id
int64 1
3.1k
| text
stringlengths 5
191
| sarcastic
int64 0
1
| rephrase
stringlengths 7
110
⌀ | dialect
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
101 | اللي على قلبه مراوح ما بشوف هيك ولا هيك | 1 | البارد مش بيهمه شئ | nile |
102 | فاكرة نفسها اينشتاين وراحة تخش علمي علوم | 1 | هي مش ذكية | nile |
103 | نجحت ف الثانويه العامه بالزق وعامله فيها دكتوره | 1 | دي فاشله | msa |
104 | اخد ابن عمى واتغطى بكمى | 1 | أتجوز براجل طيب أعرفه أحسن من راجل غنى وطبعه وحش | nile |
105 | أسمع كلامك أصدقك أشوف أمورك أستعجب | 1 | انك تتحدث ولا تفعل | nile |
106 | عامل فيها بطل وهو بتاع بليله | 1 | غلبان في حاله وعامل فيها شجاع | nile |
107 | الناس بتشتري لب ولا اكننا في العيد مش في اعصار | 1 | الناس بتشتري لب وسوداني وفي وقت المشكله دلوقت | nile |
108 | شفت دي آخرة اللي يجي علي الولاية | 1 | اللي بيظلم واحدة ست نهايته وحشة | nile |
109 | الديك الفصيح فى البيضه بيصيح | 1 | ان الذكاء بيظهر من الصغر | msa |
110 | شابو للي بيتسحر زبادي وبينام | 1 | شاطر اللى بيتعشا عشا خفيف | nile |
111 | ولسا حضرتك ياما تشوف انبهارات | 1 | فاكر نفسه عالم وهو لسا علي خبره قليله | nile |
112 | داااااااااك الزين تقوول مارادونا | 1 | انتا بشع | magreb |
113 | السنه الدراسيه الجديده هتبتدي والامهات كلها مبسوطه وابناؤهم | 1 | السنه الدراسيه هتبتدي والطلاب والامهات مش مبسوطين خالص | nile |
114 | صفر /عشرة كتير لو فريق من درجة ثالثة كان لعب احسن منهم | 1 | ده فريق فاشل واتهزم هزيمة كبيرة | nile |
115 | البنت اللي تركت حبيبها صار عندها الX .. بقي ناقصها الايفون | 1 | البنت اللي تركت حبيبها صار عندها حبيب سابق | levant |
116 | سبحان العاطى الوهاب من بعد الشبشب والاوبئاب | 1 | بعد الفقر والفاقة جاء الغني والمال | nile |
117 | وانت بقي فيلسوف عصرك؟ ماتنقطنا بسكاتك! | 1 | انت ولا فاهم حاجة يبقي تسكت احسن | nile |
118 | الواحد بيفكر نفسه حويط وكتوم لحد ما بيلاقى 50 أو 60 بنى ادم بيسالوه عن موضوعه | 1 | أنا بحكى لكل الناس كل أسرارنى | nile |
119 | الغاوى بنقط بطاقيته | 1 | أذا كنت تحب شئ وتغوى قربه عليك دفع ماتملكه وتدخره لتناله | nile |
120 | الناس كلها خير 🙃 | 1 | الناس ما فيها خير | levant |
121 | كل ما أشوف صورتي في البطاقة أقول مش مهم الجمال المهم الأخلاق | 1 | شكلى وحش أوى فى البطاقة | nile |
122 | محمد رمضان أخذ الدكتوراة الفخرية يالا سخرية القدر | 1 | محمد رمضان اخد دكتوراة لا يستحقها | msa |
123 | زي ما رحتي زي ما جيتي | 1 | يعني عملك للشىء مثل عدم عمله ولا فائدة منه | nile |
124 | هى الفلوس اللى اديتهالك خلصت؟! -على حسب هتدينى غيرها ولا هتتخانق معايا🙂 | 1 | مش هجاوبك على سؤال الفلوس خلصت ولا لأ إلا لما تقولى بتسأل ليه | nile |
