續由國家控制，媒體和政治對手也一樣。 「專制風格」 盧卡申科（中）和普京（左）在俄羅斯城市索契參加冰球友誼賽 盧卡申科的領導風格常被形容為帶有蘇維埃時代遺留下來的專制色彩，控制主要的媒體，騷擾、打壓政治對手，邊緣化獨立聲音。 2002年，盧卡申科曾經說過，「專制的領導風格是我的特點，我從來沒否認過。需要控制住國家，主要任務是不要毀了人民的生活。」 白俄羅斯權勢強大的秘密警察部門—依然保留克格勃的名字--密切監視異見人士，他們大多數流亡在外、或被關入監獄。 白俄羅斯是歐洲唯一一個仍然存在死刑的前蘇維埃加盟共和國。死刑有許多不為外界所知之處。比如被執行死刑的人數，但是據信，自從1999年以來，已經有超過300人被槍決。 伏特加治新冠 盧卡申科被指騷擾、打壓政治對手 對西方要求變革的壓力，盧卡申科始終與以抵抗。 2011年，白俄羅斯通脹飆升，國際貨幣基金組織預測2020年經濟縮水6%，但是，白俄羅斯失業現象幾乎不存在，普京領導的俄羅斯依然是白俄羅斯出口的重要客戶。 5月下旬，大多數西方國家處於防疫封鎖狀態，盧卡申科說，白俄羅斯狀況更好，不封鎖是正確決定。 「你看在富裕的西方，失業率失控，人們敲鍋打碗，人要吃飯！感謝上帝，我們躲過了，我們沒封鎖。」 但是，盧卡申科本人也可以說在某種程度上被病毒打了臉。最開始，盧卡申科曾說Covid-10是「群體精神病」，建議喝伏特加、蒸桑拿防病毒。7月，盧卡申科被迫承認自己檢測陽性。但他補充說，他沒有症狀，已經恢復。 懷念蘇維埃 盧卡申科也感染新冠病毒 和普京一樣，盧卡申科對蘇聯時代充滿懷念之情；和普京一樣，盧卡申科也喜愛打冰球。 但是，盧卡申科要小心維護地域政治平衡，試圖避免在他所稱的「多極世界的支柱」歐盟和「兄弟」俄羅斯之間作選擇。 2017年時盧卡申科曾經形容，這正如人們無法「選擇自己的兄弟」一樣。 2018年12月，盧卡申科走訪普京，給他帶去四袋土豆、醃豬油作新年禮物。 白俄羅斯總統新聞秘書說，土豆種類不同，可用於烹制不同的菜餚，這些食材是普京自己表示希望得到的白俄羅斯禮物。 「男子漢說到做到」 盧卡申科主要的競爭對手都是女性 盧卡申科堅持說，白俄羅斯不會發生格魯吉亞、烏克蘭那樣終結舊式政權的革命。 2020年總統大選中，盧卡申科曾經說，白俄羅斯社會還沒有「凖備好選個女人，因為憲法賦予總統強大的權力。」他的主要對手都是女性。 一些分析人士說，盧卡申科面臨前所未有的辭職壓力；但是也有人指出，原來大選之後他曾同樣面臨巨大的壓力，但都化險為夷。 8月17日在對明斯克工人會議發表演講時，盧卡申科陷入窘境。受到起哄後他明顯露出怒態，說，誰願喊「下台」請儘管喊，在場的人隨即大喊「下台」。 當天晚些時候在一家汽車製造廠講話，盧卡申科警告示威者「快要觸碰紅線了」。官��媒體報道說，盧卡申科說，「如果跨過紅線，必將承擔後果。如果要上街，我們一定會對付」。 \"如果你們開始破壞東西，就一定要負責任。男子漢說到做到。\" 白俄羅斯20萬人上街，要求總統盧卡申科下台"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news/2015/11/151109_pg_global_temperature_new_record", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science/2015/09/150914_hottest_globe", "doc1": "তারা বলছেন, শিল্পোন্নত যুগের আগে ১৮৫০ থেকে ১৯০০ সালে পর্যন্ত পঞ্চাশ বছরে পৃথিবীর গড় তাপমাত্রা যা ছিল - এ বছরের শেষ নাগাদ পৃথিবীর তাপমাত্রা তার চেয়ে এক ডিগ্রিরও বেশি বাড়বে। যুক্তরাজ্যের আবহাওয়া দফতরের বিজ্ঞানীরা বলছেন, এ বছরের প্রথম ৯ মাসের মধ্যেই বিশ্বের তাপমাত্রা এক দশমিক শূন্য দুই সেলসিয়াস বেড়েছে। তারা বলছেন, তাপমাত্রা যদি এমনই থাকে তাহলে ২০১৫ই হবে প্রথম বছর যখন তাপমাত্রা বৃদ্ধির পরিমাণ এক ডিগ্রির সীমা ছাড়িয়ে গেল। অনেক বৈজ্ঞানিকের ধারণা পৃথিবীর তাপমাত্রা যদি দুই ডিগ্রির বেশি বেড়ে যায় তাহলে জলবায়ুতে বিপজ্জনক সব পরিবর্তন ঘটে যাবে, যার পূর্বাভাস দেয়া কঠিন হবে। এমন সময় এই তথ্য জানানো হলো, যখন আর দু সপ্তাহ পরই জাতিসংঘের একটি নতুন জলবায়ু চুক্তিতে পৌঁছানোর লক্ষ্যে প্যারিসে একটি গৃরৃত্বপূর্ণ সম্মেলন শুরু হতে যাচ্ছে। অন্যদিকে জাতিসংঘ বলছে, গত বছর পৃথিবীর বায়ুমন্ডলে গ্রীনহাউজ গ্যাসের পরিমাণ রেকর্ড স্তরে পৌঁছেছে। জাতিসংঘের আবহাওয়া দফতর বলছে, পৃথিবী এখন ভীতিকর গতিতে এমন এক যুগে প্রবেশ করছে যখন চরমভাবাপন্ন আবহাওয়া এবং সমুদ্রের পানির স্তর বৃদ্ধিসহ কি ঘটবে কিছুই বলা যায় না। বিজ্ঞানীরা বলছেন, তাদের ধারণা গত আট লক্ষ বছরের মধ্যে পৃথিবীর বাতাসে কার্বনডাই অক্সাইড মিখেন এবং নাইট্রাস অক্সাইডের পরিমাণ এখন সবচাইতে বেশি।", "doc2": "科學家說，不斷增加的碳排放造成的綜合效應，與大洋自然的長期變化週期加在一起，使氣候系統變得「非常有意思」。 氣象專家說，隨著溫室氣體排放對自然氣候變化規律的影響加劇，全球氣候將會發生重大的變化。 研究顯示，在太平洋，一個重大的厄爾尼諾現象正在發生，它會造成全球氣溫升高。 有熱有冷 但研究也顯示，在全球氣溫普遍升高的同時，歐洲的夏季可能在今後一段時間變得更涼快。 科學家確認，2015年，地球表面平均溫度已達到或接近紀錄水平。 科學家說，不斷增加的碳排放造成的綜合效應，與大洋自然的長期變化週期加在一起，使氣候系統變得「非常有意思」。 科學家相信，重大的氣候變化正在發生。 專家說，在太平洋，一個規模與1998年類似的新的厄爾尼諾現象正在形成。 太平洋的洋流每5年左右出現一次倒流，因此引發厄爾尼諾現象。 厄爾尼諾現象發生時，一般會導致全球氣溫上升。 但是，專家說，北大西洋多年輯震蕩（AMO）使得北大西洋正在轉入漸冷期，因此可能會抵消部分氣溫上升的影響。 歐洲在今後10年中也因此可能會經歷更涼快和乾燥的夏季。 （編譯：白墨/責編：董樂）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51160050", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51159808", "doc1": "নতুন সনাক্ত হওয়া এই ভাইরাসের আগে আরো ছয় ধরণের করোনাভাইরাস সনাক্ত করা হয়েছে যা মানুষকে আক্রান্ত করে নতুন এই ভাইরাসে ৫০ জন আক্রান্ত হওয়ার কথা নিশ্চিতভাবে জানা গেছে বলে জানানো হয়, কিন্তু যুক্তরাজ্যের বিশেষজ্ঞরা ধারণা করছেন এই সংখ্যা এক হাজার ৭শ জনেরও বেশি। গত ডিসেম্বরে ইউহান শহরে সনাক্ত হওয়ার পর থেকে এখনো পর্যন্ত দুই জন শ্বাসকষ্ট জনিত সমস্যায় মারা গেছে। \"গত সপ্তাহের তুলনায়ও এ সপ্তাহে আমি অনেক বেশি উদ্বিগ্ন,\" বলেন রোগ প্রাদুর্ভাব বিষয়ক বিজ্ঞানী অধ্যাপক নিল ফার্গুসন। লন্ডনের ইম্পেরিয়াল কলেজের গ্লোবাল ইনফেকশাস ডিজিজ অ্যানালাইসিস এর এমআরসি সেন্টার এই গবেষণাটি করেছে। এই প্রতিষ্ঠানটি যুক্তরাজ্য সরকার এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতো সংগঠনের পরামর্শক হিসেবে কাজ করে থাকে। সিঙ্গাপুর এবং হংকং ইউহান থেকে আগত বিমান যাত্রীদের স্ক্রিনিং শুরু করেছে। শুক্রবার থেকে নিজেদের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বিমানবন্দর যথা সান ফ্রান্সিসকো, লস এঞ্জেলেস এবং নিউইয়র্কে একই ধরণের পদক্ষেপ নেয়ার ঘোষণা দিয়েছে যুক্তরাষ্ট্রও। আক্রান্তের সংখ্যা কিভাবে হিসাব করা হয়েছে? এই সমস্যাটি কতটা ভয়াবহ হবে তা নির্ভর করে অন্যান্য দেশে এ রোগে আক্রান্ত হওয়ার কতটি ঘটনা পাওয়া যায় তার উপর। যদিও এই ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব চীনের ইউহান শহরকে কেন্দ্র করেই রয়েছে, তবে থাইল্যান্ডে দুই জন এবং জাপানে একজন আক্রান্ত হয়েছে বলে খবর পাওয়া গেছে। \"এ জন্যই আমি ভয় পাচ্ছি,\" বলেন অধ্যাপক ফার্গুসন। তিনি বলেন: \"ইউহান শহর থেকে রোগটি অন্যান্য দেশের তিন জন ব্যক্তির মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে, তার মানে হচ্ছে আক্রান্তের এই সংখ্যা বাস্তবে আরো অনেক বেশি হতে পারে যা হয়তো এখনো নজরে আসেনি।\" এ বিষয়ে সুনির্দিষ্ট কোন সংখ্যা পাওয়া অসম্ভব কিন্তু আক্রান্ত হওয়ার উপসর্গ-যা ভাইরাসের উপর নির্ভর করে, স্থানীয় জনসংখ্যা এবং ফ্লাইটের তথ্য থেকে এ সম্পর্কিত একটা ধারণা পাওয়া যেতে পারে। ইউহান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরটি এক কোটি ৯০ লাখ মানুষ ব্যবহার করে থাকে। কিন্তু এই বিমানবন্দর ব্যবহার করে প্রতিদিন মাত্র ৩ হাজার ৪০০ মানুষ আন্তর্জাতিক সফর করে থাকে। এ বিষয়ে বিস্তারিত হিসাব, বিজ্ঞান বিষয়ক একটি জার্নালে প্রকাশের আগে যেটি অনলাইনে পোস্ট করা হয়েছে তাতে দেখা যায় যে, ১৭০০ মানুষ এই রোগে এখনো পর্যন্ত আক্রান্ত হয়েছে। আরো পড়তে পারেন: 'সোয়াইন ফ্লু' নিয়ে কি উদ্বেগের কারণ আছে? শীতকালে শিশুদের রোগ থেকে দূরে রাখবেন যেভাবে ২০১৯ সালে চিকিৎসাশাস্ত্রে সেরা আবিষ্কারসমূহ বেইজিংয়ের দক্ষিণের ইউহান শহরে প্রথম নতুন এই ভাইরাস সনাক্ত করা হয়। এটার অর্থ কী? অধ্যাপক ফার্গুসন বলেন, \"এখনই হুঁশিয়ারি দেয়াটা একটু অগ্রিমই হয়ে যায়\" কিন্তু তিনি গত সপ্তাহের তুলনায় এখন \"আরো বেশি উদ্বিগ্ন\" বলে জানান। চীনের কর্তৃপক্ষ বলছে, এক ব্যক্তি থেকে আরেক ব্যক্তিতে ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়ার কোন ঘটনা এখনো দেখা যায়নি। বরং ভাইরাসটি আগে শুধু পশু-পাখিকে আক্রান্ত করলেও এটি এখন আরো শক্তিশালী হয়েছে এবং এটি মানুষের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়ছে। এই ভাইরাসটি ইউহানের একটি সিফুড এবং বন্যপ্রাণীর বাজারের আক্রান্ত পশু থেকে এসেছে বলেও জানানো হয়। অধ্যাপক ফার্গুসন বলেন: \"মানুষ থেকে মানুষে ছড়িয়ে পড়ার আশঙ্কাটিকে আগের চেয়ে আরো গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করা উচিত।\" \"করোনাভাইরাস সম্পর্কে আমরা যা জানি তা বিশ্লেষণ করে আমার যে ধারণা সেটি হচ্ছে যে, শুধুমাত্র পশুর সংস্পর্শ এতো বেশি সংখ্যক মানুষ আক্রান্ত হওয়ার একমাত্র কারণ হতে পারে না।\" কোন একটি ভাইরাস কিভাবে ছড়িয়ে পড়ছে তা জানাটাই এটির হুমকি পরিমাপের অন্যতম উপায়। ভাইরাসটি আসলে কী? আক্রান্ত রোগীদের কাছ থেকে ভাইরাসের নমুনা সংগ্রহ করে তা গবেষণাগারে পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে। চীনের কর্তৃপক্ষ এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে, এই সংক্রমণ যে ভাইরাসের কারণে হচ্ছে সেটি আসলে এক ধরণের করোনাভাইরাস। অনেক ধরণের করোনাভাইরাস রয়েছে, কিন্তু শুধু ছয় ধরণের ভাইরাস মানুষকে আক্রান্ত করতে পারে। নতুন ভাইরাস-সহ এটি হবে সপ্তম। একেবারে প্রাথমিক পর্যায়ে দেখা দেয় সাধারণ সর্দি, কিন্তু মারাত্মক ধরণের সংক্রমণ বা সিভিয়ার অ্যাকিউট রেসপিরেটরি সিনড্রোম বা সংক্ষেপে সার্স হচ্ছে এক ধরণের করোনাভাইরাস। যাতে ২০০২ সালে ৮০৯৮ জন আক্রান্ত হয়েছিল এবং এদের মধ্যে ৭৭৪ জন মারা গিয়েছিল। ভাইরাসের জিনগত বৈশিষ্ট্য (জেনেটিক কোড) বিশ্লেষণ করে দেখা যাচ্ছে যে, মানুষকে আক্রান্ত করা অন্য করোনাভাইরাসের তুলনায় সার্সের সাথে এটির বেশি মিল রয়েছে। এই ভাইরাসের কারণে রোগীরা নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয় এবং এদের মধ্যে দুই জন মারা যায়। অন্য বিশেষজ্ঞরা কী বলছে? ওয়েলকাম মেডিকেল রিসার্চ চ্যারিটির পরিচ���লক ডা. জেরেমি ফারার বলেন: \"এই মহামারি থেকে আরো অনেক কিছু আসতে পারে।\" \"অনিশ্চয়তা এবং তথ্যের ফাঁক রয়েই যায়, তবে এটা পরিষ্কার যে মানুষ থেকে মানুষে সংক্রমণের একটা নূন্যতম মাত্রা তো রয়েছেই।\" \"চীন এবং অন্যান্য দেশ থেকে আমরা আক্রান্ত হওয়ার খবর পাচ্ছি এবং এই সংক্রমণের ধরণ অনুযায়ী, আরো অনেক দেশে এ ধরণের আরো অনেক সংক্রমণের ঘটনা রয়েছে।\" নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জোনাথন বল বলেন: \"যে বিষয়টা আসলেই গুরুত্বপূর্ণ সেটি হচ্ছে, গবেষণাগারে ব্যাপক হারে পরীক্ষা-নিরীক্ষা ছাড়া এ ভাইরাসে আক্রান্তের প্রকৃত সংখ্যা বলাটা খুব কঠিন।\" \"কিন্তু আমাদের হাতে আরো তথ্য আসার আগ পর্যন্ত এই সংখ্যাটাকে আমাদের গুরুত্বের সাথে নিতে হবে, ৪১টি ক্ষেত্রে পশু থেকে মানুষে ছড়িয়ে পড়ার তথ্য রয়েছে, তবে সনাক্ত হয়নি এমন আরো অনেক সংক্রমণ রয়েছে বলেও আশঙ্কা রয়েছে।\" বিবিসি বাংলার আরো খবর: পাকিস্তান সফরে বাংলাদেশ ক্রিকেট দল ঘোষণা লিবিয়ার পরিস্থিতি এতো জটিল হলো কিভাবে? সামরিক বাহিনীর পক্ষে খামেনির সাফাই", "doc2": "目前已知能感染人體的冠狀病毒有六種。 目前已有41例經中國專家組確診的新型病毒病例，但英國研究者估計，實際數字接近1700例。 去年12月在武漢出現的這種病毒被認為是一種新型冠狀病毒，可能引發肺炎，目前已致2人死亡。 「與一周前相比，我現在更為擔心，」傳染病學家尼爾·弗格森（Neil Ferguson）教授說。 此項研究在倫敦帝國理工學院的MRC全球傳染病分析中心（MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis）進行，該中心為包括英國政府和世界衛生組織在內的機構提供諮詢。 新加坡和香港一直對來自武漢的乘客進行檢查，美國當局也宣佈從周五（1月17日）開始，在舊金山、洛杉磯和紐約三個主要機場採取類似措施。 體溫掃描或許能幫助檢測出受感染的人。 這些數字如何計算？ 新型病毒傳播規模的關鍵線索在於其他國家發現的病例。 雖然疫情集中在湖北武漢，但在泰國和日本分別確診了2例和1例。 「這讓我很擔心，」弗格森教授說。 他說：「武漢已向其它國家輸出3例病例，這意味著病例數量將遠遠超過報告數量。」 儘管不可能得到凖確數字，但基於病毒、當地人口和航班數據的疫情模型可以提供一個思路。 武漢天河國際機場覆蓋範圍總人口大約1900萬，但每日出境旅客只有約3400人。 在該研究發表在一份科學期刊前，詳細的計算方式已發佈在網上（您可以點擊這裏查閲）。最終預估數字是1700例。 這意味著什麼？ 弗格森教授表示，現在「還沒有必要杞人憂天」，但他「遠比一周前更擔心」。 中國官員說，目前還沒有證據表明該病毒可以「人傳人」。 但他們說，病毒跨越了物種界限，來自武漢一個海鮮和野味市場受感染的動物。 此次肺炎主要爆發地集中在湖北武漢。 弗格森教授認為，人們現在應該更認真地考慮人際傳播的可能性。 「鑒於我們對冠狀病毒的了解，在我看來，動物接觸不太可能是造成這麼多人感染的主要原因。」 了解一種新型病毒是如何傳播的，是評估其風險的關鍵部分。 這是什麼病毒？ 研究者已經從病患身上提取病毒樣本，並在實驗室中進行了分析。 中國和世界衛生組織的官員已經得出結論，這種病毒是一種冠狀病毒。 冠狀病毒是一個廣泛的病毒家族，但已知的只有六種（新病毒將成為第七種）可以感染人類。 最輕微時，它們會導致普通感冒。但是被稱為「嚴重急性呼吸道綜合徵冠狀病毒」的SARS（即沙士、非典）於2002年在中國爆發，導致了8098名感染者中的774人死亡。 對這種新病毒的遺傳密碼分析表明，它與SARS的關係比任何其他人類冠狀病毒都更為密切。 該病毒已導致一些患者患上肺炎，其中兩人死亡。 其他專家怎麼說？ 惠康醫學研究基金會（Wellcome Trust）總監傑里米·法勒（Jeremy Farrar）博士認為，這種流行病可能導致更多感染者。 爆發疫情的湖北武漢海鮮市場已經關閉。 「不確定性和分歧仍然存在，但很明顯存在某種程度的人際傳播。」 「我們開始在中國和其他國家聽到更多病例，而且很可能就像這個模型顯示的那樣，在許多國家還會有更多病例。」 諾丁漢大學教授喬納森·鮑爾（Jonathan Ball）說：「除非有廣泛的實驗室檢測，否則很難給出真實的病例數。」 「但除非有其他結論，我們應該認真對待這個數字。41個『動物傳人』的『溢出效應』正在擴大，潛在感染者可能比目前發現的要多得多。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54453030", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54454143", "doc1": "সীমান্তে উত্তেজনার পর ভারতে চীন বিরোধী বিক্ষোভ শুরু হয়। এই উত্তেজনা কমানো এবং সংঘাত এড়ানোর জন্য দুই দেশ এখন আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছে। কিন্তু দুদিক থেকেই সোশ্যাল মিডিয়ায় এই উত্তেজনা এবং সংঘাত সম্পর্কে অনেক মিথ্যে এবং বিভ্রান্তিকর তথ্য ছড়ানো হচ্ছে। এরকম কিছু মিথ্যে তথ্য এবং দাবি যাচাই করে দেখেছেন বিবিসির 'রিয়েলিটি চেকের' শ্রুতি মেনন এবং উপাসানা ভাট। দাবি: চীনের সেনাদের সীমান্তে পাঠানোর পর তারা কাঁদছে রায়: বিভ্রান্তিকর এই ভিডিওটিকে অপ্রাসঙ্গিকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। এই ভিডিওটি টুইটারে শেয়ার করেছেন কিছু মানুষ। এরপর গত সেপ্টেম্বরে তাইওয়ানের কিছু গণমাধ্যমের নজরে পড়ে ভিডিওটি। তারা এটি প্রচার করে। এরপর ভিডিওটি ভাইরাল হয় ভারতে। সেখানে লোকজন এই বলে চীনা সৈন্যদের উপহাস করতে থাকে যে সীমান্তে পাঠানো হয়েছে বলেই তারা কাঁদছে। ভিডিওটি এপর্যন্ত তিন লাখ বারের বেশি দেখা হয়েছে অনলাইনে। ভারতে 'জি নিউজ' থেকে শুরু করে বড় বড় গণমাধ্যমে এটি প্রচারিত হয়েছে। বিভ্রান্তিকর: ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে এই ছবি এই ভিডিওতে দেখা যায় চীনা সৈন্যরা একটি মিনিবাসে চড়ে যাচ্ছে। তারা ম্যান্ডারিন ভাষার একটি জনপ্রিয় সামরিক গান গাইছে। মূলত বাড়ির জন্য মন কাঁদছে এরকম একটি বিষয়ে এই গান। লাল এবং হলুদ রঙের যে উত্তরীয় সৈন্যরা পড়ে আছে, তাতে লেখা, 'সামরিক বাহিনীতে যোগ দাও মর্যাদার সঙ্গে।' কিন্তু বিবিসির রিয়েলিটি চেক এমন কোন প্রমাণ পায়নি, যা দেখে বলা যাবে এই সৈন্যদের ভারত সীমান্তে পাঠানো হচ্ছিল। চীনের গণমাধ্যমে বলা হচ্ছে, এই সৈনিকরা সেনাবাহিনিতে নতুন যোগ দিয়েছে। এরা আনহুই প্রদেশের ইয়াংযু জেলার ফাইয়াং শহরের লোক। পরিবারের সদস্যদের বিদায় দেয়ার পর তারা একটু আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিল। চীনা মে��েজিং অ্যাপ উইচ্যাটে একটি স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম গত ১৫ই সেপ্টেম্বর ভিডিওটি নিয়ে একটি বার্তা পোস্ট করে। সেখানে তারা বলছে, এই সৈনিকরা তাদের ব্যারাকে ফিরছিল। এদের মধ্যে পাঁচজন তিব্বত অঞ্চলে দায়িত্ব পালনে স্বেচ্ছায় আগ্রহ দেখিয়েছে। কিন্তু এই বার্তায় এমন কথা নেই যে এদেরকে সীমান্তে নিয়োজিত করা হয়েছে। কিংবা ভারতের সঙ্গে সাম্প্রতিক সীমান্ত উত্তেজনার কথাও এতে নেই। গত ২২শে সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রীয় সংবাদপত্র গ্লোবাল টাইমসের চীনা ভাষার সংস্করণে এই ভিডিওর খবরটি প্রকাশিত হয়। এতে তাইওয়ানের গণমাধ্যমের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলা হয় যে তারা এটি নিয়ে মিথ্যে তথ্য প্রচার করছে। পিতা-মাতাকে অশ্রুসজল চোখে বিদায় জানানোর ঘটনার এই ভিডিওকে তারা চীন-ভারত সীমান্তের পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত বলে দেখিয়েছে। দাবি: ভারতীয় সৈন্যরা চীনা লাউডস্পীকার থেকে আসা সঙ্গীতের তালে নাচছে রায়: এটি পুরোনা ভিডিও, সীমান্তে লাউডস্পীকার বসানোর কথা জানার বহু আগের। গত ১৬ই সেপ্টেম্বর ভারত এবং চীন উভয় দেশের গণমাধ্যমে এরকম একটি খবর প্রচারিত হয়। এতে বলা হয়, ভারতীয় সৈন্যদের মনোযোগ অন্যদিকে ফেরানোর জন্য চীনের পিপলস লিবারেশন আর্মি সীমান্ত বরাবার লাউডস্পীকার বসাচ্ছে এবং সেগুলো থেকে পাঞ্জাবী গান বাজাচ্ছে। গণমাধ্যামের রিপোর্টে আরও বলা হয়, চীনা সেনাবাহিনী এমন এক জায়গায় এসব লাউডস্পীকার বসিয়েছে যেটি ভারতীয় সেনাদের ২৪ ঘন্টার নজরদারিতে আছে। ভারত এবং চীন, উভয় দেশের গণমাধ্যমে এই খবরটি প্রচার করা হয় 'সেনাবাহিনীর সূত্র' উদ্ধৃত করে। পুরোনো ভিডিও: সীমান্তে লাউডস্পীকার আসার আগের ছবি এটি কিন্তু এই রিপোর্টের সঙ্গে কোন ছবি ছিল না, কোন ভিডিও চিত্রও শেয়ার করা হয়নি। এরকম ঘটনা যে ঘটেছে, তার ভারতীয় সেনাবাহিনির তরফ থেকেও নিশ্চিত করা হয়নি। কিন্তু তারপরও ভারতে সোশ্যাল মিডিয়া প্রচুর মানুষ এই পুরোনো ভিডিও শেয়ার করেছে। যাতে দেখা যাচ্ছে ভারতীয় সৈন্যরা পাঞ্জাবী গানের তালে তালে নাচছে। বিবিসির রিয়েলিটি চেক দেখেছে, সীমান্তে লাউডস্পীকার বসানোর অনেক আগের ভিডিও এটি। আরও পড়ুন: সেপ্টেম্বরে শেয়ার করা একটি ভিডিও রীতিমত ভাইরাল হয়েছিল। এটিতে দেখা যাচ্ছিল, পাঞ্জাবী সঙ্গীতের তালে তালে পাঁচ জন সৈনিক নাচছে। ৮৮,০০০ মানুষ ভিডিওটি দেখেছে। যারা এটি শেয়ার করেছেন, তা���া দাবি করছিলেন, লাদাখে ভারত-চীন সীমান্তে ঘটেছে এই ঘটনা। কিন্তু 'রিভার্স-ইমেজ সার্চ' করে দেখা যাচ্ছে এই ভিডিওটি আসলে এবছরের জুলাই মাসের। যদিও ভিডিওটি আসলে ঠিক কোন জায়গায় রেকর্ড করা হয়েছে তা পরিস্কার নয়, ঐ সময়ের বিভিন্ন খবর দেখে বোঝা যায় এটি আসলে ভারত-পাকিস্তান সীমান্তের ঘটনা। চীন-ভারত সীমান্তে এটি ধারণ করা হয় বলে যে দাবি করা হচ্ছে তা ঠিক নয়। দাবি: চীনের একটি বিশাল স্পীকার আছে, যা থেকে খুব জোরে সঙ্গীত বাজিয়ে ভারতীয় সৈন্যদের আহত করা হয়েছে রায়: এই যন্ত্রটি দিয়ে যে সীমান্তে গান বাজানো হয় এরকম কোন প্রমাণ নেই। এটি আসলে লাউড স্পীকার সম্পর্কিত আগের দাবিরই একটি ভিন্ন রূপ। একজন চীনা টুইটার ব্যবহারকারী একটি বিরাট যন্ত্রের এই ভিডিওটি শেয়ার করেন। তিনি দাবি করেন যে, এটি ব্যবহার করা হচ্ছে খুব উচ্চ শব্দে গান বাজিয়ে ভারতীয় সেনাদের অসুস্থ এবং আহত করার জন্য। এটি লাউডস্পীকার নয়, একটি মোবাইল সাইরেন। দুই লাখ বারের বেশি এই ভিডিওটি অনলাইনে দেখেছেন মানুষ। একটি ভারতীয় নিউজ চ্যানেলে পর্যন্ত এই ভিডিওটি দেখানো হয়েছে একই দাবি করে। আসলে ভাইরাল হওয়া এই ভিডিও ক্লিপটি ২০১৬ সালের মার্চ মাসের। ইউটিউবে ভিডিওটি ছাড়া হয়েছিল। যন্ত্রটি বানিয়েছে একটি চীনা কোম্পানি, তারা নিরাপত্তা সংক্রান্ত যন্ত্রপাতি তৈরি করে। ভিডিওটি তাদেরই করা। যে যন্ত্রটির ছবি শেয়ার করা হয়েছে, সেটি আসলে একটি 'মোবাইল ওয়ার্নিং সাইরেন'। এটি বেশ বড়, ওজন প্রায় ৪ দশমিক ৬ টন। প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা অন্য কোন জরুরি অবস্থার সময় বেসামরিক জনগণকে সতর্ক করতে এই সাইরেন ব্যবহার করা হয়। কোম্পানির ওয়েবসাইটে এই যন্ত্রের ব্যবহার সম্পর্কে এরকম বিবরণই দেয়া আছে। এটি গান বাজানোর কোন লাউডস্পীকার নয়। আর এই সাইরেন চীনা সেনবাহিনী সীমান্তের কাছে ব্যবহার করছে কীনা, সেটাও ঠিক পরিস্কার নয়। আর অন্যদিকে, ভারতের কোন সৈন্যের কানের পর্দা ফেটে গেছে, এরকম খবরও কিন্তু কেউ নিশ্চিত করতে পারেনি। দাবি: ভারতীয় নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের বহনকারী একটি বাস দুর্ঘটনার শিকার হওয়ার পর সীমান্তে উত্তেজনা শুরু হয়। রায়: বিভ্রান্তিকর, কারণ এই দুর্ঘটনা সীমান্তের কাছে ঘটেনি। এটি ভারত-চীন সীমান্তে নয়, ছত্তিশগড়ের ছবি চীন থেকে একজন টুইটারে ২১শে সেপ্টেম্বর একটি ভিডিও পোস্ট করে, যাতে দাবি করা হয়, সীমান্ত নিয়ে আলোচনার জন্য ভারতীয়রা মাঝামাঝি জায়গা পর্যন্ত আসতে পারছে না, কারণ 'ভারতীয় সৈন্যরা নিজেরাই মারা পড়ছে, তাদের বাঁচাতেই তারা ব্যতিব্যস্ত।' ভিডিওতে দেখা যায়, একটি সামরিক বাস নদীতে ডুবে যাচ্ছে, কাছে দাঁড়িয়ে আছে ভারতীয় সৈন্যরা। আর নীচের লেখায় দাবি করা হচ্ছে, \"লাদাখে ভারতীয় সেনাবাহিনীর আত্মহত্যার ভয়ংকর চেষ্টা।\" এই ভিডিওটি দেখা হয়েছে ৫,০০০ বার। এই ভিডিওটি আসল, ভুয়া নয়। কিন্তু এই দুর্ঘটনা ভারত-চীন সীমান্তের কাছে নয়। এটি ভারতের মধ্যমাঞ্চলীয় প্রদেশ ছত্তিশগড়ে ঘটেছে। গত সেপ্টেম্বরে বিজাপুর জেলায় ভারতীয় নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের বহনকারী এই বাস বন্যায় একাকার হয়ে যাওয়া নদীর পানিতে পড়ে যায়। তখন ভারতীয় গণমাধ্যমে এই দুর্ঘটনার খবর বেরিয়েছে। উল্টে যাওয়া বাসটার ছবিও দেখানো হয়েছিল। তবে সেখানে কেউ মারা যায়নি।", "doc2": "印度人髮起反對中國的抗議活動 在中印雙方試圖緩和局勢之際，社交媒體上卻流傳大量與邊界局勢有關的不實和誤導性消息。 BBC對其中幾則消息進行核實。 消息：被送往中印邊界的中國士兵在路上痛哭 核實結果：誤導性消息，錄像與說明文字「圖文不符」 在推特上分享的視頻經過一些台灣媒體報道後在印度爆紅，印度社交媒體用戶嘲笑中國士兵因為被送往中印邊界當炮灰而在路上痛哭。 這段視頻觀看次數超過30萬次，甚至連印度主流媒體Zee TV新聞都對此做過相關報道。 視頻中可以看到，乘坐在巴士上的軍人唱著描述思鄉的軍歌，身上掛著肩帶寫著「光榮參軍」。 但是，沒有任何證據顯示視頻當中的中國軍人正在被送往印度邊界的路上。 中國媒體報道說，這些是安徽阜陽的新兵，告別父母之後的正常感情抒發。 9月15日，當地媒體在微信上發文表示，這些新兵離開家前往軍營，並表示其中5人自願到西藏地區服役。 微信消息並未提到他們被送往印度邊界，也沒有提及中印邊界衝突。 9月22日，（中國官方媒體）《環球時報》報道相關消息，指責台灣媒體將告別父母的新兵和中印邊界局勢聯繫起來涉嫌「誤導和欺騙」。 消息：印度邊界士兵跟隨中國擴音器播放的音樂起舞 核實結果：舊錄像 9月16日，印度和中國媒體都報道了中國人民解放軍在邊界安裝擴音器，播放旁遮普音樂干擾印度士兵。 媒體報道說，中國軍隊在印度士兵嚴密監控的地區安裝擴音器。 印度和中國的媒體報道中都引述軍方消息，但報道沒有任何圖片和視頻，印度軍方沒有證實消息。 不過，在社交媒體上，印度網民分享了印度士兵跟隨旁遮普音樂跳舞的舊視頻，這些視頻比邊界安裝擴音器的報道要更久以前。 在9月分享的一段視頻中，五名印度士兵跟著旁遮普音樂跳舞，視頻觀看次數超過88,000次。 但是網上搜索後發現這段視頻早在今年7月就已經出現。 雖然視頻拍攝的地點很難核實，但當時的報道說視頻在印巴邊界，而非中印邊界拍攝。 消息：中國用超大擴音器在邊界播放音樂，印度士兵聽力受損精神受折磨 核實結果：沒有證據顯示超大擴音器在邊界播放音樂 這是剛才舊錄像消息的衍生版本，有推特中國用戶分享一個大型裝置的錄像，並表示該大型裝置被用來對印度軍營播放超大聲音樂危害他們身心。 該段視頻觀看次數超過20萬次，印度新聞頻道也有相關報道。 但是這段視頻其實是2016年3月的YouTube視頻，顯示的是中國制的大型移動式警報器。 根據廠商網站介紹，這種警報器重達4.6噸，在自然災害和其他危害人民的緊急情況下使用。 該裝置不是用來播放音樂，也不清楚中國軍方是否在邊界使用過這個大型警報器。 此外，也沒有消息證實有印度士兵聽力受損。 消���：印度安全部隊巴士車禍與邊界緊張局勢有關 核實結果：誤導性消息，車禍並非在邊界地區發生 9月21日，推特中國用戶發佈錄像，宣稱印度無法參加與中國的邊界會談，因為「印度必須拯救自己的軍隊」。 視頻顯示軍用巴士被河水淹沒，印度士兵站在路邊，文字還說這是印度軍隊試圖自殺。 視頻觀看次數近5千次。雖然是真實的錄像，但是並非在中印邊界拍攝，而是9月時在印度中部的恰蒂斯加爾邦（Chhattisgarh）拍攝，一輛軍用巴士被河水圍困。 當時有印度媒體報道，錄像顯示軍用巴士翻覆在暴漲的河水裏，當時的報道說沒有傷亡人員。 BBC國際媒體觀察部（BBC Monitoring ）共同調查"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40651991", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-40663442", "doc1": "ভ্লাদিমির পুতিন এবং ডোনাল্ড ট্রাম্প এই বৈঠকের বিষয়টি আগে প্রকাশ করা হয়নি। হোয়াইট হাউজ জানিয়েছে, এ মাসের শুরুতে জার্মানিতে জি২০ সম্মেলনে ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং ভ্লাদিমির পুতিন আনুষ্ঠানিক শীর্ষ বৈঠকে মিলিত হবার কয়েক ঘণ্টা পর, তারা দ্বিতীয় দফায় আরেকটি বৈঠক করেন, যা এ পর্যন্ত গোপন রাখা হয়েছিল। একজন রুশ দোভাষীর উপস্থিতিতে মি. ট্রাম্প প্রায় এক ঘণ্টা মি. পুতিনের সঙ্গে আলাপ করেন। তবে কি নিয়ে আলাপ করেছিলেন দুই নেতা সে বিষয়ে কিছু জানায়নি হোয়াইট হাউজ। আরো পড়ুন: সীতাকুন্ডের 'অজ্ঞাত' রোগটি আসলে হাম বসিরহাটে দাঙ্গার পেছনে জামায়াত, বললেন মমতা এদিকে, ওয়াশিংটন পোস্টও একই রকম খবর জানিয়েছে। পত্রিকার এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, জি২০ সম্মেলনে ডিনারের মাঝপথে নিজের আসন ছেড়ে উঠে মি. ট্রাম্প মি. পুতিনের পাশের একটি খালি চেয়ারে বসে কিছুক্ষণ কথাবার্তা বলেন। মার্কিন প্রেসিডেন্ট সে সময় একাই ছিলেন। তবে, মি. পুতিনের সঙ্গে ছিল তার দোভাষী। এমন সময় এ খবর প্রকাশিত হল যখন ২০১৬ সালে মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে রাশিয়ার সম্পৃক্ততা ছিল কি না, তা নিয়ে ওয়াশিংটনে তদন্ত চলছে। সে তদন্তে সর্বশেষ মি. ট্রাম্পের বড় ছেলে ডোনাল্ড জন ট্রাম্প জুনিয়র এবং তার নির্বাচনী প্রচারণা দলের সাবেক ব্যবস্থাপক পল ম্যানাফোর্টের সাথে কথা বলার আগ্রহ প্রকাশ করেছে মার্কিন সিনেট কমিটির তদন্তকারীরা।", "doc2": "特朗普與普京是在正式晚宴快結束時交談的，但白宮並沒有公布兩人談了什麼。 特朗普與普京是在正式晚宴快結束時交談的，但白宮並沒有公布兩人談了什麼。 消息甫一齣，特朗普即譴責美國披露的這一消息\"有病\"。 兩人說了什麼？ G20峰會：特朗普與普京誰更有氣勢？ 特朗普上台以來，媒體對他與俄國的關係十分關注。另有報道指，俄國干預了去年的美國大選。 美國的情報部門相信，莫斯科幫助特朗普當選。但俄國否認這一指稱，特朗普也說自己根本不會與俄國\"共謀\"。 這一新被披露的談話是在本月早些時候於德國漢堡舉行的G20峰會期間進行的。 克里姆林宮說，當時兩位領導人\"有機會繼續晚宴時的談話\"。但兩人究竟說了些什麼，外界無從而知。 又是\"假新聞\"？ 普京當時坐在妻子梅蘭妮亞的身旁。 美國媒體報道說，這次談話是特朗普主動開始的。當時，他走向坐在妻子梅蘭妮亞身旁的普京。 報道說，會��時，僅有特朗普與普京，以及普京的官方翻譯。當時也沒有媒體在場。 至於兩人到底談了多久，現在也並不明確。最先報道兩人會談的美國政治評論人士布萊墨說，兩人談了大概一個小時，且說兩人看似十分友好。 不過，布萊墨本人當時並不在場。白宮說，根本就沒有什麼長時間的會談，只是一個簡單的談話而已。 特朗普在聞悉後又上推特，說\"假新聞\"變得愈發不誠實，連一個G20上的晚宴也變得可疑了。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-57061061", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57053394", "doc1": "হিন্দুরা বিশ্বাস করে গঙ্গার জলে স্নান করলে পাপমোচন করা যায় এখন মনে হচ্ছে সেই আশংকাই সত্যি হয়েছে। কুম্ভ মেলা থেকে ফিরে আসা লোকজনকে পরীক্ষা করে কোভিড সংক্রমণ ধরা পড়ছে এবং তারা যে সম্ভবত আরও লোকজনের মধ্যে সংক্রমণ ছড়িয়ে দিয়েছে - সেরকম খবর আসছে ভারতের অনেক এলাকা থেকে। মাহান্ত শংকর দাস হরিদ্বারে এই উৎসবে যোগ দিতে এসেছিলেন ১৫ই মার্চ। তখন ভারতের অনেক অংশেই কোভিড-১৯ সংক্রমণ বাড়তে শুরু করেছে। উৎসব আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হওয়ার চারদিন পর, এপ্রিলের ৪ তারিখে ৮০ বছর বয়সী এই হিন্দু পুরোহিত কোভিড পজিটিভ বলে পরীক্ষায় ধরা পড়লেন, এবং তাঁকে একটি তাবুতে ফিরে গিয়ে কোয়ারেন্টিনে থাকতে বলা হলো। কিন্তু একাকী আলাদা থাকার পরিবর্তে মাহান্ত শংকর দাস তার ব্যাগ গুছিয়ে একটি ট্রেন ধরলেন এবং প্রায় এক হাজার কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে বারাণসী পৌঁছালেন। সেখানে স্টেশনে তার ছেলে নগেন্দ্র পাঠক তাকে নিতে আসলেন এবং তারা আরও কিছু লোকের সঙ্গে একটি ট্যাক্সি শেয়ারে ভাড়া করে ২০ কিলোমিটার দূরের জেলা মির্জাপুরে তাদের গ্রামে পৌঁছালেন। মাহান্ত দাস সম্প্রতি তাঁর বাড়ি থেকে টেলিফোনে আমার সঙ্গে কথা বলার সময় আমাকে জানালেন, তিনি বেশ \"সুস্থ এবং সবল\" আছেন, এবং বাড়ি ফিরে আসার পর থেকে কোয়ারেন্টিনে থাকছেন। মাহান্ত দাস দাবি করছেন, তার কাছ থেকে কেউ ভাইরাসে সংক্রমিত হয়নি। কিন্তু কয়েকদিনের মধ্যেই তার ছেলে এবং গ্রামের আরও কিছু মানুষের মধ্যে কোভিডের উপসর্গ দেখা গেল। তার ছেলে নগেন্দ্র পাঠক জানালেন, তিনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন, কিন্তু গত দুই সপ্তাহে গ্রামে জ্বর এবং কাশির উপসর্গ নিয়ে ১৩ জন মারা গেছে। এই গ্রামে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ মাহান্ত দাসের মাধ্যমে ছড়িয়ে থাকতে পারে, আবার এটা নাও হতে পারে। কিন্তু স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা বলছেন, তিনি দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ করেছেন। যাত্রীর ভিড়ে ঠাসা একটি ট্রেনে ভ্রমণ করে, শেয়ারের ট্যাক্সিতে চড়ে তিনি হয়তো পথে পথে অনেক জায়গায় ভাইরাস ছড়িয়ে দিয়েছেন। এপ্র��ল মাসে হরিদ্বারে কুম্ভ মেলায় যোগ দেন ৯০ লাখের বেশি তীর্থযাত্রী রোগতত্ত্ববিদ ডাঃ ললিত কান্ত বলছেন, \"মাস্ক না পরে তীর্থযাত্রীদের বড় বড় দল যখন নদীর তীরে দাঁড়িয়ে গঙ্গার বন্দনা করছে\", তখন আসলে এটি দ্রুত ভাইরাস ছড়ানোর এক আদর্শ পরিবেশ তৈরি করছে। \"আমরা জানি যে গির্জায় কিংবা মন্দিরে যখন সমবেত মানুষ এক সঙ্গে কোরাসে গান গায়, সেটি তখন একটি 'সুপার-স্প্রেডার ইভেন্টে' পরিণত হয়।\" হরিদ্বারের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, সেখানে ২,৬৪২ জন তীর্থযাত্রী কোভিড-পজিটিভ বলে ধরা পড়েছিল, যাদের মধ্যে কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় ধর্মীয় নেতাও ছিলেন। উত্তর প্রদেশের সাবেক মুখ্যমন্ত্রী অখিলেশ যাদব, নেপালের সাবেক রাজা জ্ঞানেন্দ্র শাহ এবং সাবেক রাণী কমল শাহ এই কুম্ভমেলা থেকে ফিরে আসার পর পরীক্ষা করে তারাও কোভিডে আক্রান্ত বলে জানা গেছে। বলিউডের সঙ্গীত পরিচালক শ্রাবণ রাঠোরও এই কুম্ভমেলা থেকে ফেরার কদিন পর মুম্বাইয়ের এক হাসপাতালে মারা যান। মেলায় যোগ দিতে যাওয়া আরেকটি দলের নয় জন হিন্দু ঋষি মারা যান। কুম্ভ মেলা থেকে ফেরা তীর্থযাত্রীরা অন্যদের মধ্যে সংক্রমণ ছড়াতে পারে এমন আশংকার মধ্যে কয়েকটি রাজ্য তাদের জন্য ১৪ দিনের বাধ্যতামূলক কোয়ারেন্টিনের বিধান চালু করে। যারা কুম্ভ মেলায় যাওয়ার খবর চেপে যাওয়ার চেষ্টা করবে, তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে বলেও হুঁশিয়ারি দেয়। কোন কোন রাজ্যে এদের জন্য আরটি-পিসিআর টেস্ট বাধ্যতামূলক করা হয়। কিন্তু খুব কম রাজ্যেই আসলে কুম্ভ মেলায় যাওয়া লোকজনের কোন তালিকা আছে এবং কোন রাজ্যেই এমন নিশ্ছিদ্র কোন ব্যবস্থা নেই যেটি দিয়ে তাদের সীমান্ত দিয়ে কে ঢুকছে আর কে বেরুচ্ছে সেটার ওপর নজর রাখা যাবে। গত দু'সপ্তাহ ধরে ভারতের সমস্ত জায়গা থেকেই এমন খবর আসতে শুরু করেছে যে কুম্ভ মেলা থেকে ফিরে আসা লোকজনকে পরীক্ষা করে কোভিডের সংক্রমণ ধরা পড়ছে: \"এটা একটা ভয়ংকর বিপর্যয় ডেকে এনেছে\", বলছেন ডাঃ কান্ত। \"আর এই সংখ্যাগুলো আসলে ভাসমান বরফখন্ডের চূড়া মাত্র। এই তীর্থযাত্রীরা যখন দলবেঁধে ভিড়ের মধ্যে ট্রেনে-বাসে ভ্রমণ করছে, তখন কিন্তু তারা সংক্রমণের হার বাড়িয়ে দিচ্ছে কয়েকগুণ। আমি কোন দ্বিধা ছাড়াই বলতে পারি, ভারতে যে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ এত বাড়ছে, তার একটা প্রধান কারণ এই কুম্ভ মেলা। মাহান্ত দাসকে আমি যখন জিজ��ঞেস করেছিলাম, ভারতে যখন প্রতিদিন সংক্রমণের সংখ্যা ব্যাপক হারে বাড়ছে, হাসপাতালগুলোতে বেড খালি নেই বলে এবং অক্সিজেন ও ঔষধের সংকটের কারণে রোগীদের ফিরিয়ে দিতে হচ্ছে- তখন কুম্ভ মেলা বাতিল করাটাই ভালো ছিল কীনা- তখন তিনি ক্ষেপে গেলেন। \"সরকার যে পশ্চিমবঙ্গে নির্বাচন করছে, নির্বাচনী সভা করছে, সেটা তাহলে কীভাবে ঠিক হচ্ছে? আমাদের মতো ধর্মপ্রাণরা একসঙ্গে হলে সেটার বেলাতেই কেন শুধু ভুল ধরা হচ্ছে?\" কুম্ভ মেলায় যোগ দেয়া অন্তত নয়জন হিন্দু ঋষিরও কোভিড ধরা পড়েছে সমালোচকরা বলছেন, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী যে এই কুম্ভ মেলা বাতিল করতে চান নি, তার কারণ এটি করলে তিনি সম্ভবত মাহান্ত দাসের মতো ধর্মীয় নেতাদের দিক থেকে তোপের মুখে পড়তেন। এই হিন্দু পুরোহিত, ঋষি এবং গুরুরা বিজেপির বড় সমর্থক। তারা নির্বাচনের সময় হিন্দু ভোট জোগাড় করে দিতে বড় ভূমিকা রাখে। কুম্ভ মেলার জন্য ১২ই এপ্রিল ছিল খুবই গুরুত্বপূর্ণ এক দিন। সেদিন গঙ্গা নদীতে স্নান করেছেন তিরিশ লাখের বেশি মানুষ। হিন্দুদের বিশ্বাস, এই গঙ্গাস্নানের মাধ্যমে তারা মোক্ষলাভ করবেন। আর সেদিন ভারতে ১ লাখ ৬৮ হাজার মানুষের কোভিড সংক্রমণ ধরা পড়ে। সংক্রমণের সংখ্যার দিক থেকে সেদিন ভারত ব্রাজিলকে ছাড়িয়ে করোনাভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যায় দ্বিতীয় অবস্থানে চলে আসে। আরও পড়ুন: কুম্ভ মেলাকে কিছুটা সীমিত করা হয়েছিল এর আরও এক সপ্তাহ পরে, যখন সেখানে অংশগ্রহণকারী একটি গ্রুপের একজন শীর্ষ ধর্মীয় নেতা মারা যান। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী তখন হিন্দু ঋষিদের প্রতি আহ্বান জানান, তারা যেন উৎসবের কলেবর কমিয়ে প্রতীকী-ভাবে এটি উদযাপন করেন। গত সপ্তাহে কুম্ভ মেলার আয়োজকরা জানিয়েছিলেন, ৯১ লাখ তীর্থযাত্রী এবার হরিদ্বারে গিয়েছিলেন। অথচ উত্তরাখণ্ডে হাইকোর্ট বলেছিল, একটা ভয়ংকর মহামারির মধ্যে এই মেলার আয়োজন করতে দিয়ে এই রাজ্যটি সবার হাসির পাত্রে পরিণত হয়েছে। মেলার শুরু থেকেই এমন আশংকা ছিল যে এটির আয়োজন করা মানে অনেক ঝুঁকি ডেকে আনা। মার্চের শুরুতেই স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা সরকারকে হুঁশিয়ারি দিতে থাকেন যে, \"এক নতুন এবং অনেক বেশি সংক্রামক ধরণের করোনাভাইরাস ভারতে ছড়িয়ে পড়ছে।\" তারা আরও বলেছিলেন, লাখ লাখ মানুষকে মাস্ক ছাড়া এরকম এক উৎসবে সমবেত হতে দেয়া মোটেই বাস্তব-বুদ্ধিসম্মত কাজ হবে না�� উত্তরাখণ্ডের সাবেক মুখ্যমন্ত্রী ত্রিভেন্দ্র সিং রাওয়াত আমাকে বলেছিলেন, তিনি শুরু থেকেই কুম্ভ মেলাকে সীমিত আকারে প্রতীকী ভাবে আয়োজনের পরিকল্পনা করেছিলেন, কারণ বিশেষজ্ঞরা তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে, এই মহামারি \"খুব সহসা থামবে না।\" কুম্ভ মেলায় শঙ্খ বাজাচ্ছেন এক নাগা সাধু \"এই উৎসবে মানুষ তো শুধু ভারত থেকে আসে না, অন্যান্য দেশ থেকেও আসে। আমার আশংকা ছিল, অনেক সুস্থ মানুষ হরিদ্বারে আসবে তারপর এখান থেকে সংক্রমণ নিয়ে যাবে সমস্ত জায়গায়।\" কিন্তু এই উৎসব শুরুর মাত্র ক'দিন আগে তাকে উত্তরাখণ্ডের মুখ্যমন্ত্রীর পদ থেকে সরিয়ে তার জায়গায় বসানো হয় তিরাত সিং রাওয়াতকে, যিনি একবার মন্তব্য করেছিলেন, \"মা গঙ্গার আশীর্বাদ থাকলে কোন করোনা হবে না।\" নতুন মুখ্যমন্ত্রী বললেন, কুম্ভমেলায় আসতে \"কাউকে বাধা দেয়া হবে না\", মেলায় যোগ দিতে কোন কোভিড পরীক্ষার রিপোর্ট লাগবে না এবং নিরাপত্তার নিয়মগুলো মেনে চললেই যথেষ্ট। কিন্তু যখন লাখ লাখ মানুষ আসতে শুরু করলো, তখন কর্মকর্তারা এসব নিয়ম মানতে আর মানুষকে বাধ্য করতে পারলেন না। হরিদ্বারের প্রধান স্বাস্থ্য কর্মকর্তা ডাঃ শম্ভু কুমার ঝা আমাকে জানিয়েছিলেন যে, সেখানে জনতাকে সামলানো অসম্ভব হয়ে পড়েছিল, কারণ লোকজন কোভিড পরীক্ষার নেগেটিভ রিপোর্ট নিয়ে সেখানে আসেনি। আর ধর্মবিশ্বাস পালনের জন্য যারা বহুদূরের পথ পাড়ি দিয়ে সেখানে এসেছিলেন, এদেরকে তারা ফিরিয়েও দিতে পারছিলেন না। \"কেউ একটা ধর্মীয় উৎসবে যোগ দিতে চাইলে আপনি তো তাকে ফাঁসিতে ঝোলাতে পারেন না, পারেন কি?\" বলেছিলেন তিনি। তিনি আরও বলেছিলেন, \"কেন্দ্রীয় সরকারের এবং হাইকোর্টের জারি করা কিছু নিয়ম-কানুন আছে এবং সাধ্যমত সেগুলো বাস্তবায়নের চেষ্টা করছি।\" উত্তরাখণ্ডের একটি থিংক ট্যাংকের প্রতিষ্ঠাতা অনুপ নওটিয়াল বলেন, \"এরকম বিপুল জনতাকে সামলাতে এই নিয়ম-কানুনগুলো মানতে বাধ্য করানো প্রায় অসম্ভব। কাগজে-কলমে এগুলো দেখতে খুব ভালো মনে হবে, কিন্তু সেগুলো বাস্তবায়ন করা প্রায় অসম্ভব।\" উত্তরাখণ্ডে গত বছরের ১৫ই মার্চ প্রথম করোনাভাইরাস সংক্রমণ ধরা পড়ার পর থেকে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের তথ্য সংগ্রহ করছেন। তিনি জানান, তীর্থযাত্রীরা যখন কুম্ভ মেলায় আসতে শুরু করেছিল, তখন ১৪ থেকে ২০শে মার্চের মধ্যে ৫৫৭টি সংক্রমণ ধরা পড়ে। এরপর অতি দ্রুত সং���্রমণ বাড়তে থাকে। কুম্ভ মেলার শেষ সপ্তাহে ২৫ এপ্রিল হতে ১ মে পর্যন্ত ৩৮ হাজার ৫৮১টি সংক্রমণ ধরা পড়ে। \"এর মধ্যে সবই যে কুম্ভ মেলা থেকে হয়েছে সেটা বললে ভুল বলা হবে, কিন্তু সংক্রমণ যে খুব বেশি বাড়লো, তার সঙ্গে মেলার সম্পর্ক আছে।\" ডাঃ কান্তকে আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম, এই কুম্ভ মেলা হতে দিয়ে ভারতের যে ক্ষতি হয়ে গেছে, এরপর এখন ভারত কী করতে পারে। তিনি বললেন, \"কেউ একজন বলেছিলেন, পূণ্যার্থীরা এই করোনাভাইরাসকে ঈশ্বরের প্রসাদ হিসেবে নিয়ে যাবে এবং সবার মধ্যে বিলিয়ে দেবে। তীর্থযাত্রীরা যে এই সংক্রমণ সর্বত্র বহন করে নিয়ে গেল, সেটা আসলেই এক ট্র্যাজিক ঘটনা।\" \"এই ভুল সংশোধন করার জন্য করার মতো কিছু আছে বলে আমি ভাবতে পারছি না। আমাদের জাহাজ সাগরের অনেক গভীরে ভেসে গেছে। আমরা এখন আর নিরাপদে বন্দরে ফিরে আসতে পারবো না। এটা খুবই দুঃখজনক এক ঘটনা। আমি এখন কেবল প্রার্থনা করছি, লোকজনের অসুস্থতা যেন অল্পের ওপর দিয়ে যায় এবং তারা যেন সুস্থ হয়ে উঠে।\" বিবিসি বাংলায় আরো খবর:", "doc2": "印度教徒深信在恆河沐浴能洗淨一己罪咎。 如今看來，這些憂慮正成為現實。全國各地都有朝聖歸來人員檢測呈陽性的報道，而他們可能已把病毒傳播開去。 馬安特·香卡·達斯（Mahant Shankar Das）在3月15日抵達赫爾德瓦爾參加大壺節，當時印度許多地方的COVID-19病例已在上升。 4月4日，距離大壺節揭幕只剩四天，這位80歲的印度教祭司COVID-19檢測呈陽性，被要求到一個帳篷裏面隔離。 但他沒有接受隔離，而是收拾行囊，搭上火車，到1000公里外的瓦拉納西（Varanasi）。 在那裏，兒子納根德拉·帕塔克（Nagendra Pathak）在火車站接他上出租車，到20公里外鄰市密札浦（Varanasi；又譯米爾扎布爾）一條村莊裏。 馬安特·達斯最近從家中跟我通電話。他說自己身體「硬朗」，回家之後一直居家隔離。 他強調自己沒有把病毒傳染給任何人，但不出數天，他的兒子和另外幾位村民都出現了感染新冠病毒症狀。 如今已全面康復的帕塔克說，他們村裏「過去兩周就有13人因為發燒與咳嗽而死」。 村裏的感染也許跟馬安特·達斯有關，也有可能無關，但衛生專家都認為他的行為不負責任，通過在人多密集的火車上旅行，還與人共乘出租車，他也許已在沿途給許多人傳播了病毒。 流行病學家拉利特·坎特醫生（Dr Lalit Kant）說，「一大群沒戴口罩的朝聖者坐在河岸唱誦恆河的榮耀」為病毒迅速傳播創造了理想的環境。「我們都知道，教堂與寺廟裏的歌詠合唱會成為超級傳播者活動」。 超過900萬人參加了今年在赫爾德瓦爾舉行的大壺節祭典。 大壺節便覽 大壺節2019：籌備與春運規模齊名的宗教節慶 印度二次疫情爆發為何是世界的共同煩惱？ 在赫爾德瓦爾，當地官員表示有2642名朝聖者檢測結果呈陽性，當中包括幾十名高級宗教領袖。 鄰邦北方邦（Uttar Pradesh）前任首席部長阿克列施·亞達夫（Akhilesh Yadav），尼泊爾末代國王賈南德拉（former King Gyanendra Shah）與末代王后科瑪爾·沙阿（former Queen Komal Shah）都在回家之後被檢出病毒；寶萊塢作曲家拉夫特（Shravan Rathod）參加大壺節回來沒幾天就在孟買一家醫院去世；來自同一群組的九名印度教先知（seers；又譯預言家）同告殞命。 隨著人們日趨擔心大壺節朝聖者歸來後會感染其他人，一些地方政府已下令對這些人實施14天強制隔離，並警告對任何隱瞞旅行史的人採取嚴厲行動。 有些地方政府強制朝聖歸來者接受「逆轉錄聚合酵素鏈式反應」（RT-PCR）檢測（一般為深喉唾液樣本檢測），但沒多少個邦建立了行蹤數據庫，更沒有任何邦聯能滴水不漏地檢測和追蹤那些進出邦境的人員。 過去兩周，印度全國各地相繼傳出大壺節朝聖歸來者新冠病毒檢測呈陽性的消息： 坎特醫生說：「這是一場災難。而且這些數字只是冰山一角。那些搭乘擁擠的火車與客大巴的朝聖者會讓受感染人數出現乘數效應（multiplier effect）。我能毫無保留地說，大壺節是導致印度病例飆升的主要原因之一。」 我問馬安特·達斯，在印度單日新增病例持續猛增，醫院因為病牀、醫用氧氣與救命藥物短缺而拒收患者之際，取消大壺節祭典會否更好，他顯得怒髮衝冠。 他質問：「那麼政府憑什麼在西孟加拉邦（West Bengal）搞競選集會和投票？為什麼只有虔誠的我們被批評不該聚會？」 地方官員告訴BBC，至少九名印度教先知在參加今年大壺節祭典之後被檢出新冠病毒陽性。 評論人士認為，總理莫迪（Narendra Modi）對取消祭典感到為難，就是擔心像馬安特·達斯這樣的印度教領袖有反彈。祭司、先知與苦行僧向來是其政黨的最大支持者，在動員印度教徒投票上扮演重要角色。 4月12日，大壺節首場重要祭典中，超過300萬信徒走進恆河（Ganges）沐浴，深信此舉能讓他們得到救贖。這一天，印度錄得超過16.8萬新增病例，使之超越巴西成為單日新增病例數目第二多國家。 祭典持續一星期之後，其中一個參與團體的首席僧侶去世，大壺節主辦當局才把活動規模縮減。莫迪要求先知們象徵式進行餘下的大壺節祭祀。 然而，大錯早已鑄成。 大壺節組織方上星期稱，910萬朝聖者已到過赫爾德瓦爾。北阿坎德邦高等法院批評此地「在疫症大流行肆虐中批准大壺節進行，已淪為笑柄」。 從一開始就有人擔心，舉辦大壺節祭祀充滿風險。 衛生專家早於3月就警告政府「一種傳染性更強的新冠病毒變種正在國內（印度）站穩陣腳」，任由數以百萬計不戴口罩的人聚集過節並不謹慎。 北阿坎德邦前任首席部長特裏文德拉·辛格·拉瓦特（Trivendra Singh Rawat）對我說，因為專家們「告訴我疫病大流行沒那麼快結束」，他從一開始就計劃把大壺節辦成「有限度、象徵性活動」。 「這場節慶不止吸引印度各地旅客前來，還有其他國家的人。我一早就擔心那些人健健康康的來到赫爾德瓦爾，最終卻帶著傳染病回去，弄得到處都是。」 但就在大壺節拉開帷幕前幾天，他被蒂拉斯·辛格·拉瓦特（Tirath Singh Rawat）取而代之。拉瓦特曾說過一句，「有母親恆河（Ma Ganga；『恆河神』之意）的流水保佑，不會有冠狀病毒」，而聲名大噪。 新任首席部長說「不會阻擋任何人」，來朝聖的無須帶備新冠病毒檢測陰性報告進城，只須遵守安全指引便可。但隨著數百萬人湧進城裏，地方官員無力有效執行安全規則。 赫爾德瓦爾首席醫官香布·庫馬爾·賈醫生（Dr Shambhu Kumar Jha）對我說，因為許多人沒帶備陰性檢測報告到來，人潮管制變得「非常困難」，而且他們「無法要求這些虔誠的人回去，他們單憑信仰而千里迢迢來到這裏」。 他質問：「你總不能因為他們想參加宗教節慶而吊死他們吧？」 他補充說：「聯邦政府有提供各種標凖作業流程（SOPs），高等法院與我們也在盡力執行。」 北阿坎德邦一家智庫的創辦人阿努普·諾蒂亞爾（Anoop Nautiyal）對BBC說：「在如此龐大的人群面前，執行SOP幾乎變得不可能。他們印在紙上讀起來都很好，但實踐起來根本不可能。」 印度病例激增的原因是變異病毒嗎？ 2020年3月15日，北阿坎德邦報告了首個病例。諾蒂亞爾自此持續蒐集邦政府的數據。他說北阿坎德邦在今年3月14至20日間報告了557個病例，那是朝聖者剛開始抵達之際。隨後病例迅速增加，在4月25日至5月1日間——大壺節的最後一周——錄得38581例。 他說：「把所有病例都歸咎於祭典並不正確，但病例飆升正好發生在節慶舉行之際。」 我問坎特醫生印度現在還能做些什麼去減輕因容許聚集而造成的破壞。 他說：「有人說那些朝聖者會把新冠病毒當成受（上帝）庇佑而把它傳播開去，而朝聖者把病毒帶到全國各地是一場悲劇。」 「我想象不到現在還能做些什麼去糾正情況。我們這艘船已經開太遠，開進海里去了，就連返航靠岸都已經不可能。這是非常、非常悲慘的事。我只能祈求這些感染病狀都很輕微，人們能熬得過去。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44542582", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44532337", "doc1": "এই ট্রফির রয়েছে উদ্দীপক ক্ষমতা বিশ্বকাপ আয়োজনকারী দেশের শিশু জন্মহারে তাৎপর্যপূর্ণ পরিবর্তন আসে কিনা সেদিকে নজর রাখবেন তারা। বিভিন্ন দেশের ক্ষেত্রে গবেষণায় দেখা গেছে যে খেলাধূলায় সাফল্যের সাথে জন্মহার বৃদ্ধির সম্পর্ক রয়েছে। জনসংখ্যার হ্রাস-বৃদ্ধি রাশিয়ার জন্য এটি সুখবর হতে পারে। ১৯৯২ সাল থেকে রাশিয়ার জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার পড়তির দিকে। যার অর্থ প্রতিবছর মৃত্যুর সংখ্যা শিশু জন্মের সংখ্যার চেয়ে বেশী। কয়েকটি গবেষণা অনুযায়ী এমনও ধারণা করা হচ্ছে যে রাশিয়ার জনসংখ্যা ১৪.৩ কোটি থেকে ২০৫০ সালে এসে ১১.১ কোটিতে নেমে আসতে পারে। উচ্চ মৃত্যুহার, নিম্ন জন্মহার ও জীবনযাপনের নিম্নমানের জন্য জনসংখ্যায় হ্রাস ঘটতে বলে ধারণা করা হচ্ছে। আরো পড়ুন: বিশ্বকাপ ২০১৮: ইতিহাসের বিচারে কে চ্যাম্পিয়ন হতে পারে বিশ্বকাপে ফ্লার্ট করা নিয়ে বিপাকে আর্জেন্টিনা বিশ্বকাপের সময় বিদেশি পুরুষদের সাথে সেক্স না করার আহবান জন্মহার বৃদ্ধির সাথে সম্পর্ক রয়েছে বড় মাপের ক্রীড়া প্রতিযোগিতার বিশ্ব ব্যাংকের সাম্প্রতিকতম পরিসংখ্যান অনুযায়ী রাশিয়ার জন্মহার প্রতি হাজারে ১৩ জন। যুক্তরাজ্য ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের অনেক দেশের চেয়ে তা বেশী। তবে ১৯৬০ সালের সাথে তুলনা করলে এই জন্মহার প্রায় অর্ধেক। অধিকাংশ দেশেই জন্মহার পতনের মাত্রা এত বেশী ছিল না। এই সমস্যা নিয়ে ক্রেমলিনও বেশ চিন্তিত। গতবছর নভেম্বরে জন্মহার বৃদ্ধির লক্ষ্যে বিভিন্ন ধরণের সংস্কার প্রকল্প চালু করেন প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন। নিম্ন আয়ের পরিবারগুলোর মধ্যে প্রচারপত্র বিলি করা হয় যেখানে অন্যতম প্রধান প্রস্তাব ছিল সেসব পরিবারের সদ্য জন্ম হওয়া শিশুর প্রথম ১৮ মাসের ভরণপোষণ খরচ রাষ্ট্র বহন করবে। কিন্তু ফুটবল কি সত্যিই ভূমিকা রাখতে পারবে? যুক্তরাজ্যে ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়েছিল যে ১৯৬৬ বিশ্বকাপ জয় ও আয়োজনের কারণে সেখানে জন্মহার বৃদ্ধি পেয়েছিল। তবে এর পক্ষে তাৎপর্যপূর্ণ প্রমাণ পাওয়া যায় ২০০৭ সালে। ২০০৬ বিশ্বকাপের নয় মাস পর জার্মানির হাসপাতালগুলো থেকে পাওয়া তথ্য বিশ্লেষণ করে জানানো হয় যে জার্মানির জন্মহার ১৫% পর্যন্ত বৃদ্ধি পেয়েছে। মার্চ ২০১৯ এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে রাশিয়ার হাসপাতালগুলো পরিসংখ্যান ও গবেষণা জার্মান গণমাধ্যমকে ধাত্রীবিদ্যাবিশারদ রল্ফ ক্লিশ বলেন, \"সুখের অনুভূতি বিশেষ ধরণের হরমোন নির্গমন ঘটায় এবং গর্ভধারণে সহায়তা করে।\" \"অনেক মানুষই বিশ্বকাপের মত ইভেন্টের সময় দারুণ উত্তেজিত থাকেন এবং এই উত্তেজনার বহি:প্রকাশ হয়ে থাকে অন্য কোনো কাজের মাধ্যমে।\" ব্রাজিলের পরিসংখ্যান বিভাগের তথ্য অনুযায়ী ২০১৫ সালের মার্চে ব্রাজিলের শিশু জন্মহার পর্যবেক্ষণ করে দেখা যায় যে আগের বছরের তুলনায় জন্মহার প্রায় ৭ ভাগ বেড়েছে। জন্মহার বৃদ্ধিতে ফুটবলের ভূমিকা পরিমাপ করতে একটি পুরো টুর্নামেন্টও প্রয়োজন হয় না। ২০১৩ সালে বৃটিশ মেডিকেল জার্নাল তাদের এক গবেষনায় 'জেনারেশন ইনিয়েস্তা' শব্দটি ব্যবহার করে তা ব্যাখ্যা করতে। ২০০৯ এর সেই গোলের পর হাজার শিশুর 'বাবা' বলা হয় ইনিয়েস্তাকে ২০০৯ এর মে মাসে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ সেমিফাইনালের শেষদিকে আন্দ্রেস ইনিয়েস্তার এক গোলে চেলসিকে হারিয়ে ফাইনালে ওঠে বার্সেলোনা। এর ৯ মাস পরে, ২০১০ এর ফেব্রুয়ারিতে কাতালোনিয়ার হাসপাতালগুলোতে ১৬% পর্যন্ত জন্মহার বৃদ্ধি পাওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায়। ইতালিয় কৌতুক ফুটবলে সাফল্যের সাথে জন্মহার বৃদ্ধির এই সম্পর্ক ইতালিতেও স্বীকৃত। ২০১৮-১৯ মৌসুমের চ্যাম্পিয়ন্স লিগ কোয়ার্টার ফাইনালে বার্সেলোনাকে এএস রোমা হারিয়ে দেয়। এরপর এএস রোমার টুইটার অ্যাকাউন্ট থেকে অনেকটা হাস্যরসাত্মক ভাবেই ক্লাবের নিজেদের শিশুপণ্যের বিজ্ঞাপণ দেয়া হয়। ঐ টুইটে লেখা হয়েছিল' \"নয় মাসের মধ্যে এগুলো হয়তো বিক্রি করার সুযোগ পাবো আমরা।\" আইসল্যান্ডের এই শিশুটি হয়তো ২০১৬র ইউরোতে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে জয়ের কারণেই জন্ম নিয়েছে আইসল্যান্ডের উদাহরণ একটি ম্যাচ থেকে লাভবান হয়েছিল আইসল্যান্ডও। বিশ্বকাপে বাছাই হওয়া ক্ষুদ্রতম দেশ ২০১৬ সালের জুনে ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপে ইংল্যান্ডকে হারিয়ে দেয়। ঐ টুর্নামেন্ট দেখতে গিয়েছিল আইসল্যান্ডের প্রায় ২৭ হাজার মানুষ, যা দেশের মোট জনসংখ্যার প্রায় ১০ ভাগ। নয় মাস পর আইসল্যান্ডের গণমাধ্যমের তথ্য অনুযায়ী তাদের দেশে রেকর্ড পরিমাণ শিশু জন্ম নেয়। ২০১৮ বিশ্বকাপেও আইসল্যান্ডের জনসংখ্যার ওপর একই ধরণের প্রভাব দেখা যেতে পারে। আইসল্যান্ড এরই মধ্যে তাদের প্রথম ম্যাচে আর্জেন্টিনার সাথে ড্র করে দারুণভাবে আসর শুরু করেছে। কিন্তু রাশিয়ার ক্ষেত্রে কি হবে? এবারের বিশ্বকাপের সবচেয়ে নিচের র‍্যাঙ্কিংয়ের দেশ স���বাগতিক রাশিয়া। তবে সৌদি আরব আর মিসরকে হারিয়ে এরই মধ্যে দ্বিতীয় রাউন্ড প্রায় নিশ্চিত করা রুশরা আগামী বছর জন্মহারে ব্যাপক উন্নতি আশা করতেই পারে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: অনলাইনে মেসি-রোনাল্ডো ভক্তদের 'বিদ্রূপ-যুদ্ধ' আর্জেন্টিনা ও ব্রাজিল সমর্থকে বিভক্ত ভারতের যে শহর বিশ্বকাপের ইতিহাস বদলে দিতে পারতো ভিএআর? আবেগের জোয়ার", "doc2": "數據顯示，這其實是一座有催情作用的獎杯…… 他們將會繼續關注出生登記數字，以觀察足球是否會再一次令賽事主辦國的生育率產生積極影響。 此前有研究顯示，運動賽場上的好成績與參與國家的嬰兒出生率之間存在著一定聯繫，因為「感覺好了」，可能就會令人覺得「感覺來了」。 生育率下降 人們將體育賽事與嬰兒潮聯繫在一起 這對於俄羅斯來說，或許是個好消息，因為這個國家在1992年進入人口負增長階段，自此就一直面臨著人口危機。 美國全球政策智庫蘭德公司（Rand Corporation）的報告指，那是俄羅斯戰後歷史當中第一次出現人口負增長。 一些人估算，到2050年，該國人口有可能從現在的1.43億下降到1.11億，成因可能是生活水平下降、高死亡率和低生育率幾個因素的共同作用。 根據世界銀行（World Bank）的最新數字，俄羅斯的出生率是每千人13人，比大多數國家都高——包括英國以及好幾個歐盟國家在內。 飆升 到2019年3月，俄羅斯醫院或許有得忙了 不過，與1960年對比，這個數字幾乎下降了一半，而其它國家的下降幅度則相對較小。 這一問題令克里姆林宮擔憂。去年11月，俄羅斯總統普京啟動了一系列改革，旨在鼓勵俄羅斯人生孩子。 重點之一是向有新生嬰兒的低收入家庭提供優待，包括在孩子出生後前18月發放津貼。 至於足球，也會對此有幫助嗎？ 對於這個問題的研究是近些年才開始的，不過在英國，據廣泛報道指，1966年英格蘭主辦並贏得世界杯冠軍之後的幾個月裏，那裏的出生率出現飆升。 最有力的證據來自 2007年，在德國主辦2006年世界杯九個月之後，該國醫院報告的出生率上升達15%。 雖然當時那支年輕的德國隊最終只是第三名，但是一屆成功的比賽令人們陷入了狂歡。關於那個夏天，甚至還有一部催淚的紀錄片。 「伊涅斯塔一代」 2009年射入關鍵一球的伊涅斯塔是名符其實的「孩子王」？ 「快樂的心情通常會釋放荷爾蒙，從而令人比較容易懷孕，」產科醫生羅爾夫·克里奇（Rolf Kliche）向德國媒體表示。 「對很多人來說，在比賽過程當中感受到的興奮在比賽終場哨響後仍然會持續下去，並且會被釋放在其它地方。」 2015年，BBC報道稱，南非金山大學（University of Witwatersrand）的研究人員在該國錄得了不尋常的男嬰出生率上升。 他們的結論是，2010年世界杯誘發了這一現象。那是世界杯第一次在非洲大陸上舉行。根據研究人員指，世界杯期間席捲全國的喜悅之情，令南非人的性生活頻繁。 2018俄羅斯世界杯：東道主的「微笑挑戰」 「已知的是，如果人們性交的頻率較高，往往就會傾向於生男孩多過女孩，」該校其中一名學者格溫尼亞伊·馬蘇庫梅博士（Dr Gwinyai Masukume）說。 甚至在巴西，即使該國作為2014世界杯主辦國在半決賽中以7-1慘敗於德國，出生率仍然出現飆升。巴西統計局的數據顯示，2015年3月的嬰兒出生率較前一年有7%的明顯增長。 足球對於出生率的正面刺激甚至不需要一屆完整的賽事。2013年，《英國醫學期刊》（British Medical Journal）一份研究報告創造了「伊涅斯塔一代」（Generation Iniesta，另譯因尼斯達）這個詞語，用來形容2009年5月6日，這名巴塞羅那的西班牙球員在比賽最後時刻打進一球之後所刺激起來的新生命。 意大利式幽默 那是比賽最後一分鐘，他在倫敦對陣切爾西的一腳神奇的射門，將加泰羅尼亞人的球隊送進歐洲冠軍聯賽（Uefa Champions League）決賽。 該項研究分析了加泰羅尼亞中部各醫院的嬰兒出生情況，結果顯示在2010年2月，也就是伊涅斯塔那個進球之後9個月，「新成員」數字上升了16%。 這一數字與那一年後半期的數據形成鮮明對比：那一段時間的出生率有所下降，報告的作者將此歸因於西班牙當時的經濟危機。 「我們的研究結果還顯示，2010年下半年也出現過出生率下降，」研究人員寫道，「可能是因為西班牙的經濟危機，想必是和『理性造人』有關」。 球場與臥室之間的關係變成了一個熱門話題。今年較早前的歐冠比賽，意大利球隊羅馬在主場憑借補時階段的進球實現了神奇逆轉，賽後該俱樂部在其推特（Twitter）帳戶上抖機靈地推銷它的嬰兒用品。 推廣說：「9個月之後這些東西或許賣得動了啦。」 冰島的「火熱」之夜 這個冰島小女孩是2016年歐洲杯之後的結晶嗎？ 冰島同樣因為一場比賽就來了興致：2016年6月，本屆世界杯最小的參賽國在歐洲杯當中令人震驚地淘汰了英格蘭——據估計，當時有2.7萬冰島人，幾乎相當於該國總人口的10%，都去現場觀看了那一屆比賽。 九個月之後，當地媒體報道，該國的嬰兒出生率出現歷史新高。而隨著他們在2018俄羅斯世界杯首戰1－1逼平了奪冠熱門阿根廷，這一切還有可能再次發生。 那俄羅斯又怎樣呢？ 雖然他們在6月14日的首場比賽以5－0大破沙特阿拉伯，但是人們不期望這支本屆世界杯參賽隊當中世界排名最低的球隊走得很遠。 不過，南非的例子已經證明，即使在球場上成績平平，但仍然有可能在其他地方一擊即中……"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48998639", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-48854690", "doc1": "চন্দ্রাভিযান নানাভাবে আমাদের প্রাত্যহিক জীবনে ভূমিকা রাখছে। ১৯৬৯ সালের ২০শে জুলাই চাঁদের বুকে প্রথম অবতরণের পর এই বিখ্যাত উক্তি করেছিলেন নিল আর্মস্ট্রং, যার মাধ্যমে ৫০ বছর আগের বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তিগত বিশাল অর্জনটি তুলে ধরেন। তবে এটা আসলে এমন একটা বিশেষ অভিযান, যা নানাভাবে আমাদের প্রাত্যহিক জীবনকেও প্রভাবিত করছে। বর্তমানের হিসাবে বিচার করলে অ্যাপোলোর ওই কর্মসূচীর খরচ দাঁড়াবে ২০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। কিন্তু ওই কর্মসূচী এমন অনেক ক্ষেত্রে অগ্রগতিতে ভূমিকা রেখেছে, যা জেনে অনেকেই অবাক হবেন। এখানে তার কয়েকটা উদাহরণ: ১. প্রযুক্তির নতুন আবিষ্কার অ্যাপোলো অভিযানের প্রযুক্তি থেকে ১০ বছর পরে তৈরি হয় ডাস্টবাস্টার ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের। অ্যাপোলো অভিযানের আগে থেকেই তারবিহীন শক্তির ব্যাপারটি প্রচলিত ছিল। কিন্তু ওই অভিযান এসব পণ্যের উন্নতিতে ভূমিকা রেখেছিল, যার সুফল এখন আমরা ভোগ করছি। উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, আমেরিকান সরঞ্জাম নির্মাতা কোম্পানি ব্লাক এন্ড ডেকার 'স্যানস কেবল' ড্রিলের বা শক্তি প্রয়োগ সরঞ্জামের উদ্ভাবন করে ১৯৬১ সালে। আরো পড়ুন: ভারতকে চাঁদ আর মঙ্গলে পৌঁছে দিয়েছেন যিনি মহাকাশে এবার 'মেইড ইন চায়না' নকল চাঁদ! বোমা মেরে চাঁদ কেন উড়িয়ে দিতে চেয়েছিল নাসা কিন্তু এই একই কোম্পানি নাসাকে এমন বিশেষ একটি শক্তি প্রয়োগের যন্ত্র তৈরি করে দিয়েছিল, যা স্যাটেলাইট থেকে মূল নমুনা সংগ্রহ করতে সহায়তা করে। ইঞ্জিন এবং ব্যাটারির উন্নতি করতে গিয়ে ব্লাক এন্ড ডেকার যেসব প্রযুক্তিগত দক্ষতা অর্জন করে, তার ফলে তারা নতুন বেশ কিছু সরঞ্জাম তৈরি করতে সক্ষম হয়। এর মধ্যে রয়েছে প্রথম কর্ডলেস ভ্যাকুয়াম ক্লিনার। এটি তৈরি করা হয়েছি ১৯৭৯ সালে। পরের ত্রিশ বছরে এই ধূলা-বালি পরিষ্কারক যন্ত্রটি অন্তত ১৫ কোটি পিস বিক্রি হয়েছে। ২. নির্ভুল সময় রক্ষা চাঁদের বুকে দ্বিতীয় মানব হিসাবে নামা বায অলড্রিনের হাতের ঘড়ি। চাঁদে সফলভাবে অবতরণের জন্য নির্ভুলতা বা যথাযথতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। সেকেন্ডের সামান্য একটি অংশের পার্থক্য হলে সেটি নভোচারীদের জন্য জীবন-মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়াতে পারতো। সুতরাং মিশন পরিচালনা করার জন্য নাসার দরকার ছিল বিশ্বের সবচেয়ে নির্ভুল ঘড়ির। ফলে এর সমাধান বের করতে গিয়ে আজকের কোয়ার্টজ ঘড়ির উন্নত সংস্করণ বের হয়ে আসে। তবে মজার ব্যাপার হলো, নিল আর্মস্ট্রং এবং বায অলড্রিন মেকানিক্যাল ঘড়ি পরা থাকায় সেই ধরণের ঘড়িই বেশি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। ৩. পরিষ্কার পানি সুইমিং পুলের পানি পরিষ্কারের জন্যও নাসার অবদান রয়েছে। অ্যাপোলো মহাকাশযানে পানি পরিষ্কার করার প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল, যা এখন অনেক পানির উৎসে ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাস এবং জলজ উদ্ভিদ দমনে ব্যবহার করা হয়। রূপালী আয়ন ব্যবহারের মাধ্যমে ক্লোরিনমুক্ত প্রযুক্তি ব্যবহারের সূচনা হয় তখন থেকেই। এখন এই প্রযুক্তি সুইমিং পুলের পানি আর ঝর্ণার পানি পরিষ্কারের ক্ষেত্রে সারা পৃথিবী জুড়েই ব্যবহৃত হচ্ছে। ৪. দীর্ঘমেয়াদী জুতা মহাকাশ পোশাক তৈরির প্রযুক্তি এখন অনেক স্পোটর্স পোশাক তৈরিতে ব্যবহৃত হয়। চাঁদে হাঁটাহাঁটি করার জন্য ১৯৬৫ সালে যে ধরণের পোশাকের নকশা করা হয়েছিল, এখনো বিশ্বের নভোচারীরা সেই ধরণের পোশাক ব্যবহার করেন। তবে ওই প্রযুক্তি জুতা তৈরিতেও অনেক অবদান রেখেছিল। আরো নমনীয়, টেকসই আর আঘাত শোষক খেলোয়াড় টাইপের জুতা গত কয়েক দশক ধরেই বাজার দখল করে রেখেছে। ৫. আগুন প্রতিরোধী কাপড় নভোচারীদের রক্ষায় যে অগ্নিপ্রতিরোধী পোশাক তৈরি করেছিল নাসা, তা এখন পৃথিবীর অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ১৯৬৭ সালে একটি প্রশিক্ষণ মহড়া চলার সময় অ্যাপোলো-১ আগুন লেগে তিনজন নভোচারী মারা যান, যা আমেরিকান মহাকাশ কর্মসূচীতে বিপর্যয় ডেকে আনে। তবে এর ফলে নাসা এমন একটি আগুন প্রতিরোধী কাপড় তৈরিতে উদ্যোগী হয়ে ওঠে, যা এখন বিশ্বে ব্যাপক ভাবে ব্যবহার করা হয়। আসলে উৎক্ষেপণের সময় যে পোশাকের যে ঠাণ্ডা কর��র প্রযুক্তি নভোচারীদের সুস্থ রাখে, সেটি এখন অনেক রোগীসহ মানুষের উপহারে ব্যবহার হয়। এমনকি অনেক স্থানে ঘোড়ার শরীর ঠাণ্ডা রাখার জন্যও এই প্রযুক্তি ব্যবহৃত হচ্ছে। ৬. জীবন বাঁচানো হৃদরোগ প্রযুক্তি নাসার একটি ক্ষুদ্র আকারের সার্কিটের প্রযুক্তি অনুসরণ করে হৃদযন্ত্রের চিকিৎিসায় ইমপ্লান্টেবল ডিফ্রিবিলিটার আবিষ্কৃত হয়। ইমপ্লান্টেবল ডিফ্রিবিলিটার, যা হৃদযন্ত্রের বিপজ্জনক এবং অস্বাভাবিক কম্পনের চিকিৎসায় ব্যবহার করা হয়, সেটি প্রথমে আবিষ্কার করা হয়েছিল নাসার একটি ক্ষুদ্র আকারের সার্কিটের প্রযুক্তি উদ্ভাবন করতে গিয়ে। এখন অনেক জরুরি সেবার ক্ষেত্রে এই প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়। সবচেয়ে ক্ষুদ্রাকৃতির যন্ত্রটি অনেক রোগীর চামড়ার নীচে স্থাপন করা হয়, যা হৃদযন্ত্রের কম্পন নজরদারি করে। বিশেক বৈদ্যুতিক পালস পাঠিয়ে হৃদপিণ্ডের অস্বাভাবিকতা রোধ করে এই যন্ত্রটি। এই যন্ত্রের প্রথম সংস্করণটি ব্যবহার করা হয়েছিল ১৯৮০ সালে। ৭. শুকনো খাবার অ্যাপোলো অভিযানে খাবার সংরক্ষণের প্রযুক্তি এখন ছড়িয়ে পড়েছে বাণিজ্যিকভাবেও। চাঁদে যাবার পরিকল্পনা করতে গিয়ে নাসাকে চিন্তা করতে হয়েছে কিভাবে জায়গার সবচেয়ে ভালো ব্যবহার করা হয় এবং মহাকাশযানটিকে যতটা সম্ভব হালকা রাখা যায়। ফলে অ্যাপোলো মিশনের খাবার নিয়েও গবেষণা করতে শুরু করেন নাসার বিজ্ঞানীরা। এর আগের মার্কারি এবং জেমিনি কর্মসূচীর তুলনায় চাঁদের অভিযানগুলোয় প্রায় ১৩দিন ধরে মহাকাশে কাটাতে হবে। এর ফলে ঠাণ্ডা-শুকনো প্রযুক্তির উদ্ভাবন হয়। তখন সদ্য রান্না করা খাবার খুব সামান্য তাপমাত্রায় রেখে ভেতর থেকে পানি বের করে ফেলা হয়। এই খাবার খাওয়ার সময় শুধুমাত্র গরম পানি দিলেই আবার খাবার উপযোগী হয়ে যায়। এটা নিল আর্মস্ট্রং এর জন্য ভালো হয়েছিল। কিন্তু পরবর্তীতে সেই প্রযুক্তিতে খাবার বহনের সুবিধা পাচ্ছেন অভিযাত্রীরা। এমনকি এরকম খাবার কম দামেও কেনা যায়। ৮. টিকে থাকার কম্বল মহাকাশ কম্বল প্রযুক্তি এখন পৃথিবীর অনেক মানুষের জরুরি সহায়তায় ব্যবহৃত হচ্ছে। মহাকাশের কম্বল হচ্ছে এমন একটা অপরিবাহী জিনিস, যা অ্যাপোলোর লুনার মডিউলকে সূর্যের তাপ থেকে রক্ষায় ব্যবহার করছে মহাকাশ এজেন্সিগুলো। এটার ফলে মহাকাশযানকে দেখে মনে হবে, সেটা যেন খানিকটা টিন ফয়েলে পেঁচানো রয়েছে। এটি থেকেই টিকে থাকার কম্বল তৈরির ধারণা তৈরি হয়, যা আমরা এখন দেখি। প্লাস্টিক, ফিল্ম এবং অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে তৈরি করা মহাকাশ কম্বল এখনো নভোচারীদের রক্ষা করে চলছে। নাসার প্রযুক্তি ব্যবহার করে জরুরি থার্মাল কম্বল তৈরি করা হয়েছে, যা এখন অনেক উদ্ধার অভিযান ও মানবিক মিশনে ব্যবহার করা হয়। অনেক সময় এ ধরণের পোশাক ম্যারাথন ইভেন্টে ব্যবহার করা হয়। কারণ প্রতিযোগীদের হাইপোথারমিয়া থেকে রক্ষায় এসব পোশাক সহায়তা করে। অনেক হাসপাতাল রোগী এবং কর্মীদের উন্নতির জন্য নিয়মিতভাবে এই মহাকাশ প্রযুক্তি ব্যবহার করে। অ্যাপোলো ১১: যে 'বাচ্চারা' আমাদের চাঁদে নিয়ে গিয়েছিল", "doc2": "阿姆斯特朗在月球上邁出一小步所代表的人類邁出的一大步，具體體現在人們日常生活中的很多改變 美國宇航員阿姆斯特朗的這句名言是他50年前作為第一個踏足月球表面的地球人所說的第一句話。那一天是1969年7月20日。而他所指的那「一大步」是指半個世紀前人類在科技領域取得的成就。 其實，成就不僅僅是航天航空能力方面的科技突破，也包括人類日常生活中的許多跨時代變化。 美國阿波羅計劃耗資巨大，當年的約250億美元相當於今天的近2000億美元。 這一計劃把人送上月球的同時，也觸發了其他領域鮮為人知的科技進步。以下是其中其中八項與人們每日生活相關的科技進步。 1. 無線吸塵器 1979年，無線吸塵器Dustbuster（灰塵剋星）問世。阿波羅計劃的宇航員們曾用過它的先輩。 無線電動工具在阿波羅飛船登月前就有，但進化到今天大家熟悉的樣子，阿波羅計劃起了很大作用。 美國電器製造商Black&Decker1961年推出一款無線電鑽，但這家公司還拿到了美國宇航局的訂單，研製一款特製電鑽，用來在太空採集樣本。 基於這款電鑽研發過程中積累的電池和馬達方面的新知識新技術，B&D公司得以開發出一系列新型家用電器，包括1979年問世的世界上第一台無線吸塵器。 擺脫了煩人的電線，家用電動工具方便程度顯著提高。 2. 鐘錶更凖時 巴茲·奧爾德林是登月第二人。他在月球表面戴著腕錶。 登月對時間精確度要求極高，幾分之一秒之差，對於宇航員來說就是生死之別。 所以，阿波羅計劃對計時工具的精確度設置了極高的標凖，實際上就是全世界鐘錶儀器可以達到的最精確程度。 高標凖嚴要求之下，工匠們奮力達標，結果就研製出每年誤差僅一分鐘的石英鐘。 不過，令人莞爾的是，這項科技成就的光芒被登月宇航員手上戴的「老式」腕錶蓋住了，因為全世界的目光都聚焦在他們和他們的穿戴身上。 3. 水更乾淨 游泳池的水不那麼刺眼，這得感謝美國宇航局 阿波羅計劃的航天器上使用的淨化水技術，現在已經在民用水源進化中普遍使用。 簡單說，宇航員在太空不用漂白劑淨化水，而是使用基於銀離子技術的水淨化裝置。 現在全世界都普遍使用這項技術來淨化游泳池和噴水池的水。 4. 鞋子更耐穿 宇航員穿的太空服科技含量極高，後來被用來製造運動鞋 今天的宇航員穿的太空服採用的是1965年為阿波羅計劃中在月球行走設計的模板。 這項技術還帶來了制鞋工藝的創新：運動鞋變得更靈便、結實、減震能力更強。 更輕便耐磨的運動鞋問世後，又過了幾年，各種休閒、遠足的鞋在各項性能上也顯著提高。 5. 耐火衣料 美國宇航局開發的耐火紡織面料現在在地球上用途廣泛 1967年，阿波羅1號在訓練過程中起火焚毀，三名宇航員喪生，美國的太空計劃陷入危機。 吸取教訓，美國宇航局致力開發耐火紡織面料，後來在全世界普及。 今天用來在火箭推載升空過程中維持宇航員身體舒爽的降溫系統的用途之廣可能令人吃驚：除了能想到的消防員，受益者還包括多發性硬化症患者和馬匹。 6. 心臟福音 植入式心臟除顫器的靈感來自美國宇航局的微型電路技術 植入式心臟除顫器對於重度心律不齊患者來說是救命福音�� 這款醫療用品的設計靈感，卻來自美國宇航局的先進微型電路技術。 跟急診室用的心臟除顫器不同，微型除顫器可以植入患者皮下，調控異常心律。 第一款植入式除顫器1980年代問世。 7. 餐食 阿波羅計劃採用的冷凍乾燥食物技術後來民用化、商用化，同時催生了更誘人的包裝。圖為蔬菜燉牛肉 為了登月，必須控制飛船的重量，艙內一切物品的體積越小越好。宇航員還需要吃喝，食品需要保質。 從這個目標出發，太空速食食品技術誕生了。 阿波羅登月飛行需要13天，宇航員的飲食成了大問題。 問題的解決方案是冷凍乾燥技術。新鮮熟食通過冷凍脫水乾燥，吃的時候加熱水泡開。 阿姆斯特朗當年以此果腹，這種食品又成了一代又一代人在登山、露營和野外旅行時的必備。 8. 救命毯 太空毯對地球人也很重要，尤其是一項重要的人道救援物資 太空毯是別名，宇航局用這個閃閃發光的絶緣材料來保護登月艙不被太陽的高溫炙壞。 貼上太空毯的飛船看上去就像裹了一層錫紙，但這項技術卻催生了我們今天熟悉的救生毯。 用塑料、薄膜和鋁製成的太空毯現在保護的不光是宇航員。 這項技術還被用來生產保溫毯，主要用於救災和人道救援。 另外，馬拉松比賽中它也有用。 醫院也經常用這項技術來改善醫護人員和病患的條件。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54788555", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54596497", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ঘটেছে অনেক নাটকীয় ঘটনা যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচন ব্যবস্থা অন্য সব দেশের চেয়ে বেশ আলাদা। তবে সবসময়েই এই নির্বাচন সরলভাবে অনুষ্ঠিত হয়নি। প্রায় আড়াইশো বছরের মার্কিন গণতন্ত্রের ইতিহাসে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন নিয়ে ঘটেছে বেশ কয়েকটি চমকপ্রদ এবং নাটকীয় ঘটনা। ইতিহাস থেকে এখানে সেরকম কয়েকটি ঘটনা তুলে ধরা হলো: দুই বছর ধরে ভোটগ্রহণ নির্বাচন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম প্রেসিডেন্ট ছিলেন জর্জ ওয়াশিংটন। যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল আর্কাইভস তথ্য অনুযায়ী, সদ্য তৈরি করা সংবিধান অনুযায়ী ১৭৮৮ সালের ১৫ই ডিসেম্বর থেকে শুরু করে ১৭৮৯ সালের ১০ই জানুয়ারি পর্যন্ত, ২৫ দিন ধরে ওই নির্বাচনের ভোটগ্রহণ হয়। যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে এই একবারই দুই ক্যালেন্ডার বছরজুড়ে নির্বাচন হয়েছিল। তখনকার ইলেকটোরাল কলেজে মোট ভোট ছিল ৬৯টি, এখন যা ৫৩৮টি। তখনকার নিয়ম অনুযায়ী, কংগ্রেসে প্রতিনিধিত্ব অনুসারে প্রতিটি অঙ্গরাজ্যে ইলেকটোরাল কলেজ প্রতিনিধি নির্বাচিত হতেন। প্রত্যেক ইলেকটর আলাদা দুইজন প্রার্থীকে প্রেসিডেন্ট পদের জন্য একটি করে ভোট দিতেন। যিনি সবচেয়ে বেশি ভোট পাবেন, তিনি প্রেসিডেন্ট, এরপরে দ্বিতীয় সর্ব্বোচ্চ ভোট প্রাপ্ত ব্যক্তি হবেন ভাইস প্রেসিডেন্ট। তখন একেকটি অঙ্গরাজ্যে একেকভাবে ইলেকটর নির্বাচন করা হতো। যেমন পাঁচটি রাজ্যে আইন প্রণেতারা তাদের নির্বাচিত করতেন, বাকি ছয়টি রাজ্যে খানিকটা বেশি ভোটের ভিত্তিতে তাদের নির্বাচন করা হতো। যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতা যুদ্ধের নেতা হিসাবে জর্জ ওয়াশিংটন সবগুলো ভোট পেয়ে প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। জন অ্যাডামস ৩৪টি ভোট পেয়ে ভাইস প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। হোয়াইট হাউজ সমান ভোট ১৮০০ সালে যুক্তরাষ্ট্রে যে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়, প্রথমবারের মতো দলগতভাবে সেখানে প্রার্থী মনোনয়ন দেয়া হয়। রিপাবলিকান দলের প্রার্থী ছিলেন তৎকালীন ভাইস প্রেসিডেন্ট টমাস জেফারসন এবং অ্যারন বার। আর ফেডারেলিস্টদের প্রার্থী ছিলেন সেই সময়ের প্রেসিডেন্ট জন অ্যাডামস আর চার্লস সি পিঙ্কনি। রিপাবলিকানরা চাইছিলেন যে, তাদের দুই প্রার্থীর মধ্যে জেফারসন কিছু ভোট বেশি পাবেন আর অ্যারন বার একটি হলেও কম। তাহলে একজন প্রেসিডেন্ট, আরেকজন ভাইস প্রেসিডেন্ট হবেন। কিন্তু ঘটনাক্রমে দুইজনের ভোট সমান, ৭৩ ভোট হয়ে যায়। কারণ তখনো নির্বাচকরা দুইটি করে ভোট দেয়ার সুযোগ পেতেন। ফলে কে প্রেসিডেন্ট হবে, সেই সিদ্ধান্ত নেয়ার ভার গিয়ে পড়ে হাউজ অব রিপ্রেজেন্টিটিভের ওপর। যেখানে সেই সময়ের ১৬টি অঙ্গরাজ্যের একটি করে ভোট। বিজয়ী হতে হলে একজনকে অন্তত নয়টি রাজ্যের ভোট পেতে হবে। কিন্তু জেফারসন আটটি অঙ্গরাজ্যের ভোট পান। কারণ তার বিরোধী ফেডারেলিস্ট প্রতিনিধিরা অ্যারন বারকে সমর্থন করেছিল। সাতদিন ধরে ৩৫ দফা ভোটাভুটিতেও কোন সমাধান আসেনি। শেষ পর্যন্ত অ্যালেকজান্ডার হ্যামিলটন কয়েকজন ফেডারেলিস্ট প্রতিনিধিকে জেফারসনকে সমর্থন করাতে রাজি করাতে সক্ষম হন। টমাস জেফারসন প্রেসিডেন্ট হন আর ভাইস-প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব পান অ্যারন বার। সেই নির্বাচনের পর যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানে দ্বাদশ সংশোধনী আনা হয় যে, প্রত্যেক ইলেকটরকে আলাদাভাবে প্রেসিডেন্ট ও ভাইস-প্রেসিডেন্টের জন্য ভোট দিতে হবে। যুক্তরাষ্ট্র নির্বাচন ২০২০: কে এগিয়ে- ট্রাম্প না বাইডেন? জো বাইডেন: এবারের দৌড় হোয়াইট হাউসের জন্য দুই রানিং মেট: কমালা হ্যারিস ও মাইক পেন্স যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচন যেভাবে অন্য দেশের তুলনায় একেবারেই ভিন্ন যুক্তরাষ্ট্র নির্বাচন ২০২০: ইলেকটোরাল কলেজ পদ্ধতি কী ও কীভাবে কাজ করে যুক্তরাষ্ট্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে জেতার চাবিকাঠি কোন রাজ্যগুলোতে হাউজ অব রেপ্রেজেন্টেটিভের মাধ্যমে প্রথম নির্বাচন পরবর্তীতে আরও দুইবার হাউজ অব রেপ্রেজেন্টেটিভের মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রে প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করতে হয়েছ���। ১৯২৪ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিকান পার্টির পক্ষে চারজন প্রেসিডেন্ট পদে নির্বাচন করেছিলেন। তাদের মধ্যে অ্যান্ড্রু জ্যাকসন সবচেয়ে বেশি ভোট পেয়েছিলেন (পপুলার ভোট)। অন্য প্রার্থীদের চেয়ে ইলেকটোরাল কলেজেও তিনি বেশি ভোট পেয়েছিলেন। কিন্তু প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হতে হলে ইলেকটোরাল কলেজের যতগুলো ভোট দরকার, তা তিনি পাননি। ফলে সংবিধান অনুযায়ী প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের দায়িত্ব বর্তায় হাউজ অব রেপ্রেজেন্টেটিভের ওপর, যাকে বলে 'কনটিনজেন্ট ইলেকশন'। কংগ্রেসম্যানরা প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করবেন আর সেনেটররা নির্বাচন করবেন ভাইস প্রেসিডেন্ট। এক্ষেত্রে হাউজ অব রেপ্রেজেন্টেটিভ সদস্যরা তাদের মোট প্রতিনিধির হিসাবে নয়, একেকটি অঙ্গরাজ্যের হিসাবে একটি করে ভোট দেবেন। সেই ভোটাভুটিতে নির্বাচিত হন জন কুইন্সি অ্যাডামস। কারণ নির্বাচনে চতুর্থ হওয়া (হাউজ স্পিকার) হেনরি ক্লের সমর্থকরা অ্যাডামসকে ভোট দেন। যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে একমাত্র সেবারই সাধারণ ভোট ও ইলেকটোরাল কলেজের ভোটে সংখ্যাধিক্য থাকার পরেও পরাজিত হয়েছিলেন কোন প্রেসিডেন্ট প্রার্থী। এরপরে অবশ্য ১৮৩৬ সালে ভাইস-প্রেসিডেন্ট নির্ধারিত হয়েছিল সেনেটের ভোটে। যুক্তরাষ্ট্রে আজ প্রেসিডেন্ট নির্বাচন অনুষ্ঠিত হচ্ছে নির্বাচনের পরে গৃহযুদ্ধ ১৯৬০ সালের নির্বাচনের সময় রিপাবলিকানরা দাসপ্রথা অবসানের পক্ষে অবস্থান নিয়েছিল। তবে দক্ষিণের রাজ্যগুলো ছিল দাসপ্রথার পক্ষে। রিপাবলিকানরা প্রেসিডেন্ট পদে আব্রাহাম লিঙ্কনকে মনোনয়ন দেয়। তবে ডেমোক্র্যাটরা স্টিফেন এ ডগলাসকে মনোনয়ন দেন। দক্ষিণের ডেমোক্র্যাটরা আলাদাভাবে মিলিত হয়ে ব্রেকিংরিজকে তাদের প্রার্থী হিসাবে মনোনীত করে। কন্সটিটিউশনাল ইউনিয়ন পার্টি নামের আরেকটি নতুন দল জন বেলকে তাদের প্রার্থী মনোনয়ন দেয়। উত্তরের সব রাজ্যে ভোট পেয়ে লিঙ্কন নির্বাচিত হন। দক্ষিণের সবগুলো রাজ্যের ভোট পান ব্রেকিংরিজ। নির্বাচনের ফলাফলের ভেতর দিয়ে যেন উত্তর আর দক্ষিণের রাজ্যগুলোর মতভেদ আরও প্রকট হয়ে ওঠে। এর পরের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সাউথ ক্যারোলিনা ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে যাবার পক্ষে ভোট দেয়, আরও ছয়টি রাজ্য তাদের অনুসরণ করে। ১৯৬১ সালের ফেব্রুয়ারিতে এসব রাজ্য মিলে জেফারসন ডেভিসকে তাদের প্রেসিডেন্ট ���ির্বাচিত করেন। পরে আরও চারটি রাজ্য তাদের সঙ্গে যোগ দেয়। শুরু হয় আমেরিকার গৃহযুদ্ধ। কমিশন করে প্রেসিডেন্ট নির্ধারণ ১৯৭৬ সালের নির্বাচনকে বলা হয় আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে বিতর্কিত নির্বাচন। রিপাবলিকান পার্টি প্রেসিডেন্ট পদে মনোনীত করেছিল রাদারফোর্ড বি হেইসকে আর ডেমোক্র্যাটরা মনোনীত করেছিল স্যামুয়েল জে টিলডেনকে। নির্বাচনে মি. টিলডেন মি. হেইসের চেয়ে দুই লাখের বেশি ভোট পান। ইলেকটোরাল কলেজের ভোটও তিনি পেয়েছিলেন ১৮৪টি, আর মি. হেইস পান ১৬৫টি। নির্বাচিত হওয়ার জন্য মি. টিলডেনের দরকার ছিল এক ভোট আর হেইসের দরকার ছিল ২০টি ভোট। বাকি যে ২০টি ভোট ছিল, উভয় দলই দাবি করেছিল যে, সেগুলো তারা পেয়েছে। কিন্তু এই ভোট কাদের ঘরে যাবে? সংকট সমাধানের জন্য একটি আইন পাস করে ১৫ সদস্যের নির্বাচনী কমিশন গঠন করা হয়, যার মধ্যে কংগ্রেসের উভয় কক্ষের পাঁচজন করে প্রতিনিধির সঙ্গে সুপ্রিম কোর্টের পাঁচজন সদস্য থাকবেন। তবে সেখানেও দেখা যায়, কংগ্রেসের সদস্য আর বিচারপতি মিলিয়ে রিপাবলিকান হয়ে গেছেন আটজন আর ডেমোক্র্যাট সাতজন। শেষ পর্যন্ত কমিশনের ৮-৭ ভোটের ব্যবধানে ২০টি ইলেকটোরাল ভোট মি. হেইসকে দেয়ার সিদ্ধান্ত হয়। ফলে ১৮৫-১৮৪ ভোটের ব্যবধানে প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন রাদারফোর্ড বি হেইস। সুপ্রিম কোর্টের রায়ে সিদ্ধান্ত ২০০০ সালে জর্জ ডব্লিউ বুশ এবং আল গোরের মধ্যে ভোটাভুটি হওয়ার পর ডেমোক্র্যাট আল গোর পেয়েছিলেন ২৬৭ ইলেকটোরাল ভোট আর রিপাবলিকান বুশ পেয়েছিলেন ২৪৬ভোট। শুধুমাত্র ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের ২৫টি ভোট বাকি ছিল। সেখানে দুই প্রার্থীর মধ্যে ভোটের ব্যবধান এতো কম ছিল, যে সপ্তাহের পর সপ্তাহ জুড়ে ভোট গণনা চলছিল। সেই সময় ফ্লোরিডার গভর্নর ছিলেন জর্জ বুশের ভাই জেব বুশ। ২৬শে নভেম্বর তিনি ঘোষণা দেন, ফ্লোরিডার ইলেকটোরাল ভোট জর্জ বুশের পক্ষে যাচ্ছে। পুনরায় গণনার দাবিতে সুপ্রিম কোর্টে মামলা হয়। তবে সুপ্রিম কোর্ট ৫-৪ বিচারপতির মতামতের ভিত্তিতে ভোট পুনঃগণনা বন্ধের আদেশ দিয়ে বুশকে প্রেসিডেন্ট হিসাবে নির্বাচিত করার রায় দেন। বেশি ভোট পেয়েও পরাজয় বেশি ভোট পাওয়ার পরেও কোন প্রার্থীর পরাজয়ের ঘটনা সেটাই শেষ ছিল না। ১৮৭৬ সালে, ১৮৮৮ সালে, ২০০০ এবং ২০১৬ সালে যে প্রার্থী জনগণের ভোট বেশি পেয়েছিলেন (পপুলার ভোট), ইলেকটোরাল কলেজের সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট পাওয়ার কারণে প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হতে পারেননি। অনেকবার ইলেকটোরাল কলেজের ভোটিং পদ্ধতির বাইরে জনভোটের বিচারে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের প্রস্তাব আনা হয়েছে যুক্তরাষ্ট্রে কংগ্রেসে, কিন্তু কোনবারই তা পাশ হয়নি। নভেম্বরের মঙ্গলবার আগে নানা দিনে ও অনেক সময় ধরে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হলেও ১৮৪৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসে একটি বিল পাস করা হয়, যেখানে নির্ধারণ করে দেয়া হয় যে, প্রেসিডেন্ট নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে নভেম্বর মাসের প্রথম মঙ্গলবার। এর আগে ডিসেম্বর মাসের প্রথম বুধবারের আগের ৩৪ দিনের যেকোনো সময় রাজ্যগুলো ভোটাভুটি করতে পারতো। কিন্তু আগাম ফলাফল জেনে যাওয়ার কারণে, যেসব রাজ্যে পরে নির্বাচন হতো, সেখানে প্রভাব বিস্তারের সম্ভাবনা দেখা দিতো। এ কারণে নতুন আইনটি পাস করা হয়। কিন্তু নভেম্বর মাসের মঙ্গলবারেই কেন? ইতিহাসবিদ ইভান অ্যান্ড্রুসের তথ্য অনুযায়ী, সেই সময়ে বেশিরভাগ আমেরিকান কৃষিকাজ করতো এবং নির্বাচন কেন্দ্র থেকে অনেক দূরে বসবাস করতো। রবিবার সবাই গির্জায় সময় কাটাতো আর বুধবার ছিল কৃষকদের বাজারের দিন। এ কারণে মঙ্গলবার দিন নির্ধারণ করা হয় যাতে কৃষকরা রবিবারের প্রার্থনার পর সোমবার ভোটের জন্য রওনা দিতে পারেন। আবার মঙ্গলবার ভোট দিয়ে তারা হাট করে ফিরতে পারেন। আর নভেম্বর মাস? বসন্ত এবং গ্রীষ্মের সময়টায় ফসল বোনা হয়। সেই সময়ে নির্বাচন হলে চাষাবাদে সমস্যা তৈরি করে। আবার হেমন্তে ফসল তোলার সময়। নভেম্বর মাস নাগাদ কৃষকদের ফসল তোলা শেষ হয়ে যায়। আবার কঠিন, প্রচণ্ড শীত নামার আগে এটাই সবচেয়ে সুবিধাজনক সময়। এসব বিষয় বিবেচনায় নিয়েই আইন প্রণেতারা নভেম্বর মাসের প্রথম মঙ্গলবার নির্বাচনের তারিখ ঠিক করে দিয়েছিলেন। আরো খবর: অস্ট্রিয়ায় বন্দুকধারীদের প্রাণঘাতী 'সন্ত্রাসী' হামলা ধর্ম অবমাননার গুজবে সহিংসতা, সরকার পরিস্থিতিকে যেভাবে দেখছে বাংলাদেশে সরকারিভাবে বিনামূল্যে করোনাভাইরাসের টিকা পাবেন যারা মুসলিম ছেলে ও হিন্দু মেয়ের বিয়ে রুখতে আইন চাইছে বিজেপি মৃত যমজ সন্তানদের বুকে নিয়ে বিচার চাইতে আদালতে গেলেন পিতা", "doc2": "這篇文章整理了兩位總統候選人在不同政策上的立場，方便你比較他們在關鍵議題上的差異。 新冠病毒 特朗普在今年1月底成立了一支新冠疫情工作組，他表示目前工作組的重點已經轉移到「安全及開放我們國家」上來。 特朗普同時還優先加快新冠治療方法及疫苗的工作進度，他為這類項目已調配100億美元資金。 拜登希望建立一個全國性聯絡追蹤項目，在每��州設立至少10個檢測中心，並為所有人提供免費新冠檢測。 他支持在全國範圍內推行強制性佩戴口罩的規定，如果這樣，在所有聯邦產業內所有人均需佩戴面部遮蓋物。 氣候 2020美國大選為何如此不尋常？ 特朗普是一名氣候變化懷疑論者，他希望可以擴大不可再生能源的使用。他的目標是增加石油與天然氣鑽探，並削減進一步的環境保護行為。 他致力於退出國際社會就應對氣候變化達成的協議《巴黎氣候協定》，美國將於今年稍晚時間正式退出這一框架。 拜登稱，如果他當選，他將立即重新加入《巴黎氣候協定》。 他希望美國在2050年前達到淨零排放，並提議禁止在公共土地上批准新的石油及天然氣開採項目，以及一筆針對綠色能源的2兆美元投資。 經濟 特朗普承諾，將在10個月內創造1千萬個就業崗位， 並創造1百萬個新的小型企業。 他希望可以降低所得稅，向企業提供稅收抵免以鼓勵他們維持就業崗位。 拜登希望增加高收入人群的稅收，以支付對公共服務的投資，但他表示，這種加稅只會影響年收入超過40萬美元的人。 拜登支持將聯邦最低工資由目前的每小時7.5美元提高到15美元。 醫療 2020美國大選：如何辨別誤導信息？ 特朗普希望廢除奧巴馬（Obama）總統在任時通過的《平價醫療法案》（Affordable Care Act，ACA）。那項法案增加了聯邦政府針對私人醫療保險機構的規定，比如規定拒絶為已有疾病人士投保算作非法。特朗普稱，他希望改善並替換這項法律，但沒有公布相關計劃的細節。 特朗普同時聲稱，他希望通過允許更加廉價的進口藥物進入美國市場來降低藥品價格。 拜登希望保護並擴大《平價醫療法案》。 他希望降低美國聯邦醫療保險（Medicare）適用年齡的最低要求，目前這項政策適用於60-65歲的老年人群。他同時希望給予所有美國人選擇權，以註冊使用類似聯邦醫療保險的一種公共醫療保險計劃。 外交政策 特朗普多次強調，他將削減美國海外駐軍規模，同時繼續投資軍隊。 特朗普稱，他將繼續挑戰國際上的同盟關係，並保持對中國的貿易關稅。 拜登承諾，將修復與美國各盟友之間的關係。 他表示，他將取消對中國的單方面關稅，但將以一種國際聯盟的方式讓中國負起責任，使中國「承擔不起忽視」別國的做法。 美國總統辯論：特朗普狂打斷，拜登嗆其閉嘴 種族與警務 特朗普稱，他不認為在美國警察部門中存在系統性的種族主義問題。 他將自己定位為堅定的執法支持者，但反對「鎖喉」行為，並為改善警方操作提供撥款。 拜登認為種族主義是一個系統性問題，並列出多種政策應對司法系統內的種族差異，比如撥款以激勵各州減少監禁率。 他已經表示不會削減警察部門資金，他稱應該有更多資源用於維持適當的執法標凖。 槍支 對於美國憲法第二修正案中對美國人擁有武器權利保護的內容，特朗普的立場十分友好。 在2019年美國發生一系列大規模槍擊事件後，他的確曾提議加強對購買槍支者的背景調查，但這項提議沒有任何結果，也沒有推動進一步的立法工作。 拜登提議，禁止攻擊性武器，進行普遍背景調查，限制每人可購買槍支數量至每月一支，以及簡化對不嚴格遵從規定的槍支製造商與銷售商的起訴要求。 他同時還將提供資金，以支持更多防止槍支暴力的研究工作。 美國大選：上帝能左右特朗普和拜登的選戰嗎？ 最高法院 特朗普稱，在他第一任期內填補最高法院大法官的空缺是憲法賦予他的權利。他已經提名保守派法官巴雷特（Amy Coney Barrett）出任大法官。 最高法院可能會很快裁決的一個問題是在美國墮胎的權利，特朗普與巴雷特在過去都曾反對墮胎。 拜登希望大法官的空缺等到新一任總統就職後再補全。 拜登稱，如果自己當選後最高法院判決墮胎違法，他將努力推動立法以保證女性墮胎的權利。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48135516", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-48143764", "doc1": "মোবাইল অ্যাপ দিয়ে উইগরদের ওপর নজরদারি করছে চীন মানবাধিকার সংগঠন হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বৃহস্পতিবার প্রকাশিত এক রিপোর্টে বলছে, তারা এই অ্যাপটির প্রযুক্তি পরীক্ষা করে বের করেছে - কিভাবে গণ-নজরদারির এই ব্যবস্থা কাজ করে। যারা 'সরকারের অনুমতি না ন��য়ে হজ করতে গেছে', যারা 'খুব বেশি পরিমাণ বিদ্যুৎ ব্যবহার করে', যাদের 'কোনো পরিচিতজন বিদেশে থাকে', যারা 'লোকজনের সাথে বেশি মেলামেশা করে না' এবং 'বাড়ির সামনের দরজা দিয়ে কম বের হয়' - এরকম লোকদের ওপর বিশেষ নজর রাখা হচ্ছে। মানবাধিকার গ্রুপগুলোর মতে, চীনে উইগর মুসলিমরা তীব্র নিপীড়নের শিকার। জাতিসংঘ বলেছে, তাদের কাছে বিশ্বাসযোগ্য রিপোর্ট আছে যে প্রায় ১০ লাখ উইগরকে শিনজিয়াংএ বন্দীশিবিরে আটক রাখা হয়েছে। চীন এই কেন্দ্রগুলোকে 'পুনঃশিক্ষণ কেন্দ্র' হিসেবে অভিহিত করে থাকে। উইগরদের নিত্যদিনের আচরণ এবং গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে প্রতিবেশীদের সাথে যোগাযোগ সহ উইগরদের নিত্যদিনের আচরণ এবং গতিবিধিও পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। হিউম্যান রাইটস ওয়াচের রিপোর্ট অনুযায়ী, চীনা কর্মকর্তারা '৩৬ ধরণের লোকের ওপর' নজর রাখা এবং তাদের তথ্য সংরক্ষণ করার জন্য অ্যাপটিকে কাজে লাগাচ্ছে। রিপোর্টে কোন বিশেষ জাতিগোষ্ঠীর কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয় নি - তবে, এই ৩৬ ধরণের লোকের মধ্যে 'বেসরকারি ইমাম' এবং যারা 'ওয়াহাবি ইসলাম অনুসরণ করে' তারা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিবিসি বাংলায় আরও খবর: শক্তিশালী হচ্ছে ফণী, ৫-৬ ফুট উচ্চতার জলোচ্ছ্বাসের আশঙ্কা বিএনপি সংসদে কতটা বিরোধী ভূমিকা রাখতে পারবে? ক্রিকেট বিশ্বকাপ ২০১৯: জার্সি নিয়ে অন্তরালে কী ঘটেছিল? চীনা কর্মকর্তারা '৩৬ ধরণের লোকের ওপর' নজর রাখছে' সংগ্রহ করা তথ্যগুলো শিনজিয়াং প্রদেশের গণ নজরদারির প্রধান ব্যবস্থা আই জে ও পি-তে পাঠানো হয়। তারা রাস্তার চেকপয়েন্ট, পেট্রোল পাম্প, স্কুল ইত্যাদি থেকে তথ্য সংগ্রহ করে এবং কোন রকম অস্বাভাবিক আচরণ দেখলে তার ওপর নজরদারি করে। শিনজিয়াং চীনের একটি অর্ধস্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল এবং এর অধিবাসীদের প্রায় ৪৫ শতাংশ উইগর মুসলিম। আরো পড়তে পারেন: চীনে উইগর মুসলিম নির্যাতনের ব্যাপারে যা জানা গেছে", "doc2": "新疆警察有了更多方法收集民眾信息。 在周四（5月2日）發表的一份報告中，人權觀察聲稱他們對相關應用程序進行了反向拆解，以了解大規模監控是如何運作的。 該組織指，有關應用程式被用於密切監視市民的行為，包括誰較少社交，誰用了太多電，或者誰在國外有認識的人等。 聯合國曾表示，有可靠報告指，新疆有近百萬維吾爾族人被關押在所謂的「再教育營」。很多維權組織也一直聲稱，新疆維吾爾族穆斯林在中國受到了嚴重迫害。 「最具侵入性的監控系統」 根據人權觀察的報告，官方用使用該應用程式來記錄人們的信息，並將它們轉發出去。 具體來說，應用程式針對「36類人」，指他們是當局應該關注的目標。 這當中包括那些很少使用前門出入的人，那些不尋常地用電過度的人，以及那些在沒有官方許可之下去進行穆斯林朝覲的人。 該報告並沒有明確提及任何特定族群的人已成為目標，但是這「36類人」當中包括了「非官方」的伊瑪目（即伊斯蘭教長），還有那些奉行伊斯蘭瓦哈比派教義的民眾。 人權觀察組織的報告上所列的36類目標人士。 人權觀察指，該應用程式收集的信息會傳輸到一個叫「一體化聯合行動平台」（Integrated Joint Operations Platform，IJOP）的中央系統當中——這是新疆大規模監控的主要系統。 人權觀察組織的中國部資深研究員王松蓮（Maya Wang）表示，IJOP是「世界上最有侵入性的大規模監控系統之一」。 「它在路邊、加油站和學校等各個監控點記錄信息……再從這些設施當中將信息收集起來，從中監視可以引起當局警惕的『不尋常』行為。」 人權觀察與一家總部在柏林的安保公司「Cure53」合作，獲取了相關的應用程式並對數據進行了分析。 消失的維吾爾人：BBC探訪新疆「再教育營」 除了在新疆進行監控，全中國各地還有1.7億個監控錄像攝像頭，並且預計到2020年末還會新安裝4億個。這些都在令中國逐步建成「世界最大的視頻監控網絡」。 中國還在建立一個「社會信用」系統，意在對所有公民的行為和公共互動評分。 這裏的目標是，至2020年，中國的每一個人都會登記進入一個龐大的國家數據庫。裏面匯總了所有的財政和政府信息，包括小到違反交通規則的行為等最後都會被換算成一個簡單的數字，用來評定每一個市民。 「再教育營」 作為一個半自治的行政區，新疆至少在理論上部分地擁有獨立於北京之外的自治權。 這裏有大約45%的人口是屬於穆斯林少數族裔的維吾爾族人。 中國在新疆對待維族人及其他少數族裔的方式，正越來越受到外界的關注。 去年，聯合國一個人權委員會收到消息指，整個新疆地區有近100萬維族人被關押在再教育營。 維吾爾族人佔新疆人口的45%。 該委員會一名成員表示，她注意到了一些報道，指北京已經「將維吾爾自治區變成了一個類似於大型拘留營的地方」。 去年，BBC的調查報道發現，在過去幾年，新疆各地建起了很多看起來是「大型監獄式結構」的建築。 中國方面表示，這些建築是職業培訓中心，用於教育和團結維吾爾族穆斯林，令他們遠離分裂勢力和極端主義。 中國外交部發言人華春瑩表示，中國在預防性反恐和去極端化方面採取的嘗試和探索是為了保障民眾基本人權，包括生命權和發展權，免受恐怖主義和極端主義的侵害，「和英國、法國、美國本質上沒有什麼不同」。 「這也是一國政府對本國人民應盡的責任和義務。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41236393", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41236405", "doc1": "অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় প্রতীকের অংশ ক্যাঙ্গারু। আর এ কারণে অস্ট্রেলিয়ানদের বেশি করে ক্যাঙ্গারুর মাংস খাবার অনুরোধ জানিয়েছেন তারা। সরকারি হিসাব অনুযায়ী ২০১৬ সালে ক্যাঙ্গারুর সংখ্যা ছিল ৪ কোটি ৫০ লক্ষ, যা দেশটির মানুষের সংখ্যার দ্বিগুণ। ২০১০ সালে ক্যাঙ্গারুর সংখ্যা ছিল ২ কোটি ৭০ লক্ষ, যা ছয় বছরে অনেক বেড়েছে। আর বলা হচ্ছে, অতিরিক্ত বৃষ্টিপাতে খাদ্য উৎপাদনও হয়েছে প্রচুর এবং এ কারণে উল্লেখযোগ্য হারে ক্যাঙ্গারুর বংশবৃ্দ্ধি হয়েছে। তবে শুষ্ক মৌসুমে খরা পরিস্থিতি তৈরি হলে লক্ষ লক্ষ ক্যাঙ্গারু মারা যাবে বলে আশঙ্কা করছেন অনেকে। অস্ট্রেলিয়ায় পশু শিকার নিয়ে কঠোর আইন রয়েছে। পশু শিকারের বিধিনিষেধ নিয়ে প্রত্যেকটি রাজ্যে নিজস্ব আইন ও কোটা রয়েছে। ব্যবসার জন্য লাইসেন্সতো রয়েছে এবং বাণিজ্যিকভাবে পশু শিকার ও বিক্রির বিষয়টিও কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ করে যেন স্থিতিশীলতা বজায় থাকে। স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদন অনুযায়ী, পশুর মাংস ব্যবসায়ীদের সংখ্যাও বাড়ছে না কারণ সেখানে এর চাহিদা তেমন নেই এবং এজন্য এর বাণিজ্যিক মূল্যও কম। প্রতি বছর মাংস সংগ্রহের বিষয়টি নিয়ে সমালোচনা তৈরি হয়। কারণ বিরোধীদের অনেকের মতে, ক্যাঙ্গারুর সংখ্যা কমলে যে পরিবেশের উন্নতি হবেএমন কোনো তথ্যপ্রমাণ নেই। জবাই করা ক্যাঙ্গারুর চামড়া বিক্রি হলেও এবং এগুলো রপ্তানি করা হলেও, মাংস বেশিরভাগই নষ্ট হয়ে যায়। কারণ এই পশুর মাংসের চাহিদা অনেক কম। আর এর অন্যতম কারণ হলো, ক্যাঙ্গারু অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় পশু, আর জাতীয় পশুর মাংস খাওয়াটা অনেকের কাছে গ্রহণযোগ্য নয়। তবে যারা ক্যাঙ্গারুর মাংস খেতে নাগরিকদের উৎসাহিত করছেন তারা বলছেন, অন্য সব প্রাণীর তুলনায় ক্যাঙ্গারুর কম পরিমাণে মিথেন উৎপন্ন করে এবং তাই এই মাংসে 'ফ্যাট' কম। তাছাড়া এটি পরিবেশবান্ধব প্রাণী। ইউনিভার্সিটি অব অ্যাডিলেডের অধ্যাপক ড্যাভিড প্যাটন এবিসি নিউজকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেছেন, \"ক্যাঙ্গারু জবাই করা ও এর মাংস খাওয়ার বিষয়টির প্রতি মানুষের সমর্থন প্রয়োজন। দেশের পরিবেশের ভারসাম্য রক্ষা এবং এই প্রাণীটি 'পচে যাওয়া' রোধ করতে এটি প্রয়োজন\"। \"ক্যাঙ্গারু যে এত বেড়ে গেছে এটা তাদের কারণে নয়, আমরা আসলে ক্যাঙ্গারুর ওপর ছুরি চালানোর বিষয়ে অনিচ্ছুক ছিলাম। তাদের বধ করবো, খাবো এটা আমরা ভাবতে পারতাম না। আর এ কারণে প্রাণীটি অন্যভাবে ধ্বংস হয়ে যাবার মুখে পড়েছে\"। \"আমরা যদি ক্যাঙ্গারু জবাই করে এর মাংসের ব্যবসা করি তাহলে সেটা মানবিকই হবে, তবে আমাদের এও ভাবতে হবে ক্যাঙ্গারুর মাংস ও চামড়াসহ অন্যান্য অংশগুলো কিভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে\"-বলেন এই অধ্যাপক। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: অস্ট্রেলিয়ার আবাসিক এলাকাগুলোতে এভাবে ক্যাঙ্গারুর চলাফেরার চিত্র খুবই স্বাভাবিক।", "doc2": "袋鼠是澳大利亞的象徵，但同時也令當局很頭疼 澳洲政府2016年的統計數字顯示，全澳共有4500萬隻袋鼠，數量幾乎是澳洲人口的兩倍。 2010年，袋鼠數量僅2700萬。分析指袋鼠數量急增，與當地雨量增多導致食物產量同步增長有關。 澳洲有嚴謹的人道屠宰動物政策，每個省份均有根據不同物種的可持續性，訂定嚴格的商業獵牌限額，以及物種數量控制。 當地傳媒報道，由於需求不大、利潤不高，大部份省份發出的商業獵牌數目均未達上限。 以控制數量為目的袋鼠清理行動，在澳洲一直備受爭議，批評者認為目前沒有證據顯示，控制袋鼠數量有助保護環境。 根據澳政環境部門的網站所述，被獵殺動物的皮毛將會成為出口商品，但它們的肉一般而言會被丟棄，因為市場沒有需求。 袋鼠是澳洲的象徵，當地人一直頗為抗拒進食袋鼠肉。 袋鼠在澳洲內陸地區與市區住宅區均很常見 但也有澳洲人認為，一些訪澳遊客喜歡嘗試澳洲特有肉類，袋鼠可成為鴯鶓（一種大型鳥類）及鱷魚以外的又一款新奇菜式。 提倡食用袋鼠肉的一方指，袋鼠肉脂肪量低，亦較養殖動物生產更少甲烷，因此較為環境。 阿德萊德大學教授柏頓（David Paton）向澳大利亞廣播公司示，澳洲社會應該支持「袋鼠清理計劃」控制袋鼠數量，以保護澳洲其他地區的生態環境，否則澳洲的生物多樣性將大大減少。 「數量過多並不是袋鼠的錯，可能是因為我們過於抗拒向它們動手，將它們自生態系統中移除，以防止造成的損害。」 「我們要採用人道的手段控制其數量，也要好好想想如何『善用』因而被獵殺的袋鼠。 」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52548139", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52543953", "doc1": "মধ্যপ্রাচ্যে ভাইরাস ছড়িয়েছে মাহান এয়ারের একটি ফ্লাইট বলে বিবিসির তদন্তে প্রকাশ ওই ফ্লাইটের সাথে ইরানের বিপ্লবী গার্ড বাহিনীরও সম্পর্ক আছে বলে তদন্তে জানা গেছে। ওই বিমানটি উড্ডয়ন নিষেধাজ্ঞা ভঙ্গ করে ইরান থেকে যাত্রী নিয়ে লেবানন এবং ইরাকে গিয়েছিল এবং এর ফলে দুটি দেশেই প্রথমবারের মতো কোভিড-১৯ ভাইরাসে সংক্রমিত লোকের অস্তিত্ব সরকারিভাবে চিহ্নিত হয়। জানুয়ারি মাসের শেষ দিকে তেহরান সরকার চীনগামী বা চীন থেকে আসা সব বিমানের ওপর সরকারিভাবে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল। কিন্তু ফ্লাইট ট্র্যাকিং উপাত্ত থেকে দেখা যায় ইরানের একটি মাত্র এয়ারলাইন, মাহান এয়ার সেই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করেছিল। তাদের বিমান সরাসরি চীন গিয়েছিল এবং বিবিসির তদন্তে বেরিয়ে এসেছে যে এই মাহান এয়ারের ফ্লাইটের মাধ্যমে মধ্যপ্রাচ্যে করোনাভাইরাস ছড়িয়েছিল। এই এয়ালাইনটির সাথে ইরানের বিপ্লবী গার্ড বাহিনীর সম্পর্ক আছে বলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিযোগ। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: লকডাউনে হচ্ছে না, ইমিউনিটি এখন বাংলাদেশের একমাত্র পথ: বিশেষজ্ঞ কী কারণে নমুনা সংগ্রহের কাজ হারালো আইইডিসিআর? যে সাত ধরনের মানুষ ভুয়া তথ্য ছড়ায় মাহান এয়ারের কিছু সূত্র বলছে, কিছু কেবিন ক্রু বিমানের ভেতরে সংক্রমিত যাত্রী দেখে উদ্বেগ প্রকাশ করতে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাদের মুখ বন্ধ করে দেয়া হয়। বিবিসির তদন্তে আরও দেখা গেছে মাহান এয়ারের বিমানে করে লেবানন এবং ইরাকে করোনাভাইরাস আক্রান্ত লোক নিয়ে যাওয়া হয়েছিল - এবং এরপরই ওই দুটি দেশে প্রথমবারের মতো কোভিড-১৯ আক্রান্ত লোকের কথা সরকারিভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। মধ্যপ্রাচ্যের প্রায় সব দেশেই এখন করোনাভাইরাস সংক্রমণ কমবেশি ছড়িয়ে পড়েছে। ইরানে কোভিড ১৯-এ আক্রান্ত হয় ৯৭ হাজার লোক এবং মারা যায় ৬ হাজারেরও বেশি। করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন টাকা-পয়সা কি ভা���রাস ছড়ানোর মাধ্যম? চা, কফি বা গরম পানি খেয়ে কি ভাইরাস দূর করা যায়? কাদের মাস্ক ব্যবহার করতে হবে আর কাদের জন্য জরুরি নয়", "doc2": "BBC阿拉伯語部分析了飛行數據，採訪了馬漢航空內部人士之後，披露該公司如何違反了政府的某些飛行禁令。 BBC阿拉伯語部通過分析飛行跟蹤數據，並向馬漢航空內部人士了解情況後披露，儘管政府實施禁飛令，但在今年1月底至3月底之間，馬漢航空仍然繼續在伊朗、伊拉克、阿聯酋和敘利亞之間飛行了數百個航班。 所有這些國家都實施禁飛令，但都特許馬漢航空公司航班降落。 伊朗在1月31日暫停了往返中國大陸的航班，當伊朗成為中東地區新冠病毒疫情最嚴重國家之後，2月和3月一些國家隨後也禁飛了來自伊朗的航班。 儘管如此，馬漢航空還是繼續運營，引發批評認為這是置乘客與機組人員的安全於不顧。機組人員擔心這有可能把病毒傳給親人傳到伊朗，但他們被禁止對外講話，還受到威脅如果膽敢透露內情將被刑事檢控。 BBC就此曾聯繫馬漢航空要求回應，但至今還沒有收到答覆。 馬漢航空簡介 馬漢航空是一家伊朗私營航空公司。 該公司說擁有55架飛機，平均年運送旅客500萬人次，飛往世界66個目的地。 該公司與伊朗軍方下屬的頗有權勢的伊斯蘭革命衛隊有關聯。因此，該公司過去也曾受到審查——2011年，美國曾制裁該公司，指控它為伊朗革命衛隊運輸武器和關鍵人員。 該公司支持伊朗在敘利亞、黎巴嫩和伊拉克的行動，所有這些國家都與伊朗革命衛隊有關聯。 不顧健康指引 馬漢航空說擁有55架飛機，平均年運送旅客500萬人次，飛往世界66個目的地。 綜合飛行數據以及在黎巴嫩和伊拉克的消息來源所提供的情況，BBC阿拉伯語部可以確認這些國家的第一批新冠病毒（COVID-19）感染者搭乘的是馬漢航空的航班。 2月19日，一名伊朗學生乘搭馬漢航空W55062航班從伊朗首都德黑蘭飛往伊拉克城市納傑夫（Najaf）。2月24日， 據報他是伊拉克確診感染新冠病毒的第一人。 2月20日，一名41歲黎巴嫩婦女從庫姆（Qom）朝拜回來搭乘馬漢航空W5112航班從德黑蘭到黎巴嫩首都貝魯特。第二天，她被報道是黎巴嫩確診感染的第一人。 這些感染病例讓伊拉克和黎巴嫩都感到非常憤怒，但是馬漢航空的航班還是繼續運營。 2月20日，伊拉克政府暫停了往返伊朗的所有航班。不過，BBC披露在此禁飛令之後，至少仍然有15個航班繼續飛往伊拉克，並得到了伊拉克政府的批准。這些飛機上搭載的很多乘客是伊朗到伊拉克各聖地的朝拜客。 馬漢航空是伊朗最的大航空公司。 伊拉克政府在發給BBC的聲明中表示，這些都是接載國民返鄉的航班，獲得伊拉克民航管理局的批准。他們表示，伊拉克到伊朗的航班還將繼續，不過伊朗旅客入境伊拉克受到限制。 中國伊朗疫情高峰繼續運營 BBC調查顯示，在中國新冠病毒疫情高峰期，馬漢航空繼續在伊朗和中國北京、上海、廣州和深圳這四大主要城市之間運營。 馬漢航空公司的員工受到威脅，如果公開談論他們對疫情安全的擔心將會被刑事檢控。 伊朗1月31日實施禁令，停飛往返中國的航班，馬漢航班獲特批不必遵守禁令。 馬漢航班在中國社交網站上的照片顯示，1月底至4月20日期間有6個航班用於援助行動，確認4個航班用於從中國疏散伊朗公民，最後航班的日期是2月5日。 儘管伊朗禁止飛往中國，分析飛行數據以及與馬漢航空公司的官宣對比參照，BBC調查顯示在該日期之後共飛行了157個航班。 當其他航空公司停飛，飛行數據顯示從1月31日至4月20日，馬漢航空是唯一一家繼續在伊朗和中國之間直航的航空公司。 在伊朗疫情高峰時期，馬漢航空還繼續發揮重要作用，把旅客運載到伊朗以外國家。 3月8日敘利亞正式停飛往返伊朗的航班。不過，這一禁飛日期之後，馬漢航空繼續飛了8個航班。 馬漢航空還安排37 個航班去迪拜，19個航班去土耳其，另外18個航班去其他目的地，其中包括馬來西亞和泰國。 在此期間，還有其他航空公司仍然進出伊朗，但是馬漢航空是唯一一家如此大規模運營的公司。 馬漢航空與伊朗伊斯蘭革命衛隊有關聯。 BBC獲得的證據顯示，乘務人員被禁止透露馬漢航空在傳播病毒過程中所扮演的角色，儘管這讓人越來越擔心。 根據馬漢航空內部可靠渠道消息，到2月底，馬漢航空有超過50個乘務人員有明顯的病毒感染症狀。有乘務人員通過社交���體抱怨他們沒有獲得任何專門的防護衣物。 2月27日，馬漢航空的工作人員第一次公開講話。 刊登在《東方日報》（Shargh Daily）上的一篇文章報道馬漢航空的員工擔心，他們從中國返航後沒有被允許有足夠的時間自我隔離。 4月18日，馬漢航空1300名工作人員簽署公開信，指控公司對危機處置不當。這封發表在Avia News上的公開信還說，航空業組織——國際航空運輸協會（IATA）推薦使用防護設備，但是機組人員要求獲得防護設備的呼聲卻一直沒有得到回應。而且他們要面對將病毒帶回家帶回國的指責。 BBC獲得的一份馬漢航空員工保密協議威脅說，如果員工公開講出他們的擔心將會被刑事檢控。 馬漢航空公司和那些禁止伊朗航班進入卻允許馬漢航空降落的國家都謝絶了BBC的採訪要求，不願置評。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40772595", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-40772675", "doc1": "বিরাট সংখ্যক কূটনীতিককে প্রত্যাহারের পর রাশিয়াতে থাকবে মাত্র ৪৫৫জন মার্কিন স্টাফ। আসছে পয়লা সেপ্টেম্বরের মধ্যে এই মার্কিন কূটনীতিকদের রাশিয়া ছেড়ে যেতে হবে। দেখতে-দেখতেই আরো জটিল রূপ নিয়েছে রুশ-মার্কিন সম্পর্ক। এই বিরাট সংখ্যক কূটনীতিককে প্রত্যাহারের পর রাশিয়াতে থাকবে মাত্র ৪৫৫জন মার্কিন স্টাফ; নানান নিষেধাজ্ঞার পর ঠিক এই সংখ্যক রুশ স্টাফই এখন রয়েছে যুক্তরাষ্ট্রে। কূটনীতিক প্রত্যাহারের এই ঘটনায় প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন মার্কিন ভাইস-প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স। \"রাশিয়ার অস্থিতিশীলতা সৃষ্টিকারী কর্মকাণ্ড, দুবৃত্ত শাসকদের জন্য সমর্থন, ইউক্রেনে রুশ কর্মকাণ্ড এগুলো যে গ্রহণযোগ্য নয় এই বিষয়টি আমাদের প্রেসিডেন্ট খুব স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছেন। প্রেসিডেন্ট এটিও স্পষ্ট করেছেন যে, তিনি খুব দ্রুতই অবরোধ আরোপের বিলে স্বাক্ষর করবেন। পাশাপাশি আমরা এটাও স্পষ্ট করতে চাই যে, রাশিয়া তার আচরণ পাল্টাবে— এটা আমরা আশা করি\" বলেন মি: পেন্স। আধুনিক কূটনীতির ইতিহাসে এতো বিরাট সংখ্যক মানুষকে একসঙ্গে বহিষ্কারের ঘটনা আর ঘটেনি। ৭৫৫ জনকে একসঙ্গে বহিষ্কারাদেশ দেওয়ায় মস্কোর দূতাবাসে থাকা কর্মীসহ একেতারিনবার্গ, ভ্লাডিভোস্টক ও সেন্ট পিটার্সবার্গ কনস্যুলেটরের কর্মীরা সমস্যায় পড়তে পারেন বলে জানাচ্ছেন বিবিসির মস্কো প্রতিনিধি সারাহ রেইন্সফোর্ড। এই বহিষ্কারাদেশ দেয়ার পর ভ্লাদিমির পুতিন বলেছেন, আরো গুরুতর কোনো কিছু তিনি চাপিয়ে দিতে চাননি। আর টানাপোড়েনে ভরা রুশ-মার্কিন সম্পর্ককে ইঙ্গিত করে তিনি বলেছেন, এই সম্পর্ক 'সহসাই পরিবর্তনের' কোনো আভাস তিনি দেখছেন না। রাশিয়ার উপরে সর্বশেষ যে মার্কিন অবরোধ দেয়া হয়েছে সেটিতে মার্কিন সংসদের দুই কক্ষই অনুমোদন দিয়েছে। তবে, এই অবরোধে আপত্তি জানিয়েছিল হোয়াইট হাউজ। আরো পড়ুন: 'কর্মী চাই' সিনেমার পোস্টারে বিভ্রান্ত ইরানিরা বুকের দুধ খাওয়ানোর ছবি দিয়ে বিতর্কে প্রেসিডেন্ট কন্যা বগুড়ায় কী হয়েছিলো মা এবং মেয়েকে নিয়ে? ভারতে আবারও বিক্ষোভের মুখে তসলিমা নাসরিন", "doc2": "驅逐行動將令美俄互相派駐的外交人員數量相等 普京於周五（7月28日）作出驅逐外交官的決定，但現在確定的是撤走的人數，這些官員最晚在9月1日必須離開俄羅斯。 這將令美國駐俄外交人員人數減少至455人，與俄羅斯駐華盛頓的外交人員數量相同。 BBC駐華盛頓記者勞拉·比克（Laura Bicker）報導，此次行動被認為是現代歷史上任何一國外交人員被驅逐規模最大的一次。 BBC記者莎拉·林斯福德（Sarah Rainsford）在莫斯科報導，被逐的人數包括了全俄各地美國外交機構當中的俄羅斯僱員。 林斯福德指，美國駐莫斯科大使館以及駐葉卡捷琳堡、海參崴和聖彼得堡的領事館也受到影響。 美國方面表示，這一舉動「不公允且令人惋惜」。 美國國務院一名官員說：「我們正在評估這一限製造成的影響，以及我們將如何回應。」 普京也在宣佈的決定中加入了些許柔和的言辭，表示他不希望施行更多的措施，但同時表示，他不認為兩國關係會在短時間內改善。 普京向俄羅斯電視台表示，在美國的大使館及各領事館工作的有超過1000人，其中「755人必須停止他們在俄羅斯的活動」。 俄羅斯還表示，正在沒收美國外交官員使用的度假物業以及一處倉庫。 普京指出，他可以考慮採取更多的措施，但是他說：「至今天為止我不想那樣做。」 他還以敘利亞南部的「衝突降級區」為例，指這是合作帶來實質性成果的範例。 不過，在兩國大體關係上，普京指：「我們已經等得足夠久，希望情況或許會好轉。」 「但似乎即使狀況會改變，也不是短期內。」 美國實施的新制裁是針對俄羅斯在2014年對克里米亞半島的吞併，以及對美國大選的干預。 12月，奧巴馬政府下令，收回兩名俄羅斯外交官的住宅大院，並驅逐35名俄羅斯外交官，作為對美國民主黨和希拉里·克林頓（Hillary Clinton）競選陣營受到黑客攻擊的回應。 俄羅斯已經禁止美國外交人員再使用此處位於莫斯科市郊的別墅 俄羅斯還將收回莫斯科一處由美國外交人員使用的倉庫 雖然白宮反對，但美國對俄羅斯實施的新制裁提案在國會兩院以壓倒性優勢通過。 美國情報機構相信，俄羅斯曾試圖左右美國大選，使之對特朗普有利，目前美國國內正在進行多項調查，了解特朗普陣營是否有人曾與俄羅斯合謀。 俄羅斯一直否認介入過美國大選，特朗普則堅稱從未與俄方共謀。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56660623", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-56665920", "doc1": "করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হলে ডিমেনশিয়ার ঝুঁকি তৈরি হতে পারে। এর আগে যারা কোভিড আক্রান্ত হয়েছে তাদের মধ্যে এক-তৃতীয়াংশের ক্ষেত্রে মানসিক এবং মস্তিস্কের নানা সমস্যা দেখা দিয়েছে। কিন্তু যারা হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল কিংবা নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে (আইসিইউ) চিকিৎসা নিতে হয়েছিল তাদের ক্ষেত্রে এই ঝুঁকি বেশি। ব্রিটেনের বিজ্ঞানীরা যুক্তরাষ্ট্রের পাঁচ লাখের বেশি রোগীর ইলেকট্রনিক তথ্য পর্যালোচনা করে দেখেছে যে কোভিড আক্রান্ত রোগীদের ক্ষেত্রে নিচের যে কোন একটি অবস্থা পরবর্তীতে তৈরি হতে পারে. . ব্রেইন হেমোরেজ . পারকিনসন্স . ডিমেনশিয়া . সাইকোসিস . মুড ডিসঅর্ডার . উদ্বেগ গবেষকরা বলছেন, করোনাভাইরাস মস্তিস্কে আক্রমণ করে। মানসিক অবসাদ এবং যে কোন কিছু নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হবার মতো বিষয়গুলো কোভিড ১৯ রোগীদের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি হয়েছে। গবেষকরা বলছেন, কোভিড আক্রান্ত হয়ে যারা হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল এবং বেশি অসুস্থ হয়ে পড়েছিল তাদের ক্ষেত্রে মানসিক অবসাদ, অস্বস্তি এবং ভয় তৈরি হয়। অন্যদিকে স্ট্রোক এবং ডিমেনশিয়ার ঝুঁকির বিষয়টি নির্ভর করছে ভাইরাসের প্রতি আক্রান্ত ব্যক্তির শরীর কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে তার উপর। কারণ এবং প্রভাব এই গবেষণাটি পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে। সুতরাং গবেষকরা বলতে পারছেন না কোভিড১৯ আক্রান্ত হবার কারণে এসব হয়েছে কি না। কারণ কিছু মানুষ হয়তো পরবর্তী ছয়মাসে এমনিতেই স্ট্রোক অথবা অবসাদে আক্রান্ত হতো। যারা কোভিড১৯ আক্রান্ত হয়েছিলেন তাদের সাথে অন্য দুটি গ্রুপের একটি তুলনা করেছিলেন অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির গবেষকরা। অন্য দুটি গ্রুপ হচ্ছে - ফ্লুতে আক্রান্ত এবং অন্যটি হচ্ছে অন্যান্য শ্বাসতন্ত্র-জনিত সমস্যা আছে এমন ব্যক্তিরা। গবেষকরা এই সিদ্ধান্ত উপনীত হয়েছেন যে কোভিড আক্রান্ত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে পরবর্তীতে শ্বাসযন্ত্র-জনিত সমস্যা না হয়ে মস্তিস্ক-জনিত সমস্যা হতে পারে। গবেষণার জন্য যাদের নেয়া হয়েছে তাদের বয়স, লিঙ্গ, স্বাস্থ্যগত অবস্থা - এসব কিছু বিবেচনা করা হয়েছে। যারা কোভিডে আক্রান্ত হয়েছিলেন তাদের মধ্যে ১৬ শতাংশের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরণের মানসিক সমস্যা তৈরি হয়েছিল। যেসব কোভিড আক্রান্ত রোগীর অবস্থা যত বেশি খারাপ ছিল তাদের ক্ষেত্রে পরবর্তীতে মানসিক সমস্যা এবং ব্রেইন ডিসঅর্ডার তত বেশি তৈরি হয়েছে। সাধারণভাবে কোভিড আক্রান্ত রোগীদের ২৪ শতাংশ বিভিন্ন ধরণের মানসিক সমস্যা তৈরি হয়েছে। আর যারা হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল তাদের ক্ষেত্রে এটি ২৫ শতাংশ। কোভিড আক্রান্তদের মধ্যে ২ শতাংশ স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়েছে। কিন্তু যারা হাসপাতালের নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে চিকিৎসা নিয়েছেন তাদের মধ্যে ৭ শতাংশ স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়েছেন। অন্যদিকে কোভিড আক্রান্ত রোগীদের মধ্যে ০.৭ শতাংশের ক্ষেত্রে ডিমেনশিয়া দেখা দিয়েছে। আর যাদের ক্ষেত্রে আগে থেকেই মস্তিষ্ক-জনিত সমস্যা ছিল তাদের মধ্যে ৫ শতাংশ ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত হয়েছে। আরো খবর: এতো বিতর্ক সত্ত্বেও কেন মামুনুলকেই সমর্থন হেফাজতের হেফাজত ও আওয়ামী লীগ সখ্যতা: শুধু ভোটের জন্য? মাদভি হিডমা : বস্তারে ভ��রতীয় বাহিনীর রাতের ঘুম কেড়েছেন যে মাওবাদী কমান্ডার আলঝেইমার্স রিসার্চ ইউকে'র প্রধান গবেষক ড. সারা ইমারিসিয়ো বলেন, আগের গবেষণাগুলোতে দেখার চেষ্টা হয়েছিল যে যারা আলঝেইমার্স রোগে ভুগছেন তাদের ক্ষেত্রে কোভিড রোগ মারাত্মক আকার ধারণ করেন। সর্বশেষ এই গবেষণায় দেখার চেষ্টা হয়েছে যে এটি উল্টোভাবে হয় কি না। অর্থাৎ কোভিড আক্রান্ত হবার পরে আলঝেইমার্স রোগের ঝুঁকি বাড়ে কি না। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির নিউরোলজির অধ্যাপক মাসুদ হোসেইন বলেন, এমন প্রমাণ রয়েছে যে করোনাভাইরাস সরাসরি মস্তিষ্কে ঢোকে এবং ক্ষতি করে। এর পরোক্ষ প্রভাবও থাকতে পারে। যেমন রক্ত জমাট বাঁধা, যার ফলে স্ট্রোক হতে পারে। লন্ডনের কিংস কলেজের ইন্সটিটিউট অব সাইকিয়াট্রি, সাইকোলজি এন্ড নিউরোসায়েন্সের অধ্যাপক ডেইম টিল ওয়াইকেস বলেন, আমাদের সন্দেহ ছিল কোভিড১৯ শুধু শ্বাসতন্ত্র জনিত সমস্যা নয়। এই রোগ মানসিক এবং মস্তিষ্কের সাথে সম্পর্কযুক্ত। নতুন গবেষণায় এটি প্রমাণিত হয়েছে।", "doc2": "三分之一曾感染過新冠病毒的人會發展成心理或神經方面的疾病，或是導致心理或神經疾病復發。 而那些因為新冠住院或是需要重症監護治療的人風險更高。 這有可能是由於壓力和病毒對大腦直接影響的雙重結果。 英國科學家研究了美國50多萬新冠患者的電子病例記錄，以及他們患14種心理或是神經疾病的可能性，它們包括： 研究人員解釋說，焦慮和情緒障礙是新冠患者最普遍的問題，它更可能與生病或住院經歷所帶來的緊張和壓力有關。 但中風和失智症更可能是病毒本身的生理影響，或是患者身體對感染的總體反應。 新冠並沒有增加帕金森症或格林－巴利綜合徵（與流感有關）風險。 因果關係 研究發現新冠患者更容易出現各種後遺症。 英國科學家的研究屬於觀察性研究，因此研究人員無法確定究竟是新冠引起了這些病症，還是有些人即便沒有感染在接下來的6個月中本來也會出現中風或抑鬱症。 但是，研究人員把得過新冠的這組人與另外兩組人群：流感人群和呼吸道感染人群相比較後，牛津大學的研究人員得出結論說，與其他呼吸道疾病人士相比新冠患者隨後患與大腦相關疾病的可能性更高。 為了更有可比性，研究人員根據研究對象的年齡、性別、種族和健康狀況進行匹配。 結果發現，得過新冠的人比其他呼吸道感染者患心理或是神經疾病的可能性高16%；同時，比流感愈後者高44%。 不僅如此，新冠病情越重，他們之後被診斷出精神和腦部疾病的可能性就越高。 24%的新冠病毒感染者會出現情緒問題、焦慮或是精神性疾病，但在新冠住院患者中這一比例上升到25%；在重症監護患者中則是28%。但如果在生病期間還出現譫妄（delirium）比例就更高，達到36%。 在所有新冠患者中有2%受到中風影響，在那些曾在重症病房接受治療的患者中風比例上升到7%；出現譫妄患者的中風比例則為9%。 所有新冠患者中確診為失智症的人比例為0.7%，但在新冠譫妄症病人中比例則高達5%。 英國阿爾茨海默氏症研究部門負責人薩拉·伊瑪瑞索博士（Dr Sara Imarisio）表示，之前的研究強調失智症患者患新冠重症的風險更高。而這項新研究調查了兩者之間反過來的關係可能也成立。 但伊瑪瑞索博士說，研究並沒有特別著重這兩者之間的因果關係。她說，重要的是研究人員能夠找到這些結果背後的原因。 直接影響大腦 有些新冠長期症狀病人病情反復發作，會帶來許多精神疾病問題。 牛津大學神經學教授馬蘇德·侯賽因（Masud Husain）解釋說，有證據顯示新冠病毒可��進入大腦並造成直接的傷害。 它還可以有其他一些間接影響，例如，影響血液凝結從而導致中風。同時，身體在對新冠感染產生反應時引起的普通炎症也會影響大腦。 對三分之一以上出現一種或多種上述疾病的人來說，這是他們首次確診這些疾病。 但即使是有過這些病史的患者，研究人員表示不排除新冠可能引起他們舊病復發的可能性。 倫敦國王學院精神病學、心理學和神經科學研究所教授維克斯（Prof Dame Til Wykes）表示，該研究證實了他們的懷疑，即新冠診斷不但與呼吸道症狀有關，而且還與精神和神經疾病有關。 她進一步表示，從診斷後6個月的時間來看證明了其「後遺症」可能比預期出現的要晚得多，這對那些患新冠長期症狀的人來說並不奇怪。 她說，「儘管如預期那樣，新冠住院者的後果更嚴重。但研究也指出，病毒對沒住院的感染者也會產生明顯的嚴重後果。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38871864", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38866079", "doc1": "মুসলিমপ্রধান সাত দেশের নাগরিকদের প্রবেশে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের নিষেধাজ্ঞার পর আমেরিকাজুড়ে বিক্ষোভ দেখা যায়। ফলে এ সংক্রান্ত সম্পূর্ণ শুনানি না হওয়া পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে আদালতের নির্দেশনা জারি থাকবে। আপিল খারিজ করে দিয়ে আদালত হোয়াইট হাউজকে এবং বিভিন্ন প্রদেশের আইনজীবীদের আরও বেশি যুক্তিতর্ক উপস্থাপনের জন্য সোমবার পর্যন্ত সময় দিয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন প্রদেশের আইনজীবীরা বলছেন, সাতটি দেশের নাগরিকদের ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞার বিষয়টি পুরোপুরি অসাংবিধানিক। তবে জাস্টিস ডিপার্টমেন্ট নিজেদের যুক্তি তুলে ধরে বলেছে, মি: ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ করার কোনও এখতিয়ার প্রদেশগুলোর নেই। আর জাতীয় নিরাপত্তা ঝুঁকি সংক্রান্ত প্রেসিডেন্টের কোনও সিদ্ধান্ত নিয়েও প্রশ্ন তোলার কোনও অধিকার তাদের নেই। ট্রাম্পের নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে আদালতের ওই নির্দেশনার পর সাতটি মুসলিমপ্রধান দেশের অনেকেই যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশের সুযোগ পেয়েছেন। মুসলিমপ্রধান সাত দেশের নাগরিকদের প্রবেশ নিয়ে ট্রাম্পের আদেশ সাময়িকভাবে স্থগিত করার পর প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প সতর্ক করে বলেছিলেন, এ ধরনের আইনি রুলিংয়ের কারণে যুক্তরাষ্ট্র খারাপ ও বিপজ্জনক মানুষে ভরে যেতে পারে। এরপরেই দেশটির বিচার বিভাগ আনুষ্ঠানিকভাবে জানায় যে মিস্টার ট্রাম্পের নিষেধাজ্ঞা স্থগিতের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা হয়েছে। এর আগে মিস্টার ট্রাম্প টুইটারে জানিয়েছিলেন, তথাকথিত বিচারক আইনের প্রয়োগ স্থগিত করেছে। তিনি তখন এটাও জানিয়ে দেন যে, আদালতের এই সিদ্ধান্ত বাতিল করা হবে। ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করা হবে। আরও পড়ুন: ট্রাম্প-মিডিয়া দ্বন্দ্ব: লাভটা কার? যুক্তরাষ্ট্রের এক নারীর কানে আটকা পড়েছিল অজগর ট্রাম্পের নিষেধাজ্ঞা স্থগিতের বিরুদ্ধে আপিল প্রবীণ রাজনীতিক সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত প্রয়াত", "doc2": "一名已經抵達波士頓但被特朗普禁令擋在邊檢關口的伊朗學生終於因為聯邦法官暫停禁令而得以入境美國。 特朗普發出推特說，聯邦法官詹姆斯‧羅巴特（James Robart）做出的裁決「荒唐」，「實質上否定了」美國的執法權力，這一裁決「將被推翻」。 周五，美國西雅圖的聯邦法官羅巴特下令，全國暫緩執行總統特朗普簽署禁止7個穆斯林國家公民入境的禁令。這是近期多起反對禁令的官司中，涉及範圍最廣的一次。 羅巴特做出裁決，稱特朗普的禁令不符合憲法，否定特朗普政府的代理律師的辯辭稱美國各州政府無權挑戰特朗普政府的行政命令這一說法。 隨後，幾家大航空公司宣佈允許早已訂好機票符合規定但在被7個禁止入境美國的國家的公民登機前往美國。 這次裁決被視為是對特朗普政府的一大挑戰，但白宮發佈聲明說，美國司法部凖備挑戰這一禁令。 上周特朗普的移民禁令觸發大規模示威和在美國多個機場引起混亂，美國國務院稱至今6萬簽證被廢除。 法官：特朗普理據\"不符事實\" 在弗吉尼亞州機場抗議的人們手舉我們愛穆斯林鄰居的標語牌。 這宗官司最先由華盛頓州提出起訴，其後明尼蘇達州加入。 此前多個聯邦法官已下令暫停把簽證持有人遞解出境，但這次西雅圖法官的裁決，是首個適用於全美國的判決。 羅巴茨質疑特朗普政府以911襲擊作為禁令的理據，稱並沒有來自有關7國的公民，曾在美國本土作出襲擊，指特朗普的行政命令 \"應建基於事實，而非虛構情節\"。 法官認為，禁令對州分 \"造成損害\"，例如令一些州資助大學的學生被困海外。 BBC駐美國記者大衛‧威利斯（David Willis）在華盛頓報導表示，這宗裁定意味該七國的公民\"理論上\"現在可以申請美國簽證。 華盛頓州檢察官鮑勃‧弗格森（Bob Ferguson）形容裁決是一大勝利。\"沒有人，包括總統，可以凌駕法律。\"他說。 他認為禁令違法和違憲，認為禁令是帶有宗教歧視。 特朗普頒布的命令受到維權組織和眾多穆斯林國家民眾的強烈批評 特朗普的禁令禁止伊朗、也門、利比亞、伊拉克等七個穆斯林國家的公民入境90日，無限期停止接收敘利亞難民，並暫停美國難民收容計劃120日。 特朗普方面稱，選擇這七個國家是奧巴馬政府把這些國家定為\"最受關注的恐怖分子集結國家\"。他曾再三強調禁令是為了保護美國人，定立\"最安全政策\"後會重發簽證，否認是\"穆斯林禁令\"。 另外還有四個州入稟法院，挑戰特朗普的行政命令。 波士頓一名法官在周五稍早時，拒絶延長針對特朗普行政命令的臨時禁制令，他對特朗普行政命令是否有宗教歧視這一點表達質疑。 亞洲民眾也爆發了對特朗普禁令的抗議，圖為馬來西亞的抗議者在美國大使館外示威。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55453500", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2012/12/121211_us_intelligence_global_trends", "doc1": "এ দশকের মধ্যেই চীন হবে বিশ্বের সবচেয়ে বড় অর্থনীতি আগে যে পূর্বাভাস দেয়া হয়েছিল তার পাঁচ বছর আগেই এটা ঘটবে বলে বলা হচ্ছে। সেন্টার ফর ইকনোমিক্স এ্যান্ড বিজনেস রিসার্চ (সিইবিআর) নামে যুক্তরাজ্য-ভিত্তিক প্রতিষ্ঠানটি বলছে, করোনাভাইরাস মহামারি এবং তার অর্থনৈতিক প্রতিক্রিয়া চীনের অনুকুলে কাজ করেছে। সিইবিআর বলছে, করোনাভাইরাস সংকট চীন যেভাবে সামাল দিয়েছে তার ফলে চীনের অর্থনীতিতে দু শতাংশ প্রবৃদ্ধি হবে। কেন্দ্রটি বলছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতি আগামী বছরই জোরালোভাবে ঘুরে দাঁড়াবে, কিন্তু চীনের অর্থনীতিতে ২০২৫ সাল পর্যন্ত প্রবৃদ্ধি ঘটবে গড়ে ৫.৭ শতাংশ করে। এক বছর আগেও মনে করা হচ্ছিল যে অর্থনীতির আকারের দিক থেকে চীন ২০৩০এর দশকের প্রথম দিকে যুক্তরাষ্ট্রকে ছাড়িযে যাবে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: করোনার পর যেভাবে চীনের অর্থনীতি আবার পুরো সচল করোনাভাইরাসের জন্য কী মাশুল দিচ্ছে চীন? বিশ্ব অর্থনীতি স্বাভাবিক হতে কতদিন লাগতে পারে? যুক্তরাষ্ট্রের সাথে চীনের অথনীতির আয়তনের ব্যবধান কমে আসছে কিন্তু সিইবিআর বলছে, বৈশ্বিক কোভিড-১৯ মহামারির সময় চীনের অর্থনীতি যুক্তরাষ্ট্রের আগেই সংকট কাটিয়ে উঠেছে, এবং ২০২০ সালে তাদের প্রবৃদ্ধি হবে ২ শতাংশ। অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতি এ বছর ৫ শতাংশ সংকুচিত হবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। তাই চীনের সাথে তার বৃহত্তম প্রতিদ্বন্দ্বীর ব্যবধান কমে আসবে, বলছে সিইবিআর। এ কারণে প্রতিষ্ঠানটি এখন মনে করছে, ডলারের হিসেবে চীনের অর্থনীতির মূল্যমান যুক্তরাষ্ট্রকে ছাড়িয়ে যাবার ঘটনাটি ঘটে যাবে আগে যা হিসেব করা হয়েছিল - তার পাঁচ বছর আগেই। সিইবিআরের ডেপুটি চেয়ারম্যান ডগলাস ম্যাকউইলিয়ামস বলছেন, \"এ পূর্বাভাসের বড় খবরটি হলো চীনের অর্থনীতিতে প্রবৃদ্ধি ঘটছে দ্রুতগতিতে। আমরা ধারণা করছি ২০২৫ সালে তাদের বর্তমান পাঁচসালা পরিকল্পনার মধ্যেই তারা একটি উচ্চ-আয়ের অর্থনীতিতে পরিণত হবে, এবং - আমরা এক বছর আগেও যা মনে করছিলাম তার পাঁচ বছর আগেই - তারা যুক্তরাষ্ট্রকে ছাড়িয়ে যাবে।\" চীন করোনাভাইরাস সংকট দ্রুতগতিতে কাটিয়ে উঠেছে রিপোর্টটি বলছে, বৈশ্বিক অর্থনীতিতে চীনের অংশ ২০০০ সালে ছিল ৩.৬ শতাংশ যা এখন বেড়ে ১৭.৮ শতাংশ হয়েছে। এটা আরো বাড়বে এবং ২০২৩ সাল নাগাদ চীন উচ্চ-আয়ের দেশে পরিণত হবে - যখন তার মাথাপিছু আয় হবে ১২,৫৩৬ ডলারের বেশি। তবে তখনও যুক্তরাষ্ট্র বা পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলোর চাইতে চীনের জীবনযাত্রার মান অনেক নিচুতে থাকবে। এখন যুক্তরাষ্ট্রের মাথাপিছু আয় হচ্ছে ৬৩,০০০ ডলারেরও বেশি। রিপোর্টটিতে আরো বলা হয়, ২০৩৫ সাল নাগাদ বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি হবে ভারত। অন্য এশিয়ান দেশগুলোও বৃহৎ অর্থনীতিগুলোর তালিকায় ওপর দিকে উঠে আসবে। তা ছাড়া রিপোর্টে আরো বলা হয়, ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন ত্যাগ সত্বেও ব্রিটেনের অর্থনীতি ভালো করতে থাকবে এবং আগামী ১৫ বছরে ১.৮ শতাংশ পর্যন্ত প্রবৃদ্ধি হবে।", "doc2": "報告預測中國經濟很可能在不到20年時間就超過美國。 美國國家情報委員會科吉姆說，到2030年，亞洲經濟體將在國內���產總值、人口、軍力開支和技術投資上的規模超過北美和歐洲的總和。 美聯社引述科吉姆說，亞洲經濟體的奇跡般崛起將極大地改變美國的影響力。 趨勢預測 這份報告對未來15至20年的全球趨勢進行了分析和預測，旨在為美國政府制定未來政策提供參考。 報告分析稱，雖然美國單極時代將會過去，但是2030年包括中國在內沒有國家會掌握國際社會的霸權。美國的經濟大國地位將讓給中國，但可保住主要國家的領導地位。 報告預測稱，亞洲各國今後將繼續像日本和韓國一樣持有「經濟靠中國，安全靠美國」的想法。 報告還說，希望在亞洲保持影響力的美國與海洋活動日趨活躍的中國之間對立可能激化，如果沒有穩固的地區安全機制，亞洲的緊張局勢可能成為國際社會的最大威脅。 報告在「停滯的引擎」的標題下預測說，在最糟糕的情景下，美國變得內向，全球化進程停滯不前，各國發生衝突的風險與日俱增。 美中關係 不過，報告認為這並非不可避免，因為在大多數情況下，如果採取措施，情況可以得到控制。 技術革新被視為可以避免衝突的潛在拯救者，除此之外，競爭國家之間的合作亦很重要。 報告預測說，最好的情況是，中國和美國攜手合作，從而避免了兩國為爭奪資源而爆發全面戰爭。 報告還說，中國的全球權力仍在上升，但步伐減慢，而從歷史來看，這一現象會令有關國家擔憂。 該報告主要作者伯羅斯對法新社說，如果亞洲國家的緊張關係上升，更多國家將向美國靠攏，並將中國視為「自己的敵人」。 網友如有評論，請用下表： 聯絡薦言 * 須填寫項目 與内文相關的鏈接 相關新聞話題"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43551338", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46790575", "doc1": "একজন উচ্চপদস্থ উত্তর কোরিয়ান কর্মকর্তা চীন সফর করছেন।ধারণা করা হচ্ছে তিনি কিম জং-আন। জাপানের গণমাধ্যম থেকে প্রথম জানানো হয় একটি উত্তর কোরিয়ান কূটনীতিক ট্রেনে উচ্চপদস্থ কোনো কর্মকর্তা বেইজিংয়ে পৌঁছেছে এবং যে কড়া নিরাপত্তার মধ্যে দিয়ে তাঁকে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়া জানিয়েছে তারা কর্মকর্তার পরিচয় জানে না, তবে তারা বিষয়টি নজরদারিতে রেখেছে। আরো পড়ুন: কিভাবে সম্ভব হলো কিম-ট্রাম্প বৈঠকের উদ্যোগ ? রকেট ম্যান, উন্মাদ: ট্রাম্প-কিমের বিদ্রুপ যুদ্ধ কিমের আমন্ত্রণে ট্রাম্পের সাড়া দায়িত্ব গ্রহণের পর এটি মি. কিমের প্রথম আন্তর্জাতিক সফর হতে পারে। চীন বা উত্তর কোরিয়ার পক্ষ থেকে কোনো আনুষ্ঠানিক বক্তব্য দেয়া হয়নি। তবে এরকম একটি সফরকে গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি হিসেবে দেখা হবে। গতমাসে যুক্তরাষ্ট্রের প্র্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প মি. কিমের সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন। ধারণা করা হচ্ছে এই সাক্ষাৎকে সফল করার উদ্দেশ্যে কূটনৈতিক তৎপরতা চালাচ্ছেন উত্তর কোরিয়ার কর্মকর্তারা। বিশ্লেষকরা বলছেন উত্তর কোরিয়া ও চীনের নেতারা এই সাক্ষাতের আগে দেখা করতে পারেন। উত্তর কোরিয়ার বৃহত্তম বাণিজ্যিক সহযোগী চীন। টোকিও ভিত্তিক নিপ্পন নিউজ নেটওয়ার্ক সবুজ রংয়ের এই ট্রেনটির ভিডিওচিত্র প্রকাশ করে। সংবাদমাধ্যমের পক্ষ থেকে বলা হয় ট্রেনটি মি. কিমের বা��ার ব্যবহার করা ট্রেনের মত দেখতে। ২০১১ তে কিম জং-আনের বাবা কিম জং-ইল যখন বেইজিং সফর করেন তখন এই ট্রেনটি ব্যবহার করেছিলেন তিনি। কিম জং-ইল চীন সফর শেষে ফিরে যাওয়ার পর তাঁর সফরের খবর প্রকাশিত হয়। উত্তর কোরিয়ার একজন নেতা রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময় বেইজিংয়ের একটি এলাকায় রাস্তা বন্ধ করে রাখে পুলিশ বেইজিং রেলওয়ে স্টেশনের বাইরে একটি দোকানের ম্যানেজার সোমবার দুপুরে \"অস্বাভাবিক\" দৃশ্য দেখেছেন বলে জানান তিনি । \"স্টেশনের বাইরে ও ভেতরে অনেক পুলিশ ছিল। স্টেশন ভেতর থেকে বন্ধ করে দেয়া হয়েছিল\", এএফপি নিউজ এজেন্সিকে জানান তিনি। রয়টার্সের দেয়া তথ্য অনুযায়ী, বেইজিংয়ের তিয়ানানমান স্কোয়ার থেকে পুলিশ পর্যটকদের সরিয়ে দিচ্ছিলো যা সেখানকার 'গ্রেট হল অব পিপল' এ উচ্চ পর্যায়ের কোনো বৈঠক হলে করা হয়। বার্তাসংস্থাটি জানিয়েছে পুলিশ প্রহরায় একটি গাড়িবহর ঐ স্থান থেকে চলে যেতে দেখা গেছে। উত্তর কোরিয়া ও চীনের মধ্যে প্রধান রেলওয়ে যোগাযোগের পথ রয়েছে চীনের সীমান্তবর্তী শহর ড্যানডংয়ে। সেখানেও অস্বাভাবিক দৃশ্য দেখা গেছে বলে বলা হচ্ছে। তবে দক্ষিণ কোরিয়ার ইয়োনহাপ নিউজের সাথে কথা বলার সময় বিশ্লেষকরা বলেছেন এই উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা মি. কিমের ছোট বোন কিম ইয়ো-জং, যিনি সম্প্রতি শীতকালীন অলিম্পিকে দক্ষিণ কোরিয়া সফল করেছেন, তিনিও হতে পারেন। সেনাবাহিনী কর্মকর্তা চোয়ে রিয়ং-হায়ে'র নামও আসছে সাম্ভাব্য তালিকায়। সোলের রাষ্ট্রপতির অফিস থেকে একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা জানিয়েছেন \"আমরা এখনো নিশ্চিত হইনি বেইজিং সফরে কে গিয়েছেন। আমরা অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছি।\" উত্তর কোরিয়ার বৈঠকসমূহ এর আগে মার্চে, উত্তর কোরিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রী সুইডেনের প্রধানমন্ত্রী স্টেফান লফভেনের সাথে দেখা করেন। আগামী মে মাসে যুক্তরাষ্ট্র ও উত্তর কোরিয়ার নেতাদের মধ্যে প্রথমবারের মত ঐতিহাসিক বৈঠক অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে। আগামী মাসে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট মুন জে-ইনের সাথে সাক্সাৎ করার কথা রয়েছে কিম জং-আনের। আরো পড়ুন: মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে এত কম ছবি কেন বাংলাদেশে? গায়ের রংয়ের ওপর নাগরিকত্ব দেয়া হয় যে দেশে দেশে দেশে রুশ কূটনীতিক বহিষ্কার ট্রাম্প ও কিম: শত্রু থেকে বন্ধু?", "doc2": "金正恩於1月7日至10日與夫人李雪主一起訪問中國。（此圖片由朝中社1月7日發佈） 一眾朝鮮高級官員乘火車前往中國丹東的消息周一（1月7日）持續流傳，但官員的身份當天未獲得確認。 周二（1月8日）早些時候，朝鮮中央廣播電台和中國官方媒體均證實，金正恩於1月7日至10日與夫人李雪主一起訪問中國。中國官媒引述消息來源為中共中央對外聯絡部新聞發言人。 韓聯社報道稱，金正恩周一下午從平壤出發，隨行的還有金永哲、李洙墉等高級官員，周二上午10點55分左右抵達北京。 金正恩 金正恩對中國的此輪訪問，正值其計劃與美國總統特朗普（Donald Trump）舉行第二次會晤之際。美聯社報道稱，在此之前，美國和朝鮮官員據信已在越南會面，商討第二次「特金會」地點。 北京大學國際關係學院教授梁雲翔對BBC中文說，金正恩此次訪華，可能會就第二次與特朗普會面一事尋求中國的支持。 此外，1月8日還是金正恩的35歲生日。2014年1月8日，美國前NBA明星羅德曼（Dennis Rodman）曾在平壤體育館向金正恩獻唱《生日快樂歌》。 金正恩與特朗普於去年6月在新加坡會晤，這是歷史上美國在任總統與朝鮮領導人的首次會晤。 第四次訪華 1月8日，禮賓摩托車隊駛過北京城中心，據信為金正恩的車隊。 金正恩此次乘坐專列訪華，隨行人員包括數名朝鮮高級官員，這是他在近一年內第四次訪問中國。 2018年3月27日，在沒有提前公布任何消息的情況下，金正恩突然乘火車訪問北京，這是其掌權七年來的首次外訪。 在此次訪華僅40多天后，金正恩5月7日乘飛機抵達中國東北城市大連，與習近平會晤。 金正恩此次訪華，正值美國和朝鮮籌備第二次領導人峰會之際。 6月19日，剛剛與特朗普見面後的金正恩第三次訪問中國。分析認為，金正恩此行一大任務是向中方通報「特金會」的情況。 儘管金正恩去年曾三次訪華，但與之形成鮮明對比的是，在習近平掌權後的前六年，他並未與習近平舉行任何會面。 