id,path,english,kurdish_raw,kurdish_standardized,part
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_6,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_6.wav,"But there's a real cost to these interruptions, and there are smart strategies we can all take to better protect our time.","‫بەڵام کۆسپی ڕاستەقینە ‬ ‫لە بەرامبەر ئەو پچڕانانە,‬ ‫ستراتیجیەکی گرنگ هەیە ‬ ‫کە دەتوانین بیگرینەبەر‬ ‫بۆ باشتر پاراستنی کاتەکانمان.‬",بەڵام کۆسپی ڕاستەقینە لە بەرامبەر ئەو پچڕانانە ، ستراتیژییەکی گرنگ هەیە کە دەتوانین بیگرینە بەر بۆ باشتر پاراستنی کاتەکانمان .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_7,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_7.wav,"[The Way We Work] These moments seem so small at the time, and yet research suggests they add up to a tremendous loss.","‫{ڕێگای کارکردنمان}‬ ‫ئەو کاتانە پێدەچێت زۆر بچوکبن لەو کاتەدا,‬ ‫لەگەڵ ئەوەشدا ‬ ‫توێژینەوەکان پێشبینی دۆڕانی مەزن دەکەن.‬",{ ڕێگای کارکردنمان } ئەو کاتانە پێدەچێت زۆر بچووک بن لەو کاتەدا ، لەگەڵ ئەوەشدا توێژینەوەکان پێشبینی دۆڕانی مەزن دەکەن .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_19,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_19.wav,"Although any proposed solution can be easily verified, we have no reliable formula or shortcut for finding one, or determining that one exists.","‫هەرچەندە هەر چارەسەرێکی پێشنیارکراو‬ ‫دەتوانرێت بە ئاسانی دڵنی بکرێتەوە،‬ ‫بۆ دۆزینەوەی وەڵامەکان هیچ هاوکێشەیەکی‬ ‫باوەڕپێکراو و قەدبڕمان نییە,‬ ‫یان دیارنییە کە‬ ‫وەلامێک هەیە.‬",هەرچەندە هەر چارەسەرێکی پێشنیارکراو دەتوانرێت بە ئاسانی پشتڕاست بکرێتەوە ، بۆ دۆزینەوەی وەڵامەکان هیچ هاوکێشەیەکی باوەڕپێکراو و قەدبڕمان نییە ، یان دیار نییە کە وەڵامێک هەیە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_11,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_11.wav,"Through my early years, almost six years ago, I was unrecognizable from the man you see here standing before you.",‫لە ساڵانی سەرەتای ژیانمەوە، ‬ ‫نزیکەی ٦ ساڵ لەمەوبەر،‬ ‫کەسێکی زۆر جیاوازبووم لەگەڵ ئەوەی ‬ ‫ئێستا لەبەر دەمی ئێوەدا وەستاوە.‬,لە ساڵانی سەرەتادا ، نزیکەی ٦ ساڵ لەمەوبەر ، کەسێکی زۆر جیاواز بووم لەوەی ئێستا لەبەر دەمی ئێوەدا وەستاوە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_14,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_14.wav,"I remember my dear little project, a project I had to work on at the end of the year where I had to prove how I’ve grown as an individual and what I have accomplished throughout the year.",‫پڕۆژە بچووکە ئازیزەکەمم بیرە،‬ ‫پڕۆژەیەک کە دەبوو لە کۆتایی ‬ ‫ساڵدا کاری لەسەر بکەم‬ ‫کە دەبوو بیسەلمێنم چۆن وەک ‬ ‫تاکێک گەشەم کردووە‬ ‫و بەدرێژایی ساڵەکە چیم بەدەست هێناوە.‬,پرۆژە بچووکە ئازیزەکەمم بیرە ، پرۆژەیەک کە دەبوو لە کۆتایی ساڵدا کاری لەسەر بکەم کە دەبوو بیسەلمێنم چۆن وەک تاکێک گەشەم کردووە و بە درێژایی ساڵەکە چیم بە دەست هێناوە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_18,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_18.wav,"But thanks to my teacher, Christopher Rice, that supported me and allowed me to put the confidence to use my voice, that led me to do a TEDx event with him about engineering science, where I got to talk about my ideas and innovations, whether they were just ideas or tangible things, like a 3D print or laser cut.",‫بەڵام سوپاسی مامۆستاکەم ‬ ‫کریستۆفەر ڕایس دەکەم،‬ ‫کە پشتگیری دەکردم و ڕێگەی ‬ ‫پێدام متمانەم بە بەکارهێنانی دەنگم هەبێت،‬ ‫کە وای لێکردم بۆنەیەکی تێد پێکەوە لەسەر‬ ‫زانستی ئەندازیاری ئەنجام بدەین.‬ ‫لە وێدا توانیم باسی بیرۆکە و ‬ ‫داهێنانەکانم بکەم،‬ ‫جا تەنها بیرۆکە بووبن یان شتی بەرجەستە‬ ‫کراو، وەک چاپی 3D یان بڕینی لەیزەر.‬,بەڵام سوپاسی مامۆستاکەم کریستۆفەر ڕایس دەکەم ، کە پشتگیری دەکردم و ڕێگەی پێدام متمانەم بە بەکارهێنانی دەنگم هەبێت ، کە وای لێ کردم بۆنەیەکی تێد پێکەوە لەسەر زانستی ئەندازیاری ئەنجام بدەین . لەوێدا توانیم باسی بیرۆکە و داهێنانەکانم بکەم ، جا تەنیا بیرۆکە بووبن یان شتی بەرجەستەکراو ، وەک چاپی ٣D یان بڕینی لەیزەر .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_19,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_19.wav,"Because of that event, I was able to show everyday ordinary people how they could create something using those machines from their own design.",‫بەهۆی ئەم بۆنەوەیە،‬ ‫توانیم بە خەڵکی ئاسایی ‬ ‫نیشان بدەم کە ڕۆژانە‬ ‫چۆن بە بەکارهێنانی ئەو‬ ‫ئامێرانە شتێک دروست دەکەن‬ ‫لە دیزانی خۆیانەوە.‬,بە هۆی ئەم بۆنەوەیە ، توانیم بە خەڵکی ئاسایی نیشان بدەم کە ڕۆژانە چۆن بە بەکارهێنانی ئەو ئامێرانە  لە ڕێگەی دیزاینی خۆیانەوە شتێک دروست دەکەن .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_23,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_23.wav,"Because of that event, led me to build the courage to do a conference in front of hundreds of people that had the power to change the school system.",‫بەهۆی ئەو بۆنەوە، کە وای ‬ ‫لێکردم بوێری کردنی کۆنفڕاسم هەبێت‬ ‫لە بەرچاوی سەدان کەسدا‬ ‫کە توانای گۆڕینی سیستەمی قوتابخانەی هەبوو.‬,بە هۆی ئەو بۆنەوە ، کە وای لێ کردم بوێری کردنی کۆنفرانسم هەبێت لە بەرچاوی سەدان کەسدا کە توانای گۆڕینی سیستەمی قوتابخانەیان هەبوو .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_25,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_25.wav,"Imagine, imagine if every student was encouraged to use their voice.",‫وایدابنێ،‬ ‫وایدابنێ ئەگەر هەمووان هاندرابان بۆ ‬ ‫ئەوەی دەنگیان بەکاربهێنن چی دەبوو.‬,وای دابنێ ، وای دابنێ ئەگەر هەمووان هان درابان بۆ ئەوەی دەنگیان بە کار بهێنن چی دەبوو .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_3,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_3.wav,"I mean, just take a look at the great Steve Jobs, one of our more modern geniuses today.",‫مەبەستم ئەوەیە تەنها ‬ ‫سەیرێکی ستیڤ جۆبی مەزن بکە،‬ ‫یەکێکە لە مۆدێرنە پێشکەوتوەکانی ئەمڕۆمان.‬,مەبەستم ئەوەیە تەنیا سەیرێکی ستیڤ جۆبزی مەزن بکە ، یەکێکە لە مۆدێرنە پێشکەوتووەکانی ئەمڕۆمان .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_5,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_5.wav,"Through his earlier years, Steve Jobs had to drop out of college and move to India.",‫لە ساڵانی پێشوودا،‬ ‫ستێڤ جۆب ناچار بوو واز لە ‬ ‫کۆلێژ بهێنێت و بچێتە هیندستان.‬,لە ساڵانی سەرەتادا ، ستیڤ جۆبز ناچار بوو واز لە کۆلێژ بهێنێت و بچێتە هیندستان .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_6,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_6.wav,"He moved to India because the very school system that was meant to help and support him, failed him.",‫ڕووی لە هیندستان کرد ‬ ‫چونکە هەر ئەو سیستەمە قوتابخانەیەی‬ ‫کە مەبەست لێی یارمەتیدان و ‬ ‫پشتگیری کردن بوو لێی،‬ ‫شکستی پێهێنا.‬,ڕووی لە هیندستان کرد چونکە هەر ئەو سیستەمە قوتابخانەیەی کە مەبەست لێی یارمەتیدان و پشتگیری کردن بوو لێی ، شکستی پێ هێنا .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_9,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_9.wav,"Even me, here, standing in front of all of you sharing and presenting.",‫تەنانەت منیش، لێرەدا لەبەر ‬ ‫دەم ئێوەدا وەستاوم و قسەدەکەم‬,تەنانەت منیش ، لێرەدا لەبەر دەم ئێوەدا وەستاوم و قسە دەکەم,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_11,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_11.wav,"But here are the big headlines that are the most important to cover, both from earlier episodes and beyond.",‫بەڵام لێرەدا سەردێری گەورە کە گرینترینیان ‬ ‫بۆ قەرەبووکردنەوەیە،‬ ‫لە هەر دوو ڕووداوی پێشووتر و دواتر.‬,بەڵام لێرەدا سەردێڕی گەورە هەیە کە گرنگترینیان بۆ قەرەبووکردنەوەیە ، لە هەر دوو ڕووداوی پێشووتر و دواتر .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_12,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_12.wav,So first I want you to focus on your fixed expenses.,‫کەواتە یەکەم جار دەمەوێ گرینگی بە تێچووە‬ ‫جێگیرەکەت بدەیێ.‬,کەواتە یەکەم جار دەمەوێت گرنگی بە تێچووە جێگیرەکەت بدەیت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_13,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_13.wav,Take the day to evaluate your bills.,‫ڕۆژێک دابنێ بۆ هەڵسەنگاندنی لیستەکەت.‬,ڕۆژێک دابنێ بۆ هەڵسەنگاندنی لیستەکەت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_14,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_14.wav,Can you truly afford your housing payment?,‫دەتوانی بە تەواوی پارەی خانووەکەت بدەیی؟‬,دەتوانیت بە تەواوی پارەی خانووەکەت بدەیت ؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_15,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_15.wav,Is it time to start looking for a cheaper place?,‫کاتی ئەوەیە دەست بکەی بە گەڕان بۆ شوێنێکی ‬ ‫هەرزان؟‬,کاتی ئەوەیە دەست بکەیت بە گەڕان بۆ شوێنێکی هەرزان ؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_16,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_16.wav,Do you need to switch to a low-cost cell phone provider?,‫ئایا پێویستە بگۆڕێی بۆ ئەوەی موبایلێکی ‬ ‫هەرزان بەکاربهێنیت؟‬,ئایا پێویستە بگۆڕێیت بۆ ئەوەی مۆبایلێکی هەرزان بە کار بهێنیت ؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_22,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_22.wav,Are you enrolled in your company's 401(k)?,‫ئایا تۆ لە ٤٠١(ک) کۆمپانیاکەت ناونوس ‬ ‫کراوە؟‬,ئایا تۆ لە ٤٠١ ( ک ) کۆمپانیاکەت ناونووس کراوە ؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_26,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_26.wav,"Number three: if you haven't already, talk to your significant other about money.",‫سێیەم: ئەگەر پێشووتر نەتوانیوە،‬ ‫قسە لەگەڵ ئەوانی تر بکە دەربارەی ‬ ‫گرینگەکانی پارە.‬,سێیەم : ئەگەر پێشووتر نەتتوانیوە ، قسە لەگەڵ ئەوانی تر بکە دەربارەی گرنگییەکانی پارە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_29,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_29.wav,Number four: create a singular savings goal.,‫چوارەم: دروست کردنی یەک ئامانجی پاشەکەوت‬ ‫کردن.‬,چوارەم : دروستکردنی یەک ئامانجی پاشەکەوت کردن .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_3,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_3.wav,[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa] You deserve to take time to get your life in order when you aren't on edge and under pressure.,‫[پارەکانت و مێشکی لەگەڵ وندی دی لا ڕۆز]‬ ‫تۆ شایەنی ئەوەیت کاتت هەبێت بۆ ‬ ‫بەدەست هێنانی ژیانێکی ڕێک و پێک‬ ‫لە کاتێکدا لە مەترسی نیین و لە ژێر فشاری‬ ‫پەستانن.‬,[ پارەکانت و مێشکی لەگەڵ وندی دی لا ڕۆز ] تۆ شایەنی ئەوەیت کاتت هەبێت بۆ بەدەستهێنانی ژیانێکی ڕێکوپێک لە کاتێکدا لە مەترسی نین و لە ژێر فشاری پەستانن .