125 | محمد صلاح لديه خياشيم ويتنفس تحت الماء | 1 | محمد صلاح شخص خارق | msa |
126 | قالوا للحرامي احلف قال جاك الفرج | 1 | اللص لا يمين له | nile |
127 | الإسماعيلى بيلعب بالمدربين وعمال النادى | 1 | الإسماعيلى ماعندوش لعيبة | nile |
128 | اكبر خطر يهدد الانسان في هذه الدنيا هو الانسان | 1 | ان الناس خطر علي بعضهم | nile |
129 | كسم الضحك | 1 | حاجة تضحك جدا | nile |
130 | نادي الزمالك نادي الوطنية والكرامة | 1 | نادي الزمالك بلا كرامة | msa |
131 | لأول مرة الصين ناس ملاح صنعو المرض و اللقاح | 1 | الصين هوما سبب المرض و مع التالي صنعو اللقاح باش يربحو الدراهم | magreb |
132 | والواد ده عبقرينو بجد | 1 | ذكى جدا | nile |
133 | الى يعوزه البيت يحرم على الجامع | 1 | اى ان جمع الضراب حرام فى حاله الفقر | nile |
134 | ظهرت معزاز كبير | 1 | شاطر في الغمل | magreb |
135 | هي اللي فالصوره دي عامله مظاهره عشان تتجوز ياخي من بختنا الأسود | 1 | بنات لبنان القمرات عندهم عنوسة وعندنا الفتيات يتمنعن | nile |
136 | البيت ده طاهر وهيفضل طول عمره طاهر | 1 | رقاصة بتتكلم ان بيتها طاهر | nile |
137 | تعويره الوش مفيهاش معلش | 1 | عند قصد الضرر لا يوجد سماح | nile |
138 | ياعم انت فاكرني جدو اول ما انزل هجيب جون | 1 | التشبه باللاعيب المصري جدو لانه كل ما ينزل الملعب يحرز هدف | nile |
139 | دا انت هزارك عسل | 1 | انت هزارك بايخ | nile |
140 | اعطي الريح لرجليك | 1 | اهرب عن وجهي | magreb |
141 | السوشيال قربت كل العالم من بعضه الا العرب فرقتهم | 1 | العرب بيتخانقوا على السوشيال ميديا بدل ما تقربهم من بعض | nile |
142 | و جاي علي نفسك و صاحي بدري أوي كده ليه | 1 | قايم من النوم متأخر جدا | nile |
143 | مبقاش عندى خلق اكحلها أنا حاليا يعميها على طول | 1 | معنديش صبر والا خلق انى تداوى الأمور أنا بقيت بعديها على طول | nile |
144 | كوكب اليابان ❤️ حد يجيب مجلس الوزارء يفرجهم ع الموسم ده | 1 | نظام و دقة دولة اليابان | nile |
145 | ماشاء الله عليكوا بتقنعونا كل مدى ان اللقاحات زي عدمها شابوه بجد | 1 | مفيش مصداقية فى فعالية اللقاحات | nile |
146 | ده فاكر نفسه احمد زويل ههههههههه | 1 | هوفاكر أنه ذكى وهو مش فاهم حاجة | nile |
147 | خلي بالك يا ريس المرة دي التالته تابته | 1 | اخر فرصة ليك | nile |
148 | بيقولك مصر فيها اتنين طه حسين عميد الادب ومرتضى عميد قلة الادب | 1 | مرتضى سئ الادب | nile |
149 | مبولحي اذا دوش تسما راهو يبذر فالماء | 1 | الفريق الخصم ضعيف امام منختب الجزائر | magreb |
150 | اطفي نور الأوضة وولع شمعة هتلاقي خيالك فضفض معاه | 1 | الملل من الأغلاق اللي الناس بتعاني منه | nile |
151 | اللي مستني امل قوله أمل اتمسكت علي الدائري | 1 | مفيش أى أمل فى أى حاجة | nile |
152 | لا عاوزين تنجحوهم ولا عاوزين تغششوهم ينتحروا يعني | 1 | نظام تعليمي ينتج الفشلة والغشاشين | nile |