此外，中國國家主席習近平尚未回訪平壤。去年9月9日，朝鮮舉行閲兵式慶祝建國70週年，中國派出黨內排名第三的政治局常委、全國人大常委會委員長栗戰書，作為習近平的「特別代表」訪朝。 北京大學國際關係學院教授梁雲翔對BBC中文說，金正恩多次親自訪華，一方面是因為需要中國幫助，需要給足中國面子。另外，他來中國也會要求一些援助，「也要帶走一些東西。所以如果派別人來，級別可能不夠，不如他說話頂事。」 時機微妙 BBC駐首爾記者勞拉·比克（Laura Bicker）說，金正恩有兩次訪華分別發生在他與韓國總統文在寅和美國總統特朗普舉行歷史性會面之前，一些人認為這是戰略協調的機會。因此，金正恩的此次訪問可能也會加劇人們的猜測，即第二屆美朝峰會將很快舉行。 本周早些時候，特朗普表示，美國和朝鮮將在不久後宣佈再次會晤的地點。特朗普稱，美國正在與朝鮮進行「良好的對話」，但目前仍將繼續對朝鮮實施制裁。 李雪主、金正恩、習近平與彭麗媛（從左至右） 美國智庫國家利益中心防衛研究總監哈里·卡齊亞尼斯（Harry J. Kazianis）表示，現在是會面的最佳時機，習近平也會從與金正恩的會面中獲利。 「中美官員正在會面商討如何解決兩國之間的貿易戰，習金會展現了北京方面明顯有一張朝鮮牌去打，只要它認為合適，」卡齊亞尼斯說。 周一（1月7日），美國貿易官員在北京與中方代表展開為期兩天的貿易談判，這是2018年12月習近平和特朗普會面達成停火協議以來，雙方首次面對面對話。 梁雲翔認為，金正恩即將第二次與特朗普會面，但具體日期和地點還未定，很多東西需要得到中國的支持，至少要和中國商量。 「美朝領導人的第一次會面只發表了一個原則性的無核化聲明，第二次必須要實質性邁出一步，否則全世界就不會滿意。比如要有時間表、具體的步驟和核查方式。從朝鮮方面來說，也必須要看到實質性的讓步，比如解除制裁。」 中國官媒《環球時報》也引述朝韓問題學者王生的話說，金正恩此次訪華表明，在朝美接觸陷入僵局的情況下，金正恩仍認為「中國才是繼續打開內政外交局面的突破口。」 今年元旦，金正恩在新年致辭中表示，朝鮮仍致力於無核化，他也已凖備好隨時與特朗普會見。但他警告稱，如果美國不解除制裁，他將考慮採取不同的措施。 「如果美國不履行在全世界面前做出的承諾……並堅持對我們的國家施加制裁和壓力，在別無選擇的情況下，我們只能考慮新的方法來保衛我們的主權和利益，」金正恩說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42726242", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-42124253", "doc1": "ব���ভিন্ন পেশায় যৌন নির্যাতনের বা হয়রানির প্রতিবাদে 'মি টু' হ্যাশট্যাগ দিয়ে অনেক দেশে ক্যাম্পেইন চলছে বিভিন্ন পেশায় যৌন নির্যাতনের বা হয়রানির প্রতিবাদে 'মি টু' হ্যাশট্যাগ দিয়ে জনপ্রিয় ক্যাম্পেইন চলছে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে। বাংলাদেশেও অভিযোগ উঠেছে যে, পারিবারিক পরিবেশ, শিক্ষাক্ষেত্র, কর্মক্ষেত্র কোনো অঙ্গনেই নারীর প্রতি যৌন সহিংসতা থেমে নেই। মানবাধিকার সংগঠন আইন ও শালিস কেন্দ্র বলছে, ২০১৭ সাল জুড়ে ধর্ষণের ঘটনার সংখ্যা যেমন বেড়েছে, সেই সাথে বেড়েছে যৌন সহিংসতায় নিষ্ঠুরতা ও ভয়াবহতা। কিন্তু বাংলাদেশে কেন জোরালোভাবে গড়ে ওঠেনি এই ক্যাম্পেইন? বাংলাদেশে টেলিকম কোম্পানির যেসব বিজ্ঞাপন ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছে তার একটি ছিল কাস্টমার কেয়ার সার্ভিস নিয়ে নির্মিত একটি বিজ্ঞাপন, যেখানে অভিনয় করে রীতিমত তারকা হিসেবে দর্শকপ্রিয়তা পেয়েছিলেন মডেল ফারহানা শাহরিন ফারিয়া। সম্প্রতি মিডিয়া জগতের কাজের ক্ষেত্রে নানারকম হয়রানির কথা উঠে এসেছে তার এক সাক্ষাতকারে। বিবিসি বাংলাকে তিনি বলছিলেন মিডিয়া জগতে কাজ করতে হলে তার ভাষায় 'স্যাক্রিফাইস' করতে হয়। ফেসবুকে লাইভ ভিডিওতে এবং একাধিক স্ট্যাটাসে হয়রানির বিষয়টিতে কথা বলেছেন ফারহানা শাহরিন ফারিয়া। \"আমি ছিলাম লাক্স চ্যানেল আই সুপারস্টার ২০০৭ এর সেকেন্ড রানার আপ। মূলত যখন আমি বাংলালিংক কাস্টমার কেয়ারের বিজ্ঞাপন করি তারপর থেকে বিভিন্ন মানুষের কাছ থেকে বাজে প্রস্তাব পাই\", বলেন ফাারিয়া। এর আগেও তিনি সামাজিক মাধ্যম ফেসবুকে লাইভ ভিডিও তে তুলে ধরেন নানারকম হয়রানির কথা। কিন্তু এটি নিয়ে আগে মুখ খোলেননি কেন? জানতে চাইলে তিনি জানান, সবসময়ই তিনি এ বিষয়ে প্রতিবাদ করে আসছেন। যার জন্য অনেক বড় বড় কাজ হারাতে হয়েছে তাকে। \"সরাসরি অফার করা হয়েছে। বলা হয়েছে, আমাদের সাথে 'পার্সোনাল রিলেশন' মেইনটেইন করতে হবে। কেন আমি পার্সোনাল রিলেশন রাখবো? আমার কোয়ালিটি, বিউটি দিয়ে আমি কাজ করবো। এই অফারগুলির কারণে আমাকে অনেক কাজ ছেড়ে দিতে হয়েছে। যেখানে আমার মনে হয়েছে আমার কোয়ালিটির চেয়ে 'স্যাক্রিফাইস' টা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।\"। কেন আমাকে কাজের অফার দেয়া হলো তার সাথে এমন শর্ত দেয়া হলো? কিন্তু বাংলাদেশে কাজ দেয়ার নাম করে যৌন হেনস্থার অভিযোগ তার মত অনেকের কাছ থেকেই সংবা��� মাধ্যমে উঠে আসে। কিন্তু এগুলোকে কতটা গুরুত্ব দেন ইন্ডাস্ট্রির নেতৃত্ব স্থানীয় পরিচালকরা? চলচ্চিত্র পরিচালক প্রযোজক সোহানুর রহমান সোহানের কাছে প্রশ্ন রাখা হলে তিনি বলেন, \"এখানে ভালো খারাপ অনেক মানুষ আছে। কেউ ফিল্মকে হয়তো খারাপভাবে ব্যবহার করছে। তিনি (ফারিয়া) হয়তো এরকম কারো পাল্লায় পড়েছেন। দীর্ঘ ৪০ বছর কাজ করছি। তবে আমার ক্ষেত্রে এমন কখনো ঘটেনি। আবার অনেকসময় কেউ কেউ আমাদেরও প্রস্তাব দিয়ে সুযোগ নিতে চায়, যেটা কখনো সম্ভব না\"। তবে অভিযোগ থাকলে প্রমাণ নিয়ে প্রযোজক বা পরিচালক সমিতিতে জানালে তারা ব্যবস্থা নেবেন বলে তিনি উল্লেখ করেন। হলিউডের যৌন হয়রানির অভিযোগ ওঠার পর গত অক্টোবর মাসে বিবিসির এক জরিপে উঠে এসেছে, ব্রিটেনে কর্মক্ষেত্রে বা পড়াশুনার জায়গায় অর্ধেক নারীই যৌন হয়রানির শিকার হচ্ছেন, এমনকি এক পঞ্চমাংশ পুরুষও যৌন হয়রানির শিকার হয়েছেন। যৌন হয়রানির শিকার প্রায় ৬৩ শতাংশ নারী বিবিসিকে জানান, ঘটনার পর তারা এ বিষয়ে কোনো রিপোর্ট করেননি বা কাউকে জানান নি। অন্যদিকে যৌন হয়রানির শিকার ৭৯ শতাংশ পুরুষ জানিয়েছেন বিষয়টি তারা নিজেদের মধ্যেই চেপে রেখেছিলেন। এছাড়া, প্রতি সাত জনে অন্তত একজন অযাচিত বা অশ্লীল স্পর্শের শিকার হয়েছেন। হলিউডের এই মিছিলের মতো বিশ্বের অনেক দেশে যৌন নির্যাতন আর হয়রানির প্রতিবাদে মিছিল হয়েছে এরপর সোশ্যাল মিডিয়ায় 'মি টু' হ্যাশ ট্যাগে অনেক নারী-পুরুষ জানিয়েছেন কীভাবে তারা যৌন হয়রানির শিকার হয়েছেন। শারীরিক নির্যাতনের বা হয়রানির প্রতিবাদে 'মি টু' হ্যাশট্যাগ দিয়ে জনপ্রিয় ক্যাম্পেইন শুরু হয় সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে। যৌন হয়রানির শিকার ব্যক্তিদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে বেশ বড়সড় মিছিলও হয়েছে হলিউডে। সামাজিক মাধ্যমে হ্যাশ ট্যাগ মি টু - প্রথমে শুরু করেছিলেন সমাজকর্মী টারানা বার্ক এবং পরে এটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা পায় অভিনেত্রী আলিসা মিলানো, প্রযোজক হার্ভি ওয়েনস্টিনের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রকাশ করার পর। এরপর বিশ্বজুড়ে যৌন হয়রানির শিকার হওয়া নারীদের অনেকেই এ প্রচারণায় এগিয়ে আসেন এবং নিজের ওপর ঘটে যাওয়া হয়রানির ঘটনা প্রকাশ্যে আনেন। কিন্তু বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে এসব যৌন নির্যাতনের ঘটনার বিষয়ে সরাসরি মুখ খুলতে চান না কেউ। শোবিজ বা কর্পোরেট জগতের নিজেদের সা���ে ঘটে যাওয়া এমন সব হয়রানির কথা জানালেও, বেশ কজনই সরাসরি বক্তব্য দিতে রাজি হননি। ঢাকার বনশ্রী এলাকার একজন নারী (ব্যক্তিগত গোপনীয়তার কারণে এখানে তার নামটি প্রকাশ করা হচ্ছে না।) কাজ করতেন নামকরা একটি প্রতিষ্ঠানে। কর্মক্ষেত্রেও নারীই যৌন হয়রানির শিকার। ছবিটি প্রতীকী কিন্তু কর্মক্ষেত্রে বসের দ্বারা বিভিন্নভাবে যৌন হয়রানির শিকার হয়ে শেষশেষ চাকরি ছেড়ে দিতেই বাধ্য হন। \"একদিন গিয়ে ডেস্কে বসেছি। আমার ব্রাঞ্চের একজন বস আমাকে ফোন দিয়ে বলে 'আজ কি রং এর ব্রা পড়ে এসেছো?' আমি তো শক্ড হয়ে গেলাম। পড়ে বললাম আপনাকেএকটা থাপ্পড় মারবো। সে বলে মারো, তাও ভালো ...আবার একদিন মেসেঞ্জারকে দিয়ে সিনেমার টিকেট কাটিয়ে এনে খবর দিচ্ছে'। স্যার আপনাকে নিয়ে সিনেমায় যাবে। মেসেঞ্জারদের মাধ্যমে এভাবে চাউর করা হতো, আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হতো। পরে আমি বাধ্য হলাম চাকরিটা ছেড়ে দিতে\"। কিন্তু তিনি কখনো বিষয়টি প্রকাশ করতে পারেননি। চেষ্টা করেছেন বদলির তাও না পেরে নিজেই চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন। ২০১৬ সালে কমনওয়েলথ হিউম্যান রাইটস ইনিশিয়েটিভ সিএইচআরআই- এর গবেষণা প্রতিবেদনে জানানো হয়, বাংলাদেশের পুলিশে কর্মরত নারী কনস্টেবলদের ১০ ভাগের বেশি সদস্য যৌন হয়রানির শিকার হন। আর উপ পরিদর্শক ও সহকারী উপ পরিদর্শকদের শতকরা তিন ভাগ এ ধরনের ঘটনার শিকার হন। ক্যাডার পর্যায়ের নারী পুলিশরাও কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানির বাইরে নন-ওই রিপোর্টে বলা হয়। ২০১৭ সালের শেষে এসে আইন ও শালিস কেন্দ্র জানায়, ধর্ষণের ঘটনা ও তার ভয়াবহতা অনেক বেড়েছে। একবছরে সারাদেশ ধর্ষণের শিকার হয়েছে ৮১৮ জন আর ধর্ষণের পর হত্যার শিকার প্রায় অর্ধশত। আত্মহত্যা করেছেন ১১ জন। বিভিন্ন অন্যায় নিপীড়ন বা নির্যাতনের খবর যারা তুলে ধরেন সেই সাংবাদিকতা পেশায় কর্মরত নারীদেরও যৌন নিপীড়নের মুখে পড়তে হয়। দীর্ঘিদন ধরে সংবাদকর্মী হিসেবে কর্মরত রুবিনা মোস্তফা খুলে বলেন তার অভিজ্ঞতা ২০১৭ সালের শেষে এসে আইন ও শালিস কেন্দ্র জানায়, ধর্ষণের ঘটনা ও তার ভয়াবহতা অনেক বেড়েছে। পুলিশ, সরকারি অফিস, বেসরকারি প্রতিষ্ঠান, সংবাদ মাধ্যমসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে এমন যৌন হেনস্থার পরেও বাংলাদেশে অবশ্য ব্যাপকতা পায়নি মি টু ক্যাম্পেইন। যতটুকুই হয়েছে তাতে অবশ্য বাংলাদেশে ফেসবুক টুইটারে অনেক পুরুষও যোগ দিয়ে���েন এই ক্যাম্পেইনে। অনেক পুরুষ 'আই হ্যাভনট' হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে জানিয়েছেন তারা কখনো এমন হয়রানি করেননি। এই ক্যাম্পেইনে যুক্ত ছিলেন যারা তাদের একজন পেশায় ব্যাংক কর্মকর্তা আফসানা কিশোয়ার। তিনি বলেন, \"এর ফলে অনেকেই মুখ খুলেছেন। নিজের ওপর ঘটা যৌন নির্যাতনের কথা বলেছেন। যা দেখে আমরাও উদ্বুদ্ধ হয়েছি\"। আবার কোনও কোনও পুরুষও জানিয়েছেন তাদের ওপর ঘটে যাওয়া নির্যাতনে বিষয়ে। কিন্তু এ ধরনের নির্যাতনের বর্ণনা দেয়ার পর যে প্রতিক্রিয়া আসে সেটা অনেকের কাছেই হয়ে ওঠে বিব্রতকর। ফলে অনেকেই শেষপর্যন্ত এই বিষয়টিতে আগ্রহ হারিয়েছে- যেমনটা উঠে আসে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ের কয়েকজন শিক্ষার্থীর কথায়। এ সমস্ত হয়রানির ক্ষেত্রে সাহস করে মুখ খোলার যে অনীহা, তা প্রায় তিনবছর আগে পহেলা বৈশাখে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এলাকায় বর্ষবরণের অনুষ্ঠানে গণহারে যৌন হয়রানির একটি ঘটনার সময় প্রকটভাবে দেখা গেছে। ফলে সেই ঘটনার পর যে তুমুল দাবি উঠেছিল বিচারের তাও স্তিমিত হয়ে গেছে। সোশ্যাল মুভমেন্ট বিষয় নিয়ে গবেষণা করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞান বিভাগের শিক্ষক ডক্টর সামিনা লুৎফা। তিনি মনে করেন এধরনের ক্যাম্পেইন বাংলাদেশে বড় কোনো মুভমেন্ট হিসেবে গড়ে উঠতে না পারার পেছনে অনেকগুলো বিষয় কাজ করেছে। \"যেকোন যৌন নিপীড়নের বিষয়ে কথা বলার বিষয় নির্ভর করে কিভাবে সমাজে নিপীড়ণকারী এবং নিপীড়িতকে দেখা হচ্ছে তার ওপরে। যদি সমাজে যৌন নিপীড়ককে একজন অপরাধী হিসেবে দেখা না হয় এবং দেখা হয় পৌরুষের অংশ হিসেবে তাহলে দুধরনের বিষয় ঘটে। একটা হচ্ছে যৌন নিপীড়নকে বুঝতে চিনতে পারেনা মানুষ। দ্বিতীয় বিষয় হচ্ছে যে পরিস্থিতিতে আছেন সে অবস্থায় তিনি সেটা বলার সাহস পাচ্ছেন কি-না\"। আর যৌন নিপীড়ন কিন্তু যৌন ইচ্ছা থেকে তৈরি হয়না, এটা কিন্তু হয় পুরুষের ক্ষমতার চর্চা থেকে। পুরুষ তার ক্ষমতাকে চর্চা করে অধীনস্ত নারীকে নানাভাবে হেনস্থা করার মধ্য দিয়ে\"। তার মতে, \"ক্ষমতাশালী পুরুষের বিরুদ্ধে নারী কথা তখনই বলবে যখন সে বিচারের সম্ভাবনা জানবে। কিন্তু এ সমাজ নিপীড়িত নারীকে আরো বেশি নিপীড়ন করে\"। মেয়েরা যতই ঘর থেকে বের হচ্ছে এ ধরনের নির্যাতন কমার বদলে আরো বাড়ছে বলে বলছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞানের এই শিক্ষক সামিনা লুৎফা। অধ্যাপক সা���িনা লুৎফা আরো বলেন, ''এ ধরনের ক্যাম্পেইনের ফলে বড় কোনো সাফল্যের উদাহরণও নেই যেটা অনুপ্রাণিত করবে। আবার এই ধরনের ক্যাম্পেইনকে সামনে নিয়ে যাবে সেরকম উদ্যম জোগানোর মত রোল মডেলও দেখা যাচ্ছেনা\"। এক্ষত্রে তিনি তনু হত্যার পর সৃষ্ট বিক্ষোভ প্রতিবাদ এবং পহেলা বৈশাখে যৌন হামলার পরের প্রতিবাদের উদাহরণ টানেন। যা পরবর্তীতে আর বেশিদূর যেতে পারেনি। ফলে এই ক্যাম্পেইন সারাবিশ্বে জোয়ার তৈরি করতে পারলেও বাংলাদেশে এসে মুখ থুবরে পড়েছে। আর এরকম ক্ষেত্রে আইনের আশ্রয় নেয়ার বিষয়টি ভাবতেই পারেননা অনেক নারী আরো বেশি সামাজিক হয়রানির আশংকায়। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা নীতিতে বড় পরিবর্তন হলিউডে যৌন হয়রানির শিকার নারীদের মিছিল কর্মক্ষেত্রে অর্ধেক নারীই যৌন হয়রানির শিকার: বিবিসির জরিপ যৌন হয়রানির তদন্ত: পদ ছাড়লেন মার্কিন কংগ্রেসম্যান শীত তাড়াতে গিয়ে যেভাবে অগ্নিদগ্ধ হচ্ছে মানুষ", "doc2": "性騷擾並不是新出現的現象，對所有研究這一課題的人來說，#MeToo運動引發的反響並不出人意料。但我們卻在目睹一場文化變革，表明我們思考和談論曾經的禁忌和必然事件時的態度，正在逐漸發生轉變。 法國歐洲議會成員艾瓦·茱莉（Eva Joly）手持一張寫著\"Me Too\"的標語牌，他們當時正在針對性騷擾和性侵犯問題展開辯論（圖片來源：Getty Images） 過去40年的研究始終表明，性騷擾是女性面對的廣泛問題。 她們比男性更容易遭到性騷擾，也更有可能識別出性騷擾，並且比男性更重視這個問題。年輕女性在這方面的風險最大。 具體到實際表現，關鍵是要明白，人們遭受的性騷擾實際上是種類多樣的性暴力行為中的一種，從無傷大雅的言語到無言的行動，再到令人討厭的身體接觸和性侵或強姦。 最為人們普遍認知的性騷擾形式是權利壓迫模式。也就是說，一個在制度上擁有（或者可感知的）權力的人，向相對弱勢的人提出要求，以換取與職業相關的提升，或者威脅打擊報復（韋恩斯坦面臨的指控就是這種情況）。但這類性騷擾形式其實在只佔一小部分（大約為3%至16%），職場性侵和強姦的比例更小（1%至6%）。 奧斯卡影帝凱文·史派西（Kevin Spacey）表示，在面臨一系列男性的猥褻指控後，他目前正在尋求治療（圖片來源：Getty Images） 事實上，最經常發生的性騷擾形式是性別騷擾。這包括身份地位和權力與自己相同的人發表的令人不快的口頭評論、不合時宜或反覆提出的約會要求、針對身材發表的評價，或者凝視、吹口哨以及帶有暗示意義的手勢等無言的行為（大約佔到55%）。 官方的性騷擾報告無法展示這種行為的普遍程度。如果思考一下這些種類多樣的行為，可能會發現不容易被人注意到的性騷擾行為發生得更加頻繁，但卻很可能完全不會被人當成性騷擾來看待。然而，關鍵要認出這種現象，只有這樣才能完全理解職場的所有性騷擾形式，明白這種經歷帶來的全部影響，並學會如何與之抗爭。 另外，反復出現的讓人以為是無傷大雅的行為往往是形成惡劣職場環境的罪魁禍首，也給受害人的身心健康帶來了負面影響。可能造成抑鬱、焦慮和創傷後休克障礙（PTSD）。這還會對受害人的職業生涯形成長期影響，導致其消極怠工，失去機會。而目睹這種行為以及間接感受惡劣環境的人，同樣也會受到影響。 多位女性對哈維·韋恩斯坦發起的性騷擾和性侵指控震動了好萊塢——但他否認了這些指控（圖片來源：Getty Images） 應對策略 心理學研究表明，女性更有可能使用各種策略來應對性騷擾，具體取決於���在環境以及行為的嚴重程度。應對機制花樣繁多，從拒絶和避開作惡者，到跟朋友、親人和同事溝通，再到正面鬥爭和正式報告。 雖然人們經常採用迴避的方式，但成功阻止性騷擾的概率卻遠低於正面鬥爭。不過，由於害怕因為鬥爭而遭到報復，很少有人會這麼做。正式匯報也存在同樣的問題。 事實上，研究表明，一家組織內部的風氣和容忍度是性騷擾的最佳預測指標。組織內部的寬容風氣會決定受害人提交投訴之後面臨的風險、作惡者被懲罰的概率，以及組織和同事對投訴的重視程度。 韋恩斯坦的指控中經常聽到的一種說法是：他的這種行為早就眾所周知，而他公司裏的其他員工也跟他串通一氣。所以，受害人很難反抗，承受的風險也很大。這就可以解釋為什麼很少有人正式提交報告。想想寬容的風氣所產生的影響（很多人都把韋恩斯坦面臨的這些指控稱作\"空開的秘密\"），顯然就能明白受害人為什麼花了那麼長時間才肯報告自己的經歷，也會明白他們為什麼會因為其他女性提交類似的投訴才變得勇敢起來。 有的人可能很容易識別出性騷擾，但其他人可能要花更長的時間才能意識到這一問題，並展開反抗——所以才導致這些行為如此暗中為害。因此，有的人可能會認為某些事情可以忍受，其他人卻無法忍受。而有的時候界限也很模糊，導致這類問題很難解決。 一位韓國婦女在首爾抗議職場的男女不平等現狀和性騷擾行為（圖片來源：Getty Images） 人們需要有安全感，才能大聲抗議那些從無傷大雅的小事演變而來的不端行為。包括敢於說出你覺得某件事情並不好笑，敢於表達你不希望被人忽視、不想成為關注焦點，不想幹自己不願意乾的事情。但最重要的在於，當你決定說出實情時，應該感覺自己得到了支持，並且能夠得到足夠的保護，避免遭到報復。 我們有義務把職場塑造成安全的環境，讓員工更有尊嚴，並得到他們更多的認可。有尊嚴的工作是一項人權。就性騷擾問題對現有員工展開培訓，並設立獨立法院，這對於打擊性騷擾問題至關重要，同時我們所在組織中的文化也一樣至關重要。我們需要尊重和傾聽彼此的心聲。 社交媒體可以提供共鳴板和支持網絡，還可以充當一個平台，方便世界各地的人分享自己的經驗。而類似於#MeToo這樣的運動則提供了直抒胸臆的機會，讓人們可以大膽抗議性別歧視和性侵行為。這同時也是一個傾聽和學習的機會，還能讓所有受到這種現象影響的人們聯合起來，畢竟，它與我們的家庭（和工作）的距離之近遠超我們的想像。 請訪問 BBC Capital 閲讀 英文原文。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48752899", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48754312", "doc1": "২০১৫ সালে বিশ্ব শক্তিগুলোর সাথে চুক্তি করে ইরান মিস্টার ট্রাম্প বলছেন মার্কিন ড্রোন ভূপাতিত করা ও আরও কিছু কারণে অতিরিক্ত এ নিষেধাজ্ঞা দেয়া হচ্ছে। আয়াতুল্লাহ খামেনি ইরানের সর্বোচ্চ নেতা। দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাভাদ জারিফ বলছেন এটি বলেছেন আমেরিকানদের ঘৃণ্য কূটনীতি হিসেবে। এক টুইট বার্তায় মিস্টার জারিফ ট্রাম্প প্রশাসনকে যুদ্ধে আগ্রহী হিসেবে মন্তব্য করেছেন। সাম্প্রতিক সময়ে দেশ দুটির মধ্যে চরম উত্তেজনা বিরাজ করছে। চুক্তির পর শক্তিশালী হতে শুরু করে ইরানি অর্থনীতি কে ক্ষতিগ্রস্ত হবে? যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট বলেছে আটজন সিনিয়র ইরানি কমান্ডার যারা দেশটির আমলাতন্ত্র ও ইসলামিক রিভলিউশনারি গার্ড বাহিনীকে দেখভাল করে তাদেরকেই লক্ষ্য করা হয়েছে। তারা বলছে মিস্টার ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের লক্ষ্যে পরিণত হয়েছেন আয়াতুল্লাহ আলী খামেন��র অফিসও। যুক্তরাষ্ট্র মনে করে মিস্টার খামেনির অনেক সম্পদ আছে যা রিভলিউশনারি গার্ডকে সহায়তা করে। দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রীর ধারণা এ সম্পদের পরিমাণ প্রায় ৯৫ বিলিয়ন ডলার। বিবিসি বাংলায় পড়তে পারেন: আরবরা কি ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে? বিশ্বকাপ ইতিহাসে সবচেয়ে কার্যকর অলরাউন্ডার সাকিব আপনার পকেটের ফোনে লুকিয়ে থাকা গুপ্তচর মিস্টার এমনুচিনে মতে ইরানি পররাষ্ট্রমন্ত্রীর ওপরও নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হবে এ সপ্তাহের শেষ নাগাদ। আয়াতুল্লাহ আলী খামেনি এখন নিষেধাজ্ঞা কেনো? ২০১৮ সালের মে মাসে নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করতে শুরু করেছিলো ট্রাম্প প্রশাসন। তার আগে ২০১৫ সালের পরমাণু চুক্তি থেকে সরে দাড়ায় যুক্তরাষ্ট্র। এরপর দু দেশের সম্পর্ক গড়ায় তিক্ততার দিকে। আরো পড়ুন: সাইবার হামলায় ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা বিকল? 'যুদ্ধ বাধলে নিশ্চিহ্ন হবে ইরান', বলছেন ট্রাম্প ইরানে আক্রমণের অনুমোদন দিয়েও পিছু হটলেন ট্রাম্প পরে ইরানর ওপর আরও চাপ বাড়ায় যুক্তরাষ্ট্র। এমনকি ইরানের কাছ থেকে যারা তেল ক্রয় করে তাদেরকেও নিষেধাজ্ঞার আওতায় আনার পদক্ষেপ নেয় তারা। পরে উপসাগরে তেলের ট্যাংকারে কয়েকটি হামলার ঘটনাও ঘটে। এরপর ইরানি কর্মকর্তারা তাদের ইউরেনিয়াম মজুদের সীমা বাড়ানোর কথা ঘোষণা করে। উপসাগরে তেলের ট্যাংকারে আগুন এর কয়েকদিনের মাথায় যুক্তরাষ্ট্রের ড্রোন ভূপাতিত করার ঘটনা ঘটে। ইরান বলছে ড্রোনটি তার ভূখণ্ডে এসেছিলো আর যুক্তরাষ্ট্র বলছে এটি আন্তর্জাতিক জলসীমায় ছিলো। ইরানের বিপ্লবী রিভলিউশনারি গার্ড বলেছে যে ড্রোন ভূপাতিত করে তারা যুক্তরাষ্ট্রকে বার্তা দিয়েছে যে ইরানের সীমান্ত তাদের কাছে রেড লাইন। রিভলিউশনারি গার্ডের একজন পদস্থ কর্মকর্তা বলেছেন ড্রোনের কাছ দিয়েই উড়ে যাচ্ছিলো একটি সামরিক এয়ারক্রাফট যাতে ৩৫ জন যাত্রী ছিলো। তিনি বলেছেন সেটিও তারা ভূপাতিত করতে পারতেন কিন্তু করেননি।", "doc2": "美國總統特朗普簽署行政令，對伊朗實施新一輪嚴厲制裁。 特朗普聲稱，施加額外制裁是對伊朗擊落美國無人機以及「許多其他事情」的回應。 制裁特別針對伊朗最高領導人阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊，因為他「對該政權的敵對行為負最終責任」。 伊朗外交部長賈瓦德·扎里夫（Javad Zarif）稱美方「鄙視外交」。 美國宣佈制裁後，扎里夫發表推文指責特朗普政府「渴望戰爭」。 兩國之間緊張局勢在最近幾周持續上升。 然而，美國財政部長史蒂芬•姆努欽（Steven Mnuchin）表示，特朗普的行政令將凍結伊朗數十億美元的資產，該行政令是美國無人機上周在阿曼灣被擊落之前制定的。 聯合國安理會敦促兩國保持冷靜，用外交手段解決問題。 誰會��到影響？ 美國財政部表示，八名伊朗高級指揮官成為目標，他們「位居高位，監管伊斯蘭革命衛隊（IRGC）的地區性惡意活動」。 它補充說，特朗普的行政命令將\"阻斷伊朗領導層的金融渠道，阻止伊朗最高領導人及其辦公室指派特定人員擔任某些職位，以及針對幫助伊朗交易轉賬的外國金融機構。 據姆努欽說法，本周晚些時候還將對扎里夫實施制裁。 制裁升級 BBC駐美國國務院特派員 芭芭拉·普萊特—厄舍爾（Barbara Plett-Usher）分析 對阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊實施制裁非常重要。他確實是伊朗的最高領袖，在伊朗政治和軍事方面擁有最終發言權，而且他經濟實力雄厚。 他監管著塞塔德組織，該組織徵用了1979年革命之後被遺棄的財產，搖身一變，成為一家資產約950億美元（750億英鎊）的商業巨頭。 塞塔德已受到美國制裁，但特朗普更進一步，針對任何與哈梅內伊關聯的人——可能還包括塞塔德公司董事會成員，或者他大規模「影子政府」的官員。 因此，美國政府正在加緊在石油和金融方面已有的嚴厲制裁，看看德黑蘭最終是否會被迫投降和接受談判。 美國要求伊朗結束其核計劃，限制其彈道導彈生產，停止對阿拉伯武裝分子的支持。 美國國務卿邁克•蓬佩奧（Mike Pomepo）表示，美國對伊朗施加「極大壓力」，使伊朗無法獲得充足資金支持其地區軍事行動。 對於像蓬佩奧這樣的鷹派而言，這或許是更重要的目標。他曾表示不相信伊朗政權會按照美國的要求改變。 伊朗最高精神領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊 為什麼美國現在實施制裁？ 早在2018年5月，美國白宮宣佈退出奧巴馬政府2015年與世界大國簽訂的暫停對伊朗制裁的伊核協議，逐步重啟所有制裁。伊朗核協議原本旨在阻止伊朗製造自己的核武器。 美國運油輪船受襲派出航母示警 伊朗否認涉事 兩國關係持續惡化，到了今年5月，即特朗普退出伊核協議一年後，美國終止對購買伊朗石油的國家實行二級制裁的豁免，以此向伊朗施加更大壓力。 隨後海灣地區發生一系列針對油輪的襲擊事件，白宮指責伊朗是幕後黑手。德黑蘭方面否認了所有指控。 伊朗官員隨後宣佈將突破2015年6月27日達成的伊朗核協議規定的濃縮鈾存量上限。 幾天之後，美國無人機被擊落，美國聲稱地點位於國際水域，但伊朗表示在其領土範圍內。 美國先前如何制裁伊朗？ 美國對伊朗的制裁——尤其是對能源、航運和金融部門的制裁——導致流向伊朗的外國投資枯竭，並打擊石油出口。 美國禁止其公司與伊朗進行貿易，甚至禁止跟與伊朗打交道的外國公司或國家進行貿易。 霍爾木茲海峽有多重要？ 這導致伊朗進口商品和利用國外原料製成的產品短缺，尤其是嬰兒尿布。 伊朗貨幣裏亞爾暴跌也影響當地農副產品，如肉蛋等價格飆升。 伊朗表示將違反部分核協議的承諾以應對經濟壓力。它還指責歐洲國家未能兌現其保護伊朗經濟免受美國制裁的承諾。 美國無人機到底是什麼事？ 伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，此次無人機的擊落給美國一個明確信號：「伊朗的邊界就是我們的紅線」。 但美國軍方官員聲稱，無人機當時正處於霍爾木茲海峽的國際空域。美國代理常駐聯合國代表喬納森·科恩（Jonathan Cohen）表示，「伊朗的論點是基於無人機處於該國飛航情報區，該區域與一個國家的領空不同。」 伊斯蘭革命衛隊一名高級官員阿米爾·阿里·哈吉扎德（Amir Ali Hajizadeh）說，另一架載有35名乘客的軍用飛機無人機位置相近。 「我們本可以擊落那一個，但我們沒有。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45430015", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2013/12/131211_india_gay_sex_ban", "doc1": "সমকামিতাকে শাস্তিযোগ্য অপরাধ হিসাবে বর্ণনা করা ভারতীয় দণ্ডবিধির ৩৭৭ ধারা বাতিল করে দিয়েছে ভারতের সুপ্রিম কোর্ট সমকামিতাকে শাস্তিযোগ্য অপরাধ হিসাবে বর্ণনা করা ভারতীয় দণ্ডবিধির ৩৭৭ ধারা বাতিল করে দিয়েছে ভারতের সুপ্রিম কোর্ট। প্রধান বিচারপতি দীপক মিশ্রের নেতৃত্বে পাঁচ বিচারপতির বেঞ্চ এই আদেশ দিয়েছেন। ব্রিটিশ জমানার এই বিতর্কিত আইনটির সুবাদে 'অপ্রাকৃ��িক যৌনতা'র অপরাধে ভারতে কোনও ব্যক্তির ১০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারতো। ১৮৬১ সালের জারি করা ধারাটি ২০০৯ সালে সমকামিতা অপরাধ নয় বলে রায় দিয়েছিল দিল্লির হাইকোর্ট। তবে তার বিরুদ্ধে আপীল করা হলে ২০১৩ সালে ওই আইনটি বহাল করেছিলেন সুপ্রিম কোর্টের একটি বেঞ্চ। নিজেদের সেই আদেশ আজ বাতিল করে দিল সুপ্রিম কোর্ট। এ সময় আদালতের বাইরে অধিকার কর্মীরা উল্লাস করে ওঠেন। তাদের অনেককে কাঁদতে দেখা যায়। ওই আদেশ চ্যালেঞ্জ করে ভারতে এলজিবিটি শ্রেণীভুক্ত পাঁচজন ব্যক্তি সুপ্রিম কোর্টে পেশ করা তাদের আবেদনে বলেছিলেন, ভারতীয় দন্ডবিধির সেকশন ৩৭৭ এমন একটি আইন যে কারণে সব সময় তাদের ভয়ে সিঁটিয়ে থাকতে হয় - কারণ তাদের যৌনতার দোহাই দিয়ে পুলিশ যখন খুশি তাদের গ্রেফতার করতে পারে। আরো পড়তে পারেন: সমকামীদের নিয়ে মন্তব্য করে বিপাকে পশ্চিমবঙ্গের শিক্ষামন্ত্রী নিজের 'সমকামিতা' নিয়ে মুখ খুললেন করণ জোহর 'সমকামী বলে আমি এখন পরিবারের বিষফোঁড়া' গত জুলাই মাসে তাদের আবেদনের শুনানি শুরু করেন সুপ্রিম কোর্ট, যা দেশটিতে স্বাধীনতা এবং গোপনীয়তার বিতর্ক তৈরি করে। শুনানির একপর্যায়ে একজন বিচারপতি মন্তব্য করেন, ''যৌনতার কারণে কাউকে ভীতির মধ্যে জীবনযাপন করা উচিত নয়।'' যা ভারতের সমকামীদের মধ্যে আশাবাদের সৃষ্টি করে। সমকামিতাকে অপরাধ হিসাবে বর্ণনা করা আইনটিকে বাতিল করার জন্য অনেকদিন ধরে দাবি করছে ভারতের অধিকার কর্মীরা সমকামিতাকে কোন অপরাধ হিসাবে গণ্য না করার জন্য ভারতে অনেকেই দাবি তুলেছেন। যদিও এখনো ভারতে সমকামিতা নিয়ে সংকোচ রয়েছে এবং অনেকেই এটিকে বেআইনি বলে গণ্য করে। 'সেকশন ৩৭৭' বহাল থাকা না থাকার প্রশ্নে ২০১৬ সালে পুনরায় শুনানি গ্রহণ করতে সম্মত হন আদালত। তিনজন জ্যেষ্ঠ বিচারক বলেন, এটা সাংবিধানিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে তারা মনে করেন। সেকশন ৩৭৭ কী? এটি ১৫৭ বছর পুরনো ঔপনিবেশিক আমলের একটি আইন, যেটি ১৮৬১ সালে জারি করা হয়। সেখানে কিছু যৌন অপরাধকে অস্বাভাবিক অপরাধ বলে বর্ণনা করা হয়েছে, যার জন্য ১০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারে। যেখানে বলা হয়েছে, ''স্বাভাবিক নিয়মের বাইরে মানুষ,নারী বা কোন পশুর সঙ্গে যৌন মিলন'' করা হলে তা শাস্তিযোগ্য হবে। অ্যাকটিভিস্টরা বরাবরই অভিযোগ করছেন, দেশের সমকামী এবং তৃতীয় লিঙ্গ সম্প্রদায়কে হয়রানি করতে আইনটি ব্যবহার কর�� হচ্ছে। সমঅধিকার কর্মীরা বলছেন, এ ধরণের একটি আইন থাকা মানেই প্রমাণ করে যে, যৌনতার ভিত্তিতে মানুষের মধ্যে বৈষম্য করা হচ্ছে। আরো পড়তে পারেন: কেনিয়ার নারীবেশী পুরুষদের গোপন জীবন লেসবিয়ান সেক্সের অভিযোগে দুই নারীকে বেত্রাঘাত", "doc2": "印度最高法院最新的判決對同性戀活動人士是一大打擊。 德里高等法院在2009年做出一項指標性判決，將同性性行為除罪化。 但是印度最高法院最新的宣判推翻了德里高等法院的判決，表示同性戀除罪化應該由議會立法來決定。 印度政府表示，尊重最高法院的判決，但沒有表明政府是否有計劃修改法律。 印度最高法院最新的判決對同性戀活動人士是一大打擊。 「反自然常態」 已經有153年歷史的第377條法律，同性戀是「違反自然常態」的犯罪行為，可以判處10年有期徒刑。 在2009年同性戀除罪化判決之後，多個政治、社會和宗教團體向最高法院請願，要求推翻判決。 特派記者表示，雖然印度當局很少以同性戀禁令來起訴任何人，但同性戀者卻經常被警察騷擾。 而且印度社會非常保守，同性戀被視為是禁忌，多數人認為同性戀不合法。 （編譯：陳書敏 責編：董樂）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54040348", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54042207", "doc1": "বিশ্বের প্রথম দেশ হিসাবে এবং কোনরকম তথ্য প্রকাশ না করেই গত অগাস্ট মাসে স্থানীয়ভাবে ব্যবহারের জন্য টিকার লাইসেন্স দেয় রাশিয়া। চিকিৎসা বিষয়ক সাময়িকী দা ল্যান্সেটে প্রকাশিত ওই প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে, যারা পরীক্ষায় অংশ নিয়েছেন, তাদের সবার শরীরে করোনাভাইরাসের সঙ্গে লড়াই করার মতো অ্যান্টিবডি তৈরি হচ্ছে এবং বড় কোন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা যায়নি। বিশ্বের প্রথম দেশ হিসাবে এবং কোনরকম তথ্য প্রকাশ না করেই অগাস্ট মাসে স্থানীয়ভাবে ব্যবহারের জন্য টিকার লাইসেন্স দেয় রাশিয়া। তবে বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এর সক্ষমতা এবং নিরাপত্তা প্রমাণ করার জন্য এই পরীক্ষাটি খুবই ছোট আকারের। রাশিয়ার কাজের ধরণ নিয়ে পশ্চিমা বিশেষজ্ঞরা উদ্বেগ প্রকাশ করে বলছেন, তারা হয়তো অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এড়িয়ে যাচ্ছেন। তবে সমালোচনার বিপক্ষে পরীক্ষার ফলাফলকে স্বাগত জানিয়েছে মস্কো। গত মাসে প্রেসিডেন্ট ভ্লামিদির পুতিন বলেছেন, প্রয়োজনীয় সব পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে টিকাটি। তার এক কন্যাকেও টিকা দেয়া হয়েছে। আরো পড়ুন: বাংলাদেশে রুশ ভ্যাকসিন তৈরির সম্ভাবনার কথা জানালেন মন্ত্রী করোনাভাইরাসের টিকা নিয়ে রাশিয়া কি লুকোচুরি করছে? করোনাভাইরাসের 'রুশ টিকা‌র' পর সামাজিক মাধ্যমে পুতিন মিমের বন্যা রাশিয়ার টিকায় খোদ রুশদের কতটা আস্থা আছে? প্রতিবেদনে কী বলা হয়েছে? স্পুটনিক-ফাইভ নামের টিকাটির পরীক্ষামূলক প্রয়োগ করা হয়েছে গত জুন থেকে জুলাই মাসের মধ্যে। দা ল্যান্সেটের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ৩৮জন স্বাস্থ্যবান স্বেচ্ছাসেবীর ওপর টিকার প্রয়োগ করা হয়েছে এবং তিন সপ্তাহ পরে তাদের আবার বুস্টার ডোজ দেয়া হয়েছে। অংশগ্রহণকারীদের বয়স ছিল ১৮-৬০ বছরের মধ্যে। তাদের পরবর্তী ৪২ দিন ধরে নজরদারিতে রাখা হয়। তাদের সবার শরীরে পরবর্তী তিন সপ্তাহের মধ্যে অ্যান্টিবডি তৈরি হয়েছে। বেশিরভাগের ক্ষেত্রে সাধারণ যে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা গেছে, তা হলো মাথা ব্যথা এবং হাড়ের সন্ধিস্থলে ব্যথা। তৃতীয় দফায় বিভিন্ন বয়সের ও ঝুঁকি শ্রেণীর ৪০,০০০ স্বেচ্ছাসেবীর ওপর পরীক্ষা করা হবে। সাধারণ সর্দিকাশি তৈরি করে, সেই অ্যাডেনোভাইরাসের উপাদান ব্যবহার করে রাশিয়ার এই টিকা তৈরি করা হয়েছে। তবে বিবিসির স্বাস্থ্য বিষয়ক প্রতিবেদক ফিলিপ্পা রক্সি বলছেন, যদিও যুক্তরাজ্যের বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে 'উৎসাহব্যঞ্জক, যথেষ্ট ভালো' বলে মন্তব্য পেয়েছে, কিন্তু এখনো এই টিকার সফলতার জন্য পরিষ্কারভাবে অনেকদূর যেতে হবে। যদিও দ্বিতীয় দফায় সব অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে অ্যান্টিবডি তৈরি হওয়ার লক্ষণ দেখা গেছে কিন্তু তার মানে এই নয় যে, এটি করোনাভাইরাস থেকে সুরক্ষা দিতে সক্ষম। সেই ক্ষমতার ব্যাপারটি এখনো প্রতিষ্ঠিত হয়নি। করোনাভাইরাস: সুস্থ হয়ে উঠতে কতদিন লাগে? নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে করোনাভাইরাস : কীভাবে বানাবেন আপনার নিজের ফেসমাস্ক আপনার কি দ্বিতীয়বার কোভিড ১৯ সংক্রমণ হতে পারে? টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি? 'হার্ড ইমিউনিটি' কী, এর জন্য কতটা মূল্য দিতে হবে? কোথায় কতোক্ষণ বেঁচে থাকে কোভিড-১৯ এর জীবাণু, নির্মূলের উপায় তিনি প্রশ্ন তুলে বলছেন, প্রাথমিক ফলাফল থেকে বলা যায় যে, স্বাস্থ্যবান মানুষজনের ভেতর টিকাটি ভালো কাজ করছে, যাদের বয়স ১৮-৬০ বছরের মধ্যে। কিন্তু বয়স্ক মানুষজন, যাদের বিশেষ স্বাস্থ্য ঝুঁকি আছে, তাদের জন্য এই টিকাটি কতটা কার্যকর? ''এটা শুধুমাত্র তখনি জানা যাবে যখন অনেক বেশি মানুষের ওপর, গণহারে মানুষের ওপর পরীক্ষা করা হবে এবং তাদের জানানো হবে না যে, তাদের আসল টিকা দেয়া হয়েছে নাকি ডামি টিকা দেয়া হয়েছে। তখন শুধুমাত্র বিজ্ঞানীরা বুঝতে পারছেন যে, ব্যাপক জনগোষ্ঠীর ওপর টিকাটি কতটা কার্যকর,'' বলছেন বিবিসির স্বাস্থ্য বিষয়ক সংবাদদাতা। সেই সঙ্গে এখানে আরও স্বচ্ছতার প্রয়োজন রয়েছে বলেও তিনি বলেন। টিকা তৈরিতে বহু গবেষণা চলছে সারা বিশ্বে। ''বিশ্ব জুড়ে এখন অনেক টিকার পরীক্ষা চলছে। কোন কোন স্থানে একটার চেয়ে আরেকটা ভালো কাজ করে, কোন কোন টিকা বিশেষ পরিস্থিতিতে এবং নির্দিষ্ট মানুষজনের ভেতর ভালো করছে। সুতরাং সবার জন্য কোনটা ভালো হবে, সেটা জানা জরুরি।'' বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে ট্রাম্প ও বাইডেনের অবস্থান কী ইরান ইউরেনিয়াম মজুদ সীমার চেয়ে '১০ গুণ' বাড়িয়েছে ১৩টি বাঁশের সাঁকোকে ব্রিজ দেখিয়ে টেন্ডার: ফাঁসের পর বাতিল, তদন্ত শুরু চীন-ভারত সঙ্কট: মস্কোতেই কি সমাধানের সূচনা হতে পারে টিকা তৈরিতে বহু গবেষণা চলছে সারা বিশ্বে। রাশিয়ার স্বাস্থ্যমন্ত্রী মিখাইল মুরাশকো বলেছেন, নভেম্বর ডিসেম্বর মাস থেকে দেশটি আরও বেশি মানুষকে টিকা দেয়া শুরু করবে। তবে বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করে দিয়ে বলছেন, বাজারে পুরোপুরি চালু করার আগে আরও পরীক্ষানিরীক্ষা করা উচিত। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্য অনুযায়ী, বর্তমানে বিশ্বে ১৭৬টি টিকা আবিষ্কারের কাজ চলছে। এর মধ্যে মানব পর্যায়ের ট্রায়ালে রয়েছে ৩৪টি টিকা। তার মধ্যে আটটি রয়েছে তৃতীয় পর্যায়ের পরীক্ষার ধাপে।", "doc2": "報告說，俄羅斯研發的疫苗出現免疫反應的跡象（Credit: Rueters） 在醫學雜誌《柳葉刀》上發表的報告說，每一個接受疫苗測試的人都產生抗體抵抗病毒，而且沒有嚴重的副作用。 在研究結果公開發表之前，俄羅斯上個月就已經對疫苗核准執照，是全球第一個有新冠病毒疫苗核准執照的國家。 但是專家表示俄羅斯的疫苗試驗規模太小，不能證明疫苗有效而且安全。一些西方科學家擔心俄羅斯研發疫苗的速度太快，可能有抄近路走捷徑的疑慮。 不過俄羅斯駁斥外界的批評，總統普京表示疫苗已經通過一切所需的檢驗，而且他自己的一個女兒也已經接受疫苗。 報告怎麼說？ 俄羅斯研發的疫苗名為「衛星五號」（Sputnik-V），今年6月和7月進行過兩次人體測試。 在《柳葉刀》上發表的報告說，一共有38人參與測試，每人接受一劑疫苗，3周後再追加一劑。 受試者年齡介於18和60歲之間，接受疫苗後觀察42天，所有人在3周之內都產生抗體，最常見的副作用為頭疼和關節痛。 但是疫苗測試沒有包括安慰劑，所有受試者都被告知將接受疫苗注射。 報告總結說，還需要進行大規模，長期的測試，納入安慰劑的對比，後續的觀察，才能確定疫苗預防新冠病毒疾病的長期安全性和有效性。 報告說，計劃進行第三期測試，將有4萬名「不同年齡和風險程度」的志願者參加。 俄羅斯研發的疫苗使用改編過的腺病毒毒株來引發人體產生免疫反應，腺病毒通常會引起普通感冒。 全球展開研發新冠病毒疫苗競賽（Credit: Rueters） 還有很長的路要走 BBC衛生事務記者 羅克斯比（Philippa Roxby）分析： 一些英國科學家對俄羅斯疫苗的反應是「令人鼓舞」和「到目前為止還算順利」，但是很明顯的疫苗的成功研發還有很長的路要走。 雖然第二期測試中所有受試者都出現疫苗抗體反應，但這並不意味著他們不會受到新冠病毒的侵襲，這一點尚未確定。 從目前的結果我們可以得知，在18至60歲的健康人體身上，疫苗似乎是安全的，但是只確定安全42天，之後就不知道了。對於新冠病毒高危人群，那些超過60歲的老年人，還有本身有健康問題的人，這個疫苗有多安全也不得而知。 只有在更大規模，更長時間的隨機試驗（受試者不知道自己接受的十一秒或是安慰劑）之後，才能回答上面的問題，科學家也才能確知疫苗是否真的對更廣大的人口有效。 反應如何？ 俄羅斯疫苗背後的投資人德米特裏夫（Kirill Dmitriev）表示，疫苗的測試報告「強而有力的回應了那些無理批評者的懷疑論調」。 他表示，已經招募到3000名志願者參與下一期的測試。 俄羅斯衛生部長穆拉什科（Mikhail Murashko）表示，俄羅斯將從11月或12月開始疫苗接種，首先注重高危人群。 但是距離疫苗最終上市還有很長的一段路要走。 世界衛生組織表示，目前全球一共有176個新冠病毒疾病疫苗研發計劃正在進行，其中34個疫苗已經在人體試驗，其中8個進入最高的第三期測試。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48917265", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-48912637", "doc1": "ফাঁস হওয়া ইমেইলে ইমেইলে হাউজকে 'অদক্ষ' এবং ''ব্যতিক্রমী অকার্যকর' বলে বর্ণনা করা হয়েছে। একটি টুইটার বার্তায় তিনি বলেছেন, ''আমরা আর তার সঙ্গে কোন সম্পর্ক রাখবো না।'' এসব ইমেইলে হোয়াইট হাউজকে 'অদক্ষ' এবং ''ব্যতিক্রমী অকার্যকর' বলে বর্ণনা করা হয়েছে। মি., ট্রাম্প বলেছেন, রাষ্ট্রদূত স্যার কিম ডারখ 'যুক্তরাজ্যকে ভালোভাবে সেবা দিতে পারেননি'। তিনি টেরেসা মে'কে আক্রমণ করেও একটি টুইটার বার্তায় তিনি বলেছেন, 'এটা ভালো খবর যে যুক্তরাজ্য নতুন একজন প্রধানমন্ত্রী পেতে চলেছে। যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্র দপ্তর জানিয়েছে, কিভাবে এসব ইমেইল ফাঁস হলো, সেটি তারা তদন্ত করে দেখতে শুরু করেছে। ২০১৭ সাল থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত প্রায় দুই বছর সময়কালের এসব ইমেইলে স্যার কিম খোলাখুলিভাবে ইরান, রাশিয়া এবং চীন সম্পর্কে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন। ইরান মেইল পত্রিকায় ছাপা হওয়া তথ্য অনুযায়ী, ২২শে জুনের একটি মেমোতে রাষ্ট্রদূত লিখেছেন যে, ইরান প্রসঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের নীতি হচ্ছে ''অসংলগ্ন, বিশৃঙ্খল।''। তিনি লিখেছেন: ''ইরান প্রসঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের নীতি খুব তাড়াতাড়ি আরো সুসংলগ্ন হবে বলে মনে হয় না। এটা একটা বিভক্ত প্রশাসন।'' আরো পড়ুন: ট্রাম্প ও কিম: শত্রু থেকে শন্ধু (শত্রু+বন্ধু) 'যুদ্ধ বাধলে নিশ্চিহ্ন হবে ইরান', বলছেন ট্রাম্প ইরানে মিসাইল হামলা করা থেকে পিছিয়ে এসেছেন বলে ট্রাম্পের দাবির বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত ফাঁস হওয়া তথ্য অনুযায়ী, মি. ট্রাম্প দাবি করেছেন যে, সম্প্রতি তিনি ইরানের ওপর একটি মিসাইল হামলার পরিকল্পনা থেকে পিছিয়ে এসেছেন, কারণ হরমুজ প্রণালী ঘিরে উত্তেজনা ততোটা জোরালো নয়। ''সম্ভবত তিনি কখনোই পুরোপুরিভাবে দায়িত্ব নিতে চাননি এবং তিনি বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে, ২০১৬ সালের নির্বাচনী প্রতিশ্রুতিগুলোর যেসব পরি���র্তন তিনি করেছেন, সেটা কিভাবে ২০২০ সালের নির্বাচনে প্রভাব ফেলবে,'' স্যার কিম লিখেছেন বলে প্রকাশ করা হয়েছে। তবে রাষ্ট্রদূত সতর্ক করে দিয়েছেন যে, ইরানের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধ বেধে যাবার সম্ভাবনা এখনো আছে, কারণ মি. ট্রাম্প, তাঁর ফাঁস হওয়া পর্যবেক্ষণ মতে, ''আরো বেশি কঠোর উপদেষ্টাদের একটি দলের ভেতরে রয়েছেন।'' রাশিয়া মেইল পত্রিকায় ছাপা হওয়া তথ্য মতে, দুই বছর আগের একটি বিস্তারিত বিবরণীতে ট্রাম্প প্রচারণা ও রাশিয়ার গোপন আঁতাতের অভিযোগের বিষয়ে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লিখেছেন। যদিও এসব অভিযোগের ব্যাপারে খুব একটা প্রমাণ পাওয়া যায়নি, সে সময় স্যার কিম আশঙ্কা করেছিলেন যে, এগুলো সত্যি হতে পারে। ''সবচেয়ে খারাপের দিকটাকে উড়িয়ে দেয়া যায় না.'' ফাঁস হওয়া তথ্য অনুযায়ী তিনি মন্তব্য করেছিলেন। মার্কিন বিশেষ কাউন্সেল রবার্ট মুয়েলার তদন্ত শেষে সিদ্ধান্ত জানান যে, রাশিয়া ও ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রচারণা শিবিরের মধ্যে এমন কোন আঁতাত পাওয়া যায়নি যে, ২০১৬ সালের নির্বাচনে হিলারি ক্লিনটনকে হারাতে রিপাবলিকান প্রার্থীকে সহায়তা করা হয়েছে। তিনি বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন যে, কিভাবে মার্কিন প্রশাসন প্রথম দিন থেকে হোয়াইট হাউজের ভেতরের অভ্যন্তরীণ লড়াই এবং বিশৃঙ্খলতার ভেতরে পড়েছে এবং কোন না কোনভাবে রাশিয়ার সাথে জড়িয়ে কেলেঙ্কারির মধ্যে পড়েছে। '' বলা হচ্ছে যে, রাষ্ট্রদূত লিখেছেন, ''আগের কয়েক দশকে যখন ট্রাম্প এবং কুশনারের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার মতো ঝুঁকিতে পড়েছিল, তখন কৌশলী রাশিয়ান অর্থায়নকারীরা তাদের অর্থ দিয়ে সহায়তা করেছেন।'' এ বছরের শুরুর দিকে মার্কিন বিশেষ কাউন্সেল রবার্ট মুয়েলার তদন্ত শেষে সিদ্ধান্ত জানান যে, রাশিয়া ও ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রচারণা শিবিরের মধ্যে এমন কোন আঁতাত পাওয়া যায়নি যে, ২০১৬ সালের নির্বাচনে হিলারি ক্লিনটনকে হারাতে রিপাবলিকান প্রার্থীকে সহায়তা করা হয়েছে। তবে বিচার ব্যবস্থায় প্রেসিডেন্ট বাধা সৃষ্টি করে থাকতে পারেন, এমন অভিযোগ নাকচ করে দেননি। স্যার কিমকে মনে হয়েছে যে, তিনি সংকট সামলাতে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের দক্ষতায় মুগ্ধ একজন। '' পুরো জীবন জুড়েই নানারকম কেলেঙ্কারির মধ্যে পড়েছেন ট্রাম্প, তবে তিনি ভালোভাবেই সেসব কাটিয়ে উঠেছেন। তিনি যেন অদম্য।'' আন্তর্জাতিক ���াণিজ্য লন্ডনে পাঠানো একটি বার্তায় ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লিখেছেন যে, ''এই আমেরিকা প্রথম নীতির প্রশাসন বিশ্ব বাণিজ্য ব্যবস্থায় গভীর ক্ষতি করে ফেলতে পারে।'' রাষ্ট্রদূত সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন যে, মি. ট্রাম্প হয়তো: '' বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার সমালোচনা করে, বর্তমান বাণিজ্য চুক্তিগুলো নাকচ করা, রক্ষণশীল পদক্ষেপ চালু করার মতো কাজ করতে পারেন, এমনকি সেটা মিত্রদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হতে পারে।'' চীন, মেক্সিকো, কানাডা ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের ওপর শুল্ক বাড়িয়ে দিয়েছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প মার্কিন প্রেসিডেন্ট অবশ্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন, কানাডা, মেক্সিকো এবং চীনের বিলিয়ন ডলার মূল্যের পণ্যের ওপর কর বসিয়েছেন। স্যার কিম আরো বর্ণনা করেছেন যে, ''মার্কিন প্রেসিডেন্ট জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে আন্তর্জাতিক পদক্ষেপগুলোকে অবহেলা করতে পারেন, এমনকি জাতিসংঘে অনুদানেও কাটছাঁট করতে পারেন। '' ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং চীন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লন্ডনকে জানিয়েছেন যে, মি. ট্রাম্পের প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক বৈদেশিক নীতি ইউরোপীয় ইউনিয়নে এমনকি পুরনো মিত্রদের যুক্তরাষ্ট্র থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে। স্যার কিমের বর্ণনা অনুযায়ী, ডোনাল্ড ট্রাম্পের কাছ থেকে নিজেদের দূরত্বে সরিয়ে রেখেছেন জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঙ্গেলা মেরকেল এবং ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রো। ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লিখেছেন, ''আমি মনে করিনা, আমাদের উচিত তাদের পথ অনুসরণ করা।'' ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, স্যার কিম ডারখ যুক্তরাজ্যকে ভালোভাবে সেবা দিতে পারেননি তবে তিনি সতর্ক করে দিয়েছেন যে, পরবর্তী ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী-বরিস জনসন অথবা জেরেমি হান্টের জন্য খুব সহজ হবে না ট্রাম্প প্রশাসনের সঙ্গে কাজ করা- যারা হয়তো ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে মহাসাগরের অন্য পাড়ে আরেকটি সহজ বাণিজ্যের পথ খুঁজতে চাইবেন। ফাঁস হওয়া তথ্য অনুযায়ী, স্যার কিম বিশ্বাস করেন যে, ডোনাল্ড ট্রাম্প যুক্তরাজ্যকে চাপ দিয়ে যাবেন যাতে, দেশটি যুক্তরাষ্ট্র অথবা চীন, কারো একজনকে বেছে নেয়।", "doc2": "英國媒體曝光的外交郵件顯示，英國駐美國大使稱特朗普政府無能、功能失調 美國總統特朗普說，我們以後不會再跟他打交道。因為英國首相特蕾莎·梅曾表態對駐美國大使達洛克爵士完全有信心，特朗普在推特中對梅的離任表態，稱英國很快就會有新首相是好消息。 達洛克爵士在郵件中批評美國白宮「無能、功能失調獨具一格」；而特朗普則批評達洛克爵士「沒有很好地為英國服務」。 針對達洛克爵士機密郵件被洩露，英國外交部已經展開調查。 這些曝光的郵件，時間跨度為2017年至今的兩年時間。達洛克爵士在郵件中坦率地說出特朗普在與伊朗、俄羅斯和中國關係上的觀點。 伊朗 根據《星期天郵報》曝光的郵件，在一封日期為6月22日的備忘錄中，達洛克爵士說，美國對伊朗的政策「完全沒有章法，一塌糊塗」。 他還說：「美國對伊朗政策要在短期內變得有章法應該是不大可能的。這是一個分歧嚴重的政府。」 根據這些洩密的郵件，特朗普最近宣稱在霍爾木茲海峽緊張局勢中，他收回了導彈打擊的命令，「根本就說不通」。 特朗普宣稱在海灣局勢緊張之際自己一度計劃向伊朗發起攻擊。英國駐美國大使達洛克爵士質疑這一說法的可信度。 在洩密的郵件中，達洛克爵士這樣寫道：「更大的可能性是，他從來就沒有全面參與，他擔心他兌現不了在2016年競選總統時的承諾，在2020年（下次大選）會被選民怎麼看。」 但是達洛克爵士在被洩露的郵件中警告說，美國和伊朗對抗的風險仍然存在，因為特朗普總統「周圍更多是一群強硬的鷹派顧問」。 俄羅斯 《星期天郵報》曝光的另一封於2017年寫的短信中，達洛克爵士提及特朗普競選有俄羅斯參與共謀的嫌疑指稱。 儘管那些指稱大部分都屬無法證實的傳言，但是達洛克爵士擔心，當時這些傳言可能是真有其事的。他在被曝光的郵件中寫道：「不能排除最糟糕的情況」。 穆勒調查得出結論認為特朗普競選與俄羅斯沒有共謀 他還特別強調美國政府從第一天開始就被内鬥和白宮內部混亂的消息困擾，還有各種醜聞，所有一切，總是這樣或那樣與俄羅斯扯上關係。 達洛克爵士稱「背景可疑的俄羅斯金融家可能在以前的幾十年裏，在特朗普和庫什納企業面臨破產風險時，曾出手相救。」 今年年初，美國司法部特別檢察官羅伯特·穆勒（Robert Mueller）調查後得出結論說，特朗普競選團隊與俄羅斯沒有共謀幫助特朗普在2016年的大選中擊敗對手克林頓，但是他沒有排出特朗普干預司法的可能。 達洛克爵士對特朗普總統應對危機的能力似乎極為推崇，他寫道：特朗普一輩子身陷各種危機，都挺了過來。他好像是打不倒的。 國際貿易 在寫回倫敦的一封信中，達洛克爵士說：這個凡事「美國優先」的政府，可能會給世界貿易體系帶來某種深重的損害。 他還警告說，特朗普可能 「聲討世界貿易組織，撕毀現有的貿易規章，採取保護主義行動，甚至不惜針對盟國」。 美國總統特朗普向產自中國、墨西哥、加拿大和歐盟的商品徵收高關稅 特朗普總統的確針對加拿大、歐盟、墨西哥和中國商品徵收數億美元的高關稅。 達洛克爵士還說美國總統特朗普可能「進一步破壞在氣候變化問題上的國際行動，或者進一步減少聯合國的出資。」 歐盟和中國 作為英國駐美國大使，達洛克爵士還向倫敦表示，特朗普的好戰外交政策甚至疏離了歐盟國家中最傳統的美國盟友。 在達洛克爵士看來，德國總理默克爾和法國總統馬克龍，都想方設法不願與特朗普走得太近。 達洛克爵士說：「我覺得我們不應該跟他們一樣」。 特朗普總統認為，達洛克爵士沒有很好地為英國服務。 但是他警告倫敦， 無論英國下一任首相是鮑里斯還是亨特，都將會尋求與五湖四海的國家達成有利的貿易協議，來彌補脫歐損失，這樣特朗普政府可能都不會讓他的日子好過。 根據《星期日郵報》透露出來的外交通訊，達洛克爵士認為，特朗普一定會繼續向英國施壓，必須在美國和中國之間做出選擇。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43395872", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-43395838", "doc1": "ব্রিটিশ এই বিজ্ঞানী কৃষ্ণ গহ্বর এবং আপেক্ষিকতা তত্ত্ব নিয়ে তাঁর কাজের জন্য তিনি বিশ্বজুড়ে পরিচিত। স্টিফেন হকিং মি. হকিং এর তিন সন্তান লুসি, রবার্ট এবং টিম বলেছেন \"আমরা দু:খের সঙ্গে জানাচ্ছি যে আমাদের প্রিয় বাবা আজ মারা গেছেন। তিনি একজন বড় বিজ্ঞানীই ছিলেন না তিনি ছিলেন একজন অসাধারণ মানুষ, যাঁর কাজ বহু বছর বেঁচে থাকবে\"। আরো পড়ুন: স্টিভেন হকিং: রসিক এবং খেয়ালী এক বিজ্ঞানী স্টিভেন হকিং: ছবিতে বর্ণাঢ্য জীবন", "doc2": "肉體疾病的羈絆並未阻撓霍金教授改變世人對宇宙的觀念。 史蒂芬·霍金出生於1942年，為英國劍橋大學著名物理學家，被譽為繼愛因斯坦之後最傑出的理論物理學家。霍金的主要研究領域是宇宙論和黑洞，證明了廣義相對論的奇性定理和黑洞面積定理，提出了黑洞蒸發現象和無邊界的霍金宇宙模型。 家族聲明表示，霍金教授星期三（3月14日）凌晨時分在劍橋郡家中安詳辭世。 「他是一位偉大的科學家，也是一個不凡之人，他的研究成果與學術遺產將會一直承傳下去。」霍金的子女在聲明中表示：「他曾說：『如果宇宙不是你所愛之人的家園，那這個宇宙也沒什麼值得探求的。』我們會永遠懷念他。」 霍金教授在西班牙加那利島特內裏費島的斯塔姆斯音樂節上演講（2014年9月23日） 霍金教授在倫敦影院出席一部以其生活為基礎的電影《愛的萬物論》（The Theory of Everything）首映式（2014年12月9日）。 露絲、羅伯特及帝姆·霍金又讚揚父親，既有「勇氣與堅持」，又具「才華與幽默」，為世人帶來啟發：「他今天離我們而去，我們感到深切悲痛。」 1988年他發表《時間簡史：從大爆炸到黑洞》，解答了人類一直探索的時間有無開端、空間有無邊界問題。該書被譯成40多種文字，發行量高達2500多萬冊。 疾病 1963年，霍金發現自己行動開始變得笨拙，經檢查，被確診患有運動神經細胞萎縮症，一度被評估只餘下兩至三年的壽命。 病情不斷加重的霍金在1970年已經無法自己行走， 他開始使用輪椅。其後幾年，肌肉萎縮情況日益嚴重，全身能夠活動的部分僅剩幾個手指。 1985年，動過穿氣管手術的霍金喪失說話能力，只能依靠手指按動一個講話器按鈕表達自己的思想以及與外界交流。 霍金教授和妻子伊萊恩（右）在法蘭克福書展上參觀德國書商展位（2005年10月19日） 三度訪問中國 霍金在中國十分受歡迎，他在2016年開通微博與中國粉絲互動，目前微博有超過400萬個粉絲，不少人在他的微博留下悼念字句。 據中國媒體報導，霍金在1985年首次到中國，當時訪問了中國科技大學和北京師範大學，便發表專題演講。 在2002年，霍金應著名華裔數學家丘成桐邀請再度訪問中國，在北京、杭州演講和發表報告。 2006年，霍金訪問香港。 霍金1985年第一次來中國，當時獲位於合肥的中國科學技術大學邀請，他發表了兩個演講，談及「黑洞形成的理論」，和「時間為甚麼總是向前」。 2002年，霍金在著名數學家丘成桐邀請下再度訪問中國，分別在杭州、北京出席學術會議和國際數學家大會開幕式。霍金當時獲高規格調的接待，到中南海與時任中國國家主席江澤民見面。據當年新華社的報導，江澤民高度讚揚霍金在科學的巨大貢獻。而霍金則說中國巨大進步讓他留下深刻印象，並稱50年後，中國或成為領導世界科學的國家。 2006年，他再度訪問中國，先後在香港科技大學以及北京人民大會堂發表演演講，並參觀了天壇和頤和園。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48678025", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-48675793", "doc1": "বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা, বা ডাব্লিউএইচও, এই প্রবণতা সম্পর্কে এতটাই উদ্বিগ্ন যে তারা একে ২০১৯ সালে বিশ্ব স্বাস্থ্যের জন্য ১০টি চরম হুমকির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে। টিকা কাজ করে কীভাবে? রোগ প্রতিষেধক টিকা বা ইনজেকশনের মাধ্যমে রোগের দুর্বল কিংবা মৃত ব্যাকটেরিয়া রোগীর দেহে ঢোকানো হয়। কীভাবে টিকা আবিষ্কৃত হলো? টিকা তৈরি হওয়ার আগে বিশ্ব ছিল অনেক বেশি এক বিপদজনক জায়গা। এখন সহজেই আরোগ্য করা যায় আগে এমন সব রোগে লক্ষ লক্ষ মানুষ মারা যেত। টিকার ধারণা তৈরি হয় চীনে। ১০ম শতাব্দীতে 'ভ্যারিওলেশন' নাম এক চীনা চিকিৎসা পদ্ধতি ছিল যেখানে অসুস্থ রোগীর দেহ থেকে টিস্যু নিয়ে সেটা সুস্থ মানুষের দেহে বসিয়ে দেয়া হতো। এর ���ট শতাব্দী পরে ব্রিটিশ ডাক্তার এডওয়ার্ড জেনার লক্ষ্য করলেন দুধ দোয়ায় এমন গোয়ালিনীরা গরুর বসন্তে আক্রান্ত হলেও তাদের মধ্যে প্রাণঘাতী গুটি বসন্তের সংক্রমণ একেবারেই বিরল। সে সময় গুটিবসন্ত ছিল সবচেয়ে ভয়ানক এক সংক্রামক ব্যাধি। এই রোগ যাদের হতো তাদের মধ্যে শতকরা ৩০ ভাগ মারা যেত। আর যারা বেঁচে থাকতেন তারা হয় অন্ধ হয়ে যেতেন, কিংবা তাদের মুখে থাকতো মারাত্মক ক্ষতচিহ্ন। সতেরশো ছিয়ানব্বই সালে ড. জেনার, জেমস ফিপস্ নামে আট বছর বয়সী এক ছেলের ওপর এক পরীক্ষা চালান। তিনি গরুর বসন্ত, যেটি কোন মারাত্মক রোগ না, তার থেকে পুঁজ সংগ্রহ করে সেটা ইনজেকশন দিয়ে ঐ ছেলের শরীরে ঢুকিয়ে দেন। কিছুদিন পর জেমস ফিপসের দেহে গরুর বসন্তের লক্ষণ ফুটে ওঠে। ঐ রোগ ভাল হয়ে যাওয়ার পর তিনি ছেলেটির দেহে গুটিবসন্তের জীবাণু ঢুকিয়ে দেন। কিন্তু দেখা গেল জেমস ফিপসের কোন গুটি বসন্ত হলো না। গরুর বসন্তের জীবাণু তাকে আরও মারাত্মক গুটি বসন্ত থেকে রক্ষা করেছে। ড. জেনারের এই পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশিত হয় ১৭৯৮ সালে। বিশ্ব এই প্রথম ভ্যাকসিন শব্দটার সাথে পরিচিত হলো। 'ভ্যাকসিন' শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ 'ভ্যাক্সা' থেকে যার অর্থ গরু। টিকা বা ভ্যাকসিনের সাফল্য কোথায়? গত এক শতাব্দীতে টিকা ব্যবহারের ফলে প্রাণহানির সংখ্যা অনেক কমেছে। উনিশশো ষাটের দশক থেকে হামের টিকা ব্যবহার শুরু হয় । কিন্তু তার আগে এই রোগে প্রতি বছর ২৬ লক্ষ লোক প্রাণ হারাতো। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার হিসেব অনুযায়ী, ২০০০ সাল থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত হামের টিকা ব্যবহারে মৃত্যুর সংখ্যা ৮০% কমে আসে। সম্পর্কিত খবর: গুটি বসন্তের শেষ মহামারির ভয়াবহ অভিজ্ঞতা ক্যান্সার নিয়ে যে সুখবর আসছে আগামী দিনগুলোয় কয়েক দশক আগেও লক্ষ লক্ষ মানুষ পোলিওতে আক্রান্ত হয়ে পঙ্গুত্ব কিংবা মৃত্যু বরণ করতেন। এখন পোলিও প্রায় নির্মূল হয়েছে। টিকা ব্যবহারে কেন কিছু মানুষের অনীহা? টিকা আবিষ্কারের সময় থেকেই চিকিৎসার নতুন এই পথ নিয়ে সন্দেহ ছিল। আগে মানুষ ধর্মীয় কারণে টিকার ব্যাপারে সন্দিহান ছিলেন। তারা মনে করতেন টিকার মাধ্যমে দেহ অপবিত্র হয়। এটা মানুষের সিদ্ধান্ত নেয়ার অধিকার খর্ব করে বলেও কিছু মানুষ মনে করতেন। সপ্তদশ শতাব্দীতে ব্রিটেনের বিভিন্ন জায়গা জুড়ে টিকা-বিরোধী লিগ গড়ে ওঠে। তারা বিকল্প ব্যবস্থার পরামর্শ ��িতেন, যেমন রোগীকে আলাদা করে চিকিৎসা দেয়া। ব্রিটিশ টিকা-বিরোধী ব্যক্তিত্ব উইলিয়াম টেব যুক্তরাষ্ট্র সফর করার পর সেখানেও এই ধরনের সংগঠন গড়ে ওঠে। সম্প্রতি কালে টিকা-বিরোধী ব্যক্তিত্বদের একজন হলেন অ্যান্ড্রু ওয়েকফিল্ড। তিনি ১৯৯৮ সালে এক রিপোর্ট প্রকাশ করেন যেটিতে তিনি এক ভুল তথ্য উপস্থাপন করেন যাতে তিনি দাবি করেন এমএমআর ভ্যাকসিনের সাথে অটিজম এবং পেটের অসুখের যোগাযোগ রয়েছে। এমএমআর হচ্ছে একের ভেতর তিন টিকা। এটা শিশুদের ওপর ব্যবহার করা হয় হাম, মাম্পস, এবং রুবেলা (যাকে জার্মান মিসলস বলা হয়) প্রতিরোধের জন্য। পরে তার ঐ গবেষণা ভুয়া বলে প্রতিপন্ন হয় এবং তার মেডিকেল ডিগ্রি কেড়ে নেয়া হয়। কিন্তু তার ঐ দাবির পর টিকা নেয়া শিশুর সংখ্যা কমে আসে। শুধুমাত্র ব্রিটেনেই ২০০৪ সালে এক লক্ষ শিশু কম টিকা নেয়। এর ফলে সে দেশে হামের প্রকোপ বেড়ে যায়। হাম আক্রান্ত এক শিশু। বিবিসি বাংলায় আরও খবর: সংসদে বিএনপি সদস্যদের বক্তব্য কী প্রভাব রাখছে? মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধ এক মাসের মধ্যে ধ্বংস করার আদেশ মোহাম্মদ মোরসি: মিশরের সাবেক প্রেসিডেন্টের উত্থান ও পতন টিকাদানের ইস্যুটিকে ঘিরে রাজনীতিও বাড়ছে। ইতালির স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যাত্তেও সালভিনি বলেছেন তিনি টিকা-বিরোধীদের দলে। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প কোন সাক্ষ্য-প্রমাণ ছাড়াই বলার চেষ্টা করেছিলেন যে টিকার সাথে অটিজমের সম্পর্ক রয়েছে। তবে সম্প্রতি তিনি সব শিশুকে টিকা দেয়ার তাগিদ দিয়েছেন। টিকা নেয়ার ঝুঁকি কোথায়? যদি জনসংখ্যার একটা বড় অংশ টিকা নেন তাহলে রোগের বিস্তার প্রতিরোধ করা সম্ভব হয়। এর ফলে যাদের মধ্যে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কম, তারাও রোগের কবল থেকে রক্ষা পান। একে বলা হয় 'গোষ্ঠীবদ্ধ প্রতিরোধ'। কিন্তু এই ধরনের প্রতিরোধ ব্যবস্থায় কোন পরিবর্তন ঘটলে সেটা বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে দাঁড়ায়। গোষ্ঠীবদ্ধ প্রতিরোধের জন্য কত লোককে টিকা দিতে হবে তা নির্ভর করে রোগের ওপর। যেমন, হামের ক্ষেত্রে জনগোষ্ঠীর ৯৫% লোককে টিকা দিতে হয়। কিন্তু কম সংক্রামক ব্যাধি পোলিওর জন্য ৮০%-র বেশি হলেই চলে। গত বছর নিউইয়র্কের ব্রুকলিনে অতি-কট্টর ইহুদি মহল্লায় কিছু লিফলেট বিতরণ করে বলা হয়েছিল টিকার সাথে অটিজমের সম্পর্ক রয়েছে। এর পর যুক্তরাষ্ট্রে কয়েক দশকের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় হা��ের প্রাদুর্ভাবের জন্য ঐ গোষ্ঠীকেই দায়ী করা হয়েছিল। গত বছর ইংল্যান্ডের সবচেয়ে অভিজ্ঞ ডাক্তার হুঁশিয়ার করেছিলেন এই বলে যে সাধারণ মানুষ যেন সোশাল মিডিয়ায় টিকার ওপর ভুয়া খবর পড়ে প্রতারিত না হন। মার্কিন গবেষকরা দেখিয়েছেন রাশিয়ায় তৈরি কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করে অনলাইনে টিকার ওপর মিথ্যে তথ্য প্রচার করা হচ্ছে যা সমাজে অস্থিরতা সৃষ্টি করছে। সারা বিশ্বে ৮৫% শিশুকে টিকা দেয়ার হার গত কয়েক বছর ধরে অপরিবর্তিতই রয়েছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে, টিকার কারণে প্রতি বছর বিশ্বে ২০ থেকে ৩০ লক্ষ শিশুর প্রাণরক্ষা করা সম্ভব হচ্ছে। যেসব দেশে যুদ্ধবিগ্রহ চলেছে বা যেখানে স্বাস্থ্য সেবা ব্যবস্থা খুবই দুর্বল সেখানে টিকা দেয়ার চ্যালেঞ্জ সবচেয়ে বেশি। এসব দেশের মধ্যে রয়েছে আফগানিস্তান, অ্যাঙ্গোলা এবং গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র। তবে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে, উন্নত দেশগুলিতেও এই বিষয়ে একটা ঢিলেমি এসেছে। কারণ এসব রোগ যে কত ভয়াবহ হতে পারে সেটা তারা ভুলেই গেছে। (এই প্রতিবেদনটি যারা তৈরি করেছেন: রোল্যান্ড হিউজেস, ডেভিড ব্রাউন, টম ফ্রান্সিস-ইউনিংটন এবং শন উইলমট।)", "doc2": "世界衛生組織（WHO）對此十分擔憂，甚至將這一趨勢列為2019年全球衛生10大威脅因素之一。 疫苗的作用是如何被發現的？ 在疫苗尚未存在的時代，是一個比現在危險得多的世界。如今完全能夠避免的疾病，在當時每年會奪走數以百萬計的生命。 在公元10世紀，中國人首先發現了疫苗的早期形式：通過讓健康的人接觸某種疾病結痂後的皮膚組織來建立免疫力。 八個世紀後，英國醫生愛德華·詹納（Edward Jenner）注意到，擠奶工們可能會患上輕度的牛痘，但卻很少進一步染上致命的天花。 天花是一種有高度傳染性的感染性疾病，當時的患者死亡率約為30%。倖存者則經常會留下疤痕或者失明。 1796年，詹納在八歲的兒童詹姆斯·菲普斯（James Phipps）身上進行了一個實驗。 這名醫生將牛痘傷口中的膿注入這名男孩體內，他很快就出現了症狀。 菲普斯一康復，詹納就將天花注入他的體內，但是他卻沒有患病。牛痘令他對天花免疫。 1798年，實驗的結果公之於世，「疫苗」這個詞第一次出現——英文的「vaccine」的詞源正是來自於拉丁文的「vacca（母牛）」。 疫苗給人類的貢獻 在過去一個世紀，疫苗幫助全世界大幅度減少了很多疾病的傷害性。 在麻疹的第一株疫苗於1960年代問世之前，每年約有260萬人死於這種疾病。根據世界衛生組織（WHO）數據，麻疹疫苗令2000年至2017年間的麻疹致死人數減少了80%。 就在幾十年前，患上脊髓灰質炎的人將面臨實實在在癱瘓或者死亡的危險。而現在，脊髓灰質炎已經近乎絶跡。 為什麼有些人拒絶使用疫苗？ 幾乎從現代疫苗出現開始，就一直伴隨著對它的質疑。 過去，人們對它的懷疑是出於宗教原因，因為他們認為疫苗是不潔的，又或許他們覺得疫苗侵犯了他們選擇的自由。 在19世紀，所謂的反疫苗聯盟在英國各地紛紛冒起，要求用其他方式對抗疾病，比如隔離病人等。 1870年代，在英國反疫苗活動人士威廉·泰布（William Tebb）到訪過後，美國也出現了第一個反疫苗組織。 在近代歷史當中，反疫苗運動的其中一個核心人物是安德魯·維克菲爾德（Andrew Wakefield）。 1998年，這名在倫敦工作的醫生發表了一份報告，錯誤地將自閉症及腸道疾病與MMR疫苗聯繫��一起。 MMR是麻疹、腮腺炎和風疹（又稱德國麻疹）的三合一疫苗，主要給幼童使用。 儘管他的論文後來被證實為錯誤，而維克菲爾德也在英國的醫療註冊機構被除名，但是接種疫苗的兒童人數仍然在他的論文發表之後有所下降。 單在2004年，英國接種MMR疫苗的兒童就減少了10萬，而這又在後來引發了麻疹病例的上升。 而疫苗的問題也越來越政治化。 意大利內政部長馬特奧·薩爾維尼（Matteo Salvini）已經與反疫苗組織站在同一陣線。 美國特朗普則似乎在沒有證據的情況下將疫苗與自閉症聯繫在一起，但是最近又開始敦促家長送小孩去接種疫苗。 一項關於對疫苗態度的國際性調查發現，人們總體上對疫苗的態度正面，但是在歐洲地區，人們對疫苗的信心最弱，其中又數法國的接種者對疫苗最沒有信心。 拒絶疫苗帶來的風險 防疫疫苗如何救人一命？ 當總人口當中有高比例的人接種了疫苗，對於避免疾病擴散就會有幫助，從而又對那種沒有相應免疫力或者因其他原因不能接種疫苗的人形成了保護。 這就是所謂的群體免疫力，而當這種保護被破壞時，對於廣大的人口就會形成危險。 多大比例的人口要接種疫苗才能保護群體免疫力，這會因應不同的疾病而有所不同。對於麻疹，這個比例應該高於90%，而對傳染性稍低的脊髓灰質炎則需要高於80%。 去年，美國布魯克林一個極端原教旨主義的猶太人社群當中就分發了傳單，錯誤地聲稱疫苗與自閉症有關聯。 美國爆發數十年來其中一次最嚴重的麻疹疫情，處於中心的正是同一個社群。 去年，英格蘭最資深的醫生警告，太多人受到了社交媒體上關於疫苗的誤導性信息的欺騙，而美國研究者則發現，俄羅斯的社交媒體機器人正在被用來發佈有關疫苗的錯誤信息，從而在網上引起爭端。 據世衛組織指，在過去數年，全世界兒童接種受推薦疫苗的比例保持在85%。 世衛稱，疫苗繼續每年在全世界範圍內避免了200至300萬人的死亡。 疫苗面臨最大挑戰以及免疫程度最低的地方，是那些近代有過戰亂和衛生體系極差的國家，包括阿富汗、安哥拉和剛果民主共和國等。 不過，世衛也將發達國家當中對疫苗的輕視看作是核心問題之一——簡單來說，就是人們已經忘記了一種疾病可能造成的傷害。 圖表由羅蘭·休斯（Roland Hughes）、大衛·布朗（David Brown）、湯姆·弗朗西斯－溫寧頓（Tom Francis-Winnington）和肖恩·威爾莫特（Sean Wilmott）製作"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48334924", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-48331889", "doc1": "চীনা কোম্পানি হুয়াওয়ে এখন বিশ্বের সবচেয়ে বড় প্রযুক্তি কোম্পানিগুলোর একটি যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প গত সপ্তাহে 'বিদেশি শত্রুদের' কাছ থেকে তার দেশের কম্পিউটার নেটওয়ার্ক রক্ষায় জাতীয় নিরাপত্তার স্বার্থে জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেছিলেন। বিশ্লেষকরা মনে করেন, এই পদক্ষেপের আসল টার্গেট ছিল আসলে চীনা কোম্পানি হুয়াওয়ে। হুয়াওয়ে সবচেয়ে বেশি পরিচিত তার স্মার্টফোনের কারণে। কিন্তু তারা আরও বহু রকম কমিউনিকেশন ইকুইপমেন্ট তৈরি করে। যদি হুয়াওয়ে যুক্তরাষ্ট্রে তাদের যন্ত্রপাতি বিক্রি করতে নাও পারে, তারপরও বিশ্বজুড়ে কমিউউনিকেশন নেটওয়ার্কের ৪০ হতে ৬০ শতাংশই নিয়ন্ত্রণ করবে হুয়াওয়ে। কী কারণে হুয়াওয়েকে নিয়ে এতটা চিন্তিত বিভিন্ন দেশ? এর পেছনে আছে খুবই জটিল কিছু অভিযোগ। এর মধ্যে গুপ্তচরবৃত্তি থেকে শুরু করে চুরি যাওয়া রোবট, হীরের প্রলেপ দেয়া গ্লাসস্ক্রিন থেকে ইরানের সঙ্গে গোপন চুক্তি- অনেক কিছুই আছে। ফা���ভ-জি: সুপারফার্স্ট কিন্তু নিরাপদ নয়? মোবাইল টেলিফোনের ক্ষেত্রে পরবর্তী বিপ্লব হিসেবে ধরা হয় ফাইভ-জি নেটওয়ার্ককে। হুয়াওয়ে এই ফাইভ-জি নেটওয়ার্ক বসানোর জন্য অনেক দেশের সঙ্গেই আলোচনা চালাচ্ছে। এই নতুন নেটওয়ার্ক এত দ্রুতগতির হবে যে এটি ব্যবহার করা হবে বহু নতুন কাজে। যেমন চালকবিহীন গাড়ি চালানোর কাজে। এখন হুয়াওয়ে যদি কোন দেশের ফাইভ-জি নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রণ করে, চীন ঐ দেশের ওপর গুপ্তচরবৃত্তি চালাতে পারবে বলে দাবি করছে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী দেশগুলো। তারা চাইলে এই ফাইভ-জি নেটওয়ার্কে আদান-প্রদান করা বার্তা পড়তে পারবে, চাইলে নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দিতে পারবে বা সেখানে ব্যাপক প্রতিবন্ধকতা তৈরি করতে পারবে। ফাইভ-জি প্রযুক্তি পুরোপুরি বদলে দেবে আমাদের জীবনের অনেক কিছু প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের আগেই অবশ্য যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে পশ্চিমা দেশগুলো হুয়াওয়ের সঙ্গে ব্যবসা না করার জন্য একটা চাপ সৃষ্টি করেছিল। এই দেশগুলোর মধ্যে আছে 'ফাইভ আই'স' বলে পরিচিত একটি গ্রুপ। যুক্তরাষ্ট্র ছাড়া গ্রুপের বাকী চারটি দেশ হচ্ছে যুক্তরাজ্য, কানাডা,অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ড। এই পাঁচটি দেশের মধ্যে গোয়েন্দা তথ্য বিনিময়ের জন্য খুবই ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা আছে। এর বেশিরভাগটাই করা হয় ইলেকট্রনিক উপায়ে। যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও হুঁশিয়ারি দিয়েছেন যে এই পাঁচ দেশের কোন দেশ যদি হুয়াওয়ের নেটওয়ার্ক তাদের গুরুত্বপূর্ণ কোন ইনফরমেশন সিস্টেমে বসায়, তাহলে সেই দেশের সঙ্গে তারা আর কোন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য শেয়ার করতে পারবেন না। আরও পড়ুন: হুয়াওয়ে'র অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারে গুগলের বাধা সাইবার নিরাপত্তার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে জরুরি অবস্থা জারি হুয়াওয়ে: চীন-মার্কিন শত্রুতার কেন্দ্রে যে কোম্পানি হুয়াওয়ে অবশ্য বারবার জোর দিয়ে বলেছে, তারা কখনোই চীন সরকারের হয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করবে না। কিন্তু সমালোচকরা একটি চীনা আইনের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন যার কারণে কোন কোম্পানির পক্ষে গোয়েন্দা তথ্য চেয়ে চীনা সরকারের অনুরোধ উপেক্ষা করা প্রায় অসম্ভব হবে। হুয়াওয়ে আরও বলছে, যদি তাদের যুক্তরাষ্ট্রে নিষিদ্ধ করা হয় সেটি মার্কিন ভোক্তাদের স্বার্থ ক্ষুন্ন করবে। কারণ এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রকে হুয়াওয়ের বিকল্প হি��েবে তার চেয়ে অনুন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করতে হবে এবং ফাইভ-জি প্রযুক্তিতে যুক্তরাষ্ট্র পিছিয়ে পড়বে। হুয়াওয়ে-কে যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি হিসেবে দেখা হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র যে এধরনের 'প্রযুক্তি গুপ্তচরবৃত্তির' ভয় করছে, তার কারণ হয়তো তারা নিজেরাই এরকম কাজ করেছে বছরের পর বছর। এনএসএ'র সাবেক কন্ট্রাক্টর এডওয়ার্ড স্নোডেন তার ফাঁস করা তথ্যে দেখিয়েছেন কীভাবে মার্কিন নিরাপত্তা গোয়েন্দা সংস্থাগুলো বড় বড় মার্কিন প্রযুক্তি কোম্পানির নেটওয়ার্ক হ্যাক করে তথ্য চুরি করতো। এর মধ্যে গুগল এবং ইয়াহুর মতো কোম্পানি পর্যন্ত আছে। কাজেই প্রতিদ্বন্দ্বী একটি দেশের কোম্পানিকে সন্দেহ করার যথেষ্ট কারণ যুক্তরাষ্ট্রের আছে। রোবট এবং অস্ত্র কেলেংকারি অতিদ্রুত গতির ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কের উদাহরণ দিয়ে জিনিসটা বোঝানো হয়তো কঠিন। কিন্তু হুয়াওয়েকে ঘিরে অন্য কেলেংকারিটি বোঝা অতটা কঠিন নয়। তাদের এক প্রকৌশলীর বিরুদ্ধে একটি রোবটের হাত চুরির অভিযোগ আনা হয়। তবে এই প্রকৌশলী অভিযোগ করছেন, এটি চুরি ছিল না, দুর্ঘটনাবশত ব্যাপারটি ঘটেছে। টি-মোবাইল অভিযোগ করছে হুয়াওয়ে তাদের প্রযুক্তি চুরি করেছে তিনি টি-মোবাইলের ডিজাইন ল্যাবে গিয়েছিলেন। সেখানে একটি রোবটের হাত ব্যবহার করে স্মার্টফোনের স্ক্রীন পরীক্ষা করা হয়। এই যন্ত্রটি দুর্ঘটনাবশত তার ব্যাগের মধ্যে পড়ে যায়। যখন তিনি ল্যাব থেকে বেরিয়ে আসছিলেন, তখন বিষয়টি খেয়াল করেননি। জার্মান কোম্পানি টি-মোবাইলের সঙ্গে তখন হুয়াওয়ের পার্টনারশীপ ছিল। টি-মোবাইল এই কথা বিশ্বাস করেনি। এরপর দুই কোম্পানির মধ্যে সম্পর্ক ভেঙ্গে যায়। নতুন কিছু ইমেল ফাঁস হওয়ার পর এই কেলেংকারি নিয়ে আবার কথাবার্তা শুরু হয়েছে। এসব ইমেলে ইঙ্গিত পাওয়া যাচ্ছে এই প্রকৌশলী হয়তো চীনে তার উর্ধ্বতন কোন কর্মকর্তার নির্দেশে এই কাজ করেছিলেন। যুক্তরাষ্ট্রের অনুরোধে গত বছর যে কানাডায় হুয়াওয়ের চীফ ফিনান্সিয়াল অফিসার মেং ওয়ানজুকে গ্রেফতার করা হয়, তার একটি কারণ এটি। ইরানের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা কঠোর করছে যুক্তরাষ্ট্র ইরানের সঙ্গে গোপন আঁতাত? মিজ মেং ওয়ানজু তাকে কানাডা থেকে যুক্তরাষ্ট্রের হাতে তুলে দেয়ার বিরুদ্ধে আইনি লড়াই চালাচ্ছেন। গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ তিনি অস্বীকার করেছেন। ই���ানের সঙ্গে কোন গোপন আঁতাতের কথাও তিনি উড়িয়ে দিচ্ছেন। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছিল যে তেহরানের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা কীভাবে ফাঁকি দেয়া যায়, সেরকম এক ষড়যন্ত্রের সঙ্গে তিনিও যোগ দিয়েছিলেন স্কাইকম নামের একটি কোম্পানির মাধ্যমে। ইরানের সঙ্গে তার ব্যবসায়িক লেন-দেনের অনেক কিছুর ব্যাপারে তিনি ব্যাংকগুলোকে এবং মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছে মিথ্যে কথা বলেছেন বলেও অভিযোগ আছে। মিজ মেং হচ্ছেন হুয়াওয়ের প্রতিষ্ঠাতার কন্যা। যদি তাকে বিচারের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো হয় এবং তিনি দোষী সাব্যস্ত হন, তাহলে তিরিশ বছর পর্যন্ত সাজা হতে পারে তার। অভঙ্গুর কাঁচের স্ক্রীন যে কোন প্রযুক্তি কোম্পানির জন্য বিরাট সাফল্য নিয়ে আসতে পারে। স্মার্টফোনের ভাঙ্গা স্ক্রীন এবং অঙ্গীকার খেলাপ ব্লুমবার্গের দেয়া তথ্য অনুসারে, হুয়াওয়ের বিরুদ্ধে আরও কিছু অভিযোগ তদন্ত করছে যুক্তরাষ্ট্রের এফবিআই। এর একটি হচ্ছে তারা পরীক্ষা করে দেখার নামে ধার নেয়া একটি স্মার্টফোনের স্ক্রিনের নমুনা যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে পাচার করে দিয়েছিল। মোবাইল ফোনের স্ক্রিন খুব সহজেই ভেঙ্গে যায়। কাজেই এমন একটি স্ক্রিন যদি তৈরি করা যায়, যেটি কোনভাবেই ভাঙ্গবে না, সেটি যে কোন প্রযুক্তি কোম্পানির জন্যই একটি বিরাট আশীর্বাদ হয়ে উঠতে পারে। যুক্তরাষ্ট্রে আখান সেমিকন্ডাক্টার নামের একটি কোম্পানি এরকম একটি কাঁচ তৈরি করে হুয়াওয়েকে দেয়ার প্রস্তাব দেয়। এটি নিয়ে তাদের মধ্যে আলোচনা চলছিল। তারা হীরের প্রলেপ দেয়া যে কাঁচের স্ক্রিনটি হুয়াওয়েকে দেয়, সেটি যখন কয়েক মাস পর ফেরত আসে, দেখা গেল সেটি ভাঙ্গা। ব্লুমবার্গের ভাষ্য অনুযায়ী, এটি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। হুয়াওয়ে তাদের বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ অস্বীকার করছে এফবিআই এটি তদন্ত করছে। যুক্তরাষ্ট্রের আইনে এভাবে এটি দেশের বাইরে নেয়া অবৈধ ছিল। হীরের প্রলেপ দেয়া কোন জিনিস এভাবে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে নেয়া যায় না, কারণ এ ধরনের জিনিস লেজার অস্ত্রে ব্যবহার করা যায়। চীনা কোম্পানি হুয়াওয়ে এই অভিযোগও অস্বীকার করছে। এখানেই গল্পের শেষ নয় কিন্তু এসব কেলেংকারি, গুগলের সর্বশেষ সিদ্ধান্ত এবং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশ সত্ত্বেও বিশ্বের প্রযুক্তি জগতে হুয়াওয়��� একটি গুরুত্বপূর্ণ কোম্পানি হিসেবে রয়েই যাবে। আফ্রিকা এবং এশিয়ার অনেক দেশেই হুয়াওয়ের প্রযুক্তির দাম ইউরোপ এবং আমেরিকার প্রযুক্তির চেয়ে কম। কাজেই এসব দেশে হুয়াওয়ের ব্যবসা বাড়তেই থাকবে। এমনকি যুক্তরাজ্যে, যারা কীনা যুক্তরাষ্ট্রের ঘনিষ্ঠ মিত্র, এখনো তীব্র বিতর্ক চলছে হুয়াওয়েকে ফাইভ-জি নেটওয়ার্ক তৈরি করতে দেয়া উচিত কীনা। সম্প্রতি ব্রিটিশ প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে বরখাস্ত করা হয়েছিল চীনা প্রযুক্তি ব্যবহার নিয়ে এই বিতর্কে। হুয়াওয়েকে ব্যবসা দেয়া হবে কি হবে না, সেই সিদ্ধান্ত এখনো পর্যালোচনা করা হচ্ছে। হুয়াওয়েকে ঘিরে আর সব কিছুর মতো, এক্ষেত্রেও কী হবে, তা এখনো অনিশ্চিত।", "doc2": "美國總統特朗普早前簽署行政命令，禁止美國企業使用威脅美國國家安全的外國電訊設備。美國商務部隨後宣佈，將把華為及70家關聯企業列入「實體清單」（Entity List）。與此相關的禁令一旦生效，就意味著如果沒有美國政府的批准，華為將無法向美國企業購買元器件。 谷歌發言人表示，公司會遵從有關華為的禁令，並審視其可能的影響。谷歌稱，Google Play以及其安全保障，在現行華為產品中會繼續運作。 華為5月20日發表聲明表示，安卓一直是開源的，華為有能力繼續發展和使用安卓生態，旗下產品包括智能手機和平板電腦，產品和服務在中國市場不受影響，消費者可以放心使用和購買。之前華為創辦人任正非表示，美國封殺華為無阻華為長遠發展。華為亦表示，對於遭遇封殺有所凖備，已有計劃研發自己的技術。 中國外交部發言人陸慷同一天表示，已留意相關報道，中方會關注事態發展，同時支持中國企業拿起法律武器捍衛自己的正當權利。 分析認為，谷歌此舉將大大打擊華為在海外的市場，因為海外用戶不會希望在自己手機上不能使用用谷歌旗下的軟件。 華為手機將不能用熱門谷歌軟件。 谷歌封殺對華為的影響 路透社引述消息人士稱，華為可以繼續使用免費的安卓開放源代碼操作系統，但不能夠使用谷歌專屬的軟件及服務，例如Gmail、YouTube、Chrome 瀏覽器。 谷歌會暫停向華為提供涉及到未來軟件和服務的技術支援和合作，不過具體詳情仍然在谷歌內部討論。 消息人士透露，目前的華為產品用戶如果已經使用谷歌應用商店，仍然可以下載程式更新，因為這些軟件更新不涉及運作系統。 根據谷歌的資料，全球目前約有25億件安卓產品在活躍運作。 路透社報道指，面對谷歌封殺，華為在中國的市場不會受到很大影響，因為許多谷歌軟件本來就被禁止使用，騰訊和百度會提供同類型軟件，但對海外特別是歐洲市場，就會有所影響。即使部分歐洲國家仍然願意與華為合作，但也會打擊消費者使用華為手機的信心。 BBC科技事務編輯克利昂（Leo Kelion）認為，谷歌此舉對華為在西方國家的市場將受到很大打擊，智能手機用戶不會希望自己的安卓手機無法使用谷歌應用商店及安全更新等等。 不過華為似乎已做好凖備面對美國的全面封殺，早前華為高層對德國媒體透露，有意研發自己的操作系統。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-39340155", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-39335914", "doc1": "বিমানবন্দরে ল্যাপটপ স্ক্যান করছেন এক মার্কিন নিরাপত্তা কর্মকর্তা যুক্তরাষ্ট্রের হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট বলেছে, চরমপন্থীরা উড়ন্ত জেট বিমান উড়িয়ে দেয়ার জন্য আরও নতুন নতুন উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। ল্যাপটপ, ট্যাব, ক্যামেরা, ডিভিডি প্লেয়ার বা ইলেকট্রন��ক গেমস কনসোলের মধ্যে বোমা লুকিয়ে রাখা সম্ভব। সে কারণেই এই নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে। তবে মোবাইল ফোনকে এই নিষেধাজ্ঞার বাইরে রাখা হয়েছে। মধ্যপ্রাচ্যের নয়টি দেশের দশটি বিমানবন্দর থেকে যেসব ফ্লাইট যুক্তরাষ্ট্রে যায়, সেগুলো এই নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়বে। কেবিন লাগেজে বা যাত্রীর সঙ্গে এ ধরণের ইলেকট্রনিক যন্ত্র রাখা না গেলেও 'চেক ইন' করা বড় লাগেজে তা নেয়া যাবে। যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা বলেছেন, এসব এয়ারলাইন্সকে ৯৬ ঘন্টা সময় দেয়া হয়েছে এধরণের যন্ত্র ফ্লাইটে নিষিদ্ধ করার জন্য। কতদিনের জন্য এই নিষেধাজ্ঞা জারি করা হলো তা উল্লেখ করা হয়নি। হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্ট তাদের এক বিবৃতিতে বলেছে, সন্ত্রাসবাদীরা যেভাবে বাণিজ্যিক বিমান পরিবহনকে টার্গেট করে হামলার চেষ্টা করছে, তাতে যুক্তরাষ্ট্র সরকার উদ্বিগ্ন। দশটি বিমানবন্দর এই নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ছে যে নয়টি এয়ারলাইন্স এই নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়েছে: যেসব বিমানবন্দর এই নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়েছে:", "doc2": "美國政府消息人士對BBC表示，有關措施將影響在十個機場運營的九家航空公司。 美國媒體報道稱，有關禁令是根據海外收集的情報而實施。 據報道，被禁大型電子產品包括筆記本電腦、平板電腦相機、DVD播放機和電子遊戲。 但手機和智能手機仍然可以放在隨身行李中。 美國國土安全部拒絶對此發表評論，但將在周二公布有關情況。 美國國土安全部下屬的美國交通安全管理局也拒絶對此發表評論。 一個涉及信任的問題——分析：BBC駐北美記者詹姆斯·庫克（James Cook） 去年2月，一架由位於阿聯酋迪拜的達洛航空公司運營的飛機，在索馬里首都摩加迪沙起飛後不久發生爆炸並損壞。 調查人員說，被吸出飛機的一位乘客當時曾手持筆記本電腦炸彈。飛行員後來試圖降落，而機上這名乘客被指是唯一的死者。如果這個筆記本電腦炸彈在客機的巡航高度爆炸，這架飛機幾乎肯定已被炸毀。 與\"基地\"組織有聯繫的伊斯蘭激進組織\"索馬里青年黨\"聲稱，事件是該組織乾的。美國情報機構對可能遭受更多類似襲擊感到關注。 但是，正如任何涉及情報機構的事件一樣，情報官員不願詳談為何要提出有關禁令。 這意味著旅客得信任美國政府，因為這種不便對他們自身的安全至關重要。而就目前來說，這是一個信任缺失的時代。 目前尚不清楚哪些航空公司將受到禁令的影響，以及禁令實施的時間長短。 美國有線電視新聞網首先報道說，約丹航空公司周一曾發佈消息，稱將禁止乘客攜帶大多數電子設備搭乘進出北美的航班。 但有關推文稍後被刪除。 約旦航空公司表示，從周二開始，該公司只允許乘客在航班上攜帶手機和醫療設備。所有其它電子產品將被\"嚴格禁止\"。 該航空公司說，筆記本電腦、平板電腦、DVD播放器和電子遊戲必須用行李託運。 新規則將影響約旦航空公司飛往紐約、芝加哥、底特律和蒙特利爾的航班。 美國國會一位助理對美聯社說，美國國土安全部部長約翰·凱利周末致電國會議員，向他們解釋因旅行安全問題而實施的電子產品禁令。 據美國媒體報道，當局對禁止在航班上攜帶大型電子產品的問題已考慮了幾個星期。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/multimedia/2016/04/160402_science_aging_apple_wayne", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-47116472", "doc1": "ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের গবেষক জেনি রেগান বলছেন, বিষয়টি নিয়ে তা���া মাছির ওপর গবেষণা করছেন এবং দেখেছেন মাছির কাছে হয়তো এর প্রশ্নের একটি জবাব পাওয়া যেতে পারে। “বার্ধক্য নিয়ে গবেষণা করতে গেলে, খুব গুরুত্বপূর্ণ যে বিষয়টি আপনি খেয়াল করবেন যে, নারীরা পুরুষদের চেয়ে বেশি বাঁচে। এরপর আমরা যখন আয়ু বাড়ানোর জন্য কিছু প্রক্রিয়া অনুসরণ শুরু করলা, তখনও দেখলাম যে কিছু প্রক্রিয়া অনুসরণের ফলে নারীদের আয়ু বাড়ছে ঠিক, কিন্তু পুরুষদের ওপর তার কোন প্রভাবই পড়ছে না।” ড. রেগান এবং তার দল এই গবেষণার জন্য বেঁছে নিয়েছেন মাছিকে। হ্যা, মাছি। এবং তারা এই গবেষণায় সাহায্য নিয়েছেন লিঙ্গ পরিবর্তনের। তবে পুরো মাছির লিঙ্গ পরিবর্তন নয়, কিছু কোষ এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের লিঙ্গ পরিবর্তনের মাধ্যমে। ড্রসোফিলা বা মাছিজাতীয় গোত্রের প্রাণীদের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হচ্ছে তাদের শরীরের প্রতিটি কোষের নির্দিষ্ট লিঙ্গ আছে। এরই সুযোগ নিয়ে গবেষকরা পুরুষ মাছির শরীরে তৈরি করেছেন নারী মাছির কোষ দিয়ে তৈরি বিভিন্ন প্রত্যঙ্গ এবং দেখার চেষ্টা করেছেন, এর মাধ্যমে পুরুষ মাছির আয়ুর ওপর কোন প্রভাব পড়ে কিনা। “আমরা লিভারের লিঙ্গ পরিবর্তন করেছি, রক্তের করেছি, মস্তিষ্ক করেছি এবং শেষপর্যন্ত আমরা পরিপাকতন্ত্র করেছি। যখনি আমরা পুরুষ পাকস্থলী পরিবর্তন করে সেটা স্ত্রী লিঙ্গ করলাম এবং তাকে নির্দিষ্ট ডায়েট বা খাদ্যপ্রণালী অনুযায়ী খাওয়ানো শুরু করলাম, আমরা দেখলাম যে ঐ পুরুষ মাছির আয়ু বৃদ্ধি পেয়েছে”। ড. রেগানের গবেষণায় দেখা যাচ্ছে যে, পরিপাকতন্ত্র নারীদের দীর্ঘায়ু পাবার পেছনে একটি বড় কারণ। কিন্তু তারা আরেকটি বিষয় এই গবেষণায় লক্ষ্য করেছেন যে বয়সের সাথে সাথে নারীদের তুলনায় পুরুষদের পাকস্থলী বরং ভালোভাবে সংরক্ষিত থাকে। সেখানে নারীদের পাকস্থলীতে বয়স বাড়ার সাথে সাথে কিছু ছোট ছোট ক্ষত তৈরি হয় এবং কখনো কখনো টিউমারও দেখা যায়। কিন্তু তারপরও নারীদের শরীরে এমন কি আছে যেকারণে তাদের পাকস্থলীর দীর্ঘায়ু লাভের জন্য সহায়তা করে? “নারীরা যেহেতু ডিম উৎপাদন করে, যেমন কোন কোন স্ত্রী প্রাণী জীবনের প্রথম অংশে দিনে কয়েক’শ ডিম পাগে। যেকারণে একই খাদ্য থেকে পুরুষের চেয়ে তাদের বেশি পুষ্টি গ্রহণ করতে হয়। সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে, নারীরা ডিম উৎপাদনের প্রয়োজনে তাদের পাকস্থলী অনেক বড় করতে পারে। যেহেতু তাদের পাকস্থ��ী এসব পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়, তাই তাদের পাকস্থলীতে সক্রিয় স্টেম সেলের পরিমাণ বেশি থাকে এবং তারা যেকোন ক্ষত দ্রুত সারিয়ে তুলতে পারে। কিন্তু পুরুষরা সেটি পারে না”। অ্যাপলের বিস্মৃত সহ-প্রতিষ্ঠাতা রোনাল্ড জি ওয়েইন অ্যাপলের বিস্মৃত সহ-প্রতিষ্ঠাতা কিছুদিন আগেই প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান অ্যাপল চল্লিশে পা দিল। কিন্তু আপনি কি জানেন যে, বিশ্বের সবচেয়ে দামী এবং সম্ভবত: সবচেয়ে ক্ষমতাধর এই প্রতিষ্ঠানটির প্রতিষ্ঠাকালীন একজন মালিক শুরুতেই সরে দাঁড়িয়েছিলেন। যুক্তরাষ্ট্রের নেভাদা অঙ্গরাজ্যের মরুভূমি ওপর দিয়ে এক ঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে আপনি এমন এক জায়গায় পৌছাবেন যা দেখে মনে হবে সভ্যতার শেষ প্রান্ত। ছোট এই শহরে থাকেন অ্যাপলের একজন সহ-প্রতিষ্ঠাতা। যিনি অ্যাপলের অন্য দুই সুপরিচিত প্রতিষ্ঠাতা স্টিভ জবস এবং স্টিভ ওয়াজনিয়াকের মধ্যে মধ্যস্থতা করে প্রতিষ্ঠানটির ভিত্তি গড়েছিলেন। রোনাল্ড জি ওয়েইন, জন্ম ১৭ইমে ১৯৩৪ সাল। যুক্তরাষ্ট্রের মহামন্দার সময়ে। “জবস ছিল খুব মনোযোগী। তার মাথায় যখন কোন আইডিয়া আসতো, তখন সেটি বাস্তবায়নের পথে কোন বাধাই সে সহ্য করতো না। আমাকে সে অনেকটা উপদেষ্টার মত দেখতো, কারণ আমি ছিলাম তার চেয়ে বেশি কূটনৈতিক। একদিন সে আমাকে বলল যে স্টিভ ওয়াজনিয়াকের সাথে তার কিছু সমস্যা হচ্ছে। আমি তাদের দুজনকেই বাসায় আসতে বললাম। ৪৫ মিনিটের মধ্যে আমি তাদের মধ্যে বোঝাপড়া করিয়ে দিলাম। এরপরই স্টিভ জবস বললো, আমরা একটা কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করব”। সেই কোম্পানিটিই ছিল অ্যাপল। সেখানে বসেই টাইপরাইটারে চুক্তিপত্র লিখলেন ওয়েইন। স্টিভ জবস এবং স্টিভ ওয়াজনিয়াক দুজনের ৪৫ শতাংশ করে মালিকানা। আর রোনাল্ড জি ওয়েইনের ১০ শতাংশ মালিকানা। তিনজনই চুক্তিতে সই করেন। “১২ দিনের মাথায় আমি রেজিস্টার অফিসে গিয়ে চুক্তিপত্র থেকে নাম প্রত্যাহার করে নিই।” ওয়েইনের মতে সরে দাড়ানোর কারণটি ছিল যুক্তিসঙ্গত। কারণ, স্টিভ জবস এর মধ্যে বাইট শপ একটি প্রতিষ্ঠানে ৫০ টি অ্যাপল কম্পিউটার বিক্রির চুক্তি করেছিলে, যার জন্য অ্যাপলের ১৫ হাজার ডলার কিন্তু ওয়েইনের ভয় ছিল যে বিক্রির পর বাইট শপ তাদেরকে টাকা না দিয়ে ব্যবসা গুটিয়ে নিতে পারে। তাই তিনি আর ঝুঁকি নিতে চাননি। “কোম্পানিটি যদি বন্ধ হয়, তাহলে আমাদের প্রত্যেকেরই অ্যাপলের ঋণের দায়��ত্ব নিতে হতো। জবস এবং ওয়াজনিয়াকের কাছে তখন কানাকড়িও ছিল না। কিন্তু আমার একটা বাড়ি ছিল, গাড়ি ছিল, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ছিল। ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব হয়তো আমাকেই নিতে হতো। কয়েক মাস পর আমার কাছে দেড় হাজার ডলারের চেকসহ একটি চিঠি আসল। সেখানে লেখা ছিল, চিঠিতে স্বাক্ষর করে অ্যাপল কম্পিউটার কোম্পানি থেকে সকল স্বার্থ ত্যাগ করলে এই চেকটি তোমার। আমি জানতাম যে আগেই আমি কোম্পানি থেকে সরে এসেছি, সুতরাং ঐ টাকাটা ছিল বাড়তি প্রাপ্তি। আমিও দেরি না করে স্বাক্ষর করে দিলাম”। অ্যাপলের ১০ শতাংশ শেয়ারের দাম এখন ৬ হাজার কোটি ডলার। রোনাল্ড জি ওয়েইন অবশ্য বলছেন, সেদিনের সিদ্ধান্তের জন্য তার মনে কোন অনুশোচনা নেই। স্টিভ জবসের প্রতিও তার শ্রদ্ধা রয়েছে। তবে অ্যাপলের প্রতি তার কোন আকর্ষণ নেই এবং কোন অ্যাপলের কোন পণ্যও তিনি ব্যবহার করেন না । দু’বছর আগে একজন তাকে একটি আইপ্যাড উপহার দিয়েছিল। জীবনের আরো অনেক কিছুর মত সেটাও তিনি বিলিয়ে দিয়েছেন। বিজ্ঞানের আসর পরিবেশন করেছেন মীর সাব্বির।", "doc2": "世界各地的女性壽命都長於男性 根據世界衛生組織（WHO)2016年的數據，全球人口出生時的平均預期壽命為72歲。 但如果細分的話，女性平均預期壽命為74歲零2個月，男性則為69歲零8個月。 百歲老人女性多於男性。 根據美國2010年的人口普查，美國共有53364名超過百歲的老人，其中女性為44202人，男性只有9162人。 女性比男性長壽的原因到底有哪些？ 基因優勢 自有記錄以來，就顯示女性一出生，其壽命就超過男性，每個國家似乎都是這樣。 女性有兩套X染色體。 也就是說，由於基因的關係，從出生起女性就比男性更具優勢。 倫敦大學學院的詹姆斯教授說，「男性胚胎比女性胚胎的死亡率要高」。 一個原因可能是決定我們性別的染色體所起的作用。 女性有兩個XX染色體，男性則是一個X一個Y。 染色體中攜帶基因，X染色體中攜帶許多讓你活命的基因。 雄性白鸛有兩套X染色體 詹姆斯教授解釋說，如果你是女性，即使你的X染色體中有基因缺欠，但你還有一個備份。但如果你是男性的話，就沒有備份了。 埃克塞特大學教師哈里斯說：「在妊娠後期男嬰的死亡率要比女嬰高20-30%。男嬰早產的機率也比女嬰高出14%。此外，由於男嬰個大，出生時受傷的風險性也更大」。 而在鳥類中，雄性鳥類由於有兩套X染色體，因此比雌性鳥活得更久。 荷爾蒙作用 由於荷爾蒙的變化，青春期後男孩和女孩開始長大成人，變成了男人和女人。 更多的男性死於戰爭 雄性睾酮可以讓男性身體長得身強體壯，具備男性特徵，包括聲音低沉、體毛加重等。 在青少年晚期，睾酮激增。這一時期也是男性死亡率大幅上升的時候。 專家們說，這可能是因為男性在這一時期經常會參與打架、騎摩托車、飆車等危險活動。當然還有自殺。 幾年前，韓國科學家對19世紀以來朝鮮王朝宮廷81位太監的研究發現，他們的壽命平均大約70歲，但當時宮中的其他男性的平均壽命只有50歲。 這些太監在青春期前就接受了睾丸切除術。其中有3名太監甚至活到了100歲。 總的來說，似乎不管是人還是其他動物，沒有睾丸似乎活得時間更長。 而女性的雌激素也有助於女性健康，因為它有「抗氧化劑」的作用，它可以幫助清除那些細胞中的有毒化學物質。 在動物實驗中表明，那些被切除產生雌激素的器官，雌性動物壽命就會縮短，跟切除睾丸的男性活得更長正好相反。 雌激素還幫助保護心臟，降低壞膽固醇。 西班牙的研究人員於2005年提交了一篇論文，該論文確定雌激素可以增加與長壽相關的基因，包括與抗氧化酵素相關的基因。 雌激素還有助於消除壞膽固醇，因此有助於保護心臟，預防心臟病。 人為因素 凡是飽受戰亂衝突的地方，男性預期壽命就會降低。這一點毫不奇怪。 然而，在那些衛生條件不好的地方，女性生育死亡率則增加。 此外，一些諸如吸煙、酗酒、暴飲暴食等不良習慣可能是國與國之間兩性壽命差距如此之大的原因。 例如，俄羅斯男性比女性可能會早亡13年，這裏部分原因是他們酗酒的關係。 但是，有一點值得關注的是雖然女性平均壽命較長，她們往往更受疾病的折磨，特別是在晚年。 女性比男性更容易看醫生和住院。 無論在哪個國家，女性都比男性看醫生的次數多，特別是在16到60歲這個年齡段。 在西方國家，同男性相比女性看醫生的次數多、服更多的藥、請病假和住院的天數也更多。 與此同時，美國阿拉巴馬大學的兩位專家費舍和奧斯塔德還注意到，女性晚年時期由於健康影響，普遍身體活動受限，尤其是在中國、孟加拉、埃及、危地馬拉、印度、印度尼西亞、牙買加、馬來西亞、墨西哥、菲律賓、泰國和突尼斯等國。 差距縮小 然而，最近的研究顯示兩性之間預期壽命的差距將會在不久的未來大大縮小。 未來20年，英國男女之間的壽命預期將會縮小。 根據倫敦帝國理工學院的一份調查發現，到2030年，英國男女壽命差距將會縮短到1年零9個月。 根據英國國家統計署的數據，今天在英國出生的男孩預期壽命是79歲零2個月，女孩是82歲零9個月。 英國兩位學者甚至預測，到2032年英國男女預期壽命會基本一樣。他們說，這是因為吸煙和酒精消耗的減少讓男子壽命延長。 此外，隨著心臟病治療取得更大進展，也會令男子大大受益。 而在其他國家，隨著道路交通事故死亡的降低，也會令男子平均預期壽命增加。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48289943", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-48280883", "doc1": "অনেকে মনে করেন কান্না পুরুষালী বিষয় নয়। নিজেদের সমস্যা নিয়ে কথা বলা অথবা কোন বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়ার প্রবণতা সম্ভবত তাদের কম। এক্ষেত্রে জেনে নেয়া জরুরি যে পাঁচটি বিষয় নিয়ে পুরুষদের কথা বলা দরকার। নিঃসঙ্গতা নিয়ে কথা বলুন বিবিসি নিজে ওয়েলকাম কালেকশন নামে একটি সংস্থার সাথে নিঃসঙ্গতা নিয়ে জরিপ চালিয়েছিল। তাতে দেখা গেছে ১৬ থেকে ২৪ বছর বয়সীরা সবচেয়ে বেশি নিঃসঙ্গতা অনুভব করে। খুব দীর্ঘ সময়ের নিঃসঙ্গতা একজন মানুষের শারীরিক ও মানসিক অবস্থার উপর বড় ধরনের প্রভাব ফেলে। আরও পড়তে পারেন: এতো বেশি অযোগ্য পুরুষ নেতৃত্বে আসে কীভাবে? 'অটিজমে আক্রান্ত প্রতি ১৭ জনে ১জন মাত্র নারী' 'চাকরি করা হয়নি, পরিবারের চাপে বিয়ে করতে হয়' পুরুষদের জন্য নিঃসঙ্গতা থেকে বেরিয়ে আসা মুশকিল। গবেষণায় দেখা গেছে সহজে নিরাময় হয়না শরীরে এমন রোগের জন্ম দেয় নিঃসঙ্গতা। তা মানুষের মধ্যে বেপরোয়া আচরণের জন্ম দেয়। একাকীত্বের সাথে স্মৃতিভ্রংশ জনিত রোগেরও সম্পর্ক রয়েছে। ২০১৭ সালে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গবেষণা বলছে বিশেষ করে পুরুষদের জন্য এই নিঃসঙ্গতা থেকে বেরিয়ে আসা মুশকিল। এই গবেষণার প্রধান রবিন ডানবার বলছেন, যোগাযোগ ও বন্ধুত্ব বজায় রাখার ক্ষেত্রে নারী ও পুরুষের মধ্যে বি��াল ফারাক তারা দেখতে পেয়েছেন। পুরুষরা নিজেদের একাকীত্ব স্বীকারও করেন না। ২০১৭-১৮ সালে যুক্তরাজ্যের একটি গবেষণায় দেখা গেছে, 'একা বোধ করি না' এই কথাটিই বরং পুরুষরা মেয়েদের তুলনায় বেশি বলেন। পুরুষরা অনেক বিষয় নিয়ে আলাপ করেন না। কান্না ও পুরুষালী ধারণা সমাজের প্রচলিত একটি কথাই রয়েছে যে 'ছেলেদের কাঁদতে নেই'। যুক্তরাজ্য ভিত্তিক গবেষণা প্রতিষ্ঠান ইউগভ-এর ২০১৮ সালের এক হিসেব অনুযায়ী দেশটির ১৮ থেকে ২৪ বছর বয়সী পুরুষদের ৫৫ শতাংশ মনে করেন কান্না পুরুষের আচরণের সাথে যায় না বা কান্না পুরুষালী বিষয় নয়। আত্মহনন প্রবণতায় ভোগে এমন মানুষদের সহায়তা করে অস্ট্রেলিয়ান দাতব্য প্রতিষ্ঠান লাইফলাইন। সংস্থাটির নির্বাহী পরিচালক কোলম্যান ওড্রিসকল বলছেন, \"আমরা খুব ছোটবেলা থেকে ছেলেদের এমনভাবে তৈরি করি যেন তাদের আবেগ প্রকাশ করতে নেই। সমাজ সেভাবেই ছেলেদের বড় করে তোলে। তাদের ধারনা দেয়া হয় যে আবেগ প্রকাশ করা দুর্বলতার লক্ষণ।\" অথচ বহু গবেষণায় দেখা গেছে নিজের মন হালকা করার জন্য কান্না খুব কাজে আসে। দিন রাত খাটেন অলুমাইড ডরুযাইয়ে। পরিবারের জীবিকার প্রধান দায়িত্ব পুরুষের জন্য বড় চাপ যুক্তরাজ্যে এক গবেষণায় দেখা গেছে ৪২ শতাংশ পুরুষরা মনে করে তাদের নারী সঙ্গীদের তুলনায় তাদের আয় বেশি হওয়া উচিৎ। সেরকম একজন নাইজেরিয়ান ফুটবলার অলুমাইড ডরুযাইয়ে। তিনি বলছেন, \"আমি দেখেছি আমার বাবা ছিলেন পরিবারের প্রধান রুটির যোগানদাতা। দিনরাত খাটতেন। আমিও সেরকমই হয়েছি। যেকোনভাবেই হোক আমাকে অর্থ উপার্জন করতে হয়েছে কারণ আমাকে সেই পুরুষের ভূমিকাটি নিতে হয়েছে।\" পরিবারের সবার রুটির যোগান দেয়া পুরুষের দায়িত্ব এই ধারনার কারণে পুরুষরা অনেকেই বাড়তি চাপের মধ্যে থাকেন। পুরুষদের জন্য এই দায়িত্ব বাড়তি বোঝা বলে মনে করা হয়। অর্থনৈতিক বোঝা মানসিক স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলে। বেকারত্বের সাথে আত্মহত্যার সম্পর্ক রয়েছে বলে ২০১৫ সালের এক গবেষণায় দেখা গেছে। সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যম মানুষকে অসুখী করে তোলে। সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যম ও বাস্তবতা গবেষকরা বলছেন, মানসিক স্বাস্থ্যের উপর সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যম সম্ভবত খুব গভীর প্রভাব ফেলছে। যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গবেষণা বলছে সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে আমর�� যত বেশি সময় কাটাই তাতে আমরা আরও বেশি নি:সংগ ও বিষণ্ণ হয়ে পরি। এই গবেষণার লেখক মেলিসা হান্ট বলছেন, \"সামাজিক যোগাযোগের ব্যবহার কমিয়ে দিলে সাধারণত বিষণ্ণতা ও নিঃসঙ্গতার মাত্রা উল্লেখযোগ্য হারে কমে আসে।\" কিন্তু সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে এমন কি আছে যা আসলে ক্ষতিকর? মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক অস্কার ইয়াবারা বলছেন, \"সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে যা দেখা যায় তা খুব কম ক্ষেত্রেই বাস্তব জীবনের প্রতিফলন। আপনি এতে ঢুকে যা দেখছেন তা সচরাচর খুবই বাছাই করা বিষয়াদি। কিন্তু মানুষ তবুও নিজের জীবনের সাথে তার তুলনা করে।\" জশ ডেনজেল বলছেন নিজের শরীর নিয়ে তিনি হীনমন্যতায় ভোগেন। নিজের শরীর সম্পর্কে ধারণা যুক্তরাজ্যে গত বছর লাভ আইল্যান্ড নামে টেলিভিশনে একটি রিয়ালিটি শোতে অংশ নিয়ে কিছুটা খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এমন একজন জশ ডেনজেল। তিনি বলছেন, এই অনুষ্ঠানে অংশ নেয়ার আগে তিনি সারাদিন জিমে কাটাতেন। তারপরও আয়নায় নিজের দিকে তাকাতেন এবং নিজের শরীর নিয়ে সংকোচ বোধ করতেন। তিনি বলছেন, \"এখনো সৈকতে হয়ত আমার পাশ দিয়ে দারুণ সিক্স প্যাক শরীর নিয়ে কেউ হেঁটে যাচ্ছে, আমি তখন নিজের দিকে তাকিয়ে নিজেকেই খুব হীন পুরুষ মনে হয়েছে।\" তরুণ প্রজন্মের মধ্যে একটি দারুণ ফিগার নিয়ে এখন অনেকেই খুব চিন্তা করেন। তাই স্থূল হয়ে যাওয়া বা শরীরের কোন খুঁতের সাথেও মানসিক স্বাস্থ্যের যোগসূত্র রয়েছে বলে মনে করা হয়। এই সকল বিষয় নিয়ে পুরুষদের খোলাখুলি আলাপ করাকেই এখন উৎসাহিত করা হচ্ছে। নিজের আবেগকে দুরে ঠেলে না দিয়ে, বোতল বন্দি করে না রেখে তার সংস্পর্শে এলেই বরং মানসিক স্বাস্থ্যের উপকার হয়- সেই বার্তা দেয়া হচ্ছে পুরুষদের।", "doc2": "男性不願交流，示弱，求助…… 研究顯示，五大元素構成對男人心理健康的最大威脅。 社交媒體的反差 研究顯示，使用社交媒體的能給人的心理健康帶來重大影響。 美國賓夕法尼亞大學的研究發現，使用社交媒體越多，人們就越感覺到孤獨和抑鬱。 社交媒體有時會給人編織一種假像。 研究者心裏學家梅麗莎·亨特表示，少用社交媒體通常會大大減輕孤獨和抑鬱的程度。 為什麼社交媒體會如此有害呢？ 因為，人們總是不可避免地拿自己跟別人去比較。專家說，人們在社交媒體上所看到的完美畫面很少反映真實生活。 密歇根大學的心裏學教授奧斯卡表示，一旦登陸社交媒體人們就會情不自禁地進行自我比較。但實際上，社交媒體上的內容是經過精心編輯。 因此，你使用社交媒體時間越多，就更可能感到自卑和自尊受損。 面對孤獨的能力 BBC曾與有關公司聯手做過有關孤獨的大型調查。 結果發現，特別是16-24歲之間的青少年最容易感覺孤獨。 年輕人更容易感到獨孤。 牛津大學2017年的一次調查發現，男性特別對如何應對孤獨感到困惑與困難。 領導調查的羅賓·登巴表示，男女在性格上有別。決定女性��誼是否長久的因素之一是相互傾訴和聊天，包括常打電話。 男性友誼則取決於與朋友相聚，比如一起去看一場足球比賽、去酒吧喝一杯等。從這裏可以看出兩性之間的明顯不同。 如果長期感到孤獨就會對身心健康產生嚴重影響。研究發現，孤獨可以增加失智症（俗稱老年癡呆）、慢性病等風險。 男人不能哭？ 俗話說，男兒有淚不輕彈。但研究顯示，哭其實有益。比如，以起到心理疏解安慰的作用。 同時，也有助於促進同理心和與人建立社交紐帶等等。 據英國的一項調查，55%的男性（18-24歲）認為，哭會讓人覺得不像男子漢。 澳大利亞一家慈善機構的專家科爾曼表示，男孩子從小就被灌輸不要輕易流露情感，因為會被視作為「軟弱」的表現。 男人要養家 從傳統上來說，男性往往被看作是一家之主，養家糊口的重擔自然落到男性的肩上。 英國最近的一次調查證實，許多男性認為應該比妻子收入高，賺錢養家。 在沃金足球隊效力的杜羅加耶就持此觀點。 在沃金足球隊效力的杜羅加耶 他說，爸爸是家裏頂樑柱，每天工作很辛苦。因此，自己也需要這樣，多賺錢，養活一家老小。 養家的壓力過大，會加重人的心理壓力，影響精神健康。 一項2015年的調查發現，失業率每增加1%，自殺率就會增加0.79%。 英國防止男性自殺的慈善機構負責人表示，人總是有攀比心理，特別是比較經濟上誰更富有。因此，如果自殺與經濟原因有關，就讓人很難掌控。 外表形像 喬希去年曾參加英國走紅的「戀愛島」（Love Island)真人秀節目, 也算是一個小名人。 喬希形像健美、肌肉發達。 男人也有形像攀比心理。即使像喬希這樣的健男仍然對自己的身體形像不滿意。 喬希稱，他在進「戀愛島」節目攝製組之前，幾乎每天都在健身房中度過。 儘管如此，有時照鏡子時仍然不免自慚形穢。 「即使現在，如果在海灘上看見一名男子腹肌上完美的馬甲線，你仍會下意識地看看自己的腹肌，感覺自愧不如，」喬希說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53405880", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53417746", "doc1": "আমেরিকা আগেও চীনের বিরুদ্ধে দক্ষিণ চীন সাগরে সামরিক আয়োজনের অভিযোগ এনেছে (ফাইল চিত্র) আমেরিকার পররাষ্ট্র মন্ত্রী মাইক পম্পেও প্রথমবারের মত বলেছেন দক্ষিণ চীন সাগরের যেসব অঞ্চল, চীন নিজের বলে দাবি করছে তা ''সম্পূর্ণ অবৈধ''। দক্ষিণ চীন সাগর নিয়ে চীনের পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করেছেন সিঙ্গাপুরে কৌশলগত একটি পরামর্শ সংস্থার পরিচালক ও সামরিক বিশ্লেষক আলেকজান্ডার নেইল। দক্ষিণ চীন সাগর গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক নৌ চলাচল পথ। তবে বহু বছর ধরে এই সাগরের ছোট ছোট অসংখ্য দ্বীপ, যার অনেকগুলোই প্রবাল দ্বীপ, প্রবালপ্রাচীর এবং দ্বীপগুলোর সম্পদের মালিকানা দাবি করে আসছে ওই অঞ্চলের বেশ কয়েকটি দেশ এবং অনেকদিন ধরেই এই সাগর ওই অঞ্চলে একটা বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে রয়েছে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে চীন এই এলাকায় তাদের মালিকানার দাবি নিয়ে ক্রমশ আরও বেশি সোচ্চার হয়ে উঠেছে। দেশটি দাবি করছে বিতর্কিত এই এলাকাটি কয়েক শতাব্দী ধরে চীনের অংশ এবং চীন তাদের দাবির সমর্থনে সেখানে সামরিক উপস্থিতি ক্রমান্বয়ে আরও জোরদার করেছে। আমেরিকার প্যাসিফিক কমান্ডের সাবেক অধিনায়ক অ্যাডমিরাল হ্যারি হ্যারিস একসময় এটাকে উল্লেখ করেছিলেন \"বালুর সুবিশাল প্রাচীর\" হিসাবে। তিনি বলেছিলেন চীনের ঐতিহাসিক প্রাচীর- গ্রেট ওয়াল- যেমন চীনা ভূখণ্ডকে সুরিক্ষত রাখার জন্য তৈরি হয়েছিল, তেমনি সাগরে ওই এলাকাকে সুরক্ষিত করতে চীন জায়গাটি ঘিরে তৈরি করেছে বালুর প্রাচীর। আকাশ থেকে তোলা দক্ষিণ চীন সাগরে ফিয়েরি ক্রস রিফের ছবি। এই প্রবালপ্রাচীর স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জের পশ্চিম দিকে অবস্থিত। দক্ষিণ চীন সাগর নিয়ে চীন এবং আমেরিকার মধ্যে তীক্ষ্ম বাদানুবাদ হলেও, দুই দেশ এই বিরোধপূর্ণ এলাকা নিয়ে তাদের মতভেদ এতদিন পর্যন্ত, এক অর্থে, নিয়ন্ত্রণে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য সংঘাতের মধ্যেও ওই এলাকার মালিকানা নিয়ে আঞ্চলিক বিবাদে কোন পক্ষ নেয়নি আমেরিকা। তারা শুধু ওই অঞ্চলে তাদের জাহাজ চলাচলের স্বাধীনতা দাবি করে এসেছে। এর মধ্যেই এসেছে কোভিড-১৯ মহামারি। এই করোনা প্রাদুর্ভাব চীন প্রথমদিকে কীভাবে মোকাবেলা করেছে তা নিয়ে আমেরিকার সমালোচনা চীনকে ক্ষুব্ধ করেছে। চীনকে নিয়ে আমেরিকার সমালোচনা এবং মি. পম্পেও-র মন্তব্যকে আপাতদৃষ্টিতে বেশ কিছু পশ্চিমা নেতাকে সমর্থন করতে দেখা গেছে। সব মিলিয়ে দুই শক্তিধর দেশের মধ্যেকার উত্তাপ এখন ছড়িয়ে পড়েছে দক্ষিণ চীন সাগরেও। উদ্বেগজনক একটা সময়ে সামরিক উত্তেজনা এপ্রিলের গোড়ায় চীনা উপকূলরক্ষীদের একটি জাহাজ প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জের কাছে ভিয়েতনামের একটি জেলে নৌকা ডুবিয়ে দেয়। চীন এবং ভিয়েতনাম দুটি দেশই এই দ্বীপপুঞ্জের মালিকানা দাবি করে থাকে। এর পরপরই বোর্নিও উপকূলের কাছে মালয়েশিয়ার একটি তেল উত্তোলন প্রকল্পের কাজে বাধা দেয় চীনা নৌ বাহিনী ও উপকূল রক্ষীবাহিনীর অধীনস্থ একটি চীনা পর্যবেক্ষণ জাহাজ। এর পরই আমেরিকান নৌবাহিনীর একটি রণতরী এবং অস্ট্রেলিয়ার একটি যুদ্ধজাহাজ কাছাকাছি সাগরে মোতায়েন করা হয়। আমেরিকা প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জ এবং স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জে তাদের নৌবাহিনীর আরও দুটি ক্ষেপণাস্ত্র বিধ্বংসী জাহাজ পাঠালে উত্তেজনা আরও বাড়ে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: বিপজ্জনক চেহারা নিচ্ছে চীন-মার্কিন বৈরিতা, পরিণতি কী? চীন আমেরিকা ঠাণ্ডা লড়াই 'বিশ্বের জন্য ভাইরাসের থেকে বড় হুমকি' বিশ্বে কি নতুন আরেকটি স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা হলো? যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি হঠাৎ চীনের 'আপোষের বার্তা' কেন দক্ষিণ চীন সাগরে চীনা ''আগ্রাসনের'' বিরু��্ধে ফিলিপিন্সের ম্যানিলায় প্রতিবাদ বিক্ষোভ হয়েছে ২০১৯ সালে। মাত্র কিছুদিন আগেই চীন, দক্ষিণ চীন সাগরের একটা অংশ বন্ধ করে দেয় প্যারাসেল দ্বীপের চারপাশের সমুদ্রে নৌবাহিনীর মহড়া চালানোর জন্য। আমেরিকা ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে বলে, চীন বিতর্কিত ওই এলাকায় উত্তেজনা ছড়াতে পারে এমন কর্মকাণ্ড না চালানোর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে। উত্তরে আমেরিকা এলাকায় তার নৌ-শক্তির প্রদর্শন আরও জোরদার করে আরও রণতরী সেখানে মোতায়েন করে, যা চীনকে স্বভাবতই ক্ষুব্ধ করে। চীনের রাষ্ট্রীয় সংবাদমাধ্যমে এই ক্ষোভের বহি:প্রকাশ ছিল খুবই স্পষ্ট। আমেরিকান নৌবাহিনী ওই এলাকায় তাদের উপস্থিতি এরপর আরও জোরদার করেছে, যার মাধ্যমে দক্ষিণ চীন সাগরে দুই প্রতিদ্বন্দ্বী শক্তির মধ্যে বৈরিতা দ্রুত বেড়েছে, এবং একটা কিছু ঘটার আশংকা তৈরি হয়েছে। চীন ও ভারতের মধ্যে বিতর্কিত সীমান্তে সম্প্রতি যে প্রাণঘাতী সংঘাতের ঘটনা ঘটেছে, হংকংয়ে যেভাবে চীন জাতীয় নিরাপত্তা আইন জারি করেছে, তাতে অনেকেই মনে করছেন দক্ষিণ চীন সাগরে কোনরকম হুমকি দেখা দিলে তা মোকাবেলায় চীন হয়ত সংযত আচরণ নাও দেখাতে পারে। দক্ষিণ চীন সাগরে চীনের লক্ষ্য কী? চীন মনে করে দক্ষিণ চীন সাগর তার সমুদ্র এলাকার গুরুত্বপূর্ণ একটা অংশ। হাইনান দ্বীপে চীনের পারমাণবিক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার যে সামুদ্রিক ঘাঁটি রয়েছে শুধু সে কারণেই নয়, চীনের বিশাল বৈশ্বিক উন্নয়ন প্রকল্প, বেল্ট অ্যান্ড রোড ইনিশিয়েটিভের অংশ হিসাবে সিল্ক রোডের সামুদ্রিক পথও এই সাগর এলাকা। প্যারাসেল দ্বীপপুঞ্জে চীনা পতাকার সামনে চীনা পর্যটকরা ফলে চীনের অর্থনৈতিক উন্নয়নের ভবিষ্যত সাফল্যের জন্য এই দক্ষিণ চীন সাগর নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখা চীনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। চীন ২০১২ সাল থেকে দক্ষিণ চীন সাগরের দ্বীপগুলোতে উন্নয়ন ও বসতি তৈরির বড়ধরনের কার্যক্রম চালাচ্ছে। দ্বীপগুলোর প্রশাসনিক কাঠামো চীন উন্নত করেছে। প্যারাসেলের দ্বীপগুলোতে ছোট ছোট জেলে গ্রামগুলোতে আধুনিক আবাসন তৈরি করে দিয়েছে চীনা কর্তৃপক্ষ। প্রাথমিক স্কুল, ব্যাংক, হাসপাতাল এবং মোবাইল যোগাযোগের ব্যবস্থা বসিয়েছে। মূল ভূখণ্ড থেকে পর্যটকরা নিয়মিত প্রমোদতরীতে দ্বীপগুলো ভ্রমণে যায়। উন্নয়নের দ্বিতীয় ধাপে স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জ অধিগ্রহণের কাজও চীন এগিয়��ছে। প্রশাসনিক সুযোগ সুবিধা দেয়া হয়েছে। স্প্র্যাটলির ছোট ছোট প্রবালদ্বীপে গত ছয় বছরে চীন নৌ প্রকৌশল ও সামরিক স্থাপনা গড়ে তুলেছে, যার মধ্যে রয়েছে বিমান অবতরণ ক্ষেত্র, নৌবাহিনীর রসদের মজুদ ও বিমান ঘাঁটি, গোলবারুদের বাঙ্কার, রেডার ক্ষেত্র এবং ভূগর্ভস্থ ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপক সরঞ্জাম। উপগ্রহ ও বিমান পর্যবেক্ষণ ক্যামেরায় এসব স্থাপনার ছবি, সেইসাথে হাসপাতাল, খেলাধুলার কেন্দ্র ও বিভিন্নধরনের ভবনের ছবি ধরা পড়েছে। কোন কোন প্রবাল দ্বীপে গড়ে উঠেছে ফল, সব্জি ও পশু খামার। এমনকী একটি প্রবাল দ্বীপের সামুদ্রিক গবেষণা কেন্দ্রে চীনা বিজ্ঞান অ্যাকাডেমিও স্থাপন করা হয়েছে ২০১৯এর জানুয়ারি মাসে। এসব প্রবাল দ্বীপের বাসিন্দারা ফাইভ-জি মোবাইল ডেটার সুবিধা ভোগ করেন। জেলেদের হাতে এখন পৌঁছে গেছে উন্নত মাছ ধরার নৌকা, তাদের জীবন যাপন সেখানে অনেক স্বচ্ছল হয়েছে। এক কথায় দক্ষিণ চীন সাগরের এই দ্বীপগুলোর চেহারা গত ছয় বছরে অনেক বদলে গেছে। আমেরিকা দক্ষিণ চীন সাগরে আন্তর্জাতিক সমুদ্রপথের স্বাধীনতা অক্ষুণ্ন রাখতে সেখানে নৌ মহড়া চালায় বলে জানায় আমেরিকা কী করতে চাইছে এসব দ্বীপের উন্নয়নে চীনের ব্যাপক বিনিয়োগ থেকে এটা স্পষ্ট যে কৌশলগতভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার এই সমুদ্র এলাকায় চীন তার মালিকানা প্রতিষ্ঠার জন্য গত কয়েক বছর ধরে পরিকল্পিতভাবে এগিয়েছে। সেখান থেকে ফেরা চীনের জন্য এখন একরকম অসম্ভব। আমেরিকা দক্ষিণ চীন সাগরে সম্প্রতি যে নৌ মহড়া চালিয়েছে, তার উদ্দেশ্য, আমেরিকার যুক্তি অনুযায়ী, ছিল আন্তর্জাতিক ওই \"সমুদ্রপথের স্বাধীনতা\" সুরক্ষিত রাখা। কিন্তু সম্প্রতি মি. পম্পেও ওই এলাকার ওপর চীনের দাবি \"সম্পূর্ণ অবৈধ\" বলে আনুষ্ঠানিকভাবে যে ঘোষণা দিয়েছেন, সেই প্রেক্ষাপটে যে প্রশ্নটা এখন গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে তা হল আমেরিকা আগামীতে কী করতে চাইছে। শুধু ওই দ্বীপগুলোর মালিকানার দাবিদার দেশগুলোর সাথে হাত মেলানো নয়, মি. পম্পেও কি চাইছেন তাদের পাশাপাশি আরও বড় শক্তির দেশগুলোকে সাথে নিয়ে চীনের বিরুদ্ধে একটা কূটনৈতিক জোট গড়তে? সামরিক শক্তি প্রয়োগ করে চীনের এই নতুন দ্বীপ রাজ্যগুলোকে গুঁড়িয়ে দেবার ক্ষমতা আমেরিকা অবশ্যই রাখে। কিন্তু তার অর্থ হবে চীনের সাথে সরাসরি যুদ্ধ বাধানো, যেটা চীন এবং আমেরিকা দুজন���র কারোর জন্যই বাঞ্ছনীয় হবে না।", "doc2": "近年來中國在南海島嶼進行了規模浩大的填海擴建工程，在擴建島嶼上修建了飛機跑道（永暑礁） 美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前首次宣稱，中國在南海的領土主張「非法」。在這一背景下，軍事分析師亞歷山大·內爾（Alexander Neill）審視了中國接下來在南海可能會有哪些計劃。 近年來，擁有眾多重要航道的南海地區一直是一個引爆點。多個國家都聲稱擁有對這片區域內幾個小島和礁石，以及由此帶來的對區域內資源的擁有權。 美國太平洋司令部前司令哈里·哈里斯（Harry Harris）曾稱這一地區為「沙堡長城」，如同中國國土上的長城一般，圍繞在這裏中國佔據海域周圍的「九段線」打造出了一個保護性的環狀區域與供給網絡。 儘管中國與美國圍繞南海的言辭交鋒越來越激烈，但大致來看，他們之前做到了管控分歧。 雖然兩國之間有貿易矛盾，但美國此前一直避免在中國與其他國家的領土糾紛上選邊站隊，他們最多只是要求美國船隻在這裏擁有航行自由。 BBC的記者登上一架美軍飛機，飛過備受爭議的南中國海。六個國家在這片海域競爭，但是近年來中國加強了建島和巡邏力度。 在這之後，新冠全球大流行開始了。 中國遇到了外界在美國帶領下對其早期應對疫情不力的指責，這惹怒了中國。 蓬佩奧的說法似乎已經說服許多西方國家領導人，他認為中國正在利用這次全球大流行，在推行自己的主張方面愈加變本加厲。 而那些日益緊張的氣氛也正在南海蔓延。 緊張的軍事形勢 今年4月初，一艘中國海警船在帕拉塞爾群島（Paracel Islands，中國稱為「西沙群島」、越南稱為「黃沙群島」）附近撞沉了一艘越南漁船，中國與越南均宣稱擁有對帕拉塞爾群島的主權。 隨後，馬來西亞的一個石油勘探項目負責人稱，其在婆羅洲（Borneo）海岸線附近作業受到中國一艘石油勘探船的干擾。來自中國的船隻為「海洋地質八號」，其背後是中國海軍及海岸警衛隊。 作為回應，美國兩棲攻擊艦美國號（USS America）及一艘澳大利亞護衛艦一起被部署到附近水域。 「海洋地質8號」是6785噸的新型勘探船。這是一艘裝備了最先技術的全海域地質調查和海洋油氣調查船。 2014年中國在南海爭議水域勘探石油引發同越南在海上對峙。越南國內還發生了大規模反華抗議和騷亂，造成多人死傷。 伴隨另外兩架美國海軍制導導彈驅逐艦「邦克山」號（USS Bunker Hill）「貝瑞」號（USS Barry）被部署到帕拉塞爾及斯普拉特利（Spratly）群島（中國將斯普拉特利群島稱為「南沙群島」、越南稱為「長沙群島」、菲律賓稱為「卡拉揚群島」），這裏的局勢進一步升級。 中國在國際水域裏的一系列非法主權主張讓美國人看在眼裏。這幾艘軍艦執行了多次自由航行行動（FONOPs），目的就是在於反制中國。 圖為2019年在菲律賓馬尼拉舉行的一場反對中國在南海\"侵略\"的示威現場（資料照片）。 最近中國還封鎖了南海一片海域，以便帕拉塞爾群島附近進行軍事演習。美國對此憤怒地表示，這違反了中國立下的避免進行加劇爭端活動的承諾。 同時，美國海軍還在這一區域內部署了「尼米茲」號（USS Nimitz）與「里根」號（USS Ronald Reagan）兩個航空母艦戰鬥群，以便進行聯合行動。 除了執行航母行動的美國海軍戰鬥機及縱橫交錯的P8-波塞冬（P8-Poseidon）海上巡邏機之外，美國空軍還派出了一架B-52戰略轟炸機。 中國官方媒體對此做出了意料之中的強烈反應。 美國海軍經常進入南海有爭議海域進行「自由航行」。中國指美國主張的航行自由是「橫行」自由。 美國海軍在南海的迅速部署增加了這兩個對手間發生衝突的風險，也使兩國間的對抗情緒迅速升級。 在中國最近對其「核心關切」越來越堅定的當下，情況變得格外危險。 中國最近與印度在其爭議邊界地帶使用致命武力，在香港推行《國安法》，這些使得許多人開始思考，在這些挑戰上中國又會有多克制。 中國的南海目標是什麼？ 北京認為，南海是其領海的重要組成部分，這不僅是其在海上核威懾力量基地海南島的堡壘，也是中國「一帶一路」倡議的一部分——海上絲綢之路的門戶。 例如，南海對中國大灣區經濟發展計劃的未來成功至關重要，香港也是這個計劃中的一環。 中國在2012年啟動了對南海的移民計劃，當時中國將位於帕拉塞爾群島伍迪島（Woody Island）的「三沙市」升級為縣級市。「三沙市」是中國在南海所聲稱擁有主權的所有��務的行政中心。 Tourists on the Paracel Islands 中國政府將那裏的小型漁民群體重新安置到現代化的住所中，還修建了小學、銀行與醫院，安裝了移動通信網絡。遊客也可以坐遊船去那裏觀光。 該計劃的第二階段於今年4月啟動。當時中國又建立了兩個隸屬於三沙市的區，包括成立南沙區人民政府，駐永暑礁（Fiery Cross Reef），管理斯普拉特利群島上所有中國宣稱主權的事物。 自六年前中國開始在普拉特利群島開墾多個礁石與環礁以來，衛星與空中監控顯示，這是全世界海洋工程與軍事建設領域最壯大的工程之一。 除了3千米飛機跑道、海軍泊位、機庫、加固的彈藥掩體、導彈發射井與雷達站點等建在各島嶼上的軍事設施外，衛星圖像顯示，這裏還有整齊排列的住宿區，屋頂鋪設藍色瓷磚的行政大樓，多家醫院，甚至在已開墾島嶼上還有體育設施，而島嶼綠化也明顯提高。 渚碧礁（Subi Reef）上現在有一座農場，裏面有六英畝的水果與蔬菜地，這些土地由從大地進口的蜜蜂授粉，除此之外還有一群生豬、一批家禽和魚塘。 與此同時，中國科學院於2019年1月在美濟礁（Mischief Reef）還建立了海洋研究中心。 中國的頂尖水文學家們稱，永暑（Fiery Cross）礁的地下水位正在迅速擴大，15年內將可以實現水的自給自足。而曾幾何時，永暑礁還只是僅僅大過海中的一塊岩石。 西沙群島處於中國實際控制下，歸海南省三沙市管轄。三沙市政府位於西沙群島的永興島 現在該島上的居民已經可以享受5G移動數據，可以享用通過冷藏運輸的新鮮水果及蔬菜。 圖像還顯示，有大型捕魚船隊停泊在渚碧礁及美濟礁的大型瀉湖中。 也許不久之後，這些漁民家庭可以永久安置在中國最南端的島嶼上，他們的子女可以和那裏的中共和政府官員的子女一起讀書。 永暑礁概覽圖 「不可逆轉」的中國航道？ 在中國對南海的行動中，最有象徵意義的證據便是從中國大陸運過來的石頭。 2018年4月，中國在斯普拉特利群島的三大島嶼基地上分別樹立了一塊200噸重的紀念巨石，而這其中也蘊含了一些秘密。 這些紀念石採自泰山石，被運輸到斯普拉特利群島，與中國國家主席習近平提出的民族復興的「中國夢」形成呼應。 位於中國山東省的泰山被視作中國最神聖的山脈，是幾千年來中華文明從未間斷的象徵。 所有這些跡象都表明，中國已經進入了一項周密計劃的第二階段，以將這一東南亞的重要戰略航道變成不可逆轉的中國航道。 美國海軍最近在南海進行的軍事演習旨在表明，美國有決心保護「海洋自由」，這是為了讓美國海軍可以在這些國際水域中進行作業並最終保護這些海域。 北京認為，南海是其領海的重要組成部分（圖為中國海軍編隊2017年1月2日航拍資料照片）。 除了美國的海軍演習外，蓬佩奧正式表示中國在這一區域主張「完全非法」的言論也提出了一個問題，即美國下一步凖備怎麼做。 蓬佩奧至少希望建立一個外交聯盟，以證明中國的自我孤立。這個聯盟不僅會有這個區域其他一些宣誓主權的國家，也會有一些大國參與。 美國可以非常迅速地將中國新的南沙區變成一片水泥與珊瑚瓦礫之地，但這將引發一場戰爭，而無論是美國還是中國都不希望看到戰爭出現。 亞歷山大·內爾是一位軍事分析師，也是一家位於新加坡的戰略顧問諮詢公司主管。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50356973", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50360524", "doc1": "তখনও অক্ষত ছিল বাবরি মসজিদ। অক্টোবর ১৯৯০ এর পাশাপাশি মুসলিমদের মসজিদ বানানোর জন্য বরাদ্দ করা হচ্ছে অযোধ্যাতেই অন্য কোনও 'বিকল্প' স্থান। বলা হয়েছে, মসজিদ বানানোর জন্য অযোধ্যারই কোনও উল্লেখযোগ্য স্থানে সুন্নি ওয়াকফ বোর্ডকে পাঁচ একর জমি দিতে হবে। এই মন্দির ও মসজিদ বানানোর জন্য কেন্দ্রীয় সরকারকে একটি ট্রাস্ট গঠনেরও নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। অযোধ্যার যে ২.৭৭ একর জমিকে বিরোধের মূল কেন্দ্র বলে গণ্য করা হয়, তার মালিকানা দেওয়া হয়েছে 'রামলালা বিরাজমান' বা হি���্দুদের ভগবান শ্রীরামচন্দ্রের শিশুরূপের বিগ্রহকে। যার অর্থ সেখানে রামমন্দিরই তৈরি হবে। কড়া নিরাপত্তায় মুড়ে দেওয়া হয়েছে অযোধ্যা ভারতের প্রধান বিচারপতি রঞ্জন গগৈ-র নেতৃত্বে পাঁচ সদস্যের একটি সাংবিধানিক বেঞ্চ এদিন সর্বসম্মতিক্রমে এই রায় দেয়। এর আগে ১৯৯২ সালের ৬ ডিসেম্বর ভারতে বর্তমানে ক্ষমতাসীন বিজেপির শীর্ষ নেতাদের উপস্থিতিতেই উগ্র কট্টরপন্থী বিভিন্ন হিন্দু সংগঠনের সদস্যরা অযোধ্যার ওই বিতর্কিত জমির ওপর অবস্থিত বাবরি মসজিদের স্থাপনাটি ভেঙে গুঁড়িয়ে দেয়। বাবরি মসজিদ ভাঙার পর ভারতের নানা প্রান্তে যে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা হয়েছিল তাতে তিন হাজারেরও বেশি মানুষ মারা গিয়েছিলেন বলে ধারণা করা হয়। আজ রায় ঘোষণার সময় বিচারপতিরা ভারতের প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের (আর্কিওলজিক্যাল সার্ভে অব ইন্ডিয়া) একটি রিপোর্টও উল্লেখ করেছেন, যাতে বলা হয়েছিল বাবরি মসজিদের নিচে একটি স্থাপনা ছিল বলে প্রমাণ মিলেছে - তবে সেই কাঠামোটি ঠিক কীসের তা স্পষ্ট নয়। আরো পড়তে পারেন: 'ওখানে বাবরি মসজিদ থাকলেও কি এই রায় হত?' ফিরে তাকানো: '৯২ সালে বাবরি মসজিদ নিয়ে ঢাকায় যা ঘটেছে ভারতের প্রধান বিচারপতি রঞ্জন গগৈ ভারতে ঐতিহাসিকরা মোটামুটি একমত যে, মুঘল আমলে বাবরের একজন সেনাপতি মীর বাঁকি ১৫২৮ সাল নাগাদ অযোধ্যায় বাবরি মসজিদ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তবে এ দেশের হিন্দু সমাজের একটা বড় অংশ বিশ্বাস করেন, তাদের আরাধ্য দেবতা শ্রীরামচন্দ্রের জন্মস্থানের ওপরই ওই মসজিদ নির্মিত হয়েছিল। ভারতের ধর্মীয়-রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপে বহু দশক ধরে সবচেয়ে বিতর্কিত ও রক্তক্ষয়ী ইস্যু হিসেবে চিহ্নিত হয়ে এসেছে এই বাবরি মসজিদ-রাম জন্মভূমি বিরোধ। শীর্ষ আদালতের মাধ্যমে সেই বিরোধের নিষ্পত্তির লক্ষ্যেই সুপ্রিম কোর্টের সাংবিধানিক বেঞ্চ শনিবার এই রায় ঘোষণা করে। এদিন রায় ঘোষণার পর অল ইন্ডিয়া মুসলিম পার্সোনাল ল বোর্ডের সদস্য জাফরিয়াব জিলানি জানিয়েছেন, এই রায়ের মধ্যে অনেক 'স্ববিরোধিতা' ও 'তথ্যগত ভুল' আছে বলে তারা মনে করছেন। অল ইন্ডিয়া মুসলিম পার্সোনাল ল বোর্ডের সদস্য জাফরিয়াব জিলানি \"আমরা এখন নিজেদের মধ্যে আলোচনা করে স্থির করব আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে। সবাই একমত হলে আমরা রিভিউ পিটিশন দাখিল করব\", জানিয়েছেন তিনি। এদিকে বিভিন্ন হিন্দু সংগঠন এই রায়ক��� 'ঐতিহাসিক' বলে বর্ণনা করে একে স্বাগত জানিয়েছে। রায় ঘোষণার পর এদিন সুপ্রিম কোর্টে 'জয় শ্রীরাম' স্লোগান দিয়ে হিন্দু সংগঠনগুলোর সমর্থকদের জয়ধ্বনি দিতেও দেখা গেছে। ভারতের প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও শীর্ষস্থানীয় বিজেপি নেতা রাজনাথ সিং এদিনের রায়কে 'ল্যান্ডমার্ক জাজমেন্ট' বলে বর্ণনা করেছেন। দেশবাসীকে তিনি শান্তি ও সুস্থিতি বজায় রাখারও আহ্বান জানিয়েছেন। সুপ্রিম কোর্টের সাংবিধানিক বেঞ্চে এর আগে টানা চল্লিশ দিন ধরে এই মামলার শুনানি হয়েছে। এদিনের রায়কে স্বাগত জানিয়েছে ভারতের বিভিন্ন হিন্দু সংগঠন প্রধান বিচারপতি ছাড়া বেঞ্চের অন্য বিচারপতিরা ছিলেন এস এ বোডবে, ওয়াই ভি চন্দ্রচূড়, অশোক ভূষণ ও এস আবদুল নাজির। অযোধ্যার বিতর্কিত ধর্মীয় স্থানটি যে উত্তরপ্রদেশ রাজ্যে, সেখানে ইতিমধ্যেই নিরাপত্তা বাহিনীর অতিরিক্ত বারো হাজার সদস্য মোতায়েন করা হয়েছে। অযোধ্যায় কারফিউ জারি রয়েছে গত প্রায় দুসপ্তাহ ধরে। এদিন রায় ঘোষণার আগে গতকাল প্রধান বিচারপতি গগৈ গতকাল শুক্রবারই রাজ্যের নিরাপত্তা পরিস্থিতি নিয়ে উত্তরপ্রদেশের শীর্ষ প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনা করেছিলেন। উত্তরপ্রদেশ, দিল্লি, মধ্যপ্রদেশ, কর্নাটক ও রাজস্থান-সহ দেশের বিভিন্ন রাজ্যে আজ স্কুল-কলেজ সহ সব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানও বন্ধ রাখা হয়েছে। শনিবার সকালে অযোধ্যার রাস্তায় শনিবার হওয়ার কারণে বেশির ভাগ সরকারি অফিসেও ছুটি। রায় ঘোষণার আগের রাতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী টুইট করে বলেছিলেন, \"অযোধ্যার রায় কারও জয় বা কারও পরাজয় সূচিত করবে না।\" \"দেশের সামনে এই মুহুর্তে অগ্রাধিকার হল সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বজায় রাখা\", এ কথাও মনে করিয়ে দেন তিনি। তবে এদিন রায় ঘোষণার ঠিক পর পরই তিনি পাঞ্জাবে ভারতের দিক থেকে ভারত-পাকিস্তান যৌথ উদ্যোগে নির্মিত কর্তারপুর করিডরের উদ্বোধন করেন। কিন্তু সেখানে তার ভাষণে তিনি অযোধ্যা রায়ের প্রসঙ্গ একেবারেই তোলেননি। বিবিসি বাংলায় আরো খবর: ঘূর্ণিঝড় 'বুলবুল': উপকূলে ১০ নম্বর মহাবিপদ সংকেত উপাচার্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণের দায়িত্ব কার আ.লীগের যত সহযোগী সংগঠন: চাবিকাঠি কার হাতে", "doc2": "在印度首都德里最高法做出判決的同時，阿約迪亞部署了數千名警察，商店和學校暫時關閉，社交媒體受到管控。 在過去數十年來，印度的印度教徒和穆斯林一直就這塊北方邦土地的所有權問題進行激烈的爭奪。 印度最高法同時表示，穆斯林將獲得另一塊��地來建造一座清真寺。 許多印度教徒認為，這個地方是他們最崇敬的神之一羅摩神的出生地。 穆斯林說，他們過去在那裏的清真寺崇拜已經有數百年。 這個案例為何可謂是世界上最具爭議的房地產案之一呢？ 數千人血案 這場爭議的核心事件是16世紀就建成的巴布里清真寺被毀案。該清真寺於1992年被印度教暴徒摧毀，引發了大規模騷亂，造成近2000人死亡。 許多印度教徒認為，巴布里清真寺實際上是在16世紀被穆斯林侵略者摧毀的印度教寺廟的廢墟上建造的。 穆斯林團體說，他們在清真寺祈禱數百年平安無事，直到印巴分治後的1949年12月，當時一些印度教徒把羅摩的偶像放到清真寺，並開始崇拜偶像。 一名印度律師代理印度羅摩神已經十年。 這兩大宗教團體已經多次上訴到印度法庭，以決定誰應該控制這個地方。 自1992年清真寺被毀以來，有人一直呼籲在清真寺曾經矗立的地方建造一座寺廟。 印度教是印度最大的宗教，被認為有4000多年的歷史。而印度第一個伊斯蘭王朝建立於13世紀初。 印度最高法院怎麼說？ 印度最高法院在一致做出的裁決中說，印度考古調查局的一份報告為裁決提供了證據，證明被拆除的巴布里清真寺結構下是一座「並非伊斯蘭」的建築遺跡。 法院說，鑒於現在所有的證據，法院決定將有爭議的土地交給印度教徒，作為羅摩神的寺廟。而穆斯林則將獲得在其他地方建造一個新的清真寺的土地。 然後，法院指示印度聯邦政府建立一個信託會，以管理和監督寺廟的建設工作。 然而，法院也補充判決表示，當年拆毀巴布里清真寺是違反法治精神的。 許多印度教徒認為，阿約提亞是他們最崇敬的神之一羅摩神的出生地。 判決後的反應 鑒於此案的宗教敏感性，印度政府事先警告民眾不要對判決結果做出慶祝，但旁聽此案法庭裁決的BBC記者說，在法庭判決宣佈後，在法庭外面等候的印度教民眾歡呼讚頌羅摩神的口號。 印度教政黨的一個代理律師不久後對記者表示，法院裁決公平，這是印度人民的勝利。 最初，穆斯林訴訟當事人的一名代理律師表示對判決不滿，將在審核整個判決書後決定是否要求複審。 但是，代表穆斯林的主要訴訟團體現已表示不會就判決提出上訴。 在法庭外，局勢基本平靜。由於擔心判決引發暴力事件，數百人在判決前在阿約迪亞被拘留。該市還部署了數千名警察，商店和學校暫時關閉。 印度政府還發佈命令，禁止出版巴布里清真寺被毀的畫面。 印度政府還對社交媒體平台進行了監控，禁止網民發佈有煽動性的內容，而印度警方甚至直接回復一些社交媒體的貼子，要求用戶主動刪除它們。 總理納倫德拉·莫迪在推特上對判決做出了回應表示，判決結果不應該被看作是任何人的輸贏。 阿約提亞市場上出售的幼年羅摩神小塑像。 BBC記者蘇提克·比斯瓦斯的分析 這場可以說是世界上最有爭議的財產糾紛之一終於結束了。 圍繞這塊土地的爭論使印度民眾態度兩極分化、沮喪和疲憊。 原因是，這不是一件乏味的民事事件。它牽涉到印度教徒和穆斯林群體之間的信仰分歧，暴力和明爭暗鬥。 由印度最高法院5位最資深法官的一致做出的這個判決，有望促成該國迫切需要的某種和解。 這一判決是否能讓過去的敵意結束，並有助於消除印度日益加深的宗教裂痕？只有時間能說明一切。 目前，印度的主要社區需要避免獲勝而志高氣昂，因為這基本上是一場信仰之爭，最終沒有勝利者和被征服者。 近年來，印度的宗教緊張局勢有所緩解嗎？ 自莫迪領導的印度教民族主義的印度人民黨於 2014 年首次掌權以來，印度的社會和宗教分歧不斷加深。 阿約提亞市裏一面牆上的羅摩神及他的妻子的畫像。 在阿約提亞建造印度教寺廟的呼聲特別響亮，而且大部分呼聲來自印度人民黨的議員、部長和領導人。 大多數印度教徒認為牛是神聖的動物，所以實施對牛的銷售和屠宰的限制，這導致印度教徒動用私刑殺害了一些人，其中大多數是運送牛的穆斯林牛販商。 在其他地區，印度教民族主義的強硬表現也助長了宗教緊張。 最近，該國內政部長阿米特·沙阿表示，他將通過最近在東北部阿薩姆邦實施的政府計劃，將被稱為非法移民的很多穆斯林從該國驅逐出境。