diff --git "a/opus-data/mt-560/devtests-raw+tok/devs/OPUS100v1_dev-asm_eng.asm" "b/opus-data/mt-560/devtests-raw+tok/devs/OPUS100v1_dev-asm_eng.asm"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/opus-data/mt-560/devtests-raw+tok/devs/OPUS100v1_dev-asm_eng.asm"
@@ -0,0 +1,2000 @@
+কল আগবঢ়োৱা দিয়া হৈছে
+পত্ৰচিহ্ন উইন্ডোকে বন্ধ কৰো
+সকল সাৰ্বজনীন ফোল্ডাৰ
+`%s' নথিপত্ৰ (কাৰ্য্য সংখ্যা %d) মূদ্ৰণৰ বাবে পঠিয়াওঁতে সমস্যা ।
+%s:
+ৰপ্তানি কৰা নিৰ্ব্বাচনৰ আকাৰ:
+নেটৱাৰ্ক
+ডিভাইচ %s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি
+TX: %dx%d
+খুলুন
+'%s' পঞ্জিকা খোলোঁতে ব্যৰ্থ
+সফলতা
+নতুন %s একাওন্ট
+%s স্টেট কৰিবলে অক্ষম
+ইনক্ৰিপ্টিং তথ্য সৃজন কৰিব নোৱাৰি:
+যেনে: 123456789
+MiB/s ত বেণ্ডৱাইড্ত সীমা
+ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_t)
+প্ৰামাণিক ইনপুটৰ পৰা পঢ়ক আৰু DEST লে সংৰক্ষণ কৰক।
+SASL পদ্ধতি (_m)
+পত্ৰচিহ্নসমূহ
+বৰ্তমান ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰক
+ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (%% অনুসাৰে ধাৰ্য) (cdrecord ৰ সহায়িকা পড়ুন):
+%s h
+প্ৰতিমূৰ্তিৰ পৰা DVD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ
+প্ৰয়োগ কৰা নহয়
+আপুনি একাওন্ট নামসমূহ পুনৰ ক্ৰমত আনিবলে ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰিব পাৰে।
+AT-SPI: _atspi_dbus_return_accessible_from_message -ক অদ্ভুত স্বাক্ষৰ %s -ৰ সৈতে মতা হ'ল
+বৰ্তমান
+কাৰ্য্য তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই কাৰ্য্য বৰ্তমানে উপস্থিত নাই
+সভা দ্বন্দ সন্ধানৰ উদ্দেশ্যে কেলেন্ডাৰ বাছক
+গুৰুত্ব (_t)
+COBOL (_C)
+পাৰ্কাৰ্চবাৰ্গ
+কোনো বিভাগ বিস্তাৰ উপলব্ধ নাই
+পদ্ধতি (_M):
+আৰম্ভণি
+তথ্যৰ ডিস্ক (%s)
+এজন পৰিচয় অফলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে।
+বিপৰীত-প্ৰস্তাব
+XML সংৰূপ অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ
+OpenPGP Key ID (_K):
+চৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় (pysmbc সংস্থাপিত নহয়)
+কোনো প্ৰাপক উল্লেখ না কৰাৰ দৰুন এই বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নয়
+অবৈধ কল
+ভূমিকা
+job
+অন্য অৱদানকাৰী অন্য অৱদানকাৰীসমূহ
+বাৰ্তা হেডাৰসমূহ প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি
+Microsoft বিশ্বব্যাপী কেটালগ
+growisofs ৰ সম্পূৰ্ণ "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি
+ক্যাশ অৱস্থা (_h):
+পোস্টেল কোড:
+অভ্যন্তৰীণ স্নেপশ্বটসমূহৰ সহায়ত ফিল্টাৰ কৰক
+বস্তু প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ বিফল
+চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক টুলবাৰ -ত প্ৰদৰ্শন কৰক
+উৎস ল'ড কৰা হোৱা নাই
+টিজুয়ানা
+সংযোগ “%s” ভঙা।
+নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ অন্তৰ্ভুক্ত পৰিচয় অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক
+খোলক
+ফ'টো;ভিডিঅ';ৱেবকেম;
+NOOP পৰিৱেশন কৰোতে ত্ৰুটি
+অবস্থান:
+সম্পূৰ্ণ নাম (_N)...
+নিজস্ব ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক
+পুনৰ ল'ড কৰক (_R)
+নিৰ্বাচিত সময়ে '%s' ৰিসোৰ্সটি ব্যস্ত ।
+xml দস্তাবেজত ব্ৰিজ আন্তঃপৃষ্ঠ ধৰণক 'bridge' লে সংস্থাপন কৰিবলে ব্যৰ্থ
+section.xref বিভাগ ―
+তল:
+Exchange চাৰ্ভাৰে '%s' ৰূপে বাৰ্তা পঠাব নোৱাৰে, যেতিয়া একাওন্টক ঠিকনা '%s' ৰ বাবে সংৰূপণ কৰা হৈছিল
+লিখনীৰ ��াবে বাফাৰ
+ভাষা
+ডিফল্ট উল্লেখিত সময় অবধি প্ৰসাৰণ
+প্ৰতিনিধি সংক্ৰান্ত সহায়ক (_D)
+%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত সভাৰ পৰিবৰ্তনসমূহ নাকচ কৰিছে:
+সন্তানৰ বাহিৰে এপ্লিকেচনসমূহ লুকুৱাওক/দেখুৱাওক (_H)
+এই কি দ্বাৰা GAL cache নবীকৰণত অন্তৰ্বৰ্তী দিনেৰ সংখ্যা উল্লেখ কৰা হয় । এই মান শূণ্য নিৰ্ধাৰিত হলে GAL আপডেট কৰা হ'ব না আৰু বৰ্তমান ক্যাশে সৰ্বদা ব্যবহাৰ কৰা হ'ব । GAL-ৰ ক্ষেত্ৰে অফ-লাইন ক্যাশে সক্ৰিয় কৰা হলে এটি কাৰ্যকৰী হ'ব ।
+লাইন আৰ্ট:
+পৰ্দাত খাপ খুৱাব বাবে ছবি ডাঙৰ কৰক (_x)
+তথ্য DVD কপি কামৰ অনুকৰণ
+টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নিয়া হোক
+ঘূৰ্ণনৰ অক্ষ
+গণিত ধ্ৰুৱক
+টিপ আড়াল কৰা হ'ব (_i)
+গোপনীয় তথ্যেৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থকা নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ
+ভাষাৰ পেনেলৰ স্থান
+পৃষ্ঠালে যাওক
+সহকাৰী
+ফ্ৰিৎজ্‌লাৰ
+চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত উত্তৰ
+টোকা: আপুনি এই কাৰ্য বাতিল কৰিব নোৱাৰে। আপুনি পৰিষ্কাৰ কৰিবতথ্য স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব।
+নথিপত্ৰ
+উল্লিখিত সময় অবধি
+ডিস্ক ক্যাশ অৱস্থা 'directsync' এই QEMU দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়
+ব্যৰ্থতাৰ কাৰণ: %s
+আলেখ্যনত সঠিক নথিপত্ৰ বিন্যাস ব্যৱহৃত নহয়
+%e %B %Y
+জ্ঞাত বৈশিষ্ট্যৰ মান
+ফোল্ডাৰ '%s' ৰ অনুমতিসমূহ সম্পাদন কৰিব নোৱাৰি, অন্য ফোল্ডাৰ বাছক।
+বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনেতাসমূহৰ বাবে অবিকল্পিত আনুভূমিক সংস্থাপন
+সুনিৰ্দিষ্ট সংখ্যক অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক
+বিষয়সমূহ (_o):
+প্ৰদৰ্শনৰ আকাৰ
+ডিবাগ কৰক (_D)
+অবৈধ বিস্তাৰ অন্ত
+আবৰ্জনা পৰিস্ৰাৱক চফ্টৱেৰ:
+অজ্ঞাত অৱস্থা
+বিৰক্ত নকৰিব
+শব্দ
+IMAP সেৱকে প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ একাওন্ট ID সুমুৱাওক
+ফাইল
+আপুনি এইমাত্ৰ এটা ছবিৰ CD সুমুৱাইছে।
+কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভব হোৱা নাই। সম্ভবত সংশ্লিষ্ট কৰ্মৰ হেডাৰ সঞ্চালনযোগ্য কোনো কৰ্ম উপস্থিত নাছিল। হেডাৰ: {0}
+এটা প্ৰদান কৰা ভলিউম নাম অথবা পথৰ বাবে ভলিউম কি' দিয়ে
+ফাইলসমূহ মচি পেলাওতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধা হব নে
+মনিটৰ চকেট দেখা নগল
+আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী কথোপকথনৰ সকলো লগ মচি পেলাব বিচাৰে?
+এগাচিজ
+আইকন থিমৰ পৰা প্ৰাপ্ত আইকনৰ নাম
+প্ৰতিমূৰ্তি বাৰ্ন কৰাৰ ব্যৱস্থা
+%s ৰ পৰ্যবেক্ষকৰ বাবে সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতিত সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ
+`%s' -ৰ বাবে এটা অস্থায়ী নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰি
+নিষ্কাষণ কৰা নহল
+নতুন সম্বাদ
+প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখ্যান তালিকা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ
+টুলবাৰ (_T)
+'ephemeral' ৰ মান বৈধ নহয়
+ব্ৰাউছ কৰক (_w)...
+বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল । %s
+প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s প্ৰকাশক: %s
+'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে:
+কেলেণ্ডাৰ প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ
+%s ত ক্ষমতা 'delta' অথবা 'shrink' ফ্লেগসমূহ সংহতি নকৰাকৈ শূন্য হব নোৱাৰে
+বাহিৰ যোৱা বিন্যাস ভুল
+চিস্টেম সংহতিসমূহ লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি:
+চাবফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰকPermissions
+বৰ্তমান ফোল্ডাৰ আৰু চাবফোল্ডাৰসমূহত (_S)
+URL
+সেৱক বা Evolution ক যি সংখ্যক ফলাফলৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই ক্ষেত্ৰৰ ফলাফলত অপেক্ষাতকৈও অধিক সংখ্যক কাৰ্ড পোৱা গৈছে । আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা সেৱক সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা ফলাফলৰ সংখ্যা-সীমা বৃদ্ধি কৰক ।
+SSL ৰ উপৰত SMTP
+বাঁও ৰিং অৱস্থা #%dright-ring-mode-1
+আবন্টনলে ক্লিপ
+নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰৰ পৰা প্ৰতিমূৰ্তি নিৰ্মাণৰ বাবে genisoimage ব্যৱহাৰ কৰক
+তালিকালৈ এটা ই-মেইল যোগ কৰক
+ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন
+দস্তাবেজ ই-মেইল
+পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন প্ৰয়োজন
+মাপ
+প্ৰতিৰোধ কৰা পৰিচয়সমূহ সম্পাদনা কৰক
+কিতাপসমূহ অসামৰ্থবান
+সিগনাল %s উৎপন্ন কৰে sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায়।
+ডিভাইচক এটা বৈধ PCI ঠিকনা নহোৱাকৈ অসংলগ্ন কৰিব নোৱাৰি
+পুকালপা
+"{1}"-র দরুন সংরক্ষণের ডিরেক্টরি নির্মাণ করা নাযায়
+পটভূমিত সঞ্চালন কৰা ন' হ' ব ।
+সম্পসাৰন(সমূহ)
+(স্খলিত) অবিকল্পিত উত্তৰ শৈলী
+সক্ৰিয়:
+ছবিক এটা নথিপত্ৰলে সংৰক্ষণ কৰক
+পৰিচিতি তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+টেমপ্লেট ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_T)
+অ'ক্সিলেৰি ২৬
+আলোচনী (_J)
+অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক ।
+ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা
+%s এ এটা অস্তিত্ববান সভাত যোগ কৰিব বিচাৰিছে:
+ক্ৰমিক পোৰ্ট #১
+abcdefghijk ABCDEFGHIJK
+পৃষ্ঠ প্ৰস্থ
+সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান।
+উলম্ব টাইলসমূহৰ সংখ্যা
+যে ধৰনেৰ ইম্পোৰ্টাৰ চালানো হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক:
+ডাঙৰ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক
+স্ক্ৰল অৱস্থা
+হস্ট ডমেইন সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি
+আপোনাৰ %s একাওন্টত অসংৰক্ষীত পৰিৱৰ্তনসমূহ আছে।
+(অজ্ঞাত নথিপত্ৰনাম)
+ফোল্ডাৰ ৰপ্তানি
+বছৰ
+Pango ৰেণ্ডাৰাৰ অনুকৰণ কৰক
+মবাইল
+সংযোগমাধ্যম পোৱা ন'গ'ল: %s
+অফস্ক্ৰিন
+'%s' ব্যৱহাৰৰ সৈতে সুসংগত গোপনীয় তথ্য অনুপস্থিতনুপস্থিত
+আকাৰ প্ৰাচল ব���শ্লেষণ কৰিবলে অক্ষম
+JSON দস্তাবেজত সেৱা তথ্য নাই
+নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক
+PCI স্লট '%s' ৰ দুবাৰ ব্যৱহাৰৰ চেষ্টা (ফলন 0 ত ডিভাইচৰ বাবে "multifunction='on'" ৰ প্ৰয়োজন হব পাৰে)
+ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰ
+Open the bookmarks in this topic in new tabs
+গেটৱে (_G):
+%s min
+নতুন পংক্তি নিৰ্মাণেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব
+সামৰ্থবান কৰক (_n)
+বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L)
+জনপ্ৰিয় চেট ৰুম (_F)
+"মেইল পঠাওক আৰু গ্ৰহণ কৰক" উইন্ডোৰ আৰম্ভণি উচ্চতা। মান আপডেইট হয় যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে উইন্ডোক উলম্বভাৱে পুনৰ আকাৰ দিয়ে।
+বিচ্ছিন্ন
+Cogl সামগ্ৰী
+কেলেন্ডাৰ (_a)
+প্ৰক্ৰিয়া 'Seat' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ
+সমলসমূহ (_C)
+সমতুল্য:
+অভ্যন্তৰীক (_n):
+লিখনী এনক'ডিং (_E)
+অৱস্থান সংস্থাপন কৰিবলে অক্ষ
+সংযোগমাধ্যম বিচাৰিবলৈ অক্ষম: %s
+বিসঙ্গতিপূৰ্ণ প্ৰটকল সংস্কৰণ
+বেটাৰিৰ অৱস্থা
+ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক
+দেশৰ ISO কোড:
+এন্টিএলিয়াচিং ব্যৱহাৰ কৰা হব নে (1 সামৰ্থবান কৰিবলে, 0 অসামৰ্থবান কৰিবলে, আৰু -1 অবিকল্পিতক ব্যৱহাৰ কৰিবলে)
+"%s" এ এটাও নহয় বা দুটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে
+ৰিক্ত কৰাৰ পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতিৰ পৰিবৰ্তে দ্ৰুত ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি সক্ৰিয় কৰা হ'ব
+চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো
+মিলডেনহাল
+আকাৰ
+%s'ৰ মাধ্যমে GroupWise মেইল বণ্টনব্যৱস্থা
+সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ Y অক্ষ
+বৰ্তমান ওয়াৰ্কস্পেসেৰ দৃষ্টিপটভূমিকে Y coordinate Y এ সৰিয়ে নিন
+আপুনি এই সভা সলনি কৰিছে, কিন্তু এতিয়াও ইয়াক সংৰক্ষণ কৰা নাই।
+মেইল ঠিকনাত যোগ নকৰা গ্ৰহণকাৰীসমূহক পঠোৱাৰ আগত সোধিব
+Cogl অনুকৰণ
+বাফাৰ পূৰ্ণ
+সংৰক্ষণৰ পথ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s
+নিৰ্বাচিত অংশটো পৰিবৰ্তি অংশতৰ সম্পূৰ্ণ একত্ৰিত কৰক
+প্ৰগতি বাৰ কপাওক
+ভাষা:%s
+বাৰ্তা পঠাবলে অপৰ্যাপ্ত বেলেঞ্চ। টপ আপ।
+নে'টৱৰ্ক বিচাৰিবলৈ অক্ষম: %s
+ৰঙ
+ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d)
+উপৰৰ বিলম্ব:
+উইন্ডোৰ আৰম্ভণি আকাৰ
+পৰ্দা সংখ্যা: %d
+ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে HTTP/নিৰাপদ HTTP ব্যৱহাৰকালে প্ৰক্সিৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত বৈশিষ্ট্য প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।
+default:LTR
+Avahi সমাধানকাৰী সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %s
+কৰ্মবন্টন সংক্ৰান্ত অনুমতি
+ক্ৰেন লেক
+আবৰ্জনা পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰ ।
+GdkColor ৰূপে নিৰ্ধাৰিত পটভূমিৰ ৰং
+সৰ্বাধিক দেখুৱা CPUs ৰ সংখ্যা
+এবাৰ তুলি লোৱা হ'ব: %s
+ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত (%s)
+অবাঞ্ছিত ��ার্তা সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে ঠিকনা অনুসন্ধান করা হবে কি না তা ধার্য করা হয়
+<account\-id>
+বাকচৰ পটভূমী ৰঙ
+নাম
+CD কপি কামৰ অনুকৰণ
+আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে?