153 | قالوا للحرامي احلف قالهم وحياة قلبي وافراحه | 1 | ان الحرامي معندوش ذمة وبيكذب | nile |
154 | متبقاش خنزير و تتنمر علي اي حاجة | 1 | بيتريق علي اي شخص | nile |
155 | انت هتصيع على مين ياض | 1 | انت بتتذاكى على اللى أذكى منك | nile |
156 | جا يكحل لها عماها | 1 | افسد كل شىء | magreb |
157 | احنا اينعم حالنا زفت ومفيش صحةولا تعليم ولاقضاءولااقتصاد قوي بس ثانكس جود مساحة دولتنا اكبر من مساحة دولة الكويت | 1 | الكويت احسن من مصر في كل حاجة ولكن مساحتها صغيرة | nile |
158 | الامور منيحة و النفسية اعلى من هيك فش | 1 | الامور سيئة جدا و مش منيحة | levant |
159 | دى فاكره نفسها صوفيا لورين | 1 | دي وحشة | nile |
160 | عمل زى اللى رقصوا على السلالم لا اللى تحت شافهم ولا اللى فوق سمعهم | 1 | مقدرش يكمل علشان يحقق حلمه بعد ما تعب فيه | nile |
161 | النجار اللى عمل الشبابيك اللى فى الشقه عندك سبعه صنايع والحظ ضايع | 1 | النجار ماهر فى عمله | nile |
162 | عادل امام في حنفي الابهة حاجة رهيبة | 1 | عادل امام في فيلم حنفى الأبهة كان حلو جدا | nile |
163 | هذا وش راه يدير ، حاط روحو حمّة | 1 | ماذا يفعل هذا ؟ يظن نفسه قوي وهو ضعيف | magreb |
164 | عيش حياتك واستمتع بيها ساعه الحظ ما تتعوضش | 1 | الوقت الحلو مش بيتعوض | nile |
165 | انا مش هعمل دايت عشان ده يعتبر رجيم والرجيم اسم من اسماء الشيطان وده كفر نكفر يعني ولا ايه | 1 | مش قادر أعمل دايت | nile |
166 | جميل بصراحه عندنا الولد يبقي 25 سنه ويرفع رجليه ع الحوض علشان يتوضي بالعافيه 😂😂😂 | 1 | الشباب هنا فى بلاد العرب مبيعملش رياضة ومعندوش لياقة | nile |
167 | الناس اللي فاكرين نفسهم محور الكون دول طيبين اوي | 1 | اللي شايفين ان كل حاجة بتدور حواليهم هما بس ساذجين واغبيا | nile |
168 | يقولون ان الزواج كبرميل العسل اوله عسل و اخره مر , اما ان اعتقد اني بداته من الأسفل | 1 | بدأت الزواج بالمشاكل والمر وليس بالحلو والعسل | msa |
169 | احنا تفوقنا علي امريكا بالاهتمام باولادنا في الخارج | 1 | الإهمال الشديد للحقوق المواطنين فى الخارج | nile |
170 | تبع الكذاب لباب الدار | 1 | يعني راح نسايرك حتى نفيق بيك | magreb |
171 | عليا الطماطم انت صح ياض | 1 | انت علي الطريق الصح | nile |
172 | يا عم أصاحب مين ده عشري باع ابراهيم | 1 | مفيش حد بصاحب حد بجد الناس كلها بتخون بعضها | nile |
173 | أحنا خرجنا من مرحلة وغي المواطن لمرحلة جدعنة الفيروس | 1 | الدولة فشلت فى السيطرة على عدم إنتشار الكرونا | nile |
174 | ده عاملى فيها ابو العريف | 1 | ده غبى لكن فاهم نفسه عارف كل حاجه زى ابو المعرفة | nile |
175 | بتحذرو بعد ايه مصر كلها عندها دلتا | 1 | جميع المصريين مصابين بمتحور دلتا | nile |
176 | يا جمال صوتها دى ام كلثوم زمنها | 1 | صوتها جميل جدا | nile |
177 | روحى الهى وانت جاى يصدمك تورماى | 1 | ربنا ياخدك | nile |