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49656912", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/49649612", "doc1": "জেনি হেইনেস ও তার মাল্টিপল পারসোনালিটির সচিত্র প্রকাশ \"আমি আদালতে গেলাম��� বসলাম। শপথ নিলাম এবং কয়েক ঘণ্টা পর আমি নিজেকে খুঁজে পেলাম ও হেঁটে চলে গেলাম,\" জেনি হেইনেস বলছিলেন বিবিসিকে। শিশু হিসেবে জেনির বারংবার ধর্ষণ ও নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন তারই বাবা রিচার্ড হেইনেসের দ্বারা। অস্ট্রেলিয়ার পুলিশ বলছে দেশটির ইতিহাসে শিশু নির্যাতনের এটাই ভয়াবহ ঘটনা। আর এই ভয়াবহতা মোকাবেলায় তার মন অসাধারণ একটি কৌশল গ্রহণ করে- আর তা হচ্ছে, নিজের নতুন পরিচয় তৈরি করা। নির্যাতন ছিলো ভয়াবহ ও নিয়মিত; তিনি বলছেন এ থেকে বাঁচতে শেষ পর্যন্ত তিনি নিজের মধ্যেই গড়ে তোলেন ২৫০০ ভিন্ন চরিত্র। মার্চে আলোচিত এক বিচারে জেনি তার বাবার বিরুদ্ধে যেসব চরিত্রের মাধ্যমে প্রমাণ উপস্থাপন করেন তাদের মধ্যে ছিলো চার বয়সী মেয়ে সিম্ফনি। মনে করা হয় অস্ট্রেলিয়ায় এবং সম্ভবত বিশ্বে এটাই প্রথম যেখানে একজন মাল্টিপল পার্সোনালিটি ডিজঅর্ডার (এমপিডি) বা ডিসোসিয়েটিভ আইডেন্টিটি ডিজঅর্ডারে(ডিআইডি) আক্রান্ত ব্যক্তি অন্য চরিত্রগুলোর হয়ে সাক্ষ্য দিয়েছেন এবং এর ভিত্তিতে সাজা হয়েছে। আরো পড়তে পারেন: 'আমার বান্ধবী চায়না আমি তাকে নগ্ন অবস্থায় দেখি' যেভাবে আত্মহত্যা প্রবণতা থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন এই নারী নারীদের শরীর ও মনের প্রশান্তি: ঢাকায় সুযোগ কতটা? \"আমরা ভয় পাইনি। আমরা দীর্ঘদিন অপেক্ষা করেছি যে আমাদের সাথে কি করা হয়েছে এবং সে আমাদের থামাতে পারেনি,\" তিনি বলছিলেন। গত ৬ সেপ্টেম্বর ৭৪ বছর বয়সী রিচার্ড হেইনেসকে সিডনির একটি আদালত ৪৫ বছরের জেল দিয়েছে। সতর্কতা: বিষয়বস্তুতে সহিংসতা ও শিশু নির্যাতনের দৃশ্য রয়েছে জেনি হেইনেস 'নিজের চিন্তাতেও আমি নিরাপদ ছিলাম না' হেইনেস পরিবার লন্ডন থেকে অস্ট্রেলিয়াতে যায় ১৯৭৪ সালে। জেনির বয়স যখন চার বছর তখন থেকেই তার বাবা তাকে নির্যাতন শুরু করে। পরে তা দৈনন্দিন নির্যাতনে পরিণত হয়। \"আমার বাবার নির্যাতনের ধরণ ছিলো পরিকল্পিত। তিনি প্রতিটি মূহুর্ত উপভোগ করেছেন\"। \"এসব বন্ধ করার অনুরোধ তিনি শুনতেন, আমাকে কাঁদতে শুনতেন, আমার কষ্ট ও ভয় তিনি দেখতেন যা তিনি আমার মধ্যে তৈরি করেছেন, তিনি আমাকে রক্তাক্ত দেখতেন। এবং পরদিন এসব তিনি আবার করতেন\"। হেইনেস তার মেয়ের ব্রেনওয়াশ করেছেন এটা ভাবতে যে তিনি তার মন পড়তে পারেন। এমনকি ওই নির্যাতন সম্পর্কে ভাবলেও জেনির মা, ভাই ও বোনকে হত্যার হুমকি দিতেন। \"আমার জীবনটা ভেতর থেকে দখল করে নিয়েছিলো বাবা। এমনকি নিজের চিন্তাতেও আমি নিরাপদ বোধ করতে পারতাম না। আমি বুঝতে পারতাম না কি হচ্ছে আমার সাথে এবং কোনো উপসংহারে আসতে পারতাম না\"। এগুলো ভুলতে সে তার চিন্তাগুলোকে গানের কথায় নিয়ে আসে। \"সে খুব বড় নয়/সে আমার ভাই\"- সহোদর সম্পর্কে যখন উদ্বিগ্ন হতো। জেনি, চার বছর বয়সে \"তুমি কি আমাকে সত্যি আঘাত করতে চাও/ তুমি কি সত্যি আমাকে কাঁদাতে চাও\"- যখন সে তার নিজের কষ্ট সম্পর্কে ভাবতো। তার বাবা তার সামাজিক সক্রিয়তা কমিয়ে দেয় যাতে করে বড়রা কেউ বিষয়টি বুঝতে না পারে। জেনি নিজে ছোট ও চুপ রাখতে শিখে কারণ সেভাবেই তাকে রাখা হচ্ছিলো। জেনিকে মারধর ও যৌন হয়রানির পর প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্যসেবাও দেয়া হয়নি। এখন ৪৯ বছর বয়সের জেনির দৃষ্টিশক্তি, দাঁতের মাড়ি, অন্ত্রসহ বিভিন্ন অঙ্গের মারাত্মক ক্ষতি হয়েছে। ১১ বছর বয়সে যুক্তরাজ্যে ফিরে যাওয়া পর্যন্ত জেনিকে এই ভয়াবহ নির্যাতন সইতে হয়েছে। ১৯৮৪ সালে তার বাবা মায়ের বিচ্ছেদ হয়। তার বিশ্বাস কেউই, এমনকি তার মাও জানত না যে সে কিসের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিলো। \"সে আসলে সিম্ফনিকে নির্যাতন করতো\" সিডনিতে জেনির বাড়ির ছবি অস্ট্রেলিয়ান বিশেষজ্ঞরা জেনির অবস্থাকে ডিসোসিয়েটিভ আইডেন্টিটি ডিজঅর্ডার (ডিআইডি) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। একজন শিশুর ভয়াবহ নির্যাতনের অভিজ্ঞতা ও এর মধ্যেই নিরাপদ পরিবেশ মনে করে নেয়ার চেষ্টা এটি। \"ডিআইডি সত্যিকার অর্থে বাঁচার কৌশল,\" বলছিলেন শিশুকালীন ট্রমা বিশেষজ্ঞ ড. পাম স্টাভরোপৌলস। তার মতে, মনে রাখতে হবে যে এটা চরম নির্যাতন ও ট্রমার মধ্য দিয়ে যাওয়া শিশুর একটি প্রতিক্রিয়া। এ ধরণের ট্রমা বা নির্যাতনের অভিজ্ঞতার সাথে খাপ খাওয়াতে গিয়ে মনের মধ্যে বহু ধরণের ব্যক্তিত্ব বা চরিত্র গড়ে তোলা হয়। প্রথম যে চরিত্রটি জেনি তৈরি করেছিলো তার মনের মধ্যে সেটি হলো সিম্ফনি যার বয়স চার। \"সে (সিম্ফনি) বাবার নির্যাতনের প্রতি মূহুর্তে কষ্ট পেয়েছে এবং যখন সে আমাকে নির্যাতন করতো, সে আসলে সিম্ফনিকে নির্যাতন করতো,\" জেনি বলছিলেন বিবিসিকে। পরের বছর গুলোতে সিম্ফনি এমন আরও চরিত্র তৈরি করে। সংখ্যায় হাজারের বেশি এসব চরিত্রের প্রতিটির আলাদা ভূমিকা ছিলো নির্যাতনগুলোকে হজম করার জন্য। রিচার্ড হেইনেসের সাথে সন্তানরা, জেনি সবার ডানে \"আমার পরিবর্তনগুলোও ছিল�� আমার বাবার বিরুদ্ধে একটি প্রতিরক্ষা\"। সিম্ফনির উপস্থিতি নিয়ে যখন আদালতে আধা ঘন্টা ধরে আলোচনা হচ্ছিলো তখন জেনিকে সতর্ক করা হয়েছে যে এটা হতে পারে—তখন তাকে উত্তর গুছাতে লড়াই করতে দেখা গেছে। \"হেলো আমি সিম্ফনি। আমি আপনাদের এমন সব বলবো যা আপনাদের চিন্তায়ও নেই\"। সিম্ফনির কণ্ঠ ছিলো উঁচু, মেয়েলি ও দমহীন। পনের মিনিটে সে বলে যায় বাবার নোংরামিগুলো। জেনি বলছে কিছু মানুষ তাকে সহায়তা করেছে বাঁচতে -মাসল- শিল্পী বিলি আইডলের মতো দেখতে এক তরুণ। তিনি লম্বা ও তার শক্ত-সামর্থ ছিলেন। তিনি ছিলেন শান্ত ও সুরক্ষা দেয়ার মতো। -ভলকানো অনেক লম্বা ও শক্তিশালী। তার ছিলো উজ্জ্বল স্বর্ণকেশী চুল। -রিকির বয়স ছিলো মাত্র আট কিন্তু পুরনো ধুসর স্যুট পড়েছিলো। তার চুল ছিলো খাটো ও উজ্জ্বল লাল। -জুডাস খাটো ও লাল চুলের। সে স্কুল ট্রাউজার ও উজ্জ্বল সবুজ জাম্পার পড়েছিলো। -লিন্ডা/ম্যাগট লম্বা ও পাতলা। পঞ্চাশের দশকের স্কার্ট পড়েছে। চুল ছিলো এলিগেন্ট ও ভুরু ছিলো চিকন। -রিক বড় চশমা পড়ে। - রিচার্ড হেইনেস যেমন পড়তো। জেনির মধ্যে বাস করতো আরও অসংখ্য চরিত্র মার্চে জেনিকে সিম্ফনি হিসেবে সাক্ষ্য দেয়ার অনুমতি দেয় আদালত। সে প্রতিটি আলাদা নিপীড়নের ঘটনার বর্ণনা দেয়। মাত্র একজন বিচারক এই বিচারে ছিলেন কারণ আইনজীবীরা মনে করেছেন বিচারকদের জন্য এটি খুবই পীড়াদায়ক হতে পারে। প্রাথমিক ভাবে হেইনেসের বিরুদ্ধে ৩৬৭ টি অভিযোগ আনা হয়। এর মধ্যে ধর্ষণ, অশালীন আচরণসহ নানা ধরণের অভিযোগ ছিলো। জেনি তার চরিত্রে প্রতিটি ভিন্ন ঘটনার বিবরণ দিতে সক্ষম ছিলো। অন্য চরিত্রগুলো তাকে ঘটনা মনে করতে সহায়তা করেছে। বিবিসিকে তিনি বলছিলেন, \"এমপিডি-তে আক্রান্ত একজন ব্যক্তি হিসেবে আমার স্মৃতিগুলো একেবারেই যখন যা ঘটেছে তখনকার মতো অবিকলই রয়ে গেছে\"। তিনি বলেন , \"আমার স্মৃতিগুলো ফ্রোজেন হয়ে যায়। আমার যদি প্রয়োজন হয় আমি শুধু গিয়ে সেগুলো তুলে আনি\"। সিম্ফনির লক্ষ্য ছিলো অসহ্য সেই কষ্টগুলো মনে করা যা অস্ট্রেলিয়াতে সাত বছর ধরে সে সহ্য করেছে। মাসলস, ১৮ বছরের শক্তিশালী ব্যক্তি, তাকে শারীরিক নিপীড়নের প্রমাণগুলো মনে করিয়েছে। আবার তরুণী লিন্ডা জেনির স্কুল ও সম্পর্কগুলোর বিষয়ে সাক্ষ্য দিয়েছে। বিচারের দ্বিতীয় দিনে আড়াই ঘন্টা ধরে সাক্ষ্য দেয় সিম্ফনি। এমডিডি আমার আত্মাকে রক্ষ�� করেছে। শিশু কালীন ট্রমা থেকে বেঁচে যাওয়া শিশুদের সহায়তা দেয়া সংগঠন ব্লু নট ফাউন্ডেশনের প্রেসিডেন্ট ড. কেথি কেজেলম্যান বলছেন এটি ছিলো মাইলফলক একটি বিচার। কারণ যতটুকু মনে করা যায় যে এটাই প্রথম ডিআইডিতে আক্রান্ত কাউকে আদালতের পদ্ধতিতে এনে সাক্ষ্য নেয়া হয়েছে এবং এর ভিত্তিতে সাজা হয়েছে। জেনি প্রথম নিপীড়নের অভিযোগ করে ২০০৯ সালে। পরে দশ বছর সময় লেগেছে পুলিশের বিষয়গুলো তদন্ত করে ও বিচার করে রিচার্ড হেইনেসকে শাস্তি দিতে। নির্যাতনের ঘটনা জানার পর জেনির মা বিষয়টি আদালতে নিতে তাকে শক্তভাবে সমর্থন করেন। কিন্তু কয়েক দশক ধরে জেনি সহায়তা পেতে লড়াই করেছে। কারণ কাউন্সিলর ও থেরাপিস্টরা তাকে ফিরিয়ে দিচ্ছিলো কারণ তার ঘটনাগুলো তাদের কাছে অবিশ্বাস্য মনে হয়েছে এবং এগুলো এতো ভয়ংকর ছিলো যে তারা সেগুলো এড়িয়ে যেতে চেয়েছিলো। ডিসোসিয়েটিভ আইডেন্টিটি ডিজঅর্ডার -নিজেকে নিজের থেকে বা বিশ্ব থেকে আলাদা করে ফেলা- এটাকে ট্রমার সাধারণ প্রতিক্রিয়া মনে করা হয় -কিন্তু ডিআইডি কোনো ব্যক্তির মধ্যে হতে পারে বিশেষ করে শিশুর যে দীর্ঘদিন ধরে জটিল কোনো ট্রমার মধ্য দিয়ে যায়। -কোনো এডাল্ট সাপোর্ট না থাকা- বা প্রাপ্তবয়স্ক কেউ যদি বলে যে ট্রমাটি সত্যি নয়-সেটিও ডিআইডি তৈরিতে ভূমিকা রাখতে পারে -ডিআইডিতে আক্রান্ত কেউ ভাবতে পারে তাদের চিন্তার জন্য অনেক চরিত্র আছে যারা আলাদা কাজ করে -সুনির্দিষ্ট কোনো ঔষধ নেই চিকিৎসা হিসেবে। জেনির মধ্যে থাকা চরিত্রগুলোর অনেকগুলোই ছিলো খুবই বুদ্ধিমান ও পরিপক্ক ড. স্টারভোপৌলাস বলছেন জেনির ঘটনা খুব গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটাই এই চ্যালেঞ্জিং বিষয়টিকে বড় সচেতনতার মধ্যে নিয়ে এসেছে। আর জেনি বলছেন তার এমপিডি তার জীবন ও আত্মাকে বাঁচিয়েছে। সে পড়ালেখায় জীবন কাটিয়েছে। মাস্টার্স ও পিএইচডি করেছে লিগ্যাল স্টাডিজ ও দর্শনে। কিন্তু তাকে কাজের সম্পূর্ণ সময় দিয়ে লড়াই করতে হয়েছে। সে এখন তার মায়ের সাথেই বাস করে এবং তারা দুজনই ওয়েলফেয়ার পেনশন নির্ভর। ভিকটিম ইমপ্যাক্ট স্টেটমেন্টে জেনি তার চরিত্রগুলোর ভিন্ন ভিন্ন আচরণ সম্পর্কে বলেছে। \"প্রায় ২৫০০ ভিন্ন ভিন্ন কণ্ঠ, মতামত ও আচরণ ম্যানেজ করা আসলেই কঠিন। কিন্তু আমার এমন হওয়ার কথা ছিলোনা। কোনো ভুল না করে, আমার বাবাই আমার মাল্টিপল পারসোনালিটি ডিজঅর্ডারের জন্য দায়ী \"। গত ৬ সেপ্টেম্বর আদালতে তার বাবার থেকে কয়েক মিটার দুরেই বসেছিলো জেনি। দুর্বল স্বাস্থ্যে হেইনেসকে অন্তত ৩৩ বছর জেলে থাকতে হবে প্যারোলে মুক্তি পাওয়ার যোগ্য হওয়া পর্যন্ত। তবে বিচারক বলেছেন ক্ষতির তুলনায় যে শাস্তি তা নগণ্য। জেনি বিবিসিকে বলেছেন তিনি তার গল্প জানাতে মরিয়া ছিলেন। \"নির্যাতনের কারণে আপনার এমপিডি থাকলেও বিচার পাওয়া এখন সম্ভব। আপনি পুলিশের কাছে যেতে পারেন এবং বলুন এবং বিশ্বাস করান। আপনার রোগ বিচারের পথে বাধা হবেনা\"।", "doc2": "傑妮·海因斯的其中六個人格，被允許出庭作證，指證她的父親。 傑妮·海因斯（Jeni Haynes）這樣向BBC描述這個過程：「我走進法庭，坐下來，做了宣誓，幾個小時後，我回到自己的身體裏，再走出法庭。」 童年的傑妮多次被父親里查德·海因斯（Richard Haynes）強姦和虐待，澳大利亞警方說，這是該國歷史上最惡劣的虐童案件之一。 生活在這樣的恐怖下，傑妮在精神上用了一個非同尋常的方法來幫助自己度過這些日子——她為自己創造出了新的人格身份，來與她所承受的痛苦隔斷。那些折磨一直持續而且極端到了一個程度，她說她最終製造出了2500個不同的人格，才活了下來。 今年3月的審訊是一個重要時刻，傑妮在庭上直接面對和指證自己的父親，她要通過自己所分裂出來的那些人格來做到。那些人格當中，甚至包括一個叫森芬妮（Symphony）的四歲女孩。 這被認為是澳大利亞甚至是全世界第一宗同類案件，一個被診斷患有人格分離障礙（MPD）——或稱「分離性身份識別障礙」（DID）——的受害者，通過其他的人格來出庭作證，並最終令罪名成立。 「我們並不害怕，」她在談及自己和那些人格時說，「我們等了這麼長時間，就是為了告訴所有人，他對我們做了什麼，現在他不能再阻止我們開口了。」 9月6日，現已74歲的里查德·海因斯在悉尼一所法院被判處監禁45年。 *警告：以下內容包含與暴力和虐待兒童有關的描述 「我在自己的腦子裏都不安全」 1974年，海因斯一家從倫敦的貝克斯利希斯（Bexleyheath）搬到了澳大利亞。傑妮那時候才四歲，但是父親早已開始對她進行虐待。搬到了悉尼之後，一切變本加厲為一種近乎日復一日的暴力。 傑妮自小受到虐待和侵害，多重人格是她幫助自己躲避創傷的一種方式。 「我爸爸的虐待是經過算計的，是有計劃的。這都是故意的，而他享受當中的每一分鐘，」傑妮在5月法庭上的一場受害者影響陳述中這樣說道。作為一個虐待行為的受害者，她自願放棄了自己的匿名權，從而令她父親的身份可以被公開。 「他聽見我乞求他停手，他聽到我哭，他看到自己在我身上施加的痛苦和恐懼，他看到了血，還有他造成的那些身體傷害。然後第二天，他又選擇重新再來一次。」 傑妮說，父親還對他進行洗腦，她覺得他能夠讀懂她在想什麼。他威脅說，只要她心裏想一下那些虐待，他就會殺掉她的母親和兄弟姐妹，更別說把遭遇告訴他們。 「我的整個內心世界都被爸爸侵犯了，我連在自己的腦子裏都覺得不安全，」傑妮說，「我已經不能判斷我身上到底發生了什麼，也無法自己得出結論。」 她通過歌詞來組織她的思想，並試圖借此來隱藏它： 在擔心兄弟姐妹的時候，她會想赫里斯樂隊（The Hollies）的歌裏唱的：「He ain't heavy/he's my brother（他不沉重/他是我的兄弟）。」 在想到她面對的折磨時，她會想到文化俱樂部（Culture Club）樂隊所唱的：「Do You Really Want to Hurt Me/Do you really want to make me cry（你真的想傷害我嗎/你真的想令我哭嗎）……」 她的父親限制她在學校的社交活動，以此來將其他成年人的監督降到最低程度。傑妮學會了將自己縮到很小，變得很安靜，因為如果她以任何方式被別人注意到——比如說游泳教練去找她父親請求鼓勵她發揮天賦——她就會受到懲罰。 里查德·海因斯與三名子女合影，最右邊的是傑妮。 傑妮在被虐打和性侵時受的傷，她也拒絶接受治療，後來這些都變成了影響���生的長期舊患。 她現在已經49歲，她的視力受損，下頜、腸、肛門和尾骨也都已經受到了無法修補的損傷。這些都令她不得不進行大量的手術，包括在2011年進行的結腸造口術。 那些虐待一直持續到傑妮11歲的時候，當時她全家搬回了英國。不久之後的1984年，她的父母離婚。她相信，包括在母親在內的所有人，都不知道她當時經歷了什麼。 「他是在欺負森芬妮」 專家認為傑妮的情況屬於分離性身份識別障礙，並表示，這與兒童在一個本應安全的環境中受到極端虐待的經歷有重大關聯。 「DID確實是一種生存策略，」研究童年創傷的專家潘姆·斯塔夫羅普洛斯博士（Dr Pam Stavropoulos）向BBC表示。 傑妮說，她童年的早期，多數時候都是以森芬妮為主人格。 「它是一種非常高級的適應策略，被廣泛認為是一種極端策略。不過，妳必須記住，它是小孩對自己經歷的極端虐待和創作所作出的反應。」 這種創傷來得越早，虐待越嚴重，孩子就越有可能依賴人格分離來應對，從而導致這種「多重自我狀態」。 傑妮說，她發展出來的第一個分離人格是森芬妮。她說，這個四歲的女孩活在她自己的時空現實裏。 傑妮這樣向BBC描述：「她承受著父親每一分鐘的虐待，當他虐待我，就是他女兒傑妮的時候，他其實是在欺負森芬妮。」 隨著年月過去，森芬妮自己又創造出了其他的人格，來抵抗這些虐待。後來漸漸發展出來的成百上千個人格，每一個都有特定的角色，來抵擋各種形式的虐待——有時候是特別可怕的毆打，有時候是某種誘發暴力的畫面和氣味。 「另一個人格就會從森芬妮的腦後走出來，承擔這種外力，」傑妮向BBC表示。 「這些不同人格就是我用來對抗我父親的防線。」 在討論這些的時候，森芬妮出現了，當時我們剛聊了大概半個小時。傑妮已經提前告訴我們，這種情況可能會出現，而且它出現時是會有先兆的——在切換之前，她會忽然間說話不清楚。 「你好，我是森芬妮。傑妮遇到困難了，如果你不介意的話，我會來告訴你一切，」她用一種飛快的語速說著。 森芬妮的聲音更高亢一些，她的腔調也更明亮、更女生化，也不怎麼停頓。我們談了15分鐘，對於「爸爸的壞」，那些幾十年前發生的事情，她那種事無巨細的回憶細緻得令人吃驚。 「我做的事情就是，我把一切我認為對我來說珍貴的、重要的、美好的東西拿走，藏起來不讓爸爸發現，於是在他虐待我的時候，他就不是在欺負一個有思想的人類，」森芬妮說。 傑妮說，這群「人」幫助她挺過來了 傑妮·海因斯和她的多個人格。 三月，傑妮獲准以森芬妮和另外五個人格的身份出庭作證，當中的每一個都說出了不同形式的虐待。由於律師認為案件對於陪審團來說會過於殘酷，因此聽取證詞的只有法官一人。 海因斯原本是面臨367項控罪，其中包括多項強姦、盜竊、襲擊和與10歲以下兒童發生性行為等等。化身為不同人格的傑妮，能夠就每一宗罪行向法庭提供細節的證據。這些不同的人格幫助了她保存這些記憶，否則這些事情都會因為創傷體驗而導致失憶。 檢控方也安排了很多心理學家和分離人格方面的專家，來見證傑妮的狀況，評估傑妮證詞的可信度。 「我作為一個人格分裂障礙者，那些記憶到今天仍然像剛發生時那樣完好無缺，」她向BBC記者說著，然後她將主語換成複數，「我們的記憶封存在過去的時間裏——如果我需要，就可以去將它拿出來。」 森芬妮曾經重拾那七年在澳大利亞發生的那些罪行「令人痛苦的細節」。那個叫「肌肉」的18歲少年提供了暴力侵犯的證據，而琳達，一個優雅的年輕女孩，會證明傑妮在學校和人際關係上所受到的影響。 海因斯一家當年在悉尼西部的家。 傑妮說，森芬妮「也希望能通過作證來長大」，「但是我們只能說到1974年，之後就是他（父親）轉過身來露出肚子的那一刻。」 在審訊的第二天，森芬妮的作證進行了大約兩個半小時左右。她的父親改變了自己的決定，向25項指控承認有罪——傑妮說，是那些「最嚴重的罪」。此外還有另外幾十項，最終構成了對他的判決和量刑。 里程碑式的案件 「這是一宗里程碑式的案件，因為就我們所知，這是第一次有法庭系統將一個人格分裂者的不同人格所作的證供予以直接採納，從而完成裁決，」澳洲兒童受害者求助團體藍結基金會（Blue Knot Foundation）的主席凱茜·凱澤爾曼博士（Dr Cathy Kezelman）說。 里查德·海因斯就20多項性侵兒童指控認罪。 傑妮在2009年第一次將案件報告給警方。���方調查前後用了10年時間，才達至對里查德·海因斯入罪並監禁的結果。 他在2017年從英格蘭東北部的達靈頓被引渡至澳大利亞之前，已經在英國為另一宗犯罪坐了七年牢。他一直生活在傑妮的家族圈子裏，一直將自己的女兒標籤為騙子和幕後黑手。 傑妮的母親在1984年與海因斯離婚。自從得知虐待事件之後，她就一直對傑妮尋求公道給予最大的支持。 不過，幾十年來，傑妮對於接受心理創傷治療猶豫不決。她說，心理諮詢和治療師令她卻步，因為她的故事要麼是令人難以相信，要麼就是過於痛苦，令人受不了。 分離性身份識別障礙 資料來源：MIND 到今天，雖然人格分裂作為一種有證據支持的診斷已經得到了廣泛的接受，但是這種精神病在公眾甚至是一些醫學界人士那裏仍然存在疑問。 「這種狀況的性質確實會令人覺得不可信，對它的成因產生懷疑和不適——一部分是因為人們覺得，很難相信小孩會面對如此極端的虐待，」斯塔夫羅普洛斯博士。 「這就是為什麼傑妮的案件是如此重要，因為它喚起了更廣泛的公共意識。這是一種很棘手但卻不少見的情況，而且仍然沒有被充分意識到。」 傑妮說，人格分裂救了她的命，也救了她的靈魂，但是這種病和她內心深處的創傷，也帶來了極大的痛苦。 傑妮製造出來的其中一些人格，是非常聰明和成熟的成年人。 她一輩子都在學習，獲得各種法學和哲學的碩士和博士學位，但是她卻很難做到全職的工作。她和母親一起住，兩人都要靠申領救濟金過活。 在受害者影響陳述中，傑妮說，她和她的那些人格「這輩子都在擔心，一直在防備」。「我們必須將我們的多重性隱藏起來，極力在行為、態度、語言和信仰上保持一致，而這常常是不可能的。2500個不同的聲音、意見和態度，是極度難管理的。」 「我本不應該這樣生活。別搞錯了，是我爸爸造成了我的人格分裂障礙。」 9月6日的法庭上，傑妮就坐在離她父親幾米遠的地方，看著他被判處45年監禁。海因斯如今的健康狀況不佳，但仍然要服刑至少33年之後才有資格申請假釋。 負責宣判的法官莎拉·胡吉特（Sarah Huggett）說，他很可能會死在監獄裏，他的罪行「非常變態和令人深深不安」，「完全是可怕而令人震驚的。」 胡吉特法官表示，這個判決已經「不可能」反映這些罪行所造成的傷害。 「我很希望說出我的故事，」傑妮在判決前向BBC表示，「我想讓我這10年尋求公義的鬥爭真的能夠星火燎原，讓後來的人能有一條好走一些的路。」 「如果你因為受到虐待而有人格分裂，是有可能得到公正的。你可以去找警察，告訴他們，會有人相信的。你的病不再是阻攔你得到公義的障礙。」 假如你曾遭受性侵害或者暴力，在英國可以通過BBC Action Line求助；在澳大利亞，你可以聯絡 Kids Helpline, Lifeline或Blue Knot Foundation。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40962084", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-40962313", "doc1": "ভিডিওটিতে একজন চীনা অভিনেতাকে ভারতীয় সাজানো হয়েছে ইংরেজিতে তৈরি করা ওই ভিডিও ক্লিপে অভিযোগ করা হয়েছে ভারত 'পাপ' করছে। ভিডিওতে একজন চীনা অভিনেতা পাগড়ি পরে ভারতীয়দের ইংরেজি বলার ভঙ্গীও নকল করেছেন। চীনের সংবাদ সংস্থা শিনহুয়া এই ক্লিপটি প্রকাশ করেছে বুধবার - যাতে চীন ও ভারতের মধ্যে চলমান ডোকলাম সঙ্কট নিয়ে একটি চ্যাট শো বা আলোচনা-অনুষ্ঠান পরিবেশন করা হয়েছে। কিন্তু এই ক্লিপটিকে ঘিরে ভারতে একই সঙ্গে বিস্ময়, বিভ্রান্তি আর তীব্র ক্ষোভ তৈরি হয়েছে। কিন্তু এই ভিডিও ক্লিপে আছেটা কী? 'সেভেন সিনস অব ইন্ডিয়া' বা 'ভারতের সাতটি পাপ' শীর্ষক এই ভিডিওতে টেলি-তারকা ও অভিনেত্রী ডিয়ের ওয়াং ডোকলামকে ঘিরে ভারতের বিরুদ্ধে চীনের যে সব অভিযোগ - সেগুলোই তুলে ধরেছেন। 'দ্য স্পার��ক' নামে শিনহুয়া সম্প্রতি ইংরেজিতে যে অনলাইন চ্যাট শো সিরিজ শুরু করেছে, এটি তারই সাম্প্রতিকতম পর্ব। বিস্ময় আর ক্ষোভ মেশানো গলায় তাকে সেখানে বলতে শোনা যাচ্ছে ভারত 'আন্তর্জাতিক সব আইন লঙ্ঘন করছে' এবং নিজেদের 'বেআইনি পদক্ষেপকে ঢাকতে নানা ধরনের অজুহাত তৈরি করছে'। ডিয়ের ওয়াং ওই ভিডিও ক্লিপে ভারতের বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগগুলো তুলে ধরেছেন তার এই স্বগতোক্তির মাঝে মাঝেই এসেছে একজন 'ভারতীয়'র সংলাপ - যেখানে একজন চীনা অভিনেতাকে পাগড়ি, সানগ্লাস আর বেমানান দাড়ি দিয়ে ভারতীয় সাজানো হয়েছে। ভিডিওর মাধ্যমে হাসির উদ্রেক করতে ওই 'ভারতীয়'কে মাথা দুলিয়ে কথা বলতে দেখা যায়। সে ইংরেজিতে কথাও বলে টেনে টেনে, ভারতীয় অ্যাকসেন্ট ব্যবহার করে। ভিডিওর একটি দৃশ্যে সে একটি কাঁচি তুলে ধরে আর একজন অভিনেতার উদ্দেশে - যে আপাতদৃষ্টিতে চ্যাট শোতে ভুটানের প্রতিনিধিত্ব করছিল। এর উদ্দেশ্যও ছিল স্পষ্ট - চীন যে মনে করে ভারত তাদের প্রতিবেশী, হিমালয়ের পার্বত্য দেশ ভুটানকে 'বুলি' করে বা ভয় দেখায় - সেটাই এর মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে। নীল পোশাক পরা এই অভিনেতা ভিডিওতে ভুটানের প্রতিনিধিত্ব করেছেন এই ভিডিওটি স্পষ্টতই বিদেশি শ্রোতা-দর্শকদের কথা মাথায় রেখে বানানো হয়েছে। কারণ এর পুরোটাই ছিল ইংরেজিতে - এবং এটি প্রকাশ করা হয়েছে শিনহুয়ার ইউটিউব, টুইটার ও ফেসবুক ফিডে, যার সবগুলোই চীনে নিষিদ্ধ। চীনেও বিভিন্ন রিপোর্টে বলা হয়েছে, এই অনলাইন চ্যাট শো-র লক্ষ্যই হল প্রাসঙ্গিক নানা জাতীয় ও আন্তর্জাতিক বিষয়ে চীনের দৃষ্টিভঙ্গী তুলে ধরা এবং সেটার একটা আন্তর্জাতিক সংস্করণও রাখা। এই শো-র আগের পর্বগুলোতেও চীন-ভারত সম্পর্ক ও তাদের মধ্যে সংঘাতের বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ও আমেরিকা-চীনের সম্পর্কও এই শো-তে আলোচিত হয়েছে। তবে তার সবগুলোই এই নতুন পর্বটির চেয়ে অনেক বেশি সংযত ও শালীন ভঙ্গীতে পরিবেশিত হয়েছিল। ভারতীয়রা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে? ভারতীয় সংবাদমাধ্যমে এই ভিডিওটির তীব্র সমালোচনা করে বলা হচ্ছে এটি অত্যন্ত রেসিস্ট বা বর্ণবাদী একটি পরিবেশনা। 'দ্য হিন্দুস্তান টাইমস' পত্রিকা বলছে শিনহুয়া 'ভারতীয়দের বিদ্রূপ করে' এমন একটি রেসিস্ট ভিডিও রিলিজ করেছে - যেটিতে বিশেষ করে 'সংখ্যালঘু শিখ সম্প্রদায়কে আক্রমণের নিশানা করা হয়েছে'। নিউজ ���োর্টাল 'কুইন্ট' বলেছে ডোকলাম সঙ্কটকে কেন্দ্র করে চীনা সংবাদমাধ্যম যে আগ্রাসী ভাষায় কথাবার্তা বলছে এটি তারই আর একটি চেষ্টা। 'ইন্ডিয়া টুডে'-র মতে ভারতকে ব্যঙ্গবিদ্রূপ করার চেষ্টায় চীন এখানে 'আরও এক ধাপ এগিয়ে গেছে'। ভারতে সোশ্যাল মিডিয়াতেও এই ভিডিওটি নিয়ে তীব্র প্রতিক্রিয়া লক্ষ্য করা যাচ্ছে। তবে এই ভিডিও ডোকলাম সঙ্কট নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়াতে কিছু নতুন বিতর্কেরও জন্ম দিয়েছে। ডোকলামের বিতর্কিত অঞ্চলে আসলে কোন দেশের সার্বভৌমত্ব আছে, ফেসবুকে তা নিয়ে অনেকেই আবার নানা যুক্তি ও পাল্টা যুক্তি তুলে ধরছেন। ভারত, ভুটান ও চীনের সীমানা যেখানে মিশেছে, সেই ডোকলামে গত দুমাসেরও বেশি সময় ধরে ভারত ও চীনের সেনারা মুখোমুখি অবস্থান নিয়ে রয়েছে। ডোকলাম উপত্যকায় চীন এমন একটি রাস্তা বানোনোর উদ্যোগ নিয়েছে, যেটি ভুটানের এলাকা বলে ভারত দাবি করছে। আর তাকে ঘিরেই শুরু হয়েছে ভারত ও চীনের মধ্যে এই সামরিক উত্তেজনা - যা এখনও কমার কোনও লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না। এ বিষয়ে আমাদের পেজে আরও পড়তে পারেন : লাদাখের লেকের ধারে চীন-ভারতের হাতাহাতি ডোকলাম থেকে সেনা না সরালে ভারতকে ফল ভোগ করতে হবে: চীন চীনের সাথে শান্তি চেয়ে সমালোচনার মুখে পড়েছেন ভারতীয় বক্সার বিশ্লেষণ: ভারত-ভুটান সম্পর্ক কোন্‌ পথে?", "doc2": "這名演員說：「沒有人指責我。」 在新華社本周三發佈的這條英語視頻中，一名中國演員頭戴頭巾，用印度口音譴責印度\"犯罪\"。 此視頻一播在印度引起了極大的爭論。 這是什麼視頻？ 這條引起爭議的視頻名為\"印度七宗罪\"，是新華社最新一期英文網絡談話節目\"火花\"（譯：The Spark）。此節目旨在\"站在中國角度、用全球視角，評論當下國內和國際熱點\"。 節目主持人列舉印度「七宗罪」 節目討論了印度在洞朗地區非法越界的問題。主持人\"王迪爾\"（譯：Dier Wang）列舉了印度犯下的\"七宗罪\"，包括：非法入侵中國、違反兩國的約定、踐踏國際法、顛倒黑白、栽贓嫁禍、挾持小國、知錯不改。 她還說，印度\"踐踏了國際法\"並\"找了一大堆借口來洗白他們的非法行為\"。 視頻中插入了一名戴墨鏡的演員的表演。這名演員帶著鬍子、包著頭巾，用印度口音嘲笑和\"欺辱\"一旁的中國演員。 這條英文視頻很快在視頻網站YouTube，社交網站Twitter和 Facebook廣泛傳播。 印度的反應是什麼？ 印度的新聞很快播出了這條視頻，抨擊它\"種族歧視\"。 中國的演員被「印度」演員「欺負」 《印度斯坦時報》稱新華社發佈的是\"尤其針對印度少數宗教信徒，錫克教徒，的模仿視頻\"。 新聞門戶網站\"五度音\"（譯：The Quint）說：\"這是中國媒體再一次在洞朗爭議上花言巧語\"。印度電視台《今日印度》指控中國媒體\"進一步\"嘲笑印度。 在社交網站上，也有很多網友批評這條視頻。同時，很多網友也在Facebook上討論到底哪個國家擁有對洞朗的主權。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41958831", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41959692", "doc1": "ডোনাল্ড ট্রাম্প ও ভ্লাদিমির পুতিন যদিও সম্মেলনে দুই প্রেসিডেন্টের এই সাক্ষাত ছিল খুবই সংক্ষিপ্ত এবং অনির্ধারিত। তাদের মধ্যে আন���ষ্ঠানিক দ্বি-পাক্ষিক কোন আলোচনা হয়নি। টুইটারে মি. ট্রাম্প তার সমালোচকদের 'নিন্দুক ও বোকার দল' অভিহিত করে লিখেছেন, তারা দুই দেশের সম্পর্ক ভালো করার ব্যপারে উৎসাহী না একেবারেই। এপেক শীর্ষ সম্মেলনের সভা শেষে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলন মি. ট্রাম্প নিজেই জানিয়েছেন রুশ প্রেসিডেন্টের সঙ্গে তার সংক্ষিপ্ত আলোচনার বিষয়ে। জানিয়েছেন, অল্প সময়েই দুই নেতার আলোচনার প্রসঙ্গে মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে রুশ হস্তক্ষেপের মতো বিতর্কিত ও সমালোচিত বিষয়ও ছিল। মি. ট্রাম্পের ভাষ্যমতে, মার্কিন নির্বাচনে হস্তক্ষেপের অভিযোগ পুরোপুরি নাকচ করে দিয়েছেন ভ্লাদিমির পুতিন। আরো পড়ুন: যোগ ব্যায়াম শেখানোয় হুমকিতে মুসলিম নারী সৌদি আরব আর ইরানের মধ্যে যুদ্ধ কি আসন্ন? এ ঘটনায় রুশ প্রেসিডেন্ট অপমানিত বোধ করেছেন বলেও জানিয়েছেন মি. ট্রাম্প। মার্কিন প্রেসিডেন্ট জানিয়েছেন যে, মি. পুতিন বলেছেন যে তিনি হস্তক্ষেপ করেন নি। মি. ট্রাম্প আবারো তাকে একই প্রশ্ন করলে মি. পুতিন একই উত্তর দেন। ডোনাল্ড ট্রাম্প সাংবাদিকদের তখন বলেন যে, এই ঘটনায় রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট খুব অপমানিত হয়েছেন এবং এটি যুক্তরাষ্ট্রের জন্যে মোটেই ভালো কিছু নয়। অবশ্য যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ ওই রুশ হস্তক্ষেপের অভিযোগের বিষয়ে তদন্ত করছে। বিশেষ তদন্তকারী হিসেবে রবার্ট মুলারকে নিয়োগ দেয়া হয়েছ এবং এরই মধ্যে মি. ট্রাম্পের সাবেক কয়েকজন সহযোগীর নামও উঠে এসেছে সেখানে।", "doc2": "特朗普和普京在APEC有三次相遇。 在推特上，特朗普抨擊那些不鼓勵美俄兩國保持良好關係的人是「仇敵和蠢蛋」。 特朗普早前表示，普京對他說，關於俄羅斯介入2016年美國總統選舉的指控讓他感到受侮辱。 美國情報界先前曾下結論稱俄羅斯試圖讓特朗普獲得更多選票。 「他說他絶對沒有干涉我們的選舉，」特朗普轉述普京所言。 但是在強烈的抨擊之下，特朗普澄清他支持美國情報單位所下的結論。「關於我是否相信結論，我會一直站在情報單位這一邊。我相信我們的情報單位。」特朗普說。 「他相信他所相信的事，」特朗普補充關於普京深信俄羅斯沒有干預選舉一說。 美俄兩國元首在亞太經濟合作組織（APEC）並沒有進行正式的雙邊會談，但在參與各式活動中相遇了三次。根據特朗普的說法，他們談論了敘利亞危機、美國總統大選調查。 美國共和黨參議員馬侃（John McCain）對特朗普的批評一向嚴厲，他稱特朗普天真的將「曾經擔任蘇聯秘密警察KGB軍官的人說的話看得比美國情報單位的說法還重要。」 一份美國中央情報局（CIA）提供給媒體的聲明寫到：「情報單位對於俄羅斯干預選舉的評估並沒有改變。」 特朗普在推特上也說，他的前任總統奧巴馬與普京缺乏「化學反應」。 曾經擔任聯邦調查局局長的羅伯特·穆勒（Robert Mueller）被任命為特別顧問，負責領導調查俄羅斯涉嫌干預美國大選以及特朗普陣營與莫斯科是否有關聯的問題，已經對數名特朗普的前任助手採取法律行動。 對俄羅斯的指控有哪些？ 特朗普拒絶承認美國中央情報局出的評估報告，也否認其他情報單位提供的，關於美國民主黨全國委員會（Democratic National Committee）遭黑客入侵的幕後黑手是俄羅斯的情報。 希拉里和特朗普在2016年的總統選舉中競爭激烈。 黑客將郵件內容經由維基解密（Wikileaks）曝光於網路，使得民主黨蒙羞，最終影響希拉里的總統大選選情。 在穆勒的要求下，成立了專責調查的國會委員會。 美國與俄羅斯多年來的關係緊張。俄羅斯方面長期指控美國政府試圖影響俄羅斯及其他前蘇聯國家包括烏克蘭及格魯吉亞的選舉。 當俄羅斯黑客被還懷疑涉入選舉時，尚未發現俄羅斯政府涉事的決定性證據。 普京否認去年藉由加強與特朗普陣營的聯繫來干預選舉。他在越南對媒體說：「所有對所謂的俄羅斯在美國的活動報告，都是美國國內持續政治鬥爭之下的表現。」 特朗普怎麼看？ 特朗普表示，他相信普京對指控「感到非常受辱」，而且這「對美國並不是一件好事」。 「他（普京）說他沒有干預選舉，」特朗普再次提到。「我又問了他一次。」 被問到是否相信普京，特朗普回應：「他很強烈而明確地表示他沒有做出這件事。普京總統很堅定、激烈地說他和這件事無關。現在我們不是要捲入爭論，我們要開始談敘利亞和烏克蘭問題。」 特朗普再次「跛腳」 分析：BBC北美事務記者阿里姆·馬克波爾（Aleem Maqbool）發自越南峴港 特朗普再次否認自己國家的情報單位所做出的調查。 因為儘管美國司法部門還在調查俄羅斯多大程度干預2016年總統選舉（以及任何與特朗普有關的競選活動），美國情報單位早已表明俄羅斯確實有干涉選舉。 特朗普表示，這件事不僅僅完全出自於政治對手的捏造，還會影響在敘利亞的人命，因為這會影響他與俄羅斯總統的關係，打擊他們共同解決衝突的能力。 「人命會因此而消失，這完全是打擊，完全是人為誘導的，這是個恥辱。」特朗普說。 目前難以得知特朗普想透過這樣的言論來達成何種效果。調查還在進行中。 兩名總統如何在越南會面？ 各國元首在APEC峰會凖備拍攝團體照。 特朗普和普京兩名總統的第一次會面是七月於德國漢堡舉行的G20峰會。在越南峴港舉行的APEC會議期間，他們在24小時之內相遇三次，期間簡短交談。 但兩國沒有正式的雙邊會談，普京將原因歸咎於行程安排和外交禮儀。 兩人都向對方傳遞了友善訊息。特朗普說到雙方都「感覺很好」。普京則形容特朗普「彬彬有禮且容易相處」。 雙方簽署聲明誓言持續在敘利亞對抗所謂的伊斯蘭國，直到所謂的伊斯蘭國戰士們被擊敗，並且呼籲在政治上達成解決衝突的方法。 美國司法部調查進度如何？ 上個月，曾任特朗普選舉顧問的喬治·帕帕佐普洛斯（George Papadopoulos）向美國聯邦調查局（FBI）承認謊報與俄羅斯「中間人」會面的時間點。 他的證詞指出，俄羅斯政府曾和他聯繫，動機是要增加對特朗普選情的影響力，俄羅斯將「上千封」關於希拉里的郵件當做「如沙塵般微小的一部分」條件提供給他。這件事發生在民主黨全國委員會電郵被洩漏的兩個月前。 特朗普將帕帕佐普洛斯在選戰期間的重要性淡化，稱他是個「低階的志願者」以及「騙子」。 特朗普前競選經理保羅·馬納福特（Paul Manafort）及一名助理也因為涉及洗錢，在穆勒的要求下被居家監禁，但監禁的理由與選舉無關。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48048886", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48036422", "doc1": "কিম জং আন এবং ভ্লাদিমির পুতিন করমর্দন করছেন। রাশিয়ার পূর্বাঞ্চলীয় বন্দর নগরী ভ্লাদিভস্তকের কাছাকাছি প্রশান্ত মহাসাগরের রাস্কি দ্বীপে দুই নেতার এই বৈঠক হয়। ক্রেমলিন বলেছে, দুই নেতা পরমাণু নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে আলোচনা করবেন এবং মিস্টার কিম যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আলোচনা ভেস্তে যাওয়ার পর রুশ সহায়তা চাইবেন বলে আশা করা হচ্ছে। ভিয়েতনামের হ্যানয়ে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে উত্তর কোরিয়ার পরমাণু কর্মসূচি নিয়ে আলোচনা কোনও সমঝোতায় পৌঁছাতে ব্যর্থ হয় । কিন্তু রুশ রাষ্ট্রপ্রধানের সাথে উদ্বোধনী বক্তব্যে রুশ ও উত্তর কোরীয় নেতা দু'দেশের দীর্ঘদিনের সুসম্পর্কের ইতিহাসের কথা উল্লেখ করেন । মিস্টার পুতিন বলেন, তিনি কোরিয়ান অঞ্চলে বিরাজমান উত্তেজনা প্রশমনের ক্ষেত্রে সহায়তা করতে চান। \"আমি আত্মবিশ্বাসী যে আপনার এই রাশিয়া সফরের ফলে কোরীয় উপদ্বীপের বর্তমান পরিস্থিতি কিভাবে সমাধান করতে পারি, এবং চলমান প্রক্রিয়ায় রাশিয়া কিভাবে ইতিবাচক উপায়ে ভূমিকা রাখতে পারে তা ভালোভাবে অনুধাবনে আমাদের সাহায্য করবে।\" পুতিন-কিম শীর্ষ বৈঠক: কার স্বার্থ কোথায় নিষেধাজ্ঞা নিয়ে বিরোধে শেষ ট্রাম্প-কিম বৈঠক কিম-ট্রাম্প বৈঠক: প্রাপ্তি কী, জিতলেন কে? দুই নেতার এটাই প্রথম সাক্ষাত মিস্টার কিম বলেছেন, তিনি আশা করেন \"দুদেশের মধ্যে সম্পর্কের উন্নয়নের জন্য একটি কার্যকর বৈঠক হবে যাদের দীর্ঘ বন্ধুত্বের ইতিহাস রয়েছে\"। উত্তর কোরীয় নেতা বুধবার পৌঁছানোর পর তাকে অভ্যর্থনা জানানো হয় এবং রুশ কর্মকর্তাদের সাথে আন্তরিকভাবে সৌজন্য বিনিময় করেন। দুই নেতার সম্মেলন সম্পর্কে এখনো যা জানা যাচ্ছে? রাশিয়ার প্রেসিডেন্সিয়াল মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ বলেন, ক্রেমলিন বিশ্বাস করে উত্তর কোরিয়ায় ছয়-জাতি আলোচনা যা বর্তমানে স্থগিত আছে, সেটাই এই উপদ্বীপের পরমাণু অস্ত্র বিষয়ক সমস্যাকে সমাধানের একমাত্র কার্যকরী উপায়। ২০০৩ সালে সেই আলোচনা শুরু হয়েছিল, যাতে দুই কোরিয়া ছাড়াও চীন, জাপান, রাশিয়া ও যুক্তরাষ্ট্র ছিল। \"এছাড়া আর কোনও কার্যকরী আন্তর্জাতিক মেকানিজম এই মুহূর্তে নেই,\" বুধবার সাংবাদিকদের বলেন মিস্টার পেসকভ। \"কিন্তু অন্যদিকে অন্যান্য দেশের পক্ষ থেকে চেষ্টা চালানো হচ্ছে। যখন তারা পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের এবং দুই কোরিয়ার সমস্যা দূর করার সত্যিকার লক্ষ্য নিয়ে এগুবে তার মধ্যেই সমস্ত প্রচেষ্টার মাহাত্ম্য নিহিত রয়েছে।\" রাস্কি আইল্যান্ডে দুই নেতার বৈঠক হয়। দুই দেশের চাওয়া কী? গত ফেব্রুয়ারিতে আমেরিকার সাথে পরমাণু আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর এই সফরকে উত্তর কোরিয়ার জন্য একটি বিশাল সুযোগ হিসেবে দেখা হচ্ছে, যেখানে তাদের যে শক্তিশালী বন্ধু রয়েছে সেটা তুলে ধরা সম্ভব হবে। উত্তর কোরিয়া হ্যানয়ের আলোচনা ভেস্তে যাবার জন্য জন্য মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেওকে দোষারোপ করেছে। এই মাসের শুরুতে প���য়ংইয়ং এর পক্ষ থেকে মিস্টার পম্পেওকে \"ফালতু বক্তব্যের\" অভিযোগ তুলে তাকে আলোচনার বাইরে রাখার জন্য এবং তার জায়গায় \"অধিকতর সচেষ্ট\" কাউকে দায়িত্ব দেওয়ার দাবি জানানো হয়। পিয়ংইয়ং এর অর্থনৈতিক ভবিষ্যৎ যে কেবল আমেরিকার ওপর নির্ভর করছে না- সেটি তুলে ধরারও একটি সুযোগ এই বৈঠক। মিস্টার কিম নিজ দেশের ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা শিথিল করার বিষয়ে মস্কোর ওপর চাপ প্রয়োগের চেষ্টা করবেন বলেও মনে করা হচ্ছে। বিশ্লেষকরা মনে করছেন, এই সম্মেলন রাশিয়ার জন্যও একটি সুযোগ নিয়ে এসেছে যেখানে তারা দেখাতে পারবে যে কোরীয় উপদ্বীপে তারাও একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্রীড়নক। প্রেসিডেন্ট পুতিন উত্তর কোরীয় নেতার সাথে সাক্ষাতের জন্য বেশ আগে থেকে আগ্রহী ছিলেন। এমনকি ট্রাম্প-কিম বৈঠকের সময় ক্রেমলিন কিছুটা সাইড-লাইনে থাকা সত্ত্বেও। মিস্টার কিম নিজের সাঁজোয়া ট্রেনে করে পৌঁছান ভ্লাদিভস্তকে রাশিয়া ও উত্তর কোরিয়া কতটা ঘনিষ্ঠ? স্নায়ুযুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়ন তার কমিউনিস্ট মিত্র উত্তর কোরিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সামরিক এবং বাণিজ্যিক সম্পর্ক বজায় রেখেছে, মতাদর্শিক এবং কৌশলগত কারণে। ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর রাশিয়ার সাথে বাণিজ্যিক যোগাযোগ সঙ্কুচিত হয়ে যায় এবং উত্তর কোরিয়া প্রধান মিত্র হিসেবে চীনের দিকে ঝুঁকে পড়ে। প্রেসিডেন্ট পুতিনের অধীনে রাশিয়া অর্থনৈতিকভাবে চাঙ্গা হয়ে ওঠে এবং ২০১৪ সালে তিনি সোভিয়েত-যুগ পরবর্তী উত্তর কোরিয়ার অধিকাংশ ঋণ সংকট মোকাবেলায় ইতিবাচক ভূমিকা রাখেন। যদিও উত্তর কোরিয়ার ওপর বর্তমানে রাশিয়ার কতটা প্রভাব আছে, তা নিয়ে তর্ক করা যেতে পারে, তবে দেশটিকে অন্যতম বিদেশী শক্তিগুলোর একটি বলে মনে করে এই কম্যুনিস্ট রাষ্ট্রটি। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: ভিয়েতনামে কিম-ট্রাম্প বৈঠক: নকল কিম বহিস্কার কিম জং-আনের অনুকরণকারীদের বিচিত্র জীবন", "doc2": "會談在俄羅斯遠東的港口城市符拉迪沃斯托克（海參崴，Vladivostok）附近的俄羅斯島（Russky Island）舉行。 會談開場時，兩位領導人提到了朝俄在歷史上長久以來的外交關係。普京表示，他希望幫助平息朝鮮半島的緊張局勢。 普京說，「我相信，你今日來訪俄羅斯，將有助於我們更好地了解如何解決朝鮮半島的局勢，以及怎樣支持目前的積極進程。」 金正恩表示，他希望，「在長久的友誼和歷史關係上，這次會面將促進兩國建立更加穩定、健全的關係。」 Vladimir Putin and Kim Jong-un meet in Vladivostok 俄羅斯總統發言人德米特裏.佩斯科夫（Dmitry Peskov）稱，克里姆林宮認為，目前陷入僵局的朝鮮六方會談是解決半島核武器問題的唯一有效途徑。六方談判始於2003年，涉及朝鮮半島的兩個國家、中國、日本、俄羅斯和美國。 佩斯科夫��三對記者說：「目前還沒有其他有效的國際機制。」 「但是，另一方面，其他國家正在做出努力。只要這些努力旨在實現去核化和解決朝鮮半島的問題，所有努力都值得支持。」 朝鮮官媒早些時候稱，朝鮮領導人金正恩周三（4月24日）凌晨乘坐專列前往俄羅斯，並於周四（25日）與俄羅斯總統普京見面。這是他第一次與俄羅斯總統舉行會談。 分析人士稱，與美國總統特朗普會談破裂後，金正恩在尋求支持。 今年早些時候，特朗普和金正恩在河內會晤，討論了朝鮮的核武器計劃，但他們的第二次峰會沒有達成協議。 朝俄峰會 朝鮮官方媒體此前未披露峰會的時間和地點。但符拉迪沃斯托克俄羅斯島（Russky island）上已經能看到俄羅斯和朝鮮國旗，預計會議將在那裏召開。 符拉迪沃斯托克火車站外，一些俄羅斯士兵在列隊行進，為金正恩抵達做凖備。 朝中社報道，朝鮮勞動黨中央政治局委員、黨中央副委員長金平海、吳秀容，朝鮮勞動黨中央政治局委員、外務相李容浩等人陪同金正恩前往俄羅斯。 金正恩據報在周三進入俄羅斯，並在邊境城市哈桑時走出了他的專列，俄羅斯女性穿著傳統服裝迎接了他。 雙方有何目的？ BBC記者勞拉·比克（Laura Bicker）稱，今年早些時候朝美核談判破裂後，此次會面被廣泛認為是朝鮮展示其強大盟友的機會。 今年2月，朝鮮曾指責美國國務卿蓬佩奧致使河內峰會未達成協議。 本月早些時候，朝鮮要求美國國務卿蓬佩奧脫離談判，指責他「胡說八道」，並要求「比他更仔細的人」取代他。 勞拉·比克指出，此次峰會朝鮮也想顯示自己的未來經濟並不單單依靠美國。金正恩可能試圖向莫斯科施壓，以緩解制裁壓力。 分析人士認為，此次峰會對於俄羅斯來說也是一次機會，可以展示其是朝鮮半島問題上的重要角色。 俄羅斯總統普京一直想與金正恩見面，然而兩次美朝峰會期間，俄羅斯一直處於邊緣地位。 與美國和中國一樣，俄羅斯對朝鮮成為擁核國家感到不安。高級官員稱，俄羅斯希望看到半島局勢有所緩解。 普京的外交政策助手烏沙科夫（Yuri Ushakov）稱，近幾個月朝鮮半島的局勢「有所穩定」。 「俄羅斯打算以任何可行的方式幫助鞏固這一積極趨勢，」他周二（23日）告訴記者。 2011年，朝鮮前領導人、金正恩的父親金正日曾會見當時的俄羅斯總統梅德韋傑夫。 韓國外交部發言人表示，俄羅斯在無核化和半島和平方面的觀點與他們一致。 朝鮮的核實驗似乎仍在繼續，朝鮮稱已經在4月初測試了一種新的「戰術制導武器」，該武器被認為是一種短程導彈。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48862541", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43518616", "doc1": "স্থূলতা এবং ক্যান্সারের মধ্যে সম্পর্ক পরিষ্কারভাবে উঠে এলেও, এর পেছনে কি ধরণের জৈবিক প্রক্রিয়া কাজ করছে তা এখনো সম্পূর্ণভাবে ধারণা করা যায়নি। তারা জানাচ্ছে, অন্ত্র, কিডনি, ওভারিয়ান এবং লিভার ক্যান্সারের কারণ যতটা না তামাকের ধূমপান থেকে হচ্ছে তার থেকে বেশি হচ্ছে অতিরিক্ত ওজনের কারণে। তারা আরও বলছে, লাখ লাখ মানুষ ক্যান্সারের ঝুঁকিতে আছে তাদের ওজনের কারণে। এবং এসব মোটা মানুষদের ক্যান্সারের আশঙ্কা ধূমপায়ীদেরকেও ছাড়িয়ে গেছে। কিন্তু ওবেসিটির ফলে ক্যান্সার ঝুঁকির বিষয়টি নিয়ে এর নতুন বিলবোর্ড ক্যাম্পেইন নিয়ে তারা সমালোচনার মুখে পড়েছে। সেখানে ফ্যাট-শেমিং বা শারীরিক স্থূলতা নিয়ে অসম্মানজনক বক্তব্য উপস্থাপনের জন্য সমালোচনার মুখে পড়েছে তারা। তবে এই অভিযোগে এই দাতব্য সংস্থাটি এই প্রথমবার অভিযুক্ত হল তেমনটি নয়। গত ফেব্রুয়ারিতেই কমেডিয়ান এবং ক্যাম্পেই���ার সোফি হাগেন এই ক্যাম্পেইনের সমালোচনার জন্য টুইটারকে বেছে নেন। ক্যান্সার রিসার্চ ইউকে বলছে যে, তারা ওভার-ওয়েট বা মেদবহুল হওয়ার জন্য লোকজনকে দোষারোপ করছে না। আবার ক্যান্সারের জন্য ক্ষতিকরের দিক বিবেচনায় ধূমপান এবং স্থূলতা সরাসরি তুলনীয় বলে তারা উল্লেখ করছে না, তবে দুটোই ঝুঁকি বাড়াচ্ছে। আরও পড়ুন: মোটা হয়েও আপনি অপুষ্টিতে ভুগছেন? পৃথিবীর সব চেয়ে আলসে দেশ কোনগুলো? মোটা হলেই কি হৃদরোগ এবং স্ট্রোকের ঝুঁকি বাড়ে? ব্রিটেনে ক্যান্সারের প্রতিরোধ-যোগ্য কারণগুলোর মধ্যে ধূমপান প্রধান। এর পরেই দ্বিতীয় অবস্থানে আছে ওবেসিটি। কিন্তু তারা বলছে, অতিরিক্ত ওজনের অধিকারী বা স্থুল হওয়ায় প্রতিবছর প্রায় ২২ হাজার ৮০০ ক্যান্সারের ঘটনা ঘটছে, আর ধূমপানের কারণে ঘটছে ৫৪ হাজার ৩০০ ঘটনা। স্থূলতা এবং ধূমপানের কারণে যে চারটি ক্যান্সারের ঘটনা সচরাচর ঘটছে- •অন্ত্র- প্রায় ৪২ হাজার নতুন ক্যান্সারের ঘটনা যার মধ্যে ওভারওয়েট বা স্থূলতার কারণে ৪,৮০০ এবং ধূমপানের কারণে ২৯০০টি। •কিডনি: সর্বমোট ১২ হাজার ৯০০ ক্যান্সার আক্রান্তের মধ্যে অতিরিক্ত ওজন বা স্থূলতার কারণে ২৯০০ এবং ধূমপানের কারণে ১৬০০ জন আক্রান্ত। ·লিভার- সর্বমোট ৫৯০০ জনের মধ্যে অতিরিক্ত ওজন বা স্থূলতার জন্য ১৩০০ এবং ধূমপানের জন্য ১২০০ জন এবং ·ওভারিয়ান: মোট ৭,৫০০ জন আক্রান্ত এবং প্রতিবছর অতিরিক্ত ওজন বা স্থূলতা ৪৯০ জনের ক্যান্সারের জন্য দায়ী, যেখানে ধূমপান দায়ী ২৫ জনের ক্ষেত্রে। সার্বিকভাবে ব্রিটেনে ক্যান্সারের প্রতিরোধ-যোগ্য কারণগুলোর মধ্যে ধূমপান প্রধান। এর পরেই দ্বিতীয় অবস্থানে আছে ওবেসিটি-বলছে সিআরইউকে। কিন্তু যেসময়টাতে ধূমপানের হার কমে আসছে, তখন ওবেসিটি বা স্থূলতা বাড়ছে, যেটাকে স্বাস্থ্য বিষয়ক বিশেষজ্ঞরা উদ্বেগজনক বলে মনে করছেন। সে কারণে টোরি নেতা বরিস জনসন পর্যালোচনা ছাড়া সুগার ট্যাক্স বর্ধিত না করার ঘোষণা দিলে তাদের পক্ষ থেকে সেই সতর্কবার্তা আসে। কোমল পানীয় থেকে মিল্কশেক-এর ওপর ট্যাক্স বর্ধিত করার পরিকল্পনা বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে, মিস্টার জনসন নিজের ওজন নিয়ে কৌতুক করে বলেছিলেন, ট্যাক্স আরোপ করায় অন্তত যারা এটা বহন করার সামর্থ্য রাখেন তাদের আহত করতে তিনি \"খুব খুব অনিচ্ছুক\" ছিলেন। তিনি পরামর্শ দেন, \"আমরা লোকজনে হাটতে, সাইকেল চালাতে এবং সাধারণত আরও বেশি ব্যায়াম করতে উৎসাহিত করছি\"। বিলবোর্ডে স্থুলতার ঝূঁকি সম্পর্কে তথ্য যুক্তরাজ্যে প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে এক-তৃতীয়াংশ স্থুল। ব্রিটেনের এ সম্পর্কিত আরও যেসব বিষয় গুরুত্বপূর্ণ- •১৩.৪ মিলিয়ন স্থুল প্রাপ্তবয়স্ক আছে যারা ধূমপান করে না • ৬.৩ মিলিয়ন প্রাপ্ত বয়স্ক ধূমপায়ী রয়েছে যারা স্থুল নয় •১.৫ মিলিয়ন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি যারা একইসঙ্গে স্থুল এবং ধূমপায়ী স্থূলতা এবং ক্যান্সারের মধ্যে সম্পর্ক পরিষ্কারভাবে উঠে এলেও, এর পেছনে কি ধরণের জৈবিক প্রক্রিয়া কাজ করছে তা এখনো সম্পূর্ণভাবে ধারণা করা যায়নি। চর্বি কোষ অতিরিক্ত হরমোন তৈরি করে এবং বৃদ্ধি করে যা কোষগুলোকে বিভক্ত হয়ে পড়তে বলে। এটা ক্যান্সার কোষ তৈরি হওয়ার ঝুঁকি বাড়ায়। শারীরিক সক্রিয়তা বা কর্মশক্তি হয়তো একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, বলছেন বিশেষজ্ঞরা। মোটা হলে বা অতিরিক্ত ওজনের অধিকারী হলেই যে একজন মানুষের নিশ্চিতভাবে ক্যান্সার হবে তেমনটা নয়, কিন্তু সেটা ঝুঁকি অনেক বাড়িয়ে দেয়। এবং এই ঝুঁকি বেড়ে যায় যখন সে আরও বেশি ওজন লাভ করে এবং যত দীর্ঘসময় ধরে সে অতিরিক্ত শারীরিক ওজন বহন করে চলে। ক্যান্সার রিসার্চ ইউকে'র তথ্য অনুসারে ১৩টি ভিন্ন ভিন্ন ক্যান্সার স্থূলতার সাথে সম্পর্কিত- •স্তন ক্যান্সার(মেয়েদের মেনোপজের পরে) •অন্ত্রের ক্যান্সার, প্যানক্রিয়াটিক বা অগ্নাশয় ক্যান্সার. •খাদ্যনালীর ক্যান্সার, •লিভার ক্যান্সার •কিডনি ক্যান্সার •পাকস্থলীর উপরের অংশ, •গল-ব্লাডার • জরায়ু •ওভারিয়ান বা ডিম্বাশয় •থাইরয়েড •ব্লাড ক্যান্সার •মস্তিষ্কের ক্যান্সার। স্থূলতা ও ক্যান্সারের এই সম্পর্ক যদিও শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দেখা গেছে, তবে স্বাস্থ্যসম্মত আদর্শ ওজন শিশুদের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। এই দাতব্য সংস্থাটি বলছে , প্রতিবছর ব্রিটেনে অতিরিক্ত ওজনের ফলে যা ঘটে- •ধূমপানের চেয়ে ১৯০০-র বেশি অন্ত্রের ক্যান্সার •১৪০০-র বেশি কিডনির ক্যান্সার •৪৬০-র বেশি ওভারিয়ান ক্যান্সার •১৮০-র বেশি লিভার ক্যান্সার। দেশটির ওবেসিটি সমস্যাকে আরও কার্যকরভাবে মোকাবেলা করার জন্য সরকারের উচিত উদ্যোগ নেয়া, এমনটাই মনে করছেন ক্যান্সার রিসার্চ ইউকে-র বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক লিন্ডা বোল্ড। অস্বাস্থ্যকর খাবার এবং পানীয়ের বিজ্ঞাপন সীমিত করার ক্ষেত্রে সরক���র ধীর গতিতে এগুচ্ছে, বলছে ব্রিটিশ মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন। তারা বলছে, \"আমরা ধূমপানের সাথে সম্পর্কিত স্বাস্থ্য ঝুঁকির ব্যাপারে অত্যন্ত সচেতন হলেও, ওবেসিটি মোকাবেলায় উদ্যোগ কম নেয়া হয়েছে, যেটা এখন ক্যান্সারের প্রধান একটি কারণ\"। এনএইচএস ইংল্যান্ডের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা সাইমন সিভেন্স বলেছেন, স্থুলকায়তার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে এনএইচএস একা জয়ী হতে পারবে না। \"আমেরিকার ক্ষতিকর এবং ব্যয়বহুল উদাহরণ সামনে রেখে যদি আমরা তা এড়াতে চাই,তাহলে বিভিন্ন পরিবার, খাদ্য ব্যবসায়ী এবং সরকার-সবাইকে তাদের নিজেদের যার যার অবস্থানে থেকে কার্যকর ভূমিকা পালন করতে হবে\"।?", "doc2": "吸煙與肥胖都是導致癌症的原因 根據\"英國癌症研究\"，由於肥胖導致的癌症佔所有癌症病例的6.3%。 如果按順序排列，吸煙是引發癌症最主要的不良生活習慣；其次是體重超標或是肥胖症；第三則是受到太陽以及日光浴牀（sunbed）的紫外線輻射。 而這些都是與生活方式有關的癌症。通過改變這些不良的生活習慣就可以降低或減少患癌的機會。 醫生告訴她，她身體過重可能是導致得癌的原因。 肥胖 51歲的珍妮特患子宮癌，她當時體重為127公斤（254斤）。醫生在後續的檢查中告訴她，她身體過重可能是導致她患癌的原因。 這讓她感到有點自責，在那之後珍妮特決心減肥，並成功地減掉了近45公斤。 \"英國癌症研究\"發現，過度紫外線輻射可以導致皮膚癌，特別是黑色素瘤。 如果防止過度暴露在紫外線下，英國一年可以防止13600個黑色素瘤癌症病例。 另外一些與生活方式有關的癌症包括喝酒以及不良飲食習慣，例如攝入的纖維過少。 研究發現如果把可以避免的、所有與生活方式有關的癌症都加起來，可以減少37.7%的癌症病例，相當於每年在英國可以減少135507個癌症病人。 如果歸納一下，可避免的癌症原因包括（括號外：可減少的百分比數據；括號內：相應的人數），以下都是基於英國的數字： \"英國癌症研究\"說，由於吸煙而引起的癌症已經從2011年的19.4%減少到現在的15.1%。 吸煙是導致癌症的最大風險，因此也是可以避免的最有效的辦法。 但隨著肥胖人口越來越多，在這方面仍有許多工作可做。 英國有關專家表示，目前肥胖是困擾英國國民健康的一個嚴重問題，如果不解決這個問題情況可能會變得更糟糕。 專家說，英國政府必須汲取減少吸煙的成功經驗，阻止那些與肥胖有關的癌症。 比如，在晚上21點前禁止有關垃圾食品的廣告。 當然，專家表示僅僅肥胖本身以及攝入過少的纖維引發癌症這一說法可能\"過於簡單了\"，這方面還需要做進一步的研究。 但是，如果肥胖率下降，與肥胖有關的癌症也會大大減少。 蘇格蘭 \"英國癌症研究\"的調查還發現，蘇格蘭可以從通過改變不良習慣來減少癌症發病率中獲益最大（可以減少41.5%的癌症發病率）。 根據2015年的數據，僅吸煙一項就可以避免許多癌症病例。 吸煙導致的癌症佔男性各種癌症病例的21%；女性則為16%。 蘇格蘭7%的癌症是由於肥胖造成的 與此同時，蘇格蘭7%的癌症是由於肥胖造成的，相當於一天6個癌症病例跟肥胖有關。 肥胖可能引發13種不同類型的疾病，包括腸癌、乳腺癌、子宮癌和腎癌等。 如果能夠維持健康的體重，可以避免二十分之一的癌症。 \"英國癌症研究\"負責人庫馬說，\"雖然健康生活方式無法確保一個人不得癌症，但至少增加你的優勢。 而且，這組數字表明，我們可以採取積極肯定的措施，幫助減少個人患病的可能性\"。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41424228", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41425438", "doc1": "ফেসবুক সিইও মার্ক জাকারবার্গ, \"ট্রাম্প বলেছেন ফেসবুক তাঁর বিরোধী। উদারপন্থীরা বলছেন আমরা ট্রাম্পকে সাহা���্য করছি\"। এক টুইট বার্তায় গতকাল বুধবার মি: ট্রাম্প বলেছেন, \"ফেসবুক সবসময় ট্রাম্প-বিরোধী। সামাজিক মাধ্যমগুলোই ট্রাম্প-বিরোধী, ভুয়া বার্তা দেয়। এমনকি নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্টও ট্রাম্প-বিরোধী হিসেবে ভূমিকা রাখছে। তাহলে কি সব যোগসাজশ?\" সামাজিক মাধ্যম নিয়ে এমন মন্তব্যের প্রেক্ষাপটে মি: জাকারবার্গ বলেন, রাজনীতির দুই পক্ষই ফেসবুকের নানা কিছু নিয়ে হতাশ হয়েছে কারণ এগুলো তাদের পক্ষে ছিলো না। এমনকি যুক্তরাষ্ট্রের উদারপন্থীরাও তাকে মিস্টার ট্রাম্পকে সহায়তার জন্য অভিযুক্ত করেছেন। অভিযোগ আছে, যুক্তরাষ্ট্রে ২০১৬ সালের নির্বাচনে রাশিয়া যে হস্তক্ষেপ করেছে তাতে ফেসবুকের মতো সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমকে ব্যবহার করা হয়েছে। আরো পড়ুন: 'এখন আর বংশালের লোকজন অদ্ভুত চোখে তাকায় না' আর মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপ ছিল কি না, সে বিষয়ে তদন্ত করছে যুক্তরাষ্ট্রের বর্তমান ও সাবেক আইনপ্রণেতা ও শীর্ষ কর্মকর্তারা। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুক কর্তৃপক্ষ খবু শিগগিরই এই তদন্ত কর্মকর্তাদের সাইটটিতে প্রদর্শিত তিন হাজারেরও বেশি রাজনৈতিক বিজ্ঞাপন জমা দেবে। ফেসবুক মনে করছে, ২০১৬ সালের মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের সময় ও পরে ওই বিজ্ঞাপনগুলোতে অর্থায়ন করেছে রাশিয়ার কিছু ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠান। মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে আগামী ১লা নভেম্বর যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের উচ্চকক্ষ সিনেটের ইন্টেলিজেন্স কমিটির কাছে হাজির হতে বলা হয়েছে ফেসবুক, টুইটার ও গুগলকে। সিনেট ইন্টেলিজেন্স কমিটিতে যাওয়ার নিমন্ত্রণ পাওয়ার বিষয়টি জানিয়েছে ফেসবুক ও গুগল কর্তৃপক্ষ। বিবিসি বাংলার আরো খবর: হেমায়েতপুরে ট্যানারি কি আরেকটি হাজারীবাগ হবে? মেজাজ ভালো থাকলেই শুধু ফ্লুয়ের টিকা কাজ করে? একটি ভ্রমণ কাহিনী ও রোহিঙ্গা আদি নিবাস বিতর্ক", "doc2": "特朗普在推特上譴責社交媒體勾結起來反對他，他將此現象標注為\"反特朗普\"。 受到特朗普推文點名指責的還包括《紐約時報》和《華盛頓郵報》。 按照美國國會關於俄羅斯涉嫌干涉美國總統大選一事的調查要求，Facebook需要在最近提供超過3000條廣告的相關細節。 社交媒體巨頭Facebook，谷歌以及推特都被要求於11月1日向美國參議院情報委員會提供相關證明。 谷歌和Facebook確認收到了來自該委員會的邀請。到目前為止這幾家社交媒體都沒有確認會參加此次聽證。 分析 戴夫·李（Dave Lee）BBC駐北美科技記者 發自舊金山： 扎克伯格曾說過自己不喜歡特朗普，至少不喜歡他的政策。 我認為扎克伯格這則聲明展示了一種挫折感。這種感覺不僅源自特朗普總統，還來自Facebook當前正身處的漩渦——評論正將其描繪為美國大選的操縱者，甚至是整個社會的操縱者。 扎克伯格正在努力展示自己所有的光明面，就像他自己所看到的那樣。 他覺得自己受到了不公平對待。作為一個迷信數據和績效的人，他可能只是將俄羅斯涉嫌通過假新聞廣告操縱美國大選一事視作在擁有20億用戶的龐大帝國裏發生的小概率個案。 Facebook的用戶規模並不是這次爭端的重點。扎克伯格孩子氣地拒絶正視公眾擔憂才是問題所在。這不是試圖遮遮掩掩，更像是嫌麻煩。 現在扎克伯格肯定意識到了這個問題，並認為有必要回應用戶的擔心。但他犯下的錯誤可能會被證明非常嚴重。他的做法已經使得加強監管互聯網公司的呼聲高漲。 扎克伯格在回應特朗普批評的帖文中表示，他試圖打造一個\"所有理念交匯的平台\"。他表示，如果拋開那些存在問題的廣告，Facebook的廣泛影響力體現在\"讓人們擁有發言機會，讓候選人可以直接進行交流，以及幫助數以百萬的民眾進行投票\"。 扎克伯格說，兩端政治勢力都會對自己不喜歡的內容感到不爽。特朗普的對手、美國的自由派也指責自己為特朗普勝選提供了幫助。 他說，候選人在線上廣告方面花費了數十億美金，相比之下發現問題的廣告內容不到千分之一。 但這位33歲的社交網絡經營者承認自己一些言論不當，比如他曾說，認為Facebook改變了大選結果的觀點是\"瘋狂的\"。扎克伯格說自己的這一言論存在蔑視。 他表示，Facebook將\"繼續為所有民眾構建社區\"，還會\"抵抗一些國家企圖誤導和破壞選舉的行為\"。 扎克伯格的這則帖文在發佈後兩小時內收獲了65000個讚。 俄羅斯方面一直否認干涉美國總統大選。特朗普也一直否認自己的員工和俄羅斯方面有不正當聯繫。 但美國情報機構已經確認，莫斯科干涉了選票，讓選舉結果有利於特朗普。美國國會和中央情報局目前正在對此事進行調查。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54764115", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53719648", "doc1": "কিন্তু সব প্রেসিডেন্ট নির্বাচনেই যেমনটা হয় যে এর প্রচারাভিযান শুরু হয়ে যায় অনেক আগে থেকেই। এতে খরচ হয় শত শত কোটি ডলার। করোনাভাইরাস সংক্রমণের কারণেএবার যদি পরিস্থিতি একটু অন্যরকম, কিন্তু তার পরও এ বছর প্রার্থীরা বিপুল অংকের অর্থ খরচ করে চলেছেন।", "doc2": "但是，在公眾投票當中得票最多者未必就是最後的勝者。 這是因為，美國總統並非直接由選民一人一票選出的，真正決定勝負是所謂的選舉人團（electoral college）制度。 美國大選其實是選什麼？ 在總統選舉當中，美國人到票站投下一票時，他們投選的其實是由一組官員組成的選舉人團。 這個詞組當中的「團（college）」就是指有著共同任務的一組人，而這些人就是選舉人，他們的任務就是選擇總統和副總統。 選舉人團每四年聚集一次，時間是在選舉日的幾個星期之後，這是他們完成這個任務的方式。 選舉人團是如何運作的？ 每個州的選舉人數量大致上反映該州的人口規模。 全美國總共有538個選舉人。 加利福尼亞州的選舉人最多——有55個——而一些人口稀少的州份，比如懷俄明、阿拉斯加和北達科他（還有華盛頓特區）等，選舉人數量可以少至三個。 每個選舉人代表一張選舉人票，而總統候選人需要贏得選舉人票中的大多數——即270張選舉人票或以上——才能當選總統。 通常來說，各州會將所有的選舉人票都投給在該州的選民投票中勝出的人。 舉個例子，假如共和黨候選人在得克薩斯州的全民投票中贏得50.1%的票數，那他就會獲得該州的全部38張選舉人票。 只有兩個州（緬因州和內布拉斯加州）會依據每個候選人在本州內的投票中得票的比例來分配選舉人票。 這就是為什麼總統候選人的主要目標是那些特定的「搖擺州份」——就是那些雙方均有可能在全民投票中勝出的州——而不是想在全國贏得盡可能多的選民票。 每贏得一個州，就會令他們離270張選舉人票的目標更近一步。 贏得公眾絶對票數卻無法當選總統 這是有可能的。 候選人可能在全國的選民當中得到最多人的支持，但是仍然無法贏得足夠多的州份而獲得270張選舉人票。 事實上，在過去五次大選中有兩次，勝出一方的選民絶對票數是少於對���的。 2016年，希拉里·克林頓的支持者在大選之夜觀看結果（資料照片） 2016年，唐納德·特朗普（Donald Trump）的選民得票率比希拉里·克林頓（Hillary Clinton）少將近300萬張，但是由於選舉人團給了他大多數的選舉人票，特朗普當選了總統。 2000年，喬治·W·布什（George W Bush）贏得了271張選舉人票，但是其實民主黨候選人阿爾·戈爾（Al Gore）在全民投票中的得票比他多50多萬。 除上述兩次之外，歷史上只有另外三位美國總統是在沒有贏得全民絶對票數的情形之下當選。他們分別是約翰·昆西·亞當斯（John Quincy Adams）、盧瑟福德·B·海耶斯（Rutherford B Hayes）和本傑明·哈里森（Benjamin Harrison），均是19世紀的美國總統。 2000年，喬治·W·布什（George W Bush）贏得了271張選舉人票，但是其實民主黨候選人阿爾·戈爾（Al Gore）在全民投票中的得票比他多50多萬（資料照片）。 為什麼要採取這樣的選舉制度？ 在美國憲法於1787年起草時，全國公投選舉總統在實際操作上是不可能的。這是因為這個國家的幅員之大以及通訊的困難。 與此同時，人們對於允許由首都華盛頓特區的立法者選擇總統的辦法也不大支持。 於是，憲法的框架制定者就建立了選舉人團制度，由每個州選擇選舉人。 較小的州更支持這個制度，因為比起全國性的全民投票，選舉人團制度在決定誰當總統這件事上給了他們更多的發聲機會。 選舉人團制度也受到了當時奴隸人口佔比相當大的南方州份的支持。雖然奴隸不能投票，但是他們也會被算在美國的人口統計當中（每個奴隸被算作五分之三個人）。 由於選舉人票的分配是由每個州的人口統計決定的，所以這樣南方州份在總統選舉中的影響力，就會比直接公投所能夠給予他們的更大。 每個州在選舉團中都有一定數量的選票。 選舉人一定要投票給選民投票中的勝者嗎？ 在一些州份，選舉人可能投票給他們喜歡的任何候選人，而不用理會選民支持誰。不過在實際操作中，選舉人幾乎總是會將票投給在本州贏得最多選票的候選人。 如果某個選舉人投的票與該州選民投出的總統人選有衝突，選舉人就會被稱作「失信選舉人（faithless elector）」。2016年，有7張選舉人票是以這種方式抽出的，但是從來沒有選舉結果因為失信選舉人而發生改變。 如果沒有候選人贏得大多數怎麼辦？ 如果沒有候選人取得270張選舉人票，眾議院（即下議院）將會投票選出總統。 這在歷史上只發生過一次。1824年大選中的選舉人票由四名總統候選人攤分，於是沒有人贏得大多數。 如今的美國政治體制已經由兩大黨派佔據，這種事在現今已不太可能發生。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40898587", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-40896685", "doc1": "উইচ্যাট লোগো সাইবারস্পেস প্রশাসনের পক্ষ বলা হচ্ছে এই তিনটি প্ল্যাটফর্মে সন্ত্রাস-সম্পর্কিত বিষয়, গুজব এবং অশ্লীলতা ছড়াচ্ছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে। প্রশাসন আরও বলছে এর ফলে জাতীয় নিরাপত্তা লংঘিত হচ্ছে। ইন্টারনেটের ওপর চীনা কর্তৃপক্ষের কঠোর সেন্সরশিপ রয়েছে। তারা নিয়মিতভাবে স্পর্শকাতর বিষয়বস্তু বন্ধ করে দেয় অথবা স্পর্শকাতর বিষয় কেউ খুঁজতে চেষ্টা করলে তা আটকে দেয়। ওয়েবো হচ্ছে টুইটারের মত মাইক্রোব্লগিং সাইট, উইচ্যাট তাৎক্ষণিক বার্তা পাঠানোর মেসেজিং অ্যাপ এবং বাইদু তিয়েবা একটি জনপ্রিয় অলোচনা ও বিতর্কের ফোরাম। এই তিনটি সাইটেই সক্রিয়ভাবে অংশ নেন চীনের কোটি কোটি মানুষ। চীনের সাইবারস্পেস প্রশাসন ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করছে তারা এই তিনটি প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে সহিংসতা, সন্ত্রাস, মিথ্যে গুজব, অশ্লীলতা, পর্নোগ্রাফি এবং পাশাপাশি জাতীয় নিরাপত্তা ও জন নিরাপত্তার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ ও সমাজ বিরোধী কর্মকাণ্ড ছড়াচ্ছে। রয়টার্স বাইদুকে উদ্ধৃত করে বলছে তারা এর জন্য \"দুঃখপ্রকাশ\" করেছে এবং বলেছে তারা \"সরকারের সঙ্গে সক্রিয় সহযোগিতা\" করবে এবং ''আরও কঠোর নজরদারি বাড়াবে।\" তবে উইচ্যাট আর ওয়েবোর মালিক সংস্থা টেনসেট-এর পক্ষ থেকে এখনও কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি। চীনে ইন্টারনেট কনটেন্টের ওপর ইতিমধ্যেই সরকারের কড়া নজরদারি এবং সেন্সরশিপ আছে, কিন্তু পর্যবেক্ষকরা বলছেন জনপ্রিয় এই তিনটি সাইটের বিরুদ্ধে তদন্ত চালু করা হলে এই সাইট যারা চালায় তাদের দিক থেকেও বাড়তি নিয়ন্ত্রণ আরোপের তাগিদ বাড়বে বলে কর্তৃপক্ষ মনে করছে। গত মাসে চীন কর্তৃপক্ষ তারকাদের নিয়ে গালগল্পের ৬০টি জনপ্রিয় সাইট রাতারাতি বন্ধ করে দিয়েছিল এই অভিযোগে যে তাদের কনটেন্ট দেশটির ''সামাজিক মূল্যবোধের'' অবক্ষয় ঘটাচ্ছে। মে মাসে সরকার একটি নতুন বিধিমালাও জারি করেছে যার আওতায় কম্যুনিস্ট পার্টির অনুমোদন প্রাপ্ত সম্পাদকীয় কর্মকর্তাদের অনলাইন সংবাদ পোর্টালগুলোর ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। ২০১৬ সালে আন্তর্জাতিক এক রিপোর্টে বলা হয় ইন্টারনেট স্বাধীনতায় সবচেয়ে বেশি হস্তক্ষেপ করে যেসব দেশ তার তালিকায় শীর্ষস্থান চীনের। ওই রিপোর্টে বলা হয় ইন্টারনেট ব্যবহার করে নাগরিক সমাজের প্রতিবাদ প্রকাশের সুযোগ সবচেয়ে বেশি মাত্রায় খর্ব করা হয়েছে চীনে এবং মত প্রকাশের জন্য কঠোর শাস্তির নজিরও চীনেই সবচেয়ে বেশি। চীন বিদেশি সামাজিক যোগাযোগ সাইটএবং অ্যাপস্ যেমন ফেসবুক, ইন্সটাগ্রাম এবং টুইটার বন্ধ করে দিয়েছে। গুগুলের মত সার্চ এনজিন চীনে বন্ধ, বহু বিদেশি সংবাদমাধ্যমের ওপরও চীনে বিধিনিষেধ রয়েছে।", "doc2": "公布指，三家平台有用戶傳播暴力恐怖、虛假謠言、淫穢色情等危害國家安全、公共安全、社會秩序的信息，平台未有盡到管理義務。 網信辦發言人表示：「網信部門將認真貫徹落實《網絡安全法》等法律法規，進一步加大互聯網信息內容監管執法力度，依法查處網上各類違法違規行為。」 不過，這並不是執法機關首次引用《網絡安全法》處理的案件。 汕頭市公安局網絡警察支隊7月25日於官方微博公佈，辦理首宗適用《網絡安全法》的行政案件。 汕頭市公安局網絡警察支隊說：「2017年7月20日，檢查中發現，汕頭市某信息科技有限公司於2015年11月向公安機關報備的信息系統安全等級為第三級,經測評合格後投入使用，但2016年至今未按規定定期開展等級測評。」 另外，8月1日，重慶一家網絡公司違反《網絡安全法》被查處。根據中國傳媒報道，重慶市首頁科技發展有限公司在提供互聯網數據中心服務時，未留存用戶登錄相關網絡日誌，該公司被警告及處罰。 保障安全還是審查網絡？ 《網絡安全法》去年11月7 日經人大常委會表決通過後，於今年6月1日正式實行，不過一直以來引向不少爭議。 新華社報道指，《網絡安全法》從法律上保障了廣大人民群眾在網絡空間的利益，有效維護了國家網絡空間主權和安全，還有利於信息技術的應用，有利於發揮互聯網的巨大潛力。 《網絡安全法》最具爭議性的部分與儲存個人信息相關。根據第三十七條，關鍵信息基礎設施的運營者在中華人民共和國境內運營中收集和產生的個人信息和重要數據應當在境內存儲。 也有意見認為，《網絡安全法》是加強網絡審查的法案。 國際特赦組織研究員潘嘉偉對BBC中文說，這次針對社交媒體平台的調查有「殺雞儆猴」之效。 「執法機關要顯示決心，消除一切它視為威脅的內容。」 「『傳播暴力』、『散播謠言』等字眼含糊不清，容易造成任意打壓言論自由。我們促請中國政府必須要清楚說明這些用詞的定義，以免任意打壓言論自由。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44740744", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44755629", "doc1": "সামান কুনান (মাঝে) ছিলেন সাইক্লিংএ খুবই উৎসাহী। ডুবুরি হিসেবে উদ্ধার কাজ চালানোর সময় জ্ঞান হারিয়ে তিনি মারা যান। থাইল্যান্ডের চিয়াং রাইয়ে একটি গুহায় আটকে পড়া ১২ জন কিশোর এবং তাদের ফুটবল কোচকে উদ্ধার করতে গিয়ে প্রাণ হারানো একজন ডুবুরি - ৩৮ বছর বয়স্ক পেটি অফিসার সামান কুনানকে এভাবেই বর্ণনা করছিলেন তার সাবেক সহকর্মী এবং বন্ধুরা। সামানের কাজ ছিল পাহাড়ি সুড়ঙ্গের ভেতরে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় অক্সিজেন নিয়ে যাওয়া। গুহার মধ্যে সামান কুনান ওই গুহা এবং সুড়ঙ্গ এতই দীর্ঘ যে এ কাজটা পর্যায়ক্রমে করতে হয়। সরবরাহ পৌছে দেবার পর থাম লুয়াং গুহা থেকে বেরুনোর পাঁচ ঘন্টার যাত্রার সময় তিনি জ্ঞান হারান। তার সঙ্গী ডুবুরি তাকে টেনে বের করে নিয়ে আসেন এবং তার জ্ঞান ফেরানোর চেষ্টা করেন, কিন্তু তিনি সফল হন নি। তার গায়ে জোর ছিল, আর ছিল প্রাণশক্তি মেরিন স্কুলে সামানের সতীর্থ ছিলেন পিও সায়েরি রুয়াংসিরি। তিনি সামানের সাথে নানা রকম দু:সাহসিক খেলায় অংশ নিয়েছেন। তিনি বিবিসি থাই বিভাগকে বলছিলেন, \"সামান ছিল একজন হাসিখুশি লোক। সে তার কাজের ব্যাপারে খুবই সিরিয়াস ছিল। আমি সাংবাদিক সম্মেলনের ঘন্টা দুয়েক আগে খবরটা জানতে পারি। আমি মর্মাহত এবং স্তম্ভিত। সামান কুনানের মৃতদেহ নিয়ে যাওয়া হচ্ছে তিনি বলছিলেন, সামান বিবাহিত ছিলেন, তবে কোন সন্তান ছিল না। বিবিসির সাথে আরো কথা হয় লেফটেন্যান্ট চালোং প্যানপংএর । তিনি একসময় সামানের প্রশিক্ষক ছিলেন। \"আমি যখন ফোনে খবরটা শুনলাম, স্তম্ভিত হয়ে গেলাম\" - লেফটেন্যান্ট প্যানপং বলছিলেন, \"সে ছিল একজন পাকা এ্যাথলেট। ব্যাপারটা অবিশ্বাস্য।\" \"সে আমার ছাত্র ছিল। দু বছর নন-কমিশন্ড অফিসারদের ট্রেনিং কলেজে ছিল, তার পর গ্রাজুয়েশন শেষে মেরিন স্ক���লে যোগ দেয়। সেখানেই আমার সাথে তার পরিচয় হয়।\" \"তার পই সে শিখলো কিভাবে ডুবুরির কাজ করতে হয়। এর পর সে নৌবাহিনীর বিশেষ বাহিনীতে কাজ করেছিল।\" \"তবে তার পর সে চাকরি ছেড়ে দিয়ে আরো কয়েকজন বন্ধুর সাথে এয়ারপোর্টে কাজ করতে শুরু করে। \" এমনকি অভিজ্ঞ ডুবুরির জন্যেও গুহার ভেতরটা অত্যন্ত বিপজ্জনক \"তার বাড়ী উত্তরপূর্ব থাইল্যান্ডের ইসানে। দরিদ্র এলাকা। সে তার বন্ধুদের খুব ভালোবাসতো, সবার খোঁজখবর নিতো। \"তার গায়ে শক্তি ছিল, আর যেসব খেলা কঠিন সেগুলোর প্রতিই তার আকর্ষণ ছিল - যেমন ট্রায়াথলন। তার মধ্যে ছিল দারুণ প্রাণশক্তি\" - বলছিলেন লেফটেন্যান্ট প্যানপং। পি ও সামান একজন খেলোয়াড় হিসেবে বেশ কিছু পদক জিতেছিলেন খেলোয়াড় হিসেবে বেশ কিছু পদকও জিতেছিলেন সামান। তিনি চাকরি করতেন একটি বিমানবন্দরের নিরাপত্তা রক্ষী হিসেবে। বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ বলছে, গুহায় ১৩ জনের আটকা পড়ার ঘটনার পর উদ্ধারকাজে সহায়তা করতে যে ১৫ জনকে দায়িত্ব দেয়া হয়, তাদের মধ্যে একজন ছিলেন সামান - কারণ তারা সাবেক সৈনিক এবং এধরণের কাজ করার দক্ষতা তাদের ছিল। সেই কাজে গিয়েই মৃত্যু হলো তার। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: উবার, পাঠাওসহ রাইড সেবা: যা জানা জরুরি গুহার ভেতর কী করে টিকে থাকবে কিশোর ফুটবলাররা? 'রাস্তায় বের হতে পারবি না, পরিবারকে গুম করে দিবে'", "doc2": "沙曼（中）是自行車騎行愛好者，他在此次營救行動的一次潛水過程中身亡。 38歲的沙曼是一名泰國潛水員，他在參與營救被困在泰國一個洞穴中的12名少年足球隊員和一名教練的行動時失去了生命。 洞穴地底下的通路被水淹沒，沙曼當時的行動是在地下通道的兩個點之間運送氧氣——由於距離很遠，要分階段完成。 在運送氧氣之後，在「睡美人洞」（Tham Luang）的岩洞網絡中離開是一段長達五個小時的潛水，沙曼在此過程中失去了知覺。 他的潛水搭檔將他拖了出來，試圖為他急救，但是沒有成功。 強壯而有活力 士官長瑟裏（PO Saeree Ruangsiri）是沙曼在海事學校的同學，兩人曾一起參加極限運動。 他向BBC泰語部記者表示，沙曼是「一個開朗的人，工作總是很認真」，「我在新聞發佈會之前兩個小時聽到了這個消息，我很震驚，很傷心」。 據瑟裏介紹，沙曼已婚，但沒有子女。 BBC還採訪了沙曼過去的教練查龍（Chalong Panpong）中尉。 「我接到電話的時候很震驚，」查龍中尉說，「他是個非常強壯的運動家，這真的難以置信。」 「他是我的學生，他在訓練學校上過兩年課，畢業之後加入海軍陸戰學校。我是在那裏認識他的。」 「然後他學習潛水。在這之後，他在海軍特種部隊工作過一段時間，之後離職去機場和一些朋友一起工作。」 查龍說：「他來自依善（位於泰國東北的一個貧窮地區），喜歡交朋友，總是照顧別人。他非常強壯，喜歡參加高強度的運動，比如鐵人三項之類。他是一個充滿活力的人。」 沙曼是一個狂熱的運動家，曾在數次運動競賽中取勝 查龍中尉還表示，沙曼在好幾次體育競賽當中贏過。 參與此次行動的沙曼在泰國機場當保安。 泰國機場官方網站稱，沙曼是被委派與海豹部隊一起參與營救行動的15個工作人員之一。這15人多數是有相應技能的退役軍人。 沙曼的朋友瑟裏說：「現在，我在等待海軍陸戰隊的朋友給消息。相信遺體會運回梭桃邑（芭提雅附近的一個海軍基地），因為他的家人離那裏近。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51635801", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-51624770", "doc1": "ভাইরাস ছড়ানোর জন্য যেসব প্রাণীকে সন্দেহ করা হয়, তার মধ্যে রয়েছে প্যাঙ্গোলিন ধরুন, চীনের কোন এলাকায় আকাশে উড়ে বেড়াতে বেড়াতে বাদুড় মলত্যাগ করলো, যা পড়ছে বনের মধ্যে। এখন কোন বন্যপ্রাণী ধরা যাক প্যাঙ্গোলিন, পাতার মধ্যে খাবার অর্থাৎ পতঙ্গের খোঁজে গন্ধ শুকতে শুকতে ঐ বাদুড়ের বিষ্ঠা থেকে ভাইরাসে সংক্রমিত হয়ে পড়তে পারে। নভেল ভাইরাসটি বন্যপ্রাণীর মধ্যে ছড়ায়। আক্রান্ত একটি প্রাণীকে ধরার পর সেটি প্রথম মানুষের মধ্যে আসে, এরপর সেটি যায় পশুপাখি বিক্রি হয় এমন একটি বাজারের কর্মীদের মধ্যে। আর এভাবেই একটি বৈশ্বিক প্রাদুর্ভাব শুরু হয়। করোনাভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার এ চক্রটি প্রমাণের জন্য বিজ্ঞানীরা ভাইরাস আক্রান্ত প্রাণী খুঁজে বের করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। করোনাভাইরাস লন্ডনের জুলজিক্যাল সোসাইটির অধ্যাপক অ্যান্ড্রু কানিংহ্যাম বলেন, \"কোন ঘটনার ধারাক্রম খুঁজে বের করাটা কিছুটা গোয়েন্দা গল্পের মত।\" এতে কিছু বন্যপ্রাণী, বিশেষ করে বাদুড়ের কয়েকটি প্রজাতি, যারা বিভিন্ন ধরণের করোনাভাইরাসের বাহক হতে পারে তাদেরকে চিহ্নিত করে অনুসন্ধান চালানো হবে। এই 'ছড়িয়ে পড়া' ঘটনাক্রম সম্পর্কে আমরা কতটা জানি? বিজ্ঞানীরা যখন একজন রোগীর শরীর থেকে নতুন ভাইরাসের কোড শনাক্ত করতে সক্ষম হন, তখন থেকেই ভাইরাস ছড়ানোর জন্য সন্দেহের তীর ছোটে বাদুড়ের দিকে। স্তন্যপায়ী এই প্রাণী দল বেধে থাকে, অনেক দুর পর্যন্ত উড়ে যেতে পারে, এবং পৃথিবীর সব অংশেই তাদের বিচরণ আছে। তারা প্রায় কখনোই অসুস্থ হয় না, কিন্তু দূর দূরান্ত পর্যন্ত রোগের জীবাণু ছড়ায়। ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের অধ্যাপক কেইট জোনস বলেন, বাদুড় দীর্ঘক্ষণ ওড়ার ক্ষমতা রাখে এবং ডিএনএ'র ক্ষতি সারিয়ে তোলার ক্ষেত্রেও অন্য পাখিদের চেয়ে তারা বেশি সক্ষম এমন কিছু প্রমাণ তারা পেয়েছেন। করোনাভাইরাসের প্রভাবে চীনেই সবচেয়ে বেশি মানুষ মারা গেছেন \"হয়ত এর মাধ্যমে অনেক ভাইরাসের মধ্যে থেকেও তারা কম অসুস্থ হয়। কিন্তু এটি এখনো পর্যন্ত একটি ধারণামাত্র।\" সন্দেহ নেই বাদুড়ের জীবনযাপন পদ্ধতির কারণে ভাইরাসের হার বৃদ্ধি ঘটে। ইউনিভার্সিটি অব নটিংহ্যামের অধ্যাপক জোনাথন বল বলছেন, স্তন্যপায়ী প্রাণী হবার কারণে মানুষের মধ্যে সরাসরি অথবা মানুষের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ কোন প্রাণীর মাধ্যমে ভাইরাস ছড়াতে পারে বাদুড়। কিন্তু ধাঁধাঁর দ্বিতীয় অংশ হচ্ছে, কে সেই রহস্যময় প্রাণী যে নিজের শরীরে সেই ভাইরাসকে ডিমে তা দেয়ার মত পুষেছে এবং উহানের সেই বাজারে পৌঁছে দিয়েছে। আর এক্ষেত্রে সন্দেহভাজন প্রাণীটি হচ্ছে প্যাঙ্গোলিন। বলা হয় পিপড়া খেকো, শক্ত আঁশযুক্ত এই স্তন্যপায়ী প্রাণীটি পৃথিবীর সবচেয়ে বেশি পাচার হওয়া প্রাণী, এবং প্রায় বিলুপ্তির পথে। সার্স ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবের সময় চীনে বন্যপ্রাণী বিক্রি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল ঐতিহ্যবাহী চীনা ওষুধ তৈরিতে প্যাঙ্গোলিনের আঁশ ব্যবহার হয় বলে এশিয়া জুড়ে এর কদর। তাছাড়া অনেকেই প্যাঙ্গোলিনের মাংস খেতে পছন্দ করে। প্যাঙ্গোলিনের শরীরে করোনাভাইরাসের অস্তিত্ব পাওয়া গেছে, এবং যে ধরণের নমুনা পাওয়া গেছে তার সঙ্গে নভেল হিউম্যান ভাইরাসের খুবই মিল রয়েছে বলে বিজ্ঞানীদের কেউ কেউ বলছেন। তাহলে এমন কি হতে পারে যে মানুষের মধ্যে ছড়ানোর আগে বাদুড়ের ভাইরাস এবং প্যাঙ্গোলিনের ভাইরাস পরস্পরের মধ্যে জেনেটিক্স বিনিময় করেছে? বিশেষজ্ঞরা এখুনি কোন উপসংহারে পৌছুতে রাজি নন। এছাড়া প্যাঙ্গোলিনের ওপর করা গবেষণার ফলাফল এখনো প্রকাশ করা হয়নি, কারণ সেগুলো যাচাই করা প্রায় অসম্ভব। উটের মত প্রাণীও নভেল করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে অধ্যাপক কানিংহ্যাম বলছেন, কত প্যাঙ্গোলিনের ওপর গবেষণা চালানো হয়েছে সেটা খুব গুরুত্বপূর্ণ এখানে। কারণ গবেষণার জন্য কি একাধিক বুনো প্যাঙ্গোলিনকে পরীক্ষা করা হয়েছে, নাকি, বন্দি থাকা পোষা প্যাঙ্গোলিনের ওপর পরীক্ষা চালানো হয়েছে, তার ওপর অনেক কিছু নির্ভর করে। প্যাঙ্গোলিন এবং অন্যান্য বুনো জানোয়ার, বিশেষ করে বাদুড়, চীনের মাংসের বাজারে নিয়মিত বিক্রি হয়। যে কারণে এক প্রাণী থেকে দ্রুত আরেক প্রাণীর মধ্যে ভাইরাস ছড়ানো সম্ভব, যা পরবর্তীতে মানুষের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়তে পারে। করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব শুরুর পর থেকে উহানের সেই বাজারটি বন্ধ আছে। সেখানে বন্য প্রাণী বিক্রির একটি আলাদা সেকশন রয়েছে, যেখানে জীবিত ও জবাই করা প্রাণীর মাংস, যেমন উট, কোয়ালা এবং পাখির মাংস বিক্রি হয়। ইন্দোনেশিয়ার বাজারে বিক্রি হওয়া বাদুড় দ্য গার্ডিয়ানের এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এক দোক��নে জ্যান্ত নেকড়ে কুকুরছানা, সিকাডাস নামে এক জাতের পোকা, বিচ্ছু, কাঠবিড়ালি, ইদুর, শিয়াল, সজারু, কচ্ছপ, গন্ধগোকুল, গুই-সাপ এবং কুমির বিক্রি হয়। যতদূর জানা যাচ্ছে, বাদুড় ও প্যাঙ্গোলিনের বিক্রি নিষিদ্ধের তালিকায় রাখা হয়নি, কিন্তু চীনে কর্তৃপক্ষকে বের করতে হবে ঐ বাজারে কী কী প্রাণী বিক্রি করা হয়েছে। কারণ অধ্যাপক বল মনে করেন, একবার যদি ভাইরাস ছড়িয়ে পড়তে পারে, তাহলে একই ঘটনা পুনরায় ঘটা সম্ভব। \"যে কারণে এটা জানা খুবই জরুরি যে ঠিক কোন প্রাণী থেকে এটা ছড়াচ্ছে।\" বিজ্ঞানীরা মনে সাম্প্রতিক সময়ের অনেকগুলো ভাইরাস ছড়িয়েছে প্রাণী থেকে, যেমন ইবোলা, সার্স ভাইরাস এইচআইভি এবং নতুন করোনাভাইরাস---এর সব কয়টি এসেছে বুনো প্রাণী থেকে। আরো পড়তে পারেন: করোনাভাইরাস: বিশ্ব-মহামারী কি এখন খুবই সন্নিকটে? করোনাভাইরাস: লক্ষণ, প্রতিরোধ ও আরো দশটি তথ্য মাস্ক পরে কি ভাইরাসের সংক্রমণ ঠেকানো যায়? এবং যদি ঝুঁকির জায়গাটি চিহ্নিত করা যায়, তাহলে মানুষ সংক্রামিত হবার আগেই রোগ প্রতিরোধের জন্য শক্ত ব্যবস্থা নিতে পারবে। এদিকে প্রাণী সংরক্ষণবিদেরা পড়েছেন দোটানায়, তারা বলছেন বাদুড়ের মত প্রাণী যেমন ভাইরাসের বাহক আবার ইকো-সিস্টেম অর্থাৎ প্রতিবেশের জন্য বাদুড় অত্যাবশ্যক একটি প্রাণী। ২০০৩-০৪ সালে সার্স ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবের পর চীনের বাজারে বন্যপ্রাণী বিক্রির ওপর একটি সাময়িক নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়েছিল। কিন্তু অচিরেই চীন, ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলোর বাজারে বন্যপ্রাণীর মাংস বিক্রি শুরু হয়। চীনে আবারো খাবার, পশম বা লোম এবং ওষুধ বানানোর কাজে ব্যবহৃত হয় এমন প্রাণীর বিক্রি নিষিদ্ধ করেছে। ঠিক কোন প্রাণী থেকে আর কিভাবে এ রোগ আক্রমণ করে তার নিখুঁত অনুসন্ধান কতটা সম্ভব হবে আমরা জানি না। কিন্তু বিজ্ঞানীরা বলছেন, ভবিষ্যতে আরো বহু মানুষের প্রাণ কেড়ে নেবার আগে এই ভাইরাসের ব্যাপারে সব জেনে নেয়া প্রয়োজন।", "doc2": "一隻被走私販運的穿山甲出現在吉隆坡：這種動物是疫情最初爆發時的嫌犯之一。 在中國的一處地方，一隻蝙蝠正在飛過天空。它的糞便中留下了一絲冠狀病毒的蹤跡，掉到了森林大地上。這時，一隻野生動物，可能是一隻在葉子間尋找昆蟲的穿山甲從地上的排洩物中帶走了病毒。 這種不明新型冠狀病毒開始在野生動物中間傳播。最終，一隻感染病毒的動物被人類捕獲，一名人類不知在什麼情況下患上了這種疾病，之後開始在一個野生動物市場的工作人員之間傳播開來。而與此同時，一場影響全球的疫情也正在逐漸形成。 科學家們正在試圖證明這種理論的真實性，為此他們試圖找出帶有這種病毒的野生動物。倫敦動物協會（Zoological Society London）的安德魯·坎寧安（Andrew Cunningham）教授稱，這種尋找各個事件前後聯繫「有點像一個偵探故事」。他指出，許多野生動物物種都可能是病毒的宿主，尤其是身上藏有大量不同冠狀病毒的蝙蝠。 顯微鏡下的冠狀病毒。 那麼，我們對這個「溢出事件」究竟了解多少？事情真相是否像業界所了解的那樣？當科學家們一名病人體內提取的病毒中破解出其基因組成後，科學家們將病毒與中國的蝙蝠聯繫到了一起。 蝙蝠聚居在面積較大的地方，飛行距離很長，並且遍布每個大陸。它們很少生病，但可以將病原體廣泛傳播。倫敦大學學院教授凱特·瓊斯（Kate Jones）認為，有一些證據表明蝙蝠已經適應了飛行的能量需求，並且在修復DNA損傷方面表現得更好。「這可能使得它們可以在生病之前有能力攜帶更多病毒，但這只是目前的一種想法而已，」她說。 中國是確診病例出現最多的國家，但其他國家也在抗擊疫情。 毫無疑問，蝙蝠的行為可以讓病毒大力繁殖。諾丁漢大學教授喬納森·鮑爾（Jonathan Ball）表示，考慮蝙蝠特殊的生活方式，且他們會攜帶大量病毒，由於蝙蝠屬於哺乳動物，所以很有可能一些蝙蝠可以直接或者通過中間宿主物種將病毒傳染給人類。 這個謎題的第二部分是對神秘動物的識別。病毒在這個動物體內得到培養後，這個動物可能最終出現在了武漢市場上。其中一個可疑對象便是穿山甲。 官員在廣州一野生動植物市場查獲野貓，以防止SARS傳播。 穿山甲是一種全身布滿鱗片的哺乳動物，以螞蟻為食。據報道它們是全世界走私量最大的哺乳動物，現在瀕臨滅絶。亞洲市場對穿山甲有大量需求，它們的鱗片可以用於中藥，一些人還視穿山甲肉為美味佳餚。 人們之前已經在穿山甲體內發現過冠狀病毒，其中一些據說與新型冠狀病毒非常相似。那麼，在傳播到人類之前，蝙蝠病毒和穿山甲病毒之間有可能已經進行過遺傳信息互換嗎？科學家對所有結論都持謹慎態度。目前穿山甲研究的全部數據尚未公開，因此我們無法核實這些信息。 駱駝體內可以藏有冠狀病毒MERS。 坎寧安教授稱，研究中檢測的穿山甲的來源與數量至關重要。「例如採集的是否是多只直接從野外採樣的動物（這樣結果才更有意義），還是從圈養環境或農貿市場（濕市場）中採集的一隻動物（這樣可能無法得出有關病毒真正宿主的強有力結論）？」 坎寧安表示，穿山甲和其他野生物種，包括各類蝙蝠，通常在農貿市場上被出售，這給病毒從一種物種轉移到另一物種提供了機會。「因此，濕市場為病原體從一種物種傳播到另一物種，包括傳播到人體創造了理想的條件」。 疫情爆發後，武漢關閉了相關市場，那裏原本有一個野味區，專門出售活的和被宰殺的動物，包括駱駝、考拉及鳥類的身體部位。據《衛報》報道，其中一家商店的貨品清單上列有：活狼幼崽、金蟬、蠍子、竹鼠、松鼠、狐狸、雪貂、刺蝟（有可能是豪豬）、火蜥蜴、烏龜和鱷魚。 本月印度尼西亞一市場上出售蝙蝠。 鮑爾教授說，目前據我們所知，蝙蝠與穿山甲並沒有列在市場出售名單目錄中，但中國當局應該會有哪些動物曾被出售的信息。「如果溢出事件已經發生過一次，你會想要知道是否還會再次發生，因為從公共衛生角度來看十分重要。」「因此，你需要確切地知道溢出事件發生的動物種類，以及造成溢出的風險因素是什麼。」 近年來，已經有許多我們熟悉的病毒與野生動物發生交叉。比如埃博拉、艾滋、嚴重急性呼吸系統綜合症（Sars）和現在的新型冠狀病毒。瓊斯教授稱，野生動植物引發的傳染病事件逐漸增多可能是由於我們發現它們的能力逐漸增強，彼此之間的聯繫日益緊密，或者人類更多侵佔了野生棲息環境，從而「改變了版圖，也使得人類接觸到了之前從未見過的新病毒」。 坎寧安教授表示，如果我們知道了風險因素都有哪些，便可以採取措施從源頭上防止這些情況發生，同時還不會對野生動物造成不利影響。環保主義者們一再強調，儘管蝙蝠被認為攜帶許多病毒，但它們對於生態環境的運作也是必不可少的。「食蟲蝙蝠可以吃掉蚊子和農業害蟲等大量昆蟲，果蝠則可以給樹木授粉並傳播種子，」他說。「當務之急是，不要因為錯誤的『疾控』措施撲滅這些物種。」 在2002-2003年的非典疫情發生後，野生動物市場交易一度被叫停，但很快中國、越南和其他東南亞國家又出現了許多類似市場。 如今中國再次叫停了通常用於食品、毛皮和傳統藥物的野生���物產品買賣，報道稱這次禁令可能永久有效。 雖然我們可能永遠無法確切知道導致多人死亡的這次疾病是如何開始在人類間傳播的，但東英吉利亞大學教授戴安娜·貝爾（Diana Bell）指出，我們可以預防下一場「完美風暴」。「我們把來自不同國家、不同棲息地、不同生活方式的動物們聚集到了一起，讓它們相互混合，有點像是一個大熔爐，我們必須停止這種做法了，」她說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38579526", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-38579588", "doc1": "বারাক ওবামা শিকাগোতে হাজার হাজার সমর্থকের উদ্দেশ্যে তিনি বলেন, প্রায় সব বিবেচনাতেই আট বছর আগের তুলনায় আমেরিকা এখন ভাল ও শক্তিশালী দেশ। ৫৫ বছর বয়স্ক বারাক ওবামা ২০০৮ সালে আশা এবং পরিবর্তনের বার্তা দিয়ে আমেরিকার প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। তার উত্তরসূরি ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রতিজ্ঞা করেছেন তিনি মি. ওবামার কিছু নীতিতে পরিবর্তন আনবেন। আগামী ২০শে জানুয়ারি মি. ট্রাম্প নতুন প্রেসিডেন্ট হিসেবে শপথ নেবেন। ভাষণে প্রেসিডেন্ট ওবামা তার শাসনামলের সাফল্যের খতিয়ান তুলে ধরেন, যার মধ্যে রয়েছে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, ইরানের সাথে পরমাণু চুক্তি কিউবার সাথে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার এবং সমকামী বিয়েকে বৈধতা প্রদান। ২০০৮ সালে শিকাগোতেই বিজয় র‍্যালি করেন প্রেসিডেন্ট ওবামা। এই ছবিটি সেই সময়েই তোলা। ২০১২ সালের বিজয় র‍্যালিও তিনি শিকাগোতে করেন। বিদায়ী ভাষণ দেয়া আমেরিকার প্রেসিডেন্টদের দীর্ঘ ঐতিহ্যের অংশ। সাবেক প্রেসিডেন্ট জর্জ ডাব্লিউ বুশ এবং বিল ক্লিনটন তাদের শেষ ভাষণ হোয়াইট হাউজে বসেই দিয়েছিলেন। কিন্তু প্রেসিডেন্ট ওবামা দিলেন শিকাগো গিয়ে। এই ভাষণ দেয়ার জন্য শিকাগোকে বেছে নেয়ার কারণ হিসেবে মি. ওবামা বলেন, তিনি যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানেই শেষ করতে চেয়েছেন। প্রেসিডেন্ট হিসেবে ৪৪৫তম বারের মত এয়ারফোর্স ওয়ান নামক বিমানটিতে করে শিকাগোতে যান মি. ওবামা। তার সাথে ছিলেন স্ত্রী ও কন্যা। ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনও সস্ত্রীক উপস্থিত ছিলেন। ভাষণের শেষ ভাগে স্ত্রী, কন্যা ও ভাইস প্রেসিডেন্ট বাইডেন-সহ তার প্রশাসনের সকল কর্মকর্তাকে ধন্যবাদ দেন মি. ওবামা। প্রায় কুড়ি হাজারের মতো দর্শক সরাসরি সামনে বসে এই ভাষণ দেখেন।", "doc2": "奧巴馬的告別演說聚焦美國民主 他在場數以千計的出席者面前回顧他的八年總統任期，表示相比起八年前，「以幾乎每一條標凖來看，美國都是一個更好、更強的地方」。 不過，他同時發出警告說：「當我們將之視為理所當然的時候，民主就會受到威脅。」 他呼籲來自不同背景的美國人站在彼此的角度考慮問題：「我們必須關注他人，傾聽他人。」 55歲的奧巴馬在2008年帶著「希望」和「改變」的訊息成功當選，成為美國歷史上第一位黑人總統。 他的繼任者、總統當選人唐納德·特朗普（Donald Trump）將在1月20日宣誓就職，他聲稱將會推翻奧巴馬任內一些標誌性的政策成就。 奧巴馬以一種積極向上的基調發表這場演講。他表示，兩任總統之間的和平過渡是美國民主的一大「標記」。 不過，他同時指出了美國民主所面臨的威脅——經濟上的不平等、種族關係撕裂等，以及社會不同領域倒退回彼此隔絶的「泡影」當中，人們對事情的看法並不是基於「一些共同認可的事實基礎」。 在演講最後，他表示自己作為總統要向美國作出最後的請求：「我請求你們相信，有能力帶來改變的不是我——而是你們自己。」 奧巴馬表示，副總統拜登就如同他的兄弟 奧巴馬感謝夫人米歇爾和女兒瑪莉婭作出的犧牲 「回到開始的地方」 他在2008年也是在芝加哥宣佈勝選， 如今他回到這裏，向美國人民道別。此前，在一場充滿分裂和敵意的選舉中，特朗普擊敗民主黨希拉里·克林頓（Hillary Clinton）當選新一任美國總統。 奧巴馬表示，對於他與第一夫人米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama）來說，芝加哥是「一切開始的地方」，他希望回到這裏，而不是在白宮發表這場演說。 奧巴馬表示，年輕的美國人——包括那些曾經為他的競選工作過的人們，那些對「一個公平、公正、包容的美國」有所信仰的人們——令他「對這個國家更加感到樂觀」。 較早前，白宮官員表示，這場演說旨在向每一個美國人發話，包括特朗普的支持者。 這是奧巴馬最後一次以總統身份出行 前往芝加哥的旅程是他任內第445次乘坐空軍一號（Air Force One）出行，也是他最後一次作為總統出行。 他說，自己曾經作為一個年輕人生活在這座城市，「（當時）還在試著搞清楚我自己是誰，還在尋找我人生的目的」，然後，他「見證了在困難和失敗面前，工作著的人們所抱持的信念和尊嚴有多大的力量」。 在麥考密克廣場（McCormick Place），超過二萬人出席這場總統演說。這個北美洲最大的會議中心場地，也是奧巴馬在2012年擊敗米特·羅姆尼（Mitt Romney）成功連任之後的演說地。 演講的門票是免費發放的，但是在演講前幾個小時，在網上已經炒賣至超過1000美元（820英鎊）一張。 第一夫人米歇爾·奧巴馬、副總統喬·拜登（Joe Biden）及夫人吉爾·拜登（Jill Biden）等人悉數在席。 奧巴馬努力嘗試提振民主黨人的士氣，他們仍然在努力從11月希拉里競選失敗的陰霾當中走出來。 動情感謝第一夫人米歇爾 奧巴馬感謝夫人：「你令我感到驕傲。」 奧巴馬告別演說－焦點摘錄 談種族 在我當選之後，有人談論後種族時代的美國。無論是出於怎樣的善意，這樣的願景從來都不現實。因為在我們的社會，種族仍然是一種強大並常常製造分裂的力量。而我活了這麼久，知道種族關係比起十年、二十年、三十年前，已經有所改善。 談政績 八年前，如果我告訴你，美國會逆轉經濟大衰退，重啟汽車製造業並且開啟我們歷史上最長時間的就業增長期……如果我告訴你，我們將會與古巴人民開啟新篇章，不發一顆子彈便能關閉伊朗核項目，解決9/11襲擊背後的主謀……如果我告訴你，我們將贏得婚姻平等制度，並且為另外2000萬同胞提供醫療保障——你可能會說，我們是把目標定得過高了。 談米歇爾·奧巴馬 在過去25年裏，你不僅是我的夫人和我孩子們的母親，也是我最好的朋友。你擔當起了一個你不曾自請擔當的角色，把它當成自己的事，憑著你的優雅、勇氣、格調和幽默感，做得恰如其分。你令白宮變成一個讓每一個人有歸屬感的地方。 談競爭對手 我們的競爭對手，比如俄羅斯或者中國，在世界上的影響力不能和我們相比——除非我們放棄了我們所堅持的一切，將自己變成不過是又一個欺凌弱小鄰國的大國。 奧巴馬在2008年和2012年都曾在芝加哥發表勝利演說 總統告別演說是美國政界一個維持多年的傳統。 前總統喬治·W·布什（George W Bush）和比爾·克林頓（Bill Clinton）均是在白宮發表自己的告別演說，而老布什則是在西點軍校（West Point）。 根據美聯社與全國民意公共事務研究中心（Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research）的數據，即將離開白宮的奧巴馬受到57%的美國人認可，支持率與比爾·克林頓離任時相若。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43068511", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43114192", "doc1": "অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবার ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ায় বলছেন ফরাসী গবেষকরা কেক, চিকেন নাগেট ও বড় পরিসরে উৎপাদিত রুটিকে \"অতিরিক্ত প্রকিয়াজাতকৃত\" খাবারের মধ্যে রেখেছেন গবেষকরা। ১ লক্ষ ৫ হাজার লোকের উপর চালানো এক পরীক্ষায় দেখা গেছে যত বেশি এই ধরনের খাবার গ্রহন করা হয়, ক্যান্সারের ঝুঁকি ততই বেড়ে যায়। এই গবেষণা নিয়ে অনেকে বিতর্কিত মত পোষণ করলেও বিশেষজ্ঞরা বলছেন সুস্বাস্থ্যকর খাবার গ্রহণই সর্বোৎকৃষ্ট। অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবার কোনগুলি •বড় পরিসরে উৎপাদিত প্যাকেটজাত রুটি •মিষ্টি বা মসলাযুক্ত স্ন্যাকস •চকলেট বার ও মিষ্টি •সোডা ও কোমল পানীয় •মিটবল, পোলট্রি ও ফিশ নাগেট •ইনস্ট্যান্ট নুডলস ও স্যুপ •ফ্রোজেন ও রেডি খাবার •চিনি, তেল ও চর্বি দিয়ে তৈরী খাবার খাদ্যাভ্যাস ক্যান্সারের ঝুঁকির অন্যতম প্রধাণ কারণ হিসেবে এরই মধ্যে প্রমাণিত হয়েছে। ধূমপান বন্ধ করার পর ক্যান্সার প্রতিরোধে কার্যকর পদক্ষেপ অথিরিক্ত ওজন নিয়ন্ত্রণ করা। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতে প্রক্রিয়াজাত মাংস ক্যান্সারের ঝুঁকি কিছুটা বাড়ায়। ইউনিভার্সিতে সোরবোন পারী সিতে'র একটি গবেষণা দল গড়ে ৫ বছর ধরে এই গবেষণা চালায়। জরিপের অধিকাংশ অংশগ্রহনকারীই ছিল মধ্যবয়সী নারী। বৃটিশ মেডিক্যাল জার্নালে প্রকাশিত এই গবেষণায় উঠে আসে, খাদ্য তালিকায় অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবারের হার ১০% বাড়লে, ক্যান্সারের ঝুঁকি ১২% বেড়ে যায়। এই ধরনের রুটি কি আপনার ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ায়? এই গবেষণা চালানোর সময়: •গড়ে ১৮% মানুষের খাবার ছিল অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত •গড়ে প্রতি বছর ১০ হাজার লোকের মধ্যে ৭৯ জনের ক্যান্সার দেখা গেছে •প্রক্রিয়াজাত খাবারের হার ১০% বাড়ানোর ফলে বছরে প্রতি ১০ হাজারে অতিরিক্ত ৯ জনের ক্যান্সার ধরা পড়ে গবেষকরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবার গ্রহণ বাড়ার সাথে সাথে আগামী কয়েক দশকে ক্যান্সার অঅক্রান্তের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে পারে। তবে তাঁরা জানান এই বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে আরো বড় আকারের জরিপ ও গবেষণা চালানো প্রয়োজন। অতিরিক্ত ওজন ক্যান্সারের অন্যতম প্রধান কারণ অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবার ও ক্যান্সারের মধ্যে নিশ্চিত কোনো সম্পর্ক এই গবেষণায় উঠে আসেনি। এই গবেষণা থেকে বলা যায় না যে, অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবার ক্যান্সারের একটি কারণ। ক্যান্সার রিসার্চ ইউকে'র প্রতিরোধ বিশেষজ্ঞ প্র��েসর লিন্ডা বল্ড বলেন, অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবার গ্রহণকারীদের ওজন বৃদ্ধির ঝুঁকি থাকে, আর ওজন বৃদ্ধির কারণে ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ে। তাই খাদ্যাভ্যাস ও ওজনের পারস্পরিক সম্পর্ক আলাদাভাবে বিচার করা কঠিন। মিজ. বল্ড বলেন \"এই গবেষণা আমাদের জন্য একটি সতর্কতাবার্তা দেয়, তবে নিয়মিত প্রচুর পরিমাণে ফল, সবজি ও আঁশযুক্ত খাবার খেলে স্বল্প পরিমাণে প্রক্রিয়াজাত খাবার গ্রহণের বিষয়ে দুশ্চিন্তা করা উচিত নয়।\" পৃথিবীর বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা এই গবেষণার বিষয়ে ভিন্ন মত ও সমালোচনা প্রকাশ করেছেন।", "doc2": "飲食與健康關係密切。肥胖是僅次於吸煙的第二大癌症誘因。 他們劃定的高度加工食品包括：蛋糕、炸雞肉塊、以及工業化大規模生產的麵包等。 這項有10萬多人參加的研究顯示，人們吃這類食品越多，癌症的風險越高。 儘管有很多人對這一研究結果表示懷疑，但專家們表示，無論如何每個人都最好堅持健康飲食。 加工食品 被法國科學家列為高度加工食品包括： 有科學家認為「高度加工食品」這個名稱過於含糊。 過分加工？ 飲食與癌症有直接關聯，這一點已經廣為人知。 癌症的第一大誘因是吸煙、第二大誘因則是肥胖。而這兩大誘因都是可以預防的。世界衛生組織表示，經過加工的肉類的確會小幅度提升患癌症的風險。 但是高度加工的食品會嗎？ 法國巴黎第三大學（Universite Sorbonne Paris Cite）的研究人員對人們每天所吃的食品做了一項調查。 調查的對象，絶大部分是中年婦女，調查時間平均都有5年時間。 發表在《英國醫學雜誌）（British Medical Journal）的這項調查結果顯示，如果調查對象的飲食中，高度加工食品增加一成，被查證的癌症數量增加12%。 研究還發現： 研究人員得出結論認為：「這些結果顯示，高度加工食品的消費迅速增加，可能在未來幾十年中增加癌症的負擔。」 不過，研究人員同時也表示，這些發現還需要「更多其他的大規模研究來加以確認」，以證明高度加工食品與癌症之間的確切關係。 預警信號 目前來看，這項研究還遠遠沒有確認高度加工食品與癌症之間有關聯。 也就是說，還不能肯定高度加工食品致癌。 另外，吃很多加工食品的人，或許還有其他一些可能致癌的行為。他們可能吸煙、不愛運動、吃喝過量，還可能服用了避孕藥。 雖然研究人員就這些因素對研究結果有所調整，但是他們表示，這些因素的影響「也不能完全排除」 英國慈善組織癌症研究（Cancer Research UK）的專家琳達·鮑爾德教授表示，「吃很多這樣的食品會導致體重增加，這是已經為人所知。而肥胖症可能增加癌症風險，因此要區別飲食和體重造成的影響很難。」 她認為，總的來說，這項研究是「預警信號，提醒我們必須健康飲食」，但是人們對偶爾吃少量加工食品也不必太擔心，只要同時也吃很多水果、蔬菜和高纖維食品，保持均衡飲食 。 食品健康研究所 Quadram Institute的伊恩·約翰遜博士表示，這項研究「確認了兩者之間某種微弱的關聯」。 但他批評「高度加工食品」這一用詞過於含糊不清。 不同的麵包會有不同的致癌風險嗎？ 倫敦大學國王學院的湯姆·桑德斯教授認為，對高度加工食品的定義，讓人覺得奇怪。 他說，大規模工業生產的麵包被定為高度加工食品，但是自家做的麵包，或者麵包作坊烤的麵包卻不算。 他認為，這樣的定義過於簡單化。 刊登此研究報告的《英國醫學雜誌）也發了編者按，警告人們不可輕率得出結論。 墨西哥全國公共健康研究院的馬丁·拉傑斯和阿迪麗阿娜·曼吉也警告說，「要了解加工食品對健康造成的方方面面的影響還有很長的路要走。」 但是這一研究「算是開始了一個新的研究角度」。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43687195", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43723435", "doc1": "উদ্ধারকর্মীরা বলছে পূর্ব ঘুটার বিদ্রোহী অধ্যূষিত দৌমা শহরে গ্যাস আক্রমণে আন্তত ৭০ জন নিহত হয়েছে স্বেচ্ছাসেবী উদ্ধারকারী সংস্থা 'হোয়াইট হেলমেট' একটি বেজমেন্টে মরদেহের ছবি সহ একটি টুইট করে। টুইটে বলা হয় যে মৃতের সংখ্যা বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে। তবে এই তথ্য অন্য কোনো উৎস থেকে স্বাধীনভাবে যাচাই করা সম্ভব হয়নি। সিরিয়া সরকার রাসায়নিক হামলার এই অভিযোগকে \"অতিরঞ্জন\" বলে দাবী করেছে। এর আগে করা এক টুইটে হোয়াইট হেলমেট দাবী করেছিল যমৃতের সংখ্যা ১৫০ জন। পরে ঐ টুইটটি মুছে ফেলা হয়। যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে তারা সাম্প্রতিক আক্রমণ সম্পর্কে \"খুবই পীড়াদায়ক\" তথ্য পাচ্ছে। তারা আরও বলেছে রাসায়নিক হামলা ব্যবহার করা হয়ে থাকলে সিরিয়ার মিত্র হিসেবে যুদ্ধ করা রাশিয়াকে দায়ী করা উচিৎ। পররাষ্ট্র মন্ত্রনালয় বলেছে, \"নিজেদের লোকদের ওপর রাসায়নিক অস্ত্র দিয়ে আক্রমণ করার ইতিহাস রয়েছে রাশিয়ার। অগণিত সিরিয়ানদের ওপর রাসায়নিক হামলা করার দায় নিতে হবে রাশিয়াকে।\" সরকার বিরোধী 'ঘুটা মিডিয়া সেন্টার' টুইট করেছে যে এক হাজারের বেশী মানুষ এই রাসায়নিক হামলায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তারা বলছে একটি পিপের মধ্যে করে হেলিকপ্টার থেকে ফেলা একটি বোমা ফেলা হয় সেখানে। ঐ পিপেতে বিষাক্ত রাসায়নিক সারিন ছিল বলে বলা হচ্ছে। পূর্ব ঘুটা অঞ্চলের একমাত্র বিদ্রোহী অধ্যূষিত শহর দৌমা বর্তমানে সরকারি বাহিনী অবরোধ করে রেখেছে। সামাজিক মাধ্যমের ছবিতে প্রকাশিত হয়েছে দৌমার গ্যাস আক্রমণের চিত্র কি জানা যাচ্ছে এই গ্যাস হামলা সম্পর্কে? একাধিক চিকিৎসা সেবাদানকারী, পর্যবেক্ষক ও উদ্ধারকর্মীরা রাসায়নিক হামলার সত্যতা যাচাই করেছেন। তবে কতজন নিহত হয়েছেন ও ঠিক কি হয়েছে তা নিয়ে বিস্তারিত জানা যাচ্ছে না। সিরিয়ার হাসপাতালের সাথে কাজ করা যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক দাতব্য সংস্থা 'ইউনিয়ন অব মেডিক্যাল রিলিফ অর্গানাইজেশন্স' দামাস্কাস রুরাল স্পেশালিটি হাসপাতালের বরাত দিয়ে বিবিসিকে নিশ্চিত করেছে যে ৭০ জন নিহত হয়েছেন। একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন সরেজমিন অনুসন্ধান থেকে ধারণা করা হচ্ছে যে অন্তত ১৮০ জন মারা গেছে। তবে ক্রমাগত বোমাবর্ষণের কারণে এই সংখ্যা নিশ্চিতভাবে যাচাই করা সম্ভব হয়নি। রাসায়নিক হামলার অভিযোগ ওঠার পর সিরিয়ার রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থা সানা বলেছে এই প্রতিবেদন দৌমার দখল নেয়া জাইশ আল-ইসলাম বিদ্রোহীদের তৈরী। সিরিয়ার রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম বলেছে, \"জাইশ আল-ইসলাম সন্ত্রাসীরা পতনের মুখে আছে। তাই তাদের সমর্থিত সংবাদ মাধ্যমগুলো সিরিয়ান আরব সেনাবাহিনীর অভিযান থামানোর উদ্দেশ্যে গ্যাস আক্রমণের মিথ্যা খবর ছড়াচ্ছে।\" জরুরী চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে একটি শিশুকে দৌমায় কি হচ্ছে পূর্ব ঘুটার শেষ বিদ্রোহী অধ্যূষিত শহর দৌমা। রাশিয়া সমর্থিত সিরিয়ান সরকারি সেনাবাহিনী ঘেরাও করে আছে শহরটি। বিদ্রোহীদের সাথে মস্কোর একটি আলোচনা বিফল হলে শুক্রবার থেকে তীব্র মাত্রার অভিযান শুরু হয় সেখানে। আলোচনা বিফল হওয়ার আগে জাইশ আল-ইসলাম তাদের সদস্যদের দৌমার নিরাপত্তারক্ষী হিসেবে রাখার জন্য প্রস্তাব করেছিল। যুক্তরাজ্য ভিত্তিক সংস্থা সিরিয়ান অবজার্ভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস নামের পর্যবেক্ষক দল বলেছে সরকারি বাহিনীর বিমান হামলায় শুক্রবার ৪০ জন বেসামরিক ব্যক্তি নিগত হয়েছেন। শনিবার নিহত হয়েছেন আরো ৩০ জন। সিরিয়ার সরকারি গণমাধ্যম বলেছে বিদ্রোহীদের বোমাবর্ষণে রাজধানী দামেস্কে ৬ জন নিহত হয়েছে ও ৩৮ জন আহত হয়েছে। জাইশ আল-ইসলাম এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে। ফেব্রুয়ারিতে শুরু হওয়া অভিযানে অন্তত ১৬০০ মানুষ নিহত হয়েছে আর আহত হয়েছে হাজারেরও বেশী।", "doc2": "醫療救護人員說，大多數受害者是兒童和婦女。 他們聲稱，敘利亞政府軍投放了裝有有毒化學品的炸彈。但敘政府稱，所謂的襲擊是捏造的。 美國總統特朗普周三（4月11日）回應此事時稱，俄羅斯要對即將射往敘利亞的導彈\"做好凖備\"。 美國、英國和法國已經同意合作，據信正凖備進行軍事打擊。 「導彈會來的」 俄羅斯政府將西方媒體關於「化學攻擊」的報道稱作「挑釁」，指報道目的是為了將西方對其盟友的干預正當化。 數名俄羅斯高級官員警告，俄羅斯將對美國襲擊作出回應。俄羅斯駐黎巴嫩大使扎瑟普金（Alexander Zasypkin）周三警告，如果導彈威脅到俄羅斯人的生命，導彈將被擊落，發射台也將被瞄凖。 特朗普在推特上回應說：「凖備好吧俄羅斯，因為它（導彈）會來的，又好又新又『智能』的！」 但他沒過多久又發推特稱：「我們與俄羅斯的關係比以前要差，甚至比冷戰時期更差。這沒理由的，俄羅斯需要我們幫助他們的經濟，這很容易做到。我們需要所有國家一起合作。停止軍備競賽吧？」 周二，特朗普因敘利亞問題取消了拉丁美洲訪問計劃。 BBC駐華盛頓記者芭芭拉·阿什（Barbara Plett Usher）表示，這一決定表明，美國的行動可能不僅限於有限打擊，而是有可能發動規模更大的軍事行動。 為什麼杜馬鎮遭到轟炸？ 今年2月，效忠於敘利亞總統巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）的軍隊對東古塔發起了攻擊，有報道指，事件已造成逾1700名平民死亡。 3月，該地被軍隊一分為三，其中最大的一塊區域集中在杜馬鎮周邊，這裏預計有8到15萬人口。面對失利，另外兩地的反對派團體已同意撤離至敘利亞北部。 然而，控制杜馬鎮的\"伊斯蘭軍\"組織（Jaysh al-Islam）堅持抵抗。上周五，在與政府的談判陷入僵局後，空襲重新展開。 周六發生了什麼？ 敘政府軍的轟炸在周六繼續進行。有報道指，數十人在疑似的化學襲擊之前，在常規武器的襲擊中身亡或受傷。 記錄敘利亞地區可能違背國際法行為的\"人權侵犯��錄中心\"（VDC）的活動人士稱，敘利亞空軍製造了兩起獨立的事件，他們投放了被認為含有有毒物質的炸彈。 該中心稱，第一次襲擊發生在當地時間16:00（北京時間21:00），一家位於杜馬鎮西北部歐麥爾·本·赫塔卜大街（Omar Ibn Al-Khattab street）的麵包店被炸彈擊中。 該中心援引一名來自\"敘利亞民防團體\"（Syria Civil Defence）救援人員的話說，空襲後，他在空氣中嗅出了氯氣，但他無法確定其來源。 \"我們後來發現了那些因有毒氣體窒息而死的人們的屍體。他們正在密閉的空間裏躲避桶裝炸彈，而這有可能導致了其迅速死亡，因為沒有人聽到他們的尖叫聲，\"他補充道。 該團體稱，第二起事件發生在當地時間19:30，離東部不遠的烈士廣場（Martyrs' Square）遭到了襲擊。 活動人士說，杜馬鎮在星期六遭到敘利亞政府軍飛機的猛烈轟炸。 據\"敘利亞民防團體\"和向醫院提供幫助的救濟組織\"敘利亞美國醫學會\"（SAMS）消息，在19:45，有超過500名大多數為婦女和兒童的病患被送往醫療機構，有症狀顯示他們暴露於化學藥劑之中。 周日發表的一份聯合聲明稱，這些患者出現了\"呼吸窘迫、中樞性紫紺（皮膚或嘴唇發藍）、口吐白沫、角膜灼傷，併發出和氯氣相似的氣味\"的跡象。一名死去的女性出現抽搐，瞳孔呈針尖狀。 聲明補充說，負責搜索被影響地區住宅的救援人員也發現了口吐白沫、發紺和角膜灼傷的屍體。 向反對派控制區內的醫院提供支持的\"醫療護理和救濟組織聯盟\"（UOSSM）也表示，它們收到了關於兩起事件的報告。 該組織稱，在第一次襲擊後，接受治療的患者主要有呼吸困難和眼睛受刺激的症狀。在第二次襲擊後，被送往醫院的患者能聞到強烈的類似氯的氣味，並出現了發紺、口吐白沫和角膜受到刺激的症狀。 在醫院工作的一名醫學生告訴BBC，他曾診斷過一名死去的男子。\"他的瞳孔擴大了，嘴裏有泡沫。他的心跳也很慢，嘴裏還咳出了血\"，他說。 反對派活動人士團體\"杜馬革命\"（Douma Revolution）發佈的視頻展示了聲稱是受影響地區發現的兒童、婦女和男性的屍體。有些人嘴和鼻子裏冒出泡沫。 有多少人死亡？ \"人權侵犯記錄中心\"稱，有25人在第一次針對麵包店的襲擊中身亡，另有20人死於第二次針對烈士廣場的襲擊。 \"敘利亞民防團體\"和\"敘利亞美國醫學會\"稱，救援人員發現有42人死於家中。它補充表示，有1人在送抵醫院時被宣佈死亡，其餘6人在接受救治時死亡。由於強烈的氣味導致呼吸困難，救援人員無法尋找更多的屍體。 受害者父母用清水衝刷兒童皮膚上附著的化學物 \"醫療護理和救濟組織聯盟\"最初報告說有70人被證實死亡。周一，該組織將數字下調至至少42人，但其同時表示數字預計會上漲。 位於英國的\"敘利亞人權觀察組織\"（The Syrian Observatory for Human Rights）表示，周五和周六的空襲導致將近100人死亡。該組織說，其中包括21名因窒息死亡的人，但目前無法確定原因。 他們可能接觸到什麼？ 禁止化學武器組織（OPCW）周一說，一個真相調查團正在\"從所有可用的來源收集更多信息，以便確定是否有化學武器被使用\"。 專家說，不可能通過一段視頻或一張照片就能判斷出一個人是否接觸了化學藥劑。確認毒性的唯一方法是在實驗室提取樣本並分析。然而，由於政府軍的包圍，國際人道組織自3月初以來就被禁止進入杜馬鎮。 \"敘利亞民防團體\"和\"敘利亞美國醫學會\"認為，人們窒息而死，是暴露在毒化物中的結果。罪魁禍首很有可能是磷酸酯，一種與殺蟲劑和神經毒劑有關的化合物。 \"醫療護理和救濟組織聯盟\"亦得出結論，傷亡者的症狀與暴露於神經毒劑的症狀相一致，因此可能是一種混合氯的物質。該組織的拉斐爾·皮蒂（Raphal Pitti）博士說，他認為\"氯是被用來掩蓋沙林（神經毒劑）的使用\"。 敘利亞政府軍地面部隊周六向杜馬鎮推進 對於反對派持支持態度的美國表示，受害者的症狀看上去\"和一種窒息劑及某種神經毒劑相一致\"。 敘利亞政府怎麼說？ 已反覆否認使用過化學武器的敘利亞政府指責稱，該報告是由反對派所\"捏造\"，是一個妄圖阻止政府奪回杜馬鎮的\"失敗的企圖\"。 一名敘利亞外交部信源向官方的阿拉伯敘利亞通訊社（SANA）稱：\"每一次敘利亞軍隊在對抗恐怖主義的鬥爭中取得進展時，對我們使用化學武器的指控就冒出來了。\" 俄羅斯外交部表示，來自杜馬鎮的報告是\"偽造的\"。 俄羅斯常駐聯合國代表瓦西里·涅邊賈（Vassily Nebenzia）周一說，俄羅斯軍事專家曾前往杜���，並\"確認在地面上沒有發現任何化學物質、沒有發現屍體、醫院裏也沒有中毒患者\"。 \"在杜馬的醫生否認有聲稱自己遭到化學襲擊的人來過醫院，\"他補充道。 涅邊賈說，禁化武組織的專家應立刻飛往敘利亞，\"親眼看看發生了什麼事\"。俄羅斯軍隊將提供保護。 國際社會如何反應？ 聯合國秘書長古特雷斯（António Guterres）說，來自杜馬的報告讓他憤怒。他警告說：\"任何被證實使用化學武器的行為，無論是衝突的哪一方，無論在什麼樣的情況下，都是可惡的。這也明顯違反了國際法。\" 美國總統特朗普（Donald Trump）周一稱，這是一場\"通過禁止的化學武器，針對敘利亞無辜民眾的令人髮指的襲擊\"。 特朗普說，他正在與美國軍方領導人討論誰需要對此事負責，並將在24至48小時內作出一些重大決定。他補充說，\"沒有什麼不可能的\"。一年前，在反對派城鎮汗謝洪（Khan Sheikhoun）遭到沙林毒氣襲擊並導致80餘人死亡後，他下令通過巡航導彈對敘利亞的一個空軍基地展開打擊。 英國和法國表示，周六的事件具備之前被認為是敘政府製造的化武襲擊的所有特點。 以前曾有過化學攻擊嗎？ 2013年8月，含有沙林毒氣的火箭彈襲擊了數個東、西古塔地區反對派控制的郊區，上百人死亡。聯合國專家確認沙林毒氣被用於襲擊之中，但他們沒有被要求確定責任方。 西方多國表示，只有敘利亞政府軍有能力實施襲擊。但敘總統阿薩德否認這一指控，但他同意簽署\"化學武器公約\"並摧毀敘利亞申報的化學武器。 聯合國及禁化武組織聯合特派團的專家也表示，他們確信敘利亞政府軍是2017年4月汗謝洪沙林毒氣襲擊事件的幕後黑手。阿薩德駁斥該言論是捏造的。 特派團還發現政府軍曾使用氯氣作為武器，在敘利亞內戰期間至少使用過三次。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40176969", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-39641642", "doc1": ". তবে মার্গারেট থ্যাচারের মত তাকে নির্বাচন করতে হয়নি। হয়তো সেই দুর্বলতা ঘোচাতে হঠাৎ করে ৮ই জুন সাধারণ নির্বাচনের ডাক দেন তিনি। তখন থেকে একজন দক্ষ এবং শক্ত মনের রাজনীতিকের একটি ইমেজ তুলে ধরার চেষ্টা করে গেছেন টেরেজা মে। তবে টেরেজা মে'র শক্ত মানসিকতা নিয়ে কনজারভেটিভ পার্টিতে সবসময় কম-বেশি কথাবার্তা সবসময়ই ছিলো। সাবেক প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যমেরনের মন্ত্রিসভায় তিনি যখন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ছিলেন, তখন আরেক মন্ত্রী তার সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন -\"সাংঘাতিক কঠিন মহিলা।\" দলের অনেকে বলেন তিনি 'অনমনীয়' ধরনের। টেরেজা মে এখন এসব বিশ্লেষণকে প্রশংসা হিসাবে বিবেচনা করছেন এবং ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন। নির্বাচনী প্রচারণায় তিনি বলার চেষ্টা করে গেছেন, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যপদ প্রত্যাহার নিয়ে দেন-দরবারের সময় তিনি শক্ত হাতে ব্রিটেনের স্বার্থরক্ষায় লড়বেন। আর তাতেই ডানপন্থী মিডিয়ার প্রিয়পাত্র হয়ে ওঠেন তিনি। স্বামী ফিলিপের সাথে লন্ডনের কাছে সাসেক্স কাউন্টির ইস্টবোর্ন শহরে একজন পাদ্রীর ঘরে জন্ম হয় টেরেজা ব্রেইজারের। চার্চের স্কুলে পড়াশোনা শুরু। হাইস্কুলে পড়ার সময় শনিবারে একটি বেকারিতে কাজ করে হাতখরচা চালাতেন। তার স্কুলের কয়েকজন বন্ধু পরে বলেছেন, লম্বা সুশ্রী ফ্যাশন প্রিয় টেরেজা তখন থে��ে ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী হওয়ার স্বপ্ন দেখতেন। স্কুল শেষে ভর্তি হন অক্সফোর্ড বিশ্বদ্যিালয়ে যে প্রতিষ্ঠানটি ব্রিটেনের রাজনীতিক নেতৃত্ব তৈরির ক্ষেত্রে ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে। ১৯৭৬ টেরেজা মে'র প্রেম শুরু হয় স্বামী ফিলিপ মে'র সাথে। বয়সে দু বছরের ছোট ফিলিপ মে তখন অক্সফোর্ড ছাত্র সমিতির প্রেসিডেন্ট ছিলেন। কনজারভেটিভ পার্টির সাথে সম্পর্কিত কনজারভেটিভ অ্যাসোসিয়েশনের এক অনুষ্ঠানে তাদের দুজনের মধ্যে পরিচয় ঘটিয়ে দিয়েছিলেন পাকিস্তানের সাবেক প্রধানমন্ত্রী প্রয়াত বেনজির ভুট্টো। তিনিও তখন অক্সফোর্ডের ছাত্রী। দুজনেই পরে বলেছেন - প্রথম দেখাতেই প্রেমে পড়েছিলেন তারা। পরে ১৯৮০ তে বিয়ে করেন। টেরেজা মে অবশ্য বলেছেন শিশু বয়সে প্রধানমন্ত্রী হতে চাইতেন তিনি, কিন্তু সত্যি সত্যি সেরকম কোনো উচ্চাভিলাষ তার সেভাবে ছিলনা। ১৯৮০ তে বিয়ে রাজনীতিতে অভিষেক অক্সফোর্ড থেকে বেরিয়ে ব্রিটেনের কেন্দ্রীয় ব্যাংকে বেশ কিছুদিন কাজ করেছেন। কিন্তু রাজনীতিই যে তার গন্তব্য সেটা কখনই ভোলেননি তিনি। প্রথম নির্বাচন করেন দক্ষিণ লন্ডনের মার্টন এলাকায় স্থানীয় সরকারের একজন কাউন্সিলর পদে। প্রায় দশ বছর ধরে কাউন্সিলর ছিলেন। প্রথম এমপি নির্বাচনে দাঁড়ান ১৯৯২ সালে ডারহাম কাউন্টির একটি আসনে। অনেক ভোটে হেরে যান। দু বছর পর পূর্ব লন্ডনের বার্কিং এলাকায় একটি উপনির্বাচনে আবার দাঁড়ান। আরো খারাপ পরাজয় হয়। দু হাজারেরও কম ভোট পান সেই নির্বাচনে। ১৯৮২ তে প্রথমবার এমপি নির্বাচন করেন তেরেজে মে অপ্রত্যাশিত সাফল্য আসে ১৯৯৭ সালের নির্বাচনে। টনি ব্লেয়ারের নেতৃত্বে লেবার পার্টি যখন ব্যাপকভাবে জিতে ক্ষমতায় আসে, কনজারভেটিভ পার্টির সেই ক্রান্তিকালে লন্ডনের কাছে মেইডেনহেড এলাকা থেকে আশাতীতভাবে জিতে যান টেরেজা মে। তখন থেকে সেই সিটে তিনি বার বার জয় পেয়ে আসছেন। দু বছর পর ১৯৯৯ তে দলের ছায়া সরকারে জায়গা করে নেন তিনি। ২০০২ তে তিনিই প্রথম নারী যিনি কনজারভেটিভ পার্টির চেয়ারম্যান হন। সে সময় আরো বেশি নারীকে যেন মনোনয়ন দেয়া হয়, তার জন্য দলের ভেতর লড়েছেন তিনি। তবে পর পর তিন দফা হেরে 'নটিং হিল সেট' নামে কনজারভেটিভ পার্টির যে কজন নেতা শেষ পর্যন্ত দলকে ক্ষমতায় নিয়ে আসেন -- যাদের নেতৃত্বে ছিলেন ডেভিড ক্যামেরন এবং জর্জ অজবর্ন -- তাদের মধ্যে জায়গা পাননি টেরেজা মে। তবে ২০০৯ সালে কনজারভেটিভদের নেতৃত্বে কোয়ালিশন সরকারে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব পান টেরেজা মে। অনেক বাঘা বাঘা রাজনীতিক যখন এই মন্ত্রণালয়ে এসে হিমশিম খেয়েছেন, সেখানে টেরেজা মে শক্ত হাতে সামলেছেন তার দায়িত্ব। জুতোর প্রতি আকর্ষণ রয়েছে টেরেজা মে'র শক্ত ব্যাক্তিত্ব তার স্পষ্টভাষী অনমনীয় স্টাইলের কারণে মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তা সহ মন্ত্রীসভার অন্যান্য সদস্যদের সাথে ঠোকাঠুকি লাগলেও, সাধারণ মানুষের কাছে জনপ্রিয়তা পান তিনি। কোয়ালিশন সরকারের শরীক দল লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির তৎকালীন মন্ত্রী ডেভিড ল তার আত্মজীবনীতে লিখেছেন - \"অভিবাসন ইস্যুতে তার (টেরেজা মে) সাথে জর্জ অজবর্নের (অর্থমন্ত্রী) হরহামেশা ঝগড়া হতো .. এমনকী প্রধানমন্ত্রী ক্যমেরন এবং টেরেজা মে পরস্পরকে সন্দেহের চোখে দেখতেন। আমি ভাবতাম তিনি দু বছরের বেশি টিকবেন না।\" ক্যামেরনের মন্ত্রিসভায় জায়গা করে নিয়েছিলেন টেরেজা মে সামাজিক অর্থনৈতিক নীতি নিয়ে কনজারভেটিভ পার্টির কট্টর অংশের সাথে তার বিরোধ হয়েছে। একবার এক দলীয় সম্মেলনে টেরেজা মে বলেছিলেন, মানুষ এখনও তাদের 'নাস্টি পার্টি\" অর্থাৎ স্বার্থপর হৃদয়হীন দল হিসাবে দেখে। এ ধরনের কথা পছন্দ করেননি দলের অনেকে। পুলিশকে সন্দেহবশত তল্লাশির অধিকার দেওয়ার বিরোধিতা করেছেন তিনি। ব্রিটেনে মুসলিম সমাজে শারিয়া আইনের প্রচলনের বিরুদ্ধাচরণ করেছেন। ডেভিড ক্যামেরন সরকারের সময় কল্যাণভাতা অতিমাত্রায় কমানোর বিরোধিতা করেছেন। অর্থাৎ দলের ভেতরে সবসময় পালে হাওয়া লাগিয়ে চলেননি টেরেজা মে। ৮ই জুনের নির্বাচনের আগে তার সেই স্বাধীনচেতা সাহসী শক্ত চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের বিষয়টি ভোটারদের কাছে তুলে ধরার চেষ্টা করেছেন তিনি।", "doc2": "跟撒切爾不同，梅入主唐寧街10號沒有經過選舉。去年英國舉行脫歐公投前，她還是卡梅倫首相保守黨內閣的內政大臣。卡梅倫在公投決定脫歐後辭職，梅作為保守黨黨魁接任首相。 在歐盟問題上，梅的態度跟卡梅倫一樣，反對脫歐。不過，她在公投前的宣傳戰役中保持低調， 並很聰明地設法把黨內的疑歐派穩定在自己身邊。 英國首相特里莎·梅宣佈提前大選 公投揭曉後，梅從英國政壇的一地雞毛中脫穎而出，以穩健、可靠、按民眾的意願盡可能平穩有序地把英國帶出歐盟的實幹家形像，從卡梅倫手裏接過權杖。 在中國留英學生心目中，她的形像曾定格在對留學生下手很重的\"鐵腕內政大臣\"。 當時，她明確無誤地宣佈，沒有計劃在2020年前大選。 特里莎·梅和父母。她出生在薩塞克斯郡，父親是英格蘭教會的牧師 BBC政治事務編輯勞拉·庫恩斯伯格解釋說，特里莎·梅之所以180度掉頭，主要原因是決定提早大選的政治邏輯變得無法迴避。 保守黨目前的民意支持率正高，而三年後情形如何很難預測：脫歐談判可能曲折多磨，在野的工黨也可能利用這三年時間重振旗鼓收復失地。因此，在目前局勢下勝選的機率據信大於2020年。 梅和英國第一位女首相瑪格麗特·撒切爾一樣，出身中產家庭，一個是牧師的女兒，一個家裏開小雜貨店，都加入了保守黨，都以鐵的意志、堅韌和過人的智慧，在\"男人俱樂部\"一樣的英國政壇打拼，逐級攀升，終達巔峰。 她們都從牛津大學畢業，都喜歡漂亮的服裝和首飾，都以倔強聞名。 大學時代的朋友們還記得，當時特里莎個子高挑、衣著時髦、政治抱負遠大、自我定義為女權主義，目標是成為英國第一位女首相。她大學同學還記得，撒切爾當選首相，搶走了這個名頭，特里莎很不開心。 學生時代的特里莎·梅也喜歡熱鬧，參加各種社交活動，跟後來政壇要人特里莎·梅不苟言笑的形像不大相同。 她1976年同她未來的丈夫，牛津辯論會主席菲利普相識；牛津辯論會被稱為英國政客的搖籃。根據流傳的說法，他們倆是在保守黨舞會上經過後來成為巴基斯坦總理的貝娜齊亞·布托介紹相識，之後於1980年結婚。 當時特里莎·梅在牛津的 St Hugh's學院學習地理，畢業後在倫敦金融城謀職，最初在英格蘭銀行（央行）工作，後來成為英國付款清算服務協會歐洲事務部的負責人。 特里莎·梅的父親休伯特·布萊希厄是英格蘭教會的牧師。她25歲時，父親因車禍受傷不治而去世。 特里莎小學和中學基本上都在公立學校上學，大學進了牛津的St Hugh's學院。她青少年時期曾參加舞台劇演出，周末在村裏的麵包糕餅店打工掙零錢。 年輕的特里莎積極參與村裏的活動 特里莎·梅宣稱自己是女權主義者。她在學生時代就立志要成為英國第一位女首相。但這個第一被撒切爾夫人奪走了。 特里莎·梅1980年和菲利普結婚。自左至右，菲利浦的母親喬伊、父親約翰、菲利普、特里莎、特里莎的父親休伯特和外婆維奧列特·巴恩斯，輪椅上是她的母親扎伊德 梅夫人1992年在杜倫西北選區競選國會議員 不過，即便身在金融界，特里莎·梅對自己從政的事業走向從不含糊，從未動搖。她在南倫敦的莫頓選區當選地方議員，之後二十多年不懈努力，不忘初衷。 初入政壇的特里莎·梅以其對高跟鞋的特殊愛好而聞名，但是隨著歲月推進，堅韌成了她的政治標記。十多年來，她一直是能夠躋身保守黨上層的少數幾個女性之一，而且以直言不諱著稱。 她在2002年保守黨大會上對黨內活動分子說過最著名的一句話是：\"你們知道我們被稱作什麼 - 作惡黨\"。 2014年，她在警察聯合會年會上又語驚四座，直言腐敗不只局限於\"少數壞蘋果\"。 梅首相對高跟鞋的嗜好和品位讓攝影記者們總喜歡把鏡頭對凖她的腳 特里莎·梅稱自己的丈夫菲利普是自己的主心骨 特里莎·梅很早就倡導保守黨\"現代化\"，隨著英國政壇和保守黨內政治的浪潮起伏，她1999年進入保守黨影子內閣，擔任影子教育大臣，2002年成為保守黨歷史上第一位女主席，當時的黨魁是伊恩·鄧肯·史密斯。2009年，她成為影子工作和養老金事務大臣。 她出任保守黨和自民黨聯合政府的內政大臣，令許多人感到意外。過去幾十年來，內政部被視為終結大臣們政治生涯的政治墓地。但特里莎·梅決意改寫劇本，以細緻入微的風格和務實靈活的身段掌控內政部，贏得部長們的忠誠。 唐寧街一些人擔心梅把內政部變成了自己的私人王國，她在移民問題上的強硬態度得到公眾支持，但跟時任財政大臣奧斯本、教育大臣戈夫，甚至首相卡梅倫，都不合，互不信任。 特里莎·梅在卡梅倫影子內閣裏一度受冷落，但後來重回要職 特里莎·梅任內政大臣期間曾挑戰徇私舞弊現象 即便她在某些政策領域持自由派立場，跟前當時的自民黨副首相克萊格也常有衝突，尤其是在增強互聯網監控以強化反恐問題上，雙方交鋒激烈。 批評者形容她\"詭秘、固執\"，但不介意對方態度強硬，如果對方有理，也能重新考慮自己的計劃。 前保守黨財相肯·克拉克對她的評價是她十分稱職，但是個\"極難對付的女人\"，有點像撒切爾夫人。 特里莎·梅出任首相前多年來一直是級別最高的女性內閣大臣 一般而言，她在絶大部分經濟和法律治安問題上的立場跟保守黨主流一致，但有些例外，比如曾批評警察隨時截停搜查的權力。她曾表示希望英國退出歐洲人權公約，但後來改口，稱在首相任內不會尋求這個目標，因為得不到議會足夠的支持。這被視為她務實作風的體現。 在社會政策��，特里莎·梅的立場較難歸類：她支持同性婚姻合法，認為墮胎的妊娠上限應該從24周降到20周，她也反對全面禁止獵狐。 個人風格上，特里莎·梅不喜歡在議會茶室餐廳跟人聊天周旋，極少談論個人家庭生活。一個例外是2013年她透露自己被診斷有1型糖尿病，每天需要注射兩次胰島素，一輩子如此，但這並不影響她的事業。 特里莎·梅衣著考究，跟英國第一位女首相撒切爾夫人有一拼 沒有爭議的是，特里莎·梅是英國100多年來任職時間最長的內政大臣。 59歲入主唐寧街10號，她成為在卡拉漢1976年擔任首相以來擔任首相年齡最大的人；她也是前首相希斯之後第一位沒有子女的首相。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43317770", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43327366", "doc1": "ডিমা নাচাউই-র একটি ছবি প্রথম দেখায় ডিমা নাচাউই-র ছবিগুলো দেখলে মনে হবে এ ছবি পৃথিবীর যে কোনও প্রান্তেরই ভালোবাসার ছবি হতে পারে। কিন্তু একটু খুঁটিয়ে দেখলেই বোঝা যাবে, না - এ ছবিতে সম্পূর্ণ অন্য গল্পও আছে। সে গল্প বিমান হামলার, সে গল্প আঘাতের, এবং মৃত্যুর। আসলে এ ছবি হল সিরিয়ার ইস্টার্ন ঘৌটা অঞ্চলে সত্যিকারের মানুষ কীভাবে বেঁচে আছে - এবং ভালও বাসছে - তারই। জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুটেরেস এ অঞ্চলকে বর্ণনা করেছেন 'পৃথিবীর বুকে এক নরক' হিসেবে। ডিমার কথায়, \"তবুও কিন্তু এখানকার বাসিন্দারা তাদের রোজকার জীবন যাপন করছে, তারা প্রেমেও পড়ছে - এবং ভালবাসার জনকে বাঁচানোর চেষ্টাও করছে!\" ডিমা বড় হয়েছে সিরিয়াতেই। কিন্তু বহু বছর আগে দেশ ছাড়ার পর তিনি এখন বৈরুটের বাসিন্দা, আর সেখানেই একজন শিল্পী হিসেবে তিনি নিজের কেরিয়ার গড়ে তুলেছেন। সিরিয়ার পরিস্থতি নিয়ে নানা ধরনের সৃষ্টিশীল প্রকল্পেও তিনি নিজেকে যুক্ত রেখেছেন। তার এই 'প্রেম হল ...' কালেকশনটা সদ্যই সোশ্যাল মিডিয়াতে প্রকাশিত হয়েছে। এর ছবিগুলো সত্যিকারের মানুষের জীবন নিয়ে, আর তাদের সম্পর্কে সিরিয়ার সংঘাত কী প্রভাব ফেলছে তা নিয়ে। প্রতিটি ছবিতেই ডিমা তুলে ধরেছেন আলাদা আলাদা, অনামা কোনও দম্পতিকে - আর তাদের পরিচয় সম্পর্কে খুব কম তথ্যই তিনি প্রকাশ করেছেন। \"এই প্রোজেক্টটা ছিল ভীষণই কঠিন - বিশেষ করে যে ছবিটায় মেয়েটি মারা যায়, সেটি\", ডিমা বলছিলেন নিচের ছবিটার দিকে আঙুল দেখিয়ে। \"ছবিটা কেমন দেখতে লাগবে সেটা যেমন আমি ভাবছিলাম, তেমনি ছবিটা আঁকার সময় আমার মনটাও ভারাক্রান্ত হয়ে ছিল। \"আসলে যার শেষটা সুখের নয়, সে ছবি আঁকাটা ভীষণ, ভীষণ কঠিন।\" \"কিন্তু আমি কৃতজ্ঞ যে এই সুযোগে আমি সিরিয়ানদের জীবনের অন্য দিকটাও দেখার সুযোগ পেয়েছি। জীবনের এই দিকটায় তারাও বাঁচেন, তারাও ভালবাসেন - এবং তারা সেখানে কিন্তু ভিক্টিম নন।\" \"আমার ছবিগুলোতে আমি তা���ের ঠিক সেই দিকটাই তুলে ধরার চেষ্টা করেছি।\" এদিকে বিদ্রোহী-অধিকৃত ইস্টার্ন ঘৌটা থেকে দলে দলে মানুষের পালিয়ে যাওয়ার খবর আসছে, বলা হচ্ছে সেখানকার পরিস্থিতি 'সঙ্কটজনকের চেয়েও খারাপ'। সামান্য কিছু ত্রাণ সেখানে পৌঁছেছে ঠিকই - কিন্তু স্বেচ্ছাসেবী সংস্থাগুলো বলছে আরও অনেক বেশি সহায়তা পাঠানো দরকার। গত কয়েক সপ্তাহে সাতশোরও বেশি মানুষ সেখানে মারা গেছেন, যাদের মধ্যে অনেকেই শিশু। ডিমা নাচাউই-র একটি ছবি তবে আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমে যেভাবে সিরিয়ার মানুষের ছবি তুলে ধরছে, ডিমা তাতে আদৌ খুশি নন। \"মানুষ হিসেবে আমাদের যেন শরণার্থী ও ভিক্টিম হিসেবে স্টিরিওটাইপ করে ফেলা হচ্ছে\", গভীর খেদের সঙ্গে বলছিলেন তিনি। \"আমি তো বরং সিরিয়ার মানুষের সঙ্গে সেটা নিয়েই কথা বলতে চাইব যে কীভাবে তারা বাঁচার লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেন, কীভাবে তাদের রোজকার দিন কাটছে।\" \"তবে যখনই আমার খারাপ লাগে, আমি কিছু-না-কিছু করার চেষ্টা করি। আমি জানি আমার ছবির ভক্তরা সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছেন - আমি তাদের কাছে একটা বার্তা পৌঁছে দিতে চাই, সিরিয়া নিয়ে এমন কিছু তাদের জানাতে চাই যেটা তারা আগে জানতেন না!\" \"আমার ছবি আর শিল্পকলাই এই কাজে আমার একমাত্র হাতিয়ার। ঠিকই, আমি হয়তো সিরিয়ার বর্তমান পরিস্থিতিতে খুব একটা বড় কোনও পরিবর্তন আনতে পারব না।\" \"কিন্তু আমি এটা জানি আমার ছবি সিরিয়ার সাংস্কৃতিক স্মৃতিকে বাঁচিয়ে রাখার কাজটা করছে, পরবর্তী প্রজন্ম যেটা দেখে জানতে পারবে আসলে সে দেশে তখন কী ঘটেছিল!\" আমাদের পেজে আরও পড়তে পারেন: বিবাহ-বহির্ভূত প্রেম, নির্যাতনে অভিযুক্ত ক্রিকেটার শামি বাংলাদেশের সঙ্গে মিয়ানমারের সামরিক শক্তির পার্থক্য কতটা? মুঘল সম্রাট আওরঙ্গজেব কি সত্যিই হিন্দু বিদ্বেষী ছিলেন?", "doc2": "「她在東古塔區被圍困，他在伊德利卜市（Idlib）（也是一個反對分子控制區域）。他們在通訊軟件WhatsApp上聊幾個小時，喝咖啡，分享他們喜歡的詩和音樂。她為他的安全祈禱，他也一樣，一起等待相聚的時刻。」 乍一看，女藝術家迪瑪·那查維（Dima Nachawi）的畫能展示世界上幾乎所有地方的情侶，但她的作品中一部分故事卻完全不同，這些故事包括空襲和死傷。 這些畫展示了敘利亞東古塔區人們的真實生活和愛情故事，這個地區被聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（Antonio Guterres）形容為「地球上的地獄」。 「他們（居民）仍然過著日常生活，他們仍墜入愛河，並試圖保護他們愛的人，」迪瑪說。 「她在古塔區的第一次聖誕節，朋友們在避難所驚奇地發現一棵走私來的聖誕樹和在發電機上使用的手工燈。他們用找到的一點糖果與她慶祝。」 迪瑪在敘利亞長大，但是數年前離開，目前住在黎巴嫩貝魯特，成為了一名藝術家。 她從事各種創意項目，著眼於敘利亞的局勢。 此次「愛是...」畫集在社交媒體上發佈，展現了真實的人以及戰爭對���們愛情的影響。 每幅畫都畫了一對不同、匿名的情侶，迪瑪只披露了一些畫中人物的細節。 「這個項目很難，尤其是這張，畫中的女人死了，」她指下面這張照片。 「我當時在想像這幅畫看起來應該如何，但同時這也讓我的心情十分沉重。」 「畫這些結局悲慘的畫很難，」迪瑪說。 「當空襲再次發生，他們向對方跑去並擁抱。他想面朝他認為可能擊中的地方，來保護她。他為保護她受傷，但是她因那塊扎進身體的玻璃去世了。」 「但是我十分感激我有機會來思考敘利亞人的其他生活，他們存活下來，他們相愛，他們不是受害者，他們是可以採取行動的人，他們有力量。」 報道稱當地居民正在逃離反叛分子控制的東古塔區。一些援助已經能夠抵達反對分子控制的地區，但慈善機構說，還需要更多援助。 最近幾周有700多人遇難，其中許多是兒童。 「她喜歡玩藍精靈和植物大戰殭屍，但是被圍困意味著她的男友必須努力確保發電機能夠給手機充電，並確保網絡信號。」 迪瑪批評國際媒體描述敘利亞人民的方式。 「我們被形容成難民和受害者，」她說。 「我比較喜歡與（敘利亞）的人民交談，看看他們日常生活如何，他們是怎麼努力生活求得生存的。」 迪瑪說，她發現在遠處觀察戰爭「十分困難」。 「每當我感覺糟糕時，我都會試圖做什麼。我知道我在世界各地都有粉絲，我要傳遞信息，告訴人們他們所不知道的敘利亞。」 「我試圖通過畫和藝術去做一些事情，也許我並不能改變現狀太多，但是我知道我的畫保存了一些文化記憶，讓下一代人看到和知道發生了什麼。」 畫中，一名男子保護女子不被掉下的碎石擊中"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52368813", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-52331118", "doc1": "গ্রিসের একটি ল্যাবরেটরিতে বিজ্ঞানীরা করোনাভাইরাস পরীক্ষা করছেন চীনের যে শহর থেকে বিশ্বের ১৮৫টি দেশে করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব ছড়িয়েছে, ওই গবেষণাগারটি সেই উহান শহরেই অবস্থিত। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, এই ভাইরাস একটি ল্যাবরেটরি থেকে বেরিয়ে গেছে এমন অসমর্থিত রিপোর্ট তার সরকার খতিয়ে দেখছে। বর্তমান মহামারির পটভূমিতে এই ল্যাবরেটরি থেকে জীবাণু বেরিয়ে আসার অভিযোগ বা জল্পনা আসলে কতটা সঠিক? ওই তারবার্তাগুলোয় কী আছে? ওয়াশিংটন পোস্ট সংবাদপত্র ওইসব কূটনৈতিক তারবার্তা থেকে পাওয়া তথ্য প্রকাশ করেছে, যাতে দেখা যাচ্ছে যে ২০১৮ সালে আমেরিকার বিজ্ঞান বিষয়ক কূটনীতিকদের চীনের ওই গবেষণা প্রতিষ্ঠানে কয়েকবার সফরে পাঠানো হয়। ওই কর্মকর্তারা ওয়াশিংটনে দু'টি সতর্কবার্তা পাঠান যাতে ওই ল্যাবরেটরিতে নিরাপত্তার অভাব সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়। পত্রিকায় আরও বলা হয়, ওই কর্মকর্তারা উহান ইন্সটিটিউট অফ ভাইরোলজি (ডাব্লিউআইভি) নামে ওই প্রতিষ্ঠানের নিরাপত্তা ও ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত দুর্বলতার ব্যাপারে চিন্তিত, এবং এ ব্যাপারে তারা আরও সাহায্য চেয়ে তারবার্তা পাঠান। এতে আরও বলা হয় ওই ল্যাবরেটরিতে বাদুড়ের করোনাভাইরাস নিয়ে যে গবেষণা চলছে তার থেকে সার্সের মত মহামারির ঝুঁকি নিয়ে ওই কূটনীতিকরা উদ্বিগ্ন ছিলেন। ওয়াশিংটন পোস্ট বলছে, ওই তারবার্তাগুলোকে কেন্দ্র করে আমেরিকান সরকারে সম্প্রতি আলোচনা শুরু হয়েছে যে বিশ্বের বর্তমান এই মহামারির কারণ উহানের ওই ল্যাবরেটরি অথবা সেখানকার অন্য আর কোন ল্যাবরেটরির ভাইরাস কি-না। পাশাপাশি আমেরিকার ফক্স সংবাদ চ্যানেলও এই ভাইরাসের উৎপত্তিস্থল ওই ল্যাবরেটরি বলে একটি তত্ত্ব তুলে ধরেছে। এই প্রাদুর্ভাবের খবর জানা যায় গত বছরের শেষ দিকে, যখন শুরুতে বলা হয় এই ভাইরাস উহানের একটি খাবারের বাজার থেকে এসেছে। কিন্তু অনলাইনে এ নিয়ে ব্যাপক জল্পনা চললেও কোন ল্যাবরেটরি থেকে Sars-CoV-2 ভাইরাস (যার থেকে কোভিড-১৯ রোগ হয়) দুর্ঘটনাবশত বেরিয়ে গেছে, এর পক্ষে কোন তথ্যপ্রমাণ পাওয়া যায়নি। ল্যাবরেটরিগুলোতে কীধরনের নিরাপত্তা ব্যবহার করা হয়? যেসব গবেষণাগারে ভাইরাস এবং জীবাণু নিয়ে কাজ করা হয়, সেখানে বিএসএল মানদণ্ডের নিরাপত্তা ব্যবহার করা হয়। বিএসএল দিয়ে জীবাণু বিষয়ক নিরাপত্তার মান বোঝানো হয়। এই মানদণ্ডের চারটি ধাপ আছে। এগুলো নির্ভর করে কী ধরনের জীবাণুর রসায়ন নিয়ে গবেষণা করা হচ্ছে এবং সেগুলো আলাদা অবস্থায় নিরাপদে রাখতে ক'ধরনের সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে। বিএসএল-১ ধাপটি সবচেয়ে নিচু মাত্রার এবং ব্যবহার করা হয় সেইসব ল্যাবরেটরিতে যেখানে পরিচিত সেইসব জীবাণু নিয়ে কাজ করা হচ্ছে, যেসব জীবাণু মানুষের জন্য ঝুঁকির নয়। সর্বোচ্চ ধাপ অর্থাৎ বিএসএল-৪ ব্যবহার করা হয় সেইসব গবেষণাগারে যেখানে এমন জীবাণু নিয়ে কাজ করা হচ্ছে যার ক্ষেত্রে চরম সতর্কতার প্রয়োজন। অর্থাৎ চরম বিপদজনক জীবাণু যার মোকাবেলায় টিকা বা চিকিৎসা প্রায় নেই। যেমন ইবোলা, মারবার্গ ভাইরাস - এবং আমেরিকা ও রাশিয়ায় শুধুমাত্র দুটো ল্যাবরেটরিতে গুটিবসন্তের ক্ষেত্রে। একই বিএসএল মান আন্তর্জাতিকভাবে ব্যবহার করা হয়, যদিও দেশ ভেদে সামান্য কিছু তফাৎ থাকতে পারে। \"যেমন রাশিয়ায় সর্বোচ্চ সুরক্ষাসম্পন্ন গবেষণাগারকে বিএসএল-১ হিসাবে চিহ্ণিত করা হয়। আর সবচেয়ে কম মাত্রার সুরক্ষা যেসব গবেষণাগারে প্রয়োজন, সেগুলো বিএসএল-৪ হিসাবে চিহ্ণিত করা হয় - একেবারে বিপরীত নম্বরের খাতিরে, কিন্তু যে ধরনের সুরক্ষা ব্যবস্থা নেয়া হয়, তা মানের ক্ষেত্রে একেবারে এক,\" বলছেন লন্ডনে কিংস কলেজের জৈব নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ ড. ফিলিপা লেন্তজস্। হাঙ্গেরির এই ল্যাবরেটরির মত গবেষণাগারগুলি চ��র ধাপ বিশিষ্ট উঁচু নিরাপত্তা ব্যবস্থা অনুসরণ করে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বিভিন্ন ধাপের নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে নির্দেশিকা প্রকাশ করেছে, কিন্তু নির্ধারিত মান কোনরকম চুক্তির মাধ্যমে বলবৎ করা হয়নি। \"এগুলো তৈরি করা হয়েছে কাজের পরিবেশ নিরাপদ রাখার স্বার্থে, যাতে ল্যাবরেটরিতে যারা কাজ করছেন তারা নিজেরা সংক্রমিত না হন এবং তাদের আত্মীয় বন্ধুবান্ধবদের সংক্রমিত না করেন, এবং যাতে করে ল্যাবরেটরি থেকে জীবাণু দুর্ঘটনাবশত বাইরে চলে না যায়,\" বলছেন ড. লেন্তজস্। তবে তিনি বলছেন: \"কেউ যদি আন্তর্জাতিক পার্টনারশিপে কোন একটা প্রকল্পে কাজ করে, তাহলে সেই প্রকল্পের অধীন ল্যাবরেটরিগুলোকে একটা নির্দিষ্ট আন্তর্জাতিক মান বজায় রেখে কাজ করতে হবে। বিশেষ করে যদি সেই প্রকল্পে আন্তর্জাতিক অর্থ সাহায্যের ব্যাপার থাকে।\" উহানের ডাব্লিউআইভি আমেরিকার একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠানের আর্থিক অনুদান নিয়ে কাজ করছিল। আর সে কারণেই ওই তারবার্তায় উহানের গবেষণা কেন্দ্রকে আরও সহায়তা দেবার সুপারিশ করা হয়েছিল। তারবার্তায় কী ধরনের নিরাপত্তা দুর্বলতার কথা বলা হয়েছিল? আসলে, ওয়াশিংটন পোস্টের খবর থেকে সেটা জানা যায়নি। তবে সাধারণভাবে বলতে গেলে জৈব কোন পদার্থ নিয়ে ল্যাবরেটরিতে কাজ করার নিরাপত্তা লংঘনের ঘটনা ঘটতে পারে বেশ কয়েকটি উপায়ে। ড. লেন্তজস্-এর মতে, এগুলোর মধ্যে রয়েছে: \"ওই গবেষণাগারে কাদের প্রবেশাধিকার আছে, বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের প্রশিক্ষণ, তথ্য নথিভুক্ত করার পদ্ধতি, সাইন বসানো, জীবাণুর নমুনার হিসাব রাখা, দুর্ঘটনা ঘটলে তা জানানোর পদ্ধতি এবং আপদকালীন ব্যবস্থা - এসবের মাধ্যমে।\" এই মহামারির প্রথম দিকে বলা হয় উহানে সামুদ্রিক মাছের বাজার থেকে কয়েক জন সংক্রমিত হয়েছে কূটনৈতিক তারে উদ্বেগ প্রকাশ কতটা অস্বাভাবিক ব্যাপার? দুর্ঘটনা ঘটতেই পারে। ২০১৪ সালে ওয়াশিংটনে একটি গবেষণা কেন্দ্রের কাছে একটি কার্ডবোর্ড বাক্সে গুটিবসন্তের জীবাণু পাওয়া গিয়েছিল, যেগুলো ভুলে সেখানে ফেলে রাখা হয়েছিল। মার্কিন সামরিক বাহিনী ২০১৫ সালে দুর্ঘটনাবশত দেশের প্রায় দশটি ল্যাবরেটরিতে এবং দক্ষিণ কোরিয়ার একটি সামরিক ঘাঁটিতে জীবন্ত অ্যানথ্র্যাক্স জীবাণুর নমুনা পাঠিয়েছিল। অনেক দুর্ঘটনা ঘটে যায় কম ধাপের সুরক্ষা সম্বলিত অনেক ল্যাবে - যেগুলো খবরে আসে না। ক���ন্তু বিএসএল-৪ অর্থাৎ সবোর্চ্চ নিরাপত্তার ল্যাবরেটরির সংখ্যা পৃথিবীতে তুলনামূলকভাবে অনেক কম - উইকিপিডিয়ার হিসাবে মাত্র ৫০টি, আর উহানের ওই গবেষণা কেন্দ্র তার একটি। এই গবেষণা কেন্দ্রগুলো তৈরি করতে হয় খুবই সতর্ক ব্যবস্থা নিয়ে - খু্বই উন্নত প্রযুক্তি প্রয়োগ করে। কারণ এগুলোতে এমন জীবাণু নিয়ে কাজ হয়, যেগুলো বিজ্ঞানের নিরীখে সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ জীবাণু। ফলে এসব ল্যাবরেটরিতে নিরাপত্তার মান রাখতে হয় খুবই উঁচু। কাজেই এ ধরনের প্রতিষ্ঠানে পান থেকে চূণ খসলে তা নিয়ে তৈরি হয় উদ্বেগ। বাংলাদেশে জেলাভিত্তিক কোভিড-১৯ সংক্রমণের মানচিত্র করোনাভাইরাস নিয়ে আপনার যা জানা প্রয়োজন নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? বিশ্ব মহামারি শেষ হতে কতদিন লাগবে? কোথায় কতোক্ষণ বেঁচে থাকে কোভিড-১৯ এর জীবাণু, নির্মূলের উপায় আগেও তো ল্যাবরেটরি থেকে ভাইরাস বাইরে চলে আসার কথা এসেছে? হ্যাঁ। নভেল করোনাভাইরাসের খবর জানার সঙ্গে সঙ্গেই জল্পনা শুরু হয় এর উৎস নিয়ে। যদিও এসব উৎস সম্পর্কিত তথ্য ছিল অসমর্থিত। জানুয়ারি মাসে অনলাইনে যে তত্ত্বটি ভাইরাল হয়, তাতে বলা হয় এই ভাইরাস তৈরি করা হয়েছে ল্যাবরেটরিতে জীবাণু অস্ত্রে ব্যবহারের জন্য। তবে বিজ্ঞানীরা এই অভিযোগ বারবার অস্বীকার করেছেন। তারা বলেছেন, প্রাণী থেকে, খুব সম্ভবত বাদুড় থেকে, এই ভাইরাস ছড়িয়েছে। মৌলিক বৈজ্ঞানিক গবেষণার কাজেও ল্যাবরেটরিতে ভাইরাস তৈরি করা হয়ে থাকে। যেমন কোন জীবাণুর আচরণ নিয়ে গবেষণার কাজে - যেখানে বিজ্ঞানীরা দেখতে চান ভবিষ্যতে কোন জীবাণুর জেনেটিক গঠন কীভাবে বদলাতে পারে, যাতে করে তা প্রতিরোধের উপায় বের করা যায়। কিন্তু করোনাভাইরাসের জিনোম নিয়ে একটি গবেষণার রিপোর্টে - যেটি মার্চ মাসে আমেরিকায় প্রকাশিত হয় - কোন ল্যাবরেটরিতে এ রকম জীবাণু তৈরির কোন ইঙ্গিত দেয়া হয়নি। \"যেসব জিনোম তথ্য আমাদের হাতে আছে তার থেকে পরিস্কারভাবে বলা যায়, সার্স-কোভ-২ ভাইরাসটি প্রাকৃতিকভাবে তৈরি হয়েছে, কোন ল্যাবে নয়,\" বলেন ক্রিস্টিয়ান অ্যান্ডারসন, যিনি এই নতুন ভাইরাসের কথা প্রকাশ পাওয়ার সময় ক্যালিফোর্নিয়ার স্ক্রিপস রিসার্চ সেন্টারে গবেষক ছিলেন। এরপর অভিযোগ আসে ল্যাব থেকে এই ভাইরাস দুর্ঘটনাবশত বাইরে চলে এসেছে। উহানে সামুদ্রিক মাছের বাজার, যেখান থেকে এই ভাইরাস ছড়িয়েছে বলে বলা হচ্ছে, তার খুব কাছেই উহানের অন্তত দুটি গবেষণা কেন্দ্র আছে, যেখানে সংক্রামক রোগ নিয়ে গবেষণার কাজ হয়। ফলে এই দু'য়ের যোগাযোগ নিয়ে জল্পনা তুঙ্গে ওঠে। এই ভাইরাসের সূত্রপাত বন্যপ্রাণী - সম্ভবত বাদুড় থেকে বলেই বিজ্ঞানীদের ধারণা উহানের ডাব্লিইআইভি কেন্দ্রটিতে বাদুড়ের করোনাভাইরাস নিয়ে গবেষণা চলছিল - সেটা সবাই জানে। এই গবেষণার কাজ পুরোপুরি বৈধ ছিল এবং আন্তর্জাতিক জার্নালে এই গবেষণার খবর ছাপাও হয়েছে। ২০০০-এর দশকে সার্সের প্রাদুর্ভাব নিয়ে চীনের অভিজ্ঞতার পর এই গবেষণায় আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই। ড. লেন্তজস্ বলছেন, এই ভাইরাসের উৎস কোথায় তা \"খু্বই কঠিন প্রশ্ন\"। তিনি আরও বলেছেন যে, \"পর্দার আড়ালে জৈব নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা অনেক কথাবার্তা বলেছেন, এবং সামুদ্রিক মাছের বাজার থেকে এই ভাইরাস এসেছে বলে চীন খুবই জোর দিয়ে যে দাবি করেছে তা নিয়েও প্রশ্ন তুলেছেন।\" কিন্তু এই মুহূর্তে এমন কোনই তথ্যপ্রমাণ নেই যে উহানের কোন গবেষণা কেন্দ্র থেকে এই Sars-CoV-2- ভাইরাসের উৎপত্তি হয়েছে। চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন মুখপাত্র ঝাও লিজিয়ান এক সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের বলেছেন, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার কর্মকর্তারা অনেকবার বলেছেন \"নতুন করোনাভাইরাস কোন ল্যাবরেটরিতে তৈরি করা হয়েছে এমন কোন তথ্যপ্রমাণ নেই।\" ট্রাম্প প্রশাসন যেভাবে করোনাভাইরাস মহামারির মোকাবেলা করেছে তা নিয়ে নানা সমালোচনার মুখে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন যে ল্যাবরেটরি থেকে ভাইরাস ছেড়ে দেবার তত্ত্বটি আমেরিকান সরকার অনুসন্ধান করে দেখছে। চীনের বিরুদ্ধে তথ্য গোপনের অভিযোগ তোলা হয়েছে আমেরিকার পক্ষ থেকে। মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও বলেছেন, যা জানে সে বিষয়ে \"সত্য কথা বলা উচিত\" বেইজিং কর্তৃপক্ষের। চীন ও আমেরিকার এই বাকযুদ্ধের মধ্যেই এই ভাইরাস কোথা থেকে এলো, তা নিয়ে ঔৎসুক্য যেমন থেমে নেই, তেমনি উত্তর খুঁজতে বিজ্ঞানের কাজও এগিয়ে চলেছে।", "doc2": "希臘一個實驗室正在進行冠狀病毒檢測 美國總統特朗普在面對記者詢問時回答，美國政府正在就新冠病毒的來源進行徹底核查。 那麼，新冠病毒可能是從實驗室洩露的這種未經證實的說法是否有科學根據呢？ 外交電報說了什麼？ 美國《華盛頓郵報》（Washington Post）報道引述美國國務院的外交電報指出，美國科學外交官多次前往中國科學院武漢病毒研究所，並曾兩次警告武漢病毒研究所存在安全隱患。 文章說，美國官員對武漢病毒研究所的生化安全和管理存有疑慮。 文章還說，美國外交人���擔心武漢病毒研究所對蝙蝠體內的冠狀病毒的研究可能會引發新的類似薩斯（SARS）的大規模傳染病。 報道說，外交電報內容助長了美國政府最近關於新冠病毒是否可能源自於武漢病毒研究所或其他病毒實驗室的討論。 