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_32,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_32.wav,"Maybe it’s your credit card debt or your mortgage debt or whatever you have, you'll end up reducing more of your debt over the course of a year if you pay that debt more often.",‫لەوانەیە قەرزی کارتی کردیت بێت‬ ‫یان قەرزی خانووەکەت بیت ‬ ‫یان هەرچیەک بێت،‬ ‫تۆ دەتوانی کۆتایی بە کەمکردنەوەی زیاتری‬ ‫قەرزەکانت بێنی لە ماوەی ساڵێکدا‬ ‫ئەگەر بە زۆری قەرزەکانت بدەیەوە.‬,لەوانەیە قەرزی کارتی کردیت بێت یان قەرزی خانووەکەت بێت یان هەرچییەک بێت ، تۆ دەتوانیت کۆتایی بە کەمکردنەوەی زیاتری قەرزەکانت بهێنیت لە ماوەی ساڵێکدا ئەگەر بە زۆری قەرزەکانت بدەیتەوە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_36,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_36.wav,Redesign your online environment by unsubscribing from all your shopping newsletters and install an ad blocker.,‫دووبارە دیزاینی ژینگەی سەرهێڵەکەت بکە‬ ‫لە ڕێگای قبوڵ نەکردنی ئەو هەواڵنامەی ‬ ‫کڕینەکەت‬ ‫و دانانی بلۆکەری ڕیکلام.‬,دووبارە دیزاینی ژینگەی سەرهێڵەکەت بکە لە ڕێگای قبووڵ نەکردنی ئەو هەواڵنامەی کڕینەکەت و دانانی بلۆگەری ڕێکلام .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_37,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_37.wav,You can't spend on what you can't see.,‫ناتوانی شتێک بکڕیت ئەگەر نەتوانی‬ ‫بیبینی.‬,ناتوانی شتێک بکڕیت ئەگەر نەتوانیت بیبینیت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_4,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_4.wav,"Employers, if you're watching this: you should also think about giving your employees a financial health day.",‫خاوەن کارەکان، ئەگەر تەمەشای ئەوە بکەی:‬ ‫دەبێت بیر بکەیتەوە دەربارەی‬ ‫بۆ پێدانی ڕۆژێک بۆ تەندروستی داراییەکەت.‬,خاوەنکارەکان ، ئەگەر تەمەشای ئەوە بکەیت : دەبێت بیر لەوەش بکەینەوە دەربارەی بۆ پێدانی ڕۆژێک بۆ تەندروستی داراییەکەت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_40,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_40.wav,I want you to spend on things that increase your happiness.,‫دەمەوێ بەو شتانە خەرجی بکەن کە زیاتر پێ ‬ ‫دڵخۆش دەبن.‬,دەمەوێت بەو شتانە خەرجی بکەن کە زیاتر پێ دڵخۆش دەبن .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_41,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_41.wav,"So focus on experiences, on spending time with others and on expenditures that help save you time, like hiring someone to clean your house or mow your lawn.",‫بۆیە گرینکی زیاتر بە شارەزایەکان بدە،‬ ‫لە سەر بردنی کات لەگەڵ ئەوانی تردا‬ ‫و لەسەر خەرجیانەی کە یارمەتی ڕزگار کردنی ‬ ‫کاتتان دەدەن،‬ ‫وەک دامەزراندنی کەسێک بۆ خاوێن کردنەوەی ‬ ‫ماڵەکەت‬ ‫یان بۆ بڕینی گژوگیایی باخچەکەت.‬,بۆیە گرینکی زیاتر بە شارەزاییەکان بدە ، لە سەر بردنی کات لەگەڵ ئەوانی تردا و لەسەر خەرجییانەی کە یارمەتی ڕزگار کردنی کاتتان دەدەن ، وەک دامەزراندنی کەسێک بۆ خاوێن کردنەوەی ماڵەکەت یان بۆ بڕینی گژوگیای باخچەکەت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_42,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_42.wav,That will save you time and boost your happiness.,‫کە کاتت بۆ زیاد دەکات و خۆشیەکانت زیاتر ‬ ‫دەکات.‬,کە کاتت بۆ زیاد دەکات و خۆشییەکانت زیاتر دەکات .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_43,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_43.wav,"Number 10: last but certainly not least, schedule another financial health day for a few weeks later.",‫دەیەم: کۆتایی بەڵام بێگومان کەمترین نییە،‬ ‫ڕۆژێکی تری تەندروستی دارایی دابنێ‬ ‫بۆ چەند هەفتەکی دواتر.‬,دەیەم : کۆتایی بەڵام بێگومان کەمترین نییە ، ڕۆژێکی تری تەندروستی دارایی دابنێت بۆ چەند هەفتەیەکی دواتر .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_44,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_44.wav,"Chances are, you'll need to revisit some of the things you started today.",‫هەلەکان ئەوانەن، پێویستە هەندێک لە شتەکان ‬ ‫دووبارە بکەیەوە‬ ‫ئەمڕۆ دەستت پێکرد.‬,هەلەکان ئەوانەن ، پێویستە هەندێک لە شتەکان دووبارە بکەیتەوە ئەمڕۆ دەستت پێ کرد .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_45,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_45.wav,"I know all of this may seem tedious or boring, but it's better to make these vital changes when you have the time to think about them, and not under the stressful conditions when we usually make these very important decisions.",‫دەزانم ڕەنگە هەموو ئەوانە بێزارکەر و ‬ ‫ماندوکەر دەربکەون،‬ ‫بەڵام باشتر دەبێت ئەگەر ئەو گۆڕانکارییە ‬ ‫گرینگانە بکەیت‬ ‫کاتێک کاتت هەبێت بۆ بیرکردنەوە لێیان،‬ ‫نەک لە ژێر مەرجی فشاردا‬ ‫و کاتێک بەگشتی ئەو بڕیارە گرینگانە دەدەیت.‬,دەزانم ڕەنگە هەموو ئەوانە بێزارکەر و ماندووکەر دەر بکەون ، بەڵام باشتر دەبێت ئەگەر ئەو گۆڕانکارییە گرنگانە بکەیت کاتێک کاتت هەبێت بۆ بیرکردنەوە لێیان ، نەک لەژێر مەرجی فشاردا و کاتێک بە گشتی ئەو بڕیارە گرنگانە دەدەیت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_10,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_10.wav,"The problem is global warming, provoked by the increasing concentrations of greenhouse gases caused by human activity.",‫کێشەی سەرەکی بەرزبوونەوەی‬ ‫پلەی گەرمایی گۆیی زەویە،‬ ‫لە ئەنجامی دەردانی گاز بۆ ناو‬ ‫بەرگی هەوای پاراستنی گۆیی زەوی دروست دەبێت‬ ‫بەهۆی چالاکییە ‬ ‫هەمە چەشنەکانی مرۆڤەوە.‬,کێشە بەرزبوونەوەی پلەی گەرمای گۆیی زەوییە ، لە ئەنجامی دەردانی گاز بۆ ناو بەرگی هەوای پاراستنی گۆیی زەوی دروست دەبێت بە هۆی چالاکییە هەمە چەشنەکانی مرۆڤەوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_100,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_100.wav,We need all 80.,‫ئێمە دەبێت هەر ٨٠ڕێگە چارەکە بخەینە کار.‬,ئێمە دەبێت هەر ٨٠ ڕێگەچارەکە بخەینە کار .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_102,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_102.wav,"We would want to implement these solutions whether or not global warming was even a problem, because they have cascading benefits to human and planetary well-being.",‫ئێمە دەبێت بمانەوێت‬ ‫ئەم ڕێگەچارانە بخەینە کار‬ ‫گەر گەرمبوونی زەوی گرفتیش نەبێت،‬ ‫چونکە ئەم ڕیگەچارەسەرانە سود‬ ‫بە مرۆڤ و دەوروبەری دەگەیەنن.‬,ئێمە دەبێت بمانەوێت ئەم ڕێگەچارانە بخەینە کار گەر گەرمبوونی زەوی گرفتیش نەبێت ، چونکە ئەم ڕێگەچارانە سوود بە مرۆڤ و دەوروبەری دەگەیەنن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_105,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_105.wav,"Family planning and educating girls? This is about human rights, about gender equality.",‫سەبارەت بە بەرنامەداڕێژی خێزانی و‬ ‫پەروەردە کردنی تەندروستی کچان؟‬ ‫ئەمە دەربارەی مافی مرۆڤە‬ ‫و دەربارەی یەکسانی جێندەریی.‬,سەبارەت بە بەرنامەداڕێژی خێزانی و پەروەردە کردنی تەندروستی کچان ؟ ئەمە دەربارەی مافی مرۆڤە و دەربارەی یەکسانی جێندەری .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_107,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_107.wav,It's about justice.,‫ئەمە دەربارەی دادپەروەریە.‬,ئەمە دەربارەی دادپەروەرییە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_108,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_108.wav,"Regenerative agriculture, managed grazing, agroforestry, silvopasture restores soil health, benefits farmers and brings carbon back to the land.",‫کشتوکاڵی خۆژین، سود وەرگرتن لە گژوگیا،‬ ‫چاندنی زیاد لە توخمێک و هەمەچەشنی چاندن‬ ‫هێز بۆ زەوییە کشتوکاڵیەکان دەگێڕێتەوە،‬ ‫سود بە جوتیاران دەگەیەنێت‬ ‫و کاربۆن لە بەرگی هەوا‬ ‫دەگەڕێنێتەوە بۆ خاک،‬,کشتوکاڵی خۆژین ، سوود وەرگرتن لە گژوگیا ، چاندنی زیاد لە توخمێک و هەمەچەشنی چاندن هێز بۆ زەوییە کشتوکاڵییەکان دەگێڕێتەوە ، سوود بە جووتیاران دەگەیەنێت و کاربۆن لە بەرگی هەوا دەگەڕێنێتەوە بۆ خاک .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_110,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_110.wav,Its tangible benefits to all species are incalculable.,‫سودە سەرسورهێنەرەکانی‬ ‫بۆ گشت بونەوەرەکان بەرجەستە دەبێت.‬,سوودە سەرسووڕهێنەرەکانی بۆ گشت بوونەوەرەکان بەرجەستە دەبێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_113,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_113.wav,"Well, we estimate that to implement all 80 solutions would cost about 29 trillion dollars over 30 years.",‫ڕاستی، ئێمە دەرخستەیەکمان بۆ‬ ‫جێبەجێکردنی ٨٠ چارەسەرە کردووە‬ ‫نزیکەی ٢٩تڕلیۆن دۆلار‬ ‫لە ماوەی ٣٠ ساڵ تێدەچێت.‬,ڕاستی ، ئێمە دەرخستەیەکمان بۆ جێبەجێکردنی ٨٠ چارەسەر کردووە نزیکەی ٢٩ تریلیۆن دۆلاری لە ماوەی ٣٠ ساڵ تێدەچێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_114,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_114.wav,That's just about a trillion a year.,‫نزیکەی ساڵانە تەنها یەک تڕلیۆن.‬,نزیکەی ساڵانە تەنیا یەک تریلیۆن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_115,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_115.wav,"Now, I know that sounds like a lot, but we have to remember that global GDP is over 80 trillion every year, and the estimated savings from implementing these solutions is 74 trillion dollars, over double the costs.",‫دەزانم پێدەچێت ئەمە زۆر بێت،‬ ‫بەڵام دەبێت بزانین گەشەی‬ ‫ساڵانی ئابوریمان نزیکەی ٨٠ تڕلیۆن دۆلارە،‬ ‫ڕێژەی ئەم پارەیەیەی کە لە ڕیگەی جێبەجێ‬ ‫کردنی ئەم پلانانە دەستمان دەکەوێت‬ ‫نزیکەی ٧٩ تڕلیۆن دۆلارە‬ ‫سودەکەی دوو هێندەی تێچووەکەیەتی.‬,دەزانم پێدەچێت ئەمە زۆر بێت ، بەڵام دەبێت بزانین گەشەی ساڵانی ئابووریمان نزیکەی ٨٠ تریلیۆن دۆلارە ، ڕێژەی ئەم پارەیەی کە لە ڕێگەی جێبەجێ کردنی ئەم پلانانە دەستمان دەکەوێت نزیکەی ٧٩ تریلیۆن دۆلارە سوودەکەی دوو هێندەی تێچووەکەیەتی .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_116,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_116.wav,That's a net savings of 44 trillion dollars.,‫نزیکەی ٤٤ تڕلیۆن دۆلار سود لە‬ ‫جێبەجێ کردنی ئەم پڕۆژەیە بەدەست دەهێنین.‬,نزیکەی ٤٤ تریلیۆن دۆلار سوود لە جێبەجێ کردنی ئەم پرۆژەیە بە دەست دەهێنین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_118,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_118.wav,We can do it if we want to.,‫ئەگەر بمانەوێت دەتوانین ئەنجامی بدەین.‬,ئەگەر بمانەوێت دەتوانین ئەنجامی بدەین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_121,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_121.wav,"When we implement these solutions, we shift the way we do business from a system that is inherently exploitative and extractive to a new normal that is by nature restorative and regenerative.",‫کاتێک ئەم پڕۆژەیە‬ ‫دەخەینە بواری جێبەجێکردن،‬ ‫شێوازی مامەڵە بازرگانیەکانمان دەگۆڕین‬ ‫لە سیستەمێکی چەوسێنەر و داپڵۆسێنەر بۆ‬ ‫سیستەمێکێ دادپەروەر و خۆژینی سروشتی.‬,کاتێک ئەم پرۆژەیە دەخەینە بواری جێبەجێکردن ، شێوازی مامەڵە بازرگانییەکانمان دەگۆڕین لە سیستەمێکی چەوسێنەر و داپڵۆسێنەر بۆ سیستەمێکی دادپەروەر و خۆژینی سروشتی .