+Cogl গাঁথনি pixmap বেকএণ্ড অনুকৰণ কৰক
+JS Calculatoraddition
+%s (ৰ'মিং)
+সকলো প্ৰসাৰিত কৰক (_x)
+নে'টৱৰ্ক অনুসন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ
+এটা অ-mbox উৎস '%s' -ক মেইলস্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈ আছে
+নিগাটা
+কাৰ্য্য তালিকাৰ কাষত কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক
+কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ
+ডানে বামে তাকিয়ে ৰাস্তা পাৰ হোন
+পৰবৰ্তী
+চালিডা
+Enum
+RDF বিন্যাস (.rdf)
+সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah
+URl ত চাৰ্ভাৰ অংশ উপস্থিত নাই
+অবৈধ নাম '%s': নামসমূহ এটা তলফলা আখৰৰে আৰম্ভ হব লাগিব
+%s অৱস্থা ড্ৰাইভাৰৰ আৰম্ভণি ব্যৰ্থ হল: %s
+ৱেব সমল
+HTML মেইলত জীৱন্ত ছবিবোৰ সামৰ্থবান কৰক। বহুতো ব্যৱহাৰকাৰীয়ে জীৱন্ত ছবিবোৰক অলাগতিয়াল বুলি ভাৱে আৰু এটা ছবি ব্যৱহাৰ কৰা পছন্দ কৰে।
+SMTP সহযোগে দূৰবৰ্তী মেইল-হাবেৰ সৈতে সংযোগ কৰে মেইল বণ্টনৰ উদ্দেশ্যে।
+প্ৰভেদ
+সম্পাদনা (_E)
+অশুদ্ধ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ
+নিৰ্বাচিত লিখনী ৰঙ সংহতি
+আৰম্ভণি আবন্টন আকাৰ, স্কেইল্ড পূৰ্ণসংখ্যা হিচাপে (অবিকল্পিত বাইট)
+বিষয় অনুযায়ী থ্ৰেড
+7-Zip (.7z)
+নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ আৰু সেটিৰ সাব-ফোল্ডাৰৰ উপস্থিত সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব
+খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_S)
+iCal
+মৌলিক তালিকা হেডাৰ ডিফল্ট
+অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...
+প্ৰবল হিমবৃষ্টি
+peer2peer ফ্লেগ নোহোৱা টানেল প্ৰব্ৰজন কৰা সম্ভৱ নহয়
+আপোনাক এই চেনেলৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰা হৈছে
+মেমৰি আবন্টন ত্ৰুটি
+অজ্ঞাত হাব ডিভাইচ ধৰণ '%s'
+ICQ কৰ্ম ID ২
+শাৰীৰ সংখ্যা দেখুৱা হব নে
+কোষৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ উলম্ব সংস্থাপন
+lockfile মুক্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s
+SSL ৰে Microsoft বিশ্বব্যাপী কেটালগ
+ক্যাশত পৰিচয় তথ্য পোৱা নগল: %k
+একাওন্টৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে
+ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা কিতাপসমূহৰ তালিকা।
+PPDs সংগ্ৰহ কৰা হৈ আছে
+পিক্সেলসমূহত উইন্ডোৰ উচ্চতা
+সব থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব (_T)
+<master> 'startport' বৈশিষ্ট বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি
+নতুন ঠিকনা বহীNew
+অনুৰোধ অৱস্থা
+পিক্সেলসমূহত উইন্ডোৰ উচ্চতা
+উত্তৰ দিয়োতে স্বাক্ষৰক প্ৰকৃত বাৰ্তাৰ ওপৰত ৰাখিব (_K)
+অযুগ্ম পৃষ্ঠাসমূহ দ্বৈত অৱস্থাত বাঁওফালে দেখুৱাওক
+পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T)Next %a
+অধিবেশন পৰিচালনা সংক���ৰান্ত বিকল্প:
+উইন্ডোৰ আৰম্ভণি আকাৰ
+মেইল বাৰ্তাসমূহত "text/calendar" MIME অংশবোৰ প্ৰদৰ্শন কৰক।
+কাৰ্য্য দৰ্শনত সম্পূৰ্ণ কাৰ্য্যসমূহ লুকুৱা হব নে
+সম্প্ৰসাৰণেৰ সৰ্বনিম্ন মাত্ৰা
+Yahoo! Japan
+'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়
+ফৰমেট কৰক (_F)…
+প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান কৰক
+পঢ়াৰ বিকল্পসমূহ সৃষ্টি কৰা নাযায়
+_Lua
+কনটেইনাৰে এটা নতুন চাইল্ড যোগ কৰতে ব্যৱহাৰ কৰা যাব
+অন্যান্য নিৰাপদ প্ৰোটোকল
+ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ list_type "%s"
+যদি সত্য, সক্ৰলবেক শাৰীসমূহক কেতিয়াও নাকচ কৰা নহব। স্ক্ৰলবেক ইতিহাসক ডিস্কত অস্থায়ীভাৱে সংৰক্ষণ কৰা হয়, সেয়েহে ইয়াৰ ফলত চিস্টেমত ডিস্ক স্থান কম হব পাৰে যদি টাৰ্মিনেললে বহুত আউটপুট থাকে।
+কপি কৰক...
+পাইলট মাউন্ড
+ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ভৌগলিক অৱস্থান Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচিতক প্ৰকাশ কৰা হ'ব নে নাই ।
+অজ্ঞাত ত্ৰুটি
+তথ্য ঘঁহা আৰম্ভ কৰক…
+ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা ঘটনাসমূহ কপি কৰক
+'%s' নামৰ এটা ৱেব এপ্লিকেচন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?
+ফীড ফোল্ডাৰত ফীডৰ আইকণ দেখুৱাওক
+%s বৈশিষ্ট্য
+ডিভাইচৰ স্থায়ী অসংলগ্ন সমৰ্থিত নহয়
+নতুন কাৰ্য-তালিকা(_N)
+দস্তাবেজত সংৰক্ষণ কৰিবলে শব্দ বা বাক্যাংশ
+QueryPerf এ অপ্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ সৈতে অবজেক্ট ঘুৰাই দিলে
+পৃষ্ঠা %s
+সংস্থাপন কৰা Qt প্লাগ- ইনসমূহৰ অৱস্থান
+অডিঅ' ভলিউম
+জুম ইন কৰক (_i)
+Cogl সামগ্ৰী
+%d সপ্তাহ পূৰ্বে
+একাধিক ডিস্ক মচি পেলাওক
+(?( ৰ পিছত assertion প্ৰত্যাশিত
+অপ্ৰত্যাশিত async কাৰ্য্য %d
+Spamassassin ডেমন ও ক্লায়েন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
+আখৰ (শূণ্যস্থান সহ)
+লিখনী (_x)
+Name
+ফাইলেৰ নাম(_i):
+চিহ্নিত বাতৰিদলৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয়: বাতৰিদল উপস্থিত নাই!
+নেটৱাৰ্ক বিক্ষিপ্তিৰ বাবে Evolution বৰ্তমানে অফলাইন।
+নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ (_F):
+Bugzilla লৈ তৎক্ষণাৎ পথিয়াব নোৱাৰিলে bug-buddy য়ে জমা কৰাৰ উদ্দেশ্যে বাগ-ৰিপোৰ্ট সংৰক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ ।
+সময়-ভিত্তিয় সন্ধানে অন্য উপস্থিতিৰ বাবে সন্ধান কৰোতে বৰ্তমান নিৰ্বাচিত দিনৰ পৰা কিমান বছৰ আগলৈ অথবা পিছলৈ যাব পাৰিব; অবিকল্পিত হল দশ বছৰ
+লিংক খোলা নাযায়
+পৰিচয়সমূহৰ Pidgin সংমিহলিৰ বাবে অন্তৰাল নিৰীক্ষণ।
+সময়
+%s বিকল্প অন্য কোনো বিকল্পৰ সৈতে প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ নহয় ।
+সম্পাদনা (_E)
+প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: %s প্ৰকাশক: %s
+মেইল আহৰণ কৰা হচ্ছে
+কৰ্ম ব্যৰ্থ: %s
+ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা পৰিচয়সমূহ পেইস���ট কৰক
+লিঙ্ক ই-মেইলৰে পঠাওক (_e)...
+আৰ্কাইভ ম্যানেজাৰ
+URI সমৰ্থিত নহয়
+RSS ফীড পঢ়া হৈছে...
+%u MHz
+কাৰ্য্য তালিকা '{0}' লৈ এটা কাৰ্য্য কপি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+অনুগ্ৰহ কৰি, আপলোডৰ বাবে চিহ্নিত সামগ্ৰী সম্বন্ধে বিৱৰণ লিখক ।
+সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰি ।
+নিৰ্মাণেৰ বাবে চিহ্নিত অংশসমূহৰ তালিকা: (_L)
+সকলো সতেজ কৰক
+"আবৰ্জনা নিৰীক্ষণ" ব্যৰ্থ হল
+পুনঃ নামকৰণ কৰক
+ফোকাস কৰতে পাৰে
+ফোল্ডাৰৰ আকাৰ (_S)
+নূন্যতম স্তম্ভ প্ৰস্থ
+নামহীন
+ZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j)
+এৰ দ্বাৰা কোনো কৰ্ম সঞ্চালিত হয় না; এটি মূলত মহড়া।
+আৰম্ভণি স্ক্ৰিপ্ট সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়
+%s এ %s ৰে এটা অস্তিত্ববান মেমোলে যোগ কৰিব বিচাৰিছে:
+CHAP (_H)
+পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_k)...
+সম্প্ৰসাৰিত ভিডিঅ' উইন্ডোৰ আকাৰ
+বৰ্তমান টেব বন্ধ কৰক
+স্ট্ৰিং
+পৰৱৰ্তী - অবিকল্পসমূহ
+Gadu-Gadu ঘৰৰ Id ৩
+কোনো উত্তৰ নোপোৱাৰ সময় বিৰতিস
+বৰ্ত্তমানে থকা ভঁৰাল বিচাৰক
+%s লৈ এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে
+X ঢলা (_t):
+নমস্কাৰ। Evolution groupware চুইটৰ পূৰ্ব উন্মোচন সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। Evolution ৰ এই সংস্কৰণটো সম্পূৰ্ণ নহয়। ইয়াৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কৰা হোৱা নাই অথবা সঠিকভাবে কাৰ্য্যকৰী নহয়। আপুনি যদি Evolution ৰ এটা স্থায়ী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক তেন্তে এই সংস্কৰণ আন-ইনস্টল কৰি, %s সংস্কৰণ ইনস্টল কৰক। আপুনি যদি কোনো বাগৰ সম্মূখিন হয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি তাৰ সূচনা bugzilla.gnome.org ত দিয়ক। এই উৎপাদনটো কোনো গ্যাৰেন্টিৰ সৈতে উপলব্ধ নহয় আৰু বেয়া আচৰণৰ মানুহৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে নহয়। আশা কৰো আপুনি আমাৰ এই পৰিশ্ৰমৰ বাবে উপকৃত হ'ব, আৰু আমি আপোনাৰ মতামতৰ বাবে অধীৰ অপেক্ষাত থাকিম!
+চিড়িতনেৰ বিবি
+চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰ পুনৰাবৃত্তি হয়(_u)
+বহুতো ডিষ্ক বাৰ্ন কৰক (_B)
+ডমেইন %s ৰ বাবে %s চাব পৰা নগল
+ঘটনাক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি
+মূখ্য সংযোগক্ষেত্ৰৰ পেনেল বিভাগত পৰিবৰ্তন কৰা
+মুক্ত/ব্যস্ত(_F)
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)
+অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প:
+ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ
+পিন্নড প্ৰমাণপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰিবলে এটা স্থান পোৱা নগল
+সময়অন্ত প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে ‘%s’ বৈশিষ্ট পৰিবৰ্তন কৰা ব্যৰ্থ হল।
+Comment
+কোনো এক্সটেন্ডেড পাৰ্টিশন পোৱা নাযায় আৰু কোনো প্ৰধান পাৰ্টিশন নাই
+সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ্তা
+নেটৱাৰ্ক (IP, Wi-Fi) (_N)
+ফাইল বৰ্তমানে উপস্থিত নাই।
+নাম নহোৱা
+%s ৰুমত আহিছে
+ক্ৰমিক পৰ্ট সূচী %d [0..3] বিস্তাৰৰ বাহিৰ
+অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U)
+"{0}" ফটোখন উপলব্ধ নহয়
+স্লাইডশো মিহলোৱা
+ডেস্কটপ স্লাইডশ্ব হিচাপে সংহতি কৰক
+সংহতি কৰিবলে Cogl ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ
+RGB হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাওক
+পিছলৈ
+টান প্ৰতিক্ৰিয়া বস্তুবোৰ চাব পৰা নগল
+সম্পূৰ্ণ search_contacts ক্যাশত সংৰক্ষণ কৰা নহয়। vcards ঘুৰাই দিব নোৱাৰি।
+XML ডাম্প কৰা হ'ব (_D)
+মেমো তালিকাৰ তলত মেমো পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক
+পত্ৰচিহ্নৰ তালিকা পঢ়ক আৰু বিন্যস্ত কৰক
+মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য
+সাক্ষাৎকাৰেৰ ১৫ মিনিট পূৰ্বে
+DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰা হ'ব
+প্ৰকল্পত উপস্থিত নথিপত্ৰ চিহ্নকৰ্তা ছিম্বোলিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল নথিপত্ৰসমূহ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা ছিম্বোলিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব ।
+%s দিন অতিক্ৰান্ত হলে মুছে ফেলা হবে (_D)
+Aisleriot
+মোবাইল ফোন
+মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান
+শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D)
+বিচাৰিব পাৰে
+'%s' ৰ কাৰণে কোনো নে'টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যম দিয়া হোৱা নাই
+পছন্দৰ ট্ৰেকত গান যোগ কৰক
+নথিপত্ৰৰ বিন্যাস (_o):
+পুৰোনো সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন
+উইন্ডোৰ ধৰণ
+চাবফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_I)
+সকলো নতুন ই-মেইল যাৰ হেডাৰ প্ৰদান কৰা সমলৰ সৈতে মিল খায় সিহতক স্বচালিতভাৱে আবৰ্জনা হিচাপে পৰিস্ৰাৱন কৰা হব
+গানৰ সংখ্যা
+ৰিকাৰ্ছিভ কল অনিশ্চিত কাললৈ লুপ কৰিব পাৰে
+%s লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক
+%s পুল সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল
+ফোল্ডাৰৰ মাপ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+সৰ্বমোট
+অপ্ৰত্যাশিতভাৱে ব্যৰ্থ হল
+অবিকল্পিত চৰক
+লিখনী
+~a ক চিড়িতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক।
+বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label
+অ্যাকাউন্ট এডিটৰ
+মনত ৰাখিবলে এটা 'day-second-zones' তালিকাত শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহৃত সময়অঞ্চলসমূহৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা।
+(volume_definition)
+প্ৰেৰণ কৰা বস্তু ফোল্ডাৰ উল্লেখিত সময় অবধি ভিউ
+পুনঃ ডায়েল কৰক
+বৰ্ষপঞ্জি খোলা হচ্ছে
+উল্লিখিত বস্তুৰ বাবে অনুমতি
+আনুভূমিক টান ডেউৰী
+Artist/Artist - Album
+বাৰ্তা যোগ কৰা নাযায়
+বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ
+নূন্যতম-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে
+"কেলেন্ডাৰ" দৰ্শনৰ কাষবাৰত নিৰ্বাচিত (অথবা "প্ৰাথমিক") কেলেন্ডাৰৰ UID
+উপশীৰ্ষকসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহৃত ফন্ট
+নিম্ন সংযুক্তি
+মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ
+ফাইল বিন্যাস অপৰিচিত
+বিউপোৰ্ট
+ডেউৰী অতিক্ৰ�� হোৱা নাই
+দূৰবৰ্তী এপ্লিকেশন:
+একাওন্ট সংযুক্ত কৰা হৈছে
+'%s' ৰ দল '%s' লে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক
+ডিস্ক %s ৰ বাবে কাৰ্য্য পিভট কৰিবলে ব্যৰ্থ
+ছবি ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতিত বিস্তাৰ '%s' সংহতি কৰিবলে অক্ষম
+লিখনীক অন্তলৈ স্বস্ক্ৰল কৰক। কেৱল তেতিয়া যেতিয়া লিখনীক stdin ৰ পৰা গ্ৰহণ কৰা হয়
+KP_Beginkeyboard label
+সংৰূপ ফাইল ল'ড কৰিব: %s: %s
+বহিৰ URI
+সুৰক্ষাৰ পৰীক্ষা ব্যৰ্থ
+অতিৰিক্ত উইজেট
+ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই
+ফন্টেৰ বৈশিষ্ট্য
+ইনস্টল:
+"%s" এ সঠিক আচৰণ নকৰিলে
+নিৰ্দিষ্ট X
+পরিচিতি অনুসন্ধান...