美國有線電視福克斯新聞（Fox News）也有相關報道稱，病毒最初是自然形成的，從蝙蝠轉移到人類身上，而「零號病人」則是一名武漢病毒研究所的工作人員。 報道宣稱，雖然病毒並非中國製造的生化武器，然而卻是中國企圖在病毒研究上趕超美國的結果。 特朗普說美國政府正在就新冠病毒的來源進行徹底核查 病毒研究所安全標凖如何？ 研究病毒和細菌的實驗室遵行一種名為「生物安全等級」（BSL）的標凖系統，該系統根據研究的病毒或細菌的種類，以及病毒或細菌洩露的危險性分為四個安全等級。 生物安全一級（BSL-1）是最初級的，實驗室研究的是對人類沒有威脅的生物製劑。 生物安全四級（BSL-4）是研究最高危病毒的頂級實驗室，這裏研究的都是最危險的病原體，而且沒有有效的疫苗或治療特效藥，例如埃博拉病毒，青猴病病毒（馬爾堡病毒），天花病毒，等等。 生物安全等級是國際化標凖系統，但有些地方存在差異，例如俄羅斯的病毒實驗室分級剛好相反，一級是最危險病毒，四級是最初級，但除此之外其他標凖相同。 不過生物安全等級並沒有任何國際條約強制規定。英國倫敦國王學院（King's College London）的生物安全專家蘭佐斯（Filippa Lentzos）表示，如果某國的病毒實驗室參與國際項目，就必須符合國際化的生物安全等級；如果要提供病毒檢測，也必須符合國際標凖。 武漢病毒研究所曾經與美國研究機構協作，也接受過美國的撥款。 美國外交電報建議美國提供更多協助，提高安全標凖。 病毒實驗室遵循生物安全等級 有哪些安全紕漏隱患？ 《華盛頓郵報》的報道並沒有提供具體的安全紕漏或失誤信息，但是一般來說，處理生物製劑的實驗室可能的安全紕漏主要有幾種。 據蘭佐斯表示，可能發生安全紕漏的包括進出實驗室的權限、研究和技術人員的培訓和在職訓練、登記操作、病原體詳細目錄盤點、意外通報機制和危機處理程序等。 人為疏忽無法避免，生物安全級別較低的實驗室發生人為疏失的情況，和安全級別高的相比要多，而且很多小的差錯並沒引起媒體大量報道。 不過，達到生物安全四級的實驗室數量並不多，全世界據信大約只有50個實驗室屬於這類最高級別的實驗室，其中就包括武漢病毒研究所。 新冠病毒據信源自於自然界，最有可能是蝙蝠 病毒是由實驗室洩露的嗎？ 新型冠狀病毒疫情從武漢爆發之初，就有許多關於新冠病毒來源的網絡傳言。 其中一個早在一月時就出現的陰謀論指，新冠病毒是人工研發的生化武器，但是科學界多次否定這個說法，並指科學研究得出新冠病毒來自動物，最可能是蝙蝠。 即使不是人工製造的生化武器，培育病毒也可能被用於基礎科學研究的用途 上，例如研究病原體致病的能力，研究病毒未來變異的情形。 但是美國加州的斯克里普斯研究所（Scripps Research）對新冠病毒基因組的研究報告說，比較了現有的新冠病毒基因組序列可以確定，SARS-CoV-2是源自於自然發生的，沒有跡象顯示是人工培育製造出來的。 即使新冠病毒並非人工製造，但還是存在新冠病毒是從實驗室裏意外洩露出來的說法。 武漢病毒研究所研究蝙蝠體內攜帶的冠狀病毒並非秘密，是否有可能發生人為差錯導致病毒外洩難以斷定。 但是至少目前沒有證據能夠確定，新冠病毒是從武漢病毒研究所或其他病毒實驗室裏洩露出來的。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48946133", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48922015", "doc1": "স্যার কিম ডারখ টেরিজা মে বলছেন, স্যার কিমের এই সিদ্ধান্ত 'গভীর দুঃখের বিষয়।' এরআগে, রাষ্ট্রদূত মিস্টার ডারখ বলেন, তার জন্য এই দায়িত্ব পালন করে যাওয়া \"অসম্ভব।\" তাকে পূর্ণ সমর্থন দিতে ব্যর্থ হওয়ায় কঠোর সমালোচনার মুখে পড়েছেন টোরি নেতৃত্ব প্রত্যাশী প্রার্থী বরিস জনসন। গত সোমবার প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেন, স্যার কিমের সাথে বিষয়টি নিয়ে বোঝাপড়ায় যাবে না যুক্তরাষ্ট্র। আরো পড়তে পারেন: গোপন বার্তায় ট্রাম্পকে নিয়ে যা বলেছেন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত ফাঁস হওয়া ব্রিটিশ ইমেইল সম্পর্কে যা জানা যাচ্ছে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে পদত্যাগ করছেন এক নারীকে ধর্ষণের অভিযোগ অস্বীকার করলেন ট্রাম্প ট্রাম্প প্রশাসনকে 'অদ্ভুত এবং নিষ্ক্রিয়' উল্লেখ করে স্যার কিমের ই-মেইল প্রকাশ পাওয়ার পর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তাকে \"একজন মূর্খ ব্যক্তি\" বলে মন্তব্য করেছেন। পররাষ্ট্র দপ্তরে দেয়া এক চিঠিতে স্যার কিম বলেন, তার অবস্থান নিয়ে বিতর্ক শেষ করতে চেয়েছেন তিনি। বলেছেন, \"আমি যেভাবে দায়িত্ব পালন করতে পছন্দ করি বর্তমান অবস্থায় সেটি সম্ভব নয়।\" স্যার কিমের পদত্যাগের সিদ্ধান্ত তার পক্ষে ব্যাপক সমর্থন তৈরি করলেও টোরি নেতৃত্বের দৌড়ে এগিয়ে থাকা প্রার্থী বরিস জনসনের বিরুদ্ধে ব্যাপক সমালোচনার জন্ম দিয়েছে। বিবিসি'র প্রতিবেদক জেমস ল্যান্ডাল বলছেন, হোয়াইটহলের সূত্রমতে, মঙ্গলবার রাতে টোরি নেতৃত্ব নিয়ে অনুষ্ঠিত বিতর্কে মিস্টার জনসন স্যার কিমকে সমর্থন দিতে অসম্মতি জানানোর পর পদত্যাগের সিদ্ধান্ত নেন তিনি। আরেক প্রার্থী জেরেমি হান্ট মিস্টার জনসনকে বারবার প্রশ্ন করেন যে, প্রধানমন্ত্রী হলে তিনি স্যার কিমকে স্বপদে বহাল রাখবেন কিনা। তবে এ প্রশ্নের কোন উত্তর দেননি তিনি। তবে এটা স্পষ্ট যে, মিস্টার জনসন বুধবার বিকেলে স্যার কিমের সাথে টেলিফোনে কথা বলেছেন। মিস্টার জনসনের কাছের এক সূত্র জানায়, স্যার কিমের অবদান এবং কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করেছেন মিস্টার জনসন এবং দাবি করেন যে দুই জনের এই আলাপ উষ্ণ ও আন্তরিক ছিল। স্যার কিমের পদত্যাগের পর মিস্টার জনসন বলেন, তিনি ছিলেন 'একজন চমৎকার কূটনীতিক' এবং ই-মেইল যেই ফাঁস করে থাকুক না কেন সে 'ব্রিটিশ সরকারি কর্মকর্তাদের চরম ক্ষতিসাধন করেছে।' স্যার কিমের প্রতি তিনি কেন আরো বেশি সমর্থন দেননি এমন প্রশ্নে তিনি বলেন, \"সরকারি কর্মকর্তাদের রাজনৈতিক পরিধিতে টেনে আনা ঠিক নয়।\" ইউরোপ বিষয়ক মন্ত্রী স্যার অ্যালান ডানকান, যিনি কিনা টোরি নেতৃত্বের প্রতিযোগিতায় মিস্টার হান্টকে সমর্থন করেন, তিনি বলেছেন, স্যার কিমকে সমর্থন না করা মিস্টার জনসনের 'অবমাননাকর অবহেলা।' \"নিজের স্বার্থের জন্য তিনি আসলে এই দারুণ কূটনীতিককে বিপদের দিকে ঠেলে দিয়��ছেন,\" বলেন মি. ডানকান। মিস্টার জনসনের সমর্থক স্যার মাইকেল ফ্যালন বিবিসির নিউজ নাইটকে বলেন, স্যার কিমের অবস্থান, \"মঙ্গলবার রাতের বিতর্কের অনেক আগেই\" গ্রহণযোগ্যতা হারিয়েছে। আর তিনি মনে করেন যে, রাষ্ট্রদূত ওই বিতর্ক দেখেননি। তিনি বলেন, মিস্টার জনসনের বিরুদ্ধে এই সমালোচনা 'রাজনীতিকীকরণের একটি বাজে প্রচেষ্টা' এবং তিনি এরইমধ্যে নিশ্চিত করেছেন যে 'তিনি আমাদের সব কূটনীতিককেই সমর্থন করেন।' লেবার নেতা জেরেমি করবিন বলেন, মিস্টার জনসন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে \"মধুর বাণিজ্য চুক্তি\" করতে চেয়েছিলেন এবং স্যার কিমের প্রতি তার সমর্থন হীনতা প্রমাণ করে যে, \"ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিরুদ্ধে দাঁড়াবেন না তিনি।\" টোরি এমপি এবং পার্লামেন্টের নিম্ন কক্ষের পররাষ্ট্র সম্পর্ক বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান টম টুগেন্ডহাট এক টুইটে বলেন, \"নেতারা তাদের কর্মীদের সমর্থন করেন। তারা তাদের উৎসাহ দেন এবং যখন তার ব্যর্থ হয় তখন তাদের রক্ষা করেন।\" আরেক টোরি নেতৃত্ব প্রত্যাশী প্রার্থী এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রী মিস্টার হান্ট বিবিসিকে বলেন, স্যার কিম 'তার দায়িত্ব পালন করছিলেন' এবং তার পদত্যাগ 'ব্রিটিশ কূটনীতির একটি কালো দিন।' আরো পড়তে পারেন: পদ্মা সেতু তৈরিতে মানুষের মাথা লাগার গুজব কেন? খাদ্যে ক্যান্সারের অণুজীব খুঁজে দেবে মোবাইল অ্যাপ নতুন নিষেধাজ্ঞার কবলে পাকিস্তানের গণমাধ্যম ভারতকে আঘাত হানতে আল-জাওয়াহিরির বার্তা ২০১৭ সালে পররাষ্ট্রমন্ত্রী থাকার সময় ওয়াশিংটনে স্যার কিম ডারোচের সাথে মিস্টার জনসনের ছবি মিসেস মে বলেন, স্যার কিমের প্রতি পুরো মন্ত্রীসভার সমর্থন রয়েছে এবং ব্রিটেনের প্রতি তার সারা জীবনের অবদানের জন্য \"কৃতজ্ঞতায় ঋণী করেছেন।\" তিনি বলেন, সরকারি কর্মীদের \"পূর্ণ এবং আন্তরিক মতামত\" দেয়ার অধিকার থাকা উচিত। বিবিসির কূটনৈতিক প্রতিবেদক জেমস ল্যান্ডাল তার বিশ্লেষণে প্রশ্ন তোলেন, বরিস জনসনের কারণেই কি এটা হয়েছে? সাবেক পররাষ্ট্র মন্ত্রীর গত রাতের বিতর্কে স্যার কিমকে সমর্থন না দেয়ার ব্যর্থতাই কি রাষ্ট্রদূতের পদত্যাগের পেছনে মূল কারণ হিসেবে কাজ করেছে? স্যার কিম যেহেতু এবিষয়ে জনসম্মুখে কথা বলছেন না তাই এবিষয়ে অন্যদের বক্তব্যের উপরই নির্ভর করতে হচ্ছে। হোয়াইট হলের নির্ভরযোগ্য সূত্রের মতে, মিস্টার জনসনের প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সমালোচনা ন�� করা এবং স্যার কিমকে সমর্থন না দেয়ার সিদ্ধান্তই মূল অনুঘটক হিসেবে কাজ করেছে। আপনি যদি কূটনীতিক হিসেবে নিয়োগ পাওয়া দেশে প্রতিকূলতার মুখে পড়েন তাহলে আপনার লন্ডনের সমর্থন দরকার হবে। আর সেখানে আপনার ভবিষ্যৎ বস যদি আপনাকে তা দিতে অসম্মতি জানায় তাহলে সে ইঙ্গিত আপনাকে বুঝতে হবে। আর তাই নিশ্চিতভাবেই গত রাতের বিতর্কে ওয়াশিংটনে থাকা আমাদের কর্মীর প্রতি মিস্টার জনসনের টানা ছয় বার সমর্থন না দেয়ার সিদ্ধান্ত আসার পর তার বিরুদ্ধে ওয়েস্টমিনস্টার এবং হোয়াইটহলে ক্ষোভ তৈরি হয়েছে। মিস্টার জনসনের সমর্থকরা এর বিপক্ষে অনেক ধরণের ব্যাখ্যা দিয়েছেন। অনেকে আবার এই পদত্যাগকে রাজনীতিকীকরণ করার জন্য মিস্টার হান্টের সমর্থকদের দোষারোপ করছেন। অনেকে আবার বলেছেন যে, স্যার কিমের সাথে বোঝাপড়ায় না যেতে ট্রাম্পের ঘোষণার পর এবং বিতর্কের আগেই পদত্যাগের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে। সমস্যা হচ্ছে ওয়েস্টমিনস্টারে কেউ কেউ এই বক্তব্যকে বিশ্বাসও করছেন। হাউস অব কমন্সে, টেরিজা মে এমপিদের বলেন যে, \"চাপ রয়েছে এমন পরিস্থিতিতে আমাদের মূল্যবোধ এবং নৈতিকতা রক্ষার দিকেই বেশি মনোযোগ দেয়া উচিত।\" তিনি আসলে কি বোঝাতে চেয়েছেন তা আন্দাজ করা মোটেও কঠিন নয়। কূটনীতি সার্ভিসের প্রধান স্যার সিমন ম্যাকডোনাল্ড বলেন, তার কর্মজীবনে প্রথমবার তিনি দেখছেন যে, একজন রাষ্ট্রপ্রধান একজন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতকে সমর্থন দিতে অসম্মতি জানাচ্ছেন। তিনি এই ফাঁসের ঘটনাকে \"বিদ্বেষপরায়ণ\" বলে উল্লেখ করে স্যার কিমের উদ্দেশ্যে বলেন, \"আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো।\" রিপাবলিকান সিনেটর এবং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সমর্থক লিন্ডসে গ্রাহাম বলেন, স্যার কিম রাষ্ট্রদূত হিসেবে \"অসামান্য অবদান\" রেখেছেন এবং তার পদত্যাগ \"একটি হতাশাজনক মুহূর্ত।\" \"একজন রাষ্ট্রদূতকে বিপদগ্রস্থ হওয়ার ভয়হীনভাবে তার সরকারের সাথে কথা বলার অধিকার থাকতে হবে,\"তিনি বলেন। পররাষ্ট্রমন্ত্রী জেরেমি হান্ট বলেন, যুক্তরাজ্যের বর্তমান পরিস্থিতিতে \"অসম্মানজনক\" আচরণ করছেন মিস্টার ট্রাম্প স্যার কিমের কাছে পাঠানো এক চিঠিতে ক্যাবিনেট সেক্রেটারি এবং সিভিল সার্ভিসের প্রধান স্যার মার্ক সেডউইল বলেন, পদত্যাগের সিদ্ধান্তের কারণ হিসেবে তিনি যা বোঝেন সেটি হচ্ছে \"এটা খুবই দুঃখজনক বিষয় যে, মারাত্মক বিশ্বাস ভঙ্গের ���র আপনাকে এই অবস্থানে যেতে বাধ্য করা হয়েছে।\" ক্যাবিনেট অফিস মিনিস্টার ডেভিড লিডিংটন বলেন, এই পরিস্থিতির কারণে তিনি \"ক্ষুব্ধ\" এবং এর ফলে সিভিল সার্ভিসের উচ্চ পর্যায়ে \"বেশ বড় ধরণের আঘাত তৈরি হয়েছে।\" সিভিল সার্ভিসের সাবেক প্রধান লর্ড ও'ডনেল বিবিসিকে বলেন, মিসেস মে প্রধানমন্ত্রী থাকাকালীন সময়েই আগামী দুই সপ্তাহের মধ্যে স্যার কিমের উত্তরসূরি নির্বাচন করা হবে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প হয়তো আজ সকালে এই ভেবে ঘুম থেকে উঠবেন যে, যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত কে হবে সে বিষয়ে ভেটো দেয়ার ক্ষমতা আছে তার। তবে স্যার কিমের সার্ভিসের অবসান ট্রাম্পের টুইটারের রঙিন মন্তব্যের কারণে হয়নি বরং জনসম্মুখে স্যার কিমের সাথে কাজ না করার ঘোষণার কারণেই এই ঘটনা ঘটেছে। এই প্রভাবও বেশ সাথে সাথেই পাওয়া গেছে। একটি ভোজের দাওয়াত থেকে স্যার কিমকে বাদ দেয়া হয়। পরে মিনিস্টার লিয়াম ফক্সের সাথে একটি অনুষ্ঠানেও যোগ দিতে পারেননি তিনি। এটা পরিষ্কার ছিল যে, তাকে নিষ্ক্রিয় করে দেয়া হয়েছে এবং একজন রাষ্ট্রদূত হিসেবে তার প্রবেশাধিকার গুলোই মুখ্য। এটা ছাড়া তার পক্ষে দায়িত্ব পালন সম্ভব নয়। আরো স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, এটা হচ্ছে, যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের বিশেষ সম্পর্কে কখনোই সমতা ছিল না, এটা কখনোই দুই সমকক্ষ পক্ষের সম্পর্ক ছিল না কিন্তু এখন এটা পুরোপুরি ভারসাম্যহীন হয়ে পড়েছে। যুক্তরাষ্ট্র জানে যে, ব্রিটেন আন্তর্জাতিকভাবে একা হয়ে পড়েছে এবং যুক্তরাষ্ট্রকেই এখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। এ ঘটনায় ডোনাল্ড ট্রাম্প সেই সুযোগটিকেই নির্দয় ভাবে ব্যবহার করেছেন। ফাঁস হওয়া ওই ই-মেইলে স্যার কিম বলেন, \"আমরা বিশ্বাস করি না যে এই প্রশাসন ক্রমে আরো স্বাভাবিক; কম অকার্যকরী; কম অনিশ্চিত; কম বিভক্ত হতে যাচ্ছে; বরং এটা কূটনৈতিকভাবে অদ্ভুত এবং নিষ্ক্রিয়।\" ২০১৭ সালের ওই ই-মেইলে বলা হয়, হোয়াইট হাউসে \"অন্তর্ঘাত ও বিশৃঙ্খলার\" গুজব বেশিরভাগই সত্য। সরকার এই স্মারকলিপি প্রকাশের ঘটনায় অভ্যন্তরীণ তদন্ত শুরু করেছে এবং পুলিশকেও তদন্তের নির্দেশ দেয়া হয়েছে।", "doc2": "特朗普勃然大怒表示不再與英國大使金·達洛克（右）打交道。但英國首相府表示全力支持大使履行自己的使命。 英國外交部證實，金·達洛克大使周三決定辭職，並讚揚他的「職業精神」和「出色表現」。 金·達洛克在寫個外交部的辭職信中表示，「自從大使館官方文件被洩露以來，圍繞著我的職位以及我作為大使的剩餘任期有很多揣測，我希望結束這種揣測。目前的情況使我無法按照自己的意願行使我的職責。」 他說，「我認為，在目前情況下，負責任的做法是允許政府任命一名新大使。」 金·達洛克在發往倫敦的密碼電報中稱美國總統特朗普政府「運行不暢」，「難以預測」，「能力不足」。特朗普勃然大怒表示不再與其打交道。但英國首相府表示全力支持大使履行自己的使命。 英國外交部最高級別公務員對此評論說，一個友好國家的首腦拒絶與英國大使接觸，這是過去從來沒有發生的事件。 至周二，美國與英國的這一外交爭拗升級。特朗普稱達洛克大使是個 「非常愚蠢的家伙( a very stupid guy)」，還批評即將離任的首相特蕾莎·梅在脫歐問題上不理他的建議， 「繼續自己愚蠢做法（foolish way）」。 英國外交大臣傑里米·亨特（Jeremy Hunt，侯俊偉）隨後評論說，特朗普對首相和英國不尊重。 英國國際貿易大臣福克斯與美國商務部長羅斯原本定在周二舉行的會談也臨時被取消。福克斯也對達洛克履行自己的使命表明支持態度。 按照最早曝光此事的英國小報《星期天郵報》的披露，達洛克的有關表態通過發往倫敦的密碼電報發出，並非後來很多媒體報道的普通電子郵件。應該只有英國外交部機密通訊部門可以收到並翻譯這種密碼電報。 那麼是英國內部有人洩密？還是有人破譯了英國與其駐美國大使館的密碼通訊？英國當局已經展開調查。 另外，一個國家的大使的職責到底是什麼？大使給特朗普政府差評，為何英國政府還要力挺其大使呢？ 美英發生外交爭吵，英國外交大臣亨特（右）表示，特朗普對英國和特蕾莎·梅「不夠尊重」。 大使的責任 大使是特命全權大使的簡稱，通常是一國元首向外國元首或國際機構派遣的最高等級的外交官。大使在駐在國有代表本國國家元首和政府向駐在國表達意見或者同駐在國達成協議的全權，享有完全的外交特權和外交豁免。 大使的職責主要包括：代表本國與駐在國政府進行交涉；在駐在國國境內保護本國及本國國民利益；以合法手段研究調査駐在國的各方面情況並向本國做出誠實的報告；促進兩國各方面關係的發展，等等。 達洛克的有關機密電報即符合一個大使通常的職責，特別是以合法手段研究調査駐在國的各方面情況並向本國做出誠實的報告。 對特朗普政府差評的有關內容大約在2017年做出。屆時特朗普政府內部高層人員不斷變動，內部矛盾頻頻在媒體曝光，特朗普本人特立獨行被視為政治素人，在美國國內還面臨的通俄門的調查和被彈劾的可能性。 所有這一切，達洛克不可能對他自己在華盛頓和美國其它地方的親身體驗視而不見或充耳不聞。因此，他不可能不履行外交官職責，向倫敦做出他綜合全局後的個人評價。這是英國政府力挺他的根本原因。 但問題在於，這種評價應該屬於絶密信息，英國大使一定會以最安全的形式通報倫敦。信息抵達英國外交部後，應該也只有少數圈內高層能夠看到。怎麼可能曝光？ 道高一尺，魔高一丈 目前分析稱，如果在沒有內部人員洩密的情況下，另一種可能性是黑客破譯。 通常，外交使節發往祖國的密碼電報也會被派駐國情報監聽部門收到，但沒有密碼難以破譯。如果一國外交使團的密碼電報被破譯，可能造成的損失將是難以估量。但這種情況在歷史上一再重演，甚至改變歷史進程。 第一次世界大戰期間，德國人為了傳遞越洋信息給自己的外交官，發明了密碼電報。英國皇家海軍的情報監聽部門於是成立密碼破譯機構，破譯了德國密碼。 1917年1月，德國外交部部長齊默爾曼發了一封加密電報給德國駐墨西哥大使厄卡德特，稱迫於英國的海上封鎖，德國將於當年2月1日開始進行針對任何國家的\"無限制潛艇戰\"。電報還指示厄卡德特說服墨西哥與德國結盟，向美國宣戰以拖住美國後腿，並承諾將幫助墨西哥收復早年被美國奪去的得克薩斯、亞利桑那和新墨西哥三州。 計算機的出現，使得破譯密碼變得更有可能。 這份情報被英國截獲並確認後，英國外交大臣約見美國大使，這封電報和密碼本抄件很快就出現在當時的美國總統威爾遜的辦公桌上。隨後，一直拒絶加入一次大戰的美國對德國宣戰。 第二次世界大戰期間，日本帝國海軍大將、聯合艦隊司令官山本五十六曾成功偷襲美軍珍珠港，被美軍恨之入骨。 日軍使用的也是日本外交使團使用的類似密碼。據傳，最初破譯日本外交和日軍密碼情報的是中國國民政府裏為中統局工作的密碼專家池步洲。中國方面將密碼情報立即轉給美軍。 山本五十六乘飛機在太平洋戰區上空���視時，被16架早已等待在半路有關空域的美軍戰鬥機伏擊擊斃。此事震驚日本，但日軍仍認為這是運氣，一直都不能相信由日本頂級密碼專家設計的外交密碼能被外國人破譯。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54982870", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54983450", "doc1": "ক্রিস ক্রেবসকে ডোনাল্ড ট্রাম্পই নিয়োগ করেছিলেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প জানিয়েছেন, নির্বাচনের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে 'অত্যন্ত ভুল' মন্তব্য করার জন্য তিনি সাইবার সিকিউরিটি এবং ইনফ্রাসট্রাকচার সিকিউরিটি এজেন্সি (সিসা) প্রধান ক্রিস ক্রেবসকে বরখাস্ত করেছেন। যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনে হারলেও পরাজয় মেনে নিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন মি. ট্রাম্প এবং কোনরকম তথ্য প্রমাণ ছাড়াই নির্বাচনে ব্যাপক কারচুপির অভিযোগ তুলেছেন। তবে এই নির্বাচন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে 'সবচেয়ে সুরক্ষিত' নির্বাচন হয়েছে বলে জানিয়েছেন যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনী কর্মকর্তারা। মি. ক্রেবস সম্প্রতি হোয়াইট হাউজের অসন্তুষ্টির কারণ হয়ে উঠেছিলেন, কারণ সিসা'র একটি ওয়েবসাইট ছিল রিউমার কন্ট্রোল বা গুজব নিয়ন্ত্রণ নামে, যেখানে নির্বাচন নিয়ে বিভ্রান্তিকর তথ্য খণ্ডন করা হতো। তার বেশিরভাগ প্রভাব পড়েছে স্বয়ং প্রেসিডেন্টের ওপরেই। গত সপ্তাহেই পদত্যাগ করেছিলেন সিসা'র সহকারী পরিচালক ব্রায়ান ওয়ার। হোয়াইট হাউজ থেকে তাকে পদত্যাগ করতে বলা হয়েছিল। তবে বরখাস্ত হলেও এ নিয়ে কোন আক্ষেপ দেখা যায়নি মি. ক্রেবসের বক্তব্যে। বরখাস্ত হওয়ার কিছুক্ষণ পরেই মি. ক্রেবস যে টুইট করেছেন, সেখানে বরং তিনি মি. ট্রাম্পের একটি অভিযোগ খণ্ডন করেছেন, যেখানে মি. ট্রাম্প দাবি করেছিলেন যে, অনেকগুলো রাজ্যে তার ভোট জো বাইডেনের নামে পাল্টে দিয়েছে। মি. ক্রেবস টুইটারে বলছেন, ''নির্বাচনী পদ্ধতি জালিয়াতির যে অভিযোগ তোলা হয়েছে, ৫৯ জন নির্বাচনী নিরাপত্তা কর্মকর্তা একমত হয়েছেন যে, আমাদের জানা মতে কোন ঘটনাতেই এরকম অভিযোগের ভিত্তি নেই এবং প্রযুক্তিগতভাবেও সেটা সম্ভব নয়।'' যুক্তরাষ্ট্রের স্বরাষ্ট্র দপ্তর হোমল্যান্ড সিকিউরিটির গুটিকয় শীর্ষ কর্মকর্তাদের মধ্যে তিনি একজন, গত সপ্তাহে যারা ঘোষণা করেছেন যে, তেসরা নভেম্বরের নির্বাচনটি যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে সবচেয়ে সুরক্ষিত নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে। আমেরিকায় জো বাইডেনের জয়, যেসব সুবিধা পেতে পারে বলে বাংলাদেশ আশা করছে যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচন যেভাবে অন্য দেশের তুলনায় একেবারেই ভিন্ন যুক্তরাষ্��্র নির্বাচন ২০২০: ইলেকটোরাল কলেজ পদ্ধতি কী ও কীভাবে কাজ করে জো বাইডেন জয়ী, কিন্তু এখন কী হবে? প্রেসিডেন্ট হবার পর সবার আগে যেসব পদক্ষেপ নেবেন জো বাইডেন আমেরিকায় জো বাইডেনের বিজয়: বাকি দুনিয়ার জন্য এর অর্থ কী সিসা'র ওয়েবসাইটে দেয়া একটি বিবৃতিতে বলা হয়েছে, ''যদিও আমরা জানি যে, প্রমাণ ছাড়াই অনেক অভিযোগ ও নির্বাচনী প্রক্রিয়া নিয়ে ভুল তথ্য ছড়ানোর সুযোগ আছে, তবে আমরা নিশ্চিত করে বলছি, নির্বাচনের নিরাপত্তা ও নিরপেক্ষতা নিয়ে আমাদের পুরো আস্থা রয়েছে, আপনাদেরও সেটা রাখা উচিত।'' যদিও এই বিবৃতিতে কোথাও মি. ট্রাম্পের নাম উল্লেখ করা হয়নি। নির্বাচনের একজন আইনি বিশেষজ্ঞের একটি টুইটের পাল্টা জবাব দিয়ে তিনি টুইটারে লিখেছিলেন, ''দয়া করে এমন সব টুইট শেয়ার করবেন না যেখানে ভোটিং মেশিন নিয়ে ভিত্তিহীন অভিযোগ রয়েছে, সেটা প্রেসিডেন্টের হলেও।'' বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: মুজিব ভাস্কর্য: 'আওয়ামী লীগের নিজের ঘরেই সাপ ঢুকেছে' মহামারির দ্বিতীয় ঢেউ সামাল দিতে দরকার র‍্যাপিড টেস্ট: বিশেষজ্ঞ মালয়েশিয়ায় অবৈধ শ্রমিকদের নতুন সুযোগ: যেসব শর্ত পূরণ করতে হবে ক্ষমা চাওয়া ছাড়া আর 'কী বা করার ছিল' সাকিব আল হাসানের?", "doc2": "特朗普說，他已經解僱了美國網絡安全和基礎設施安全局局長克里斯·克雷布斯（Chris Krebs） 特朗普說，他已經解僱了美國網絡安全和基礎設施安全局局長克里斯·克雷布斯（Chris Krebs），原因是其對選舉公正「非常不準確的」評論。 特朗普仍拒絶承認敗選，稱有大規模的選舉欺詐，但未對其說法提供證據。 選舉官員曾表示，這次投票是美國歷史上「最安全」的一次。 上周，特朗普解僱了美國國防部長埃斯伯（Mark Esper），有報道稱，特朗普懷疑埃斯伯的忠誠。 一位接近克雷布斯的人士對路透社表示，像特朗普總統解僱的其他許多人一樣，克雷布斯周二看到特朗普的推文時得知自己失業。 但被解僱之後，克雷布斯似乎並不後悔直言不諱。 「很榮幸任職，我們做得對。今日防衛，明日安全。」他在推特上寫道。 為什麼克雷布斯被解僱？ 據報道，因為美國網絡安全和基礎設施安全局的一個名為\"控制謠言\"的網頁，克雷布斯引起了白宮的不滿。這個網站揭穿有關選舉的假消息，其中許多假消息被特朗普本人放大。 路透社報道，白宮對克雷布斯的一篇文章尤其不滿，該文揭穿了一種陰謀論，即名為「錘子和記分卡」（Hammer and Scorecard）的情報機構超級計算機可能會篡改國家選票數。 克雷布斯和其他美國前官員表示，不存在這樣的系統。 特朗普與克雷布斯握手的資料照片 在被解僱前不久，克雷布斯發佈了一條推文，似乎是針對特朗普的指控，特朗普稱多個州的投票機器把選票算給了其競爭對手拜登。 克雷布斯推特稱：「對於選舉系統被操控的指控，59名選舉安全專家都同意，在我們了解到的每種情況下，這些主張要麼未經證實，要麼在技術上不合理。」 上周，美國國土安全部的一些高級官員稱，11月3日的美國大選是美國歷史上最安全的，否認了「無根據的指控」，克雷布斯是其中之一。 BBC北美科技事務記者詹姆斯‧克萊頓（James Clayton）指出，克雷布斯作為美國網絡安全和基礎設施安全局局長，他的聲音很有分量。 「他對大規模選舉欺詐指控的分析很簡單：沒有證據表明存在大規模選舉欺詐。他知道他的話會讓特朗普總統不高興。上周四，他對同事說，預計自己會被解僱，他說對了。」克萊頓說。 譴責聲音 特朗普解僱克雷布斯引發民主黨控制的眾議院國土安全委員會的譴責。 美國大選：大選結果未如所願，我們該如何放下？ 眾議院國土安全委員會的領導人稱，特朗普的決定「讓美國變得更加不安全」，並且無助於保護美國免受俄羅斯、中國和伊朗的惡意網絡攻擊。 「事實上，自選舉日以來，特朗普總統一直試圖通過虛假宣傳來使選舉結果無效，這可能會破壞公眾對我們數代選舉的信心。」該委員會成員說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43396247", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43397037", "doc1": "দীর্ঘদিন যাবত মোটর নিউরন ডিজিজের সাথে লড়াই করে মারা গেলেন স্টিভেন হকিং তিনি ছিলেন রসবোধ সম্পন্ন একজন মানুষ, বিজ্ঞানের একজন জনপ্রিয় দূত এবং তিনি সব সময় নিশ্চিত করতেন যেন তাঁর কাজ সাধারণ মানুষেরা সহজে বুঝতে পারেন। তাঁর লেখা বই 'এ ব্রিফ হিস্ট্রি অব টাইম' অনেকটা ধারণার বাইরে বেস্ট সেলার বা সবচেয়ে বিক্রিত বইয়ে পরিণত হয়। যদিও এটা পরিষ্কার না ঠিক কতজন পাঠক এই বইয়ের শেষ পর্যন্ত যেতে পেরেছেন। আরো পড়ুন: স্টিভেন হকিং: ছবিতে বর্ণাঢ্য জীবন পদার্থবিজ্ঞানী স্টিভেন হকিং মারা গেছেন অনলাইনে হিট স্টিফেন হকিংএর পিএইচডি থিসিস জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে ট্রাম্পের অবস্থান পৃথিবীর ক্ষতি করবে: স্টিফেন হকিং জীবদ্দশায় তিনি বেশ কিছু টেলিভিশন প্রোগ্রামে অংশ নিয়েছেন এবং তার কৃত্রিম কণ্ঠস্বরে কথা বলেছেন। স্টিভেন উইলিয়াম হকিং ১৯৪২ সালে ৮ই জানুয়ারি অক্সফোর্ডে জন্ম নেন। তাঁর বাবা ছিলেন একজন জীববিজ্ঞানের গবেষক এবং তিনি স্টিভেন হকিং-এর মাকে নিয়ে জার্মানের বোমার আঘাত থেকে বাঁচার জন্য লন্ডনে পালিয়ে আসেন। হকিং লন্ডন এবং সেন্ট অ্যালবানস এ বেড়ে ওঠেন। তিনি অক্সফোর্ডে পদার্থবিদ্যার ওপর প্রথম শ্রেণীর ডিগ্রী অর্জন করে ক্যামব্রিজে কসমোলজির উপর স্নাতকোত্তর গবেষণা করেন। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তার মোটর নিউরন ডিজিজ ধরা পড়ে। কেমব্রিজে গবেষণা করার সময় তাঁর মোটর নিউরন রোগ ধরা পরে যেটা তাকে প্রায় সম্পূর্ণভাবে অচল করে দেয়। ১৯৬৪ সালে যখন তিনি তাঁর প্রথম স্ত্রী জেন কে বিয়ে করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তখন চিকিৎসকরা বলে দেন তিনি বড় জোর দুই থেকে তিন বছর বাঁচবেন। কিন্তু রোগটি যতটা দ্রুততার সাথে ছড়ানোর আশঙ্কা করা হচ্ছিল তার চেয়ে কম গতিতে ছড়ায় তার শরীরে। ১৯৮৮ সালে তিনি তার বই 'এ ব্রিফ হিস্ট্রি অফ টাইম' প্রকাশ করেন। বইটির প্রায় এক কোটি কপি বিক্রি হয়- যদিও লেখক জানতেন যে বইটির পরিচিতি হয়েছে \"পঠিত হয়নি এমন সর্বাধিক বিক্রিত বই\" হিসেবে। তাদ���র তিন সন্তান আছে। ১৯৮৮ সালের মধ্যে হকিং এর অবস্থা এমন হল যে শুধুমাত্র কৃত্রিম উপায়ে কথা বলতে পারতেন তিনি। তারকাখ্যাতি স্টিভেন হকিং দেখান যে কৃষ্ণগহ্বর কিভাবে শক্তিক্ষয় করতে করতে শূন্যে মিলিয়ে যায়, পরবর্তীতে যা হকিং বিকিরণ নামে পরিচিতি পায়। কঠিন গাণিতিক হিসেব এবং পরীক্ষা ছাড়া বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক বিষয় তুলে ধরার অসাধারণ ক্ষমতার কারণে তিনি বিশেষভাবে পরিচিতি পান। তবে তার \"থিওরি অফ এভরিথিং\" বা \"সবকিছুর তত্ত্ব\" মানুষকে সবচেয়ে বেশি আকর্ষণ করে- যাতে তিনি ধারণা দেন যে মহাবিশ্ব কিছু সুনির্দিষ্ট নিয়মের মধ্যেই বিবর্তিত হয়। \"এই মহাবিশ্বের শুরু কীভাবে হলো- এমন সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে এসব নিয়ম\", তিনি বলেন \"কবে এর শেষ হবে? কীভাবে শেষ হবে? এসবের উত্তর যদি আমরা জানতে পারি, তাহলে আমরা আসলেই ঈশ্বরের মন বুঝতে পারবো\"। 'দ্য থিওরি অফ এভরিথিং' চলচ্চিত্রে স্টিভেন স্টিভেন চরিত্রে অভিনয় করেন এডি রেডমেইন। বিখ্যাত মার্কিন কার্টুন সিম্পসনেও তার তারকা খ্যাতির চিহ্ন দেখা যায়- সিম্পসনের একটি পর্বে দেখানো হয় যে তিনি একটি পানশালায় কার্টুনটির কেন্দ্রীয় চরিত্র হোমারের সাথে মদ্যপান করছেন এবং মহাবিশ্ব ডোনাট আকৃতির, হোমারের এমন একটি ধারণা চুরি করার চেষ্টা করছেন। এছাড়াও তাকে বিবিসির জনপ্রিয় কমেডি সিরিজ রেড ডোয়ার্ফ, মার্কিন সিরিজ স্টার ট্রেক: নেক্সট জেনারেশন এবং বিগ ব্যাং থিওরির কয়েকটি পর্বে দেখা যায়। তার ভঙ্গুর শারীরিক অবস্থা সত্ত্বেও তিনি কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে লুকেসিয়ান অধ্যাপক হিসেবে তার কাজ চালিয়ে যান এবং ২০০১ সালে তার দ্বিতীয় বই- ইউনিভার্স ইন এ নাটশেল প্রকাশিত হয়। খেয়ালী তিনি বিশ্বাস করতেন যে তার অসুস্থতা তার জন্য কিছু উপকারও এনে দিয়েছে। তিনি বলেছিলেন, অসুস্থ হবার আগে তিনি জীবন নিয়ে বিরক্ত হয়ে উঠেছিলেন। অবশ্য তার শারীরিক অবস্থা অবধারিতভাবেই তাকে অন্যদের ওপর নির্ভরশীল করে তোলে। তিনি প্রায়সময়ই তার প্রথম প্রথম স্ত্রীর প্রতি কৃতজ্ঞতার কথা বলতেন, যিনি ২০ বছরেরও বেশি তার দেখাশোনা করেছেন। যদিও তিনি যখন তার একজন নার্সের জন্য প্রথম স্ত্রীর সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেন তখন তার বন্ধু এবং আত্মীয়-স্বজনরা বেশ অবাক হয়েছিলেন। ১৯৯৫ সালে তিনি তার সাবেক নার্সকে বিয়ে করেন। ২০০০ সাল নাগাদ আঘাতের কারণে তিনি বেশ কয়েক��ার কেমব্রিজের একটি হাসপাতালে জরুরী বিভাগে চিকিৎসা নেন। ঐসময় একটি অভিযোগ আসে যে তিনি কয়েক বছর যাবত নানাভাবে মৌখিক এবং শারীরিক নির্যাতনের শিকার হচ্ছেন। অভিযোগের ভিত্তিতে পুলিশ কয়েকজনকে জিজ্ঞাসাবাদও করে। তবে তিনি ছিলেন বেশ খেয়ালী। তার হুইলচেয়ারটিই তিনি প্রায়সময় বেপড়োয়াভাবে চালাতেন এবং হকিং বারবার বলেন যে, তার এসব আঘাত কোন নির্যাতনের কারণে হয়নি। পরে বিষয়টি নিয়ে পুলিশও আর আগায়নি। ২০০৭ সালে তিনি প্রথম চলৎশক্তি হীন ব্যক্তি হিসেবে একটি বিশেষ বিমানে ওজনশূন্যতার অভিজ্ঞতা নেন। মানুষকে মহাকাশ ভ্রমণে উৎসাহ দেয়ার জন্যই তিনি এটি করেছেন বলে জানান। \"আমার বিশ্বাস পারমাণবিক যুদ্ধ, জিন প্রকৌশলের মাধ্যমে তৈরি ভাইরাস অথবা অন্য কোন কারণে পৃথিবীতে প্রাণের অবসান হতে পারে। মানুষ যদি মহাকাশে না যায় তাহলে আমার মনে হয় মানবজাতির কোন ভবিষ্যৎ নেই। যেকারণে আমি মানুষকে মহাকাশে যাওয়ার বিষয়ে উদ্বুদ্ধ করতে চাই\"। ২০১৪ সালে স্টিফেন হকিংয়ের জীবন নিয়ে তৈরি হয় 'থিওরি অফ এভরিথিং' চলচ্চিত্র। জেন হকিংয়ের বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয় চলচ্চিত্রটি। ডিসকভারি চ্যানেলের সাথে দেয়া এক সাক্ষাতকারে তিনি বলেন, পৃথিবীর বাইরে কোন বুদ্ধিমান জীবনের উপস্থিতি আছে এমন ধারণা করাটা সম্পূর্ণ যৌক্তিক এবং এলিয়েন বা ভিনগ্রহবাসীরা প্রাকৃতিক সম্পদের খোঁজে পৃথিবীতে অভিযান চালাতে পারে। আরো পড়ুন: বেসরকারি বিমান খাতকে কতটা প্রভাবিত করবে? কীভাবে করা হয় বিমান দুর্ঘটনার তদন্ত? মরদেহ সনাক্ত কঠিন হচ্ছে, দেশে আনতে সময় লাগবে বিমানের 'ব্ল্যাক বক্স' আসলে কী?", "doc2": "霍金被譽為繼愛因斯坦後最傑出的理論物理學家；3月14日正是愛因斯坦139年前出生的日子。 憑借其過人的幽默感，霍金一直相當受大眾歡迎，他亦致力將科學普及化，確保大眾亦能接觸到他的研究。其著作《時間簡史》於1988年出版，成為最暢銷書籍，被譯成40多種文字，發行量高達2500多萬冊。 霍金曾說，他的成年生涯一直要與運動神經細胞疾病（其病症俗稱「漸凍人症」）共處，但這並無礙他曾經經營出美滿家庭，並在學術路上取得成功。 「這證明了，」霍金寫道：「人毋須失去希望。」 霍金在大學確診患有運動神經細胞疾病。 史蒂芬·威廉·霍金於1942年1月8日生於英國倫敦，父親為生物學家，其時為了逃離德軍空襲，偕妻遷離倫敦。霍金在倫敦及聖奧爾本斯（St Albans）度過童年時代，於牛津大學完成物理學士學位後，進入劍橋大學進行宇宙學研究。 少年霍金熱愛騎馬及划艇，但在1963年，霍金確診患有運動神經細胞疾病，獲告知將逐漸全身癱瘓。 1964年，霍金與其愛侶簡成婚時，醫生估計他的壽命只餘兩至三年；霍金病情惡化的速度比預期為慢，至1970年無法行走， 他開始使用輪椅，其後幾年，肌肉萎縮情況日益嚴重，全身能夠活動的部分僅剩幾個手指。 1985年，霍金身體出現嚴重的併發症肺炎，醫生為其進行氣管手術，雖然救回性命，但霍金自此失���說話能力，只能依靠手指按動一個講話器按鈕表達自己的思想以及與外界交流。 在此情況下，霍金仍於1988年完成《時間簡史》一書並對外發表。這本深入淺出介紹宇宙學的著作，在全球的發行量數以千萬計。 霍金克服疾病與身體上的障礙，以劍橋盧卡斯數學教授（Lucasian Professor of Mathematics）的身份持續進行研究，並於2001年發表第二本書作《果殼中的宇宙》（The Universe in a Nutshell ）。 霍金相信，自己的病況事實上帶來了好處，令他的生命歷程更加有意思。「我21歲時對生命已經是零期望，此後的一切都是額外的好處。」他曾在一次訪問中如是說。 但他的身體不便，令他必須倚杖他人照顧：霍金一直感謝陪在他身邊20年，為他打點一切的首任妻子簡，兩人育有三名子女。 是故當霍金與簡離婚、並於1995年另娶其看護時，親朋好友均感到驚訝。 2000年以來，霍金時時出入劍橋當地醫院，治理不同傷病。警方曾就霍金有否被言語侮辱或暴力對待，盤問數人；霍金多次否認受虐，警方亦未有就此正式拘捕任何人。 「科學明星」 霍金提出了黑洞能量散發、繼而蒸發的理論，被稱為「霍金輻射」（Hawking radiation）。然而，他最有名的當屬「萬物理論」（theory of everything）。 「這套完整的法則，能為『宇宙如何誕生』等一系列問題提供解答，」霍金說：「宇宙將何去何從，又會否結束？若然，它將如何結束？」 「如果找到這些問題的答案，我們就將會知道上帝的思想。」 霍金是大眾熟悉的科學界明星，出現在諸多影視作品當中。 《辛普森家族》就曾描繪霍金與主人公荷馬一同喝酒的場景，他亦曾在BBC經典科幻喜劇《紅矮星號》（Red Dwarf ）中粉墨登場、以投影的形式出現在《新星空奇遇記》（ Star Trek: The Next Generation）中現身，甚至參演美國熱播科學劇《生活大爆炸》。 2014年，以其前妻簡·霍金著作為藍本的電影《愛的萬物論》（The Theory of Everything）推出，由英國演員艾迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne）扮演霍金。霍金本人曾與雷德梅恩見面，協助對方凖備角色。 「新福爾摩斯」班尼迪克·康柏貝奇及雷德梅恩均曾飾演霍金，後者更憑此角捧回奧斯卡。 他一直致力鼓勵大眾對太空產生興趣。「我認為，地球上的生命面對滅絶危機，」他曾說：「一次突發的核戰爭、基因改造病毒，或其他危機均有可能造成這樣的局面。人類如果不向太空出發，將無未來可言。」 「因此我希望觸發更多人對太空的興趣。」 霍金更曾表示，認為外星生物存在是「完全合理的假設」，但警告外星生物來到地球，可能只會掠奪地球資源後就離開，「就像哥倫布抵達美國之後，本土美洲人所遭遇的下場」。 「我們人類只要看看自己，就可想像智能生命或會演變成我們『不希望遇上』的樣子。」 霍金在中國 霍金的最後一條微博，回應了中國少年偶像王俊凱的問題。 霍金在中國十分受歡迎，他在2016年開通微博與中國粉絲互動，目前微博有超過400萬個粉絲，不少人在他的微博留下悼念字句。 據中國媒體報導，霍金1985年第一次來中國，當時獲位於合肥的中國科學技術大學邀請，他發表了兩個演講，談及\"黑洞形成的理論\"，和\"時間為甚麼總是向前\"。 2002年，霍金在著名數學家丘成桐邀請下再度訪問中國，分別在杭州、北京出席學術會議和國際數學家大會開幕式。霍金當時獲高規格的接待，到中南海與時任中國國家主席江澤民見面。 據當年新華社的報導，江澤民高度讚揚霍金對科學的巨大貢獻。而霍金則說中國巨大進步給他留下深刻印象，並稱50年後，中國或成為領導世界科學的國家。 2006年，他再度訪問中國，先後在香港科技大學以及北京人民大會堂發表演演講，並參觀了天壇和頤和園。 霍金在香港科技大學"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46578414", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-46620222", "doc1": "যখন নতুন কিছু আমরা শেখা শুরু করি, তখনই আমাদের মাথা সবচেয়ে বেশি কাজ করে। যে কোন বিষয়, তা যত কঠিনই হোক, আমাদের মস্তিস্ক নাকি বেশ দ্রুতই তা শিখতে পারে। অন্তত শেখা শুরু করার প্রথম বিশ ঘন্টার মধ্যে। গবেষণায় দেখা যাচ্ছে, যে কোন বিষয় শেখার সবচেয়ে কার্যকর সময় আসলে সেই বিষয়টি সম্���র্কে প্রথম পরিচয় হওয়ার প্রথম বিশ ঘন্টার মধ্যেই। ঠিক ঐ সময়ের মধ্যেই নাকি আমাদের মস্তিস্ক সবচেয়ে দ্রুততার সঙ্গে শিখতে পারে। কারণ মস্তিস্ক তখন ঐ বিষয় সম্পর্কে জানতে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী থাকে এবং তখন যে কোন উদ্দীপনায় সাড়া দেয়ার ক্ষমতাও বেশি থাকে। মস্তিস্ক তখনই উদ্দীপনায় সবচেয়ে বেশি সাড়া দেয় যখন আমরা নতুন কিছুর সঙ্গে প্রথম পরিচিত হই। আমাদের মস্তিস্ক আসলে কিভাবে নতুন তথ্য সঞ্চিত করে, তা নিয়ে প্রথম গবেষণা করেছিলেন উনিশ শতকের জার্মান দার্শনিক এবং মনোবিজ্ঞানী হেরম্যান এবিংহউস। তিনিই প্রথম 'লার্নিং কার্ভ', অর্থাৎ কোন নতুন বিষয়ে দক্ষতা এবং সেই দক্ষতা অর্জনে কতটা সময় লাগে, এই দুয়ের সম্পর্কের ব্যাপারে প্রথম ধারণা দেন। একটি গ্রাফে যদি এটা দেখাতে হয়, তাহলে 'নলেজ' বা 'জ্ঞান'কে দেখাতে হবে উল্লম্ব রেখা বা 'ওয়াই-এক্সিস' বরাবর। আর সময়কে দেখাতে হবে অনুভূমিক রেখা বা 'এক্স-এক্সিস' বরাবর। হেরম্যান এবিংহউসের 'লার্নিং কার্ভ'। হেরম্যান এবিংহউস বুঝতে পেরেছিলেন, প্রথম কয়েক ঘন্টায় কোন নতুন বিষয় শিখতে যত বেশি সময় দেয়া যায়, তত বেশি জ্ঞান অর্জন করা যায়। দেখা যায় এই গ্রাফে 'লার্নিং কার্ভ' দ্রুত উপরে উঠছে। কিন্তু পরের দিকে দেখা যায় আমাদের মস্তিস্কের শেখার ক্ষমতা কমতে থাকে। একপর্যায়ে এসে লার্নিং কার্ভ প্রায় সমান হয়ে যায়। তখন অনেক বেশি সময় ধরে কোন বিষয় অধ্যায়ন করলে সেটি হয়তো নিখুঁতভাবে জানা হবে, তবে এই পর্যায়ে এসে মস্তিস্ক আর কোন কিছু অতি দ্রুত গতিতে শিখবে না। হেরম্যান এবিংহউসের এই গ্রাফটি আজকের যুগেও ব্যবহার করা হয়। এটির ভিত্তিতেই ঠিক করা হয়, কোন নতুন দক্ষতা অর্জনে কতটা সময় আসলে লাগতে পারে। ব্যবসা-বাণিজ্যের জগতে উৎপাদনশীলতা মাপার কাজেও এটি ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কোন নতুন বিষয় শিখতে শুরু করি, তখন প্রথম বিশ ঘন্টাই আসলে সবচেয়ে নিবিড় এবং কার্যকর সময়। কারণ যখন আমরা নতুন কোন উদ্দীপনার সংস্পর্শে আসি, আমাদের মস্তিস্ক তাতে দ্রুত সাড়া দেয়। তখন মস্তিস্ক সবচেয়ে বেশি তথ্য ধারণ করতে পারে। যখন নতুন কিছু শেখা শুরু করেন, তখন আপনার মাথা সবচেয়ে বেশি কাজ করে। তবে যত সময় গড়াতে থাকে, মস্তিস্কের সাড়া দেয়ার ক্ষমতা তত কমতে থাকে। মস্তিস্কের এই দ্রুত শেখার ক্ষমতা দ্রুতই কমে যেতে থাকে। এই পর্যায়টিকে বলা হয় 'হ্যাবিচ��য়েশন।' এই সময়টাতে আমাদের মস্তিস্ক অনেক ধীর গতিতে শেখে। সেজন্যেই যখন আমরা নতুন কিছু নিয়ে পড়াশোনা করি, সেটা যত জটিলই হোক, আমরা খুব দ্রুত সেটা শিখতে পারি। শেখার উপায় খুঁজে বের করুন মার্কিন লেখক জশ কাউফম্যান দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন, প্রথম দিকের সময়টাই আসলে শেখার জন্য সবচেয়ে কার্যকর। তিনি উৎপাদনশীলতা কিভাবে বাড়াতে হবে, সেটা নিয়ে পড়ান। 'দ্য ফার্স্ট টুয়েন্টি আওয়ার্স: মাস্টারিং দ্য টাফেস্ট পার্ট অব লার্নিং এনিথিং' বলে তার লেখা একটি বই বেস্টসেলার তালিকায় জায়গা পেয়েছে। শেখার জন্য সময় বের করুন: প্রতিদিন অল্প অল্প করে শিখে অনেক কিছুই আপনি আয়ত্ব করতে পারেন। তার মতে, কোন কিছু দ্রুত শিখতে হলে আগে বিষয়টিকে ছোট ছোট খন্ডে ভাগ করতে হবে, যাতে করে সেগুলো দ্রুত রপ্ত করা যায়। এরপর প্রতিদিন ৪৫ মিনিট করে সেসব বিষয় শিখতে হবে। আপনি হয়তো ঐ বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হবেন না। কিন্তু বিশ ঘন্টার অধ্যায়ন শেষে দেখা যাবে (এতে হয়তো আপনার প্রায় এক মাস সময় লাগবে) ঐ কঠিন বিষয়টির যেসব অংশ দুর্বোধ্য বলে মনে হচ্ছিল আপনার কাছে, সেগুলো পরিস্কার হয়ে গেছে। আপনি হতাশা কাটিয়ে উঠেছেন। আরও পড়ুন: কেন একা বসে খাবেন তার আটটি কারণ যে আটটি উপায়ে আপনি বাড়াতে পারেন মগজের শক্তি অচেনা জায়গাকে চেনা মনে হয় যে কারণে এরপর যখন নতুন বিষয়টিতে আপনার দক্ষতা তৈরি হবে, তখন আপনি এটি আরও সুচারু করতে মনোযোগ দিতে পারবেন। কোন নতুন জিনিস শিখতে আরেকটি উপায় হচ্ছে \"পাঁচ ঘন্টার নিয়ম।\" প্রতিদিন এই নতুন জিনিস শেখার জন্য এক ঘন্টা বরাদ্দ রাখুন। সপ্তাহে পাঁচ দিনে পাঁচ ঘন্টা। বেনজামিন ফ্রাংকলিন প্রতিদিন এক ঘন্টা ব্যয় করতেন নতুন কিছু শিখতে। যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন বেনজামিন ফ্রাংকলিন নাকি এই নিয়মের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রবক্তাদের একজন। নতুন জ্ঞান আহরণের জন্য প্রতিদিন এক ঘন্টা সময় ব্যয় করতেন তিনি। যখন তিনি বুঝতে পারতেন যে ঐ বিষয়ে যথেষ্ট জ্ঞান তিনি পেয়েছেন, তখন তিনি পরবর্তী বিষয়ে মনোযোগ দিতেন। বিশেষজ্ঞরা মনে করেন, আমরা যদি সপ্তাহে পাঁচ ঘন্টার এই নিয়ম মেনে চলি, প্রতি চার সপ্তাহে আমরা একটা নতুন বিষয়ে দক্ষতা অর্জন করতে পারি। প্রতি চার সপ্তাহেই নতুন কিছু শেখা সম্ভব এভাবে নির্দিষ্ট পরিমাণ সময় ব্যয় করে নতুন জ্ঞান অর্জনের এই পদ্ধতি অনুসরণ করেন বিশ্বজুড়ে হাজার হাজার মানুষ। অপরাহ উইনফ্রে, বিল গেটস, এলন মাস্ক, ওয়ারেন বাফেট থেকে শুরু করে মার্ক জাকারবার্গ- অনেকেই স্বীকার করেছেন যে তারা পদ্ধতি ব্যবহার করে শিক্ষা অর্জন করেছেন। আপনি যদি এই পথ বেছে নিতে চান, দুটি বিষয় খুবই গুরুত্বপূর্ণ: প্রথমত: নতুন কিছু শেখার ইচ্ছে, আর দ্বিতীয়: সেটি বাস্তবে পরিণত করার জন্য নিজের জীবনে একটি শৃঙ্খলা মেনে চলা।", "doc2": "接觸新事物、新知識的最初幾個小時大腦學習效率最高 告訴你，人類大腦什麼都能學會，而且速度很快。至少剛開始是這樣。 研究發現，學習效率最高的時段是接觸到新知識後最初20個小時。有人把這稱為「20小時學習法則」。 在這魔幻般的20小時中，大腦對新鮮的刺激反應最強，最容易吸收，學習新知識的速度最快。有些專家認為，大部分學習發生在這段時間。 過了這個窗口期，知識的積累速度就逐漸減慢。 大腦對信息刺激的反應剛開始最強，然後逐漸減弱 19世紀德國心理學家和哲學家赫爾曼·艾賓浩斯（Hermann Ebbinghaus）是最早研究大腦如何吸收和積累新信息的學者之一。 他發現了學習曲線，這條曲線代表了一項新技能和掌握這項技能需要的時間這兩者的關係。 在坐標繋上，縱軸（y）代表知識，橫軸（x）代表時間。 學習曲線把這個道理說得很清楚 這樣，艾賓浩斯發現在最初幾個小時內，花越多的時間學一個新課題，則學會的知識越多，坐標繋上的曲線快速上升。 過一段時間之後， 大腦的學習能力不再上升：雖然最後你投入的時間和努力會把你帶到「完美」，但你的知識積累速度跟最初那段時間相比則明顯減慢了。 現在，艾賓浩斯的曲線圖已經成為一項常用工具，人們用它來估算掌握一項新技能大致需要多長時間。在商業領域，這個工具更經常被用來衡量生產率。 我們 我們初次接觸一項新的知識、技能時，頭20個小時最關鍵，效率最高，這是由大腦的特點決定的：對新的刺激，大腦會做出迅疾反應，並吸收盡可能多的信息。 新鮮感和學習效率有關係 隨著時間推移，同一項刺激不斷重覆，大腦的反應開始減弱，快速學習階段結束。這個階段用來形成習慣，完善對知識和技能的掌握，但速度減慢。 這就解釋了為什麼我們學新東西的時候，最開始效率最高，吸收的最多最快。 找到自己的學習方式 美國學者喬希·考夫曼（Josh Kaufman）講授如何提高生產率。他對這個學習定律堅信不疑。 他的暢銷書《最初20小時：如何把握任何事物的學習中最困難的階段》（The First 20 Hours: Mastering the Toughest Part of Learning Anything），就是基於這個信念。 抽時間學習，積少成多是有道理的。 他的建議是，把學習內容分解成容易消化的小塊，每天用45分鐘時間擯除干擾雜念，專注於學習這些小塊知識。 這樣的結果是，也許你不會成為這個領域的專家，但這麼學習20小時（大約是1個月 ）之後，就已經能夠輕鬆地把挫折阻障甩在身後了。 一旦你掌握了這門新技術，運用自如之後，就可以進一步精雕細琢，研磨完善了。 另一種學習方法叫「5小時法則」（Five-Hour Rule）：每周5天，每天1小時學習新知識或技能。 美國開國元勳之一的本傑明·富蘭克林（Benjamin Franklin）極為推崇這種刻意學習方式，即每天設專門的時間用於學習和思考。 富蘭克林篤信科學的學習方法和持之以恆 富蘭克林規定自己從周一到周五，每天至少用1小時來學一樣新的知識或技能。 在他感覺自己對某個課題、事物、技能的了解夠多了之後，便開始轉向下一個目標。就這樣周而復始，一直到生命終結。 專家們認為，如果我們恪守「5小時法則」，那麼掌握一項新技能的時間是4周。 關鍵就在於持之以恆和保持動力。 不信可以試試，看自己花四個星期能不能學會一種全新的技能 刻意學習這個概念在世界各地比較普遍，而且有多個不同版本。 當今世界的傑出人士，比如奧普拉·溫弗裏（Oprah Winfrey）、比爾·蓋茨（Bill Gates）、埃隆·馬斯克（Elon Musk）、沃倫·巴菲特（Warren Buffett）和馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg），都曾提到過自己喜歡「刻意學習」。 如果您也想試試活到老學到老，那得記住兩個要素：願望和自律。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-39866706", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-39867749", "doc1": "বরখাস্তকৃত এফবিআই প্রধান জেমস কোমি। হোয়াইট হাউজ বলছে, মি. ট্রাম্প অ্যাটর্নি জেনারেল জেফ সেশনসের স্পষ্ট সুপারিশের প্রেক্ষিতে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের নির্বাচনী প্রচারণা দলের সাথে রাশিয়ার সম্পর্কের বিষয়ে তদন্ত করছিলেন মি. কোমি। নির্বাচনের আগেও তাকে নিয়ে নানা বিতর্ক তৈরি হয়েছিল। ট্রাম্প প্রশাসন বলছে, সাবেক ডেমোক্র্যাট প্রার্থী হিলারি ক্লিনটনের ইমেইলের বিষয়ে তদন্তকে কেন্দ্র করে জেমস কোমিকে বরখাস্ত করা হয়েছে। গত সপ্তাহে কংগ্রেসের কাছে দেয়া বক্তব্যে মি. কোমি ত্রুটিপূর্ণ তথ্য দিয়েছেন বলে খবর বের হয়। মি. কোমির উদ্দেশ্যে লেখা এক চিঠিতে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেন, বিচার বিভাগের সাথে তিনি একমত যে মি. কোমি এফবিআইকে কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে সক্ষম নন এবং সেখানে নতুন নেতৃত্বের প্রয়োজন। তবে আকস্মিক এই সিদ্ধান্ত ওয়াশিংটনজুড়ে ব্যাপক সাড়া ফেলে দিয়েছে। সিনিয়র গোয়েন্দা কর্মকর্তারা বলছেন, মি. কোমির বরখাস্তের বিষয়ে তাদেরকে আগে থেকে কোন ইঙ্গিত দেয়া হয়নি। মি. কোমি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের নির্বাচনী প্রচারণা দলের সাথে রাশিয়ার যোগাযোগের বিষয়ে একটি তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। নির্বাচনে পরাজয়ের জন্য মি. কোমিকে দায়ী করেছিলেন মিসেস ক্লিনটন। মার্কিন রাজনীতিবিষয়ক সংবাদ সংস্থা, পলিটিকোর প্রতিবেদক ড্যানিয়েল লিপম্যান বিবিসিকে বলেন, মি. কোমির পরিবর্তে কে আসবেন, তার ওপরে অনেক কিছুই নির্ভর করছে। \"ওয়াশিংটনের সবাই এখন ভাবছে, এফবিআইয়ের নতুন পরিচালক কি ট্রাম্পকে জবাবদিহিতার মুখে নিতে পারবেন এবং তার রুশ সম্পর্কের অভিযোগের বিষয়ে কি একটি স্বাধীন তদন্ত পরিচালনা করতে পারবেন? যদি এখন ট্রাম্পের নিজের কোন লোককে বসানো হয়... তাহলে অনেক আমেরিকান এখন এফবিআইকে যতটা অবিশ্বাস করে, তার চেয়ে আরো বেশি করবে\"। ৫৬ বছর বয়স্ক মি. কোমিকে চার বছর আগে এফবিআই-এর পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয় এবং তার মেয়াদ শেষ হতে আরো ৬ বছর বাকি ছিল। নভেম্বরে মার্কিন নির্বাচনের কিছুদিন আগে হিলারি ক্লিনটনের ইমেইল কেলেঙ্কারির বিষয়ে নতুন তথ্য দিয়ে তিনি ব্যাপক আলোচিত হন। যদিও পরবর্তীতে সেটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছিল না বলে প্রমাণিত হয়। সেসময় ডেমোক্র্যাটরা তার কড়া স���ালোচনা করে। কিছুদিন আগে মিসেস ক্লিনটনও তার পরাজয়ের পেছনে মি. কোমির সেই ভূমিকাকে একটি বড় কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন।", "doc2": "特朗普和科米 BBC駐北美記者說，雖然特朗普與司法部高官對科米被辭退的解釋與希拉里支持者同出一轍，但民主黨人並不以為然，他們認為白宮的真實用意在於擾亂聯邦調查局調查特朗普團隊跟俄羅斯的聯繫。 美國總統特朗普因聯邦調查局（FBI）局長詹姆斯·科米不當處理希拉里電郵調查，周二（5月9日）宣佈辭退科米。民主黨指科米被辭退的原因是聯邦調查局正調查特朗普競選團隊與俄羅斯的關係。 科米曾與司法部長傑夫·塞申斯（Jeff Sessions）會面 科米上星期對國會作證時，就希拉里電郵一事提供錯誤的資料。 特朗普在信件上說，他同意司法部長傑夫·塞申斯（Jeff Sessions）的建議，指科米\"沒有能力領導聯邦調查局\"。塞申斯說司法部謹守\"紀律、誠信、法治\"，現在\"需要一個新開始\"。 白宮已經立刻開始尋找科米的繼任者。 據《紐約時報》報道，科米收到消息的時候正身處洛杉磯，向探員們演講。他從電視上得知被辭退。 報道指，科米以為這是一場惡作劇，當場大笑。科米今年56歲，擔任聯邦調查局局長已經4年。他本來任期為10年。 政府怎樣解釋科米被辭退？ 科米因處理希拉里電郵調查不當而遭辭退，令不少人感到驚訝，尤其特朗普早前曾因此稱讚科米。 競選踏入尾聲時，特朗普對支持者說科米有\"膽量\"重啟調查。他說：\"科米所做的挽回他的聲譽。\" 不過司法部副部長的羅德·羅森斯坦（Rod Rosenstein）周二卻說，他不能為科米處理希拉里電郵調查的做法作辯護。\"幾乎所有人都認為科米犯錯了，我不明白為何他不接受這個看法。\" 聯邦調查局局長科米 \"幾乎每一個人都同意局長犯了嚴重錯誤。這件事能團結不同看法的人。\" 羅森斯坦說，前司法部長指希拉里電郵的調查應該停止，並不控告任何人，而科米在2016年7月違抗前司法部部長是一個錯誤。 羅森斯坦說，科米無故發放有關希拉里的\"負面消息\"，是一錯再錯。 俄羅斯的調查怎麼辦？ 民主黨人迅速指出，特朗普辭退科米，是希望影響聯邦調查局就特朗普競選團隊成員及俄羅斯關係的調查。 眾議院及參議院的情報委員會皆已展開這方面的調查。 參議院民主黨領袖查克·舒默批評特朗普將科米革職 參議院民主黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）在周二晚上舉行的記者會上說：\"對總統來說，調查是否跟他太息息相關？\" \"這看來並不是巧合。\" 特朗普在推特上說：\"大吼大叫的查克·舒默之前還說，我對科米已沒有信任。現在他卻顯得這麼憤怒。 有人將科米被革職一事與1973年的\"周六晚大屠殺\"相提並論。當時總統尼克松辭退一名調查水門事件的檢察官。 特朗普一再堅稱他與俄羅斯有關係的消息是\"假新聞\"。 特朗普辭退科米的信件 共和黨人說甚麼？ 參議院情報委員會主席波爾（Richard Burr）說：\"我對詹姆斯·科米被革職的時機及原因都感到困擾。\" 密歇根州眾議員賈斯汀‧阿米希（Justin Amash）說，他考慮設立一個獨立委員會去調查有關俄羅斯的事情。 特朗普向科米寫信告知他被革職，其中一段指科米曾3次對他說他沒有被調查。阿米希形容，信中這段\"十分古怪\"。 內布拉斯加州參議員薩瑟（Ben Sasse）說：\"將科米解職的時間點非常令人困擾。\" 這是為了隱藏甚麼嗎？ BBC駐北美記者澤克爾（Anthony Zurcher） 特朗普與司法部高官指，科米被辭退的原因是因為他不當處理希拉里的電郵調查。他們使用的措辭，幾乎與希拉里支持者如出一轍。 不過，民主黨人並不支持白宮的說法。他們認為有關希拉里電郵的調查只是煙幕，並認為突然辭退科米用意是擾亂聯邦調查局調查特朗普團隊跟俄羅斯的聯繫。 民主黨人要求展開獨立調查，這聲音將會變得震耳欲聾，而一些共和黨人亦可能會同意應該這樣做。即使特朗普在致科米的信函中特別提到他並未有被調查，對他毫無好處。 民主黨人早前已要求科米在國會出席聽證會。 特朗普上任前，特朗普曾經在一個白宮舉行的活動中與科米握手。特朗普曾說：\"他比我更有名。\"當時這句話或者多少有點誇張。 現時可能不再如此。 科米如何處理希拉里電郵調查？ 希拉里擔任國務卿期間，使用私人電郵伺服器，聯邦調查局展開調查。民主黨人曾因此多番批評科米。 2016大選競選期間，科米��兩次發表有關調查的聲明，直接干預選舉。 去年7月，他說調查應該停止，而且無人需要被檢控。不過就在大選11天前，他說因發現一批與希拉里有關的電郵，聯邦調查局應重新展開調查。 上星期科米對眾議院說，他的調查可能影響大選結果，令他感到\"有些想吐\"，但堅持他會作出相同的決定。 希拉里痛失總統寶座，她曾將原因歸咎科米。 科米的證供有甚麼不準確？ 科米在5月3日對參議院司法委員會說，希拉里幕僚胡默·阿貝丁（Huma Abedin）將成千上萬的電郵轉寄給當時的丈夫，而其中有些電郵包含機密資料。 不過，聯邦調查局周二指，阿貝丁只有轉寄兩封有機密資料的郵件給丈夫安東尼·韋納（Anthony Weiner）。阿貝丁已申請離婚。 聯邦調查局國會事務辦公室副主任格雷戈裏·布勞爾（Gregory Brower）向國會致函，解釋當中的謬誤。 布勞爾寫道，韋納電腦上的49000封電郵，大部分是她的黑莓手機電郵備份而已。 韋納電腦上找到的12封機密電郵，調查人員曾在早前的調查中看過。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48364154", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48331729", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রর শুল্ক আরোপে প্রভাব পড়ছে চীনা কোম্পানি গুলোতে কিন্তু এ যুদ্ধে লাভবান হচ্ছে অন্য একটি দেশ। চীনে পণ্য উৎপাদকদের রীতিমত প্রণোদনা দেয়া হচ্ছে যেনো তারা দ্রুত তাদের কারখানা যুক্তরাষ্ট্রের আরোপিত শুল্ক প্রভাবিত করবে না এমন দেশে সরিয়ে নেয়। আর এমন দেশগুলোর মধ্যে একটি হলো ভিয়েতনাম, চীনেরই প্রতিবেশী। ব্যবসা বান্ধব হিসেবে দেশটি ইতোমধ্যেই বেশ জায়গা করে নিয়েছে। এখন চীনা বিনিয়োগের গন্তব্যও তাই ভিয়েতনাম। অবশ্য বিদেশী কোম্পানিগুলো দীর্ঘদিন ধরেই ভিয়েতনামের সস্তা শ্রম আর চমৎকার ব্যবসার পরিবেশের সুফল নিচ্ছিলো। যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক থিংক ট্যাংক পিটারসন ইন্সটিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিকস এর ম্যারি লাভলির মতে, চীনে শ্রমের মজুরি অনেক বেড়ে যাওয়ায় ভিয়েতনাম ইতোমধ্যেই তার সুফল পেতে শুরু করেছে। কিন্তু তারপরেও দেখা যাচ্ছে গত সেপ্টেম্বরে যুক্তরাষ্ট্র চীনের ওপর কিছু নিষেধাজ্ঞা আরোপ শুরু করলে চীনা বিনিয়োগও ভিয়েতনামের দিকে ধাবিত হতে শুরু করে। ২০১৯ সালের প্রথম চার মাসে যে পরিমাণ চীনা বিনিয়োগ হয়েছে তা ২০১৮ সালের মোট বিনিয়োগের ৬৫ শতাংশ। চীন আর আমেরিকার মধ্যে কি যুদ্ধ বেধে যাবে? বাণিজ্য যুদ্ধের প্রভাব বাংলাদেশের চামড়ার বাজারে? যুক্তরাষ্টের সাথে বাণিজ্য চুক্তি, কেন চাপে চীন বিশ্বে কি নতুন আরেকটি স্নায়ুযুদ্ধের সূচনা হলো? হো চি মিন সিটি, দেশটির প্রধান শিল্প এলাকা ভিয়েতনামের সাফল্যের গল্প গত এক দশকে ভিয়েতনামের অর্থনীতি বেশ দ্রুতগতিতে এগুচ্ছে। বিশেষ করে ম্যানুফ্যাকচারিং ইন্ডাস্ট্রি খুব ভালো করছে। বিশ্লেষকরা বলছেন, যুক্তরাষ্ট্রের শুল্ক আরোপের পর চীনা বিনিয়োগ আসছে দ্রুতগতিতে। কর্পোরেট ল ফার্ম বেকার অ্যান্ড ম্যাকেঞ্জি বলছে, অনেক কোম্পানি চলমান বাণিজ্য দ্বন্দ্বের আগেই চীনের বাইরে বিনিয়োগ করে আসছে। \"আর সাম্প্রতিক বাণিজ্য দ্বন্দ্ব সেটিকেই আরও উস্কে দিয়েছে।\" আইএলও'র হিসেবে, ২০১৮ সালে ভিয়েতনামের কর্মরত শ্রমিক ছিলো প্রায় এক কোটি ৪৫ লাখ। শ্রম খরচ ভিয়েতনামেও বাড়ছে, কিন্তু তারপরেও সেটি প্রতিবেশী চীনের তুলনায় অনেক কম। আবার জমি ও খরচের দিক থেকেও বিদেশী বিনিয়োগ আকৃষ্ট করার সক্ষমতাও বাড়ছে ভিয়েতনামের। যদিও কিছুটা বাড়ছে শিল্প এলাকার খরচ আর এটাও বলা হচ্ছে চীনা বিনিয়োগ পরিমাণ বেড়ে যাওয়ার কারণে। নিষেধাজ্ঞায় পড়বে ভিয়েতনামও? যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা এড়াতে যেসব প্রতিষ্ঠান দ্রুত ভিয়েতনামে সরে যাচ্ছে তাদের বিরুদ্ধেও নিষেধাজ্ঞার ঝুঁকি দেখছেন অনেক বিশ্লেষক। কারণ যুক্তরাষ্ট্র প্রশাসন বেশ ভালো করেই দেখছে যে এসব চীনা প্রতিষ্ঠান নিষেধাজ্ঞা এড়াতে অন্যত্র যাচ্ছে। ডোনাল্ড ট্রাম্প ইতোমধ্যেই টুইট করেছন: \"শুল্ক আরোপিত অনেক কোম্পানি চীন ছেড়ে ভিয়েতনাম বা এশিয়ার অন্য দেশে যাচ্ছে। সে কারণই চীন চুক্তিটি বাজে ভাবে করতে চাইছে।\" কাজেই ধারণা যায়, ভবিষ্যতে 'মেড ইন ভিয়েতনাম' ট্যাগটি নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর জন্য যথেষ্ট নাও হতে পারে।", "doc2": "在美國關稅的打擊下，中國境內的製造業可能將產能轉到一些東南亞國家。 中國南部的近鄰越南就是其中一個受益國家。 那麼中國企業對越南的投資都有哪些新變化？ 首先值得注意的是，早在去年9月美國實施第一輪制裁之前，包括中國公司在內的外國企業已在越南布局，以利用越南廉價勞動力和有利的商業環境。 美國智庫彼得森國際經濟研究所的瑪麗·洛夫利（Mary Lovely）說，「隨著中國工資水平持續上漲，越南也獲得更多投資。」 也有跡象表明，自去年美國對中國實施制裁以來，投資已加速。 2019年前四個月，中國對越南投資已達到2018年全年投資額的65%。 中國對越投資飆升已是事實，但這與關稅影響有多大關係？ 越南的成功 越南經濟在過去十年快速增長。 該國製造業表現尤為突出，以宜家為代表的跨國企業在越南加大投資。 儘管行業發展需要一個長期過程，但專家指出，越來越多證據顯示，美國對中國商品日益嚴苛的關稅制裁在進一步推動對越南的投資。 「許多公司在貿易戰之前，已經在中國海外投資生產，尤其在東南亞地區，」香港的貝克·麥堅時（Baker & McKenzie）律師事務所表示，「近期的貿易摩擦不過是加速了這種轉變。」 然而也有明顯跡象表明，製造業的快速增長給越南帶來了壓力。 據國際勞工組織統計，2018年越南工業就業人口剛超過1450萬人。 而中國工業就業人口超過2億。 越南勞動力成本正在上升，年輕勞動力的數量也遠比不上龐大的中國。 越南持續吸引外資的能力還受限於土地價格和工廠成本上漲。 根據越南地產公司JLL的統計，2018下半年越南南部廠房租金上漲11%。漲價的原因被歸結為由於貿易戰從中國轉移而來的生產商。 越南南部的胡志明市是該國主要的製造業地區。 制裁越南？ 對於為了躲避關稅而將全部或部分供應鏈從中國轉移到越南的公司而言，美國也有可能對越南採取制裁行動。 一些跨國公司採取「中國加一」的方式——公司在中國保持生產，同時也在亞洲其他一個勞動力成本較低的地區生產運營。 美國政��意識到，將生產運營向海外轉移是中國企業規避制裁的一種方式。 美國總統特朗普近期發表推文稱，「許多被徵稅的公司將離開中國轉移到越南等其他亞洲國家。因此中國才如此急於達成協議。」 在中美不斷升級的貿易戰中，「越南製造」這個標籤可能不足以讓製造商躲避美國關稅。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44208621", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-44212086", "doc1": "ডিম খাওয়া ভাল কী ভাল না এনিয়ে বিতর্ক বহুদিনের বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ডিম থেকে শারীরিক উপকার পেতে হলে স্বাস্থ্যসম্মত জীবনযাপন করতে হবে। তবে একসময় যে বলা হতো বেশি ডিম খাওয়া শরীরের জন্য ক্ষতিকর, বিজ্ঞানীরা এখন সে মতবাদ পাল্টে ফেলেছেন। ''পুষ্টি সংক্রান্ত নানা গবেষণায় অনেক সময়ই কিছু না কিছু ফাঁক থেকে যায়, কিন্তু চীনে বড় এই সমীক্ষার ওপর ভিত্তি করে চালানো গবেষণা থেকে অন্তত একটা বিষয় পরিস্কার যে প্রতিদিন একটা ডিম খেলে তার থেকে হৃদযন্ত্র বা শরীরের রক্ত সঞ্চালনে কোন ঝুঁকি তৈরি হয়না, বরং প্রতিদিন একটা ডিম স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী হতে পারে'' - বলছেন ইংল্যাণ্ডে কেম্ব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক নিটা ফরুহি। বহুদিন পর্যন্ত ডিমকে ''শরীরের শত্রু'' বলে প্রচার করা হয়েছে। ডিম স্যালমোনেলা জীবাণুর উৎস, ডিম শরীরে কোলেস্টেরল বাড়িয়ে দেয়- এমন খবর সংবাদমাধ্যমে প্রায়ই এসেছে। কাজেই এখন ডিম নিয়ে বিজ্ঞানীদের মতবাদ পাল্টে যাচ্ছে কেন? ক'টা ডিম শরীরের জন্য ভাল? এখন বেশিরভাগ ডাক্তারই স্বাস্থ্যকর খাবারের তালিকায় ডিম রাখার পরামর্শ দিচ্ছেন। তারা বলছেন, বেশিরভাগ পুষ্টিকর উপাদান প্রাকৃতিকভাবে যেসব খাবারে সবচেয়ে বেশি পাওয়া যায় তার মধ্যে অন্যতম হল ডিম। যেমন, ডিমে আছে প্রচুর পরিমাণ প্রোটিন, ভিটামিন এ, ডি, বি এবং বি-টুয়েলভ্। এছাড়াও ডিমে আছে লুটেইন ও যিয়াস্যানথিন নাম দুটি প্রয়োজনীয় উপাদান যা বৃদ্ধ বয়সে চোখের ক্ষতি ঠেকাতে সাহায্য করে। ব্রিটিশ ডায়েটিক অ্যাসোসিয়েশনের ড: ফ্র্যাঙ্কি ফিলিপস্ বলছেন, ''দিনে একটা - এমনকি দুটো ডিমও স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।'' ''বেশি ডিম খাওয়ায় ভয়ের কোন কারণ নেই।'' ড: ফিলিপস্ বলছেন, এখানে সতর্কবাণী শুধু একটাই - ''একধরনের খাবার বেশি খেতে গিয়ে অন্য খাবারে শরীরের জন্য প্রয়োজনীয় যেসব পুষ্টি রয়েছে সেগুলো বাদ দেওয়া ভুল হবে।'' তিনি আরও বলছেন, ডিম যদিও ''প্রোটিনের গুরুত্বপূর্ণ একটা উৎস'', কিন্তু একটা ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন, আমাদের অন্যান্য খাবার থেকেও আমরা প্রচুর পরিমাণ প্রোটিন পাই - যা অনেক সময়ই শরীরের জন্য দৈনন��দিন প্রয়োজনের তুলনায় দুই থেকে তিনগুণ বেশি। কাজেই ''অতিরিক্ত প্রোটিন কিডনির জন্য চাপ সৃষ্টি করতে পারে''। ২০০৭ সালে ব্রিটিশ হার্ট ফাউণ্ডেশন নামে একটি সংস্থা বলছে, কোলেস্টেরল বিষয়ে নতুন যেসব তথ্যপ্রমাণ পাওয়া গেছে তার আলোকে সপ্তাহে তিনটির বেশি ডিম না খাওয়ার যে পরামর্শ তারা ২০০৭ সালে দিয়েছিল তা তারা তুলে নিচ্ছে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: হৃদরোগ ঠেকাতে সপ্তাহে অন্তত চারদিন ব্যায়াম মোটা হলেই কি হৃদরোগ এবং স্ট্রোকের ঝুঁকি বাড়ে? দীর্ঘজীবী হতে যে ধরণের খাবার খেতে পারেন কোলেস্টেরল কতটা? ব্রিটেনের চিকিৎসকরা বলছেন \"ডিমে যদিও কিছু কোলেস্টেরল আছে, কিন্তু আমরা অন্যান্য ক্ষতিকর চর্বিজাতীয় যেসব পদার্থ এর সঙ্গে খাই (যেগুলো স্যাচুরেটেড ফ্যাট নামে পরিচিত) সেগুলো রক্তে কোলেস্টেরলের যতটা ক্ষতি করে, ডিমের কোলেস্টেরল সে ক্ষতি করে না।'' এককথায়, কোলেস্টেরলের সমস্যার কথা যদি ভাবেন, ডিম সেখানে কোন ক্ষতির কারণ নয়। যে ক্ষতিকর চর্বি বা স্যাচুরেটেড ফ্যাট দিয়ে ডিম রান্না করছেন সেটা সমস্যা কারণ হতে পারে। কাজেই কীভাবে ডিম রাঁধবেন সেটা গুরুত্বপূর্ণ। পুষ্টিবিদরা ডিমের উপকারিতার দিকটা সবসময়েই তুলে ধরার চেষ্টা করেছেন। গবেষণা অনুযায়ী, একটা প্রমাণ সাইজ ডিমে (৫৮ গ্রাম) ৪.৬ গ্রাম চর্বি থাকে- প্রায় এক চা-চামচ সমান। এর মাত্র এক চতুর্থাংশ হল স্যাচুরেটেড, যেটা শরীরে জমাট বাঁধতে পারে। এই স্যাচুরেটেড চর্বির অংশ শরীরে কোলেস্টেরলের মাত্রা বাড়ায়। এর সঙ্গে যদি আপনি রান্নার সময় মাখন বা ওইধরনের চর্বিযুক্ত জিনিস ব্যবহার করেন, তাহলে অবশ্যই সেইভাবে রাঁধা ডিম আপনার কোন উপকারে আসবে না। ডিমে স্যালমোনেলা কি? আশির দশকে ব্রিটেনের সাবেক স্বাস্থ্যমন্ত্রী ডিমের সঙ্গে স্যালেমোনেলা জীবাণুকে জড়িয়ে মন্তব্য করার পর ব্রিটেনে ডিম খাওয়া নিয়ে বিরাট ভীতি তৈরি হয়েছিল। ১৯৮৮-র ডিসেম্বরে মন্ত্রী এডউইনা কারি বলেছিলেন ''ব্রিটেনে যেসব ডিম বাজরে আসে তার বেশিরভাগেই স্যালমোনেলা জীবাণু রয়েছে।'' অবশ্য তার ওই মনএতব্যর জেরে পরে তাকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল। তবে আশির দশকে ডিমে স্যালমোনেলা জীবাণুর সংক্রমণের একটা সমস্যা ছিল। পরে নব্বইয়ের দশকে ডিম খামারিরা টিকা কর্মসূচি চালু করার পর এই জীবাণুর সমস্যা এখন আর নেই বললেই চলে। ডিমের উপকারিতা নির্ভর করে ডিম কীভাবে রান্না করা হচ্ছে তার উপর কীভাবে ডিম রান্না করা উচিত? ডিম রান্নার ব্যাপারে সবচেয়ে সহজ, পুষ্টিকর ও স্বাস্থ্যসম্মত হল ডিম সিদ্ধ করা বা পানিতে ডিম পোচ করা। বেশিরভাগ পুষ্টিবিদ ডিম ভাজা করে না খাবার পরামর্শ দেন। কারণ ডিম যে তেলে বা মাখনজাতীয় চর্বিতে ভাজা হয়, তার মধ্যেকার স্যাচুরেটেড ফ্যাট কোলেস্টেরলের মাত্রা বাড়িয়ে দিতে পারে। কাঁচা ডিম বা হালকা করে রান্না ডিমও পুষ্টিযুক্ত, যদি সেই ডিম স্যালমোনেলা জাতীয় জীবাণুমুক্ত হয়- অর্থাৎ জীবাণু না থাকার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা খামরিরা নিয়ে থাকেন। জীবাণু সংক্রমণের ব্যাপারে উদ্বেগ থাকলে ডিম রান্না করে খাওয়াই সবচেয়ে নিরাপদ। কীভাবে ডিম মজুত রাখা উচিত? কখনও এমন ডিম কিনবেন না যা ভাঙা বা ফাটা- কারণে সামান্য ফাটা থাকলেও সেখানে ধুলোবালি বা জীবাণুর সংক্রমণ হতে পারে। বিবিসির খাদ্য বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ হল ডিম ফ্রিজে রাখুন - ডিম রাখার বিশেষ যে বাক্স ফ্রিজে থাকে সেখানে ডিম সবচেয়ে ভাল থাকে। বাক্সের ভেতরে থাকলে ডিমের সাদা অংশ তিন সপ্তাহ পর্যন্ত ভাল থাকে। কিন্তু ডিমের কুসুম ভাল থাকে তিনদিন। বরফে হিমায়িত অবস্থায় ডিমের সাদা ও কুসুম ভাল থাবে তিন মাস পর্যন্ত। ডিম ভাল আছে কীনা তা অনেকে ঠাণ্ডা পানিতে ডিম ফেলে পরীক্ষার করার কৌশল জানেন। একটা পাত্রে ঠাণ্ডা পানিতে গোটা ডিম রাখুন - যদি ডিম ডুবে পাত্রের তলায় চলে যায়, তাহলে বুঝবেন ডিম তাজা আছে। ডিম যদি ভেসে থাকে তাহলে বুঝতে হবে ডিমটা তাজা নেই। তবে অনেক সময়ই ডিমের বাক্সের গায়ে লেখা থাকে কোন্ তারিখের মধ্যে ডিম ব্যবহার করে ফেলতে হবে - যা হয় সাধারণত ডিম পাড়ার পর ২৮ দিন পর্যন্ত। হৃদযন্ত্র বা স্ট্রোকের ঝুঁকি কমাতে ড: ফিলিপস্‌-এর আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ হল ডিমে কাঁচা লবণ ছিটিয়ে খাবেন না। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: কীভাবে বুঝবেন আপনার সন্তান মাদকাসক্ত কিনা বাংলাদেশে কওমী মাদ্রাসায় পড়ছে কারা? 'শুরু করার পরে বেরিয়ে আসতে পারছে না'", "doc2": "專家表示，雞蛋的攝入需要與健康的生活方式配合，才能真正起作用。 而擔心吃太多雞蛋可能對健康有害的說法，則似乎已經證明是不成立的。 劍橋大學的尼塔·福羅希教授（Prof Nita Forouhi）說：「營養學研究中有很多限制和不足，但這項基於中國大範圍調查的研究最突出的結論是，一天吃一個雞蛋至少不會增加心血管疾病的風險，而它最大的可能是甚至對健康有益。」 這項刊登在《心臟》（Heart）期刊上的研究發表之前，媒體長年都在報道雞蛋的不好，比如它有沙門氏菌和膽固醇的風險，不一而足。 BBC就來嘗試一下，把這些問題分辨個明白。 吃多少？ 作為健康飲食的一部分，如今很多醫生都���勵病人吃雞蛋，因為雞蛋是大自然當中營養最豐富的食物之一。它富含蛋白質、維他命A、D、B及B12，還有葉黃素和玉米黃質，它們對老年人有護眼的好處。 英國飲食協會（British Dietetic Association）弗蘭基·菲利普斯博士（Dr Frankie Phillips）說：「一天吃一個甚至兩個雞蛋是絶對可以的。」 「人們不應該擔心雞蛋吃得太多。」 菲利普斯博士表示，唯一的問題可能是，任何食物吃得太多就「意味著錯過了從其他食物攝入其他營養成分的機會」。 另一方面，雖然雞蛋是「蛋白質的絶佳來源」，菲利普斯博士提醒說，我們日常飲食當中通常已經有很多的蛋白質了，而過多攝入（兩至三倍於每日推薦攝入量）「可能會增加肝臟的負擔」。 2007年，在有關膽固醇的新證據基礎上，英國心臟基金會（The British Heart Foundation，簡稱BHF）建議將雞蛋的數量限制在每周食用三個。 膽固醇 根據目前英國國民保健署（NHS）的建議：\"雖然雞蛋含有一定量的膽固醇，但我們攝取的飽和脂肪量對我們血液中膽固醇含量的影響要大於我們從雞蛋中攝取的膽固醇\"。 換句話說，在膽固醇這件事情上，雞蛋並不是問題所在——飽和脂肪才是。於是，雞蛋怎麼烹調就成了關鍵。 很多種食譜都推崇吃雞蛋，包括高蛋白質的阿特金斯飲食法 根據英國心臟會（Heart UK）的信息，一隻雞蛋（約重58克；2盎司）含有大約4.6克脂肪，相當於一茶匙。不過，這當中只有四分之一屬於能夠提高人體內膽固醇的飽和脂肪。 而如果從中加上黃油或者奶油，整件事就不一樣了。 沙門氏菌 當人們說起英國前衛生部長愛德維娜·庫利（Edwina Currie）的時候，總是會聯想到她過去對於雞蛋和沙門氏菌的評論後引起的恐懼。 1988年12月，她曾說：「很不幸，這個國家所生產的大部分雞蛋，現在都受到了沙門氏菌的感染。」 庫利的這番話最終導致其辭職。 不過，在當時，雞蛋當中確實有沙門氏菌的問題。而直至1990年代，生產商才得以推行疫苗計劃。 30年過後，如今英國出產的雞蛋是全世界最安全之一，至少在沙門氏菌的問題上是這樣。 在絶大多數作為商品出售的雞蛋上都有的獅子標識（The Lion Mark），就是顯示雞蛋是由一隻注射過沙門氏菌疫苗的母雞產下的。 去年，有關消息宣佈，有獅子標識的雞蛋甚至對於孕婦、幼童等健康狀況較弱的群體都是安全的。 專家指，如今在半熟蛋當中含有沙門氏菌的風險已經「低到你不需要擔心」。 雞蛋怎麼做，對於其營養價值是有重要影響的 雞蛋要怎麼做？ 說到應該怎麼煮雞蛋，可以說，最簡單也最能保持其營養成分的做法就是沸水煮。 大部分的營養師都不推薦煎蛋，因為當中的脂肪可以發生變化，並且增加膽固醇的攝入。 在蛋黃醬和冰淇淋等流行食品當中常見的生雞蛋或者不全熟的雞蛋，在英國只要有獅子標識，並且是由英國本地的母雞所產，也是沒有問題的。 假如你仍然擔心食物中毒的問題，那將雞蛋煮至全熟是最安全的選擇。 如何保存？ 不要買破裂的雞蛋，它們有可能已經感染到了塵埃或者細菌。 BBC美食網站「BBC Good Food」建議將雞蛋連盒子或者用有蓋的貯格保存在雪櫃（冰箱）中。 保存在容器中的蛋白可以維持三周，而蛋黃則最多維持三天。兩者都應該用保鮮膜封好。如果是冰凍冷藏的話，兩者都可以最多保存三個月。 很多人都知道一個小竅門，就是將雞蛋放在一碗冷水當中檢查它是否新鮮。如果雞蛋沉到碗底，它就是新鮮的；如果它浮在水面，就不那麼新鮮。 「此日期前最佳」的建議是應該聽取。從產下開始，大多數雞蛋都有28天的自行保鮮期。 同時，廚房基本的衛生應該保證。 過敏 有些人會對雞蛋過敏。這在五歲以下兒童當中頗為普遍，不過很少延續到成年期。 大多數的過敏反應較輕微： 在少數情況下會發生威脅生命的嚴重過敏反應，必須尋求醫生幫助。 對於不過敏的人，菲利普斯博士表示：「所有的建議和證據都表示，它們可以以各種方式食用……但怎麼去烹調，是你需要注意的。」 並且，不要放鹽。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49533780", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49563978", "doc1": "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রক্তক্ষয়ী লড়াইয়ের পর মার্কিন মেরিন সদস্যরা পতাকা উত্তোলন করছে। অথবা আরও ভালভাবে বলতে গেলে: মার্কিন সেনারা হত্যাকাণ্ডে যথেষ্টভাবে ��ংশ নেয়নি। সেনাদের অভিজ্ঞতা যেমনই থাকুক, অথবা শত্রুরা তাদের জীবনের জন্য যতোটাই হুমকি হয়ে থাকুক- ওই যুদ্ধে ১০ জন পুরুষের স্কোয়াডে, লড়াইয়ের সময় গুলি চালিয়েছিল গড়ে প্রায় তিনজনেরও কম সেনা। মার্কিন সামরিক বিশ্লেষক এবং ইতিহাসবিদ ব্রিগেডিয়ার জেনারেল স্যামুয়েল লিম্যান অ্যাটউড মার্শাল, যিনি এস.এল.এ. মার্শাল বা 'স্ল্যাম' নামে বেশি পরিচিত, তার কয়েকটি লেখা থেকে এসব তথ্য পাওয়া যায়। তিনি সামরিক জার্নালে এমন বেশ কয়েকটি নিবন্ধ লেখেন, যা দিয়ে পরবর্তীতে তাঁর বই, 'মেন এগেইনস্ট ফায়ার' বের করা হয়। তার কাজ তখন থেকে তীব্র সমালোচনার মুখে পড়ে - অনেকে তার বিরুদ্ধে সরাসরি জালিয়াতির অভিযোগও আনে- তবে তার এই লেখা সে সময় মার্কিন সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষণে বিপ্লব ঘটিয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্কিন সেনা ট্রিগার-চাপতে কি লজ্জা পেতেন? হত্যার অনুপাত মার্শাল লিখেছেন, \"পদাতিক বাহিনীর একজন কমান্ডারের প্রতি নির্দেশ ছিল, যেন তিনি মাথায় রাখেন যে তার সৈন্য সংখ্যার তুলনায় যদি শত্রু পক্ষের সেনা সংখ্যা এক চতুর্থাংশ বা তার কম থাকে, তাহলে সেই যুদ্ধে তার সেনারা বড়ধরনের কোন আঘাত হানতে পারবেন না,\" \"আনুমানিক ২৫% শত্রুও যদি, ভালভাবে প্রশিক্ষিত হয় এবং অভিজ্ঞ সেনাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশ নেয়, তাহলেও ওই ৭৫% সেনা, তাদের শত্রু এবং শত্রুদের কার্যকলাপের বিরুদ্ধে গুলি চালাতে পারবে না। এই সেনারা বিপদের মুখোমুখি হলেও তারা লড়াই করবে না, \" তিনি বলেন। মার্শাল পরে এই সংখ্যাটি গড়ে ৭৫% থেকে ৮৫%-এ উন্নীত করেন। ইউরোপীয় ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে মার্কিন পদাতিক বাহিনী চরম বিপদের মুখোমুখি হয়েও কেন অস্ত্র চালাতে চান না? মার্শাল ভাবতেন এর পেছনে কারণ দুটি - প্রথমত সংখ্যাগরিষ্ঠরা সবসময় সংখ্যালঘুদের লড়াইয়ের সব কাজ করতে দেবে এবং দ্বিতীয়ত, বর্তমান সভ্যতা আমেরিকানদের \"আগ্রাসনের ভয়\" দেখিয়েছে যা তাদের লড়াই করতে বাধা দেয়। যুদ্ধে সৈন্যদের কোন কিছু চিন্তা না করে বা আবেগকে প্রশ্রয় না দিয়ে সহজে গুলি চালানোর প্রশিক্ষণ দিতে হয়। তাঁর মতে, সাধারণ আমেরিকানরা সহজাতভাবে খুব শান্ত ছিল। এ কারণে হত্যার প্রবণতা তৈরি করার জন্য নতুন কৌশল বের করা হয়েছিল। যেন সেনাদের ভেতর থেকে মমতাময় মানুষটাকে বের করে দেয়া যায়। আরও পড়তে পারেন: কাশ্মীর পরিস্থিতি: 'আমাদে��� পেটাবেন না, গুলি করুন' ৭৫ বছর পর দেখা হল হারানো প্রেমিক যুগলের প্রথম বিশ্বযুদ্ধ: ছয় ভারতীয় সৈন্যের বিচিত্র গল্প মার্শালের গবেষণা সেনাবাহিনীকে প্রশিক্ষিত করার পদ্ধতি পরিবর্তন করেছিল। বিশিষ্ট ব্রিটিশ সামরিক ইতিহাসবিদ স্যার জন কিগান বিশ্বাস করেছিলেন যে \"মার্শালের লেখার আসল উদ্দেশ্য নিছক বর্ণনা বা বিশ্লেষণ করা ছিল না ...বরং আমেরিকান সেনাবাহিনীকে এটা বোঝানোর জন্য ছিল যে তারা যুদ্ধগুলোয় ভুলভাবে লড়াই করছে\"। তিনি আরও যোগ করেন: \"মার্শালের যুক্তিগুলো কাজের ছিল। ইতিহাসবিদ হিসেবে তার অভিজ্ঞতাও ছিল সবার চেয়ে আলাদা। কেননা তাঁর এই বার্তা যে শুধু তাঁর নিজের জীবনে জায়গা পেয়েছিল তা-ই না। বরং সামরিক অনুশীলনের জন্য অনুবাদ করাও হয়েছিল। মার্শাল নিজেই দাবি করেন যে তাঁর গবেষণায় সেনাবাহিনী কার্যকরভাবে সাড়া দিয়েছে এবং তার \"রেশিও অব ফায়ার\" তত্ত্বকে আরও উন্নত করেছে। এখানে রেশিও অব ফায়ার বলতে দুই পক্ষের সৈন্যদের মধ্যে গুলি করার অনুপাতকে বোঝানো হয়েছে। কোরিয়ান যুদ্ধে মিস্টার মার্শাল তার কাজ অব্যাহত রাখেন এবং রিপোর্ট করেন যে রেশিও অব ফায়ার বা দু পক্ষের মধ্যে গুলির অনুপাত আগের চাইতে ৫৫% বেড়েছে। ভিয়েতনামে এই অনুপাত আরও বেশি বেড়েছিল। এক সমীক্ষায় দেখা যায় যে ৯০% মার্কিন সেনা শত্রুপক্ষের ওপর তাদের অস্ত্র থেকে গুলি ছুঁড়েছে। গবেষণা দাবি করেছে যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চেয়ে ভিয়েতনাম যুদ্ধে মার্কিন সেনারা তাদের অস্ত্র বেশি ব্যবহার করেছে। মেথোডলজি মার্শাল পরে \"দ্য ইউনিট ইন্টার্ভিউ আফটার কমব্যাট\" নামে একটি অভিযান শুরু করেন। অর্থাৎ যুদ্ধের পর পুরো বাহিনীর সাক্ষাতকার নিতে শুরু করেন তিনি। তিনি রণাঙ্গনে সৈনিকদের সঙ্গে গিয়ে কথা বলেন - তিনি দাবি করেন যে যুদ্ধের পরপরই তিনি মোট চারশো'র বেশি সেনার সঙ্গে কথা বলেছেন যারা যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল। সেনারা নাম প্রকাশ না করার শর্তে যুদ্ধের সময় তারা এবং তাদের সহকর্মীরা কী করেছিল তা বর্ণনা করেন এবং মার্শাল সেগুলোর নোট নেন- যদিও মার্শালের সমালোচকরা বলছেন যে এর মধ্যে খুব কম নোটবুক পাওয়া গেছে। আরও লক্ষ্য করার বিষয় হল, মার্শাল কখনই আহত হওয়া সেনাদের, অথবা যারা মারা গিয়েছেন তাদের সাক্ষাৎকার নেননি। মার্শাল তাঁর তত্ত্বটি তৈরির পর দাবি করেন যে জার্মান ও জাপানি উভয়ের বিরুদ্ধে লড়াই ক��ার সময় মার্কিন সেনাদের সিংহভাগ, শত্রুর বিরুদ্ধে গুলি চালাতে খুব ভয় পেয়েছিল। তারা মরার জন্য ভয় পায় নি, বরং হত্যা করার ব্যাপারে ভয় পেয়েছিল বলে তিনি উল্লেখ করেন। ওয়াশিংটনে ফিরে, জেনারেলরা এসব কথা শোনেন। কিছু মার্কিন সেনা মার্শালের সাথে তাদের সাক্ষাৎকারের কিছু বক্তব্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল। প্রশিক্ষণ কৌশল মার্কিন রাইফেলম্যানরা প্রাথমিক প্রশিক্ষণে সাধারণত দূর পাল্লার \"বুলস আই\" ধরণের লক্ষ্যমাত্রা ব্যবহার করেন। তবে প্রকৃত যুদ্ধ পরিস্থিতির সাথে এই প্রশিক্ষণের মিল ছিল সামান্যই। এবং প্রকৃত মানুষের উপর গুলি চালানোর জন্য সৈন্যদের প্রস্তুত করা হয়নি। এ কারণে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, সেনাবাহিনী মানুষের অবয়বকে লক্ষ্যবস্তু করে তা প্রশিক্ষণের কাজে ব্যবহার শুরু করে। আশা করা হয়েছিল, এটি আগ্রাসনের ভয়কে কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করবে। এখন লক্ষ্যবস্তু বিভিন্ন দূরত্বে \"পপ-আপ\" করে, অর্থাৎ হঠাৎ হঠাৎ মাথা চাড়া দিয়ে ওঠে এবং তা দেখার সাথে সাথে রাইফেলম্যানকে দ্রুত গুলি চালানোর নির্দেশ দেয়া হয়। যাতে সহজাতভাবে শত্রুকে দ্রুত মোকাবেলা করা যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মার্শালের ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময়, ক্লোজ কোয়ার্টার ফাইটিং অর্থাৎ স্বল্প রেঞ্জের মধ্যে বন্দুক লড়াই করতে তেমনটা দেখা যায়নি। তবে বেয়নেট অনুশীলন অব্যাহত ছিল, যেন শত্রুর বিরুদ্ধে আগ্রাসন গড়ে তোলা যায়। যুদ্ধ ক্ষেত্রে ‌এই অনুশীলনের যদিও প্রয়োজন আছে বলে মনে করা হয় না। এই সমস্ত পদ্ধতির উদ্দেশ্য হল কাউকে হত্যার সময় যেন সেনা সদস্যের ইন্দ্রিয় বা অনুভূতি কাজ না করে। ইউএস আর্মি ট্রেনিং অ্যান্ড ডক্ট্রিন কমান্ডের মেজর এফ.ডি.জি. উইলিয়ামস তার একটি লেখায় বলেছেন: \"মার্শালের ধারণাগুলো কিছু সময় কাজ করেছে বলে তার মনে হয়েছিল এবং তারপরেই সেগুলো গুরুত্ব হারায়। তবে বাস্তবে মার্শালের পর্যবেক্ষণ এবং পরামর্শগুলো অনেক বিকাশ লাভ করেছে।\" ১৯৪০-এর দশকে মার্কিন সেনারা বুলস আই-এর মতো সাধারণ টার্গেট ব্যবহার করত বিতর্ক মার্শালের গবেষণাকে পুরো সামরিক বাহিনী সমর্থন করেনি। তার এই গবেষণা এক পর্যায়ে তার খ্যাতির ওপর মারাত্মক আঘাত হানে। কেননা কয়েকজন সৈনিক যারা মার্শালকে সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন পরে তারা জানান যে, তারা যুদ্ধে গুলি ছুঁড়েছিলেন কিনা, স�� সম্পর্কে মার্শাল তাদের কিছু জিজ্ঞাসাই করেননি। পাশাপাশি তার নোট নেওয়া নিয়েও প্রশ্ন উঠেছিল। এছাড়া, কিসের ভিত্তিতে মার্শাল এমন ব্যাখ্যায় এসে পৌঁছেছেন সেটা প্রমাণ করাতে তিনি তাঁর পরিসংখ্যানগুলোর বিশ্লেষণ উপস্থাপন করতে পারেননি। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: 'শাড়ি' নিয়ে লেখা, সামাজিক মাধ্যমে তুলকালাম নিষেধাজ্ঞা কী প্রভাব ফেলছে ইরান-বাংলাদেশ সম্পর্কে? একসময়ের সন্ন্যাসী এখন কোটি কোটি ডলারের মালিক মার্শালের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বেশিরভাগ গবেষণা সন্দেহজনক। ক্যানাডিয়ান লেখক রবার্ট এঞ্জেনের মতে: \" মার্শাল তার যুদ্ধ নিয়ে পূর্ব-কল্পিত ধারণার ভিত্তিতে তার ঐ বিখ্যাত রেশিও অব ফায়ারস বা গুলি চালানোর আনুপাতিক হিসাবে তৈরি করেছিলেন এমন সম্ভাবনা রয়েছে।\" \"এই সূক্ষ্ম ঐতিহাসিক তথ্যের জন্য - মার্শাল 'স্কলারলি মায়োপিয়ায়' ভুগছিলেন। যাকে বলা হয় পণ্ডিতদের দৃষ্টিক্ষীণতার সমস্যা। এ কারণে তিনি শুধু তাই দেখেছেন, যা তিনি দেখতে চেয়েছেন।\" তবে তাঁর অন্যান্য কিছু দাবি রয়েছে যার মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল - তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের লড়াইয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং পুরো আমেরিকান এক্সপেডিশনারি বাহিনীর সবচেয়ে কনিষ্ঠ কর্মকর্তা ছিলেন - যা ছিল সম্পূর্ণ মিথ্যা। তিনি কেবল একজন অফিসার হিসাবে ১৯১৯ সালে কমিশন লাভ করেন এবং যুদ্ধ শেষ হওয়ার অনেক পরে ইউরোপে তিনি কেবল সৈন্যদের বাড়ি পৌঁছে দেয়ার দায়িত্ব পালন করেছেন। আগ্রাসী বেয়নেট আক্রমণ এখনও মার্কিন সামরিক প্রশিক্ষণে শেখানো হয় তাঁর বক্তব্যগুলো প্রবীণ যোদ্ধাদের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে মার্শালের কারণে তাদের খ্যাতি কলঙ্কিত হয়েছে। এক পুরানো কোম্পানির সার্জেন্ট মার্শালের তত্ত্ব সম্পর্কে বলেছেন, \"এসওবি কি ভেবেছিল যে আমরা সংঘবদ্ধভাবে জার্মানদের মেরে ফেলেছিলাম?\" মার্শাল ১৫% থেকে ২০% এর যে হিসাবটি দিয়েছিলেন, তার সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন উঠলেও এখনও অনেক বিশিষ্ট সূত্র প্রায়শই তা উদ্ধৃত করে থাকে। তবে মার্শালের কাজ যে সেনা প্রশিক্ষণে অনেক প্রভাব ফেলেছে, এ নিয়ে কোন সন্দেহ নেই। এটি বিশ্বের সেনাদের অনেক বেশি দক্ষ হত্যা-যন্ত্রে পরিণত হতে সহায়তা করেছে।", "doc2": "馬歇爾的研究改變了軍隊的訓練方式 二戰結束後，美國軍方卻得出了一個讓人難以置信的驚人結論：殺得不夠。或者換句話說��沒有足夠的美軍士兵大開殺戮。 在一個10人組成的小分隊中，平均還不到十分之三的士兵在戰鬥中開過槍。這一比例，並沒有將他們的作戰經驗或者敵方對他們生命造成威脅的程度考慮在內。 這樣的結論出自美國軍方的一位軍事分析家和歷史學家塞繆爾·馬歇爾准將(Samuel Marshall)。他在軍事刊物上發表的數篇文章都有此論斷。他後來將這些文章集結成書《人與火的對抗》 （Men Against Fire）。 美軍在二戰中不敢開槍殺敵嗎？ 此書一直飽受批評，很多人指責他「捏造事實公然造假」，但是他的論斷卻給美國軍隊的訓練帶來徹底的改變。 開槍殺人率 馬歇爾在書中寫道: 一位步兵指揮官最好應該得到建議並相信，只有當我方兵力超出敵方四倍時，才能造成真正的打擊。 他補充寫道：「以四對一的預估，對受過良好訓練和久經沙場的士兵同樣適用。我指的是，有四分之三，即75%的士兵不會開槍或者不會堅持向敵人開火。這些人可能面對危險，但他們不會投入戰鬥。」 馬歇爾後來將75%的比例修改到85%。 為什麼美軍步兵無論是在歐洲還是在太平洋地區作戰時，哪怕在生命受到極大危險的情況下，都不願開槍射擊呢？ 馬歇爾認為，這有兩個原因：一是絶大部分的人總是讓那極少部分的人完成所有的工作；二是文明已經讓美國人「害怕進攻」，妨礙了他們參加戰鬥。 1940年代，美國軍隊標靶就是這樣一個簡單的圓點 士兵需要受訓在戰鬥中本能地使用武器開火，而不去想甚至不允許想自己情感上的反應。 他的這一典型美國人都「天生不好戰」的結論，導致後來設計出來的很多方法，通過訓練排除士兵內心的人類情感，讓殺戮成為本能行為。 英國著名軍事歷史學家約翰·吉恩爵士（Sir John Keegan）認為：馬歇爾寫作的最終目的，不僅僅是為了描述和分析戰爭，而是為了說服美國軍方：你們打仗的方式大錯特錯了。 在第二次世界大戰最慘烈的一場戰鬥中，美國士兵舉起星條旗。 吉恩爵士說：「他的論據很管用，他體驗了一個歷史學者通常沒有的機會，那就是親眼看到自己的觀點不僅被人接受，而且被付諸實踐。」 他後來在朝鮮戰爭中繼續他的研究，得出的報告結論是，士兵開槍比率已經增加到55%。 到了越南戰爭，開槍比例更高了。有一項研究發現，90%的美國士兵會使用武器向人開火。 研究方法 馬歇爾開創了一種新的研究方法，名為「戰爭後集體受訪」 他會到前線去走訪作戰部隊，他自己宣稱他總共和400個作戰團體面對面採訪調查，而且是在戰事剛剛結束時與參戰士兵對話。 士兵們以匿名的方式回憶自己和戰友們在戰鬥中的情形，他記下筆記，不過馬歇爾的批評者說，根本就沒有看到什麼這樣的筆記本。 批評者還說，他從來不採訪那些在戰場上受傷的士兵，顯然更沒有可能採訪戰死了的士兵。 從這些採訪中，他構建了自己的理論：美軍中的絶大部分，無論是抗擊德軍還是日軍，都太過害怕了以至於一槍未發。 他說，「他們倒不怕死，可是怕殺人」。 他的這番話，傳到美國華盛頓，將軍們都聽進去了。 訓練手段 早期的美軍步槍訓練，都使用一種放在遠距離外的靶心。 但是這跟戰爭中的實際情況沒有多少相似之處，也完全沒有訓練士兵有心理凖備向一個活人開槍。 所以第二次世界大戰之後，軍方就開始使用人的剪影作為訓練射擊的靶子。 美軍現在仍然訓練士兵拼刺刀培養攻擊心態 這當然是希望幫助士兵克服在攻擊真人時的恐懼心理。 靶子在不同的射程之外突然冒出來，槍手被指示迅速開槍，以此刺激他們本能的開槍反應。 到了越南戰爭期間，近距離戰鬥已經越來越少了。 但是拼刺訓練卻還在繼續，目的是為了建立對敵人的攻擊心理，倒不一定真的希望士兵在戰場上用到拼刺刀的技巧。 馬歇爾宣稱自己曾經參加第一次世界大戰的說法引起諸多質疑。 所有這些手段都是為了要讓士兵對殺戮不再敏感。 美國陸軍訓練和教義指揮官威廉姆斯少校（Major F.D. G Williams ）寫道：「他的很多觀點似乎一時流行然後就慢慢消失不見了。但是實際上，馬歇爾的很多觀察和建議都促進了很多方面的改善。」 爭議 但並不是所有的軍方人士都認同馬歇爾的研究，盛名之下物極必反，他的聲譽最後蒙上很大的污點。 除了他的筆記令人質疑之外，有些接受過他訪問的士兵後來表示，他從來就沒有問過他們是否使用過武器開火。 另外，馬歇爾本人也從來沒有拿出過任何統計分析來說明他究竟是如何得出那些數字結論。 加拿大作家羅伯特·恩金��Robert Engen）認為：「很有可能那個著名的開槍人數比例，都是基於馬歇爾自己對戰鬥過程的預設編造出來的。」 「在他所有的、大量的歷史研究中，馬歇爾都受制於學術短視，只看見自己想看的那部分。」 但是最重要的是，他有些其他的說法，譬如宣稱自己曾經在第一次世界大戰中率軍打仗，是美國遠征軍團中最年輕的軍官等，都是顯而易見的不實之辭。 1919年，他才剛剛升為軍官銜，至於他參加在歐洲的行動，則是在二戰結束很久之後曾到歐洲護送美國士兵回國。 他的自說自話也讓很多老兵們氣憤，他們覺得他的論斷有損軍人的聲譽。 有個老兵曾經這樣評論馬歇爾的理論：「難道那個王八蛋覺得我們不是開槍，而是用大棒把德國兵打死的不成？」 馬歇爾的15%到20%士兵開槍的數字，至今仍被很多地方引用，儘管多年以來它的凖確性一直被人懷疑。 然而，馬歇爾理論所留下的遺產卻是無可置疑的。正是因為他的理論，才讓全世界的軍人都被改造成了更有效率的殺人機器。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48488143", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-48554679", "doc1": "ব্রাজিলে জাতীয় দলের সাথে আছেন নেইমার। সাও পাওলোর পুলিশ বলছে, যৌন হয়রানির ঘটনাটি ঘটেছিল একটি হোটেলে। প্যারিসের ওই হোটেলে নেইমারের দল পিএসজির খেলোয়াড়েরা অবস্থান করছিলেন। যদিও এখন পর্যন্ত নেইমার কিংবা তার কোনো প্রতিনিধির কাছ থেকে এ বিষয়ে কোন প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি। নেইমার এখন ব্রাজিলে কোপা আমেরিকার জন্য গঠিত দেশটির জাতীয় দলের সাথে প্রশিক্ষণে রয়েছেন। অভিযোগে কী বলা হয়েছে? অভিযোগকারী নারীর নাম এখনো প্রকাশ করেনি পুলিশ। তবে পুলিশের ডকুমেন্টস থেকে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, ওই নারীর সাথে নেইমারের পরিচয় হয়েছিল ইন্সটগ্রামে। পরে নেইমার ওই নারীকে প্যারিসে তার সাথে দেখা করার প্রস্তাব দেন। তিনি ওই নারীকে ব্রাজিল থেকে প্যারিসের আসার জন্য একটি বিমান টিকেট পাঠান এবং প্যারিসের ওই হোটেলে তার জন্য রুম রিজার্ভেশন নিশ্চিত করেন। ওই নারীর অভিযোগ, গত ১৫ই মে নেইমার যখন হোটেলে ফিরেন তখন তিনি 'আপাতদৃষ্টিতে মাতাল' ছিলেন। একা হাতে যারা সন্তান বড় করেন বাবা মা যখন সন্তানের বিরুদ্ধে মামলা করেন কুঁড়েঘর থেকে মন্ত্রিসভায়ঃ প্রতাপ সারাঙ্গি আসলে কে? পর্বত শিখরে ঊঠতে গিয়ে নিখোঁজ আট পর্বতারোহী নেইমার হোটেলে এসেই তিনি ওই নারীর সাথে কিছু কথা বলে তাকে জড়িয়ে ধরেন। \"এক পর্যায়ে নেইমার আগ্রাসী হয়ে ওঠেন এবং জোর করেই ওই নারীর সম্মতি ছাড়াই তাকে যৌনতায় বাধ্য করেন।\" দুদিন পর ওই নারী ব্রাজিলে ফিরে যান, যদিও যাওয়ার আগে ফরাসি পুলিশের কাছে তিনি কোন অভিযোগ করেননি। তার দাবি, \"ওই ঘটনায় তিনি ছিলেন হতবিহবল, আর অন্য দেশে এ ধরণের অভিযোগ করার বিষয়ে তিনি ভয় পাচ্ছিলেন।\" নেইমারের বাবা কী বলছেন? নেইমারের বাবা নেইমার দস সান্তোস ব্রাজিলের একটি টিভিকে শনিবার ��লেছেন, \"এটা পরিষ্কার যে ওটা ছিলো একটা ফাঁদ।\" \"জনমনে বিষয়টি পরিষ্কার না হলে নেইমারের হোয়াটসঅ্যাপ এবং সেখানে ওই মেয়ের সাথে নেইমারের কথোপকথন আমরা দেখাবো।\" কোপা আমেরিকার জন্য প্রস্তুত নেইমার? ২৭ বছর বয়সী ফুটবল তারকা সাম্প্রতিক সময়ে শৃঙ্খলা ভঙ্গ জনিত কারণে জাতীয় দলের অধিনায়কত্ব হারিয়েছেন। গত মাসে একজন ফ্যানকে আঘাত করার ঘটনায় ফরাসি ফুটবল কর্তৃপক্ষ তাকে তিনমাসের জন্য নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে। এছাড়া ড্রেসিং রুমেও বিপত্তির জন্ম দিয়েছেন তিনি। দক্ষিণ আমেরিকার ন্যাশনাল টিম চ্যাম্পিয়নশিপ -কোপা আমেরিকা- শুরু হবে ব্রাজিলে আগামী ১৪ই জুন। একই গ্রুপের অন্য দলগুলো হলো - বলিভিয়া, ভেনিজুয়েলা ও পেরু। তবে গত মঙ্গলবার হাঁটুর আঘাতে ট্রেনিং বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছেন নেইমার, যদিও মনে করা হচ্ছে ইনজুরিটা খুব মারাত্মক কিছু হয়নি।", "doc2": "內馬爾早前已經否認指控。 特林達迪（Najila Trindade）在巴西電視台SBT Brasil一個節目指出，她與內馬爾相約5月15日在巴黎一家酒店碰面，但會面之後演變成「襲擊和強暴」。 現時效力法國球隊巴黎聖日耳門的內馬爾早前已經否認指控，又公開一段與對方的手機短信對話，嘗試證明自己的清白。 他周三（6月5日）代表巴西出席一場國際比賽，但中途受傷離場，他形容那場賽事是他事業生涯中「最困難」的一場賽事。 無內容 結尾 Twitter 帖子, 1 特林達迪接受訪問的情況（葡萄牙語） 特林達迪在節目中說了什麼？ 特林達迪在節目透露，她之前受內馬爾吸引，因此答應跟他在巴黎酒店會面，獲對方支付她的機票和酒店費用。她形容，自己只是個「普通人，是位模特兒和學室內設計的學生」。 她說自己與內馬爾碰面前打算跟他上牀，但見面後卻發現內馬爾的性格與想像中完全不同。她形容對方十分「粗暴」，跟她與內馬爾用手機短訊溝通時的性格完全不同。 特林達迪又指控，她要求內馬爾跟她上牀時要用安全套，但對方拒絶，變得粗暴起來，最後強暴了她，她曾經要求內馬爾停止但被拒絶。 另一家巴西電視台TV Record播放了內馬爾與特林達迪一起在一個酒店房間的片段，片段據報由特林達迪拍攝。 內容顯示兩個人躺在牀上，之後女方站起來開始掌擊一名男性，這個男人以腳保護自己。 女方之後說：「我要打你，為什麼，因為你昨天打我。」這段對話顯示兩人不是第一次見面。 雙方之後都承認曾經兩次會面。特林達迪說她再次跟內馬爾見面，是為了證明她真的被內馬爾強暴，也要尋求「公義」。 內馬爾經常在社交網站上載自己的奢華生活照。 內馬爾說了什麼？ 內馬爾本人沒有評論特林達迪的電視訪問，但他的父親對巴西電視台TV Record說，事件很明顯是一個「圈套」。內馬爾的代言人批評，特林達迪的指控「不公平」，內馬爾是一名「勒索的受害者」。 內馬爾之後也親身拍攝片段，形容當天發生的事情是「男女之間在四邊牆內的關係，跟一般情侶沒有分別」。他又說，雙方之後繼續在電話訊息聯絡，更在片段中展示訊息內容，包括一些特林達迪的親密照片。 他說他要把事件公開，證明「什麼事都沒有發生」。但特林達迪否認嘗試勒索內馬爾，說自己要公義，不是財政上的賠償。 特林達迪之後在巴西報案，指控內馬爾強暴。他周四（6月6 日）在巴西警署作筆錄後，對記者表示他感謝支持者的愛護。 他的代表律師弗雷塔斯（Maira Freita）說，他們已經澄清所有事情，有信心最終可以證明內馬爾的清白。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44794220", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44805137", "doc1": "The moment divers discover the missing boys পানিতে ডুবে যাওয়া গুহার ভ���তর থেকে তাদেরকে শেষ পর্যন্ত বের করে আনতে সক্ষম হয়েছেন ডুবুরিরা। তাদের আটকে পড়া, বেঁচে থাকা এবং উদ্ধার করার কাহিনি সারা বিশ্বের মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। তাদের নিখোঁজ হওয়ার নয় দিন পর তাদের সম্পর্কে প্রথম জানা গিয়েছিল। গুহার মুখে রেখে যাওয়া তাদের সাইকেলের সূত্র ধরে ব্রিটিশ ডুবুরিরা তাদের খুঁজে বের করেন। তখনই প্রথম জানা যায় যে তারা থাম লুয়াং নামের ওই গুহার আড়াই মাইলেরও বেশি গভীরে আটকা পড়ে আছে। গুহাটির কোথাও কোথাও এমনভাবে প্লাবিত হয়ে যায় যে সেপথ দিয়ে শিশুরা বের হয়ে আসতে পারছিল না। তাদের খোঁজ পাওয়া আগে নয় দিন ধরে এই ফুটবলারদের দলটিকে গুহার অন্ধকারের ভেতরে বেঁচে থাকতে হয়েছে। তাদের খোঁজে কীভাবে তল্লাশি চালানো হচ্ছে সেসম্পর্কে তখনও পর্যন্ত তাদের কোন ধারণা ছিল না। কিন্তু এই এক সপ্তাহেরও বেশি সময় কীভাবে বেঁচে ছিল তারা? বলা হচ্ছে, পাহাড়ের ভেতরে চুইয়ে পড়া ফোটা ফোটা পানি, ওয়াইল্ড বোয়ার নামক ফুটবল দলের একজন সদস্যের জন্মদিন উপলক্ষে তারা যে স্ন্যাকস বা খাবার দাবার সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলেন সেসব খেয়ে এবং মেডিটেশন বা ধ্যান করেই তারা এতোদিন নিজেদের জীবন রক্ষা করেছেন। স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে বলা হয়েছে, তাদেরই একজনের জন্মদিন উপলক্ষে সারপ্রাইজ পার্টি করার জন্যে তারা গুহার ভেতরে ঢুকেছিলেন। কিন্তু পরে প্রবল বৃষ্টির কারণে গুহার ভেতরে পানি ঢুকতে শুরু করলে তারা পালাতে পালাতে গুহার এতোটা গভীরে চলে গেছেন। জন্মদিনের ওই ছেলেটির নাম পীরাপাত সম্পিয়াংজাই, ২৩শে জুন, সেদিন তার বয়স হয়েছিল ১৭ বছর, এবং ওই দিনেই তারা গুহার ভেতরে ঢুকেছিল। ২৩শে জুন থেকেই এই বাচ্চাদের আর কোন খোঁজ পাওয়া যাচ্ছিল না। কিশোর ফুটবলারদের সাথে কোচের এই ছবিটি ফেসবুকে পোস্ট করা হয়েছিল। তার জন্মদিন উপলক্ষে দলের অন্যান্য ছেলেরা খাবার কিনে নিয়ে গিয়েছিল, এবং ধারণা করা হচ্ছে গুহার ভেতরে আটকা পড়ার পর এসব স্ন্যাক্স খেয়েই বাচ্চারা বেঁচে ছিল। বলা হচ্ছে, এই কিশোর ফুটবলারদের কোচ একাপল চানতাওং, বাচ্চাদের জন্যে প্রয়োজনীয় খাবার কমে যাওয়ার আশঙ্কায় গুহার ভেতরে এসব খাবার খেতে রাজি হননি। ফলে ২রা জুলাই ডুবুরিরা যখন এই ফুটবল দলটিকে গুহার ভেতরে খুঁজে পেলেন, তখন শারীরিকভাবে সবচেয়ে দুর্বল ছিলেন কোচ একাপল। তাদের সন্ধান পাওয়ার পর তাদেরকে বাইরে থেকে খাবার দেওয়া শুরু হয়। \"এসব খাবারের মধ্যে রয়েছে সহজে হজম হয় এরকম খাবার, শক্তিদায়ক খাদ্য যেগুলোতে মিনারেলও ভিটামিন মেশানো হয়েছে। চিকিৎসকদের পরামর্শেই তাদেরকে এসব খাবার দেওয়া হয়,\" বলেছেন উদ্ধারকারী দল থাই নেভি সিলের প্রধান এডমিরাল আরপাকর্ন ইওকোংকাওয়ে। কিন্তু তার আগ পর্যন্ত জন্মদিনের খাবার খেয়েই বেঁচে ছিলো তারা। কর্তৃপক্ষ এও বলেছে, গুহার দেওয়াল থেকে যেসব পানি চুইয়ে চুইয়ে পড়েছে সেসব পানি খেয়েছে বাচ্চারা। কারণ গুহায় প্লাবিত হয়ে যাওয়া বৃষ্টির পানি ছিল ঘোলা ও নোংরা। এই কিশোরদের উদ্ধার করার পর চিকিৎসকরা তাদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করে বলেছেন, তারা ভালো আছে। উদ্ধাকারীরা গুহার ভেতরে খাবার দাবার ও অক্সিজেনের বোতল নিয়ে যান। আরো পড়তে পারেন: সীমান্তে যে কারণে কমছে বাংলাদেশী হত্যা কোটা আন্দোলন: দূতাবাসগুলোর বিবৃতির অর্থ কী? পাকিস্তান থেকে আসা হিন্দুরা ভারত ছাড়ছেন কেন \"তাদের স্বাস্থ্যের অবস্থা ভাল। মানসিকভাবেও তারা সুস্থ আছে,\" বলেছেন থাইল্যান্ডের স্বাস্থ্য বিভাগের একজন পরিদর্শক থংচাই লের্তওলিরাতানাপং। তবে তিনি বলেছেন যে বেশিরভাগ শিশুরই গড়ে দুই কেজি করে ওজন কমেছে। উষ্ণতা সাধারণত প্লাবিত হয়ে যাওয়া কোন গুহার ভেতরে কেউ বেশি সময় ধরে আটকা পড়ে থাকলে তার হাইপোথার্মিয়ায় আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকি থাকে। ব্রিটিশ কেভিং এসোসিয়েশনের সাবেক প্রধান এন্ডি এভিস বিবিসিকে বলেছেন, \"বিশ্বের ওই এলাকায় গুহার ভেতরে বাতাসের তাপমাত্রা বেশিই হয়ে থাকে।\" তারপরেও ওই কিশোররা সতর্কতা হিসেবে কিছু ব্যবস্থা নিয়েছিল। থাই কর্মকর্তারা বিবিসিকে বলেছেন, \"নিজেদের উষ্ণ রাখার জন্যে তারা গুহার ভেতরে পাঁচ মিটার গভীর একটি গর্ত খুঁড়েছিল। পাথর দিয়ে এই সুড়ঙ্গটা তৈরি করেছিল তারা। নিজেদের উষ্ণ রাখতে তারা ওই সুড়ঙ্গের ভেতরে আশ্রয় নিয়েছিল।\" উদ্ধারকারীরা কয়েকদিন ধরে অভিযান চালিয়ে কিশোর ফুটবলারদের খুঁজে পায়। বাতাস শিশুরা যখন গুহার ভেতরে আটকা পড়ে তখন বাতাস প্রাথমিকভাবে দুশ্চিন্তার কোন কারণ ছিল না। \"বেশিরভাগ গুহাই প্রাকৃতিকভাবে নিশ্বাস নিতে পারে,\" বলেন যুক্তরাষ্ট্রে জাতীয় গুহা উদ্ধার কমিশনের সমন্বয়কারী আনমার মির্জা, \"গুহার ভেতরেও বাতাস ঢুকতে ও বের হতে পারে। গুহার যেসব জায়গায় লোকজন যেতে পারে না সেখানে কিন্তু বাতাস প্রবাহিত হয়।\" কিন্তু তারপরেও যতো দিন গড়িয়েছে বাতাসে অক্সিজেনের মাত্রা ততোটাই কমে গেছে। বলা হচ্ছে, শিশুরা যেখানে আশ্রয় নিয়েছিল সেখানে অক্সিজেনের স্বাভাবিক মাত্রা হওয়ার কথা ছিল ২১ শতাংশ। কিন্তু সেটা নেমে গিয়েছিল ১৫ শতাংশে। পরে বাচ্চাদের কাছে অক্সিজেন পৌঁছে দিয়েছিল ডুবুরিরা। থাই নেভির সাবেক একজন ডুবুরি গুহার গভীরে অক্সিজেনের বোতল সরবরাহ করে ফেরার পথে নিজেই অক্সিজেনের অভাবে মারা যান। মানসিক অবস্থা আরেকটি বড় দুশ্চিন্তা ছিল শিশুদের মানসিক অবস্থা। কারণ তাদেরকে থাকতে হয়েছে গাঢ় অন্ধকারের ভেতের, দিনের পর দিন। সূর্যের আলো বহুদিন তাদের কাছে পৌঁছায়নি। সময় সম্পর্কেও তাদের কোন ধারণা ছিল না যে কখন রাত আর কখন দিন হচ্ছে। এমনকি তাদের খোঁজে বাইরে যে বড় ধরনের তল্লাশি চলছিল সেসম্পর্কেও তাদের কোন ধারণা ছিল না। তবে কর্মকর্তারা বলছেন, এই পরিস্থিতিতে শিশুদের শান্ত রাখতে একটা বড় ভূমিকা ছিল তাদের কোচের। মানসিক চাপ মোকাবেলায় তিনি তাদেরকে মেডিটেশন করিয়েছেন গুহার ভেতরে। ফুটবল কোচ হওয়ার আগে তিনি ছিলেন একজন বৌদ্ধ ভিক্ষু। কর্মকর্তারা বলছেন, একই সাথে গুহার বাতাস যাতে বেশি ব্যবহার করা না হয়ে যায় সেবিষয়েও সচেতন ছিলেন তিনি। পরে যখন উদ্ধাকারীরা বাচ্চাদের কাছে গিয়ে পৌঁছায় তখন তারা তাদের পরিবারের জন্যে লিখে পাঠায় চিঠি। এরকম এক চিঠিতে কোচ শিশুদের পিতামাতার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন তাদেরকে গুহার ভেতরে নিয়ে যাওয়ার জন্যে। কিন্তু অভিভাবকরা পাল্টা জবাবে বলেছেন যে এজন্যে তারা কোচকে দায়ী করেন না। তবে গুহার ভেতর থেকে লেখা চিঠিতে কোচ লিখেছিলেন, \"আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, শিশুদের রক্ষা করতে আমার পক্ষে যতোটা করা সম্ভব আমি তার পুরোটাই করবো।\"", "doc2": "泰國和國際救援團隊的工作危險又複雜，一些細節被逐步披露出來 泰國和國際救援團隊的工作危險又複雜，一些細節被逐步披露出來。在本文中，BBC記者喬納森·黑德（Jonathan Head）解答了一些關於足球員、教練和救援情況的關鍵問題。 為什麼男孩們走到了溶洞深處？ 在男孩們和其教練艾卡波（Ekkapol 'Ek' Chantawong）解釋之前，我們無法得知原因。 根據球隊主教練甘他翁（Nopparat Kanthawong）的說法，在事發的那個周六，他們本計劃踢一場比賽，但比賽取消了，安排了一次訓練課。 男孩們喜歡騎自行車，教練艾卡波建議他們騎車去足球場。那時他們沒有去洞穴的跡象。 一些少年足球隊員和教練 周六是其中一名男孩皮爾拉法（Pheeraphat 'Night' Sompiengjai）的16歲生日。一家當地的商店稱，這些男孩花費了700多泰銖購買食物慶祝，在當地這是不小的一筆錢。 甘他翁稱艾卡波非常善良，全心全意對待球員。他認為，男孩們說服艾卡波一起進入了洞穴。這個洞穴在當地很有名，以前男孩們也去過。 最合理的猜測是，在洞穴乾燥的時候走到深處很容易，但之後洪水上漲���只能走到更深處。 男孩們的父母能看望他們嗎？ 官方的解釋是，經過這次意外男孩們十分虛弱，可能容易受到感染。 現在，他們的生命十分寶貴，為了救他們出來付出了巨大的努力，泰國當局不會冒這個險。也許泰國官方也想要防止男孩們見到父母太過興奮。 The boys give peace signs as they recover in hospital 他們的父母來自於貧窮的邊緣地區，習慣於聽從官員指令，也許十分感激政府這麼長時間的營救，父母們不會反對官方的決定。 泰國官方允許他們通過窗戶看看孩子，也會逐步允許他們戴著手套和口罩進入房內。 教練艾卡波會受到處分嗎？ 目前看上去不太可能。男孩的父母們說已經原諒他了，並且十分感謝他的努力。據報道，艾卡波在洞內讓男孩們保持樂觀的情緒，特別是通過冥想。冥想是艾卡波在以前12年的僧侶生涯中習得的。 甘他翁說，艾卡波可能會被要求再做3個月僧人。泰國人通常會以此懺悔，或在精神上充實、淨化自己。在這之後，會允許艾卡波開始正常的生活。 泰國也沒有必須要為任何事故找到罪魁禍首的「問罪文化」，人們會更宿命地接受事故，公眾對追責的呼聲也越來越低。 這麼長時間沒有足夠食物，男孩們怎麼活下來的？ 男孩們在被發現之前已經在洞穴裏待了9天，他們可能有一些為慶生凖備的食物。同時他們也是一班熱血足球隊員，十分健壯，團隊關係緊密。這讓他們小心分配了食物，並且互相支持。 泰國軍方潛水員稱，教練艾卡波教了男孩們冥想，並且把更多的食物給了孩子們。艾卡波也要男孩們喝岩石上滴下來的水，而不是喝污染了的地下水。 在他們被困的最後6到8天，他們得到了食物補給，開始是一些高蛋白凝膠，隨後獲得了更多正常的食物，可以讓他們在出洞之前體重有所增長。 他們一直都處於黑暗中嗎？ 大多數時候。他們進洞穴只帶了便宜的手電筒，難以維持很長時間。在他們被困的最初9天，他們可能大多處於黑暗中。 他們被找到後，一名泰國軍方醫生和至少3名潛水員同他們呆在一起，有較好的手電筒。即使這樣他們大部分時間仍處於黑暗中，出洞穴時需要佩戴太陽眼鏡。 泰國溶洞救援人員 他們注射了鎮靜劑嗎？ 泰國當局對這個問題含糊其辭。泰國總理巴育·佔奧差稱，他們注射了少量鎮靜劑。但是BBC採訪到的一些救援人員稱，這些男孩注射了大量鎮靜劑，是半清醒狀態。 這樣做的原因是，救援人員擔心受困人第一次穿上潛水設備在洞穴水中會恐慌，威脅到所有人的安全。 目前不清楚潛水員是如何帶著半清醒或十分瞌睡的男孩們從洞中出來的，技術上有許多挑戰。有時候他們可能被綁在潛水員的身上。整個過程大膽、創新，也很複雜，以前從未嘗試過。 誰付了救援行動的錢？ 大部分由泰國政府承擔。 其他國家的支援，比如30名美國空軍人員可能會得到本國政府的資助。許多泰國企業在交通和食物方面提供了支持。泰國航空和曼谷航空為一些外國潛水員提供了免費航班。 泰國能獨立完成救援嗎？ 不能，很少國家能做到。洞穴潛水是一項十分專業的技能，專業洞穴救援者更加罕見。 幸運的是，十分有經驗的洞穴探險者昂斯沃思（Vern Unsworth）曾經廣泛地查探過「睡美人洞」的情況，並且就住在附近。 泰國被困少年足球隊全部獲救 男孩失蹤後的那天他在現場，並建議泰國政府邀請其他國家專業的潛水員來幫忙。 泰國的海軍潛水員最初進入洞穴後十分吃力，因為他們的經驗和設備都是關於海上潛水。他們被快速上漲的洪水推出了洞穴，找到男孩似乎沒有希望。 多國外國潛水員到達後，泰國當局允許他們設計搜索和救援方案。組織工作十分龐大，涉及到數百人，還搭建了繩索和滑輪系統。 泰國良好的組織工作值得稱讚，但也不能忽視國外的幫助。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41263312", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41263813", "doc1": "গত কয়েক সপ্তাহে প্রায় চার লাখের মতো রোহিঙ্গা বাংলাদেশে আশ্রয় নিয়েছে। রাখাইনে চলমান সহিংসতার ঘটনায় নিন্দা জানিয়েছে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ এবং সেখানে সহিংসতা ও হত্যাকাণ্ড অবিলম্বে বন্ধ করতে দেশটির কর্তৃপক্ষকে তাগিদ দিয়েছে জাতিসংঘ। এর আগে রোহিঙ্গা পরিস্থিতি নিয়ে নিরাপত্তা পরিষদ এক জরুরী বৈঠকে বসে। বৈঠকে নিন্দা জানানোর পাশাপাশি সেখানে সেনা অভিযান বন্ধে জরুরী পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বানও জানানো হয়। বৈঠক শেষে নিরাপত্তা পরিষদের ভারপ্রাপ্ত সভাপতি ইথিওপিয়ার রাষ্ট্রদূত টেকেদা আলেমু এ কথা জানান। মি: আলেমু বলেছেন, \"নিরাপত্তা পরিষদের সদস্যরা রাখাইন রাজ্যের অবস্থা নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। যে সহিংসতার শিকার হয়ে প্রায় চার লাখ মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়েছে সেটিরও নিন্দা জানিয়েছে তারা। সেনা অভিযানের সময় অতিমাত্রায় সহিংসতার তারা উদ্বেগ জানিয়েছে। পাশাপাশি রাখাইনে সহিংসতা বন্ধ করা, পরিস্থিতি শান্ত করে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনা, বেসামরিক নাগরিকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করে স্বাভাবিক আর্থ-সামাজিক অবস্থা ফিরিয়ে আনতে এবং রোহিঙ্গা শরনার্থী সমস্যার সমাধান করতে অতি দ্রুত পদক্ষেপ নেয়ারও তাগিদ দিয়েছে।\" গত নয় বছরের মধ্যে এই প্রথম মিয়ানমার নিয়ে বিবৃতি দিতে সম্মত হয়েছ নিরাপত্তা পরিষদ। এদিকে এর আগে লাখ লাখ রোহিঙ্গা যারা মিয়ানমার থেকে পালিয়ে এসে বাংলাদেশে আশ্রয় নিচ্ছে, তাদের সেই পরিস্থিতিকে 'বিপর্যয়কর' ও 'অত্যন্ত দুঃখজনক' বলে উল্লেখ করেছেন জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস। নিউ ইয়র্কের একটি সংবাদ সম্মেলনে মি. গুতেরেস বলছেন, \"মিয়ানমারে দশকের পর দশক ধরে যে উৎপীড়ন চলছিলো তা এখন এমনই দশায় পৌঁছেছে যে, মিয়ানমারের সীমানা ছাড়িয়ে তা এখন আঞ্চলিক অস্থিরতার কারণ হয়ে ওঠেছে। সেখানে মানবিক অবস্থাও 'বিপর্যকর'।\" এরকম পরিস্থিতিতে মানবিক সহায়তা দেয়ার জন্য বিশ্বের সকল দেশকে আহ্বান জানিয়েছেন তিনি। আরো পড়তে পারেন: আকাশ থেকে ধারণ করা ছবিতে বাংলাদেশের রোহিঙ্গা শরণার্থী শিবির", "doc2": "一個星期之內，逃往孟加拉的羅興亞難民人數增長了兩倍 古特雷斯指出，懷疑是緬甸政府軍針對羅興亞村莊進行的攻擊，完全不可接受。緬甸軍方一直指他們正在打擊武裝份子，否認有攻擊平民。 古特雷斯又呼籲各方採取緊急措施，停止暴力衝突。 衝突自上月爆發至今，已有約38萬羅興亞人由緬甸逃往孟加拉國。一些羅興亞村莊被焚毀。 羅興亞人信奉伊斯蘭教，在信奉佛教的緬甸主流社會中屬於少數，在緬甸被視為非法移民，長期受到迫害。羅興亞人世代居於緬甸，但公民身份不獲承認。 昂山素季表示這次危機被大量「虛假消息」扭曲 緬甸政府實際領導人、國務資政昂山素季，被國際輿論批評未有妥善處理羅興亞問題。昂山素季將缺席下周聯合國大會的一個重要辯論。 但昂山素季將於聯合國大會舉行的同日，即9月19日，發表電視講話。當地官員透露她的講話將會圍繞「國家和平與和解」。 緬甸總統辦公室發言人佐泰（Zaw Htay）向傳媒表示，昂山素季缺席大會是為了留在緬甸處理若開邦的人道援助安排，以及國內的反政府示威，以及與民族主義或宗教相關的衝突。 佐泰又指，近日有傳言緬甸國內主要城市將會出現襲擊，昂山素季需要處理國內保安問題。 自生自減 BBC記者賈斯廷•羅拉特（Justin Rowlatt） 孟加拉報道 一些熱心的孟加拉人正在主動為羅興亞難民提供援助 一些羅興亞難民表示，他們完全無法接觸到任何國際救援組織及救援物資。 他們指自己的身份證明文件上，寫有他們的名字及來自哪個村落，但他們帶著這些文件在逃離緬甸時，在邊境被沒收，他們因而失去了身份證明。 聯合國的立場 聯合國難民處指，目前供給孟加拉羅興亞難民營的物資極為不足。 聯合國秘書長古特雷斯呼籲國際社會盡力提供援助。 羅興亞村莊被縱火焚燒 「此次的人道主義危機是災難性的。上周有12.5萬羅興亞難民逃到孟加拉，現在人數已激增至38萬人。」 「很多羅興亞難民目前住在臨時搭建的難民營，或願意收容他們的當地居民住處。很多羅興亞婦孺飽受饑餓，出現營養不良。」 被問到今次衝突是否種族清洗，古特雷斯表示：「多達三分一的羅興亞人口要逃離緬甸，你能找到（比種族清洗）更切合現況的描述嗎？」 古特雷斯指說，他早前已對武裝組織「若開羅興亞救世軍」發起的攻擊，予以譴責。但他亦認為目前政府軍的軍事行動應予暫緩，而逃離緬甸的羅興亞人亦應獲准回到緬甸。 聯合國安理會一致發表聲明，譴責「最原先針對安全部隊的攻擊，以及之後發生的暴力」，並表示「關注軍事行動當中的過份武力」，呼籲各方立即採取行動「終止在若開邦的暴力，讓衝突降溫，重建法律與秩序，保障平民安全。」 聲明又呼籲解決難民問題。 英國常駐聯合國代表馬修·裏克羅夫特（Matthew Rycroft）認為，安理會各成員國均同意這份聲明，意義重大，因為這是九年來安理會首次就緬甸事務達成一致立場。 若開邦發生了什麼？ 8月25日，武裝組織「若開羅興亞救世軍」襲擊若開邦多個警崗，政府軍隨即作出回應，爆發衝突，大批羅興亞平民逃離甸。 很多逃離緬甸的羅興亞人指，軍方的行動十分暴力、殘酷，更指控軍方縱火燒村，意圖將他們逼走。 BBC記者查克拉巴蒂（Reeta Chakrabarti）看到了雙腿截肢的哈克，從他的母親口中聽到了他們的遭遇。 緬甸駐聯合國代表團將今次暴力衝突歸咎於羅興亞武裝份子，並指緬甸不會容忍這些暴行。 緬甸政府方面表示，若開邦北部原有的羅興亞村落中，有約三成、即176個村落已空無一人。 目前若開邦限制外界人士進入，但BBC駐東南亞記者喬納森·赫德（Jonathan Head）等多名記者，在參與由緬甸政府安排的採訪團期間，目擊羅興亞村莊焚燒，而緬甸警方袖手旁觀。 在新一輪衝突爆發後，孟加拉接收了近40萬難民，但聯合國指出，孟加拉此前本已收容了數以十萬計的羅興亞人。 另有部份羅興亞人仍留在緬甸，居於當地收容所。 羅興亞人是誰？ 聯合國人權事務高專扎伊德•拉阿德•侯賽因（Zeid Raad Al Hussein）早前批評，緬甸政府軍針對羅興亞穆斯林的行動「是種族清洗的教科書式案例」。緬甸政府對此予以否認。 世上「最受迫害」的族群：羅興亞人現身說法 緬甸有最少一百萬羅興亞人，當中大部份信奉伊斯蘭教，另有小部份信奉印度教。他們被指來自現今孟加拉及印度西孟加拉邦地區，但已在緬甸居住數個世紀。 緬甸法律並不承認羅興亞人為少數民族，他們因此沒有公民身份。 「人權觀察」曾形容，羅興亞人是世上人口最多的無國籍族群之一。 「對人身自由的限制，以及基本醫療服務的缺乏，令此前因暴力而流離失所的羅興亞人，面對極大人道主義危機。」該組織說。 孟加拉總理哈西娜公開表示，緬甸應該收容這批羅興亞難民。 周三，緬甸軍總司令敏昂萊指，緬甸不會接受及承認「羅興亞人」一詞，因為這形同「隱瞞真相」。緬甸政府的一貫立場是，「羅興亞人」實際上是來自孟加拉的非法移民。 「若開邦的佛教徒是當地的原居民，他們的祖先長居於當地。」敏昂萊說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46381300", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-46381357", "doc1": "বিশ্বে টেলিযোগাযোগ সরঞ্জাম নির্মাতা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড় হুয়াওয়ে। ফাইভ জি নেটওয়ার্কে ব্যবহারের জন্য নিউজিল্যান্ডের একটি কোম্পানি হুয়াওয় থেকে সরঞ্জাম কেনার প্রস্তাব দিয়েছিল। কিন্তু দেশটির সরকার বলছে, এই চুক্তির ফলে বড় ধরণের ঝুঁকির তৈরি হতে পারে। কিন্তু এর আগে অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্যসহ কয়েকটি দেশের আপত্তির মুখে পড়েছে কোম্পানিটি। কিন্তু কেন এই ভীতি? এসব দেশ চীনের এই প্রযুক্তি কোম্পানি নিয়ে উদ্বিগ্ন, কারণ তারা মনে করে, বেইজিং হুয়াওয়ের মতো কোম্পানিকে শিল্পখাতের বা অন্যান্য ক্ষেত্রের গোপনীয় তথ্য সংগ্রহে বাধ্য করছে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, চীনের গুপ্তচরবৃত্তির ব্যাপারে ক্রমেই উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছে বিদেশী সরকারগুলো। আরো পড়ুন: মোবাইল ফোন আমাদের শরীরের কতটা ক্ষতির কারণ? পরিবারের সাথে খাওয়ার সময় ফোন দূরে রাখতে চান? অস্ট্রেলিয়ার স্ট্র্যাটেজিক পলিসি ইন্সটিটিউটের ইন্টারন্যাশনাল সাইবার পলিসি সেন্টারের গবেষক টম উরেন বলছেন, ''তথ্য চুরির ব্যাপারে চীনের সরকারের চেষ্টার ব্যাপারটি অনেকদিন ধরেই পরিষ্কার হয়ে গেছে।'' ''অনেক সাইবার বা বুদ্ধিবৃত্তিক তথ্য চুরির ঘটনার সঙ্গে চীনের রাষ্ট্রযন্ত্র জড়িয়েছিল,'' তিনি বলছেন। মি. উরেন বলছেন, চীনের সরকার আর দেশটির অনেক কোম্পানির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে এই সন্দেহ আরো বেড়েছে যে, তাদের গুপ্তচরবৃত্তিতে সরকার সমর্থিত এসব কোম্পানি সহায়তা করে থাকতে পারে। সেই সন্দেহ আরো মারাত্মক হয়েছে যখন চীনে নতুন একটি আইন জারি করা হয়েছে, যার ফলে চীনের সংস্থাগুলো দেশটির গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহে সহায়তা করতে বাধ্য। ফলে এই নতুন আইন আর গুপ্তচরবৃত্তির ইতিহাসের কারণে জাতীয় অবকাঠামোয় হুয়াওয়ে আর জেডটিই কোম্পানির প্রযু্ক্তি ব্যবহারে অনেক দেশের জন্য বিপদজনক হয়ে উঠতে পারে। ''তারা আসলে বাড়তি কোন ঝুঁকি তৈরি করছে না, সেটা জোর দিয়ে বলা কঠিন,'' বলছেন মি.উরেন। কিন্তু এখন কেন? হুয়াওয়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছে পাপুয়া নিউগিনি অনেকগুলো দেশে ফাইভ জি নেটওয়ার্ক তৈরি করা হচ্ছে, যা ভবিষ্যৎ মোবাইল যোগাযোগের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে। বিশ্বে টেলিযোগাযোগ সরঞ্জাম নির্মাতা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড় হুয়াওয়ে। তাই নিউজিল্যান্ডের টেলিকম কোম্পানি স্পার্ক নিউজিল্যান্ড তাদের প্রস্তাবিত ফাইভ জি নেটওয়ার্কের জন্য হুয়াওয়ের সরঞ্জাম ব্যবহারের প্রস্তাব করেছিল। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: কে এই নতুন টেস্ট ক্রিকেটার সাদমান মনোনয়নপত্র জমা শেষ: সবার ন��র খালেদা, জামায়াতের দিকে এরশাদ অসুস্থ, সরকারের সাথে আলোচনা করে কে? কেন নির্বাচন করছেন না ড. কামাল হোসেন কিন্তু বিদেশী সরকারগুলোর কাছ থেকে বাধার মুখে পড়ছে কোম্পানিটি। তাতের উদ্বেগ, এটি হয়তো গুপ্তচরবৃত্তির জন্য একটি পেছন দরজা খুলে দিতে পারে। নিউজিল্যান্ডের সরকারি কমিউনিকেশন সিকিউরিটি ব্যুরোর (জিসিএসবি) প্রধান স্পার্ককে বলেছেন, ''তাদের প্রস্তাবটি গ্রহণ করা হলে দেশটির জাতীয় নিরাপত্তায় বড় ধরণের ঝুঁকির তৈরি হতে পারে।'' হুয়াওয়ে বলেছে, ''যেহেতু জিসিএসবি বলেছে যে, এটি একটি অব্যাহত প্রক্রিয়া। যেকোনো উদ্বেগ সমাধান করার আমরা চেষ্টা করবো এবং সামনে এগিয়ে যেতে একত্রে কাজ করবো। অন্য দেশগুলো কি এ নিয়ে উদ্বিগ্ন? এর আগে জাতীয় নিরাপত্তার কারণ দেখিয়ে ফাইভ জি নেটওয়ার্কে হুয়াওয়ে এবং জেডটিই-র সরঞ্জাম ব্যবহারের একটি প্রস্তাব বাতিল করে দিয়েছে অস্ট্রেলিয়া। অস্ট্রেলিয়া সরকারের ওই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে হুয়াওয়ে বলেছে, ''তারা ভুল তথ্য পেয়েছে, বাস্তবের সঙ্গে যার কোন ভিত্তি নেই।'' নিজেদের স্বাধীনতার পক্ষে অবস্থান তুলে ধরে কোম্পানিটি বলছে, তারা একটি প্রাইভেট কোম্পানি, অন্য শেয়ারহোল্ডারদের সঙ্গে যার মালিক এর কর্মীরা। পর্যবেক্ষণ ও পরীক্ষা কেন্দ্র গঠনের প্রস্তাব দিয়ে কোম্পানি বলছে, তাদের ফাইভ জি নেটওয়ার্ক অস্ট্রেলিয়ান এজেন্সিগুলো যাচাই করে দেখতে পারে। অনেক দেশের সরকারের উদ্বেগ, কোম্পানিটির আড়ালে চীনের সরকার গুপ্তচরবৃত্তির চেষ্টা করতে পারে গত সপ্তাহে ওয়ালস্ট্রিট জার্নাল একটি প্রতিবেদনে বলেছে, যুক্তরাষ্ট্র সরকার ওয়্যারলেস সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানগুলোকে রাজি করানোর চেষ্টা করছে যাতে তারা হুয়াওয়ের সরঞ্জাম ব্যবহার না করে। গত জুলাই মাসে যুক্তরাজ্যের একটি গোপন কমিটির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, হুয়াওয়ের টেলিকম প্রযুক্তি দেশটির নিরাপত্তার জন্য কোন ঝুঁকি তৈরি করছে না, এ বিষয়ে সামান্যই নিশ্চয়তা দেয়া যেতে পারে। তবে একটি দেশ হুয়াওয়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছে। সেই দেশটি, পাপুয়া নিউগিনি বলেছে, তাদের দেশের ইন্টারনেট অবকাঠামো তৈরির জন্য তারা হুয়াওয়ের সঙ্গে চুক্তি মাফিক এগিয়ে যাবে। গত একদশক ধরে প্রশান্ত মহাসাগরীয় এই দেশটি চীন থেকে বড় ধরণের বিনিয়োগ পেয়ে আসছে।", "doc2": "一家新西蘭公司想要在它的5G移動網絡項目中使用華為的設備，不過新西蘭政府的���全部門表示，這一合作協議將會帶來重大風險。 越來越多的國家以安全理由阻止中國科技企業的進入，這些政府到底在害怕什麼？ 擔心什麼？ 這些國家對於中國技術有所忌憚，因為它們害怕北京會要求華為這樣的公司幫助獲取商業機密以及其他保密信息。 專家稱，各國政府越來越擔心中國可能帶來的間諜行為風險。 澳大利亞戰略政策研究所（Australia's Strategic Policy Institute）的國際網絡政策中心席座學者湯姆·尤倫（Tom Uren）表示，中國政府「多年來已經清晰顯示出一種盜取信息的意圖」。 「中國政府參與了很多網絡和其他知識產權盜取和間諜行為，」他說。 尤倫還表示，中國企業與政府之間的緊密聯繫也讓外界更加擔憂，中國可能會試圖「利用有政府關係的公司來令自己有能力進行間諜活動」。 去年，中國一項新法律要求中國企業協助國家情報工作，令這種擔憂進一步加劇。 這些法律和過去與間諜有關的往績加起來，令外界更加認為與華為、中興（ZTE）等公司在至關重要的國家基礎建設方面進行合作，會帶來危險。 「很難說它們不會帶來進一步的風險，」尤倫說。 批評者認為華為製造的網絡設備可能內建隱藏功能，讓華為截取流經這些設備的資料。 有轉彎餘地嗎？ 目前，好幾個國家都正在建設5G網絡，這將成為下一輪移動通訊基礎設備的大潮。 華為是世界上最大的通訊設備製造商，而新西蘭電訊公司「Spark New Zealand」原本計劃在它的5G網絡當中使用華為生產的設備。 不過，華為現在面臨來自多國政府的阻力，因為它被認為可能會為間諜活動「開後門」。 新西蘭政府通訊安全局（Government Communications Security Bureau）局長向「Spark New Zealand」表示，該計劃「如果實行，將會大大增加國家安全風險」。 新西蘭情報部長安德魯·利特爾（Andrew Little）則表示，Spark可以和情報部門合作，降低這一風險。 華為表示：「正如新西蘭政府通訊安全局所說的，這是一個正在進行當中的過程。我們會積極應對各種關注，共同合作找到前路。」 華為高管：我們「太有競爭力」 讓美國害怕 其他國家有同樣擔憂 在此之前，澳大利亞已經決定不允許華為及中興在該國提供5G無線網絡技術，同樣是出於國家安全理由。 關於澳大利亞政府對華為的政策和產品的批評，華為提出了尖銳批評，指澳洲政府的評論「受到誤導和沒有事實根據」。 華為聲稱自己擁有獨立性，稱自己是一個由「員工而不是其他合伙人」擁有的公司。華為曾提出，可以建立一個「評測中心」，讓澳大利亞政府部門能夠檢查華為的5G設備。 而美國和英國也都就華為的問題表示擔憂，與此同時，德國、日本和韓國也同樣在觀察這家公司。 上周，《華爾街日報》報道，美國政府一直試圖說服各家無線網絡供應商，避免使用華為的設備。 在英國，一個秘密委員會在7月發表的一份報告，當中警告，它只能「有限度」地相信，華為的通訊設備不會對國家安全帶來威脅。 不過，有一個國家對華為表示支持。巴布亞新幾內亞本周表示，它會繼續履行與華為的協議，讓該公司建設本國網絡基礎設施。 中國對這個太平洋國家的投資在過去十年有大幅增長。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49304868", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-49354337", "doc1": "আপনার প্রিয় 'ষড়যন্ত্র তত্ত্ব' কোনটি? নীচের ষড়যন্ত্র তত্ত্বগুলোর কথাই ধরা যাক: ষড়যন্ত্র তত্ত্ব হয়তো সত্যি নয়, কিন্তু এগুলোর মারাত্মক ফল আছে। যেমন ধরা যাক টিকা বা প্রতিষেধক দেয়ার বিরুদ্ধে যারা প্রচারণা চালায় তাদের কথা। এদের প্রচারণার কারণে যুক্তরাষ্ট্র, মেক্সিকো, ফ্রান্স, মাদাগাস্কার এবং অন্যান্য দেশে হামের মারাত্মক সংক্রমণ ছড়িয়েছে। কোনটা ষড়যন্ত্র তত্ত্ব আর কোনটা নয়, সেটা তাহলে কীভাবে বোঝা সম্ভব? অদ্ভূত কিছু বিষয় বা ঘটনা ব্যাখ্যার জন্য অনেক মানুষ অতিপ্রাকৃত কিছুর শরণাপন্ন হয়। দ্য হোলি ট্রিনিটি ষড়��ন্ত্র তত্ত্ব কেন এত ডালপালা ছড়ায়, কেন এতে মানুষ বিশ্বাস করে, তার কারণ অনেক। তবে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব তৈরি হয় এক ধরণের শূন্যতার সুযোগ নিয়ে। যখন কীনা কোন একটা বিষয় ব্যাখ্যা করা যায় না, বা কোন বিষয় সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না। একটি ঘটনার নানা রকম বিকল্প ব্যাখ্যা থাকতে পারে। তবে এরকম বিকল্প ব্যাখ্যার সঙ্গে ষড়যন্ত্র তত্ত্বের মৌলিক পার্থক্য আছে। লণ্ডনের ওপেন ইউনিভার্সিটির মনোবিজ্ঞানের লেকচারার ড: জোভান বায়ফোর্ড বলেন, \"কোন ষড়যন্ত্র তত্ত্বের বৈশিষ্ট্য হলো - এর পেছনে একটি হীন বা শয়তানি পরিকল্পনা থাকতে হবে। এই পরিকল্পনা করা হবে খুবই কঠোর গোপনীয়তার মধ্যে। এর পেছনে থাকবে ক্ষমতাবান কিছু ব্যক্তি বা একটি ক্ষুদ্র গোষ্ঠী।\" তার মতে প্রতিটি ষড়যন্ত্র তত্ত্বে তিনটি প্রধান উপাদান থাকে। ষড়যন্ত্রকারী, পরিকল্পনা এবং গণমানুষকে প্রভাবিত করার উপায়। ১. ষড়যন্ত্রকারী ডঃ বায়ফোর্ডের মতে, ষড়যন্ত্রকারী কোন ব্যক্তি হতে পারে, কোন সংগঠনও হতে পারে, যাদের থাকবে অনেক সদস্য। যেমন 'দ্য ইলুমিনাটি', 'দ্য ফ্রী ম্যাসন্স' বা সাম্প্রতিকালের 'বিল্ডারবার্গ গ্রুপ' কিংবা 'দ্য স্কাল এন্ড বোনস সোসাইটি।' তবে এই ষড়যন্ত্রকারীরা আসলে কারা, সেটা নিয়ে একটা ধোঁয়াশা থাকবে। ভাসা ভাসাভাবে বলা হবে, বিগ ফার্মা (বড় বড় ঔষধ কোম্পানি), মিলিটারি ইনডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্স (যুক্তরাষ্ট্রে বড় বড় কর্পোরেশন, যুদ্ধাস্ত্র কোম্পানি এবং সামরিক খাতের মধ্যে গোপন আঁতাত) অথবা 'গ্লোবাল এলিট।' ড: বায়ফোর্ড মনে করেন, আসলে শত্রুকে সংজ্ঞায়িত করার একটা মনস্তত্ত্ব কাজ করে এরকম ষড়যন্ত্র তত্ত্বের পেছনে। মূলধারার বড় বড় গণমাধ্যম যেহেতু গুটিকয় কর্পোরেশনের হাতে কুক্ষিগত, তাই এ নিয়ে নানা রকম ষড়যন্ত্র তত্ত্ব প্রচার করা হয়। ২. পরিকল্পনা যে কোন ষড়যন্ত্র তত্ত্বের প্রধান উপাদান হিসেবে থাকে একটা পরিকল্পনা। বেশিরভাগ সময় এতে পুরো পৃথিবীকে কব্জা করার কথা থাকবে। এই ষড়যন্ত্রের পেছনে যেসব ক্ষমতাবান মানুষেরা থাকবে, তাদের মৃত্যুর পরও তাদের পরিকল্পনা টিকে থাকবে। ড: বায়ফোর্ড বলেন, \"এরকম বিরাট পরিকল্পনা গোপন রাখতে গেলে যেরকম মাত্রায় তা চাপা দেয়ার ব্যবস্থা রাখতে হবে, তাতে এমন একজনের দরকার হবে, যিনি সবকিছুর পূর্ণাঙ্গ নিয়ন্ত্রণে থাকবেন।\" আরও পড়ুন: আফগানিস্তান: ষড়যন্ত্র তত্ত্বে��� দেশ ক্রাইস্টচার্চে মসজিদে হামলাকারীর নানা 'ষড়যন্ত্র তত্ত্ব' যারা মনে করেন ৯/১১-র বিমান হামলায় টুইন টাওয়ার ধ্বসে পড়ে নি \"বিশ্বকে যে নিয়ন্ত্রণ করা যায়, এই বিশ্বাস আসলে ষড়যন্ত্র তত্ত্বের প্রসারে বড় ভূমিকা রাখে। বিশেষ করে সেই সব সংকটময় মূহুর্তে, যখন কোন কিছু ঠিকমত ব্যাখ্যা করা যাচ্ছে না।\" ৩. জনমনে বিভ্রান্তি তৈরি করা ষড়যন্ত্রের হোতারা কীভাবে আমাদের নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে, সেটা হচ্ছে আরেকটি বড় ভিত্তি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের। কোন খেলার আগে সেই ম্যাচের ফল অনুমান করে যেসব কথা বলা হয়, অনেকটা সেভাবেই বর্ণনা করা হবে এই বিষয়টিকে, বলছেন ডঃ বায়ফোর্ড। \"এ নিয়ে বিস্তর বলা হবে, অনেক 'প্রমাণ' হাজির করা হবে, অবিশ্বাস্য সব দৃশ্যকল্পের বর্ণনা দেয়া হবে। কিন্তু এমন হওয়ার সম্ভাবনা আদৌ কতটা, সেটা নিয়ে বিশ্বাসযোগ্য কিছু থাকবে না এরকম তত্ত্বে। কিন্তু এরপরও এসব ষড়যন্ত্র তত্ত্ব শুনে এতে বিশ্বাসীদের ধারণা আরও দৃঢ়মূল হবে।\" যারা এসব ষড়যন্ত্রের উদগাতা, তারা যেসব বর্ণনা দেবে তার তথ্যসূত্র বিজ্ঞান, সরকার বা গণমাধ্যমের রিপোর্ট থেকে শুরু করে নানা কিছু হতে পারে। সেখানে অস্বাভাবিক, অতিপ্রাকৃত থেকে শুরু করে মানুষের 'ব্রেন ওয়েভ' নিয়ন্ত্রণের হাস্যকর বর্ণনাও থাকবে। কিন্তু তারপরও কেন মানুষ এসব 'ষড়যন্ত্র তত্ত্ব' বিশ্বাস করে? যুক্তরাজ্যের উইনচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোবিজ্ঞানী ড: মাইক উড বলছেন, মানসিক চাপে যারা ভোগেন, তাদের এরকম ষড়যন্ত্র তত্ত্বে বিশ্বাসী হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। কিছু গবেষণায় সেটাই দেখা যাচ্ছে। \"কেউ যখন মনে করেন যে তার জীবনটা আর তার নিয়ন্ত্রণে নেই, তখন ষড়যন্ত্র তত্ত্বই তাদের কাছে বেশি বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়।\" অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটির ইন্টারনেট ইনস্টিটিউটের ডঃ মারটো পানটাযি বলেন, যখন মানুষ সম্মিলিতভাবে কোন মানসিক আঘাতের শিকার হয়, তখন এরকম ঘটতে পারে। নাইন ইলেভেনের সন্ত্রাসী হামলা নিয়ে বহু রকমের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব প্রচার করা হয়। ২০১০ সালে পোল্যান্ডের প্রেসিডেন্ট সহ দেশটির বেশিরভাগ রাজনীতিক এবং উচ্চপদস্থ সামরিক অফিসার এক বিমান বিধ্বস্ত হয়ে মারা যান। এই ঘটনা নিয়ে নানা রকমের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব ছড়িয়ে পড়েছিল। এনিয়ে গবেষণা করেন ডঃ মারটো পানটাযি। তিনি এবং তার সহকর্মীরা দেখেছেন, ষড়যন্ত্র তত্ত্ব আসলে সম���জে বিভক্তি আরও তীব্র করে। সংঘাত বাড়ায়। কারণ এধরণের ষড়যন্ত্রে বিশ্বাসী এবং অবিশ্বাসীদের মধ্যে আরও দূরত্ব তৈরি হয়। আর এধরণের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব যত বেশি মানুষ শোনে, সেগুলো সত্যি বলে বিভ্রম তৈরি হয়। মনোবিজ্ঞানীরা একে 'ইল্যুশন অব ট্রুথ' বলে বর্ণনা করেছেন। স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জেফ হ্যানকক বলেন, \"আপনি কোন কিছু যত বেশি দেখবেন, তা তত বেশি পরিচিত মনে হবে। আর কোন কিছু যত বেশি পরিচিত মনে হবে, সেটি তত বেশি বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হবে।\" গবেষণায় দেখা গেছে, বার বার দেখা বিষয় মানুষ বেশি বিশ্বাস করে। একটি সতর্কবাণী ডঃ পানটাজি বলেন, \"ষড়যন্ত্র তত্ত্ব কিন্তু সমাজের জন্য খুবই বিপজ্জনক। যারা বিশ্বাস করে যে টিকা দিলে শিশুরা অটিজমে আক্রান্ত হয় এবং শিশুদের টিকা দেয়া বন্ধ করে দেয়, তারা কিন্তু এসব শিশুকে বিপদের মুখে ঠেলে দিচ্ছে।\" যারা নিজেদের চালাক ভাবেন, যারা ভাবেন তাদের বোকা বানানো সম্ভব নয়, তাদেরও সতর্ক হওয়া দরকার। \"কোন একটা বাড়ির মাটির নীচের ঘরে বসে ইন্টারনেটে নানা রকম ষড়যন্ত্র তত্ত্ব খুঁজে বেড়াচ্ছে, ষড়যন্ত্রতত্ত্বকারীদের ব্যাপারে বেশিরভাগ মানুষের ধারণাটা এরকম।\" \"কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ আসলে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব পুরোপুরি বিশ্বাসও করে না, নাকচও করে না, তাদের অবস্থান এই দুয়ের মাঝামাঝি\", বলছেন ডঃ বায়ফোর্ড। সেকারণেই হয়তো আমরা একদিকে অদ্ভূত সব ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নাকচ করে দিচ্ছি, আবার 'এক্স-ফাইলস' এর মতো ছবি গোগ্রাসে গিলছি।", "doc2": "你相信過任何一種陰謀論嗎？ 在那樣一個世界裏，英國皇室是變形的外星蜥蜴，演員羅伯特·德尼羅（Robert de Niro，羅拔·迪尼路）參與了對諾貝爾和平獎得主馬拉拉（Malala Yousafzai）的意圖暗殺，西域兀鷲是以色列的間諜，破洞牛仔褲的潮流是一個密碼，你看到的尼日利亞總統是一個來自蘇丹的替身，愛滋病和埃博拉（Ebola，伊波拉）病毒是美國中情局（CIA）捏造出來的疾病……當然還有，地球其實是一塊平板，所以人類登月也從來沒發生過。 陰謀論或許荒謬，但是它卻可能帶來實實在在的後果。美國、墨西哥、法國、馬達加斯加還有其他一些國家的麻疹大爆發，部分原因就是反醫學疫苗運動造成。 到底什麼是真，什麼是假，你能夠如何去判斷？ 對於一些難以解釋的奇怪現象，有些人會選擇用超自然或域外力量去解釋。 陰謀論的三大要素 說到底，陰謀論的盛行是因為，它填補了一些因為未知或者未得到解釋的事情而形成的空白。 但是，倫敦公開大學的資深心理學講師約萬·拜福德博士（Dr Jovan Byford）表示，陰謀論和「對事件的另一種解釋」之間的區別在於，前者總是要指出「一個由權力人物組成的小團體秘密策劃的某種邪惡計謀」。 每一個陰謀論都具備三個關鍵元素：陰謀策劃者、計劃本身以及操控大眾的手段。 陰謀策劃者 「這可能是一個有明確成員身份的實體，」拜福德說，「比如光明會（The illuminati）、共濟會（Freemasons）以及更近期的比德堡集團（Bilderberg）或者骷髏會（Skull and Bones Society）等等。」 他所提及的幾個組織都是陰謀論當中經常被提及的密���控制世界的秘密組織。 不過，陰謀策劃者經常都是以「一種模糊得多的概念來定義——大藥廠、軍工復合體、全球精英，諸如此類」。 拜福德解釋說，這種悖論是必要的，用以平衡「定義敵人的需要」和「接受敵人總是模糊隱蔽的需要」。 計劃本身 陰謀計劃本身是任何陰謀論的主體。拜福德說，它往往都會提及佔領全世界，並且在陰謀組織的重大成員去世之後，陰謀仍會繼續存在。 不過，他說：「只要想想，為了將這一切保密需要對事情掩蓋到什麼程度，就會發現一切都必須要有某個人在幕後操控。」 「那種覺得世界是可以完全受到人控制的想法，在危機來臨而且對事情的解釋又存在真空的時候，就是陰謀論背後非常重大的推動力。」 操控大眾 設想「幕後大腦」如何試圖操縱我們，與足球比賽的賽前分析是非常相似的。可說的有很多，可羅列的「證據」也有，還有一些令人不太容易想像的情景可以設想，而對偶然因素則是完全排除的。然後，每個人最後都會對自己的看法深信不疑。 根據陰謀論者的思路，「操控」可以來自任何容易理解的源頭——科學、政府或者媒體集團；也可以是一些荒謬的理由，比如超自然力量、神秘現象或者控制腦電波等等。 傳統媒體常常集中在少數幾個大集團手中，於是這些集團便經常成為陰謀論的素材。 我們為什麼會相信陰謀論？ 「有研究顯示，壓力和對陰謀論的易感性是有關聯的，」倫敦溫徹斯特大學的心理學家邁克·伍德博士（Dr Mike Wood）說，「當一個人感覺對自己的人生不能控制時，在壓力和苦楚之下，陰謀論就會顯得更可信。」 「9/11」襲擊之後，大眾中間出現了大量陰謀論。 這在群體共同經歷創傷的時候也是成立的。 牛津大學互聯網研究所的米爾托·潘塔齊博士（Dr Myrto Pantazi）與她的同僚一起研究過俄羅斯斯摩棱斯克（Smolensk）空難之後的陰謀論現象——當時波蘭總統與95名政客和軍方高層在事件中遇難。 他們發現，陰謀論進一步加深了社會撕裂，而相信的人和懷疑的人都與對方保持距離，從而加深了內部矛盾。 「人們將此變成了自己社會身份認同的一部分，」潘塔齊說。 而且，不要忽視反覆傳播所能形成的力量。心理學家將此稱作「真相錯覺」（illusion of truth）效應，而社交媒體會將它進一步放大。 「你越看得多，對某件事就覺得越熟悉，而越熟悉，它就顯得越可信，」斯坦福大學傳播學教授傑夫·漢考克（Jeff Hancock）說。 在一些實驗中，心理學家發現，人們傾向於覺得他們過去曾接觸過的說法是可信的，儘管這和說法真假本身沒有關係。 別以為你不會受騙 「陰謀論對社會可以是危險的，」潘塔齊說，「那些相信疫苗會造成自閉症並且不讓他們的孩子接種疫苗的人，就是讓孩子置身於危險之中。」 而且，不要以為自己聰明就不會受騙。 「有一種刻板印象認為，陰謀論者就是一些窩在互聯網的角落裏不斷尋找陰謀論的人，」拜福德說，「但是大多數人都是介乎於兩者之間的，既不相信也不懷疑。」 正是因為這樣，我們才能夠不被那些怪譎說法所蒙騙，同時又能好好地觀賞《X檔案》。