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_122,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_122.wav,"We need to rethink our global goals, to move beyond sustainability towards regeneration, and along the way reverse global warming.",‫ئێمە دەبێت بیر لە ئامانجەکانمان بکەینەوە،‬ ‫بۆ ئەوەی زیاتر لە پارێزراوی برۆین‬ ‫بەرەو خۆژینیی،‬ ‫ئەم ڕێگەیەش بەرەو پێچەوانە‬ ‫کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان دەبات.‬,ئێمە دەبێت بیر لە ئامانجەکانمان بکەینەوە ، بۆ ئەوەی زیاتر لە پارێزراوی بڕۆین بەرەو خۆژینیی ، ئەم ڕێگەیەش بەرەو پێچەوانە کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان دەبات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_13,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_13.wav,"The only way we know how is to draw down, to avoid putting greenhouse gases up and to pull down what's already there.",‫تەنها ڕێگە دڕۆوداونە‬ ‫بۆ ڕیگەگرتن لە بەزبوونەوەی‬ ‫ڕێژەی گازەکانی بەرگی زەوی‬ ‫و هێنانە خوارەوەی ئەوانەی ئەوێ.‬,تەنیا ڕێگە دڕۆوداونە بۆ ڕێگەگرتن لە بەزبوونەوەی ڕێژەی گازەکانی بەرگی زەوی و هێنانە خوارەوەی ئەوانەی ئەوێ .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_18,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_18.wav,"What we need is to accelerate implementation and to change the discourse from one of fear and confusion, which only leads to apathy, to one of understanding and possibility, and, therefore, opportunity.",‫ئەوەی لەسەرمان واجبە‬ ‫دەبێت هێزی خێرابوونی پێ ببەخشین.‬ ‫یاساکانی یاریەکە بگۆڕین.‬ ‫لە ترس و دڵەراوکێ،‬ ‫کە هەمیشە بەرەو بێباکیمان دەبات،‬ ‫بۆ تێڕامین، بوون،‬ ‫و شانسی گۆڕانکاری.‬,ئەوەی لەسەرمان واجبە دەبێت هێزی خێرابوونی پێ ببەخشین . یاساکانی یارییەکە بگۆڕین . لە ترس و دڵەڕاوکێ ، کە هەمیشە بەرەو بێباکیمان دەبات ، بۆ تێڕامان ، بوون ، و شانسی گۆڕانکاری .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_2,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_2.wav,"I'd like to introduce you to a word you may never have heard before, but you ought to know: drawdown.",‫دەمەوێت ووشەیەکتان پێ بناسێم‬ ‫کە لەوانەیە تا ئێستا گوێ بیستی نەبووبن.‬ ‫بەڵام گرنگە مانایی‬ ‫ئەم ووشەیە بزانن:‬ ‫Drawdown.‬,دەمەوێت وشەیەکتان پێ بناسم کە لەوانەیە تا ئێستا گوێبیستی نەبووبن . بەڵام گرنگە مانای ئەم وشەیە بزانن : Drawdown .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_20,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_20.wav,"And for the last four years, together with a team of researchers and writers from all over the world, we have mapped, measured and detailed 100 solutions to reversing global warming.",‫چوار ساڵی ڕابردوو، لەگەڵ‬ ‫تێمێکی نێودەوڵەتی ڵێکۆڵەران و نووسەران‬ ‫گەڕاوین، وردەکاری و نەخشەڕێگەی‬ ‫١٠٠ ڕێگەچارەی پێچەوانە‬ ‫کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان ئامادەکردووە.‬,چوار ساڵی ڕابردوو ، لەگەڵ تێمێکی نێودەوڵەتی لێکۆڵەران و نووسەران گەڕاوین ، وردەکاری و نەخشەڕێگەی ١٠٠ ڕێگەچارەی پێچەوانە کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان ئامادە کردووە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_22,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_22.wav,"And 20 are coming attractions, solutions on the pipeline, and when they come online, will speed up our progress.",‫٢٠ ڕێگە چەرەکانیتریش لەڕێگەی بەردەستکردنن،‬ ‫کاتێک ئەمانیش بەردەست دەبن،‬ ‫خێرایی بە پڕۆژەکەمان دەبەخشێت.‬,٢٠ ڕێگەچارەکانی تریش خەریکە ئامادە دەبن ، کاتێک ئەمانیش بەردەست دەبن ، خێرایی بە پرۆژەکەمان دەبەخشێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_24,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_24.wav,"And they do one or more of three things: replace existing fossil fuel-based energy generation with clean, renewable sources;",‫یەکێک یان گشت ئەم سێ ئامانجە دەپێکن:‬ ‫سەرچاوەی پاک و دووبارە بەکاربەر جێگەی ‬ ‫بە دەست هێنانی وزەی باو دەگرێتەوە:‬,یەکێک یان گشت ئەم سێ ئامانجە دەپێکن : سەرچاوەی پاک و دووبارە بەکاربەر جێگەی بەدەستهێنانی وزەی باو دەگرێتەوە :,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_25,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_25.wav,reduce consumption through technological efficiency and behavior change;,‫بە هۆی تەکنەلۆژیاوە بەکارهێنانی وزەی باو‬ ‫کەم دەکاتەوە‬ ‫و گۆڕانی هەڵسوکەوت:‬,بە هۆی تەکنۆلۆژیاوە بەکارهێنانی وزەی باو کەم دەکاتەوە و هەڵسوکەوت دەگۆڕێت :,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_27,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_27.wav,It's through a combination of these three mechanisms that drawdown becomes possible.,‫تێکهەڵکێشەیەک لەم سێ ڕێگەیە‬ ‫ئامانجی درۆوداون دەپێکین.‬,تێکەڵەیەک لەم سێ ڕێگەیە ئامانجی درۆوداون دەپێکین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_31,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_31.wav,"Now, I'll go into some detail, but take a few seconds to look over the list.",‫چەند وردەکاریەک ڕوون دەکەمەوە،‬ ‫با بۆ چەند چرکەیەک‬ ‫سەیرێکی لیستەکەمان بکەین.‬,چەند وردەکارییەک ڕوون دەکەمەوە ، با بۆ چەند چرکەیەک سەیرێکی لیستەکەمان بکەین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_32,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_32.wav,"It's eclectic, I know, from onshore wind turbines to educating girls, from plant-rich diets to rooftop solar technology.",‫ئەمە کارەباییە!‬ ‫لە تۆڕباینی هەوایەوە‬ ‫تا پەروەردەکردنی ئافرەتان،‬ ‫لە خواردنی گیاییەوە بۆ بەکارهێنانی بنمێچی‬ ‫ماڵەکانمان بۆ بەدەست هێنانی وزەی خۆر‬,ئەمە کارەباییە ! لە تۆرباینی هەوایەوە تا پەروەردەکردنی ئافرەتان ، لە خواردنی گیاییەوە بۆ بەکارهێنانی بنمیچی ماڵەکانمان بۆ بەدەستهێنانی وزەی خۆر,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_35,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_35.wav,That represents the total equivalent carbon dioxide reduced from the atmosphere when the solution is implemented globally over a 30-year period.,‫کە هاوتایە لەگەڵ ڕیژەی دوانە ‬ ‫ئۆکسیدی کاربۆن‬ ‫کە لە بەرگی هەوایی زەوی کەمدەبێتەوە‬ ‫ئەگەر لە ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵدا‬ ‫لە گشت جیهان بخرێنە بواری جێبەجێکردنەوە.‬,کە هاوتایە لەگەڵ ڕێژەی دووانە ئۆکسیدی کاربۆن کە لە بەرگەهەوای زەوی کەم دەبێتەوە ئەگەر لە ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵدا لە گشت جیهان بخرێنە بواری جێبەجێکردنەوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_36,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_36.wav,"Now, when we think about climate solutions, we often think about electricity generation.",‫ئێمە ئێستا بیر لە چارەسەرکردنی‬ ‫گرفتی کەش و هەوا دەکەینەوە.‬ ‫بەبەردەوامی بیر لە‬ ‫بەرهەمهێنانی کارەبا دەکەینەوە،‬,ئێمە ئێستا بیر لە چارەسەرکردنی گرفتی کەشوهەوا دەکەینەوە . بە بەردەوامی بیر لە بەرهەمهێنانی کارەبا دەکەینەوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_4,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_4.wav,"It's a goal for a future that we want, a future where reversing global warming is possible.",‫ئەمە ئامانجی داهاتوومانە.‬ ‫داهاتووێک کە بەزبوونەوەی‬ ‫پلەی گەرما پێچەوانە بکرێتەوە.‬,ئەمە ئامانجی داهاتوومانە . داهاتوویەک کە بەرزبوونەوەی پلەی گەرما پێچەوانە بکرێتەوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_40,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_40.wav,"The climate impact of food may come as a surprise to many people, but what these results show is that the decisions we make every day about the food we produce, purchase and consume are perhaps the most important contributions every individual can make to reversing global warming.",‫کاریگەریە ژینگەییەکانی بەرهەم هێنانی‬ ‫خۆراک بۆ زۆربەمان بیرهەژێنە،‬ ‫دەرخستەکان دەیسەلمێنن‬ ‫کە ئەو بڕیارە سادانەی کە ڕۆژانە‬ ‫سەبارەت بە بەرهەمهێنان،‬ ‫کڕین و خواردنی خۆراک دەیدەین‬ ‫لەوانەیە باشترین کاریگەریان لەسەر.‬ ‫پێچەوانەکردنەوەی کارگەریەکانی‬ ‫بەرزبوونەوەی پلەی گەرما هەیە.‬,کاریگەرییە ژینگەییەکانی بەرهەمهێنانی خۆراک بۆ زۆربەمان بیرهەژێنە ، دەرخستەکان دەیسەلمێنن کە ئەو بڕیارە سادانەی کە ڕۆژانە سەبارەت بە بەرهەمهێنان ، کڕین و خواردنی خۆراک دەیدەین لەوانەیە باشترین کاریگەرییان لەسەر پێچەوانەکردنەوەی کاریگەرییەکانی بەرزبوونەوەی پلەی گەرما ببێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_42,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_42.wav,"Protecting forests and wetlands safeguards, expands and creates new carbon sinks that directly draw down carbon.",‫پاراستنی دارستان و زۆنگاوەکان‬ ‫ڕێگە خۆشکەر بۆ فراوانکردن و ‬ ‫ڕزگاربوون لە کاربۆن.‬ ‫هەڵمژینی زیاتری کاربۆن دەبن.‬,پاراستنی دارستان و زۆنگاوەکان ڕێگە خۆشکەر بۆ فراوانکردن و ڕزگاربوون لە کاربۆن ، هەڵمژینی زیاتری کاربۆن دەبن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_43,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_43.wav,"This is how drawdown can happen. And when we take food and land management together, 12 of the top 20 solutions relate to how and why we use land.",‫بەم شێوازە درۆوداون‬ ‫ئامانجەکانی دەپێکێت.‬ ‫کاتێک خۆراک و خواردنمان‬ ‫بە باشی بەڕێوەدەبەین،‬ ‫١٢ لە ٢٠ چارەسەری سەرەوەی لیستەکەمان‬ ‫سەبارەت بەچۆن و بۆچی خاک بەکاربەرین.‬,بەم شێوازە درۆوداون ئامانجەکانی دەپێکێت . کاتێک خۆراک و خواردنمان بە باشی بەڕێوە دەبەین ، ١٢ لە ٢٠ چارەسەری سەرەوەی لیستەکەمان سەبارەت بە چۆن و بۆچی خاک بە کار ببەین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_44,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_44.wav,This fundamentally shifts traditional thinking on climate solutions.,‫ئەمە تێڕمانیمان بۆ گۆڕانی‬ ‫ئاو و هەوا لە ڕیشەوە دەگۆڕێت.‬,ئەمە تێڕمانامان بۆ گۆڕانی ئاووهەوا لە ڕیشەوە دەگۆڕێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_45,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_45.wav,"But let's go to the top of the list, because I think what's there may also surprise you.",‫با لەسەرەی لیستەکەمان دەست پێبکەین،‬ ‫پێم وایە ئەمە سەرسورهێنەرە.‬,با لەسەرەوەی لیستەکەمان دەست پێ بکەین ، پێم وایە ئەمە سەرسووڕهێنەرە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_46,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_46.wav,"The single most impactful solution, according to this analysis, would be refrigeration management, or properly managing and disposing of hydrofluorocarbons, also known as HFCs, which are used by refrigerators and air conditioners to cool the air.",‫گرنگترین و باشترین چارەسەر‬ ‫بە پێی لێکۆڵینەوەکان،‬ ‫بەڕێوەبردنی بەفرهەڵگرەکانمانە،‬ ‫بەریەکەوتنمان و بەڕێوەبردنی‬ ‫هایدرۆفلۆرۆکاربۆن کە(HFC)یش بە ناسراوە‬ ‫کە لە ساردەکەرەوە و‬ ‫بەفرهەڵگرەکان بەکاردەهێنرێت.‬,گرنگترین و باشترین چارەسەر بەپێی لێکۆڵینەوەکان ، بەڕێوەبردنی بەفرهەڵگرەکانمانە ، بەریەککەوتنمان و بەڕێوەبردنی هایدرۆفلۆرۆکاربۆن کە ( HFC )یش بە ناسراوە کە لە ساردەکەرەوە و بەفرهەڵگرەکان بە کار دەهێنرێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_47,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_47.wav,"We did a great job with the Montreal Protocol to limit the production of chlorofluorocarbons, CFCs, because of their effect on the ozone layer.",‫ڕێکەوتنی مۆنتریاڵ‬ ‫دەستکەوتێکی نایاب بوو‬ ‫بۆ بەرهەمهێنانی گازە، CFC،‬ ‫بەهۆی کاریگەریە خراپەکانیان‬ ‫بۆ سەر چینی ئۆزۆن.