178 | كان القرد نفع نفسه يسطا | 1 | انت نفسك مبتعملش بكلامك | nile |
179 | الل ياخد المقصد بدون نية الهي تركبه جنية | 1 | ربنا يأذيك لوظنيت فينا ظن سئ | nile |
180 | الحب في القلب زي عضة الكلب | 1 | لا تحب حتى لاتتالم | nile |
181 | الواد دا حكايته على الله | 1 | شخص بلا اهداف واضحه فى حياته | nile |
182 | خطوبه يومين علي البحر قليل | 1 | إستهبال فى الإحتفال بالخطوبة لمدة يومين على البحر | nile |
183 | انت فاكر نفسك بروس لي | 1 | انت فاكر نفسك قوي | nile |
184 | السبوبه خلصت الناس روحت من الساحل وصرفو فلوسهم خلاص .. نرجع بقي ندور ع سبوبه الشتاا عشان ده اكل عيش ياعمنا | 1 | وزارة الصحة تقلب بيوت الشعب من اجل سبوبة كورونا | nile |
185 | رياض محرز ينقذ سمكة من الغرق، الله على اخلاقك يا فخر العرب | 1 | سخرية من رياض محرز و الصاق امور خيالية كانقاذ سمكة من الغرق لحسن اخلاقه | msa |
186 | مستنين شهر أبريل عشان يكذبون فيه على أساس أنهم ملايكه طول السنه | 1 | هما مش فارق معاهم اى شهر فى السنه بيكذبو على طول | nile |
187 | متلمي نفسك إنتي وبنتك يٱولية | 1 | احترمي نفسك انتي وبنتك يا حجة | nile |
188 | لا الشعب المصري الصراحة ناقصها بس الايفون iPhone 13 Pro Max | 1 | الشعب المصري لا يجد ما ياكله ويعلنون عن الأيفون الجديد | nile |
189 | سنة 2020 فاضلها تنين مجنح وتقفل علي كدة | 1 | سنة 2020 سنة حصلت فيها كوارث كتيرة | nile |
190 | طيب خد عمك حسام البدري فى ايدك و مسمعش صوت حد فيكم | 1 | افشل مدرب للمنتخب المصري هو حسام البدري | nile |
191 | يبني البلد دي لو فيها خير مكنش ربطو الكبايه ف الكوردير | 1 | ان لو فيه بركة وخير فالناس مكنوش خافوا عالكوبايةالماية السبيل لوجه الله وربطوها | nile |
192 | طب مبلاش سيرة قفشه عشان فيه بوابين هنا وبيتخضو | 1 | قفشة اصبح عقدة الزمالك والزمالكاوية | nile |
193 | تقريبا العروس مكنتش مصدقه انها ها تتجوز | 1 | العروسة فرحانة أوى أنها هتتجوز | nile |
194 | هيموت ويلعب و يكمل ف العزبه خايف اليغمه تروح عليه | 1 | نفسه يرجع يلعب في الأهلي | nile |
195 | غدوة نشاء الله نوض على جيبوتي تاع صباح | 1 | خسارة منتخب جيبوتي ٨-٠ | magreb |
196 | كل يوم يركب الموصلات العامة وينتقدها مش عاجبك اركب تاكسى او روح شغلك بالطيارة بتاعتكوا | 1 | يستخدم المواصلات العامة يوميا ودائم الشكوى | nile |
197 | شهر مايو بداء استعدوا بقي لليفل الخامس | 1 | كل شهر لازم يحصل كارثة | nile |
198 | كلام الناس لا بيقدم ولا ياخر كلام الناس ملامه وغيره | 1 | كل كلام الناس ماهو الا غيره وكلام فارغ | nile |
199 | ليه هو مفكر نفسة مجدى يعقوب ...ايه ياعم!!! | 1 | هو فاكر نفسه طبيب وبيفهم فى الطب مثل مجدى يعقوب | nile |
200 | محدش يصدق الحضري الواد ده ده ممكن يبيع خطه اللعب للفريق المنافس | 1 | الحضري غير مؤتمن على المنتخب | nile |