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55599243", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55600216", "doc1": "বিক্ষোভাকরীদের মিছিল করে ওয়াশিংটনে কংগ্রেসের ভবন ক্যাপিটল-এ যাবার আহ্বান জানিয়েছিলেন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। পরে তিনি বিক্ষোভকারীদের উদ্দেশ্যে বলেন আপনারা \"ঘরে ফিরে যান''। টুইটার বলছে \"@realDonaldTrump অ্যাকাউন্ট থেকে টুইট গুলো গভীর পর্যবেক্ষণ এবং সেটাকে ঘিরে যে প্রেক্ষাপট তৈরি\" হয়েছে তার ভিত্তিতে তারা এই সিদ্ধান্তটি নিয়েছে। মি. ট্রাম্পের অ্যাকাউন্টটি টুইটার কর্তৃপক্ষ ১২ ঘণ্টার জন্য অচল করে রেখেছিল এর আগে। টুইটার তখন সতর্ক করে বলেছিল, তারা মি. ট্রাম্পকে চিরস্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করবে যদি তিনি এই প্ল্যাটফর্মের নিয়মনীতি ভঙ্গ করেন। ট্���াম্পের টুইট অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ করার প্রতিক্রিয়ায় তার ২০২০ সালের ক্যাম্পেইন উপদেষ্টা জ্যাসন মিলার টুইট করেছেন \"জঘন্য, আপনি যদি ভাবেন তারা পরবর্তীতে আপনার দিকে আসবে না তাহলে আপনি ভুল করছেন\"। শুক্রবারে সার্চ ইঞ্জিন গুগল- সম্পূর্ণ মুক্ত মতামতের প্লাটফর্ম 'পার্লার' স্থগিত করে, যেটা ট্রাম্প সমর্থকদের মধ্যে জনপ্রিয়তা পাচ্ছিল। গুগল বলেছে \"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলমান সহিংসতা উস্কে দিচ্ছে যেসব পোষ্ট, তেমন কিছু পার্লার অ্যাপ এ অনবরত পোষ্ট করা হচ্ছে সে সম্পর্কে আমরা সতর্ক আছি\"। মি. ট্রাম্পের টুইটার ব্লক করে দেয়া হয় শুক্রবার। ক্যাপিটলের হামলার নিন্দা জানিয়েছেন বিশ্ব নেতারা তিনি বুধবার বেশ কিছু টুইট করেন যেখানে ক্যাপিটল হিলে হামলাকারীদের \"দেশপ্রেমিক\" বলা হয়েছিল। অনলাইন ভিত্তিক বেশ কিছু প্ল্যাটফর্মে নিষিদ্ধ ট্রাম্প বৃহস্পতিবার ফেসবুক বলেছে তারা মি. ট্রাম্পকে অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য নিষিদ্ধ করেছে। জনপ্রিয় গেমিং প্ল্যাটফর্ম টুইস্ট ট্রাম্পকে অনির্দিষ্ট কালের জন্য নিষিদ্ধ করেছে। এই চ্যানেল ব্যবহার করে তিনি তার সমাবেশ সম্প্রচার করতেন। টুইটারে সরব ছিলেন ট্রাম্প স্ন্যাপচ্যাট থেকে নিষিদ্ধ তিনি। ট্রাম্পের মেমোরিবিলিয়া বিক্রি করে এমন দুইটি অনলাইন স্টোরকে এ সপ্তাহে নিষিদ্ধ করেছে ই-কর্মাস কোম্পানি শপিফাই। ট্রাম্প টুইটারে তার প্রতিপক্ষদের অপমান করতেন, মিত্রদের উৎসাহিত করতেন, কর্মকর্তাদের চাকরিচ্যুতি করতেন, এবং তার ক্ষোভ প্রকাশ করতেন। তিনি প্রায়ই ইংরেজি ক্যাপিটাল লেটার অর্থাৎ বড় অক্ষর ব্যবহার করতেন। এবং তার তার পয়েন্টটা নজরে আনার জন্য বিস্ময়সূচক চিহ্ন ব্যবহার করতেন। যদিও সমালোচকরা বলেন তার সেইসব পোষ্ট ছিল ভুল-তথ্য প্রবাহ, এই মাধ্যম ব্যবহার করে তিনি মূলধারার গণমাধ্যমকে পাশ কাটিয়ে মুহূর্তের মধ্যে তার ৮৯ মিলিয়ন অনুসারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারতেন। তার টুইট ভুল বানানের জন্য পরিচিত ছিল। কী ঘটেছিল? কংগ্রেস ভবন ক্যাপিটলের ভেতরে ট্রাম্প সমর্থক বিক্ষোভকারী আমেরিকার আইন-প্রণেতারা বুধবার যখন নভেম্বরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জো বাইডেনের জয় আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদন করার জন্য অধিবেশনে বসেছিলেন, প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের শত শত সমর্থক তখন আমেরিকার আইনসভা কংগ্রেসের ভবন ক্যাপিটল-এ ঢুকে পড়ে। কয়েক ঘণ্টা ভবন কার্যত দখল করে রাখার পর বিক্ষোভকারীরা ধীরে ধীরে ক্যাপিটল প্রাঙ্গণ ছেড়ে বাইরে চলে যেতে থাকে। রাজধানী ওয়াশিংটনে স্থানীয় সময় সন্ধ্যা ৬টা থেকে ১২ ঘণ্টার কারফিউ ঘোষণা করা হয়, কিন্তু সান্ধ্য আইন শুরু হবার পরও শত শত বিক্ষোভকারীকে রাজপথে জটলা পাকাতে দেখা গেছে। দুপুরের পরই আমেরিকার রাজধানীতে নাটকীয় দৃশ্যে দেখা যায় - শত শত বিক্ষোভকারী ভবনটিতে ঢুকে পড়ে আর পুলিশ কংগ্রেস সদস্যদের নিরাপদ জায়গায় সরিয়ে নিচ্ছে। কয়েক ঘণ্টা ভবন কার্যত দখল করে রাখার পর বিক্ষোভকারীরা ধীরে ধীরে ক্যাপিটল প্রাঙ্গণ ছেড়ে বাইরে চলে যেতে থাকে। ওই দিনের ঘটনায় এখন পর্যন্ত ৫জনের মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করা হয়েছে। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: 'স্কুলছাত্রীকে ধর্ষণের পর হত্যা'র অভিযোগে এক তরুণ কারাগারে দুই প্রেমিকাকে একই সঙ্গে বিয়ে করলেন ছত্তিশগড়ের যুবক আবু বাকার বা'আসিরের মুক্তি কি ইন্দোনেশিয়ায় উগ্রপন্থা আবার উস্কে দেবে?", "doc2": "民主黨眾議員計劃周一（1月11日）提出彈劾動議。 較早前，美國國會大樓被特朗普支持者闖入，與警察發生衝突，造成最少五人死亡。民主共和兩黨分別都有議員指責特朗普煽動這場騷亂，民主黨更在草擬彈劾特朗普的法案。 民主黨眾議員計劃周一（1月11日）提出彈劾動議，指控特朗普「煽動造反」，屆時特朗普將成為美國史上第一名任內面臨兩次彈劾的總統。他2019年12月也曾經被批濫用權力和阻礙國會運作而面臨彈劾，但參議院最終在去年2月否決彈劾議案。 候任總統拜登說，是否彈劾特朗普最終由國會決定，但他「長久以來都認為特朗普不適合當總統」。 白宮發言人回應事件時批評彈劾議案「有政治動機」，也只會令美國「進一步分裂」。 美國國會暴亂：共和黨人批評暴力 讉責特朗普 動議內容是什麼？ BBC從美國哥倫比亞廣播公司（CBS）取得彈劾草案內容，第一條指控特朗普干犯「重刑罪行及非重刑罪行」（high crimes and misdemeanour） ，即「故意地針對美國政府煽動暴力」，又指特朗普發表言論鼓動並導致「即時在國會山莊發生的不法行為」。 動議內容又認為這些言行，與他早前希望阻礙國會確認拜登勝選的行為一致。 「這些令他背離了身為總統得到的信任，對美國人民造成傷害。」 特朗普會提前下台嗎？ 民主黨候選人早前在佐治亞州參議院第二輪選舉中勝出，讓民主黨取得參議院的控制權，但這些新任議員的任期仍未開始，參議院目前仍然由共和黨人控制，因此在參議院護航下，不大可能通過彈劾議案。 除了彈劾議案，多名共和民主黨人都希望可以透過美國憲法第25條修正案，把特朗普即時解職，由副總統彭斯接任，直至拜登1月20日宣誓就任。這個條文規定，在職總統無法履行總統職務的權力和責任時，可以由副總統作為代理總統承擔總統職務的權力和責任。 一些學者認為，這項修正案同樣可以應用在更加廣泛的情形下，例如當一名總統「危險地不適合任職」的情況。要想啟動這項修正案，需要內閣15名核心部長中的過半數及副總統彭斯致信國會領袖，稱由於特朗普不適合（unfit）擔任總統，將由彭斯代職。 但美國媒體報道彭斯並不打算這些做，數名閣員也同意彭斯的決定，擔心只會令首都華盛頓的情況更加混亂。 如果特朗普的總統權力被撤銷，副總統彭斯（左）將接任代理總統。 華盛頓最新的情況如何？ 特朗普早前已經透過發言人指拜登宣誓當天，將會有一個有序的權力交接，但堅稱自己不同意選舉結果，他之後又說，不會去參加1月20日拜登的就職典禮。 推特在國會衝突當天宣佈暫時凍結特朗普的帳號，之後以特朗普可能「繼續煽動暴力」為由，宣佈將永久把帳號封閉。特朗普私人推特帳號上的帖文目前已經全部被屏蔽，而他的官方帳號也有部份帖文被刪除。 另外，眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）據報向軍方高級人員查詢，如果特朗普要求動用美國的核武時可以怎樣做。 如果民主黨按計劃提出彈劾動議，特朗普將是首名面對兩次彈劾的美國總統。 佩洛西的一名工作人員透露，在特朗普支持者闖入國會大樓期間，她的辦公室筆記本電腦被盜。 當局目前已經拘捕最少80名被指闖入國會大樓的示威者，聯邦調查局也發通告，要求外界提供相關人士的資料。他們可能面對的罪名包括非法闖入、非法持有槍械或爆炸品等。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56720238", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2014/12/141224_usa_black_shot", "doc1": "রোববার রাতে ব্রুকলিন সেন্টারে বিক্ষোভকারীদের ওপর পুলিশের কাঁদানে গ্যাস নিক্ষোপ। বিশ-বছর বয়সী এই ব্যক্তির নাম ডন্টে রাইট। ব্রুকলিন সেন্টারের মেয়র কারফিউ জারি করে বিক্ষোভকারীদের বাড়ি ফিরে যেতে বলেছেন। জর্জ ফ্লয়েড নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির হত্যার দায়ে এক পুলিশ অফিসারের বিচার নিয়ে মিনিয়াপোলিস এমনিতেই অগ্নিগর্ভ হয়ে আছে। বিক্ষোভের যেভাবে শুরু ব্রুকলিন সেন্টারের পুলিশ সদর দফতরের বাইরে রোববার শত শত বিক্ষোভকারী জড়ো হয়ে ডন্টে রাইটের নামে স্লোগান দিতে থাকে। বিক্ষোভকারীদের মোকাবেলায় প্রস্তুত দাঙ্গা পুলিশ। সম্পর্কিত খবর: 'ভারতীয়রা স্পষ্টতই কৃষ্ণাঙ্গদের ঘৃণা করে' বড় শহর মিনিয়াপোলিস থেকে জায়গাটি মাত্র কয়েক কিলোমিটার দূরে। বার্তা সংস্থা রয়টার্স খবর দিচ্ছে, এরপর দাঙ্গা পুলিশ রাস্তায় নামলে উত্তেজনা বেড়ে যায় এবং জনতা পুলিশের দুটি গাড়ির ওপর ইট-পাটকেল নিক্ষেপ করতে থাকে। প্রতিবাদকারীরা সে সময় ডন্টে রাইটের স্মরণে মোমবাতি জ্বালিয়ে দেয়। স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে, বিক্ষোভের সময় কিছু দোকানপাটে লুঠপাট শুরু হলে মেয়র শহরে কারফিউ জারি করেন। উত্তপ্ত পরিস্থিতি বিবিসির সাংবাদিক স্যামান্থা গ্র্যানভিল ব্রুকলিন সেন্টার থেকে জানাচ্ছেন, বিক্ষোভের মুখে পুলিশ সদস্যরা সদর দফতরের বাইরে ব্যারিকেড তৈরি করেন। তাদের পরনে ছিল দাঙ্গা পুলিশের পোশাক। ব্রুকলিন সেন্টার পুলিশ বিভাগের বাইরে হাঁটু গেড়ে বসে বর্ণবাদ-বিরোধী প্রতিবাদ। শত শত বিক্ষোভকারী ব্যারিকেড ভেঙে ফেলার চেষ্টায় একটু একটু করে এগুতে তাকে এবং স্লোগান দিতে থাকে: \"বিচার না পেলে আমরা শান্তিও পাব না।\" বিক্ষোভকারীদের মধ্যে ছিলেন ডন্টে রাইটের পরিবার এবং বন্ধুবান্ধব। কী ঘটেছিল ডন্টে রাইটের? এক বিবৃতিতে ব্রুকলিন সেন্টারের পুলিশ বিভাগ জানাচ্ছে, রোববার বি���েলে ডন্টে রাইট ট্রাফিক আইন অমান্য করার পর পুলিশ তার গাড়িকে থামায়। এ সময় পুলিশ জানতে পারে তার নামে আগে একটি গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি রয়েছে। যখন পুলিশ তাকে গ্রেফতার করতে চায় তিনি তখন আবার গাড়ির মধ্যে ঢুকে পড়েন। এসময় পুলিশ তার ওপর গুলি চালায়। এর পরও তিনি গাড়ি চালিয়ে কিছু দূর গিয়ে আরেকটি গাড়ির সাথে ধাক্কা মারেন। এরপর ঘটনাস্থলেই তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়। পুলিশের গাড়িতে হামলা। তার সাথে থাকার একজন যাত্রীর গায়েও আঘাত লেগেছে। তবে কোন প্রাণ সঙ্কট নেই। মিনিয়াপোলিসে জর্জ ফ্লয়েড হত্যা মামলার প্রধান আসামী পুলিশ কর্মকর্তা ডেরেক শভিনের বিচার গত দু‌'সপ্তাহ ধরে চলছে। ভিডিওতে দেখা গেছে মি. শভিন নয় মিনিট ধরে মি. ফ্লয়েডের ঘাড়ের ওপর হাঁটু চেপে বসেছিলেন। এই দৃশ্য দেখার পর বিশ্বজুড়ে বর্ণবাদ-বিরোধী বিক্ষোভ শুরু হয়। মি. শভিনের বিচার আরও এক মাস ধরে চরবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। এবং রায় ঘোষণার সময় আরও গোলযোগ হতে পারে বলে পুলিশ কর্মকর্তারা আশঙ্কা করছেন। বিবিসি বাংলায় আরও দেখুন:", "doc2": "警察說死者在被警察開槍打死前曾拔槍向警察瞄凖 邁克爾·布朗8月被警察開槍打死引發美國全國公眾抗議。 周三上午在聖路易約百名示威者聚集，之前在夜間示威者同警察發生了肢體衝突。 聖路易縣的警察說，被打死的男子在加油站拔槍並向警察瞄凖。 槍擊事件後引發公眾示威，警察同示威者發生衝突 數周以來美國各地都發生了持續的公眾示威，抗議警察的野蠻暴行和種族主義。 這次發生槍擊事件的伯克利距離佛格森郊區只要兩英里，上次18歲的邁克爾·布朗就是在佛格森被一名白人警察射殺。 當地媒體說，這次在伯克利被警察打死的黑人少年是18歲的安東尼奧·馬丁。 聖路易縣的警察負責人說，當時警察在回應偷盜報警，當警察在加油站看到兩名男子，就向他們接近。 許多示威者被捕 警察負責人說，兩名男子之一拔槍向警察瞄凖，警察迅速反應，連開3槍，其中一槍擊中那名男子。 警方表示，警察「使用了當時他認為適當的暴力作出反應」，也就是「當大部分警察都會覺得馬上面臨生命威脅的時候」才會作的反應。 警方指責槍擊後在現場聚集的2-3百人裏面有人向警察投擲磚塊，之後施放了3個爆炸裝置。 警方說有4人以襲警罪被逮捕。警方還公布了槍擊發生的視頻。 （編寫/責編：橫路）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news/2015/09/150901_mrk_uk_sperm_bank_donor", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2015/09/150901_uk_sperm_bank", "doc1": "শুক্রাণু দান করতে পুরুষরা আগ্রহী হচ্ছেন না ব্রিটেনে সংস্থাটির প্রধান লরা উইটজেন্স বলছেন, শুক্রাণু দানের ব্যাপারে পুরুষদের শৌর্য-বীর্যের কথা তুলে ধরে তাদেরকে আরো উৎসাহিত করতে তারা একটি বিশেষ কর্মসূচির পরিকল্পনা করছেন। ডেনমার্কে এরকম একটি সফল প্রচারণা- কার্টুন সুপারহিরোর কথা উল্লেখ করে তিনি বলেছেন, যুক্তরাজ্যেও পুরুষদের এভাবে উৎসাহিত করা সম্ভব। ধারণা করা হচ্ছে এসংক্রান্ত একটি আইনে পরিবর্তনের কারণে পুরুষরা এগিয়ে আসছে না। আগে শুক্রাণু-দাতাদের নাম পরিচয় গোপন রাখা হলেও ২০০৫ সালে এই আইনে পরিবর্তন আনা হয় যেখানে দাতার পরিচয় প্রকাশের কথা বলা হয়েছে। স্পার্ম ব্যাঙ্কে গবেষণা চলছে এই শুক্রাণু থেকে যাদের জন্ম হবে সেইসব শিশুর অধিকার থাকবে তাদের ‘পিতার’ নাম জানার। যদিও শুক্রাণু-দাতা ওই শিশুর আইনগত কোনো অভিভাবক হবেন না। শুক্রাণু ব্যাঙ্কের প্রধান বলেন, বিজ্ঞাপনে যদি বলা হয়: ‘হে পুরুষ আপনি আপনার শৌর্য-বীর্য তুলে ধরেন, দেখান আপনি কতোটা ভালো’ তাহলে হয়তো পুরুষরা এগিয়ে আসতে পারেন। ব্রিটেনে শুক্রাণু-দাতার সমস্যা মোকাবেলায় এই বার্মিংহামে এই ব্যাঙ্কটি প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিলো। দাতার সংখ্যা কম হওয়ায় অনেক সময় বিদেশি দাতা কিম্বা অনিবন্ধিত দাতাদের কাছ থেকে শুক্রাণু সংগ্রহ করতে হয়েছে। এই ব্যাঙ্কটি আগামী বছরের জানুয়ারি মাস থেকে দেশের বিভিন্ন ক্লিনিক ও হাসপাতালে শুক্রাণু সরবরাহ শুরু করবে। আগ্রহী দাতাদেরকে বেশকিছু স্বাস্থ্য পরীক্ষার ভেতর দিয়ে যেতে হয়। তারপর সেই শুক্রাণু পরীক্ষা করে ফ্রোজেন অবস্থায় জমা রাখা হয়। প্রত্যেক দানের জন্যে ওই পুরুষকে দেওয়া হয় ৩৫ পাউন্ড। এই অর্থ বাড়ানোর কথাও বলা হচ্ছে। কিন্তু ব্যাঙ্কের প্রধান বলছেন, যদি কেউ মনে করেন যে শুক্রাণু দান করে মাসে ২০০ পাউন্ড আয় করা যায় তাহলে হয়তো অনেকেই তাদের স্বাস্থ্য সমস্যা গোপন করতে শুরু করবে।", "doc2": "捐精者的精子質量必須要好 現在該精子庫計劃動員願意捐獻精子的男性公民踴躍捐精。 精子庫的負責人勞拉建議要效仿丹麥的成功攻略，製作一個新的卡通廣告片。 勞拉認為通過彰顯男性驕傲是提高精子捐獻的有效方法。 英國在2005年修改了有關精子捐獻的法律，捐獻者不能再匿名。 據信，這一舉措可能是導致捐獻人數下降的主要原因之一。 雖然勞拉希望採取「超人」的攻略，提高願意捐獻精子男子的人數，但是即使這樣可能也需要花費5年的時間才能讓英國國家精子庫有足夠的捐獻者。 捐精者需要經過嚴格的測試 勞拉告訴英國《衛報》，如果打出的廣告說「男人們，證明你們的價值吧，讓我看看你到底有多棒」，也許我們可以鼓動數百名的捐獻者。 丹麥人就是這麼做的，並取得了成功。丹麥人驕傲的說，這是維京人的「入侵」。丹麥出口的有啤酒，樂高還有精子。這是丹麥的驕傲。 伯明翰的國家精子庫當初成立時曾得到英國衛生部77000英鎊的撥款，但現在已經是完全財政獨立了。 據悉，精子捐獻者人數少的另外一個原因是，對精子質量要求非常高，捐精者需要一周來診所兩次，並且連續3到4個月，經歷一系列的廣泛測試後還要把精子冷凍，到這一步大約有80-90%的捐精者都過不了關。 而2005年之後使用捐贈精子而受孕出生的孩子在年滿18歲之後有權知道他們的生父是誰。 編譯：凱露/責編：董樂"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43579483", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43656546", "doc1": "যুক্তরাজ্যে এক ব্যক্তি দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় এক নারীর সাথে যৌন সম্পর্কের পর সুপার গনোরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছেন যুক্তর��জ্যে তার একজন নিয়মিত সঙ্গী আছে । কিন্তু তিনি রোগটিকে আক্রান্ত হয়েছেন দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় এক নারীর সাথে যৌন সম্পর্কের পর। এখন দেশটির জনস্বাস্থ্য বিভাগ বলছে, এই প্রথম বারের মতো অ্যান্টিবায়োটিকে রোগটিকে সারানো যায়নি। স্বাস্থ্য বিভাগ এখন লোকটির অন্য একজন যৌন সঙ্গীকে খুঁজছে যাতে করে সংক্রমণ আর ছড়াতে না পারে। জানা গেছে চলতি বছরের শুরুতেই এই রোগে আক্রান্ত হন ওই ব্যক্তি। আয়ারল্যান্ডের প্রথম নগ্ন সৈকত আসলে কেমন আয়কর দিলে কি মুসলিমদের যাকাত দিতে হয়? ঢাকায় মরদেহ কবর দেয়ার জায়গার এত অভাব কেন? পরে নিয়মিত চিকিৎসা হিসেবে যে অ্যান্টিবায়োটিক দেয়া হয় এ ধরনের রোগীকে সেটি দিলেও তাতে সেরে উঠেননি তিনি। ইংল্যান্ড জনস্বাস্থ্য বিভাগের ড: গুয়েন্ডা হুগেজ বলেন, \"এই প্রথম বারের মতো একটি ঘটনা পাওয়া গেলো যা উচ্চমাত্রার অ্যান্টিবায়োটিকসহ অন্য ঔষধের বিরুদ্ধে এতো শক্তিশালী প্রতিরোধ তৈরি করতে পারে\"। এখন বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা ও ইউরোপিয়ান সেন্টর ফর ডিজিজ কন্ট্রোল একমত হয়েছে যে এটাই এ ধরনের প্রথম ঘটনা বিশ্বে। গনোরিয়া কী? অনিরাপদ যৌন সম্পর্কই গনোরিয়ার জন্য দায়ী এ রোগের মূল কারণ একটি ব্যাকটেরিয়া, যার নাম নেইসেরিয়া গনোরিয়া। মূলত অনিরাপদ যৌন সম্পর্কের কারণে এ রোগটি ছড়িয়ে থাকে। আক্রান্ত হওয়ার পর নারী ও পুরুষের মধ্যে নানা ধরণের লক্ষ্মণ দেখা যায়। যথাযথ চিকিৎসা না নিলে এ থেকে আরও বন্ধ্যাত্ব সহ নানা রোগ হতে পারে। চিকিৎসার ক্ষেত্রে সাধারণত একটি অ্যান্টিবায়োটিকে কাজ হয়। তবে এবারের এই ব্যক্তির ক্ষেত্রে সেটি হয়নি। এখন তাকে সর্বশেষ আরেকটি অ্যান্টিবায়োটিক দেয়া হচ্ছে। এটি সফল হয় কি-না সেটি আগামী মাস নাগাদ নিশ্চিত হতে পারবেন চিকিৎসকরা। তবে এ ধরনের সুপার গনোরিয়া ছড়িয়ে পড়ে কি-না তা নিয়ে এক ধরনের উদ্বেগ তৈরি হয়েছে চিকিৎসকদের মধ্যে।", "doc2": "據說，他是在年初與一位來自東南亞的女子發生性行為之後感染上超級淋病細菌的。 英格蘭公共衛生署（PHE）說，這也是第一次無法用首選抗生素治療淋病感染的病例。 與此同時，英國衛生官員試圖找到該名男子的其他性伴侶，希望能夠阻止超級淋病的進一步擴散與傳播。 淋病細菌 淋病細菌 通常，醫學上治療淋病主要是用阿奇霉素和頭孢曲松兩種抗生素雙管齊下。但是在該名男子身上，這兩種抗生素都不起作用。 英格蘭公共衛生署的休斯醫生說，這還是英國首例淋病細菌出現如此高的抗藥性。 英國在與世界衛生組織以及歐洲疾病控制中心探討後一致認為這應該算是世界上首例。 淋病之所以可怕就因為它的抗藥性極強。淋病細菌是由淋球菌（淋病奈瑟菌）引起的。 它可以通過未採取保護措施的陰道、口腔以及肛門性交感染和傳播。 ��狀 未加保護的性行為可能會傳染性病 而感染了淋病的人，十分之一的直男、四分之三以上的女性和同性戀男子沒有什麼容易辨證的症狀。 其主要表現包括性器官會有綠色及黃色粘稠分泌物，小便時疼痛，女子在月經之間會有出血。 如果感染後不及時治療還會引發不育症，盆腔炎。同時它還會在女性懷孕期間傳染給孩子。 目前，該男子正在接受治療。醫生已經拿出了最後一招，也許能奏效，但是結果怎樣還要等待幾個星期才知道。 該名男子在英國的固定性伴侶並沒有被檢查出來。 一直以來，醫生們都在警告總有一天會發生這樣的事。 2015年，英國曾發生過一起抗阿奇霉素的淋病。 中國情況 淋病是一種古老而常見的性病。根據中國網站的資料，近年來其發病率佔中國性傳播疾病的首位。 中國60年代中期，淋病被基本控制。但隨著改革開放，80年代淋病又重新「流行」起來。 中國有關專家表示，淋病在中國「從未走遠」。 中國情況更令人擔憂，因為中國濫用抗生素的情況非常普遍。 雖然淋病可殃及生殖器、直腸和咽喉，但咽喉感染最令人擔憂。 因為，當人們吞服抗生素治療咽喉感染時，喉嚨裏的淋病細菌就會逐漸產生抗藥性，產生超級淋病。 形勢嚴峻 人們擔心，超級淋病最終可能會變得無藥可治。 英國性病及艾滋病協會的負責人威廉姆斯醫生表示，這組抗藥性極強的新菌株非常令人擔憂。特別是在英國公共醫療嚴重資金不足而受到裁減，許多性病服務診所面臨關閉之際。 世界衛生組織則說，為預防淋病，還需要研發淋病預防疫苗。 倫敦衛生與熱帶醫學院的理查德•斯特布勒（Richard Stabler）教授說：「淋病病菌已經對所有抗生素產生了抗藥性。」 世衛組織的特奧多拉·威（Teodora Wi）博士說：「淋病病菌很聰明，每當人類啟用一種新的抗生素來治療淋病，它很快就產生抗藥性。」 斯特布勒教授表示，近年來，淋病的抗藥性在全世界不斷加強。 他說：「現在，我們已經在使用最後一線藥物治療淋病。但令人擔憂的是，已經出現新的抗藥病菌使治療無效的病例。」 世衛組織警告，現在感染淋病的人比以往更難醫治，有的病例甚至根本無法醫治。 一方面，淋病對抗生素的抗藥性正在迅速加強。另一方面，專家說，處於研發中的淋病藥物很少，情況相當嚴峻。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46271351", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46275238", "doc1": "নেনি শুশাইদাহ, মালয়েশিয়ার শরিয়া আদালতের নারী বিচারক। বিচারক নেনি শুশাইদাহ দিনে পাঁচটির বেশি মামলার বিচারিক কাজ পরিচালনা করেন এবং সপ্তাহে প্রায় ৮০টি মামলার শুনানি করে থাকেন। মালয়েশিয়ায় শরিয়া আইনের ব্যবহার দিন দিন বাড়ছে। দুই ধারা বিশিষ্ট আইনি ব্যবস্থায় পারিবারিক ও নৈতিক বিষয়ের বিচার চাওয়ার ক্ষেত্রে মালয়েশিয়ার অনেক মুসলিমই শরিয়া আইনের দ্বারস্থ হয়ে থাকেন। মালয়েশিয়ায় শরিয়া আইনের জনপ্রিয়তা মালয়েশিয়া অনেকটা মধ্যমপন্থী ইসলামিক আইন অনুশীলন করলেও সেখানে কট্টরপন্থী মতবাদের জনপ্রিয়তা বাড়ছে। বিচারক শুশাইদাহ অর্থনৈতিক দ্বন্দ্বের মামলা থেকে শুরু করে শরিয়া আইনে নারী-পুরুষ সম্পর্কে নৈতিকতার দ্বন্দ্বসহ বিভিন্ন ধরণের মামলার বিচার করে থাকেন। আরো পড়ুন: অনলাইনে হয়রানির শিকার মালয়েশিয়ার মুসলিম নারীরা 'প্রতিবন্ধী বলে সবাই বলেছিল আমাকে মেরে ফেলতে' বাংলাদেশের যে নারী বিবিসির ১০০ নারীর তালিকায় যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমানের পরিণতি কী হতে পারে? হাসিনাকে ন���য়ে ছবির নামে বানান ভুল, উকিল নোটিশ মালয়েশিয়া একটি মুসলিম অধ্যুষিত দেশ। তবে পারিবারিক দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে সন্তানের ভরণপোষণ বিষয়ক মামলা এবং বহুগামিতা বিষয়ে বিচার করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ তিনি। বিচারক শুশাইদাহ বলেন, \"প্রতিটি ঘটনাই জটিল এবং অন্যটির চেয়ে ভিন্ন। ইসলামী আইনের অধীনে গৎবাঁধা কোনো সমাধান আপনি দিতে পারবেন না।\" মুসলিম ধারণা অনুযায়ী, একজন পুরুষ চারটি বিয়ে করতে পারেন, যা মালয়েশিয়ায় আইনত বৈধ। বিচারক শুশাইদাহর আদালতে বহুবিবাহের অনুরোধ নিয়ে আসা ব্যক্তিসহ তার পরিবারের বাকিদেরও উপস্থিত থাকা বাধ্যতামূলক। শুশাইদাহ বলেন, \"আমি সবার বক্তব্য নিতে চাই, শুধু পুরুষদেরটা নয়।\" \"নারীদের সাথে কথা বলে আমি নিশ্চিত হতে চাই যে তারাও বিষয়টি নিয়ে সম্পূর্ণ ওয়াকিবহাল। তারা যদি সব বিষয়ে পুরোপুরি না জেনে থাকেন তাহলে আমি তাদের অনুমতি দেই না।\" বিচারক শুশাইদাহ জানান, মালয়েশিয়ার অধিকাংশ নারীই এ ধরণের নিয়ম পছন্দ করেন না। \"কিন্তু ইসলাম অনুযায়ী এটি বৈধ এবং মালয়েশিয়ার আদালত এই আইন বাস্তবায়ন করতে বেশ কঠোর নির্দেশনা রয়েছে।\" একজন পুরুষের দ্বিতীয়বার বিয়ে করতে চাওয়ার পেছনে অত্যন্ত শক্ত যুক্তি থাকতে হয় বলে মন্তব্য করেন বিচারক শুশাইদাহ। এই দ্বিতীয় বিয়ের ক্ষেত্রে প্রথম স্ত্রী'র স্বতঃস্ফূর্ত অনুমতি বাধ্যতামূলক বলেও নিশ্চিত করেন বিচারক শুশাইদাহ। বৈষম্যমূলক আচরণের অভিযোগে সমালোচকরা এবং মানবাধিকার সংগঠনগুলো প্রায়ই শরিয়া আইনের বিরোধিতা করে থাকেন। শরিয়া আসলে কী? ইসলামের ধর্মগ্রন্থ কোরানে বর্ণিত মতাদর্শ অনুযায়ী তৈরি আইনি অবকাঠামোকে শরিয়া বলা হয়। একই সাথে নবী মুহাম্মদের বক্তব্য আর জীবনধারণের আদর্শ বা 'হাদিস' এবং ইসলামী পণ্ডিতদের দ্বারা নির্ধারিত আইন বা 'ফতোয়া'ও অন্তর্ভুক্ত শরিয়া আইনে। মালয়েশিয়ার বিভিন্ন রাজ্যে বিভিন্ন পরিসরে ব্যবহৃত হয়ে থাকে শরিয়া আইন। শরিয়া আইন অধিকাংশ ক্ষেত্রে \"ভুল, অতি কঠোর এবং অমানবিক\" বলে মানবাধিকার কর্মীরা এর সমালোচনা করে আসছেন। তবে অনেকসময় কঠিন শাস্তি দিলেও বিচারক শুশাইদাহ মনে করেন, সুবিচার নিশ্চিত করতেই শরিয়া আইন কখনো কখনো কঠোর অবস্থান নিয়ে থাকে। শরিয়া আইনেরে বিরোধিতা করে হিউম্যান রাইটস ওয়াচের এশিয়া শাখার উপ-পরিচালক ফিল রবার্টসন বিবিসিকে বলেন, \"যেই শরিয়া আইন নারী, সমকামী বা সংখ্যালঘুদের সাথে বৈষম্যমূলক আচরণ করে না, সেই শরিয়া আইনে আমার কোনো আপত্তি নেই।\" \"কিন্তু মালয়েশিয়ায় শরিয়া আইনের সমস্যা হলো তারা প্রায়ই এ ধরণের কাজ করে থাকে।\" তবে বিচারক শুদাইদাহ মনে করেন শরিয়া আইন সবসময় পুরুষদের পক্ষে রায় দেয়, এমন ধারণা সত্য নয়। \"নারীদের অধিকার রক্ষার জন্য তৈরি হয়েছে আমাদের আইন। নারীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং তাদের কল্যাণ নিশ্চিত করা হয়েছে এই আইনে।\" নেনি শুশাইদাহ। মালয়েশিয়ার আইনে নারীর অবস্থান বিচারক শুশাইদাহ সবচেয়ে বড় চিন্তা, শক্ত শরিয়া আইনের ফাঁক গলে বিদেশে গিয়ে বিয়ে করছে মালয়েশিয়ার পুরুষরা। \"মালয়েশিয়ার পুরুষ বিদেশে গিয়ে বিয়ে করলে মালয়েশিয়ার আইন অনুযায়ী তাকে শাস্তির অধীনে আনা যায় না।\" মালয়েশিয়ার নারী অধিকার নিয়ে কাজ করে এমন একটি সংঘ 'সিস্টারস ইন ইসলাম'এর মতে, মালয়েশিয়ার আদালতে 'নারী প্রতিনিধিত্বের ভয়াবহ ঘাটতি' এবং পুরো বিচার বিভাগে 'পুরুষত্ববাদের তীব্র ছায়া' বিদ্যমান রয়েছে। ঐ সংস্থার একজন মুখপাত্র মাজিদাহ হাশিম বলেন, \"মালয়েশিয়ার শরিয়া আইনের প্রেক্ষাপট বিবেচনা করলে দেখা যায় তা উদ্দেশ্যমূলক ভাবে নারীদের বিরুদ্ধে বৈষম্যবাদী আচরণ করে থাকে। এমনকি সামাজিকভাবে নৈতিকতার অবক্ষয়ের কারণ হিসেবে নারীদের দোষারোপও করা হয়ে থাকে।\" মিজ. হাশিম মনে করেন, সরকারি ইসলামিক প্রতিষ্ঠানগুলো নারীদের প্রাপ্য বিচার নিশ্চিত করার জন্য কার্যকর পদক্ষেপ নিতে পারেনি। যে কারণে বিচারক শুশাইদাহর নিয়োগ ছিল মালয়েশিয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা। \"একসময় শরিয়া আইনের অধিকাংশ বিচারকই ছিলেন পুরুষ, যারা বিচারিক প্রক্রিয়ায় নারীর অন্তর্ভুক্তি নিয়ে প্রশ্ন তুলতেন।\" তবে আদালত পরিচালনায় বিচারক শুশাইদাহর বলিষ্ঠ ভূমিকার মাধ্যমে ঐ ধারা পরিবর্তিত হবে বলে আশাবাদ ব্যক্ত করতেই পারেন মালয়েশিয়ার মুসলিমরা। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: মালয়েশিয়ার রাজনীতি: ব্যাগ ও স্যান্ডেলের গল্প মালয়েশিয়ার রাজনীতি যেন শেক্সপিয়ারের নাটক লেসবিয়ান সেক্সের অভিযোগে দুই নারীকে বেত্রাঘাত", "doc2": "南尼·舒沙伊達法官（Judge Nenney Shushaidah）一天可以主持超過五場審訊，一星期可能為多達80宗案件做聽證。 馬來西亞行使的是較為溫和的伊斯蘭教形式，不過保守派的觀念一直在抬頭，沙裏亞法的執行也正在加強。在一個雙軌並行的法律體系當中，數以千計的穆斯林用伊斯蘭教法來處理道德倫理和家庭事務，非穆斯林在同樣的問題上則被要求遵循世俗法律。 舒沙伊達法官裁決的案件從金融案到涉及沙裏亞法中「幽會」（Khalwat）概念（指未婚穆斯林情侶被發現私會）的案件。 馬來西亞是一個以穆斯林為多數的國家。 不過，她本身擅長的領域是兒童監護權和一夫多妻制案件——在穆斯林法規的概念當中，男性最多可以娶四個妻子，這在馬來西亞是合法的。 舒達伊沙法官表示，在批准任何一宗一夫多妻婚姻之前，她會考慮很多因素。 「每一宗案件都是複雜和特別的，」她解釋說，「你不能籠統地說伊斯蘭教法就是偏袒男性而不善待女性……我想要糾正這個錯誤的概念。」 「我的長袍提醒著我，作為一個沙裏亞法官所承擔的重大責任。」 在舒沙伊達法官的法庭上，申請一夫多妻婚姻關係的所有相關人士都必須親自出席。 「我想要聽取每一個人的說法，而不僅是男人，」她說，「我特別著重的一點是要與當中的女性談話，了解她們對於相關安排是否同意。她們的同意十分重要，因為如果我發現有任何跡象顯示她們不同意的話，我就不會同意申請。」 「我是女性，我能理解大多數女人不會喜歡這個主意。但是在伊斯蘭教法下，它是被允許的，而我們馬來西亞的法庭已經通過嚴格的法律來管理這一切。」 「一個男人必須有非常充足的理由才能試圖多娶一個，」她說。 「他必須顯示自己能夠同時照顧好他的第一個妻子和之後娶的女人，不能允許他忽略任何一個人的需要。」 舒沙伊達法官補充說，一些妻子對這個問題是有可能持支持態度的。 比如，她回憶起一宗案件，牽涉其中的是一個身患重病、不能再生育的女性。 「她愛他的丈夫，並且希望我能夠發放許可，讓他再娶一個。於是我就那樣做了。」 批評者和維權組織認為，沙裏亞法在行使當中經常性地歧視女性。 什麼是「沙裏亞法」？ 舒沙伊達法官維護自己宗教的嚴法名聲，論點是這種法規是能夠做到公平的。 不過，批評者和維權組織認為，沙裏亞法經常被濫用。 人權觀察組織（Human Rights Watch）亞洲區副主任費爾・羅柏森（Phil Robertson）向「BBC巾幗百名」欄目表示：「對於沙裏亞法當中不歧視女性、同性戀人或者社會和宗教少數派的部分法規，我們並不反對。」 「但是在馬來西亞，沙裏亞法的問題是，它太過經常地出現這種歧視。」 「宗教從來都不會被接受用來侵犯國際認可的平等人權。」 比如，近期兩名馬來西亞女性因為試圖發生同性戀關係而被執行鞭刑，維權人士對此非常憤怒，指沙裏亞法在這一案例當中就是被濫用。 舒沙伊達法官拒絶就這一案件置評，不過她表示：「在沙裏亞法之下，鞭刑是用來教育違規者，令之不再重犯。」 舒沙伊達法官還認為，沙裏亞法並不總是偏袒男性。 「我們的法律存在，是用來保護女性的。它照顧到了她們的福祉，保障了她們的生活。」 「伊斯蘭教對女性有崇高敬意，而作為法官，我們必須因循它的教導，保持沙裏亞法的行使價值。」 她最大的擔憂在於，穆斯林男性可能會繞過嚴格的沙裏亞法庭程序，轉而在海外結婚。 「如果他在國外結婚，就不會受馬來西亞法律約束。事實上一些妻子為了保護她們的丈夫會同意這種做法，但是她們不知道這會如何對她們不利，」她說，「我們有沙裏亞法在這裏保障女性的利益，並且對男性問責。」 而像「伊斯蘭姐妹」（Sisters in Islam）這樣的組織則指出，法庭「為女性伸張正義的力度嚴重不足」，而且整個體系存在一種「強勢的大家長制」。 該組織的發言人瑪吉達·哈希姆（Majidah Hashim）表示：「馬來西亞的沙裏亞法語境，不僅有選擇性地歧視女性，而且還將她們詆譭成是社會不道德的成因。」 「政府的伊斯蘭教機構……在保證女性獲得公正的問題上做得很少。事實上，近期在沙裏亞法之下對女性的檢控清楚表明，她們的聲音被壓制的程度驚人，她們獲得公正的渠道被堵塞的程度也令人擔憂。」 這正使得舒沙伊達法官被任命一事變得尤其意義重大。 「在我過去的年代，大多數的沙裏亞法官是男性，他們在實際操作中對女性的需求表示質疑，」舒沙伊達法官說。 她承認：「我過去做夢都沒想過成為一名法官。作為律師的時候，我也不知道我能夠擔當一個這麼高的職位，能處理複雜的案件。而作為女性，我也曾感覺到懷疑和恐懼。」 「有時候我確實覺得不容易。作為一個女人，我必須有所感受，如果說我什麼感覺都沒有是在說謊。但我是一名法官，我必須確保自己總是能夠清晰而客觀。所以在我的裁���當中，我努力做到這一點。我憑的是我在法庭上所得到的最好證據。」 「巾幗百名」是什麼？ BBC巾幗百名每年都會提名100名來自全球各地深具影響力及鼓舞人心的女性。今年我們向她們提出挑戰，嘗試解決現代女性面對的四大問題：「玻璃天花板」（女性仕途上遇到的障礙）、女性識字率、女性街頭被侵犯、兩性不平等。 我們希望讀者們能夠積極參與，向她們提出你們的想法。歡迎各位在社交平台Facebook、Instagram及推特上使用#100Women與她們交流。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45562695", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51119215", "doc1": "শিল্পীর কল্পনায় স্পেসএক্সের বিএফআর রকেট, যেটিতে করে পর্যটকদের চাঁদে নেয়া হবে। মিস্টার মায়েযাওয়া জানিয়েছেন, তিনি চাঁদে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। পৃথিবী থেকে চাঁদের উদ্দেশে সর্বশেষ মনুষ্যবাহী রকেট গিয়েছিল ১৯৭২ সালে। স্পেসএক্স ২০২৩ সাল নাগাদ তাদের রকেট পাঠানোর পরিকল্পনা করছে। তবে যে রকেটে করে স্পেসএক্স এই অভিযান চালাবে, সেটিই এখনো পর্যন্ত তৈরি হয়নি। এলন মাস্ক তাই এই বলে সতর্কও করে দিয়েছেন যে, তাদের এই চন্দ্রাভিযান যে হবেই, তার শতভাগ নিশ্চয়তা তিনি দিতে পারছেন না। মঙ্গলবার ক্যালিফোর্নিয়ার হেথোর্নে স্পেসএক্স এর সদর দফতরে তিনি এই ঘোষণা দেন। আরও পড়ুন: রকেটে চড়ে আধঘন্টায় লন্ডন থেকে নিউ ইয়র্ক মহাকাশে বাংলাদেশের প্রথম স্যাটেলাইট মহাকাশ থেকে ভারতের বাতাস কেন দেখতে ভিন্ন জাপানি ধনকুবের মিস্টার মায়েযাওয়া গত বছর নিউ ইয়র্কে এক নিলামে দশ কোটি পনের লাখ ডলারে একটি চিত্রকর্ম কিনে সংবাদ শিরোনাম হয়েছিলেন। মিস্টার মায়েযাওয়া বলছেন, তিনি চাঁদে যাবেন যে রকেটে, সেটিতে ছয় হতে আটজন শিল্পীকেও তার সহযাত্রী হতে আমন্ত্রণ জানাতে চান। এলন মাস্কের কাঁধে জাপানি ধনকুবের ইয়োসাকু মায়েযাওয়া তিনি সাংবাদিকদের বলেন, \"পৃথিবীতে ফিরে আসার পর আমি এই শিল্পীদের কিছু একটা সৃষ্টি করতে বলবো। এসব 'মাস্টারপিস' আমাদের নতুন স্বপ্ন দেখতে উজ্জীবীত করবে। পৃথিবী থেকে এ পর্যন্ত চাঁদে গেছেন মাত্র ২৪ জন মানুষ। এদের মধ্যে ১২ জন চাঁদের মাটিতে পা রেখেছেন। চাঁদে যাওয়া মানুষদের ২৪ জনই মার্কিন নাগরিক। মার্কিন মহাকাশ সংস্থা নাসা'র 'অ্যাপোলে ১৭' ছিল চাঁদে যাওয়া সর্বশেষ রকেট। এটি ১৯৭২ সালের ডিসেম্বরে চাঁদে অবতরণ করে। তবে মিস্টার মায়েযাওয়াকে নিয়ে স্পেসএক্সের যে রকেট চাঁদে যাবে, সেটি আসলে সেখানে অবতরণ করবে না। এটি চাঁদের চারপাশ দিয়ে চক্কর দেবে এবং তারপর আবার পৃথিবীতে ফিরে আসবে।", "doc2": "前澤友作計劃成為 SpaceX 繞月旅行第一人。 月球之旅將於2023年進行，若成功將是自1972年後，人類首位繞月球航行。前澤先生在網上說，他想與一位「特別」���女性分享這次經驗。 1975年出生的企業家最近與現年27歲的演員女友剛力彩芽(Ayame Goriki)分手，並在自己的網站徵求女士參加他的「有計劃的約會。」他在網站上寫到：「隨著孤獨和空虛感開始慢慢湧向我，有一件事我想繼續做，那就是愛一個女人。\" WATCH: 'Why I've bought a ticket to fly to the Moon' 「我想找到一個『人生伴侶』」；「我要與我未來的伴侶一起在外太空呼喚我們的愛與世界和平，」前澤補充說。 該網站為應徵者開出了一串條件清單，申請時間為期三個月。公告以約會檔案的形式呈現，申請人必須是單身、年齡20歲以上、積極並對進入太空感興趣的女性。截止日期為1月17日，最終決定將於2020年3月底公布。 前澤是位特立獨行的企業家，之前在硬蕊朋克樂隊中擔任鼓手，因此在日本聲名遠揚。本月早些時候，前澤許諾會在100名隨機選擇，並分享他的一條推文的一人中贈與1億日元（約72.5萬英鎊）。 他說：「要參與這個活動，你所要做的就是關注我並轉發此推文。」 前澤亦是日本網絡服裝零售商Zozo Inc的創始人，在時尚界賺了大錢。 據信，他的個人財富接近30億美元，他在藝術品上投資了很多錢。2019年年底，他被另一位知名富翁馬斯克（Elon Musk）旗下的SpaceX公司列名為首位繞月球飛行的私人乘客之後，開始在國際間出名。 SpaceX"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49754170", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49768639", "doc1": "ব্ল্যাক মাম্বার দু-ফোটা বিষেই একজন মানুষ মারা যেতে পারে। এ হিসাবে, প্রতি বছর বিশ্বে ৫৪ লাখ মানুষ বিষাক্ত সাপের কামড় খায়। বিষক্রিয়ায় মারা যায় ১ লক্ষ ৩৮,০০০ জন। বিশ্বের যে কোনো বিষধর সাপের বিষকে অকার্যকর করে দেবে এমন এক অব্যর্থ ওষুধ তৈরির গবেষণায় নিজেকের উৎসর্গ করেছেন যুক্তরাষ্ট্রের উইসকনসিন অঙ্গরাজ্যের সাবেক একজন ট্রাক-চালক টিম ফ্রেডি। দু'শরও বেশিবার তিনি জীবনের ঝুঁকি নিয়ে স্বেচ্ছায় বিষাক্ত সাপের কামড় খেয়েছেন। কমপক্ষে ৭০০ বার সাপের বিষ শরীরে ইনজেকশনের মাধ্যমে ঢুকিয়েছেন। সাপের বিষের প্রক্রিয়ার ভিডিও করে সেই ফুটেজ তিনি ইউটিউবে প্রকাশ করেছেন। আজ (শনিবার) আন্তর্জাতিক সাপের কামড় বিষয়ক সচেতনতা দিবস উপলক্ষে বিবিসির সাথে কথা বলেছেন টিম ফ্রেডি। তাৎক্ষণিক যন্ত্রণা ইউটিউব ভিডিওতে টিম ফ্রেডি দেখাচ্ছেন সাপের কামড়ের প্রভাব কেমন হয় ইউটিউবে প্রকাশিত একটি ভিডিওতে দেখা যায়, বিষধর একটি মাম্বার পরপর দুটো কামড় খেয়েই টিম ফ্রেডি ক্যামেরায় তার অভিজ্ঞতার কথা বলছেন। সে সময় তার হাত দিয়ে দরদর করে রক্ত ঝরছে। বিবিসিকে তিনি বলেন, \"ব্ল্যাক মাম্বা কামড়ালে সাথে সাথেই প্রচণ্ড ব্যথা শুরু হয়ে যায়। আপনার মনে হবে এক হাজার মৌমাছি যেন আপনাকে একসাথে কামড়েছে।\" \"একটি মৌমাছির হুলে বিষের পরিমাণ থাকে সাধারণত এক থেকে দুই মিলিগ্রাম। কিন্তু একটি মাম্বা কামড়ালে শরীররে ৩০০ থেকে ৫০০ মিলিগ্রাম বিষ ঢুতে যেতে পারে।\" \"কামড়ের পরপরই জায়গা ফুলে যায়। কতটা বিষ ঢুকেছে ফোলার মাত্রা দেখে দেখে আমি বুঝতে পারি। খুবই য���্ত্রণা হয়।\" ভয়ঙ্কর এবং অনৈতিক কিন্তু তার ইউটিউব ফ্যানরা যতটা উচ্ছ্বসিত, সবাই ততটা নয়। টিম ফ্রেডি বলেন, তার শরীর এখন সাপের বিষ প্রতিরোধী লিভারপুল স্কুল অব ট্রপিক্যাল মেডিসিনের ড স্টুয়ার্ট এইনসওয়ার্থ বিবিসিকে বলেন, \"বুঝতে পারিনা কেন কিছু মানুষ এগুলো করে। প্রথমত, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ, তাছাড়া এটা অনৈতিক। আমরা এরকম মানুষের সাথে কাজ করিনা।\" বিশ্বের যে সব প্রতিঠান নতুন অভিন্ন একটি বিষ কাটানোর ওষুধ তৈরির চেষ্টা করছে, ব্রিটেনের লিভারপুলের এই প্রতিষ্ঠান তাদের একটি। সাধারণত নতুন কোনো ওষুধ গবেষণাগারে ইঁদুর বা অন্য কোনো প্রাণীর ওপর প্রয়োগ করা হয়। যখন তা কার্যকর বলে প্রমাণিত হয়, তখনই তা নিয়ন্ত্রিত একটি পরিবেশে মানুষের ওপর পরীক্ষা করা হয়। \"কিন্তু এ ধরণের প্রক্রিয়ায় (টিম ফ্রেডি যা করছেন) মানুষের মৃত্যু হতে পারে। এটা করা উচিৎ নয়।\" কিন্তু ওষুধ শিল্পে সাপের বিষ প্রতিরোধী ওষুধ নিয়ে গবেষণায় সুনির্দিষ্ট নীতিমালার অভাব রয়েছে। ব্রিটেন ভিত্তিক বেসরকারি প্রতিষ্ঠান ওয়েলকাম ট্রাস্ট, যারা সাপে কাটার চিকিৎসায় নতুন একটি ওষুধ তৈরির জন্য গবেষণা করছে, তাদের মতে \"উৎপাদন, নিরাপত্তা এবং ওষুধের কার্যকারিতার ব্যাপারে আন্তর্জাতিকভাবে অভিন্ন কোনো মানদন্ড নেই। \" জীবনের ঝুঁকি সোশ্যাল মিডিয়াতে জনিপ্রয়তা পেতে তিনি নিজের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলছেন - এই অভিযোগ নাকচ করেছেন ফ্রেডি। \"শুধু ইউটিউব ভিডিও বানানোর জন্য আমি এটা করিনি। আমি জীবন বাঁচাতে চেয়েছি। যাদের সাথে আমি কাজ করবো এমন চিকিৎসক খুঁজে পাওয়ার জন্য আমি ইউটিউবকে ব্যবহার করেছি। আমি এক ধরণের বাজি ধরেছিলাম যেটা কাজে লেগেছে।\" টিম ফ্রেডি কমপক্ষে ১২ বার মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরেছেন বিশ্বের সাপের প্রজাতির সংখ্যা প্রায় ৩০০০। এদের মধ্যে দুশ'র মতো প্রজাতি এতটাই বিষধর যে তারা কামড়ালে মানুষের মৃত্যু হতে পারে বা মানুষ অঙ্গ হারাতে পারে। বিষধর এই প্রজাতির অনেকগুলোর সাথেই পরিচিত ফ্রেডি। কেউটে হোক, ভাইপার হোক বা ব্ল্যাক মাম্বা, গত ২০ বছরে তিনি দুশ' বারেরও বেশি স্বেচ্ছায় বিষধর এসব সাপের কামড় খেয়েছেন। এছাড়া, ৭০০ বার বিভিন্ন সাপের বিষ শরীরে ইনজেক্ট করেছেন। সাপে কামড়ালে শরীরে কত বিষ ঢুকবে তার পরিমাণ একেক সময় একেক রকম। কখনো কখনো সাপ কামড়ালেও বিষ ছাড়েনা। কী পরিমাণ বিষে কেমন প্রতিক্রি���়া তা বুঝতে ইনজেকশন করে শরীরে বিষ প্রয়োগের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করা হয়। \"আপনার শরীর যদি ব্ল্যাক মাম্বার মত সাপের বিষ-প্রতিরোধী না হয়, তাহলে এটা আপনার স্নায়ুতন্ত্রকে আঘাত করবে। আপনি শ্বাস নিতে পারবেন না, আপনার চোখ বন্ধ হয়ে আসবে। কথা বলতে পারবেন না, এবং ধীরে ধীরে আপনি অসাড় হয়ে পড়বেন। কিন্তু একইসাথে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আপনি সবকিছু বুঝতে পারবেন,\" ফ্রেডি বলেন। কেউটের কামড় সাংঘাতিক ফ্রেডি তার বাড়িতে বেশ কয়েক প্রজাতির বিষধর সাপ রাখেন, এবং তাদের কামড় খেয়ে প্রতিক্রিয়া বোঝার চেষ্টা করেন। ব্ল্যাক মাম্বার কামড়ে ৩০ মিনিটের মধ্যে একজন মানুষের মৃত্যু হতে পারে। \"আমার কাছে আফ্রিকান জল কেউটে রয়েছে। এর কামড় ভয়াবহ।\" জল কেউটের বিষে দেহের স্নায়ুতন্ত্র অবশ করে ফেলে। \"অন্য কিছু জাতের কেউটে সাপের বিষে সাইটোটক্সিন থাকে যার ফলে অঙ্গহানি হতে পারে।\" একটি তত্ব রয়েছে যে ধীরে ধীরে শরীরে বিষের মাত্রা বাড়ালে, শরীর একসময় বিষ-প্রতিরোধী হয়ে ওঠে। ফ্রেডি সেটাই অনুসরণ করছেন। কবে অনেক বিজ্ঞানী এই তত্ব গ্রহণ করেন না। শরীরকে বিষ প্রতিরোধী করে তোলা বর্তমানে যে একটি মাত্র সাপের বিষ কাটানোর ওষুধ রয়েছে, জীবজন্তুর শরীরে এই তত্ব প্রয়োগ করেই তা তৈরি হয়। সাপ নিয়ে যেমন ভীতি রয়েছে, তেমনি অনেক দেশে সাপের কদরও রয়েছে। উনবিংশ শতাব্দী থেকে অ্যান্টি-ভেনম বা সাপের বিষ প্রতিরোধক ওষুধ তৈরির প্রক্রিয়ায় কোনো পরিবর্তন হয়নি। ঘোড়া বা ভেড়ার শরীরে স্বল্প মাত্রায় সাপের বিষ ঢুকিয়ে সেই রক্ত থেকে অ্যান্টিবডি বা বিষ প্রতিরোধক রাসায়নিক সংগ্রহ করা হয়। \"সাপ আমাকে হত্যা করতে চায়, কিন্তু আমি মরতে চাইনা। সুতরাং আমি আসলে এখানে ঘোড়ার ভুমিকা পালন করছি। ঘোড়ার মত আমরা কেন নিজেদের শরীরকে বিষ প্রতিরোধী করে তুলতে পারিনা?\" - ফ্রেডির প্রশ্ন। ৫২ বছর বয়সী সাবেক এই ট্রাক ড্রাইভার কোনো বিজ্ঞানী নন। কখনো তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাননি। কিন্তু সাপের কামড়ে মৃত্যুর ভীতি থেকে গত ২০ বছর ধরে তিনি ব্যতিক্রমী এই কাজে লিপ্ত হয়েছেন। প্রথমে তিনি পরীক্ষা শুরু করেন মাকড়সা এবং বিছা দিয়ে। তারপর ধীরে ধীরে কেউটে সাপ এবং ব্ল্যাক মাম্বা সাপ নিয়ে কাজ শুরু করেন। তার শরীরে এখন অনেক ক্ষত। কয়েকবার মৃত্যুর দুয়ারে পৌঁছেছিলেন। \"প্রায় ১২ বার আমাকে কঠিন সঙ্কটে পড়তে হয়েছে। প্রথম বছরে দুটো কেউটের কামড়ে আমাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়েছিল। অভিজ্ঞতার ভেতর দিয়ে আপনাকে শিখতে হবে। কোনো ডাক্তার বা বিশ্ববিদ্যালয় এটা আপনাকে শেখাতে পারবে না।\" অ্যান্টি-ভেনমের দাম অনেক, এবং অনেক সময় এর ভয়ঙ্কর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে। দু-বছর আগে টিম ফ্রেডির এই ইউটিউব ভিডিও নজর কাড়ে প্রখ্যাত রোগতত্ববিদ জেকব গ্ল্যানভিলের। মি. গ্ল্যানভিল ওষুধ নির্মাতা ফাইজারের প্রিন্সিপ্যাল বিজ্ঞানী ছিলেন। চাকরি ছেড়ে নিজেই অ্যান্টি-ভেনম তৈরির জন্য কোম্পানি খুলেছেন। তিনি বলেন, \"টিম যা করছে তা অসামান্য। কিন্তু এটা বিপজ্জনক। এটা করার জন্য আমি অন্য কাউকে পরামর্শ দেবো না।\" ফ্রেডির রক্তের নমুনা ব্যবহার করে নতুন একটি অ্যান্টি-ভেনম তৈরির প্রক্রিয়া শুরু করেছে মি. গ্ল্যানভিলের কোম্পানি।", "doc2": "黑曼巴蛇屬劇毒蛇，只要兩滴毒液就能讓人死亡。 蒂姆·弗里德（Tim Friede）生活在美國威斯康星州。為了尋找萬能抗蛇毒血清，他經常「捨己獻身」，用自己身體作試驗，故意讓毒蛇咬自己，並把整個過程上傳到社交媒體YouTube上去。 弗里德有時會在YouTube上分享被蛇咬的感覺。 比如，他形容說，在被一條黑曼巴毒蛇咬傷後，就好像被1000隻蜜蜂叮咬一樣的疼痛。黑曼巴蛇屬劇毒蛇，只要兩滴毒液就能讓人死亡。 被這種毒蛇咬了後，身體會腫脹，而且會非常疼痛。 極其危險 但不是所有人對弗里德這種大膽嘗試表示贊同。 弗里德稱，他身體裏已經有足夠的免疫抵抗力來對付蛇毒。 英國利物浦熱帶醫學院的恩斯沃斯博士（Dr Stuart Ainsworth）表示，這樣做很危險，而且也不道德。 因為，通常新的抗蛇毒血清需要先在小老鼠身上進行實驗，只有當實驗成功後，才會在人體上實驗。 恩斯沃斯博士說，如果自己試驗可能會導致意外死亡，不應該冒這樣的危險。 然而，在全球製藥行業中，缺乏對抗蛇毒血清研究方面的指導性文件。 但弗里德強烈否認他這樣做是為了增加自己在社交媒體的粉絲數量。 他表示，自己這樣做是為了能「救人性命」。 弗里德承認有幾次自己死裏逃生。 毒蛇大全 世界上的蛇約有3000種，其中毒蛇約有200種。有些劇毒蛇可以致死或致殘人類。 弗里德對這些毒蛇了如指掌，並且親身做過試驗。 在過去20年間，他一共被毒蛇咬過200多次，同時，自己還往身體中注射過700多次的毒蛇液。 弗里德表示，注射毒液能更有效地控製毒液劑量。 比如，他表示，如果你對黑曼巴蛇毒液沒有免疫力的話，在被這種毒蛇咬了後，會影響你的神經系統。 這意味著你會無法呼吸，你會睜不開眼睛並且無法講話。 你會癱瘓麻痺，但因為蛇毒不會影響人的中樞神經系統，所以你仍然可以思考，直到你慢慢死去。 弗里德的後院養了一些毒蛇，可以讓他隨時「被咬」。 黑曼巴蛇是劇毒蛇之一，人一旦被咬，會在30分鐘之內死亡。 「我還有一種生長在水裏的非洲眼鏡蛇。它們很厲害，」弗里德說。 這種蛇毒含有神經毒素，可以影響神經細胞。 另外一些眼鏡蛇的毒液含有能引起壞死的細胞毒素。像響尾蛇一樣。 它可以咬掉人的一根手指甚至一隻手。 通過每次注射極少量的蛇毒，弗里德身體可以逐漸形成免疫力。但他的方法也受到很多批評。 在有些文化中，人們對蛇既懼怕又尊敬。 傳統方法 抗毒蛇血清的生產方法自從19世紀以來基本上變化不大，通常是給馬或是羊注射小劑量的蛇毒，讓它們產生抗體，之後再供人類治療毒蛇咬傷使用。 弗里德表示，他的辦法其實就是把自己變成了「馬」。 弗里德以前曾當過卡車司機，並且從沒上過大學。之所以決心找到抗毒蛇血清是因為他總擔心會被有毒動物咬死。 所以，他從20年前先開始用毒蜘蛛和毒蠍子作試驗，然後才開始用毒蛇。 弗里德說，他選擇的都是最致命的毒蛇。 多年的蛇毒試驗讓他疤痕累累，還有幾次險些喪命。但他對自己的做法和經歷表示毫不後悔。他認為，這些都是「成長過程中」必然的一部分。 多年的試驗，讓弗里德身體中產生了大量的抗體。 弗里德的故事還引起了輝瑞製藥公司免疫學家格蘭維爾（Jacob Glanville）的關注。受弗里德的啟發，格蘭維爾也創辦了自己的抗毒蛇血清公司。 但格蘭維爾表示，他並不推薦任何人嘗試弗里德的做法，因為這樣做太危險。 格蘭維爾公司還使用弗里德的血液樣本來生產新型抗蛇毒血清。 被忽視的疾病 據世界衛生組織估計，每年全世界有540萬人遭毒蛇咬傷，造成近14萬人死亡。同時，還有40萬人由此成為永久殘疾，嚴重影響了它們的生活質量。 毒蛇咬人事件在許多地方常有發生。 直到2017年，世界衛生組織才把被毒蛇咬傷劃歸一種熱帶疾病。 同時，世衛組織還把每年的9月19日作為毒蛇咬傷日（a snakebite awareness day)，提醒人們重視。 目前，許多國家現存的一些抗蛇毒血清也只能對付幾種有限的毒蛇，因此，急需研製新的、更有效的抗蛇毒血清。 雖然弗里德的方法受到業界人士的廣泛批評，但他辯解說，他的這種極端手段是有其目的。 他說，「我置自己的生死於度外，就是想能找到一種人們能買得起的通用抗蛇毒血清。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47796217", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47797198", "doc1": "অভিভাবকদের সাথে শিশু উমা লুইস, ম্যাথিউ এলেজ ও এলিয়ট ডোহার্টি এবং দাদি সিসিল এলেজ সিসিল এলেজ তার সমকামী পুত্র ম্যাথিউ এলেজ এবং তার স্বামী এলিয়ট ডোহার্টির কন্যা সন্তান উমা লুইসের জন্ম দিয়েছেন। মিসেস এলেজ বলেন তার ছেলে এবং মি. ডোহার্টি যখন তাকে জানায় যে তারা সংসার শুরু করতে চায়, তখন তিনিই তাদের এই প্রস্তাব দেন। মিসেস এলেজ বিবিসিকে বলেন দু'বছর আগে তিনি যখন এই প্রস্তাব দেন তখন তার পরিবারের সদস্যরা এটিকে গুরুত্বের সাথে নেয়নি। \"শুরুতে তারা সবাই এই পরিকল্পনা হেসে উড়িয়ে দিয়েছিল।\" কিন্তু পরবর্তীতে মি এলেজ এবং মি. ডোহার্টি যখন সন্তানের বিষয়ে চিন্তা ভাবনা শুরু করেন, তখন একজন চিকিৎসকের পরামর্শে মত পরিবর্তন হয় তাদের। সারোগেট মা হওয়ার জন্য মিসেস এলেজের একটি ইন্টারভিউ নেয়া হয় এবং অনেকগুলো পরীক্ষা করা হয়। প্রক্রিয়ায় মি. এলেজ শুক্রাণু প্রদান করেন এবং ডিম্বাণু সংগ্রহ করা হয় মি. ডোহার্টির বোন লেয়া'র কাছ থেকে। আরো পড়ুন: যে যমজ শিশুর বাবা দুইজন ভিন্ন মানুষ কানাডায় নারীরা কেন অন্যের বাচ্চা জন্ম দিচ্ছেন? কেনিয়ায় বদলে যাচ্ছে সন্তান জন্মদানের সামাজিক প্রথা মি ডোহার্টির বোন এবং ডিম্বাণু দান করা লেয়া ইরিবে (বামে), মি ডোহার্টি, মিসেস এলেজ এবং মি. এলেজ (ডানে) নরসুন্দরের কাজ করা মি. ডোহার্টি বলেন সাধারণ যুগলদের জন্য আইভিএফ বা তৃতীয় একজন প্রতিনিধির মাধ্যমে সন্তান জন্ম দেয়ার চিন্তা করা সাধারণত অনেকগুলো পছন্দের শেষ পছন্দ হলেও তাদের মত সমকামী যুগলের জন্য নিজেদের সন্তান পাওয়ার এটিই 'একমাত্র ��শা।' স্কুলশিক্ষক মি. এলেজ বলেন, \"আমার সবসময়ই জানতাম নিজেদের সন্তান চাইলে আমাদের ভিন্নধর্মী কিছু ভাবতে হবে।\" অন্তঃসত্ত্বা হওয়ার পর মিসেস এলেজের অধিকাংশ অভিজ্ঞতা ইতিবাচকই ছিল বলে জানান তিনি। তবে মি. এলেজের অন্য দুই ভাইবোন শুরুতে তাদের মা'র গর্ভবতী হওয়ার খবর শুনে কিছুটা চমকে গিয়েছিল বলে জানান মিসেস এলেজ। \"সবাই যখন পুরো বিষয়টি জানতে পারে তখন থেকে আমাকে সর্বোচ্চ সমর্থন করে এসেছে তারা।\" তবে এই ঘটনার ফলে নেব্রাস্কায় এলজিবিটি সম্প্রদায়ের সাথে হওয়া বৈষম্যমূলক আচরণের বিষয়টি অনেকটাই প্রকাশিত হয়েছে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: মোকাব্বিরের শপথ, চাপ বাড়ছে বিএনপির ভেতরেও ভারতের স্যাটেলাইট ধ্বংস পরীক্ষা নিয়ে নাসার শঙ্কা ঢাবি ছাত্রাবাসে উত্তেজনা, ভিপি অবরুদ্ধ ফোর্বসের তালিকায় আসা দুই বাংলাদেশী তরুণ কারা ২০১৫ সালে সুপ্রিম কোর্ট সমকামী বিয়েকে বৈধতা দিলেও ঐ রাজ্যে যৌনতাকে কেন্দ্র করে বৈষম্য রোধ করার কোনো আইন এখনো নেই। প্রাচীন এক আইন অনুযায়ী, ২০১৭ পর্যন্ত নেব্রাস্কা রাজ্যে সমকামী পুরুষ ও নারী যুগলের জন্য সন্তান দত্তক নেয়া নিষিদ্ধ ছিল। মিসেস এলেজ বলেন, নিজের স্বাস্থ্য সংক্রান্ত খরচের জন্য তার বীমা প্রতিষ্ঠানের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়তে হয় তাকে। তিনি যদি তার নিজের সন্তান জন্ম দিতেন, তাহলে বীমা প্রতিষ্ঠান তার স্বাস্থ্য সংক্রান্ত খরচ বহন করতো, কিন্তু এক্ষেত্রে শেষপর্যন্ত বীমা প্রতিষ্ঠান খরচ বহন করেনি। আরেকটি আইন অনুযায়ী, সন্তানের জন্মদাত্রীকে মা হিসেবে চিহ্নিত করায় সদ্যজাত উমা'র মা হিসেবে তার জন্ম সনদে দেয়া হয়েছে মিসেস এলেজের নাম, এবং পিতার নাম হিসেবে জায়গা পেয়েছে তারই পুত্র মি. এলেজের নাম। মি. এলেজের স্বামী মি. ডোহার্টির নাম বাদ দেয়া হয়েছে জন্ম সনদ থেকে। মি এলেজ বলেন, \"আমাদের পথে কী পরিমাণ বাধা ছিল, তার একটি ক্ষুদ্র উদাহরণ এটি।\" চারবছর আগে স্কুট ক্যাথলিক হাই স্কুলের শিক্ষক মি. এলেজ যখন স্কুল কর্তৃপক্ষকে জানান যে তিনি মি. ডোহার্টিকে বিয়ে করতে চান, তখন তাকে চাকরীচ্যুত করা হয়। এনিয়ে সে সময় ব্যাপক আলোড়ন তৈরি হয়েছিল।", "doc2": "塞茜爾透過人工授孕，上星期為兒子產下女孩，同時為自己添孫。 這名女子塞茜爾（Cecile Eledge）說，她得知自己的兒子馬修（Matthew Eledge）和丈夫多爾蒂（Elliot Dougherty）想要一個孩子時，就主動提出為他們當代母。她上星期成功產下一名女孩，並把她名為烏馬（Uma）。 多爾蒂形容，最初聽到塞茜爾的建議時，覺得那是個「十分美好」的想法，形容她是一位「無私的女性」，但這並不是一個一帆風順的過程。 馬修和多爾蒂的女孩名為烏馬。 「令人歡喜若狂的時刻」 在一般異性夫婦來說，人工授孕是無法透過正常方法懷孕時最後的方法，但是同性戀伴侶來說，人工授孕是產下孩子的唯一辦法。 塞茜爾說，她提出為自己的兒子當代母時，家人都覺得這只是一個笑話，沒有認真看待。但馬修和多爾蒂到訪家庭科醫生後，發現塞茜爾的確可以為他們當代母，為他們產下孩子。 塞茜爾接受一連串的測試後，醫生批准她當代母。她的兒子馬修捐出精子，馬修丈夫的姐姐萊亞（Lea）捐出卵子，之後將受孕的胚胎植入到塞茜爾的子宮。 當驗孕棒證實塞茜爾成功懷孕時，她形容那的確是一個「令人歡喜若狂的時刻」。她說這次懷孕與她之前的經驗沒有太大的分別，只是自己另外兩名孩子得知她再懷孕的時候都到點驚訝。「當他們得悉整個情況後，他們都十分支持。」 馬蒂爾最初主動提議，自己為兒子和兒子的同性伴侶當代母。 但內布拉斯加州的法律並沒有給她全面的支持。美國最高法院2015年的裁決把同性戀婚姻合法化，適用範圍包括內布拉斯加州，但內布拉斯加州最高法院法院到2017年才正式取消同性伴侶不可以領養孩子的限制。 雖然有這些法律改動，塞茜爾說她懷孕的過程仍然受到一些阻礙，例如保險公司以塞茜爾懷的不是自己的孩子為由，拒絶支付她懷孕期間的醫療費用。 另外，烏馬的出世證明書也只有塞茜爾和馬修的名字，沒有馬修丈夫多爾蒂的名字。這是因為當地法律訂明，證明書內「母親」一欄寫的必須是產子的人。 馬修丈夫的姐姐萊亞（圖左）捐出卵子，之後將受孕的胚胎植入到塞茜爾的子宮。 烏馬出生那天，塞茜爾一家人的合照。 「不要過份緊張批評」 馬修形容，這只是他遇到眾多障礙中的其中一個問題。他原本是一名中學教師，但四年前他告知校方他要跟多爾蒂結婚的時候被解僱。 馬修當時的遭遇令學校受到多方批評。許多家長和學生發動了一個網上簽名運動，表達對馬修的支持，得到超過10萬人響應。 他說自己和家人經常聽到外界的批評，但他已經學會不要過份緊張。他說：「我們始終有一個家庭，有朋友，有一個支持我們的社區。」 塞茜爾說， 烏馬出生一個星期以來健康良好，也將會在一個充滿愛的家庭成長。她說：「本來就應該是這樣。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44280643", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44279892", "doc1": "মনিকা লিউনস্কি, বামে ও স্টর্মি ড্যানিয়েলস, ডানে। গত শতাব্দীর ১৯৯০ এর দশকে ওই কেলেঙ্কারির জেরে সেসময় প্রেসিডেন্ট ক্লিন্টনকে ইমপিচ করা অর্থাৎ সংসদীয় বিচারের মাধ্যমে প্রেসিডেন্টের পদ থেকে অপসারণ করার কথাও উঠেছিল। বর্তমান প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বেলাতেও এরকম একটি কেলেঙ্কারির ঘটনা সামনে এসেছে। এই আলোচনা পর্ন-তারকা স্টর্মি ড্যানিয়েলসের সাথে তার যৌন সম্পর্ককে কেন্দ্র করে। তাহলে মি. ট্রাম্পের ক্ষেত্রেও কি একই ধরনের পরিণতি হতে পারে? তিনিও কি টিকে যেতে পারবেন এই ঘটনায়? প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এই পর্ন-তারকার সাথে ২০০৬ সালে কথিত সম্পর্কের কথা অস্বীকার করেছেন। মি. ক্লিনটনের কেলেঙ্কারির বেলাতেও যেমন যৌনতার চেয়ে সত্য/ মিথ্যা বলার উপর বেশি জোর দেওয়া হয়েছিল, ঠিক তেমনটা হচ্ছে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বেলাতেও। এই দুটো ঘটনার মধ্যে কোথায় কোথায় মিল আর কোথায় অমিল? ক্লিনটন-লিউনস্কির ওই কেলেঙ্কারি ট্রাম্প-ড্যানিয়েলস ইস্যুতে কি ধরনের ভূমিকা রাখছে... ক্লিনটন-ল���উনস্কি: পেছন ফিরে দেখা \"ওই নারীর সাথে আমার কোন যৌন সম্পর্ক ছিলো না\"- ১৯৯৮ সালে করা তৎকালীন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটনের এই উক্তিটি যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক ইতিহাসে স্মরণীয় ও আলোচিত উক্তিগুলোর একটি। তার এই বক্তব্য সত্যও ছিলো না। পরে প্রমাণ হয়েছে যে হোয়াইট হাউজের শিক্ষানবিশ, তরুণী মনিকা লিউনস্কির সাথে তার 'সম্পর্ক' হয়েছিল। মিজ লিউনস্কির এক বান্ধবী এবং সহকর্মী লিন্ডা ট্রিপ গোপনে তাদের এক আলোচনা রেকর্ড করেছিলেন যাতে তিনি ওই সম্পর্কের বিস্তারিত বিবরণ দিয়ে সেটা স্বীকার করে নিয়েছিলেন। আরো পড়তে পারেন: পার্বত্য চট্টগ্রামে অশান্তির পেছনে যে ৭টি কারণ ভাতে চুল: শিশু গৃহকর্মী হত্যার পর লাশ গুমের চেষ্টা মাদকবিরোধী অভিযান: প্রধানমন্ত্রীর কাছে খোলা চিঠি মনিকা লিউনস্কির সাথে প্রেসিডেন্ট ক্লিনটন। সেসময় প্রেসিডেন্ট ক্লিনটনের বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির মামলা করেছিলেন সরকারি এক কর্মকর্তা পলা জোন্স। ওই মামলায় লিখিতভাবে বিবৃতি দিতে ডেকে পাঠানো হয়েছিল মিজ লিউনস্কিকে। তখন তিনি তাদের মধ্যে যৌন সম্পর্ক থাকার কথা অস্বীকার করেছেন। পরে অবশ্য ওই মামলাটি খারিজ করে দেওয়া হয়েছিল। শপথ নিয়েও প্রেসিডেন্ট ক্লিনটন নিজেও এধরনের সম্পর্কের কথা অস্বীকার করেছেন। এবং তখনই তার বিরুদ্ধে শপথ-ভঙ্গের অভিযোগ ওঠে। ট্রাম্প-স্টর্মি: কী হয়েছিল পর্ন অভিনেত্রী স্টর্মি ড্যানিয়েলস বলেছেন, ২০০৬ সালে ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে তার যৌন সম্পর্ক হয়েছিল এবং সেটা হয়েছিল দু'জনের সম্মতিতেই। সেটা অবশ্য তার প্রেসিডেন্ট হওয়ার বহু আগে। মি. ট্রাম্প তখন ছিলেন এক টিভি তারকা। দ্য অ্যাপ্রেন্টিস নামে জনপ্রিয় একটি রিয়েলিটি টিভি শো উপস্থাপনা করতেন তিনি। স্টর্মি ড্যানিয়েলস বলেছেন, সেটা একবারই হয়েছে, এক গল্ফ টুর্নামেন্টের সময় হোটেলের একটি কক্ষে। এর পরেও তাদের মধ্যে যোগাযোগ ছিল বলে তিনি দাবি করছেন। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ও বিল ক্লিনটন। এধরনের সম্পর্কের কথা অস্বীকার করছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। বলা হচ্ছে, এরকম হয়ে থাকলে ঘটনাটি ঘটেছে মি. ট্রাম্পের স্ত্রী মেলানিয়া যখন সন্তানসম্ভবা ছিলেন, সেসময়। এবছরের শুরুর দিকে আরেকটি চাঞ্চল্যকর খবর প্রকাশিত হয় যে মি. ট্রাম্পের একজন আইনজীবী স্টর্মি ড্যানিয়েলসকে এক লাখ ৩০ হাজার ডলার দিয়েছিলেন এবিষয়ে তার মুখ বন্ধ রাখার জন্যে। এবং অর্থের বিনিময়ে সেই সমঝোতাটি হয়েছিল ২০১৬ সালে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের ঠিক আগে আগে। তারপর থেকে মি. ট্রাম্প নিজে এবং তার আইনজীবীরা স্টর্মি ড্যানিয়েলসকে অর্থ দেওয়ার ব্যাপারে পরস্পরবিরোধী বক্তব্য দিয়ে আসছেন। তখন থেকেই প্রশ্ন উঠতে শুরু করে যে এই অর্থ দেওয়ার ব্যাপারে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ঠিক কতোটা জানতেন। কথিত এই সমঝোতাকে বাতিল ঘোষণা করতে মিজ ড্যানিয়েলস প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বিরুদ্ধে একটি মামলা করেছেন। তার অভিযোগ- যে সমঝোতার কথা বলা হচ্ছে সেটি অকেজো, কারণ তাতে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সই করেন নি। অন্যদিকে, মি. ট্রাম্পের আইনজীবীরা তার কাছ থেকে দুই কোটি ডলার ক্ষতিপূরণ চাইছেন। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে যে তিনি এমন একটি সমঝোতার কথা ফাঁস করে দিয়েছেন যেটি করার কথা ছিল না। এখন এই পরিস্থিতিতে এরকম একটি কেলেঙ্কারি বেলাতে যেসব যুক্তি দেওয়া হচ্ছে সেগুলো একটু তুলনা করে দেখা যেতে পারে। \"ট্রাম্পের যখন ওই সম্পর্ক ছিল তখন তিনি প্রেসিডেন্ট ছিলেন না।\" সত্য। কিন্তু অর্থ পরিশোধ করা হয়েছিল যখন তিনি প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের জন্যে লড়ছিলেন। এখানে কিছু আইনগত বিষয় থাকতে পারে। অর্থটা যদি এই প্রচারণা তহবিল থেকে দেওয়া হয়ে থাকে, তাহলে সেটা হবে কেন্দ্রীয় আইনের লঙ্ঘন। ওয়াশিংটনে মনিকা লিউনস্কি। \"প্রেসিডেন্টের যৌন জীবন আমাদের কোন বিষয় নয়\" ঠিকই। কেউ যদি তার স্ত্রী বা স্বামীর সাথে প্রতারণা করেন তাহলে তাকে ইমপিচ করা যায় না। কিন্তু ক্লিনটনের বেলায় লোকজনের যুক্তি ছিল যে প্রেসিডেন্ট যদি শপথ নিয়ে এবিষয়ে মিথ্যে বলে থাকেন, তাহলে হয়তো তিনি আরো অনেক বিষয়েও মিথ্যে বলে থাকতে পারেন। ট্রাম্পের বেলাতেও তার সমালোচকরা একই ধরনের বিশ্বাসভঙ্গের অভিযোগ তুলছেন। তারা বলছেন, গোপনে এধরনের অর্থ দেওয়ার ঘটনায় মনে হচ্ছে, সেখানে ব্ল্যাকমেইলের মতো বিষয়ও থাকতে পারে। \"কেলেঙ্কারি ট্রাম্পের গায়ে লাগে না\" এখনও পর্যন্ত অনেকেই মনে করেন, মনিকা লিউনস্কির সাথে ক্লিনটনের এই সম্পর্ক তার মেয়াদের সবচেয়ে স্মরণীয় ঘটনাগুলোর একটি। তবে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কেলেঙ্কারিকে ঘিরে এখনও অনেক কিছু ঘটছে। তিনিও কি এরকম একটি কথিত সম্পর্কের পর টিকে যেতে পারবেন? শেষ পর্যন্ত কীভাবে এই নাটকের পরিসমাপ্তি ঘটে সেটা বলার সময় এখনও আসেনি। স্টর্মি ড্যানি���়েলস। কীভাবে টিকে গিয়েছিলেন ক্লিনটন, কী হবে ট্রাম্পের বেলায়? বিল ক্লিন্টনকে কখনো ক্ষমতাচ্যুত করা হয়নি। হাউজ রিপাবলিকান তাকে ইমপিচ করেছিল কিন্তু পরে সেনেটে তাকে অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয়। তারপর ২০০১ সাল পর্যন্ত তিনি ক্ষমতায় ছিলেন। এখন স্টর্মি কেলেঙ্কারি কি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের পতনের কারণ হতে পারে? আইনজীবীরা বলছেন, এটা নির্ভর করছে অনেক কিছুর উপর- এরকম কি আর কখনো হয়নি, তাদের মধ্যে আর কোন সমঝোতা হয়েছিলো কিনা যেটা আমরা এখনও জানতে পারিনি ইত্যাদির উপর। অনেকে মনে করছেন, ডেমোক্র্যাটরা যদি কংগ্রেসে নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে পারে, স্টর্মি ড্যানিয়েলস কেলেঙ্কারির ঘটনায় ইমপিচমেন্টের প্রস্তাব আনতে তারা দ্বিধা করবে - কারণ তা না হলে ক্লিনটনের বেলায় তারা যেসব যুক্তি তর্ক দিয়েছিলেন সেগুলোই তাদেরকে এখন হজম করতে হবে। রাজনৈতিক ব্যক্তিদের বেশিরভাগ যৌন কেলেঙ্কারির ঘটনাতেই এরকমটা হয়ে থাকে। একজন আইনজীবী বলেছেন, \"যৌন কেলেঙ্কারির যেসব বিষয় খুব সহজে হজম করা যায় লোকজন প্রথমে সেগুলো হুড়মুড় করে খেতে থাকে কিন্তু পরে তারা যার যার দলীয় অবস্থান ও বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে ভাগ হয়ে যায়।\"", "doc2": "兩個時代的性醜聞女主角：1990年代的莫妮卡·萊溫斯基（左）和如今的斯托米·丹尼爾斯（右） 如今斯托米·丹尼爾斯（Stormy Daniels）和特朗普之間的事情會不會有類似的影響？ 特朗普總統否認了這宗被指發生在2006年的韻事，不過，就像克林頓的醜聞一樣，這宗案件的徵結更多是在於謊言，而不是性。 那麼，兩件事情之間到底有什麼共同點和不同點？克林頓與萊溫斯基的醜聞如果發生在2018年會怎樣？讓我們藉此分析比較一下…… 克林頓與萊溫斯基醜聞回顧 1996年的白宮聖誕派對上，白宮見習生萊溫斯基與克林頓總統見面 「我和那個女人沒有性關係，」1998年，克林頓總統這句語氣決絶、彷彿一邊說還一邊揮著一根手指的聲明，成為了美國政界最多人記得的其中一句話。 它不僅是一句不客氣的話，而且是一句假話。 後來事實證明，總統當時與剛20出頭的白宮實習生莫妮卡·萊溫斯基的確有「關係」。萊溫斯基的朋友兼同事琳達·特裏普（Linda Tripp）一直悄悄地錄下了她倆之間的對話，當中萊溫斯基坦承了事情細節。 當公務人員保拉·瓊斯（Paula Jones，她後來被免職）對總統提出性騷擾指控時，萊溫斯被傳召並要求提供一份書面聲明，當中她否認總統和她有性關係。 克林頓總統在宣誓之下否認了指控，這最終導致了總統作偽證的控罪。 特朗普與斯托米案件回顧 色情片明星斯托米·丹尼爾斯說，她在2006年曾與特朗普在雙方自願的情況下發生性關係。當時他還遠遠沒有開始參選總統，而是在出演電視真人秀《誰是接班人》（The Apprentice，也譯作《飛黃騰達》、《學徒》）。 斯托米說，這件事情只有過一次，是一場高爾夫賽事期間發生在一個酒店房間裏，但是此後他們仍然保持著聯繫。 事件被指是發生在特朗普的妻子梅拉尼婭懷孕期間，特朗普否認有過此事。 今年年初，有報道指丹尼爾斯女士在達成保密協議後收了特朗普律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）支付的13萬美元（9.6萬英鎊），當時正值2016年總統大選之前。 之後，特朗普和他的法律團隊似乎對事件有彼此矛盾的說法，令外界質疑美國總統到底對此知道多少。 Was Trump's Stormy Daniels payment legal? 丹尼��斯女士已經對總統提出起訴，以求廢除該協議。她指，由於特朗普沒有親自簽署，因此協議無效。同時，她還控告總統發佈「誹謗性」的推文。 與此同時，特朗普的律師則正在以違反保密協議為由，尋求向她索償2000萬美元。 以上是案件的基本概況，現在來比照一下各方的辯解詞…… 「特朗普在發生這宗婚外性事時甚至都還不是總統！」 這是事實。不過保密費用是在他的總統任期內支付的，這也是此宗法律訴訟的關鍵點。 假如錢是來自競選經費，就將屬於違犯聯邦法律。 「總統的性生活不關我們的事」 確實，你不會因為對配偶不忠並出軌而受到彈劾。 不過，在克林頓的案件中，人們的論點是，如果總統能在宣誓之下對此說謊，那他也有可能就其他事情說謊。 在特朗普案中，批評者們提出了類似有關信用的擔憂，並表示，支付「封口費」意味著他可能較容易受到勒索——包括來自國外對手的勒索。 「特朗普是不怕醜聞的！」 直到今天，很多人仍然認為克林頓的性醜聞是他總統任期當中最容易被記住的部分。 不過，特朗普的總統任期內已經發生太多事情，斯托米·丹尼爾斯已經變成了一個次要事件。特朗普會躲過這一關嗎？這件事情最終結果將如何，目前仍言之過早。 萊溫斯基：從當時到現在 2018年，萊溫斯基在《名利場》雜誌的奧斯卡派對上；她現在是該雜誌的客席編輯。 莫妮卡·萊溫斯基曾說自己「可能是被互聯網帶向全球受辱的第一人」。 事件最初由新聞聚合網站「德拉吉報告」（Drudge Report）曝光，當時基本上還沒有人會從網上獲取新聞資訊。 調查記者邁克爾·伊斯科夫（Michael Isikoff）當時供職於《新聞周刊》（Newsweek）雜誌。是他首先挖到了這個故事，但他的編輯們當時按下不發，令他未能成就獨家頭條。 伊斯科夫回憶說，事件曝光後，《新聞周刊》匆忙地將故事發佈到它當時仍在初建階段的網頁上。 「那是網上的第一篇報道，」他說，而後他們不確定人們會不會找到這個故事，於是又將它傳真給人們。 然而，據美國記者傑西卡·貝內特（Jessica Bennett）近日在《時代》（Time）周刊發表的一篇回顧文章中稱，故事曝光之後得到的關注令人驚異：「《華爾街日報》在印刷版報紙上將萊溫斯基稱作一塊『小蛋撻』。」 除了性生活被曝光以及外表被品頭論足的屈辱之外，萊溫斯基還由於遞交不實陳詞而面臨27年監禁。她的母親也受到警告，如果不透露她和女兒之間的對話細節，就將被監禁。 之後超過十年時間裏，莫妮卡·萊溫斯基一直處在公眾視線之外。 之後在2014年，她在《名利場》（Vanity Fair）雜誌上寫了一篇題為《恥辱與重生》（Shame and Survival）的5000字文章。她說，她曾被診斷出創傷後壓力症候群，在法庭審訊期間曾想過自殺，並且在之後的多年裏因為不光彩的知名度而很難找工作。 「不像其他的相關各方，我當時太年輕，還沒有建立起一個我可以找回自己的人格，」她最後寫道，「我並沒有『讓它定義』我——1998年的我只不過是還沒有足夠的人生經驗與建立自己的人格。如果你沒有搞清楚你是誰，就很難不接受別人給你塑造的可怕面目。」 如今，莫妮卡·萊溫斯基找到了屬於自己的聲音：她是推特（Twitter）上的常客，也是一個反霸凌的運動倡議者。她並不避談自己的過去。最近，一本美國雜誌在比爾·克林頓確認出席某個活動之後就撤回了對萊溫斯基的邀請，她為此批評了該雜誌。 她還被一些千禧一代的人們視為榜樣。他們在1990年代的時候沒有看到那些新聞，從而以一種新的視角看待這個事件。 「我在十幾歲的時候了解到了這場醜聞始末，當時她成為我真心同情的一個人，」24歲的紐約記者伊芙·佩瑟（Eve Peyser）向BBC表示。 「我認為我這一代的女性主義者大體上都認為莫妮卡·萊溫斯基是高危職場不當性行為事件當中的一個受害者。」 「一場風暴要來嘍」 作為成人電影行業的資深從業者，39歲的斯托米·丹尼爾斯長期和惡毒的誹謗打交道，似乎已經練就了百毒不侵的本領。 當她在網上因為特朗普的案件而遭受仇視女性的隔空謾罵時，她通過自己的社交媒體帳戶針鋒相對，常常通過毫不示弱的髒笑話將批評者駁倒。（喜劇演員羅珊妮·巴爾就曾在丹尼爾斯還擊之後刪除了誹謗性的推文。） 原名斯蒂芬妮·克里福德（Stephanie Clifford）的丹尼爾斯現在已經開啟了一個名為「讓美國再次性饑渴（Make America Horny Again）」的全國艷舞巡迴表演，最近還在搞笑脫口秀節目《周六夜現場》（Saturday Night Live）上做嘉賓。她在節目中扮演自己，語帶戲謔地向總統說：「我知道你不相信氣候變化，但是一場風暴要來嘍，寶貝。」 她的批評者——同時也是特朗普的支持者——指她是借此炒作；而她則辯駁稱，她已經有一個非常成功的職業生涯。 很多美國人仍然不知道應該如何看待她。 美國有線電視新聞網（CNN）訪問過一群特朗普的女性支持者，她們很大程度上不相信丹尼爾斯，說她的色情片明星身份令她可信度大減；不過其中一個人說：「我替她感到悲哀。我同情她。」 著有《當代美國政治當中的性醜聞、性別與權力》（Sex Scandals, Gender and Power in Contemporary American Politics）一書的學者辛達·曼代爾（Hinda Mandell）說，斯托米·丹尼爾斯正在改寫醜聞的既定模式。 「她不感到羞恥，並且這當中有它的力量在，」曼代爾向BBC表示，「她以掌控事件的姿態出現，並且想說出她自己的故事。」 1999年的華盛頓，萊溫斯基在人員護送之下穿過記者的包圍 #MeToo改變了什麼？ 在一系列好萊塢性侵指控相繼曝光之後在社交媒體上興起的「#MeToo」運動，令普羅大眾更加意識到在你情我願和權力以外所存在的問題。 無論是莫妮卡·萊溫斯基還是斯托米·丹尼爾斯，都沒有說她們的事件是非自願的。然而，兩個事件中的男主角都曾被其他女性指控過性騷擾，而他們則一直予以否認。 丹尼爾斯已經明確表態，她的經歷並不是一個「#MeToo」的故事。她聲稱，那樣做會將她塑造成受害者，而她完全意識到自己在做什麼。 不過，加拿大新聞雜誌《麥克林》（Maclean's）則指，雖然丹尼爾斯自己並不這樣認為，但仍然發揮了一種作用。它最近曾指出：「#MeToo從來都不僅是關於性侵害——它同樣是關於女性作為陳述者值得信任的問題。」 在最近之前，萊溫斯基的聲音一直都很少被聽到。 在提到自己成長過程中對克林頓醜聞的感受以及從中學到什麼的時候，伊芙·佩瑟說：「當時，那些著名的女性主義者都沒能理解，政治和媒體當時對待莫妮卡·萊溫斯基有多麼強的貶損和性別歧視，這是那麼令人失望。」 她提到了格羅麗婭·斯泰納姆（Gloria Steinem）。後者在《紐約時報》一篇爭議性的文章中淡化了對比爾·克林頓的騷擾指控。該報之後從網站上撤下了該篇文章，而斯泰納姆去年也向《衛報》表示，要是在今天，她不會寫同樣的東西。 「我們必須相信女人，」她在2017年11月哈維·韋恩斯坦（Harvey Weinstein）的轟動性醜聞大爆發時這樣說道。 2018年4月，一部關於克林頓性醜聞的戲劇《穿藍色女裝的惡魔》在倫敦上演 劇作家凱文·阿門托（Kevin Armento）最近創作了一部關於克林頓性醜聞的戲劇《穿藍色女裝的惡魔》（Devil With A Blue Dress），當中對女人之間的對話作了一番想像。他覺得，如果案件發生在2018年，事情將會如何？ 「很可能萊溫斯基的年輕以及當中涉及的權力效應都將會成為討論的一部分，」他向BBC表示，「如果是在#MeToo的年代，她還會那麼熱心地維護他嗎？在她陷入那樣一個無底洞之前，她會不會更能夠看清他倆關係當中的權力差異？」 他同樣會想，如果在今天，希拉里·克林頓（Hillary Clinton）的回應會不會不同。「很難想像她會離開比爾……她會不會迫使比爾辭職？或者迫使克林頓表達更深切的悔悟？我不知道。但是它會在某些方面有不一樣。」 克林頓是怎麼全身而退的，特朗普也可以嗎？ 比爾·克林頓並沒有被迫下台。眾議院彈劾了他，但他後來在參議院得以開脫，並繼續擔任總統至2001年。 不過，保拉·瓊斯（Paula Jones）的案件帶來了一個決定性的改變。它促使法庭裁定，美國總統在入主白宮之前所做的行為，將不再能夠免於民事法訴訟。 美國總統特朗普的就任典禮，前總統克林頓亦有出席 於是，斯托米的醜聞有可能令特朗普倒台嗎？ 「科恩（律師）可能會，」邁克爾·伊斯科夫說，「這次封口費是單一事件，還是說有其他我們所不知道的安排？這是籠罩在這上面的大問題。」 不過，他說，如果民主黨重奪國會的控制權，考慮到他們曾經如何維護克林頓夫婦，就不會願意就斯托米·丹尼爾斯提起彈劾案。「那樣他們就要推翻自己曾經說過的所有話，」伊斯科夫說。 據辛達·曼代爾所指，這些都是政界性醜聞當中典型的格局。「就像剝洋葱一樣。一點挑逗和猥褻可能會帶來嚴重的政治和法律後果。」 「對於性醜聞，人們通常都會去把握那些容易消化的部分，」她補充說，「然後他們就順著黨派立場逐漸分立。他們是基於各自的政治信���來站隊。」 與此同時，她說她在等著看，如果一個女政客在美國捲入一場重大的性醜聞的時候，會發生什麼。「過去它從沒有發生過，而我想：當它發生的時候，會不會改變一切？」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56275823", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56276551", "doc1": "পহেলা ফেব্রুয়ারি সামরিক অভ্যুত্থান শুরু হওয়ার পর মিয়ানমারে গণ বিক্ষোভ শুরু হয় মিয়ানমারে। মিয়ানমারে জাতিসংঘের দূত ক্রিস্টিন স্ক্রেনার বার্গেনার জানিয়েছেন, দেশটির বিভিন্ন স্থান থেকে ভয়াবহ ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, নিরাপত্তা রক্ষীরা বিক্ষোভকারীদের দিকে রাবার বুলেটের পাশাপাশি আসল গুলিও ছুঁড়েছেন। পহেলা ফেব্রুয়ারি সামরিক অভ্যুত্থান শুরু হওয়ার পর মিয়ানমারে গণ বিক্ষোভ শুরু হয় মিয়ানমারে। মিয়ানমারে সেনা শাসনের অবসান ঘটিয়ে অং সান সু কি স'হ নির্বাচিত নেতাদের মুক্তির দাবিতে বিক্ষোভ করছে মানুষজন। সামরিক অভ্যুত্থান এবং বিক্ষোভ দমন করার উদ্দেশ্যে মিয়ানমার সরকারের নেয়া সহিংস পদক্ষেপের বিশ্বজুড়ে সমালোচনা হলেও মিয়ানমারের সেনাবাহিনী এখন পর্যন্ত সব ধরণের সমালোচনা উপেক্ষা করেছে। বুধবারের মৃত্যুর ঘটনার পর জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের বিশেষ বৈঠক আহ্বান করেছে যুক্তরাজ্য। অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্র জানিয়েছে, তারা মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে আরো কঠোর পদক্ষেপ নেয়ার চিন্তা-ভাবনা করছে। আরো পড়তে পারেন: সেনাবাহিনীর শক্ত নিয়ন্ত্রণ থেকে কেন বের হতে পারছে না মিয়ানমার? মিয়ানমার অভ্যুত্থান: সেনাবাহিনীর হুমকি উপেক্ষা করে রাস্তায় লাখো মানুষ মিয়ানমারের নাগরিকদের বহিষ্কার করলো মালয়েশিয়া আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যরা বিক্ষোভকারীদের ওপর আসল গুলি চালিয়েছে বলে অভিযোগ উঠেছে 'তারা সরাসরি গুলি করা শুরু করে' মিয়ানমারে জাতিসংঘের দূত মিজ স্ক্রেনার বার্গেনার জানিয়েছেন, অভ্যুত্থান শুরু হওয়ার পর এখন পর্যন্ত অন্তত ৫০ জন মারা গেছেন এবং 'বহু' আহত হয়েছেন। তিনি জানান, একটি ভিডিও ক্লিপে পুলিশকে দেখা যায় একজন বিক্ষোভকারীকে গুলি করতে। \"অস্ত্র বিশেষজ্ঞদের মতে, আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী যেসব অস্ত্র ব্যবহার করেছে সেগুলো ৯ মিলিমিটার সাব মেশিনগান ধরণের অস্ত্র, অর্থাৎ আসল গুলি ব্যবহার করা হয়েছে বিক্ষোভকারীদের ওপর\", বলেন তিনি। মিয়ানমারের ভেতর থেকে পাওয়া খবরে জানা যাচ্ছে যে ইয়াঙ্গুনসহ বেশ কয়েকটি শহরে বিক্ষোভকারীদের ওপ�� কোন সতর্কবার্তা না দিয়ে সরাসরি গুলি করেছে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী। মধ্য মায়ানমারে মনইওয়া অঞ্চলে অন্তত ছয় জন গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা গেছেন বলে খবর পাওয়া যাচ্ছে। সংবাদ সংস্থা রয়টার্সকে দেয়া তথ্যে স্থানীয় একজন সাংবাদিক জানান যে সেখানে আরো অন্তত ৩০ জন আহত হয়েছেন। সংবাদ সংস্থা এএফপি'কে একজন স্বেচ্ছাসেবী চিকিৎসক জানিয়েছেন, মিইঙ্গিয়ান অঞ্চলে পুলিশের গুলিতে অন্তত ১০ জন আহত হয়েছেন। ঐ অঞ্চলের এক বিক্ষোভকারী রয়টার্সকে বলেন, \"তারা আমাদের দিকে জলকামান নিয়ে আক্রমণ করেনি, ছত্রভঙ্গ হওয়ার কোন সতর্কবার্তাও দেয়নি। তারা সরাসরি আমাদের দিকে গুলি চালিয়েছে।\" মান্ডালায় এলাকার একজন বিক্ষোভকারীও জানান যে তার বাসার কাছেই বিক্ষোভকারীদের দিকে কোনো সতর্কবার্তা না দিয়েই গুলি ছোঁড়ে আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যরা। \"তারা সরাসরি গুলি করা শুরু করে। তারা রাবার বুলেটও ব্যবহার করেছে, কিন্তু আসল বুলেটও ব্যবহার করা হয়েছে সাধারণ মানুষকে নির্দয়ভাবে হত্যার উদ্দেশ্যে।\" সাধারণ মানুষের মৃত্যুর খবরের প্রতিক্রিয়ায় সেনাবাহিনী কোন মন্তব্য করেনি। সেনাবাহিনীর অনড় অবস্থান মিয়ানমারের সংকট বিশ্বের বড় শক্তিগুলোর চিন্তার কারণ হয়ে দাঁড়ালেও দেশটির সেনাবাহিনী জানিয়েছে সামরিক অভ্যুত্থানের পর আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা মোকাবেলায় প্রস্তুত তারা। মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর জেনারেলদের বিরুদ্ধে জাতিসংঘকে 'অত্যন্ত কঠোর পদক্ষেপ' নেয়ার আহ্বান জানিয়েছেন জাতিসংঘের দূত মিজ স্ক্রেনার বার্গেনার। মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর উপ প্রধানের সাথে আলোচনার সময় এই বিষয়ে কথা বলেন মিজ স্ক্রেনার বার্গেনার। মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর উপ প্রধানের জবাব সম্পর্কে নিউ ইয়র্কে সাংবাদিকদের মিজ স্ক্রেনার বার্গেনার বলেন, \"তার জবাব ছিল, আমাদের অল্প সংখ্যক বন্ধুর সাথে পথ চলা শিখতে হবে।\" বুধবারের সহিংসতার পর যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র নেড প্রাইস বলেন, \"মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর দ্বারা তাদের নিজেদের দেশের সাধারণ মানুষের ওপর হওয়া নির্যাতনের বিরুদ্ধে সব দেশকে একসাথে সোচ্চার হওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।\" ঐতিহাসিকভাবে মিয়ানমারের সাথে সুসম্পর্ক থাকা চীনের প্রতি তিনি বিশেষভাবে আহ্বান জানান যেন তারা মিয়ানমারের সেনাবাহ��নীর সাথে আলোচনা করে। জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ মিয়ানমারের বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করলেও আনুষ্ঠানিকভাবে অভ্যুত্থানের সমালোচনা করেনি রাশিয়া আর চীনের বিরোধিতার কারণে। চীন ও রাশিয়া মিয়ানমারের পরিস্থিতিকে তাদের অভ্যন্তরীণ সমস্যা হিসেবে মনে করে।", "doc2": "緬甸安全部隊使用催淚瓦斯、橡皮子彈和實彈對付示威者。 聯合國緬甸事務特使克里斯汀·伯格納（Christine Schraner Burgener）表示，緬甸流出了一些令人震驚的視頻畫面。 有目擊者稱，安全部隊發射了橡膠子彈和實彈。 自2月1日緬甸軍方奪取政府控制權以來，緬甸各地已經出現大規模的示威以及公民抗命行動。 抗議者要求結束軍方統治，並釋放包括昂山素季（Aung San Suu Kyi，昂山素姬/翁山蘇姬）在內的民選政府領導人。他們被軍事政變推翻之後，目前正被拘禁。 軍事政變以及此後以暴力鎮壓抗議者已經招致廣泛遣責，而緬甸軍方至今未有理會國際社會的批評。 周三的多名示威者死亡後，英國要求聯合國安全理事會在周五召開會議，而美國表示，正在考慮進一步制裁緬甸軍方。 在最新的暴力鎮壓之前一天，各個鄰國均呼籲緬甸軍方保持克制。 緬甸政變：人民如何回應軍事政變？ 「他們就那樣出來直接開槍了」 伯格納表示，政變發生以來，已至少有50人死亡，「並有很多人受傷」。 她表示，一條視頻影片顯示，警察毆打沒有武器的志願醫護團隊，而另一段影片則顯示，一名抗議者在街上被槍擊，並很可能已經死亡。 「我問過一些武器專家，他們能夠向我確認的是，不能肯定但似乎警方的武器是9毫米衝鋒槍，所以是實彈，」她說。 緬甸國內的報道提到，包括仰光在內的好幾個城市，都有安全部隊在事先不作太多警告的情況下向大規模人群開槍。 救助兒童會（Save the Children）稱，死者當中包括兩名分別為14歲和17歲的男孩，另據稱還有一名19歲的女子。 外界相信緬甸軍方對抗議者使用了實彈。 在緬甸多個城市，示威者在街頭築起了路障。 在周三（3月3日）的緬甸，安全部隊鎮壓反對軍事政變的示威者，至少造成38人死亡。 在緬甸中部的蒙育瓦（Monywa），據報至少有六人遭槍擊致死。路透社引述當地一名記者指，還有至少另外30人在騷亂中受傷。 一名志願醫護向法新社（AFP）表示，在敏建（Myingyan），有至少10人受傷。「他們發射了催淚彈、橡膠子彈還有實彈，」他們說。 一名當地的示威者告訴路透社：「他們沒有對我們用水炮，沒有散開的警告，他們就是直接開槍。」 在曼德勒，一名示威學生向BBC表示，她家附近有示威者被打死。 「我想大概是10點或者10點半，警察和士兵來到這個區，然後他們開始向平民開槍。他們沒有給平民任何警告。」 「他們就是出來，然後就開始開槍。他們用橡膠子彈，但是他們也用實彈，很暴力地打死平民。」 軍方目前未對有人死亡的報道置評。 軍方在壓力下未動搖 觀望著緬甸局勢的世界各國越來越感到不安之際，緬甸軍方表示，已凖備好面對政變之後的制裁和孤立。 伯格納已經敦促聯合國採取「非常有力的措施」對待緬甸這些將軍。這名聯合國特使在與緬甸軍方副總司令對話時警告會採取這些懲罰措施。 伯格納向紐約的記者表示，軍方當時的回應是：「我們必須學會在只有很少朋友的情況下走下去。」 目前，包括美國在內的西方國家均在考慮更進一步的制裁。 美國表示，周三的暴力令他們震驚。 美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）表示，周三的暴力事件令美國「震驚」。他向媒體表示：「我們呼籲所有國家口徑一致，遣責緬甸軍方對其自己的民眾使用的殘忍暴力。」 他促請歷來與緬甸關係密切的中國利用其號召力來向緬甸軍方施加影響。 聯合國安理會則對狀況表示關切，但是並未明確遣責政變行動，因為俄羅斯與中國認為事件屬於該國內政，反對安理會進行遣責。 與此同時，教宗方濟各（Pope Francis）呼籲用對話「來戰勝壓制」。 東南亞各鄰國的外交部長則在周二召開了一場特別會議，討論緬甸的情況。 不過雖然各方敦促克制，只有一部分外長有要求軍方釋放昂山素季。 75歲的昂山素季在被拘禁之後，本周較早前第一次露面，通過視頻連線出席法庭庭審。 軍方表示，他們奪過政權，是因為11月大選存在舞弊的指控。昂山素季的政黨全國民主聯盟（NLD）以壓倒性的優勢當選。 不過軍方未提供相關指控的證據——相反，軍方更換了選舉委員會，並承諾會在下一年重新進行反對。 緬甸概況"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43779660", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43780971", "doc1": "কমনওয়েলথের প্রধান ব্রিটেনের রানী এলিজাবেথ বর্তমানে বিশ্বে মানুষের সংখ্যা সাতশো চল্লিশ কোটি। এর প্রায় এক তৃতীয়াংশ মানুষ, অর্থাৎ দুইশ চল্লিশ কোটি মানুষই কমনওয়েলথের আওতাভুক্ত দেশগুলোয় বাস করে। যাদের বেশিরভাগের বয়সই ত্রিশের নীচে। জনসংখ্যার দিক থেকে সবচেয়ে বড় দেশ ভারত। এই সংখ্যার অর্ধেক মানুষই ভারতে বাস করে। আরো পড়তে পারেন: চাকরিতে কোটাঃ কী আছে বাংলাদেশের আইনে? দেরি করে ঘুম থেকে ওঠা মৃত্যু ঝুঁকি বাড়ায় পশ্চিমা আক্রমণ কি আসাদকে দমাতে পারবে? ২. অনেক সদস্য দেশ কখনোই ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ ছিল না। ১৯৯৫ সালে মোজাম্বিক আর ২০০৯ সালে রোয়ান্ডা কমনওয়েলথের সদস্য হয়। কিন্তু দেশ দুটি কখনোই ব্রিটিশ কলোনি ছিল না। তবে কয়েকবার সংগঠনটি তাদের সদস্যও হারিয়েছে। নির্বাচনে কারচুপি নিয়ে জিম্বাবুয়ের সদস্যপদ স্থগিত করা হলে, ২০০৩ সালে রবার্ট মুগাবে কমনওয়েলথ থেকে বেরিয়ে যান। রোয়ান্ডা কমনওয়েলথ ভুক্ত দেশ হলেও কখনোই ব্রিটিশ সামাজ্যে ছিল না। বরং জার্মানি আর বেলজিয়ামের কলোনি ছিল ১৯৯৯ সালে সামরিক অভ্যুত্থানের জেরে পাকিস্তানের সদস্যপদ স্থগিত করা হয়। তবে সাড়ে চার বছর পর তারা আবার সেই পদ ফেরত পান। বর্ণবাদ নিয়ে সমালোচনার জেরে ১৯৬১ সালে কমনওয়েলথ থেকে সরে যায় দক্ষিণ আফ্রিকা। ১৯৯৪ সালে তারা আবার এর সদস্য হয়। সর্বশেষ মালদ্বীপ ২০১৬ সালে কমনওয়েলথ থেকে বেরিয়ে যায়। ৩. মাত্র ১৬টি দেশের প্রধান রানী ব্রিটেনের রানী এলিজাবেথ কমনওয়েলথ ভুক্ত মাত্র ১৬টি দেশের রাষ্ট্রপ্রধান হিসাবে রয়েছে। বাকি দেশগুলোর ছয়টিতে নিজেদের রাজা রয়েছে আর ৩১টি দেশ প্রজাতন্ত্র। এই জোটের সবচেয়ে বড় দেশ কানাডা কমনওয়েলথের সবচেয়ে ছোট দেশগুলোর একটি নাউরু ৪. বিশাল এলাকাজুড়ে বিস্তৃত বিশ্বের চারভাগের একভাগ ভূমি কমনওয়েলথভুক্ত। সবচেয়ে বেশি ভূমি রয়েছে কানাডায়। ভারত ও অস্ট্রেলিয়ায় অনেক ভূমি রয়েছে। তবে বাকি দেশগুলোর বেশিরভাগই ছোট। প্রশান্ত মহাসাগরে ক্ষুদ্রাকৃতির কিছু দ্বীপ দেশও রয়েছে। ৫. নাম পরিবর্তন আধুনিক কমনওয়েলথ গঠিত হয় ১৯৪৯ সালে, যখন এর নাম থেকে 'ব্র���টিশ' শব্দটি সরিয়ে ফেলা হয়। ক্লাবের প্রধান হিসাবে রানীর প্রতি আনুগত্যের বাধ্যবাধকতাও প্রত্যাহার করা হয়। এ পর্যন্ত দুইজন এই সংগঠনের প্রধান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। একজন কিং জর্জ সিক্স আর রানী এলিজাবেথ দি সেকেন্ড। যদিও তারাই যে সবসময় এর প্রধান হবেন, সেই নিয়ম এখন আর নেই। তবে ধারণা করা হচ্ছে প্রিন্স অফ ওয়েলস ক্ষমতায় এলে তিনিও এর প্রধান হবেন। প্রতিষ্ঠাতা দেশগুলোর মধ্যে রয়েছে অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, ভারত, নিউজিল্যান্ড, পাকিস্তান, দক্ষিণ আফ্রিকা, শ্রীলঙ্কা আর যুক্তরাজ্য। ২০১২ সালের আগে কমনওয়েলথে কোন সংবিধান ছিল না। সমালোচকরা বলেন, কমনওয়েলথ হচ্ছে কলোনি-উত্তর একটি ক্লাব। তবে সমর্থকদের মতে, এটি সদস্য দেশগুলোর উন্নয়নে ভূমিকা রাখছে। ১৯৬৯ সালে লন্ডনে কমনওয়েল দেশগুলোর সরকার প্রধানদের সম্মেলন ৬. কমনওয়েলথের সবচেয়ে বড় অর্থনীতি এই জোটের সবচেয়ে বড় অর্থনীতির দেশ যুক্তরাজ্য। ভারতও খুব তাড়াতাড়ি প্রথম ধাপের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। এরপরেই রয়েছে কানাডা। সবচেয়ে ছোট অর্থনীতির মধ্যে রয়েছে টুভালু, নাউরু আর কিরিবাতি। ৭. অন্য কমনওয়েলথ ফরাসি ভাষাভাষী দেশগুলোকে নিয়েও এরকম একটি জোট রয়েছে, যার নাম ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন অফ লা ফ্রানকোফোনি। সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতা পাওয়া দেশগুলোকে নিয়ে রয়েছে কমনওয়েলথ অফ ইন্ডিপেনডেন্ট স্টেটস, যা ১৯৯১ সালে গঠিত হয়।", "doc2": "全球74億人中，大約有24億人生活在英聯邦的53個國家，其中大多數年齡小於30歲。 英聯邦中人口最多的國家是印度，約佔總數的一半。但是，有31個英聯邦成員國的人口為150萬人或以下。 2. 有的成員國此前並不屬於大英帝國 盧旺達曾經是德國和比利時殖民地，而不是英國的殖民地 盧旺達和莫桑比克分別在2009和1995年成為英聯邦成員國，它們此前都不是英國殖民地或與英國有憲制聯繫。 曾有成員國退出英聯邦。津巴布韋曾經因操縱選舉而被中止成員國資格，2003年津巴布韋退出英聯邦。 1999年一次軍事政變後，巴基斯坦也被中止成員國資格，四年半後恢復。1961年，南非被其它成員國批評種族隔離政策而退出英聯邦，但1994年重新加入英聯邦。 最近退出英聯邦的國家是馬爾代夫，於2016年宣佈退出。 3. 女王是英聯邦中16個國家的元首 大多數英聯邦成員國是共和國，有6個國家——萊索托、斯威士蘭、文萊達魯薩蘭國、馬來西亞、薩摩亞和湯加——有自己的元首。 英聯邦國家中，16個國家將英女王作為自己的國家元首，6個國家有自己的國王，31個國家執行共和體制。 湯加有自己的元首圖普六世（中） 4. 覆蓋區域廣闊 英聯邦佔世界土地面積的四分之一。 其中土地面積最大的是加拿大，加拿大也是世界上國土面積第二大的國家，印度和澳大利亞的國也很大。但許多英聯邦國家的面積很小，如太平洋島國瑙魯、薩摩亞、圖瓦盧、瓦努阿圖和位於加勒比海的多米尼克、安提瓜和巴布達。 加拿大國土面積遼闊 瑙魯國土面積很小 5. 曾經改過名 英聯邦政府首腦1969年在倫敦會面 現代英聯邦成立於1949年，「英國」一詞從名字中刪除，英聯邦成員需對英王效忠的原則也被刪除。只有喬治六世和伊麗���白二世曾擔任英聯邦元首，儘管威爾士王子被普遍認為將在成為國王后擔任元首，但這不是一個世襲的職位。 英聯邦的創始成員國是澳大利亞、加拿大、印度、新西蘭、巴基斯坦、南非、斯里蘭卡和英國，他們組成了獨立國家的\"自由組織\"。 直到2012年，英聯邦才通過了《英聯邦憲章》，總結了成員國在包括民主、性別平等、可持續發展、國際和平與安全等16個方面的價值觀。 英聯邦曾被批為「後殖民地俱樂部」，影響力不大。岡比亞2013年退出英聯邦，稱其為「新殖民機構」。 支持者稱，英聯邦成員國的好處包括發展支持和就國際目標的合作。 英聯邦秘書長帕特裏夏·斯科特蘭（Patricia Scotland）說：「我們的成員國承諾要培育和保護民主、發展以及尊重多樣性。」 6. 英國仍是英聯邦最大經濟體，只是... 印度可能很快就會成為第一名，或許就在今年。 英聯邦國家中GDP最高和最低的國家。 53個國家的國內生產總值是10萬億美元，這與中國（11萬億美元）幾乎一樣多，但是仍落後於美國（19萬億美元）。 2016年，英國對英聯邦的出口幾乎與對德國的相同，佔英國出口總額約8.9%。來自英聯邦的進口佔英國總進口額的7.8%，與中國的進口額相同。 7. 還有其他聯邦 獨立國家聯合體組織最近在白俄羅斯首都明斯克會面 不要忘記法語圈國際組織（International Organisation of La Francophonie），其成員國都是說法語的國家。還有1991年，由蘇聯前成員國成立的獨立國家聯合體（Commonwealth of Independent States）。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49358390", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49174464", "doc1": "হংকং এখনও মূল চীন ভূখণ্ডের চাপের মুখে রয়েছে চীন সরকার বিক্ষোভকারীদের কড়াভাষায় সমালোচনা করেছে। অনেকের মনেই এখন প্রশ্ন চীন কি শেষ পর্যন্ত ধৈর্য হারাবে এবং সরাসরি পদক্ষেপ নিতে উদ্যোগী হবে? কিন্তু চীনের এক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করার আইনগত কতটা অধিকার আছে? হংকং-এ চীনা সামরিক পদক্ষেপের সম্ভাবনা কতটা? চীন কি সৈন্য পাঠাতে পারে? মূল আইন খুবই পরিষ্কার। ১৯৯৭ সালে ব্রিটেন হংকং-এর প্রশাসন চীনের কাছে ফিরিয়ে দেবার পর হংকংএর একটা ছোটখাট নতুন সংবিধান তৈরি করা হয়েছিল। সে অনুযায়ী যতক্ষণ না হংকং-এ সার্বিকভাবে জরুরি অবস্থা জারি হচ্ছে অথবা হংকং-এ যুদ্ধাবস্থা ঘোষণা করা হচ্ছে, ততক্ষণ চীনের সামরিক হস্তক্ষেপ একমাত্র ঘটতে পারে হংকং সরকার সে অনুরোধ জানালে। এছাড়া ''জন শৃঙ্খলা রক্ষার স্বার্থে এবং দুর্যোগের সময় ত্রাণকাজে''। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: হংকং বিক্ষোভের কেন্দ্রবিন্দু কে এই জোশুয়া ওং? শিল্ড গার্ল':হংকং বিক্ষোভের প্রতিচ্ছবি যে নারী অ্যাপ দিয়ে যেভাবে পরিচালিত হচ্ছে হংকংয়ের বিক্ষোভ হংকং-এ পিএলএর (পিপিলস লিবারেশন আর্মি)কয়েক হাজার সৈন্য রয়েছে। তবে বেশিরভাগ বিশ্লেষক বলছেন এই পর্যায়ে পিএলএ বা পিপলস লিবারেশন আর্মির সৈন্যদের হংকংএর রাস্তায় নামানোর বিষয়টা প্রায় চিন্তার বাইরে। ''এটা কাঠামোগত এবং অর্থনৈতিক পরিবেশে একটা নাটকীয় পরিবর্তন নিয়ে আসবে,'' বলছেন হংকং-এ চীনা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ইভান চয়। ''এধরনের পদক্ষেপের পরিণতি সূদুর-প্রসারী হতে পারে।'' ড: চয় বলছেন হংকং-এর দায়িত্ব হস্তান্তরের পর থেকে যে ''এক দেশ- দুই পদ্ধতি'' মডেলে হংকং এর শাসন ব্যবস্থা চলে এসেছে, এধরনের পদক্ষেপের ফলে তার ওপর আস্থা পুরো ভেঙে যাবে- এতটাই যে তা সম্ভবত সে বিশ্বাস আর পুনরুদ্ধার করা যাবে না। হস্তান্তরের পর থেকে হংকং-এ পিএলএ-র প্রায় ৫০০০ সৈন্য রয়েছে। ম্যাককোয়ারি ইউনিভার্সিটির গবেষক অ্যাডাম নাই বলছেন এটা মূলত ''চীনা সার্বভৌমত্বের একটা প্রতীকি উপস্থিতি''। তবে ৩১শে জুলাই সেনানিবাস তাদের নীরব ও পরোক্ষ ভূমিকা ভঙ্গ করেছে। প্রতিবাদ নিয়ে একটি ভিডিও প্রকাশ পেয়েছে যাতে দেখা যাচ্ছে সৈন্যরা ক্যান্টনিজ ভাষায় চিৎকার করছে, ''এর পরিণতির জন্য আপনারা পুরো দায়ী থাকবেন!'', সৈন্যরা বিক্ষোভকারীদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে এবং ফুটেজের একটি দৃশ্যে দেখা যাচ্ছে পুলিশ একটি ব্যানার ধরে রয়েছে যাতে লেখা ''এগোন বন্ধ কর, নাহলে আমরা শক্তি ব্যবহার করব''। সাধারণত অসন্তোষের সময় হংকং পুলিশ এধরনের ভাষা ব্যবহার করে থাকে। হংকং-এ বির্তকিত প্রত্যর্পণ আইনের বিরোধিতা করে বিক্ষোভ চলছে ৯ই জুন থেকে। ড: চয় বলছেন বেইজিং ক্রমাগত চেষ্টা করছে ''হংকং-এর মানুষকে মনে করিয়ে দিতে এমন (সামরিক শক্তি ব্যবহারের) সম্ভাবনা আছে।'' ''তারা এমন পদক্ষেপের সম্ভাবনা নাকচ করে দিতে চায় না। তাদের আশা এটা একধরনের মনস্তাত্ত্বিক চাপ তৈরি করবে।'' এ যাবৎ চীনের হংকং বিষয়ক সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারনী দপ্তর বলে এসেছে যে হংকং পুলিশ অসন্তোষ দমন করতে পারবে সে ব্যাপারে তাদের পূর্ণ আস্থা আছে। তবে তাদের মুখপাত্র ইয়াং গুয়াং এমন হুঁশিয়ারিও দিয়েছেন যে ''যারা আগুন নিয়ে খেলছে, সেই আগুনই তাদের ধ্বংস করবে'' এবং বিক্ষোভকারীরা যেন মনে না করে যে ''সংযমের অর্থ দুর্বলতা''। মি: নাই বিবিসিকে বলেছেন সামরিক হস্তক্ষেপ চীনা সরকারের জন্য মস্ত বড় একটা রাজনৈতিক ঝুঁকি তৈরি করবে, দেশের ভেতর এবং আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও। এছাড়াও যে কোনরকম সামরিক হস্তক্ষেপ পরিস্থিতি আরও খারাপ করতে পারে- আরও প্রতিরোধ গড়ে উঠতে পারে। চীন কি রাজনৈতিকভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারে? হংকং-এর রাজনৈতিক ব্যবস্থা পুরোপুরি গণতান্ত্রিক নয়। বিক্ষোভকারীদের বিরোধিতার পেছনে সেটা একটা কারণ। তারা গণতান্ত্রিক সংস্কারের আহ্বান জানাচ্ছে। অন্যদিকে, চীন হংকং-এর রাজনীতিতে বেশ কিছু হস্তক্ষেপ করেছে। তার থ���কেই সর্বসাম্প্রতিক এই বিক্ষোভের জন্ম। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: ছবিতে হংকং বিক্ষোভকারীদের পার্লামেন্ট দখল হংকংয়ের অর্থনীতি চীনের জন্য এখনো কতটা গুরুত্বপূর্ণ? ক্যারি ল্যামের বিরুদ্ধে অভিযোগ বাস্তবতার সঙ্গে তার কোন যোগ নেই। হংকং-এর সংসদ - আইনপ্রণয়নকারী পরিষদ- চীনপন্থী এবং অংশত গণতান্ত্রিক। এর প্রায় অর্ধেক আসনে প্রার্থী নির্বাচিত হন ভোটারদের প্রত্যক্ষ ভোটে। প্রধান নির্বাহীকে নির্বাচিত করেন প্রধানত বেইজিং-পন্থী একটি নির্বাচনী কমিটি। ভোটারদের মাত্র ৬ শতাংশের ভোটে এই কমিটি নির্বাচিত হয়। সমালোচকরা বলেন ফলে হংকং-এর নেতৃত্বের দায়বদ্ধতা চীনের কাছে - হংকং-এর জনগণের কাছে নয়। ক্যারি ল্যাম নির্বাচিত হন ২০১৭ সালে। বর্তমানে অকার্যকর প্রত্যর্পণ বিলটি তিনিই চালু করেন এবং এই বিক্ষোভে জনরোষের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠেন। হংকং-এ বিজ্ঞান ও প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ডিক্সন মিং সিং বলছেন চীন ''তার ক্ষমতা প্রদর্শনের লক্ষ্যে অনেক কিছুই করেছে...এছাড়াও ক্যারি ল্যামের পদত্যাগের প্রশ্নে প্রবল আপত্তি বজায় রেখেছে, পাশাপাশি প্রত্যর্পণ বিলটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাহার করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে। ''বেইজিং যদি ক্যারি ল্যামের পদত্যাগ চায় সেটা কি সম্ভব?'' এ প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলছেন, ''অবশ্যই। কিন্তু চীন কর্তৃপক্ষ সেটা চায় না, কারণ তারা দেখাতে চায় যে জনগণের দাবিতে তারা নীতি বদলায় না।'' তবে, মিস ল্যাম তার পদ ছেড়ে দিলেও, তার উত্তরসূরীও আসবেন বেইজিং-এর সমর্থনপুষ্ট হয়েই। চীন কি আন্দোলনকারীদের চিহ্ণিত করে পদক্ষেপ নিতে পারে? হংকং-এ বিক্ষোভের সূত্রপাত হয় প্রত্যর্পণ আইন বিষয়ক বিল নিয়ে। সমালোচকদের আশঙ্কা রাজনৈতিক আন্দোলনকারীদের চীনের মূল ভূখন্ডে নিয়ে যাবার জন্য চীন এই আইন ব্যবহারের পরিকল্পনা নিয়েছিল। সেখানে তাদের দণ্ড দেওয়া প্রায় নিশ্চিত হয়ে যেত। গুই মিনহাই, চীনা সরকারের একজন সমালোচক যিনি চীনা হেফাজতে রয়েছেন কিন্তু তার আগে তিনি নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিলেন। ক্যারি ল্যাম বলেছেন এই বিল এখন মৃত। কিন্তু এই বিল না থাকলেও এধরনের আইনের পাশ কাটিয়ে চীনের হংকং-এর নাগরিকদের আটক করার যথেষ্ট দৃষ্টান্ত রয়েছে। যেটা হংকং-এর নাগরিকদের জন্য উদ্বেগের। গুই মিনহাইয়ের হংকংএ একটি বইয়ের দোকান ছিল। তিনি চীনা সরকার বিরোধী বই বিক্রি করতেন। ২০১৫ সালে তিনি থাইল্যান্ডে নিখোঁজ হয়ে যান। এরপর ২০০৩ সালে এক ভয়াবহ গাড়ি দুর্ঘটনাকে কেন্দ্র করে চীনে তিনি ধরা পড়েন। চীনের এক আদালত তাকে দুবছরের কারাদণ্ড দেয়। ২০১৭ সালে তিনি মুক্তি পান, কিন্তু পরের বছরই চীনে একটা রেলগাড়ি থেকে তাকে আবার আটক করা হয়। এরপর থেকে কেউ আর তাকে দেখেনি। হংকং বিক্ষোভকারীরা ভয় পাচ্ছেন তারা নিজেরা ধরা না পড়লেও চীনের মূল ভূখন্ডে তাদের পরিবারের সদস্যরা দমনপীড়নের শিকার হতে পারেন। হংকং-এ এই মুহূর্তে চীনের প্রত্যক্ষ হস্তক্ষেপ নিয়ে আশংকা বিরাজ করছে। পাশাপাশি বিক্ষোভ দমনে চীনের সবচেয়ে কার্যকর অস্ত্র এখন অর্থনৈতিকভাবে হংকংকে শাস্তি দেয়া। হংকং অর্থনীতির একটা মূল কেন্দ্র। হস্তান্তর চুক্তির অংশ হিসাবে যেসব বিশেষ সুবিধা তাদের দেওয়া হয়েছিল তা হংকংকে অর্থনৈতিকভাবে শক্তিশালী করেছে। কিন্তু এরপরেও ১৯৯৭ সালের পর থেকে মূল ভূখন্ডে শেনঝেন আর শাংহাই দ্রুত অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির সিঁড়ি বেয়ে উঠে এসেছে। এখন হংকং যদি চীনের কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ জানানো অব্যাহত রাখে, তাহলে চীন সরকার বিনিয়োগ ও বাণিজ্যের ক্ষেত্রে মূল ভূখন্ডকেই অগ্রাধিকার দেবে এবং চেষ্টা করবে হংকংএর অর্থনীতিকে চাপে রাখতে। তারা চাইবে এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে যাতে হংকং তার অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির জন্য চীনের মুখাপেক্ষী হতে বাধ্য হয়। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: মোদী সরকার কি কাশ্মীরকে আরও গভীর সংকটে ঠেলে দিচ্ছে মেগা প্রকল্প কি ঢাকার সড়কে বিড়ম্বনার অন্যতম কারণ? গণমাধ্যম থেকে মুজিবের নাম যেভাবে প্রায় অদৃশ্য হলো", "doc2": "上周在澳大利亞一所大學內，一場示威變成暴力衝突。 在香港局勢越來越緊張的同時，示威的衝擊力也波及到香港之外，尤其影響到了成千上萬在澳大利亞讀書的中國大陸及香港學生。 上周在昆士蘭（University of Queensland）大學，一些支持北京的示威者現身一個聲援香港示威者的集會，這種緊張氣氛演變為暴力衝突。 數百名示威者面對面對峙，在現場的叫罵聲與肢體對抗中還響起了中國國歌。 在網上視頻中可以看到，有支持中國的示威者搶下並撕毀對方手中的海報，引發雙方推搡，爆發肢體衝突。在場學生記者尼爾森·瓊斯（Nilsson Jones）拍攝了一些畫面紀錄雙方衝突，他表示儘管安保人員迅速到達現場將兩邊分開，但當時大家的情緒依然十分緊張。 「總體來說中國（大陸）學生是挑釁的一方，」他說，並表示大陸學生數量更多。 有參加這些示威的香港學生告訴BBC，他們沒有做過任何可能引發這種結果的舉動。21歲的克里斯蒂·梁（Christy Leung）與22歲的菲比·範（Phoebe Fan）說，他們幫助組織的是一場和平示威，目的是向香港的民主示威者們表達支持。 「我們的目標是向香港示威者表示支持，並表達我們對逃犯條例的反對，」範同學告訴BBC。「我們沒有提獨立或者任何跟這個有關的事情。」 梁同學與範同學二人不願意透露自己的中文全名。 這些香港學生說，他們的示威起初十分順利，但之後被��一方示威者包圍，另一方開始向他們起哄，破壞他們的標語。 記錄衝突的視頻在社交媒體上被廣泛傳播。 梁同學說，當時一名男性向她走來，打落了她手中的海報，「一些我的男性朋友過來擋到我面前試圖阻止他，但我感覺他想要打我，他在打鬥中還掐住了其中一個人的脖子。」 當天稍早還有一場由澳大利亞學生組織的示威舉行，這些學生想要聲援香港示威運動，同時批評中國對維吾爾族人的對待方式，但同樣與反對示威者發生激烈對抗。 參與示威的澳大利亞學生德魯·帕夫羅（Drew Pavlou）稱，在衝突中他有牙齒被打碎，並且肋骨現淤青，之後還在網上接到過死亡威脅，不得不在安保人員陪同下上課。 「我很害怕」 範同學和梁同學都表示，她們遭受的騷擾並沒有只停留在校園內。她們的照片被人放在了中國社交媒體網站上，照片旁邊還有威脅性字句。範同學聲稱，有人留言警告她，她會「面臨一些後果」。 澳大利亞的大部分示威此前一直比較和平。 她們還有朋友被「人肉」，護照信息、結婚證書及學生卡細節均被放在網上。「不用擔心，他在布里斯班（Brisbane）不會好過了，」微博上這些圖片配文中這樣說。 「我覺得非常不安，更多是害怕，因為我不確定他們會對我做什麼，」範同學說。 上周在布里斯班，香港學生組織了多場遊行。 昆士蘭大學沒有直接就範同學的擔憂進行回應，但表示將會調查這些示威，並向學生表示支持。「學校致力於保護言論自由，對暴力及恐嚇零容忍，」一名發言人表示。 另一群示威者怎麼說？ 另一群示威者中的帶頭人之一弗蘭克·王（Frank Wang, 中文名不詳）沒有接受BBC的採訪邀請，但他對當地媒體表示，他曾經警告對方，上周三「絶對會發生衝突」。 「今天發生的事情與我們無關，」他上周三向澳大利亞廣播公司（Australian Broadcasting Corporation）表示，「活動是他們組織的，所有事情都是他們造成的……他們想激怒我們。」 已經有人在網上發起請願，要求昆士蘭大學就允許舉行支持民主的示威作出道歉，目前已收集到超過3000個簽名。 社交媒體上有貼文顯示，這種緊張形勢已經蔓延至其他大學，在悉尼的新南威爾士大學（University of New South Wales）同樣有表達民主訴求的信息牆被破壞。而本周二，新西蘭奧克蘭一所大學內也爆發了類似爭斗。 「自發愛國」 共有不到20萬名中國學生在澳大利亞求學，與許多國家情況一樣，他們給當地的學術界帶來了不少收入。 但近年來，澳大利亞越來越多人開始擔心，北京政府給這些中國留學生帶來的影響會有多大。 澳大利亞政府已經開始針對孔子學院進行調查，這種機構是中國政府出資成立的語言文化中心，而澳洲新的法律規定，外國機構必須「公開、守法且透明」。 中國留學生是澳大利亞最大的留學生群體。 在昆士蘭衝突爆發之後，中國駐布里斯班總領事徐傑強調，大陸學生的舉動是「自發的愛國行為」。有在澳大利亞的中國分析人士表示，目前尚不清楚這些學生的熱情背後是否有中國當局指引。 「從中國學生展示的愛國主義與自豪感來看，即使沒有政府指示，這種事情今後也會頻繁發生，」澳洲智庫中國事務（China Matters）專家德克·範德克雷（Dirk Van der Kley）表示。 澳大利亞外交部部長佩恩（Marise Payne）針對當前事態回應重申，澳大利亞保護言論自由。 「如果任何外交官員的行為可能破壞這些權利，包括鼓勵破壞性或者有潛在暴力行為的做法，澳大利亞政府都將會特別關注，」她說。 本周三還有另一場抗議預計在昆士蘭大學舉行，示威者指責該校沒能保護校園內的言論自由。該校官員表示，學生的安全是他們的重中之重。示威人士被要求隨身攜帶學生證，並可能會被要求移除面部遮擋物。 範同學告訴BBC，她希望支持中國的學生可以「尊重我們言論自由的權力」。 但她表示，她對自己「在澳洲土地上」遭受的壓力感到憤怒，還擔心她會遭到監視。 「我感到無力，更多是恐懼，」她說。「我仍然需要在這裏讀書，現在他們在監視我。我被困住了……我感覺沒有表達自我的自由。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46587303", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46549025", "doc1": "মিসেস বি , যখন তাকে বিক্রি করে দেয়া হয় তখন তার বয়স ৩৬ বছর। এরপর তিনিই হয়ে উঠেছিলেন একজন নারী পাচারকারী। কথাগুলো বলছিলেন 'মিস��স বি'। ২০০৩ সালে তাকে যখন চীনের কিছু লোকের কাছে বিক্রি করে দেয়া হয় তখন তার বয়স ছিল ৩৬ বছর। উত্তর কোরিয়া থেকে পলায়ন ওই নারী উত্তর কোরিয়ার সীমান্ত পার হয়ে চীনে পৌঁছান। ভেবেছিলেন কোনও বাড়িতে বয়স্কদের দেখাশোনার লোক হিসেবে কাজ জুটবে তার। তাকে একজন দালাল অন্তত তেমনটাই বলেছিল। কিন্তু পরে দেখা গেল ডাহা মিথ্যা কথা। আরও পড়তে পারেন: বন্দী আনাকে দিয়ে যৌন ব্যবসা করানোর কাহিনী রোহিঙ্গা চলচ্চিত্র: থাই জেলের সবকিছু দখল করে যে রোহিঙ্গা 'রোহিঙ্গাদের আসা-যাওয়ায় বাড়ছে ইয়াবা পাচার' মিসেস বি'র জীবন নিয়ে তৈরি হয়েছে চলচ্চিত্র মিসেস বি'র পরিকল্পনা ছিল তিনি এক বছর সেখানে কাজ করে টাকা জমাবেন এবং তারপর উত্তর কোরিয়াতে ফিরে যাবেন। সেই টাকা-পয়সা দিয়ে দেশে থাকা তার স্বামী এবং দুই সন্তানের খাওয়া-পড়া চলে যাবে। নতুন করে বিয়ে বা স্বামী পাওয়ার কোন ধরনের চিন্তাই ছিলনা তার মাথায়। চীনাদের কাছে বিক্রি চীনের জিলিন প্রদেশের চাংচুনে তাকে এবং উত্তর কোরিয়ান আরেকজন পাঁচজন নারীকে এক চীনা পুরুষের কাছে \"তুলে দেয়া\" হয়। দালালটি তাকে তখন বলে \"একজন চীনা লোকের সাথে কেবল এক বছর থাকো তারপর পালিয়ে যেও।\" মিসেস বি'র জীবনের নানান কাহিনীকে উপজীব্য করে পরিচালক জিরো ইউন একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন। নাম 'মিসেস বি, এ নর্থ কোরিয়ান উম্যান' অর্থাৎ 'মিসেস বি, একজন উত্তর কোরীয় নারী' । যে লোকটির কাছে বিক্রি করা হয়েছিল তার প্রতি একসময় মায়া অনুভব করতে শুরু করেন মিসেস বি। সিনেমাটিতে তার জীবনের বিপরীত অনেক বিষয় উঠে এসেছে। সিনেমাতে যেমন দেখানো হয়েছে- ওই নারীকে যার কাছে তাকে বিক্রি করে দেয়া হয়েছিল কিভাবে সেই চীনা লোকের প্রতি তার ভেতরে অনুভূতি তৈরি হয়েছিল। দশবছর ধরে ওই লোকটির সাথে একসাথে থাকেন এই নারী। কীভাবে হয়ে উঠলেন একজন মানব পাচারকারী যদিও এই‌ নারী নিজেই পাচারের শিকার হওয়া একজন ভুক্তভোগী, তবু একটা সময় তিনি নিজেই হয়ে উঠলেন মানব পাচারকারী এবং উত্তর কোরিয়ার মেয়েদের তিনি চীনা পুরুষদের কাছে বিক্রি করতে শুরু করেন। বিবিসি কোরিয়ান সার্ভিসকে দেয়া সাম্প্রতিক এক সাক্ষাতকারে তিনি বলেছেন, তিনি অর্ধশত নারীকে বিক্রি করেছেন। চীন-উত্তর কোরিয়া সীমান্ত পেরিয়ে গিয়ে পরে চীন-লাওস সীমান্ত পেরিয়ে তিনি দক্ষিণ কোরিয়াতে পৌঁছাতেন। এই নারী জানান এসব ���িনি করেন তার উত্তর কোরিয়ান পরিবারকে একত্রিত রাখার জন্য। কিন্তু তার স্বামীর সাথে তার সম্পর্কের ফাটল ধরতে থাকে। মুক্ত অবাধ দেশ হওয়া সত্ত্বেও দক্ষিণ কোরিয়া তাকে সুখী করার চেয়েও বেশি 'বিতৃষ্ণা' দিয়েছে। বাস্তব জীবন থেকে সিনেমা দুর্ভাগ্যবশত তার জীবনের ঘটনা খুব বিচিত্র কিছু নয়। কমিউনিস্ট দেশ উত্তর কোরিয়া ছেড়ে পালাতে গেলে দেশটির অনেক নারীকেই পাচারের অভিজ্ঞতার মুখে পড়তে হয়। অনেক নারী চীনা লোকদের কাছে বিক্রি হওয়ার পর তাদের দ্বারা গর্ভবতী হয়ে সন্তান জন্ম দিয়ে শেষপর্যন্ত সেখানেই স্থায়ী হয়ে যায়। অনেক উত্তর কোরীয় পরে দক্ষিণ কোরিয়াতে পালিয়ে এলেও পরে এই দক্ষিণ কোরিয়াতে আসার জন্য তারা আক্ষেপ প্রকাশ করে এবং তাদের মধ্যে আবার কেউ কেউ অন্য কোন দেশে পাড়ি জমায়। অপ্রত্যাশিত রোমান্স তাকে যার কাছে বিক্রি করা হয়েছিল সেই চীনা লোকটির সাথে তার সম্পর্কের ধরণ কি ছিল? সেটি কি \"ভালবাসা\"? এমন প্রশ্ন করা হলে 'মিসেস বি' বলেন, \"আমি মনে করি এটা মায়া, দুজন মানুষের একে অপরের প্রতি মায়া। আমার কখনোই মনে হয়নি এটা 'ভালবাসা' ছিল।\" তিনি জানান তাকে কিনে নেয়া লোকটি ছিলেন অত্যন্ত সমঝদার এবং চমৎকার মানুষ। তিনি লোকটির সাথে চীনের প্রত্যন্ত যে এলাকায় বাস করতেন সেখানে খুব অল্প মানুষই ভালোবাসা নিয়ে কথাবার্তা বলতেন। ভালোবাসা বিষয়ক আলোচনা উত্তর কোরিয়াতেও সমানভাবে অনুপস্থিত ছিল। যে সিনেমাটি তৈরি করা হয়েছে সেখানে মূলত চীনা লোকটির সাথে এই নারীটির সম্পর্ককে ফোকাস করা হয়েছে। তার কাছে বিক্রিত হলেও তকে একজন প্রেমময় স্বামী বলে বর্ণনা করেছেন তিনি। সিনেমায় দেখা যায় নারীটি যখন রেগে যায় তখন তাকে হাসানোর জন্য লোকটি নানারকম চেষ্টা চালাতো। মিসেস বি, চীন-লাওস সীমান্ত পেরুনোর প্রচেষ্টা শুরু করলে ওই ব্যক্তিও তাকে সাহায্য করেন এবং বিশ্বাস করেন যে দক্ষিণ কোরিয়ায় মিসেস বি একটু সেটেল হলে তাকেও সেখানে নেয়ার ব্যবস্থা করবেন তিনি। দক্ষিণ কোরিয়াতে ভালো থাকার আশায় এলেও তা সুখ দিতে পারেনি তাকে। মানব পাচারের ঘটনার দ্বারা অপ্রত্যাশিত রোমান্সের ঘটনা দেখে দর্শকরাও বিরক্তি প্রকাশ করেছে। মিসেস বি বলেন,\"আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি সন্তান ধারণে সক্ষম কিন্তু যেহেতু আমার সন্তানদের কাছে উত্তর কোরিয়াতে আমার ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা তাই আমি আবার বাচ্চা নিতে চাইলাম না। এটা শুনে সে(চীনা নাগরিক) বলেছিল 'ঠিক আছে'। এজন্য তার প্রতি আমি খুবই কৃতজ্ঞ বোধ করছিলাম।\" যেহেতু আমার জন্য সে সন্তানের মুখ দেখতে পেলো না, তাই দায়িত্ববোধ থেকে আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে তার মৃত্যু পর্যন্ত তার পাশে থাকবো আমি।\" দুই দেশের দুই স্বামী এবং সন্তানকে নিয়ে একই কক্ষে রাত কাটাতে হয়েছে মিসেস বি'কে। চলচ্চিত্রে যা উঠে আসেনি মিসেস বি প্রকৃতপক্ষে তার সন্তানদের এবং উত্তর কোরীয় স্বামীকে চীনে নিয়ে গিয়েছিলেন। যদিও সিনেমা থেকে সেইসব অংশ বাদ দেয়া হয়েছে। মিসেস বি তার বড় ছেলেকে ২০০৯ সালে চীনে আনার পর সে মা ও সৎ বাবার সাথে তিন বছর কাটানোর পর খাপ খাওয়াতে পারছিলনা। তখন তার মা তাকে দক্ষিণ কোরিয়াতে চলে যেতে সহায়তা করেন। ২০১৩ সালে মিসেস বি তার ছোট ছেলে এবং উত্তর কোরীয় স্বামীকে দক্ষিণ কোরিয়াতে চলে যেতে সাহায্য করেন, তবে তারা সেখানে যাওয়ার আগে চীনে আসেন এবং তাদের সাথে এক মাসের বেশি থাকেন। \"আমরা সবাই একই কক্ষের ভেতর ঘুমাতাম, আমি, আমার চীনা স্বামী, আমার উত্তর কোরিয়ান স্বামী এবং আমার ছোট ছেলেটি\" -বলেন মিসেস বি। \"আরও অনেকের মধ্যে একজন\" মিসেস বি বলেন, উত্তর কোরিয়া থেকৈ পালানোর সময় ৮০% নারী পাচারের অভিজ্ঞতার স্বীকার হয় এবং তিনি কেবল সেইসব নারীদের মধ্যে একজন\"। যদিও এ বিষয়ে কোন অফিশিয়াল পরিসংখ্যান দুই কোরিয়া কিংবা চীনের কাছ থেকে পাওয়া যায়নি। মিসেস বি রাতারাতি একজন পাচারকারী হয়ে উঠেছিলেন-বিষয়টি তেমন নয়। প্রাথমিকভাবে একটি গরুর খামারে চাকরি করতেন তিনি। মাসে নয় মার্কিন ডলারের সমপরিমাণ রোজগার করতেন। তিনি ওই ফার্মে কাজ করার সময় একজন দালালের সহায়তায় নিজের সন্তান আর উত্তর কোরিয়ান স্বামীকে একবার দেখার সুযোগ পান চীন-উত্তর কোরিয়া সীমান্তে। সেখানে স্বামীকে অসহায় ও দরিদ্র অবস্থায় দেখে হতবাক হয়ে যান তিনি। এরপরই অর্থের জন্য তিনি অবতীর্ণ হন পাচারকারীর ভূমিকায়। \"পরিবারের জন্য কিছু একটা করতে হবে -এটাই তখন আমার মাথার ভেতর ছিল। আমাকে প্রচুর টাকা-পয়সা রোজগার করতে হবে। কিন্তু আমার কোন জাতীয়তা ছিলনা, পরিচয় ছিল না সেসময় , এবং ভালো কিছু রোজগারের মত অনেক কাজই আমি কখনো করতে পারতাম না।\" এরপর ২০০৫ থেকে ২০১০ সাল পর্যন্ত প্রায় ৫০ জন উত্তর কোরীয় নারীকে চীনা পুরুষদের কাছে বিক্রি করেছেন তিনি। তিনি স্বীকার করেন এটা মানব-পাচার ছিল কিন্তু জোর দিয়ে বলেন তিনি তাদের সাথে প্রতারণা করেননি যেটা তার সাথে করা হয়েছিল। কিন্তু এইসব মহিলাদের চুক্তি করেই আনা হতো\" জানান মিসেস বি। এক অর্থে এইসব নারীদের নিজেদের পথ খুঁজে নিতে তিনি সাহায্য করেছেন বলে উল্লেখ করেন। তিনি জানান, একজন নারীকে বিক্রি করে যে টাকা পেতেনে সেটা ওই বিক্রিত নারীর সাথে ভাগাভাগি করে নিতেন তিনি। কিন্তু তার ভেতর কি অপরাধ-বোধ কাজ করে? আমার কাছে মনে হতো মানব-পাচারের বিষয়টি এমন কিছু যার মধ্য দিয়ে উত্তর কোরিয়ার নারীদের যাওয়া দরকার। আমি প্রতারিত হয়েছিলাম ঠিকই কিন্তু এইসব মহিলারা জানতো তারা কি চাইছে। তাই তাদের হয়তো মনে যন্ত্রণা থাকলেও সেটি আমার মতো ছিল না ।\" উত্তর কোরিয়ার নারীদের চীনা নাগরিকদের কাছে বিক্রি ছাড়াও মিসেস বি দালাল হিসেবে উত্তর কোরীয়দের দক্ষিণ কোরিয়াতে পাঠানোর কাজও করতো। এমন প্রায় ৫০ জনকে তিনি পাঠিয়েছেন। চলচ্চিত্র নির্মাতা জেরো ইয়ুন বলেন, এই সিনেমাটি নির্মাণের যে যাত্রা, তা ছিল খুবই চ্যালেঞ্জিং। এটা তাকে সারাজীবনের জন্য বিশাল অভিজ্ঞতা দিয়েছে। শেষটা সবসময়ই মধুর নয় মিসেস বি তার চীনা স্বামীকে কথা দিয়েছিলেন যে একবার দক্ষিণ কোরিয়াতে জায়গা করে নিতে পারলেই তার কাছে আবার ফিরে আসবেন। কিন্তু সেটা আর ঘটেনি। ২০১৪ সালে তিনি দক্ষিণ কোরিয়া পৌঁছান এবং সেদেশের গোয়েন্দাদের দ্বারা জেরার মুখে পড়েন। তাকে সন্দেহ করা হয় গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে। এই সন্দেহের কারণ তিনি একটা সময় চীনে আইস নামে একটি মাদক বিক্রি করতেন। দক্ষিণ কোরীয় গোয়েন্দাদের ভাষ্য ছিল যেহেতু সেই অর্থ উত্তর কোরিয়াতে গিয়েছে সেহেতু তার স্পাই হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। যদিও এ অভিযোগ অস্বীকার করেন মিসেস বি। তবে তাকে এবং তার স্বামীকে 'নন-প্রটেক্টেড' স্ট্যাটাস দেয়া হয় যার মানে তারা নানা ধরনের রাষ্ট্রীয় সুবিধা পাবেন না। মানে হল যাদের অতীতের অপরাধের রেকর্ড আছে, যারা অন্তত ১০ বছর চীনে বসবাস করেছে এমন ব্যক্তিদের এই স্ট্যাটাস দেয়া হয়। দক্ষিণ কোরীয় সরকারের বিরুদ্ধে মামলাও করেন তিনি। আর এতকিছু যখন ঘটছে তার মধ্যে মিসেস বি'র চীনা স্বামী আরেকজন নারীকে বিয়ে করে ফেলেছেন। যদিও এরপরও দুজনের মধ্যে যোগাযোগ ছিল, যাকে তারা বলেন \"কেবলই বন্ধুত্ব\"। এখনো মেসেজ আদান-প্রদান হয় তাদের মধ্যে। তবে চীনা সেই লোকটি তার সঙ্গে প্রতারণার জন্য অনুতাপ প্রকাশ করেন বলে জানান মিসেস বি। সিউলে এখন তার সময় কাটে কফি বিক্রি করে। \"একটা সময় টাকা-পয়সাই ছিল আমার জন্য সবকিছু। কিন্তু এখন আর তেমন মনে হয়না। আমার বাচ্চাদের জন্য আমি সব ত্যাগ করেছি। এখন আমার ৫০ বছর বয়স। এবার আমি নিজের জন্য বাঁচতে চাই। নিজের খুশির জন্য।\" এখন পাচার কিংবা চোরাচালান কোনটির সাথেই আর আমার কোনও সম্পর্ক নেই বলে জানান মিসেস বি।", "doc2": "2003年，B太太被賣給一名中國男子時才36歲。 2003年，B太太被賣給一名中國男子時才36歲。她穿過中朝邊境逃到中國，以為會成為一名老人的保姆。至少中介告訴她是這樣，但事實證明這是謊言。 她原計劃是賺一年錢，然後回到朝鮮，這樣她就可以養她的丈夫和兩個兒子。嫁給一個新丈夫絶對不是她的計劃。 在中國吉林省的長春，她和另一名朝鮮婦女被「介紹」給了五名中國男子。中介隨後告訴她，「跟一名中國男子住一年，之後逃走就行」。 目前，導演尹載皓已經製作了一部電影來講述B太太的人生。這部名為《B太太，一個朝鮮女人》的電影中一個很諷刺的點是，B太太講述了她如何對她被賣給的那名中國男子產生了感情。兩人共同生活了10年。 雖然她是人口販運的受害者，但她最終成為了一名將朝鮮婦女賣給中國男人的販運者。在最近接受BBC朝鮮語採訪時，她說自己已經販賣了近50名朝鮮婦女。 電影中一個很諷刺的點是，B太太講述了她如何對她被賣給的那名中國男子產生了感情。 她越過中朝邊境，後來又穿越中國-老撾邊境來到韓國，這樣她就可以與她的朝鮮家庭團聚。但她和她的朝鮮丈夫之間的關係已經破裂了。 儘管韓國是一個自由的國家，但她說她厭惡韓國，這個國家不能讓她開心。 不幸的是，她的故事並不罕見。被販運是許多朝鮮婦女在試圖逃離朝鮮時所經歷的事情。許多婦女最終與被販賣給的中國男人生了孩子，並最終在那裏定居。還有很多來韓國的朝鮮人說他們後悔來到韓國，有些人甚至移民到了另一個國家。 但是她怎麼看待她被賣給的那位男人呢？「我認為這是感情。兩個人之間的感情，」B女士在被問及對中國丈夫的感覺是否是「愛」時如是回答。 「我從來沒有想過這是『愛』。只是他能理解我，他是一個善良的人。」她補充道。 B太太說，在她和丈夫住在一起的中國農村，很少有人談到「愛」。在朝鮮，也同樣缺乏關於「愛」的談話。 電影主要聚焦她與中國丈夫的關係。雖然她被「賣」給了他，但她說丈夫很有愛心。電影中，她生氣時，丈夫會對她笑以緩解她的壓力。當她凖備穿越中老邊境時，他還幫助了她，並相信一旦她在韓國定居，她會安排讓他過去團聚。 B太太的故事已經被拍成了名為《B太太，一個朝鮮女人》的電影。 觀眾對人口販運可能導致的意外愛情感到困惑。 「我告訴他我有能力生孩子，但我不會生，因為我在朝鮮有孩子，他說好吧。我非常感激，換誰都會感激。」B太太說。 「我對這個男人有責任感，因為我跟這個男人沒有孩子，所以當他去世時，我的孩子和我將在他身邊，」她說。 電影沒有提及的是，B太太實際上把她在朝鮮的孩子以及丈夫都帶到了中國並與他們住在一起。2009年，她把大兒子帶去了中國，跟她和她的中國丈夫一起住了三年，但大兒子不太適應在中國的生活。B太太最終幫大兒子逃到了韓國。 2013年，B太太還幫助她的小兒子和丈夫叛逃到韓國，但在他們去韓國之前，他們來到中國與她和她的中國丈夫待了40天。 B太太還幫助她的小兒子和丈夫叛逃到韓國，但在他們去韓國之前，他們來到中國與她和她的中國丈夫待了40天。 「我們實際上都睡在一個房間裏——我，我的中國丈夫，我的朝鮮丈夫和我的小兒子，」她說。 「你覺得這浪漫嗎？」她開玩笑說。 B女士說，80％的朝鮮婦女在逃離朝鮮時都曾遭遇人口販運，她只是其中之一。韓國、朝鮮或中國都沒有官方統計數據顯示有多少朝鮮婦女遭受人口販運。 B女士從被販賣者到販賣者有一段時間。最初，她曾在奶牛場工作，每月賺9美元左右。她在農場工作了兩年後，在中介的幫助下在中朝邊境與她的朝鮮家庭會面，並給了他們錢。 她對她日益虛弱的朝鮮丈夫感到震驚，那時，她決定成為一名朝鮮婦女販賣者。 「我覺得為了救我的家人，我需要做點什麼，」她說，「我需要賺更多錢。但我當時沒有國籍，沒有身份，而且也沒什麼可以賺大錢的工作。」 2005年到2010年間，她向中國男性出售了約50名朝鮮女性。她承認這是「人口販賣」，但強調她沒有欺騙她們——就像中介在2003年對她做的那樣——這些女性想要被販賣。 從這個意義上說，她覺得她幫助她們找到了新的生活方式。「逃離朝鮮政權的婦女沒有人可以依賴，但如果我安排她們與男人結合併結婚，她們就可以安全地生活。如果她們住在街頭，就會被捕並被送到朝鮮的監獄，她們不想那樣。」她說，她會和被販賣的婦女平分售賣所得的錢。 B女士說她已經向韓國運送了至少50名朝鮮人。 她還將朝鮮婦女對中國家庭的要求翻譯成中文——有點像婚姻條款，比如每個月向朝鮮婦女家庭匯多少款。 曾經是受害者，後來成為了販運者，她是否會感到內疚？ 「我認為人口販賣是所有朝鮮婦女必須經歷的事情，」她說，「我之前是被欺騙了，但現在，這些女人至少知道等待她們的是什麼。她們可能會有怨恨，但不會像我那樣多，」她補充道。 除了向中國男性出售朝鮮女性，B女士還充當將朝鮮人送往韓國的生意。她說她已經向韓國運送了至少50名朝鮮人。 「我使用了與兩個月前送我小兒子去韓國時一樣的路線。我的小兒子跟我說過程很艱難，並且告訴我要在背包裏裝許多蘋果，」她回憶說，「我無法形容過程有多難。我的心都碎了，我想知道為什麼我們朝鮮人要經歷這樣的磨難才能生存。」 電影製作人兼導演尹載皓陪著她一起從中國逃到了東南亞，期間他們一起乘坐了麵包車、拖拉機以及步行。尹載皓告訴BBC韓語：「這個過程對我來說非常具有挑戰性，我只有一台相機，我一個人要描繪這趟艱辛旅程的所有細節。」 「雖然很多場面我不能拍攝，但這段旅程讓我終身難忘，」尹載皓說。 在影片中，當一群脫北者步行穿越中老邊境時，一個嬰兒突然開始哭泣，讓脫北者們感到恐慌。影片沒有提及的是，這群脫北者們給嬰兒下了藥。B太太說，他們沒有選擇，否則整個團隊都可能被抓住。 從老撾到曼谷的路上，他們在拖拉機後面得一直趴著，以免被當局抓住。 這部分旅程在電影中有所展現，尹載皓也在後面和脫北者一起躺著，他拍攝了當時的天空——清澈且碧藍。 B太太答應她的中國丈夫，一旦她在韓國定居，她會接他過去。但這並沒有發生。 B太太說她在韓國這個自由的國家過得並不開心。 B太太於2014年1月抵達韓國，在接受韓國情報官員審訊期間，她被懷疑涉嫌從事間諜活動，因為她曾在中國賣過一種名為「冰」的朝鮮毒品。B太太承認她的確為了賺錢販賣過。 韓國的情報官員稱，這筆交易的利潤最終流向了朝鮮政府，因此她有可能為間諜，但她堅決否認這一指控。 儘管如此，韓國政府還是將B太太以及她的丈夫分類為「不受保護」的朝鮮人，這意味著他們不會獲得諸如安置資金、住房補貼和職業培訓等福利。 對於有犯罪記錄、在中國居住至少10年，或者在抵達韓國一年內未能成功申請庇護的脫北者，韓國政府將他們分類為「不受保護」的類目。 在B太太的案件中，韓國統一部告訴韓國網絡媒體《打破新聞》（News Tapa），她和她的丈夫因為出售非法毒品而被歸類為「不受保護的」身份。 但B太太聲稱，她的丈夫從未接觸過這種毒品。此外，她聲稱她已經花掉了她賣毒品的錢，因此韓國情報人員沒有理由懷疑她從事間諜活動。目前兩人已對韓國政府提起訴訟。 在這一過程中，B太太的中國丈夫又娶了另一個女人，但他們仍以「朋友身份」保持聯繫。B太太還給中國丈夫發了電影的截圖。 「他發的很多信息都在跟我說對不起，因為他背叛了我娶了其他女人。」B太太說。目前她在首爾東部的一家咖啡廳工作。 她承認，她答應讓尹載皓拍攝的唯一目的是為了錢。 「那時，錢對我來說意味著一切，現在，我不這麼想了。」她說，「為了孩子，我付出了一切，現在，我已經50多歲了，我現在想有自己的生活，追求自己的幸福。我不想再做任何人口販運的事了。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49025768", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2014/08/140808_ebola_who", "doc1": "বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা সর্বোচ্চ পর্যায়ের সতর্কবার্তা দিয়েছে। সংস্থাটি বলছে এটি এখন একটি \"আন্তর্জাতিক পর্যায়ের জনস্বাস্থ্য সংকট।\" জেনিভাতে এক সংবাদ সম্মেলনে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রধান টেড্রোস আধানম গিব্রাইয়াসুস এই জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেছেন। তবে সীমান্ত বন্ধ করে দেবার ব্যাপারে এখনই কিছু বলা হয়নি। সংস্থাটির পক্ষ থেকে তার সর্বোচ্চ পর্যায়ের সতর্কবার্তা হিসেবে ঘোষণাটি এসেছে। এমন সতর্কবার্তা এর আগে এ পর্যন্ত চারবার দিয়েছে সংস্থাটি। তার একটি ছিল পশ্চিম আফ্রিকাতে ২০১৪ থেকে ২০১৬ সাল পর্যন্ত চলা ইবোলার প্রাদুর্ভাবে এগারো হাজার মানুষের মৃত্যুর পর। ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক অফ কঙ্গোতে ইবোলা সংক্রমণে এ পর্যন্ত ১৬০০ লোকের মৃত্যু হয়েছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা প্রধান মি. গিব্রাইয়াসুস সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন, \"বিশ্ববাসীর নজর দেয়ার সময় এসেছে।\" এই ঘোষণার ফলে সেটি হয়ত কিছুটা সম্ভব হবে বলে তিনি নিজেই মন্তব্য করেছেন। টেড্রোস আধানম গিব্রাইয়াসুস বলছেন, \"বিশ্ববাসীর নজর দেয়ার সময় এসেছে।\" কতটা ভয়াবহ এই প্রাদুর্ভাব? এবার ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক অফ কঙ্গোতে যে ইবোলা ভাইরাসের যে প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে সেটি ইতিহাসে দ্বিতীয় সর্ববৃহৎ। এর শুরু ২০১৮ সালের আগস্ট মাসে। দেশটির দুটি প্রদেশে প্রথম এটি দেখা দেয়। এ পর্যন্ত আড়াই হাজার ব্যক্তি এতে আক্রান্ত হয়েছেন। যাদের মধ্যে তিনভাগের দুইভাগই মারা গেছেন। প্রতিদিন ১২ জন করে নতুন রোগী পাওয়া যাচ্ছে। ইবোলার লক্ষণ কী? ইবোলা একটি ভাইরাস। এতে আক্রান্ত হলে খুব হঠাৎ করে জ্বর দেখা দেয়। খুব দুর্বল লাগে। আরো পুড়ন: 'অন্য বছরের চেয়ে এবারে জটিলতাগুলো অনেক বেশি' ডিআর কঙ্গোর ভয়ংকর বিষধর সাপের মুখোমুখি মাংসপেশি খুব ব্যথা হতে থাকে। গলায়ও খুব ব্যথা হয়। এর পরবর্তী ধাপ হল বমি ও ডাইরিয়া দেখা দেয়। শরীরের ভেতরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে রক্তপাত হতে থাকে। সরাসরি আক্রান্ত ব্যক্তির কেটে যাওয়া ত্বক, তার মুখ, নাক, বমি, রক্ত, মল বা শরীরের অন্য ধরনের তরল কোন পদার্থের সংস্পর্শে এলে নতুন করে কেউ আক্রান্ত হতে পারে। স্বাস্থ্যকর্মীদের অবিশ্বাস করছেন স্থানীয় জনগোষ্ঠীর অনেকেই। কেন এটি নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না? আফ্রিকাতে নানা দেশে চলমান রাজনৈতিক ও সশস্ত্র সংঘাতের কারণে ইবোলার প্রাদুর্ভাব নিয়ন্ত্রণ করা জটিল বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। শুধু এ বছরের জানুয়ারি থেকেই ইবোলা চিকিৎসা কেন্দ্র বা স্বাস্থ্যকর্মীদের উপর ১৯৮টি হামলা হয়েছে যাতে সাতজন নিহত হয়েছে এবং ৫৮ জন আহত হয়েছে। আর একটি সমস্যা হল স্বাস্থ্যকর্মীদের অবিশ্বাস করছেন স্থানীয় জনগোষ্ঠীর অনেকেই। আর চিকিতসার সময় অসুস্থ ব্যক্তিদের আলাদা করে রাখা হয়, যার ফলে তারা চিকিৎসা কেন্দ্রে যেতে অস্বীকৃতি জানান এবং তাতে সংক্রমিত ব্যক্তির আত্মীয়স্বজনদের আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হয়। সংক্রমিত হয়েছেন এমন ব্যক্তি খুঁজে পাওয়াও একটি বড় সমস্যা। আরো পড়ুন: বাংলাদেশে গত বিশ বছরে এসেছে সাতটি নতুন রোগ সার্ফিং-এর নতুন স্বর্গ হতে পারে যে সমুদ্রতট এমন অনেক রোগীও পাওয়া গেছে যারা কখনো কোন ইবোলা রোগীর সংস্পর্শ আসেননি। চিকিৎসকদের আন্তর্জাতিক দাতব্য সংস্থা এমএসএফ-এর কর্মকর্তা ট্রিশ নিউপোর্ট বলেছেন, \"প্রাদুর্ভাব শুরুর এক বছর ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে কিন্তু পরিস্থিতির কোন উন্নত এখনো দেখা যাচ্ছে না।\" তিনি আরও বলছেন, \"এখানে দীর্ঘ সহিংসতা আর সংঘাতের কারণে জটিল এক পরিস্থিতি বিরাজ করছে। যার কারণে বিদেশী কাউকে অবিশ্বাস করার একটা প্রবণতা রয়েছে।\" এটি কি অন্যান্য দেশেও ছড়াতে পারে? বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলছে প্রতিবেশী দেশগুলোতে এটি ছড়িয়ে পরার সম্ভাবনা খুবই বেশি। রোগটির প্রতিষেধক ৯৯ শতাংশ ক্ষেত্রে কার্যকর। উগান্ডায় ইতিমধ্যেই রোগটি কয়েকজনের মধ্যে সনাক্ত হয়েছে। ঝুঁকিতে রয়েছে রুয়ান্ডা কারণ দেশটির সাথে ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক অফ কঙ্গোর সীমান্তবর্তী অঞ্চল গোমা'তে ইবোলা আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে। তবে এখনই সীমান্ত বন্ধ করে দেয়ার ব্যাপারে কিছু বলা হয়নি। এই রোগের প্রতিষেধক রয়েছে রোগটির প্রতিষেধক রয়েছে এবং সেটি ৯৯ শতাংশ ক্ষেত্রে কার্যকর। দেড় লাখের বেশি মানুষকে সেই প্রতিষেধক দেয়াও হয়েছে। কিন্তু সমস্যা হচ্ছে জনগোষ্ঠীর সকলকে সেটি দেয়া হয়নি। শুধুমাত্র যারা কোন ইবোলা রোগীর সংস্পর্শে এসেছেন অথবা তাদের সংস্পর্শে যারা এসেছেন তাদেরকে ওই প্রতিষেধক দেয়া হয়েছে। পশ্চিম আফ্রিকাতে এর আগেরবারের মহামারী যখন চলছিলো তখন এই রোগের প্রতিষেধক প্রস্তুত হয়েছে। এবারের প্রাদুর্ভাব শুরু হওয়ার পর সবার জন্য সেটি সহজলভ্য করা হয়েছে। অন্যান্য খবর: 'আয়শার পক্ষে দাঁড়াননি বরগুনার কোন আইনজী���ী' 'দুধে সহজে আস্থা ফিরিয়ে আনতে পারবো না' ভিনগ্রহের প্রাণী দেখতে আমেরিকায় ফেসবুক ইভেন্ট", "doc2": "埃博拉是一種病毒性出血熱，是已知的人類最致命的疾病之一，在這次爆發中死亡率達到50％至60％。 世界衛生組織在瑞士召開兩天的緊急會議後作出了這一宣佈。 WHO官員稱，國際上必須作出協調的反應才能阻止埃博拉病毒的進一步蔓延。 WHO在一份聲明中說，考慮到埃博拉病毒的毒性，它在密集社區和醫療環境中的傳播模式，埃博拉疫情在國際上進一步傳播的後果將格外嚴重。特別是在目前那些疫情泛濫的西非國家，以及那些最受疫情威脅的國家，公共衛生系統都非常薄弱的情況下。 世衛組織總幹事陳馮富珍呼籲國際社會向那些遭受埃博拉疫情打擊的國家提供幫助。她稱這是迄今為止世界上最致命的一次埃博拉爆發。 幾內亞，利比里亞，尼日利亞和塞拉利昂共報告有1700例病例。 今年到目前為止，西非已有930人死於埃博拉。 不過，世界衛生組織說，儘管疫情嚴重，將不會全面禁止國際旅行或貿易。 世衛組織提出，各國要做好凖備，在包括機場這樣的地方檢測，調查和管理埃博拉病例。 其他建議包括： 目前，世界上還沒有治療埃博拉的良方或疫苗，但病人如果及早接受治療可能會有更高的存活機率。 （編譯：李莉 責編：路西）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56168997", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56166964", "doc1": "চীনা ও ভারতীয় সৈন্যদের মধ্যে সংঘর্ষের একটি দৃশ্য। কর্তৃপক্ষ বলছ, ৩৮-বছর বয়সী এই ব্যক্তি ওই সংঘাতের বিষয়ে \"বিদ্বেষপরায়ণ হয়ে সত্যকে বিকৃত করেছে।\" চীনা পুলিশের পক্ষ থেকে এই ব্লগারের পরিচয় সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করা হয়নি। তবে কর্তৃপক্ষ বলছে তার বংশনাম কিউ। ভারতীয় ও চীনা সৈন্যদের মধ্যে সংঘর্ষের ঘটনায় এধরনের কথিত আপত্তিকর মন্তব্য করার অভিযোগ অন্তত সাতজনকে আটক করা হয়েছে এবং সবশেষ এই ব্লগারকে গ্রেফতার করা হলো। গত বছরের জুন মাসে এই সংঘর্ষ হয় যাতে ৪৫ বছরের ইতিহাসে বিরোধপূর্ণ ভারত-চীন সীমান্তে প্রথমবারের মতো প্রাণহানির ঘটনা ঘটে। চীনে ২০১৮ সালে একটি আইন পাস করা হয় যেখানে \"দেশের বীর ও শহীদদের নামে কলঙ্ক রটানো\" নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তবে চায়না ডেইলি পত্রিকার একটি কলামে বলা হয়েছে এধরনের 'অপরাধের' জন্য চীনের ফৌজদারি আইনের আওতায় এখনই কোন ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করা যাবে না, কেননা এই আইনটির সংশোধনী এখনও কার্যকর করা হয়নি। বলা হচ্ছে, আগামী মাস থেকে সংশোধিত আইনটি কার্যকর হওয়ার কথা রয়েছে। এবং তার পরেই এই আইনের আওতায় অভিযুক্ত ব্যক্তিকে তিন বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড দেওয়া হতে পারে। চায়না ডেইলির একজন কলামিস্ট বলেছেন, \"আটক ব্লগার যদি এই কাজটি আর মাত্র দশদিন পরে করতেন, তাহলে তিনিই হতেন এই আওতায় সাজাপ্রাপ্ত প্রথম ব্যক্তি। এটা খুবই দুঃখজনক।\" আরো পড়তে পারেন: মুসলিম উইঘুরদের বিরুদ্ধে চীনা কার্যক্রমকে গণহত্যার স্বীকৃতি দিলো কানাডা চলমান বিসিএস পরীক্ষা��ুলো পেছানোর পরিকল্পনা নেই: পিএসসি ভাসানচরের রোহিঙ্গাদের মধ্যে অসন্তোষ, অনেকে 'ফিরে যেতে' চায় \"বীরদের নামে কলঙ্ক রটানো\" নানজিং জননিরাপত্তা ব্যুরো থেকে দেওয়া এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে কিউ নামের এই ব্লগারকে আটক করা হয়েছে ১৯শে ফেব্রুয়ারি। তার বয়স ৩৮। স্থানীয় রিপোর্ট অনুসারে মাল্টিব্লগিং সাইট ওয়েইবোতে তার ২৫ লাখ অনুসারী রয়েছে। তবে বিবিসির পক্ষে এই তথ্যের সত্যতা যাচাই করে দেখা সম্ভব হয়নি কেননা তার অ্যাকাউন্ট ইতোমধ্যে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। ওয়েইবোর পক্ষ থেকে গত সপ্তাহে ঘোষণা করা হয় যে মি. কিউর অ্যাকাউন্ট এক বছরের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে। বলা হচ্ছে ব্লগার কিউ আটক হওয়ার পর তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ স্বীকার করে নিয়েছেন। বলেছেন যে তিনি, \"নেটের লোকজনের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য এই অবৈধ আচরণ করেছেন, ওয়েইবোতে তথ্যের বিকৃতি ঘটিয়েছেন এবং যেসব বীর সৈনিক সীমান্ত রক্ষা করছিল তাদের নামে কলঙ্ক রটিয়েছেন।\" তার পর থেকেই তিনি \"ঝগড়া ও সমস্যা তৈরিতে প্ররোচনা দেওয়ার\" অভিযোগে আটক রয়েছেন। নিহত চারজন চীনা সৈন্যের একজনের প্রতি সম্মান প্রদর্শন। চীনে সমালোচনাকারীদের বিরুদ্ধে এধরনের অভিযোগ আনা একটি সাধারণ ঘটনা। চীন ও ভারতীয় সৈন্যদের মধ্যে সংঘর্ষের ঘটনায় মন্তব্য করার অভিযোগে আরো কিছু ব্যক্তি আটক রয়েছেন, তবে তারা ঠিক কী বলেছেন সেবিষয়ে কিছু প্রকাশ করা হয়নি। চীন গত সপ্তাহেই প্রথমবারের মতো আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার করে যে ভারতের লাদাখ অঞ্চলের গালওয়ান ভ্যালিতে ভারতীয় সৈন্যদের সংগে সংঘর্ষে তাদের চারজন সৈন্য নিহত হয়েছে। এর আগে ভারতের পক্ষ থেকে ওই সংঘর্ষে ২০ জন চীনা সৈন্য নিহত হওয়ার কথা বলা হয়েছিল। সেসময় চীন সরকার তাদের সৈন্য হতাহত হওয়ার কথা স্বীকার করে নিলেও কোনো সংখ্যার কথা উল্লেখ করেনি। চীনের সামরিক সংবাদ মাধ্যমে পিএলএ ডেইলিতে বলা হয়, \"যেসব সৈন্য তাদের যৌবন, রক্ত এবং জীবন দিয়েছে তাদেরকে বীর হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছে।\" নিহত সব সৈন্যকে মরণোত্তর পুরষ্কারও দেওয়া হয়। আরো পড়তে পারেন: চীন ও ভারতের মধ্যে এই সীমান্ত বিরোধ কয়েক দশকের। এর একটি বড় কারণ হিসেবে প্রায় ৩,৫০০ কিলোমিটার দীর্ঘ সীমান্ত ঠিক মতো চিহ্নিত না হওয়াকেই দায়ী করা হয়। নদী, হ্রদ, তুষারে ঢাকা পাহাড় ও পর্বতসঙ্কুল দুর্গম এলাকাটিতে সীমান্ত চিহ্নিত করা খুব কঠিন। কোথায় চীন আর কোথায় ভারত অনেক জায়গাতেই সেটা স্পষ্ট নয়। ফলে অনেক জায়গাতেই দু'দেশের সৈন্যরা মুখোমুখি অবস্থানে চলে আসে যখন সংঘাতের মতো ঘটনা ঘটে। তবে দুটো দেশের মধ্যেই এরকম পরিস্থিতিতে আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার না করার বিষয়ে সমঝোতা রয়েছে। এ বছরের জানুয়ারি মাসেও ভারতের সিকিম সীমান্তে চীন ও ভারতের সেনাবাহিনীর মধ্যে সংঘর্ষ হয়েছে, যাতে উভয়পক্ষের সৈন্যরা আহত হয়। তার পর থেকে দুটো দেশই সেসব জায়গা থেকে সৈন্য সরিয়ে নিতে সম্মত হয় এবং এই কাজটাই এখন চলছে।", "doc2": "中國官媒發佈的畫面顯示，中國（近景）與印度士兵（遠景）在衝突事件當中對峙，兩國士兵在邊境衝突中均有傷亡。 警方當局表示，該名38歲的男子、網名「辣筆小球」的博主在有關中印軍方衝突事件的評論中「惡意歪曲事實真相」。 目前，中國已經因為中印邊境衝突事件的網民評論而拘留了至少六人，這名博主是其中之一。 衝突發生於去年6月，是中印兩國在爭議邊界區域45年來首次發生造成死亡的衝突。 印度政府稱，兩國士兵們於周六（2月20日）完成從班公湖地區的撤軍工作。 中國在2018年通過的一條法律禁止民眾「詆譭英烈」。 不過，《中國日報》的一篇專欄稱，在一項刑法修正案於下月生效之後，此類違法行為才能被追究刑事責任。 新法將可以令違反這一法律者被監禁長達三年。 「如果辣筆小球犯事再晚上十天，他就能成為受到該法律條文處罰的第一人了，能記入中國法制史啊，」《中國日報》的一篇專欄這樣寫道。 「只可惜，他就因為這十天之隔，跟歷史擦肩而過。」 中國英雄烈士保護法禁止歪曲、醜化、褻瀆、否定英雄烈士事蹟和精神。 「詆譭英烈」 根據南京公安局的通報，該名仇姓男子於2月19日被拘捕。 據當地媒體報道，這名38歲的博主在新浪微博有250萬名關注者。由於帳戶已經被移除，BBC無法證實這是他本人的帳戶。 微博在上周宣佈，仇姓男子的帳戶被禁用一年。 警方通報指: 「仇某某對博取網民關注，在微博上歪曲事實、詆譭貶損5名衛國戍邊英雄官兵的違法行為供認不諱。」 仇姓男子之後被以「尋釁滋事」罪被捕——這是經常被用於控告異見者的罪名。此前已有其他數人因評論中印衝突事件而以這項罪名被拘留，他們具體的言論未有公開。 上周較早前，中國首次公布，在印度拉達克地區的加勒萬河谷附近與印度軍隊衝突事件中，有四名中國官兵陣亡。 此前，印度方面表示有20名印度士兵在去年的衝突中死亡，當時北京承認有傷亡，但未有透露具體細節。 中國《解放軍報》形容四名官兵陳紅軍、陳祥榕、肖思遠、王焯冉是「英雄」，用「熱血和青春」守衛了中國領土。四人均被追記軍功。 印度與中國的邊境爭議已持續數十年。爭議的源頭在於有3440公里（2100英里）上的邊境線界定不清晰，被稱為「實際控制線」。 邊境上的眾多河流、湖泊和積雪的高山使得控制線可能會出現不明確，很多時候令兩國士兵出現面對面的情形，導致衝突。不過，中印兩國有長期協議，在邊境不使用槍械和爆炸品。 就在今年1月，兩國陸軍在印度東北部錫金邦邊境發生衝突，雙方士兵均有受傷。 不過，中印兩國軍隊之後已同意從衝突邊境區域後撤。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-39327723", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-39329074", "doc1": "নরওয়ের তরুণ ফুটবল সমর্থক: সুখী দেশের সুখী নাগরিক। জাতিসংঘের বিশ্ব সুখ রিপোর্ট 'আপেক্ষিক সুখ' মেপে থাকে - মানুষ কত সুখী আছে এবং কেন। এই রিপোর্ট অনুযায়ী, নরওয়ের সাথে ডেনমার্ক, আইসল্যান্ড, সুইজারল্যান্ড এবং ফিনল্যান্ড তালিকার প্রথম পাঁচটি স্থানে আছে। তালিকার শেষে সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকের ওপরের চারটি স্থানে আছে বুরুন্ডি, তানজানিয়া, সিরিয়া এবং রোয়ান্ডা। দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলোর মধ্যে পাকিস্তান ৮০তম স্থানে থেকে সব চেয়ে সুখী। বাংলাদেশ ১১০ এবং ভারত ১২২তম স্থানে। সব চেয়ে অসুখী ১৪১তম স্থানে থাকা আফগানিস্তান। জাতিসংঘ ২০ মার্চ আন্তর্জাতিক সুখ দিবস উপলক্ষে এই রিপোর্ট প্রকাশ করে। এই রিপোর্টের জন্য প্রতি বছর ১৫০টি দেশে ১,০০০-এরও বেশি মানুষকে একটি সোজা, আপেক্ষিক প্রশ্ন করা হয়। 