Primul lucru învățat din această experiență a fost să analizez textul.Să vă explic: în timpul studiilor, am fost obișnuit să traduc mai mult texte tehnice cum ar fi: instrucțiuni, contracte etc., însă în cadrul comunității Global Voices, lucrăm cu știri, deci punctul central al traducerii este foarte diferit față de ceea cu ce eram obișnuit. 