text
stringlengths
0
16.8k
Well old pal they's a whole lot of difference between learning something from somebody that knows what they are talking about and visa versa. I and Lee and Smith got together in the room last night and we wasn't at it more than an hour but I learned more then all the time I took lessons from that 4 flusher out to Camp Grant because Smith don't waist no time with a lot of junk about grammer but I or Lee would ask him what was the French for so and so and he would tell us and we would write it down and say it over till we had it down pat and I bet we could pretty near order a meal now without no help from some of these smart alex that claims they can talk all the languages in the world.
In the 1st. place they's a whole lot of words in French that they's no difference you might say between them from the way we say it like beef steak and beer because Lee asked him if suppose we went in somewheres and wanted a steak and bread and butter and beer and the French for and is und so we would say beef steak und brot mit butter schmieren und bier and that's all they is to it and I can say that without looking at the paper where we wrote it down and you can see I have got that much learned all ready so I wouldn't starve and when you want to call a waiter you call him kellner so you see I could go in a place in Paris and call a waiter and get everything I wanted. Well Al I bet nobody ever learned that much in I hour off that bird out to Camp Grant and I'll say its some speed.
We are going to have another lesson tonight but Lee says we don't want to try and learn to, much at once or we will forget what we all ready learned and they's a good deal to that Al.
Well Al its time for chow again so lebe wohl and that's the same like good by in French.
Your pal, JACK.
* * * * *
On the Ship Board, Jan. 22.
FRIEND AL: Well Al we are in what they call the danger zone and they's some excitement these days and at night to because they don't many of the boys go to sleep nights and they go to their rooms and pretend like they are going to sleep but I bet you wouldn't need no alarm clock to make them jump out of bed.
Most of the boys stays out on deck most of the time and I been staying out there myself most all day today not because I am scared of anything because I always figure if its going to happen its going to happen but I stay out because it ain't near as cold as it was and besides if something is comeing off I don't want to miss it. Besides maybe I could help out some way if something did happen.
Last night we was all out on deck in the dark talking about this and that and one of the boys I was standing along side of him made the remark that we had been out nine days and he didn't see no France yet or no signs of getting there so I said no wonder when we had such a he -- ll of a censor ship and some other guy heard me say it so he said I better not talk like that but I didn't mean it like that but only how slow it was.
Well we are getting along O. K. with the French lessons and Bob Lee told me last night that he run across one of the two French officers that's on the ship and he thought he would try some of his French on him so he said something about it being a nice day in French and the Frenchman was tickled to death and smiled and bowed at him and I guess I will try it out on them the next time I see them.
Well Al that shows we been learning something when the Frenchmans themself know what we are talking about and I and Lee will have the laugh on the rest of the boys when we get there that is if we do get there but for some reason another I have got a hunch that we won't never see France and I can't explain why but once in a while a man gets a hunch and a lot of times they are generally always right.
Your pal, JACK.
* * * * *
On the Ship Board, Jan. 23.
FRIEND AL: Well Al I was just out on deck with Lee and Sargent Bishop and Bishop is a sargent in our Co. and he said he had just came from Capt. Seeley and Capt. Seeley told him to tell all the N. C. O. officers like sargents and corporals that if a sub got us we was to leave the privates get into the boats first before we got in and we wasn't to get into our boats till all the privates was safe in the boats because we would probably be cooler and not get all excited like the privates. So you see Al if something does happen us birds will have to take things in hand you might say and we will have to stick on the job and not think about ourselfs till everybody else is taken care of.
Well Lee said that Doran one of the sailors told him something on the quiet that didn't never get into the newspapers and that was about one of the trips that come off in December and it seems like a whole fleet of subs got on to it that some transports was comeing so they layed for them and they shot a periscope at one of the transports and hit it square in the middle and it begun to sink right away and it looked like they wouldn't nobody get into the boats but the sargents and corporals was as cool as if nothing was comeing off and they quieted the soldiers down and finely got them into the boats and the N. C. O. officers was so cool and done so well that when Gen. Pershing heard about it he made this rule about the N. C. O. officer always waiting till the last so they could kind of handle things. But Doran also told Lee that they was some men sunk with the ship and they was all N. C. O. officers except one sailor and of course the ship sunk so quick that some of the corporals and sargents didn't have no time to get off on acct. of haveing to wait till the last. So you see that when you read the newspapers you don't get all the dope because they don't tell the reporters only what they feel like telling them.
Well Al I guess I told you all ready about me haveing this hunch that I wouldn't never see France and I guess it looks now more then ever like my hunch was right because if we get hit I will have to kind of look out for the boys that's in my boat and not think about myself till everybody else is O. K. and Doran says if this ship ever does get hit it will sink quick because its so big and heavy and of course the heavier a ship is it will sink all the sooner and Doran says he knows they are laying for us because he has made five trips over and back on this ship and he never was on a trip when a sub didn't get after them.