‬,ڕێککەوتنی مونتریال دەستکەوتێکی نایاب بوو بۆ بەرهەمهێنانی گازەکانی CFC ، بە هۆی کاریگەرییە خراپەکانیان بۆ سەر چینی ئۆزۆن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_48,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_48.wav,"But they were replaced by HFCs, which are hundreds to thousands of times more potent a greenhouse gas than carbon dioxide.",‫بەڵام گازی HFC‬ ‫جێگای ئەم گازانەی گرتەوە،‬ ‫کە سەد یان هەزار جار بۆ بەرگی‬ ‫هەوایی گۆیی زەوی لە‬ ‫دوانە ئۆکسیدی کاربۆن‬ ‫مەترسیدارترە.‬,بەڵام گازی HFC جێگای ئەم گازانەی گرتەوە ، کە سەد یان هەزار جار بۆ بەرگەهەوای گۆی زەوی لە دووانەئۆکسیدی کاربۆن مەترسیدارترە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_5,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_5.wav,Drawdown is that point in time when atmospheric concentrations of greenhouse gases begin to decline on a year-to-year basis.,‫درۆوداون ئەم چرکەساتەیە‬ ‫کە بەزبوونەوەی پلەی گەرمایی بەرگی‬ ‫زەوی لە ئەنجامی دەردانی ساڵانەی گازە‬ ‫زیانبەخشەکان کەم دەکات.‬,درۆوداون ئەم چرکەساتەیە کە بەرزبوونەوەی پلەی گەرمایی بەرگی زەوی لە ئەنجامی دەردانی ساڵانەی گازە زیانبەخشەکان کەم دەکات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_50,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_50.wav,"If we were to account for the impact of the Kigali agreement of 2016, which calls for the phaseout of hydrofluorocarbons and replace them with natural refrigerants, which exist today, this number could increase to 120, to nearly 200 gigatons of avoided greenhouse gases.",‫ئەگەر لێکەوتەکانی ڕیکەوتنامەی‬ ‫کیگیلی رواندا ٢٠١٦ هەڵبسەنگێنین،‬ ‫کە داوای لە ناو بردنی‬ ‫هایدرۆفلۆرۆکاربۆن دەکات و‬ ‫جێگرتنەوەی بە گازی سروشتی دەکات،‬ ‫کە ئێستا بەردەستە،‬ ‫ئەم ژمارەیە بۆ ١٢٠ و دواتر بۆ ‬ ‫٢٠٠ گێگاتەن بەرز دەبێتەوە‬ ‫بۆ ڕیگەگرتن لە پیسبوونی بەرگی هەوایی زەوی.‬,ئەگەر لێکەوتەکانی ڕێکەوتنامەی کیگیلی ڕواندا ٢٠١٦ هەڵبسەنگێنین ، کە داوای لە ناو بردنی هایدرۆفلۆرۆکاربۆن و جێگرتنەوەی بە گازی سروشتی دەکات ، کە ئێستا بەردەستە ، ئەم ژمارەیە بۆ ١٢٠ و دواتر بۆ ٢٠٠ گێگاتەن بەرز دەبێتەوە بۆ ڕێگەگرتن لە پیسبوونی بەرگەهەوای زەوی .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_53,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_53.wav,"Well, first of all, we collected a lot of data, and we used statistical analysis to create ranges that allow us to choose reasonable choices for every input used throughout the models.",‫سەرەتا زانیاری ورد و زۆر کۆدەکەینەوە‬ ‫ئامارێکی شیکاری بۆ‬ ‫بەرهەمهێنانی ئەم ژمارانە بەکار دەهێنین‬ ‫چەند هەڵبژاردەیەکمان بۆ هەر داتاێەک‬ ‫کە بمانەوێت دەخاتە بەردەست.‬,سەرەتا زانیاری ورد و زۆر کۆ دەکەینەوە ئامارێکی شیکاری بۆ بەرهەمهێنانی ئەم ژمارانە بەکار دەهێنین چەند هەڵبژاردەیەکمان بۆ هەر داتاێەک کە بمانەوێت دەخاتە بەردەست .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_54,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_54.wav,"And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.",‫لە پڕۆژەکەی ئێمە، داتاکانمان‬ ‫بە لایەنی کەمەوە دەخەمڵێنین.‬,لە پرۆژەکەی ئێمە ، داتاکانمان بە لایەنی کەمەوە دەخەمڵێنین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_55,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_55.wav,"All that data is entered in the model, ambitiously but plausibly projected into the future, and compared against what we would have to do anyway.",‫گشت داتاکان بەم شێوازە‬ ‫بە چاوەڕوانیەکی زۆر و بە‬ ‫ئارامی بۆ داهاتوو ئامادە دەکرێت‬ ‫بەراوردی پێدەکەین‬ ‫لەگەڵ ئەوەی دەبێت چی بکرێت.‬,گشت داتاکان بەم شێوازە بە چاوەڕوانییەکی زۆر و بە ئارامی بۆ داهاتوو ئامادە دەکرێت بەراوردی پێ دەکەین لەگەڵ ئەوەی دەبێت چی بکرێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_56,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_56.wav,"The 84 gigatons reduced from onshore wind turbines, for example, results from the electricity generated from wind farms that would otherwise be produced from coal or gas-fired plants.",‫ئەم ٨٤ گێگاتەنە گازەی کە‬ ‫بە ڕێگەی تۆڕباینەکانەوە کەم دەکرێنەوە‬ ‫بەهۆی بەرهەمهێنانی کارەبا لە‬ ‫لایەن پانکە هەوایەکانەوە بەرهەمدێت‬ ‫کە پێشتر ئەم کارەبایە بە ڕیگە‬ ‫کۆنە زیانبەخشەکان بەرهەم دەهات.‬,ئەم ٨٤ گێگاتەنە گازەی کە بە ڕێگەی تۆرباینەکانەوە کەم دەکرێنەوە ، بە هۆی بەرهەمهێنانی کارەبا لە لایەن پانکە هەوایەکانەوە بەرهەم دێت کە پێشتر ئەم کارەبایە بە ڕێگە کۆنە زیانبەخشەکان بەرهەم دەهات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_57,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_57.wav,"We calculate all the costs to build and to operate the plants and all the emissions generated. The same process is used to compare recycling versus landfilling, regenerative versus industrial agriculture, protecting versus cutting down our forests.",‫ئێمە دەرخستەی تێچوو، دروست کردن‬ ‫و کارپێکردنی ئەم پڕۆژانەمان ئامادە کردووە‬ ‫لەگەڵ ڕێژەی دەردانی‬ ‫گازی زیانبەخش.‬ ‫هەمان پڕۆسە لە بەراوردی ریسایکل‬ ‫فڕیدانی خۆل و خاشاک،‬ ‫کشتوکاڵی سروشتی و ئەندامی،‬ ‫بڕین و پاراستنی دارستەکان بەکار دێت.‬,ئێمە دەرخستەی تێچوو ، دروست کردن و کارپێکردنی ئەم پرۆژانەمان ئامادە کردووە لەگەڵ ڕێژەی دەردانی گازی زیانبەخش . هەمان پرۆسە لە بەراوردی ڕیسایکل فڕێدانی خۆڵ و خاشاک ، کشتوکاڵی سروشتی و ئەندامی ، بڕین و پاراستنی دارستەکان بە کار دێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_58,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_58.wav,The results are then integrated within and across systems to avoid double-counting and add it up to see if we actually get to drawdown.,‫ئەنجامەکان لە یەک سیستم کۆدەکرێنەوە بۆ‬ ‫ڕیگە گرتن لە دووبارە ژماردنەوە‬ ‫و زانینی ڕیژەکان تا بزانین‬ ‫توانیمانە ئامانجەکانی دڕۆواداون بپێکین.‬,ئەنجامەکان لە یەک سیستەم کۆ دەکرێنەوە بۆ ڕێگە گرتن لە دووبارە ژماردنەوە و زانینی ڕێژەکان تا بزانین توانیمانە ئامانجەکانی دڕۆواداون بپێکین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_62,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_62.wav,"But these are solutions that are relevant in urban and rural settings, high and low-income countries, and they have cascading benefits.",‫بەڵام ئەم ڕیگە چارەیە بۆ شار و لادێکان و‬ ‫بۆ وڵاتە هەژار و دەوڵەمەندەکان دەشێت.‬ ‫و سودی زۆری هەیە.‬,بەڵام ئەم ڕێگەچارەیە بۆ شار و لادێکان و بۆ وڵاتە هەژار و دەوڵەمەندەکان دەشێت و سوودی زۆری هەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_63,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_63.wav,This is a family on a straw island in Lake Titicaca receiving their first solar panel.,‫ئەم خێزانە لە دورگەیەکی بەرهەمهێنایی کا‬ ‫لە دەوروبەری دەریاچەی تیتکاکا دەژین‬ ‫یەکەم خانەی خۆریان بەدەست دەگات.‬,ئەم خێزانە لە دوورگەیەکی بەرهەمهێنانی کا لە دەوروبەری دەریاچەی تیتکاکا دەژین یەکەم خانەی خۆریان بە دەست دەگات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_64,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_64.wav,"Before, kerosene was used for cooking and lighting, kerosene on a straw island.",‫پێشتر نەوتی ماڵانیان بۆ ڕووناک کردنەوە‬ ‫و چێشت لێنان بەکاردەهێنا.‬ ‫.نەوت لە دورگەیەک کە کا بەرهەمدەهێنن‬,پێشتر نەوتی ماڵانیان بۆ ڕووناک کردنەوە و چێشت لێنان بە کار دەهێنا ، نەوت لە دوورگەیەک کە کا بەرهەم دەهێنن,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_65,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_65.wav,"So by installing solar, this family is not only helping to reduce emissions, but providing safety and security for their household.",‫ئەم خێزانە بە بەکارهێنانی ئەم خانە خۆریانە‬ ‫ڕیگە لە زیادبوونی گازە زیانبەخشەکان دەگرن،‬ ‫ئەمان و ئاسایشیس بۆ ماڵەکەیان دابین دەکەن.‬,ئەم خێزانە بە بەکارهێنانی ئەم خانە خۆرییانە ڕێگە لە زیادبوونی گازە زیانبەخشەکان دەگرن ، ئەمان و ئاسایش بۆ ماڵەکەیان دابین دەکەن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_66,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_66.wav,And tropical forests tell their own story.,‫دارستانە کەمەریەکان چیرۆکی خۆییان هەیە.‬,دارستانە کەمەرییەکان چیرۆکی خۆیان هەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_67,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_67.wav,Protecting currently degraded land in the tropics and allowing natural regeneration to occur is the number five solution to reversing global warming.,‫پارێزگاری لە زەوییە نزمەکانی‬ ‫دارستانە کەمەریەکان و‬ ‫ڕیگەخۆش کردن بۆ دووبارە ژیانەوە‬ ‫چارەسەری ژمارە ٥ ی لە لیستەکەمانی گرتووە.‬,پارێزگاری لە زەوییە نزمەکانی دارستانە کەمەرییەکان و ڕێگە خۆش کردن بۆ دووبارە ژیانەوە ، چارەسەری ژمارە ٥ ی لە لیستەکەماندا گرتووە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_69,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_69.wav,"This is drawdown in action every year, as carbon is removed from the atmosphere through photosynthesis, which converts carbon dioxide to plants' biomass and soil organic carbon.",‫ئەمە ئیشی ساڵانەی درۆوداونە،‬ ‫کاتێک کاربۆن هەڵدەمژرێ‬ ‫لە ڕیگەی پرۆسەی ڕۆشنە پێکهاتن،‬ ‫کە دوانەئۆکسیدی کاربۆن دەگۆڕێت‬ ‫بۆ کاربۆنی سروشتی خاک.‬,ئەمە ئیشی ساڵانەی درۆوداونە ، کاتێک کاربۆن هەڵدەمژرێت لە ڕێگەی پرۆسەی ڕۆشنەپێکهاتن ، کە دووانەئۆکسیدی کاربۆن دەگۆڕێت بۆ کاربۆنی سروشتی خاک .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_71,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_71.wav,"There are many ways to do this, and we researched over 13 of them, but these aren't new ways of producing food.",‫ڕێگەی جیاواز بۆ پێکانی ئەم ئامانجە هەیە.‬ ‫ئێمە لێکۆڵینەوەمان لە ١٣ ڕێگە کردووە،‬ ‫ڕیگەی تازەی بەرهەمهێنانی خۆراک نین.‬,ڕێگەی جیاواز بۆ پێکانی ئەم ئامانجە هەیە . ئێمە لێکۆڵینەوەمان لە ١٣ ڕێگە کردووە ، بەڵام ڕێگەی تازەی بەرهەمهێنانی خۆراک نین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_72,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_72.wav,"They have been practiced for centuries, for generations.",‫چەندین سەدەیە ئەم ڕیگەیانە بەکاردێن.‬,چەندین سەدەیە ئەم ڕێگەیانە بە کار دێن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_73,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_73.wav,"But they are increasingly displaced by modern agriculture, which promotes tillage, monocropping and the use of synthetic fertilizers and pesticides which degrade the land and turn it into a net emitter of greenhouse gases.",‫شێوازی نوێی کشتوکاڵ‬ ‫ڕیگە کۆنەکانیان پشتگوێ خستووە.‬ ‫کە ڕیگە بە کێلان، چاندنی توخمێکی تایبەت،‬ ‫بەکارهێنانی پەینی گەشە کردن و ڕشاندن‬ ‫کە دەبنە هۆکاری بێکەڵک بوونی خاکەکە‬ ‫دەردانی گازی زیان بەخش.‬,شێوازی نوێی کشتوکاڵ ڕێگە کۆنەکانیان پشتگوێ خستووە کە ڕێگە بە کێڵان ، چاندنی توخمێکی تایبەت ، بەکارهێنانی پەینی گەشەکردن و ڕشاندن کە دەبنە هۆکاری بێکەڵک بوونی خاکەکە و دەردانی گازی زیانبەخش .