+EWS সংহতিসমূহ
+নথিপত্ৰ `%s' -ৰ অনুমতিসমূহ সলাব নোৱাৰি
+অফ-লাইন
+নেটৱাৰ্ক %s XML সংৰূপ পৰিবৰ্তন কৰা হোৱা নাই।
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)
+ত্ৰুটিপূৰ্ণ আৰ্গুমেন্ট
+ব্ৰিজ সংযোগমাধ্যমত bridge স্বত্বা অনুপস্থিত
+কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট আতৰাব নোৱাৰি:
+O_DIRECT লিখাৰ ৰিক্ত সন্ধানযোগ্য ফাইলৰ প্ৰয়োজন
+সময়অঞ্চল নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত এটা মাউস-ভিত্তিক ইন্টাৰেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কি-বোৰ্ড ব্যবহাৰকাৰীসকলৰ ক্ষেত্ৰ সময়অঞ্চল নিৰ্বাচনৰ বাবে তলত অৱস্থিত কম্বো বক্স ব্যবহাৰ কৰা আবশ্যক।
+এতিয়াও বাস্তবায়িত নহয় ।
+নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ
+অসমৰ্থিত ফ্লেগসমূহ: (0x%x)
+ইতিহাস উইন্ডোত ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱা হব নে।
+স্বাক্ষৰ লিপি এটা স্থানীয় ফাইল হব লাগিব
+UID %s সহ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই
+libxl দ্বাৰা সমান্তৰাল ডিভাইচসমূহ সমৰ্থিত নহয়
+এটা ৰুমত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে নিৰ্বাচিত সৰ্বশেষ একাওন্টৰ D-Bus অবজেক্ট পথ।
+আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম সম্পাদন কৰক
+চলচ্চিত্ৰ
+%s এ দূৰৱৰ্তী সম্পদসমূহ সৃষ্টি কৰাটো সমৰ্থন নকৰে
+হস্তচালিতভাৱে ট্ৰেক বিভাজন কৰক
+ধৰণ সজোৱা
+চাইল্ড দ্বাৰা '%s' পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায়
+অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক
+এই একাউন্টেৰ বাবে কোনো Global Catalog সেৱক কনফিগাৰ কৰা নহয়
+প্ৰান্তৰ পৰা
+ওভাৰ-বাৰ্ণ (_O)
+সংঘঠিত হয়
+Accerciser
+সমান
+সম্পাদনা (_E)
+ভিউপোৰ্টেৰ উলম্ব অবস্থান নিৰ্ধাৰণকাৰী GtkAdjustment
+ফন্ট DPI
+এটা XML <file> ৰ পৰা ডিভাইচ আপডেইট কৰক।
+দূৰভাষ
+ঘটনা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ কেৱল পঢ়িব পৰা
+এটা PID ফাইলৰ অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক
+এই গাঁথনিলে বান্ধীত পিক্সমেপৰ গভীৰতা (বিটসমূহৰ সংখ্যাত)
+উপপিক্সেল এন্টিএলিয়াচিংৰ ধৰণ (কোনো নহয়, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক।
+BOZ লিটাৰেল
+অডিঅ' যন্ত্ৰ
+এই প্লেটফৰ্মত macvlan ডিভাইচসমূহ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
+আখৰ ডিভাইচৰ বাবে ডিভাইচ সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে অক্ষম
+দস্তাবেজ
+নিম্নলিখিত ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ:
+এই QEMU বাইনাৰিৰ সৈতে খণ্ডৰ টানৰ আৰম্ভণিত বেণ্ডৱাইড্ত সংহতি কৰাটো সমৰ্থিত নহয়
+টেবুল তথ্য
+এবাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ স্থাপন হোৱাৰ পিছত Evolution অফলাইন অৱস্থাত ঘুৰি যাব।
+ঠাণ্ডা (_C)
+ধ্বংশ কৰা নোড ডিভাইচ '%s'
+% 1 M
+কোনো নহয়Action type
+প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ:
+পশ্চাত্‍গামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো
+পৰিচয়ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে
+ইমপোৰ্ট কৰক (_I)...
+অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ (_n)
+মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকা
+ফোল্ডাৰ খোলক
+ছোত্ৰুপস্কোভ
+'%s' পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ
+আলেখ্য ফাইলসমূহৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল
+পৰিচয় ID ইতিমধ্যে উপস্থিত
+প্ৰাপক অনুসৰি ফিল্টাৰ (_R)...
+উত্তৰসমূহৰ উপৰত ব্যক্তিগতকৰণ কৰা স্বাক্ষৰসমূহ ৰাখিব
+লুকাওক (_n)
+বিৰতিকাল:
+ঠিকনাসমূহক সিহতৰ গন্তব্য দেশৰ প্ৰামাণিক ৰূপত ফৰমেট কৰা হব নে
+query-machines উত্তৰত ক্ষতিগ্ৰস্থ 'alias' তথ্য আছে
+সারাংশহীন
+কাম পৰিৱেশন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+অনুমতিসমূহ...
+পৰিচিতি(_n)
+সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ জন্য একটি ডিফল্ট তাগাদা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব কি না।
+লে পঠাওক
+এই চিস্টেমত এবস্ট্ৰেক্ট UNIX ডমেইন চকেট ঠিকনাসমূহ সমৰ্থিত নহয়
+This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
+Warp
+প্ৰিন্টিং ব্যৰ্থ হল।
+DEST
+দৰ্জা খোলাmarker
+মুলড্ৰাঘ
+মিলাওক (_M)
+সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল
+ব্যক্তিগতiCalImp
+Evolution-ৰ অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ কৰক
+এটা ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা কোনো পৰিচয় টানি আনি তলৰ তালিকাত দিয়ক: (_T)
+আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ?
+প্ৰতীকচিহ্নৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট
+পুয়েৰ্তো লেম্পিৰা
+fs-type
+Evolution ৰ স্থানীয় মেইল বিন্যাস সলনি হৈছে।
+অবস্থান (_L)...
+বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিগম্যক পৰিবৰ্তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল
+কডেক ডিক'ড কৰা হৈ আছে:
+X অক্ষত স্কেইল কাৰক
+যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কাইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ -য় বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে।
+%s এ গোপন ব্যৱহাৰ মান '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়
+`%s' নথিপত্ৰত লক অনুপস্থিত, লক থকা উচিত
+লানো
+আপুনি এই সভা সলনি কৰিছে, কিন্তু এতিয়াও ইয়াক সংৰক্ষণ কৰা নাই।
+হস্তচালিত
+বিয়েৰিং:
+উজ্জ্বল বাকচৰ সীমাৰ ৰঙ
+জিজেল
+ForteName
+এপিয়া
+কেৱল বন্ধুসকল
+উল্লেখিত সময় অবধি ইনবক্স
+স্বনিৰ্বাচিত
+Exchange সাৰ্ভাৰেৰ অবস্থান সনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰে সাৰ্ভাৰেৰ নামেৰ বানান পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰুন ।
+এবং
+মুছে ফেলা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে
+আপোনাৰ ই-মেইল অ্যাকাউন্টসমূহকে এখানে বিন্যাস কৰক
+অসমৰ্থিত আখৰ ডিভাইচ TCP প্ৰটোকল '%s'
+এই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হ'লে, বিৱিধ বৈশিষ্ট্যৰ সম্বাদ বক্সত প্ৰদৰ্শিত মিটা-ডাটাৰ তালিকাৰ বাবে সম্বাদত এটা পৃথক পৃষ্ঠা নিৰ্মিত হ'ব । ইয়াৰ ফলত, সৰু মাপৰ পৰ্দাত যেনে নেটবুক ইত্যাদিত, এই সম্বাদ সহজে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব । নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'লে, উইজেট "মিটা-ডাটা" পৃষ্ঠাত সংযোজন কৰা হ'ব ।
+নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক
+আনডেচিফাৰেবুল
+ডেস্কটপ আইকনৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ
+কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণভাৱে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ আপুনি সংঘটক নহয়
+পৰিচয় তালিকাত অফলাইন থকা পৰিচয়সমূহ দেখুৱা হব নে।
+এই অভিনেতাক আকিবলে ব্যৱহৃত নিম্নলিখিত Cogl সামগ্ৰী
+কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি:
+প্লাগিনসমূহ
+DBUS-PATH
+এইটো এখন সভা ।
+উলম্ব বিভাজকেৰ প্ৰস্থ
+%s দিন অতিক্ৰান্ত হলে মুছে ফেলা হবে (_D)
+শীৰ্ষক (_T):
+নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব
+এটা বাতৰি দললে পস্ট কৰোতে "পৰা" ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক। ইয়াক দৰ্শন মেনুৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হয় যেতিয়া এটা বাতৰি একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰা হয়।
+সংযোগ '%s' পল কৰোতে ত্ৰুটি: %s
+মঙ্গলবাৰ
+পত্ৰচিহ্ন উইন্ডোক বন্ধ কৰক
+সফল
+ৰেড ওক
+বন্ধ কৰক
+বিদেশী ফোল্ডাৰৰ গঠন আপডেইট কৰা হৈছে
+%s-ৰ দ্বাৰা, নিম্নলিখিত যৌথকৰ্মসূচী বাতিল কৰা হয়েছে:
+দস্তাবেজ অনুজ্ঞা
+স্টৰ্নোৱে
+স্বচালিত (_A)
+সৰ্বমোট.
+কাৰ্য্য তালিকা বেকএন্ড সেৱা "{0}quot; ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে।
+নিদ্ৰিত
+সমস্ত থ্ৰেড প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব (_x)
+'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, '%s' পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগ সমাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে '>' বা '/' চিহ্ন বা কোনো বৈশিষ্ট্যৰ উপস্থিতি কাম্য; সম্ভৱতঃ কোনো বৈশিষ্ট্যৰ নামত অৱৈধ আখৰ ব্যৱহৃত হৈছে
+কোনো ঠাই নাই
+ইয়াক চাপৰ মান যত এটা ইৰেচাৰ ক্লিক ঘটনা সৃজন কৰা হয় তালৈ সংহতি কৰক।
+কাৰ্য্যৰ শেষৰ তাৰিখ অতিতত আছে
+পেইন্ড দৰ্শনত বাৰ্তা হেডাৰসমূহ স্খলন কৰা হব নে অবিকল্পিতভাৱে প্ৰসাৰিত কৰা হব তাৰে বিৱৰণ দিয়ে। "0" = প্ৰসাৰি�� "1" = স্খলিত
+পূৰ্বেৰ অধিবেশনৰ ব্ৰাউজাৰ উইন্ডো আৰু টেব ফিৰে পেতে চান কি?
+এই পত্ৰচিহ্নেৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰো
+এই প্ৰমাণপত্ৰক নিম্নলিখিত ব্যৱহাৰৰ বাবে সতা সত্য নিৰূপন কৰা হৈছে:
+আপুনি যি ফাইলটো Evolution এ ইমপোৰ্ট কৰিবলে ইচ্ছুক সেইটো, আৰু তালিকা পৰা তাৰ ধৰণ নিৰ্বাচন কৰক।
+MediaPlayer2 অবজেক্টে ‘%s’ আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰণয়ন নকৰে
+যোগাযোগ সংক্ৰান্ত তথ্যাদি সম্পাদন
+~a ক ৰুহিতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক।
+লকক প্ৰশন কৰিবলে ব্যৰ্থ: ত্ৰুটি %d
+প্ৰস্থান কৰক (_Q)
+নথিপত্ৰৰ নাম লেখাৰ উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ নিবেশ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GtkEntry । কোনো স্থিতিমাপ পৰিবৰ্তন বা অনুসন্ধান কৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্যৰ সাহায্যে সংশ্লিষ্ট GtkEntry প্ৰাপ্ত কৰা যাব ।
+বৰ্ণনাবিনা সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত সাধাৰণ ত্ৰুটি
+এই ফোল্ডাৰত বাৰ্তা পৰিস্ৰাৱকসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_f)
+বৃহস্পতিবাৰ এটা কৰ্মৰ দিন
+প্ৰক্সিৰ অধিকাৰ জ্ঞাপন কৰাৰ উদ্দেশ্যে বৈধ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক ।
+ষাটাৰ শব্দ
+লিখনী দ্বাৰা ব্যৱহৃত ফন্টৰ ৰঙ
+লিখনী সম্পাদন কৰিব পাৰি নে
+অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি।
+'%s' বৈশিষ্ট্য সন্ধানহিন
+নিৰ্বাচিত পৰিচয় আঁতৰোৱাত ব্যৰ্থ
+স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়
+গন্তব্য ফাইল নিৰ্বাচন কৰক
+(qemu_migration_cookie)
+gconfd logfile ত listener ৰ লগ আঁতৰাবলৈ বিফল; gconfd য়ে প্ৰস্থান কৰিলে বা বন্ধ হ'লে listener ক ভুলকৈ পুনঃ যোগ কৰিব (%s)
+Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
+xsd:dateTime মান '%s' ৰ অপ্ৰত্যাশিত বিন্যাস
+স্কেইলbackground, style
+প্ৰসাৰকসমূহক অবচ্ছেদিত (Indented) কৰো
+_Set Rating filter...
+ৰুটৰ পৰা ৰেখাচিত্ৰত অকা সৰ্বাধিক গভিৰতা
+DSL/কেবুল (512 kbit/s আপলিঙ্ক)
+লেমুৰ
+স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না।
+স্থায়ী সংৰক্ষণ পথ প্ৰদান কৰক:
+'%d' ডোমেইন সংজ্ঞাত অজ্ঞাত virt type উল্লেখিত
+চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংমিহলি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+কিছুমান ঠিকনা ইতিমধ্যে এই পৰিচয় তালিকাত অস্তিত্ববান
+বোয়া ভিস্টা
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)
+ব্যক্তিগত তথ্য (_e)
+এটা পঞ্জিকাৰ সকলো উপপঞ্জিকা মুদ্ৰণ কৰক ।
+মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ উপস্থিত না হল পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান, দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি ও কৰ্মতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে।
+part-type
+পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা ৱেবপৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক
+প্ৰাক্তন উন্নয়নকাৰীসমূহ:
+বর্ষপঞ্জি অনুযায়�� প্রদর্শনস্থলে অনুষ্ঠানের তথ্যে ব্যবহৃত রঙের তারতম্য
+MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ হল:
+vlan সংযোগমাধ্যমত tag গুণ অনুপস্থিত
+উত্তৰ লেখাৰ ধৰন (_R):
+দুবাৰ-টিপাৰ ডাইনামিক মোড (নতুন এক বুটাম)
+অনুবৰ্তনৰ ধৰণ (_F):
+ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক
+Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
+নাইন
+[--%s] <number>
+বাধাবিহিন
+`%s' আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰোঁতে সমস্যা (কাৰ্য্য সংখ্যা %d): `%s' ।
+fcntl(2) ৰ সাহায্যে লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
+একাওন্ট অসামৰ্থবান
+অপস্ক্ৰিন সমৰ্থন ডিবাগ কৰক
+ঠিকনাক ডিস্ক '%s' লে ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি
+সৰ্বশেষ ৰিমাইন্ডাৰ সময়
+%s চুটি কৰিবলে অক্ষম
+%u:%02u.%02u
+আকাৰ
+যি GdkPixbufAnimation প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক আঁতৰুৱা ফেলো
+%s-কে ঠিকনাৰ খাতায়ে যোগ কৰা
+ত্ৰুটি: ম্যাদৰ সংখ্যা ধনাত্মক হব লাগিব
+বাজে মুক্ত/ব্যস্ত বাৰ্তা
+প্ৰ্যাট
+নতুন (_N)_New Game
+ধাৰাসাৰ বৰষুণ
+%s-ৰ দ্বাৰা, নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম বাতিল কৰা হয়েছে:
+কপি কৰক তালিকা
+"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
+বিৱৰণ
+Google Talk ঘৰ নাম ১
+সংকটপূৰ্ণ নয়
+যোগাযোগ সংক্ৰান্ত বিবৰণ
+অ'ক্সিলেৰি ২৭
+দূৰৰ পৰিচয়
+নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক
+পৰিচয়ৰ তথ্যেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P)
+%.1f× (BD)
+HEIGHTnormal, desktop, dock...