Well I will close for this time because I am not feeling very good Al and it isn't nothing I eat or like that but its just I feel kind of faint like I use to sometimes when I would pitch a tough game in St. Louis when it was hot or something.
Your pal, JACK.
* * * * *
On the Ship Board, Jan. 23.
FRIEND AL: Well I all ready wrote you one letter today but I kind of feel like I better write to you again because any minute we are libel to hear a bang against the side of the boat and you know what that means and I have got a hunch that I won't never get off of the ship alive but will go down with her because I wouldn't never leave the ship as long as they was anybody left on her rules or no rules but I would stay and help out till every man was off and then of course it would be to late but any way I would go down feeling like I had done my duty. Well Al when a man has got a hunch like that he would be a sucker to not pay no tension to it and that is why I am writeing to you again because I got some things I want to say before the end.
Now old pal I know that Florrie hasn't never warmed up towards you and Bertha and wouldn't never go down to Bedford with me and pay you a visit and every time I ever give her a hint that I would like to have you and Bertha come up and see us she always had some excuse that she was going to be busy or this and that and of course I knew she was trying to alibi herself and the truth was she always felt like Bertha and her wouldn't have nothing in common you might say because Florrie has always been a swell dresser and cared a whole lot about how she looked and some way she felt like Bertha wouldn't feel comfortable around where she was at and maybe she was right but we can forget all that now Al and I can say one thing Al she never said nothing reflecting on you yourself in any way because I wouldn't of stood for it but instead of that when I showed her that picture of you and Bertha in your wedding suit she made the remark that you looked like one of the honest homely kind of people that their friends could always depend on them. Well Al when she said that she hit the nail on the head and I always knew you was the one pal who I could depend on and I am depending on you now and I know that if I am laying down at the bottom of the ocean tonight you will see that my wishs in this letter is carried out to the letter.
What I want to say is about Florrie and little Al. Now don't think Al that I am going to ask you for financial assistants because I would know better then that and besides we don't need it on acct. of me having $10000 dollars soldier insurence in Florrie's name as the benefitter and the way she is coining money in that beauty parlor she won't need to touch my insurence but save it for little Al for a rainy day only I suppose that the minute she gets her hands on it she will blow it for widows weeds and I bet they will be some weeds Al and everybody will think they are flowers instead of weeds.
But what I am getting at is that she won't need no money because with what I leave her and what she can make she has got enough and more then enough but I often say that money isn't the only thing in this world and they's a whole lot of things pretty near as good and one of them is kindness and what I am asking from you and Bertha is to drop in on her once in a while up in Chi and pay her a visit and I have all ready wrote her a letter telling her to ask you but even if she don't ask you go and see her any way and see how she is getting along and if she is takeing good care of the kid or leaving him with the Swede nurse all the while.
Between you and I Al what I am scared of most is that Florrie's mind will be effected if anything happens to me and without knowing what she was doing she would probably take the first man that asked her and believe me she is not the kind that would have to wait around on no st. corner to catch somebody's eye but they would follow her around and nag at her till she married them and I would feel like he -- ll over it because Florrie is the kind of a girl that has got to be handled right and not only that but what would become of little Al with some horse Dr. for a father in law and probably this bird would treat him like a dog and beat him up either that or make a sissy out of him.
Well Al old pal I know you will do like I ask and go and see her and maybe you better go alone but if you do take Bertha along I guess it would be better and not let Bertha say nothing to her because Florrie is the kind that flare up easy and specially when they think they are a little better then somebody. But if you could just drop her a hint and say that she should ought to be proud to be a widow to a husband that died for Uncle Sam and she ought to live for my memory and for little Al and try and make him as much like I as possible I believe it would make her think and any way I want you to do it for me old pal.
Well good by old pal and I wished I could leave some thing to you and Bertha and believe me I would if I had ever known this was comeing off this way though of course I figured right along that I wouldn't last long in France because what chance has a corporal got? But I figured I would make some arrangements for a little present for you and Bertha as soon as I got to France but of course it looks now like I wouldn't never get there and all the money I have got is tied up so its to late to think of that and all as I can say is good luck to you and Bertha and everybody in Bedford and I hope they will be proud of me and remember I done my best and I often say what more can a man do then that?
Well Al I will say good by again and good luck and now have got to quit and go to chow.
Your pal to the last, JACK KEEFE.
* * * * *
On the Ship Board, Jan. 24.
FRIEND AL: Well this has been some day and wait till you hear about it and hear what come off and some of the birds on this ship took me for a sucker and tried to make a rummy out of me but I was wise to their game and I guess the shoe is on the other foot this time.
Well it was early this A. M. and I couldn't sleep and I was up on deck and along come one of them French officers that's been on board all the way over. Well I thought I would try myself out on him like Lee said he done so I give him a salute and I said to him "Schones tag nicht wahr." Like you would say its a beautiful day only I thought I was saying it in French but wait till you hear about it Al.