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_74,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_74.wav,"Regenerative agriculture, on the other hand, restores soil health and productivity, increases yield, improves water retention, benefits smallholder farmers and large farming operations alike and brings carbon back to the land.",‫لە لایەکیتر، کشتوکالی خۆژین،‬ ‫تەندروستی و هێزی بەرهەمهێنان‬ ‫بۆ خاک دەگێڕێتەوە،‬ ‫بەرهەم زیاد دەکات،‬ ‫سەرچاوەی ئاو دەپارێزێت،‬ ‫سود بە جوتیارە خاوەن زەوی گەور و‬ ‫بچوکەکان وەک یەک دەگەیەنێت‬ ‫و کاربۆن لە گازەوە دەگێڕێتەوە بۆ خاک.‬,لە لایەکی تر ، کشتوکاڵی خۆژین ، تەندروستی و هێزی بەرهەمهێنان بۆ خاک دەگێڕێتەوە ، بەرهەم زیاد دەکات ، سەرچاوەی ئاو دەپارێزێت ، سوود بە جووتیارە خاوەن زەوییە گەور و بچووکەکان وەک یەک دەگەیەنێت و کاربۆن لە گازەوە دەگێڕێتەوە بۆ خاک .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_77,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_77.wav,"A plant-rich diet is not a vegan or a vegetarian diet, though I applaud any who make those choices.",‫خۆراکێکی پڕ بێت لە خۆراکە‬ ‫گیایی تەنها ڤیگن و ڕووەکی نییە‬ ‫سەڕەرایی ئەوەی خۆراکی‬ ‫گیایی شایستەی هاندانە.‬,خۆراکێکی پڕ بێت لە خۆراکە گیایی تەنیا ڤیگن و ڕووەکی نییە سەرەڕای ئەوەی خۆراکی گیایی شایستەی هاندانە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_78,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_78.wav,"It's a healthy diet in terms of how much we consume, and particularly how much meat is consumed.",‫لە ڕووی چەندایەتیەوە خۆراکێکی تەندروستە،‬ ‫بە تایبەت تا چەند گۆشت بەکاردێت.‬,لە ڕووی چەندایەتییەوە خۆراکێکی تەندروستە ، بە تایبەت تا چەند گۆشت بە کار دێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_80,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_80.wav,"However, low-income countries show an insufficient caloric and protein intake.",‫لەگەڵ ئەمەشدا، لە وڵاتە هەژارەکاندا‬ ‫دەست خستنی کالۆری‬ ‫و پڕۆتینی پێویست ئەستەمە.‬,لەگەڵ ئەمەشدا ، لە وڵاتە هەژارەکاندا دەست خستنی کالۆری و پرۆتینی پێویست ئەستەمە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_81,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_81.wav,"That needs rebalancing, and it's in the rebalancing that a plant-rich diet becomes the number four solution to reversing global warming. Moreover, approximately a third of all food produced is not eaten, and wasted food emits an astounding eight percent of global greenhouse gases.",‫ئەم جیاوازیە دەبێت هاوسەنگ بکرێت،‬ ‫هەر سەبارەت بە ڕاگرتنی هاوسەنگیەوە‬ ‫خۆراکی گیایی دەبێتە ڕیگەچارەی چوارەم‬ ‫بۆ پێچەوانەکردنەوەی ‬ ‫گەرمبوونی زەوی.‬ ‫زیاتر لە یەک لەسەر سێی ئەو خۆراکەی‬ ‫کە بەرهەمی دەهێنین بەفیڕۆ دەچێت،‬ ‫خۆراکی بەفیڕۆچوو بەرپرسە لە هەشت‬ ‫لە سەدی دەردانی گازی زیانبەخش.‬,ئەم جیاوازییە دەبێت هاوسەنگ بکرێت ، هەر سەبارەت بە ڕاگرتنی هاوسەنگییەوە خۆراکی گیایی دەبێتە ڕێگەچارەی چوارەم بۆ پێچەوانەکردنەوەی گەرمبوونی زەوی . زیاتر لە یەک لەسەر سێی ئەو خۆراکەی کە بەرهەمی دەهێنین بە فیڕۆ دەچێت ، خۆراکی بەفیڕۆچوو بەرپرسە لە هەشت لە سەدی دەردانی گازی زیانبەخش .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_82,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_82.wav,We need to look where across the supply chain these losses and wastage occurs.,‫ئێمە دەبێت هەڵوەستەیەک لەسەر‬ ‫پێداویستیە خۆراکیەکانمان بکەین‬ ‫بەفیڕۆچوون و فڕیدان هەیە.‬,ئێمە دەبێت هەڵوێستەیەک لەسەر پێداویستییە خۆراکییەکانمان بکەین بەفیڕۆچوون و فڕیدان هەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_84,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_84.wav,"Food is not wasted by consumers in low-income countries which struggle to feed their population. In the developed world, instead, after food leaves the farm, most food is wasted at the end of the supply chain by markets and consumers, and wasted food ends up in the landfill where it emits methane as it decomposes.",‫لە وڵاتە هەژارەکان، خۆراک‬ ‫لە لایەن خەڵکەوە بە فیڕۆ ناچێت‬ ‫کە گرفتی دابینکردنی خۆراکییان هەیە.‬ ‫بەڵام لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان،‬ ‫دوای ئەوەی خۆراک دەخرێتە بازار‬ ‫خۆراک لە کۆتا شوێن بە فیڕۆ دەچێت‬ ‫لە لایەن بازار و خەڵک،‬ ‫خۆاکی بە فیڕۆ دراو دەخرێتە مەزبەلەکان‬ ‫دەبێتە هاندەری دەردانی گازی زیانبەخش‬ ‫لە قۆناغی شیبوونەوەیان.‬,لە وڵاتە هەژارەکان ، خۆراک لە لایەن خەڵکەوە بە فیڕۆ ناچێت کە گرفتی دابینکردنی خۆراکیان هەیە . بەڵام لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان ، دوای ئەوەی خۆراک دەخرێتە بازاڕ خۆراک لە کۆتا شوێن بە فیڕۆ دەچێت لە لایەن بازاڕ و خەڵک ، خۆراکی بەفیڕۆدراو دەخرێتە مەزبەلەکان دەبێتە هاندەری دەردانی گازی زیانبەخش لە قۆناغی شیبوونەوەیان .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_89,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_89.wav,"When we look at the food system as a whole and we implement all the production solutions like regenerative agriculture, and we adopt a plant-rich diet, and we reduce food waste, our research shows that we would produce enough food on current farmland to feed the world's growing population a healthy, nutrient-rich diet now until 2050 and beyond.",‫کاتێک ئێمە سیستەمی خۆراکی‬ ‫وەک یەک یەکە سەیر دەکەین‬ ‫گشت ڕێگە چارەسەرە پەیوەستەکان بەکاردەخەین‬ ‫وەک شێوازی کشتوکاڵی خۆژین،‬ ‫خواردنی خۆراکی گیایی‬ ‫و ڕیگە لە بەهەدەر دانی خۆراک دەگرین‬ ‫لێکۆڵینەوەکان دەیسەلمینن کە بەم ڕیگەیانە‬ ‫خۆراکی پێویست و تەندروست بۆ‬ ‫دانیشتوانە گەشەسەندووەکەی زەوی تا‬ ‫ساڵی ٢٠٥٠ و دواتریش دابین دەکەین.‬,کاتێک ئێمە سیستەمی خۆراکی وەک یەک یەکە سەیر دەکەین گشت ڕێگەچارە پەیوەستەکان بە کار دەخەین وەک شێوازی کشتوکاڵی خۆژین ، خواردنی خۆراکی گیایی و ڕێگە لە بەهەدەردانی خۆراک دەگرین لێکۆڵینەوەکان دەیسەلمێنن کە بەم ڕێگەیانە خۆراکی پێویست و تەندروست بۆ دانیشتووانە گەشەسەندووەکەی زەوی تا ساڵی ٢٠٥٠ و دواتریش دابین دەکەین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_9,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_9.wav,It's the feedback of the system of the planet telling us what's going on.,‫ئەمە تێبینیەکانی گۆیی زەویە و پێمان‬ ‫دەڵێن کە مرۆڤ خەریکی چ ماڵ وێرانیەکن.‬,ئەمە تێبینییەکانی گۆی زەوییە و پێمان دەڵێن کە مرۆڤ خەریکی چ ماڵ وێرانییەکن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_90,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_90.wav,"That means we don't need to cut down forests for food production. The solutions to reversing global warming are the same solutions to food insecurity. Now, a solution that often does not get talked enough about, family planning.",‫ئەمە دەیسەلمێنێت: بۆ بەرهەمهێنانی خۆراک‬ ‫چیتر پێویست ناکات دارستانەکان لە ناو ببەین‬ ‫هەنگاوەکانی پێچەوانە کردنەوەی گەرم بوونی‬ ‫زەوی و پاراستنی ئاسایشی خۆراک هاوشێوەن.‬ ‫بابەتێک هەیە کەم گرنگی پێدەدرێت،‬ ‫بەرنامە داڕێژی خێزانەکانە.‬,ئەمە دەیسەلمێنێت : بۆ بەرهەمهێنانی خۆراک چیتر پێویست ناکات دارستانەکان لە ناو ببەین هەنگاوەکانی پێچەوانە کردنەوەی گەرم بوونی زەوی و پاراستنی ئاسایشی خۆراک هاوشێوەن . بابەتێک هەیە کەم گرنگی پێ دەدرێت ، بەرنامەداڕێژی خێزانەکانە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_91,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_91.wav,"By providing men and women the right to choose when, how and if to raise a family through reproductive health clinics and education, access to contraception and freedom devoid of persecution can reduce the estimated global population by 2050.",‫ئازادی بەخشین بە ژن و پیاوەکان‬ ‫کەی ویستیان، چۆنیان ویست یان‬ ‫ئەگەر ویستیان خێزان پێکبهێنن‬ ‫لە ڕیگەی نۆرینگەی پزیشکی و پەروەردەییەکان،‬ ‫مافی دەست گەیشتن بە شێوازەکانی خۆپارێزی‬ ‫و ئازادی ڕەهای ژیانی سێکسی‬ ‫دەتوانین ڕیژەی گەشەسەندانی پێشبینیکراو‬ ‫بۆ ٢٠٥٠ کەمتر بکەینەوە.‬,ئازادی بەخشین بە ژن و پیاوەکان کەی ویستیان ، چۆنیان ویست یان ئەگەر ویستیان خێزان پێک بهێنن لە ڕێگەی نۆرینگەی پزیشکی و پەروەردەییەکان ، مافی دەست گەیشتن بە شێوازەکانی خۆپارێزی و ئازادی ڕەهای ژیانی سێکسی دەتوانین ڕێژەی گەشەسەندانی پێشبینیکراو بۆ ٢٠٥٠ کەمتر بکەینەوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_92,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_92.wav,"That reduced population means reduced demand for electricity, food, travel, buildings and all other resources.",‫کەمبوونەوەی دانیشتوان‬ ‫واتا کەمبوونەوەی داواکاریەکان.‬ ‫وەک کارەبا، خۆراک، گەشت کردن،‬ ‫باڵاخانە و سەرچاوەکانیتریش.‬,کەمبوونەوەی دانیشتووان واتا کەمبوونەوەی داواکارییەکان . وەک کارەبا ، خۆراک ، گەشت کردن ، باڵاخانە و سەرچاوەکانی تریش .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_93,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_93.wav,"All the energy and emissions that are used to produce that higher demand is reduced by providing the basic human right to choose when, how and if to raise a family.",‫گشت وزە و دەردانی گازەکان‬ ‫کە بەکاردێن بۆ بەرهەم‬ ‫هێنانی ئەم داواکاریانە‬ ‫بە فەراهەم کردنی سەرەتایترین‬ ‫مافی مرۆڤ کەم دەبێتەوە‬ ‫بە فەراهەم کردنی مافی هەڵبژاردنی کەی،‬ ‫چۆن، یان ئەگەر بیانەوێت خێزان پێکبهێنن.‬,گشت وزە و دەردانی گازەکان کە بە کار دێن بۆ بەرهەمهێنانی ئەم داواکارییانە بە فەراهەم کردنی سەرەتاییترین مافی مرۆڤ کەم دەبێتەوە بە فەراهەم کردنی مافی هەڵبژاردنی کەی ، چۆن ، یان ئەگەر بیانەوێت خێزان پێک بهێنن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_94,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_94.wav,But family planning cannot happen without equal quality of education to girls currently being denied access.,‫بەرنامەداڕێژەری خێزانی بەدی نایەت‬ ‫گەر مافی خوێندنی یەکسان بەردەست نەبێت.‬ ‫بۆ ئەم کچانەی کە ئێستا لەم مافە بێبەشن.‬,بەرنامەداڕێژەری خێزانی بەدی نایەت گەر مافی خوێندنی یەکسان بەردەست نەبێت . بۆ ئەم کچانەی کە ئێستا لەم مافە بێبەشن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_95,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_95.wav,"Now, we've taken a small liberty here, because the impact of universal education and family planning resources are so inextricably intertwined that we chose to cut it right down the middle. But taken together, educating girls and family planning is the number one solution to reversing global warming, reducing approximately 120 billion tons of greenhouse gases.",‫ئێستا ئێمە ماف و ئازادیان پێشێل دەکەین،‬ ‫بە هۆی کاریگەری خوێندنی‬ ‫سەرتانسەری و دابین کردنی‬ ‫سەرچاوەگەلێک بۆ بەرنامە داڕێژی خێزانی‬ ‫بەشێوەکی سەرسوڕهێنەر بەیەکەوە بەستراون‬ ‫کە ئێمە بڕیار دەدەین لە‬ ‫ناوەڕاستەوە لێکیان جیا بکەینەوە.‬ ‫گەر هەموویان بەیەکەوە ببەستینەوە‬ ‫پەروەردە کردنی کچان و بەرنامەداڕێژی خێزانی‬ ‫سەری سەرەوەی لیستی‬ ‫نەخشە ڕێگەکەمانی گرتووە،‬ ‫بۆ کەمکردنەوەی دەردانی گازە‬ ‫زیانبەخشەکان بە ڕێژەی 120 ملیار تەن.