'একটি মই কল্পনা করুন, যার সিঁড়িগুলো শূন্য থেকে ১০ পর্যন্ত নম্বর দেয়া আছে,' প্রশ্নটি জিজ্ঞেস করে। আরো পড়তে পারেন: বাংলাদেশে জঙ্গি-বিরোধী অভিযান নিয়ে প্রশ্ন কেন? কীভাবে দুর্ধর্ষ জঙ্গি নেতা হয়ে উঠলেন মুফতি হান্নান? দক্ষিণ এশিয়ায় সব চেয়ে সুখী দেশ: ক্রিকেট স্টেডিয়ামে পাকিস্তানী সমর্থকদের আনন্দ। 'মই-এর সব চেয়ে উঁচু সিঁড়িটা আপনার জন্য সব সম্ভাব্য সব চেয়ে সুখকর জীবন, আর মই-এর সব চেয়ে নিচের সিঁড়িটি আপনার জন্য সব চেয়ে খারাপ জীবন। আপনার মতে আপনি এই মুহূর্তে মই-এর কোন সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে আছেন?' গড় ফলাফল হচ্ছে দেশটির স্কোর - নরওয়ের ৭.৪ থেকে সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকের ২.৬৯. তবে রিপোর্টটি আর্থ-সামাজিক পরিসংখ্যান বিশ্লেষণ করেও দেখেছে একটি দেশ অন্য দেশের চেয়ে কেন বেশি সুখী। এই বিশ্লেষণে দেশের অর্থনৈতিক শক্তি (দেশজ সম্পদ) , সামাজিক নিরাপত্তা, গড় আয়ু, ব্যক্তি স্বাধীনতা, দুর্নীতি নিয়ে ধারনা। জাতিসংঘ এই রিপোর্ট পাঁচ বছর ধরে প্রকাশ করে আসছে, এবং প্রতি বছরই উত্তর ইউরোপের নরডিক দেশগুলো শীর্ষ অবস্থানগুলো দখল করেছে। রিপোর্টে দেখা যায় পশ্চিম ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকার দেশগুলো সব চেয়ে সুখী। অন্যদিকে, সংঘাত গ্রস্ত দেশগুলো, যেমন সিরিয়া, ইয়েমেন এবং দক্ষিণ সুদান কম স্কোর পেয়েছে।", "doc2": "挪威球迷2009年在德國觀看一場德國和挪威之間的足球友誼賽 一年一度的世界幸福指數報告以「主觀幸福感」（SWB）衡量幸福水平，判斷人們的幸福程度。 根據這份最新的世界幸福指數報告，丹麥、冰島、瑞士和芬蘭緊隨挪威之後，進入世界最幸福國家的前五名，而中非共和國排在這個有155個國家的名單上的最後。 西歐和北美國家普遍表現較好，美國和英國在名單上分別列第14和第19位。 中國在排名中列第79，比去年上升4名。台灣排名第33，比去年進步2名。香港排名第71。 在亞洲地區，今年新加坡排名第26，較去年下降4名，但仍是亞洲最高。日本為51名、韓國是56名。 非洲撒哈拉沙漠以南國家以及世界上受戰亂影響國家排名較低，其中敘利亞列第152位，也門和南蘇丹分別列第146和第147位。 世界幸福指數報告發表之際，正值3曰20日「聯合國國際幸福日」到來之時。 「世界幸福指數報告」排名前10名： 「世界幸福指數報告」排名末尾10名： 世���幸福指數報告的編撰主要依賴於對150多個國家的1000多人提出一個簡單的主觀性問題：「如果有一個從0分到10分的階梯，頂層的10分代表你可能得到的最佳生活，底層的0分代表你可能得到的最差生活。你覺得你現在在哪一層？」 詢問調查結果的平均值就是這個國家的得分。第一名挪威的得分是7.54，排在最後第155名的中非共和國的得分是2.69分。 與此同時，報告也對數據進行了分析，解釋了一個國家比另一個國家幸福的原因。 報告引述了各種因素，包括以人均GDP衡量的經濟強度，社會保障，人均壽命，自由選擇的機會，慷慨程度，以及人們所認為的腐敗程度。 美國危機 今年的世界幸福指數報告包含了「恢復美國幸福」一節，分析了美國儘管經濟持續增長但幸福指數不斷下滑的原因。 報告說，「美國能夠也應該通過解決多方面社會危機的措施提高幸福感，而不是僅僅把注意力集中在經濟增長方面。美國面臨的危機包括，日益嚴重的不平等、腐敗、孤立和不信任。」 報告說，「簡單地說，美國面臨的是社會危機，而不是經濟危機。」 報告同時指出，從事「白領」工作的人要比從事「藍領」工作的人更感幸福，而有一份工作是增加幸福感的重要因素。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49955268", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/50253777", "doc1": "কমতে থাকা এবং বয়সী হয়ে যাওয়া গ্রামীণ শ্রমশক্তির কারণে কৃষিকাজের জন্য উন্নত প্রযুক্তির ওপর নির্ভর করে থাকা জাপান এখন সাহায্য নিচ্ছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার। বরং এই জাপানি বিজ্ঞানী চাষাবাদের জন্য এমন একটি জিনিসের ওপর নির্ভর করেন, যেটি আসলে মানুষের বৃক্ক বা কিডনির চিকিৎসার জন্য ব্যবহার করা হতো- আর তা হছে পরিষ্কার এবং সহজ ভেদ্য পলিমারের ঝিল্লি। ওই ঝিল্লির ওপরে উদ্ভিদ বড় হয়ে ওঠে, যা তরল এবং পুষ্টি মজুদ করে রাখে। যেকোনো পরিবেশে সবজি গাছগুলোকে বড় হওয়ার সুযোগ দেয়ার পাশাপাশি, এই প্রযুক্তি প্রচলিত কৃষিকাজের তুলনায় ৯০ শতাংশ কম পানি ব্যবহার করে। সেই সঙ্গে কীটনাশকও ব্যবহার করতে হয় না- কারণ পলিমার নিজেই ভাইরাস এবং ব্যাকটেরিয়ার প্রবেশে বাধা সৃষ্টি করে। এটি একটি উদাহরণ মাত্র, যা দিয়ে ভূমি এবং কর্ম শক্তির ঘাটতিতে থাকা জাপান কৃষি কাজে বিপ্লব ঘটিয়ে দিচ্ছে। ফলমূল এবং সবজি মাঠে চাষ করেন না ইয়ুচি মোরি। তার ক্ষেত্রে আসলে মাটি বলে কোন জিনিস নেই ''কিডনি ডায়ালাইসিসের কাজে যে ঝিল্লি ব্যবহার করা হতো, আমি সেসব বস্তু এখানে ব্যবহার করছি,'' বিবিসিকে বলেছেন এই বিজ্ঞানী। তার কোম্পানি মেবাইওল প্রায় ১২০টি দেশে এই আবিষ্কারের পেটেন্ট বা স্বত্বাধিকার নিশ্চিত করেছে। এটা আসলে জাপানের অব্যাহত একটি কৃষি বিপ্লবকে সামনে তুলে ধরেছে। মাঠগুলো এখন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ইন্টারনেট আর সর্বাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে একেকটা টেকনোলজি সেন্টারে পরিবর্তিত হয়ে যাচ্ছে। কৃষিকাজে ব্যবহৃত প্রযুক্তি অদূর ভবিষ্যতে ভালোভাবে ফসলের নজরদারি এবং রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষমতা আর�� বাড়িয়ে দেবে। এ বছর পানিসম্পদ উন্নয়ন বিষয়ক জাতিসংঘের বিশ্ব প্রতিবেদনে ধারণা করা হয়েছে যে, বর্তমানে যে হারে পরিবেশের ক্ষতি হচ্ছে এবং পানির ব্যবহার করা হচ্ছে, তাতে ২০৫০ সাল নাগাদ প্রায় ৪০ শতাংশ শস্য উৎপাদন এবং ৪৫ শতাংশ বিশ্বের দেশজ পণ্য উৎপাদন ঝুঁকিতে পড়বে। আরো পড়ুন: 'একমণ ধানের দামের চেয়ে একজন শ্রমিকের মজুরি বেশি' অর্গানিক খাদ্যের চাহিদা বাড়ছে কিন্তু মান কেমন? ভারত যেভাবে বাংলাদেশের খামারিদের জন্য আশীর্বাদ কীটনাশকও ব্যবহার করতে হয় না- কারণ পলিমার নিজেই ভাইরাস এবং ব্যাকটেরিয়ার প্রবেশে বাধা সৃষ্টি করে। ইয়ুচি মোরির আবিষ্কৃত কৃষি পদ্ধতি এর মধ্যেই জাপানের ১৫০টি এলাকায় ব্যবহার করা হচ্ছে। সেই সঙ্গে আরব আমিরাতের মতো অনেক দেশ এই প্রযুক্তি গ্রহণ করেছে। বড় ভূমিকম্প প্রবণ এবং ২০১১ সালের মার্চে পারমাণবিক বিপর্যয়ে পড়া এলাকাগুলোয় নতুন করে কৃষিকাজ শুরু করার জন্য এই পদ্ধতি বিশেষভাবে সহায়তা করছে। রোবট ট্র্যাক্টর ধারণা করা হয়, বিশ্বের জনসংখ্যা সাতশো সত্তর কোটি থেকে বেড়ে ২০৫০ সাল নাগাদ নয়শো আশি কোটিতে গিয়ে দাঁড়াবে। ফলে বিশ্বের খাদ্য চাহিদা মেটানোর বিষয়টিকে বড় ব্যবসায়িক সুযোগ হিসাবে দেখছে কোম্পানিগুলো, পাশাপাশি যন্ত্রপাতির বড় বাজারও তৈরি হচ্ছে। বর্তমানে বিশ ধরণের রোবট তৈরির ব্যাপারে ভর্তুকি দিয়ে সহায়তা করছে জাপানের সরকার, যেগুলো কৃষিকাজের নানা পর্যায়ে সহায়তা করতে পারবে। নানা ধরণের ফসলের বীজ বপন থেকে শুরু করে ফসল সংগ্রহের কাজ করবে এসব রোবট। একজন ব্যক্তি একই সময়ে দুইটি ট্র্যাক্টর চালাতে পারবে। সেন্সরের কারণে এসব ট্র্যাক্টর সামনে বাধা সনাক্ত করতে পারে এবং সংঘর্ষ এড়িয়ে যেতে পারে। হাক্কাইডো ইউনিভার্সিটির সঙ্গে অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে মেশিন নির্মাতা প্রতিষ্ঠান ইয়ানমার একটি রোবট ট্র্যাক্টর তৈরি করেছে, যেটি এর মধ্যেই ক্ষেতে পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে। একজন ব্যক্তি একই সময়ে দুইটি ট্র্যাক্টর চালাতে পারবে। সেন্সরের কারণে এসব ট্র্যাক্টর সামনে বাধা সনাক্ত করতে পারে এবং সংঘর্ষ এড়িয়ে যেতে পারে। এ বছরের শুরুর দিকে গাড়ি নির্মাতা নিশান সৌর শক্তি চালিত একটি রোবট তৈরি করে যেটি জিপিএস এবং ওয়াইফাই রয়েছে। ডাক নামের ওই বাক্স আকৃতির রোবটটি বন্যার শিকার হওয়া ধান ক্ষেতে ঢুকে পানি নিষ্কাশন, কীটনাশকের ব্যবহার হ্রাস আর পরিবেশগত প্রভাব নির্ণয়ে সহায়তা করেছে। জাতিসংঘের বিশ্ব প্রতিবেদনে ধারণা করা হয়েছে যে, বর্তমানে যে হারে পরিবেশের ক্ষতি হচ্ছে এবং পানির ব্যবহার করা হচ্ছে, তাতে ২০৫০ সাল নাগাদ প্রায় ৪০ শতাংশ শস্য উৎপাদন এবং ৪৫ শতাংশ বিশ্বের দেশজ পণ্য উৎপাদন ঝুঁকিতে পড়বে। কম মানুষকে নিয়ে খামারের কাজ প্রযুক্তির সহায়তা নিয়ে জাপানের সরকার তরুণ প্রজন্মকে আকর্ষিত করতে চায়, যাদের সরাসরি কৃষি ক্ষেতে কাজ করার আগ্রহ নেই, কিন্তু প্রযুক্তিতে দক্ষতা রয়েছে। এটি আসলে অর্থনীতির এমন একটি খাতকে পুনরুদ্ধারের চেষ্টা, যেখানে শ্রম শক্তি হারিয়ে যেতে বসেছে। গত এক দশকে জাপানে কৃষিকাজের সাথে জড়িত জাপানির সংখ্যা বাইশ লাখ থেকে কমে সতেরো লাখে দাঁড়িয়েছে। আরো জটিল ব্যাপার হলো, এখন একজন কৃষকের গড় বয়স হলো ৬৭ বছর এবং বেশিরভাগ খামারি খণ্ডকালীন কাজ করেন। জাপানে কৃষকদের গড় বয়স ৬৭ বছর জমির সংকট জাপানের কৃষিকাজের আরেকটি বড় সীমাবদ্ধতা, যেখান থেকে দেশটির মোট খাদ্য চাহিদার মাত্র চল্লিশ শতাংশ এসে থাকে। দেশটির প্রায় ৮৫ শতাংশ জমি হচ্ছে পাহাড়ি। চাষযোগ্য বেশিরভাগ জমিতে ধান চাষ করা হয়। ধান জাপানের প্রধান খাদ্য এবং এটি চাষের জন্য ধানচাষীদের ভর্তুকি দিয়ে থাকে সরকার। কিন্তু মানুষের খাদ্যাভ্যাস বদলে গেছে। একটি ড্রোন যা মাত্র আধঘণ্টা করতে পারে, একজন মানুষের হয়তো সেটা করতে পুরো একটি দিন লাগবে। আকাশ থেকে ছিটানো ১৯৬২ সালে একজন জাপানি বছরে ১১৮ কেজি চাল খেতেন। ২০০৬ সালে সেটি নেমে দাঁড়িয়েছে ৬০ কেজিতে। এর ফলে জাপানের কৃষিকাজেও ধানের বাইরে গিয়ে বৈচিত্র্য আনার উদ্যোগ শুরু হয়েছে। কিন্তু শ্রমিক সংখ্যা কম থাকায় জাপানের কৃষকদের যন্ত্র এবং জৈবপ্রযুক্তির দ্বারস্থ হতে হচ্ছে। চালক বিহীন যান বা ড্রোনের মাধ্যমে আকাশ থেকে বীজ বা কীটনাশক জমিতে ছিটিয়ে দেয়া হচ্ছে। একটি ড্রোন যা মাত্র আধঘণ্টা করতে পারে, একজন মানুষের হয়তো সেটা করতে পুরো একটি দিন লাগবে। উন্নত প্রযুক্তির ফলে এমনকি জমি ছাড়াই ফসলের বিস্তৃতিও ঘটানো যায়। মাটি ছাড়াই সবজি চাষের প্রবণতা জাপানে বাড়ছে গ্রিনহাউজ প্রযুক্তি এবং জল-চাষ প্রযুক্তি (যাতে মাটির পরিবর্তে খনিজ সমৃদ্ধ পানিতে উদ্ভিদ চাষ করা হয়) প্রযুক্তি ব্যবহার করে জাপান ফলমূল এবং সবজি উৎপাদন করছে। চিবার একটি প্���তিষ্ঠান, মিরাই গ্রুপ মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত তাক তাক করে খাদ্যশস্য উৎপাদন শুরু করেছে। প্রতিষ্ঠানটি বর্তমানে প্রতিদিন ১০ হাজার লেটুস সংগ্রহ করছে। প্রচলিত পদ্ধতির তুলনায় এভাবে প্রায় একশোগুণ বেশি ফসল পাওয়া যায়। সংযুক্ত আরব আমিরাতে জাপানি প্রযুক্তি ব্যবহার করে টমেটোর চাষ করা হচ্ছে একটি সেন্সর যন্ত্রের মাধ্যমে কোম্পানি কৃত্রিম আলো, তরল পুষ্টি, কার্বন ডাই-অক্সাইডের মাত্রা এবং তাপমাত্রা পরিমাপ করতে পারে। কৃত্রিম আলো এসব উদ্ভিদকে দ্রুত বেড়ে উঠতে সাহায্য করে এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাপনা রোগবালাইয়ের সম্ভাবনা দূর করে দেয়। তবে অতিরিক্ত শক্তি খরচের পরেও, জাপানে এ ধরণের ' উদ্ভিদ কারখানা গত এক দশকে তিনগুণ বেড়ে গেছে। বর্তমানে এরকম দুইশো প্রতিষ্ঠান রয়েছে। বিশ্ব বাজারে বর্তমানে জল-চাষ প্রযুক্তিতে দেড়শ কোটি ডলারের ব্যবসা হচ্ছে। কিন্তু পরামর্শক প্রতিষ্ঠান অ্যালিয়েড মার্কেট রিসার্চ ভবিষ্যতবাণী করেছে যে, ২০২৩ সাল নাগাদ এই বাজারের আকার দাঁড়াবে ছয়শ চল্লিশ কোটি ডলারে। দেশের মোট খাদ্য চাহিদার ৬০ শতাংশ জাপান আমদানি করে প্রযুক্তির হস্তান্তর জাপান প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে, ২০৩০ সালের মধ্যে আফ্রিকান দেশগুলোর বার্ষিক ধান উৎপাদনের হার দ্বিগুণ করে বছরে পাঁচ কোটি টনে নিয়ে যাওয়া হবে। এজন্য বেশ কিছু প্রকল্পও গ্রহণ করা হচ্ছে। উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, সেনেগালে জাপান কৃষি প্রযুক্তি প্রশিক্ষণে বিনিয়োগ করেছে এবং সেচ বিষয়ক প্রযুক্তি হস্তান্তর করেছে। ফলে, দেশটিতে প্রতি হেক্টরে ধানের উৎপাদন চার টন থেকে বেড়ে সাত টন হয়েছে এবং কৃষকদের আয় বিশ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। জাপানের কৌশল হলো, বেসরকারি বিনিয়োগ বিস্তারে সহায়তা করা এবং আফ্রিকা মহাদেশে টেকসই কৃষি যন্ত্রপাতির ব্যবসা বিস্তৃত করা। ভিয়েতনাম, মিয়ানমার এবং ব্রাজিলের সঙ্গেও দেশটির সহযোগিতার নানা উদ্যোগ নেয়া হয়েছে। কিন্তু জাপানের কৃষি বিপ্লবের আসল উদ্দেশ্য হলো নিজেদের জন্য খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। ২০৫০ সালের মধ্যে দেশটি মোট খাদ্য চাহিদার অন্তত ৫৫ শতাংশ নিজেরা উৎপাদন করতে চায়। আর সেটি তারা প্রযুক্তির সহায়তায় বাস্তবায়ন করতে চায়।", "doc2": "不過，他不是普通的農民，而是一位科學家。他所用的原材料聚合物薄膜原本是用來治療腎臟疾病的。 幼苗種在薄膜上，薄膜可以存儲水分和養分。 這樣種菜，不僅不受環境條件的限制，相比傳統的種植方法還可以降低水耗90%，而且完全不用殺��劑，因為薄膜本身可以阻擋病毒、細菌。 在勞動力和耕地嚴重短缺的情況下，日本致力推動農業革命。森有一的發明只是其中一個例子。 人工腎中的薄膜給森有一帶來了靈感 田間地頭華麗轉身 森有一告訴BBC，「我選用的是腎臟透析中過濾血液的材料。」他所在的「美比歐株式會社」（Mebiol）在將近120個國家註冊這項專利。 這是日本持續推進農業革命的典型：在人工智能、物聯網、高科技的幫助下，傳統的「田間地頭」華麗轉型、成為技術中心。 在不久的將來，提高農業技術能力加強監控、確保產量可能成為至關重要的一個環節。 機器手摘草莓 2019年聯合國水資源開發利用報告預測，如果環境惡化、水資源消耗按現有速度繼續下去，到2050年，全世界40%的穀物產出、45%的GDP將受到影響。 與森有一發明類似的種植方法目前已經用於日本、阿聯酋等國家的150多個地方。 這也是日本東北部農業地區重建的重要手段之一。2011年3月強地震引發海嘯、核洩漏災難之後，該地區受到放射污染。 無土栽培法意味著可以少用殺蟲劑 機器人、機器鴨 預測顯示，到2050年，全球人口總數將從目前的77億增加到98億。商家意識到，對食品的需求不僅會帶來巨大的商機、也會給機械製造業創造更大的市場。 目前日本政府已在補貼開發20種農用機器人，這些機器人可以在多種農作物從播種到豐收的各個環節為人類提供幫助。 日本機械製造公司洋馬株式會社和北海道大學攜手開發的機器人拖拉機，目前已經接受實地測試。 洋馬機器人拖拉機可以遙控，GPS技術幫助避免撞車 感應器可以探測障礙物、防止撞車，有了它，一個人可以同時操作兩部拖拉機。 今年早些時候，日本汽車製造商日產推出配有GPS和Wifi的太陽能機器人。 這款機器人名叫「鴨子」，外形像個小盒子。機器鴨可用於為稻田，幫助水稻吸收水分和養分，減少使用殺蟲劑以及由此對環境造成的破壞。 聯合國說，不採取環保行動，到2050年，40%的穀物產出將受影響 吸引年輕人做現代農夫 日本政府的另外一個打算是，通過高技術吸引年輕一代。 他們或許對作面朝黃土背朝天的農民缺乏興趣，但是，玩兒高科技或許還是會考慮的。 日本希望，在勞動力縮水的大環境下，這也能成為給農業這個經濟重要經濟領域注射的一劑強心針。 過去將近10年當中，日本農業產出領域的從業人員從220萬下降到170萬。 更加令人擔憂的是，這些人的平均年齡是67歲。 日本農民平均年齡67歲 日本地理條件也是發展農業的一大障礙，日本目前的糧食產出僅能滿足國內需求的40%。 日本國內85%是山地丘陵，剩餘可耕地絶大部分用來種大米。大米長期以來一直是日本人最主要的主食，日本政府向1公頃以下小型水稻農場提供補貼。 不過，日本人的飲食習慣也在變，每年人均大米消耗量已經從1962年的118公斤減少到2006年的60公斤。日本開始鼓勵農業多樣化。 沒有足夠的人手，農夫只能轉而求助於機器和生物技術。 越來越多的噴灑任務由無人機來完成。無人機效率更高，半小時就能完成人一天的工作量。 無人機效率遠遠高於人 高科技還讓無土栽培成為現實。通過大棚種植、水培法等手段，日本已經增加了水果和蔬菜的產出。 位於千葉縣的「未來集團」是「落地式」種植法的領頭羊。他們目前每天可以採摘大約1萬棵生菜。 更多有關日本美食的文章： 日本「作物工廠」總數10年翻三番 新法種植的產量比傳統做法提高了100倍。「農民」可以通過感應裝置檢測、控制人工光源、水分、養分、二氧化碳含量和溫度。 人造光縮短作物生長週期；人工調控杜絶作物染病、減少可能造成的損失。 雖然能耗成本更高，但是過去10年間，日本這種「果蔬工廠」的總數還是翻了三番，目前達到200間。 從世界範圍來看，目前水培法的市場規模僅為15億美元，但是，諮詢公司「聯合市場研究」預測，到2023年，這一數字將增加四倍以上，達到64億美元。 阿聯酋這家西紅柿工廠使用的日本技術 技術轉讓 日本還承諾幫助非洲國家，到2030年，將非洲國家稻米年產量翻一番，達到5000萬噸。 一些援助項目已經上馬。比如在塞內加爾，日本投資培訓農業技術人員，轉讓灌溉技術。 結果，每公頃大米產量從4噸提高到7噸，農民收入水平提高大約20%。 日本的計劃是，鼓勵私企投資，在非洲大陸推動可持續農用機械貿易的發展。 日本食品60%依賴進口 與此同時，日本還和越南、緬甸、巴西等國展開合作項目。 但是，日本農業革命的主要目的仍然是要改善國內的食品安全保障。 日本當局希望，到2050年，國人食品需求中至少55%要由日本製造。 當然了，缺人、缺地，做到這一點，還是需要科學技術來幫忙的。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47577454", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47580293", "doc1": "আহত একজনকে স্ট্রেচারে করে নিয়ে যাচ্ছেন জরুরি দায়িত্বে নিয়োজত কর্মীরা এর আগে দেশটির প্রধানমন্ত্রী জাসিন্ডা আরডার্ন নিশ্চিত করেছিলেন যে ৪০ জন নিহত হয়েছেন। এসব ঘটনায় অন্তত ২০ জন গুরুতরভাবে আহত হয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী আরডার্ন একে সন্ত্রাসী হামলা হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি দেশটির ইতিহাসের \"কালো দিনগুলোর\" একটি। পুলিশ কমিশনার মাইক বুশ এক সংবাদ সম্মেলনে জানান, তিনজন পুরুষ এবং একজন নারীকে আটক করা হয়েছে। তবে তিনি সতর্ক করে বলেছেন যে আরও হামলাকারী পালিয়ে গিয়ে থাকতে পারে। অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী স্কট মরিসন জানিয়েছেন আটককৃতদের একজন অস্ট্রেলিয়ার নাগরিক। তিনি সন্দেহভাজন হামলাকারীকে একজন \"মৌলবাদী, অতি-ডানপন্থী সহিংস সন্ত্রাসী\" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এর আগে স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম জানায়, নিউজিল্যান্ডের অন্যতম বড় এই শহরটির পরিস্থিতিকে পুলিশ \"সংকটময় ঘটনা\" হিসেবে উল্লেখ করে সবাইকে সতর্ক করেছে। আল নূর মসজিদ ভবনের ভেতরে বেশ কয়েকজনকে আহত অবস্থায় দেখা গেছে বলে প্রত্যক্ষদর্শীরা ঘটনার পর স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমকে জানিয়েছিলেন। বাংলাদেশী নিহত বন্দুকধারীর হামলায় অন্তত তিনজন বাংলাদেশী নিহত হয়েছেন বলে সেখানে বাংলাদেশী দূতাবাসের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন। দূতাবাসের অনারারী কনসাল শফিকুর রহমার ভুইয়া বিবিসি বাংলাকে জানিয়েছেন, তিনজন বাংলাদেশীর পরিচয় সম্পর্কেই তাঁরা নিশ্চিত হয়েছেন। এছাড়া মসজিদে হামলার ঘটনায় অন্তত পাঁচজন বাংলাদেশী আহত হয়েছেন বলে বাংলাদেশের দূতাবাস এখন পর্যন্ত খবর পেয়েছে। এদের মধ্যে দু'জনের অবস্থা গুরুতর বলে জানান মি. ভুইয়া। এছাড়া, হামলার ঘটনার পর দু'জন বাংলাদেশী নিখোঁজ ছিলেন, তবে এদের মধ্যে একজন মারা গেছেন বলে দূতাবাস নিশ্চিত হয়েছে। আল নূর মসজিদে জুমার নামাজ পড়তে অনেক মুসলমান জড়ো হয়েছিলেন। এমন সময়ে সেখানে বন্দুকধারীর হামলার ঘটনা ঘটে। বাংলাদেশ ক্রিকেট দল আল নূর নামের ওই মসজিদটি ডিন অ্যাভিনিউতে অবস্থিত এবং এটি হ্যাগলি পার্কের মুখোমুখি। এই মসজিদেই জুম্মার নামাজ পড়তে পাওয়ার কথা ছিল নিউজিল্যান্ড সফররত বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দলের সদস্যদের। তবে বাংলাদেশের ক্রিকেটাররা নিরাপদে রয়েছেন বলে খবরে বলা হয়েছে। হ্যাগলি পার্কেই অনুশীলন করছিল বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল। সেখানেই বাংলাদেশ ও নিউজিল্যান্ড দলের মধ্যকার তৃতীয় টেস্ট ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। তবে নিউজিল্যান্ড ক্রিকেট বোর্ডের টুইটার পেইজে দেয়া এক পোস্টে জানানো হয় দুই দলের সম্মতিতে ১৬ই মার্চ থেকে শুরু হতে যাওয়া সিরিজের তৃতীয় টেস্টটি বাতিল করা হয়েছে। সামাজিক মাধ্যমে বাংলাদেশ দলে ক্রিকেটাররাও লিখেছেন এই হামলার ঘটনার পর। সাবেক টেস্ট অধিনায়ক মুশফিকুর রহিম লিখেছেন, \"ক্রাইস্টচার্চ মসজিদে হামলার সময় আল্লাহ আজ আমাদের রক্ষা করেছেন...আমরা অত্যন্ত ভাগ্যবান।\" বিবিসি নিউজ অনলাইনের খবরে বলা হয়েছে, বাংলাদেশের ক্রিকেট দলের সদস্যরা খুব অল্পের জন্য ওই গোলাগুলির ঘটনা এড়াতে পেরেছেন বলে মনে হচ্ছে। তামিম ইকবাল বাংলাদেশের ক্রিকেট দলের ওপেনার তামিম ইকবাল ফেসবুকে লিখেছেন \"পুরো দল বন্দুকধারীদের হামলা থেকে রক্ষা পেয়েছে!!! ভয়াবহ অভিজ্ঞতা হলো, এবং সবাই আমাদের জন্য দোয়া করবেন।\" বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের মুখপাত্র জালাল ইউনুস বলেছেন, বাসে করে দলের বেশিরভাগ সদস্যই মসজিদে গিয়েছিল এবং ঠিক যখন হামলার ঘটনাটি ঘটে তারা মসজিদের ভেতর প্রবেশ করতে যাচ্ছিল। তিনি সংবাদ সংস্থা এএফপিকে বলেন,\"তারা নিরাপদে আছেন, কিন্তু মানসিকভাবে তারা ধাক্কা খেয়েছেন। আমরা তাদেরকে হোটেল থেকে বের না হওয়ার জন্য নির্দেশনা দিয়েছি।\" ঘটনার পর বাংলাদেশ ক্রিকেট দলের সব খেলোয়াড়রা নিরাপদ আছেন জানিয়ে দলের টুইটার পেজ থেকে পোস্ট দেয়া হয়। ঘটনার পর বাংলাদেশ ক্রিকেট টিমের খবর সংগ্রহের দায়িত্বে থাকা সাংবাদিক মোহাম্মদ ইসাম টুইটারে লিখেছেন, \"তারা (ক্রিকেট দল) হ্যাগলি পার্কের কাছে একটি মসজিদে বন্দুকধারীর হামলার ঘটনা থেকে বাঁচতে পেরেছেন।\" শহরের পরিস্থিতি ক্রাইস্টচার্চের সব স্কুল বন্ধ করে দেয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন পুলিশ কমিশনার মাইক বুশ। প্রত্যক্ষদর্শীরা একজন বন্দুকধারীর হাত থেকে নিজেদের জীবন বাঁচার জন্য প্রাণভয়ে দৌড়াচ্ছিলেন বলে খবরে উল্লেখ করা হয়েছে। মোহন ইব্রাহীম নামে একজন নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড সংবাদপত্রকে বলেছেন, \"শুরুতে আমরা ভেবেছিলাম এটা হয়তো বৈদ্যুতিক শকের কোনও ব্যাপার, কিন্তু একটু পরেই সবাই দৌড়��তে শুরু করলো\"। বন্দুকধারীর হামলার পর পুলিশ একে \"সংকটময় ঘটনা\" বলে সতর্ক করেছে। \"এখনো ভেতরে আমার বন্ধুরা রয়েছে\" এ কথা জানিয়ে তিনি আরও বলেন, \"আমি আমার বন্ধুদের ডাকতে থাকি কিন্তু সেখানে অনেকেই আছে, কারও কথা শুনতে পারিনি। আমার বন্ধু বেঁচে আছে কি-না সেটা নিয়ে আমি আমি ভীত।\" শহরতলীর লিনউড এলাকার আরও একটি মসজিদ থেকে লোকজনকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে বলে খবর পাওয়া গেছে। ক্যাথেড্রাল স্কয়ারে হাজার খানেক শিশুর জলবায় পরিবর্তন মোকাবেলায় পদক্ষেপ নেয়ার দাবিতে শোভাযাত্রা হওয়ার কথা ছিল, সেখান থেকে লোকজনকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে। পুলিশ বলছে, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের জন্য তারা সর্বশক্তি নিয়ে কাজ করছেন। পরবর্তী নোটিশ না দেয়া পর্যন্ত স্থানীয় বাসিন্দাদের বাড়ি থেকে বের হতে এবং রাস্তায় নামতে নিষেধ করা হয়েছে। পরবর্তী ঘোষণা না আসা পর্যন্ত স্কুলও বন্ধ থাকবে বলে পুলিশ কমিশনার জানিয়েছেন।", "doc2": "槍擊案主要嫌疑人周六（3月16日）已經出庭接受調查。這名28歲澳大利亞男子名叫塔蘭特（Brenton Tarrant），出庭時他身穿白色監獄服，帶著手銬。 新西蘭總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）稱此次事件為「恐怖襲擊」，並形容這是新西蘭歷史上「最黑暗的一天」。 警察總長邁克·布什（Mike Bush）在記者會上表示，此次槍擊事件已導致49人死亡。 槍手攻擊了當地兩座清真寺。傷亡數據顯示，41人死於基督城中心區域哈格利公園附近的努爾（Al Noor）清真寺，7人死於位於郊區的林伍德（Linwood）清真寺，還有1人死於醫院。 槍擊事件發生在當地時間周五（15日）下午1點40分（格林尼治標凖時間24點40分）。 新西蘭總理傑辛達·阿德恩稱此次事件為\"恐怖襲擊\"，並形容為新西蘭的\"至暗時刻\"。 邁克·布什說，他說，槍擊現場附近有兩名男子和一名女子被警方拘留，槍械被繳獲。 他說，其中一人已經獲釋。與此同時，警方正在調查被拘留的兩名嫌疑人是否與槍擊案有關聯。 警方還在其中一名嫌疑人的汽車內發現多個爆炸裝置。 新西蘭基督城努爾清真寺外的穆斯林人群。 這是「精心策劃的行動」 警察總長說，這是一個「精心策劃的行動」。 一名自稱塔蘭特（Brenton Tarrant） 的28歲澳大利亞人，頭戴攝像機在臉書直播他槍殺現場的視頻。畫面顯示他從一個房間走到另一個房間，在近距離內向Al-Noor清真寺內的男女老少胡亂開槍。 警方呼籲公眾不要在網上分享這段「令人極其痛苦的」視頻。Facebook稱已經刪除這名槍手的Facebook及Instagram賬號，也移除了所有支持這起犯罪的內容。 目前尚不清楚共有多少槍手參與此次襲擊。但《新西蘭先驅報》報道稱，這名槍手曾發表聲明，列出自己的意圖，明確表示自己支持極右及反移民思想。 澳大利亞總理斯科特·莫里森（Scott Morrison）表示，這名嫌疑人為「極右翼暴力恐怖分子」。 新西蘭察總長邁克·布什稍早表示，新西蘭和澳大利亞安全機構事先並不了解這名嫌疑人。 邁克·布什表示，警方正全力處理目前形勢，但情況風險性仍然很高，在下一步通知前，建議克賴斯特徹奇全市居民留在室內，不要上街。 克賴斯特徹奇市所有學校已被封鎖，當局已經通知家長可以前往學校接子女回家。 土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）代表土耳其新西蘭致哀，並對襲擊者表示譴責。 埃爾多安稱這起槍擊案「惡劣」，表示這是「種族主義及伊斯蘭教恐懼症正在崛起的最新例證」。 英國首相特里莎·梅表示，克賴斯特徹奇恐怖襲擊十分「可怕」，代表英國向新西蘭人民致以最深切的哀悼。 目前所知的案情 據當地媒體報道，當地時間周五（15日）下午1點40分，一���身著頭盔與防彈衣的黑衣男子進入靠近市中心海格力公園的努爾（Al Noor）清真寺，並持槍向人群掃射。 目擊者稱聽到數十聲槍響，人們開始從建築內逃離，「現場到處是屍體」。槍手則在警方趕到前離開。 目擊者對當地媒體表示，槍擊事件發生後，他們各自逃命，並見努爾（Al Noor）清真寺外有人流血。 下午2:31，位於該市林伍德（Linwood）清真寺發生第二起槍擊。據悉，事發時清真寺內共有超過200人正進行禱告。 警方稱，他們已發現並清除「車輛上安裝的一些IEDs（簡易爆炸裝置）。」 當局建議關閉所有清真寺，直至另行通知為止，並稱這是一次前所未有的暴力行動。 警察攜武器到達克賴斯特徹奇市的帕帕努伊高中，並已封鎖該校。 目前尚不清楚共有多少槍手參與此次襲擊。 清真寺裏發生了什麼？ 目前一系列事件發生的先後關係尚未知曉，大多數信息是由當地媒體對目擊者的採訪中披露的。 最早的襲擊報警來自市中心的努爾清真寺。目擊者報警稱，有人在清真寺建築物外的地上流血。 New Zealand PM Jacinda Ardern: 'This can only be described as a terrorist attack' 一名不具名的倖存者向新西蘭電視台表示，他看見一名槍手直接射中一名男性的胸部。 據稱，這名襲擊者先是以清真寺的男性祈禱室為目標，後來轉移到女性祈禱室。 「我做的基本上就是等待，祈禱，神啊，求求你，讓這個人的子彈耗盡吧，」目擊者稱。 「他走到這邊，往這裏射擊，又去了另一個房間，去了女性那邊，向她們射擊。我剛聽到其中一名女性已經死了。」 一名不願意透露姓名的巴勒斯坦男性向法新社表示，他看到一名男性頭部中槍，且聽到激烈的槍聲。 「我聽到三聲快槍聲，又在大約10秒後重新開始，這肯定是一支自動槍，沒有人可以開槍這麼快。」 「之後大家開始往外跑。一些人身上都是血。」 還有誰死裏逃生？ 除了眾多目擊證人提供的傷亡人員報告外，孟加拉國家板球隊在此次槍擊事件中死裏逃生。 一名隨隊記者發佈推特稱，該球隊已「從哈格利公園附近的一座清真寺逃走，那裏當時有槍手。」球隊本來將在周六與新西蘭隊進行比賽，賽事現已取消。 球員塔米姆·伊克巴爾發推文稱，「全體球員從槍手手中逃過一劫」。 孟加拉板球協會發言人表示，隊內大部分人乘公交車去清真寺，正凖備進入寺廟時，槍擊案發生了。 「他們很安全。但是他們都受到了驚嚇。我們已經要求球隊留在酒店內，」他告訴法新社。 孟加拉國板球委員會發言人賈拉爾·尤努斯（Jalal Yunus）表示，該隊的大部分人都乘坐公共汽車前往清真寺，並在事件發生時凖備進入清真寺。 新西蘭官員稱，克賴斯特徹奇醫院收治的槍擊案傷員中有多名兒童。 《新西蘭先驅報》記者拜爾（Kurt Bayer）向BBC表示，有倖存者告訴他，他們是從努爾清真寺背面的窗戶逃生，之後躲在停車場的車輛後面。 倖存者表示，他們後來看到大約30具屍體，還看到清真寺內部和門前有多人受傷。 克賴斯特徹奇市努爾（Al Noor）清真寺谷歌地圖截屏。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55593123", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41855070", "doc1": "বৃহস্পতিবার এক ভিডিও বিবৃতিতে ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেন, ‘এখন সময় এসেছে ক্ষত সারানোর এবং সমঝোতার‘ কারণ, বুধবার ক্যাপিটলে অর্থাৎ মার্কিন কংগ্রেস ভবনে তার সমর্থকদের নজিরবিহীন তাণ্ডব চলার সময় যে ভিডিও বার্তা এবং টুইট তিনি পোস্ট করেছিলেন - তার সাথে গতকালের বার্তার সুর ও বক্তব্য ছিল অনেকটাই আলাদা। ওয়াশিংটনের বিবিসির উত্তর আমেরিকা বিষয়ক সম্পাদক জন সোপলের ভাষায়, ‘ইউ টার্ন‘ অর্থাৎ ২৪ ঘণ্টার মধ্যে মি. ট্রাম্প যেন উল্টো পথে হাঁটা শুরু করলেন। গতকাল তিনি মেয়াদ শেষে অর্থাৎ ২০ জানুয়ারিতে “মসৃণভাবে নিয়মমতো“ নতুন প্রশাসনের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি বলেন, “এখন স���য় এসেছে ক্ষত সারানোর এবং সমঝোতার।“ বুধবারের তাণ্ডবে অংশ নেওয়া সমর্থকদের উদ্দেশ্য করে তার কড়া ভাষার ব্যবহারে অনেকেই বিস্মিত হয়েছেন। তিনি বলেছেন, অন্য সব আমেরিকানের মত তিনিও “অরাজকতা এবং ভাঙচুর“ দেখে ক্ষুব্ধ এবং ব্যথিত। মি. ট্রাম্প বলেন, “আমেরিকার গণতন্ত্রের পীঠস্থানে“ এই “ঘৃণ্য হামলার“ সাথে যারা জড়িত ছিল - তাদের আইনের মুখোমুখি হতে হবে। অথচ তার ২৪ ঘণ্টা আগে তার ভিডিও বিবৃতিতে এই সমর্থকদের উদ্দেশ্য করে তিনি বলেন “তোমরা স্পেশাল“ এবং “আমি তোমাদের ভালোবাসি।“ ওয়াশিংটনে একজন ট্রাম্প সমর্থক, জানুয়ারি ৬, ২০২১ সেই সাথে ঐ দিনই তিনি টুইট করেছিলেন, “যখন মহান দেশপ্রেমিকদের কাছ থেকে পবিত্র এবং বিপুল একটি নির্বাচনী বিজয় জঘন্য-ভাবে ছিনিয়ে নেওয়া হয়, তার পরিণতিতে এমন ঘটনাই ঘটে।“ অর্থাৎ পরোক্ষভাবে তিনি কংগ্রেস ভবনে ঐ তাণ্ডবকে সমর্থন করেন। যে কারণে টুইটার এবং ফেসবুক তার অ্যাকাউন্টগুলো বন্ধ করে দেয়। চব্বিশ ঘণ্টার ব্যবধানে ভাষা ও ভঙ্গির এই বদলে প্রেসিডেন্টের কট্টর সমর্থকরা হয়ত বিস্মিত হচ্ছেন, ক্ষুব্ধ হচেছন। বিশেষ করে যারা বুধবার - তার ভাষণে উদ্বুদ্ধ হয়েই হয়তো - ক্যাপিটল হিলে ঢুকে পড়ে ভাঙচুর করার সাহস দেখিয়েছিলেন। ডোনাল্ড ট্রাম্পের গতকালের বিবৃতির পর অনেক বিশ্লেষক বলছেন, নভেম্বর নির্বাচনের পর এই প্রথম তিনি পরোক্ষভাবে পরাজয় স্বীকার করলেন। যদিও মুখে তিনি তা বলেননি এবং একবারও জো বাইডেনের নাম বা তার তার বিজয়ের কথা মুখে আনেননি। প্রশ্ন হচ্ছে কেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প সুর বদলালেন? ওয়াশিংটন থেকে বিবিসির জন সোপল বলছেন, দুটো সম্ভাব্য কারণ হতে পারে : এক, কংগ্রেস জো বাইডেনকে প্রেসিডেন্ট হিসাবে অনুমোদন করার পর মি. ট্রাম্প এখন বুঝতে পেরে গেছেন যে ফলাফল বদলানোর আর কোনো চেষ্টাই কাজ করবে না। তাই আপাতত ক্ষান্ত দিয়ে হোয়াইট হাউজ পরবর্তী কৌশল নিয়ে ভাবতে চাইছেন তিনি। ক্যাপিটল ভবনের ভেতর একদল ট্রাম্প সমর্থক, ০৬/০১/২০২১ দ্বিতীয় কারণ, বুধবারের ঘটনার পর নিজের দল এবং প্রশাসনের কাছ থেকে যে চাপ তার ওপর তৈরি হয়েছে তাতে সুর বদল করা ছাড়া কোনো বিকল্প হয়ত তার সামনে এখন নেই। প্রেসিডেন্টর “আচরণের“ প্রতিবাদে দুজন মন্ত্রী পদত্যাগ করেছেন। ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স সহ দল এবং প্রশাসনের যেসব ব্যক্তি গত চার বছর ধরে তার সুরে কথা বলেছেন, ���াদের অনেকেই তার কথা শুনছেন না। জন সোপল বলছেন, বিশেষ করে সংবিধানের ২৫তম সংশোধনী উত্থাপন করে তাকে ক্ষমতাচ্যূত করার কথাবার্তা নিয়ে মি. ট্রাম্প হয়ত ঘাবড়ে গেছেন। অবশ্য মাত্র ১২ দিনের মধ্যে ইমপিচমেন্ট বা সংবিধানের ২৫ সংশোধনী এনে তাকে ক্ষমতাচ্যুত করা সম্ভব নয়। কিন্তু তার সরকারের ভেতর থেকেই তাকে ক্ষমতাচ্যুত করার কোনো উদ্যোগও তার শাসনামলের ওপর একটি কলঙ্ক হিসাবে থেকে যেত যেটা হয়ত মি. ট্রাম্প চাইছেন না। বিক্ষোভাকরীদের মিছিল করে ওয়াশিংটনে কংগ্রেসের ভবন ক্যাপিটল-এ যাবার আহ্বান জানিয়েছিলেন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। পরে তিনি বিক্ষোভকারীদের উদ্দেশ্যে বলেন আপনারা \"ঘরে ফিরে যান''। বিবিসির ঐ সংবাদাদাতা সোপল বলেন, বৃহস্পতিবারের বিবৃতর ভাষা, ভাষণ দেওয়ার ধরণ প্রমাণ করে ভেতর থেকেই প্রেসিডেন্ট প্রচণ্ড চাপের মুখে পড়েছেন।“আপনি যদি ভিডিওটি খেয়াল করেন তাহলে দেখবেন মি ট্রাম্প লেখা একটি বিবৃতি হুবহু পড়ার চেষ্টা করছেন। কেউ যেন তাকে বলে দিয়েছে যা লেখা আছে তা হুবহু পড়তে হবে। অনেকটা জিম্মিদেরকে যেভাবে বিবৃতি দেওয়ানো হয়, তেমন। ... বোঝাই যায় তিনি এমন সব শব্দ বলছেন, যেটা তিনি বলতে চাননা।“ ২০২৪ সালে ফেরার ইঙ্গিত তবে অনেক পর্যবেক্ষক বলছেন, মি. ট্রাম্প এবং তার ঘনিষ্ঠজনেরা হয়ত একটি কৌশল হিসাবেই রণে ভঙ্গ দেওয়ার পথ নিয়েছেন। তার সমর্থকদের উদ্দেশ্য করে বিবৃতিতে তিনি মি. ট্রাম্প বলেন, “আমার অসামান্য সমর্থকবৃন্দ আমি জানি আপনারা হতাশ, কিন্তু আমি বলতে চাই আমাদের যাত্রা সবে শুরু হলো।“ জন সোপল বলছেন, “মি. ট্রাম্প হয়ত ইঙ্গিত দিলেন রাজনীতি থেকে তিনি সরে যাচ্ছেন না। চার বছর পর নির্বাচনে তিনি আবার আসবেন।“ এমন সম্ভাবনা কথার বেশ কিছুদিন ধরেই যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক পর্যবেক্ষক মহলে খোলাখুলি আলোচনা হচ্ছে। নিজে না হলেও মি. ট্রাম্পের পর তার পরিবারের কোনো সদস্য হয়তো ২০২৪ সালের নির্বাচনে প্রার্থী হবেন। ২০২৪ সালে সেই সম্ভাব্য উত্তরসূরি মি. ট্রাম্পের মেয়ে ইভাংকার কথা নিয়ে বেশ কিছুদিন ধরে কানাঘুষা চলছে। ক্যাপিটলে তাণ্ডবের সময় ইভাংকা ট্রাম্প হামলাকারীদের ‘দেশপ্রেমিক‘ বর্ণনা করে টুইট করেছিলেন যা কিছুক্ষণ পর তিনি মুছে ফেলেন। হেরে গেলেও নভেম্বরের নির্বাচনে প্রায় সাড়ে সাত কোটি ভোট পেয়েছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। আমেরিকার নির্বাচনে পর��জিত কোনো প্রার্থী এত ভোট কখনই পাননি। অনেক বিশ্লেষক বিশ্বাস করেন, করোনাভাইরাস দুর্যোগ সৃষ্টি না হলে, তিনি হেসে-খেলে জিতে যেতেন। গতকাল জনমত জরীপ সংস্থা ইউগভের এক জরীপ বলছে, ৪৫ শতাংশ রিপাবলিকান ভোটার মনে করেন - বুধবার কংগ্রেস ভবনে হামলার ঘটনা সঠিক ছিল। দলের মূল ভোটারদের মধ্যে তার অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তার কারণেই হয়ত রিপাবলিকান পার্টির নেতৃত্বের বিরাট অংশ এখনও ট্রাম্পের বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস করছেন না। বুধবার ক্যাপিটল হিলে এমন তাণ্ডবের পরও জো বাইডেনের নির্বাচনী ফলাফল অনুমোদনের সময় কংগ্রেসের ১২০ জনেরও বেশি রিপাবলিকান সদস্য আপত্তি জানিয়েছেন। ট্রাম্পের সুরে সুর মিলিয়ে তারা বলেছেন, নির্বাচনে কারচুপি হয়েছে। সুতরাং ডোনাল্ড ট্রাম্প হয়ত এখনকার মত রণে ভঙ্গ দিচ্ছেন। কিন্তু তিনি বা তার প্রতিষ্ঠান-বিরোধী ,অপ্রচলিত, এবং লড়াকু রাজনীতি - আর রিপাবলিকান ভোটারদের মধ্যে তার বিপুল জনপ্রিয়তা যে অচিরেই উধাও হয়ে যাবে, এমন সম্ভাবনা ক্ষীণ। আরও পড়তে পারেন: আমেরিকার কংগ্রেস ভবনে ট্রাম্প সমর্থকদের হামলায় বিশ্ব নেতাদের নিন্দার ঝড় আমেরিকার কংগ্রেস ভবনে হামলার ঘটনা কি এই প্রথম? মার্কিন কংগ্রেস ভবনের ভেতরে থাকা এক প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ ট্রাম্প সমর্থকরা যেভাবে ঢুকে পড়ে ক্যাপিটল ভবনে ইতিহাস কীভাবে মনে রাখবে ডোনাল্ড ট্রাম্পের এই বিদায়কে?", "doc2": "特朗普的帳號突然消失了幾分鐘，並短暫顯示\"抱歉，頁面不存在\"字樣。 Twitter網站表示，特朗普總統的帳號「@realdonaldtrump」被一名公司員工「關閉了」，但澄清說，這位員工當時是最後一天在公司工作。 特朗普的這個帳號被關閉了11分鐘，之後就恢復了正常。Twitter表示正對此展開調查。 美國總統特朗普在社交媒體Twitter上很活躍，他的Twitter帳號有4170萬追隨者，但特朗普尚未對此作出評論。 周四晚間，Twitter用戶突然發現，特朗普的帳號突然消失了幾分鐘，並顯示\"頁面不存在\"。 在Twitter帳號恢復之後，特朗普發出的首個帖子是關於共和黨的減稅方案。 特朗普積極使用Twitter這個社交媒體平台宣傳其政策並抨擊政治對手 不過，美國總統的官方Twitter帳號「@POTUS」並沒有受到影響。 Twitter網站說，正在調查此事，並將採取措施避免事件再次發生。 Twitter網站後來發表推文說，\"我們經過調查發現，這事是推特客戶支援部門一位員工乾的，這位員工是最後一天在公司工作。我們正對此展開內部調查。\" 特朗普從2009年３月起就開始使用Twitter。 擁有4170萬Twitter追隨者的特朗普曾表示，社交媒體讓他有機會繞過他口中只有\"假新聞\"的主流媒體，直接與人民接觸。 在去年美國大選期間以及就任美國總統後，特朗普積極使用Twitter這個社交媒體平台宣傳其政策並抨擊政治對手。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53816234", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53819547", "doc1": "যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার ডেথ ভ্যালিতে সর্বোচচ তাপমাত্রার রেকর্ড যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিস এই তাপমাত্রার সত্যতা নিশ্চিত করেছে। যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম উপকূলজুড়ে একটি তাপপ্রবাহ চলতে থাকায় এই সপ্তাহে তাপমাত্রা আরও বাড়তে পারে বলে পূর্বাভাস দেয়া হয়েছে। তীব্র তাপপ্রবাহের কারণে ক্যালিফোর্নিয়ার একটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র বিকল হয়ে পড়ায় অঞ্চলটি দুই দিন ধরে মাঝে মাঝে বিদ্যুৎ বিহীন অবস্থায় রয়েছে। ''এখানে মারাত্মক গরম যেন আপনার মুখ পুড়ে যাবে,'' বলছিলেন ডেথ ভ্যালি ন্যাশনাল পার্কের একজন কর্মী ব্রান্ডি স্টুয়ার্ট। মাঝে বিরতি দিয়ে পাঁচ বছর ধরে এই জাতীয় উদ্যানে কাজ করছেন মিজ স্টুয়ার্ট। অগাস্ট মাস জুড়ে বেশিরভাগ সময়েই তাকে ঘরের ভেতরে কাটাতে হয়েছে। ''যখন আপনি বাইরে হাঁটবেন, মনে হবে যেন হেয়ারড্রায়ার (চুল শুকানোর যন্ত্র) দিয়ে আপনার মুখে তাপ দেয়া হচ্ছে। আপনি গরম টের পাবেন এবং মনে হবে যেন একটি চুলার ভেতর দিয়ে হাঁটছেন আর চারপাশে তাপ ছড়ানো।'' তিনি বলছেন। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: তাপমাত্রা কমাতে মাংস কম খেতে হবে? 'বিশ্বের তাপমাত্রা উদ্বেগজনক হারে বেড়ে চলেছে' তীব্র গরমে অসুস্থ হয়ে গেলে কী করবেন? তাপমাত্রা বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে ক্যালিফোর্নিয়ায় শনিবার 'ফায়ারনাডো' দেখা গেছে এর আগের রেকর্ডগুলো কী? রবিবারের তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছে ডেথ ভ্যালি ন্যাশনাল পার্কের ফারনেস ক্রিকে। তাপমাত্রা বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে ক্যালিফোর্নিয়ায় শনিবার 'ফায়ারনাডো' দেখা গেছে। এটি হচ্ছে আগুনের টর্নেডো যা শুষ্ক ও প্রচণ্ড তাপপ্রবাহের মধ্যে অনেক সময় তৈরি হয়। এর আগে বিশ্বে সর্বশেষ সর্বোচ্চ তাপমাত্রার নির্ভরযোগ্য রেকর্ডটিও এই ডেথ ভ্যালিতেই, ২০১৩ সালে। তখন রেকর্ড করা হয়েছিল ৫৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস। পৃথিবীতে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা, ৫৬.৬ ডিগ্রি সেলসিয়াসের রেকর্ড প্রায় একশো বছর আগে-সেটাও এই ডেথ ভ্যালিতে-যদিও সেই তথ্য নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। বর্তমানকালের অনেক আবহাওয়াবিদ মনে করেন, ওই গ্রীষ্মের আরও কিছু রেকর্ডের মতো ওই তথ্যে ভুল রয়েছে। আবহাওয়া ইতিহাসবিদ ক্রিস্টোফার বার্টের ২০১৬ সালে করা একটি পর্যালোচনায় দেখা গেছে, ১৯১৩ সালে ওই অঞ্চলের অন্যান্য রেকর্ডগুলোর সঙ্গে ডেথ ভ্যালির তাপমাত্রার রিডিং ঠিক মেলে না। বিশ্বের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড হয়েছিল ১৯৩১ সালে তিউনিসিয়ায়। কিন্তু মি. মার্টের বলছেন, ঔপনিবেশিক সময়ে আফ্রিকার অন্যান্য এলাকার মতো এই তথ্যের ��িশ্বাসযোগ্যতা নিয়েও প্রশ্ন রয়েছে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: সীমান্তে ধর্নায় বসতে চান বাংলাদেশে আটকে পড়া ভারতীয়রা 'জঙ্গী কর্মী সংগ্রহের চেষ্টা এখন কোন একটা বিশেষ শ্রেনির মধ্যে সীমাবদ্ধ নেই' সিরিজ বোমা হামলা: যেভাবে সংগঠিত হয়েছিল জেএমবি মাস্ক ছাড়া কক্সবাজার সৈকতে বেড়ানো ও হোটেলে চেক-ইন হবে না", "doc2": "死亡谷熔爐溪（Furnace Creek）遊客中心外的溫度計曾顯示132華氏度（55攝氏度）讀數。 這記錄正由美國國家氣象局（NWS）驗證中。 高溫與美國西岸持續肆虐的熱浪有關，氣象部門預計本周氣溫還將進一步上升。 加州上周六（8月15日）發生發電廠故障之後，在炎熱的天氣下，加州停電兩天。 死亡谷國家公園僱員斯圖爾特女士（Brandi Stewart）告訴BBC：「這是令人憎惡的炎熱，感覺熱氣就撲在你的臉上。」 斯圖爾特在該國家公園內工作及生活了五年。今年8月以來她多半待在室內，因為室外太不好受。 她說：「當你走到室外，感覺就像許多吹風機的熱氣都撲往你臉上。就像走進去烤箱，你感覺熱氣都圍繞在身邊。」 過去記錄 周日（16日）的氣溫記錄是在死亡谷的熔爐溪（Furnace Creek）中錄得。 此前地球上可靠記錄的最高溫度也是出自死亡谷。2013年，當地曾錄得54攝氏度（129.2華氏度）。 一世紀前的1913年，死亡谷地區也曾測出56.6攝氏度（134華氏度），但該記錄存有爭議。一些當代氣象專家認為是誤讀。 死亡谷曾多次錄得極端高溫。 根據氣象歷史學家克伯特（Christopher Burt）在2016年的分析，1913年在該地區其他位置所錄得溫度，不足以印證死亡谷之溫度紀錄。 此外，1931年突尼斯也曾測得另一創地球紀錄高溫——55攝氏度（131華氏度）——但對伯特來說，這一讀數，以及殖民時期非洲多處地點的氣溫紀錄，其可信度「嚴重」存疑。 二氧化碳究竟如何使地球變暖 熱浪來襲 近期在美國西岸肆虐的熱浪，從美國西南部的亞利桑那州，一直延伸到西北部的華盛頓州。 熱浪預計在本周一（17日）和周二（18日）達到高峰，然後本周晚些時候溫度開始下降。但是，悶熱天氣將持續至少10天。 隨著加州氣溫飆升，上周六在拉森縣（Lassen County）出現巨型「火龍卷」 （fire tornadoes）。 拉森縣周末出現巨型「火龍卷」。 負責運營當地電網的公營機構——加州電力獨立系統運營商（CISO）——已宣佈進入第三階段緊急狀態，這意味著「電力開始求過於供」。 由於該地區大部分電力都依賴太陽能和風力，而多數居民需要使用空調，因此熱浪侵襲期間，電網高度受壓，並有完全停擺之風險。 為管控加州電力的需求，並防止供電徹底失靈，當地官員已啟動「輪流停電」機制來控制和節約能源。 聯合國氣候報告：全球升溫最快12年後突破1.5度 極端高溫如何影響我們 加州官員將極端高溫定義為兩到三天的高溫和高濕度，氣溫維持在32攝氏度（90華氏度）以上。 美國疾病控制與預防中心（CDC）表示，平均而言，熱浪造成之死亡人數，比起任何其他極端天氣事件都要多。 熱浪可給人體帶來熱痙攣（heat cramps）、脫水甚至中暑等直接反應，足以致命。 然而，世界衛生組織（WHO）表示，極端高溫還會加劇人體既有的健康問題，例如是呼吸系統、心臟和腎臟疾病。 高溫亦會影響基礎建設：極端高溫不僅會使電網緊繃甚至停電。還會使飛機無法起飛、道路表面融化，並使汽車內部過熱，造成危險。 熱浪還會危害農業生產，導致蔬​​菜枯死，或會激發農作物疫病傳播。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50228982", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/50222446", "doc1": "বর্তমানে ওই এলাকা লবণের মরুভূমি হয়ে আছে, কিন্তু এক সময় এখানে বিশাল একটি হ্রদ ছিল বর্তমানে ওই এলাকা লবণের মরুভূমি হয়ে আছে, কিন্তু এক সময় এখানে বিশাল একটি হ্রদ ছিল, যেখানে আমাদের পূর্বপুরুষরা দুই লাখ বছর আগে বসবাস করতেন। গবেষকরা বলছেন, জলবায়ু পা���্টে যাওয়ার আগে পর্যন্ত, প্রায় ৭০ হাজার বছর ধরে সেখানে বসবাস করেছেন আমাদের পূর্বপুরুষরা। উর্বর সবুজ করিডোর উন্মুক্ত হওয়ার পর তারা সেখান থেকে সরে যেতে শুরু করে। এভাবে আফ্রিকার বাইরে পরবর্তী অভিবাসন প্রক্রিয়াটি শুরু হয়। ''এটা বেশ কিছুদিন ধরেই পরিষ্কার হয়ে গেছে যে, শারীরিকভাবে আধুনিক মানুষ প্রায় দুই লাখ বছর পূর্বে আফ্রিকায় দেখা যেতে শুরু করেছে।'' বলছেন অধ্যাপক ভেনেসা হেইস, অস্ট্রেলিয়ার গার্ভান ইন্সটিটিউট অফ মেডিকেল রিসার্চের একজন জিন বিজ্ঞানী। ''কিন্তু দীর্ঘদিন ধরে যা নিয়ে বিতর্ক চলছে, তা হলো ঠিক কোন স্থান থেকে এই মানুষদের দেখা যেতে শুরু করে এবং কেন আমাদের পূর্বপুরুষরা পরবর্তীতে আলাদা হয়ে ছড়িয়ে যায়।'' অধ্যাপক হেইসের এই সিদ্ধান্ত নিয়ে অবশ্য এই খাতের অন্য গবেষকদের মধ্যে সংশয় রয়েছে। হ্রদ ঘেরা স্বর্গ যে এলাকায় আমাদের পূর্বপুরুষের উৎপত্তির কথা বলা হচ্ছে, সেটি হলো জাম্বেজি অববাহিকার দক্ষিণের একটি এলাকা, যা উত্তর বতসোয়ানায় অবস্থিত। গবেষকরা ধারণা করছেন যে, আমাদের পূর্বপুরুষরা আফ্রিকার বিশাল হ্রদ ব্যবস্থার কাছাকাছি বাসস্থান তৈরি করেছিলেন, যাকে বলা হয় লেক মাকগাডিকাগাদি, যা বর্তমানে শুকিয়ে দিয়ে আঁকাবাঁকা লবণ মরুভূমিতে পরিণত হয়েছে। ''এটা সত্যিই বিশাল একটা এলাকা, তখন এটা হয়তো খুব আর্দ্র আর উষ্ণ ছিল,'' বলছেন অধ্যাপক হেইস। ''এবং এটা তখন আধুনিক মানুষ ও আশেপাশের বুনো জীবজন্তুর জন্য একটি উপযুক্ত বাসস্থান তৈরি করে দিয়েছিল।'' আরো পড়ুন: বেঁচে থাকার জন্যে কেন ৫৩৬ খৃস্টাব্দ ছিল সবচেয়ে ভয়াবহ? মানুষ কী করে অন্য প্রাণীর দুধ খেতে শিখলো? মানুষের দ্রুত রাগের পেছনে রহস্য কী? নামিবিয়ার কালাকারি মরুভূমিতে স্থানীয়দের কাছ থেকে আগুন জ্বালানো শিখছেন অধ্যাপক হেইস সেখানে প্রায় ৭০ হাজার বছর বসবাসের পরে সেই মানুষরা অন্যত্র সরে যেতে শুরু করে। পুরো অঞ্চল জুড়ে বৃষ্টির ধারা পাল্টে যাওয়ায় ১ লাখ ৩০ হাজার বছর থেকে ১ লাখ ১০ হাজার বছর আগে তিন দফায় অভিবাসন হয়। তখন তাদের সামনে তৈরি হওয়া একটি সবুজ উর্বর করিডোর দিয়ে এই অভিবাসন সম্পন্ন হয়। প্রথম দফার অভিবাসীরা উত্তর-পূর্ব দিকে যায়, পরের দলটি যায় দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে আর তৃতীয় দলটি তাদের পুরনো ঠিকানাতেই থেকে যায়, যারা এখনো সেখানে আছে। মায়ের দিক থেকে শিশুদের মধ্যে যে ড��এনএ আসে, সেরকম শত শত ডিএনএ নমুনা পরীক্ষা করে মানুষের পারিবারিক ইতিহাস বিশ্লেষণ করে এসব তথ্য বের করা হয়েছে। কিন্তু সেই ডিএনএ-র জিনগত তথ্যের সঙ্গে ভূগোল, কম্পিউটারের মাধ্যমে জলবায়ুর তথ্য বিশ্লেষণ করে বিজ্ঞানীরা সেই সময়ে একটি চিত্র এঁকেছেন, ঠিক দুই লাখ বছর আগে আফ্রিকান মহাদেশ যেমন ছিল। মানব ইতিহাসের পুনর্গঠন তবে জার্নাল নেচারে প্রকাশিত এই গবেষণাকে সাধুবাদ জানালেও, একজন বিশেষজ্ঞ বলছেন, শুধুমাত্র ডিএনএ বিশ্লেষণের মাধ্যমে মানুষের উৎস মূল সম্পর্কে সঠিক ধারণা পাওয়া যাবে না। জীবাশ্ম বিশ্লেষণ করে পূর্ব আফ্রিকার মানুষের উৎস সম্পর্কে অন্য গবেষকরা ভিন্ন ধরণের বক্তব্য দিয়েছেন। লন্ডনের নেচার হিস্ট্রি মিউজিয়ামের অধ্যাপক ক্রিস স্ট্রিংগার বলছেন, মানুষের বিবর্তনের বিষয়টি জটিল একটা ব্যাপার ছিল। ''আপনি আধুনিক মাইটোকন্ড্রিয়াল বিতরণ ব্যবস্থা ব্যবহার করে আধুনিক মানুষের উৎস হিসাবে শুধুমাত্র একটি স্থানকে চিহ্নিত করতে পারবেন না।'' তিনি বিবিসিকে বলেছেন। ''আমি মনে করি, এখানে অতিরিক্ত তথ্য বলা হচ্ছে, কারণ আপনি শুধুমাত্র জিনের ক্ষুদ্র একটি অংশকে এখানে বিশ্লেষণ করছেন, যা আমাদের উৎপত্তি সম্পর্কে পুরো তথ্য দিতে পারবে না।'' সুতরাং, হয়তো মানুষের আরো অনেক আদি বাসস্থান ছিল, যা হয়তো এখনো ঠিকভাবে সনাক্ত করা যায়নি। মানব ইতিহাসের বিবর্তনের মাইলফলক", "doc2": "這片土地現在更乾燥。 該地區現在主要由鹽田構成，但曾是巨大的湖泊，這可能是20萬年前我們祖先生活的心臟地帶。 研究人員提出，氣候變化前我們的祖先在此定居了7萬年。肥沃的綠色走廊開放後，他們開始遷徙，為後來遷出非洲做凖備。 澳大利亞加萬醫學研究所的遺傳學家凡妮莎·海斯（Vanessa Hayes）說：「解剖學有觀點認為現代人類出現在大約20萬年前的非洲。這種觀點已經出現一段時間了。」 「但一直爭論不休的話題是，現代人類文明出現的確切位置，以及造成他們後來擴散開去的原因。」 但海斯教授的結論引起了同行們的質疑。 湖區天堂 引發爭論的地區位於博茨瓦納（Botswana）北部、讚比西河盆地南部。 研究人員認為，我們的祖先定居在非洲巨大的湖泊系統附近，那裏被稱為馬加迪卡迪湖（Lake Makgadikgadi），該湖群現在鹽沼泛濫。 海斯教授說：「這個區域非常大，它本該可以很濕潤和茂密。它本該為現代人類和野生生物提供合適的棲息地。」 在那居住七萬年之後，人們開始遷徙。綠洲走廊開放後，整個地區的降雨量變化導致了13萬年和11萬年前兩個節點的三波移民潮。 海斯教授在納米比亞地區向當地獵人學習如何生火。 第一批移民向東北方向遷移，第二波向西南方向遷徙，另外三分之一的人口留在那裏直到今天。 這種場景重現是基於對非洲數百個線粒體DNA樣本（從母親遺傳給孩子的的DNA碎片）的家譜分析。 研究人員使用遺傳學及氣候模型對基因進行分析，描繪出20萬年前非洲大陸的狀況。 重構人類故事 但一位專家對發表在《自然》雜誌上的這項研究持謹慎態度。他說，你不能僅憑線粒體DNA重建人類起源的故事。 其他化石起源論的分析暗示人類文明起源於非洲東部。 倫敦自然歷史博物館（Natural History Museum）的克里斯·斯特林格（Chris Stringer）教授說，智人（Homo sapiens）的進化是複雜的過程。 他未參與該研究，他對BBC說：「不能單憑現代線粒體分佈確定現代人類起源是一個單一位置。這超出了數據範圍。它只關注基因組的一小部分，因此它無法提供人類起源的全部故事。」 因此人類文明起源可能有多個，只是尚未被發現。 人類歷史上可能的重大進化節點"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46057266", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/46058857", "doc1": "কর্মীরা একযোগে তাদের কাজ ফেলে বেরিয়ে আসছেন এই কর্মবিরতিতে যোগ দিতে এই প্রতিবাদে অংশ নেয়া কর্মীরা চাইছেন যৌন অসদাচরণের অভিযোগ যেন তারা চাইলে আদালতেও নিয়ে যেতে পারেন। বর্তমান ব্যবস্থায় এরকম অভিযোগ বাধ্যতামূলকভাবে সালিশের মাধ্যমে নিস্পত্তি করা হয়। গুগলের প্রধান নির্বাহী সুন্দর পিচাই কর্মীদের বলেছেন, তিনি তাদের এই প্রতিবাদের অধিকারকে সমর্থন করেন। এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, \"আপনাদের মনে যে ক্ষোভ এবং হতাশা কাজ করছে, আমি সেটা বুঝতে পারি। যে সমস্যাটা আমাদের সমাজে বহু বছর ধরে বিরাজ করছে, তার বিরুদ্ধে অগ্রগতির ক্ষেত্রে আমি পুরোপুরি অঙ্গীকারবদ্ধ।\" গুগলে এই ব্যাপক ক্ষোভ-প্রতিবাদের সূচনা হয়েছে এক উচ্চপদস্থ নির্বাহী কর্মকর্তা অ্যান্ডি রুবিনের বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির অভিযোগকে ঘিরে। অ্যান্ডি রুবিন অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল অপারেটিং সিস্টেম তৈরি করেছেন। তিনি সম্প্রতি গুগলের চাকুরি ছেড়ে দেন। কিন্তু তার বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির বিশ্বাসযোগ্য অভিযোগ থাকার পরও তাকে চাকুরি ছাড়ার সময় মোট নয় কোটি ডলার দেয়া হয়েছিল। গত সপ্তাহে এই পুরো বিষয়টি ফাঁস হওয়ার পর কোম্পানির কর্মীদের মধ্যে ব্যাপক ক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে। যৌন হয়রানির অভিযোগ সালিশের মাধ্যমে নিস্পত্তির বর্তমান পদ্ধতিতে ক্ষুব্ধ অনেক কর্মী একই ধরণের অভিযোগ উঠেছে গুগলের এক্স রিসার্চ ল্যাবের আরেক নির্বাহীর বিরুদ্ধেও। তিনিও কোম্পানি থেকে পদত্যাগ করেছেন। গুগলের প্রধান নির্বাহী সুন্দর পিচাই অবশ্য জানিয়েছেন, কোম্পানি থেকে অন্তত ৪৮ জন কর্মীকে যৌন হয়রানির অভিযোগে ছাঁটাই করা হয়েছে, যাদের কাউকেই কোন ক্ষতিপূরণ দেয়া হয়নি। আরও পড়ুন: কর্মক্ষেত্রে অর্ধেক নারীই যৌন হয়রানির শিকার: বিবিসির জরিপ গুগল সম্পর্কে যে ১০টি তথ্য হয়তো আপনার জানা নেই আপনার সম্পর্কে গুগল যা জানে তা কীভাবে মুছবেন গুগলের যে কর্মীরা বৃহস্পতিবার তাদের কাজ ফেলে অফিস থেকে বেরিয়ে আসেন, তারা তাদের ডেস্কে একটি নোট লিখে রেখে যান। সেখানে লেখা ছিল, \"আমি আমার ডেস্কে নেই, কারণ আমি অন্য গুগল কর্মী এবং কন্ট্রাক্টরদের সঙ্গে মিলে যৌন হয়রানি, অসদাচরণ, স্বচ্ছতার অভাব ইত্যাদির বিরুদ্ধে প্রতিবাদে অংশ নিতে অফিস থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।\" গুগল কর্মীরা কোম্পানির ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের কাছে যেসব দাবি জানাচ্ছেন তার মধ্যে আছে: ১. গুগলের বর্তমান বা ভবিষ্যত কর্মীদের বেলায় হয়রানি বা বৈষম্যের অভিযোগ উঠলে তা সালিশের মাধ্যমে নিস্পত্তির বাধ্যবাধকতা তুলে দেয়া ২. বেতন এবং সুযোগ সুবিধার ক্ষেত্রে বৈষম্য বিলোপের অঙ্গীকার ৩. যৌন হয়রানির বিষয়ে রিপোর্ট জনসমক্ষে প্রকাশ ৪. যৌন অসদাচরণের অভিযোগ যেন নিরাপদে এবং অজ্ঞাতনামা হিসেবে দায়ের করা যায়, তার ব্যবস্থা করা কর্মবিরতিতে যোগ দেয়া গুগল কর্মীরা তাদের ডেস্কে একটি নোট রেখে গেছেন সিলিকন ভ্যালির কোম্পানিগুলোতে সাধারণত কোন বিরোধ বা অভিযোগ 'বাধ্যতামূলক সালিশে'র মাধ্যমে নিস্পত্তি করা হয়। তবে সমালোচকরা বলছেন, কোম্পানিগুলো তাদের সুনাম এবং অভিযুক্তদের রক্ষায় এই ব্যবস্থাকে ব্যবহার করছে। তারা অভিযোগকারীদের মুখ বন্ধ রাখতে পারছে। কারণ সালিশ পছন্দ না হলে অভিযোগকারীরা এর বিরুদ্ধে আর কোন আইনগত ব্যবস্থা নিতে পারছে না। সিলিকন ভ্যালির কোন কোম্পানিতে একযোগে এ ধরনের কর্মবিরতির নজির নেই। গত বছরও গুগলের কর্মীরা যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা দফতরে সঙ্গে কোম্পানির কাজের তীব্র প্রতিবাদ জানিয়েছিল।", "doc2": "谷歌各地員工在當地時間11點「集體出走」抗議，新加坡辦公室是全球出走抗議的第一站 谷歌員工要求公司改變對職場性騷擾的處理方式，包括廢除工作合約中的「強制仲裁」條款。廢除該條款後受害者將可以向法庭提出訴訟。 谷歌首席執行長桑德爾·皮蔡（Sundar Pichai）表示，他支持員工採取行動的權利。 他在一封發給所有員工的電郵中說，「我理解你們當中許多人感覺的憤怒和失望，我也感覺到了，而且我完全支持我們必須在這個存在已久的問題上取得進展。」 谷歌倫敦辦公室的員工參加「出走」抗議活動 為什麼要「出走」？ 過去一周裏，谷歌員工因為一件事情非常憤怒，《紐約時報》報道指谷歌支付一名高管9000萬美元的高額分手費，即使這名高管面臨非常「可信」的性騷擾指控。人稱「Android之父」的安迪·魯賓（Andy Rubin）否認所有指控。 在那之後，負責谷歌「X研究室」的高管理查德·德沃爾（Richard DeVaul）也辭職，據報他性騷擾一名到谷歌求職面試的女性，而那名女性面試的是德沃爾底下的職位。 德沃爾辭職後尚未發表任何聲明，但過去他曾經說那起事件是一次「判斷錯誤」。 谷歌執行長皮蔡對員工表示，至少有48名谷歌員工因為涉及性騷擾而被解僱，而且沒有任何離職金。 參加活動的人在辦公桌上放上這張宣傳單，表示自己參加「出走罷工」抗議活動 員工要求什麼？ 參加谷歌「出走罷工」活動的員工在辦公桌上留下字條：「我不在位子上，因為我和其他谷歌人和約聘人員出走抗議性騷擾，不當行為，缺乏透明度，和不是每個人都能接受的職場文化。」 他們還向谷歌管理層提出正式要求，包括： 強制仲裁是什麼？ 強制仲裁是美國硅谷員工工作合約中經常見到的一個條款，要求任何爭議問題必須內部解決，不能用其他途徑，例如告上法院。 反對者批評說，強制仲裁條款保護的是公司和被告者的聲譽，而且還強迫受害者噤聲，受害者也沒有辦法對仲裁決定提起申訴或採取後續行動。 皮蔡表示，「對於我們如何改善公司政策，讓公司繼續向前行進，員工已經提出了建設性的構想。」 「我們會聽取所有的回饋意見，才能將這些構想化為行動。」 還有什麼不滿？ 美國硅谷的公司過去從未發生過類似這種大規模經過計劃協調的集體行動，但是近年來員工發起情緒激昂的活動則是越來越多。 去年，谷歌員工對該公司和美國國防部的合作計劃表達強烈不滿，他們也反對谷歌搜索產品重新進入中國市場的計劃。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-50242731", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-50234581", "doc1": "বিশ্বের শীর্ষ কয়েকজন বিজ্ঞানী কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে, এটি একসময় হয়তো মানব প্রজাতির জন্য একটি হুমকি হয়ে উঠতে পারে কিন্তু নতুন একটি বইতে বলা হচ্ছে, রোবট আসলে নিজে থেকে সচেতন হয়ে উঠছে না বা তাদের মানুষ প্রভুর বিরুদ্ধে কোন মনোভাব তৈরি করছে না, যেটি মানুষের জন্য ভয়ের কারণ হতে পারে। কিন্তু আসলে এসব যন্ত্রের জন্য নির্ধারিত কাজ সম্পন্ন করার ক্ষেত্রে এগুলো এতোটাই দক্ষ হয়ে উঠছে যে, হয়তো দুর্ঘটনাবশত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের ভুল কোন কাজে লাগানোর মাধ্যমেই আমাদের অস্তিত্ব বিলীন হয়ে যেতে পারে। 'হিউম্যান কম্প্যাটিবল: এআই এন্ড দি প্রবলেম অব কন্ট্রোল' নামের বইটি লিখেছেন ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক স্টুর্ট রাসেল, যিনি আধুনিক যন্ত্র সক্ষমতা প্রযুক্তির ব্যাপারে একজন বিশেষজ্ঞ। আরো পড়ুন: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ে এতো ভয় কিসের? নকল কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে 'অর্থ চুরি' রোবট আসছে! কী ঘটবে বাংলাদেশের গার্মেন্টস শিল্পে? এই শতাব্দীর পর কি বিশ্বে মানবজাতি টিকে থাকবে তিনি বিবিসিকে বলেছেন, '' হলিউডের সিনেমায় দেখানো হয় যে, যন্ত্রগুলো নিজে থেকেই সচেতন হয়ে উঠছে এবং তারপরে তারা মানুষকে ঘৃণা করতে শুরু করে আর সবাইকে মেরে ফেলতে চায়।'' কিন্তু রোবটের কোন মানবিক অনুভূতি থাকে না। সুতরাং সেটা একেবারেই অহেতুক একটা বিষয়, যা নিয়ে নিয়ে উদ্বেগের কোন কারণ নেই। ''এখানে আসলে খারাপ মনোভাবের কোন ব্যাপার নেই। আমাদের আসলে তাদের দক্ষতার ক্ষমতা নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত\" 'অত্যন্ত দক্ষ' নানা কাজে দিনে দিনে অত্যন্ত দক্ষ হয়ে উঠছে রোবট বিবিসি টুডে অনুষ্ঠানে দেয়া একটি সাক্ষাৎকারে তিনি হুমকির একটি কল্পিত উদাহরণ তুলে ধরেন, যা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কারণে তৈরি হতে পারে বলে মনে করেন। কল্পনা করুন যে, আমাদের একটি শক্তিশালী কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থা আছে, যেটি বিশ্বের জলবায়ু নিয়ন্ত্রণ করতে পার�� এবং সেটি ব্যবহার করে আমার প্রাক-শিল্প পর্যায়ের কার্বন ডাই-অক্সাইড মাত্রার আবহাওয়ায় ফিরে যেতে চাই। ''তখন সেটি ঠিক করলো যে, এটা করার সবচেয়ে সহজ উপায় হচ্ছে পৃথিবী থেকে সব মানুষকে সরিয়ে ফেলা, কারণ পৃথিবীতে কার্বন ডাই-অক্সাইড নিঃসরণের দিক থেকে মানুষই সবচেয়ে এগিয়ে রয়েছে, '' বলছেন অধ্যাপক রাসেল। ''আপনি হয়তো বলতে চাইবেন, তুমি যা চাও সব কিছুই করতে পারবে, শুধুমাত্র মানুষের ক্ষতি করতে পারবে না। তখন ওই সিস্টেম কী করবে? এটি তখন আমাদের সন্তান কম নেয়ার ব্যাপারে প্রভাবিত করবে, যতক্ষণ না পৃথিবী থেকে মানুষ শেষ হয়ে যায়।'' এই উদাহরণের মাধ্যমে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহারের বিপদের সেইসব দিক তুলে ধরা হয়েছে, যা মানুষ খুব চিন্তাভাবনা করে নির্দেশ না দিলে বিপর্যয় ঘটে যেতে পারে। অতি বুদ্ধি যুক্তরাজ্যের ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর দি স্টাডি অফ এক্সিসটেনশিয়াল রিস্কের তথ্য অনুসারে বর্তমানে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা পদ্ধতিগুলো অ্যাপ্লিকেশন সীমাবদ্ধ, যেগুলোর নকশা করা হয়েছে সুনির্দিষ্ট কোন সমস্যার সমাধান করার জন্য। এই খাতের একটি মাইলফলক মুহূর্ত আসে ১৯৯৭ সালে, যখন কম্পিউটার ডিপ ব্লু দাবায় তৎকালীন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন গ্যারি কাসপারভকে ছয়টি খেলার একটি ম্যাচে হারিয়ে দেয়। তা সত্ত্বেও ডিপ ব্লুকে মানুষ বিশেষভাবে নকশা করেছিল দাবা খেলার জন্য। একটি মাইলফলক মুহূর্ত আসে ১৯৯৭ সালে, যখন কম্পিউটার ডিপ ব্লু দাবায় তৎকালীন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন গ্যারি কাসপারভকে ছয়টি খেলার একটি ম্যাচে হারিয়ে দেয়। কিন্তু পরবর্তীতে আবিষ্কৃত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ক্ষেত্রে আর সে কথা বলা যাবে না। উদাহরণ হিসাবে বলা যায়, আলফাগো জিরো সফটওয়্যার তিনদিন ধরে নিজের বিরুদ্ধেই 'গো' (একটি বোর্ড গেম) খেলার পরে দক্ষতার দিক থেকে সুপার-হিউম্যান পর্যায়ে পৌঁছে গেছে। ''কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার এই পদ্ধতি যতই শক্তিশালী হয়ে উঠবে, ততই এটি অতি বুদ্ধির অধিকারী হয়ে উঠবে। এটি হয়তো বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মানুষের সক্ষমতাকেও ছাড়িয়ে যাবে,'' বলছে এক্সিসটেনশিয়াল রিস্ক সেন্টার। আর এ কারণেই অধ্যাপক রাসেল বলছেন, মানুষের উচিত রোবট বা যন্ত্রের নিয়ন্ত্রণ নিজেদের হাতে রাখা। 'আমরা জানি না, আমরা কী চাই' অধ্যাপক রাসেল বলছেন, মানুষের উচিত রোবট বা যন্ত্রের নিয়ন্ত্রণ নিজেদের হাতে রাখা। ��িনি বলছেন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা যন্ত্রকে আরো বেশি সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা কাজ ঠিক করে দেয়া এই সমস্যার সমাধান নয়। কারণ মানুষ নিজেরাই ঠিক মতো জানে না যে, এসব উদ্দেশ্য আসলে কী? ''আমরা জানি না যে, কোন কিছু না ঘটা পর্যন্ত আসলে আমরা কোন কিছু পছন্দ করতে পারি না।'' তিনি বলছেন। যে কারণে আমরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরি করেছি, তার মূল ভিত্তিই আমাদের বদলে ফেলা উচিত,'' তিনি বলছেন। তার মতে, রোবটকে নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ঠিক করে দেয়া এবং সেটি থেকে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার শিক্ষা নেয়ার মতো ধারণা থেকে সরে আসা উচিত। ''বরং সিস্টেমটা এমন হওয়া উচিত যেন সেটি জানতে না পারে যে, আসলে সে কী উদ্দেশ্যে কাজ করছে।'' ''যখন আপনি এভাবে সিস্টেমটি পরিচালনা করবেন, তখন সেটি আসলে মানুষের থেকে পিছিয়ে থাকবে। তারা কোন কিছু করার আগে প্রশ্ন করতে শুরু করবে, কারণ যন্ত্র তখন আর নিশ্চিত হতে পারবে না যে, আপনি কী চাইছেন।'' অধ্যাপক রাসেল বলছেন, বিশেষ করে তখন যন্ত্রগুলো নিজেদের গুটিয়ে রাখবে, কারণ সেগুলো এমন কিছু করতে চাইবে না, যা আপনি অপছন্দ করতে পারেন। বাতির দৈত্য '২০০১: এ স্পেস ওডিসি' চলচ্চিত্রে একটি বিদ্রোহী কম্পিউটারকে তুলে ধরা হয়েছে ''আমরা যে পদ্ধতিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরি করেছি সেটি অনেকটা যেন বাতির ভেতরে থাকা দৈত্যের মতো। আপনি বাতি ঘষবেন, তখন দৈত্য বেরিয়ে আসবে আর আপনি বলবেন যে, আমি চাই এটা করা হোক।'' বলছেন অধ্যাপক রাসেল ''আর তখন যদি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার যথেষ্ট ক্ষমতা থাকে, আপনি যা করতে বলবেন, সেটা ঠিক তাই করবে। আপনি যা চাইছিলেন, তাই পাবেন।'' ''এখন বাতির দৈত্যের সমস্যা হল, সেখানে তৃতীয় ইচ্ছার ব্যাপারটি থেকে যাচ্ছে। যদি বলেন প্রথম দুটো ইচ্ছা বাতিল করে আগের মতো করে দাও, কারণ আমরা আমাদের লক্ষ্য ভালোভাবে ঠিক করতে পারছি না।'' ''সুতরাং যদি একটি যন্ত্র এমন একটি উদ্দেশ্যে কাজ করতে শুরু করে, যা ঠিক নয়, তখন সেটি মানব সভ্যতার জন্য শত্রু হয়ে উঠতে পারে। যে শত্রু আমাদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী হবে।'' ।", "doc2": "專家說，即使友善機器人也會倒戈 真有一天，人類會成為自己發明的機器人的受害者嗎？ 加州大學伯克利分校（the University of California, Berkeley）的斯圖爾特•羅素教授（Stuart Russell）是該領域的專家。 他在剛出版的《人類相容：人工智能與控制問題》（\"Human Compatible: AI and the Problem of Control\"）一書中指出，這種威脅並非來自機器人開始有了自我意識，並起來反抗人類主人。 而是因為這些機器人能力變得超強，最後有可能是因為人類的疏忽，為機器人設置了錯誤的目標，讓他們無意中把我們都消滅了。 羅素教授表示，這才是我們應該擔心的，而不是像好萊塢大片中所描繪的那樣，��工智能開始有自主意識，並向人類倒戈，最後把我們都殺光。 羅素教授強調：我們應該擔憂的不是意識，而是它們的能力（competence）。 「超強能力」 機器人對人類交給他們的任務越來越勝任。 羅素教授在接受BBC的採訪時表示，假設我們發明了一個可以用於控制氣候變化的強大人工智能系統，並且能將大氣中的二氧化碳水平恢復到工業革命前的水平。 該人工智能系統經過分析後認為，最容易的方式就是消滅人類，因為人類活動是產生二氧化碳的最主要來源。 當然人類可能會對機器人說，你做什麼都可以但就是不能把人類全滅絶。人工智能系統然後可能會說服人類少生孩子，直到最後沒有人生孩子，人類慢慢滅絶為止。 這個例子是想強調與人工智能有關的風險，這些風險都是人類在創造人工智能前並沒有想明白的。 超級智能 英國劍橋大學存在風險研究中心（ the Centre for the Study of Existential Risk, at Cambridge University）表示，當前大多數AI系統都是相對「狹窄」的應用程序，專門用於解決某一領域中的特定問題。 但1997年，超級電腦深藍（Deep Blue) 打敗了國際象棋世界衛冕冠軍加裏•卡斯帕羅夫（Garry Kasparov），成為人工智能史上里程碑。 深藍的勝利是人工智能發展史上的一個重要時刻。 然而，雖然深藍擊敗了世界象棋衛冕冠軍，但深藍卻可能連一場簡單的跳棋遊戲都贏不了。因為深藍的設計者是專門讓它下象棋的。 但這才僅僅是開始，隨著人工智能的發展和進步，阿爾法圍棋的最新版AlphaGo Zero在經過短短3天跟自己練習之後，已經達到了超人水平。 AlphaGo Zero通過深度學習，已經不太需要太多的人工程序。 它成為圍棋、國際象棋以及將棋（又稱日本將棋）的高手。 這裏，最讓人感到震驚的是，AlphaGo Zero完全是自學成才。 劍橋大學存在風險研究中心表示，隨著人工智能逐漸強大，它可能會成為超級智能。它會在許多，或是幾乎所有領域都超越人類。 羅素教授說，這就是為什麼人類需要收回控制權。 如何收回控制權 羅素教授說，人類需要收回控制權，否則就晚了。 羅素說，賦予人工智能更明確的目標並不是解決這一難題的方法，因為人類自己都無法確定這些目標是什麼。 羅素表示，人們應該徹底改變建立人工智能系統的整體基礎，例如，不再給機器人一個固定目標，而是讓人工智能系統必須明白，它不知道目標是什麼。 一旦人工智能系統以這種方式運作的話，它就會聽從於人類的指揮。在執行任務之前，它會尋求人類的許可，因為它不確定這是不是你想要的。 羅素教授表示，最至關重要的是，它們（AI）會樂意接受被隨時關閉的選擇，因為它們也希望避免做那些你不喜歡的事情。 神燈中的精靈 科幻片《2001：太空漫遊》中，機器人電腦拒絶被關閉。 羅素說，我們現在發明的AI系統有點像傳說中的神燈中的精靈（a genie in the lamp）一樣，你輕拍神燈，燈裏的精靈出來了。你對精靈說：「你給我做這件事吧。」 「如果AI系統足夠強大，它就會完全按照你的要求去做，你也會得到你所要求的一抹一樣的結果。」 但羅素表示，問題是跟神燈中的精靈故事那樣，第三個願望總是要求精靈「取消前面的那兩個願望」，因為我們無法確定自己到底想要什麼。 其結果就可能造成，那個試圖完成錯誤指令的機器人實際上變成了人類的敵人，一個比我們強大得多的敵人。 到那時，一切就太晚了。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54322221", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161002_us_trump_tax", "doc1": "নিউ ইয়র্ক টাইমস বলছে, তারা মি. ট্রাম্প ও তার কোম্পানির গত কয়েক দশকের আয়কর বিষয়ক নথিপত্র যোগাড় করেছে। ২০১৬ সালে তিনি তিনি প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন এবং তার পরের বছর মার্কিন প্রেসিডেন্ট হিসেবে একবছর দায়িত্ব পালনের সময় এই পরিমাণ কর দিয়েছেন তিনি। প্রতিবেদনে যা বলা হচ্ছে নিউ ইয়র্ক টাইমস বলছে, তারা ১৯৯০-এর দশক থেকে থেকে মি. ট্রাম্পের ব্যক্তিগত ও তার কোম্পানির গত কয়েক দশকের আয়কর বিষয়ক নথিপত্র জোগাড় করেছে। ত���রা লিখছে, ১৫ বছরের মধ্যে ১০ বছরই তিনি কোন আয়কর দেননি। নথিপত্রে 'ধারাবাহিক লোকসান' উল্লেখ করা রয়েছে বলে দেখা যাচ্ছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, 'তিনি আয়ের চেয়ে অনেক বেশি লোকসান দেখিয়েছেন'। যদিও মি. ট্রাম্প এটিকে 'ফেক নিউজ' বা ভুয়া খবর বলে আখ্যা দিয়েছেন। প্রতিবেদনটি প্রকাশের পর তিনি সাংবাদিকদের বলেছেন, \"আমি আসলে আয়কর দিয়েছি। আমার ট্যাক্স রিটার্ন শেষ হলেই আপনারা তা দেখতে পাবেন। আমার আয়করের হিসাব-নিকাশ চলছে।\" তিনি আরও বলেছেন, \"আইআরএস (ইন্টারনাল রেভিনিউ সার্ভিস) আমাকে একেবারেই ভাল চোখে দেখে না। ওরা আমার সাথে খুব খারাপ আচরণ করে।\" নিজের ব্যবসা ও সম্পদ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দিতে অস্বীকার করায় ডোনাল্ড ট্রাম্প এর আগে মামলার মুখে পড়েছেন। মি. ট্রাম্প আবাসন ব্যবসায়ী হিসেবেই বেশি পরিচিত ছিলেন। ১৯৭০ সালের পর থেকে তিনিই প্রথম মার্কিন প্রেসিডেন্ট যিনি নিজের আয়কর বিষয়ক তথ্য প্রকাশ করেননি। যদিও যুক্তরাষ্ট্রে এ বিষয়ে কোন আইন নেই তবে প্রেসিডেন্ট ও নির্বাচনে প্রার্থীরা সেটি করে আসছেন। এমন সময় এই তথ্য প্রকাশিত হল যার মাত্র কয়েকদিন পরই মি. ট্রাম্প প্রথমবার ৩রা নভেম্বরের নির্বাচনে তার প্রতিপক্ষ জো বাইডেনের সাথে বিতর্কে মুখোমুখি হবেন। প্রতিবেদনে আরো যা বলা হয়েছে ২০১৬ সালে প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত হওয়ার আগে রাজনীতি নয় ডোনাল্ড ট্রাম্পের পরিচয় ছিল যুক্তরাষ্ট্রের একজন প্রভাবশালী তারকা ব্যবসায়ী হিসেবে। তিনি একজন 'রিয়েল এস্টেট টাইকুন' হিসেবে পরিচিত। বিলাসবহুল গল্ফ কোর্স ও হোটেলের মালিক তিনি। মি. ট্রাম্প ব্যক্তিগতভাবে তিনশ মিলিয়ন ডলার ঋণ নিয়েছেন। নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্রতিবেদনে আরও দাবি করা হয়েছে যে বিভিন্ন ধরনের সুবিধা পাওয়ার জন্য বিদেশি কর্মকর্তা সহ অনেকে ডোনাল্ড ট্রাম্পকে অর্থ দিয়েছেন। আরো পড়তে পারেন: ডোনাল্ড ট্রাম্প: টিভি তারকা থেকে আমেরিকান প্রেসিডেন্ট যুক্তরাষ্ট্র নির্বাচন ২০২০: কে এগিয়ে- ট্রাম্প না বাইডেন? ভোটে হেরে গেলে ট্রাম্প কি ফলাফল মেনে নেবেন? ২০১৮ সালে মি. ট্রাম্প যে তথ্য প্রকাশ করেছিলেন তাতে দেখা গেছে তিনি ৪৩৪ মিলিয়ন ডলার আয় করেছেন। নিউ ইয়র্ক টাইমস দাবি করছে, তার আয়কর বিষয়ক নথিতে দেখানো হয়েছে তিনি ৪৭ মিলিয়ন ডলারের বেশি লোকসান করেছেন। মি. ট্রাম্প দা অ্যাপ্রেন্টিস নামে একটি ���নপ্রিয় অনুষ্ঠানের উপস্থাপনা করতেন। হোয়াইট হাউজে প্রথম দুই বছর তিনি ৭৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করেছেন যার উৎস যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের কোন দেশ। এসব দেশের মধ্যে ভারত, তুরস্ক ও ফিলিপাইনের নাম উঠে এসেছে। এমনকি 'দি অ্যাপ্রেন্টিস' নামে একটি অনুষ্ঠানের উপস্থাপনার জন্য তিনি ৪২৭ মিলিয়ন ডলার আয় করেছেন। বিভিন্ন ব্রান্ড তার নাম ব্যবহার করবে সেজন্যেও তিনি ১৭৬ মিলিয়ন ডলার আয় করেছেন। এসব আয়ে তিনি কর প্রদান করেননি বলে নিউ ইয়র্ক টাইমস দাবি করছে। মি. ট্রাম্পের প্রতিপক্ষরা তার কড়া সমালোচনা করছেন। ওয়াশিংটনে সবচেয়ে ক্ষমতাধর ডেমোক্র্যাট হিসেবে পরিচিত, হাউস স্পিকার ন্যান্সি পেলোসি বলেছেন, \"কর ফাঁকি দেয়ার নানা নিয়মাবলী নিয়ে মি. ট্রাম্প বেশ ভালই খেলেছেন। কর ফাঁকি দিতে তিনি অভিনব পন্থা অবলম্বন করেছেন।\" অন্যান্য খবর: দীপিকা পাডুকোন: কেন জিজ্ঞাসাবাদ করা হলো এই বলিউড তারকাকে সরকারের সঙ্গে আহমদ শফীর সখ্যতা বাংলাদেশকে যতটা বদলে দিয়েছে ধর্ম অবমাননার দায়ে দণ্ডপ্রাপ্ত কিশোরের সাজা খাটতে চাইলেন বিদেশী ঐতিহাসিক", "doc2": "特朗普曾在總統競選辯論自稱不繳稅是他「聰明」 星期天（10月2日）出版的《紐約時報》在其頭版報道中稱，這筆數額巨大的虧損可能令現任共和黨總統候選人在長達18年的時間裏得以合法避繳稅收。 特朗普陣營未有確認或否認這筆虧損，他們此前亦拒絕公開共和黨候選人的報稅單。 他的競選陣營在一份聲明中表示，特朗普是一名技巧純熟的商人，比歷史上任何一個總統競選者都更了解稅務條例。 有關文件並沒有具體證據顯示特朗普有過任何不當行為。 特朗普的稅務問題是這場選戰當中的一個敏感話題之一，因為他此前一直拒絕公開自己的稅務文件，而公開納稅文件是每一個美國總統候選人都遵循的慣例。 競選對手希拉里·克林頓（Hillary Clinton）的陣營則借此機會再次表示，有關文件顯示特朗普是一個失敗的商人，並且可能多年未納稅。 《紐約時報》披露的有關文件此前從未曝光，當中顯示特朗普在1995年的報稅單上申報了高達9.16億美元的經營虧損，而這帶來了巨額的稅務減免，「可能足以令他在長達18年的時間裏合法地避繳任何聯邦個人收入稅」。 報道指，特朗普在1990年代初期多個商業經營失敗使他留下了一個「財政爛攤子」，當中包括在亞特蘭大市三個賭場經營失利、航空公司投資失敗以及在「糟糕的時機」收購曼哈頓的廣場飯店（Plaza Hotel）造成的虧損。 該報指，在美國優待富人階層的稅務法律下，這樣的虧損可以被特朗普利用來避繳巨額個人收入稅。 「在1995年一筆9.16億美元的虧損已經足夠巨大，足以在18年的時間裏免除每年5000萬美元收入當中的稅務，」《紐約時報》報道說。 共和黨候選人競選陣營發表的聲明則說：「特朗普先生是一個技巧高度純熟的商人，對他的經營業務、家庭以及雇員有信託義務，保證只繳交法律所要求的最低稅額。」 希拉里陣營一直以個人稅務問題攻擊特朗普 該陣營指《紐約時報》是希拉里以及民主黨陣營的延伸，為該黨的全球利益說話。 《紐約時報》此前已經刊文表態，在2016年的美國總統選舉中支持希拉里當選。 特朗普是1976年以來第一個拒絕公開個人報稅單的美國總統候選人，這意味著沒有有公開信息顯示他到底向聯邦政府申報了多少稅項，繳納過多少稅以及向慈善機構捐獻過多少錢等。 關於特朗普的稅務問題，希拉里和特朗普已經在上周舉行的候選人首��電視辯論當中有過交鋒。 希拉里在辯論中指，美國在經濟以及基礎設施建設中面臨問題的其中一個原因可能是特朗普有多年未曾納稅。 對此，特朗普當場反駁說：「這說明我聰明。」 辯論會後，希拉里在一場個人演講中提及此事說：「如果不交繳是說明著他聰明的話，那我們其他人算什麼？」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news/2015/09/150906_mrk_europe_migranbts_germany", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150906_austria_germany_migrants", "doc1": "জার্মানির মিউনিখে গিয়ে পৌঁছে গেছেন বহু শরণার্থী অস্ট্রিয়ার সাথে সীমান্ত আর বুদাপেস্টের মূল রেল স্টেশন থেকে শত শত মানুষ রেলগাড়িতে উঠে বসছে। শুধু গতকালই অস্ট্রিয়ায় ঢুকেছেন অন্তত ১০ হাজার মানুষ। এসব অভিবাসী, যাদের সিংহভাগই সিরিয়া থেকে আসা, তাদের অনেকে ইতিমধ্যে জার্মানির মিউনিখেও পৌঁছে গেছে। চরম বিপদসংকুল দীর্ঘ এক যাত্রার পর ভিয়েনার রেল স্টেশনে এসব আশ্রয়প্রার্থীদের চোখে মুখে ছিল স্বস্তি। জার্মানির ট্রেনে ওঠার আগে ভিয়েনার রেল স্টেশনে অপেক্ষা করছিলেন আনাউদ, সিরিয়ার রাকা থেকে পালিয়ে এসেছেন তিনি। এই তরুণী বলেছেন, সবাই এখানে খুবই খুশি। এখন আর তারা ভয় পাচ্ছেন না। ভিয়েনাতে নারী,পুরুষ, শিশু সবাই তাদের সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছে। তারা তাদের খাবার দিচ্ছে, পানি দিচ্ছে, কফি দিচ্ছে, ব্যাগ দিচ্ছে। ওদিকে গত ৪৮ ঘণ্টায় ১০,০০০ আশ্রয়প্রার্থী হাঙ্গেরি থেকে অস্ট্রিয়াতে ঢুকেছে। অস্ট্রিয়ার সরকার বলছে, কাউকে আটকানোর কোনো পরিকল্পনা তাদের নেই। জার্মানির উদ্দেশ্যে ট্রেনে উঠে বসেছেন অনেকে এদের প্রায় সবাই জার্মানিতে যেতে চাইছে। ভিয়েনা থেকে জার্মানির মিউনিখে নেয়ার জন্য বিশেষ ট্রেনের ব্যবস্থা করেছে অস্ট্রিয়ার কর্তৃপক্ষ। গতকাল প্রায় ৭,০০০ অভিবাসী মিউনিখে পৌঁছে। আজ ভোরের দিকেও কয়েকশ শরণার্থী অস্ট্রিয়া থেকে ট্রেনে করে মিউনিখ স্টেশনে এসে নেমেছে। তাদেরকে সেখানে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হচ্ছে। এবং জার্মানির অন্যান্য শহরের ট্রেনে তুলে দেওয়া হচ্ছে। ওদিকে কতো শরণার্থীকে জার্মানির আশ্রয় দেওয়া উচিৎ তা নিয়ে সেদেশে বিতর্ক তীব্রতর হচ্ছে। চ্যান্সেলর আঙ্গেলা মের্কেল বলছেন, সংখ্যা নিয়ে তিনি উদ্বিগ্ন নন। কিন্তু জার্মানির দক্ষিণপন্থী রাজনীতিকরা আপত্তি করছেন। তারা বলছেন, চ্যান্সেলর মের্কেল ভুল বার্তা দিচ্ছেন। অন্যদিকে, অভিবাসীদের আটকে রেখে সেখানেই আশ্রয়ের জন্য আবেদন করার উদ্যোগ নিতে গিয়ে চাপে পড়া হাঙ্গেরি আপাতত তাদের সীমান্ত শিথিল করলেও, তারা বলছে, সংসদ অনুমোদন করলে তারা সীমান্তে সৈন্য পাঠাবে।", "doc2": "移民從奧地利抵達慕尼黑火車站；德國表示開放邊境是出於人道主義考慮的特例 移民在奧地利邊境受到了人們自發的歡迎接待，之後很多人直接前往維也納，後又抵達德國南部的慕尼黑。 這些移民所面臨的困境凸顯了歐盟遭遇的困難：尋求庇護的人數劇增令這些國家疲於應付。 早些時候，匈牙利曾阻止移民繼續越境，在布達佩斯一度出現混亂的場面。 很多移民拒絕被帶入匈牙利的難民營申請庇護，他們堅持表示希望前往德國和奧地利。 人群衝破了保安防線，徒步走向175公里外的邊境，當中有很多是幼年兒童。 在持續的壓力下，匈牙利開放了與奧地利接壤的邊境，奧地利在周六結束時相信已接收了1萬人。 奧地利方面表示，將不限制過境移民的人數。一名內政部發言人則在周六告訴BBC說，國家正在應付大批從「危險地區」湧來的人群，這些人都很「絕望」。 從匈牙利進入奧地利邊境後，很多移民直接前往了維也納 匈牙利當局曾阻止移民進一步越過邊境進入奧地利 德國總理安格拉·默克爾（Angela Merkel）表示，德國有能力應付移民的湧入，不需要提高稅收或是影響財政預算。 不過，德國和匈牙利表示對尋求避難者開放邊境的決定是一個特例，是出於人道主義原因，而要求移民在所抵達的第一個歐盟國家申請庇護的「都柏林公約」將仍然有效。 與此同時，匈牙利在周六安排火車將數以百計徒步從布達佩斯火車站出發的移民送往奧地利。 周日仍會有更多的火車被安排進行運送。 移民手持德國總理默克爾的照片；默克爾表示，德國有能力就會移民的湧入 德國表示，要求移民在所抵達的第一個歐盟國家申請庇護的「都柏林公約」將仍然有效 BBC記者尼克·索普（Nick Thorpe）在奧匈邊境報道： 移民一直在湧來——有些是坐布達佩斯當地的火車，有些則是從其他難民營過來的。他們來到邊境的時候，腳步都加快了，雖然他們已經非常疲累。他們在這段旅程當中遇到了太多的阻延和恐懼。 夜幕降臨在匈牙利市鎮海吉什豪洛姆（Hegyeshalom）的時候，人群仍然在持續進入。初秋的寒冷已驟然來襲，但一些人還只是穿著T恤。有些人用毯子包裹自己。在過去很多天，他們都很挫敗，但今天他們勝利了。 移民抵達慕尼黑火車後受到民眾歡迎；BBC記者報道指，這些移民過去多日曾經很挫敗，但今天他們勝利了 「持續存在」 在另一個主要的入口希臘，一名嬰兒在他全家抵達阿加索尼西島（Agathonisi）之後死亡；在另一個島萊斯沃斯島（Lesbos）上，移民與防暴警察發生了衝突。 在加拿大，人們為三歲的艾倫·科迪（Alan Kurdi）、他哥哥加利普（Ghalib）和母親蕾哈娜（Rehanna）舉行了紀念儀式——他們三人在試圖前往希臘科斯島（Kos）時溺亡。 一張拍攝艾倫的屍體被衝到土耳其海灘的照片引起了全球的強烈反響。 科迪家住在溫哥華的親屬和前來參加儀式的超過100人一同紀念這三名敘利亞人。他們為逃離祖國的戰亂前往歐洲，但死在了旅途當中。加拿大此前拒絕了代表這一家人所申請的庇護請求。 沒有太多跡象顯示歐盟各國正在系統性地應對這次危機，但是在2015年已經有超過35萬人穿過了歐盟國家的邊境。 歐盟外交政策主管費代麗卡·莫蓋裏尼（Federica Mogherini）表示，在盧森堡與各國外長進行過「艱難」的對話後決定，歐洲移民危機將「持續存在」，各國必須合作才能有效應對。 「三個月後，會有其他成員國政府成為焦點，而六個月後，又會有另一些，」莫蓋裏尼說。 抵達慕尼黑火車站的難民排隊接受簡短身體檢查 得到歐盟委員會支持的德國一直在推動建立名額系統，將到達歐洲的移民分流進入不同的成員國，但一些東歐國家對此表示反對。 在周六，匈牙利表示，雖然該國暫時放寬了尋求庇護者的流動限制，但它正在加緊計劃收緊邊境監管，並且表示如果國會允許的話，它會派軍隊前往南部邊境。 一些難民高舉德國總理默克爾的大照片 很多難民攜全家老小抵達慕尼黑 但莫蓋裏尼表示，她仍然感到樂觀，相信狀況會改善。 「我的確抱著希望——我一直都是——但我必須承認今天的討論是艱難的……今天沒有人會幻想任何一個成員國政府會不為這個危機感到擔憂。」 「我們在共同面對著這件事情，我們越早意識到我們要一起作出決定，事情就會越好，（行動）也會越有效。」 （編譯：列爾 責編：葉靖斯）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46436249", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46451340", "doc1": "ইউটিউব থেকে এই সাত বছরের শিশুটি আয় করেছে ১৭৬ কোটি টাকা। ইউটিউব থেকে এই সাত বছরের শিশুটি আয় করেছে ১৭৬ কোটি টাকা। ফোর্বস ম্যাগাজিন ধারণা করছে, জুন মাস নাগাদ এই শিশুটির ইউটিউব চ্যানেল 'রায়ান টয়'স রিভিউ' টপকে যাবে এখনকার ইউটিউবের সেরা তারকা জ্যাক পলকে। আয়কর বা এজেন্টদের ফি ছাড়া রায়ানের আয় গতবছরের তুলনায় দ্বিগুণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। আরো পড়ুন: ইউটিউবে খেলনা দেখিয়ে কোটিপতি ছয় বছরের রায়ান এনবিসি চ্যানেল রায়ানের কাছে জানতে চেয়েছিল, শিশুরা কেন তার ভিডিওগুলো দেখতে পছন্দ করে? রায়ানের উত্তর, ''কারণ আমি মজা করতে পারি।'' রায়ানের বাবা-মা ২০১৫ সালে ওই চ্যানেলটি তৈরি করে। এরপর এখানকার ভিডিওগুলো এ পর্যন্ত ২ হাজার ৬০০ কোটিবার দেখা হয়েছে । এসব চ্যানেলের ১ কোটি ৭৩ লাখ ফলোয়ার রয়েছে। 'ফোর্বস' বলছে, ভিডিও শুরুর আগে যে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, তা থেকেই ২১ মিলিয়ন ডলার (৮০ টাকা ডলার হিসাবে ১৬৬ কোটি টাকা) আয় করেছে রায়ান। এই ভিডিওতে যেসব খেলনা বর্ণনা তুলে ধরা হয়, সেসব খেলনা খুব দ্রুত বিক্রি হয়ে যায়। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: জলবায়ু পরিবর্তনে ঝুঁকিপূর্ণ দেশের তালিকায় বাংলাদেশ 'গুজব রোধে মোবাইল নেটওয়ার্ক বন্ধ করা হতে পারে' ব্যাঙ্গালোরে 'অবৈধ বাংলাদেশী' তকমা দিয়ে উচ্ছেদ অভিযান রাঙ্গা জাপা মহাসচিব: কেন সরানো হলো হাওলাদারকে? রায়ানের ইউটিউব চ্যানেল। গত অগাস্ট মাস থেকে 'রায়ান'স ওয়ার্ল্ড' নামে খেলনা আর পোশাকের বেশ কিছু আইটেম বিক্রি করতে শুরু করে খুচরা পণ্য বিক্রেতা প্রতিষ্ঠান ওয়ালমার্ট। এখানে একটি ভিডিও দেখানো হয় যে, রায়ান এবং তার বাবা-মা নিজেদের খেলনা খুঁজছে, যে ভিডিওটি ইউটিউবে গত তিনমাসের মধ্যে প্রায় দেড়কোটি বার দেখা হয়েছে। ওয়ালমার্ট থেকে পাওয়া লভ্যাংশ সামনের বছর রায়ানের আয়ে যোগ হবে বলে বলছে ফোর্বস। শিশু হওয়ার কারণে রায়ানের মোট আয়ের ১৫ শতাংশ একটি ব্যাংক একাউন্টে জমা করে রাখা হচ্ছে। যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হবে, তখন এই টাকা তুলতে পারবে। রায়ানের একজোড়া জমজ বোনও রয়েছে। রায়ানের পরিবার নামে কিছু ভিডিওতে তাদেরও দেখা যাবে। 'রহস্য বালক' ইন্টারনেটে খুবই পরিচিত মুখগুলোর একটি হওয়া সত্ত্বেও রায়ানের পরিচয় নিয়ে রয়েছে ব্যাপক রহস্য। তার নামের শেষাংশ কী, রায়ান কোথায় থাকে, কেউ জানে না। রায়ানের বাবা-মা মাত্র অল্প কয়েকবার গণমাধ্যমে সাক্ষাৎকার দিয়েছেন। একটি সাক্ষাৎকারে রায়ানের মা দাবি করেছেন যে, যখন তার ছেলের বয়স মাত্র তিন বছর, তখন এই ইউটিউব চ্যানেল করার আইডিয়া রায়ানই দিয়েছিল। তবে রায়ানের মা নিজেও তার নিজের পরিচয় প্রকাশ করেননি। ইউটিউবে রায়ানের প্রথম ভিডিওটি ছিল প্লাস্টিকের ডিম ভেঙ্গে সেখান থেকে খেলনা বের করা। আশি কোটি বার এই ভিডিও দেখা হয়েছে। তার ভিডিও চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করে এক কোটি মানুষ। রায়ানের ভিডিওর অন্যতম বৈশিষ্ট্য হচ্ছে তার স্বতস্ফূর্ততা। নিত্য নতুন খেলনা নিয়ে সে যেভাবে খেলে, সেটা লোকে পছন্দ করে। একটি রিভিউতে বলা হচ্ছে, \"রায়ান যেভাবে তার খেলনার প্যাকেট খোলে, তখন সেটি একটি নাটকীয় পরিবেশ তৈরি করে।\"", "doc2": "美國第一網紅男孩瑞安 《福布斯》雜誌數據顯示，視頻網站YouTube網絡紅人瑞安（Ryan）的年收入高達2200萬美元，超過了美國網紅、演員傑克·保羅（Jake Paul）。統計的收入時段是從去年6月1日至今年6月。 瑞安這份收入比其前一年翻了一番，不過這是稅前收入，也不包括代理人及律師的費用。 美國全國廣播公司（NBC）採訪瑞安時曾問，為什麼孩子們喜歡看他的視頻。瑞安回答說：「因為我有趣又滑稽。」 2015年3月，瑞安的父母創建了瑞安的YouTube頻道「瑞安玩具測評」（Ryan Toys Review），目前頻道播放量已有將近260億次，粉絲達到1730萬。 《福布斯》雜誌稱，2200萬收入中，只有100萬來自贊助內容，其餘都是視頻前播放的廣告收入。當觀看次數增加，自動廣告收入也隨之增長。 《福布斯》雜誌指，在收入榜紅人中，瑞安的視頻觀看次數最多，所以自動廣告收入也很豐厚。不過贊助內容收入較少，是因為他接受的贊助項目少，而他的觀眾群大多是小朋友，消費能力也沒有那麼強。 今年8月，沃爾瑪開始銷售名為「瑞安的世界」的玩具及服裝等周邊產品，包括T恤衫、玩具車等等，預計這將讓瑞安明年的收入大大增加。瑞安在自己的頻道也進行了許多宣傳。 由於瑞安未成年，他15%的收入將存入銀行賬戶，等到成年後才能拿到。 《福布斯》雜誌公布的收入最高的十名YouTuber 瑞安的一對雙胞胎妹妹也多次在視頻中出鏡，除了瑞安自己的玩具評測頻道，她們還出現在另外一個瑞安家庭頻道。他們三個出鏡拍攝了視頻「你可以在家為孩子們做的十大科學實驗」，點擊量已經超過2600萬次。 英國《每日電訊報》報道指，瑞安的父母沒有透露他們的姓氏以及居住的城市。他們還表示，如果兒子不再喜歡拍這些視頻，他們會停止更新。 近年來社交媒體的發展催生了一批網絡紅人，他們在獲取知名度後，能迅速將其轉化為商業效益。 許多中國網絡紅人通過開網店、網上授課或接廣告贏利。中國網紅Papi醬擅長製作搞笑的吐槽短視頻，2016年，她獲得了1200萬人民幣融資。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45332033", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-45339875", "doc1": "হাজার হাজার নতুন পাইলট দরকার হবে এশিয়ায় উড়োজাহাজ নির্মাণ প্রতিষ্ঠান বোয়িং পূর্বার্ভাস দিচ্ছে যে আগামী দুই দশকে এশিয়া-প্যাসিফিক অঞ্চলে হাজার হাজার পাইলট, টেকনিশিয়ান এবং কেবিন ক্রু দরকার হবে। সেখানে এত বেশি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ঘটবে যে মানুষের বিমান ভ্রমণ অনেক বাড়বে। বোয়িং এর হিসেবে ২০৩৭ সাল নাগাদ এশিয়া-প্যাসিফিক অঞ্চলে ২ লাখ ৪০ হাজার পাইলট এবং ৩ লাখ ১৭ হাজার কেবিন ক্রুর চাহিদা তৈরি হবে। এদের অর্ধেকেরই চাকুরি হবে চীনে। এশিয়া অঞ্চলে বিমান পরিবহনের প্রবৃদ্ধি ঘটবে অনেক, সেই সঙ্গে বাড়বে পাইলট ও কেবিন ক্রুদের চাহিদা। এই অনুমান যদি সঠিক হয়, সেটি বিমান পরিবহন খাতে দক্ষ জনশক্তির সংকট আরও তীব্র করে তুলবে। কারণ এখনই যথেষ্ট দক্ষ পাইলটের ঘাটতি আছে এই সেক্টরে। বোয়িং হিসেব করে দেখেছে কেবল চীনেই দরকার হবে ১ লাখ ২৮ হাজার ৫শ পাইলট। আর দক্ষিণ এশিয়ায় দরকার হবে ৪২ হাজার ৭শ ৫০ জন পাইলটের। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার তার কিছু বেশি, ৪৮ হাজার ৫শ। বোয়িং নিজেই একটি পাইলট তৈরির কর্মসূচী চালায়। কিন্তু তারা যে পরিমাণ পাইলট প্রশিক্ষণ দিয়ে তৈরি করবে, সেটি এই খাতের চাহিদা মেটানোর জন্য যথেষ্ট নয়। অন্যান্য খবর: ইউএস বাংলা: পত্রিকার রিপোর্ট নিয়ে তীব্র প্রতিক্রিয়া বাংলাদেশে কঠোর সরকার হঠাৎ নমনীয় কেন? ভারত জুড়ে বামপন্থী বুদ্ধিজীবী-লেখকদের ধরপাকড় বোয়িং এর ট্রেনিং এন্ড প্রফেশনাল সার্ভিসেস এর ভাইস প্রেসিডেন্ট কিথ কুপার বলেন, পুরো অঞ্চলে পাইলটের চাহিদা বাড়তেই থাকবে এবং এবং আগামী কয়েক বছর ধরে তা চলবে। বিশ্লেষকরা হুঁশিয়ারি দিচ্ছেন যে, যদি যথেষ্ট পাইলট তৈরি করা না যায়, বিমান পরিবহন খাতের প্রবৃদ্ধি ব্যাহত হবে। বোয়িং এর চীফ এক্সিকিউটিভ ডেনিস মুইলেনবার্গ বলছেন, চীন এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যে বাণিজ্য যুদ্ধ শুরু হয়েছে, সেটা উড়োজাহাজ নির্মাণের খরচ বাড়াতে পারে। তার মতে বিমান পরিবহন খাতের প্রবৃদ্ধি অনেকখানি নির্ভর করে মুক্ত বাণিজ্যের ওপর।", "doc2": "中國、東南亞及印度將需要大量商業民航飛行員。 波音（Boeing）公司預測，在接下來20年間，從全球各地區對飛行員、技師及機組人員的需求量看，亞太地區需求最大。 這一地區的經濟增長將帶動財富和出行的增長。到2037年，亞太需要增加24萬名飛行員及31萬7千名機組人員。 這些需求的一半來自中國。 民航業已經面臨飛行員緊缺及培訓瓶頸等問題，以上預測無疑給這一行業帶來了新的壓力。 未來十年，一批飛行員將因年齡退休，而同時直升機觀光及私人豪華飛機等商業航空服務的需求正在增長。 波音預計，中國將需要128,500名飛行員，東南亞需要48,500名，而南亞需要42,750名。 波音市場展望一般用於對新飛機生產的預測。不出意外，亞太地區在全球對新飛機的需求方面也獨佔鰲頭。 這家美國航空航天及防務巨頭認為，未來40%的新客機將被用於亞太航線。 走近中國產首架大型商用客機C919 緊系的安全帶 儘管波音已經加快其飛行員培養項目，但其生產線卻不足以滿足日益增長的行業需求。 「這一地區對飛行員的需求依然強勁，我們認為這種情況還將持續多年，」波音全球服務集團飛行和專業服務副總裁基斯·庫珀（Keith Cooper）表示。 分析人士則警告稱，飛行員短缺或將威脅航空業增長。 如果沒有飛行員，飛機便也無用。而飛行員的漲薪需求也將削減企業利潤。 「網絡錯綜複雜」 中國的中產階級日益擴大，越來越多的人走出國門。 在英國、法國等工會強勢的國家，員工對漲薪與增加福利的需��已經導致幾次罷工。 在全球貿易戰下，航空業同樣面臨動蕩。 波音首席執行官丹尼斯·米倫伯格（Dennis Muilenburg）已經警告稱，不斷發酵的美中貿易爭端可能將使飛機製造商的成本越來越高。 「航空航天業通常在自由開放的貿易下蓬勃發展，」米倫伯格說。 「我們擔心供應鏈成本會受到影響，但這些供應鏈正朝（中美之間）兩個方向流動，這是一個遍布全球的錯綜複雜的網絡。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53771841", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53774640", "doc1": "মি. ট্রাম্প বলেছেন তার চুলের স্টাইল ''নিখুঁত'' হতে হবে আমেরিকায় ১৯৯২ সালের আইন অনুযায়ী শাওয়ারের মুখ দিয়ে প্রতি মিনিটে ২.৫ গ্যালনের বেশি পানি ছাড়ার নিয়ম নেই। ট্রাম্প প্রশাসন বলছে এই সীমা নির্ধারণ শাওয়ারের পূর্ণাঙ্গ মুখের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেন না থাকে। তারা চাইছে প্রতি মিনিটে শাওয়ারের ঝাঁঝরির প্রতিটি গর্ত দিয়ে যেন সর্বোচ্চ ২.৫ গ্যালন পানি ছাড়া হয়। ভোক্তা এবং পরিবেশ সংরক্ষণ সংগঠনগুলো বলেছে এটা অপচয় এবং অপ্রয়োজনীয়। গত মাসে মি. ট্রাম্প এই হোয়াইট হাউসে এই অভিযোগ আনার পর গতকাল সরকারের জ্বালানি মন্ত্রণালয় এই পরিবর্তনের প্রস্তাব এনেছে। \"আপনি শাওয়ার করতে ঢুকেছেন- কিন্তু যথেষ্ট পানি আসছে না। আপনি হাত ধোবেন, কিন্তু পানি আসছে না। আপনি কী করবেন? আপনি কি দাঁড়িয়ে থাকবেন শাওয়ারের নিচে আর দীর্ঘক্ষণ ধরে শাওয়ার করবেন? দেখুন আমার চুলের ব্যাপারে- আমি আপনাদের কথা জানি না, কিন্তু আমার চুলের স্টাইল নিখুঁত হতে হবে,\" মি. ট্রাম্প বলেন। সংরক্ষণ গোষ্ঠী অ্যাপ্লায়েন্স স্ট্যান্ডার্ডস অ্যাওয়ারনেস প্রজেক্টের নির্বাহী পরিচালক অ্যান্ড্রু ডিলাস্কি বলেছেন এই প্রস্তাব ''উদ্ভট''। আপনার শাওয়ারের মুখের ঝাঁঝরিতে আরও চারটা বা পাঁচটা গর্ত দিয়ে \"আপনি প্রতি মিনিটে যে আরও ১০ থেকে ১৫ গ্যালন পানি ছাড়বেন, তা আপনার বাথরুম থেকে আপনাকেও ধুয়ে বের করে ফেলতে সক্ষম,\" তিনি এপি বার্তা সংস্থাকে বলেন। \"প্রেসিডেন্টের যদি আরও ভাল ও উন্নত শাওয়ারের সরঞ্জাম দরকার হয়, আমরা তাকে কিছু অনলাইন শাওয়ার দোকানের সন্ধান দিতে পারি। তারা তাকে ভাল শাওয়ারের ঝাঁঝরি মুখ দেবে যা দিয়ে তিনি গা মাথা ভাল করে ধুতে পারবেন, তিনি আরও বলেন। কনজিউমার রিপোর্টস নামে আরেকটি ভোক্তা সংগঠনের ভাইস প্রেসিডেন্ট ডেভিড ফ্রিডম্যান বলছেন, তাদের তথ্য অনুযায়ী আমেরিকায় শাওয়ারের সরঞ্জাম, শাওয়ারের ঝাঁঝরি মুখ নিয়ে মানুষ খুবই সন্তুষ্ট। তারা যে পরিমাণ পানি পান তাতেও তারা খুশি এবং পানির এই সীমা বেঁধে দেয়ার কারণে পানির বিলে তাদের যে সাশ্র���় হয় তাতেও তারা সন্তুষ্ট। রয়টার্স বার্তা সংস্থার খবরে বলা হচ্ছে এই প্রস্তাব নিয়ে ট্রাম্প প্রশাসন এগুলে তা শেষ পর্যন্ত আদালতে গড়াতে পারে।", "doc2": "特朗普稱自己的頭髮一定要保持完美。 「你打開淋浴，如果你和我一樣，就沒法好好洗你的秀髮，」特朗普本月在位於俄亥俄州的惠而浦公司（Whirlpool Corporation）一家製造廠參觀時說。 根據美國老布什（George H.W. Bush）政府1992年簽署的一項法律，美國淋浴噴頭（花灑）設備每分鐘的出水量不得超過2.5加侖（約9.5升）。 2011年，奧巴馬（Barack Obama）政府認定，有多個淋浴噴頭的產品也必須符合這一總量限制。 特朗普政府希望能將這一限制放寬至每個噴頭，而不是整個固定裝置。 有消費者和環保組織認為這是浪費和不必要的。 該調整建議由美國能源部（Department of Energy）在周三（8月12日）提出。上個月，特朗普曾在白宮提出申訴。 「所以這些淋浴噴頭，在你洗澡時沒水了。你想洗手，也沒水了。那你要怎麼辦？你只能多站一會還是多洗一會澡？我不知道你的，但我的頭髮一定要完美。保持完美，」他說。 能源保護組織「器具能效標凖認識計劃」（Appliance Standards Awareness Project）執行總監安德魯·德拉斯基（Andrew deLaski）表示，這一提議「很愚蠢」。 他對美聯社記者說，如果有四個或五個以上的噴頭，「淋浴噴頭每分鐘就能提供10到15加侖的水，幾乎可以把你從浴室裏衝出來。」 「如果總統需要幫忙找一個好的淋浴噴頭，我們可以給他一些很棒的購物網站，幫你找一個好的淋浴噴頭，既能泡得很好，又能洗得很好。」 消費者組織「消費者報告」（Consumer Reports）負責宣傳的副總監戴維·弗里德曼（David Friedman）表示，美國的噴頭既「獲得了很高的客戶滿意度」，也為人們省錢。 據路透社報道，如果這項提議得以推進，它可能會面臨法律訴訟。 肺炎疫情：特朗普對新冠病毒的態度如何轉向？"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43934708", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43939737", "doc1": "হাজার হাজার কাচিন জনগোষ্ঠীর লোক ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়েছে মিয়ানমারের সরকারি বাহিনী কাচিন ইন্ডিপেন্ডেস আর্মির যোদ্ধাদের অবস্থানগুলোর ওপর বিমান হামলা এবং কামানের গোলাবর্ষণ করছে বলে খবর পাওয়া যাচ্ছে। এর ফলে হাজার হাজার লোকঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়ে চীন সীমান্ত সংলগ্ন এলাকাগুলোয় আশ্রয় নিচ্ছে। জাতিসংঘ বলছে, এ বছর অন্তত ১০ হাজার লোক ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়েছে। আর শুধু এপ্রিল মাসেই সেখান থেকে পালিয়েছে চার হাজারের মতো। কাচিন জনগোষ্ঠীর লোকেরা প্রধানত খ্রীস্টান এবং ১৯৬১ সাল থেকে তারা বৌদ্ধ-সংখ্যাগরিষ্ঠ মিয়ানমারে স্বায়ত্বশাসিত এলাকা প্রতিষ্ঠার দাবিতে লড়াই করে যাচ্ছে। কেআইএ বিদ্রোহীদের হাতে প্রচুর অস্ত্রশস্ত্র আছে এবং তারা অন্যতম শক্তিশালী একটি বিদ্রোহী গ্রুপ বলে মনে করা হয়। বিবিসির সংবাদদাতা বলছেন, গত কিছুদিনে পরিস্থিতি গুরুতর রূপ নিয়েছে। খবরে বলা হচ্ছে, সবশেষ এই লড়াইয়ে সরকারি সৈন্যরা কাচিন যোদ্ধাদের বেশ কয়েকটি ঘাঁটি দখল করে তাদেরকে সীমান্ত এলাকার দিকে ঠেলে দিয়েছে। জাতিসংঘের এক রিপোর্টে বলা হচ্ছে, কাচিন এলাকাগুলোয় বিচার-বহির্ভূত হত্যা, নির্যাতন এবং যৌন সহিং���তার মতো ঘটনা সাম্প্রতিক কালে ব্যাপকভাবে বেড়ে গেছে। সেখানে মানবাধিকার লংঘন বন্ধ করতে ব্যর্থতার জন্য এবং ত্রাণ যেতে না দেয়ার জন্য মিয়ানমারের নেত্রী অং সান সূচির সমালোচনা করা হয়েছে। এ পর্যন্ত ১ লাখ ২০ হাজার কাচিন ঘরবাড়ি ছেড়েছে বলছে জাতিসংঘ বিভিন্ন সাহায্য সংস্থার কর্মীরা তাদেরকে সেখানে যেতে অনুমতি দেওয়ার জন্যে মিয়ানমার সরকারের প্রতি আহবান জানিয়েছে। জাতিসংঘের কর্মকর্তারা বলছেন, এই যুদ্ধের কারণে উত্তর মিয়ানমারে সোয়া এক লাখের মতো মানুষ গৃহচ্যুত হয়েছে। বিদ্রোহীদের একজন মুখপাত্র বার্তা সংস্থা রয়টার্সকে বলেছেন, ৫০ বছরেরও বেশি সময় আগে এই যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর এতো তীব্র সংঘর্ষ আর কখনো হয়নি। বিবিসি বাংলায় আরো পড়ুন: কাচিনে গোলাবর্ষণ করছে বার্মার জঙ্গী বিমান মিয়ানমার-চীন সীমান্তে বিদ্রোহী ও সেনাবাহিনীর লড়াই রোহিঙ্গাদের বাদ দিয়ে মিয়ানমারে শান্তি সম্মেলন মিয়ানমারের উত্তরাঞ্চলে কাচিন জনগোষ্ঠীর বাস মিয়ানমার সরকার গত ছ'বছর ধরে বেশ কয়েকটি জাতিগত বিদ্রোহী গ্রুপের সাথে শান্তি আলোচনা চালিয়ে আসছিলো। কিন্তু কাচিন ন্যাশনাল আর্মি এই যুদ্ধবিরতির প্রস্তাবে রাজি না হয়ে যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে। তাদের দাবি হলো, প্রথমেই কাচিনের রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে হবে। সংখ্যালঘু খ্রীস্টান এই কাচিন জাতিগোষ্ঠীর জন্যে আরো স্বায়ত্বশাসনের দাবিতে এই সশস্ত্র লড়াই শুরু হয় ঊনিশশো ষাটের দশকে।", "doc2": "今年以來，估計已有至少一萬人逃離克欽邦。 據聯合國統計，今年四月以來，已有4,000人因此流離失所。 武裝組織「克欽獨立組織」（Kachin Independence Organisation）與緬甸政府軍一直處於緊張狀態，近日衝突升級，據稱政府軍對武裝份子開火及發動空襲。 衝突爆發於中國與緬甸邊境附近，逃離者已有數千，但外界更擔心滯留在衝突地區的平民。救援組織已經呼籲相關政府接納逃難者。 「我們最關注的是平民的安危，包括孕婦、長者、幼童及殘疾人士，」聯合國人道事務協調廳負責人庫特斯（Mark Cutts）向法新社表示。 「我們必須確保這些人的安全得到保障。」 「克欽獨立組織」是什麼組織？ 除了廣受國際社會關注的西部羅興亞危機，緬甸北部亦飽受少數族裔問題所困。 克欽邦（Kachin）位於緬甸北部，和中國接壤。 克欽族人大多信奉基督教，而緬甸國民則以佛教徒為主，克欽族自1961年以來一直爭取更大自治權。在克欽及鄰邦撣邦北部，估計有12萬人因武裝衝突而失去家園。 BBC東南亞事務記者黑德（Jonathan Head）指出，過去六年來，緬甸政府一直致力尋求與各少數族裔武裝組織議和，但與武裝力量較強的「克欽獨立組織」之間的衝突未有停歇。該組織一直是緬甸國內最強的武裝組織之一。 暴力為何再起？ 2011年，「克欽獨立組織」與政府軍之間的停火協議破裂，之後一直間歇性出現衝突。 人權組織指，在國際社會目光集中在西部若開邦的羅興亞危機時，政府軍將打擊行動升級。 若開邦的暴力衝突已導致70萬人逃亡至鄰國孟加拉。聯合國難民署上月發表的報告稱，事件中的「人權侵害」急增，包括殺人、虐待及性暴力。 國際社會如何回應？ 緬甸實際領袖昂山素季，因未能阻止人權侵害及開放救援組織進入該地區，飽受國際社會批評。 聯合國要求緬甸當局，不可再無視克欽邦出現的人權侵害。 與此同時，美國駐仰光領事館周五發表聲明，對該地區的衝突表示「深切關注」。 「我們促請政府、包括軍方，保護平民及允許救援人員進入協助受衝突影響者。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52117376", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-52126595", "doc1": "যুক্তরাজ্যের গবেষকরা বলছেন, ঘ্রাণ না পাওয়া বা স্বাদ হারানো হয়তো করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার লক্ষণ হতে পারে। কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়েছেন বলে সন্দেহ করা হচ্ছে, যুক্তরাজ্যের এমন চার লাখের বেশি মানুষের মধ্যে একটি অ্যাপের মাধ্যমে এই গবেষণাটি করেছে কিংস কলেজ লন্ডন। তবে ঘ্রাণ না পাওয়া বা স্বাদহীনতা সাধারণ জ্বর-ঠাণ্ডা-কাশির মতো আরও অনেক ফুসফুসের জটিলতার ক্ষেত্রেও ঘটে থাকে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এই ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার প্রাথমিক লক্ষণ হচ্ছে জ্বর এবং কাশি হওয়া, যা দেখলে দ্রুত ব্যবস্থা নেয়া উচিত। তারা বলছেন, যদি আপনার মধ্যে অথবা আপনি যাদের সঙ্গে বসবাস করেন, তাদের মধ্যে কিছুদিন ধরে কাশি বা জ্বর দেখা যায়, তাহলে তাদের উচিত বাড়ির ভেতরেই থাকা,যাতে তার করোনাভাইরাস হয়ে থাকলেও অন্যদের মধ্যে ছড়িয়ে না পড়ে। করোনা ভাইরাস: শত দুঃসংবাদের মাঝেও কিছু মন-ভালো করা খবর করোনাভাইরাস সম্পর্কে অজানা কিছু প্রশ্ন এবং উত্তর করোনাভাইরাস আক্রান্ত ব্যক্তি মারা গেলে লাশ দাফনে ঝুঁকি আছে? করোনাভাইরাস নিয়ে যেসব ভিত্তিহীন পরামর্শে আদৌ কান দেবেন না নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন করোনাভাইরাসের উৎপত্তি কোথায়, কেন এতো প্রাণঘাতী করোনাভাইরাসের প্রতিষেধক তৈরিতে অগ্রগতি কতদূর? গবেষণায় কি পাওয়া গেছে? কিংস কলেজের গবেষকরা চেয়েছিলেন করোনাভাইরাসের লক্ষণ সম্পর্কে যতটা সম্ভব তথ্য সংগ্রহ করা, যাতে বিশেষজ্ঞরা রোগটি সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন এবং ঠেকাতে লড়াই করতে পারেন। করোনাভাইরানের লক্ষণ শনাক্ত করার ওই অ্যাপটিতে রিপোর্ট করা মানুষজন যেসব লক্ষণ থাকার কথা বলেছেন, সেগুলো হলো: চার লাখের বেশি মানুষের মধ্যে ১৭০২ জন জানিয়েছেন যে, তাদের কোভিড-১৯ পরীক্ষা করা হয়েছে। এদের মধ্যে ৫৭৯ জনের মধ্যে ভাইরাসটি ধরা পড়েছে এবং ১১২৩ জনের মধ্যে রোগটি পাওয়া যায়নি। যারা করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন বলে পরীক্ষায় বেরিয়ে এসেছে, তাদের ৫৯% স্বাদ বা গন্ধহীনতার শিকার হয়েছে��� বলে গবেষণায় বেরিয়ে এসেছে। স্বাদ ও গন্ধহীনতা কী প্রধান লক্ষণ বলে ধরা উচিত? বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়ার মতো যথেষ্ট তথ্য-উপাত্ত এখনো নেই। পাবলিক হেলথ ইংল্যান্ড এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা তাদের তালিকায় এই দুইটি বিষয় এখনো সংযোজন করেনি। যুক্তরাজ্যের যে সংস্থা নাক, কান ও গলা চিকিৎসকদের প্রতিনিধিত্ব করে, সেই ইএনটি ইউকে বলছে, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, করোনাভাইরাসে আক্রান্ত কিছু রোগীর ক্ষেত্রে স্বাদ হারানো বা গন্ধহীনতার লক্ষণ দেখা গেছে, কিন্তু এগুলোকে এখনো নির্দিষ্ট করে কোভিড-১৯ রোগের সাথে সম্পৃক্ত করা যাচ্ছে না। কিংস কলেজ লন্ডনের গবেষকরা বলেছেন, ঘ্রাণ হারানো বা স্বাদ হারানোর মতো বিষয়গুলো করোনাভাইরাসের ক্ষেত্রে সতর্ক হওয়ার অতিরিক্ত লক্ষণ হিসাবে দেখা যেতে পারে। হয়তো সেগুলোই একমাত্র লক্ষণ হিসাবে নয়,বরং কাশি ও জ্বরের পাশাপাশি সেগুলোও বিবেচনা করা যেতে পারে। এই দলের প্রধান গবেষক টিম স্পেকটর বলেছেন, ''আমাদের গবেষণায় দেখা গেছে, করোনাভাইরাসে যারা আক্রান্ত হয়েছেন, অন্যান্য লক্ষণের পাশাপাশি তিনগুণ হারে তারা স্বাদ বা গন্ধ নেয়ার ক্ষমতা হারিয়েছেন। ফলে এই ব্যক্তিদের উচিত অন্তত সাতদিনের জন্য স্বেচ্ছা আইসোলেশনে চলে যাওয়া, যাতে তারা আক্রান্ত হয়ে থাকলেও ভাইরাসটির বিস্তার না ঘটে।''", "doc2": "倫敦國王學院（King's College London）的一個團隊研究了利用手機程序通報自己可能感染新型冠狀病毒肺炎的40多萬人的資料，發現一定比例的人出現喪失嗅覺或味覺的症狀。 但是喪失嗅覺或味覺也是其他呼吸系統感染，例如普通感冒的症狀之一。 專家表示，發燒和咳嗽仍然是目前判斷新冠病毒最具指標性的症狀，如果出現發燒或咳嗽就必須採取措施。 如果你或者同住一起的人出現新的持續性咳嗽或發燒，醫學建議全家人居家隔離，以免散播病毒給其他人。 新發現 國王學院的醫學研究團隊推出一個手機程序，讓人們通報自己的健康情況，研究團隊希望收集大量的數據，能幫助判斷英國的高風險地區，更好的了解新冠病毒的可能症狀。 目前他們收到超過40萬人通報的資料，出現一個或多個以下症狀： 其中有1702人通報自己已經接受新冠病毒檢測，579人確診，1123人檢測結果呈陰性。 確診患者中，有59%的人表示自己喪失嗅覺或味覺。 重要指標？ 喪失嗅覺或味覺應該成為感染新冠肺炎的重要指標嗎？ 專家表示，目前還沒有足夠的證據顯示，我們應該將喪失嗅覺或味覺當成感染新冠肺炎的重要指標。 英格蘭公共衛生部門和WHO也都還沒有將喪失嗅覺或味覺列入判斷是否可能感染新冠病毒的指標。 英國耳鼻喉專科醫生組織（ENT UK）表示，感染新型冠狀病毒的患者出現嗅覺或味覺喪失的症狀並不足以為奇，但喪失嗅覺或味覺並非新冠病毒疾病特有的症狀。 國王學院的研究人員表示，喪失嗅覺或味覺或許可以作為判斷感染的輔助症狀，但一定要伴隨咳嗽和發燒同時出現才能有效判斷。 領導研究團隊的斯佩克特教授（Prof Tim Spector）表示，根據他們收集的數據來看，如果喪失嗅覺或味覺，還伴隨有咳嗽或發燒等指標性症狀一起出現，那麼感染Covid-19的機率增加三倍。 以下是全球感染數據每日更新"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44485122", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44492643", "doc1": "এই সতর্কতা এসেছে শুধু রুশ নারীদের লক্ষ্য করে। কমিউনিস্ট পার্টির এমপি তামারা প্লেতনিওভা মস্কো রেডিওকে বলেছেন , তিনি 'জাতীয়তাবাদী নন' কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন যে রুশ নারীদের বিভিন্ন দেশ থাকা আসা পুরুষদের সাথে যৌন সম্পর্ক করা থেকে বিরত থাকা উচিত । তিনি মনে করেন, তা নাহলে 'তাদের সন্তানরা ভুগবে।' 'অলিম্পিকের শিশুরা'-এ সংক্রান্ত একটি প্রশ্নের জবাবে তিনি একথা বলেছেন। কারণ একটা কথা বলা হয় যে রাশিয়ায় ১৯৮০ সালে অনুষ্ঠিত গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের পর বিভিন্ন জাতির মিশ্রণে শঙ্কর শিশুর জন্মের হার নাটকীয়ভাবে বেড়ে গিয়েছিল। মিস প্লেতনিওভা বলেছেন, \"এর পর বিদেশি পিতারা তাদের সন্তানদের পরিত্যাগ করেছিল।\" \"পিতারা যদি একই জাতির হয় তাহলে সেটা অতো সমস্যা নয়। কিন্তু তারা অন্য জাতির হলেই একটা সমস্যা,\" বলেন তিনি। \"তাদেরকে ফেলে চলে যায় পিতারা। তারা তাদের মায়েদের সাথে এখানেই থেকে যায়। আমাদের তো উচিত আমাদের নিজেদের সন্তানদের জন্ম দেওয়া।\" 'বর্ণবাদকে না বলুন' অনলাইনে মিস প্লেতনিওভার কড়া সমালোচনা হচ্ছে। অনেকেই বলছেন, ফিফা যে বর্ণবাদ-বিরোধী প্রচারণা চালাচ্ছে, তার সাথে এই বক্তব্য সাংঘর্ষিক। রেডিওর একজন উপস্থাপিকা তায়ানা ফ্লেগেনগাওয়ার বলেছেন, এমপি প্লেতনিওভাও কি বলবেন যে তার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করা হয়েছে। এর আগে টুইটারে একজন আইস স্কেটারের বর্ণবাদী মন্তব্যকে ঘিরে বিতর্ক সৃষ্টি হলে তিনি দাবী করেছিলেন যে কেউ তার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করে ওই মন্তব্য করেছে। ১২টি ভেন্যুতে একমাস ধরে চলবে এই বিশ্বকাপ। আরো পড়তে পারেন: একটি ফ্রিজের আগুন যেভাবে সারা বিশ্বের ট্র্যাজেডি বিশ্বকাপ ২০১৮: ইতিহাসের বিচারে কে চ্যাম্পিয়ন হতে পারে বাংলাদেশে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা উন্মাদনা কবে থেকে? রক্ত দেয়ার আগেই জেনে নিন কিছু জরুরি তথ্য কোন কোন সমালোচক মিস প্লেতনিওভার মন্তব্যের জন্যে তাকে রুশ সংসদ দুমা থেকে বহিষ্কারেরও দাবি জানিয়েছেন। একজন মন্তব্য করেছেন, \"রুশ এই এমপি প্রাপ্তবয়স্ক রুশ নারীদের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করতে চাইছেন।\" তবে সব মন্তব্যই কিন্তু তার জন্যে নেতিবাচক নয়। অনেকে মিস. প্লেতনিওভার কথার সাথে একমত পোষণ করেছেন। যেমন একজন লিখেছেন, \"আমাদের উচিত নিজেদের রুশ সন্তানকেই জন্ম দেওয়া।\" \"এমপি ভুল কী বলেছেন?\" আরেকজনের মন্তব্��। আবার কেউ কেউ মতপ্রকাশের স্বাধীনতার কথা বলেছেন। যেমন একজন লিখেছেন, \"আমার মতে, সবারই মতামত প্রকাশের স্বাধীনতা থাকতে হবে, এমপি প্লেতনিওভারও সেই স্বাধীনতা আছে।\"", "doc2": "這一建議針對俄羅斯女性。 俄羅斯國家杜馬的共產黨議員塔瑪拉·普萊妮娃（ Tamara Pletnyova）向莫斯科一家電台表示，她「不是民族主義者」，但她認為俄羅斯女性應避免與「其他種族」的人髮生性關係，因為「他們的孩子會受苦」。 普萊妮娃當時正在就「奧運寶寶」問題進行回應。此前有一種說法稱，1980年俄羅斯舉辦夏季奧運會後，俄羅斯混血兒出生率突然升高。 普萊妮娃表示，這些孩子被他們的外國爸爸「拋棄」。 「如果這些爸爸是同一種族，就沒那麼糟糕，」她說。「但如果是另一種族的話，那就是這樣了。」 「（那些孩子）被拋棄，他們跟媽媽留在這裏。我們應該生自己的孩子。」 2018俄羅斯世界杯：東道主的「微笑挑戰」 「對種族主義說不」？ 普萊妮娃的言論為她在網絡上招來廣泛批評。一些人將她的話與國際足聯「向種族主義說不」運動放在一起討論。 俄羅斯電台主持人費根高爾（Tayana Felgengauer）表示，普萊妮娃可能會跟之前為自己辯解的前滑冰選手一樣，找理由為自己開脫。此前有一名滑冰選手的推文被質疑有種族歧視之嫌，該選手後來聲稱自己的推特賬號被盜。 「我想知道，當有人提醒她'向種族主義說不'運動的時候，她會說什麼，」費根高爾發推表示。 還有人要求這名俄羅斯議員「被扔出杜馬」。 有推特用戶表示，普萊妮娃可能是想「監控俄羅斯育齡女性的行為」，還有人指出，諷刺的是，普萊妮娃此前曾是「民族委員會負責人」。 但並非所有評論都是負面的。 也有一些人同意普萊妮娃觀點，稱「我們應該生育我們俄羅斯人自己的孩子」。還有人問：「她說的有什麼錯嗎？」 同時還有一些人站出來捍衛她自由表達的權利。「我認為人人都可以自由表達他們的觀點，包括普萊妮娃議員。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news/2015/07/150729_mh_mollah_omar_dead", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/07/150729_omar_dead", "doc1": "আফগানিস্তানের গোয়েন্দা সূত্রগুলো বলছে, মোল্লাহ ওমর সম্ভবত দুই থেকে তিন বছর আগে মারা গেছেন। তবে এ ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য তারা প্রকাশ করেনি। বিবিসির পক্ষ থেকে তালিবানের এক মুখপাত্রের সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে তিনি জানিয়েছেন, তালিবানের পক্ষ থেকে এ ব্যাপারে শীঘ্রই একটি বিবৃতি প্রকাশ করা হবে। উল্লেখ্য, এর আগেও বেশ কয়েকবার মোল্লাহ ওমর মারা গেছেন বলে গুজব শোনা গেছে। তবে এই প্রথম আফগান সরকারের শীর্ষস্থানীয় সূত্র থেকে এই খবরের সত্যতা নিশ্চিত করা হচ্ছে। আফগানিস্তান থেকে সোভিয়েত সৈন্য প্রত্যাহারের পর সেখানে প্রতিদ্বন্দ্বী মিলিশিয়াদের মধ্যে যে লড়াই শুরু হয়, তাতে তালিবানের নেতৃত্ব দেন মোল্লাহ ওমর। আল কায়েদার নেতা ওসামা বিন লাদেনের সঙ্গে তিনি তালিবানের জোট তৈরি করেন। এ কারণেই নাইন-ইলেভেনের সন্ত্রাসী হামলার পর আফগানিস্তানে হামলা চালায় যুক্তরাষ্ট্র। মোল্লাহ ওমরকে ধরিয়ে দেয়ার জন্য এক কোটি ডলার পুরস্কারও ঘোষণা করেছিল যুক্তরাষ্ট্র।", "doc2": "過去也曾出現過幾次有關奧馬爾死亡的報道。但這一次是首次得到阿富汗政府最高情報官員的證實。 阿富汗政府的情報來源說，行蹤詭秘的奧馬爾實際上在2-3年前已經死亡。 政府官員沒有透露更多的細節。 塔利班的一名發言人在接受BBC詢問時說，塔利班組織將稍後發表一份聲明。 過去也曾出現過幾次有關奧馬爾死亡的報道。 「神秘人物」 但這一次是首次得到阿富汗政府最高情報官員的證實。 前蘇聯入侵阿富汗後，奧馬爾棄學加入\"聖戰\"。他在抗擊蘇軍期間曾多次受傷，並且喪失右眼。 奧馬爾與基地組織領導人本拉登結盟，導致2001年美國牽頭入侵阿富汗。 美國國務院懸賞一千萬美金捉拿奧馬爾。但是自從塔利班政府被推翻以來，奧馬爾一直下落不明。 今年6月，塔利班以領導人奧馬爾的身份發表聲明，支持塔利班同阿富汗政府舉行和平談判。 但奧馬爾的聲明沒有像往常那樣製作成音頻或視頻，而只提供了文字，加劇了外界關於奧馬爾已經死亡的揣測。 （編譯：白墨/責編：董樂）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55152502", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55164902", "doc1": "প্রায় তিন দশক ধরে নিজের ছেলেকে এই মা ফ্ল্যাটটিতে বন্দী করে রেখেছিলেন বলে সন্দেহ করা হচ্ছে। স্টকহোমের উপকণ্ঠে এই ঘটনা ঘটেছে। তবে গ্রেফতার হওয়া মা তার ছেলেকে বন্দী করে রাখা এবং তাকে শারীরিকভাবে আঘাত করার কথা অস্বীকার করেছেন। যে ছেলেকে প্রায় তিরিশ বছর ধরে আটকে রাখা হয়েছিল বলে বলা হচ্ছে, তার বয়স এখন ৪০। তাকে ফ্ল্যাটের মধ্যে খুবই নোংরা পরিবেশে আহত অবস্থায় পাওয়া যায়। লোকটির মা অসুস্থ হয়ে পড়ায় তাকে হাসপাতালে যেতে হয়েছিল। তখন রোববার ঘটনাচক্রে ফ্ল্যাটে যাওয়া একজন আত্মীয়া ছেলেটিকে সেখানে আবিস্কার করে। তাকে এখন হাসপাতালে তার আঘাতের জন্য চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে। স্টকহোমের হ্যানিঞ্জ এলাকায় এই ফ্ল্যাটটি এখন পুলিশ তদন্তের স্বার্থে সিল করে দিয়েছে। সেখানে আসলে কী ঘটেছিল তা জানতে পুলিশ সাক্ষ্য-প্রমাণ খুঁজছে। যেভাবে ছেলেকে খুঁজে পাওয়া যায় অজ্ঞাতনামা এক আত্মীয়া এবং তার সঙ্গী রবিবার সন্ধ্যায় এই ফ্ল্যাটে গিয়েছিলেন ঐ মায়ের অসুস্থ হয়ে হাসপাতালে গেছেন এ খবর শুনে। এই আত্মীয়া জানিয়েছেন, তিনি সর্বশেষ এই ফ্ল্যাটে গিয়েছেন ২০ বছর আগে। সেসময় তিনি ঐ ছেলেটির ব্যাপারে উদ্বেগ প্রকাশ করে সবাইকে সতর্ক করে দেয়ার চেষ্টা করেছিলেন। পুলিশ ফ্ল্যাটটিতে তল্লাশি চালাচ্ছে ছেলেটির বয়স যখন ১১ বা ১২ তখন থেকে তাকে স্কুলের খাতা থেকে নাম কেটে ঘরে নিয়ে আসা হয়েছিল। গত রোববার এই নারী ফ্ল্যাটের দরোজা খুলে দেখেন এটি একেবারে অন্ধকার, ধুলায় ঢাকা। এবং সেখান থেকে মুত্র, ময়লা-আবর্জনার পঁচা গন্ধ বেরুচ্ছে। যখন তিনি হ্যালো বলে ডাক দেন, তার জবাবে কোন সাড়া পাওয়া যাচ্ছিল না। এরপর তাকে স্তুপ হয়ে থাকা জিনিসপত্রের মাঝ দিয়ে ঘরে ঢুকতে হয়। রান্নাঘরে শব্দ শুনতে পেয়ে তিনি দেখেন অন্ধকারে এক কোনায় একটা লোক বসা। বাইরে থেকে রাস্��ার সড়ক বাতির আলোয় তাকে দেখা যাচ্ছিল। তার পা থেকে হাঁটু পর্যন্ত ঘা হয়ে গেছে। এই নারী সুইডেনের একটি সংবাদপত্রকে জানিয়েছেন, লোকটি যখন তাকে দেখেন, তিনি উঠে দাঁড়ান, এবং তার নাম ধরে বার বার ডাকতে থাকেন। লোকটির প্রায় সব দাঁত পড়ে গেছে এবং তার কথা ছিল অস্পষ্ট। তিনি বলেন, যে কোনভাবেই হোক, এত বছর পরেও লোকটি তাকে চিনতে পেরেছে এবং তাকে দেখে ভয় পাচ্ছিল না। লোকটিকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর ডাক্তাররা বিষয়টি পুলিশকে জানায় এবং এরপর তার মাকে আটক করা হয়। স্টকহোমের একজন সরকারি কৌসুঁলি রয়টার্স বার্তা সংস্থাকে জানিয়েছে, এটি লোকটির শরীরে অস্ত্রোপচার করতে হয়েছে। তবে এর বেশি বিস্তারিত কিছু তিনি আর জানাননি। পুলিশের একজন মুখপাত্র রয়টার্সকে জানান, \"লোকটিকে কতদিন বন্দী করে রাখা হয়েছিল, সেটি আমরা খতিয়ে দেখছি। তবে আমাদের ধারণা, খুবই দীর্ঘ একটা সময় তাকে বন্দী করে রাখা হয়েছিল।\" যে নারী এই লোকটিকে ফ্ল্যাটে গিয়ে খুঁজে পান, তিনি সুইডেনের পাবলিক টেলিভিশন নেটওয়ার্ককে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে জানিয়েছেন, লোকটির মা এর আগে তার আরেকটি সন্তান হারিয়েছিলেন। সেটি নিয়ে তিনি মুষড়ে পড়েছিলেন। দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের পর তিনি তার নাম রাখেন আগের সন্তানের নামে। একজন আত্মীয়াকে উদ্ধৃত করে সেখানে আরও জানানো হয়, তিনি তার মৃত সন্তানকে ফিরে পেতে চাইছিলেন এবং নতুন সন্তানকে খুব বেশি আগলে রাখতে চাইতেন। \"লোকটি যে শেষ পর্যন্ত উদ্ধার পেয়েছে এবং বেঁচে গেছে, সেজন্যে আমি কৃতজ্ঞ\", বলছেন এই আত্মীয়া। অন্যান্য খবর: বিনিয়োগের বদলে নাগরিকত্ব: কোন দেশে বেশি যাচ্ছেন বাংলাদেশিরা? ফ্রান্সের ইমাম ও মুসলিমরা ফরাসী মূল্যবোধের সনদ নিয়ে কতটা চাপে যে ১৯টি পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে গুচ্ছ পদ্ধতির ভর্তি পরীক্ষা হবে", "doc2": "瑞典警方在公寓樓進行搜索 她否認非法監禁和嚴重傷害自己的兒子，但是他兒子被發現時身上受傷，而且居住條件骯髒不堪。 據瑞典媒體報道，這名70歲的母親因為生病被送醫院之後，家裏親戚才在她居住的公寓內發現她兒子的。 瑞典警方表示，被發現的男子現在年約40歲，已經被送往醫院治療，但警方未透露治療細節。 瑞典警方已經將他們居住的公寓封鎖起來，並尋找目擊者試圖還原真相。 在警方調查期間這名母親暫時受到警方拘留，如果監禁和重傷害罪名成立，她最高面臨10年徒刑。 如何找到他的？ 瑞典警方已經封鎖了他們居住的公寓 發現這名兒子的親戚對瑞典媒體表示，自己是他的姐姐，在得知母親進醫院後，和伴侶一起前往母親居住的公寓。 她對瑞典電視台（SVT） 說，她自己十幾歲之後就離開家，再也沒有看到過她弟弟。 她說，母親在弟弟11或12歲的時候就讓他休學回家，她小時候試過很多次要向外告發她弟弟遭到的待遇，但都未能引起注意。 她說回家的時候家門沒鎖��她朝裏面喊叫但沒人回應，於是就開門進去，發現裏面一片黑暗，髒亂不堪，垃圾滿地，空氣彌漫尿味。 她聽到廚房裏有聲音傳出，一名男子坐在黑暗的角落，街燈從窗外照進來到他的身上，他看到她之後就站了起來，嘴裏喃喃叫著她的名字。 她發現弟弟的雙腳布滿了潰爛的傷口，幾乎無法正常行走，嘴裏牙齒也幾乎掉光，口齒不清，語言能力有限。 但是她說，經過這麼多年沒有見面弟弟還是能認出她來，而且並不害怕她。 這名男子被送往醫院治療，醫生通報警方，警方將其母親逮捕。 還有什麼細節？ 整起事件匪夷所思，已經在瑞典造成軒然大波，瑞典報紙紛紛以頭版報道相關消息。 斯德哥爾摩警方發言人歐斯特林（Ola Österling）對BBC表示，目前能確定的是這名男子被他的母親關在在家中很多年，但用什麼方法關在家裏，究竟被關了多久都還不清楚。 警方表示，相關案情目前仍在進一步調查當中，暫時不能確定更多細節。 但瑞典電視台引述這名姐姐的話說，他們家還有一個大弟弟年紀很小就死了，母親一直走不出傷痛。 後來母親又生下一個兒子，並取了相同的名字，把他視為是死去的那個兒子而過度保護。 她對電視台表示，「我很震驚和傷心，但同時又感到解脫。我等了這一天20多年了，因為我知道她完全控制他的生活，但我無法想象控制到什麼程度。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47465410", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47452423", "doc1": "২০১৬ সালে কেনা সিংহটি রাখা নিয়ে এর আগেও কর্তৃপক্ষের সাথে বচসা হয় মিশাল প্রাসেকের। চেক প্রজাতন্ত্রের পূর্বাঞ্চলে প্রজননের জন্য ৯ বছর বয়সী ঐ সিংহটি এবং একটি সিংহী পুষছিলেন মিশাল প্রাসেক নামের ঐ ব্যক্তি। মি. প্রাসেকের বাবা সিংহের খাঁচার ভেতরে তার ছেলের মরদেহ পান এবং স্থানীয় গণমাধ্যমকে জানান যে খাঁচাটি ভেতর থেকে বন্ধ ছিল। ঘটনাস্থলে পুলিশ যাওয়ার পর আলাদা প্রকোষ্ঠে থাকা সিংহগুলোকে গুলি করে হত্যা করা হয়। পুলিশের একজন মুখপাত্র মিডিয়াকে জানান, 'মরদেহের কাছে পৌঁছাতে তাদের সিংহগুলোকে হত্যা করতেই হতো।' আরো পড়ুন: যে কিশোরের খেলার সাথী বাঘ প্রজাতির প্রাণী মারুতি সুজুকির কারখানায় চিতা, অতঃপর... মারা পড়ার আগে বাঘটির শেষ ছবিগুলো ৩৩ বছর বয়সী মি. প্রাসেক ২০১৬ সালে সিংহটি কিনেছিলেন এবং সিংহীটি তিনি কেনেন গত বছর। যদেচভ গ্রামে নিজের বাসার পেছনে স্থানীয় পদ্ধতিতে বানানো খাঁচায় সিংহগুলোকে রেখেছিলেন তিনি। সেসময় খাঁচা বানানোর জন্য তাকে অনুমতি দেয়নি কর্তৃপক্ষ এবং অবৈধভাবে বন্য প্রাণী প্রজননের দায়ে তাকে জরিমানাও করা হয়। পরে একপর্যায়ে কর্তৃপক্ষের সাথে সংশ্লিষ্ট লোকজনকে তার বাড়ির সীমানায় ঢুকতে দেয়া বন্ধ করে দিলে সেবিষয়ে আর কোনো অগ্রগতি হয়নি। গত বছর মি. প্রাসেকের বিষয়টি সেখানকার পত্রিকার খবরেও উঠে আসে - যখন তিনি সিংহীর গলায় দড়ি পরিয়ে হাটানোর সময় একজন সাইক্লিস্ট ঐ সিংহীর সাথে ধাক্কা খায়। ঐ ঘটনাটিকে পরবর্তীতে ট্রাফিক দুর্ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করা হয়। মি. প্রাসেকের মৃত্���ুর ঘটনার পর যদেচভের মেয়র আশা প্রকাশ করেন যে, \"এই ঘটনার পর হয়তো দীর্ঘমেয়াদি এই সমস্যা সমাধানের পথ খুঁজে পাবে।\" আরো পড়তে পারেন: বনের চিতাবাঘ যেভাবে ভারতের গ্রামে ঢুকে হামলা করছিল যে দেশের প্রেসিডেন্টকে বলা হয় ‘জীবন্ত লাশ’ সুস্থ হলেন এইডস রোগী: এই চিকিৎসা কী সবার জন্য? হার্ট অ্যাটাক: যে বিষয়গুলো কখনো উপেক্ষা করবেন না হার্ট অ্যাটাক: যেসব স্বাস্থ্য পরীক্ষায় অবহেলা নয় ভারত-পাকিস্তান: পারমাণবিক অস্ত্রে কে এগিয়ে?", "doc2": "普拉謝克當年曾與有關當局就飼養獅子而引起紛爭 該名男子麥可·普拉謝克（Michal Prasek）在家飼養一頭九歲的雄性獅子及一頭雌性獅子，在意外發生前已經引起當地居民憂慮。死者父親在籠中發現兒子的屍體。他向當地媒體表示死者當時被反鎖在籠中。 警察接報到場後，將兩隻分別關在兩個不同圍欄中的獅子開槍擊斃。一名警方發言人向當地傳媒表示，「絶對有需要槍殺獅子」，才能取回男子的遺體。 2016年，普拉克斯購買了一頭雄性獅子，去年再購買一頭雌性獅子，並在家中的後院以自製的圍欄飼養它們。他過去曾經否認非法興建圍棚，後來因非法繁殖而被罰款。其後因為拒絶讓有關部門進入他的物業範圍，雙方陷入了僵局。 由於捷克缺乏相關設施，以及未取得任何獅子被虐待的證據，所以有關當局未能將獅子移除。 去年夏天，普拉謝克帶母獅散步時，與一名騎自行車的人相撞，成為了當地的頭條新聞。 經過警方介入後，事件被視為交通事故。 薩迪卓夫市長托馬斯·科曹雷克 (Tomas Kocourek) 說：「今天的意外或許能解決這個長期問題。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-37488926", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science/2016/09/160927_science_3personsbaby", "doc1": "চিকিৎসকের কোলে ওই নবজাতক শিশু তিন ব্যক্তির 'ফার্টিলিটি কৌশল' এরকম অভিনব এক কৌশলে বিজ্ঞানীরা এই শিশুটির জন্ম দিয়েছেন। এই শিশুটির জন্মের পেছনে তাদের পিতা মাতা ছাড়াও আরও একজনের অবদান ছিলো। নিউ সায়েন্টিস্ট সাময়িকীতে এই খবরটি প্রকাশিত হয়েছে। চিকিৎসকরা বলছেন, নবজাতক শিশুটি একটি ছেলে। তার বয়স এখন পাঁচ মাস। এই শিশুটির শরীরে স্বাভাবিকভাবেই ছিলো তার মা ও বাবার ডিএনএ। কিন্তু তারপরেও তৃতীয় আরেক ব্যক্তির কাছ থেকে ছোট্ট একটি জেনেটিক কোড নিয়ে সেটি তার শরীরে ঢুকিয়ে দেওয়া হয়েছে। তৃতীয় ওই ব্যক্তিটি একজন দাতা। শিশুটির মা জর্ডানের নাগরিক। তার জিনে কিছু ত্রুটি ছিলো। শিশুটি যাতে ত্রুটিমুক্ত হয়ে জন্মাতে পারে এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রের চিকিৎসকরা সেটা নিশ্চিত করেছেন। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এর ফলে চিকিৎসা বিজ্ঞানে নতুন এক অধ্যায়ের সূচনা হয়েছে। তারা বলছেন, যেসব পরিবারে জেনেটিক ত্রুটি বা সমস্যা আছে বিজ্ঞানের এই আবিষ্কার তাদেরকে সাহায্য করতে পারে। তবে তারা বলছেন, এই কাজটি করার আগে বহু জিনিস পরীক্ষা করে নেওয়া খুব জরুরী। ডিম্বাণুতে সূচ দিয়ে শুক্রাণু প্রবেশ ক��ানো হচ্ছে মাইট্রোকন্ড্রিয়াল ডোনেশন নামের এই প্রক্রিয়াটি নিয়ে এখনও প্রচুর বিতর্ক হচ্ছে। তিন জন মানুষের শরীর থেকে ডিএনএ নিয়ে এই প্রথম যে কোন শিশুর জন্ম হলো তা কিন্তু নয়। নব্বইয়ে দশকে এই কাজটি প্রথম হয়েছে। তবে এবার যেভাবে করা হলো সেটি একেবারে নতুন এবং তাৎপর্যপূর্ণ প্রক্রিয়া। প্রত্যেক কোষের ভেতরে থাকে ছোট্ট একটি কম্পার্টমেন্ট যাকে বলা হয় মাইটোকন্ড্রিয়া। এই মাইটোকন্ড্রিয়া খাদ্য থেকে জ্বালানী তৈরি করে। কোন কোন নারীর মাইটোকন্ড্রিয়াতে জেনেটিক ত্রুটি থাকে এবং সেটা তাদের সন্তানদের মধ্যেও ছড়িয়ে দিতে পারে। জর্ডানের এই পরিবারটির যে ত্রুটি ছিলো তার নাম 'লেই সিন্ড্রোম।' এবং এই ত্রুটির ফলে শিশুটির মৃত্যুও হতে পারতো। এই ত্রুটি সংশোধন করতে বিজ্ঞানীদেরকে বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ নিতে হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের চিকিৎসকদের এই দলটিকে এসব করতে যেতে হয়েছে মেক্সিকোতে যেখানে এসব নিষিদ্ধ করে কোন আইন কার্যকর নেই। যুক্তরাষ্ট্রে এধরনের গবেষণা আইন করে নিষিদ্ধ। এই প্রক্রিয়ায় ডাক্তাররা মায়ের ডিম্বাণু থেকে গুরুত্বপূর্ণ সব ডিএনএ সংগ্রহ করেছেন। একই সাথে দাতার ডিম্বাণু থেকেও স্বাস্থ্যকর মাইটোকন্ড্রিয়া সংগ্রহ করা হয়। তারপর এই দুটোকে নিষিক্ত করা হয় পিতার শুক্রাণুতে। তারপর শিশুটির জন্ম হয়েছে। ডাক্তাররা বলছেন, শিশুটি সুস্থ আছে। এবং এখনও পর্যন্ত তার শরীরে কোন ত্রুটি ধরা পড়েনি।", "doc2": "英國《新科學家》（New Scientist）周刊宣佈，採用一種新的「3人共同生育」技術的首名嬰兒已經誕生。 這名男嬰現在已經5個月大，他有他父母的主要遺傳基因DNA，但也採用了一名捐獻者的遺傳基因。 美國的醫生採用了前所未有的步驟，確保這名男嬰不會再遺傳他的約旦籍母親攜帶的遺傳性疾病。 醫學專家們說，此舉預示著醫學新時代的開啟，這項技術有助於幫助那些攜帶有罕見遺傳性疾病的家庭生育健康的嬰兒。 但他們警告說，這種名為線粒體捐贈（mitochondrial donation）的新的、有爭議的技術尚未完備，仍然需要更充足的核實證明。 線粒體(mitochondrion)幾乎存在於人體各類細胞內，處於新陳代謝和生物能量轉換的中心地位。 治療遺傳性疾病？ 有些婦女線粒體有遺傳缺陷，並會遺傳給嬰兒。線粒體的一個重要特點是只能由母親的卵子遺傳，父親的精子不會產生線粒體遺傳作用。 該技術將母親提供的卵子中有缺陷的DNA剔除，替換上另一名健康女性捐獻的卵子DNA，然後和父親提供的精子合成胚胎。 新生的健康嬰兒的0.1%的基因來自捐獻者，其它所有基因都是父母的，包括比如頭髮和眼睛的顏色。 在上述的約旦人家庭裏，線粒體缺陷可能導致可以讓患病嬰兒殘疾致命性的萊氏綜合症（Leigh Syndrome）。 科學家們已經發現多種方法來防治這種疾病遺傳，但受到社會爭議。反對人士認為，這種做法不道德，並可能「滑向」人工製造嬰兒的境地。 上述的美國醫療科研小組為了避免法律糾紛，前往沒有法律禁止這一技術的墨西哥完成了這項工作，他們修複了上述嬰兒的母親線粒體缺陷的卵子後，在實驗室裏和嬰兒的父親的精子交配。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46305015", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-41661999", "doc1": "সারা দুনিয়া থেকে আসা হাজার হাজার প্রতিযোগীকে হারিয়ে সেরা পুরষ্কার জিতেছেন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের বাসিন্দা ম্যারি ম্যাকগাওয়ান। তার ছবি শিরোনাম ছিল 'কট ইন দ্যা অ্যাক্ট' (হাতেনাতে ধরা)। এই প্রতিযোগিতায় বিভিন্ন ক্যাটেগরিতে পুরষ্কার জিতেছে অন্যান্য যে সব ছবি: সেরা ছবি ম্যারি ম্যাকগাওয়ানের ছবি: 'কট ইন দ্যা অ্যাক্ট' (হাতেনাতে ধরা)। লুকোচুরি করা হুতুম প্যাঁচার ছবি তুলে একটি ক্যাটগরিতে বিজয়ী হয়েছেন শেন কিনা। দেখে মনে হয় হাঙ্গরটি হাসছে। আন্ডার দ্যা সি ক্যাটগরিতে জিসেছেন টানিয়া হুপারম্যান। এই অবাক হয়ে যাওয়া প্যাঁচারি ছবি তুলে শিশু বিভাগে বিজয়ী হয়েছে ভারতের কাপুরথালার আর্শদীপ সিং। এই ভালুক পরিবারের ছবি তুলে অ্যামেজিং ইন্টারনেট পোর্টফোলিও বিভাগে জয়ী হয়েছেন ফিনল্যান্ডের ভ্যালতেরি মুলকাহাইন। প্রশংসা পেয়েছে যেসব ছবি: এই গণ্ডারটি যেন ব্যালে নাচের টুটু পরে রয়েছে। ভারতের গরুমারা ন্যাশনাল পার্কে এই ছবি তুলেছেন কল্লোল মুখার্জী। আলাস্কায় এই হতাশ ভালুকের ছবি তোলেন ড্যানিয়েল ডিআরনো। এই ফটোগ্রাফার শ্বেতভল্লুকের ছবি তোলেন রোই গালিৎস। সুইডেনে এই সার্কাস করা কাঠবেড়ালীর ছবি তুলেছেন গিয়ার্ট ভেগেনে। যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াইওমিং-এ এক মুস আরেক মুসকে জিভ ভ্যাংচাচ্ছে। ছবিটি তুলেছেন বার্নি কজালকা। দুই গিরগিটির কোলাকুলি। শ্রীলংকার ইউলপাত্তুতে এই ঘটনা ক্যামেরাবন্দী করেছেন সার্গেভ সাভি। কমেডি ওয়াইল্ড লাইফ ফটোগ্রাফিএকটি বই প্রকাশ করছে, যার অর্থ দেয়া হবে বর্ন ফ্রি ফাউন্ডেশন চ্যারিটিকে।", "doc2": "布倫特·斯特頓作品《給物種的紀念》（Memorial to a species）除了獲得本年度大獎外，也是「野生攝影記者：故事」組別冠軍。 南非攝影師布倫特·斯特頓（Brent Stirton）拍下的這張照片，展現在赫盧赫盧韋—印姆弗魯茲保護區（Hluhluwe Imfolozi Game Reserve）內，一頭黑犀牛頹然逝世的情景。 捕獵者據信在黑夜用裝配了消音器的槍支射殺犀牛，繼而把犀牛角砍下。 斯特頓是在調查非法犀牛製品貿易期間拍下這張照片。 這位攝影師在調查過程中造訪了超過30起這樣的犯罪現場。他形容那是讓人沮喪的經歷。 「我第一個孩子2月就要出生了；我現在48歲了。我想我耽擱了這事情也太久了。因為作為攝影記者，許多工作讓我失去了信心，在某程度上失去對人性的信心。」 斯特頓在倫敦自然歷史博物館（Natural History Museum）的頒獎晚宴上領獎。他相信得獎作品中的這起屠殺是本地人所為，但受到了他人指使。 一般來說，獵人會把兩隻犀牛角賣個中介，中介繼而會把犀牛角偷運出南非，到中國或越南，而一般會途經莫桑比克。 在那些亞洲國家，犀牛角的市值比黃金或可卡因還要高。 在這貿易背後推波助瀾的是人們誤信犀牛角可以治療腎石以至於癌症——它的材質跟人的腳趾甲沒有兩樣。 斯特頓說：「我們真正進入了這樣一個時代，一切動物，一切野外空間，都能有個價錢。