+ধৰণ
+%uw%ud
+অৱশিষ্ট পৰিচয় তালিকাত দেখুৱাওক
+X অক্ষ
+সম্পাদনা (_E)
+উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন্যাস
+ফোল্ডাৰ খোলক
+আপোনাৰ ই-মেইল অ্যাকাউন্টসমূহকে এখানে বিন্যাস কৰক
+দূৰবৰ্তী পৰিচয় দ্বাৰা নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ সমৰ্থিত নহয়
+%s-ৰ দ্বাৰা একটি বিদ্যমান সভায় যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে:
+%s@%s ৰ গুপ্তশব্দ লিখক
+ফোল্ডাৰ '%s' আতৰাব নোৱাৰি, ইয়াক কেৱল অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়
+নাম
+চ্লাইডৰ পৰিৱৰ্তন:
+MAC ঠিকনা:
+বৰ্তমান উইন্ডো বন্ধ কৰক
+ঢিলা ৰুটিং
+কাৰ্য্য উপলব্ধ নহয়
+অবৈধ তৰ্ক "%d", --%s ৰ বাবে : তৰ্ক ধনাত্মক হব লাগিব
+বুলচ্‌ব্ৰুক
+সমলৰ আকাৰ:
+JSON তথ্যত 'emails.account' পোৱা নগল
+প্ৰমাণপত্ৰ উদ্ধাৰ কৰা ছাইটৰ প্ৰত্যাশিত পৰিচয়ৰ সৈতে মিল নাখায়।
+hexadecimal সংখ্যা প্ৰত্যাশিত
+আপুনি এইমাত্ৰ এটা ভিডিঅ' CD সুমুৱাইছে।
+আবন্টনলে ক্লিপ
+Jabber ID তালিকা
+ছাউথ জৰ্জিয়া আৰু ছাউথ ছেণ্ডবিছ্‌ দ্বীপপুঞ্জ
+Evolution RSS Reader
+পৰিচয় (_o)
+বাৰ্তা আগবঢ়াওক
+এটা অপ্টিকেল ডিস্ক বাহিৰ উলিয়াবলে বাইণ্ডিং।
+ট্যাব প্ৰসাৰণ
+হাতলৰ (Handle) আকাৰ
+এটা স্লাইডশ্ব চলাওক
+স্ক্ৰিপ্ট ফাইলটি উপস্থিত আৰু কাৰ্যকৰী হওয়া আবশ্যক।
+বাৰ্তা %s -ত সম্পাদনা কৰা হৈছে
+সক্ৰিয় থাকিলে আৰু সক্ৰিয় উইন্ডোত কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা XDG বিশেষ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাইৰেকটৰি প্ৰয়োগ কৰি ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান থাকে অথবা যদি এইটো প্ৰস্তুত নকৰা হয় তেনেহ'লে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰক।
+অনুমোদন (_A)
+পিছফালৰ সামগ্ৰী
+ফোল্ডাৰ "{0}quot; ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ।
+"কেলেন্ডাৰ" দৰ্শনৰ কাষবাৰত নিৰ্বাচিত (অথবা "প্ৰাথমিক") কেলেন্ডাৰৰ UID
+টানৰ স্থান সংহতি কৰা হৈছে নে
+অলপতে খেলা খেল
+নাম অনুযায়ী সুবিন্যস্ত কৰা হ'ব (_N)
+ঠিকনা বহীৰ স্থানীয় ফোল্ডাৰসমূহৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হব
+“%s” লিঙ্কক সংৰক্ষণ কৰক
+স্পুল ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়
+ৰেজিস্ট্ৰি সতেজ কৰক (_R)
+প্ৰকাশিত কৰা হোৱা নাই সেৱকৰ পটভুমি চাওক
+ঘূৰ্ণন কোণ Y
+ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক
+pa_stream_peek() ব্যৰ্থ: %s
+আপুনি Evolution ক এটা বেকআপ ফাইলৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব। ই আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য, সংহতি, মেইল ফিল্টাৰ, ইত্যাদি পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব।
+সংবেদনশীল
+লাইব্ৰৰিৰ সংস্কৰণ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ
+আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ?
+তালিকা
+তথ্য উৎস '%s' ৰ দূৰৱৰ্তী সম্পদ সৃষ্টি কৰিবলে কোনো সংগ্ৰহ বেকএন্ড নাই
+সতৰ্কবাৰ্তা: ফাইলৰ পৰা স্যাম্পেলেৰ নিৰ্ধাৰিত মাপ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ।
+আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে যাৰ ফলত Evolution ব্যৱহাৰৰ সময়ত সমস্যা হ'ব পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকৰ কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক ।
+এটা ফাইল থাম্বনেইল ৰূপে কেতিয়া প্ৰদৰ্শিত হ'ব তাৰ বাবে গতি ট্ৰেইডঅফ। মান "always" হলে সদায়ে থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত ফাইলৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত ফাইলৰ থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব। "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে ছবিৰ থাম্বনেইল নকৰিব, এটা বৰ্গীয় আইকন ব্যৱহাৰ কৰক। নামে কি পৰামৰ্শ দিব তাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰি, ই যিকোনো পূৰ্বদৰ্শন কৰিব পৰা ফাইল ধৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য।
+কাটাৰী ৰিয়াল
+ক্ষতিগ্ৰস্থ চলক
+স্মাৰ্টকাৰ্ড
+Peter Kelly
+Itip ফৰমেটাৰ
+টেক্সট এনকোডিং (_E)
+প্ৰিয়বোৰCategoryName
+SCHEMA[:PATH]
+ডিক্ৰিপষণৰ বাবে সমমিতি কি' সংহতি কৰিবলে ব্যৰ্থ।
+সামৰ্থবান (_E)
+(S)VCD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ
+আউটপুট ফাইল তৈৰি কৰা সম্ভৱ হয়নি: %s: %s
+কামৰ অবস্থা চিহ্নকৰ্তা বিৱৰণ পৰিবৰ্তন বা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক
+কেৰেটৰ সৈতে ব্ৰাউজ কৰক
+বিৰতিকাল:
+উলম্ব সমন্বয়
+পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S)
+আৰবি (IBM-864) (_I)
+কেৱল পৰিয়াল সদস্যসকল
+পোৰ্ট:
+অসমৰ্থিত এলগৰিথম %d
+নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ অতিথি PCI ঠিকনা পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি
+আপুনি এইমাত্ৰ এটা ভিডিঅ' DVD সুমুৱাইছে।
+ফোল্ডাৰ '%s' পোৱা নগল। হয় ই অস্তিত্ববান নহয় অথবা আপোনাৰ ওচৰত ইয়াক অভিগম কৰিবলে অনুমতি নাই।
+অপৰ্যাপ্ত ব্যান্ডহুইডত্‌
+ৰঙ
+'%s' ত উপস্থিত কামসূচী খোলা সম্ভৱ নহয় ।
+টিন চিটি
+X সৰ্বনিম্ন:
+সম্পূৰ্ণ VCard প্ৰদৰ্শন কৰক
+পৰিসংখ্যাৰ প'ল কৰা সামৰ্থবান কৰক
+Mix Radio
+বিভিন্নCategoryName
+টেগ পুনৰ নামকৰণ কৰোঁতে ভুল হৈছে
+ধৰণ '%s' ৰ এটা আন্তঃপৃষ্ঠয় এটা vlan টেগ অনুৰোধ কৰি আছে, কিন্তু এই ধৰণৰ সংযোগৰ বাবে ই সমৰ্থিত নহয়
+নেটৱাৰ্ক ফিল্টাৰ নাম অথবা uuid
+ClutterGravity হিচাপে সুত্ৰধাৰ বিন্দু
+অন্য আসনৰ সৈতে সংযুক্ত
+নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহীৰ পৰিচয়সমূহ অন্য এটালে কপি কৰক
+পত্ৰচিহ্নক নথিপত্ৰলে এক্সপোৰ্ট কৰক
+অবস্থান:
+অভিনেতাৰ সমলৰ সংৰেখন
+উল্লেখিত পৰিচয়ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হৈছে: বিষয়: %s
+Yahoo! Japan
+ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ (_D):
+ইতিপূৰ্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ্ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও ।
+পঢ়া হৈছে ৰূপত সকলো চিহ্নিত কৰক
+leadout লিখা হৈছে
+Exchange'ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰুন...(_C)
+বেকআপৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক
+এই কৰ্ম সম্পন্ন কৰাৰ বাবে সকলো ফাইল বিশ্লেষণ কৰা আৱশ্যক।
+সাধাৰণ অভিব্যক্তি কম্পাইল কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s
+চুইচাৰৰ ৰূপ (_S)
+ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ টুলবাৰ সম্পাদনৰ ক্ষমতা বাতিল কৰক ।
+কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক
+খণ্ড তথ্য উত্তৰত ডিভাইচ তালিকা নাছিল
+অনুৰোধ অৱস্থা
+নিৰ্বাচন ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে
+Vala (_V)
+QEMU সহায়ক কমান্ড '%s' এক্সিকিউট কৰিবলে অক্ষম: %s
+জীৱন্তকৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক
+অকাঙ্ক্ষিতৰ জন্য পৰীক্ষা
+নতুন কেলেন্ডাৰNew
+AT-SPI নিবন্ধন বহী
+Brasero - DVD বাৰ্ন কৰা হৈছে (অনুকৰণ)
+'%s' লে কলে কিবা ঘুৰাই দিলে, এটা ৰিক্ত ফলাফল আশা কৰা হৈছিল
+প্ৰতিনিধিয়ে মোৰ ব্যক্তিগত বস্তুবোৰ দেখি পাব (_p)
+প্ৰক্সি হস্টে SOCKS5 সমৰ্থন নকৰে
+হিউ
+ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+প্ৰণালীৰ ধীৰ ক্ষমতাৰ কাৰণে এই গতিতে ডিস্ক লিখা নাযাব। কম গতিতে লিখাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক
+ৰিক্ত পদাৰ্থ ';' দেখা গ'ল; বৈধ পদাৰ্থসমূহ হ'ল: & " < > '
+ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক
+ৰিক্ত কৰাৰ চলমান প্ৰক্ৰিয়া
+অভিনেতা�� ভিতৰত লিখনীৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য
+চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিকে মুছে ফেলো
+ডাউনল'ড কৰা ফাইলসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলক (_u)
+অবিচ্ছিন্নিত
+সাধাৰণ অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি
+ৰিজেকা
+সামৰ্থবান কৰা আছে (_E)
+পৰিচয়ৰ প্ৰমাণপত্ৰ
+Delete কি' দ্বাৰা উৎ‌পন্ন হয় (_D):
+Spool _File:
+স্বাক্ষৰ বৈধ কিন্তু প্ৰেৰকৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত হোৱা নাই
+তাৰিখ আৰু সময় ব্যৱস্থাপনা কৰা হৈছে
+তথ্য লিখোতে ফাইলৰ অন্ত
+চেট (_C)
+প্ৰকৃতলে উভতি যাওক (_v)
+প্ৰদান কৰক
+(%s) ফোল্ডাৰ সংকলন আবশ্যক
+এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মচি পেলাওক
+প্ৰদৰ্শন (_V)
+স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ সম্পাদনা কৰক…
+NAT Binding Timeout
+লিচিঙ্গা
+সক্ৰিয়
+ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলে অপৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান
+ফিলাডেল্ফিয়া
+অভিনেতাৰ সমলৰ সংৰেখন
+অনুগ্ৰহ কৰে এই ডিৰেক্টৰিৰ বাবে একটি বইয়েৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক
+পৰিচিতৰ তালিকাৰ ক্যাশে উন্নহয়ন কৰা হৈছে (%d)...
+সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা।
+পৃষ্ঠা
+সাব-ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰুন
+নতুন উইন্ডোসমূহ (_w)
+প্ৰদৰ্শিত মেমোত লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক
+পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন
+লগ ইন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে তলৰ ভুলটো হৈছে: {0}
+মঙ্গল
+এতিয়া আৰু নাই
+ActionGroup দ্বাৰা ২ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় ।
+সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল
+Name
+Gnome কেলেন্ডাৰৰ কাৰ্য্যসমূহৰ ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ হল
+উপৰ (_U)
+দূৰৰ পৰিচয় যোগ কৰক
+খণ্ড কাৰ্য্যসমূহৰ JSON মনিটৰৰ প্ৰয়োজন
+অন্ততঃ এটা বৈধ যন্ত্ৰ পাথ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক
+%s'ৰ মাজত পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে
+শাৰীসমূহৰ মাজৰ স্থান
+ছায়াৰ ধৰন
+MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ হল:
+%s (বাতিল কৰা হৈছে)
+Data Encipherment
+কৰ পৰা কুকিসমূহ গ্ৰহণ কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "anywhere", "current site" আৰু "nowhere"।
+তলৰ প্ৰতিবেশি: %s family
+উইজেট অৱস্থিত শাৰী
+এস্কোয়েৰ.
+মেইল ঠিকনাক প্ৰবিষ্টিত স্বচালিতভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা পৰিচয়ৰ সৈতে দেখুৱা বলৱৎ কৰা হব নে।
+ফন্টসমূহ
+CalDAV এ বৃহত আতৰোৱা সমৰ্থন নকৰে
+%x:%x ৰ বাবে একাধিক USB ডিভাইচসমূহ প্ৰাপ্ত হৈছিল, কিন্তু সিহতৰ এটাও বাচ:%u ডিভাইচ:%u ত নাই
+কল আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল
+মেক্সটন
+ৰিমাইন্ডাৰ অডিঅ' নথিপত্ৰসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ডাইৰেকটৰি
+নতুন ঠিকনা বহি
+স্বনিৰ্বাচিত serif ফন্ট
+ইফেক্টসমূহ
+উইচকাছেট
+পছন্দৰ প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা অনুৰোধ কৰোতে গাঁথনিৰ দিশ অনুপাত ৰাখক
+সংস্কৰণ %s
+পথত অফছেট, -1.0 আৰু 2.0 -ৰ মাজত
+অনুগ্ৰহ কৰি ভিডিঅ' যোগ কৰক।
+মুক্ত/ব্যস্ত(_F)
+মা��্যম বাহিৰ উলিয়াওক
+%e %B %Y
+অজ্ঞাত
+টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি
+আখৰৰ নিৰ্ব্বাচন
+বিন্যাস ব্যৱস্থাপক
+December (12)
+পিছলৈ
+~a ক এটা ৰিক্ত চোক স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক।
+ফোল্ডাৰ '%s' আপডেইট কৰা হৈছে
+অন্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক...
+সৰ্বাধিক বাতিল কৰা স্তৰসমূহ
+ঠিকানা বই: (_o)
+ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক
+AT-SPI: GetItems -ত ত্ৰুটি, পঠুৱা=%s, ত্ৰুটি=%s
+অভিনেতাৰ উচ্চতা
+সংগ্ৰহৰ পুলৰ উৎসৰ ডিভাইচৰ নাম অনুপস্থিত
+গ্ৰহণ কৰক
+আপোনাৰ GroupWise পাছৱাৰ্ড কি ?
+বিৱৰণ
+সম্পূৰ্ণ xml ৰ পৰিৱৰ্তে, নাম তালিকাভুক্ত কৰক
+চ্যাট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখাওক
+এ অবস্থাত দস্তাবেজটো বন্ধ কৰিলে সেই তথ্যটো হেৰাই যাব।
+ফ্ৰেগমেন্ট শেডাৰ
+Object Script (_O)
+Y অক্ষত অনুবাদ
+ম্যানেজাৰ
+বেকএন্ডৰ উদাহৰণ
+নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়
+%s ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
+পৃষ্ঠা উৎস দৰ্শন কৰিবলে এটা বহিৰ্তম এপ্লিকেচন ব্যৱহাৰ নকৰিব।
+USENET বাতৰি
+%s দিন অতিক্ৰান্ত হলে মুছে ফেলা হবে (_D)
+উত্স খোলা সম্ভৱ হয়নি
+%d %B %Y, %H:%M
+নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকায় কাৰ্য্য '%s' ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। আপুনি পুৰনি কাৰ্য্য সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে?