‬,ئێستا ئێمە ماف و ئازادییان پێشێل دەکەین ، بە هۆی کاریگەری خوێندنی سەرتانسەری و دابینکردنی سەرچاوەگەلێک بۆ بەرنامەداڕێژی خێزانی بە شێوەیەکی سەرسووڕهێنەر بەیەکەوە بەستراون کە ئێمە بڕیار دەدەین لە ناوەڕاستەوە لێکیان جیا بکەینەوە . گەر هەموویان بەیەکەوە ببەستینەوە پەروەردە کردنی کچان و بەرنامەداڕێژی خێزانی سەری سەرەوەی لیستی نەخشە ڕێگەکەمانی گرتووە ، بۆ کەمکردنەوەی دەردانی گازە زیانبەخشەکان بە ڕێژەی ١٢٠ ملیار تەن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_96,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_96.wav,So is drawdown possible?,‫ئێستا درۆوداون ڕێیتێدەچێت؟‬,ئێستا درۆوداون ڕێی تێ دەچێت ؟,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_97,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_97.wav,"The answer is yes, it is possible, but we need all 80 solutions.",‫بەڵی ڕێتێدەچێت،‬ ‫بەڵام پێویستمان بە ٨٠‬ ‫ڕیگەچارەسەرەکەیتریش هەیە.‬,بەڵێ ڕێی تێدەچێت ، بەڵام پێویستمان بە ٨٠ ڕیگەچارەسەرەکەی تریش هەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_98,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_98.wav,There are no silver bullets or a subset of solutions that are going to get us there.,‫هیچ لە چارەسەرەکان فەرشی سوریان‬ ‫بۆ ڕانەخراوە هیچیان ئاسان نین‬ ‫تا بگەین بە ئامانجەکانمان.‬,هیچ لە چارەسەرەکان فەرشی سووریان بۆ ڕانەخراوە هیچیان ئاسان نین تا بگەین بە ئامانجەکانمان .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_99,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_99.wav,"The top solutions would take us far along the pathway, but there's no such thing as a small solution.",‫ڕێگەچارەسەری یەکەم بەرەو‬ ‫گەشتێکی دور و دڕێژمان دەبات،‬ ‫ڕێگە چارەی بچووک و ئاسان نییە.‬,ڕێگەچارەی یەکەم بەرەو گەشتێکی دوور و درێژمان دەبات ، ڕێگەچارەی بچووک و ئاسان نییە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_10,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_10.wav,My goal is to get other kids and families to make a commitment to spend more time outside and less time on their screens.,‫ئامانجم ئەوەیە کە خێزان و ‬ ‫منداڵی تر پابەندبکەم‬ ‫بۆ بەسەربردنی کاتێکی زیاتر ‬ ‫لە دەرەوە نەک لەسەر ئامێرەکانیان.‬,ئامانجم ئەوەیە کە خێزان و منداڵی تر پابەند بکەم بۆ بەسەربردنی کاتێکی زیاتر لە دەرەوە نەک لەسەر ئامێرەکانیان .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_11,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_11.wav,I’m starting with my school.,‫لە قوتابخانەکەی خۆمەوە دەست پێدەکەم.‬,لە قوتابخانەکەی خۆمەوە دەست پێ دەکەم .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_13,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_13.wav,"Well, according to the Environmental Protection Agency, EPA, the average American spends 93% of their life indoors, 87% of that time is inside buildings, and the other 6% of that time is in automobiles.",‫باشە، بەپێی ئاژانسی پاراستنی ژینگە، EPA،‬ ‫تێکڕای خەڵکی ئەمریکی ٪٩٣ ‬ ‫ژیانیان لە ژوورەوە بەسەر دەبەن،‬ ‫٪٨٧ ئەم کاتەش لەو ‬ ‫بیناکانیاندا بەسەر دەبەن،‬ ‫و ٪٦ ەکەی تریش لەناو ئوتومبێلدا.‬,باشە ، بەپێی ئاژانسی پاراستنی ژینگە ، EPA ، تێکڕای خەڵکی ئەمریکی % ٩٣ ژیانیان لە ژوورەوە بە سەر دەبەن ، % ٨٧ ئەم کاتەش لە بیناکانیاندا بە سەر دەبەن ، و % ٦ ەکەی تریش لەناو ئۆتۆمبێلدا .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_14,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_14.wav,That only leaves 7% of your entire life outdoors.,‫کە تەنها ٪٧ ی کاتەکانت ‬ ‫دەمێنێتەوە بۆ ژیانکردن لە دەرەوەدا.‬,کە تەنیا % ٧ ی کاتەکانت دەمێنێتەوە بۆ ژیانکردن لە دەرەوە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_17,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_17.wav,"Now, you might be thinking, “Well, why does going outside matter?” Well, let me tell you.",‫ئێستا، لەوانەیە بیربکەیتەوە،‬ ‫“باشە، بۆچی چوونە دەرەوە گرنگە؟”‬ ‫با پێت بڵێم.‬,"ئێستا ، لەوانەیە بیر بکەیتەوە ، "" باشە ، بۆچی چوونە دەرەوە گرنگە ؟"" با پێت بڵێم .",test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_2,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_2.wav,"Parents are often telling their kids, “Go play outside!” Kids are often telling their parents, or want to tell their parents, “Get off your phone!” (Laugher) Too much screen time is a massive problem for both kids and adults.",‫زۆرجار دایک و باوک بە منداڵەکانیان دەڵێن،‬ ‫“بڕۆن لەدەرەوە یاری بکەن!”‬ ‫زۆرجاریش منداڵەکان بە دایک ‬ ‫و باوکیان دەڵێن، یان دەیانەوێ پێیان بڵێن،‬ ‫“مۆبایلەکانتان هەڵگرن”‬ ‫“پێکەنین”‬ ‫زۆر بەسەربردنی کات لەسەر ئامێرەکان بۆ ‬ ‫منداڵان و گەورەکانیش کێشەیەکی گەورەیە.‬,"زۆر جار دایک و باوک بە منداڵەکانیان دەڵێن ، "" بڕۆن لە دەرەوە یاری بکەن !"" زۆر جاریش منداڵەکان بە دایک و باوکیان دەڵێن ، یان دەیانەوێت پێیان بڵێن ، "" مۆبایلەکانتان هەڵگرن "" "" پێکەنین "" زۆر بەسەربردنی کات لەسەر ئامێرەکان بۆ منداڵان و گەورەکانیش کێشەیەکی گەورەیە .",test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_20,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_20.wav,You could become depressed or have anxiety.,‫توشی خەمۆکی و بێتاقەتی دەبیت.‬,تووشی خەمۆکی و بێتاقەتی دەبیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_22,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_22.wav,You can even get back or neck pain.,‫و تەنانەت توشی ئازاری پشت و مڵیش دەبیت.‬,و تەنانەت تووشی ئازاری پشت و ملیش دەبیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_24,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_24.wav,"If giving up all of your screen time at once is too hard, here are some ways to reduce your screen time.",‫ئەگەر زەعمەتە بە یەکجار واز ‬ ‫لە بەکارهێنانی ئامێرەکانت بهێنیت،‬ ‫چەند ڕێگایەکت پێدەڵێم بۆ ‬ ‫ئەوەی کەمی بکەییتەوە.‬,ئەگەر زەحمەتە بە یەکجار واز لە بەکارهێنانی ئامێرەکانت بهێنیت ، چەند ڕێگایەکت پێ دەڵێم بۆ ئەوەی کەمی بکەیتەوە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_25,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_25.wav,"First, you could set a timer.",‫یەکەم، دەتوانی کاتەکانت ڕێکبخەییت.‬,یەکەم ، دەتوانیت کاتەکانت ڕێک بخەیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_28,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_28.wav,"I would suggest just two days a week, but it’s your choice.",‫لە حەفتەیەکدا تەمها دوو ڕۆژ،‬ ‫بەڵام ئەمە هەڵبژاردنی خۆتە.‬,لە حەفتەیەکدا تەنیا دوو ڕۆژ ، بەڵام ئەمە هەڵبژاردنی خۆتە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_3,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_3.wav,There are different types of screen time.,‫جۆری جیاوازی کات بەسربردن هەیە،‬,جۆری جیاوازی کات بەسەربردن هەیە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_30,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_30.wav,Challenge yourself.,‫تەحەدای خۆتبکە.‬,تەحەدای خۆت بکە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_32,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_32.wav,Maybe you don’t realise how much screen time you use.,‫هەست ناکەییت کە چ کاتێک ‬ ‫بە ئامێرەکانتەوە بەسەر دەبەییت.‬,هەست ناکەیت کە چ کاتێک بە ئامێرەکانتەوە بە سەر دەبەیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_33,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_33.wav,"Well, let me tell you.",‫باشە، بامن پێت بڵێم.‬,باشە ، با من پێت بڵێم .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_37,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_37.wav,I dare you: check your phone.,‫داوات لێدەکەم: مۆبایلەکەت بەکاربهێنە.‬,داوات لێ دەکەم : مۆبایلەکەت بە کار بهێنە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_4,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_4.wav,"There is passive screen time, like watching YouTube videos, Insta pics or TikTok clips.",‫کاتی سوودبەخش لەسەر ئامێرەکەت،‬ ‫وەکو سەیرکردنی ڤیدیۆی یوتیوب،‬ ‫وێنەکانی ئینستا یان کلیپەکانی تیک تۆک.‬,کاتی سوودبەخش لەسەر ئامێرەکەت ، وەکوو سەیرکردنی ڤیدیۆی یوتیوب ، وێنەکانی ئینستا یان کلیپەکانی تیکتۆک .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_42,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_42.wav,According to a study by UCLA screen time increased by 60% during COVID shutdowns.,‫بەپێی توێژینەوەیەکی زانکۆی UCLA‬ ‫لەوەتەی کۆڤید_١٩ کەمبووەتەوە بەکارهێنانی‬ ‫ئامێرەکان بەڕێژەی ٪٦٠ زیادی کردووە.‬,بە پێی توێژینەوەیەکی زانکۆی UCLA لەوەتەی کۆڤید کەم بووەتەوە بەکارهێنانی ئامێرەکان بە ڕێژەی % ٦٠ زیادی کردووە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_45,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_45.wav,"You can try playing soccer, go on a short drive, read a book, or maybe play a board game, ride on your bike, draw a picture, play tag, arts and crafts, and much more.",‫دەتوانی یاری تۆپی پێ ‬ ‫بکەییت، پیاسە بکەییت، کتێبێک بخوێنیتەوە،‬ ‫یان یارییەکی سەر تەختە بکەییت،‬ ‫پاسکلەکەت لێببوخڕیت، وێنەیەک بکێشیت،‬ ‫یاری ڕاکردن بکەییت، هونەر و ‬ ‫دەست ڕەنگینی، و چەندانی تر.‬,دەتوانیت یاری تۆپی پێ بکەیت ، پیاسە بکەیت ، کتێبێک بخوێنیتەوە ، یان یارییەکی سەر تەختە بکەیت ، پاسکیلەکەت لێ بخوڕیت ، وێنەیەک بکێشیت ، یاری ڕا بکەیت ، هونەر و دەستڕەنگینی ، و چەندانی تر .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_5,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_5.wav,"There is interactive screen time, like Wordle, Fortnite and Minecraft.",‫کات بەسربردن لە گفتوگۆدا، وەک ‬ ‫وۆردل، فۆڕتناییت و مایکڕۆسۆفت.‬,کات بەسەربردن لە گفتوگۆدا ، وەک وۆردل ، فۆڕتناییت و مایکرۆسۆفت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_6,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_6.wav,"There is communication screen time like Discord, TikTok chats or texting.",‫کات بەسەربردن لە پەیوەندیکردندا‬ ‫وەکو دیسکۆرد، چاتی تیک تۆک یان نامە ناردن.‬,کات بەسەربردن لە پەیوەندیکردندا وەکوو دیسکۆرد ، چاتی تیکتۆک یان نامەناردن .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_7,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_7.wav,"There’s even content creation screen time, like Photopea, YouTube or TikTok.",‫تەنانەت کات بەسەربردن بە درەستکردنی ‬ ‫ناوەڕۆک، وەک فۆتۆپیا، یوتیوب یان تیک تۆک.‬,تەنانەت کات بەسەربردن بە دروستکردنی ناوەڕۆک ، وەک فۆتۆپیا ، یوتیوب یان تیکتۆک .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_9,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_9.wav,"I want to start a campaign called “See the World, Not the Screen”.",‫دەمەوێت هەڵمەتێک دەست پێبکەم بەناوی‬ ‫“جیهان ببینە نەک شاشەی ئامێرەکەت“.‬,"دەمەوێت هەڵمەتێک دەست پێبکەم بە ناوی "" جیهان ببینە نەک شاشەی ئامێرەکەت "".",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_1,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_1.wav,"My seven-year-old grandson sleeps just down the hall from me, and he wakes up a lot of mornings and he says, ""You know, this could be the best day ever."" And other times, in the middle of the night, he calls out in a tremulous voice, ""Nana, will you ever get sick and die?"" I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we're a mixed grill of happy anticipation and dread.","‫کوڕەزا حەوت ساڵانەکەم لە هۆڵەکەیا‬ ‫لە خوار خۆمەوە ئەخەوێت، و‬ ‫زۆر بەیانی هەڵئەسێت، و‬ ‫پێم ئەڵێت،‬ ‫""ئەزانیت، ئەکرێت ئەمە‬ ‫خۆشترین ڕۆژ بێت.""