而那些定價的人不一定都（跟我們攝影師一樣）有相同的情緒。總得有人站出來捍衛動物和野外空間的權益。」 丹尼爾·納爾遜（Daniël Nelson）憑著這張大猩猩的照片奪得野生生物攝影師獎青年組冠軍（Young Wildlife Photographer of the Year）。 年度野生動物攝影師獎評審團主席劉易斯·布萊克韋爾（Lewis Blackwell）說，犀牛遇害照片給評審團帶來了熾熱的震撼。 他對BBC說：「也許有些人覺得噁心，他們也許會給嚇怕，但它能吸引你，你會希望知道更多，知道照片背後的故事。你不能逃避它，它在對抗著你，要你知道這世界都在發生什麼事情。」 青年組冠軍題目則是一頭年青西非低地大猩猩（western lowland gorilla）在享受麵包果（breadfruit）大餐的和諧情景。 攝影師丹尼爾·納爾遜（Daniël Nelson）來自荷蘭，他參加的是15至17歲競賽組別。 這頭猩猩年約9歲，住在剛果（布）的奧扎拉國家公園（Odzala National Park）。帶著這位荷蘭少年去看猩猩的嚮導員叫牠做卡索（Caco）。 西非低地大猩猩目前受到嚴重威脅，非法狩獵者獵食、疾病（尤其是埃博拉病毒）與失去生境（因採礦和棕櫚油種植）讓牠們的數量不斷下跌。 現年18歲的丹尼爾說，他6歲的時候就聽說過英國年度野生動物攝影師獎，「我馬上就受到啟發，自此我的愛好就是圍著野外生態、攝影和自然保育團團轉」。 本屆WPY唯一一張來自中國的入圍作品——《內線》（The insiders） 這是中國硬照與電影攝影師林青的作品，拍攝地點是印尼北蘇拉威西省附近的藍碧海峽（Lembeh Strait）。 林青生於北京，遊走深圳與多倫多兩地，2008年北京奧運期間獲國際奧委會委任為官方電影攝影師。 這張照片的焦點不在魚兒，而是魚兒嘴巴中探頭張望的寄生蟲縮頭魚虱（tongue-eating louse）。 看了有感覺毛毛的嗎？ 本屆WPY其他得獎作品 這張照片題為《沉思》（Contemplation），彼得·德萊尼（Peter Delaney）作品（愛爾蘭／南非雙重國籍），是「動物肖像」組別的得獎作品。照片主角是烏干達基巴萊國家公園（Kibale National Park）內的一頭黑猩猩在躺下休息。 彼得來自愛爾蘭共和國威克洛郡（County Wicklow），但他在WPY的啟發下搬到非洲，發展攝影師事業。 賈斯汀·吉利根（Justin Gilligan；澳大利亞人）拍下了這張《螃蟹帶來的驚喜》（Crab surprise），並奪得「行為：無脊椎動物」組別冠軍。相中一隻章魚在塔斯曼尼亞（Tasmania）東岸對開的水星通道（Mercury Passage）面對著海牀上滿滿的甘氏巨螯蟹（giant spider crabs；蜘蛛蟹），正欲大快朵頤。 美國華裔攝影師 Tony Wu 把這張作品稱為《巨人的聚會》（The giant gathering），而這張照片成為了「行為：哺乳類」組別冠軍。Tony Wu 是拍攝抹香鯨的專家，他在斯里蘭卡東北岸深海見證了這場盛會，繼而拍下這張極其珍貴的目擊者照片。 這是「地球的環境」組別得獎作品《冰雪怪獸》（The ice monster）。本身也是海洋生物學家的法國人洛朗·巴列斯塔（Laurent Ballesta）在南極洲東部法屬迪蒙·迪維爾站（Dumont d'Urville Station）附近海底拍下了這張冰山底部的照片。 據賽會官網介紹，這張照片實際上是巴列斯塔利用廣角鏡，分三天拍下147張照片後拼貼而成。 這張「野生攝影記者：單幅」組別得獎作品題為《棕櫚油的倖存者》（Palm-oil survivors），作者是亞倫·「伯蒂」·傑寇斯基（Aaron \"Bertie\" Gekoski；英美雙重國籍）。作品的拍攝地點是婆羅洲（Borneo）上的馬來西亞沙巴州東部，這群「三代同堂」的婆羅洲像正走過一片剛被砍伐，凖備用來種植棕櫚樹的森林。 棕櫚油產業不斷蠶食動物生境，並將之碎塊化。伯蒂指出，野生動物遊蕩到棕櫚樹園內，時常遭射殺或毒殺。 這是意大利參賽者葉卡捷琳娜·貝（Ekaterina Bee）的作品——《海鷗的吸引力》（The grip of the gulls）。她在挪威北特倫德拉格（Nord-Trøndelag）看到這些海鷗時給牠們扔麵包，這就吸引了海鷗跟她的照相機玩耍。 這成為了葉卡捷琳娜奪得10歲以下組別冠軍的作品，而她今年才不過五歲半。 WPY是世界攝影界的頂尖競賽之一。1964年由一本雜誌創辦，而這本雜誌後來就成為了BBC旗下的出版物《BBC野生雜誌》。 時至今日，這項競賽已經發展到本屆獲得來自92個國家共4.8萬張作品參與。競賽目前已改由位於倫敦南肯辛頓（South Kensington）的自然歷史博物館（Natural History Museum）主辦。 本屆比賽的得獎與入圍作品將從星期五（10月20日）起在博物館展出，而明年的競賽將從下星期一（30日）開始接受報名。 您可以關注喬納森·阿莫斯的推特（Twitter）：@BBCAmos 圖片來源：英國自然歷史博物館——年度野生動物攝影師大賽／英國報聯社（Press Association）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46987479", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46985739", "doc1": "মেয়েদের বিয়ে করে সন্তান নিতে উৎসাহিত করছে সরকার। তবে কিছু সৌভাগ্যবান চাকুরীজীবী কর্মক্ষেত্র থেকে তাদের সাত দিনের নিয়মিত ছুটির সঙ্গে বাড়তি আট দিনের ছুটি পাচ্ছেন। এই সুযোগ কেবল মাত্র তিরিশের কোঠার অবিবাহিত নারীদের জন্য। এর উদ্দেশ্য, তারা যেন তাদের জীবন সঙ্গী খুঁজে নিতে পারেন। সাউথ চায়না মর্নিং পোস্ট সংবাদপত্রের খবর অনুযায়ী, চীনের পূর্বাঞ্চলের হাংঝুর দুটি কোম্পানি তাদের কর্মচারীদের এই অতিরিক্ত 'ডেটিং লিভ' বা প্রেম করার ছুটি দিচ্ছে। এর আগে খবর বেরিয়েছিল, ঐ শহরেই অবিবাহিত স্কুল শিক্ষিকাদেরও একই ধরনের 'লাভ লিভ' দেয়া হচ্ছিল। চীনে কোন নারীর বয়স তিরিশের কাছাকাছি চলে আসার পরও যদি তিনি অবিবাহিত থাকেন, তখন তাদের তাচ্ছিল্য করে ডাকা হয় 'শেং নু' অর্থাৎ 'বাতিল' কিংবা 'বাদপড়া মেয়ে' বলে। চীনে অনেক মেয়েই এখন যেহেতু তাদের কেরিয়ারের দিকেই বেশি মনোযোগ দিচ্ছেন, তাই এরকম পরিস্থিতির শিকার হচ্ছেন অনেকেই। চীনা সমাজে এখনো মেয়েদের ওপর চাপ থাকে বিয়ে করার জন্য। অন্যদিকে চীনে যেভাবে কর্মক্ষম লোকের সংখ্যা কমছে এবং বয়োবৃদ্ধ মানুষের সংখ্যা বাড়ছে, তা নিয়ে সরকার খুবই উদ্বিগ্ন। চীনের শিক্ষিত নারীরা এখন বিয়ে-সংসারের চেয়ে কেরিয়ার গড়তেই বেশি মনোযোগ দিচ্ছেন 'লেফটওভার ওমেন' এবং 'বিট্রেয়িইং বিগ ব্রাদার: দ্য ফেমিনিস্ট এওয়েকেনিং ইন চায়না' নামে দুটি বই লিখেছেন লেটা হং ফিনচার। তিনি মনে করেন, ২৫ বছরের পরও অবিবাহিত নারীদের 'লেফটওভার ওমেন' বা বাতিল নারী বলে চিহ্ণিত করার এই ধারণাটির পেছনে একটা সুপরিকল্পিত সরকারী প্রচারণা কাজ করছে। \"বিশেষ করে শিক্ষিত নারীদের বিয়ে করে সন্তান গ্রহণের দিকে ঠেলে দেয়ার জন্য এক সরকারী চেষ্টার অংশ এটি\", বলছেন তিনি। কমছে জন্মহার ২০১৫ সালে চীন তার এক সন্তান নীতি পরিত্যাগ করে। এরপরও চীনে জন্মহার কমছে। ২০১৩ সালের পর থেকে প্রতি বছর বিয়ের হারও কমছে। ২০১৮ সালে চীনে দেড় কোটির বেশি শিশু জন্ম নেয়। আগের বছরের তুলনায় এটি ছিল বিশ লাখ কম। মিজ হং ফিনচার বলেন, চীনের জনসংখ্যায় নারী-পুরুষের অনুপাতেও বড় ধরনের ভারসাম্যহীনতা রয়েছে, কারণ সেখানে সরকারী নীতির কারণে পরিবারে ছেলে শিশু নেয়াকে অগ্রাধিকার দেয়া হয়। \"চীনে আসলে নারীর স্বল্পতা আছে। সরকারী হিসেবেই চীনে এখন নারীর তুলনায় পুরুষের সংখ্যা তিন কোটি বেশি।\" চীনের একাডেমি অব সোশ্যাল সায়েন্স বলছে, দেশটির জনসংখ্যা বর্তমানে যেখানে ১৪০ কোটি, তা আগামী ৫০ বছরে কমে দাঁড়াবে ১২০ কোটিতে। চীনে জন্মহার যেভাবে কমছে তা নিয়ে সরকার উদ্বিগ্ন এর পাশাপাশি যেহেতু জনসংখ্যায় প্রবীন মানুষের অনুপাত বাড়ছে, এটি চীনের সরকারী কোষাগার এবং সামাজিক কল্যাণ ব্যবস্থার ওপর বিপুল চাপ তৈরি করছে। কিন্তু জীবন সঙ্গী খুঁজে নেয়ার জন্য চীনে অবিবাহিত নারীদের যে অতিরিক্ত ছুটি দেয়া হচ্ছে, সেটা কতটা কাজ করবে তা প্রশ্ন সাপেক্ষ। হাংঝু সংচেন পারফর্মেন্স কোম্পানির মানবসম্পদ ম্যানেজার হুয়াং লেই বলেন, \"অনেক নারী কর্মীর বাইরের দুনিয়ার সঙ্গে যোগাযোগ খুব কম। তাই আমরা নারী কর্মীদের বাড়তি ছুটি দিতে চাই, যাতে তারা ছেলেদের সঙ্গে যোগাযোগ এবং মেলামেশার জন্য আরও বেশি সময় দিতে পারে।\" আরও পড়ুন: এক সন্তান নীতিতে কেমন ছিল চীনের জীবন অবশেষে 'এক সন্তান নীতি' বাতিল করছে চীন চীনের বিশাল জনসংখ্যা আরো বাড়তে শুরু করেছে তিনি জানান, এই 'ডেটিং লিভ' পেয়ে কর্মীরা বেশ খুশি। তবে এটি কতটা কাজ করবে সেটা নিয়ে তার মনেও প্রশ্ন আছে। তিনি বলেন, \"এটি অনেক ধরনের পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং নীতির একটি অংশ মাত্র।\" \"কিন্তু সমস্যা হলো মেয়েরা এখন বিয়ে করা বা সন্তান নেয়ার জন্য কোন ধরনে তাড়াহুড়োর মধ্যে নেই।\"", "doc2": "中國政府希望鼓勵年輕女性結婚和生孩子。 不過，有部分女員工似乎更加「幸運」，因為她們在原本的7天假以外，還可以選擇額外再放8天假——前提是，你必須是單身女性，而且年紀在30歲以上。 這樣做的理由是，希望讓她們能夠找到真愛。 據香港《南華早報》報道，坐落在杭州一個著名公園裏的兩家公司就給非一線的女員工安排了額外的「相親假」。 在此之前，杭州的一所學校就已經給未婚的女教師安排了「戀愛假」。 中國女性越來越多地將主要精力放在事業上，或者乾脆就選擇單身。 「剩女」 在中國，年近30歲的未婚女性常常被貶稱為「剩女」。 但是，這卻已經是一個越來越普遍的狀況，因為越來越多人都選擇將主要精力放在工作上，或者乾脆選擇單身。 不過，女性被催婚的社會壓力仍然很大。政府擔心，中國人口老齡化以及勞動力人口減少的問題愈加嚴重。 美國記者洪理達（Leta Hong Fincher）為此寫了兩本書：《剩女》（Leftover Women）和《背叛老大哥：中國女權運動的覺醒》（Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China）。 她認為，這種做法是「中國政府策劃的宣傳策略」，目的是要將處於某個年齡段仍然單身的女性「污名化」。 她向BBC表示：「這些都是政府的做法，特別是要將受教育水平高的女性推向婚姻，然後生孩子。」 持續下降的生育率 儘管中國在2015年正式結束一孩政策，但是生育率仍然持續下降。從2013年起，結婚率也在逐年下降。 2018年，中國只有1500萬名新生嬰兒出生，比之前一年少200多萬。 洪理達表示，這個國家也面臨著嚴重的男女比例失衡問題，因為當局政策鼓勵家庭生男孩。 她說：「女性（在中國）其實是缺少的。根據政府的數據，目前男性比女性至少多3000萬。」 中國社會科學院預測，在未來50年，中國的人口可能從現在的14億下降至12億。 加上人口年齡在上升，這可能會對公共財政和社會福利體系造成沉重壓力。 儘管中國已經結束了一胎政策，但是生育率仍然持續下降。 尋找另一半 但是，為約會和相親而設的額外假期，如何就能幫助女性找到丈夫，然後生小孩？這是一個迷。 杭州宋城演藝公司的人力資源部負責人黃蕾向當地媒體浙江在線表示：「一些女員工跟外界的接觸比較少，因此，我們希望多給女性員工一些假期，讓她們多一些接觸異性的時間和機會。」 他還表示，相親假期受到了員工的歡迎。 但是，洪理達認為，這個政策「不會非常有效」。 「這個措施只不過是很多不同的實驗和政策當中的一個，」她說。 「目前，中國女性已經越來越不著急結婚和生孩子了。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53808635", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53818767", "doc1": "ক্লাইডেল কোলম্যানের জীবনের শেষ আহার। ৫ই মে ১৯৯৯ সালে তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। তার খাবার ছিল আলু ভাজা, স্কোন, স্ক্র্যাম্বলড এগ এবং রুটি। \"একটি অপরাধ যার জন্য আপনি হয়তো সত্যি দোষী, কিংবা নির্দোষ,আপনার প্রাণদণ্ড কার্যকর করার আগে আপনি শেষবারের মতো কী খেতে চাইবেন?\" এক বিবৃতিতে প্রশ্ন করছেন আমেরিকান ফটোগ্রাফার জ্যাকি ব্ল্যাক। \"সেই খাবার যখন আপনার সামনে আনা হবে, তখন হয়তো আপনি কিছুটা উপলব্ধি করতে পারবেন। \"এর মাধ্যমে আমরা হয়তো মার্কিন বিচার ব্যবস্থা সম্পর্কে এবং প্রাণদণ্ড সম্পর্কে আমাদের মনোভাব নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারবো। ‍\"মৃত্যুদণ্ড পাওয়া আসামীর ব্যাপারে হয়তো আমাদের সহমর্মিতা তৈরি হবে।\" জ্যাকি ব্ল্যাক একই সঙ্গে প্রাণদণ্ড কার্যকর হয়েছে এমন বন্দিদের সম্পর্কে তথ্য জোগাড় করেছেন। তাদের শিক্সাগত যোগ্যতা, পেশা এবং তাদের শেষ বিবৃতিও রেকর্ড করেছেন। ডেভিড ওয়েইন স্টোকার প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ১৬ই জুন, ১৯৯৭ শিক্ষাগত যোগ্যতা: ৮ম শ্রেণি পেশা: ভারি মেশিন চালক / কাঠমিস্ত্রি বিবৃতি: \"আপনার ক্ষতির জন্য আমি সত্যি খুব দু:খিত ... কিন্তু আমি কাউকে খুন করিনি।\" অ্যান্টনি রে ওয়েস্টলি প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ১৩ই মে, ১৯৯৭ শিক্ষাগত যোগ্যতা: ৮ম শ্রেণি পেশা: শ্রমিক বিবৃতি: \"আপনাদের বলতে চাই যে আমি কাউকে খুন করিনি। আপনাদের সবাইকে ভালবাসি।\" টমাস অ্যান্ডি বেয়ারফুট প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ৩০শে অক্টোবর, ১৯৮৪ শিক্ষাগত যোগ্যতা: জানা নেই পেশা: তেল খনির গুন্ডা বিবৃতি: \"আমার আশা, অতীতে ডাইনি অপবাদে নারীকে পুড়িয়ে মারার মতোই আজও আমরা যেসব খারাপ কাজ করছি একদিন আমরা সেদিকে নজর ফেরাতে পারবো। আমি সবাইকে জানাতে চাই যে কারও বিরুদ্ধে আমার কোন অভিযোগ নেই। সবাইকে আমি ক্ষমা করছি।আশা করি আমি যাদের ক্ষতি ��রেছি, তারা আমাকে ক্ষমা করবেন।\" জেমস রাসেল প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ১৯শে সেপ্টেম্বর, ১৯৯১ শিক্ষাগত যোগ্যতা: ১০ম শ্রেণি পেশা: সঙ্গীত শিল্পী বিবৃতি: তার বিবৃতিটি ছিল তিন মিনিট দীর্ঘ। হয় সেটা রেকর্ড করা হয়নি, নয়তো লিখে রাখা হয়নি। জেফ্রি অ্যালেন বার্নি প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ১৬ই এপ্রিল, ১৯৮৬ শিক্ষাগত যোগ্যতা: জানা নেই পেশা: জানা নেই বিবৃতি: \"আমি যা করেছি তার জন্য দু:খিত। এই শাস্তি আমার পাওনা ছিল। যিশু আমাকে ক্ষমা করুন।\" জনি ফ্র্যাঙ্ক গ্যারেট প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ১১ই ফেব্রুয়ারি, ১৯৯২ শিক্ষাগত যোগ্যতা: ৭ম শ্রেণি পেশা: শ্রমিক বিবৃতি: \"ভালবাসার জন্য এবং দেখাশোনার জন্য আমার পরিবারকে ধন্যবাদ জানাই। বাদবাকি সবাইকে আমি পরোয়া করি না। উইলিয়াম প্রিন্স ডেভিস প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ১৪ই সেপ্টেম্বর, ১৯৯৯ শিক্ষাগত যোগ্যতা: ৭ম শ্রেণি পেশা: ছাদ শ্রমিক বিবৃতি: \"আমি যে পরিবারের ক্ষতি করেছি তাদের বলতে চাই যে তাদের চরম বেদনা দেয়ার জন্য আমি অন্তরের অন্ত:স্থল থেকে খুবই দু:খিত ... গত কয়েক বছর ধরে প্রাণদণ্ড পাওয়া অন্য বন্দিরা আমার প্রতি যে ভালবাসা দেখিয়েছেন সে জন্য তাদের ধন্যবাদ জানাই। \"আমি আমার দেহ বিজ্ঞানের গবেষণার জন্য দান করেছি। আশা করি আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলোর কারও না কারও কাজে আসবে।\" জেরাল্ড লি মিচেল প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ২২শে অক্টোবর, ২০০১ শিক্ষাগত যোগ্যতা: ১০ম শ্রেণি পেশা: কাঠমিস্ত্রি বিবৃতি: \"বেদনা দেয়ার জন্য আমি দু:খিত। আপনাদের কাছ থেকে যে জীবন আমি ছিনিয়ে নিয়েছি তার জন্য আমি ক্ষমা প্রার্থী। আমি ঈশ্বরের কাছেও ক্ষমা চাই। আপনাদের কাছেও মাফ চাই। আমি জানি মাফ করা কঠিন। কিন্তু আমার কৃতকর্মের জন্য আমি অনুতপ্ত। \"আমার পরিবারকে বলতে চাই, তোমাদের সবাইকে আমি ভালবাসি। তোমাদের শক্ত থাকতে হবে। জেনে রেখ, তোমাদের প্রতি আমার ভালবাসা সবসময় থাকবে। আমি জানি আমার সৃষ্টিকর্তার কাছে আমি ফিরে যাচ্ছি। তাই আমার জন্য দু'ফোঁটা সুখের অশ্রুজল ফেল।\" রবার্ট অ্যান্টনি ম্যাডেন প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ২৮শে মে, ১৯৯৭ শিক্ষাগত যোগ্যতা: দ্বাদশ শ্রেণি পেশা: রাঁধুনি বিবৃতি: \"আপনাদের ক্ষতি করার জন্য এবং আপনাদের দু:খ দেয়ার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি। কিন্তু আমি ঐ লোকগুলোকে খুন করিনি। আমি আশা করবো এর মধ্য দিয়ে আমাদের নিজেদের সম্পর্কে এবং অন্যদের সম্পর্কে একটা কিছু শিখতে পারবো। এবং একই সঙ্গে এই ঘৃণা আর প্রতিহিংসার চক্র ভেঙে বের হয়ে বিশ্বে যা কিছু ঘটছে তাকে মূল্য দিতে শিখবো। \"এই ভুল বিচারের জন্য আমি সবাইকে ক্ষমা করছি।\" জেমস বিথার্ড প্রাণদণ্ড কার্যকরের তারিখ: ৯ই ডিসেম্বর, ১৯৯৯ শিক্ষাগত যোগ্যতা: কলেজ পেশা: মোটরসাইকেল মেকানিক তার বিচারের পর বাদী পক্ষের সাক্ষীরা তাদের বয়ান বদলে ফেলে এবং প্যারোল বোর্ডের তিনজন সদস্য তাকে ক্ষমা করার জন্য সুপারিশ করে। বিবৃতি: \"আমি প্রথমেই আমার পরিবারের প্রতি ভালবাসা জানাই। \"এই শেষ ক'টি মুহূর্তে আমি যা বলবে হয়তো লোকে তা শুনতে চাইবে ... আমি বলতে চাই যুক্তরাষ্ট্র এখন এমন একটি দেশে পরিণত হয়েছে যেখানে মানুষের জীবনের মূল্য শূন্যের কোঠায়। আমার এই মৃত্যু আসলে বড় একটি রোগের উপসর্গ মাত্র। \"একটা সময় আসবে যখন সরকারকে জেগে উঠতে হবে এবং ভিন দেশে গিয়ে সে দেশ ধ্বংস করা বা শিশুদের হত্যা করা বন্ধ করতে হবে। ইরান, ইরাক কিংবা কিউবার মত দেশের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে বিশ্বকে বদলানো যাবে না। শুধুমাত্র কিছু নিরীহ মানুষের ক্ষতি হবে।\" লাস্ট মিলস্ নামে এসব ছবি নিউইয়র্কের প্যারিশ আর্ট মিউজিয়ামে ৩১শে জানুয়ারি, ২০২১ সাল পর্যন্ত প্রদর্শিত হচ্ছে। সব ছবির কপিরাইট সত্ত্ব সংরক্ষিত।", "doc2": "科爾曼（Clydell Coleman）在1999年5月5日被執行死刑，這是他吃的最後晚餐。 布萊克解釋自己的作品時說，他想問即將被執行死刑的人一個問題：他們可能是無辜的，在這種情況下選擇自己最後晚餐的時候，有什麼感覺？ 「如果我們可以看見那些餐點，我們也許可以感覺到他們的想法，也可能會質疑我們司法制度的複雜性，甚至同情這些即將被處決的人。」 布萊克也收集到這些囚犯的背景資料，包括他們的教育程度、坐牢前的職業和他們伏法前的遺言。 斯托克（David Wayne Stoker） 處決日期：1997年6月16日 教育程度：八年級（中國大陸：初二；台灣：國二；香港：中二） 職業：重型機械操作員／木匠 最後遺言：「我為你失去親人朋友感到痛心，但我沒有殺人。」 韋斯特利（Anthony Ray Westley） 處決日期：1997月5月13日 教育程度：八年級（中國大陸：初二；台灣：國二；香港：中二） 職業：工人 最後遺言：「我想告訴你，我沒有殺人。我愛你們。」 貝爾福特（Thomas Andy Barefoot） 處決日期：1984年10月30日 教育程度：不詳 職業：油井工人 最後遺言：「我希望有一天我們會回望今天所作的行為，就像我們現在會回望以前把女巫活生生地燒死的做法。我想每個人都知道我對他們沒有怨恨，我原諒他們，我希望自己待慢過的人會原諒我。」 「我一整天都在禱告，希望（受害者的）太太可以把心裏的怨恨驅散，因為那種怨恨與其他罪惡一樣，將會令她下地獄。我為自己對任何人的所作所為感到抱歉，我希望他們會原諒我。」 羅素（James Russell） 處決日期：1991年9月19日 教育程度：十年級（中國大陸：高一；台灣：高一；香港：中四） 職業：音樂家 最後遺言：據報長三分鐘，但沒有紀錄。 巴尼（Jeffrey Allen Barney） 處決日期：1986年4月16日 教育程度：不詳 職業：不詳 最後遺言：「我為自己的行為道歉，這是我應得的。希望耶穌原諒我。」 加雷特（Johnny Frank Garrett） 處決日期：1992年2月11日 教育程度：七年級（中國大陸：初一；台灣：國一；香港：中一） 職業：工人 最後遺言：「我要感謝我家人對我的愛護和照料，我才不會管世界其他人。」 達維（William Prince Davis） 處決日期：1999年9月14日 教育程度：七年級（中國大陸：初一；台灣：國一；香港：中一） 職業：屋頂工人 最後遺言：「我要從心裏對我的家人說，我的行為令他們受了許多苦，我十分抱歉。我也想對其他死囚給我的愛護道謝。」 「我希望透過捐出自己的遺體作科學研究，可以幫助其他人……獄長，我說完了，噢，還有一點想作結：達拉斯牛仔（Dallas Cowboys；美國國家橄欖球聯盟球隊）都怎樣了？」 米切爾（Gerald Lee Mitchell） 處決日期：2001年10月22日 教育程度：十年級（中國大陸：高一；台灣：高一；香港：中四） 職業：木匠 最後遺言：「我對自己造成的傷痛感到抱歉，我為自己奪去的生命感到抱歉，我希望上帝會原諒，也希望你會原諒。我知道那不是容易的事，但我為自己的行為道歉。」 「我要對我的家人說，我愛你們每一個人。要堅強一些，要知道我的愛會經常與你在一起，我知道我將要回到主的身邊，請為我流下歡欣的眼淚。」 馬登（Robert Anthony Madden） 他請求把自己的最後晚餐，轉送給一些無家可歸的人。 （要求被拒絶） 處決日期：1997年5月28日 教育程度：12年級（中國大陸：高三；台灣：高三；香港：中六） 職業：廚師 最後遺言：「我為你的痛苦和失去親人朋友的感覺致歉，但我沒有殺那些人。希望我們都加深了對大家的理解，也會學會停止這個怨恨和報仇的循環，珍惜世界上發生的事情。」 「為了這個過程，我原諒所有人，但這似乎是錯的。」 比赫（James Beathard） 處決日期：1999年12月9日 教育程度：大學三年級 職業：摩托車修理員 他的審判完畢後，控方主要證人撤回他的證言，三名假釋官也建議免除他的死刑。 最後遺言：「首先我想感謝我家人的愛，我擁有世界上最多的家庭。我的父母是最好的，我的一生也比任何人更精彩，我對自己的女兒和兒子都感到十分自豪。」 「我有一些事情我想說，這是少數其他人會聆聽我說話的時候。美國發展至今已經變成一個對人命毫不尊重的地方。我的死亡只是一個更嚴重的疾病的跡象，政府未來一定要醒覺，不要破壞其他國家、殺害無辜的小孩。目前對伊朗、伊拉克和古巴等地的禁運和制裁，不會改變世界，它們只會傷害無辜的小孩。」 「可能更重要的是，我們正在對環境造成前所未有的傷害，如果我們繼續朝這個方向進發，那麼我們如何看待其他人已經變得不重要，因為我們都會死去。」 「我們支持新聞自由，是世界上唯一可以讓真相廣傳、或是讓人們知道發生什麼事的方法。我認為傳媒現在要繼續成為一個自由的機構，十分困難。」 最後的晚餐正在美國紐約帕裏什藝術館（Parrish Art Museum）展出，至2021年1月31日為止。 圖片受版權保護。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44063966", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44083733", "doc1": "বৃহস্পতিবার শপথ নিতে পারেন মাহাথির মোহাম্মদ দেশটিতে স্বাধীনতার পর থেকেই ক্ষমতায় থাকা তারই সাবেক দল বারিসান ন্যাশনাল কোয়ালিশন এই প্রথমবারের মতো হারলো। নির্বাচন কমিশন জানিয়েছে, মি. মাহাথিরের নেতৃত্বে বিরোধী জোট পাকাতান হারাপান অ্যালায়েন্স মোট আসন পেয়েছে ১১৫টি। সরকার গঠনে তাদের দরকার ছিল ১১২টি আসন। তারই একসময়ের শিষ্য, যার কাছে তিনিই ক্ষমতা হস্তান্তর করেছিলেন, সেই নাজিব রাজাকের দুর্নীতি আর স্বজনপ্রীতির কারণে ক্ষুব্ধ হয়ে অবসর জীবন থেকে আবার রাজনীতিতে সক্রিয় হন মি. মাহাথির। সাংবাদিকদের তিনি বলেছেন, আমরা প্রতিশোধ নিতে চাই না, আমরা শুধুমাত্র আইনের শাসন পুনর্বহাল করতে চাই। আরো পড়তে পারেন: কুমিরের হামলা থেকে বেঁচে ফিরে বিয়ের পি���়িতে মুঘল সম্রাট আকবরের নামে সড়কের নাম বদলের চেষ্টা নির্বাচনে জয়ের পর মাহাথির মোহাম্মদের সমর্থকদের উল্লাস বৃহস্পতিবারই শপথ নিতে চান মাহাথির মোহাম্মদ। এরপর তিনিই হবেন বিশ্বের সবচেয়ে বেশি বয়সী প্রধানমন্ত্রী। ১৯৫৭ সালে ব্রিটেনের কাছ থেকে স্বাধীনতা পাওয়ার পর থেকেই দেশটিতে ক্ষমতায় রয়েছে বোরিসান ন্যাশনাল অ্যালায়েন্স। কিন্তু দুর্নীতি, স্বজনপ্রীতিসহ নানা অভিযোগে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তাদের জনপ্রিয়তা কমেছে। ২০১৩ সালেও বিরোধীরা অনেক ভোট পেয়েছিল, কিন্তু সরকার গঠনের জন্য পর্যাপ্ত আসন পায়নি। তখনকার বিরোধী নেতা আনোয়ার ইব্রাহিমের বিরুদ্ধে সমকামিতার অভিযোগ এনে কারাগারে পাঠানো হয়। মি. ইব্রাহিমের দাবি ছিল, এটি রাজনৈতিক হয়রানিমুলক মামলা। ২০১৬ সালে বোরিসান অ্যালায়েন্স ত্যাগ করে আলাদা দল গঠন করেন মাহাথির মোহাম্মদ। পরে তিনি বিরোধীদের নিয়ে জোট গঠন করেন।", "doc2": "馬哈蒂爾現在世界上最高齡的國家和政府領導人。 他在馬來西亞主政22年後在2003年退休。現在馬哈蒂爾再度出山，要糾正他所謂的「我一生最大的錯誤」，即讓前任的領導人納吉布掌握了權力。 馬哈蒂爾和納吉布統屬執政黨巫統（UMNO馬來民族統一機構），但他現在領導反對黨希望聯盟，而過去在他執政的很長時間內希望聯盟一直是他的政治對手。 在選舉前，馬哈蒂爾就說他只希望擔任兩年總理，然後把權力交給目前仍被監禁的希望聯盟的領導人安瓦爾。馬哈蒂爾本周五（5月11日）在記者會說，他有立即赦免安瓦爾的意向。 退出政壇多年後又捲土重來，馬哈蒂爾的政治活力和要推翻執政黨的統治鬥志，雖然這在許多人眼中是幾乎不可能的事情，但在馬拉西亞人看來，也是意料之中。 「馬來人的困境」 在日本佔領結束後，馬哈蒂爾就開始積極投身政治活動。他21歲加入巫統，而且在他家鄉吉打州行醫7年。 他曾經在馬來西亞聯邦時期參加反對給非馬來人國籍的抗議。後來他還主張向醫學院馬來人傾斜的政策，支持諸如將馬來語作為官方語言的馬來人權利。 馬哈蒂爾從政初期曾激烈抨擊新加坡的人民行動黨，指責人民行動黨\"親華\"和\"反馬來\"，其領袖李光耀傲慢無禮 1964年馬哈蒂爾當選議員進入國會後，開始關注馬來西亞極具影響力的華裔人口的問題。 他激烈抨擊新加坡的人民行動黨，指責人民行動黨「親華」和「反馬來」，稱其領袖李光耀傲慢無禮。新加坡後來因為理念分歧脫離了馬來西亞聯邦。 1969年他寫公開信抨擊馬來西亞的第一任總理東姑阿都拉曼。他反對東姑阿都拉曼同意在馬來西亞獨立後保留英國和英聯邦軍隊的主張。同東姑阿都拉曼失和後，馬哈蒂爾失去了國會中的席位，還被從黨內驅逐。 他離開政治中心後在1970年寫了一部具有爭議性的書《馬來人的困境》。他在書中說，馬來西亞的馬來人口被邊緣化，但同時批評他們逆來順受，接受二等公民的地位。 他主張政府要給與馬來人足夠多的支持，才能避免他們的經濟利益被華人主宰。馬哈蒂爾認為，經過一段過渡，在他眼中的馬來人躲避艱苦工作以及「不能理解金錢和財產的價值」的一些特性才能消失，以確保馬來人獲得足夠的競爭能力。 威權主義，行事果斷 馬哈蒂爾的主張深得巫統年輕一代領袖們的贊同，他受邀重返巫統。1974年他重新當選為國會議員，並被任命為教育部長。此後4年之內，馬哈蒂爾成為巫統的第二號領導人，1981年馬哈蒂爾登上總理位置。 馬哈蒂爾刻意營造他和他夫人的醫生形像，發誓要根治馬來西亞的疾病 馬哈蒂爾執政期間，馬來西亞經濟增長迅速而且經歷了快速現代化，馬哈蒂爾政府��行了許多雄心勃勃的基礎設施建設。在政治上，他限制了司法獨立，傳統權力和馬來西亞王族特權，加強了自己的政治權力。 馬哈蒂爾的執政專權而且大膽。在1997年亞洲金融危機後，他依然讓馬來西亞摒棄國際貨幣基金組織推行的節支政策，實行貨幣和資本控制，最終讓馬來西亞沒有像印度尼西亞、泰國和韓國那樣在那次危機中蒙受巨大損失。 馬哈蒂爾發誓要打擊腐敗和裙帶關係，這給許多人帶來希望，他們認為馬來西亞政治和公共機構會長期得到治理。他務實的政策雖然贏得了很多國內支持，不過馬哈蒂爾對人權問題並不在意。 馬哈蒂爾根據《國內安全法》未經審判監禁了許多反對派政界人士。該法引起許多爭議。 當時最引人關注的是馬哈蒂爾的副總理安瓦爾被解職，被控腐敗和雞姦罪，後來因雞姦罪被判刑。1998年安瓦爾呼籲舉行經濟和政治改革。 譴責西方，招致非議 馬哈蒂爾對西方經常發出尖銳批評令他也受到海外關注。他在2003年10月辭職前數日說猶太組織「統治世界」，因此激怒了許多國家和猶太組織。 希望聯盟曾經是馬哈蒂爾執政時期的反對黨，現在幫助他重回權力中心。 雖然在其執政期間美國是馬來西亞的主要投資國，但馬哈蒂爾經常批評美國的外交政策。1997年他曾經批評《世界人權宣言》，說該宣言是美國和其他國家的工具，美國試圖把自己的價值觀強加給亞洲人。亞洲最需要的是穩定和經濟增長，而非公民自由。 9·11攻擊後美國發動反恐戰爭時，馬哈蒂爾說，「如果阿富汗無辜者死於攻擊，許多人在伊拉剋死於食品和藥品短缺，這些死亡被認為是連帶傷害，那麼紐約死去的3000人，巴厘島死去的200人是否也是連帶傷害，即為成功必須要付出的代價？」 美國入侵伊拉克後，馬哈蒂爾批評美國總統布什在沒有獲得聯合國授權下採取行動。 馬哈蒂爾退出政治後仍然高調批評美國。2004年他接受採訪時說：「美國人總體上十分無知，對世界其他地方一無所知……但他們決定誰成為世界上最有權力的人（美國總統）。」就在那次採訪中他凖確地預測了小布什贏得總統選舉。 改變陣營，東山再起 2003年馬來西亞副總理巴達維接替馬哈蒂爾擔任總理。但馬哈蒂爾雖然退休，但並沒有真正離開政治舞台。 美國入侵伊拉克後，馬哈蒂爾批評美國總統布什在沒有獲得聯合國授權下採取行動。 在2008年執政聯盟在選舉中表現平平，馬哈蒂爾開始公開批評其繼任者巴達維。那次選舉為納吉布上台作好了鋪墊。 巫統內部許多人支持馬哈蒂爾，因此他能夠在黨內和政府內部推動反對納吉布的活動。但他們努力收效見微，馬哈蒂爾和他的幾個著名的支持者在2016年離開巫統，轉投到反對黨陣營。 今年1月，已經92歲的馬哈蒂爾宣佈有意參加選舉。5月9日，馬哈蒂爾在從政60年後，再次取得了歷史性勝利，擊敗了他從前的盟友。 馬哈蒂爾承認他做錯過許多事並為此致歉，其中就有將安瓦爾解職的事情。這出乎許多人的意料。 納吉布則批評馬哈蒂爾改變政治忠誠，說他是馬來西亞「首席演員」，因為他同「安瓦爾握手言和，並且納吉布還說「看到他的伎倆，我搖頭覺得難以置信。」 著書記錄馬哈蒂爾執政的作者阿卜杜勒曾經這樣說馬哈蒂爾：「馬哈蒂爾堅持按照自己的想法行事，而且他認為他的方式是唯一正確的方式。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43533693", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-43541269", "doc1": "এশিয়ায় তীব্র প্রতিদ্বন্দিতার মুখে পড়েছে উবার সিঙ্গাপুর ভিত্তিক কোম্পানি গ্রাব দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার আটটি দেশেই উবারের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী। মূল্য হিসাবে গ্রাব উবারকে কত টাকা দিয়েছে, তা গোপন রাখা হয়েছে। তবে শর্ত অনুযায়ী, গ্রাবের ২৭ শতাংশের মালিকানা উবারের হাতে যাবে এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় উবারের প্রধান নির্বাহী দারা খোশরাওশাহি গ্রাবের পরিচালনা বোর্ডে যোগ দেবেন। ২০১৬ সালে উবার চীনে তাদের ব্যবসা বেঁচে দিয়েছিল স্থানীয় কোম্পানি ডিডি চুশিংয়ের কাছে। রাশিয়া থেকেও উবার পিছু হটেছে। ব্যবসা বেঁচে দেওয়ার আগে উবার চীনে ২০০ কোটি ডলার এবং দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় ৭০ কোটি ডলার বিনিয়োগ করেছিল। তবে নভেম্বরে উবারের প্রধান নির্বাহী মন্তব্য করেছিলেন, এশিয়ায় তাদের কোম্পানির পক্ষে মুনাফা করা সহজ হচ্ছেনা। বিবিসির কৃষ্ণা ভাসওয়ানি বলছেন, উবার এখন দেখাতে চাইছে এটা তাদের পিছু হটা নয়, বরঞ্চ প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে কৌশলগত পার্টনারশিপ। তবে কারো চোখই এড়াবে না যে গত দেড় বছরে বিশ্বের ১০টি দেশ থেকে উবার ব্যবসা গুটিয়ে নিলো, যার ৯টিই এশিয়ায়। আরও পড়ুন: 'ফেক নিউজ' প্রচার করলে ১০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড দীর্ঘ নিষেধাজ্ঞার হুমকিতে স্মিথ ও ওয়ার্নার গ্রাব দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় উবারকে বেকায়দায় ফেলে দিয়েছিলো। দিন দিন চাপে পড়ছে উবার মিস ভাসওয়ানি বলছেন, এশিয়ায় এখন উবারের প্রধান তিনটি অবশিষ্ট বাজার - জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া এবং ভারত। এই তিনটি দেশে উবারের পরিণতি কী হয়- সেদিকেই মানুষের নজর থাকবে। কারণ এই তিনটি বাজারেই উবারকে স্থানীয় ক্যাব কোম্পানিগুলোর কাছ থেকে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হতে হচ্ছে। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় যেমন গ্রাব তেমনি ভারতের স্থানীয় কোম্পানি ওলা উবারের সামনে বড় হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে। বাংলাদেশে উবারের অপারেশন দেড় বছরেরও কম, কিন্তু এরই মধ্যে স্থানীয় কয়েকটি অ্যাপ-ভিত্তিক ট্যাক্সি সার্ভিস বাজরে চলে এসেছে। বিশেষ করে পাঠাও নামে একটি প্রতিষ্ঠান বড় ধরনের প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার চেষ্টা করছে। গ্রাবের গাড়ির সারি ট্যাক্সি ভাড়া কি বাড়বে? সোমবার এই খবর ছড়িয়ে পড়ার পর সিঙ্গাপুর, কুয়ালালামপুর বা ব্যাংককের বাসিন্দারা সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রশ্ন করছেন- উবার যাওয়ার পর ট্যাক্সি ভাড়া কি বাড়বে? উবার এবং গ্রাবের পক্ষ থেকে ভরসা দেয়া হচ্ছে যাত্রীদের চিন্তার কোনো কারণ নেই। তবে বাজার বিশ্লেষকরা বলছেন, প্রতিদ্বন্দ্বিতা কমে যাবে এবং তার পরিণতিতে ভাড়া বৃদ্ধি খুব সাধারণ অঙ্ক। সিঙ্গাপুরে একজন পরিবহন বিশ্লেষক করিন পিং বলছেন, \"মানুষের সামনে বিকল্প কমবে এবং ভাড়া ধীরে ধীরে বাড়বে\"। যাত্রী নিরাপত্তা ইস্যুতে উবারের ইমেজ সম্প্রতি বেশ সঙ্কটে পড়ে যায় এবং গত বছর উবার ৪৫০ কোটি ডলারের ব্যবসা হারিয়েছে। মার্কিন এই প্রতিষ্ঠানের কর্তারা এখন একে ঢেলে সাজ���তে চাইছেন।", "doc2": "激烈的競爭使用戶付費下降，也使公司無利潤可言 這一舉動標誌著優步在國際市場進一步收縮。2016年優步將其中國業務出售給在華對手滴滴出行。 滴滴和Grab都將兩次交易描述為他們在區域競爭中取得勝利。 Grab是東南亞地區最流行的共享出行公司，總部位於新加坡，在八個國家擁有數百萬的用戶，包括馬來西亞、印度尼西亞和越南。 Uber之前有這樣幹過嗎？ 本次交易中，優步將獲得Grab的27.5%股份。優步的高管也將加入Grab的董事會。交易價格並未對外公布。但可能會附帶Uber在該區域的所有餐飲外賣業務Uber Eats。 優步首席執行官達拉·科斯羅薩西（Dara Khosrowshahi）表示，這次交易證明優步過去五年在東南亞的高速成長。 這一交易模式，與此前優步在中古和俄羅斯的交易十分相似。 此前在競爭激烈的中國市場，優步面臨每年10億美元的虧損。最終，2016年，優步把中國業務轉讓給滴滴出行，正式退出中國市場，並獲得後者17.5%的股權。 2017年，優步在俄羅斯重覆這一模式，轉讓其俄羅斯業務給當地主要競爭對手Yandex，並獲得後者部分股權。 Grab進入了東南亞超過190個城市 Uber如此賣盤，誰會得益？ 共享出行領域競爭十分激烈，不斷向用戶和司機讓利，使公司利潤不斷下降。但在日本軟銀（SoftBank）入股優步後，行業內都在期待一系列的併購舉動。 軟銀和滴滴出行多次向Grab注資，最近一次是2017年，兩者共同注資20億美元。不僅如此，軟銀同時投資了優步的多個競爭對手，包括Grab、中國的滴滴出行、印度的Ola。 去年底，軟銀收購了優步15%的股份，這一輪出售中，Uber的估值大幅度縮水為480億美元，較Uber最近約680億美元的估值低30%左右。 在軟銀集團成為優步大股東之後，外界普遍認為軟銀將會對優步業務進行調整，防止它和其他軟銀投資的手機打車公司進行內部競爭。 分析人士稱，軟銀在共享出行領域構建全球「帝國」，先投資優步競爭對手，壓低優步估值，在大幅入股優步，使優步退出與軟銀投資的其他公司有競爭的地區，提高整體利潤，為上市鋪平道路。 此前，彭博社曾報道，優步與印度Ola公司進行過接觸，可能會在印度重覆這一動作。 2017年，優步虧損45億美元，其管理層應為性騷擾醜聞而被大幅調整。同年，科斯羅薩西接替創始人卡蘭尼克出任CEO。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44181827", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-44199962", "doc1": "সেন্ট জর্জ জ্যাপেল গির্জায় রাজকীয় দম্পতি। সেন্ট জর্জেস চ্যাপেল গির্জায় ব্রিটেনের রানী এলিজাবেথ এবং ৬০০ নিমন্ত্রিত অতিথি উপস্থিতিতে তারা বিয়ের শপথ-বাক্য পাঠ করেন এবং আঙটি বদল করেন। ব্রিটিশ ডিজাইনার ক্লেয়ার ওয়েইট কেলারের তৈরি বিয়ের পোশাক পরে মেগান মার্কল যখন গির্জায় এসে হাজির হন তখন শ্বশুর প্রিন্স চার্লস তার হাত ধরে তাকে বিয়ের মঞ্চ পর্যন্ত এগিয়ে নিয়ে যান। বিয়ের পর প্রিন্স হ্যারি এবং মেগান মার্কলের উপাধি হবে ডিউক এবং ডাচেস অফ সাসেক্স। বিয়ের অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন আমরিকান টকে-শো হোস্ট ওপরাহ্ উইনফ্রে, অভিনেতা জর্জ ক্লুনি ও তার স্ত্রী আমাল, সাবেক ফুটবল তারকা ডেভিড বেকহ্যাম ও তার স্ত্রী ভিক্টোরিয়া, টেনিস তারকা সেরেনা উইলিয়ামস এবং গায়ক এল্টন জন। এই বিয়ে উপলক্ষে লক্ষাধিক মানুষ উইন্ডসরে হাজির হন। সারা বিশ্বে কোটি কোটি মানুষ টেলিভিশনে এই বিয়ের অনুষ্ঠান সরাসরি উপভোগ করেন। যে মুহূর্তে মেগানের ঘোমটা খুললেন প্রিন্স হ্যারি। রানী এলিজাব���থ এবং তার স্বামী এডিনবরার ডিউক বাদে রাজপরিবারের অন্যান্য সদস্যদের মধ্যে প্রিন্স হ্যারির ভাই ডিউক অফ কেমব্রিজ উইলিয়াম, মামা আর্ল স্পেন্সার, ডাচেস অফ ইয়র্ক সারাহ্ ফার্গুসন এই বিয়ের অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। তবে প্রধানমন্ত্রী টেরেসা মে সহ কোন রাজনীতিককে এই অনুষ্ঠানে নিমন্ত্রণ জানানো হয়নি। কারণ এটি কোন রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠান ছিল না। বিবিসির রাজপরিবার সংক্রান্ত সংবাদদাতা জনি ডাইমন্ড বলছেন, যেভাবে পুরো অনুষ্ঠানটির আয়োজন করা হয়েছিল, সেই বিবেচনায় এটি ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের এক রাজকীয় অনুষ্ঠান। অন্যান্য বিয়ের অনুষ্ঠানের যেমনটি আগে দেখা গেছে, এই বিয়েতে বড় বড় কেক তৈরি করা হয়নি। রাজকীয় অনুষ্ঠানে গির্জার মধ্যে এবার গসপেল কয়্যার সামগান পরিবেশন করেছে। উইন্ডসর প্রাসাদে এই প্রথমবারের মতো সাধারণ জনগণের মধ্য থেকে ১২০০ ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। ১৯৯৭ সালে প্রিন্স হ্যারির মা প্রিন্সেস ডায়ানার মৃত্যুর পর তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী তাকে 'পিপলস প্রিন্সেস' অর্থাৎ জনগণের রাজকুমারী হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। কিন্তু নানা আচার অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে এই বিয়েও জনগণের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছে বলে জনি ডাইমন্ড বলছেন। মেগান মার্কলের মা ডরিয়া র‍্যাগল্যান্ডকে বিয়ের অনুষ্ঠানে স্বাগত জানানো হচ্ছে।", "doc2": "英國哈里王子和梅根的婚禮，除了一對新人，還有10名花童非常搶眼，其中包括喬治王子和夏洛特公主。 這些照片由Alexi Lubomirski拍攝，其中包括一張「全家福」照片。 肯辛頓宮表示，哈里王子和梅根對各位周六出席他們的婚禮深表感謝。 Alexi Lubomirski也為這對夫婦拍攝過正式訂婚照。他表示，能夠記錄薩塞克斯公爵和薩塞克斯公爵夫人「鼓舞人心的愛情之旅」而感到「令人難以置信的榮耀」。 「這是我職業生涯和人生中的美麗篇章，我感到非常高興，一生難忘。」 哈里王子和梅根·馬克爾周六下午在溫莎城堡聖喬治教堂喜結連理。數以萬計的民眾觀看了這一場面巨大的王室婚禮，世界各地有千百萬觀眾通過BBC電視直播目睹了婚禮的歡慶場面。 梅根的母親多莉亞·拉格蘭(Doria Ragland)是出席王室婚禮的唯一家人。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43615271", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-43615641", "doc1": "চীনা রেডারে টিয়ানগং ১ টিয়াংগং-১ নামে এই মহাকাশ গবেষণা স্টেশনটি চীনের উচ্চাভিলাষী মহাকাশ কর্মসূচির অন্যতম প্রধান অংশ ছিল। চীনের লক্ষ্য হচ্ছে ২০২২ সাল নাগাদ তারা মানুষের বসবাসের উপযোগী একটি মহাকাশ কেন্দ্র মহাশূন্যে পাঠাতে চায়। টিয়াংগং-১ ছিলো তারই পূর্ব প্রস্তুতি। ২০১১ সালে মহাকাশ কেন্দ্রটি কক্ষপথে প্রবেশ করতে সমর্থ হয়। প্রায় সাত বছর পর এটি এখন ধ্বংস হয়ে পৃথিবীতে আছড়ে পড়ে। টিয়াংগং স্টেশন থেকে স্কুল ছাত্রদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছেন চীনা নভোচারী ওয়াং ইয়াপিং চীনা এবং ইউরোপীয় মহাকাশ বিজ্ঞানীরা আগে থেকেই ধারণা করছিলেন, সোমবার নাগাদ মহাকাশ কেন্দ্রটি পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করবে। \"তবে সায়েন্স ফিকশন সিনেমার মতো বড় ধরণের কোন ক্ষয়ক্ষতি হবেনা বলে আশ্বাস দেন চীনের মহাকাশ প্রকৌশল দপ্তর। নিজস্ব সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তারা জানান , খুব বেশি হলে আকাশে উল্কাবৃষ্টির মত দৃশ্য চোখে পড়তে পারে\"। ২০১৬ সালে মার্চে তিয়ানগং ১ এর সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর থেকেই তিয়ানগং -২ নামের আরেকটি স্পেস স্টেশন নির্মাণ শুরু করে চীন। সম্প্রতি এটি মহাকাশে পাঠানো হয়েছে। ২০১৬ সালের সেপ্টেম্বরেই গবেষকরা জানিয়ে দিয়েছিলেন যেকোন সময় ভূ-পৃষ্ঠে আছড়ে পড়তে পারে তিয়ানগং-১ আরও পড়ুন: হাতেনাতে ধরেছি বহু, লাভ হয়নি – ইংলিশ আম্পায়ার যিশু: ইতিহাসের চোখে তাঁর আসল চেহারাটি কেমন টিয়াংগংয়ে এসে ভিড়ছে মহাকাশ যান টিয়াংগং ১ কেমন মহাকাশ স্টেশন? যুক্তরাষ্ট্র বা রাশিয়ার তুলনায় মহাকাশে চীনের যাত্রা অল্পদিন আগের ঘটনা। ২০০১ সালে প্রথম চীন মহাকাশে জন্তু পাঠায়। তারপর ২০০৩ সালে প্রথমবার চীনা কোনো নভোচারী মহাকাশে যায়। তারপর ২০১১ সালে এসে চীন প্রথম মহাকাশ স্টেশন পাঠায়, যার নাম টিয়াংগং ১ বা \"স্বর্গের প্রাসাদ।\" এই কেন্দ্রে মানুষ যেতে পারতো, তবে অল্প কদিনের জন্য। ২০১২ সালে একজন নারী নভোচারী টিয়াংগং ওয়ানে গিয়েছিলেন দুবছর পর অর্থাৎ ২০১৬ সালের মার্চের পর থেকে এটি আর কাজ করছিলো না।", "doc2": "「天宮一號」是此前中國計劃在2022年前建立載人空間站計劃的一部分，但2016年與地面失去聯繫。 再入落區位於南太平洋中部區域，絶大部分器件在再入大氣層過程中燒蝕銷毀。目前尚無人員傷亡報道。 「天宮一號」於2011年發射，初衷是作為其他飛行器的接合點，是中國計劃在2022年前建立載人空間站計劃的一部分。2016年，「天宮一號」與地面失去聯繫， 此前它在大氣層頂部盤旋。 「天宮一號」長10米、重8.5噸，先後接待了包括景海鵬、劉旺、劉洋、聶海勝、張曉光、王亞平在內的6名中國宇航員。按照設計，它本應該按照地面控制重新進入軌道，並使用推進器將其降落到南海的一片遙遠區域。 「天宮一號」無疑是不受控制後重返大氣層的大體積飛行器，但它並非史上最大飛行器： 天體物理學家麥克道爾（Jonathan McDowell）認為，從質量上看，天宮一號只能排到失控墜落物體中的第50位。 「天宮一號」是此前中國計劃在2022年前建立載人空間站計劃的一部分，但2016年與地面失去聯繫。 中國也在積極參與機構間空間碎片協調委員會的監控競賽，並在分享自己的數據。 中國已經發射了第二座空間站「天宮二號」，目前仍在運行中。去年，中國的貨運飛船「天舟一號」已經訪問了它。 天宮系列空間站的目的是檢驗空間交會及對接能力，為中國建造永久性的大型空間站提供數據和經驗。 2012年6月，中國女航天員王亞平在天宮一號上進行了首次五十分鐘的太空授課。 中國預計將於十��內發射由一個大型核心艙和兩個小型輔助艙組成的空間站，使用載重能力更強的「長征5號」運載火箭。 China's space lab Tiangong-1 tracked on radar"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-37784541", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/10/161027_world_wildlife_falls", "doc1": "আফ্রিকার হাতির সংখ্যা নাটকীয় ভাবে কমে যাচ্ছে পরিবেশবাদী গ্রুপ ডব্লিউডব্লিউএফ এবং যুলোজিক্যাল সোসাইটি অব লন্ডন বলছে, এই ধারা চলতে থাকলে, ২০২০ সাল নাগাদ পৃথিবীর দুই তৃতীয়াংশ বন্যপ্রাণী হারিয়ে যাবে। বন ধ্বংস, জনসংখ্যা বৃদ্ধি, মানুষের অতিরিক্ত শিকার বা মাছ ধরা এবং জলবায়ু পরিবর্তনকে এজন্য দায়ী করেছেন গবেষকরা। গত ৪০ বছরে বিশ্বে বন্য প্রাণী কমেছে ৫৮%। পরিসংখ্যানে বলা হচ্ছে যেসব প্রাণী লেক, নদী ও জলাভূমিতে বাস করে তারা বেশি ক্ষতির মুখে পরছে। যেসব প্রাণী লেক, নদী ও জলাভূমিতে বাস করে তারা বেশি ক্ষতির মুখে পরছে। যদিও যে পদ্ধতিতে এই হিসেব বের করা হয়েছে সেটা নিয়ে এখন সমালোচনা হচ্ছে। দি লিভিং প্ল্যানেট রিপোর্ট প্রতি দুই বছর পর পর প্রকাশিত হয়, এর উদ্দেশ্য বিশ্বের বন্যপ্রাণীদের অবস্থান তুলে ধরা । ২০১৪ সালে সবশেষ প্রকাশিত প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল গত ৪০ বছরে বন্যপ্রাণী অর্ধেকে নেমে এসেছে। পরিবেশবাদী গ্রুপ ডব্লিউডব্লিউএফ একজন গবেষক ড.বেরেট বলেছেন কিছু কিছু গ্রুপের প্রাণীর অবস্থা অন্যান্যদের চেয়ে তুলনামূলক বেশি খারাপ। এদের মধ্যে আফ্রিকার হাতি ও হাঙ্গরের সংখ্যা দিন দিন কমছে।", "doc2": "倫敦動物學會最新發佈的報告說，全球野生動物數量自1970年以來已銳減58%。 倫敦動物學會與世界自然基金會（WWF）共同發佈的評估報告說，如果這種趨勢持續，到2020年，脊椎動物數量可能下降三分之二。 BBC新聞網科學事務記者莫雷洛（Rebecca Morelle）說，報告數字顯示，生活在湖泊、河流和濕地的野生動物數量減少的幅度最大。 報告認為，人類活動造成的棲息地缺失、野生動物交易、污染和氣候變化等都造成了野生動物數量的減少。 世界自然基金會科技政策主管麥克·巴瑞特博士說，很顯然，如果「一切照舊」，人們將看到這些野生動物種群數量持續下降。 但他認為，目前已到了無法再以任何借口繼續讓這種情況持續下去的時候了。 巴瑞特博士說，「我們知道原因在哪兒，我們也知道人類對大自然和野生動物數量的影響，這完全取決於我們要怎麼樣去應對」。 不過，該報告的調查方法受到了外界的批評。 這份報告對3,700多種鳥類、魚類、野生哺乳動物、兩棲動物和爬行動物的數據進行了收集。研究人員然後對其自1970年以來的數量及規模進行了分析。 倫敦動物學會的生命地球指數每隔兩年發佈一次。該報告旨在對全球野生動物的生存狀態進行評估。 這份報告對3,700多種鳥類、魚類、野生哺乳動物、兩棲動物和爬行動物的數據進行收集。研究人員然後對其自1970年以來的數量及規模進行分析。 上次報告於2014年公布。當時的報告稱，過去40年來，野生動物數量減少了一半。 但最新發佈的報告說，全球野生動物數量自1970年以來已銳減58%。巴瑞特博士甚至認為，有些野生動物的處境比其它種類更糟。 報告指出，野生非洲大象近年來因偷獵增加而數量大減，鯊魚也因過量捕撈而數量減少。 報告指出，野生非洲大象近年來因偷獵增加而數量大減，鯊魚也因過量捕撈而數量減少。 研究人員認為，脊椎動物數量以平均每年2%的速度減少。報告警告說，如果不採取行動，野生動物數量在十年內將減少67%。 美國杜克大學環保生態學教授皮姆說，儘管野生動物數量在減少，但報告收集的數據之間有很多空白，很難將野生動物的數量減少歸咎於一種單一因素。 他對BBC表示，報告中的有些數字是理智的，但有些數字卻非常、非常粗略。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-40107805", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-40108104", "doc1": "প্রিয়াঙ্কা চোপড়া এই ছবিটি ফেসবুকে দিয়েছেন প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার ভেরিফাইড ফেসবুক পাতায় দেখা যাচ্ছে তিনি একটা পোশাক পরেছেন যেটাতে তাঁর পা দেখা যাচ্ছে। ছবিটি নিজের ফেসবুক পাতায় পোষ্ট করে তিনি প্রধানমন্ত্রী মোদীর ব্যস্ততম বার্লিন সফরের মধ্যে তাঁকে সময় দেয়ার জন্য ধন্যবাদ জানান। এদিকে ফেসবুকে তাঁর ঐ পোশাক পরে মি. মোদীর সাথে দেখা করতে যাওয়াকে 'অসম্মানজনক' বলে উল্লেখ করেছেন অনেকে। আভানি বরকার নামে একজন ফেসবুক ব্যবহারকারী লিখেছেন \" হতে পারো তুমি একজন আন্তর্জাতিক তারকা কিন্তু দয়া করে প্রধানমন্ত্রীকে সম্মান জানাও। নিজের দিকে তাকিয়ে দেখো কিভাবে তুমি তাঁর সামনে বসে আছো\" পরে তিনি মায়ের সাথে এই ছবিটি পোষ্ট করেন শিরিশ মোরেশওয়ার পানওয়াকার নামে একজন লিখেছেন \"তুমি আমাদের দেশের প্রধানমন্ত্রীর সামনে বসে ছিলে, তোমার অন্তত পা ঢেকে রাখা উচিত ছিল\"। এদিকে যে প্রিয়াঙ্কার পোশাক নিয়ে এত সমালোচনা সেই প্রিয়াঙ্কা এসবের তোয়াক্কা না করে তাঁর মায়ের সাথে আরেকটি ছবি পোষ্ট করেন আর লেখেন \"Legs for the day\". প্রিয়াঙ্কা অভিনীত হলিউডের 'বেওয়াচ' সিনেমাটি সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছে। আর মার্কিন টিভি সিরিয়াল 'কোয়ানটিকো' তে মুল চরিত্রে অভিনয় করছেন তিনি। তবে বলিউডের অভিনেত্রীদের পোশাক নিয়ে এর আগেও বিতর্ক হয়েছে। এর আগে দীপিকা পাদুকোনের পোশাক নিয়ে ভারতের একটি প্রথম সারির সংবাদপত্র খবর বের করেছিল।", "doc2": "喬普拉把這張照片放到臉書上，旋即找來一堆指責 她在網上曬了一張自己跟莫迪在柏林見面時的照片，結果很多人留言批評她，別仗著自己是大明星，跟總理見面時露腿，即使只是膝蓋以下，也是對總理的不尊重。 有人痛心疾首地告訴她，作為印度成功人士，她一直是國內青年的榜樣，但現在這種崇拜一掃而光。 侮辱總理？ 在見」我們的總理「時，怎麼可以穿成這樣？？ 還有那種坐姿！！對這位尊貴的國家領導人太不尊重了！簡直就是侮辱總理！ 喬普拉也不客氣，馬上再曬一張自己跟媽媽的合影，兩人都穿短裙，露腿。 這也比較符合喬普拉的一貫風格。她以前就曾公開表示，男女應該同工同酬，如果自己的酬勞低於男性，絶不接受。 她的粉絲則替自己的」女神「憤起反擊：我們活在什麼年代啊？難道是中世紀？ 有人指出，喬普拉在照片裏的姿勢和表情優雅得體，無可挑剔，那件精緻的裙裝在西方屬於半正式禮服。你看著不順眼？那是你的問題。 喬普拉在新版《海灘救護隊》（Baywatch）和電視劇《諜網》（Quantico）中都有角色。 「美腿風波」 英國首相特里莎·梅（右）和蘇格蘭首席部長尼古拉·斯特金（左）談脫歐大事，小報那「美腿」做文章。 」喬普拉���腿「風波跟不久前英國一場小小的露腿風波似乎遙相呼應。 今年3月，英國首相特里莎·梅和蘇格蘭首席大臣一次正式會面，談脫歐。 兩人都著裙裝，露腿，引起一番議論。有小報拿首相和蘇格蘭首席部長的腿做文章。 反駁者質問，是女性的腿重要還是脫歐議題重要？為什麼對男性政要的腿絲毫不敢興趣？ 正裝短裙。 在英國，即使《太陽報》第三版女郎和《花花公子》之類靠女色掙錢的刊物享有很大市場，但拿女性政治人物的腿做文章，還是為多數人不齒、不屑。 這事很快煙消雲散。 早幾年，韓國有幾例動靜較大的女性公眾人物「衣著不當」風波。 「不知該看哪兒」 氣象預報節目主持人穿得「太露」？ 2015年4月，韓國XTM有線電視台主持人孔書英主持一檔棒球節目時穿的各款性感服飾被網民在網上公開，基本上就是薄、露、透，充分徹底展示她的身材曲線。 觀眾投訴稱這樣性感的打扮過分暴露，純粹為了吸引眼球，卻對未成年電視觀眾產生很不好的影響，」不知道的人還以為她主持的是成人節目「。 2011年，韓國兩個電視台的天氣預報節目女主持的著裝引發爭議。 那年8月，MBC電視台天氣預報節目主持人的\"透視裝\"著裝找來部分觀眾投訴，認為「顯露內衣的襯衫」不妥，不過多數網民認為這樣的著裝都會有爭議，這件事本身就令人匪夷所思。 穿拉鏈裝遭觀眾投訴 之前，7月份，KBS電視台氣象節目主持人的拉鏈迷你連衣裙引起過爭議。有網民表示這件凸顯性感的衣服讓人\"都不知道應該看哪\"，也有人稱\"天氣預報節目收視率會上升\"。 魯迅《小雜感》 這似乎並不是網絡時代才有的現象。再往前推，中國20世紀文學家、批評家魯迅在《小雜感》一文裏有這樣一段話： \"一見短袖子，立刻想到白胳膊，立刻想到全裸，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到雜交，立刻想到私生子。「 寫這段話大概是1927年，筆下批判的對象是」想像惟在這一層能夠如此躍進\"的中國人。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48185196", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48206366", "doc1": "প্রতি বছর এই ইভেন্ট আয়োজন করা হয় ভিন্ন ভিন্ন সব থিম নিয়ে। আর এ বছর মেট গালার থিম ছিল \"ক্যাম্প: নোটস অন ফ্যাশন\"। ১৯৬৪ সালে যুক্তরাষ্ট্রের লেখক ও পলিটিক্যাল অ্যাক্টিভিস্ট সুজান সোনট্যাগের লেখা \"নোটস অন ক্যাম্প\" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে এবারের মেট গালার থিম নির্ধারণ করা হয়। এবারের ইভেন্টের পোশাক ছিল \"ব্যঙ্গ, বিদ্রূপ, রসিকতা, বিশেষ সময় বা চিত্রকর্মের কৌতুকময় বা বিদ্রূপাত্মক, নাটকীয় উপস্থাপনা\"র ওপর ভিত্তি করে। অনুষ্ঠানের শুরুতেই সঙ্গীত শিল্পী লেডি গাগা হাজির হন গোলাপি পোশাক পরে। প্রথম দেখায় তাঁর ওই পোশাক যেমন মনে হচ্ছিল, শেষটায় সেটাই কিন্তু তাঁর একমাত্র পোশাক ছিল না। লেডি গাগা ছিলেন ইভেন্টের উপস্থাপকদের একজন - অনুষ্ঠানে তিনি আসেন গোলাপি রঙের এমন গাউন পরে গোলাপি গাউন খুলে ফেলার পর কালো রঙের গাউনে দেখা যায় লেডি গাগাকে, এটা তাঁর দ্বিতীয় পোশাক এরপর বেরিয়ে এলো কালো গাউনের নিচে থাকা এই 'স্লিম ফিট' গোলাপি পোশাকটি - লেডি গাগার তৃতীয় পোশাক ... আর ওই পোশাকটি খুলে ফেলার পর দেখা গেল তাঁর সবশেষ পোশাকটি উপস্থাপকদের মধ্যে ছিলেন টেনিস তারকা সেরেনা উইলিয়ামস, যিনি নিওন-হলুদ রঙের গাউন পরে - সাথে পরেছিলেন নাইকির অনুশীলনের জুতা, যার রঙ ছিল হলুদ শিল্পী জেনিল মোনে এমন এক পোশাক পরে হাজির হয়েছিলেন, যেটার একপাশে আছে \"জ্বলজ্বলে চোখ\" কেনিয়ার অভিনেত্রী লুপিতা নিয়োঙ্গো অভিনেতা এজরা মিলার অভিনব মেকাপ করে হাজির হয়েছিলেন অভিনেতা মাইকেল উরি নারী-পুরুষ উভয়ের পোশাকে কেটি পেরি ছিলেন ঝাড়বাতির পোশাকে ভারতীয় সুপারস্টার প্রিয়াঙ্কা চোপড়া, সঙ্গে স্বামী সঙ্গীত শিল্পী নিক জোনাস তাদের পরপরই এসেছিলেন নিকের বড় ভাই জো, আর তাঁর একেবারে নতুন বউ, গেমস অব থ্রোনস তারকা সোফি টারনার কারদাশিয়ান পরিবারের সবাই একসঙ্গে বলিউড তারকা দিপীকা পাড়ুকোন বার্বির পোশাকে শিল্পী বিলি পোর্টার পাখির মতো পোশাকে অনুষ্ঠানে প্রবেশ করেন কালো পোশাক আর সাহসী মেক-আপে লেভার্ন কক্স অনুষ্ঠানের তৃতীয় উপস্থাপক হ্যারি স্টাইলস, তাঁর পোশাক ছিল কালো ব্লাক টপ আর উঁচু করে পরা ট্রাউজারস আলেহান্দ্রো মিশেল - অনুষ্ঠানের শেষ উপস্থাপক, পরে ছিলেন গুচির পোশাক সঙ্গীত তারকা সেলিন ডিওন অভিনেতা জ্যারেড লেটো বিশ্বাস করেন একটির চেয়ে বরং দুটো মাথা থাকা ভালো মার্কিন 'ড্র্যাগ কুইন' অ্যাকোয়ারিয়া-র ছিলো রাঙানো চুল ... আর পালক শোভিত হয়ে ঝলমলে ছিলেন অভিনেত্রী ইয়ারা শাহিদী থিয়েটার মালিক জর্ডান রোথ নিজেকে একটা থিয়েটার হল বানিয়েছেন মেট গালার প্রধান উপস্থাপক ভোগ সম্পাদক অ্যানা উইনটর", "doc2": "從左到右：美國歌后、影星詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）、被中國網民稱作金小妹的凱莉·詹娜（Kylie Jenner）和嘻哈女歌手妮基·米娜什（Nicki Minaj）。 這個晚會在每年5月舉行，為慶祝大都會博物館最新的展覽開幕，嘉賓都需要穿上跟展覽相關的衣服。BBC娛樂記者史蒂文‧麥金托什（Steven McIntosh）報道，今年的展覽是「坎普：潮流扎記」（Camp: Notes on Fashion），鼓勵嘉賓盡可能穿上誇張和色彩鮮艷的衣服。 美國作家蘇珊‧桑塔格（Susan Sontag）在她1964年的作品《坎普扎記》中寫道：「坎普潮流最獨特的地方是誇張的精神，是指一個女子穿著一件由300萬條羽毛編織而成的衣服外出的精神。」 「坎普潮流是曲高和寡的追求，是一種私人的密碼，甚至是一些城市小圈子裏的身份象徵。」 慈善晚會策展人博爾頓（Andrew Bolton）說，坎普的最終目標是讓我們「展露笑容，也令我們心裏有種暖暖的感覺」。 流行歌手嘎嘎小姐（Lady Gaga）今年穿了許多不同服裝出席晚會，材料足夠寫一篇文章，但外界寫她的衣服太多了，我們不如看看其他明星穿的衣服。 凱蒂·佩里的可穿戴水晶燈 凱蒂·佩里（Katy Perry）穿上兩套水晶燈出席晚會：一套在身子上，一套戴在頭上。 這套服裝由意大利服裝品牌莫斯基諾（Moschino）設計師斯科特（Jeremy Scott）設計，他之前也曾為佩里設計過出席紐約大都會博物館晚會的服裝。 斯科特接受《時尚》（Vogue）訪問的時候說，佩里的服裝設計十分複雜，也許是他「設計過的服裝裏最複雜的一件」。 他說，衣服有18個鋼鐵骨架組成的胸衣，還有兩組電池讓水晶燈發亮。「我在想，誰會想穿上一個燈泡不會發亮的水晶燈？」 這個想法頗有道理。 許多人都會問，佩里穿著這個水晶燈怎樣才能在晚會坐下來吃飯？她早已經想過這個問題：她到時候換上另一件衣服，變成巨型漢堡。 差點帶上帳篷出席晚會的席琳·迪翁 加拿大歌星席琳·迪翁（Celine Dion��出席晚會的時候坦言，自己聽到晚會的主題後以為要去露營。 晚會主題「坎普」（camp）同時也可以理解為露營，令迪翁差點以為要帶上帳篷，「跟大伙兒在一個帳篷度過一晚」。 搞清楚晚會的主題後，她找來設計品牌奧斯卡·德拉倫塔（Oscar de la Renta）為她設計一件裙子，裙子的顏色是香檳粉紅。 最吸引眼球的是裙子的袖擺，有一條條長帶子做裝飾，但粉絲似乎不大喜歡，他們說這些帶子令裙子看起來像一個晾幹意大利面的架子。 不用每位嘉賓都要走路進場 美國演員比利‧波特（Billy Porter）是電視劇《姿態》的其中一名主要角色，因此他以最浮誇的姿態出場就最適合不過。 他安排六名年青壯男抬他進入晚會，頭上還戴著黃金做成的頭飾。 他認為坎普通常被視為不好的潮流，但他最喜歡紐約大都會博物館晚會的地方，就是為這個經常被貶低的潮流帶來一點幽默。 他的服飾還包括一對10英呎的翅膀，讓他在粉紅地毯上揮動。 需要五人協助才能走動的裙子 美國歌手卡迪‧B（Cardi B）的裙子大得她需要助手幫助，才能慢慢爬樓梯。還好，她早有凖備，帶來五名助手幫助她扶起裙子讓她進入晚會場地。 她那條又長又厚的裙子是美國設計師布朗（Thom Browne）的作品，用絹網和透明硬紗編織而成，裙子的條紋令她看起來被一個個圓圈包圍。 布朗接受《時尚》訪問時形容，卡迪‧B擁有「一個包含在女性身體的終極美感」，在他來說這條裙子就是要「利用這種美感」。 這條裙子由一個35人組成的製作團隊，花上超過兩個月才能完成。 一個隱藏在斗篷的歌舞廳 美國歌舞表演製作人羅特（Jordan Roth）剛到達晚會的時候，穿著一件暗色的貼身斗篷。 但過了沒多久，他張開雙臂（還有掛在雙臂的棍子），讓大家看見這不是普通的斗篷：斗篷的內邊印上的是一家歌舞廳的照片。 他在社交網站介紹，他的斗篷是一件可以「穿在身上的雕塑」，讓自己表達「對舞台表演、時裝和自己的感覺」。 這是蠻不錯的，只是大家要小心不要被藏在他衣服內的棍子打到頭。 英國模特兒卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne）穿著了與象徵同性戀運動彩虹旗同相的顏色，還有搭配的平台高跟鞋和手杖。 但她身上最吸引眼球的東西，也許是她的帽子。 這個帽子是美國設計師Machine Dazzle的作品，插著許多不同東西，包括炒蛋、眼球、假牙和香蕉。 這個帽子的設計靈感從哪裏來？ 她開玩笑說：「痛楚。」 「不，這是坎普潮流。我認為坎普的意思，就是展示你最誇張的一面。」 英國歌手雷迪奇（Harry Styles）與英國設計師朗貝爾（Harry Lambert）和古馳（Gucci）設計指導米歇爾（Alessandro Michele）合作，設計自己在晚會穿的衣服。 朗貝爾對《時尚》雜誌的記者說，外界大概會以為雷迪奇會穿釘滿亮片、顏色鮮艷的衣服出現，「但我們決定以另一種款式示人，希望令其他人感到驚訝」。 他說，雷迪奇的衣服有許多傳統女裝會出現的元素，包括折邊、高跟靴子和珍珠耳環，但他們「把這些元素改為男裝，配上他的高腰褲子和紋身」。 「我認為這個造型感覺上優雅，乎合坎普潮流，但仍然是雷迪奇。」 獨樹一格的威斯特 美國歌手肯伊·威斯特（Kanye West）似乎沒有看見晚會邀請咭上要求嘉賓要穿上造型坎普那部份。 他的妻子金·卡戴珊（Kim Kardashian）穿上一條肉色的裙子，幾乎可以肯定她是眾人目光的目標。她的裙子還配有許多珠子，給人一種「濕透」的感覺。 威斯特卻只穿上了一件黑色夾克外衣，大概不用40英鎊就能買到。 這樣想吧：如果我們有一天都獲邀參加紐約大都會博物館慈善晚會，主題又剛好是坎普，我們都可以像威斯特一樣穿上黑色夾克出席，那是我們都能負擔的造型。 ."}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-51695774", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51694284", "doc1": "জানুয়ারি এবং ফেব্রুয়ারিতে কিভাবে নাইট্রোজেন ডাই অক্সাইডের মাত্রা কমে এসেছে তার ছবি প্রকাশ করেছে নাসা। নাসার মানচিত্রে দেখানো হয়েছে, চলতি বছর নাইট্রোজেন ডাই-অক্সাইডের মাত্রা কমেছে। করোনাভাইরাসের সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণে রাখতে কর্তৃপক্ষ চীনের কারখানাগুলোর কার্যক্রম ব্যাপকহারে বন্ধ রাখার পর এই খবর আসলো। প্রাদুর্ভাব শুরু হওয়ার পর চীনে এ পর্যন্ত প্রায় ৮০ হাজার মানুষ আক্রান্ত হয়েছে। বিশ্বের ৫০টির বেশি দেশে এই সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়লেও বেশিরভাগ সংক্রমণ ও মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে চীনে, যেখানে গত বছরের শেষের দিকে প্রাদুর্ভাবটির উৎপত্তি হয়েছিল। নাসার বিজ্ঞানীরা বলছেন, অস্বাস্থ্যকর নাইট্রোজেন ডাই-অক্সাইড গ্যাস মূলত মোটর যানবাহন এবং শিল্প কারখানা থেকে নির্গত হয়। গ্যাসটির মাত্রা কমে আসার এই প্রবণতা প্রথম দেখা যায় প্রাদুর্ভাব শুরুর স্থান উহান শহরে। কিন্তু পরে পুরো দেশে একই চিত্র উঠে আসে। ২০১৯ সালের প্রথম দুই মাসের চিত্রের সাথে চলতি বছরের প্রথম দুই মাসের চিত্র তুলনা করেছে নাসা। আরো পড়ুন: উহান শহরে দূষণের মাত্রা কিভাবে কমে এসেছে তা আগের বছর একই সময়ের সাথে তুলনা করে চিত্র প্রকাশ করা হয়েছে। মহাকাশ সংস্থাটি লক্ষ্য করেছে যে, বায়ু দূষণের মাত্রা কমে আসার এই চিত্র চীনে পরিবহন চলাচল ও ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডে নিষেধাজ্ঞা দেয়ার বিষয়টির সাথে মিলে যাচ্ছে। এছাড়া ওই সময়ে লাখ লাখ মানুষ কোয়ারেন্টিনে গিয়েছিল। \"প্রথমবারের মতো আমি দেখছি যে, কোন একটি বিশেষ ঘটনাকে কেন্দ্র করে এতো বিশাল এলাকা জুড়ে দূষণ এমন নাটকীয়ভাবে কমে গেছে,\" এক বিবৃতিতে একথা বলেন ফেই লিউ যিনি নাসার গডার্ড স্পেস ফ্লাইট সেন্টারের বাতাসের মান নিয়ে কাজ করেন। তিনি বলেন যে, ২০০৮ সালের অর্থনৈতিক মন্দার সময়ও তিনি নাইট্রোজেন ডাই-অক্সাইড কমে যাওয়ার চিত্র দেখেছিলেন কিন্তু সেটি আরো অনেক ধীর গতিতে হয়েছিল। নাসা জানায়, অতীতেও চীনের চন্দ্রবর্ষ উদযাপনের সময়ে অর্থাৎ জানুয়ারির শেষ এবং ফেব্রুয়ারির শুরুর দিকে দূষণের মাত্রা কমে আসার নজীর রয়েছে। কিন্তু উদযাপন শেষ হওয়ার পর এই মাত্রা আবারো বাড়তে থাকে। \"গত বছরের তুলনায় চলতি বছর কমে যাওয়ার এই মাত্রা বেশ চোখে পড়ার মতো এবং এটা দীর্ঘ সময় ধরে স্থায়ী ছিল,\" মিস লিউ বলেন। \"আমি অবাক হইনি কারণ অনেক শহর ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব ঠেকানোর জন্য নানা ধরণের পদক্ষেপ নিয়েছে।\"", "doc2": "1月1至20號， 2月10到25號 兩個時間段中國大氣中的二氧化氮濃度。 太空總署的地圖顯示，中國上空的二氧化氮水平含量下降。 這一變化正值生產者因為要配合控制冠狀病毒疫情而停工， 工廠生產活動創下破紀錄新低。 自疫情爆發至今，中國已經錄得近8萬宗新型冠狀肺炎病例（Covid-19)。 自去年底最先在湖北省爆發以來，疫情已擴散至全球超過50個國家，但是大部分的確診和死亡病例仍然是在中國。 肺炎疫情：行走在空蕩蕩的北京 二氧化氮是汽車和工廠排放的有害氣體中主要污染物之���。太空總署的科學家表示，它最先出現下降是在疫情爆發的湖北武漢市一帶，然後在中國其他地方亦隨之出現下降。 NASA將2019年頭兩個月的二氧化氮水平與今年的同期作了對比。 太空總署指出，空氣污染程度的下降與限制交通和工商活動的時間相契合。中國有數以百萬計的民眾需要隔離。 1月1至20號，1月28號到2月9號， 2月10到25號 三個時間段武漢大氣中的二氧化氮濃度。 上為2019， 下為今年同期。 太空總署戈達德太空飛行中心（Goddard Space Flight Center）的空氣質量研究員劉菲（音）在一份聲明中表示：「這是我第一次看到在如此大一片區域因為一個特定事件而出現如此急劇下降。」 她補充說，她過去曾觀察過2008年經濟大衰退期間的二氧化氮水平，但是當時的下降是較為漸進的。 NASA指出，一月底至二月初的中國農曆新年在過去也曾令污染水平下降，但是往往新年假期過去之後，污染水平就會回升。 「今年，下降的程度比過往的年份更大，而且持續的時間更長，」劉菲說。 「我不感到驚奇，因為全國很多城市都採取了措施，以期將病毒擴散程度降到最低。」美國太空總署（NASA）表示，最近的衛星圖片顯示，中國上空的空氣污染程度大幅度降低，而這「至少有一部分」是因為新型冠狀病毒疫情之下導致的經濟放緩。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55973983", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-55961029", "doc1": "দেশের ভেতরে প্রচণ্ড জনপ্রিয়তা থাকলেও পশ্চিমা বিশ্বের সমর্থন হারিয়েছেন অং সান সু চি। খোলামেলাভাবে বলতে গেলে তাদের জন্য কিছু মানুষের ভালবাসা আছে। তবে সারা বিশ্ব যখন মিয়ানমারে রোহিঙ্গাদের হত্যা - যা গণহত্যা হিসেবেও অভিযোগ উঠেছে- এবং এই জনগোষ্ঠীকে দেশ থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার ঘটনা প্রত্যক্ষ করলো, তার এক বছর পর ২০১৮ সালে অং সান সু চি তার মন্ত্রণালয়ে জেনারেলদের থাকার বিষয়টি বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছিলেন, \"এটা ভালো একটা ব্যাপার।\" এর তিন বছর পর, সামরিক এক অভ্যুত্থানে তাকে যখন আবার খুব দ্রুত গৃহবন্দী করা হলো, তখন মনে হবে যে সেনাবাহিনীর পক্ষে তার বক্তব্য দেওয়া, সেটা ব্যক্তিগত, রাজনৈতিক কিম্বা দেশপ্রেম যে কারণেই হোক না কেন, সেই সিদ্ধান্ত খুব খারাপ ছিল। অং সান সু চির সমর্থকরা বলবেন যে তিনি খুব কঠিন এক অবস্থায় ছিলেন এবং তিনি যদি কঠোর ব্যবস্থা নিতেন তাহলে তাকে আরো আগেই জেলে যেতে হতো। কিন্তু তার সমালোচকদের কথা হলো- যে পরিস্থিতিতেই তিনি থাকুন না কেন, নির্যাতিত মুসলিম সংখ্যালঘুদের প্রতি সামান্য পরিমাণে হলেও তিনি সহানুভূতি দেখাতে পারতেন। তবে সব বিবেচনাতেই অং সান সু চি এবং মিয়ানমারের গণতান্ত্রিক পরিস্থিতির ভবিষ্যৎ অন্ধকারাচ্ছন্ন বলেই মনে হয়। আন্তর্জাতিক অঙ্গনে অং সান সু চির যে বলয় রয়েছে সেটা হয়তো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিন্তু মিয়ানমারের লাখ লাখ মানুষ এখনও তাকে ভালোবাসে। তার এই জনপ্রিয়তা অতিরঞ্জিত কিছু নয়। নভেম্বরের সাধারণ নির্বাচনে তার দল ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্র্যাসি বা এনএলডি ৮০ শতাংশেরও বেশি ভোট পেয়ে বি��য়ী হয়েছে। মিয়ানমার সেনা অভ্যুত্থান: নির্বাচন কেন্দ্র করে কেন এই ক্যু? আপনি যদি ইয়াঙ্গন শহরের ভগ্নপ্রায় রাস্তায় রাস্তায় ঘুরে বেড়ান, যার মাথার উপরে বিদ্যুতের তারের জাল এবং কখনো কখনো পায়ের কাছে বিড়ালের সমান বড় বড় ইঁদুর এসে পড়বে, সেই শহরের কোন বাড়ির দরজা দিয়ে উঁকি মারেন, তাহলে সেখানে হয়তো আপনি একটি মুখই দেখতে পাবেন এবং তিনি হলেন অং সান সু চি। আপনি দেখবেন যে বাড়িতে লাগানো পোস্টার, আঁকা ছবি কিম্বা ক্যালেন্ডার থেকে 'মা সু' আপনার দিকে তাকিয়ে আছেন। এখন রাতের বেলায় এই একই রাস্তায় গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত ও বিনাবিচারে আটক তাদের এই নেত্রীর সমর্থনে হাড়ি পাতিল পেটানোর আওয়াজ প্রতিধ্বনিত হয়। \"সাধারণত অশুভ শক্তিকে তাড়াতে আমরা এধরনের শব্দ করে থাকি,\" সোশাল মিডিয়াতে একথা লিখেছেন মা খিন, \"এখন আমরা সামরিক বাহিনীকে তাড়াতে চাই যাতে করে অং সান সু চি মুক্তি পেতে পারেন।\" রাতের বাতাসে এখন এই হাড়ি পাতিলের শব্দের পাশাপাশি কিছু গানও শোনা যায়। এসব গান শোনা যেত ১৯৮৮ সালে সামরিক শাসনবিরোধী উত্তাল আন্দোলনের সময়েও। সেসময় দেশের ভেতরে ও আন্তর্জাতিক অঙ্গনে অং সান সু চির উত্থান ঘটে। রোহিঙ্গাদের মানবাধিকার নিয়ে কাজ করেন ওয়ে ওয়ে নু। তিনি রাজপথে এরকম এক বিক্ষোভের ভিডিও সোশাল মিডিয়াতে পোস্ট করেছেন। তার ক্যাপশনে লিখেছেন, \"এরকম দেখতে পাওয়া খুব দুঃখজনক।\" তিনি বলেছেন, অন্যান্য রাজনৈতিক বন্দীদের সঙ্গে তিনি যখন কারাগারে বন্দী ছিলেন তখন তারা এধরনের বিপ্লবী গান গাইতেন। অং সান সু চির পিতা জেনারেল অং সান ছিলেন আধুনিক বর্মী সেনাবাহিনীর প্রতিষ্ঠাতা। আরো পড়তে পারেন: এই ভিডিও ফুটেজে অং সান সু চির পিতা জেনারেল অং সানের একটি ছবি ছিল যা মোবাইল ফোনের আলোতে দেখা গেছে। মিয়ানমারে তিনি এখনও একজন শ্রদ্ধেয় নেতা হিসেব বিবেচিত। বার্মাকে ব্রিটিশ শাসন থেকে মুক্ত করার পথে পরিচালিত করার আগে ১৯৪৭ সালে তাকে হত্যা করা হয়। আধুনিক বর্মী সেনাবাহিনীরও প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন তিনি। এই বাহিনী টাটমাডো নামে পরিচিত ছিল। সেই একই বাহিনী এখন তার কন্যাকে স্বাধীনতা থেকে এবং তার দেশকে তাদের নেতা থেকে আবারও বঞ্চিত করেছে। সেই মোবাইল ফোন, যা তার পিতার স্মৃতিকে উজ্জ্বল করে ধরে রেখেছে, সেটিও এখন অং সান সু চিকে অন্ধকারে পথ দেখাতে পারে। মিয়ানমারে এর আগে ১৯৮৮ ও ২০০৭ সালে যে আন্দোলন হয়েছে (জাফরান বিপ্লব) তা ছিল মূলত রাজপথে। আর এবারের আন্দোলন হচ্ছে অনলাইনে। মূলত ফেসবুকে, যা মিয়ানমারের লাখ লাখ মানুষ সংবাদ ও তাদের মতামত আদান প্রদানে ব্যবহার করে থাকে। তবে এটা নির্ভর করে সেনাবাহিনী এই সোশাল মিডিয়া বন্ধ করে রাখার ব্যাপারে কতোটা অটল থাকে তার ওপর। এই মিডিয়ার শক্তি সম্পর্কে সামরিক বাহিনী অবগত রয়েছে। তাদের অনেক শীর্ষস্থানীয় কমান্ডার ফেসবুকে নিষিদ্ধ কারণ তারা জাতীয়তাবাদী চেতনা উস্কে দিতে ফেসবুকের মাধ্যমে জাতিবিদ্বেষ প্রসূত ঘৃণা ছড়িয়েছেন। এই মাধ্যমটিকে তারা এখন ভয়ও পান। আর কারো পক্ষে বর্মী সেনাবাহিনী টাটমাডোর বর্বরতা ছাড়িয়ে যাওয়া কঠিন। স্বাধীনতা দাবি করায় তারা তাদের নিজেদের লোক, শিক্ষার্থী এবং ভিক্ষুদেরও হত্যা করেছে। অং সান সু চি এবং তার সমর্থকদের জন্য সমস্যা হলো এই ডিজিটাল শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করা। অভ্যুত্থানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার আহবান জানিয়ে তিনি যে খোলামেলা চিঠি লিখে গেছেন তাতেও অনেকে বিস্মিত হয়েছেন। কেউ কেউ ভয় পেয়েছেন যে এটা হয়তো প্রতিবাদকারীদের গ্রেফতার করার জন্য সামরিক বাহিনীরই পাতা কোন ফাঁদ। অং সান সু চির নামে রাজপথে নেমে আসার ঘটনা হয়তো সারা বিশ্বের সোশাল মিডিয়া ও টেলিভিশন সংবাদের কাছে পরিষ্কার ছবি ও শক্তিশালী বার্তা পাঠাতে পারে। একজন সৈন্য প্রহরা দিচ্ছেন রাজপথে। কিন্তু ১৯৮৮ সালের বিভিন্ন চিত্র মনে করিয়ে দেয় স্বাধীনতাকামী আন্দোলন দমন করতে সেনাবাহিনী সেসময় যে দমন-পীড়ন চালিয়েছিল তাতে এসব রাজপথ রক্তে ভেসে গিয়েছিল। আমি নতুন কিছু দেখতে পাচ্ছি না যার ফলে মিয়ানমারের বড় বড় শহরে টাটমাডো এধরনের হত্যাকাণ্ড চালানো থেকে বিরত থাকতে পারে। দেশটির সর্বশেষ পরিস্থিতিতে আরেকটি বিষয় আছে যা আপাতদৃষ্টিতে স্ববিরোধী মনে হলেও সত্য-বর্জিত নয়। অং সান সু চির মুক্তি পাওয়ার সুযোগ এবং ক্ষমতায় ফিরে আসার সম্ভাবনা নির্ভর করছে \"আন্তর্জাতিক সমাজ\" কী করে, না করে তার ওপর। পশ্চিমা বিশ্বের কাছে সু চি ছিলেন আজীবনের প্রেসিডেন্ট। নির্বাচিত নেতারা যেসব মূল্যবোধের কথা বলে থাকেন তিনি যেন ছিলেন তাদের কাছে সেরকমই এক আলোক-বর্তিকার মতো। তবে রোহিঙ্গাদের রক্ষা করা অথবা তাদেরকে সমর্থন দিতেও অস্বীকৃতি জানানোর কারণে পরে তিনি তাদের কাছ থেকে তীব্র সমালোচনার শিকার হয়���ছেন। বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় ও দাতব্য প্রতিষ্ঠান তাকে দেওয়া সম্মান, পুরস্কার, উপাধি প্রত্যাহার করে নেওয়ার পরেও তিনি বিচলিত হন নি। এই সম্পর্ক তিক্ত হয়ে যাওয়ার একটি উদাহরণ হিসেবে বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়টি তুলে ধরা যেতে পারে। অং সান সু চির ১৫ বছরের গৃহবন্দী থাকার সময়ে বিবিসি ছিল তার বিশ্বস্ত সঙ্গী। তবে ২০১৭ সালে রাখাইন রাজ্যে বর্বরতার পর সবকিছু বদলে গেছে। অন্যান্য পশ্চিমা মিডিয়ার মতো আমিও তার সাক্ষাৎকার গ্রহণের জন্য অনুরোধ করে বারবার চিঠি পাঠিয়ে কোন উত্তর পাইনি। অং সান সু চির মতে যারা তার দেশের জটিল পরিস্থিতি কখনো উপলব্ধি করতে পারবে না তাদের সাথে কথা বলার কী দরকার! আমি যে দু'বছর মিয়ানমারের বিষয়ে কাজ করেছি, তার মধ্যে সবচেয়ে কাছে থেকে তার সঙ্গে কথা বলতে পেরেছিলাম যখন তিনি দ্যা হেগে আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে গণহত্যার অভিযোগের জবাবে মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর পক্ষে বক্তব্য দিতে গিয়েছিলেন। \"মিস সু চি, আপনি কি কখনো দুঃখ প্রকাশ করবেন?\" তিনি যখন গাড়ি থেকে নামছিলেন তখন আমি এই প্রশ্ন ছুঁড়ে দিয়েছিলাম। কোন উত্তর ছিল না। এমন না যে আমি কোন উত্তর আশা করেছিলাম। আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে অং সান সু চি। অং সান সু চি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন মিয়ানমারে জবাবদিহিতা-বিহীন সেনাবাহিনী যেসব অপরাধ করছে তিনি সেগুলোর যৌক্তিকতা তুলে ধরবেন। সেনাবাহিনীর প্রতি মানুষ বিরাগ থাকা সত্ত্বেও এর ফলে দেশের ভেতরে তার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পেয়েছে। দেশের সম্মান রক্ষা করার কারণে তিনি প্রশংসিতও হয়েছেন। কিন্তু এখন অনেকেই বিশ্বাস করেন সামরিক স্বৈরশাসনের হাত থেকে দেশকে মুক্ত করার জন্য যে আন্দোলন শুরু হতে যাচ্ছে তাতে অং সান সু চির প্রতীক হয়ে ওঠার কোন কারণ নেই। \"বর্তমান পরিস্থিতিতে মানুষ যেভাবে সাড়া দিচ্ছে তাকে অং সান সু চিকে সাহায্য করুন - এরকম সরুভাবে দেখা উচিত নয়,\" বলেন ইয়াঙ্গন-ভিত্তিক একজন রাজনৈতিক বিশ্লেষক রিচার্ড হর্সি। \"এটা হচ্ছে নির্বাচিত জনপ্রিয় এক সরকারের বিরুদ্ধে সামরিক অভ্যুত্থানের বিরোধিতা এবং মিয়ানমারের সাধারণ মানুষ ও তাদের স্বাধীনতা ও গণতান্ত্রিক অধিকারের প্রতি সমর্থন,\" বলেন তিনি। অন্যরা আরো স্পষ্টবাদী। জাতিসংঘের যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত ছিলেন বিল রিচার্ডসন। অং সান সু চির একজন বন্ধু ছিলেন তিনি। কিন্তু তাদের সেই সম্পর্ক পরে টিকে থাকে নি। তিনি জানান, রোহিঙ্গাদের রক্ষা করতে কিছু করার জন্য তিনি অং সান সু চিকে ব্যর্থ অনুরোধ জানিয়েছিলেন। \"নির্বাচিত হওয়ার আগ পর্যন্ত আমি তার অনেক বড় ভক্ত ছিলাম,\" বলেন তিনি। মি. রিচার্ডসন বিশ্বাস করেন ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্র্যাসির এখন নতুন নেতৃত্ব তৈরি করা উচিত। অং সান সু চির বিরুদ্ধে যেসব অভিযোগ আনা হয়েছে তাতে তার কারাদণ্ড হতে পারে। এর ফলে তিনি হয়তো নির্বাচনে দাঁড়াতে পারবেন না এমন পরিস্থিতিও তৈরি হতে পারে। রোহিঙ্গাদের ওপর নির্যাতনের প্রতিবাদে সারা বিশ্বে বিক্ষোভ হয়েছে। জেনারেলরা বলছেন জরুরি অবস্থা শেষ হওয়ার পর দেশটিতে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে। কিন্তু এটা পরিষ্কার যে তারা নির্বাচনী ব্যবস্থায় একটা ক্ষতিসাধন করতে চায় যে ব্যবস্থা পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলে, গণতন্ত্রের পথে সেনাবাহিনীর সব ধরনের প্রতিবন্ধকতা ভেঙে গুড়িয়ে দেবে। কিন্তু অং সান সু চি যদি মাসের পর মাস কিম্বা বছরের পর বছর কারাবন্দী থাকেন তাহলে কী হবে? তার ২০ বছরের সাবেক বন্ধু মি. রিচার্ডসন বলছেন, \"আমার মনে হয় তিনি অনুধাবন করতে পারবেন যে সামরিক বাহিনী, যাদেরকে তিনি আন্তর্জাতিকভাবে রক্ষা করার চেষ্টা করেছেন, তারা তার সঙ্গে প্রতারণা করেছে। তার অবস্থা খুব অন্ধকারাচ্ছন্ন। তবে আমি আশা করি তারা তার ক্ষতি করবে না অথবা তাকে চিরকালের জন্য চুপ করিয়ে দেবে না।\" আর অং সান সু চিকে যদি আবার কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয় তখন? \"তিনি যদি আবার কথা বলতে পারেন এবং রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে যেসব অপরাধ করা হয়েছে সেগুলো স্বীকার করে নেন, তাহলে আন্তর্জাতিক সমাজ তাকে বিশ্বাসযোগ্য ও সৎ বলে মনে করবে। এখনও খুব বেশি দেরি হয়ে যায় নি। তখনই বিশ্ব সামরিক অভ্যুত্থানের বিরুদ্ধে উঠে দাঁড়াবে,\" বলেন তিনি। \"এটা ঝুঁকিপূর্ণ হবে। তবে আগেও তিনি ঝুঁকি নিয়েছেন।\"", "doc2": "這位民主領袖因羅興亞危機失去國際光環，但在國內她仍然是具有民望的重要政治人物。 如果能暢所欲言，很少人會使用任何具有情感的表述形容他們。2018年，全世界目睹了羅興亞人遭恐怖的驅逐和大規模謀殺，甚至被指稱為種族滅絶。但那年之後，昂山素季用「相當甜蜜」來形容內閣中的將領。 三年過後，她再次遭到軟禁，是這場政變中最快最直接的受害者。這使得她當年基於個人、政治或愛國理由而捍衛軍隊的決定看起來非常糟糕。 她的支持者會告訴你，她正處於幾乎如絶境的位置，採取強硬立場只會令她更快坐監。但批評者認為，她至少可以對受迫害的穆斯林少數族裔，表現出少許同情心。 無論怎樣，她的前景和緬甸民主的前景都是黯淡的。 雖然昂山素季的國際光環可能已經被打碎，暗淡下去，但她在緬甸仍然受到數千萬人的敬仰。這種民間受歡迎程度絶非誇大��她的全國民主聯盟在大選中獲勝，贏得了超過80％的選票。 如果您在仰光市中心的凌亂的街道上漫步，頭頂有雜亂無章的電線架，偶爾有貓般大的老鼠在你腳邊疾走。而每當你進入任何地方，都非常大概率地會見到一張臉孔，可能是海報、畫作或是日曆，那個就是昂山素季如修女般的肖像凝望著你。 如今在同一條街道，黑夜中迴蕩著敲鍋的叮當聲，以支持他們透過民主選舉選出來，但現在被扣留的領袖。 「在正常情況下，我們會發出這種聲音來驅邪，」馬欽（Ma Khin）在社交媒體上形容，「現在，我們是想趕走軍隊，讓昂山素季重獲自由。」 仰光民眾敲打鍋子支持昂山素季。 除了平底鍋的聲音，溫暖夜間的空氣裏亦傳遍了令人舒緩的聲音，是 1988年起義的歌曲。那是民主熱情高漲的時代，將年輕的昂山素季推向國內外的聚光燈下，那也是她最初被多次軟禁的時期。 羅興亞人權活動人士韋韋努（Wai Wai Nu）為她自己上傳的街頭視頻加上說明文字：「看到這些非常痛苦」。因為她回憶起在監獄中與其他政治犯一起唱的革命歌。 在這條視頻中，我被一幅圖像所震撼。這張圖充滿諷刺，折射出緬甸揉合暴力、曲折和悲劇重演的歷史。高舉的智能手機照亮了昂山素季的父親昂山將軍（Aung San）的畫像，他仍然是受人景仰的領導人，但他在領導緬甸脫離英國獨立之前，於1947年被暗殺。 他也是被稱為塔馬都（Tatmadaw）的現代緬甸軍隊的創始人，而正是這個組織，現在剝奪了其女兒的自由以及廢除了這個國家的領導人，再一次。 昂山將軍領導緬甸脫離英國獨立。 同樣是智能電話，一方面保存了大家對其父親的記憶，但此刻卻無法把昂山素季帶離黑暗。 1988年至2007的番紅花革命，爭取自由的抗爭活動始於街頭，如今則是互聯網上的抗爭。凖確地說，是在臉書上。數百萬緬甸人主要使用這個社交平台發佈和接收他們的新聞和觀點。 但前提是軍隊不去阻止民眾使用網站。過去十年，軍隊明白臉書的力量，曾利用臉書煽動民族主義情緒，散佈仇恨言論和虛假新聞，產生破壞性的作用。如今，軍方將令已經被臉書封號，可以想象軍方害怕臉書。 塔馬都殘暴殺人的能力無法被擊潰，他們可以殺死追求自由的人民、學生和僧人，但同時他們更難以贏取人民的心意和思想。 昂山素季及其支持者面對的問題是，如何正面利用數字媒體的力量。一封據稱是她撰寫的信件直接呼籲外界「抗議政變」，讓很多人大吃一驚。有些人擔心這是軍方設下的陷阱，誘捕抗議者或是更壞的情況。 以《夫人》之名走上街頭，也許能為國際社交媒體和電視新聞提供精彩的圖像和有力的信息。但是，這部1988年出品的電影也正是一個很冷靜的提醒：這是一條血流成河的路徑，士兵們會清除追求自由的一代人。 我現在看不到任何新跡象表明，塔馬會忌憚於在緬甸各大城市進行現場直播的屠殺。 塔馬都是該區域最大的軍事組織。 這個國家正在經歷的悲慘故事新篇中，還存在另一個悖論。 昂山素季能否再獲自由，甚至可能重新掌權，取決於「國際社會」的作為或不作為，這是一個可以簡單地用東方西方而定義的敵我標籤。 就西方的特權社會而言，昂山素季是終身總統，所有通過選舉產生的國家領導人都會告訴你， 昂山素季作為一個如燈塔般的符號而承載的價值觀，也是他們所捍衛的。但當昂山素季拒絶支持或保護羅興亞人時，她面對大量批評，也因此失去了曾經支持她的西方領袖俱樂部。 被嚇怕的大學和慈善機構取消了她的頭銜和獎項，但昂山素季似乎也不為所動。 其中一個例子就是她與我所任職的BBC的關係的惡化。在她此前被軟禁的超過15年時間，BBC國際台一直是她的忠實伙伴。但在2017年若開邦的暴行發生後，一切都改變了。 如同很多西方媒體一樣，我多次要求採訪或出席活動均不受理，在她看來，根本沒需要去與不了解她國家複雜性的人有任何交流。 我在緬甸採訪的兩年中，最有可能與她對話的機會是在海牙國際法院，她選擇親自為緬甸軍隊為種族滅絶罪辯護。 「你會否道歉呢，昂山素季女士？」我大聲疾呼問她，當時她剛下車走向那冰冷法院，那里正在審理人類最難以想象的嚴重罪行。她沒有回答，這不是我所預期的。 2019年，昂山素季為軍方在國際法院辯護。 昂山素季決定成為那張面孔，去為緬甸不被追責的軍隊所做的罪行辯護。雖然軍隊不受歡迎，但她在國內的支持度有所提升，她被稱讚保護了國家的尊嚴。 但現在有些人認為，她的形象已經��法再代表曾經的那個她了，當時的昂山素季的面孔，代表的是早期爭取國家脫離軍事獨裁統治的努力。 仰光的政治分析師理查德•霍西（Richard Horsey）告訴我：「對這種情況的反應，不應狹義地視為幫助昂山素季。」 「這是關於反對不理會民選政府的軍事政變，應支持絶大多數緬甸普通百姓及其民主權利和自由。」 其他人則比較直接。 前美國駐聯合國大使比爾·理查森（Bill Richardson）說：「當我聽說政變時，我就覺得她是在與惡魔結盟後，又被魔鬼打敗。」 比爾·理查森一直是昂山素季的朋友，但兩人在2018年關係破裂，他說自己沒有成功說服她為保護羅興亞人做更多的事情。 他說：「直到她當選，我一直是她狂熱的粉絲之一。」 緬甸政府對待羅興亞人的手法引起國際關注。 理查森相信，在，全國民主聯盟更需要有新的領導人，特別是女性領袖，尤其在現在民主授權人已經被粉碎的時刻。 昂山素季面臨重罪指控，可能會被判入獄，這將使她無法出任公職。軍隊將軍們聲稱，國家從他們認為的「緊急狀態」走出來之後，會將在某個指定時間舉行選舉。顯然地，他們想截斷任何強勁選舉參與人出頭的可能。如果遊戲規則公平，昂山還是有能力粉碎軍方在民主道路上設下的重重障礙的。 我問理查森，他認為這位相識20年的前朋友，現在面對幾個月、幾年的軟禁或是更壞的情況，她會在想什麼。 「我認為她會覺得自己被軍隊背叛，她當時在國際上為軍隊說話不遺餘力。她的地位是黯淡的。但我希望他們不要再採取任何進一步舉動傷害她或永久令她唏聲。」 如果再次允許昂山素季發聲，又會如何？ 他說：「如果她能發聲並承認緬甸針對羅興亞人的罪行， 令國際社會重識她的誠實可信，那還不算太晚。那將使世界團結起來反對這場政變。」 「這是有風險的，但她以前從來就沒少面對過風險。」 尼克·貝克（Nick Beake）在2018年至2020年是BBC駐緬甸記者，現為駐布魯塞爾記者。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49785483", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49792137", "doc1": "তানজানিয়ায় স্টিভ ওয়েবার মারা যাওয়ার সময় ভিডিও করছিলেন কেনেশা অ্যান্টোয়াইন স্টিভ ওয়েবার ও তার মেয়ে বন্ধু কেনেশা অ্যান্টোয়াইন পেম্বা দ্বীপের মান্টা রিসোর্টের একটি অর্ধনিমজ্জিত ক্যাবিনে অবস্থান করছিলেন। ভিডিও ফুটেজে দেখা যায় মি ওয়েবার পানির নিচে থেকে তার মেয়ে বন্ধুকে বিয়ের প্রস্তাব দিচ্ছেন। মি ওয়েবার হাতে লেখা একটি প্রস্তাব যখন মিজ অ্যান্টেোয়াইন দিচ্ছিলেন তখন তিনি ক্যাবিনের ভেতর থেকে ঘটনার ভিডিও করছিলেন। কেনেশা অ্যান্টোয়াইন ও স্টিভ ওয়েবার ফেসবুক পোস্টে মি ওয়েবারের মৃত্যুর ঘটনা নিশ্চিত করে মিজ অ্যান্টোয়াইন লেখেন যে তিনি 'আর ঐ গভীর পানি থেকে উঠে আসেন নি।' মান্টা রিসোর্টের পক্ষ থেকে বিবিসিকে জানানো হয়েছে মি. ওয়েবার 'বৃহস্পতিবার দুপুরে আন্ডারওয়াটার রুম থেকে একা ডাইভ করার সময় দূর্ভাগ্যজনকভাবে ডুবে গেছেন।' রিসোর্টটি এক বিবৃতিতে জানিয়েছে, \"গভীর দু:খের সাথে আমরা জানাচ্ছি যে বৃহস্পতিবার ১৯শে সেপ্টেম্বর মান্টা রিসোর্টে ভয়াবহ এক দুর্ঘটনা ঘটেছে।\" মি ওয়েবার এবং মিজ অ্যান্টোয়াইন রিসোর্টের আন্ডারওয়াটার রুম চার রাতের জন্য ভাড়া করেন। রুমটি তীর থেকে প্রায় ২৫০ মিটার দূরত্বে অবস্থিত। পানির ১০ মিটার নীচে অবস্থিত ক্যাবিনটির ভাড়া প্রতি রাতে ১৭০০ ডলার। জাঞ্জিবারের পুলিশ জানিয়েছে তারা স্টিভ ওয়েবারের মৃত্যুর ঘটনা তদন্ত করছে লুইজিয়ানার ব্যাটন রুজের অধিবাসী মি ওয়েবার তাদের অবস্থানের তৃতীয় দিনে সাঁতারের পোশাক পড়ে পানির নীচে নেমেছিলেন হাতে একটি চিরকুট নিয়ে। ভিডিওতে দেখা যায় চিরকুটটির লেখা রুমের ভিতর থেকে ভিডিও করতে থাকা মিজ অ্যান্টোয়াইনকে দেখানো সময় একটি আংটিও বের করেন মি. ওয়েবার। এরপরই সাঁতরে দূরে চলে যেতে দেখা যায় তাকে। রিসোর্টের প্রধান নির্বাহী মি. সাওস বিবিসিকে জানান যে পানিতে 'কিছু একটা সমস্যা হয়েছে' বলে তার কর্মীরা তাকে জানান, কিন্তু তারা যখন ঘটনাস্থলে পৌঁছান তখন 'আর কিছুই করার ছিল না।' মান্টা রিসোর্টের একটি আন্ডারওয়াটার রুম ফেসবুক পোস্টে মিজ অ্যান্টোয়াইন লেখেন: \"ভাগ্যের নির্মম পরিহাসে যেটি আমাদের জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন হওয়ার কথা ছিল, সেটি সবচেয়ে দু:খজনক দিনে পরিণত হলো।\" মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে নিশ্চিত করা হয়েছে যে তানজানিয়ায় মারা যাওয়া ব্যক্তি মার্কিন নাগরিক।", "doc2": "肯妮莎·安東尼拍攝了史蒂芬·韋伯在坦桑尼亞奔巴島浪漫水下求婚的過程。 史蒂芬·韋伯（Steven Weber）與女友肯妮莎·安東尼（Kenesha Antoine）住在奔巴島曼塔度假村的一家水下酒店。 視頻顯示，韋伯潛入水下向安東尼求婚。 視頻當中，韋伯拿出一張手寫的告白字條貼到窗戶上，安東尼則在房間內拍攝下全過程。 安東尼發佈臉書帖子證實韋伯死亡，並說他「再也沒能從那麼深的地方浮上來。」 肯妮莎·安東尼和史蒂芬·韋伯本來安排了一次浪漫的旅程，最終卻成為悲劇。 曼塔度假村告訴BBC，韋伯「在水下房間外獨自進行自由潛水時不幸溺亡」。 該度假村在一份聲明中說，「我們深感遺憾地通知，曼塔度假村在2019年9月19日星期四發生了一起致命事故。」 度假村首席執行官馬修·索斯（Matthew Saus）說，韋伯的去世「令每一個人都深深震驚了」。 桑給巴爾（Zanzibar）警方正在調查史蒂芬·韋伯的死因。 韋伯和安東尼在該度假村預定了四晚的水下客房，位置距離海岸大約250米。 客房位於水下約10米深的地方，每晚定價1700美元（1300英鎊）。 這對情侶入住酒店的第三天，來自美國路易斯安娜州的韋伯縱身跳入水中，向女友求婚。 他戴著蛙鏡，穿著蹼鞋，手拿一張告白字條遊到房間窗前，與此同時，安東尼在房間裏見證著這一切。 他的字條上寫著：「我憋氣的時間不夠長，不足以讓我說完我愛你的每一件事。但對於我愛你的每一點，我每天都愛得更深。」 韋伯在他的告白字條上寫著：「我憋氣的時間不夠長。」 視頻的後段，韋伯把字條翻過來，反面寫著求婚的字句，然後他取出一枚訂婚戒指，接著就遊出了視線。 索斯對BBC表示，他的員工前去應對「水下發生的問題」，可當他們到達事發房間時，「做什麼都完全沒有用了」。 曼塔度假村的水下客房每晚定價1700美元（1300英鎊）。 安東尼在她的臉書發貼稱，韋伯再也沒有機會聽到她的回答，她會說「一百萬個我願意」。 「我們再也不能相擁共度餘生了，因為我們生命中最美妙的一天變成了噩夢，命運的轉折殘酷得讓人難以接受，」她在帖文中寫道。 「我會試著安慰自己，畢竟過去的幾天裏我們享受了生命中最精彩的經歷，我們陪伴彼此的最後幾個月裏是那麼幸福，時刻沉浸在興奮當中。」 美國國務院表示已知悉一名美國公民死於東非國家坦桑尼���。 「我們向死者家屬致以最誠摯的慰問，」一名發言人說，「我們已凖備好提供任何所需的領事協助。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47716607", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47721207", "doc1": "আজকে যে দেশটি মেক্সিকো নামে পরিচিত, তা প্রায় ৩০০ বছর স্পেনের শাসনে ছিল। অনেক অনেক বছর আগে ঘটা কোন ঘটনার জন্য ক্ষমা চাইতে এই প্রথম অবশ্য কোন দেশ কিংবা কোন জনগোষ্ঠীকে আহবান জানানো হয়নি। দৃষ্টি ফেরানো যাক কোন দেশ কখন এবং কেন এমনভাবে ক্ষমা চেয়েছিল। দাসপ্রথা এবং জাতিগত পৃথকীকরণের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের ক্ষমা প্রার্থণা ১৮৬৫ সালে সংবিধানের ১৩তম সংশোধনী যুক্তরাষ্ট্রে দাসপ্রথার বিলুপ্তি ঘটায়। দাসপ্রথার বিষয়ে দুটো সিদ্ধান্ত প্রস্তাবের মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্র দুঃখ প্রকাশ করেছিল - ২০০৮ সালে প্রতিনিধি পরিষদে একবার এবং ২০০৯ সালে সেনেটে আরেকবার। কংগ্রেসের এই দুটো কক্ষই মার্কিন জনগোষ্ঠীর পক্ষ থেকে আফ্রিকান আমেরিকানদের কাছে ক্ষমা চেয়েছে তাদের এবং তাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে দাসপ্রথা ও এর পরবর্তীতে দশকের পর দশক ধরে চলা পৃথকীকরণ নীতির আওতায় যে অন্যায় আচরণ করা হয়েছে, তার জন্য। এই ক্ষমা প্রার্থণার ঘটনায় খুব সামান্যই বিরোধীতা হয়েছে। তবে কংগ্রেসের দুটো কক্ষ কেবল একটি মাত্র সিদ্ধান্ত প্রস্তাবে একমত হতে পারেনি - অর্থাৎ ক্ষমা চাওয়ার বিষয়টি কিছু দ্বিমতকে সামনে নিয়ে এসেছে। সেনেটের প্রস্তাবে এমন একটি ধারা উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে বলা হয়েছে যে দাসপ্রথা এবং জাতিগত পৃথকীকরণের কারণে এটি যুক্তরাষ্ট্রের কাছে আর্থিক ক্ষতিপূরণ চাইতে ব্যবহার করা যাবে না। তবে এটির বিরোধীতা করেছেন প্রতিনিধি পরিষদের কংগ্রেসনাল ব্ল্যাক ককাসের কিছু সদস্য, যারা ক্রীতদাসদের উত্তরাধিকারীদের ক্ষতিপূরণ দিতে প্রচারণা চালাচ্ছেন। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: যে পাঁচ যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরেও বহুকাল চলেছে ভারত কেন '৬২-র যুদ্ধে চীনের কাছে হেরে গিয়েছিল? যে আন্দোলনে বদলে গেল বধিরদের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি প্রেসিডেন্ট ওবামা ক্ষতিপূরণের বিপক্ষে ছিলেন, তাঁর চাওয়া ছিলো \"শহরের মধ্যে ভালো স্কুল\" এবং বেকারদের জন্য চাকুরী। ওই সময়ে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ছিলেন বারাক ওবামা। তিনি কংগ্রেসের ক্ষমা প্রার্থণাকে স্বাগত জানিয়েছেন, কিন্তু দায়িত্ব পালনরত অবস্থায় কখনোই ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য আহবান জানাননি। মি. ওবামার পরিবারের সঙ্গে দাসপ্রথার ইতিহাসের সংযোগ রয়���ছে। তাঁর শ্বেতাঙ্গ মায়ের পরিবারের ইতিহাস ঘাটলে দেখা যায় যে তাদের দাসের মালিকানা এবং দাস - এই দুইয়ের সঙ্গেই সংশ্লিষ্টতা ছিলো। অন্যদিকে তাঁর কৃষ্ণাঙ্গ পিতা দাসপ্রথা শেষ হওয়ার অনেক পরে আমেরিকায় আসেন। ফলে এটি প্রমাণ করে যে ক্ষতিপূরণের বিষয়টি বেশ জটিল একটি ব্যাপার। সুতরাং ক্ষতিপূরণ যদি দেওয়া হয়, তাহলে কে তা দেবে আর কেই-বা পাবে? ক্ষমা চাওয়ার বিষয়টির সঙ্গে ক্ষতিপূরণের বিষয়টিও আসা উচিত - এই ধারণার কারণে অনেক নেতাই আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার বিষয়টি এড়িয়ে গেছেন। আয়ারল্যান্ডের দুর্ভিক্ষে ব্রিটেনের ভূমিকা একটি ক্ষমা প্রার্থনা অ্যাংলো-আইরিশ সম্পর্ক উন্নতিতে সাহায্য করে। আইরিশ দুর্ভিক্ষ শুরু হয়েছিল ১৮৪৫ সালে। এর ১৫০ বছর পর ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার বলেছিলেন: \"সে সময় যারা লন্ডন থেকে শাসনকার্য পরিচালনা করছিলেন, তারা আসলে সুশাসন দিতে ব্যর্থ হয়েছিলেন।\" ওই দুর্ভিক্ষে ১০ লক্ষ মানুষ মারা গিয়েছিলো, আর দেশত্যাগ করেছিলো ২০ লক্ষ আইরিশ। এর কারণ হিসেবে বলা হয়, দেশটিতে তখন আলু উৎপাদনে ধস নামলেও ব্রিটিশ পার্লামেন্ট খাদ্য আমদানীতে চালু থাকা বিধিনিষেধ তুলে নিতে দেরী করে। টনি ব্লেয়ারের ১৯৯৭ সালে দেওয়া বক্তব্য এমন একটি সময় আসে যখন যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের মধ্যকার সম্পর্ক ধীরে ধীরে উন্নত হচ্ছিল। ১৯২২ সাল পর্যন্ত আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্যের অংশ ছিলো, তবে উত্তর আয়ারল্যান্ড নিয়ে দুটো দেশের মধ্যে সম্পর্ক পরে চরম তিক্ততায় গড়ায়। সমস্যা সমাধানে দেশ দুটো এরপর 'গুড ফ্রাইডে চুক্তি' করে। সমালোচকরা অবশ্য বলছেন যে মি. ব্লেয়ারের কথাগুলোকে একটি পূর্ণাঙ্গ, আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রার্থণা হিসেবে নেয়া যায় না। যদিও দুর্ভিক্ষের কারণে আয়ারল্যান্ডকে কখনোই ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়নি, তবে যুক্তরাজ্য সাম্প্রতিক সময়ে ব্রিটিশদের দ্বারা শাসিত কিছু মানুষকে অর্থ দিয়েছে। এদিকে, ১৯৫০-এর দশকে কেনিয়ার মওমও বিদ্রোহের সময় যারা নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন, ব্রিটিশ সরকার ২০১৩ সালে তাদের কাছে ক্ষমা চেয়েছে। তাদের জন্য আড়াই কোটি মার্কিন ডলারের একটি ক্ষতিপূরণ প্যাকেজও ঘোষণা করা হয়। হলোকাস্টের জন্য পশ্চিম জার্মানীর ক্ষতিপূরণ হলোকস্টে ৬০ লক্ষ ইহুদিকে হত্যা করা হয়। অন্যদের তুলনায় এক্ষেত্রে প���্চিম জার্মানী বেশ দ্রুতই পদক্ষেপ নিয়েছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরপরই নাৎসী জার্মানীর কৃতকর্মের জন্য পশ্চিম জার্মানী ক্ষতিপূরণ দিতে রাজী হয়। ১৯৫১ সালে চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডিনয়ের বলেন: \"জার্মান জনগণের নামে ভাষায় প্রকাশ করা যায় না এমন অপরাধ ঘটনো হয়েছে, যা নৈতিক ও বস্তুগত খেসারত দেয়ার দাবী রাখে।\" ইসরায়েল রাষ্ট্র এবং হলোকস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া মানুষদের অর্থ দেওয়া শুরু হয় ১৯৫৩ সালে। সব মিলিয়ে দেয়া হয়েছে ৭,০০০ কোটি মার্কিন ডলারেরও বেশী। তবে হলোকস্টের শিকার অনেকে ক্ষতিপূরণের বিষয়টিতে আপত্তি জানিয়েছেন। বিরোধীরা বিশ্বাস করেন, পশ্চিম জার্মানীর কাছ থেকে ইসরায়েলের অর্থ নেয়ার বিষয়টি অপরাধের জন্য নাৎসীদের ক্ষমা করে দেওয়ার সামিল। ইহুদি শরণার্থীদের ইউরোপ থেকে ইসরায়েলে পুনর্বাসিত করার ক্ষতিপূরণ হিসেবে দেশটিকে অর্থ দেওয়া হয়েছিল। ওই অর্থের একটি অংশ প্রথম দিকে ইসরায়েলকে অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে সাহায্য করেছিলো। দুঃখিত বলার সংগ্রাম টোকিও'র ইয়াসুকুনি মন্দির যুদ্ধে নিহত ২৫ লক্ষ মানুষকে সম্মানিত করে, তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কিছু দণ্ডিত যুদ্ধাপরাধীকেও স্মরণ করে। অন্য অনেক দেশ অবশ্য এতোটা দৃঢ়সংকল্প হতে পারেনি। জাপান যদিও দক্ষিণ কোরিয়া এবং চীনের সঙ্গে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী বিভিন্ন আর্থিক প্যাকেজ সম্বলিত চুক্তি সই করেছে, তারপরও নিকট প্রতিবেশী এই দুটো দেশের সঙ্গে তাদের সম্পর্কের প্রায়ই অবনতি ঘটে। জাপান যুদ্ধের সময় \"আগ্রাসী\" ছিলো কি-না, সেই ব্যাপারটিতে স্পষ্ট কোন বক্তব্য না দেয়ার কারণে দেশটির প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবেকে সমালোচনার মুখোমুখি হতে হয়েছে। শিনজো আবে এমন একটি মন্দির পরিদর্শন করেছেন এবং সেখানে অর্ঘ্য পাঠিয়েছেন, যেটি আরও কিছু বিষয়ের সঙ্গে যুদ্ধাপরাধীদেরও সম্মানিত করে। তবে তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার ওইসব নারীদের জন্য আর্থিক ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা করতে রাজী হয়েছেন, যাদেরকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানী সেনারা যৌনদাসী হিসেবে ব্যবহার করেছে। আরও অনেক রাজনীতিবিদদের মতো মি. আবে পরস্পরবিরোধী দাবীর মধ্যে সমতা আনতে বেগ পাচ্ছেন, যেখানে দেশের মধ্যে জাতীয়তাবাদী অনুভূতির বিষয়টির দিকে খেয়াল রাখতে হচ্ছে, অন্যদিকে আবার ভালো সম্পর্ক রাখতে হচ্ছে বিশ্বনেতাদের সঙ্গেও। আরো পড��ুন: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের 'যৌনদাসী' বিতর্ক কেন আবার সামনে বিশ্বযুদ্ধের গোপন খবর বয়ে বেড়াচ্ছেন যে নারী গুপ্তচর ভারতে অ্যাডল্ফ হিটলার কেন ঘৃণিত নন? হিটলার কি আসলেই ১৯৪৫ সালে মারা গিয়েছিলেন?", "doc2": "今日墨西哥曾經在300多年時間裏處於西班牙殖民統治之下，直到19世紀早期才獲得獨立。圖為1518年左右，西班牙殖民者埃爾南·科爾特斯覲見阿茲特克國王蒙特祖馬 這當然不是當今世界第一次某個國家政府或權益團體向另一個國家提出為歷史上的罪過道歉的要求。人類歷史充滿了戰爭、殺戮、征服。進入20世紀，國與國之間為歷史舊案要求道歉的事例也不少。 人們最熟悉的，比如中國和亞洲國家要求日本為20世紀上半葉的戰爭罪行向受害國和受害群體道歉，二戰後的德國政府為納粹時期的罪行道歉。 那麼，現在的國家政權在什麼時候、出於什麼考慮會為本國的歷史罪過道歉呢？ BBC梳理歷史，找出幾個例子來看看說聲道歉有多難。 1865年，美國憲法第13條修正案廢除了奴隸制度。 美國為奴隸制度和種族隔離道歉 美國近10年裏就歷史上的奴隸制度先後兩次表達歉意，分別以2008年眾議院決議和2009年參議院決議的形式道歉。 國會上下兩院的決議都代表美國人民為蓄奴和種族隔離年代對非裔美國人所犯的罪過向後者致歉。 對正式道歉這件事沒有什麼反對聲音，但參眾兩院最後各說各話，暴露出此類道歉通常會遭遇的一個主要問題。 參議院的決議中有一條聲明，規定這個道歉決議不能被用來為奴隸制或種族隔離導致的傷害索取經濟賠償。 美國國會黑人議員團的部分眾議員對這一條表示反對；他們當時在推動為黑奴後裔爭取賠款。 奧巴馬總統反對向奴隸後裔作賠償。他的目標是在城市貧民聚居區開辦更多好學校，為失業的人提供更多就業機會。 當時美國總統是奧巴馬。他歡迎國會的道歉決議，但在總統任期內從未提及賠款要求。 跟奧巴馬總統有相似家庭背景的人是個極好的例子，可以用來展示賠款這件事的難度：他母親家族是白人，祖上包括至少一名奴隸和多名奴隸主，而他的父親是黑人，但他去美國的時候奴隸制早就廢除了。 如果要賠款，那麼誰來出錢？賠給誰？ 就是因為涉及到是否要賠款的問題，許多國家領導人覺得無法開口道歉。 英國政府的正式道歉對英國和愛爾蘭關係突破僵局起了重要作用 英國在愛爾蘭大饑荒中扮演的角色 1845年愛爾蘭遭遇大饑荒；150多年後，時任英國首相布萊爾宣佈：「當年倫敦的掌權者辜負了他們的子民。」 那次愛爾蘭饑荒導致100萬人喪生，200萬人逃離家鄉。饑荒的直接原因是土豆欠收，但英國議會未能及時採取行動，放鬆食物進口限制，加劇了災情。 愛爾蘭在1922年脫離英國獨立。 布萊爾1997年發表上述言論時，英國和愛爾蘭的關係正在改善，雙方在北愛爾蘭問題上的許多重大分歧逐漸化解，最後達成了《貝爾法斯特協議》（Good Friday Agreement）。 批評者認為布萊爾的講話算不上正式、完整的道歉。 英國政府沒有為愛爾蘭大饑荒作任何賠償，但在其他一些涉及歷史上的是非和訴求中則不但致歉還賠款。 2013年，當時的英國政府就殖民當局1950年代鎮壓肯尼亞毛毛起義（Mau Mau Uprising）的受害者做出道歉和賠償，金額相當於2500萬美元。 納粹屠殺了大約600萬猶太人 西德政府為猶太人大屠殺做出賠償 西德政府在第二次世界大戰結束後很快同意為戰時納粹當局犯的罪行向受害者做出賠償。 1951年，首任聯邦德國總理阿登納說，納粹當局」以德國人民的名義犯下了難以言狀的罪行「，需做出道德和物質賠償。 從1953年開始，對猶太人大屠殺倖存者和以色列的賠償金額總共超過700億美元。 這裏還有個插曲。有些受害者對西德政府的賠償提出異議。 他們認為，如果以色列接受了賠款，就意味著寬恕了納粹。 西德給以色列的部分賠款用於安置歐洲猶太難民，對這個新成立的國家建國最初幾年予以扶持。 日本靖國神社供奉的250萬曆年陣亡軍人和軍屬中有許多是二戰戰犯 難以開口說道歉 日本在對別國道歉這件事上就很糾結。 二戰結束後，日本政府與中國和韓國簽署了協議，包括賠款事宜，但它和亞洲鄰國的關係經常因為戰爭遺留的問題而出現緊張和爭執，不時跌入谷底。 日本首相安倍參拜靖國神社招致中國的���烈批評，他評論日本戰時行為的」含糊其辭「也每每令鄰國政府和民眾憤怒。 不過，他還是同意對戰時韓國慰安婦做出賠償。 跟不少政治領袖人物一樣，安倍夾在迎合國內民族主義情緒和對外設法與別國領袖保持友好關係這兩個經常衝突的目標之間，苦苦地尋找平衡。 在中國政府和許多民眾看來，日本政府迄今沒有正式、完全地為侵華戰爭道歉，但外界有說法認為中日邦交正常化後日本方面曾十多次」口頭道歉「。 1972年中國總理周恩來和日本首相田中角榮簽署的《中日聯合宣言》使用的說法是「日本方面痛感日本國過去由於戰爭給中國人民造成的重大損害的責任，表示深刻的反省。「 1978年《中日和平友好條約》對歷史問題保持1972年聯合宣言的表述，沒有從」反省「上升到對中國表示」道歉「。 」反省「跟」道歉「的區別 1995年8月15日日本無條件投降50週年（日本稱」終戰紀念日「），時任日本首相村山富市在講話中對亞洲國家戰時受到的苦難和損失」再次表示深刻的反省和由衷的歉意「，幾乎就等於是道歉，但因為針對的是亞洲，沒有明確提到中國，也沒有形成正式外交文件，因此中國認為這不算數。 2001年10月8日，時任日本首相小泉純一郎訪華，在參觀京郊中國人民抗日戰爭紀念館時表示」再一次痛感到戰爭之悲慘。我對遭受侵略而犧牲的中國人民感到由衷的歉意和哀悼「。中國是他表達」由衷歉意「的對象，但沒有形成書面文件，而且中國對小泉多次參拜靖國神社很不滿，對這番表達又大打折扣，而小泉之後歷屆日本內閣在對中國道歉問題上沒有其他突破性表述。 但韓國得到了日本的道歉，事關日本殖民統治韓國時期。 1998年10月，時任韓國總統金大中訪日期間與時任日本首相小淵惠三簽署《日韓共同宣言》。宣言中，小淵對」日本在過去殖民統治時期，造成韓國人民重大損害和苦難，為此表示悔意並由衷道歉。「"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-47904016", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-47895952", "doc1": "২০১৭ সালে লন্ডনে একুয়েডর দূতাবাসের বারান্দায় জুলিয়ান আসঞ্জ। ধর্ষণের অভিযোগে সুইডেনে একটি মামলা এড়াতে মি: আসঞ্জ একুয়েডরের কাছে রাজনৈতিক আশ্রয় চেয়েছিলেন। তার দিক থেকে এই আশংকাও ছিল যে ব্রিটিশ পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে সুইডেনে পাঠানোর পর সেখান থেকে তাকে আমেরিকার হাতে তুলে দেয়া হতে পারে। লন্ডনে একুয়েডর দূতাবাসের বাইরে সবসময় পুলিশ অবস্থান করতো যাতে মি: আসঞ্জ সেখান থেকে বের হলেই তাকে গ্রেফতার করা যায়। কিন্তু সাত বছর পর একুয়েডর কেন মি: আসঞ্জকে ব্রিটিশ পুলিশের হাতে তুলে দিল। মি: আসঞ্জ-এর উপর থেকে একুয়েডর কেন সমর্থন প্রত্যাহার করে নিয়েছে? পুলিশ ভ্যানে করে আদালতে নিয়ে যাওয়ার সময় জুলিয়ান আসঞ্জ। লন্ডনে একুয়েডর-এর রাষ্ট্রদূত বৃহস্পতিবার স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডকে দূতাবাসে আমন্ত্রণ জানিয়ে জুলিয়ান আসঞ্জকে তাদের হাতে তুলে দেন। এর আগে একুয়েডর সরকার মি: আসঞ্জ-এর রাজনৈতিক আশ্রয় বাতিল করে। একুয়েডর-এর প্রেসিডেন্ট লেনিন মরেনো বলেছেন, জুলিয়ান আসঞ্জ-এর আচার-ব্যবহারের কারণে তাদের ধৈর্যের সীমা একেবারে শেষ প্রান্তে এসে ঠেকেছে। সম্প্রতি ভ্যাটিকান সম্পর্কিত কিছু দলিলপত্র ফাঁস করে দেবার বিষয়টি উল্লেখ করেন একুয়েডর-এর প্রেসিডেন্ট। ২০১৯ সালের জানুয়ারি মাসে এসব দলিলপত্র ফাঁস করা হয়। একুয়েডর-এর প্রেসিডেন্ট বলেন, \"এসব কাগজপত্র ফাঁস করার মাধ্যমে বিশ্ব নিশ্চিত হয়েছে যে উইকিলিকস-এর সাথে মি: আসঞ্জ-এর এখনো সম্পর্ক আছে এবং অন্য দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে তারা হস্তক্ষেপ করছে। \" বিবিসি বাংলায় আরো খবর: মাদ্রাসা ছাত্রী নুসরাত হত্যা মামলায় দু'জন আটক ষাট দশকের 'যৌন বিপ্লব চার্চে শিশু নিপীড়নের কারণ' 'বাচ্চাকে স্কুলে পাঠাই মানুষ হতে, লাশ হতে নয়' ভারতের লোকসভা নির্বাচনে ভোটের ইস্যুগুলো কী? নুসরাত হত্যা: কী করছে পিবিআই? প্রেসিডেন্ট আরো অভিযোগ করেন, মি: আসঞ্জ লন্ডনে একুয়েডর দূতাবাসের নিরাপত্তা ক্যামেরা বন্ধ করে দিয়েছিল। এছাড়া দূতাবাসের নিরাপত্তা সংক্রান্ত কাগজপত্র দেখা এবং নিরাপত্তারক্ষীদের সাথে বিতণ্ডায় জড়িয়ে পড়েছিলেন মি: আসঞ্জ। একুয়েডর-এর পররাষ্ট্রমন্ত্রী দেশটির সংসদে যে বক্তব্য দিয়েছেন সেখানেও তিনি বিষয়গুলো তুলে ধরেছেন। সে বক্তব্যের বরাত দিয়ে ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম দ্য গার্ডিয়ান বলেছে, মি: আসঞ্জ দূতাবাসের ভেতরে স্কেটবোর্ডিং করতেন এবং ফুটবল খেলতেন। এ নিয়ে তিনি দূতাবাসের কর্মকর্তাদের অবজ্ঞা করেছেন। একুয়েডর দূতাবাস সাত বছর তাকে আশ্রয় দিলেও জুলিয়ান আসঞ্জ কোন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেন না। বরং একুয়েডর দূতাবাসের কর্মীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনেন যে তারা যুক্তরাষ্ট্রের হয়ে তার উপর নজরদারী করছেন। জুলিয়ান আসঞ্জ-এর আইনজীবী জেনিফার রবিনসন বলেন, এই গ্রেফতার বিপদজনক উদাহরণ তৈরি করেছে। একুয়েডর-এর পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে উদ্ধৃত করে দ্য গার্ডিয়ান আরো বলেছে, জুলিয়ান আসঞ্জকে দূতাবাসের ভেতরে রাখার জন্য একুয়েডর সরকারের প্রচুর অর্থ ব্যয় করতে হয়েছে। দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রী সংসদে বলেছেন, ২০১২ থেকে সাত বছরে মি: আসঞ্জ-এর নিরাপত্তার জন্য প্রায় ৬০ লাখ ডলার খরচ করতে হয়েছে। এছাড়া আরো চার লাখ ডলার ব্যয় হয়েছে তার চিকিৎসা, খাবার এবং জামা-কাপড় বাবদ। তাছাড়া জুলিয়ান আসঞ্জ-এর স্বাস্থ্য খারাপ হয়ে যাবার বিষয়টি একুয়েডর দূতাবাসের জন্য একটি বড় উদ্বেগের কারণ হয়েছিল। কারণ দূতাবাসের ভেতরে তাকে যথাযথ চিকিৎসা দেয়া সম্ভব হচ্ছিল না। একুয়েডর-এর প্রেসিডেন্ট বলেছেন, ব্রিটিশ সরকার লিখিতভাবে নিশ্চয়তা দিয়েছে যে মি: আসঞ্জকে এমন কোন দেশের কাছে হস্তান্তর করা হবে না যেখানে তাকে নির্যাতন করা হতে পারে,অথবা মৃত্যুদণ্ড দেয়া হতে পারে। মি: আসঞ্জ গ্রেফতার হবার মাত্র একদিন আগেই উইকিলকস বলেছে, তাদের সহ-প্রতিষ্ঠাতার লন্ডনে একুয়েডর দূতাবাসের ভেতরে ব্যাপক গুপ্তচরবৃত্তি করেছে। দূতাবাসের ভেতরে মি: আসঞ্জ কী করতে পারবেন আর কী করতে পারবেন না - এসব নিয়ে একুয়েডর কর্তৃপক্ষ এবং জুলিয়ান আসঞ্জ-এর মধ্যে দীর্ঘদিন ধরেই বিরোধ চলছিল। তবে দূতাবাসের ভেতরে ঠিক কী ঘটেছে সেটি পরিষ্কার নয়। তবে এনিয়ে জুলিয়ান আসঞ্জ-এর দিক থেকে ভিন্ন দাবিও আছে। আরো পড়তে পারেন: জুলিয়ান আসঞ্জ: সত্যানুসন্ধানী, নাকি প্রচারকামী ?", "doc2": "Julian Assange being dragged from the Ecuadorean embassy in London 厄瓜多爾使館請英國警察進入使館將阿桑奇逮捕，厄瓜多爾認為阿桑奇違反了厄瓜多爾的庇護條款。英國政府官員說，逮捕阿桑奇是正確的決定，並對厄瓜多爾提供的配合表示感謝。 阿桑奇被戴上手銬，英國警察將他抬離使館時，他對聚集在外面的公眾呼喊抗議。 BBC記者說，阿桑奇被帶到倫敦市中心的警察局。倫敦都市警察說，已經拘捕了阿桑奇，將盡快讓他在倫敦西敏區的法庭出庭。 受到美國通緝的美國前特工斯諾登在推特上說，不管你喜歡不喜歡他，英國秘密警察進入使館把獲獎新聞的發佈者拖出去的畫面會進入歷史書。阿桑奇的批評者也許會歡呼，但是這是新聞自由遇到的黑暗時刻。 阿桑奇的律師詹尼弗·羅賓遜說，阿桑奇被捕不僅僅是因為「違反了庇護條款」，還同美國的引渡要求有關。維基解密在推特上說，厄瓜多爾採取了非法行動中止了阿桑奇的政治庇護，「違反了國際法」。 可能被引渡到美國 47歲的維基解密創始人阿桑奇從2012年起申請厄瓜多爾的政治庇護後一直躲藏在該國駐倫敦大使館內，因為他擔心被瑞典政府引渡後把他移交給美國。現在阿桑奇要面對2012年棄保潛逃的指控。 阿桑奇曾經說，因為維基解密公布了美國的秘密文件，他會被引渡到美國。阿桑奇已經在厄瓜多爾使館內生活了將近7年。他描述此經暦象受到非法監禁一樣。 阿桑奇在維基解密網站發佈了數十萬份政治敏感的機密文件而楊名。外洩文件中，包括逾25萬份美國外交電報。他在瑞典面臨著強姦指控，該國要求將他引渡問話。但是他並沒有被正式起訴。 維基解密援引厄瓜多爾消息人士的話說，厄瓜多爾利用海外貪腐醜聞作為借口取消阿桑奇的庇護，實際上他們已經同英國達成了逮捕阿桑奇的協議 2010年瑞典檢方指控阿桑奇曾在瑞典涉嫌強姦，向英國提出引渡他。阿桑奇在英國被捕後，英國最高法院裁定把他引渡到瑞典，但他在2012年６月在保釋期間進入倫敦的厄瓜多爾使館尋求庇護，同年8月獲得該國庇護。 阿桑奇否認瑞典的涉嫌強姦指控，認為指控背後有政治動機。2017年5月瑞典檢方宣佈終止對阿桑奇強姦罪指控的調查。 「硌腳的石頭」 上周就傳出消息說厄瓜多爾使館要把阿桑奇(Julian Assange)驅逐出使館，招致大批支持者聚集在使館外抗議。維基解密從厄瓜多爾的消息來源獲知阿桑奇可能很快被大使館驅逐。 一名厄瓜多爾官員說，總統莫雷諾（Lenin Moreno）對其個人通訊資料被黑客取得並公開感到惱怒。莫雷諾把資料洩露歸咎於維基解密。最近厄瓜多爾許多媒體都報道了對總統莫雷諾海外腐敗指控，總統家人照片也被流入社交媒體。 阿桑奇在倫敦厄瓜多爾使館陽台上露面面對記者。阿桑奇2006年創建了維基解密，到2015年為止，共公布了1億份文件和分析 莫雷諾表示，英國將要監禁阿桑奇，因為阿桑奇尋求厄瓜多爾保護，躲避被引渡到瑞典的行為違反了庇護條款。莫雷諾把阿桑奇形容為「鞋裏的石子」（硌腳）。 阿桑奇在2006年創建的維基解密網站在2010年公布了大量美國政府關於阿富汗和伊拉克戰爭的機密文件，引起巨大轟動和爭議，令美國國際聲譽受損。 阿桑奇的爆料使他成為眾多支持者眼中的英雄，有人認為他應��獲得普利策新聞獎，甚至諾貝爾和平獎。反對者認為維基解密公布美國秘密文件，把美國線人的生命置於危險中。 美國前總統克林頓曾經表示，會有人因為維基解密曝光機密文件而喪命，並說阿桑奇終將受到美國法律的制裁。 阿桑奇的支持者認為他因為揭露戰爭罪行而被捕。（ 4月5日支持阿桑奇的人聚集在厄瓜多爾使館使館外抗議） 去年底美國《華爾街日報》報道說，美國司法部正為起訴阿桑奇做凖備，阿桑奇可能被引渡到美國受審。報道說，阿桑奇被美國指控的罪名可能包括間諜罪。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52442723", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52447730", "doc1": "একটি ল্যাবরেটরিতে করোনাভাইরাস নিয়ে পরীক্ষা চলছে এ কথায় সবাই যে বিস্মিত হয়েছেন তা নয়। কারণ গত তিন দশক ধরেই এ দুটি দেশ টিকা তৈরির একটি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত যৌথ কর্মসূচি চালিয়ে যাচ্ছে। ভারতে এখন ৬টি প্রতিষ্ঠান কোভিড-১৯ ভাইরাস সংক্রমণের টিকা তৈরির জন্য কাজ করছে। এর একটি হলো সিরাম ইন্সটিটিউট অব ইন্ডিয়া। এই কোম্পানিটি ৫৩ বছরের পুরনো, তারা প্রতি বছর দেড়শ কোটি টিকা বানায়। ভারতের পুনেতে তাদের প্রধান কারখানা, তবে ছোট আরো দুটো প্ল্যান্ট রয়েছে নেদারল্যান্ডস এবং চেক প্রজাতন্ত্রে। আমেরিকান কোডাজেনিক্স নামের একটি বায়োটেক কোম্পানির সাথে একসাথে কাজ করার জন্য চুক্তি করেছে এই সিরাম ইন্সটিটিউট। উদ্দেশ্য হলো কোভিড -১৯এর একটি টিকা তৈরি করা। বিভিন্ন সূত্রে পাওয়া খবরে জানা যায় যে পৃথিবীর নানা প্রান্তে এখন ৮০টি করোনাভাইরাসের টিকা তৈরির কাজ চলছে। করোনাভাইরাস কী ধরণের টিকা? বলা হচ্ছে, মানবদেহে রোগ সৃষ্টি করে যে অণুজীব বা প্যাথোজেন – তার ক্ষতিসাধনের ক্ষমতা কমিয়ে দেবার কৌশল প্রয়োগ করে তৈরি হচ্ছে এই টিকা। এখানে ভাইরাস থেকে ক্ষতিকর উপাদানগুলো তুলে ফেলে দেয়া হয়, কিন্তু এটাকে মেরে ফেলা হয় না। মানব দেহে এটা প্রয়োগ করা হলে খুব সামান্য উপসর্গ দেখা দেয় বা একেবারেই কোন উপসর্গ দেখা দেয় না। কারণ ল্যাবরেটরির ওই পরিবর্তিত অবস্থায় প্যাথোজেনটি দুর্বল হয়ে পড়ে। ভারতের সিরাম ইন্সটিটিউটের আদার পুনাওয়ালা ফোনে বিবিসিকে বলেছেন, তারা এখন প্রাণীর দেহের ওপর এ টিকা পরীক্ষার পরিকল্পনা করছেন। ‍“আমরা ইঁদুর ও বানরের ওপর পরীক্ষা চালাতে যাচ্ছি এপ্রিল মাসেই। আর সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যেই আমরা মানুষের ওপর পরীক্ষা শুরু করতে পারবো বলে আশা রাখি,'' তিনি বলেন। হাসপাতালে করোনাভাইরাস আক্রান্ত রোগীর চিকিৎসা চলছে অক্সফোর্ডের গবেষণা এই সিরাম ইন্সটিটিউট ব্রিটেনের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কোভিড-১৯এর টিকা তৈরির যে গবেষণা হচ্ছে তার সাথেও যুক্ত হ��়েছে, যার মানবদেহের ওপর পরীক্ষা ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে গত বৃহস্পতিবার। বিজ্ঞানীরা আশা করছেন সেপ্টেম্বর মাসের মধ্যে তারা ১০ লাখ টিকা তৈরি করবেন, এবং এ ক্ষেত্রে অংশীদার হবে সিরাম ইন্সটিটিউট। অক্সফোর্ডের জেনার ইন্সটিটিউটের অধ্যাপক এ্যাড্রিয়ান হিল বলছেন, এ বছরের শেষ নাগাদই হয়তো এই করোনাভাইরাস মহামারির লকডাউন থেকে বেরিয়ে আসার জন্য সারা দুনিয়ার কোটি কোটি টিকা দরকার হবে। ভারতীয় কোম্পানির বড় ভূমিকা এটা স্পষ্ট যে এ টিকা উৎপাদনের ক্ষেত্রে ভারতের একটা বড় ভূমিকা থাকবে। মি. পুনাওয়ালার প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতা আছে অন্তত ৪০ থেকে ৫০ কোটি টিকা উৎপাদনের। তা ছাড়া ভারত বায়োটেক নামে আরেকটি হায়দ্রাবাদ ভিত্তিক কোম্পানি ঘোষণা করেছে যুক্তরাষ্ট্রের উইসকনসিন ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয় এবং মার্কিন ফার্ম ফ্লজেন-এর সাথে ৩০ কোটি টিকা তৈরির অংশীদার হবে তারা। তা ছাড়া ভারত হচ্ছে জেনেরিক ওষুধ এবং টিকা তৈরির ক্ষেত্রে পৃথিবীর অন্যতম বৃহৎ উৎপাদনকারী। পোলিও, মেনিনজাইটিস, নিউমোনিয়া, রোটাভাইরাস, বিসিজি, হাম, মাম্পস, রুবেলা - এরকম অনেক ছোটবড় রোগের টিকার বড় অংশ তৈরি হয় ভারতে। অবশ্য বিশেষজ্ঞদের অনেকেই মনে করেন, খুব শিগগীর বাজারে করোনাভাইরাসের টিকা চলে আসবে এটা আশা করা ঠিক হবে না। তারা বলছেন, টিকা তৈরির কাজ যে সফল হবে এমন কোন গ্যারান্টি নেই, এবং মানুষকে হয়তো করোনাভাইরাসের হুমকির মধ্যেই অনির্দিষ্টকাল পর্যন্ত বেঁচে থাকতে হবে।", "doc2": "全世界各地都在研發防治新冠病毒的疫苗 蓬佩奧的這一宣佈並非完全讓人感到意外。因為過去30多年以來，印度和美國已經開展了國際認可的疫苗研製聯合項目。 兩國合作的項目包括阻止登革熱、腸道疾病、流感以及肺結核傳染的疫苗。其中，登革熱疫苗將在不久後進行試驗。 歷史悠久 印度也是全世界最大的非專利藥和疫苗的生產國，其中包括六家主要疫苗生產商。此外，印度還擁有許多小規模疫苗生產廠家，生產包括小兒麻痺症、腦膜炎、肺炎、輪狀病毒、卡介苗、麻疹、腮腺炎和風疹等多種疾病的疫苗。 目前，參與研製新冠疫苗的廠家有6所。其中之一是印度血清研究所。它位於印度西部的浦那（Pune)，是全世界生產和銷售劑量最大的疫苗製造商。 印度血清研究所位於印度西部的浦那（Pune)，是全世界生產和銷售劑量最大的疫苗製造商。 該公司已經有53年的歷史，每年生產15億劑量的疫苗，大約僱傭7千人左右。 除了在浦那的兩處主要廠址外，它還在荷蘭和捷克擁有兩處小型工廠。 該公司為全球165個國家提供20種疫苗。它生產的80%疫苗是為了出口，每支疫苗平均售價50美分，成為全世界最便宜的疫苗之一。 現在，該公司和美國生物技術公司Codagenix合作，開始研製一種活性減毒疫苗（也稱減毒活疫苗）。目前，據報全球已經有80個類似疫苗項目正在研製中。 這種疫苗是通過降低其病原體的毒性或消除其有害部分但保持活性不變的方法製成的。 也就是說由於病原體在實驗室條件下被削弱，因此它們不會致病或只引起非常輕微的疾病。 印度血清研究所的首席執行官波納瓦拉（Adar Poonawalla）在接受BBC駐印度記者比斯沃斯（Soutik Biswas) 採訪時表示, 他們計劃4月份對該疫苗進行一組動物實驗（包括小鼠和靈長類動物），並希望到9月份可以進行人體實驗。 印度醫生如何克服呼吸機不足的問題 印度血清研究所還與英國牛津大學合作，大批生產由牛津大學研製的疫苗。由英國政府支持的牛津大學新冠疫苗的人體臨牀試驗已經在上周四（4月23日）正式開始。 如果一切順利，科學家們希望到9月份至少可以生產100萬份疫苗。 牛津詹納研究所的希爾教授（Prof Adrian Hill, the Jenner Institute at Oxford）告訴BBC健康與科學事務記者加拉格爾（James Gallagher）說，很明顯世界將需要上億隻劑量的疫苗才能結束大疫情並解除封鎖，而且最好是在今年年底之前完成。 這也是印度疫苗生產商的優勢所在。僅波納瓦拉先生所在的一家公司就具有4到5億劑量的額外產能。波納瓦拉表示，因為他們對此有足夠的投資，因此有巨大的生產能力。 不僅如此，總部在海得拉巴的巴拉特生物技術公司還宣佈與美國威斯康星大學麥迪遜分校及美國公司FluGen建立伙伴關係, 生產近3億支能在全球銷售的疫苗。 印度製藥商Zydus Cadilla正在研發兩種疫苗。印度另外兩家公司Biological E和Mynvax也正各自開發一種疫苗。 同時，還有另外四、五家印度本地生產的疫苗也處於早期研發階段。 投資與產能 世界衛生組織首席科學家斯瓦米納森博士（Soumya Swaminathan）對記者比斯沃斯表示，這要感謝那些製藥公司和企業家們。由於他們的投資，使疫苗的質量和成批量生產成為可能。這些製藥公司的廠商們本著為世界造福的同時，也得以讓企業成功的經營，是雙贏的典範。 儘管如此，專家警告人們不應該過早期待疫苗的問世。 倫敦帝國理工教授納巴羅表示，由於無法保證成功開發出疫苗，人類在可預見的未來將不得不面對冠狀病毒威脅的生活。 佛蒙特大學醫學中心的疫苗研究員拉海也警告說，人們有充分的理由擔心冠狀病毒疫苗也可能會引起不良的免疫反應。 全球新冠感染已高達近300萬人，死亡人數則超過20萬。 開發可大規模生產的安全疫苗將是一項耗時耗力的工作，因為每批產品在出廠前必須經過化學和生物學測試。 但波納瓦拉先生表示，他們對在兩年或是更短時間內擁有安全有效的疫苗還是充滿希望的。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-54191597", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54189673", "doc1": "পানুসায়া সিথিজিরাওয়াত্তানাকুল রাজতন্ত্রের সংস্কার দাবি করে অগাস্ট মাসে দশ দফা ঘোষণাপত্র দেন অগাস্ট মাসে ২১ বছর বয়সী এই ছাত্রী থাইল্যান্ডের এক মঞ্চে বেশ ভয়ে ভয়ে উঠে দাঁড়ান এবং রাজতন্ত্রের প্রতি খোলাখুলি চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেন। থাইল্যান্ডের শীর্ষস্থানীয় একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের হাজার হাজার শিক্ষার্থীর করতালির মধ্যে দিয়ে ওই মঞ্চে পানুসায়া দেশটির রাজতন্ত্রের সংস্কারের লক্ষ্যে যে দশ দফা দাবি তুলে ধরেছিলেন, তা এখন দেশটিতে বহুল আলোচিত ও বিখ্যাত দশ-দফা ম্যানিফেস্টো নামে পরিচিত হয়ে গেছে। তার ওই পদক্ষেপ ছিল খুবই সাহসী ও অবাক করে দেয়ার মত। থাইল্যান্ডে জন্মের পর থেকে প্রত্যেককে শিখতে হয় কীভাবে রাজতন্ত্রকে ভালবাসতে হবে, শ্রদ্ধা করতে হবে এবং থাই রাজপরিবারের বিরুদ্ধে কিছু বললে তার পরিণতি কী হতে পারে। 'জীবন আর আগের মত থাকবে না' পৃথিবীতে খুব কমই দেশই আছে যেখানে রাজপরিবারকে অসম্মান করার জন্য আইন আছে। থাই আইনে রাজা, রানি, রাজ সিংহাসনের উত্তরাধিকারী বা রাজ দায়িত্ব পালনকারী কারো সমালোচনা করার শাস্তি ১৫ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড। কিন্তু গত কয়েক মাসে থাইল্যান্ডে গণতন্ত্রকামী বিক্ষোভ হচ্ছে দেশ জুড়ে আর এই বিক্ষোভের কেন্দ্রে আছেন পানাসুয়ার মত শিক্ষার্থীরা। \"আমি জানতাম আমার জীবন আর আগের মত থাকবে না,\" তিনি বিবিসি নিউজ থাইকে বলেন। থাইল্যান্ড কয়েক মাস ধরে গণতন্ত্রকামী বিক্ষোভে উত্তাল এবং তিন আঙুলের অভিবাদন এই আন্দোলনের প্রতীক হয়ে উঠেছে। রাজধানী ব্যাংককে বিরল ও বিশাল সমাবেশে এই দশ দফা দাবি পড়ে শোনানোর মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে সেটি তাকে দেখানো হয়। এতে রাজপরিবারকে নির্বাচিত প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রতি দায়বদ্ধ থাকার আহ্বান জানানো হয় এবং রাজপরিবারের ব্যয়বরাদ্দ কমানোর ও রাজপরিবারকে রাজনীতিতে জড়িত না হবার প্রস্তাব দেয়া হয়। অধিকাংশ থাই নাগরিকের জন্য এই আহ্বান ছিল অভাবনীয়। \"ওরা আমার হাতে ওটা দিয়ে বলল, আমি চাইলে ওগুলো ব্যবহার করতে পারি। তখন সবারই মনে হচ্ছিল এগুলো বেশ কঠিন দাবি। আমারও সেটা মনে হয়েছিল। আমি তখন সিদ্ধান্ত নিলাম- আমিই হবো সেই ব্যক্তি যে এগুলো বলবে। \"আমি আমার বন্ধুদের হাত ধরলাম- চিৎকার করে জিজ্ঞেস করলাম -আমরা কি এখানে ঠিক কাজ করছি?\" বলছিলেন পানুসায়া। \"উত্তর এল - হ্যাঁ এটা ঠিক কাজ। আমি একটু বসলাম। মঞ্চে ওঠার আগে একটা সিগারেট খেলাম। তারপর আমার মাথার ভেতর যা ঘুরছিল, সব বলে দিলাম।\" মঞ্চ থেকে জনতার উদ্দেশ্যে তিনি বললেন: \"সব মানুষের রক্ত লাল। আমরা আলাদা নই। এই পৃথিবীতে কেউ নীল রক্ত নিয়ে জন্মায়নি। কেউ হয়ত বেশি ভাল ভাগ্য নিয়ে জন্মেছে। কিন্তু কেউ কারো থেকে বেশি শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে জন্মায়নি।\" পানুসায়ার ওই বক্তৃতা নিয়ে হৈচৈ সৃষ্টি হয়েছিল। মুক্তমনা শিক্ষাবিদরা তাকে করতালি দিয়ে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন, রাজতন্ত্রপন্থী সংবাদমাধ্যমগুলো নিন্দায় ফেটে পড়েছিল আর থাই জনগণ এমন বক্তব্য বিশ্বাসই করতে পারছিল না। 'নিজের দেশকে ঘৃণা করা একটা অসুখ' ওই সমাবেশের কয়েকদিন পর রাজতন্ত্র সমর্থকদের ফেসবুক পেজ, পানুসায়ার বিরুদ্ধে আক্রমণে সোচ্চার হয়ে ওঠে। কেউ কেউ অভিযোগ করে রিপাবলিকান রাজনীতিকরা তাকে দিয়ে এসব করাচ্ছে। পানুসায়া এই অভিযোগ অস্বীকার করেন। থাইল্যান্ড এখনও কার্যত নিয়ন্ত্রণ করে সামরিক বাহিনী। দেশটির একজন শক্তিধর জেনারেল আপিরাত কংসোমপং বলেছেন, বিক্ষোভকারীরা \"দেশটির প্রতি ঘৃণা\" (থাই ভাষায় \"চুং চার্���\") দ্বারা আক্রান্ত। তিনি আরও বলেছেন যে, এটা \"ভয়াবহ করোনা মহামারির থেকেও মারাত্মক রোগ\"। \"নিজের দেশকে ঘৃণা করা একটা অসুখ যা সারানো যায় না,\" তিনি বলেন। আরও পড়তে পারেন: গণতন্ত্র পন্থীদের বিক্ষোভের প্রতিবাদে পথে নেমেছেন রাজপন্থীরা পানুসায়া বলছেন তার মনে আছে, এমনকী তিনি যখন ছোট ছিলেন তখনও তিনি থাই জীবনে রাজপরিবারের ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন করতেন। তার মনে আছে খুব গরমের এক দিনে, একজন কর্মকর্তা তাদের বাসার দরোজায় কড়া নেড়ে তার পরিবারকে বলেছিল বাসা থেকে বেরিয়ে রাস্তার ফুটপাতে গিয়ে বসতে, কারণ রাস্তা দিয়ে কিছু সময়ের মধ্যে রাজার গাড়িবহর যাবে। \"কেন গাড়িবহর দেখতে চড়া রোদে আমাদের আধ ঘন্টা বসে থাকতে হবে? আমার মাথায়ই আসেনি কী হচ্ছে, কেন হচ্ছে। আমি বেরিয়ে অপেক্ষমান জনতার সাথে যোগ দিইনি।\" তিন বোনের মধ্যে সবচেয়ে ছোট পানুসায়া। অল্প বয়স থেকেই রাজনীতিতে তার আগ্রহ ছিল। যখন হাই স্কুলে পড়তেন, তখন অবসর সময়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে রাজনীতি আলোচনা করে তিনি সবচেয়ে বেশি মজা পেতেন। ২০১৪ সালে যখন একটা অভ্যুত্থান হয়, তার বাবা তাকে এনিয়ে আরও জানতে উৎসাহ দিয়েছিলেন। পরিবারে একমাত্র তার বাবাই সেসময় রাজনীতি সচেতন ছিলেন। প্রধানমন্ত্রী প্রায়ুত চান-ও-চা বিক্ষোভকারীদের দাবিদাওয়া প্রত্যাখান করেছেন তবে পানুসায়া ছোটবেলা লাজুক ছিলেন। এবং স্কুলে বড়দের হম্বিতম্বিতে তিনি মুখচোরা থাকতেন। একটা শিক্ষার্থী বিনিময় কর্মসূচিতে আমেরিকায় পাঁচ মাস কাটানোর মধ্যে দিয়ে তিনি আমূল বদলে যান। \"আমি দেশে ফিরে আসি অন্য মানুষ হয়ে। আমি তখন কথা বলতে বা কিছু করতে ভয় পেতাম না।\" প্রথম সারির বিখ্যাত থাম্মাসাত ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হবার পর তিনি রাজনৈতিকভাবে ক্রমশ আরও সক্রিয় হয়ে ওঠেন। দুবছর আগে তিনি \"ডোম রেভল্যুশন\" নামে ছাত্র ইউনিয়নের রাজনৈতিক দলে যোগ দেন। ফেব্রুয়ারি মাসে, তরুণ ভোটারদের কাছে জনপ্রিয় ফিউচার ফরোয়ার্ড নামে একটি রাজনৈতিক দলকে ভেঙে দেবার পর যে আকস্মিক প্রথম গণতন্ত্রপন্থী প্রতিবাদ বিক্ষোভ হয়েছিল, তার আয়োজনে তিনি সাহায্য করেন। দলটি তাদের নেতার কাছ থেকে অবৈধভাবে অর্থ ঋণ নিয়েছিল এই রায়ের পর দলটি ভেঙে দেয়া হয়। দলটি ২০১৯এর নির্বাচনে ভাল ফল করেছিল। দলটির রাজনৈতিক প্রভাব বাড়তে থাকায় দলটি নিশ্চিহ্ণ করার এটি একটি প্রয়াস হিসাব�� মনে করেছিল দলটির সমর্থরা। তবে সাম্প্রতিক কয়েক বছরে থাইল্যান্ডে শিক্ষার্থীদের নেতৃত্বে যে গণতন্ত্রকামী আন্দোলন গতি পাচ্ছে তাতে তরুণ সম্প্রদায়ের যোগদানকে শুধু ওই পদক্ষেপই উৎসাহিত করেনি। রাজা মাহা ভাজিরালংকর্ন, যিনি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হন ২০১৬ সালে, তাকে জনসমক্ষে প্রায় দেখাই যায়নি। খবরে বলা হয়ে থাকে তিনি বেশিরভাগ সময় বিদেশে কাটান - বিশেষ করে দেশটিতে মহামারির প্রাদুর্ভাবের পর। থাইল্যান্ডে বেশ কিছু দুর্নীতি কেলেংকারিও সামনে এসেছে। এর মধ্যে রয়েছে ২০১২ সালে ভয়ঙ্কর এক সড়ক দুর্ঘটনার সাথে জড়িত পানীয় প্রস্তুতকারক সংস্থা রেড বুলের মালিকের বিরুদ্ধে মামলা যেভাবে পরিচালিত হয়েছিল তা তদন্তের জন্য গঠিত সরকারি কমিটি এতে \"দুর্নীতির যে ছায়া\" পেয়েছিল সেটিও। থাই সরকার বলে তারা বাক স্বাধীনতা সমর্থন করে এবং সমালোচনা গ্রহণ করতেও প্রস্তুত। কিন্তু শিক্ষার্থীদের আইনের মধ্যে থেকে তাদের অধিকার মানতে হবে এবং জাতীয় নিরাপত্তার জন্য ঝুঁকি সৃষ্টি করলে তা মেনে নেয়া হবে না। আরও পড়তে পারেন: পানুসায়া থাইল্যান্ডে রাজতন্ত্রের ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন শিক্ষার্থীরা তাদের নিরাপত্তা নিয়ে অবশ্যই উদ্বিগ্ন। ২০১৪-য় সামরিক বাহিনীর নেতৃত্বাধীন সরকারের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থানের পর বিদেশে পালিয়ে যাওয়া অন্তত নয়জন যারা থাইল্যান্ডের সবচেয়ে সম্মানিত রাজতন্ত্রের সমালোচনা করেছিলেন তারা নিখোঁজ হয়ে যান। পরে এক নদীর ধারে দুজনের লাশ পাওয়া যায়। থাই সরকার তাদের নিখোঁজ হয়ে যাবার ব্যাপারে কোনভাবে সংশ্লিষ্ট থাকার কথা জোরের সঙ্গে অস্বীকার করে। পানুসায়া বলেন যে রাতে তিনি ওই দশ দফা ম্যানিফেস্টো পড়েছিলেন, তার পর থেকে কর্তৃপক্ষ দিনরাত ক্যাম্পাসের ভেতরে, তার ডরমেটরির ভেতর তার গতিবিধি ওপর সবসময় নজর রাখছে। \"যদিও তারা সাদা পোশাকধারী, আমি বুঝতে পারি তারা পুলিশের লোক, কারণ তাদের চুলের ক্রু-ছাঁট এবং তারা প্রকাশ্য স্থানে সবসময় আমার ছবি তোলে।\" পানুসায়া বলছেন ওই ম্যানিফেস্টো পড়ার পর তার পক্ষে আর সেখান থেকে ফেরার প্রশ্ন ওঠে না পানুসায়াকে এখনও গ্রেফতার করা হয়নি, এবং তিনি বলেছেন তিনি কখনও কর্তৃপক্ষের কাছে আত্মসমর্পণ করবেন না। তার বিরুদ্ধে রাজতন্ত্রকে অবমাননা করার অভিযোগও আনা হয়নি। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এই ব্যবহৃত হয়েছ��� কম। তবে তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগ আনা হতে পারে। এছাড়াও কম্প্যুটার নেটওয়ার্কে মিথ্যা তথ্য ছড়ানোর অভিযোগ এবং রোগ নিয়ন্ত্রণ আইন লংঘনের অভিযোগও তার বিরুদ্ধে দায়ের করা হতে পারে। বলা হতে পারে তিনি করোনাভাইরাস বিধিনিষেধ ভেঙে প্রতিবাদ বিক্ষোভ করেছেন। শুধু রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগের সাজা সর্বোচ্চ সাত বছরের কারাদণ্ড। অন্যান্য শিক্ষার্থীদের মত পানুসায়া বাসাতেও অশান্তির মধ্যে রয়েছেন কারণ তার বিরুদ্ধে \"মাত্রা ছাড়িয়ে যাওয়ার\" অভিযোগ রয়েছে ঘরেও। তার সিদ্ধান্তে পানুসায়ার মা আতঙ্কিত। তিনি তাকে সমাবেশে যোগ না দেবার জন্য অনুরোধ করেছেন। এর পর পাঁচদিন মা মেয়ে কথা বলেননি। \"অবশ্যই আমার মা উদ্বিগ্ন। কিন্তু সেটা তিনি প্রকাশ করেন না এবং আমি যখন ধারেকাছে থাকি তিনি দেখান কিছু হয়নি, সব স্বাভাবিক আছে। কিন্তু আমার বড় বোনের কাছে থাকলে তিনি কাঁদেন,\" পানুসায়া বলেন। শনিবার ১৯শে সেপ্টেম্বরের সমাবেশের জন্য তিনি প্রস্তুতি নিচ্ছেন। পানুসায়া কারাবাসের জন্য মনে মনে প্রস্তুত হচ্ছেন। শনিবারের সমাবেশে রাজতন্ত্র থেকে শুরু করে সেনা বাহিনীতে, সংবিধানে, এবং শিক্ষাখাতে বিভিন্ন সংস্কারের দাবি জানানো হবে। \"আমার মাকে বুঝতে হবে আমরা মজা করার জন্য এসব করছি না। এগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। এবং আমাদের এটা করতেই হবে। আমরা এটাকে আমাদের কর্তব্য বলে মনে করছি, মাকে সেটা বুঝতে হবে। আমি চাই তিনি আমার জন্য গর্ব বোধ করবেন।\"", "doc2": "今年8月，21歲的帕努沙雅走到台前，公開挑戰泰國的君主制。 今年8月，21歲的帕努沙雅走到台前，公開挑戰泰國的君主制。在泰國一所頂尖大學數千名學生的歡呼聲中，她宣讀了一份著名的十點宣言，呼籲改革君主制。 這是一個令人震驚的舉動。泰國人從小就被教導要尊敬並熱愛君主制，同時也害怕談論它所帶來的後果。 「生活不會再同往常一樣」 泰國是少數幾個有「冒犯君主罪」的國家之一。任何批評國王、王后、繼承人或攝政王的人都可能被判處最高15年監禁。 但是在過去幾個月中，民主抗議活動席捲了泰國，像帕努沙雅這樣的學生處在風暴中心。 「我知道，我的生活不會再同往常一樣，」她對BBC泰語組說。 2020年8月8日，抗議者用三指敬禮，他們舉著標語要求釋放泰國曼谷的激進主義領袖。 在首都曼谷舉行的一項罕見的大規模抗議中，帕努沙雅宣讀了這份宣言。宣讀前幾個小時，她看到了這份宣言，宣言呼籲建立一個對民選機構負責的君主政體，提議削減王室預算，並要求君主避免干預政治，這對大多數泰國人來說令人震驚。 「他們把它遞給我，問我是否想用。在那個時候，每個人都覺得內容非常轟動，我也這麼覺得。我決定成為宣讀它的人。」 「我和同學們手拉著手，大聲問他們，我們在這裏做的事情是否正確，」帕努沙雅說。 「答案是肯定的，這是正確的事。然後我又坐了下來，抽了一根煙，再上台，把我腦中的一切都說出來，」她說。 在台上，她告訴大家：「所有人的血液都是紅色的，我們也一樣。」 「這個世界上沒有人生來就有貴族血統，有些人可能生來比其他人幸運，���沒有人生來就比別人高貴。」 帕努沙雅的講話引起一片嘩然——自由派學者的掌聲、保皇派媒體的譴責，還有許多泰國人的質疑。 「仇恨自己的國家是一種病」 集會後的幾天，一些高層保皇派活動人士的臉書充斥著對帕努沙雅的攻擊，一些人指責她被其他政客操控，但她否認了這一點。 在泰國這個基本上由軍方控制的國家，位高權重的將軍阿皮拉（Apirat Kongsompong）說，抗議者受到「chung chart」影響，這是一個泰國詞語，意思是「憎恨國家」，並稱這比「肆虐的流行病還要糟糕」。 「仇恨自己的國家是無法治癒的疾病，」阿皮拉說。 但帕努沙雅說，她記得自己小時候就曾質疑王室在泰國的地位。 2020年8月30日，泰國政府和君主制支持者拿著泰國國王瑪哈·哇集拉隆功與王后蘇提達的照片，反對最近的反政府抗議活動。 在一個悶熱的日子裏，一名官員出現在她家門口，要求她的家人離開房子坐在人行道上，期待王室車隊到來。 「為什麼我們必須在太陽下呆半個小時，去看經過的車隊？我完全不知道發生了什麼，我沒出去加入那些等待的人中，」她說。 作為家中三姐妹中最小的一個，她很早就表現出了對政治的興趣。在高中時，和密友討論政治是她最喜歡的消遣之一。2014年泰國政變時，她的父親——當時家中唯一關注政治的人，鼓勵她去了解更多情況。 泰國總理巴育拒絶滿足抗議者的訴求 但帕努沙雅在成長過程中很害羞，在學校也經常被欺負。經過了一次為時5個月的美國交換生項目後，她徹底改變了。 「回到家後，我變成了另一個人，一個敢於說話、敢於行動的人。」 進入泰國著名的法政大學後，她在政治方面越來越活躍。兩年前，她加入了學生會政黨「圓頂革命」（Dome Revolution）。 2月，她協助組織了未來前進黨解散後的第一次支持民主快閃抗議活動。未來前進黨是一個主張改革的政黨，在年輕選民中很受歡迎，但該黨被裁定黨領導人給其非法貸款，隨後被解散。 未來前進黨在2019年的選舉中表現出色，其支持者認為該黨被解散是泰國當局為了削弱其日益增長的政治影響力。 近年泰國年輕人加入以學生為主導的民主運動，並不只因為這些事件。 2016年繼承王位的泰國國王瑪哈·哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn）很少在公開場合露面，有報道稱，他大部分時間都在國外——尤其是在該國受到新冠病毒疫情影響後。 泰國還爆出了一系列腐敗醜聞，包括一個官方委員會發現，在過去處理「紅牛」（Red Bull）能量飲料公司繼承人的一宗交通事故訴訟時，存在腐敗。 泰國政府說，它促進言論自由，容忍批評，但學生必須在法律範圍內行使他們的權利，不能威脅國家安全。 帕努沙雅 但是學生們擔心他們自己的安全。自2014年泰國發生反對軍方領導的政府的政變以來，至少九名逃到海外的活動人士在批評王室後失蹤。其中兩人的屍體後來在河岸被發現。泰國政府堅決否認與這些失蹤事件有任何關係。 帕努沙雅說，自從她發表宣言的那天晚上起，她在校園和宿舍日夜受到當局的監視。「雖然他們穿著便衣，但我能看出來他們是警察，因為他們都留著平頭，還經常在公共場所給我拍照。」 她還沒有被逮捕，並稱永遠不會向當局投降。 她也沒有被指控犯有冒犯君主罪（近年來使用該法律的次數有所減少），但可能面臨煽動叛亂罪、在互聯網傳播虛假信息罪和違反控制疾病罪的指控，因為抗議活動無視新冠疫情下的限制措施。煽動叛亂罪的最高刑期為七年。 和其他被指控「越界」的學生一樣，帕努沙雅在家也面臨壓力。她的母親要求她不要去集會。之後的五天，她們沒有說話。 帕努沙雅 「很明顯，我媽媽很擔心，但我在的時候她沒有表現出來，表現得很正常。但當她和我姐姐在一起時，她有時會哭。」她說。 帕努沙雅的母親後來讓步了，說帕努沙雅可以做任何她認為恰當的事情，但警告她，避免提到君主制。 但現在——帕努沙雅在為9月19日的集會做凖備，同時也在為入獄做心理凖備。這次集會將要求對君主制、軍隊、憲法和教育進行各項改革。 「我想我媽媽一定明白我們這樣做不是為了好玩。我們是認真的，我們必須這樣做。我們認為這是我們的責任，所以她必須理解。我想讓她感到驕傲。」帕努沙雅說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41591174", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41591796", "doc1": "মার্কিন তারকা রোস ম্যাকগাওয়ানের (ডানে) সাথে হার্ভে উইন���স্টেন ইতোমধ্যেই মিরাম্যাক্স এবং উইনস্টেইন কোম্পানী ৮১টি অস্কার পুরষ্কার পেয়েছে। কিন্তু যৌন নিপীড়নের অভিযোগের প্রেক্ষাপটে এ নিয়ে নতুন করে সিদ্ধান্ত নেয়া হতে পারে বলে বুধবার জানায় সংস্থাটি। ২০১৫ সালে এক নারী হার্ভে উইনস্টেনের বিরুদ্ধে যৌন অভিযোগ করলেও তখন কোনো ব্যবস্থা নেয়া হয়নি এবং এ নিয়ে নিজেদের পক্ষে যুক্তি তুলে ধরেছেন আইনজীবীরা। তাঁরা বলছেন মি: উইনস্টেনের বিরুদ্ধে অভিযোগের যথেষ্ট প্রমাণাদি তাঁরা পাননি, ফলে তাঁকে অপরাধীও বলা সম্ভব হয়নি। তবে তারা এটাও বলছেন যে অস্কারজয়ী এই প্রযোজকের \"নারীদের সঙ্গে অশালীন ব্যবহারের উদাহরণ রয়েছে\"। হার্ভে উইনস্টেন বলছেন তার বিরুদ্ধে আনা বেশিরভাগ অভিযোগই মিথ্যা। সম্প্রতি এই মার্কিন প্রযোজকের বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির অভিযোগ এনেছেন হলিউডের তিন অভিনেত্রী। ৬৫ বছর বয়সী এই প্রযোজকের বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির অভিযোগ এনেছেন হলিউডের জনপ্রিয় তারকা অ্যাঞ্জেলিনা জোলি ও গিনেথ প্যালট্রো। নিউইয়র্ক টাইমস পত্রিকায় এক লিখিত বিবৃতিতে হার্ভে উইনস্টেনের বিরুদ্ধে নিজেদের অভিযোগের কথা জানিয়েছেন অ্যাঞ্জেলিনা জোলি ও গিনেথ প্যালট্রো। আরো পড়ুন:রোহিঙ্গা সংকট: ‘আরসা’র সত্য অনুসন্ধানে বিবিসি ২০০২ সালে গুইনেথ প্যালট্রোর সঙ্গে হার্ভে উইনস্টেন ১৯৯৬ সালে মুক্তি পাওয়া 'এমা' সিনেমার প্রযোজক ছিলেন হার্ভে উইনস্টেইন। ছবির প্রধান চরিত্র জেন অস্টেনের ভূমিকায় কাজ করেন গিনেথ প্যালট্রো। মিস প্যালট্রো তাঁর দেওয়া বিবৃতিতে জানান, একবার নিজের হোটেল রুমে তাঁকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন হার্ভে উইনস্টেন। সে সময় তাঁর দেহে আপত্তিকরভাবে স্পর্শ করেন মি: উইনস্টেন এবং মিস প্যালট্রোকে কুপ্রস্তাব দেন। গিনেথ প্যালট্রো তখন হলিউডের কম বয়সী এক উঠতি তারকা। \"আমার বয়স তখন খুব বেশি নয়। এরপর আবার হার্ভে উইনস্টেইনের ছবিতেই চুক্তিবদ্ধ হয়েছি, সেদিনের ঘটনায় আমি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম। আমার বয়ফ্রেন্ড ব্র্যাড পিটকে এ কথা বলেছিলাম, সে তখন প্রযোজকের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিল। আমার মনে হচ্ছিল মি: উইনেস্টেন আমাকে চুক্তি থেকে বাদ দিয়ে দেবে\"। ১৯৯৮ সালে 'হার্ট' ছবির প্রিমিয়ারে অ্যাঞ্জেলিনা জোলি ও জিলিয়ান অ্যান্ডারসন অন্যদিকে অ্যাঞ্জেলিনা জোলি জানান, ১৯৯৮ সালে 'হার্ট' ছবিটির মুক্তির সময় হার্ভে উইনস্টেন তাঁ���ে হোটেল রুমে ডেকেছিলেন। \"'হার্ভে উইনস্টেইনের সঙ্গে কাজ করে আমার খুব খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে। আর এ কারণে আমি এই প্রযোজকের সঙ্গে পরে আর কোনো কাজ করিনি, আমার অন্য নারী সহকর্মীদেরও এই বিষয়ে সতর্ক করে দিয়েছি\"। \"নারীদের প্রতি এ ধরনের আচরণ মেনে নেওয়া যায় না, তা আপনি যেকোনো দেশে যে কোনো অবস্থানেই থাকুন না কেন\" বলেন মিস জোলি। আরো পড়ুন: আমেরিকায় ক্যাসপারস্কি ব্রিচ করেছিল রুশ হ্যাকাররা কীভাবে অ্যামাজনকে ৫০ লক্ষ টাকা ঠকাল দিল্লির যুবক রাখাইনে গিয়ে কী দেখলেন বাংলাদেশী রাষ্ট্রদূত?", "doc2": "韋恩斯坦參與製作的多部電影均獲得過奧斯卡獎項 美國電影藝術與科學學會（The Academy of Motion Picture Arts and Sciences）表示，關於韋恩斯坦涉嫌性侵的指控「令人極度不齒」。 