id
int64 1
12.9M
| label
stringclasses 419
values | text
stringlengths 1
56.3k
| label2
int64 0
419
|
|---|---|---|---|
934 | deu | Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren. | 1 |
935 | deu | Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung. | 1 |
936 | deu | Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen. | 1 |
937 | deu | Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht. | 1 |
938 | deu | Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden? | 1 |
939 | deu | Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum? | 1 |
940 | deu | Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale. | 1 |
941 | deu | Ich bin verrückt nach dir. | 1 |
942 | deu | Ich weiß nicht, was schlimmer ist. | 1 |
943 | deu | Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres. | 1 |
944 | deu | Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben. | 1 |
945 | deu | Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten? | 1 |
946 | deu | Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. | 1 |
947 | deu | Wer kauft diese Art von Kunst? | 1 |
948 | deu | Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist. | 1 |
949 | deu | Echte Frauen haben Kurven. | 1 |
950 | deu | Wieso können wir uns nicht selber kitzeln? | 1 |
951 | deu | Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis. | 1 |
952 | deu | Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen. | 1 |
953 | deu | Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren? | 1 |
954 | deu | Und mit mir sind wir schon einer mehr. | 1 |
955 | deu | Hast du schon einen Bart? | 1 |
956 | deu | Ich fühle, dass ich frei bin. | 1 |
957 | deu | Ich verspüre ein Brennen im Magen. | 1 |
958 | deu | Die Freiheit ist nicht kostenlos. | 1 |
959 | deu | Wie weckt man die Begierde einer Frau? | 1 |
960 | deu | Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf. | 1 |
961 | deu | Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen. | 1 |
962 | deu | Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt. | 1 |
963 | deu | Ich will einen MP3-Player! | 1 |
964 | deu | Wo bist du? | 1 |
965 | deu | Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das. | 1 |
966 | deu | Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester. | 1 |
967 | deu | Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?! | 1 |
968 | deu | Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel. | 1 |
969 | deu | Er wird euch ins Gras beißen lassen. | 1 |
970 | deu | Wohin gehst du? | 1 |
971 | deu | Er macht so ein Gesicht. | 1 |
972 | deu | Er schaut wie sieben Tage Regenwetter. | 1 |
973 | deu | Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?! | 1 |
974 | deu | Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. | 1 |
975 | deu | Du gehst mir auf den Wecker! | 1 |
976 | deu | Unmöglich! | 1 |
977 | deu | Das ist eine Sackgasse. | 1 |
978 | deu | Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. | 1 |
979 | deu | Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. | 1 |
980 | deu | Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat. | 1 |
981 | deu | Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon. | 1 |
982 | deu | Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme? | 1 |
983 | deu | Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist. | 1 |
984 | deu | Das Leben ist nicht lang, es ist breit! | 1 |
985 | deu | Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet. | 1 |
986 | deu | Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. | 1 |
987 | deu | Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere. | 1 |
988 | deu | Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen. | 1 |
989 | deu | In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin". | 1 |
990 | deu | Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann. | 1 |
991 | deu | Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen. | 1 |
992 | deu | Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme. | 1 |
993 | deu | Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden. | 1 |
994 | deu | Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen. | 1 |
995 | deu | Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung. | 1 |
996 | deu | Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird. | 1 |
997 | deu | Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung. | 1 |
998 | deu | Ich dusche gewöhnlich abends. | 1 |
999 | deu | Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. | 1 |
1,000 | deu | Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen. | 1 |
1,001 | deu | Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun. | 1 |
1,002 | deu | Gute Nacht. Träum was Schönes. | 1 |
1,003 | deu | Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. | 1 |
1,004 | deu | Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt. | 1 |
1,005 | deu | Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch. | 1 |
1,006 | deu | Jeder verdient eine zweite Chance. | 1 |
1,007 | deu | Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist. | 1 |
1,008 | deu | Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen. | 1 |
1,009 | deu | Was ist der Vorteil dieser Technologie? | 1 |
1,010 | deu | Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen. | 1 |
1,011 | deu | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | 1 |
1,012 | deu | Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. | 1 |
1,013 | deu | Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen. | 1 |
1,014 | deu | Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest. | 1 |
1,015 | deu | Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad. | 1 |
1,016 | deu | Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt. | 1 |
1,017 | deu | Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen. | 1 |
1,018 | deu | Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen. | 1 |
1,019 | deu | Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen? | 1 |
1,020 | deu | Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten. | 1 |
1,021 | deu | Man hat mir gesagt, ich sei pragmatisch, und ich bin es. | 1 |
1,022 | deu | Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern. | 1 |
1,023 | deu | Ich habe keine Ideen mehr. | 1 |
1,024 | deu | Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel. | 1 |
1,025 | deu | Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist? | 1 |
1,026 | deu | Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat? | 1 |
1,027 | deu | Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! | 1 |
1,028 | deu | Alles, was man über das Leben wissen muss, habe ich von einem Schneemann gelernt. | 1 |
1,029 | deu | Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind. | 1 |
1,030 | deu | Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen. | 1 |
1,031 | deu | Abschiede sind immer traurig. | 1 |
1,032 | deu | Vergiss uns nicht! | 1 |
1,033 | deu | Die Zeit ist sehr schnell vergangen. | 1 |
Subsets and Splits