‬ ‫هەندێک جاری تریش‬ ‫بە نیوە شەو،‬ ‫بە دەنگێکی بەرز بانگم ئەکات،‬ ‫""نەنە، تۆ نەخۆش ئەکەویت و بمریت؟""‬ ‫پێموابێت ئەمە زۆر شت ئەڵێت بۆ خۆم و‬ ‫زۆرێک لەوانەی ئەیانناسم،‬ ‫کە ئێمە تێکەڵەیەکی چاوەڕێکردنین‬ ‫بە دڵخۆشییەوە‬ ‫لەگەڵ بە ترسەوە.‬","کوڕەزا حەوت ساڵانەکەم لە هۆڵەکەدا لە خوار خۆمەوە دەخەوێت ، و زۆر بەیانی هەڵدەستێت ، و پێم دەڵێت ، "" دەزانیت ، دەکرێت ئەمە خۆشترین ڕۆژ بێت . "" هەندێک جاری تریش بە نیوە شەو ، بە دەنگێکی بەرز بانگم دەکات ، "" نەنە ، تۆ نەخۆش دەکەویت و بمریت ؟ "" پێم وا بێت ئەمە زۆر شت دەڵێت بۆ خۆم و زۆرێک لەوانەی دەیانناسم ، کە ئێمە تێکەڵەیەکی چاوەڕێکردنین بە دڵخۆشییەوە لەگەڵ بە ترسەوە .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_10,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_10.wav,"It was so liberating, though, to face the truth that I was no longer in the last throes of middle age, that I decided to write down every single true thing I know.",‫زۆر ئازادی پێبەخش بوو،‬ ‫ڕووبەڕووی ڕاستییەکە ببمەوە‬ ‫کە چیتر لە دوایین ساتە ناخۆشەکانی‬ ‫تەمەنی ناوەڕاستدا نیم،‬ ‫کە بڕیارم یا هەموو شتێکی ڕاست‬ ‫بنووسمەوە کە ئەیزانم.‬,زۆر ئازادی پێبەخش بوو ، ڕووبەڕووی ڕاستییەکە ببمەوە کە چیتر لە دوایین ساتە ناخۆشەکانی ناوەڕاستی تەمەندا نیم ، کە بڕیارم دا هەموو شتێکی ڕاست بنووسمەوە کە دەیزانم .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_100,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_100.wav,"It helps us breathe again and again and gives us back to ourselves, and this gives us faith in life and each other.",‫یارمەتیمان ئەیات دووبارە و‬ ‫دووبارە هەناسە بەین و‬ ‫ئەمانگەڕێنێتەوە بۆ خۆمان، و‬ ‫ئەمەش باوەڕمان ئەیاتێ‬ ‫بۆ ژیان و بۆ یەکتریش. و‬,یارمەتیمان دەدات دووبارە و دووبارە هەناسە بدەین و دەمانگەڕێنێتەوە بۆ خۆمان ، و ئەمەش باوەڕمان دەداتێ بۆ ژیان و بۆ یەکتریش .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_101,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_101.wav,And remember -- grace always bats last.,‫بیرتان بێت -- شۆخی هەمووکات‬ ‫دوا قسە ئەکات.‬,بیرتان بێت - شۆخی هەموو کات دوا قسە دەکات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_102,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_102.wav,Eleven: God just means goodness.,‫یانزەیەم: خوا تەنیا مەبەستی باشە.‬,یازدەیەم : خودا تەنیا مەبەستی باشە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_104,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_104.wav,"It means the divine or a loving, animating intelligence, or, as we learned from the great ""Deteriorata,"" ""the cosmic muffin."" A good name for God is: ""Not me."" Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship.","‫واتای زیرەکییەکی بەکارتۆنکراوی‬ ‫پیرۆز یان ئاسمانی،‬ ‫یان وەک فێری بووین ‬ ‫لە گۆرانی دێتیریۆراتای مەزنەوە،‬ ‫""پارچەی کەوتووە خوار لە ئاسمان.""‬ ‫ناوێکی باش بۆ خوا: ""من نیم.""ە‬ ‫ئیمێرسن ئەیوت کە‬ ‫دڵخۆشترین کەس لەسەر زەوی‬ ‫ئەوەیە کە وانەکانی پەرستن‬ ‫لە سرووشتەوە فێر ئەبێت.‬","واتای زیرەکییەکی بەکارتۆنکراوی پیرۆز یان ئاسمانی ، یان وەک فێری بووین لە گۆرانی دێتیریۆراتای مەزنەوە ، "" پارچەی کەوتووە خوار لە ئاسمان . "" ناوێکی باش بۆ خودا : "" من نیم . "" ە ئیمێرسن دەیگوت کە دڵخۆشترین کەس لەسەر زەوی ئەوەیە کە وانەکانی پەرستن لە سرووشتەوە فێر دەبێت .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_105,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_105.wav,So go outside a lot and look up.,‫بۆیە زۆر بڕۆ دەرەوە و‬ ‫سەیری ئاسمانکە.‬,بۆیە زۆر بڕۆ دەرەوە و سەیری ئاسمان کە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_106,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_106.wav,"My pastor said you can trap bees on the bottom of mason jars without lids because they don't look up, so they just walk around bitterly bumping into the glass walls.",‫قەشەکەم ئەیوت ئەتوانیت هەنگ بگریت‬ ‫لە لە قتووی شووشەی بێ سەرا‬ ‫چونکە سەیری سەرەوە ناکەن،‬ ‫بۆیە سەرلێشێواوانە ئەگەڕێن و‬ ‫خۆیان ئەکێشن بە دیوارە شووشەکانا.‬,قەشەکەم دەیگوت دەتوانیت هەنگ بگریت لە لە قتووی شووشەی بێ سەردا چونکە سەیری سەرەوە ناکەن ، بۆیە سەرلێشێواوانە دەگەڕێن و خۆیان دەکێشن بە دیوارە شووشەکاندا .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_107,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_107.wav,Go outside. Look up.,‫بڕۆ دەرەوة. سەیری سەرەوەکە.‬,بڕۆ دەرەوە . سەیری سەرەوە بکە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_11,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_11.wav,"People feel really doomed and overwhelmed these days, and they keep asking me what's true.",‫ئەم ماوەیە خەڵک بەڕاستی زۆر‬ ‫ڕەشبینن و هەست بە ناخۆشی ئەکەن، و‬ ‫بەردەوام لێم ئەپرسن چی ڕاستە.‬,ئەم ماوەیە خەڵک بە ڕاستی زۆر ڕەشبینن و هەست بە ناخۆشی دەکەن ، و بەردەوام لێم دەپرسن چی ڕاستە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_112,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_112.wav,It's so hard to bear when the few people you cannot live without die.,‫زۆر قورسە بەرگەی بگریت کاتێک کەسەکانی‬ ‫ناتوانی بێ ئەوان بژیت ئەمرن.‬,زۆر قورسە بەرگەی بگریت کاتێک کەسەکانی ناتوانیت بێ ئەوان بژیت دەمرن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_113,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_113.wav,"You'll never get over these losses, and no matter what the culture says, you're not supposed to.",‫هەرگیز ئەو لەدەستدانانە لەبیرناکەیت، و‬ ‫گرنگ نییە کلتوورەکە چی ئەڵێت،‬ ‫پێویست ناکا لەبیریانکەیت.‬,هەرگیز ئەو لەدەستدانانە لە بیر ناکەیت ، و گرنگ نییە کلتوورەکە چی دەڵێت ، پێویست ناکات لە بیریان بکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_114,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_114.wav,"We Christians like to think of death as a major change of address, but in any case, the person will live again fully in your heart if you don't seal it off.",‫ئێمەی مەسیحی حەز ئەکەین بیر لە مردن‬ ‫بکەینەوە وەک گۆڕانکارییەکی ناونیشان،‬ ‫بەڵام هەرچۆنێک بێت، ئەو کەسە‬ ‫دووبارە لە دڵتا زیندوو ئەبێتەوە‬ ‫ئەگەر دڵت دانەخەیت.‬,ئێمەی مەسیحی حەز دەکەین بیر لە مردن بکەینەوە وەک گۆڕانکارییەکی ناونیشان ، بەڵام هەرچۆنێک بێت ، ئەو کەسە دووبارە لە دڵتدا زیندوو دەبێتەوە ئەگەر دڵت دانەخەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_116,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_116.wav,"Also, the people will make you laugh out loud at the most inconvenient times, and that's the great good news.",‫هەروەها، خەڵکیش واتلێئەکەن‬ ‫زۆر بە بەرزی پێبکەنیت‬ ‫لە کاتە نەگونجاوەکانا، و‬ ‫ئەوەش هەواڵە خۆشەکەیە.‬,هەروەها ، خەڵکیش وات لێ دەکەن زۆر بە بەرزی پێبکەنیت لە کاتە نەگونجاوەکاندا ، و ئەوەش هەواڵە خۆشەکەیە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_119,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_119.wav,Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.,‫فرمێسکەکان ئەتشۆن و پاک ئەکەنەوە و‬ ‫تەڕت ئەکەن و شێدارت ئەکەن‬ ‫بە هەمان شێوە زەوییەکەش کە لەسەری ئەڕۆیت.‬,فرمێسکەکان دەتشۆن و پاکت دەکەنەوە و تەڕت دەکەن و شێدارت دەکەن بە هەمان شێوە زەوییەکەش کە لەسەری دەڕۆیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_12,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_12.wav,So I hope that my list of things I'm almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered.,‫بۆیە هیوادارم لیستی شتەکانم‬ ‫کە ئەرێنیم لەبارەیانەوە‬ ‫هەندێک ڕێنمایی کارکردنی‬ ‫بنچینەیی بخاتە ڕوو‬ ‫بۆ هەر کەسێک کە هەست بکات‬ ‫نووقم بووە یان لەژێر فشاردایە.‬,بۆیە هیوادارم لیستی شتەکانم کە ئەرێنیم لەبارەیانەوە هەندێک ڕێنمایی کارکردنی بنچینەیی بخاتە ڕوو بۆ هەر کەسێک کە هەست بکات نوقم بووە یان لەژێر فشاردایە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_120,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_120.wav,Do you know the first thing that God says to Moses?,‫یەکەم شت ئەزانیت کە خوا‬ ‫بە موسای وت؟‬,یەکەم شت دەزانیت کە خودا بە مووسای گوت ؟,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_121,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_121.wav,"He says, ""Take off your shoes."" Because this is holy ground, all evidence to the contrary.","‫پێی ئەڵێت، ""پێڵاوەکانت دانێ.""‬ ‫چونکە ئەمە زەوییەکی پیرۆزە،‬ ‫هەموو بەڵگەکان بۆ پێچەوانە.‬","پێی دەڵێت ، "" پێڵاوەکانت دابنێ . "" چونکە ئەمە زەوییەکی پیرۆزە ، هەموو بەڵگەکان بۆ پێچەوانە .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_123,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_123.wav,"When you're a little bit older, like my tiny personal self, you realize that death is as sacred as birth.",‫کاتێک کەمێک پیرتر ئەبیت،‬ ‫وەک خوودە بچووکەکەی خۆم،‬ ‫درک بەوە ئەکەیت کە مردن‬ ‫هێندەی لەدایکبوون پیرۆزە.‬,کاتێک کەمێک پیرتر دەبیت ، وەک خودە بچووکەکەی خۆم ، درک بەوە دەکەیت کە مردن هێندەی لەدایکبوون پیرۆزە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_124,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_124.wav,And don't worry -- get on with your life.,‫نیگەرانیش مەبن -- بەردەوام بن لە ژیانتان.‬,نیگەرانیش مەبن - بەردەوام بن لە ژیانتان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_125,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_125.wav,Almost every single death is easy and gentle with the very best people surrounding you for as long as you need.,‫زۆربەی زۆری مردنەکان‬ ‫ئاسان و لەسەرخۆن‬ ‫لەگەڵیشیا باشترین کەسەکانت‬ ‫بە چواردەورتەوە ئەبن‬ ‫هەتا چەندێک پێویستت پێبێت.‬,زۆربەی زۆری مردنەکان ئاسان و لەسەرخۆن لەگەڵیشیدا باشترین کەسەکانت بە چواردەورتەوە دەبن هەتا چەندێک پێویستت پێ بێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_127,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_127.wav,They'll help you cross over to whatever awaits us.,‫یارمەتیت ئەیەن تێپەڕیت‬ ‫بۆ ئەوەی چاوەڕێت ئەکات.‬,یارمەتیت دەدەن تێپەڕیت بۆ ئەوەی چاوەڕێت دەکات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_128,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_128.wav,"As Ram Dass said, ""When all is said and done, we're really just all walking each other home."" I think that's it, but if I think of anything else, I'll let you know.","‫وەک رام داس وتوێتی،‬ ‫""کە هەموو شتێک وترا و کرا،‬ ‫تەنیا بۆ ماڵەکانی یەکتر ئەچین.""‬ ‫پێموابێت ئەوە خۆیەتی،‬ ‫بەڵام ئەگەر بیر لە هەر شتێکی تر بکەمەوە،‬ ‫پێتان ئەڵێم.‬","وەک ڕام داس گوتوویەتی ، "" کە هەموو شتێک گوترا و کرا ، تەنیا بۆ ماڵەکانی یەکتر دەچین . "" پێم وا بێت ئەوە خۆیەتی ، بەڵام ئەگەر بیر لە هەر شتێکی تر بکەمەوە ، پێتان دەڵێم .