英國電影和電視藝術學院（British Academy of Film and Television Arts，簡稱BAFTA）已經暫停了韋恩斯坦的成員資格。 韋恩斯坦對有關他的指控強烈否認。 另一方面，紐約警方告知BBC，他們將對一名人士進行問訊，了解一宗有關韋恩斯坦、時間是2004年的指控。紐約警方未有透露更多細節。 美國電影藝術與科學學會曾頒發過的奧斯卡金像獎當中，曾有81個獎的得獎電影是由韋恩斯坦參與創辦的米拉麥克斯（Miramax）電影公司或者韋恩斯坦影業（Weinstein Company）出品。該學會表示，將在周六（10月14日）「討論有關韋恩斯坦的指控以及學會可能採取的任何行動」。 與此同時，美國民主黨前總統參選人希拉里·克林頓（Hillary Clinton）告訴美國有線電視新聞網（CNN），她對有關韋恩斯坦的指控感到「噁心」，並聲言會將韋恩斯坦為她的競選陣營所籌措的款項捐給慈善機構。 據報導，韋恩斯坦曾為民主黨各部門籌得超過140萬美元（105萬英鎊），共和黨人則指責民主黨，未能完全厘清政黨與韋恩斯坦本人的聯繫。 哈維·韋恩斯坦：從高處墜落的好萊塢大製片人 包括格溫妮絲·帕特羅（Gwyneth Paltrow，另譯：桂麗芙帕德露）和安吉麗娜·茱莉（Angelina Jolie，另譯：安祖蓮娜祖莉）在內的一眾知名女演員均已出面發聲，指控該製片人曾作出過性騷擾以至性侵犯的行為。 英國演員兼模特卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne）是最新站出來指控韋恩斯坦行為不當的電影界人士之一。她表示，韋恩斯坦曾在她將要離開一個酒店房間時試圖強吻她。 「我當時感覺非常無力和害怕，」她說。 周二（10月10日），韋恩斯坦對《紐約客》（The New Yorker）雜誌報導他被指強姦的事情予以否認。同一天，他的妻子喬吉娜·查普曼（Georgina Chapman）表示，將會離開他。 周三，美國檢控官就目前未對韋恩斯坦採取行動的決定作出解釋。 一名女子在2015年就曾報稱韋恩斯坦性騷擾。曼哈頓地區栓察官表示，當時一段偷錄的語音「不足以證明犯罪」。 22歲的意大利女模安布拉·巴蒂拉娜·古鐵雷斯（Ambra Battilana Gutierrez）曾向警方報稱，韋恩斯坦不恰當地撫摸她。之後，她同意與這名大製片人再次見面，但在身上隱藏了一個錄音麥克風。 2012年，希拉里·克林頓（左）與哈維·韋恩斯坦在一起 地區檢察官辦公室指，是警方在未通知檢察官的情況下安排了該次會面。 他們表示：「在該次會面前，檢察官沒有機會向調查人員說明，證明一宗輕度性犯罪所必須的條件。」 他們說，那一段「令人驚嚇」的錄音「不足以在紐約法律下證明有罪」，因此檢察官「在別無選擇之下只能沒有提出檢控的情況下終止調查」。 在該段錄音中可以聽到，韋恩斯坦要求古鐵雷斯進入他的酒店房間。古鐵雷斯問他「你昨天為什麼要摸我的胸部？」他道了歉，並說他「不會再那樣做」。 韋恩斯坦的發言人薩麗·霍夫梅斯特（Sallie Hofmeister）表示：「韋恩斯坦先生明確否認任何有關非雙方自願性關係的指控。韋恩斯坦先生還進一步確認，對於拒絶他靠近的任何女性，從未有過任何報復行為。」 「明顯，韋恩斯坦先生不可能就匿名的指控作出回應，但是有關任何作出記錄在案指控的女性，韋恩斯坦��生相信這些關係都是雙方自願的。」 她還表示，韋恩斯坦已經開始進行有關諮詢，聽取業內人士的意見，並正在尋求解決問題的更佳途徑。 有報導指，韋恩斯坦曾試圖前往歐洲一家康復機構。霍夫梅斯特在周三拒絶就有關報導置評。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-52497707", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52499506", "doc1": "নিজের দেশের গোয়েন্দা সংস্থার সাথে দ্বিমত প্রকাশ করেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প এর আগে মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থার পরিচালক জানিয়েছিলেন যে তারা এখনো ভাইরাসের উৎপত্তি কোথা থেকে হয়েছে তা তদন্ত করছেন। তবে গোয়েন্দা সংস্থা আরো জানিয়েছিল যে ভাইরাসটি 'মানবসৃষ্ট বা জেনেটিকভাবে পরিবর্তিত' নয় বলে তারা নিশ্চিত হতে পেরেছে। ভাইরাসটি ল্যাবে তৈরি হয়েছে - এমন অভিযোগ অস্বীকার করেছে চীনও। পাশাপাশি তারা কোভিড-১৯ নিয়ে যুক্তরাষ্ট্র যেই প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেছে, তার সমালোচনা করেছে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প কী বলেছেন? বৃহস্পতিবার হোয়াইট হাউজে এক সাংবাদিক প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে প্রশ্ন করেন: \"এখন পর্যন্ত আপনি কি এমন কিছু দেখতে পারছেন যা থেকে দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে উহান ইনস্টিটিউট অব ভাইরোলজি থেকেই এই ভাইরাসের উৎপত্তি?\" \"হ্যা, আমি দেখেছি,\" নির্দিষ্ট করে কিছু না জানালেও প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এই মন্তব্য করেন। \"বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার লজ্জিত হওয়া উচিত কারণ তারা চীনের গণযোগাযোগ সংস্থার মত ভূমিকা পালন করেছে।\" করোনাভাইরাস: বিশ্বে মৃত ও আক্রান্ত কোথায় কত? কোয়ারেন্টিন ও আইসোলেশনের যে ব্যাখ্যা দেয়া হচ্ছে বাংলাদেশে নিজেকে যেভাবে নিরাপদ রাখবেন করোনাভাইরাস থেকে নতুন করোনাভাইরাস কত দ্রুত ছড়ায়? কতটা উদ্বেগের? করোনাভাইরাস ঠেকাতে যে সাতটি বিষয় মনে রাখবেন টাকার মাধ্যমে করোনাভাইরাস ছড়াতে পারে কি? পরবর্তীতে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কাছে যখন নিজের মন্তব্য সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়, তখন তিনি বলেন, \"এ বিষয়ে বিস্তারিত বলার অনুমতি নেই আমার।\" সাংবাদিকদের তিনি আরো বলেন, \"তারা (চীন) ভুল করেছে, নাকি এটি ভুল করে শুরু হয়ে যাওয়ার পর তারা ভুল পদক্ষেপ নিয়েছে নাকি কেউ উদ্দেশ্য প্রণোদিত ভাবে কিছু করেছে, তা আমরা জানি না।\" বৃহস্পতিবারের নিউ ইয়র্ক টাইমসের খবর অনুযায়ী, ভাইরাসটি উহানের ল্যাবরেটরি থেকে উদ্ভূত হয়েছে কিনা, তা তদন্ত করতে হতে হোয়াইট হাউজ কর্তৃপক্ষ মার্কিন গোয়েন্দাদের নির্দেশ দিয়েছে। চীন এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা ভাইরাস সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশে কালক্ষেপণ করেছে কিন��, তা তদন্ত করতেও গোয়েন্দা সংস্থাকে নির্দেশনা দেয়া হয়েছে বলে জানিয়েছেন একজন কর্মকর্তা। গোয়েন্দা সংস্থার প্রধান কী বলছেন? বৃহস্পতিবার যুক্তরাষ্ট্রের গুপ্তচর সংস্থাগুলোর নিয়ন্ত্রক সংস্থা ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্সের পরিচালক বলেন, \"ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব সংক্রমণের শিকার হওয়া প্রাণীদের সংস্পর্শে এসে শুরু হয়েছে নাকি তা উহানের ল্যাবরেটরির কোনো দুর্ঘটনা থেকে উদ্ভূত, তা জানতে তদন্ত অব্যাহত রাখবে গোয়েন্দা সম্প্রদায়।\" ভাইরাসটি এক ধরণের জৈব অস্ত্র - যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের এই ষড়যন্ত্র তত্ত্ব বাতিল করে প্রথমবারের মত পরিষ্কার মন্তব্য করলো গোয়েন্দা সংস্থা। তবে কোনো একটি গবেষণা কেন্দ্র থেকে ভাইরাস ছড়িয়ে থাকতে পারে, এই সম্ভাবনা একেবারে নাকচ করে দেয়া হচ্ছে না এখনই। ভাইরাসের উৎপত্তিস্থল হলেও ধীরে ধীরে স্বাভাবিক জীবনযাপন ফিরে আসতে শুরু করেছে চীনে চীন-মার্কিন 'প্রোপাগান্ডা' যুদ্ধ করোনাভাইরাসের উৎপত্তি নিয়ে যেই ষড়যন্ত্র তত্ত্বটা সবচেয়ে ভয়াবহ, তা হলো চীন এই ভাইরাসটিকে এক ধরনের জৈব অস্ত্র হিসেবে তৈরি করেছে। মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা এই প্রথমবার এমন একটি মন্তব্য করলো, যা সেই তত্ত্বকে মিথ্যা প্রমাণ করলো। তবে তারা ঐ সম্ভাবনা এখনই বাদ দিয়ে দিচ্ছে না যে ভাইরাসটি উহানের কোনো ল্যাবরেটরি থেকে দুর্ঘটনাবশত বের হয়ে গেছে। মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রী মাইক পম্পেও চীনের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন যেন তারা উহানের ঐ ল্যাবরেটরিতে বিদেশি বিশেষজ্ঞ প্রবেশে অনুমতি দেয়। পাশাপাশি তিনি চীনের অন্যান্য ল্যাবরেটরির নিরাপত্তা নিয়েও প্রশ্ন তোলেন। তবে চীন সরকার এই ধরণের অভিযোগ ভিত্তিহীন এবং বানোয়াট বলে সমালোচনা করেছে। ডোনাল্ড ট্রাম্প এর আগে চীনের কর্তৃপক্ষের সমালোচনা করেছেন এই বলে যে, তারা প্রথমদিকে ভাইরাসের তথ্য গোপন করেছে এবং তারা চাইলে এই রোগ ছড়ানো থামাতে পারতো। চীনের পাশাপাশি মি. ট্রাম্প বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থারও সমালোচনা করেছে। অন্যদিকে চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ট্রাম্প প্রশাসনের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে যে তারা নিজেদের দেশে পরিস্থিতি সামাল দিতে না পেরে চীনের ওপর অহেতুক দোষারোপ করছে। চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন মুখপাত্র কোনো প্রমাণ ছাড়া এমনও ইঙ্গিত দিয়েছেন যে, কোভিড-১৯ যুক্তরাষ্ট্র থেকেই উদ্ভূত হয়েছে���", "doc2": "就在當天早些時候，美國國家情報總監辦公室表示，仍在調查疫病的起源，已經確定新冠病毒「並非人造或基因改造而成」。 中國外交部駁斥了實驗室洩漏病毒的說法，並批評美國應對新冠病毒的措施。 BBC記者芭芭拉·布萊特－厄舍爾（Barbara Plett-Usher）分析稱，特朗普關於疫情爆發的來源的說法和反駁，可能是針對中國處理疫情危機發起的宣傳戰的一部分。這些指控也反映出美國對中國不分享更多有關疫情數據感到沮喪。 自去年底在中國城市武漢出現以來，新冠病毒已在全球範圍內感染了320萬人，死亡人數超過23萬。美國是全球感染和死亡數最多的國家。 特朗普說了什麼？ 周四，特朗普在白宮被記者問到：「你目前有沒有看到任何東西，讓你高度相信武漢病毒研究所是這種病毒的源頭？」 「是的，我有。是的，我有。」特朗普做出肯定回答，「而且我覺得世界衛生組織應該感到羞愧，因為他們就像中國的公關。」 之後特朗普被要求進一步澄清他的說法。他回答，「我不能告訴你。我不被允許告訴你這一點。\" 「我就不明白……不讓人（中國人）去往中國其他地方，卻讓他們可以去往世界其他地方。這很糟糕，這對他們來說是一個很難回答的問題。」 據《紐約時報》周四報道，白宮高級官員已經要求美國情報部門調查病毒是否來自武漢一家實驗室。 本周三，一位美國官員匿名向NBC表示，美國情報機構還被要求確定中國和世衛組織是否在早期隱瞞了有關病毒的信息。 周四中國外交部的例行新聞發佈會上，有記者提問，美國國務卿蓬佩奧稱中國仍未允許國際社會進入武漢病毒研究所調查新冠病毒的可能來源，中方對此有何評論？ 中國外交部發言人耿爽表示，病毒溯源問題是一個複雜的科學問題，應由科學家和專業人士去研究。我們奉勸美國政客停止向中國「甩鍋」、轉移國際注意力，還是把時間和精力用到控制好本國疫情上來。 情報部門怎麼說？ 武漢病毒研究所P4實驗室 在一份罕見的公開聲明中，負責監督美國間諜機構的美國國家情報總監辦公室周四表示，指情報界支持科學界關於新冠病毒起源的共識，即病毒並非人造或基因改造而成。 「（情報界）將繼續嚴格審查新出現的信息和情報，以確定疫情的爆發是通過接觸受感染的動物開始的，還是由武漢一家實驗室的事故造成的。」 這是美國情報界首次明確反駁關於病毒是生物武器的陰謀論。 不斷升級的口水戰 特朗普與中國在疫情問題上的「口水戰」不斷升級。周三，特朗普稱，北京將「竭盡所能」阻止他連任。這是他本人首次將中國議題和2020年美國大選直接聯繫在一起。 中國外交部發言人耿爽在記者會上對此回應稱，美國大選是美國的內部事務，中方沒有興趣去干預。「同時我們也希望美國的國內政治不要拿中國說事兒。」 此前，特朗普曾指責中國官員在早期掩蓋病毒的爆發，說中國本可以阻止病毒的傳播。他同樣批評世界衛生組織，並撤回美國對該機構的資助。 與此同時，中國外交部指責特朗普政府試圖轉移注意力。「這個時候他們（美國）的當務之急，是聚焦國內的疫情防控，推動國際抗疫合作，而不是去攻擊抹黑中國，甩鍋推責給中國。」 之前中國外交部另一位發言人曾在沒有提供更多證據的情況下，稱病毒有可能源自美國。 《華盛頓郵報》報道指，美國官員正在起草懲罰中國、或要求中國對疫情支付賠償的計劃。華盛頓可能褫奪中國的「主權豁免」，讓美國人可就新冠疫情向中國政府追償。此前，多位共和黨參眾議員已提出類似提案。 耿爽稱，這種說法並沒有任何法律上的依據，在國際上也沒有這方面的先例。「我不記得以前發生H1N1流感、埃博拉、寨卡這些重大疫情之後，有誰受到懲罰了？有誰為此擔責了？」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-45838102", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-45825462", "doc1": "এই প্রাপ্ত বয়স্ক ইঁদুরের জন্ম হয়েছিল দুটি স্ত্রী ইঁদুর থেকে, এটির কোন বাবা নেই। এরপর এই ইঁদুরটিও আবার দুটি স্বাস্থ্যবান বাচ্চা ইদুঁরের জন্ম দিয়েছে। দুটি মা ইঁদুর থেকে জন্ম নিয়েছে একটি বাচ্চা ইঁদুর, কোন বাবা ইঁদুরের দরকার পড়েনি। প্রাণী জগতে প্রজননের নিয়ম পাল্টে দেয়া এই গবেষণাটি চালায় চীনের একাডেমি অব সায়েন্স। চীনের বিজ্ঞানীরা বলছেন, দুটি মা ইঁদুর থেকে জন্ম নেয়া এই বাচ্চা ইঁদুরগুলো একেবারেই সুস্থ ও স্বাভাবিক। তারাও পরবর্তীতে বাচ্চা ইঁদুরের জন্ম দিয়েছে। একই পরীক্ষা পুরুষ ইঁদুরদের ওপরও চালানো হয়। সেখানেও জন্ম দেয়া সম্ভব হয়েছে বাচ্চা ইঁদুরের, কিন্তু সেসব বাচ্চা বেশিদিন বাঁচিয়ে রাখা যায়নি। কয়েকদিন পরেই মারা গেছে। কেন এই অভিনব পরীক্ষা? গবেষকরা আসলে একটি মৌলিক প্রশ্নের উত্তর খুঁজছেন। প্রজননের জন্য দুই বিপরীত লিঙ্গ আসলে কতটা অপরিহার্য। মানুষ থেকে শুরু করে সব ধরণের স্তন্যপায়ী প্রাণীর ক্ষেত্রে কেবলমাত্র দুই বিপরীত লিঙ্গের মিলনের মাধ্যমেই নতুন বাচ্চা জন্ম দেয়া সম্ভব। মায়ের কাছ থেকে দরকার হবে ডিম্বাণু, বাবার কাছ থেকে শুক্রাণু। কিন্তু বিশ্বের অন্য অনেক ধরণের প্রাণীর বেলায় কিন্তু এই একই নিয়ম প্রযোজ্য নয়। কিছু মাছ, সরীসৃপ, উভচর এবং পাখি কিন্তু একা একাই প্রজননের কাজটি করতে পারে। কিন্তু চীনের বিজ্ঞানীরা এখন যে কাজটি করে দেখালেন, তার মানে কি প্রজননের ক্ষেত্রে পুরুষের অপরিহার্য ভূমিকা ফুরিয়ে গেল? কুমারীর পক্ষে কি তাহলে এখন সন্তান জন্ম দেয়া সম্ভব, যাকে বলা হয় 'পার্থেনোজেনেসিস।' প্রজননের ক্ষেত্রে যে নিয়ম-কানুন, তার কোনটি ভাঙ্গতে পারলে একই লিঙ্গের দুজনকে ব্যবহার করে নতুন প্রাণীর জন্ম দেয়া সম্ভব, সেটাই চীনা গবেষকরা জানার চেষ্টা করছিলেন। এটি জানতে পারলে এটাও বোঝা সম্ভব কেন এসব নিয়ম এত গুরুত্বপূর্ণ। কোমোডো ড্রাগন 'পার্থেনোজেনেসিস' এর মাধ্যমে নিজেই নিজেই প্রজনন ঘটাতে পারে। কিভাবে তারা এই কাজটি সম্ভব করলেন? খুব সহজ করে বলতে গেলে সর্বাধুনিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ব্যবহার করে। দুই মা ইঁদুর থেকে বাচ্চা ইঁদুর জন্ম দেয়ার কাজটা ছিল অনেক সহজ। তারা একটি মেয়ে ইঁদুর থেকে একটি ডিম্বাণু নিয়েছেন। আর দ্বিতীয় মেয়ে ইঁদুর থেকে নিয়েছেন এক ধরণের বিশেষ সেল বা কোষ। এগুলোকে বলা হয় 'হ্যাপলয়েড এমব্রোয়োনিক স্টেম সেল।' আরও পড়ুন: যমজ শিশু কিন্তু পিতা দুজন শরীরের বাইরে হৃদপিণ্ড নিয়ে জন্ম হয়েছিল যে শিশুর তিন জনের ডিএনএ থেকে শিশুর জন্ম নতুন প্রাণের জন্ম দেয়ার জন্য যত জেনেটিক কোড বা ডিএনএ দরকার, এই দুটিতে ছিল তার অর্ধেক অর্ধেক। কিন্তু দুটিকে মেলানোই যথেষ্ট নয়। বি���্ঞানীরা 'জিন এডিটিং' এর মাধ্যমে এই দুটি থেকে তিন জোড়া করে জেনেটিক কোড ডিলিট করেছেন বা মুছে ফেলেছেন যাতে করে তাদের মধ্যে মিলন সম্ভব হয়। তবে দুই বাবা ইঁদুরের ক্ষেত্রে কৌশলটা ছিল একটু ভিন্ন ধরণের। বিজ্ঞানীরা একটি পুরুষ ইঁদুর থেকে নিয়েছেন একটি শুক্রাণু, অন্য পুরুষ ইঁদুর থেকে নিয়েছেন একটি হ্যাপলয়েড এমব্রোয়োনিক স্টেম সেল। এটি আসলে এক ধরণের ডিম্বাণু, যা থেকে 'জিন এডিটিং' এর মাধ্যমে অনেক তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে। কী জানতে পারলেন বিজ্ঞানীরা এই যে প্রকৃতির নিয়ম ভেঙ্গে চীনা বিজ্ঞানীরা একই লিঙ্গের ইঁদুর ব্যবহার করে বাচ্চা জন্ম দিতে সফল হয়েছেন, এ থেকে তারা কী জানতে পারলেন? কী শিখলেন? প্রজননের ক্ষেত্রে দুই বিপরীত লিঙ্গ কেন অপরিহার্য তা বুঝতে পেরেছেন বিজ্ঞানীরা। এক্ষেত্রে দু ধরণের বিপরীত লিঙ্গের দরকার পড়ে, কারণ আমাদের ডিএনএ বা জেনেটিক কোড বাবা নাকি মা, কার কাছ থেকে আসছে, তার ভিত্তিতে ভিন্ন ভিন্ন আচরণ করে। জেনেটিক কোডের একটি যদি পুরুষ এবং একটি নারী থেকে না আসে তাহলে আমাদের পুরো শারীরিক-মানসিক বিকাশ গোলমেলে হয়ে পড়ে। অর্থাৎ আমাদের যে ডিএনএ শুক্রাণু থেকে এবং যে ডিএনএ ডিম্বাণু থেকে আসে, তাতে ভিন্ন ভিন্ন ধরণের 'ছাপ' থাকে। এটিকে বলে 'জেনোমিক ইমপ্রিন্টিং'। সেটাই আসলে নির্ধারণ করে কিভাবে এই দুয়ের সংযোগে নতুন কি তৈরি হবে। এই ইঁদুরের জন্ম দুটি বাবা ইঁদুর থেকে। তবে এটি জন্মের ৪৮ ঘন্টার মধ্যেই মারা যায়। এই জেনোমিক ইমপ্রিন্টিং এর ক্ষেত্রে যদি কোন ভুল হয়, তখন নানা রকম রোগ হতে পারে, যেমন 'অ্যাঞ্জেলম্যান সিনড্রোম।' চীনা বিজ্ঞানীরা যখন একই লিঙ্গের ইঁদুর ব্যবহার করে নতুন বাচ্চা ইঁদুরের জন্ম দিয়েছেন, তখন তাদের জেনেটিক এডিটিং এর মাধ্যমে এই জেনোমিক ইমপ্রিন্টিং বা ছাপ সংশোধন করতে হয়েছে বা মুছে ফেলতে হয়েছে। যাতে করে নতুন ইঁদুর জন্ম দেয়া সম্ভব হয়, সেটিকে বাঁচিয়ে রাখা সম্ভব হয়। এই পরীক্ষা যারা চালিয়েছেন, তাদের একজন ড: ওয়েই লি বলেন, \"আমরা এই গবেষণার মাধ্যমে বুঝতে পেরেছি কী করা সম্ভব। আমরা দেখেছি দুই মা থেকে যে বাচ্চা ইঁদুর হচ্ছে, তাদের ক্ষেত্রে অনেক ত্রুটি সারিয়ে তোলা সম্ভব। স্তন্যপায়ী প্রাণীর ক্ষেত্রে দুই বিপরীত লিঙ্গের অপরিহার্যতাকে অতিক্রম করা সম্ভব।\" তার মানে কী একই লিঙ্গের মানুষ থেকে মানবশিশুর জন্ম সম্ভব? এর উত্তর হচ্ছে- না, খুব সহসা এটি সম্ভব হবে না। সমলিঙ্গের দম্পতি কারেন ওয়েসোলস্কি এবং মার্থা প্যাডগেট। এই দুজনই একই দিনেই দুজোড়া যমজ শিশুর মা হয়েছিলেন। তবে তাদের গর্ভধারণ সম্ভব হয়েছিল পুরুষের শুক্রানু ব্যবহার করে আইভিএফের মাধ্যমে। ইউনিভার্সিটি অব অকল্যান্ডের ড: টেরেসা হোম বলেন, দীর্ঘ মেয়াদে এর সম্ভাবনা আছে। \"এই গবেষণার মাধ্যমে একই লিঙ্গের যুগলরা নিজেরাই যেন স্বাস্থ্যবান শিশুর জন্ম দিতে পারেন, তার পথ খুলে যেতে পারে।\" তবে তিনি এটি মনে করিয়ে দিচ্ছেন যে এই পথে অনেক গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক প্রশ্নের মীমাংসার দরকার হবে। অনেক ধরণের ঝুঁকি মোকাবেলার উপায় খুঁজে বের করার দরকার হবে। তার মতে যতদিন পর্যন্ত বিজ্ঞানীরা নিশ্চিত না হবেন যে এভাবে জন্ম নেয়া শিশু শারীরিক এবং মানসিকভাবে আর দশটা শিশুর মতই বেড়ে উঠতে পারবে, ততদিন এটা ঘটবে না। চীনা বিজ্ঞানীরা এই প্রক্রিয়ায় যেসব ইঁদুরের জন্ম দিয়েছেন, সেগুলো কতটা স্বাভাবিক তা নিয়ে অনেকের সংশয় আছে। ফ্রান্সিস ক্রিক ইনস্টিটিউটের ড: রবিন লোভেল-ব্যাজ বলেন, \"দুটি মা ইঁদুর ব্যবহার করে যেখানে বাচ্চা ইঁদুরের জন্ম দেয়া হয়েছেও সেখানেও আমি নি:সন্দেহ নই যে সেগুলো স্বাভাবিক। সেখানে সাফল্যের হার কিন্তু অনেক নীচে। আমার মনে হয় না এরকম কিছু করার কথা কেউ ভাববে।\" কাজেই প্রজননের ক্ষেত্রে লিঙ্গ এখনো অপরিহার্য। এটির প্রয়োজন খুব শীঘ্রই ফুরিয়ে যাবে, এমনটা বলা যাচ্ছে না।", "doc2": "有兩個媽媽的老鼠體質健康，已經長大而且繁衍了自己的後代 中國科學家通過基因工程打破繁殖定律，培育出「雙母」動物。 科學家表示，這些有兩個媽媽的老鼠體質健康，已經長大而且繁衍了自己的後代。 但是有兩個爸爸的老鼠培育失敗，中國科學家說，用兩隻公鼠培育出來的幼鼠在出生兩天內就夭折。 為什麼要單性生殖？ 其實，研究人員想要回答一個更基本的問題：我們為什麼要有性行為？ 哺乳類動物，包括人類在內，只能通過性繁衍後代，從生物學上來講，就是你需要母親的一個卵子和父親的一個精子。 但是自然界的其它生物不遵循這個規則，一些雌性的魚、爬蟲類、兩棲動物和鳥類就能夠進行單性生殖。 這個不需要性行為就能繁殖後代的方式在生物科學上被稱為單性生殖。 能通過單性生殖繁衍後代的科摩多龍 中國研究人員的目的是找出他們需要打破哪些繁殖定律才能用同性老鼠培育出幼鼠。 這樣科學家就能了解，這些規則為什麼重要。 英國生物醫學專家洛弗爾-巴傑表示，「這非常有意思，他們想找出辦法，把人類變成像火雞一樣能單性生殖的動物。」 怎麼做到的？ 簡單來說，需要很多先進科學技術。 兩個鼠媽媽比較容易，研究人員從一隻母鼠身上取一個卵子，從另一隻母鼠身上取一種名叫單倍體胚胎幹細胞的特殊細胞。 這兩者各含有所需DNA的一半，但光是兩者結合還不夠。 研究人員還需要使用基因編輯的技術，刪除3組基因讓他們彼此相容。 兩個鼠爸爸的方法更複雜一些。 必須取一個精子，一個單倍體胚胎幹細胞，還有一個已經刪除遺傳信息和刪除7組基因的卵子。 用兩隻公鼠培育出來的幼鼠在出生兩天內就夭折 科學家打破繁殖定律，學到了什���？ 我們需要性行為來繁殖後代是因為男女DNA的基因行為不同，必須要有卵子的基因和精子的基因，否則會亂套。 而科學家在這項研究中做到以基因工程和編輯等技術，刪除出錯的基因印記。 中國科學院研究人員李偉博士表示，「這項研究告訴我們哪些是可以做到的。」 「我們可以消除雙母老鼠的基因缺陷，也能跨越哺乳類動物雙父繁殖的障礙。」 那我能和同性伴侶生孩子嗎？ 除非你是一隻老鼠，而且還是一隻母老鼠，否則的話還有的等。 奧克蘭大學的霍爾姆博士認為，長遠來看是有機會的。 她說，「這個研究也許是通往同性伴侶自己生育健康孩子的發展方向。」 但是在那之前，必須先克服很多棘手的道德難題和安全顧慮。 科學家必須先確定，通過這樣途徑產生的孩子能夠身心正常的長大成人，才能允許這麼做。 即使是老鼠，也有些人懷疑單性生殖的老鼠是否真的完全正常。 洛弗爾-巴傑博士就表示，「就算它們是兩個媽媽產下的後代，我仍然不能完全相信它們是正常的，而且成功率非常低。」 那麼性很快就會消失了嗎？ 「不，還早得很呢！」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38611845", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2014/07/140710_un_urban_population", "doc1": "প্রযুক্তি কি শহরগুলোর যানজটের সমাধান দিতে পারবে? এখনই যানজটে অতিষ্ঠ নগর জীবন। তখন বড় বড় নগরীগুলোতে কিভাবে চলাচল করবে মানুষ? প্রযুক্তি এক্ষেত্রে আশার আলো দেখাচ্ছে। 'ড্রাইভারলেস কার' বা চালকবিহীন গাড়ি যা নিজে থেকেই চলবে, সেটা নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা অনেকদূর এগিয়েছে। 'জেটপ্যাক', যা এক সময় ছিল বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী, সেটাও কিন্তু বাস্তবে রূপ নিতে শুরু করেছে। কথা হচ্ছে শহরগুলোর যানজট কমাতে আরও নানা ধরণের 'স্মার্ট প্রযুক্তি' নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা চলছে। ভবিষ্যতের নগরীতে মানুষের চলাচলের ব্যবস্থায় বৈপ্লবিক পরিবর্তন নিয়ে আসতে পারে এমন কিছু প্রযুক্তি নিয়ে এই প্রতিবেদন: আরো পড়ুন: গুলশানের এক মাস্টারমাইন্ড 'রাজীব গান্ধী' আটক মৃত্যুর প্রস্তুতি নিয়ে সেদিন বঙ্গভবনে যান জেনারেল মইন কেন নিপীড়কের বিরুদ্ধে অভিযোগ তুলে নিলো মেয়েটি ভবিষ্যতে হয়তো জেটপ্যাকে চড়ে কাজে যাবে মানুষ জেটপ্যাক: 'জেটপ্যাক হবে ভবিষ্যতের নগরীর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বাহন', বলছেন কুয়াংচি সায়েন্স নামের একটি প্রতিষ্ঠানের উদ্ভাবন বিভাগের ভাইস প্রেসিডেন্ট পিটার কোকার। মার্টিন এয়ারক্রাফট কোম্পানির বড় শেয়ারহোল্ডার এই কোম্পানি। \"বলতে পারেন এটা হবে আকাশে উবার ট্যাক্সির মতো। স্মার্টফোনের অ্যাপ ব্যবহার করে যে কেউ জেটপ্যাক ডাকতে পারবে। তারপর জেটপ্যাক আরোহীকে নিয়ে আকাশে উড়বে।\" নিউজিল্যান্ড ভিত্তিক মার্টিন এয়ারক্রাফট কোম্পানি ইতোমধ্যে জেটপ্যাকের একটা প্রোটোটাইপ তৈরি করেছে যেটি মাটি থেকে দুহাজার আটশো ফুট উঁচু দিয়ে ঘন্টায় ২৭ মাইল বেগে ২৮ মিনিট ধরে চলতে পারে। তবে শহরগুলোর আকাশ জুড়ে শত শত জেটপ্যাক যখ��� উড়ে বেড়াবে, তখন এগুলির মধ্যে যে মাঝে-মধ্যেই ধাক্কা লাগবে, সেটা স্বীকার করছেন তিনি। কাজেই এই সমস্যার সমাধানে এগুলির চলাচলের নিয়ম-নীতি তৈরি করা এবং দুর্ঘটনা প্রতিরোধী কোন স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা উদ্ভাবনের দরকার হবে। পরীক্ষামূলকভাবে জেটপ্যাক চালিয়েছেন এমন একজন পাইলট মাইকেল রীড অবশ্য মনে করেন, জেটপ্যাক নগরীগুলোতে চলাচলের ক্ষেত্রে বিপ্লব ঘটিয়ে দেবে। \"জেটপ্যাকে আপনি অবাধে উড়ে যেতে পারেন, এটা খুবই মজার অভিজ্ঞতা।\" How the public reacted to a driverless pod in Milton Keynes চালকবিহীন কার বিশ্বের সব বড় গাড়ি নির্মাতা প্রতিষ্ঠানই এখন 'ড্রাইভারলেস কার' বা চালক বিহীন কার তৈরির জন্য শত শত কোটি ডলার বিনিয়োগ করছে। অনেক গাড়ি ইতোমধ্যে সফলভাবে রাস্তায় পরীক্ষাও করা হয়েছে। ২০২০ সাল নাগাদ এরকম গাড়ি যে বিশ্বের অনেক দেশের রাস্তাতেই দেখা যাবে, সে ব্যাপারে সবাই মোটামুটি একমত। চালক বিহীন গাড়ির সুবিধে হচ্ছে, একই গাড়ি বহু মানুষ ব্যবহার করতে পারবে। যেহেতু কোন ড্রাইভার দরকার হচ্ছে না, তাই গাড়িটি বসে না থেকে সারাক্ষণ যাত্রী টানতে পারবে। এতে রাস্তায় গাড়ির সংখ্যা অনেক কমে আসবে বলে আশা করা হচ্ছে। কমে আসবে গাড়ি চালানোর খরচও। এক জরিপ অবশ্য বলছে, ২৩ শতাংশ আমেরিকান এখনো চালক বিহীন গাড়িতে চড়তে চান না। অন্যদিকে ৩৬ শতাংশ গাড়িতে উঠতে রাজী থাকলেও সারাক্ষন স্টিয়ারিং হুইলের দিকে তাকিয়ে থাকবেন ভয়ে- যদি কিছু ঘটে! চালকবিহীন ছোট বাস। শীঘ্রই দেখা যাবে যুক্তরাষ্ট্রের অনেক শহরে অনলাইন ট্যাক্সি কোম্পানি উবার তো এই চালক বিহীন গাড়ি নিয়ে আরও এক ধাপ এগিয়ে। তারা ইতোমধ্যে যুক্তরাষ্ট্রের একটি শহরে এরকম চালকবিহীন ট্যাক্সি বহর নামিয়েছে। সেখানে এই পরীক্ষা সফল হলে বদলে যেতে পারে আমেরিকার অনেক শহরের পরিবহন ব্যবস্থার চিত্র। অন্যদিকে ওয়াশিংটন, লাস ভেগাস আর ফ্লোরিডায় ১২ আসনের ছোট চালক বিহীন বাস চালুর পরিকল্পনা চলছে। আইবিএএম তাদের আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স প্ল্যাটফর্ম দিয়ে চালাবে এসব বাস। যাত্রীদের নাকি বাস নিজে থেকে দর্শনীয় স্থান এবং ভালো খাবার পাওয়া যায় এমন রেস্টুরেন্টের খবরও দিতে পারবে! এ বছরের নভেম্বরে এই বাসের পরীক্ষামূলক যাত্রা শুরু হবে। হাইপারলুপ প্রযুক্তিতে অবিশ্বাস্য দ্রুত গতিতে পাড়ি দেয়া যাবে স্বল্প দূরত্ব হাইপারলুপি ভবিষ্যতের বাহন হিসেবে যেট�� সবচেয়ে বেশি চমক সৃষ্টি করতে পারে, সেটি হলো 'হাইপারলুপি। সিলিকন ভ্যালীর বিখ্যাত উদ্যোক্তাদের একজন এলন মাস্ক এই সুপার ফাস্ট গণপরিবহণ ব্যবস্থার স্বপ্ন দেখাচ্ছেন। মূলত একটি টিউবের ভেতর দিয়ে অবিশ্বাস্য গতিতে ছুটবে কিছু ক্যাপসুল। বুলেট ট্রেন যেভাবে দ্রুত মানুষকে অনেক দূরের গন্তব্যে পৌঁছে দিচ্ছে, হাইপারলুপি ঠিক সেই কাজটাই করবে স্বল্প দূরত্বের জন্য। কিন্তু কেবল যানজটের সমস্যা থেকে রক্ষা পেতে এরকম ব্যয়বহুল প্রকল্পের দরকার আছে কীনা, তা নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন অনেকে। ম্যাসাচুসেটস ইনষ্টিটিউট অব টেকনোলজির 'সেনসিটিভ সিটিস ল্যাব' এর প্রধান কার্লো রাট্টির প্রশ্ন, \"আমাদের কি আসলেই একটা অন্ধকার টিউবে চেপে এরকম স্বল্প দূরত্ব ভ্রমণের কোন দরকার আছে?\"", "doc2": "隨著城市化的迅速發展，全球超過1000萬人口的超級城市已從1990年的10個變成現在的28個。 聯合國周四（10日）公布的《世界城市化前景報告》說，隨著城市化的迅速發展，全球超過1000萬人口的超級城市已從1990年的10個變成現在的28個。 其中16個超級城市在亞洲，4個在拉丁美洲，非洲和歐洲各有3個，北美洲有2個。 東京是世界上人口最多的城市，有3800萬居民，印度德里位居第二，有2500萬居民，中國上海緊隨其後，有2300萬人口。 此外，墨西哥城、孟買和聖保羅均有大約2100萬人口。 聯合國經濟和社會事務部人口司司長威爾莫斯說：「在未來35年裏，世界人口將繼續從農村地區移向城市地區，世界人口增長率總的來說是積極的。」 城市化與總體人口增長將在未來30年裏使城市人口增加25億，其中增長最快的是亞洲和非洲的發展中國家。 印度、中國和尼日利亞將佔未來30年預計人口增長的37%。 到2050年，印度將增加4億4百萬城市居民，中國將增加2億9千2百萬城市居民，尼日利亞將增加2億1千2百萬城市居民。 聯合國的報告還說，這些國家面臨的關鍵挑戰將是為不斷增加的城市人口提供諸如教育、醫療保健、住房、基礎設施、交通、能源和就業等基本的服務。 威爾莫斯說：「管理城市地區已經成為21世紀最重要的發展挑戰。」 （編譯/責編：尚清）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-38199270", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/11/161129_singapore_timss_rankings", "doc1": "সিঙ্গাপুরের শিক্ষাব্যবস্থা বরাবরই র‍্যাঙ্কিংয়ে খুব ভালো করে এসেছে। এখানকার সকল শিক্ষক জাতীয় শিক্ষা ইনস্টিটিউট থেকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত। স্কুলপর্যায়ে সিঙ্গাপুরের শিক্ষাব্যবস্থা, বিশেষ করে তাদের বিজ্ঞান শিক্ষা এতটাই ভালো যে এখন তাদের অনুসরণ করছে পশ্চিমা দেশগুলোও। কিভাবে তারা এতটা সফলভাবে তাদের শিক্ষাব্যবস্থাকে গড়ে তুললো? বিবিসির সাংবাদিক গিয়েছিলেন মন্টসফোর্ড মাধ্যমিক স্কুলে। স্কুলটির বিজ্ঞানের শ্রেণীকক্ষটি দেখলে যতটা না স্কুলের ক্লাস মনে হবে, তার চেয়ে বেশি মনে হবে এটি বিজ্ঞানীদের একটি গবেষণাগার। স্কুলকক্ষটি ঘুরল দেখা যাবে কিশোর-কিশোরীরা এখানে নানা ইলেক্ট্রনিক্স জিনিস বানাচ্ছেন, যার মধ্যে ইলেক্ট্রিক কিবোর্ড থেকে শুরু করে বাগানে পানি দেয়ার স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা সবই আছে। স্কুলের চেষ্টা হচ্ছে আরো বেশি ব্যবহারিক শিক্ষা দেয়ার চেষ্টা করা। স্কুলের একটি কক্ষকে তারা নাম দিয়েছে প্রস্তুতকারকদের গবেষণাগার। শিশুরা এখানে যা তৈরি করবে, বানানো শেষে তারা চাইলে সেটি নিজেদের সাথে বাসায় নিয়ে যেতে পারবে। রুপি টাম্পিলুন নামে একজন শিক্ষক এই ব্যবস্থার পেছনের চিন্তার ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলছিলেন \"আমরা শিক্ষার্থীদের পাঠদান যতটা সম্ভব অকৃত্রিম রাখতে চাই। বাস্তব পৃথিবীর সাথে পাঠদানের যোগসূত্র থাকতে হবে।\" \"শিক্ষার্থীরা যদি আসল এবং বাস্তব জিনিস নিয়ে কাজ করবে তখন তারা তাদের প্রতিদিনকার জীবনের সাথে সেটা মেলাতে পারবে। এটা শুধু বিজ্ঞানে নয়, সবক্ষেত্রেই তাদের শেখার ক্ষেত্রে সাহায্য করবে\"। স্কুলে যাচ্ছে শিক্ষার্থীরা সিঙ্গাপুরের শিক্ষাব্যবস্থা বরাবরই র‍্যাঙ্কিংয়ে খুব ভালো করে এসেছে। এক্ষেত্রে দেশটির একটি বড় সুবিধা হলো, দেশটি খুবই ছোট এবং এখানকার সকল শিক্ষক জাতীয় শিক্ষা ইনস্টিটিউট থেকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত। সিঙ্গাপুরে জাতীয় শিক্ষা ইনস্টিটিউট বেশ প্রভাবশালী। সংস্থাটির পরিচালক, অধ্যাপক টান উন সাং বলছিলেন, তারা শুধুমাত্র সেরা শিক্ষার্থীদেরই নিয়ে থাকেন। কারণ, ক্লাসরুমের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে শিক্ষার্থীদের একটি মজবুত ভিত গড়ে দেয়া। \"কোন শিশুকে যদি সুশিক্ষিত করতে হয়, তবে তাকে প্রথমেই ভাষার মৌলিক বিষয়গুলো শেখাতে হবে। সে বিভিন্ন বিষয় যাতে বুঝতে পারে এবং যোগাযোগ করতে পারে সেজন্য তাকে সেই বিষয়ের ব্যাকরণ শেখাতে হবে। এমনভাবে শেখাতে হবে যেন সে সেই ভাষাটি পড়তে পারে এবং বুঝতে পারে\"। ক্লাসরুমে ১০ বছর বয়সী এক শিশু তার কাজ ব্যাখ্যা করছিলো। এটি সিঙ্গাপুর স্টাইলে অংকের ক্লাস। প্রত্যেকটি ধাপ সম্পূর্ণ আত্মস্থ করার পরই ক্লাসের সবাই পরবর্তী পাঠে যেতে পারবে। ক্লাস শেষে কিছু শিক্ষার্থী সংবাদদাতাকে তাদের পড়ালেখার ব্যবস্থা বোঝানোর জন্য থেকে গেল। মাত্র ১০ বছর বয়সেই তারা খুব সাবলীলভাবে ইংরেজী বলতে পারে। একটি শিশু বলছিল যে, কোন অংক করার সময় সেটা কিভাবে করতে হবে, কেন করতে হবে এবং আসল সমস্যার সাথে এর যোগসূত্র সবকিছু ভাবতে হবে। আরেকটি শিশু বলছিল, কোনকিছু কেনাকাটা করতে গেলে কত টাকা খরচ করতে হবে সেটি বুদ্ধি করে ব্যবহার করতে হবে। তাদের কথায় স্পষ্টই বোঝা য���চ্ছিল, তারা অংক করা বেশ মজার কাজ বলেই মনে করে। অংক নিয়ে শিক্ষার্থীদের মধ্যে যে উৎসাহ এবং তার প্রতি আগ্রহ সেটি খুবই প্রশংসনীয়। স্বাভাবিকভাবেই যুক্তরাজ্য এবং যুক্তরাষ্ট্রের স্কুলগুলোও এখন এই পদ্ধতি অনুসরণ করছে। সিঙ্গাপুর যে শিক্ষার ওপর দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ করছে, বিশ্বব্যাপী তা ব্যাপক আগ্রহের সৃষ্টি করেছে। শিশুদের শিক্ষা দিচ্ছেন শিক্ষকরা \"সিঙ্গাপুর যদি শিক্ষাব্যবস্থার একটি শক্তিশালী ভিত্তি দাঁড় করাতে না পারতো তাহলে আজ আমরা এই অবস্থায় আসতে পারতাম না। কোন কিছু যদি কাজ না করে তাহলে আমরা সেটাতে কিছু পরিবর্তন আনার চিন্তা করি। প্রতি ৫ বছর বা ১০ বছর পর আমরা বলি না যে, আমাদের পুরনো নীতি ভুল ছিল এবং এখন পুরো ব্যবস্থায় বড় ধরণের পরিবর্তন আনতে হবে\"। শিক্ষাবিষয়ক গবেষণা সংস্থা হেড এডুকেশনের পরিচালক অধ্যাপক সারাভানন গোপীনাথন বলছেন, আন্তর্জাতিকভাবে কোন ব্যবস্থাগুলো কাজ করে তার অনেক উদাহরণ আছে এবং তারাও একসময় পশ্চিমা দেশগুলো থেকেই অনেক ধারণা নিয়েছেন। উন্নত শিক্ষাব্যবস্থা ছাড়াও সিঙ্গাপুরের অভিভাবকরাও সন্তানদের শিক্ষার বিষয়ে খুবই সতর্ক। সন্তানদের শিক্ষার পেছনে সময় এবং অর্থ ব্যয়ে তারা যথেষ্ট আগ্রহী এবং এই কারণটিই সিঙ্গাপুরের শিক্ষাব্যবস্থাকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার পেছনে একটি বড় ভূমিকা রাখছে। যার ফলে প্রতিযোগিতামূলক বিশ্বে তাদের দেশের অর্থনীতিও দিন দিন আরো সমৃদ্ধ হচ্ছে।", "doc2": "許多專家認為，新加坡的成功在於把教育放在非常重要的位置 TIMSS國際排名每四年公布一次，參加測試的有來自全世界57個國家和地區的60萬名年齡為9至10歲和13至14歲的學生。 參加測試的包括台灣和香港學生，但是並不包括來自中國大陸和印度的學生。 在兩個年級組的數學和科學共四個排名中，新加坡全部排名第一。 人們同時注意到，東亞學生的成績普遍高於歐洲。 北愛爾蘭小學生的數學成績排名第六，代表著歐洲學生的優秀成績。 最新公布的結果顯示，儘管英國政府採取了改革教育體系的種種措施，英格蘭學生的成績同四年前相比並沒有提高。 英國全國教育研究基金會研究員德賓（Ben Durbin）說，「在2011年到2015年戈夫（Michael Gove）擔任教育大臣期間，對學校的結構、教育大綱、教師培訓和考試評估制度做出很多改革，人們總覺得會產生一些效果。」 研究人員表示，四年後的結果沒有什麼變化，「令人驚訝」。 根據最新公布的TIMSS結果，英格蘭在中小學兩個組裏的數學成績都下滑了一位，小學從第9降到第10，中學從第10降到第11。 在科學學科，英格蘭小學生成績名列第15，中學生成績從四年前的第9上升到了第8位。 總體來看，英格蘭學生的成績高於平均水平，領先於許多歐洲國家。 教育分析人士認為，新加坡的成功歸因於他們把教育放在首位。 TIMSS負責人馬丁（Michael Martin）說，成功的最重要因素是教育的質量和地位。 另一位項目負責人達斯特德（Dr Dirk Hastedt）說，在韓國，有關方面會因為學生考試而封閉道路，以便不影響考試。 他說，「在這些國家，教育具有巨大的價值。」 中學組數學前10名： 小學組數學前10名： 中學組科學前10名： 小學組科學前10名："}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-55101288", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-55127955", "doc1": "বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা এবং জাতি সংঘ নারীর শরীরের ভেতর এধরনের পরীক্ষা চালানোকে মানবাধিকার লংঘন বলে মনে করছে এবং এই পরীক্ষা ব্যবস্থা বন্ধের আহ্বান জানিয়েছে। সমালোচকরা বলছেন এই পরীক্ষা পদ্ধতি অবৈজ্ঞানিক এবং একজন মেয়ে কুমারী কিনা এই পরীক্ষা তা নিশ্চিত করতে পারে না। এই পরীক্ষা নির্যাতনের একটা হাতিয়ার হিসাবেও ব্যবহার করা হতে পারে। এতে যোনিপথ পরীক্ষা করে দেখা হয় নারীর হাইমেন বা যোনিমুখের সূক্ষ্ম পর্দা অক্ষত আছে কি না। বিবিসির একশ নারী ও নিউজবিট বিভাগের সাংবাদিকরা তাদের অনুসন্ধানে জেনেছেন ব্রিটেনে বেশ কিছু বেসরকারি ক্লিনিক এই ব্যবসায় জড়িত রয়েছে। তারা \"কুমারীত্ব পুনরুদ্ধার\" করার বিজ্ঞাপন দেয় এবং যোগাযোগ করার তারা জানায় তথাকথিত কুমারীত্ব পরীক্ষা করার জন্য খরচ পড়বে ১৫০ থেকে ৩০০ পাউন্ডের মধ্যে। গত বছর আমেরিকান র‍্যাপ সঙ্গীত শিল্পী টি.আই.এর এক মন্তব্য বিশাল বিতর্কের সৃষ্টি করে, যখন তিনি জানান যে তার মেয়ের হাইমেন অক্ষত আছে কি না তা তিনি প্রতি বছর পরীক্ষা করান। বিবিসি এধরনের ২১টি ক্লিনিক চিহ্ণিত করে। এর মধ্যে ১৬টি ক্লিনিকের সাথে বিবিসির সাংবাদিকরা যোগাযোগ করতে সক্ষম হন, যাদের মধ্যে সাতটি ক্লিনিক নিশ্চিত করে যে তারা \"কুমারীত্ব পরীক্ষা\" করে থাকে। বাকিগুলো কী করে, তা তারা পরিষ্কার করে ব্যাখ্যা করেনি। তবে প্রত্যেকটি চিকিৎসা কেন্দ্র বলেছে তারা ছিঁড়ে যাওয়া হাইমেন ঠিক করে দেবার জন্য অস্ত্রোপচার করবে, যার জন্য খরচ লাগবে ১,৫০০ থেকে ৩,০০০ পাউন্ডের মধ্যে। ব্রিটেনের জাতীয় স্বাস্থ্য ব্যবস্থা এনএইচএস ইংল্যান্ডের তথ্য বলছে গত পাঁচ বছরে হাইমেন-মেরামতের জন্য অস্ত্রোপচার হয়েছে ৬৯টি। নিউজবিট একজন নারীর সাথে কথা বলেছে যিনি তার সমস্যা নিয়ে কর্ম নির্ভানা নামে একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থার শরণাপন্ন হয়েছিলেন। এই সংস্থা তথাকথিত পারিবারিক সম্মান রক্ষার কারণে এবং জোরপূর্বক বিয়ে দেবার জন্য নির্যাতনের শিকার নারীদের সাহায্য করে থাকে। \"আমার বাবা-মায়ের সাথে আমার সম্পর্কটা ছিল খুবই মানসিকভাবে নির্যাতনের একটা সম্পর্ক। তারা চেয়েছেন আমি তাদের ঠিক করে দেয়া ছেলেকে বিয়ে করব,\" তিনি বলেন। 'পালানোই আমার একমাত্র উপায়' \"একদিন আমাদের সম্প্রদায়ের একজন বয়স্ক ব��্তি আমাকে বন্ধুদের সাথে দেখতে পান এবং আমার মাকে গিয়ে বলেন যে এদের মধ্যে একটি ছেলে আমার বয়ফ্রেন্ড। আমাদের পরিচিত মহলে এ নিয়ে নানা কানাঘুষা এবং গুজব চলতে থাকে।\" তার বাবামা হুমকি দেন তার কুমারীত্ব পরীক্ষা করানো হবে। \"আমার বাবা-মা এবং তারা যে ছেলেটির সাথে আমার বিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, সেই ছেলের পরিবার বলে বিয়ের আগে আমাকে কুমারীত্ব পরীক্ষা করাতে হবে।\" \"আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি তখন বুঝতে পারিনি- সেটার মানে কী। ওরা কী করতে চাইছেন। আমার মনে হল পালানোই আমার একমাত্র উপায়- আমি সেটাই করলাম।\" আরও পড়তে পারেন: বিবিসি দেখেছে হাইমেন মেরামতের সামগ্রী অনলাইনে বিক্রি হচ্ছে- দাবি করা হচ্ছে এতে ছেঁড়া হাইমেন ঠিক করা যাবে এবং কুমারীত্ব ফেরানো যাবে। কর্ম নির্ভানা সংঠনের পক্ষে সাহায্য লাইন পরিচালনা করেন প্রিয়া মানোতা। \"এ নিয়ে উদ্বিগ্ন মেয়েরা আমাদের ফোন করেছেন। কারোর ক্ষেত্রে তাদের কোন পুরুষ-বন্ধুর সাথে সম্পর্ক আছে, যেকথা পরিবার জেনে ফেলেছে, অথবা কারো ক্ষেত্রে যৌন সম্পর্কের দিক দিয়ে সে আর কুমারী নেই। পরিবার হয়ত কুমারীত্ব পরীক্ষা করানোর জন্য চাপ দিচ্ছে এবং কী ফল আসতে পারে সেটা নিয়ে তার চিন্তিত। \"কারো যদি প্রেম থাকে, বা কেউ নিজের পছন্দের ছেলেকে বিয়ে করতে চায় অথবা কারো হয়ত কোন ছেলের সাথে যৌন সম্পর্ক আছে, সেসব ক্ষেত্রে পারিবারিক সম্মান রক্ষার জন্য বা জোর করে বিয়ে দেবার ব্যাপারে এই পরীক্ষা একটা নির্যাতনের হাতিয়ার। আমাদের সংস্থার কাজের সূত্রে আমরা জানি অনেক ঘটনার কীভাবে চরম দুঃখজনক পরিণতি হয়েছে- যেখানে মেয়েদের হত্যা করা হয়েছে। অনেক ক্ষেত্রে পরিবার মেয়েদের ত্যাজ্য করে দিয়েছে।\" বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) বলছে বিশ্বে অন্তত বিশটি দেশে মেয়েদের কুমারীত্ব পরীক্ষার চল রয়েছে। হু বলছে, কোন মেয়ে যৌন সম্পর্ক করেছে কি না তা এই পরীক্ষা দিয়ে প্রমাণ করা যায় এমন বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই। এর কারণ হাইমেন নামের এই সূক্ষ্ম ঝিল্লির মত পর্দা নানা কারণে ছিঁড়ে যেতে পারে। ট্যাম্পন ব্যবহারে ছিঁড়তে পারে আবার খেলাধুলা করতে গিয়ে ছিঁড়তে পারে। গত বছর আমেরিকার র‍্যাপ সঙ্গীত শিল্পী স্বীকার করেছিলেন তিনি তার মেয়েকে প্রতি বছর কুমারীত্ব পরীক্ষা করান দেখতে যে তার হাইমেন অটুট আছে কি না। তার ওই স্বীকারোক্তিতে তুমুল বিতর্ক ও ক্ষোভের সৃষ্টি হয়। টু্‌ইজারস (চিমটা) আর ভুয়া রক্ত বিবিসির অনুসন্ধানে আরও বেরিয়ে এসেছে যে হাইমেন মেরামতের সামগ্রী অনলাইনে বিক্রি হচ্ছে ৫০ পাউন্ড মূল্যে। দাবি করা হচ্ছে এতে ছেঁড়া হাইমেন ঠিক করা যাবে এবং কুমারীত্ব ফেরানো যাবে। এধরনের একটি কিট জার্মানিতে বিক্রি করা হয়েছে ১০৪ পাউন্ডে। এর মধ্যে রয়েছে যোনিপথ আঁটোসাঁটো করার উপযোগী ৬০ মিলিলিটার পরিমাণ জেল, প্লাস্টিকের সন্না, রক্ত ভরা একটি ক্যাপসুল এবং তিনটি স্যাশে যার মধ্যে দেখে মনে হচ্ছে ভুয়া রক্ত ভরা আছে। কিন্তু এসব সামগ্রী কীভাবে ব্যবহার করতে হবে কিটে সে বিষয়ে কোন নির্দেশাবলী দেয়া নেই। স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ ডা. আশফাক খান নিয়মিতভাবে কুমারীত্ব পরীক্ষার এবং ছেঁড়া হাইমেন মেরামত করার অনুরোধ পান রোগীদের কাছ থেকে। \"এটা যুক্তরাজ্যে নিষিদ্ধ কেন করা হয়নি সেটা আমার বোধগম্য নয়। এটা অবৈধ ঘোষণা করা উচিত,\" তিনি বলছেন। \"প্রথমত কোন মেয়ের হাইমেনের অংশবিশেষ যদি না থাকে বা সেটা যদি অক্ষত না থাকে তার মানে সেই মেয়ের কুমারীত্ব নষ্ট হয়ে গেছে এটা পুরো ভুল। এই পর্দা অনেক কারণে ছিঁড়ে যেতে পারে। এখন আমি যদি বলি 'হ্যাঁ এটা ছিঁড়ে গেছে, আমি মেরামত করে দিয়েছি' এবং এই মর্মে আমি একটা সার্টিফিকেট দিই, তার অর্থ হবে আমি ভুয়া সার্টিফিকেট দিচ্ছি।\" 'মানুষকে শেখাতে হবে' ড. খান মনে করেন এই প্রথার বিরুদ্ধে আরও বেশি সচেতনতা গড়ে তুলতে হবে। \"মেয়েদের খতনার (ফিমেল জেনিটাল মিউটিলেশন) বিরুদ্ধে যেভাবে জোরেসোরে কথা বলা হয়েছে ঠিক একইভাবে। মেয়েদের খতনার সমস্যা বিশ্ব নেতারা যেভাবে তুলে ধরেছেন, সেই ভাবে,\" নিউজবিটকে বলেন ড. খান। \"আমার মতে এটা আরেকটা অপরাধ। এবং আমরা এখন একটা অপরাধের সাথে নিজেদের সম্পৃক্ত করছি যেটা নৈতিকভাবে ভুল।\" এবছরের গোড়ার দিকে মিডল ইস্টার্ন উইমেন অ্যান্ড সোসাইটি অর্গানাইজেশন \"কুমারীত্ব পরীক্ষা\" বন্ধের দাবিতে প্রচার শুরু করে এবং এ বিষয়ে মানুষকে আরও শেখানো ও সচেতন করার আহ্বান জানায়। সংগঠনটির প্রতিষ্ঠাতা হালালেহ তাহেরি বলেন: \"আমরা চাই ছেঁড়া হাইমেন মেরামতের পদ্ধতি নিিষদ্ধ করা হোক্, কিন্তু যথাযথ শিক্ষা বা সচেতনতা ছাড়া এই প্রথা নিষিদ্ধ করতে গেলে তাতে ভালর চেয়ে ক্ষতিই হবে বেশি। এই বিষয়টা নিয়ে যে ব্যবসা করা হচ্ছে, তার কারণই হল কুমারীত্ব নিয়ে সনাতন মানসিকতা। \"আমরা যদি আমাদের সম্প্রদায়ের মান��ষদের শেখাতে পারি, এবং তাদের বদ্ধমূল বিশ্বাসে পরিবর্তন আনতে পারি, তাহলে অস্ত্রোপচার করে হাইমেন পুর্নস্থাপন বা মেরামত করার আর কোন প্রয়োজন হবে না। এই ব্যবসা সময়ে আপনিই গুটিয়ে যাবে।\"", "doc2": "BBC確認了21家診所，並設法對其中16家進行了詢問，其中7家證實其提供「處女測試」。 世界衛生組織（WHO）和聯合國都認為這種侵入性檢測侵犯了人權，它們希望禁止這種檢測。 批評人士說，該測試是不科學的，它無法證明某人是否是處女，並可能演化成一種凌辱或虐待。 這種測試主要包括陰道檢查，以判斷女性處女膜是否完整。 BBC《Newsbeat》和「巾幗百名」（100 Women）欄目的調查發現，許多私人診所打出「處女膜修復」的廣告，在聯繫這些診所時，它們往往也提供所謂的「處女測試」，價格在150英鎊（1317元人民幣）至300英鎊（2634元人民幣）之間。 BBC確認了21家診所，並設法對其中16家進行了詢問，其中7家證實其提供「處女測試」，還有幾家不願表明他們的立場。 他們都表示可以進行處女膜修復手術，費用大約在1500到3000英鎊左右。英格蘭國民保健機構（NHS England）的數據顯示，在過去五年中，有69次處女膜修復手術記錄在案。 女權活動人士表示，提供處女膜修復手術診所的主要顧客大多是穆斯林。 女權活動人士表示，提供處女膜修復手術診所的主要顧客大多是穆斯林，她們擔憂如果自己在新婚之夜被發現「不潔」將導致嚴重後果。 「Newsbeat」欄目曾獲悉由慈善機構「卡瑪尼瓦納」（Karma Nirvana）幫助一名婦女的故事，該組織為所謂基於家庭名譽的虐待和強迫婚姻受害者提供支持。 「我的父母對我的感情非常惡劣，他們希望我有一段包辦婚姻，」這名女子說。 「逃跑是我唯一的選擇」 「有一天，社區裏的一位老人看到我和朋友們出去玩，他們對媽媽說，其中一名男孩是我的男朋友。社區裏有很多關於這個的謠言。」 隨後，她的父母脅迫她進行「處女測試」。 「我的父母和他們想要我嫁的男子家人說，我必須進行處女檢測，以證明我仍然是處女，這樣才能繼續結婚。」 「我很害怕，不明白這是什麼意思。我覺得逃跑是我唯一的選擇——所以我就這麼做了。」 普裏婭·馬諾塔（Priya Manota）負責接聽「卡瑪尼瓦納」組織的熱線電話。 「我們接到一些女孩對此表示擔憂的電話。可能是因為她們擔心自己的家人髮現她們有過一段戀情，或者她們不是處女。也可能是家人強迫她們做檢查，但她們很擔心結果。」 去年，美國說唱歌手T.I.在一檔播客節目中承認，他每年都帶女兒去做處女測試，以檢查處女膜是否完好，這一事件引發眾怒。 「導致基於名譽的虐待和強迫婚姻的原因往往是由於在一段關係中選擇自己的伴侶，以及處於親密或性關係中。我們知道，在慈善機構裏在極端情況下很多受害者是被殺害。對於其他受害者來說，可能是他們被家人拋棄。」 中東婦女與社會組織（Middle Eastern Women and Society Organisation）創始人哈拉萊赫·塔赫裏（Halaleh Taheri）在今年早些時候向BBC介紹了另一個案例，在這個例子中，一名摩洛哥學生被告知她的父親已僱人謀殺她，她因此躲在倫敦。 自2014年來英國留學後，這名現年26歲的女子認識了一名男子，兩人隨後同居。 但當其父親發現他們的關係後，要求她回到摩洛哥，在那裏帶她去診所做「處女測試」，發現她的處女膜已經不再完整。 她後來逃回倫敦，但現在生活在不斷的恐懼中，擔心父親可能會找到她的藏身之處。 據世衛組織，目前至少有20個國家有處女測試。該組織表示，目前還沒有證據表明這項測試可以證明一名婦女或女孩是否發生過性行為。這是因為處女膜可以撕裂的原因很多，包括使用衛生棉條和運動。 去年，美國說唱歌手T.I.在一檔播客節目中承認，他每年都帶女兒去做處女測試，以檢查處女膜是否完好，這一事件引發眾怒。 鑷子和假血 與此同時，BBC還發現有人在網上以50英鎊的價格出售處女膜修復包，聲稱可以恢復貞潔。 其中一套售價104英鎊（913元人民幣）的工具包發自德國，它含有60毫升的陰道緊致凝膠、塑料鑷子、一個血液膠囊和三個似乎裝有假血的小袋。賣家沒有提供說明如何使用這個工具包。 BBC發現網絡上有很多賣家在銷售處女膜修復包，聲稱可以恢復貞潔。 阿什法克·汗（Ashfaq Khan）博士是一名婦科醫生，他經常會接到人們希望進行處女測試和處女膜修復的請求。 「我不明白為什麼這在英國不違法，它應該被定為非法，」他說道。 「首先，處女膜部分缺失意味著你不是處女的想法就是錯誤的。處女膜可能因為各種原因破裂，如果我說『它被撕裂了，我需要修復它』，然後我就可以給你一個證書，這意味著我給的是一個假證書。」 除了貞潔測試，目前市場上還出現了其他的生殖器整形手術，如陰唇整形術，包括縮短或重塑陰唇。它在英國各種背景的年輕女性中越來越受歡迎。 活動人士說，人們對這些手術的長期效果知之甚少，他們擔心女性在選擇手術前沒有得到足夠的心理支持。 「教育我們的社區」 他認為需要採取更多行動來反對這種做法。 「我們（應採用）推動女性割禮（FGM）問題的出色方式，此前世界多國領導人都強調了女性割禮問題，」他對「Newsbeat」欄目說。 「對我來說，這是另一種犯罪，我們將自己與一種在倫理和道德上都不正確的程序聯繫在一起。」 英國衛生大臣馬特·漢考克（Matt Hancock）曾針對處女膜修復服務表示，他將研究如何結束這種「可怕的做法」，但衛生部拒絶就可能實施的禁令發表評論。 今年早些時候，中東婦女與社會組織發起了一場禁止「處女測試」的運動，並呼籲圍繞這一話題開展更多的教育。 該組織創始人哈拉萊赫·塔赫裏說：「雖然我們希望最終能禁止處女膜修復，但在沒有適當教育的情況下禁止這種做法只會弊大於利。這些做法能有市場的唯一原因是這種關於貞潔的落後心態。」 「如果我們能幫助教育我們的社區並改變這種觀念，那麼就沒有必要修復處女膜了。這種生意會自己倒閉的，」她說。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-53245321", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53234038", "doc1": "চীনের উত্তর-পশ্চিমের জিনজিয়াং প্রদেশে সন্তানদের সাথে এক উইগর নারী চীনা গবেষক আদ্রিয়ান জেনজের লেখা রিপোর্টটি প্রকাশিত হওয়ার পর এই ঘটনার তদন্ত করতে জাতিসংঘের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে আন্তর্জাতিক নানা মহল। চীন অবশ্য এই রিপোর্টের দাবিগুলোকে 'ভিত্তিহীন' বলে প্রত্যাখ্যান করেছে। ইউগরদের ডিটেনশন ক্যাম্পে রাখার কারণে বেশ কিছুদিন ধরেই চীনের সমালোচনা হচ্ছে। ধারণা করা হয় চীনে প্রায় ১০ লাখ উইগর ও অন্যান্য জাতির মুসলিম সংখ্যালঘুদের 'নতুন করে শিক্ষা' দেয়ার উদ্দেশ্যে ক্যাম্পে বন্দী করে রাখা হয়েছে। শুরুতে চীন এসব ক্যাম্পের অস্তিত্ব অস্বীকার করলেও পরে তারা দাবি করে যে সন্ত্রাসবাদ দমনের লক্ষ্যে এই ধরণের ক্যাম্প পরিচালনা করা জরুরি পদক্ষেপ। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে উইগরদের বিরুদ্ধে নেয়া পদক্ষেপের কারণে তুমুল সমালোচনার মুখে পরে চীন। ২০১৯ সালে বিবিসি'র করা এক তদন্তে উঠে আসে যে জিনজিয়াংয়ের মুসলিম শিশুদের তাদের পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে যেন তারা মুসলিম সম্প্রদায়ের থেকে আলাদা হয়ে বড় হয়। আরো পড়তে পারেন: চীনে উইগর মুসলিম নির্যাতনের ব্যাপারে যা জানা গেছে চীনের মুসলিম বন্দী শিবিরগুলো এখন 'বৈধ' চীনে মুসলিম শিশুদের বিছিন্ন করার অভিযোগ অস্বীকার মোবাইল অ্যাপ দিয়ে উইগরদের ওপর নজরদারি করছে চীন বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ বন্দীশিবিরে উইগুর মুসলিমরা মসজিদ ভাঙার পরিকল্পনায় চীনে অস্থিরতা রিপোর্টে দাবি করা হয়, উইগর নারীরা 'নির্মম' জন্মনিয়ন্ত্রণ কার্যক্রমের শিকার হচ্ছে কী উঠে এসেছে রিপোর্টে? ঐ অঞ্চলের আনুষ্ঠানিক তথ্য, আইনি কাগজপত্র এবং জিনজিয়াংয়ের নৃতাত্বিকভাবে সংখ্যালঘু নারীদের বক্তব্যের ভিত্তিতে তৈরি করা হয় আদ্রিয়ান জেনজের রিপোর্টটি। রিপোর্টে অভিযোগ তোলা হয় যে সরকারি নির্ধারিত সংখ্যার চেয়ে বেশি সংখ্যায় সন্তান জন্ম দেয়ায় উইগার ও অন্যান্য সংখ্যালঘু নারীদের ক্যাম্পে বন্দী করে রাখার হুমকি দেয়া হচ্ছে। রিপোর্টে আরে দাবি করা হচ্ছে যে যেসব নারী দুটির চেয়ে কম সন্তান জন্ম দিতে আইনিভাবে বৈধ, তাদের জরায়ুতে আইইউডি (ইন্ট্রা-ইউটেরিন ডিভাইস - যেটি সাধারণত ৫ থেকে ১০ বছরের জন্য নারীদের গর্ভধারণ করা থেকে বিরত রাখে) প্রবেশ করানো হচ্ছে এবং অন্যদের বন্ধ্যা করানোর উদ্দেশ্যে জোর করে সার্জারি করানো হচ্ছে। মি. জেনজের বিশ্লেষণ অনুযায়ী জিনজিয়াংয়ের জনসংখ্যার স্বাভাবিক প্রবৃদ্ধির হারে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বড় ধরণের পরিবর্তন এসেছে। সংবাদ সংস্থা এপিকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে মি. জেনজ বলেন, \"জনসংখ্যার বৃদ্ধিতে এই ধরণের পতন অভূতপূর্ব, এখানে নির্মম একটা বিষয় রয়েছে। এটি উইগরদের বশে আনার জন্য বিস্তৃত একটি পরিকল্পনার অংশ।\" জিনজিয়াংয়ের বন্দী শিবিরে থাকা সাবেক সদস্যদের বক্তব্যে উঠে আসে যে সেখানে থাকা নারীদের গর্ভ নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে তাদের মাসিক বন্ধ করতে বিভিন্ন রকম ওষুধ প্রয়োগ করা হতো তাদের ওপর। রিপোর্টে বলা হয়, \"সামগ্রিকভাবে দেখলে মনে হয়, তিন বা তার চেয়ে বেশি সংখ্যক সন্তান আছে যেসব নারীর, তাদের ঢালাওভাবে বন্ধ্যা করার লক্ষ্যে পদক্ষেপ নিচ্ছে কর্তৃপক্ষ।\" চীনের গোপন ক্যাম্প সোমবার প্রকাশিত হওয়া অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের রিপোর্ট অনুযায়ী জিনজিয়াংয়ের নারীরা আইনিভাবে বৈধ সংখ্যার চেয়ে বেশি সংখ্যায় সন্তান জন্ম দেয়ার কারণে বড় অঙ্কের জরিমানা ও ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়ার হুমকির মুখে পড়ছে। এপি'র একটি খবর অনুযায়ী, চীনে জন্ম নেয়া কাজাখ নারী গুলনার ওমিরজাখ তার তৃতীয় সন্তান জন্ম দেয়ার পর তার জরায়ুতে আইইউডি প্রবেশ করাতে নির্দেশ দেয়া হয়। দুই বছর পর, ২০১৮ সালের জানুয়ারিতে, সেনাবাহিনীর ছদ্মবেশে চারজন কর্মকর্তা তিনদিনের মধ্যে ১৭,৫০০ আ��এমবি (২ হাজার পাউন্ড) জরিমানা দিতে নির্দেশ দেয় ওমিরজাখকে। দুটির বেশি সন্তান থাকাকে ওমিরজাখের অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করে তারা। কর্তৃপক্ষের হেফাজতে থাকা এক সকজি বিক্রেতার কপর্দকহীন স্ত্রী ওমিরজাখকে হুমকি দেয়া হয় যে জরিমানার টাকা না দিলে তাকেও তার স্বামীর মত বন্দী শিবিরে নেয়া হবে। সোমবার প্রকাশিত হওয়া রিপোর্টের দাবিগুলোকে চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় 'ভিত্তিহীন' হিসেবে আখ্যা দিয়েছে এবং এই রিপোর্টের পেছনে 'প্রচ্ছন্ন কারণ' রয়েছে বলে মন্তব্য করেছে। গণমাধ্যমগুলো 'জিনজিয়াং সম্পর্কিত বিষয়ে মিথ্যা তথ্য বানাচ্ছে' অভিযোগ করে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ঝাও লিজিয়ান মন্তব্য করেছেন। চীনের এক সন্তান নীতি অনুযায়ী কয়েক দশক ধরে শহরে থাকা সংখ্যালঘুদের সর্বোচ্চ দু'টি সন্তান জন্ম দেয়ার অনুমতি দেয়া হয় আসছে, যেখানে গ্রামে বাস করা সংখ্যালঘুদের জন্য এই সংখ্যা ছিল তিনটি। ২০১৭ সালে শি জিনপিংয়ের অধীনে হওয়া নীতিগত পরিবর্তনে জাতিগত প্রভেদটি বাদ দেয়া হয় এবং হান বংশদ্বূত চীনাদের সংখ্যালঘুদের সমান সন্তান নেয়ার অনুমতি দেয়া হয়। মি. জেনজের রিপোর্টে জিনজিয়াংয়ে জোরপূর্বক জন্মনিয়ন্ত্রণ কার্যক্রমকে উগরদের 'গণহত্যার উদ্দেশ্যে জনতাত্বিক ক্যাম্পেইন' হিসেবে বিবৃত করা হয়েছে।", "doc2": "中國事務學者鄭國恩（Andrian Zenz) 的最新調查報告引發強烈反響。國際間傳出要求聯合國展開獨立調查的呼聲。 中國否認指控，稱鄭國恩的報告「毫無根據」。 敏感時機的敏感問題 新疆維吾爾人：「中國，我的孩子在哪裏？」 長期以來，無論是在中國國內還是國際社會，新疆一直是敏感話題。近期，北京的新疆政策再度引發高度關注。 據信，大約一百萬維吾爾人和其他大多信仰伊斯蘭教的少數民族人被拘押在中國西部地區的集中管理設施。 中國當局稱之為再教育營，是為遏制恐怖主義採取的必要措施。 BBC在2019年調查還發現，在新疆，中國「系統性地」 將維族兒童與家人分隔，使他們遠離民族信仰和母語教育。 2020年6月17日，美國總統特朗普簽署《2020年維吾爾人權政策法案》。這一法律旨在授權美國各方資源應對中國政府在新疆違反和侵犯人權的活動，其中包括大規模監視、拘押等。 中國迅速發聲，批評美國粗暴干涉中國內政，「強烈譴責，堅決反對」。 報告內容：強制維族婦女節育、絶育 美聯社29日發表中國在新疆推行計劃生育的調查報道。 撰寫人鄭國恩（Andrian Zenz）說，報告素材來自中國官方文件、統計數據，以及曾被關押的維族人及其家屬的訪談記錄。 調查報告中一些廣受關注的內容包括： 專家解讀：「漸進式滅絶」 專家對調查報告內容的解讀有些相對溫和、有些更加「激進」。 美聯社報道說，中國新疆計劃生育政策背後的驅動力是政府的焦慮。當局擔心，信奉穆斯林的少數民族如果生育率過高，容易導致貧困、催生極端主義思潮。 報道援引美國科羅拉多大學維吾爾問題專家Darren Byler說，中國的目的可能是要削弱維吾爾社區的活力，使「同化」更容易。 英國紐卡斯爾大學維吾爾問題專家芬蕾（Joanne Smith Finley）則說，中國採用的是「從基因上減少維吾爾人的直接手段」，是「慢性、痛苦、漸進式的種族滅絶」。 報告作者鄭國恩20日��推特說，我對新疆的最新研究發現了防止生育、女性大規模絶育的證據。調查提供最有力的證據，證明在新疆的暴行符合《聯合國種族滅絶公約》的標凖：旨在防止生育的措施。 國際社會反應：「世界不能沉默」 廢墟上的信仰：中國消失的清真寺 由多國議員組成的「對華政策跨國議會聯盟」（IPAC）29日發表聲明，呼籲聯合國對新疆的現狀展開「國際性、公正、獨立調查」。 聲明說，證據不斷增加，存在「大規模關押、洗腦、法外拘留、侵入性監視、強制勞動、破壞維吾爾文化場所（包括墓地）以及其他形式的虐待。」 聲明說，面對不斷曝光的暴行，「世界不能沉默」，各國「有義務防止、懲罰任何試圖摧毀一個民族、種族、宗教團體的努力。」 美國表態：「立即終止這些可怕做法」 美國國務卿蓬佩奧29日發表《論中國在新疆強制計劃生育和強制絶育計劃》的聲明，呼籲中共「立即停止這些可怕行為」。 蓬佩奧說，鄭國恩的調查報告讓世界「看到了令人不安」的真相，「人類生命的神聖性和基本的人格尊嚴完全被無視。」 聲明還請求所有國家與美國一道「終止這些非人道的虐待行為」。 中國反駁：蓬佩奧「睜著眼睛說瞎話」 走進中國的「思想轉化營」 中國外交部發言人趙立堅則在6月29日的新聞發佈會上指責有關中國在新疆強制計劃生育的報道是「毫無根據」，「炒作假新聞」。 在30日的例行記者會上，趙立堅反駁蓬佩奧的是「睜著眼睛說瞎話」，重申中國政府「一貫一視同仁地保護包括少數民族在內的各族人民合法權益，人口政策長期以來對包括維吾爾族在內的少數民族更為優待。」 趙立堅還特別提到，美國國內少數族裔「飽受欺凌、排斥」。歷史上，美國政府曾對印第安人「長期實行強制種族滅絶、隔離、同化政策」；佛洛伊德之死再次暴露出美國的系統性種族歧視已經使少數族裔到了「不能呼吸」的程度，亟待解決。 報告撰寫人：鄭國恩博士 鄭國恩（Andrian Zenz）是德國學者，華盛頓共產主義受害者紀念基金會（Victims of Communism Memorial Foundation）高級研究員。 鄭國恩多年致力研究中國事務，特別是新疆、西藏問題，被國際間視為新疆問題權威學者。 他對中國大規模在新疆拘押成年穆斯林的揭露受到廣泛認可。 中國外交部發言人趙立堅30日稱，鄭國恩是「反華學者」。 趙立堅說，美國獨立新聞網站「灰色地帶」披露，鄭國恩實際上是美國政府成立的極右翼組織成員，也是美國情報機構操縱設立的新疆教培中心研究課題組的骨幹。 有關新疆問題的更多報道：中國的秘密營地"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42499709", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42499489", "doc1": "এ মাসের শুরুর দিকে জেরুসালেম নগরী ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প, যা সারা বিশ্বে নিন্দার ঝড় তৈরি করে ইসরায়েলের পরিবহন মন্ত্রী ইয়াসরেয়েল কাটজ বলছেন, জেরুসালেমকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়ায় মার্কিন প্রেসিডেন্টকে ধন্যবাদ জানাতেই তার এই পরিকল্পনা। আরো পড়তে পারেন: সাইবেরিয়ার গহীনে রুশরা যেভাবে গড়েছিল বিজ্ঞাননগরী ক্রিকেটারদের 'বিপ টেস্ট' মূলত কী? জেরুসালেমে পশ্চিম দেয়ায় ইহুদিদের জন্য পবিত্র স্থান, যেখানে তারা প্রার্থনা করে থাকেন। এ মাসের শুরুর দিকে জেরুসালেম নগরী ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প, যা সারা বিশ্বে নিন্দার ঝড় তৈরি করে। জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে এরকম কোন স্বীকৃতি অকার্যকর ও বাতিলযোগ্য বলে একটি প্রস্তাবও গ্রহণ করা হয়। ইস��ায়েল বলছে, তেল আবিবের সঙ্গে জেরুসালেমের সংযোগ ঘটাতে দ্রুতগতির ট্রেন চলাচলের বর্ধিত অংশ হিসাবেই এই নতুন রেলওয়ে টানেলটি তৈরির পরিকল্পনা করা হচ্ছে। জেরুসালেমের পুরনো শহরটি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যের তালিকায় রয়েছে এর আগে যখন হারাম আল শরিফ এবং পশ্চিম দেয়ালের নীচে খনন কাজ করে ইসরায়েল, সেই ঘটনা ফিলিস্তিনিদের মধ্যে ব্যাপক ক্ষোভ তৈরি করে। টানেল তৈরির এই পরিকল্পনা নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেছে ইউনেস্কো। জেরুসালেমের পুরনো শহরটি বিশ্ব ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে সংস্থাটি। এ বিষয়ে বিবিসি বাংলার আরো খবর: জেরুসালেম: যুক্তরাষ্ট্রের স্বীকৃতি প্রত্যাখ্যান জাতিসংঘের জেরুসালেম প্রশ্নে যুক্তরাষ্ট্রকে উচিৎ শিক্ষা দিন: এরদোয়ান জেরুসালেম ইস্যুতে মুসলিমদের সংহতি কতটা বাড়বে? জেরুসালেম ইস্যু: যুক্তরাষ্ট্র বিরোধীদের ট্রাম্পের হুমকি", "doc2": "五月，特朗普成為第一個到訪西牆的美國總統 特朗普此前決定承認耶路撒冷為以色列首都，交通部長卡茨以車站的名字向特朗普致敬。 西牆在傳統上又被稱為「哭牆」（Wailing Wall），是猶太教最神聖的地方，是猶太人祈禱的地方。 計劃中的新鐵路隧道和車站將會是高鐵網絡的延伸段，該鐵路網以特拉維夫為起點，定於明年通車。 西牆後面的建築群被穆斯林稱為「尊貴禁地」（Haram al-Sharif），而猶太人則稱其為「聖殿山」（Temple Mount）。此前，以色列在這一地帶周邊的挖掘工程都引發巴勒斯坦人的抗議。 將耶路撒冷舊城列為世界文化遺產的聯合國教科文組織（UNESCO）也對在該地點附近挖掘隧道表示擔心。 卡茨告訴以色列《新消息報》（Yedioth Ahronoth）說，特拉維夫至耶路撒冷的鐵路延長線是交通部「最重要的國家項目」。 他表示，他批准了以色列鐵路委員會的提議，建設一段3公里（2英里）的地下隧道段，從西耶路撒冷的會議中心站（Binyanei HaUma）直通至以色列佔據的東耶路撒冷西牆。 這條隧道將有兩個位於地面以下約52米（170英尺）的車站，一個是位於雅發古城街（Jaffa Street）和喬治國王街（King George Street）交界的市中心站（City Centre）；另一個就是位於舊城猶太區「卡多」（Cardo）一個通道附近的「西牆唐納德·特朗普站」（Donald Trump, Western Wall）。 報紙引述卡茨表示：「西牆是猶太人最神聖的地方，而我決定以美國總統特朗普的名字命名這裏的火車站，是為了認可他勇敢而具有歷史性的決定，將耶路撒冷承認為以色列的首都。」 特朗普在本月較早前宣佈了有關消息，並且決定開始籌劃，將美國駐以色列大使館從特拉維夫轉移至耶路撒冷。這些決定受到巴勒斯坦領導者們的遣責，並在約旦河西岸和加沙走廊一帶引發暴力抗議。 上周，聯合國大會表決以多數通過議案，等同將美國的決定定義為「無效」，並要求取消有關計劃。 美國拒絶了有關議案，聲稱自己只是行使一個主權國家的權利，並威脅要消減對那些投票支持議案國家的財政援助。 為什麼耶路撒冷在以巴問題上的地位如此重要？ 耶路撒冷的地位問題是以巴衝突的核心。 以色列將耶路撒冷視為「永久不可分割」的首都，而巴勒斯坦則將1967年中東戰爭中被以色列佔領的東耶路撒冷視為自己未來主權國家的首都。 以色列對耶路撒冷的主權從未得到國際社會承認，而根據1993年的以巴和約，耶路撒冷的地位最終要在和平談判稍後的階段再作決定。 自1967年以來，以色列已經在約有20萬猶太人居住的東耶路撒冷建設了十多個屯墾區（settlements）。這些在國際法當中均被視為非法，但以色列對此不予接受。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56210635", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-53434042", "doc1": "শামীমা বেগম বর্তমানে ২১ বছর বয়স্ক শামীমা বেগম তার ব্রিটিশ নাগরিকত্ব বাতিলের মামলায় আত্মপক্ষ সমর্থনের জন্য যুক্তরাজ্যে ফিরতে চেয়েছিলেন। কিন্তু এক সর্বসম্মত রায়ে সুপ্রিম কোর্ট বলেছে, তাকে ব্রিটেনে ফিরতে না দিয়ে সরকার শামীমা বেগমের অধিকার লংঘন করেনি। তিনি এখন উত্তর সিরিয়ায় সশস্ত্র রক্ষীর প্রহরাধীন একটি শিবিরে বাস করছেন। বাংলাদেশী বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ নাগরিক শামীমা বেগম ২০১৫ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে পূর্ব লন্ডনের আরো দুজন স্কুলপড়ুয়া মেয়েসহ যুক্তরাজ্য ত্যাগ করে তুরস্ক হয়ে সিরিয়া চলে যান, এবং ইসলামিক স্টেট গোষ্ঠীর সাথে যোগ দেন। তখন শামীমা বেগমের বয়স ছিল ১৫। সেখানে তিনি একজন ডাচ জিহাদিকে বিয়ে করেন । দু বছর আগে ব্রিটেনের তৎকালীন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সাজিদ জাভিদ জাতীয় নিরাপত্তা সংক্রান্ত কারণ দেখিয়ে তার নাগরিকত্ব বাতিল করেন। বিবিসি বাংলায় আরো পড়তে পারেন: ‘আইএস বধূ’ শামীমা বেগমকে নিয়ে কেন এতো হইচই? 'আইএস বধূ' ব্রিটিশ-বাংলাদেশী শামীমা দেশে ফিরতে চান 'শামীমা বেগমের বিষয়টি বাংলাদেশের কোন বিষয় নয়' সিরিয়ায় ব্রিটিশ-বাংলাদেশী শামীমার সন্তান প্রসব গ্যাটউইক বিমানবন্দরের সিসিটিভিতে : তিন স্কুল ছাত্রী খাদিজা সুলতানা (বাঁয়ে), শামিমা ও আমিরা আবাসি (ডানে)। মাত্র ১৫ বছর বয়সে বাংলাদেশী অধ্যুষিত পূর্ব লন্ডনের বেথনাল গ্রীন এলাকা থেকে দুই বান্ধবী খাদিজা সুলতানা ও আমিরা আবাসি-সহ আইএসে যোগ দিতে সিরিয়ায় পালিয়ে গিয়েছিলেন শামীমা বেগম। সিরিয়ায় গিয়ে এই তরুণী নেদারল্যান্ডস থেকে আসা একজন আইএস যোদ্ধাকে বিয়ে করেছিলেন। তাদের তিনটি সন্তান হয় - কিন্তু তাদের সবারই অল্প বয়সে মৃত্যু হয়। ২০১৯ সালের প্রথম দিকে লন্ডনের দৈনিক দি টাইমসের একজন সাংবাদিক সিরিয়ার একটি শরণার্থী শিবিরে শামীমা বেগমের খোঁজ পান। ঐ সাংবাদিকের মাধ্যমে শামীমা বেগম ব্রিটিশ সরকারের কাছে আবেদন করেছিলেন যে তাকে যেন ব্রিটেনে ফেরত আসতে দেওয়া হয়। সে অনুমতি না দিয়ে সরকার তার নাগরিকত্ব বাতিল করে। সেসময় শামীমা বেগমের মা বাংলাদেশী - এ কারণে তিনি বাংলাদেশে আশ্রয় চাইতে পারেন এমন কথা বলা হয়েছিল। কিন্তু বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী এ কে আবদুল মোমেন জানিয়েছিলেন, শামীমা বেগম কখনোই বাংলাদেশের নাগরিক ছিলেন না এবং তাকে বাংলাদেশে আসতে দেয���া হবে না। বিবিসি বাংলায় আরো খবর: খাসোগজি হত্যা রিপোর্ট প্রকাশের আগে সৌদি বাদশাহকে বাইডেনের ফোন মুশতাক আহমেদের মৃত্যুতে বিক্ষোভ, তদন্তের আশ্বাস সরকারের কারাগারেই মৃত্যু লেখক মুশতাক আহমেদের ৭ই মার্চের কর্মসূচি 'আওয়ামী লীগের দৃষ্টিকোণ থেকে না': বিএনপি বাংলাদেশ-পশ্চিমবঙ্গের নতুন ট্রেনে ভারতীয়দের কী লাভ", "doc2": "15歲時的貝古姆 2015年，15歲的沙米瑪·貝古姆和兩個女友一起從倫敦前往敘利亞投奔「伊斯蘭國」（IS）組織。 2019年，身在敘利亞難民營的貝古姆表示，希望返回英國家人身邊。但是內政部決定，出於國家安全考慮、撤銷她的英國國籍。 英國政府：「非常失望」 上訴法庭在判決中說，貝古姆被剝奪了「公平聽證」的機會，因為她無法在敘利亞難民營立案挑戰政府的決定。 上訴法庭判公布後，英國內政部第一時間做出反應，表示「非常失望」、將「提出上訴申請」。 內政部發言人說，政府的當務之急仍然是維護國家安全、確保公眾安全。 上訴法庭的決定意味著，英國政府必須想辦法、讓現在已經20歲貝古姆的在倫敦的法庭出庭。 但是，英國政府已經多次表示，不會協助貝古姆離開敘利亞。 貝古姆的律師福爾納（Daniel Furner）說，「貝古姆從來沒有機會講述自己一面的故事」，「沒有給她洗清名聲的機會」就被剝奪國籍的做法「不公正」。 人權組織：政府「逃避」責任 參與貝古姆上訴案的人權組織「自由」（Liberty）對法庭的判決表示歡迎。 Liberty說，公正審判是英國司法體制的重要組成部分、平等訴諸司法必須適用所有人。 該組織律師萊恩斯（Katie Lines）形容，剝奪貝古姆國籍、讓她無法返回英國「是政府逃避責任」，這個「殘酷、不負責任」的決定「必須被推翻」。 貝古姆律師團隊挑戰政府剝奪她國籍出於以下三個理由： 2019年貝古姆表示想返回英國 分析：難題仍將繼續 BBC內政事務記者卡西亞尼 貝古姆應該還沒有開始打理行裝凖備返回英國—英國政府沒有安排飛機在敘利亞北部的某個軍用機場待命接她回家。 但是，上訴法庭的判決非常明確：為了確保審案公正，有必要准許她返回英國提出訴訟。 如果政府不想陷入派專機接她回國的窘境，就必須在今後幾個星期內說服高等法院重新審理。 這個程序絶對不是自然而然的。政府官員必須向高等法院證實：上訴法院的判決全盤錯誤。 不管結果怎樣，貝古姆國籍案都將繼續下去，因為上訴法院還判定，貝古姆面臨的生命危險沒有得到妥善考慮。 貝古姆為什麼被剝奪國籍？ 2015年，英國東南機場，沙米瑪·貝古姆和女同學一起出發，前往敘利亞 2015年2月，當時就讀倫敦東部貝斯納爾格林中學的15歲少女貝古姆和阿米拉·阿巴斯（Amira Abase）以及16歲的卡迪扎·蘇丹娜（Kadiza Sultana）一起投奔「伊斯蘭國」。 她們騙父母說結伴外出，其實從倫敦蓋特威克機場搭乘土耳其航空公司航班飛往土耳其伊斯坦布爾，然後跨越邊界進入敘利亞。 之後，貝古姆嫁給「伊斯蘭國」戰士、一名27歲的荷蘭籍男子。 貝古姆等投奔「伊斯蘭國」的西方年輕女性常被稱為IS的「招貼女郎」、「聖戰新娘」。 2019年2月，在敘利亞難民營中懷孕已經9個月的貝古姆表示，為了尚未出生的寶寶，希望能回家生產，讓孩子在英國長大。她說之前曾有過兩個孩子，但都已經死了。 時任英國內政大臣賈維德（Sajid Javid）決定，出於國家安全考慮，取消貝古姆英國國籍，理由是她的母親是孟加拉國籍，因此貝古姆可以加入孟加拉國籍。 英國內政部官員當時說，「支持恐怖，後果必然自負。」 就此判決，貝古姆提出上訴，但是2019年6月，英國政府拒絶她提出的入境上訴申請。 貝古姆目前仍在敘利亞一所收容營。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-42556625", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42540643", "doc1": "মোচি : মুখরোচক কিন্তু খেয়াল না করলে মৃত্যুর আশঙ্কা যে পিঠায় মুখরোচক এই চালের পিঠা দেখে মনে হবে না এটা মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়াতে পারে। কিন্তু ��্রতিবছর এই খেতে-কঠিন পিঠা বহু মানুষের মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ায়। প্রতিবছরই নতুন বছরের আগে সরকারকে পিঠা খাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক বার্তা জারি করতে হয়। কী আছে এই মোচি পিঠায়? মোচি নামে এই ছোট গোল আকৃতির পিঠাগুলো বানানো হয় নরম কিন্তু আঠালো একরকম চাল দিয়ে। এই চাল প্রথমে ভাপে সিদ্ধ করা হয়, তারপর তা গুঁড়ো করে মেখে মণ্ড বানানো হয়। টোকিওতে মোচি বানানোর জন্য চাল গুঁড়ানো হচ্ছে এরপর আঠালো ওই ভাতের মণ্ড থেকে গোলাকৃতি পিঠাগুলো গড়া হয় এবং সেগুলো হয় উনানে বেক করা হয় বা সিদ্ধ করা হয়। পরিবারগুলো প্রথাগতভাবে সব্জি দিয়ে তৈরি পাতলা ঝোলের মধ্যে ফেলে এই মোচিগুলো সিদ্ধ করে। কিন্তু মোচি প্রাণঘাতী হয়ে ওঠে কেন? মোচি পিঠাগুলো আঠালো এবং চিবানো কঠিন। মোচি যেহেতু মুখে পুরে চিবানোর মত ছোট সাইজের নয়, তাই এই পিঠা গেলার আগে ভাল করে তা চিবানোর প্রয়োজন হয়। এই পিঠা চিবাতে হয় অনেকক্ষণ ধরে। কিন্তু যারা ভাল করে চিবাতে পারে না, যেমন শিশু বা বয়স্ক মানুষ - তাদের জন্য এই পিঠা খাওয়া খুবই কঠিন। এই পিঠা চিবানো যাদের জন্য কষ্টকর, তাদের পিঠা ছোট ছোট করে কেটে খাবার পরামর্শ দিচ্ছেন জরুরি স্বাস্থ্যসেবার দায়িত্বে আছেন যারা তারা। যারা চিবাতে পারে না বা না চিবিয়ে এই পিঠা গিলে খাওয়ার চেষ্টা করে, এই আঠালো মোচি তাদের গলায় আটকে যায় এবং এর ফলে তাদের দমবন্ধ হয়ে যায়। জাপানী সংবাদমাধ্যমের খবর অনুযায়ী নববর্ষের এই পিঠা গলায় লেগে দমবন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে যাদের জরুরি ভিত্তিতে হাসপাতালে নিয়ে ছুটতে হয়, তাদের বেশিরভাগেরই বয়স ৬৫ বা তার বেশি। নিরাপদে মোচি খাবার উপায় কী? চিবানো- ভাল করে চিবিয়ে পিঠা খাওয়া। আর কারোর জন্য যদি সেটা সম্ভব না হয়, তাহলে পিঠা ছোট ছোট টুকরো করে কেটে খাওয়া নিরাপদ। প্রতিবছর ইংরেজি নতুন বছরকে স্বাগত জানিয়ে উৎসব পালনের আগে কর্তৃপক্ষ জনস্বাস্থ্য হুঁশিয়ারি জারি করে -বিশেষ করে শিশু এবং বয়স্কদের জন্য যাতে তারা মোচি পিঠা কেটে ছোট ছোট টুকরো করে সেগুলো খায়। তবে সতর্কবার্তা সত্ত্বেও প্রতি বছর এই রান্না করা পিঠা খেয়ে মানুষ মারা যাবার ঘটনা ঘটে। নিহতের সংখ্যা বিশাল না হলেও সঙ্কটাপন্ন অবস্থায় দেশের বিভিন্ন জায়গা থেকে প্রতিবছর যত মানুষকে হাসপাতালে নিতে হয় তার সংখ্যা নেহায়েত কম নয়।", "doc2": "麻糬：美味卻致命？ 麻糬這種食物看上去無害，但每年都有人因此喪命，日本官���每年也會特地提醒國民，小心食用麻糬。 麻糬究竟是什麼？ 麻糬其實是圓形糯米餅，鬆軟而耐嚼、造型可愛。 製作麻糬時，需要先將糯米蒸熟後搗碎。 東京某處，人們正在搗碎用來製作麻糬的糯米 糯米搗碎後製作成麻糬形狀，再進行烘烤或蒸煮即可。 每年伊始，日本家庭會在蔬菜湯中加入麻糬，一起慶祝新年的到來。 麻糬何以致命？ 麻糬黏性高且耐嚼。由於它們體積較大，很難一口吞下，在下咽前通常需要費力咀嚼。 對於兒童或老人等不能正常咀嚼的人群來說，這種食物可能吃起來比較困難。 日本當局警告稱，如果不能充分咀嚼，食用麻糬前應先將其切成小塊 如果沒有充分咀嚼就馬虎下咽，黏黏的麻糬會附著在喉嚨，從而導致窒息。 根據日本媒體報道，每到新年期間，90%因吃麻糬噎到而被送往醫院的人，都在65歲以上。 怎樣吃麻糬才安全？ 咀嚼、咀嚼、再咀嚼。如果做不到這點，就要把麻糬切開再食用。 日本當局每年都會在新年來臨之前發出警告，提醒人們在食用麻糬前要先將其切成小塊，年幼及年長者尤其需要注意。 儘管如此，每年仍然有人因為這種食物死亡。 2014到2015年跨年期間，這一數字達到9人，為歷年最高。2016年有一人，去年也有兩人因此去世。 同時每年因吃麻糬而命危的日本人也在不斷增多。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-43257188", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-43260581", "doc1": "দু'ধরণের নয়, ডায়াবেটিস আসলে পাঁচ ধরণের - বলছেন গবেষকরা ডায়াবেটিস মূলত: 'রক্তে অনিয়ন্ত্রিত সুগার লেভেল' হিসেবে চিহ্নিত একটি রোগ এবং এখন পর্যন্ত সাধারণত একে দুটিভাগে ভাগ করা হয় - টাইপ ১ এবং টাইপ ২। কিন্তু সুইডেন এবং ফিনল্যান্ডের গবেষকরা মনে করছেন, তাঁরা ডায়াবেটিস সম্পর্কিত আরও জটিল একটি চিত্র খুঁজে পেয়েছেন এবং এর ফলে এই রোগ নিরাময়ে প্রত্যেক ব্যক্তিকে আলাদা চিকিৎসা দেয়ার বিষয়টি সামনে চলে আসতে পারে। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এই গবেষণা ভবিষ্যতে ডায়াবেটিস চিকিৎসার ক্ষেত্রে একটি নতুন যুগের সূচনা করতে পারে, তবে চলমান চিকিৎসার ক্ষেত্রে পরিবর্তন আসতে হয়তো আরও সময় লাগবে। বিশ্বে প্রতি ১১ জনে একজন ডায়াবেটিসে আক্রান্ত হন - আর একবার আক্রান্ত হলে রোগীদের হার্ট অ্যাটাক, স্ট্রোক বা মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ, অন্ধত্ব, কিডনি অচল হয়ে পড়া এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলার মতো ঝুঁকি বেড়ে যায়। টাইপ ১ ডায়াবেটিস হলো মানুষের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা সম্পর্কিত রোগ। এটি শরীরের ইনসুলিন তৈরির ক্ষমতা বা বেটা সেলকে আক্রমণ করে, ফলে রক্তে সুগার বা চিনির মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করতে প্রয়োজনীয় এই হরমোনটির পর্যাপ্ত উৎপাদন হয়না। অন্যদিকে, টাইপ ২-কে মনে করা হয় অনিয়ন্ত্রিত জীবনধারার সঙ্গে সম্পর্কিত একটি রোগ হিসেবে, যেখানে শরীরের অতিরিক্ত চর্বি ইনসুলিনের কার্যক্রমকে বাধাগ্রস্ত করে। ডায়াবেটিস নিয়ে সর্বশেষ গবেষণাটি করেছে সুইডেনের লান্ড বিশ্ববিদ্যালয় ডায়াবেটিস কেন্দ্র এবং ফিনল্যান্ডের ইন্সটিটিউট ফর মলিক্যুলার মেডিসিন। আর এতে ১৪,���৭৫ রোগীর ওপর নজরদারী করা হয়, বিস্তারিত বিশ্লেষণ করা হয় তাদের রক্তের। গবেষণার ফলাফল প্রকাশ করা হয়েছে ল্যানসেট ডায়াবেটিস অ্যান্ড এন্ডোক্রিনোলজিতে। এতে দেখানো হয়েছে যে ডায়াবেটিস রোগীদের পাঁচটি সুনির্দিষ্ট ক্লাস্টারে ভাগ করা যায়। বিশ্ব জুড়েই ডায়াবেটিস একটি বড় স্বাস্থ্য সমস্যা গবেষকদলের অন্যতম, অধ্যাপক লিফ গ্রুপ বিবিসিকে বলেন, \"এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমরা রোগীদের একেবারে যথাযথ ঔষধ দেয়ার ক্ষেত্রে এক কদম এগিয়ে যাচ্ছি।\" তিনি বলেন, যে তিন ধরণের ডায়াবেটিস তীব্র মাত্রার, তার চিকিৎসা অন্য দুই ধরণের ডায়াবেটিসের চেয়ে জোরালোভাবে করা যেতে পারে। ক্লাস্টার ২ ধরণের রোগীদেরকে এখনকার টাইপ ২ হিসেবে চিহ্নিত করা যেতে পারে, কারণ তাদের অটোইমিউন রোগ নেই। গবেষণায় অবশ্য এই ধারণা পাওয়া যাচ্ছে যে এদের রোগের কারণ সম্ভবত তাদের বেটা-সেলের কোন খুঁত - এরা যে খুব মোটা সে কারণে নয়। আর তাদের চিকিৎসা ওই ধরণের রোগীদের মতো হওয়া দরকার যারা এখন টাইপ ১ হিসেবে চিহ্নিত। ক্লাস্টার ২ রোগীদের অন্ধ হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি সবচেয়ে বেশী, আর ক্লাস্টার ৩ রোগীদের বেশী ঝুঁকি কিডনি সম্পর্কিত রোগে আক্রান্ত হওয়ার - ফলে বেশী করে পরীক্ষা-নিরীক্ষায় কয়েকটি ক্লাস্টারের রোগীরা উপকৃত হতে পারেন। আরও ভালো শ্রেণীবিন্যাস লন্ডনের ইম্পেরিয়াল কলেজের কন্সালট্যান্ট ও ক্লিনিক্যাল সায়েন্টিস্ট ড. ভিক্টোরিয়া সালেম বলেন, বেশীরভাগ বিশেষজ্ঞই জানতেন যে ডায়াবেটিসকে টাইপ ১ এবং টাইপ ২ - এই দু'ভাগে ভাগ করে যে শ্রেণীবিন্যাস করা হয়, তা \"খুব একটা সঠিক নয়\"। তিনি বিবিসিকে বলেন, \"কোন সন্দেহ নেই যে আমরা ডায়াবেটিসকে নিয়ে ভবিষ্যতে কীভাবে চিন্তা করবো, তা এই গবেষণা সাহায্য করবে।\" কিন্তু তিনি একই সঙ্গে সতর্ক করে দেন যে ডায়াবেটিস রোগের চিকিৎসা দেয়ার ক্ষেত্রে আজই কোন পরিবর্তন আসবে না। এই গবেষণা করা হয়েছে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায়। অন্যদিকে, ডায়াবেটিসের ঝুঁকি বিশ্বের বিভিন্ন দেশে একেক রকম। যেমন দক্ষিণ এশিয়ায় এই রোগের ঝুঁকি তুলনামূলক ভাবে বেশী। ড. সালেম বলেন, \"এখনো অনেক কিছুই অজানা। এমনও হতে পারে যে জিন এবং স্থানীয় পরিবেশের কারণে বিশ্বজুড়ে ডায়াবেটিসের ৫০০ ধরণের সাব-গ্রুপ রয়েছে।\" \"গবেষকদের বিশ্লেষণে পাঁচটি ক্লাস্টার পাওয়া গেছে, কিন্তু এই সংখ্যা বাড়তেও পারে,\" বলছে��� এই বিজ্ঞানী। ওয়রউইক মেডিক্যাল স্কুলের অধ্যাপক সুদেষ কুমার বলেন, \"নিশ্চিতভাবে এটি কেবলই একটি প্রথম পদক্ষেপ। আমাদের জানতে হবে এদের আলাদা আলাদা চিকিৎসা দিলে আমরা ভালো ফলাফল পাবো কি-না\"। ডায়াবেটিস ইউকে'র ড. এমিলি বার্নস বলছেন রোগটি সম্পর্কে ঠিকঠাক মতো বুঝতে পারলে \"তা প্রত্যেক ব্যক্তিকে আলাদাভাবে চিকিৎসা দেয়া এবং এটা ভবিষ্যতে ডায়াবেটিস-সংক্রান্ত জটিলতার ঝুঁকি কমাতে সাহায্য\" করতে পারে। তিনি আরও বলেন, \"টাইপ ২ ধরণের ডায়াবেটিস আরও ভালো করে বুঝতে এই গবেষণা বেশ প্রতিশ্রুতির পরিচয় দিয়েছে, কিন্তু এর মাধ্যমে ডায়াবেটিসে আক্রান্ত মানুষদের কী উপকার হবে তা বোঝার আগে সাব-গ্রুপগুলো সম্পর্কে আমাদের আরও ভালোভাবে জানতে হবে\"। বিবিসি বাংলায় আরও পড়তে পারেন: মডেলের শিশুকে স্তন্যদানের ছবি নিয়ে ভারতে বিতর্ক শ্রীদেবীর শব গ্রহণকারী কে এই আশরাফ থামারাসারি? যৌন নির্যাতন: অভিযোগ করলেই বালক দুষ্ট হয়?", "doc2": "糖尿病可能有5種或更多類型。 這一最新研究結果也許可以為未來針對每一種形式來研究治療方案鋪路。 傳統上講，人們把糖尿病分成兩種：一型糖尿病和二型糖尿病。 總的說來，糖尿病是由於患者體內的血糖無法得到控製造成的。 現在，瑞典和芬蘭的研究人員認為糖尿病遠比人們所了解的要複雜。 他們希望這一發現可以開啟未來糖尿病個體治療方案的新時代。 當然，糖尿病治療方法不會立即出現變化。 從全球來看，每11個人中就會有1人受糖尿病影響。糖尿病會增加心臟病、中風、失明、腎衰竭以及截肢的風險。 傳統類型 糖尿病病情複雜 如何區分一型和二型糖尿病？ 一型糖尿病主要是免疫系統的疾病。患者的免疫系統攻擊生產胰島素的β細胞 (beta-cells)，因此使患病者自身無法產生足夠的荷爾蒙來控制血糖。 一型糖尿病通常是從小就發病。個別也有成年後才發病的。英國首相特里莎·梅據說屬於一型糖尿病。 二型糖尿病主要與生活方式有關，比如肥胖。因為過多的脂肪影響胰島素的功能。 但如果家族裏有糖尿病和高血壓病史的，即使體重正常也可能患上二型糖尿病。 瑞典和芬蘭的研究人員詳細分析了14775患者的血樣標本。他們的研究結果被發表在權威雜誌《柳葉刀糖尿病與分泌學》上。 五大類別 他們把糖尿病劃分為五大不同組別。 二型糖尿病主要與生活方式有關，比如肥胖。 研究人員對BBC表示，這一發現非常重要，因為這朝著未來精確治療又邁進了一步，特別是針對前3組更嚴重的糖尿病與後2組輕微些的糖尿病應該採取不同的治療。 組別2的糖尿病目前被劃分在二型糖尿病中，因為患者並沒有自身免疫性疾病。 而且，研究發現這類病人有可能是由他們的β細胞缺陷引起的，並不是因為肥胖。 對這類病人的治療應該更接近一型糖尿病的治療方法。 組別2的糖尿病患者失明的風險更高，而組別3的患者腎衰竭的風險最高。 更精確分類 鍛煉有助減少肥胖和疾病 倫敦帝國理工學院的薩勒姆博士說，大多數的專家其實都知道泛泛地把糖尿病分成一型和二型\"不是特別凖確\"。 然而，她表示該項研究是基於斯堪的納維亞半島居民（Scandinavians）的研究結果，而從全球來看糖尿病風險的區別可能非常大。 薩勒姆博士說，\"我們對糖尿病的了解仍然非常少。從世界範圍來看很可能可以再分為500種不同次組別，這一切都取決於基因和當地環境因素的影響。\" 英國華威大學醫學院的庫馬教授說，\"很明顯這僅僅是第一步\"。 他說，\"我們需要知道根據不同組別採用不同治療方案是否將會產生更好療效。\" 英國糖尿病慈善機構的彭斯博士表示，希望對��尿病更深入的了解對未來個體化治療，以及減少糖尿病併發症風險有所幫助。 當然，她表示還需要進行更進一步的研究，特別是二型糖尿病可以再細分為各種分類型（subtypes)，只有這樣才能更好地了解糖尿病患者的狀況和生活，以便將來能出台更好的治療方案。 中國狀況 過去幾年，全球糖尿病人數呈顯著上升趨勢，而中國則起了\"助燃劑\"的作用。 過去20年中，中國糖尿病患者人數增加了56%。 美國的同期增長是71%，仍處於領先地位，沙特阿拉伯增長60%，墨西哥增長52%。 據悉，每10萬人中，中國的糖尿病患者是6480人，幾乎趕上美國的6630人。 一項研究顯示，隨著中國、墨西哥等發展中國家肥胖人數增多，全球糖尿病患者在過去20年中增加近一半。 過去幾十年中，糖尿病患者人數在發達國家一直呈上升趨勢。這主要歸咎於肥胖症人數的增多。 但研究也顯示，一些發展中國家也在出現這樣的模式。 這個趨勢在中國、墨西哥和印度等國尤為明顯。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46773093", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46778833", "doc1": "এখন থেকে বিচ্ছেদ কার্যকর হওয়ার খবর খুদে বার্তায় পাবেন সৌদি নারীরা। কারো বিচ্ছেদের আবেদন অনুমোদন হলে আদালত এসএমএস পাঠিয়ে নারীদের নিশ্চিত করবে। রবিবার থেকে নতুন আইনটি কার্যকর হয়েছে। স্থানীয় নারী আইনজীবীরা বলছেন, এর ফলে দেশটিতে নারীদের ক্ষেত্রে হঠাৎ করে বিচ্ছেদের প্রবণতা বন্ধ হবে, যা দেশটিতে 'গোপন তালাক' নামে পরিচিত। যার ফলে স্ত্রীদের কোন কিছু না জানিয়েই বিয়ে ভেঙ্গে দিতে পারতেন স্বামীরা। ফলে নতুন এই নির্দেশনায় নারীরা তাদের বৈবাহিক অবস্থা সম্পর্কে পুরোপুরি জানতে পারবেন এবং বিয়ের পরবর্তী খোরপোশের অধিকার রক্ষা করতে পারবেন। আরো পড়ুন: বোরকার বিরুদ্ধে সৌদি নারীদের যে অভিনব প্রতিবাদ সৌদি নারীরা এখনও যে ৫টি কাজ করতে পারে না আসলেই কি সৌদি নারীরা নিপীড়িত, পরাধীন? সৌদি নারীদের গোপন ইন্টারনেট রেডিও স্টেশন গত বছর থেকে সৌদি নারীদের গাড়ি চালনার ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়। দেশটির নারীদের ওপর গাড়ি চালনায় কয়েক দশকের নিষেধাজ্ঞার পর গত বছর থেকে সেটি তুলে নেয়া হয়। তবে এখনো দেশটির নারীদের পুরুষ অভিভাবকদের তত্ত্বাবধানে থাকতে হয়। সৌদি আইনজীবী নাসরিন আল-গামদি ব্লুমবার্গ ম্যাগাজিনকে বলেছেন, '' নতুন এই পদক্ষেপে বিচ্ছেদের পরে নারীরা তাদের অধিকার রক্ষা করতে পারবেন। পাশাপাশি বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে ক্ষমতার অপব্যবহারও রোধ হবে।'' সৌদি আরবের অনেক নারী দেশটির আদালতে আপিল করেছেন যে, তাদেরকে কোন রকম অবহিত না করেই 'তালাক' দিয়েছেন তাদের স্বামীরা, বলছেন আইনজীবী সামিয়া আল-হিনদি। বলা হচ্ছে, সৌদি যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমানের সংস্কার কর্মসূচীর অংশ হিসাবে নতুন এই পদক্ষেপ নেয়া হয়েছে, যিনি এর আগে সেদেশে নারীদের মাঠে গিয়ে ফুটবল ম্যাচ দেখার সুযোগ এবং পুরুষদের জন্য সংরক্ষিত চাকরিতে নারীদের চাকরির সুযোগ তৈরি করে দেন। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: বিরোধী দলে যাওয়ার সিদ্ধান্তে অনড় থাকবে জাপা? সংসদে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে গণফোরাম ভারত ও চীনের সাথে কিভাবে ভারসাম্য করছে সরকার নতুন সরকারের সামনে চ্যালেঞ্জ কী পুরুষ অভিভাবকের সম্মতি ছাড়া সৌদি নারীরা অনেক কাজ করতে পারেন না। সৌদি আরবে এখনো নারীরা কোন কাজগুলো করতে পারেন না? একজন পুরুষ অভিভাবকের সম্মতি ছাড়া সৌদি আরবের নারীরা এখনো অনেক কাজ করতে পারেন না। এই অভিভাবকদের মধ্যে রয়েছে স্বামী, বাবা, ভাই অথবা ছেলে। এসবের মধ্যে রয়েছে: এই পদ্ধতির ফলে মধ্যপ্রাচ্যের যে দেশগুলোয় পুরুষদের তুলনায় নারীরা বৈষম্যের শিকার হন - তাদের মধ্যে সৌদি আরবের নারীরাও রয়েছেন।", "doc2": "沙特婦女受制於男性監護權 由1月6日開始，法庭需要以手機短訊形式，通知被離婚的婦女。 當地女律師認為，這項規定將會防止\"秘密離婚\"的情況出現－－丈夫離婚申請獲批後，不告知妻子。 同時亦保障沙特婦女得到應有的權利，例如贍養費。 去年，沙特取消了女性不能開車的禁令。不過，女性仍受男性監護權法例限制。 據說，這是沙特王儲穆罕默德推動的經濟和社會改革的一部分，例如允許婦女參加足球比賽，以及從事傳統上被認為是男性的工作。 沙特女性可以開車了 但還有很多不能做 沙特阿拉伯女性還有什麼不能做的事？ 沙特婦女在未經男性監護人許可的情況下，仍有很多事情不能做。男性監護人通常是女性的丈夫、父親、兄弟或兒子。 這些東西包括但不限於： 男性監護制度，令沙特成為中東性別最不平等的國家之一。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-56860668", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science/2014/04/140428_saudi_mers_death", "doc1": "বাংলাদেশের হাসপাতালগুলো এখন রোগীতে সয়লাব এ নিয়ে দেশে করোনায় আক্রান্ত হয়ে মোট প্রাণহানির সংখ্যা এখন ১০ হাজার ৮৬৯। নতুন করে যারা মারা গেলেন তাদের মধ্যে ৬২ জন পুরুষ আর ২৬ জন নারী। এর মধ্যে একজন হাসপাতালে আনার পথে, আর বাকি সবাই হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেছেন। অন্যদিকে এ সময়ে অর্থাৎ গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে করোনা রোগী শনাক্ত হয়েছে ৩,৬২৯ জন। দেশে শনাক্ত বিবেচনায় প্রতি একশ নমুনায় শনাক্তের হার গত চব্বিশ ঘণ্টায় ১৪ এবং মৃত্যুর হার ১ দশমিক ৪৭। স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের নিয়মিত বিজ্ঞপ্তিতে দেয়া তথ্য অনুযায়ী গত ২৪ ঘণ্টায় সুস্থ হয়েছে ৫,২২৫ জন এবং এ সময়ে মোট ২৫ হাজার ৮৯৬টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে মোট ৩৪৯টি পরীক্ষাগারে। বিবিসি বাংলায় আরও পড়ুন: করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে বাংলাদেশে মৃত্যুর সংখ্যা অনেক বেড়েছে বাংলাদেশে গত কিছুদিন ধরেই মৃত্যুর সংখ্যা একশ'র বেশি বা এর কাছাকাছি হয়ে আসছিলো। সবশেষ বৃহস্পতিবারেও ৯৮ জনের মৃত্যু�� খবর দিয়েছিলো স্বাস্থ্য বিভাগ। এর আগে টানা চারদিন পর মৃতের সংখ্যা একশর নিচে নেমে এসেছিলো বিশে এপ্রিল, সেদিন ৯১ জনের মৃত্যুর খবর এসেছিলো। সবশেষ তথ্য বাংলাদেশে গত বছরের মার্চের ৮ তারিখে প্রথম করোনাভাইরাস শনাক্ত হওয়ার তথ্য দিয়েছিলো স্বাস্থ্য বিভাগ। এরপরের দুই মাস দৈনিক শনাক্তের সংখ্যা তিন অংকের মধ্যে থাকলেও সেটা বাড়তে বাড়তে জুলাই মাসে সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছায়। এরপর বেশ কিছুদিন দৈনিক শনাক্তের সংখ্যা কমতে কমতে এক পর্যায়ে তিনশোর ঘরে নেমে এসেছিল। তবে এবছর মার্চের শুরু থেকেই শনাক্তে ঊর্ধ্বগতি শুরু হয়। চিকিৎসক এবং জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা বলেছেন, হাসপাতালগুলোর ওপর যে হারে চাপ বাড়ছে, তাতে করোনাভাইরাসের চিকিৎসা সেবা ভেঙে পড়ার উপক্রম হয়েছে।", "doc2": "目前醫學界對新型冠狀病毒了解不多。 自從疫情在2012年爆發以來，又稱為中東呼吸系統綜合症（英文簡寫：Mers）的新型冠狀病毒感染已經造成102人死亡。 該國代理衛生部長阿德爾·法基伊說，已經指定利雅得、吉達以及達曼三地的醫院設立治療專科中心。 這三所醫院的重症專科病房將可以收容146名感染患者。 新型冠狀病毒感染髮病之後，患者會出現高燒、肺炎以及腎功能衰竭等症狀。 由於感染人數快速增加，世界衛生組織已經向沙特表示，願意提供協助調查新冠狀病毒的傳染途徑。 沙特衛生部是在周日晚間公布最新的死亡病例，死者包括首都利雅得的一名孩童和三名在吉達就醫的患者。 公布的消息並說，過去24小時之內，該國各地醫院也確診了16宗新型冠狀病毒感染病例。 上周六，埃及通報了該國第一起新型冠狀病毒感染病例，患者為剛剛從沙特返回的27歲男子。 外電報道稱，許多沙特民眾在社群媒體上留言，對政府處理疫情的手法表示感到擔心。 上周一，原先擔任衛生部長的阿卜杜拉·拉比耶被撤職，但是沒有做出任何解釋。 （撰稿：威克，責編：橫路）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-44868759", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/uk_life/2014/02/140225_uk_life_pregnancy", "doc1": "যুক্তরাজ্যের একটি জরিপ বলছে, পারিবারিক সান্নিধ্যে থাকা কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে যৌনতা বা গর্ভধারণের হার কমছে ১৬ থেকে ১৮ বছর বয়সী একহাজার কিশোর-কিশোরীর ওপর চালানো জরিপে দেখা যায়, তাদের মদ্যপানের পরিমাণও আগের চেয়ে অনেক কমেছে। ব্রিটেনের গর্ভধারণ বিষয়ক পরামর্শ সংস্থা বলছে, ব্রিটেনে অপ্রাপ্তবয়স্কদের গর্ভধারণের সংখ্যা ২০০৭ সালের পর যে রাতারাতি কমেছে, এটি তার হয়তো কারণ হতে পারে। জরিপে অংশ নেয়া দুই তৃতীয়াংশ কিশোর-কিশোরী বলেছেন, তাদের কখনোই যৌন অভিজ্ঞতা হয়নি। তাদের মধ্যে ২৪ শতাংশ বলেছে যে, তারা কখনোই মদ্যপান করেনি। ব্রিটিশ প্রেগন্যান্সি অ্যাডভাইজারি সার্ভিসের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বর্তমান প্রজন্ম অনেক বেশি বিবেচক, শিক্ষা ও ভবিষ্যৎ পেশাজীবনের প্রতি বেশি মনোযোগী এবং তারা গর্ভধারণ এড়াতে চায়। জরিপে অংশ নেয়া ৮০ শ��াংশ কিশোর-কিশোরী বলেছে, পরীক্ষায় ভালো ফলাফল করা অথবা পছন্দের পেশা বেছে নেয়ার বিষয়টি তাদের কাছে সবচেয়ে বেশি অগ্রাধিকারের, অন্যদিকে ৬৮ শতাংশ বলেছে যে বন্ধুদের সঙ্গে সময় কাটাতে তাদের বেশি ভালো লাগে। তরুণরা বলছে, বন্ধুদের চেয়েও পরিবারের সঙ্গে সময় কাটাতো তাদের কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। স্কুলে শিক্ষা ও সচেতনতার কারণে যুক্তরাজ্যে অপ্রাপ্তবয়স্ক কিশোরীদের মধ্যে গর্ভধারণের হার গত দশবছরের মধ্যে সর্বনিম্ন হয়েছে তবে জরিপের অংশ হিসাবে তাদের প্রাত্যহিক কর্মতালিকায় দেখা গেছে যে, পড়াশোনার বাইরেই তারা প্রতিদিন অন্তত পাঁচ ঘণ্টা ইন্টারনেটে সময় কাটাচ্ছে। চারভাগের একভাগ কিশোর-কিশোরীর বন্ধুদের সঙ্গে সরাসরি দেখাসাক্ষাৎ হয়। বাকিদের কথাবার্তা হয় অনলাইনে। গবেষকরা বলছেন, বন্ধু বা সঙ্গীদের সঙ্গে যাদের নিয়মিত দেখাসাক্ষাৎ হয়, তাদের মধ্যে যৌনতার ব্যাপারটিও বেশি ঘটে। যুক্তরাজ্যের সব জাতির মধ্যেই অপ্রাপ্তবয়স্ক গর্ভধারণের হার গত ২০ বছরের মধ্যে সবচেয়ে কমেছে। এখন সেই হার কমে ২০০৭ সালের পর ৫০ শতাংশে নেমে এসেছে। এজন্য স্কুলে যৌনতা বিষয়ক শিক্ষা এবং জন্মনিয়ন্ত্রণ সেবায় ব্রিটিশ সরকারের নীতি বিশেষ অবদান রেখেছে বলে মনে করা হচ্ছে। আরো পড়ুন: প্রেমে আর যৌনতায় আগ্রহ হারাচ্ছে জাপানী তরুণরা 'চরিত্র গঠনের জন্যই লেখায় এসেছে ধর্মের পাশাপাশি যৌনতা ' শিশুদের সাথে যৌনতায় আগ্রহীদের ফাঁদে ফেলেন যিনি যৌন আনন্দের জন্য গাঁজা ব্যবহার করেন যে লোকেরা অস্ট্রেলিয়ার প্রথম সমকামী ইমাম: আমার হৃদয়ই আমার মসজিদ", "doc2": "晚婚晚育已經成為一個持續發展的新趨勢 據最新統計，每1000名15歲至17歲少女中懷孕的人數為27.9人，標誌著18歲以下少女懷孕率下降到了1969年以來的最低點。 專家表示，雖然少女懷孕率同去年相比下降了10%，但這個數字同其他西歐國家相比仍然偏高。 與此同時，35歲以上婦女的懷孕率正在上升。 自從1990年以來，40歲以上婦女的懷孕率增長了一倍以上，從每1000人6.6人增加到14人懷孕。 新趨勢 統計數字同時顯示，婚外懷孕生子的現象繼續不斷增加。 英國孕產諮詢服務局（British Pregnancy Advisory Service）負責人菲雷迪（Ann Furedi）說，這些統計數據顯示出晚育的趨勢仍在繼續發展。 她說，促使女性選擇晚生孩子的原因有很多，包括沒有遇到合適的伴侶，想先等待擁有比較強的經濟安全保障，或者先在事業上再向前發展一些。 她還說，孕產衛生服務機構無論是在提供避孕和墮胎諮詢服務方面，還是在提供孕產保健服務方面，都應該注重新趨勢的發展。 （編譯：躍生 責編：路西）"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-49974491", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50013931", "doc1": "স্যামুয়েল লিটলঃ বহু বছর ধরে অজানা ছিল তার অপরাধের রেকর্ড স্যামুয়েল লিটল নামের ৭৯ বছর বয়সী এই ব্যক্তিকে পুলিশ অন্তত ৫০টি খুনের ঘটনায় জড়িত বলে দেখতে পেয়েছে। এসব খুনের ঘটনা ঘটেছে ১৯৭০ সাল হতে ২০০৫ সালের মধ্যে। তিন মহিলাকে খুনের দায়ে ২০১২ সাল হতে তিনি কারাগারে সাজা খাটছেন। পুলিশ কর্মকর্তারা জানান, স্যামুয়েল লিটল হামলার জন্য বেছে নিতেন দুর্বল প্রকৃতির লোকদের, বিশেষ করে মেয়েদের। এদের বেশিরভাগই হয় যৌনকর্মী অথবা মাদকাসক্ত। যুক্তরাষ্ট্রের যেসব জায়গায় খুনের কথা স্বীকারে করেছেন স্যামুয়েল লিটল স্যামুয়েল লিটল ছিলেন একজন পেশাদার বক্সার। তিনি প্রথমে ঘুষি মেরে কাউকে কাবু করতেন। এরপর শ্বাসরোধ করে হত্যা করতেন। এর ফলে তাদেরকে যে খুন করা হয়েছে,সেটা প্রথম দেখায় বোঝা যেত না। এরকম অনেক খুনের ঘটনা এফবিআই কখনো তদন্ত করেই দেখেনি। অনেক হত্যার ঘটনাকে দুর্ঘটনা বা অতিরিক্ত মাদক নেয়ার ফল বলে খারিজ করে দেয়া হয়েছিল। অনেক মৃতদেহ তো খুঁজেই পাওয়া যায়নি। সোমবার এক বিবৃতিতে এফবিআই জানিয়েছে, স্যামুয়েল লিটল যেসব খুনের কথা স্বীকার করেছেন, সেগুলো বিশ্বাসযোগ্য বলেই মনে হচ্ছে। এফবিআই এর একজন বিশ্লেষক ক্রিস্টি পালাজ্জো বলেন, \"অনেক বছর ধরে স্যামুয়েলের ধারণা ছিল সে কখনো ধরা পড়বে না। কারণ তার খুনের শিকার যারা হচ্ছিল, তাদের খবর কেউ রাখছিল না।\" আরও পড়ুন: ১৫ বছর ধরে নারীদের হত্যা করেছেন এই পুলিশ কর্মকর্তা দিনে দর্জি, রাতে ডাকাত: ধরা পড়লো ৩৩ খুনের আসামী সবচেয়ে বেশি মানুষ হত্যা করা মার্কিন সিরিয়াল কিলার? তিনি বলেন, যদিও স্যামুয়েল জেল খাটছেন, তারপরও এই প্রত্যেকটি খুনের ঘটনাতেই তার বিচার করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ২০১২ সালে কেনটাকিতে একটি মাদকের মামলায় স্যামুয়েল লিটলকে গ্রেফতার করা হয়। এরপর তাকে ক্যালিফোর্নিয়ার পুলিশের হাতে তুলে দেয়া হয়। তার বিরুদ্ধে আগে থেকেই সশস্ত্র ডাকাতি থেকে শুরু করে ধর্ষণ - এরকম বহু ধরণের অপরাধের অভিযোগ ছিল। পরে ডিএনএ পরীক্ষায় তাকে তিনটি খুনের সঙ্গে সম্পর্কিত দেখা যায়। লস এঞ্জেলেসে ১৯৮৭ হতে ১৯৮৯ সাল এসব খুনের ঘটনা ঘটে।", "doc2": "美國聯邦調查局FBI公布利特爾受害人畫像 他的名字叫塞繆爾·利特爾（Samuel Little），現年79歲。利特爾供認自己謀殺93人，涉案50起，時間跨越35年（1970年至2005年）。 利特爾從2012年起，已經開始在監獄裏服刑，他被判處終身監禁，罪名是謀殺3名女子。 美國官員說，利特爾的主要受害者是那些比較弱勢的女子。她們大多數為黑人女性，並且其中許多人為性工作者或是有毒癮者。 利特爾曾經是一名拳擊手。 他的作案手法通常是先把受害人一拳打懵，然後再勒死。 因此，這意味著不總是能找到受害者被殘酷謀殺的「明顯標記」。 有些謀殺案例甚至從未被立案調查過。 所以，許多謀殺受害者被誤判為吸毒���量致死或是事故等。 不僅如此，有些受害人的屍體也從未被找到過。 FBI在本周初（7日）發表的一份聲明中說，他們的專家相信「利特爾所有的供認都是可信的」。 FBI犯罪專家帕拉佐洛（Christie Palazzolo）在聲明中表示，多年來利特爾一直相信沒有人能抓到他，因為他覺得沒有人清點被他所謀殺的受害人。 雖然，利特爾已經被收監服刑，但是FBI堅信，為每一名受害人討回公道非常重要，並且盡可能為每一宗案例結案。 目前，執法人員仍在繼續核實利特爾供認的其他43個案例。 塞繆爾·利特爾的近照，他還曾使用過麥克道爾（McDowell)這個名 美國官員目前已經公布了涉嫌在肯塔基、佛羅里達、路易斯安那、內華達以及阿肯色州5宗案例的額外信息，希望公眾能幫助確認那些未被證實的死者受害人身份。 FBI之前還公布了利特爾在監獄中給受害人畫的彩色畫像，希望能確認更多的受害者。 與此同時，FBI還公布了利特爾監獄審訊視頻錄像，在錄像中他描述了一些謀殺細節。 在其中的一個案例中，FBI辦案人員還尋求公眾幫助破案。 利特爾稱，他曾在1970年代早期，在邁阿密遇見過一名叫瑪麗安（Marianne）或是瑪麗·安（Mary Ann）的年輕黑人變性女子。 他說，他在一個甘蔗地附近的公路上殺死了這名19歲的女子，然後把她的屍體扔進沼澤地。 他形容當時的情景時說，他把這名女子的屍體扔進了沼澤地，她面朝下掉了進去。 在另一起案件中，利特爾詳盡講述了他1993年在拉斯維加斯一家汽車旅館中勒死一名女子的情景。 他回憶說，他之前還見到過該名女子的兒子，還跟他握過手。 在謀殺該名女子後，他驅車載著屍體來到城郊，之後把屍體順著斜坡推了下去。 FBI 公布的利特爾作案受害人的分佈地圖，其中綠點是一名受害者，紅點則代表兩名或以上受害人。（來源：FBI) 美國官員表示， 利特爾謀殺記憶大多數都很凖確，但他無法記起具體的日期，給案件調查帶來了阻礙。 但目前並不清楚，利特爾招認更多案情是否會讓他面臨更多指控？ 2012年。利特爾因在肯塔基州的一項毒品指控而被捕，後被引渡至加利福尼亞。加州的官員對他進行了DNA測試。 利特爾犯罪記錄廣泛：從武裝搶劫到強姦，涉案地點遍及全美國。 DNA測試結果顯示，他與1987年和1989年在洛杉磯發生的3起未決謀殺案有關聯。 他最初在庭審中拒不認罪，但最終被定罪，並被判處3個終身監禁，沒有假釋的機會。 利特爾隨後被移送給FBI暴力犯罪逮捕計劃（the FBI's Violent Criminal Apprehension Program ，ViCAP) 。 該項目旨在分析一些涉及暴力和性侵犯罪的慣犯，並與當地執法機構分享信息，交叉取證，解開未解犯罪之謎。 去年，德克薩斯官員霍蘭德與聯邦調查局的暴力犯罪小組一道前往加利福利亞去審問利特爾。 利特爾同意與他們交談，因為他期待能夠轉換監獄。 因此，霍蘭德「幾乎每天」都能夠向他提問，以對利特爾的整個犯罪畫面有一個完整的了解。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46449506", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-46431370", "doc1": "এলার্জিযুক্ত খাবার। গত অগাস্টে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় ছয় বছরের এক মেয়ে দুগ্ধজাত খাবারের অ্যালার্জিতে মারা যায়। এছাড়া সম্প্রতি তিল এবং চিনাবাদাম খাওয়ার কারণে দুই ব্রিটিশ শিশুর মৃত্যুর খবর বিষয়টিকে নতুন করে সামনে আনে। গত কয়েক দশকে পশ্চিমা দেশগুলোতে এই অ্যালার্জি প্রবণতা বেড়ে যাওয়া চোখে পড়ার মতো। উন্নয়নশীল দেশে এই অ্যালার্জির হার কম হলেও একেবারে যে নেই তা বলা যাবেনা। জরিপে দেখা গেছে, গ্রামের চাইতে শহরের বাসিন্দাদের মধ্যেই এই অ্যালার্জিতে আক্রান্ত হওয়ার আশঙ্কা বেশি। আর ব্যস্ত নগরে কারো খাবার নিয়ে এ ধরণের বাধা নিষেধ সামাজিক ও পারিবারিক জীবনে বোঝা হতে পারে। অ্যালার্জির হার কেন বাড়ছে এবং একে মোকাবে��া করার উপায় খুঁজতে তা নিশ্চিত করতে গবেষকরা কঠোর পরিশ্রম করে যাচ্ছেন। আরও পড়তে পারেন: কী খাচ্ছেন তার থেকে গুরুত্বপূর্ণ কখন খাচ্ছেন পরিবারের সাথে খাওয়ার সময় ফোন দূরে রাখতে চান? খাবেন, কিন্তু মেদ জমবে না - কীভাবে সম্ভব? পিনাট বাটার। কোন কোন খাবারের কারণে অ্যালার্জি হয়ে থাকে? অ্যালার্জি হওয়া না হওয়া সাধারণত আমাদের শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার ওপর নির্ভর করে। শরীরের এই প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা প্রতিনিয়ত পরিবেশের নানা উপাদানের বিরুদ্ধে লড়াই করে যাচ্ছে। যেটা খুবই স্বাভাবিক একটি প্রক্রিয়া। শরীরের এই প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাকে বলা হয় অ্যালার্জেন। এই অ্যালার্জেন যদি কখনও সংক্রমিত হয় তাহলে নানা ধরণের অ্যালার্জির উপসর্গ দেখা দেয়। যেমন: ত্বকের লাল রঙ ধারণ, চামড়ায় লাল চাকা চাকা হয়ে যাওয়া, বা শরীরের কোন অঙ্গ ফুলে ওঠা। সবচেয়ে গুরুতর ক্ষেত্রে - বমি, ডায়রিয়া, শ্বাসকষ্ট কিংবা অ্যানফিল্যাকটিক শক দেখা দিতে পারে। চিনা বাদাম। শিশুরা কয়েক ধরণের খাবারে অ্যালার্জিক হয়ে থাকে সেগুলো হল: বিশ্বে অ্যালার্জিতে আক্রান্তের হার বেড়ে গেছে অ্যালার্জি কেন এতোটা বেড়ে গেছে? বিশ্ব দিনে দিনে কেন খাদ্য অ্যালার্জিক হয়ে উঠছে তার কোন একক ব্যাখ্যা নেই। তবে এ নিয়ে বিজ্ঞানের কিছু তত্ত্ব রয়েছে। তার মধ্যে একটি হল, বর্তমানের উন্নত স্বাস্থ্যবিধি এবং পরিচ্ছন্নতা জ্ঞান। এখনকার শিশুরা আগের মতো সংক্রমণ রোগের শিকার হয় না বললেই চলে। রোগজীবাণুর সংস্পর্শে আসার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত আমাদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা কীভাবে কাজ করবে এবং কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে। খাবারের প্রতি মানুষের ক্রমেই এতোটা সংবেদনশীল বা অ্যালার্জিক হয়ে ওঠার পেছনে আগে পরিবেশগত বিভিন্ন বিষয়কে মূল কারণ বলে ভাবা হতো। এর সঙ্গে পশ্চিমা জীবনযাত্রার সংশ্লিষ্টতাও খোঁজেন অনেকে। জরিপে দেখা গেছে, অভিবাসীদের নিজ দেশের তুলনায় গৃহীত দেশে হাঁপানি ও খাদ্য অ্যালার্জিতে আক্রান্ত হওয়ার আশঙ্কা সবচেয়ে বেশি থাকে। পরিবেশগত পার্থক্যের কারণেই এমনটা হয়ে থাকে। এছাড়া দূষণ, খাদ্যাভ্যাসে পরিবর্তন এবং রোগজীবাণুর সংস্পর্শে কম আসাকেও অ্যালার্জির হার বেড়ে যাওয়ার বড় কারণ বলে ধরা হয়। ব্রিটিশ কিশোরী নাতাশা এদনান ল্যাপেরোস, তিল দেয়া রুটি খেয়ে অ্যালার্জিতে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে�� করণীয় কী? আমাদের শরীর ঠিক যে প্রক্রিয়ায় অ্যালার্জির সঙ্গে মোকাবিলা করে ঠিক একইভাবে এটি পরজীবী সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করে। তাই রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বা ইমিউনিটি বাড়ানোর প্রতি নজর দিতে হবে। এক্ষেত্রে ভিটামিন ডি আমাদের ইমিউন সিস্টেমকে সুস্থ রাখতে সাহায্য করে। যার কারণে শরীরের অ্যালার্জি প্রতিরোধের ক্ষমতা বেড়ে যায়। বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষ যথেষ্ট পরিমাণে ভিটামিন ডি পায় না। এর প্রধান কারণ হল তারা সূর্যের তাপে কম সময় ব্যয় করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ভিটামিন ডি অভাবের হার গত এক দশকে প্রায় দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছে। একটি নতুন, \"ডুয়েল অ্যালার্জেন এক্সপোজার\" তত্ত্ব দিয়েও অ্যালার্জি প্রতিরোধ করা যায়। এই তত্ত্ব বলছে যে খাদ্য অ্যালার্জিতে শিকার হওয়া না হওয়া নির্ভর করে ওই খাবার গ্রহণের সময়, পরিমাণ এবং ফর্ম অফ এক্সপোজার বা কিভাবে অ্যালার্জিক আক্রমণ হয় তার ওপর। একটি শিশু আইসক্রিম খাচ্ছে। শিশুকে দুধ পান করানোর সময় মা যদি নিজে সব ধরণের খাবার খেয়ে থাকেন তাহলে এর ফলাফল বেশ ভাল হয়। এতে মা ও শিশুর অ্যালার্জি সংক্রমণের হার কমে যায়। কেননা এ সময় অন্ত্রের ইমিউন সিস্টেম যে কোন ধরণের ব্যাকটেরিয়া বা নতুন খাবারের নানা অপরিচিত উপাদানের বিরুদ্ধে লড়াই করতে প্রস্তুত থাকে। এছাড়া শিশুদের একদম অল্প বয়স থেকেই অ্যালার্জি সংবেদনশীল খাবার খাওয়ানোর অভ্যাস করলে তাদের এই সমস্যায় ভোগার আশঙ্কা থাকেনা। লন্ডন কিংস কলেজের গবেষকরা এ নিয়ে পাঁচ বছরের শিশুদের ওপর জরিপ চালায়। সেখানে দেখা গেছে যে, যারা ছোট থেকেই নিয়মিত চিনাবাদাম খায় তাদের এই বাদামে অ্যালার্জির হার ৮০ শতাংশ কমে যায়। একটি শিশুর হাতের চামড়া থেকে অ্যালার্জির নমুনা নেয়া হচ্ছে। সচেতনতা ও চিকিৎসা: বর্তমান বিশ্বে খাদ্য অ্যালার্জির কোন প্রতিকার নেই। এটি পুরোপুরি নির্ভর করে খাদ্যাভ্যাসের নিয়ন্ত্রণের ওপরে। যার অন্যতম শর্ত হল সংবেদনশীল খাবারগুলো এড়িয়ে যাওয়া। এক্ষেত্রে প্রতিটি খাবারের সঠিক লেবেলিং বেশ গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন গবেষকরা। যদি আক্রান্ত হয়েই যান তাহলে জরুরি ভিত্তিতে চিকিৎসা নেয়াকেও তারা গুরুত্ব দিয়েছেন। তবে প্রাথমিকভাবে অ্যালার্জি সংক্রমণ নির্ণয় করা একটি চ্যালেঞ্জ। কেউ কোন বিশেষ ধরণের খাদ্যে অ্যালার্জিক কিনা এটা বুঝতে হলে তাকে চ���কিৎসকের তত্ত্বাবধানে সেই খাবারটি ধীরে ধীরে বেশি পরিমাণে খেয়ে পরীক্ষা করতে হবে। তবে, এই পদ্ধতি শিশুদের জন্য বিরক্তিকর এবং ঝুঁকিপূর্ণ। শিশুরা নাস্তা খাচ্ছে। এছাড়া প্রচলিত মেডিকেল পরীক্ষা মাধ্যমে শিশুর রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা যাচাই করা যায় ঠিকই এতে অনেক সময় ভুল তথ্য পাওয়া। অনেক সময় এমন হয়েছে যে, পরীক্ষায় একটি খাবারে শিশুর অ্যালার্জি সংক্রমণের প্রমাণ মিলেছে। অথচ ওই শিশুর হয়তো এমন কোন সমস্যাই নেই। তাই অ্যালার্জি সংক্রমণ আছে কিনা তা বুঝতে কিংস কলেজের গবেষকরা বিকল্প হিসেবে রক্ত পরীক্ষার কথা বলেছেন। তাদের উদ্ভাবিত এই পন্থায় নির্ভুল ফলাফল পাওয়া যায় বলে জানা গেছে। তবে পরীক্ষায় যদি সঠিক ফলাফলও পাওয়ায় তাও ট্রিগার ফুড বা বিভিন্ন সংমিশ্রিত খাবার চাইলেও সবসময় এড়িয়ে চলাটা কঠিন। আর এসব খাবার খেলে যেকোনো সময় অ্যালার্জিতে আক্রান্ত হওয়ারও ঝুঁকি থাকে। অ্যালার্জি ইমিউনোথেরাপি -এই পরীক্ষার মাধ্যমে অ্যালার্জিক পদার্থের অল্প পরিমাণে সরবরাহ করা হয় - যা রোগীদের সংবেদনশীলতা কমিয়ে দেয়ার পাশাপাশি অকস্মাৎ আক্রান্ত হওয়ার বিরুদ্ধে লড়াই করার ক্ষমতা বাড়ায়।", "doc2": "許多兒童都有過敏食品 最近英國和澳大利亞都發生幾起青少年由於食物過敏導致死亡事件，不得不引起人們的重視。 能造成過敏的食物很多，例如像花生、芝麻等普通堅果類、奶製品等。 最近幾十年，食物過敏的人數不斷上升，特別是在西方國家。 例如，在英國大約7%的兒童有不同程度的食物過敏，澳大利亞更高佔9%。而從全歐洲來看，成人食物過敏比例佔2%。 在最嚴重的過敏病例中，即使有一點點引發過敏的食物殘留都能導致過敏。 例如，對奶類製品過敏的人，就連市場上出售的醬油也要仔細研究，如果存在一丁點的懷疑都不能購買和食用，更不用提到外面就餐了，這就給過敏者本人以及他們的家人帶來巨大的限制和負擔，讓他們每天生活在恐懼和焦慮中。 但究竟是什麼原因導致人們的過敏現象呢？到底有沒有辦法來解決過敏問題？ 過敏原因和症狀 對花生過敏的兒童不在少數 那麼，什麼是過敏？過敏是免疫系統在人體接觸環境中部分對一般人影響不大的過敏原（allergens）因子後，所引發的一系列超敏反應現象。 人體免疫系統把這些物質當作攻擊的目標，於是就導致了過敏反應。 過敏反應有各種各樣，包括：皮膚瘙癢、紅腫、起麻疹等。嚴重的有嘔吐、腹瀉、呼吸困難以及過敏性休克。個別極其嚴重的還會導致死亡。 一些導致兒童過敏的最常見食物包括： 過去30年，食物過敏頻率增加，特別是在工業化社會。比如，在英國，在1995至2016年之間對花生過敏的人增加了5倍。 根據倫敦王國學院對1300名3歲幼童所做的調查發現，有2.5%的孩子對花生過敏。 澳大利亞人食物過敏率最高。根據一項研究發現，1歲兒童中有9%對雞蛋過敏，3%對花生過敏。 英國少女娜塔莎由於誤食了含有芝麻的麵包三明治而過敏死亡 過敏率增加原因可能是多方面的。一方面是人們對過敏意識增加以及對過敏症的診斷；另一方面也有環境因素在起作用。此外，還有西方生活方式的影響。 發展中國家過敏率低 通常，發展中國家的過敏率比較低。而且，城市地區的過敏症要高於鄉村地區。 這其中的原因跟污染、飲食變化、接觸微生物機會減少有關。因為這些會影響我們的免疫機制如何做出反應。 還有一點值得注��的是，跟原住國相比一些移民到了新的國家後更容易出現食物過敏以及哮喘高發情況，這一現象也再一步證明環境因素影響的重要性。 可能性解釋 做過敏試驗以確定過敏原。 雖然，科學界對全球過敏的人不斷增多找不到一個單個原因，但科學家認為大概有幾種理論可以幫助解釋該現象。 其中的一個原因是，衛生改善讓孩子被感染機會減少，尤其是寄生蟲感染。因為人體免疫系統在對「過敏原」進行抗擊時與其在對付寄生蟲感染時啟動的機制是一樣的。 由於沒有什麼寄生蟲可讓免疫系統來打擊了，免疫系統就開始攻擊那些本來無害的物質。 另外一個原因可能跟維他命D有關。維他命D可以幫助增強我們的免疫力，使我們不易過敏。 目前，全世界大多數人口由於種種原因都無法得到足夠的維他命D。在美國，據信在過去10年維他命D缺乏症幾乎翻了一番。 一種更新的理論是，是否會對食物過敏取決於與該過敏原接觸的形式、時間以及劑量多少之間的平衡。 比如，有些人是通過皮膚來產生過敏抗體的，尤其是那些在嬰兒期得過濕疹的孩子。 但據說，如果在孩子斷奶時吃一些日後可能引發過敏的食物可以讓腸道免疫系統得到「鍛煉」，催發它的「健康反應」以避免發生過敏，因為這時腸道的免疫系統做好了容忍細菌以及外來物質，即食物的凖備。 根據倫敦王國學院的研究顯示，如果讓孩子從出生的第一年開始經常吃花生的話，到這些孩子5歲的時候，可以把他們對花生過敏的機率降低80%。 該研究也讓美國重新修改了關於嬰兒期餵食花生的指南。 無藥可治？ 而從全歐洲來看，成人食物過敏比例佔2%。 目前，對食物過敏症還沒有什麼靈丹妙藥，只能避免吃讓自己過敏的食品，並凖備一個應急方案以防萬一。 要想知道對哪些食物過敏，最穩妥的做法是做過敏試驗。例如，倫敦國王學院研製的驗血測試跟已知測驗花生過敏方法相比更加凖確。 同時，該測試涵蓋了造成兒童食物過敏原90%左右的食品，並希望在未來2年可以得到應用。 但問題，即使知道對哪些食物過敏，意外和錯誤仍有可能發生。 目前，醫生可以使用脫敏療法減輕過敏者對過敏原的敏感性，以及保護過敏症患者意外接觸過敏物兒發生過敏反應。 最近的一項免疫治療藥物試驗發現，67％的花生過敏受試者在參加實驗一年後，可以稍微吃一點點花生（相當於兩個花生仁），而這一比例在對照組只有4％。儘管如此，當然他們仍然對花生過敏。 同時，研究人員也在尋找其他治療方法。 但與此同時，那些對食物過敏的人還是應該做好自我保護最重要。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48361347", "doc2_url": "https://www.bbc.com/ukchina/trad/48385440", "doc1": "মাটির সঙ্গে মিশে মৃতদেহ সারে পরিণত হওয়ার পর, সেই মাটি তার প্রিয়জনদের দেয়া হবে, যাতে তারা ফুলগাছ, সবজির চারা বা বৃক্ষ রোপণ করতে পারেন। এই আইন অনুযায়ী, মৃত্যুর পর নিজের শরীরকে মাটির সঙ্গে মিশিয়ে কম্পোস্ট সার তৈরির নির্দেশনা দিয়ে যেতে পারবেন। প্রচলিত রীতির কবর দেয়ার বিকল্প হিসেবে এই পদ্ধতিকে দেখা হচ্ছে। বিশেষ করে যেসব শহরে কবরস্থানের বা নতুন করে কবর দেয়ার সংকট তৈরি হয়েছে, তাদের ক্ষেত্রে এটি একটি বিকল্প সমাধান হতে পারে বলে ধারণা করা হচ্ছে। মাটির সঙ্গে মিশে মৃতদেহ সারে পরিণত হওয়ার পর, সেই মাটি তার প্রিয়জনদের দেয়া হবে, যাতে তারা ফুলগাছ, সবজির চারা বা বৃক্ষ রোপণ করতে পারেন। ওয়াশিংটন রাজ্যের গভর্নর জে ইনস্লে মঙ্গলবার স্বাক্ষর করার পর ওই বিলটি আইনে পরিণত হয়েছে। বিলের পক্ষে আন্দোলনকারী ক্যাটরিনা স্পাড এএফপিকে বলেছেন, ''সাধারণ কবর দেয়ার বদলে এরকম মাটির সাথে ম��শে যাওয়ার বিকল্প পদ্ধতি হবে প্রাকৃতিক, নিরাপদ, স্থায়ী এবং পৃথিবীর ভূমির ব্যবহার ও কার্বন নিঃসরণ কমাতে ভূমিকা রাখবে।'' তিনি এজন্য একটি কোম্পানি গঠন করেছেন, যারা এ ধরণের কাজে সহায়তা করবে। আরো পড়ুন: কবর বা দাহ নয়, মৃতদেহ 'গলিয়ে' সৎকার যে গ্রামে মৃতদের খাবার না দিয়ে কেউ খায় না মৃতদের সঙ্গে যৌনমিলন করেন যে হিন্দু সাধুরা বজ্রপাতে নিহতদের মৃতদেহ ঘিরে কী রহস্য পরিবেশ বান্ধব সমাধি প্রকৃতি দিনে দিনে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে এই পদ্ধতি কীভাবে কাজ করবে? মিজ স্পাড বলছেন, ছয়টি কোণ বিশিষ্ট একটি ইস্পাতের বাক্সের ভেতর এক ধরণের উদ্ভিদ-যা প্রাণী দেহ কেন্দ্র করে বেড়ে ওঠে, কাঠের টুকরো আর খড়কুটো দিয়ে মৃতদেহ রাখা হবে। এরপর সেই বাক্সটি বন্ধ করে দেয়া হবে। পরবর্তী ৩০ দিনের মধ্যে প্রাকৃতিকভাবেই মৃতদেহ পচে যাবে এবং মাটিতে পরিণত হবে। পরিবেশ-বান্ধব সমাধি প্রকৃতি দিনে দিনে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। এ মাসের প্রথমদিকে জানা গেছে, প্রয়াত অভিনেতা লুক পেরিকে ক্যালিফোর্নিয়ার একটি 'মাশরুম স্যুইটে' সমাধিত করা হয়েছে। ওই স্যুইটের নির্মাতা জে রাইম লি বলেছেন, যখন কোন মৃতদেহ মাটিতে সমাধি দেয়া হয় বা পুড়িয়ে ফেলা হয়, তখন যে বিষাক্ত গ্যাস পরিবেশে মেশে, এই প্রক্রিয়ার ফলে সেটি কমে যাবে। মানব মৃতদেহকে সারে পরিণত করার প্রক্রিয়াটি এরমধ্যেই সুইডেনে আইনসিদ্ধ করা হয়েছে। কোন বাক্স বা কফিন ছাড়া মৃতদেহ সমাধির প্রাকৃতিক সমাধি প্রক্রিয়া যুক্তরাজ্যে আইনগত বৈধতা পেয়েছে। অনেক ধর্মে অবশ্য মৃত্যুর পর কোনরকম বাক্স বা কৃত্রিম সরঞ্জাম ছাড়া মৃতদেহ সমাধি করার নিয়ম রয়েছে। বিবিসি বাংলার অন্যান্য খবর: কাশ্মীরে বেশি নির্যাতিত হয়েছে বেসামরিক মানুষ বাংলাদেশের ওপেনিংয়ে সমস্যার সমাধান সৌম্য সরকার? পাকিস্তানে শত শত শিশু কেন এইচআইভিতে আক্রান্ত? নুহাশ হুমায়ূনের তৈরি মোবাইল ফোনের বিজ্ঞাপন নিয়ে বিতর্ক", "doc2": "華盛頓州批准全新葬禮方式，用遺體堆肥。 華盛頓州也將成為美國「堆肥葬」合法化的第一個州，為人們提供一種全新的喪葬選擇，真正做到「化做春泥」，滋潤大地。 如何運作？ 來自華盛頓州的斯佩德（Katrina Spade）和她創立的人類遺體堆肥「重組」（Recompose）公司，之前曾是這一運動背後的主要推手。 該公司將可能成為提供這種服務的首個公司。他們表示，可以在1個月內把屍體轉化為可用的肥料，為花草樹木提供營養。 具體過程是，將遺體放在裝有苜蓿，木屑和稻草的六角形鋼製容器中。 30天後，遺體就會分解成泥土肥料。 墓地減少為未來喪葬帶來挑戰。 美國得克薩斯州立大學的法醫人類學家韋斯科特（Daniel Wescott）說，如果把屍體放在露天環境下，大約需要幾個月的時間才能最終分解，化為泥土。 但��要取決於天氣情況。如果在乾燥氣候中，屍體可以變成木乃伊並且可以保持多年。但如果氣候濕潤，只要幾個星期就會變成一堆屍骨。 韋斯科特解釋說，只要能有大量嗜熱細菌活動，屍體便可以在一個月內徹底分解。 根據華盛頓州立大學的教授卡彭特-伯格斯（Prof Lynne Carpenter-Boggs）率領的研究小組研究顯示，在人體分解的最後階段通過加入混合木屑和類似的營養材料，能讓微生物和細菌更好地發揮作用。 而且，在人體分解過程中需要加溫到攝氏55度，這樣可以起到消毒殺菌的作用，分解後的土壤就可以安全使用了。 更加環保 死後化為泥土滋潤植物花草和樹木。 主張用屍體堆肥的人士認為，無論是目前的土葬還是火葬都浪費許多資源。 來自美國西雅圖市的居民尼娜就持這種觀點。她表示，對她來說最重要的是當她死後，自己的遺體還能為曾經生養過她的大地「做點貢獻」。 但目前，火葬和土葬仍然是人們處理遺體的主要方法。但隨著墓地越來越稀有和昂貴，也有人選擇乾脆把骨灰撒入江河湖海。 主張「堆肥葬」的人士稱，這種方式不但更綠色環保，還能節省自然資源。 「重組」公司稱，用遺體堆肥只使用火化八分之一的能源，並且比傳統方法排放的二氧化碳量要少得多。 西雅圖非盈利性喪葬服務組織的執行董事曼金（Nora Menkin）表示，這可以帶來真正的變化，因為華盛頓州是美國火化率最高的州。 瑞典和英國 其實，這種堆肥葬在瑞典已經合法。 與此同時，英國法律也允許不使用棺材的自然埋葬，或是使用可生物降解棺材的埋葬方法。 「重組」公司的斯佩德希望，未來能把城市的一些舊存儲倉庫變成未來墓地的陳列室，陳列室中存放由人類遺體所轉化成的泥土肥料，供死者親屬前來吊唁和認領。 藝術家所想像的未來安葬地，這裏可能是未來人們死後的最後歸處。 新生事物 當然，像任何新生事物剛出現時一樣，都會有人對此感到難以接受，特別是涉及到人的生死後事問題。 正像19世紀末的火葬一樣，用遺體堆肥這種方式很有可能會受到宗教機構和現有殯葬業的阻礙。 隨著觀念的逐漸開放，人們開始接受火葬。火葬流行的另外一個原因是因為其費用低。 美國南加州大學公共政策教授斯隆恩（Prof David Sloane）表示，人們對圍繞死亡、紀念以及追悼等習俗也在不斷發生轉變。 「這一變化體現在方方面面，比如更多人選擇在家離世，而不是在醫院。有些人寧願在社交媒體表達自己的哀思，而不是去教堂，」斯隆恩說。 因此，他認為把人死後的屍體化為肥料也是人們轉變和試驗的一個例子。 曼金（中間）和斯佩德（左側女士）積極主張用屍體堆肥的喪葬方法。 費用 西雅圖非盈利性喪葬服務組織的執行董事曼金則表示，對許多人來說這還取決於葬禮的開銷。 火葬目前仍是最便宜的喪葬選擇，大約為1100美元，土葬平均價格是7000美元或更高。 把遺體轉化成土壤肥料的方法目前預計大約為5500美元，價格不菲。 但或許隨著堆肥葬的普及和費用的降低，這種新型的喪葬形式也能推而廣之？"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-48263087", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-48270790", "doc1": "ড্রাগন বিষয়ে গবেষণার খবর জানতে চাওয়া ১১ বছর বয়সী এক শিশুর চিঠির উত্তর দিয়েছেন নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী জাসিন্ডা আরডার্ন ভিক্টোরিয়া নামের ঐ শিশু ড্রাগনদের প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করতে চায় বলে সরকারকে ড্রাগন বিষয়ে গবেষণার অনুরোধ করে। প্রধানমন্ত্রীকে পাঠানো চিঠির সাথে ঐ শিশু নিউজিল্যান্ডের ৫ ডলারও (৩.২ মার্কিন ডলার বা ২.৫ পাউন্ড) অন্তর্ভূক্ত করেছে - আপাতদৃষ্টিতে সেটিকে ঘুষ হিসেবেই ধরে নেওয়া হচ্ছে। মিজ আরডার্ন তার কার্যালয়ের আনুষ্ঠানিক কাগজে লেখা ফিরতি চিঠিতে ঐ শিশুকে জানান যে তার প্রশাসন 'এ মুহুর্তে ড্রাগনদের বিষয়ে কোনো গবেষণা চালাচ্ছে না।' কিন্তু ঐ শ���শুর কাছে হাতে লিখে পাঠানো একটি ব্যক্তিগত চিঠিতে তিনি লেখেন: \"পুনশ্চঃ আমি তবুও ড্রাগনদের দিকে নজর রাখবো। তারা কি স্যুট পরে?\" প্রধানমন্ত্রীর জবাব আকৃতিতে আসা চিঠিটি সামাজিক মাধ্যমের সাইট রেডিট'এ প্রকাশিত হলে খবরটি আলোচনায় আসে। রেডিট'এর একজন ব্যবহারকারী পোস্ট করে দাবি করেন যে তার ছোট বোন 'জাসিন্ডাকে ঘুষ দেয়ার' চেষ্টা করেছিলেন। রেডিট ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টটি থেকে পোস্ট করা হয় যে তার ছোট বোন 'সরকারের কাছে জানতে চেয়েছেন যে তারা ড্রাগন সম্পর্কে কী জানে এবং তাদের কাছে কোন ড্রাগন আছে কিনা। থাকলে সে ড্রাগনের প্রশিক্ষক হতে পারে।' প্রধানমন্ত্রীর অফিস থেকে বিবিসিকে নিশ্চিত করা হয় যে ঐ চিঠির জবাব মিজ. আরডার্ন আসলেই দিয়েছিলেন। তার কাছে চিঠি লেখার জন্য ভিক্টোরিয়াকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন বলে বলা হয়। চিঠিতে তিনি লেখেন, \"যেহেতু আমরা ড্রাগন নিয়ে কোনো গবেষণা করছি না, তাই তোমার ঘুষের টাকাটাও ফেরত পাঠাচ্ছি।\" এর আগেও ছোট শিশুদের চিঠির জবাব দিয়ে চিঠি লিখেছেন মিজ. আরডার্ন। মার্চ মাসে আট বছর বয়সী এক শিশুর চিঠি জবাব দিয়েছিলেন মিজ. আরডার্ন - যেটি পরবর্তীতে টুইটারে প্রকাশিত হলে মানুষের নজরে আসে। আরো পড়তে পারেন: জাসিন্ডা আরডের্ন: ভালবাসা দিয়ে 'হৃদয় জয়' করলেন যিনি বিয়ে করতে চলেছেন নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী, বাগদান সম্পন্ন চাকরির ইন্টারভিউতে বাজিমাত করবেন কীভাবে? জাসিন্ডা কি বিশ্ব নেতাদের জন্য এক নতুন দৃষ্টান্ত?", "doc2": "新西蘭總理阿德恩退回女童的賄款，並且說目前沒有龍的研究 這個女童名叫維多利亞，希望獲得念力，令她可以成為馴龍師。 她在發給阿德恩的信中還附上5元新西蘭幣，顯然是用作賄賂。 阿德恩用公函回信說，她的政府「目前沒有進行特異功能與龍的研究」。 但是她在手寫附注中說：「我將會繼續密切尋找這些龍。」還問：「它們是否穿著套裝？」 訓練龍 這封回信首先出現在網上論壇Reddit上，一名論壇用戶發佈了總理的回信，這名用戶說他的妹妹試圖賄賂阿德恩。 這名Reddit用戶說：「他的妹妹希望政府把龍變得可以用念力遙距控制，還想知道政府對龍有多少認識，以及有什麼其它發現，以便她可以訓練這些龍。」 有論壇其他用戶評論說：「合理，超前思維。」 這個女童的哥哥解釋這個特別要求的原因時說：「她對心靈感應的興趣來自科幻電影系列Stranger Things，裏面特別提到心靈感應和念力，就是利用人的意志來移動物件的能力。」 新西蘭總理府向BBC確認阿爾登在4月30日發出這封回信。 退回\"賄款\" 阿德恩在回信中感謝維多利亞來信，她說：「我們非常有興趣聆聽你有關特異功能和龍的建議，但是很不幸目前沒有對這兩個範疇進行任何研究。」 阿德恩又說：「因此要退回你的賄款，又祝願你對念力、特異功能和龍的追尋成功。」 這次不是阿德恩第一次回覆女童的信件。 今年3月，一名推特用戶發佈一封信，據說是阿德恩發給一名8歲女孩的回信，這個女孩說：「禁制危險槍械是個好想法。」 阿德恩說在回信中說：「露絲，從你的信中我看到你是個心地善良和富有同情心的女孩。」「我鼓勵你畢���繼續將這種愛心擴展出去。」"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-41513931", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41536092", "doc1": "সুইডিশ কমিটির পক্ষ থেকে এই ব্রিটিশ লেখকের ব্যাপক প্রশংসা করে বলা হয় হয় \"এই লেখক নিজের আদর্শ ঠিক রেখে, আবেগপ্রবণ শক্তি দিয়ে বিশ্বের সঙ্গে আমাদের সংযোগ ঘটিয়েছেন\"। আটটি বই লিখেছেন তিনি, আর এই আটটি বই মোট চল্লিশটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। কাজুও ইশিগুরোর উপন্যাসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হলো 'দ্য রিমেইন্স অব দ্য ডে' এবং 'নেভার লেট মি গো'। এ দুটো উপন্যাস অবলম্বনে চলচ্চিত্রও তৈরি করা হয়েছে। সাহিত্যে নোবেল জয়ের পর কাজুও ইশিগুরো তাঁর প্রতিক্রিয়ায় জানান \"আমি অবাক হয়েছি, হতবিহ্বল হয়ে পড়েছি\"। নোবেল জয়ের খবরের পর বিবিসির পক্ষ থেকে তাঁর সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে তিনি জানান এখনো নোবেল কমিটির কেউ কাজুও ইশিগুরোর সঙ্গে যোগাযোগ করেননি। এটা ভুয়া কোনো খবর কিনা সে বিষয়েও তিনি নিশ্চিত নন। \"এটা অবশ্যই দারুণ সম্মানের বিষয়, এমন পুরস্কার জয় করা মানে বড় বড় লেখকদের পাশে আমাকে দাঁড় করানো।যারা বিশ্বজুড়ে দামী লেখক, তাদের কাতারে আমাকে রাখা হচ্ছে- এটা অবশ্যই অনেক প্রশংসনীয়\"। বিবিসি বাংলার আরো খবর: রোহিঙ্গা ইস্যুতে ঢাকাকে ভারতের অবস্থান ব্যাখ্যা অভিনব কায়দায় অ্যামাজনকে বোকা বানালো স্বামী-স্ত্রী শেষ পর্যন্ত অজগরটি খেয়েই ফেললো গ্রামবাসী প্রধান বিচারপতির ছুটি নিয়ে কেন এতো সন্দেহ-বিতর্ক?", "doc2": "諾貝爾文學獎得主石黑一雄：一開始並不相信自己獲獎 瑞典皇家學院表示，石黑一雄的作品揭示了\"人類與世界相連接的視覺感觸之下的深淵\"。 他的代表作包括《長日將盡》（The Remains of the Day）和《別讓我走》（Never Let Me go）等。兩部小說都被改編成了電影。他本人於1995年獲得大英帝國勳章。 這位62歲的作家說，獲得諾貝爾文學獎是一次\"讓人目瞪口呆的誇讚\"。 英國演員凱瑞·穆里根出演了根據石黑一雄小說《別讓我走》改編的電影。 BBC第一時間聯繫石黑一雄時，他承認自己還沒有和諾貝爾獎委員會取得聯繫，並且不確定這是不是一個惡作劇。 他後來表示，\"這是一個巨大的榮耀，原因是它意味著我跟上了在世最偉大作家的腳步。因此這是一個巨大的嘉獎。\" 他希望諾貝爾獎能成為一種正能量。\"世界正處於非常不確定的時刻，在這一時刻我希望所有的諾貝爾獎能夠成為給世界帶來積極影響的力量，\" \"如果我能在一個不確定的時代為營造積極氛圍作出一些貢獻，成為其中的一分子，我將深感榮幸。\" 石黑一雄是誰？ 他1954年出生於日本長崎，5歲時隨家搬到英國，他的父親在薩里大學（Surrey）申請到了一個海洋學研究的職位。 他在肯特大學（Kent）學習了英語和哲學。 他在東安格利亞大學取得了文學碩士學位，專業方向是創造性寫作。他的導師是Malcolm Bradbury和Angela Carter。 石黑一雄獲獎的消息宣佈後，他在北倫敦的家湧進了大批記者。 他的論文成為他第一部受到歡迎的小說，並在1982年出版，書名叫《A Pale View of Hills》。 他的作品《長日將盡》曾獲英語文學重要獎項布克獎。 他的作品還包括了電影和電視劇劇本，題材涉及回憶、時光和自欺欺人。 諾貝爾獎委員會讚揚了他的最近一部作品、2015年出版的《被埋葬的巨人》（The Buried Giant），稱該書挖掘了\"記憶和遺忘以及現代歷史的關係，幻想與現實的關係\"。 瑞典皇家學院常任秘書長薩拉•達紐斯（Sara Danius）把石黑一雄的風格描述為\"簡•奧斯汀式儀態喜劇和卡夫卡的混合體\"。 她表示，石黑一雄是一名\"非常正直\"的作家，\"他開拓了屬於自己的美學體系\"。 石黑一雄的禮物 BBC藝術新聞編輯岡佩茲（Will Gompertz） 對我來說，石黑一雄是當世所有用任何語言寫作的作家中的翹楚。作家都善於講故事，但他所講的故事達到了一個新高度。 他把讀者帶到了另外一種現實生活中——你覺得這可能是將來，也可能是當下或者過去。讀者覺得這些場景真實而完整，但卻從未真正感知。 這些場景古怪而且還可能讓人感到不快，但這是你可以居住而且與之產生聯繫的地方，你會深深的陷入書中這些角色之中。這正是作家的工作——他比大多數人做得更好。 石黑一雄的作品 《長日將近》拍攝成電影后獲得過奧斯卡獎提名。 爭議：日本社會接受這個榮譽嗎？ 雖然5歲就移居英國並且作為英國人獲獎，但這並沒有阻礙日本將石黑一雄獲獎看作自己的榮耀。《產經新聞》稱他是\"繼川端康成和大江健三郎之後第三位獲得諾貝爾文學獎的日本出生的文學巨匠\"。 與此同時其它日本媒體紛紛挖掘石黑一雄和日本的關係，包括他寫作的兩本和日本有關的書，還有他曾談到日本身份的重要性。 書店老闆Tasuku Saito對《體育日報》說，對村上春樹沒能獲獎感到失望，但也接受石黑一雄的勝利，因為\"他有日本血統\"。 但也有人在網上反擊這種觀點。一些人批評說，擁抱石黑一雄這位海外日本人反映出了明顯的雙重標凖，特別是相比最近台灣裔日本政治家蓮舫（Renho）引發的爭議。 \"石黑一雄在英國長大，是英國身份，但我們把他看作第三位獲得諾貝爾文學獎的日本人。但另一方面，在日本出生和長大的蓮舫擁有日本國籍，我們卻輕視她……日本這個國家讓人感到恥辱，\"網友1957ry在推特上寫道。"}
+{"doc1_url": "https://www.bbc.com/bengali/news-46262029", "doc2_url": "https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46279358", "doc1": "বইটিতে সমকামী পুরুষের যৌন আচরণের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে বলে অভিযোগ। এই লেখকের নাম লিউ। তবে তিনি পরিচিত তিয়ান ই নামে। তার লেখা বইটির শিরোনাম \"অকিউপেশন।\" আনহুই প্রদেশের একটি আদালত গত মাসে তাকে এই সাজা দিয়েছে গ্রন্থে \"অশ্লীল দৃশ্য\" রাখার কারণে। আদালত বলছে, \"উপন্যাসটিতে পুরুষদের সমকামী আচরণ তুলে ধরা হয়েছে... যার মধ্যে রয়েছে বিকৃত যৌন আচরণ যেমন বলাৎকার এবং গালিগালাজ।\" কিন্তু তাকে এতো দীর্ঘ মেয়াদের কারাদণ্ড দেওয়ার ঘটনা চীনের সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তোলপাড় সৃষ্টি করেছে। অনেকেই আদালতের এই সিদ্ধান্তের তীব্র প্রতিবাদ করছেন। চীনা সংবাদ মাধ্যম বেইজিং নিউজ বলছে, লেখিকা লিউ এই রায়ের বিরুদ্ধে আদালতে আপিল করেছেন। চীনে পর্নোগ্রাফি নিষিদ্ধ। \"বাড়াবাড়ি হয়েছে\" লিউকে কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে ৩১শে অক্টোবর। পিপলস কোর্ট তাকে এই সাজা দিয়েছে মুনাফা লাভের উদ্দেশ্যে \"অশালীন বিষয়\" তৈরি ও বিক্রি করার দায়ে। তবে এবিষয়ে বিস্তারিত জানা যেতে শুরু করে এ-সপ্তাহেই। স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমগুলোতে এই খবরটি প্রকাশিত হওয়ার পর এনিয়ে জানাজানি হয়, বিশেষ করে সোশাল মিডিয়াতে এর বড় ধরনের প্রতিক্রিয়া হতে শুরু করে। বইটি অনলাইনে প্রচুর ���নপ্রিয়তা অর্জন করতে শুরু করলে প্রথমে পুলিশকে এবিষয়ে সতর্ক করা হয়। আরো পড়তে পারেন: ব্রেক্সিট নিয়ে পাঁচটি প্রশ্ন ও তার উত্তর 'রাস্তায় বের হবার আগে থেকেই পানি খাই না' তাজমহলে পুজা এবং নামাজ পড়া নিয়ে বিতর্ক স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমগুলোতে বলা হচ্ছে, লিউ অনলাইনে সাত হাজারেরও বেশি বই বিক্রি করেছেন। এছাড়াও তিনি আরো কিছু যৌন উদ্দীপনামূলক বই বিক্রি করে আয় করেছেন দেড় লাখ ইউয়ান। সোশাল মিডিয়াতে অনেকেই বলছেন, লিউকে যে সাজা দেওয়া হয়েছে সেটা খুব বেশি বাড়াবাড়ি। ওয়েইবোতে একজন লিখেছেন, \"একটা উপন্যাস লেখার কারণে ১০ বছরের জেল! এটা তো বাড়াবাড়ি হয়ে গেল!\" আরেকজন ২০১৩ সালে চার বছর বয়সী একটি মেয়েকে ধর্ষণের ঘটনার উল্লেখ করে লিখেছেন, তখন তো ধর্ষণকারীর মাত্র আট বছরের সাজা হয়েছিল! \"ধর্ষণের দায়ে যিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন তার সাজা হলো ১০ বছরেরও কম। আর নারী এই লেখককে দেওয়া হলো ১০ বছর!\" লিখেছেন অন্য আরেকজন।", "doc2": "憑借《絶對侵佔》、《天生小攻》等類似書名的小說，天一在中國網絡世界的耽美小說圈內小有名氣。 耽美小說多指描寫少年，尤其是男性之間的愛情故事。 在中國，製作色情作品一直是非法行為，但天一的判決結果仍在中國社交媒體引發巨大爭議。很多網友批評，天一的作品並未造成嚴重社會後果，十年刑期量刑過重。 被判十年 天一是中國耽美小說圈的紅人。在中國的問答網站「百度知道」上，有成百上千條尋找她的小說作品資源的提問。 從職場、學校到虛構世界，她的小說故事背景各異，但主要故事情節始終圍繞男性之間的戀情展開，其中不乏對性行為大尺度的描寫。導致她此次入獄的《攻佔》，便是一部描述一名男教師和一名男學生之間關係的小說。 據安徽蕪湖縣官方媒體報道，2017年，《攻佔》這部並未獲許正式出版的小說突然在網絡上火爆起來，短短數月便售出千本。報道稱，該書充斥著大量與性變態有關的暴力、虐待、侮辱等行為，內容「不堪入目」，因此被認為是「淫穢出版物」。 隨後，蕪湖公安局前往江蘇淮安，將該小說作者劉姓女子抓獲。報道稱，這名劉姓女子便是筆名為「天一」耽美小說寫手。她通過微博對自己的作品進行宣傳，通過淘寶銷售，最終售出7000本，獲利15萬元。 報道稱，蕪湖縣人民法院10月31日以「製作和販賣淫穢物品牟利罪」，判處她有期徒刑10年6個月並處罰金，幫助她印刷和排版的何某也被判處10年6個月。 法律過時？ 天一的判決在社交媒體引發很多網友的不滿。網友們認為，不反對天一被懲罰，但十年的刑期太過嚴厲。 「之前寄宿學校長期性侵犯9名女童的那名管理員，判刑4年。看來和性幻想比起來，性侵犯也不算什麼，」一名微博網友說。 中國並未禁止同性戀，但有關同性戀的公開出版物近段時間受到管制。（圖為2018年6月，上海一場同志秀的表演者正在凖備登場） 性學學者李銀河也在社交媒體表示，買她的書的人都是自願的，因為沒有受害人的犯罪要判十年，令人不得不質疑法律條文本身是否合理。 「80年代，淫穢品書商是判死刑的，大家現在想會覺得很荒謬，但是再過30年回頭看，大家會不會覺得判十年也很荒謬？」 據了解，該案依據的法律是《最高人民法院關於審理非法出版物刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》。這個出自1998年的法律規定，有償創作和傳播淫穢作品，根據情節的輕重，可以被判處從數年到無期的監禁。 律師王振宇對BBC中文表示，根據這個司法解釋，天一案的量刑幅度的確屬於從重處罰的範圍。但他表示，由於中國社會幾十年來發生了巨大變化，1998年的15萬元人民幣，和2018年的15萬元人民幣，在購買力方面顯然不可同日而語。 「比如1998年如果受賄15萬元，會被判10年以上甚至可能死刑。但隨著刑法的修改，在2018年同樣的數額，量刑在3年以下。顯然，這個案件的判決已經和社會現狀不符，」王振宇說。 BBC中文就此致電蕪湖縣法院。一名工作人員回復稱，該案件的判決是根據法律作出的。當被問及如何看待法律標凖應與時俱進的質疑時，她表示，「這是上升到國家法律層面的東西，我們無法回答。」 色情還是藝術？ 耽美文學是近年來在中國網絡上興起的一種文學體裁，其主要描寫對象是男子之間的同性之愛。研究女性文學的廣州大學人文學院學者張穎對BBC中文表示，耽美文學屬於通俗讀物，在女性群體中頗受歡迎。 另一方面，由於中國沒有影視文學作品分級制度，製作和傳播有色情情節的文學和影視作品一直被視為是犯罪行為。互聯網時代到來後，當局對於網絡的監管力度並未放鬆。 2009年，一名網名為葉倩彤的色情小說配音員被捕，成為中國首例「網上製作傳播淫穢電子信息犯罪」案件。 2015年6月，筆名為「長著翅膀的大灰狼」的小說作者丁一，因長期在網絡文學平台晉江文學城發佈露骨小說，被指「販賣淫穢物品牟利」，判緩刑三年半。 值得注意的是，雖然中國《刑法》規定，描繪性行為或者露骨宣揚色情的誨淫性書刊、影片、錄像錄音等都是淫穢物品，但有關人體生理、醫學知識的科學著作及包含色情內容的有藝術價值的文學和藝術作品除外。 王振宇表示，正是由於「具有藝術價值」的法律定義不明確，「色情」和「藝術」邊界模糊。「在認定淫穢物品方面，法官擁有較大的自由裁量權。」 張穎認為，耽美文學出於草根，並且受眾群體主要是小眾的女性，因此被視為「拉不上台面」。即使受到歡迎、銷量很好，也很難被視為是一種主流藝術文化。 「它禁止的不僅僅是淫穢，它禁止的是想像中不可控的一種異端文化崛起的可能性。」"}