+দূৰবৰ্তী পৰীক্ষণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব (_n)
+নতুন নাম সঠিক নহয় ।
+উপনাম (_k)
+স্কিমা (_m):
+'%s' ক IP ঠিকনা মাস্ক হিচাপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল
+বিচাৰিবলৈ আপুনি চাবিৰ এটা ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব ।
+QEMU এ seccomp sandboxes সমৰ্থন নকৰে
+পৰিসেবাৰ দ্বাৰা পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে
+টপ আপ একাওন্ট
+বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰাপক উল্লিখিত হয়নি।
+অতিবাহিত সময়:
+অভিনায়কৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ
+Evince বিতৰণ কৰাৰ মূল উদ্দেশ্য যে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা এৰ দ্বাৰা উপকৃত হ'বন, কিন্তু এটিৰ জন্য কোনো সুস্পষ্ট ৱৰেন্টি উপস্থিত নাই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনিৰ্দিষ্ট কৰ্ম সাধনৰ জন্য অন্তৰ্নিহীত ৱৰেন্টিও অনুপস্থিত । অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন ।
+`%s' ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে
+'{0}' কেলেন্ডাৰ কেৱল পাঠযোগ্য আৰু পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক যাৰ মাজত সাক্ষাৎকাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাব।
+URL "{0}" লৈ এটা ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হব। আপুনি বাৰ্তাটো স্বচালিতৰূপে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ পাৰে অথবা প্ৰথমে সেইটো পঢ়ি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পাৰে। বাৰ্তাৰ প্ৰেৰণেৰ অল্প সময়ৰ পিছত মেইলিং তালিকাৰ পৰা আপুনি ��ত্তৰ প্ৰাপ্ত কৰিব।
+প্ৰমাণপত্ৰৰ এলগৰিথমক অসুৰক্ষিত ধৰা হৈছে।
+এটা XML ফাইলৰ পৰা এটা পুলৰ সংজ্ঞা দিয়ক (কিন্তু আৰম্ভ নকৰিব)
+খোলক (_O)
+আলফা ব্যৱহাৰ কৰক
+ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক উদাহৰণ
+সংগ্ৰহলৈ যোগ কৰক
+বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ:
+চিহ্নিত মেইলিং-লিস্টে পোস্ট কৰাৰ অনুমোদন নেই। সম্ভৱত এটি শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য লিস্ট। অধিক বিবৰণেৰ জন্য লিস্টেৰ মালিকেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক।
+ভিউ সাৰ্টিফিকেট
+আদেশ অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে ।
+অডিঅ' ইনপুট ডিভাইচ %s খোলাৰ সময়ত ত্ৰুটিsilence
+এটা আৰ্কাইভলে নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰা সংকোচনৰ স্তৰ। সম্ভাব্য মানসমূহ: অতি-শিঘ্ৰ, শিঘ্ৰ, স্বাভাৱিক, উচ্চতম।
+ব্যৰ্থতা
+~a ক এটা কলা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।
+দৰ্শন কৰক (_V)
+ব্যৱহাৰকাৰী '%s' ৰ বাবে DN প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ
+এলেন্সবাৰ্গ
+growisofs বাৰ্ণিং চ্যুইট
+নিজস্বPermissions
+অসম্পন্ন ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব (_M)
+ভিডিঅ' কল (_V)
+IMAP চাৰ্ভাৰ %s লে সুৰক্ষিত অৱস্থাত সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ:
+প্ৰতিলিপিসমূহৰ সৈতে যোগ কৰক
+আপোনাৰ এ-মেইল ঠিকনা লিখক
+Arj (.arj)
+টেবসমূহ বাৰৰ বাবে দৃশ্যমানতা নীতি।
+--current ক সূকিয়াকৈ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব
+বেটাৰি মাৰাত্মকভাৱে নিম্ন
+অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন
+সংৰক্ষণ কৰা হৈছে
+টেবুল শাৰী হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়
+কাৰ্য্যদিবস
+জীৱন্তকৰণড় অবধি, মিলিছেকেণ্ডসমূহত
+%s বৰ্তমানে কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে
+গন্তব্যৰ ক্ষেত্ৰত MAC ঠিকনা %s অত্যাধিক ডাঙৰ
+(এতিয়াও জনা নাযায়)
+মেইলবাকচ: %s খোলিব নোৱাৰি:
+চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সংকেত %ld দ্বাৰা kill কৰা হৈছে
+প্ৰব্ৰজনৰ বাবে তথ্য ক্ষতিগ্ৰস্থ হব পাৰে যদি ডিস্কসমূহে cache != none ব্যৱহাৰ কৰে
+পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা সংকোচিত কৰক
+সমাপ্তিৰ সময়(_m):
+নিৰ্বাচিত হলো.
+ঠিকনা প্ৰদৰ্শনৰ তালিকা
+চাবি
+আপনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ ৭ দিন পৰে পূৰ্ণ হ'ব...
+MAPI ত্ৰুটি %s (0x%x) দেখা দিলেEXCHANGEMAPI_ERROR
+পৰিচয় প্ৰমাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+অপৰিচিত CPU বিক্ৰেতা %s
+sysinfo এ এটা ধৰণ বৈশিষ্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিব
+চিত্ৰণ:
+স্বনির্ধারিত হেডারের তালিকা
+সহজ অবধি
+এই নামে এটা ফাইল আগৰ পৰাই অস্তিত্ববান আৰু ইয়াৰ উপৰত একো লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই।
+ফোল্ডাৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_t)
+ব্যৱহাৰ কৰা শেডাৰৰ ধৰণ
+বাধালে প্ৰয়োগ কৰিবলে পিক্সেলসমূহত অফছেট
+ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক
+এটা %s সেৱাৰ সৈতে POP ৰ আগৰ SMTP প্ৰমাণীকৰণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে
+স্থানীয় ইনবক্সৰ পৰা এক্সপান্জড মচি পেলাওক (_e)
+ফর্কের পরে ত্রুটি: %s
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)
+Evolution অনলাইন মোডেৰ পৰিবৰ্তে অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব কিনা।
+পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠালে যাওক
+অনুলিপি প্রাপক
+আপনাৰ নতুন প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি
+অপ্ৰত্যাশিত পুনৰাবৃত্তি
+নাম:
+আজি
+বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্পে আগবাঢ়ক
+প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন সজোৱা স্তম্ভ
+এটা বাৰ্তাৰ উত্তৰ দিওতে ব্যৱহাৰকাৰীসকলে হাত উঠায় যত কাৰ্চাৰ যাব লাগে। ই নিৰ্ধাৰণ কৰে কাৰ্চাৰ বাৰ্তাৰ ওপৰত আছে নে তলত।
+শতাংশ:
+উপলব্ধ পৰিচয় দ্বাৰা উল্লিখিত ব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয় অথবা বাস্তবায়িত ব্যৱস্থাৰ অপৰিচিত।
+SMTP চাৰ্ভাৰ %s
+MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ
+বিবৰণ
+আপোনাৰ উপস্থিতি আৰু বৰ্তমান অৱস্থাৰ তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰক
+%sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পড়তে বিফল: %s
+পৰিচয়ৰ নিজস্ব ID
+অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।
+%a %l∶%M %p
+অজ্ঞাত আন্তঃপৃষ্ঠ event_idx অৱস্থা '%s'
+qom-list উত্তৰত ক্ষতিগ্ৰস্থ 'type' তথ্য আছে
+C# (_C)
+প্লাগ- ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্ৰিয় পৰিবৰ্তন সম্পন্ন কৰা হৈছে । অধিক বিৱৰণৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত টিপক
+প্ৰস্থ:
+গ্ৰাহক সংক্ৰান্ত তথ্য
+ধৰণৰ ক্ষেত্ৰ (_T)
+পৰিচয়ৰ সৈতে সংযোগ কৰা হৈছে
+DVD কি প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়
+%s, মুঠ %s ৰ
+X অন্ত স্কেইল
+দ্বিতীয় Text
+%s এ %s ৰে এটা অস্তিত্ববান সভাত যোগ কৰিব বিচাৰিছে:
+“%s”-কে ডেস্কটপেৰ পটভূমি হিসেবে ব্যৱহাৰ কৰক
+XML CPU ৰ বিৱৰণ ধাৰণকৰ্তা এটা ফাইল
+সৰ্বশেষ আপ-গ্ৰেড কৰাৰ Evolution-ৰ কনফিগাৰেশন সংস্কৰণ, গুৰুতৰ/গৌণ/কনফিগাৰেশন স্তৰ সহ (উদাহৰণস্বৰূপ "2.6.0")
+খেল (_G)
+প্ৰকাশনাকাৰী লেখক
+৯x১১ খামpaper size
+সতৰ্কবাৰ্তা
+হস্টত %(maxmem)s লৈকে পোৱা যায়
+ন্যাট মানসমূহ
+এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিও বুটাম
+সক্ৰিয়
+উন্নত কৰাৰ বাবে ডিস্কত পৰ্যাপ্ত স্থান উপস্থিত নাই ।
+এস্কেপ্ড আখৰসমূহ
+সৰঞ্জাম
+চিহ্নিত বাৰ্তাৰ {0} হেডাৰটি সঠিক ৰূপে গঠিত হয়নি আৰু এৰ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ হয়নি। হেডাৰ: {1}
+চিহ্নিত মেমোৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব
+MAPI সংহতিসমূহ
+%sৰ সংক্ষিপ্ত বিবৰণ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+বৰ্তমান সময়
+অবৈধ প্ৰশ্ন: %s
+দিশ
+7-Zip (.7z)
+বিষয়
+টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে
+জিপ/পোস্টাল কোড(_Z):
+%s সম্বন্ধীয় সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+গতিবিধিৰ প্ৰান্তিক মাপ
+এই কি' সংস্কৰণ 3.10 ত স্খলিত কৰা হৈছিল আৰু ব্যৱহাৰ হব নালাগে। ইয়াৰ পৰিবৰ্তে"show-headers" ব্যৱহাৰ কৰক।
+ঘৰ ফোল্ডাৰ
+ডিস্কৰ লিখাৰ সময় সমস্যা দেখা দিছে
+অফস্ক্ৰিন
+পৰিবৰ্তন পৰিত্যাগ কৰক (_D)
+কোনো মাউন্ট ধৰণ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই
+ইনবক্স.
+আপুনি অন্য একাওন্ট নিৰ্বাচন কৰিব লৈছে, যাৰ ফলত আপোনাৰ পৰিবৰ্তনসমূহ আতৰোৱা হব। আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে?
+এটা নিৰ্দিষ্ট আকাৰ অতিক্ৰম নকৰা বাৰ্তা লিখনীসমূহকে কেৱল প্ৰদৰ্শন কৰক
+%s খোলাৰ জন্য ক্লিক কৰক
+পাওয়া যায়নি
+ৰুলাৰে ব্যৱহৃত পৰিমাপ-ব্যৱস্থা
+'%s'-ত LDAP সেৱক বা base DN উল্লিখিত নহয়
+অনুগ্ৰহ কৰি অকল এটা গান নিৰ্বাচন কৰক ।
+পৃষ্ঠ উচ্চতা
+উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন্যাস
+ট্ৰেক বিভাজন
+অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন সময়ৰ সহায়ক
+প্ৰত্যাশিত PKCS#8 অন্ত টেগ '%s' সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ।
+Growisofs বাৰ্নিং স্যুইট
+সময়অন্ত নহোৱাকৈ কমান্ড এক্সিকিউট কৰক
+স্ট্ৰিং
+মন্তব্য শব্দ
+সংবাদিত ত্ৰুটি "{0}quot; আছিল। বাৰ্তা পঠোৱা হোৱা নাই।
+DVI ডকুমেন্ট
+"ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডোৰ আম্ভণি প্ৰস্থ। মান আপডেইট হয় যেতিয়া ব্যৱহাৰকাৰীজনে উইন্ডোক আনুভূমিকভাৱে পুনৰ আকাৰ দিয়ে।
+পৰ্ট %zu সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ
+বাৰ্তাৰ অবস্থা
+ওচকালুচা
+বিপরীত-প্ৰস্তাব
+চাৰ্ভাৰ তথ্য
+পছন্দৰ প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা অনুৰোধ কৰোতে গাঁথনিৰ দিশ অনুপাত ৰাখক
+Evolution -লে স্থানীয় ঠিকনা কিতাপসমূহ যোগ কৰক।
+_Each frame separately
+ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc
+%s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট
+Y সীমা পৰিধিৰ পিক্সেল
+উইনফিল্ড
+প্ৰগতি অৱস্থা
+এটা দস্তাবেজ খোলিবলে অথবা সংৰক্ষণ কৰিবলে সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URl
+ভাষাৰ কল সমাপ্ত হৈছে
+POP চাৰ্ভাৰ %s ত প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি:
+নিম্নলিখিত pixbuf পৰিসৰসমূহলে অভিনায়কৰ স্বচালিত সংমহিলি আকাৰ
+%s ত ncpus 1 হব লাগিব যেতিয়া start_cpu -1
+ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব নে?
+হস্ট আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ সংখ্যা প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s%s%s
+অফ-লাইন পৰিচয় (_O)
+প্ৰতিটো শাৰীৰ বাবে সৰ্বাধিক উচ্চতা
+ওচৰৰ ব্যক্তিৰ
+সংযোগ কৰা থকা ব্যক্তিত্বসমূহৰ মাজত এন্টি-লিঙ্কসমূহ আতৰাব নোৱাৰি।
+মুল্লান
+টেটুয়ান
+সমাপ্তিৰ সময় (_E):
+অধিকৃতি দৈৰ্ঘ্য
+ব্ৰিজ %s %s প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম
+সুৰক্ষিত
+মেইল প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ
+শূণ্য
+ভূচিত্ৰাৱলীৰ গাঁথনি অনুকৰণ কৰক
+Cogl গাঁথনি
+এই ডিস্কৰ সম্পূৰ্ণ তথ্য একত্ৰিত কৰা অসম্ভৱ
+উজ্জ্বলকৰণ বাকচৰ পূৰ্ণ ৰঙ
+নিৰাপদ অবস্থাত SMTP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
+%s দিন(সমূহ) অতিক্ৰম হলে মচি পেলোৱা হ'ব (_D)
+মেইল
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+'% 1' স্তম্ভ দেখুৱাওক
+ব্যৱহাৰকাৰী '%s' ৰ ফোল্ডাৰ '%s' ৰ উপলব্ধতা পৰিক্ষা কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...
