De exemplu, există diverse nuanțe ale limbii care nu sunt mereu surprinse în traducere sau există posibilitatea de a avea două înțelesuri ale unei sintagme, deci o a doua părere experimentată poate fi de ajutor pentru procesul de învățare a unui stagiar. 