Well Al they ain't nobody in the world fast enough to of caught what he said back to me and I won't never know what he said but I won't never forget how he looked at me and when I took one look at him I seen we wasn't going to get along very good so I turned around and started up the deck. Well he must of flagged the first man he seen and sent him after me and it was a 2d. lieut. and he come running up to me and stopped me and asked me what was my name and what Co. and etc. and at first I was going to stall and then I thought I better not so I told him who I was and he left me go.
Well I didn't know then what was comeing off so I just layed low and I didn't have to wait around long and all of a sudden a bird from the Colonel's staff found me in the parlor and says I was wanted right away and when I got to this room there was the Col. and the two Frenchmans and my captain Capt. Seeley and a couple others so I saluted and I can't tell you exactly what come off because I can't remember all what the Colonel said but it was something like this.
In the first place he says "Corporal Keefe they's some little matters that you have got to explain and we was going to pass them up first on the grounds that Capt. Seeley said you probably didn't know no better but this thing that come off this A. M. can't be explained by ignorants."
So then he says "It was reported that you was standing on deck the night before last and you made the remark that we had a he -- ll of a censor ship." And he says "What did you mean by that?"
So you see Al this smart alex of a Lee had told me they called the first ship the censor ship and I believed him at first because I was thinking about something else or of course I never would of believed him because the censor ship isn't no ship like this kind of a ship but means something else. So I explained about that and I seen Capt. Seeley kind of crack a smile so then I knew I was O. K.
So then he pulled it on me about speaking to Capt. Somebody of the French army in the German language and of course they was only one answer to that and you see the way it was Al all the time Smith was pretending to learn us French he was learning us German and Lee put him up to it but when the Colonel asked me what I meant by doing such a thing as talk German why of course I knew in a minute that they had been trying to kid me but at first I told the Colonel I couldn't of said no German because I don't know no more German than Silk O'Loughlin. Well the Frenchman was pretty sore and I don't know what would of came off only for Capt. Seeley and he spoke up and said to the Colonel that if he could have a few minutes to investigate he thought he could clear things up because he figured I hadn't intended to do nothing wrong and somebody had probably been playing jokes.
So Capt. Seeley went out and it seemed like a couple of yrs. till he came back and he had Smith and Lee and Doran with him. So then them 3 birds was up on the carpet and I'll say they got some panning and when it was all over the Colonel said something about they being a dam site to much kidding back and fourth going on and he hoped that before long we would find out that this war wasn't no practicle joke and he give Lee and Smith a fierce balling out and he said he would leave Capt. Seeley to deal with them and he would report Doran to the proper quarters and then he was back on me again and he said it looked like I had been the innocent victim of a practicle joke but he says "You are so dam innocent that I figure you are temperately unfit to hold on to a corporal's warrant so you can consider yourself reduced to the ranks. We can't have no corporals that if some comedian told them the Germans was now one of our allies they would try and get in the German trenches and shake hands with them."
Well Al when it was all over I couldn't hardly keep from laughing because you see I come out of it O. K. and the laugh was on Smith and Lee and Doran because I got just what I wanted because I never did want to be a corporal because it meant I couldn't pal around with the boys and be their pals and I never felt right when I was giveing them orders because I would rather be just one of them and make them feel like we were all equals.
Of course they wasn't no time on the whole trip when Lee or Doran or Smith either one of them had me fooled because just to look at them you would know they are the kind of smart alex that's always trying to put something over on somebody only I figured two could play at that game as good as one and I would kid them right back and give them as good as they sent because I always figure that the game ain't over till the ninth inning and the man that does the laughing then has got all the best of it. But at that I don't bear no bad will towards neither one of them and I have got a good notion to ask Capt. Seeley to let them off easy.
Well Al this is a long letter but I wanted you to know I wasn't no corporal no more and if a sub hits us now Al I can hop into a boat as quick as I feel like it but jokeing a side if something like that happened it wouldn't make no difference to me if I was a corporal or not a corporal because I am a man and I would do my best and help the rest of the boys get into the boats before I thought about myself.
Your pal, JACK.
* * * * *
On the Ship Board, Jan. 25.
FRIEND AL: Well old pal just a line to let you know we are out of the danger zone and pretty near in port and I can't tell you where we land at but everybody is hollering and the band's playing and I guess the boys feels a whole lot better then when we was out there where the subs could get at us but between you and I Al I never thought about the subs all the way over only when I heard somebody else talk about them because I always figure that if they's some danger of that kind the best way to do is just forget it and if its going to happen all right but what's the use of worrying about it? But I suppose lots of people is built different and they have just got to worry all the while and they get scared stiff just thinking about what might happen but I always say nobody ever got fat worrying so why not just forget it and take things as they come.
Well old pal they's to many sights to see so I will quit for this time.