+সুৰক্ষা props %d (%s) প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি
+লিংক খোলা নাযায়
+/proc/net/dev: আন্তঃপষ্ঠ পোৱা নগল
+অভিনেতাৰ সমলসমূহলে প্ৰয়োগ কৰিবলে শৈলী বৈশিষ্টসমূহৰ এটা তালিকা
+কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি:
+আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰক
+ছেন্ট লিওনাৰ্ড
+লিখনী আৰু ছবিসমূহৰ মাজৰ গাঁথনি ভূচিত্ৰাৱলী অংশীদাৰী অসামৰ্থবান কৰক
+পিক্সমেপৰ উচ্চতা
+ছেন্ট্ৰাল টাইম, কোনো DST নাই (চাস্কাটচেৱান)Heure de l'EstUS" or "Canada
+চেহেৰা ছবি
+অভিগম কৰিব নোৱাৰি
+কমান্ড যাৰ বাবে বিৱৰিত সহায় প্ৰিন্ট কৰা হব
+প্ৰদৰ্শিত পৰিচয়ত লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক
+অবৈধ ডিভাইচ %s iommu_group ফাইল %s এটা চিমলিঙ্ক নহয়
+প্ৰিন্টাৰ '%s' ত এটা সমস্যা আছে।
+চলমান বাৰ্ন কাম
+স্বাভাৱিক উচ্চতা
+নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক
+অৱস্থান (date) ত
+AT-SPI বৈধক
+চিত্ৰণ:
+আপোনাৰ নিৰ্বাচিত সংহতিসমূহসমূহ প্ৰয়োগ কৰি এতিয়া আপোনাৰ ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব। সংযোগ বিফল হ'লে বা নেটৱাৰ্ক সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'লে, নিৰ্ধাৰিত সংহতিসমূহসমূহ পৰীক্ষা কৰক। ম'বাইল ব্ৰডবেণ্ড সংযোগৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰাৰ বাবে প্ৰণালী >> পছন্দ তালিকাৰ পৰা "নেটৱাৰ্ক সংযোগ" বাছক।
+refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i
+কোনো পৰিবৰ্তনকাৰী টিপিলে বিপ শব্দ কৰা হ'ব
+পুৰো স্ক্ৰীনৰ ক্ষেত্ৰত ছবিৰ প্ৰস্ত
+টুলবাৰৰ চাৰদিকে বেভেলৰ ধৰন
+প্ৰমাণপত্ৰ দ্বাৰা সতা সত্য নিৰূপণ কৰা হস্টনাম চাৰ্ভাৰ নামৰ সৈতে মিল নাখায়।
+URI খুলিবলৈ ব্যৰ্থ
+'%s' খোলক
+Name
+গন্তব্যলে কপি কৰিবলে %S অধিক স্থানৰ প্ৰয়োজন।
+টেক্সটেৰ প্ৰস্থ
+'%s' আন্তঃপৃষ্ঠক '%s' ত প্লাগ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ই নেটৱাৰ্ক '%s' ত 'peak' ক অভাৰকমিট কৰিব
+জীৱন্ত কৰিব পাৰি
+লিখনযোগ্য ডিস্কত অডিঅ' ট্ৰেক ৰেকৰ্ড কৰা উপদেশিত নহয়।
+ইন্টাৰনেশনেল ফল্চ
+নিজৰ অৱতাৰৰ ছবি নিৰ্বাচন কৰক
+পুনাৰম্ভ (_R)
+টাবা
+%s (%s) ৰ বাবে IM একাওন্ট পাছৱাৰ্ড
+ফোল্ডাৰ '%s' আতৰাব নোৱাৰি, ইয়াক কেৱল ৰাজহুৱা ফোল্ডাৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়
+অসামৰ্থবান কৰিব যেতিয়া দুটা কি' একে সময়তে টিপা হয়
+ডায়ালগেৰ বুটামসমূহ বিকল্প বুটাম-বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰিব নে নাই
+অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ মেইলবক্স খোলক (_M)
+ফোল্ডাৰ '{0}' -য় ��োনো প্ৰতিলিপিত বাৰ্তা অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে।
+সন্তান প্ৰক্ৰিয়া (%s) অপ্ৰত্যাশিত %s%s%s
+সন্নিবেশ কৰক (_I)
+'%s ৰ অনুৰূপ ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই।
+Pulseaudio -ৰ প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা পৰিস্ৰাৱন সামৰ্থবান কৰিব লাগে নে।
+উপলব্ধ পৰিচয় দ্বাৰা উল্লিখিত ব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয়, অথবা প্ৰণয়ন দ্বাৰা অপৰিচিত।
+non-power-of-two গাঁথনি অসামৰ্থবান কৰক
+WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
+~a ক এটা কলা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক।
+চহি গ্ৰহণ কৰা ন'হ'ল ।
+ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ (_D):
+সেৱক, ব্যৱহাৰকৰ্তা নাম আৰু ডোমেইনৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক । অনুগ্ৰহ এইসমূহৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান লিখক ।
+আপোনাৰ ভিডিঅ' ড্ৰাইভাৰটো প্ৰয়োজনীয় ভিডিঅ' ধৰণক সমৰ্থন নকৰে
+ঠিকনা বহী ‘%s’ খোলিবলে অনুমতি নাকচ কৰা হৈছে: %s
+%.2f x %.2f inch
+অসমৰ্থিত সন্ধানৰ ধৰণ
+উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+উইন্ডোৰ বুটাম দেখুৱা হব নে।
+GStreamer (_G)
+Gadu-Gadu কৰ্ম ID ১
+সম্পাদনা (_E)
+একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক
+MTP ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম
+অডিঅ' নিৰ্গম যন্ত্ৰ
+যদি TRUE, স্তম্ভসমূহ একেটা প্ৰস্থৰ হব
+বৈধ .desktop ফাইল নহয়
+গন্তব্যস্থলটি শুধুমাত্ৰ পড়াৰ জন্য অনুমোদিত
+এই দস্তাবেজে নন-এমবেডেড ফন্টসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি PDF প্ৰামাণিক ১৪ ফন্টসমূহৰ পৰা নহয়। যদি fontconfig দ্বাৰা নিৰ্বাচন কৰা প্ৰতিস্থাপন ফন্টসমূহ PDF সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা ফন্টৰ সৈতে একে নহয়, ৰেণ্ডাৰিং সঠিক নহবও পাৰে।
+সামৰ্থবান হ'লে, নতুন তৎক্ষনাত বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হলে যি শব্দ বজোৱা হ'ব
+Brasero - নতুন অডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প
+পৰিচিত ব্যক্তিৰ অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা হ'ব (_P)
+৮ বিট
+কোণ z হাল
+%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত যৌথকৰ্মসূচী বাতিল কৰা হয়েছে:
+বৰ্ষপঞ্জিৰ মাৰ্কাস মেইন্স ৰেখা (বৰ্তমান সময়েৰ ৰেখা) আঁকা হ'ব কিনা।
+সহজভাৱে (_C)
+লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব।
+মুক্ত স্থান:no readno access
+একক পেৰাগ্ৰাফ মোড
+নিৰ্বাচনৰ সহায়ত প্ৰসাৰিত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক
+HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক
+_Smalltalk
+এটা ডমেইন পুনৰ সংহতি কৰক
+পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ
+প্ৰতিটি নিঃশব্দ অংশে ট্ৰেক বিভাজন কৰা হ'ব
+লিখাৰ ৰঙ, শব্দ হিচাপে প্ৰকাশ
+Z অক্ষত অৱস্থান
+যে কোনো বস্তু মুছে ফেলুন
+ডাইৰেকটৰি লিখিব নোৱাৰি
+সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক(_O)
+কোনো বাহক স্থাপন কৰিব পৰা নগল
+নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ আৰু সেইটোৰ চাবফোল্ডাৰৰ উপস্থিত সকলো বাৰ্তা পঢ়া-হৈ���ে ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব
+ছালান কানোয়া
+Epiphany ক এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল।
+পদ্ধতি '%s' এ ধৰণ '%s' ঘুৰাই দিছে, কিন্তু আশা কৰা হৈছিল '%s'
+ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (%% অনুসাৰে ধাৰ্য্য) (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক):
+টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b)
+অপ্ৰত্যাশিত RPC কল prog %d vers %d proc %d type %d প্ৰাপ্ত হল
+ট্ৰেক বিভাজন কৰা নহয় ।
+ফোল্ডাৰ খোলক
+CDসমূহক কপি, বাৰ্ন আৰু ৰিক্ত কৰে
+ওবিহিৰো
+অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে
+Mount of %s failed:
+স্টেভৰোপোলСтригино
+উপ-কি' %d, %sৰ
+দক্ষিন
+PCRE লাইব্ৰেৰী অসংগত বিকল্পসমূহ দ্বাৰা কমপাইল কৰা আছে
+Cdrtools বাৰ্নিং স্যুইট
+টুলবাৰ সম্পাদক
+ধৰণ %s ৰ আন্তঃপৃষ্ঠসমূহৰ বাবে স্ক্ৰিপ্টসমূহ সমৰ্থিত নহয়
+Y আৰম্ভণি স্কেইল
+%s চাবি তালিকা নহয় ।
+প্ৰেৰণৰ তাৰিখ:
+সামান্য
+প্ৰমাণপত্ৰৰ এলগৰিথমক অসুৰক্ষিত ধৰা হৈছে।
+নিয়ন্ত্ৰণ দল
+ক্লিপিং অনুকৰণ কৰক
+SSL প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে অসংহিত ভৰসা (_t)
+আকাৰ
+পুনৰায় লোড (_R)
+পৰিচয় অন-লাইন আহে
+সংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি
+বিষয়ে (_A)
+অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপকৰ নামৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে ইয়াক টগল কৰে
+টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক
+ডেস্কটপলে দূৰৱৰ্তী অভিগম সামৰ্থবান কৰক
+আপোনাৰ হাৰ্ড-ডিস্ক অথবা অন্য এটা CD/DVD ত অডিঅ' CD অথবা তথ্য এটা CD/DVD ৰ 1:1 প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক
+স্বাভাৱিক-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে
+মেটাডাটা কি' সংহতি কৰা নাযায়
+আৰচাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰক
+ছয় অপসাৰণ কৰক
+RSET কমান্ড ব্যৰ্থ হল:
+ইঞ্চিসমূহ
+পৰিচয় সলনি কৰা হৈ আছে...s
+বিলোপনৰ সূচনা আপুনি সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীক প্ৰেৰণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে?
+প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ'ব
+ফাইলত প্যাডিং কৰিব সমস্যা (%s)
+Eye of GNOME হল GNOME ডেস্কটপৰ অফিচিয়েল ছবি প্ৰদৰ্শক। ই GNOME ৰ GTK+ ৰূপ আৰু অনুভুতিৰ সৈতে অনুকূলিত, আৰু এটা ছবি অথবা সংগ্ৰহত ছবিবোৰ দৰ্শন কৰাৰ বাবে কেইবাটাও ছবি বিন্যাস সমৰ্থন কৰে।
+নিম্নৰেখিত wayland পৃষ্ঠৰ প্ৰস্থ
+খোলক (_O)
+ইউজাৰ-ইন্টাৰফেসেৰ বিন্যাস
+ভাৰছুৱেল পোৰ্ট আলেখ্য সংযুক্তি এই প্লেটফৰ্মত সমৰ্থিত নহয়
+Evolution অনলাইন মোডেৰ পৰিবৰ্তে অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব কিনা।
+নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহিৰ পৰা সকলো পৰিচয়ৰ সৈতে মানচিত্ৰ দেখুৱাওক
+স্ক্ৰল দণ্ড
+প্ৰান্তীয় ৰিলিফৰ ধৰন
+এটা XML নেটৱাৰ্ক ফিল্টাৰ বিৱৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইল
+দৰ্শনত ফিল্ড দেখুৱাওক (_n)
+অফলাইন অৱস্থাত উপস্থিত নাই
+গণনা পুনৰাবৃত্তি কৰক
+লগিন সহায়ক (_g)
+{} quantifier ত সংখ্যা ক্ৰমত নাই
+সকলো ��ৰিচিতিত খোঁজ কৰা
+STUN পোৰ্ট:
+ছিদ্ৰযুক্ত কাগজ
+\\N এটা শ্ৰেণীত সমৰ্থিত নহয়
+সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন(_e)
+শক্তি প্লাগিন
+সংস্থাপনৰ বিকল্প:
+প্ৰব্ৰজনৰ পিছত ডোমেইনটি স্থায়ী কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+অ'ডিঅ' নিৰ্গম কৰাৰ যন্ত্ৰক কলৰ সময়ত অ'ডিঅ'বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় ।
+%s হুকৰ বাবে পথ নিৰ্মাণ কৰিবলে ব্যৰ্থ
+ওয়াই ইয়াৰ সম্ভাব্য সৰ্বনিম্ন মান
+নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয়।
+সম্প্ৰসাৰণ (_E)
+তলত (_B):
+আখৰ ডিভাইচ %s এ এটা PTY ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই
+পূৰ্বৱৰ্তী মিল খোৱা ঘটনা সন্ধান কৰা হৈছে
+PCI device function '%s' উদ্ঘাটন কৰিব নোৱাৰি
+কোন ধৰণৰ ৰেখাচিত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব।
+এজন অজ্ঞাত ব্যক্তি
+এটা প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক যাতে ইয়াক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s
+বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ
+Merge Db
+Evolution বর্তমানে অফলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ করুন।
+আমি পৰিসংখ্যা তথ্যক নিমজ কৰিব লাগে নে
+সৃষ্টিৰ বাবে বস্তুৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S):
+ৰুমৰ আমন্ত্ৰণ
+সাধাৰণ আকাৰে দেখুৱা হ'ব
+দ্বাৰপালজন
+চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা উপলব্ধ ফোল্ডাৰ নেমস্পেইচ অভাৰৰাইড কৰক (_v)
+Evolution বেকআপ ফাইলৰ নাম বাছক
+জনপ্ৰিয় ছেট ৰুম (_F)
+আপোনাক এই ফিল্টাৰেৰ বাবে এটা নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব
+নতুন বৰ্ষপঞ্জি
+এইটো আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম, আপোনাৰ সাধাৰণ Facebook লগিন নহয়। যদি আপুনি এজন facebook.com/badger হয়, সুমুৱাওক badger। যদি আপোনাৰ এটা Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম নাই এটা বাছইবলে এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক।
+default:LTR
+%s-এ পৰিবৰ্তন কৰক
+GZip কৰা লগ ফাইল অসংকোচিত কৰিবলৈ ত্ৰুটি দেখা দিছে। সম্ভৱত ফাইলটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ।
+কল সমাপ্তি
+JavaScript সামৰ্থবান কৰক
+দেখুওৱাক:
+স্তম্ভ নম্বৰ
+কৰ্ম (_A)
+Yahoo
+ঠিকনাসমূহক সিহতৰ গন্তব্য দেশৰ প্ৰামাণিক ৰূপত ফৰমেট কৰা হব নে
+মেনু মোডত স্কেনৰ সময় (স্কেন নকৰাৰ বাবে 0)
+মূল উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত।
+বৈঠক আৰু ছেট ৰুমৰ পৰা প্ৰাপ্ত আমন্ত্ৰণসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_I)
+কাৰ্য্য অপাৰেটৰ
+পদাৰ্থ kill কৰা হৈছে
+বৈশিষ্ট্যৰ মান
+পূৰণি PPD ৰ পৰা বিকল্পৰ বিন্যাস নকল কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক ।
+ডিস্ক ছবি সংলগ্ন কৰোতে ত্ৰুটি: %s (%s, %d)
+'%s' ফাইলৰ পৰা পঢ়িব নোৱাৰি
+শীৰ্ষক: %s আৰম্ভৰ সময়: %s
+যেতিয়া এজন পৰিচয় লগিন কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ-আপ কৰিব
+প্ৰাথমিক কনফিগাৰেশন ড্ৰুইড
+SMTP চাৰ্ভাৰ %s
+কি' ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে। পাচফ্ৰেইছ লিখক।
+বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ:
+গানৰ সমাপ্তি:
+ফিল্টাৰৰ অন্তত এটা সৰ্ত্ত থাকিব লাগিব।
+বৰাদ্দ কর্ম (_d)
+কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণভাৱে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ আপুনি সংঘটক নহয়
+হস্ট ফাইলচিস্টেম
+ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰক
+বিন্যাস সূচকৰ বাবে পুৰভূমিৰ ৰঙ
+আপোনাৰ Google ID কি ?
+ঠিকনা বহীৰ পৰা ই-মেইল ঠিকনাসমূহ সুমুৱাওক
+মেনুসমূহ সম্পাদনা কৰক (_E)
+পৰবৰ্তী (_N)
+সংঘঠনৰ বাহিৰৰ প্ৰেৰকসকললৈ উত্তৰ নিদিব
+আনুভূমিক টাইলসমূহৰ সংখ্যা
+GSM (%s)
+প্ৰক্সি থেকে লগ-আউট (_L)
+স্তম্ভ বিস্তাৰ
+ডোমেইন %sৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়হিচাপে প্ৰাৰম্ভকৰোঁতা চিহ্ন আঁতৰুৱা হৈছে
+যেতিয়া use-gnome-fonts সংহতি কৰা হয় তেতিয়া sans-serif ডেস্কটপ ফন্টক অভাৰৰাইড কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া মান।
+নথিপত্ৰ হিচাপে নাৰ্ন কৰক (_F)
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী, (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh
+Alt Gr
+প্ৰাথমিকতা (_P):
+EDI দল নাম
+উলম্ব টান ডেউৰী
+log meta দ্বাৰা বুলিয়েন তৰ্ক প্ৰত্যাশিত
+সহায়ক উইন্ডোত যিকোনো হিট সন্ধান কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক
+শিৰোণামা:
+ব্যক্তিগত তথ্য পৰিষ্কাৰ কৰক
+প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য
+অস্থায়ীৰূপে (_T)
+আশা কৰা হস্টনাম: %s
+"%s" হেশ্ব কৰা হৈছে
+দূৰভাষ
+কোনো প্ৰাপক উল্লেখ না কৰাৰ দৰুন এই বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নয়
+প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহক অধিসূচনা ট্ৰেত দেখুৱাওক
+আবৰ্জিত সময়ৰে আয়োজিত আইকনসমূহক শাৰীসমূহত ৰাখক
+কুইন শাৰ্লোট
+ঘৰ:
+"%s" ৰ বাবে প্ৰেৰণ অধিসূচনা
+X অক্ষত আৰম্ভণি স্কেইল
+কেলেন্ডাৰ
+SSH সহায়ক দ্বাৰা প্ৰদান কৰা সকলো পৰিচয় নাকচ কৰা হৈছিল
+GNOME ডেস্কটপ বিস্তাৰিত ফন্ট সংৰূপ ব্যৱহাৰ কৰক।
+ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে । ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক ।
+কলৰ গুণ (_A)
+অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচৰ নাম গ্ৰহণযোগ্য নহয়
+স্বচ্ছ বা ছবিৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰক (_h):
+Flickr আপ-ল'ডাৰ
+নথিপত্ৰ নাম প্ৰাকদৰ্শণ
+সংবাদিত ত্ৰুটি "{0}quot; আছিল। বাৰ্তাক খুব সম্ভব সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই।
+নে'টৱৰ্ক সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি
+নতুন খেলা
+বৃদ্ধি কৰক (_I)
+বো দ্বীপ
+আমদানি
+এই বাৰ্তাটি আপোনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ সাৰ্টিফিকেটেৰ সাহায্যে স্���াক্ষৰ কৰক
+ব্যস্ত ৰূপত সময় দেখুৱাওক (_b)
+আয়তনৰ পথ '%s' এ পেৰেন্ট পুল উৎস ডিভাইচৰ নামৰে আৰম্ভ নকৰিলে।
+মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহ দেখুৱাওক (_D)
+ব্যক্তিগত তথ্য
+ডিস্কৰ পৰা ছবিসমূহ ল'ড কৰি থাকোতে প্ৰতিৰোধ বাধা দিবলে নথিপত্ৰসমূহক এটা থ্ৰেডৰ ভিতৰত ল'ড কৰক
+Outlook Express তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে
+কেৱল মোৰ প্ৰতিনিধিসকল (_e)
+সংগ্ৰহলৈ যোগ কৰক
+প্লাগিনসমূহ
+নাম:
+চিস্টেম নীতিয়ে এটা সুৰক্ষিত WiFi নেটৱাৰ্কৰে সংযোগসমূহৰ অংশীদাৰী প্ৰতিৰোধ কৰে
+নিৰ্বাচিত সংযোগ ব্যৱস্থাপকে দূৰৱৰ্তী ডিবাগিং সম্প্ৰসাৰন সমৰ্থন নকৰে।
+তাঁৰফ্ৰেইমসমূহ দেখুৱাওক
+মাতাউতু
+চিহ্নিত সভাৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব
+আপুনি %s ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড %s ত সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নেকি?
+নৰউড
+অক্ষ Y
+কোণ y হাল
+ফাইল পঠিয়াবলৈ সমস্যা
+অদলবদলকাৰীৰ চেহাৰাছবি (_S)
+প্ৰস্থান বাৰ্তা
+বৰ্তমান পঞ্জিকা প্ৰিন্ট কৰক।
+গুৱাংডং广州
+আজকেৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত সমস্ত কাম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত ।
+বাৰ্তা অত্যাধিক দীঘল
+'%s' এ কোনো তৰ্ক নলয়
+per-channel হিস্টোগ্ৰাম দেখুৱাওক
+ডমেইন %s ক %s ত সংৰক্ষণ কৰা হৈছে
+ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটেৰ ভেতৰ আঁকা হ'ব নে নাই
+ছেইনাজোকি-ইলমাজোকি
+সূচী বাৰ্তা শৰীৰ তথ্য (_I)
+সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে নিজস্ব কমান্ড প্ৰয়োগ কৰক (_U)
+সংগঠিত নাম এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি।
+হ্যা, অবস্থা বদল কৰে দাও
+আকাৰ
+প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)
+নতুন ফোল্ডাৰ `%s' নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়
+উইন্ডোটি অন্যান্য উইন্ডোৰ নীচে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+ফ'টোসমূহ সজাওক (_P)
+নথিপত্ৰৰ তালিকা পঢ়া হৈছে
+প্ৰকল্প খোলক
+ডিভাইচ সামৰ্থবান হয় নে
+অনুগ্ৰহ কৰে DisplayName এট্ৰিবিউট নিৰ্ধাৰণ কৰক
+হৰুৱা PCI slot
+সম্পূৰ্ণ নাম ...(_N)
+পিয়াৰ্কো
+ডিফল্ট
+%s: ক্ষতিগ্ৰস্থ fd %s
+বাগসমূহ %s লে সংবাদন কৰক.
+অ'ক্সিলেৰি ১৮
+পর্যাপ্ত অনুমতি নেই
+বন্দৰ-এ বুশেহৰبندر لنگه
+স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে
+GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য তৎক্ষনাত বাৰ্তাকৰণ ক্লাএন্ট
+CPU টোপোলজি বৈধ নহয়
+এই ধৰণে আখৰ মানচিত্ৰৰ আখৰসমূহ দলবদ্ধ কৰা হয়। আখৰসমূহ হয় 'script' অথবা 'block' দি দলবদ্ধ কৰিব পাৰি।
+WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz,
+ৱেব ব্ৰাউছাৰ সৃষ্টোকৰ্তাসমূহৰ বাবে কৃতিত্ব প্ৰদৰ্শন কৰক
+ঘূৰ্ণন কোণ Y
+জীৱন্ত কৰিব পৰা অবজেক্ট
+সাক্ষাৎকাৰলে পৰিৱৰ্তন কৰক (_e)...
+ডাৰ-এল-বেইডা
+স্বত্বাধিকাৰ ২০০১, GNOME Foundation
+১মৰ পৰা ১০ম
+নেটৱাৰ্ক %s আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ
+সংযুক্ত বস্তুত অন্তৰ্ভুক্ত সামগ্ৰী লোড কৰা যায়নি
+লিখন���
+ৰিক্তস্থানক আন্ডাৰস্কৰৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)
+হাৰ্ডওয়্যাৰ এবস্ট্ৰেকশন লেয়াৰ (HAL) লোড কৰা নহয়
+টেকস্ট বাফাৰ অব্জেক্ট যি প্ৰকৃততে নিবেশৰ লিপি ৰক্ষা কৰে
+বিন্যাস(_o)
+ৰেটিং (_R)
+"কাৰ্য্যসমূহ" দৰ্শনৰ কাষবাৰত নিৰ্বাচিত (অথবা "প্ৰাথমিক") কাৰ্য্য তালিকাৰ UID।
+চেট অব্যাহত ৰাখক
+SSL প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g)
+বিশ্বব্যাপী নাম
+আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী কথোপকথনৰ সকলো লগ মচি পেলাব বিচাৰে?
+স্বত্বাধিকাৰ (C) ২০০৬-২০১১ Red Hat Inc.
+বাদ দি যাওক (_S)...
+উলম্ব পুনৰাবৃত্তি
+Open the bookmarks in this topic in new tabs
+growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে
+ফোল্ডাৰৰ পথ যত ফাইলসমূহ ডাউনল'ড কৰা হব; অথবা "Downloads" অবিকল্পিত ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলে, অথবা "Desktop" ডেস্কটপ ফোল্ডাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলে।
+সমগ্ৰ আতৰাওক (_m)
+বেকএন্ডসমূহ ল'ড কৰিব নোৱাৰি: %s
+অপৰিচিত লঞ্চ বিকল্প: %d
+“%s” ৰ ভিতৰ এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়।
+ভূমিকা
+নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা: %s
+%s ইনলাইন প্ৰসাৰিত কৰক (_x)
+নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami
+সেৱক বা Evolution ক যি সংখ্যক সময়ৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত তাৰ অপেক্ষাতকৈও অধিক সময় ব্যয় হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা সেৱক সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা অনুসন্ধানৰ সময়সীমা বৃদ্ধি কৰক ।
+পুনৰনামকৰণ
+ব্যৰ্থ ।
+কলে %s ললে, %s ত সমাপ্ত হল
+USB সমৰ্থন উপলব্ধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ চফ্টৱেৰ বিক্ৰেতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক
+SpamAssassin হয় স্খলিত হৈছে অথবা এটা মেইল বাৰ্তা প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে ব্যৰ্থ হৈছে
+গ্ৰহণ কৰক
+ইনপুট ভলিউম লক্ষ্য পথ সন্ধানহিন
+sendmail fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়
+আপুনি বৰ্ত্তমানৰ ডিষ্ক সঁচাকৈ ৰিক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ?
+ট্ৰেকৰ পিছত ২ ছেকেণ্ডৰ বিৰতি যোগ কৰক
+নতুন একাওন্ট যোগ কৰাৰ বাবে, প্ৰথমে ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰতি প্ৰটোকলৰ বাবে এটা বেক লৈন্ড সংস্থাপন কৰা আৱশ্যক।
+আনুভূমিক অক্ষত ছাইল্ডৰ বাবে অতিৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰক
+এচাটডাচ
+উলম্ব পূৰ্ণ
+পৰিচয় মচি পেলোৱা হৈছে…
+অস্বচ্ছ আয়তসমূহৰ সাধাৰণ ছবিসমূহৰ বাবে 1px পঢ়াৰ অনুকূলীকৰণ অসামৰ্থবান কৰক
+`%s' stat কৰা নাযায়: %s
+হেডাৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি
+%s: বাতিল কৰা হৈছে
+স্ট্ৰিং যাক ব্যৱহাকাৰী সহায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হব, ব্ৰাউছাৰক ৱেব চাৰ্ভাৰসমূহলে পৰিচয় কৰাবলে।
+নামহীন
+এটা %s সেৱাৰ সৈতে POP ৰ আগৰ SMTP প্ৰমাণীকৰণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে
+(%s) ৰ এটা ধৰণ পৰীক্ষাৰ স্ট্ৰিংৰ প্ৰয়োজন
+NUMA কোষসমূহৰ বাহিৰে বিৱৰিত NUMA টপোলজি
+অনুমতি স্তৰ (_s):Permissions
+ডিভাইচ '%s' ৰ জীৱন্ত সংলগ্ন সমৰ্থিত নহয়
+ফলাফল গণনা কৰক
+অফিসে-অনুপস্থিত থাকাকালীন সহায়ক (_O)
+ছেন্ডাই
+bus %s বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি
+NTLM
+এটা ভিডিঅ'
+গানৰ নাম
+প্ৰতিনিধি
+আনকেনি
+MAC ঠিকনা বৈধ নহয়
+পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি:
+লেথলাকানে
+X11 -ৰ মতে পৰ্দাত উইন্ডোৰ Y অৱস্থান
+uid আৰু gid দুয়োটা মেপ কৰিব লাগিব
+কেলেন্ডাৰ
+অমিল interfaceids ('%s' আৰু '%s') ৰ সৈতে virtualports একত্ৰিত কৰাৰ চেষ্টা
+অবিকল্পিত SMTP পোৰ্ট
+অৱস্থাৰবাৰত কেমেৰাৰ পছন্দ দেখুৱাওক
+অবৈধ উৎস UID '%s'
+এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰক
+সৰঞ্জাম মিটাডাটাৰ পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰComment
+Normal grayscale (auto-detect-paper type)
+আকৃতি:
+সক্ৰিয় কৰিব পাৰি
+কাম বিচাৰি আছে
+আপুনি যদি এই উইন্ডো বন্ধ কৰে, ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰা হব
+প্ৰশ্ন ৰিক্ত কৰক:
+ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে
+ট্যাব পূৰণ
+কনিংচবি
+নিম্নলিখিত গ্ৰহণকাৰীসমূহক বৈধ মেইল ঠিকনাসমূহ হিচাপে চিনাক্ত কৰা হোৱা নাছিল: {0}
+H.239 ক প্ৰতি সমল ভূমিকা মাস্ক অনুমতি দিয়ক
+'%s' id ৰ বাবে এটা OPENVZ VM বৰ্তমানে নিৰ্ধাৰিত আছে
+সেৱাৰ দ্বাৰা পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে
+S/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s
+পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T)
+POP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰক। ব্যৱকৰোঁতাৰ নাম প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
+বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুসৰি বিন্যাস কৰক
+প্ৰদৰ্শন (_V)
+সকলো আৰ্কাইভ
+ইউজাৰ ডিৰেক্টৰি
+দূৰবৰ্তী ভিডিঅ' ছবি
+ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি।
+শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থা
+আইকনসমূহ দেখুৱাওক
+চিহ্নিত বাতৰিদললে স্বাক্ষৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এই বাতৰিদল উপস্থিত নাই। নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ সম্ভৱত এটা উপধায়ক ফোল্ডাৰ।
+নিৰ্বাচিত লিখনী ৰঙ সংহতি
+ৱেব সমল
+প্ৰতি স্তম্ভে স্থান তৰ সংখ্যা
+ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কাৰ্য্যৰ বাবে ফাইল বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰক
+POP চাৰ্ভাৰ %s-ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনে ব্যৰ্থ:\tঅবৈধ APOP ID প্ৰাপ্ত। সম্ভৱত ভুয়ো পৰিচয় ধাৰণ কৰে অনুপ্ৰবেশেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰে অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটেৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
+ছবিসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে
+উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না।
+নাম
+নথিপত্ৰ নিবেশৰ দ্বাৰা পঞ্জিকাৰ নাম বা সম্পূৰ্ণ নথিপত্ৰৰ নাম উল্���েখ কৰা হৈছে নে নাই
+অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+মোনখেনগ্লাডবাখ
+কোনো বাৰ্নাৰ উল্লিখিত নহয়
+মাহ দৰ্শনক এটা সপ্তাহৰে স্ক্ৰল কৰক (_r)
+এপ্লিকেচনৰ আৰু অস্তিত্ব নাই
+%s ত চেট কৰক
+পূৰ্ববৰ্তী (_P)
+GNOME ডেস্কটপ বিস্তাৰিত ফন্ট সংৰূপ ব্যৱহাৰ কৰক।
+বাল্টিক (_ISO-8859-13)
+কি ফাইলয় দল '%s' ত কি '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাৰ এটা অনুবাদ কৰিব নোৱাৰা মান আছে।
+পদক্ষেপ
+%s ৰ পৰা অবৈধ বাৰ্তা স্ৰোত প্ৰাপ্ত হৈছে: %s
+আৰ্বজনাক বাইপাচ কৰা এটা Delete কমান্ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n)
+ইয়াৰ সৈতে আৰম্ভ নহয়
+সব থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব (_T)
+%s ৰ বাবে ফোল্ডাৰ সাৰাংশ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি
+নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব
+প্ৰোফাইলেৰ নাম:(_P)
+মাক্ৰোফোন (_M)
+"খোলক..." ডাইলগসমূহৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্ধাৰিত অবিকল্পিত অৱস্থান, বৰ্তমান ডাইৰেকটৰি অবিকল্পিত ৰূপে চিহ্নিত হয়
+%s দিন(সমূহ) অতিক্ৰম হলে মচি পেলোৱা হ'ব (_D)
+~a ক অজ্ঞাত কাৰ্ডলে স্থানান্তৰ কৰক।
+সুসংগত কৰিবলৈ ভুল: %s
+তালিকাৰ পৰা কিধৰণৰ ফাইল আপুনি ইমপোৰ্ট কৰিব বিচাৰে বাছক।
+আপোনাৰ F-Spot গেলেৰীৰ ডাটাবেছ আপডেট কৰি থাকোতে অপেক্ষা কৰক । এইটো কৰোঁতে অলপ সময লাগিব পাৰে ।
+Gnote এপ্লিকেচন
+সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে
+পৰৱৰ্তী - মেইল গ্ৰহণ কৰা
+৭number
+Sync Conflict Resolution
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)%d hit(s) on this page
+ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U)
+ভাৰ্চুৱেল ডিভাইচ ক্লোন কৰক
+গভিৰতা আৰম্ভ কৰক
+পৃষ্ঠাৰ উপাদানসমূহ
+এটা শাৰী অৱস্থা
+ইউজাৰ ডিৰেক্টৰি
+ব্যৰ্থতাৰ কাৰণ: %s
+মনিটৰ উত্তৰ অবজেক্ট সন্ধানহিন
+লিখনী এটা ফোন নম্বৰৰ বাবে অতি সৰু
+আপুনি সঁচাকে সংযুক্ত পৰিচয় '%s' আতৰাব বিচাৰে নে? মন কৰিব যে ই সকলো পৰিচয় যি এই সংযুক্ত পৰিচয় বনায় আতৰাই পেলাব।
+ফন্ট উপপিক্সেল ক্ৰম
+টুলবাৰ সম্পাদক
+নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ বক্স
+যি হাৰত সন্নিবিষ্ট কৰা পেনিংৰ মন্থৰণ হব
+ফাইলৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক
+You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
+শীৰ্ষক
+অনুগ্ৰহ কৰি অকল ভিডিঅ' নথিপত্ৰ যোগ কৰক
+উদাহৰণসমূহ:
+বেমিডজি
+Name
+ব্যৱহাৰকাৰী '%s' চাৰ্ভাৰত পোৱা নগল
+প্লেইন-টেক্সট মোড
+চলচিত্ৰ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ।
+বিক্ৰতাৰ মান 0 নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়।
+মেমৰি প্ৰাচলসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে অক্ষম
+ইনফ্ৰা ৰেড ৰিম'ট কন্ট্ৰোলৰ সহায়তা
+ৱাহপেটন
+[--%s] <string>
+সৰ্বমোট
+মাটামোৰোচ
+পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_k)...
+অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।
+দলসমূহ
+ভিডিঅ' DVD পড়তে সমস্যা (%s)
+mh ফোল্ডাৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি:
+লওক (_S)
+অন্যান্য প্ৰোগ্ৰাম পৰা ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰক
+ডমেইনক ডিস্কলে সংৰক্ষণ কৰা
+মূদ্ৰণৰ queue প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_Q)
+"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর প্রস্থ
+Select what type of file you want to import from the list.
+পৰ্যাপ্ত তৰ্ক উপস্থিত নাই ।
+%(rolename)s parent index %(num1)d শাৰী আৰু স্তম্ভ সূচী %(num2)d ৰ সৈতে মিল নাখায়
+Outlook-র ব্যক্তিগত ফোল্ডার (.pst)
+পয়েন্ট প্লেছেন্ট
+লেখাচিত্ৰ আপডেইটৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত
+কাৰ্য্য তালিকা মচি পেলাওক (_e)
+Vino সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+%u B
+জীৱন্তকৰণৰ অবধি
+নিবন্ধনৰ বাবে কোনো হোস্ট উল্লেখ কৰা হোৱা নাই।
+নিৰাপদ মোডে IMAP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱক দ্বাৰা STARTTLS সমৰ্থন কৰা হয় না
+মুক্ত/ব্যস্ত সময়Permissions
+7-Zip (.7z)
+সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ
+স্থানীয় সিস্টেমে "sendmail" প্ৰোগ্ৰামেৰ মাধ্যমে মেইল বণ্টনৰ উদ্দেশ্যে।
+5 GB Loop Devicepart-loop
+প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয়
+দূৰবৰ্তী ভিডিঅ' ছবি
+চলচিত্ৰসমূহত পাঠ চিহ্নক সমৰ্থন কৰক
+প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক।
+ASCII DEL
+আনুভূমীক পেইনৰ অৱস্থান, তাৰিখ দিকদৰ্শক কেলেন্ডাৰ আৰু কাৰ্য্য তালিকাৰ মাজৰ যেতিয়া মাহ দৰ্শনত নাই, পিক্সেলসমূহত আছে
+নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি
+(প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই)
+হৰুৱা PCI bus
+বল্টিক
+আপনার সার্ভার "{0}"-এ আপনার লগ-ইন "{0}" ব্যর্থ হয়েছে।
+সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসৰি
+ইউনিক'ড (UTF-32 BE) (_3)
+'queues' বৈশিষ্ট্য ধনাত্মক সংখ্যা হব লাগিব: %s
+এই সেৱকে মেইল সংৰক্ষণেৰ বাবে বৰাদ্দ স্থানৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিছেন ।
+মূখ্য মঞ্চক অফস্ক্ৰিন ৰেন্ডাৰ কৰা হব নে
+বাৰ্তা-তলিকায় নীচে বাৰ্তা পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+প্ৰগ্ৰেছবাৰে যি টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+ৰুমি সাংখ্যিক চিহ্নসমূহ
+URL বাৰত সুমুৱা কিৱাৰ্ডসমূহৰ বাবে স্ট্ৰিং সন্ধান কৰক।
+আপোনাৰ বিনামূলীয়া Flickr একাওন্টে আপুনি কিমান তথ্য প্ৰতি মাহে আপল'ড কৰিব সেয়া সীমিত কৰে। এই মাহত, আপোনাৰ আপল'ড কুটাৰ %d মেগাবাইট অৱশিষ্ট আছে।
+কাৰ্চাৰৰ ৰঙ
+বান্ধিবলে X11 পিক্সমেপ
+স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী কলটি অনুমদন কৰেছেন
+'%s' পথ সহ সংৰক্ষণৰ ভলিউম stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+সংযোগ বাতিল কৰা হৈছে
+শিৰোণামা:
+হাই লেভেল
+কলঘৰ তুলি লোৱাৰ পিছত বাহিৰ হওক
+SSH কি'
+revert ৰ বাবে বলৰ প্ৰয়োজন: %s
+EDS ক UOA ত উপস্থিত হোৱাটো প্ৰয়োজনীয়
+ৰুম এৰি দিওক
+অজানা কাৰণ
+আউটবক্সত সংৰক্ষণ কৰক (_S)
+���োনো গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰা হয়নি ।
+vcpupin আপডেইট কৰিবলে ব্যৰ্থ
+এটা MIME অংশৰ উৎস প্ৰদৰ্শন কৰক
+উন্নত (_v)...
+বেই-ডে-লা-ট্ৰিনিটে
+হীৰাৰ খনি
+এটা XML ফাইলৰ পৰা নে'টৱৰ্ক সংজ্ঞা কৰা হ'ব (আৰম্ভ কৰা নহয়)
+%.2f kPa
+ভিডিঅ' কল (_V)
+সাৰ্ভাৰে উপস্থিত অন্য কোনো ব্যবহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰুন
+%s লৈ মেইল
+নেটৱাৰ্ক %s আন্তঃপৃষ্ঠ পুলত অসমৰ্থিত ডিভাইচ ধৰণ
+প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s):
+সকলো ইতিহাস লিঙ্ক বা লিখনী চিহ্নিত কৰক
+পৰিৱেশন অৱস্থাত evince চলাওক
+%s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
+উপযুক্ত সৰঞ্জাম হ'ল:
+স্টেপল্ দৈত (তল)
+অনুসন্ধান উল্লেখিত সময় অবধি
+উলম্ব বিভাজকেৰ প্ৰস্থ
+কেমাগুয়ে
+"{0}"-ৰ দৰুন ।
+তথ্য বিশিষ্ট CD বাৰ্ন কামৰ অনুকৰণ
+কোৰীয়
+অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিতসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক:
+তীক্ষ্ণ কৰা ফটো ছেভ কৰোঁতে ভুল হৈছে
+ফন্টসমূহ
+নাম:
+বৈপৰিত্য
+মেমো তালিকা '{0}' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি
+অভিগম নাকচ কৰা হৈছে: %s
+অবৈধ URI
+কোচটানেKyzylorda
+বৈশিষ্ট '%s' / '%s' অবৈধ: %d
+এনে কোনো কিতাপ নাই
+64-bit PCI হৌল সংহতি কেৱল ৰুট PCI নিয়ন্ত্ৰকসমূহৰ বাবে
+Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ
+সাধাৰণ
+"%s" প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে, %sৰ পৰা
+অধিক অধিবেশন সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায়, অধিবেশন সীমা প্ৰাপ্ত হৈছে
+কোনো নিয়ন্ত্ৰক মাউন্ট কৰা হোৱা নাই
+নিৰ্বাচিত হলো.
+আপুনি ডিস্ক আতৰাবলে নিশ্চিত নে?mdraid-disks
+ব্যৱহাৰযোগ্য adium থিমৰ পাথ
+মান ডিলিমিটাৰ (_V):
+INFO
+`%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s
+এটা খণ্ড commit কাৰ্য্য আৰম্ভ কৰক
+ফোল্ডাৰ '%s' এক্সপাঞ্জ কৰা হৈ আছে
+এটাচমেন্ট ল'ড কৰিব পৰা নগল
+%A, %e %B %Y %X
+ডমেইন %s ৰ বাবে অন্য এটা বন্ধ কলবেক ইতিমধ্যে বিৱৰিত
+ৰুহিতনৰ দশ
+SOAP'ৰ বৈশিষ্ট্য
+এছপেক্টৰ অনুপাত:
+ছদ্মনাম
+এই সপ্তাহ
+এৰেৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে অক্ষম
+কেলেন্ডাৰ
+নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami
+চাতেইউৰোক্স
+সম্পাদনা (_E)
+ফোল্ডাৰৰ অনুমতিসমূহ পঢ়া হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক...
+৭number
+সক্ৰিয় থাকিলে আৰু সক্ৰিয় উইন্ডোত কোনো ছবি ল'ড নথাকিলে ফাইল নিৰ্বাচন ব্যৱস্থা দ্বাৰা XDG বিশেষ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডাইৰেকটৰি প্ৰয়োগ কৰি ব্যৱহাৰকাৰীৰ ছবিৰ ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি এই বৈশিষ্ট্য অসামৰ্থবান থাকে অথবা যদি এইটো প্ৰস্তুত নকৰা হয় তেনেহ'লে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰক।
+লিখনী দৈৰ্ঘ্য
+তিনটি সম্ভাব্য মান। ত্রুটির ক্ষেত্রে "0", সতর্কবার্তার ক্ষেত্রে "1" এবং ডিবাগ বার্তার ক্ষেত্রে "2"।
+নিজস্ব বস্তু সম্পাদন কৰুন
+স্থান:
+ফোল্ডাৰ `%s'ৰ পৰা `%s' ফোল্ডাৰে বাৰ্তা স্থানান্তৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়
+স্ট্ৰিম ধৰণ '%s' সন্ধান কৰিব নোৱাৰি
+সংযুক্ত বস্তু
+কাৰ্য্য বিন্যাস শৈলী
+Evolution ৰ বৰ্তমান তথ্যৰ বেকআপ
+ই-মেইল ঠিকনা (_A):
+ভলিউম বাছক (_V)
+প্লাগ-ইন প্যাড সংযুক্ত কৰা অসম্ভৱ
+ৰিক্ত আবৰ্জনা সৰ্বশেষ চলোৱা সময়, দিনত জানুৱাৰী ১তম, ১৯৭০ (ইপোক)।
+স্থান:
+এই কী (key)তে স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ আৰু তাৰ প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত তথ্য উল্লেখকাৰী XML স্ট্ৰাকচাৰেৰ তালিকা থাকা উচিত। XML স্ট্ৰাকচাৰ হলো <হেডাৰ সক্ৰিয়gt; - মেইল ভিউ-তে হেডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ হলে সক্ৰিয় হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক।
+গোপন কি' অদল বদলৰ আগৰ আৰম্ভণি গোপন পাচ্ড
+অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: প্ৰক্ৰিয়াকৰণ ত্ৰুটি
+নাম
+আৰম্ভ নকৰা CURL হেণ্ডেল অংশীদাৰী কৰিব নোৱাৰি
+একাধিক IPv6 dhcp অধিবেশন প্ৰাপ্ত হল -- dhcp কেৱল প্ৰতিটো নেটৱাৰ্কত এটা IPv6 ঠিকনাৰ বাবে সমৰ্থিত
+নে'টৱৰ্ক '%s' ইতিমধ্যে চলি আছে
+আপুনি সঁচাকে এই কাৰ্য্যবোৰ মচি দিব বিচাৰে নে?
+ডাইৰেকটৰি লিখিব নোৱাৰি
+বিন্যাস ব্যৱস্থাপক
+প্ৰয়োগ কৰা নহয়
+%s: অনিয়ন্ত্ৰীত ফলাফল ধৰণ %d ঘুৰাই পোৱা গৈছে
+পৰিচয় এই ধৰণৰ কথোপকথন সমৰ্থন নকৰে
+Ignore _top level tags
+বিভিন্ন আন্তঃপৃষ্ঠ বৈশিষ্টসমূহ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে
+GConf ডিমন বৰ্তমানে বন্ধ হৈ আছে।
+তালিকাত অনুপস্থিত
+পিন কৰক
+শূণ্য
+শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থা
+বিচক্ৰা
+কাৰ্য্যৰ অনুমতি নাই
+PUK ক'ড:
+`%s' সংগ্ৰহ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
+ঠিকনা বহি
+হলো.
+ঘড়ি
+%.3g Tbit
+%s-ৰ দ্বাৰা একটি বিদ্যমান সভায় যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে:
+JSON দস্তাবেজত keepaliveCount তথ্য সংহতি কৰিব নোৱাৰি
+NUMA টপোলজিৰ বিষয়ে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগল
+প্ৰধান ফটো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+স্থায়ী প্ৰস্থৰ আখৰ প্ৰয়োজনৰ সময়ত এই আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । এই ধৰণৰ আখৰ অৰ্থাৎ ফিক্সড আখৰৰ প্ৰস্থ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন' হ' ব ।
+নতুন বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰা হৈছে
+ব্যৱস্থাপক '%s' ৰ বাবে তথ্য ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ
+বিকল্প '--terse' ৰ বিশেষ '--fields' বিকল্প মানসমূহ ধাৰ্য্য কৰাৰ প্ৰয়োজন, '%s' নহয়
+এই ডেস্কটপ উপাদানলে দস্তাবেজসমুহ দিব নোৱাৰি
+FM Radio
+ওচমানিয়া
+প্ৰতি পৃষ্ঠা ৩২ টা ছবি
+JSP (_J)
+%s ৰ বাবে সেৱকৰ পৰা বাৰ্তাৰ ID প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
+ধৰণ '%s' প্ৰত্যাশা কৰা হৈছে কিন্তু পোৱা গল '%s'
+সংহতি কৰিবলে Clutter আলেখ্যণ ফ্লেগসমূহ
+প্ৰয়োগ কৰিবলে আৰম্ভণি গভীৰতা
+উইন্ডো মেপ কৰা হল
+মিউট
+উৎস স্ট্ৰিমে কোনো তথ্য ঘুৰ��ই নিদিলে
+বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ
+ইয়াও
+চিহ্নিত বস্তুৰ নাই
+পছন্দৰ নতুন বুটাম বস্তু
+মাউছৰ অন্তৰ্গত অভিগম্যক নীৰিক্ষণ কৰক
+অ ৰোমিও, ৰোমিও, তুমি ক'ত আছা ৰোমিও?
+সংখল নামে অবৈধ আখৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে
+%s ৰ গান
+যেনে: MyScreenName
+ছবিৰ পৰা CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ
+বিন্যাস সংগ্ৰহস্থলৰ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত `%c' বৈধ মান নহয়
+ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ্বাৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে। মান NULL ধাৰ্য কৰা হ'লে, Brasero দ্বাৰা সকলো প্লাগিন ল'ড কৰক।
+এটা নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ নাম
+এই চাবিত প্ৰয়োগকৃত স্কীমাৰ নাম পঢ়ক
+এই QEMU বাইনাৰিত স্মাৰ্টকাৰ্ড হস্ট অৱস্থা সমৰ্থন নাই
+প্ৰমাণপত্ৰ বাছক
+চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক
+X অক্ষত আৰম্ভণি স্কেইল
+আপুনি পৰিচয়সমূহ ইয়াত চাবলে আপোনাৰ একাওন্টসমূহৰ এটা সামৰ্থবান কৰিব লাগিব।
+এই তথ্য সৃষ্টি কৰা বৈয়াম
+ছবি সম্পাদন কৰক
+দূৰবৰ্তী পৰিচয় দ্বাৰা ফাইল স্থানান্তৰ সমৰ্থিত নহয়
+এটা XML ফাইলৰ পৰা ডোমেইন নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ
+ডাঙৰ ফন্ট
+ফুকু
+কমান্ডেৰ পৰামিতি সঞ্চালিত হোৱা নাই
+ৰুপান্তৰ বৈশিষ্ট সংহতি কৰা হৈছে নে
+ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s
+কপি বাতিল কৰা হল
+টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব
+এটা IRC নেটৱাৰ্ক বাছক
+পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য...(_u)
+VMX প্ৰবিষ্টি 'sched.cpu.affinity' এ এটা %d অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, এই মান অত্যাধিক ডাঙৰ
+অস্থায়ীৰূপে (_T)
+স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়
+Could not load the music database:
+ফোল্ডাৰ সতেজ কৰক
+অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami
+ছেন্ট্ৰাল টাইম (য়ান্‌কোৱিনা,NSW)Australia
+এই QEMU লাইব্ৰেৰীৰ সৈতে পুনৰব্যৱহাৰ সমৰ্থিত নহয়
+সেৱা উপলব্ধ নহয়
+ডিস্ট্ৰিক্ট অফ কলাম্বিয়া
+Cogl আলোচনীত জ্যামিতিৰ চাম অসামৰ্থবান কৰক।
+অতিথি সহায়ক এতিয়াৰ বাবে উপলব্ধ নহয়
+সম্বাদ
+প্লাগিনসমূহ সামৰ্থবান কৰক (_p)
+অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰা সম্ভব নহয় ।
+সহায়ক উইন্ডোত যিকোনো হিট সন্ধান কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক
+ত্ৰুটি: পদ্ধতি নাম '%s' অবৈধ
+নতুন তৎক্ষনাত বাৰ্তাৰ বাবে শব্দ বজাওক
+%s লগৰ ফলাফল পঢ়িবলৈ সময় উত্তীৰ্ণ হৈছে: %s
+%s ৰ বাবে PCI বিন্যাস স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
+ওপৰ দিয়ে লেখাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হও
+'%s' ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s
+ভাৰছুৱেল মেচিনৰ নাম প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি
+পৰবৰ্তী থ্ৰেড প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
+পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন কৰক (_উ)
+বিন্যাস শৈলী
+নিৰ্বাচিত ভিডিও-ৰ ধৰণ সহকাৰে নিৰ্বাচিত চ্যানেলটিৰ ব্যৱহাৰ সম্ভব হয়েনি
+কিতাপৰ URI
+ম্যাজিক স্পেস-বার সক্রিয় করা হবে (_p)
+ফোল্ডাৰৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক
+পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ
+ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক উদাহৰণ
+কাৰ্য্য অফচেট
+যি pixbug'টিকে আঁকা হ'ব
+অপ্ৰত্যাশিত ভলিউম পথ বিন্যাস: %s
+ভূমিকা
+মেপ্পড্
+%s ত 'affect live' আৰু 'affect config' ফ্লেগসমূহ পাৰস্পৰিকভাৱে সূকীয়া
+আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক
+চিড়িতনেৰ বিবি
+নাম:
+বৰ্তমান উইন্ডোৰ সৰ্বশেষ টেব সামৰ্থবান টেব ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰক
+কেনভাচৰ উচ্চতা
+বিষয়ে (_A)
+Limit
+কৰ্ম অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সমাপ্ত কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব কি না।
+চালক সলনি কৰক
+পালাজো
+ৱেদাৰফোৰ্ড
+তল:
+একাওন্ট %s ৰ বাবে প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল
+সম্প্ৰসাৰিত ভিডিঅ' ভূমিকাসমূহ:
+ইচ্চ
+এটা মাধ্যম ফাইলৰ URl
+ব্লেঙ্ক চেবলন
+বিষয়ে (_A)
+%s এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ %d, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
+অনুলিপি প্রাপক
+বাক্স আবদ্ধ ছবিKCharselect unicode block name
+চলমান খেলা শেষ কৰো
+ICQ _UIN:
+GSM সংযোগ %d
+%F %T
+চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-তালিকাৰ ব্যৱহাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক
+নিৰ্বাচিত ইনপুট পদ্ধতিৰ ইনস্টল দেখুৱাওক
+টেবিলেৰ মডেল
+return দবালে সক্ৰিয় সংকেত নিৰ্গত হয় নে
+Comment
+DateEdit সংক্ৰান্ত চিহ্ন
+কেৱল যোগ কৰক (_A)
+উদাহৰণ: fileserver.example.com:port
+স্ক্ৰিপ্ট ফাইলটি উপস্থিত আৰু কাৰ্যকৰী হওয়া আবশ্যক।
+প্ৰক্ৰিয়া %d লে %d সংকেত পঠাবলে অক্ষম
+পাছৱাৰ্ড আখৰ
+media-type
+সমষ্টিৰ নাম
+gnome-settings-daemon আৰম্ভণি শাৰীত এই প্লাগিনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া প্ৰাথমিকতা
+হাইপাৰভাইছৰ sysinfo প্ৰিন্ট কৰক
+সহজ অৱস্থা
+এটাচমেন্টক অন্তৰ্ভুক্ত অডিঅ' প্লেয়াৰত বজাওক
+শুধুমাত্ৰ কাজেৰ ঘন্টা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o)
+তালিকালে উত্তৰসমূহক দলিয়ভাৱে উত্তৰ দিয়ক
+ফাইলচিস্টেমৰ ধৰণ (_T)
+ব্যৱহাৰকৰ্তাUserAuthentication User
+অৱস্থাসূচক পঞ্জিকা '%s' নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
+'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয়
+“%s” এতিয়াও অস্তিত্ববান। অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক পথৰ পৰা দূৰ কৰক।
+জনপ্ৰিয় চেট ৰুম (_F)