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_131,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_131.wav,"I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment.",‫زۆر سەرمسوڕما لەوەی‬ ‫داوام لێکرا کە بێم،‬ ‫چونکە ئەمە جیهانی من نییە،‬ ‫تەکنەلۆجیا یان دیزاین یان‬ ‫بواری خۆشی پێبەخشین.‬,زۆر سەرم سووڕما لەوەی داوام لێ کرا کە بێم ، چونکە ئەمە جیهانی من نییە ، تەکنۆلۆژیا یان دیزاین یان بواری خۆشی پێ بەخشین .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_132,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_132.wav,"I mean, my realm is sort of faith and writing and kind of lurching along together.",‫جیهانەکەی من زیاتر‬ ‫دەربارەی باوەڕ و نوسینە و‬ ‫هاتن و چوون لەنێوانیانا.‬,جیهانەکەی من زیاتر دەربارەی باوەڕ و نووسینە و هاتن و چوون لە نێوانیاندا .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_133,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_133.wav,"And I was surprised, but they said I could give a talk, and I said I'd love to.",‫سەریشم سووڕما،‬ ‫بەڵام وتیان ئەتوانیت وتارێک بەیت و‬ ‫منیش وتم پێم خۆش ئەبێت.‬,سەریشم سووڕما ، بەڵام گوتیان دەتوانیت وتارێک بدەیت و منیش گوتم پێم خۆش دەبێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_134,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_134.wav,"(Video) If you don't know where to start, remember that every single thing that happened to you is yours and you get to tell it.",‫ئەگەر نازانیت لەکوێوە دەستپێکەیت،‬ ‫بیرت بێت کە هەموو شتێک‬ ‫کە بەسەرت هاتووە هی خۆتە‬ ‫خۆت ئەتوانی بیگێڕیتەوە.‬,ئەگەر نازانیت لە کوێوە دەست پێ بکەیت ، بیرت بێت کە هەموو شتێک کە بەسەرت هاتووە هی خۆتە خۆت دەتوانیت بیگێڕیتەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_135,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_135.wav,"Anne Lamott: People are very frightened and feel really doomed in America these days, and I just wanted to help people get their sense of humor about it and to realize how much isn't a problem.",‫خەڵک زۆر ئەترسن و هەست ئەکەن‬ ‫بەرەو کۆتایی بڕۆن‬ ‫لەم ڕۆژانەیا لە ئەمریکا،‬ ‫هەر ئەمویست یارمەتی خەڵک بەم‬ ‫زیاتر بە پێکەنینەوە سەیریکەن و‬ ‫درک بەوە بکەن کە ئەوەنە کێشە نییە.‬,خەڵک زۆر دەترسن و هەست دەکەن بەرەو کۆتایی بڕۆن لەم ڕۆژانەدا لە ئەمریکا ، هەر دەمویست یارمەتی خەڵک بدەم زیاتر بە پێکەنینەوە سەیری بکەن و درک بەوە بکەن کە ئەوەندە کێشە نییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_14,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_14.wav,"Life is both a precious, unfathomably beautiful gift, and it's impossible here, on the incarnational side of things.",‫ژیان هەردووکێتی، دیارییەکی هەتا بڵێی‬ ‫جوان و بەنرخە، و‬ ‫لە لا جەستەییەکەی شتەکانیش‬ ‫بوون لێرە مەحاڵە.‬,ژیان هەردووکیەتی ، دیارییەکی هەتا بڵێیت جوان و بەنرخە ، و لە لا جەستەییەکەی شتەکانیش بوون لێرە مەحاڵە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_17,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_17.wav,"It's filled simultaneously with heartbreaking sweetness and beauty, desperate poverty, floods and babies and acne and Mozart, all swirled together.",‫پێکەوە پڕکراوە لە شیرینییەکی جەرگبڕ و‬ ‫جوانی،‬ ‫هەژارییەکی بێچارانە،‬ ‫لافاوەکان، و مناڵەکان و زیپکە و مۆزارت،‬ ‫هەمووی پێکەوە تێکەڵکراوە.‬,پێکەوە پڕ کراوە لە شیرینییەکی جەرگبڕ و جوانی ، هەژارییەکی بێچارانە ، لافاوەکان ، و منداڵەکان و زیپکە و مۆزارت ، هەمووی پێکەوە تێکەڵ کراوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_18,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_18.wav,I don't think it's an ideal system.,‫پێموانییە سیستمێکی نموونەیی بێت.‬,پێم وا نییە سیستەمێکی نموونەیی بێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_19,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_19.wav,Number two: almost everything will work again if you unplug it for a few minutes -- including you.,‫ژمارە دوو: زۆربەی زۆری شتەکان‬ ‫دووبارە ئەکەونەوە کار‬ ‫ئەگەر بۆ چەند خولەکێک‬ ‫پلاکەکەی لێکەیتەوە --‬ ‫بە ئێوەشەوە.‬,ژمارە دوو : زۆربەی زۆری شتەکان دووبارە دەکەونەوە کار ئەگەر بۆ چەند خولەکێک پلاکەکەی لێ بکەیتەوە - بە ئێوەشەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_2,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_2.wav,"So I sat down a few days before my 61st birthday, and I decided to compile a list of everything I know for sure.",‫بۆیە چەند ڕۆژێک پێش ٦١ەمین‬ ‫ساڵیادی لەدایکبوونم دانیشتم، و‬ ‫بڕیارم یا لیستێک درووستکەم‬ ‫لە هەموو ئەو شتانەی بەدڵنیاییەوە ئەیانزانم.‬,بۆیە چەند ڕۆژێک پێش ٦١ەمین ساڵیادی لەدایکبوونم دانیشتم ، و بڕیارم دا لیستێک دروست بکەم لە هەموو ئەو شتانەی بە دڵنیاییەوە دەیانزانم .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_20,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_20.wav,"Three: there is almost nothing outside of you that will help in any kind of lasting way, unless you're waiting for an organ.",‫سێیەم: هیچ شتێک نییە‬ ‫لە دەرەوەی خۆت‬ ‫کە بە هەر جۆرێکی هەمیشەیی‬ ‫بتوانێ یارمەتیت بات،‬ ‫مەگەر خۆت چاوەڕێی‬ ‫ئەندامێک بکەیت.‬,سێیەم : هیچ شتێک نییە لە دەرەوەی خۆت کە بە هەر جۆرێکی هەمیشەیی بتوانێت یارمەتیت بدات ، مەگەر خۆت چاوەڕێی ئەندامێک بکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_21,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_21.wav,"You can't buy, achieve or date serenity and peace of mind.",‫ناتوانیت ئاشتی و هێمنی مێشک بکڕیت،‬ ‫بەدەستبێنیت یان ڕێکخەیت.‬,ناتوانیت ئاشتی و هێمنی مێشک بکڕیت ، بە دەست بهێنیت یان ڕێک بخەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_23,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_23.wav,"But it's an inside job, and we can't arrange peace or lasting improvement for the people we love most in the world.",‫بەڵام کارێکی ناوەکییە، و‬ ‫ناتوانین ئاشتی یان باشتربوونی‬ ‫بەردەوام ڕێکخەین‬ ‫بۆ ئەو کەسانەی کە زۆرمان خۆش ئەوێن‬ ‫لە جیهانا.‬,بەڵام کارێکی ناوەکییە ، و ناتوانین ئاشتی یان باشتربوونی بەردەوام ڕێک بخەین بۆ ئەو کەسانەی کە زۆرمان خۆش دەوێن لە جیهاندا .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_25,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_25.wav,You can't run alongside your grown children with sunscreen and ChapStick on their hero's journey.,‫ناتوانیت بە تەنیشتی‬ ‫مناڵە پێگەشتووەکانتەوە ڕاکەیت‬ ‫بە دژەخۆر و لێو تەڕکەر‬ ‫لە گەشتی بوون بە پاڵەوانیان.‬,ناتوانیت بە تەنیشتی منداڵە پێگەیشتووەکانتەوە ڕا بکەیت بە دژەخۆر و لێو تەڕکەر لە گەشتی بوون بە پاڵەوانیان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_28,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_28.wav,"And if it's someone else's problem, you probably don't have the answer, anyway.",‫ئەگەر کێشەی کەسێکی تر بێت،‬ ‫هەرچۆنێک بێت لەوانەیە‬ ‫وەڵامەکەت پێنەبێت.‬,ئەگەر کێشەی کەسێکی تر بێت ، هەرچۆنێک بێت لەوانەیە وەڵامەکەت پێ نەبێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_3,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_3.wav,"There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.",‫ڕاستییەکی زۆر کەم هەیە‬ ‫لە کلتوری خوازراودا، و‬ ‫شتێکی باشە لە چەند ‬ ‫شتێکی کەم دڵنیابیت.‬,ڕاستییەکی زۆر کەم هەیە لە کولتووری خوازراودا ، و شتێکی باشە لە چەند شتێکی کەم دڵنیا بیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_31,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_31.wav,And help is the sunny side of control.,‫یارمەتیدانیش لایەنە‬ ‫خۆرهەتاوەکەی کۆنترۆڵکردنە.‬,یارمەتیدانیش لایەنە خۆرەتاوەکەی کۆنترۆڵکردنە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_32,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_32.wav,Stop helping so much.,‫بەس ئەوەنە یارمەتی خەڵکبە.‬,بەس ئەوەندە یارمەتی خەڵک بدە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_34,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_34.wav,"This brings us to number four: everyone is screwed up, broken, clingy and scared, even the people who seem to have it most together.",‫ئەمە ئەمانباتە سەر ژمارە چوار:‬ ‫هەمووان تێکچوون، شکاون،‬ ‫جیڕن، و ترساون،‬ ‫تەنانەت ئەو کەسانەی لەوە ئەچن‬ ‫هەموویان پێکەوە هەبێت.‬,ئەمە دەمانباتە سەر ژمارە چوار : هەمووان تێکچوون ، شکاون ، جیڕن ، و ترساون ، تەنانەت ئەو کەسانەی لەوە دەچن هەموویان پێکەوە هەبێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_35,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_35.wav,"They are much more like you than you would believe, so try not to compare your insides to other people's outsides.",‫زۆر لەوە زیاتر کە باوەڕی پێ ئەکەن‬ ‫لە ئێوە ئەچن،‬ ‫بۆیە هەوڵمەیە ناخی خۆت بەراوردکەیت‬ ‫بۆ دەرەوەی خەڵکی تر.‬,زۆر لەوە زیاتر کە باوەڕی پێ دەکەن لە ئێوە دەچن ، بۆیە هەوڵ مەدە ناخی خۆت بەراورد بکەیت بۆ دەرەوەی خەڵکی تر .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_37,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_37.wav,"Also, you can't save, fix or rescue any of them or get anyone sober.",‫هەروەها، ناتوانیت هیچ کامێکی‬ ‫ڕزگارکەیت یان چاککەیتەوە‬ ‫یان کەس لە سەرخۆشبوون دەرکەیت.‬,هەروەها ، ناتوانیت هیچ کامێکی ڕزگار بکەیت یان چاک بکەیتەوە یان کەس لە سەرخۆشبوون دەرکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_38,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_38.wav,What helped me get clean and sober 30 years ago was the catastrophe of my behavior and thinking.,‫ئەوەی یارمەتی یام ٣٠ ساڵ لەمەوبەر‬ ‫پاک بمەوە و ئیتر نەخۆمەوە‬ ‫کارەساتەکانی هەڵسوکەوت و‬ ‫بیرکردنەوەم بوو.‬,ئەوەی یارمەتی دام ٣٠ ساڵ لەمەوبەر پاک ببمەوە و ئیتر نەخۆمەوە کارەساتەکانی هەڵسوکەوت و بیرکردنەوەم بوو .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_4,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_4.wav,"For instance, I am no longer 47, although this is the age I feel, and the age I like to think of myself as being.",‫بۆ نموونە، من چیتر ٤٧ ساڵ نیم،‬ ‫هەرچەنە ئەمە تەمەنەکەیە‬ ‫کە هەست ئەکەم تیای بم و‬ ‫هەست ئەکەم تەمەنم ئەوەنە بێت.‬,بۆ نموونە ، من چیتر ٤٧ ساڵ نیم ، هەرچەندە ئەمە تەمەنەکەیە کە هەست دەکەم تێدا بم و هەست دەکەم تەمەنم ئەوەندە بێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_40,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_40.wav,"One acronym for God is the ""gift of desperation,"" G-O-D, or as a sober friend put it, by the end I was deteriorating faster than I could lower my standards.","‫یەکێک لە درێژکراوەکانی وشەی خوا (گاد(‬ ‫""دیاری بێچارەییە،""‬ ‫G-O-D،‬ ‫یان وەک چۆن هاوڕێیەک وتی‬ ‫لە کۆتاییا لەوە خێراتر خراپ ئەبووم‬ ‫وەک لەوەی بتوانم ستانداردەکانم دابەزێنم.‬","یەکێک لە درێژکراوەکانی وشەی خودا ( گاد ) "" دیاری بێچارەییە ، "" G - O - D ، یان وەک چۆن هاوڕێیەک گوتی لە کۆتاییدا لەوە خێراتر خراپ دەبووم وەک لەوەی بتوانم ستانداردەکانم دابەزێنم .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_41,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_41.wav,"So God might mean, in this case, ""me running out of any more good ideas."" While fixing and saving and trying to rescue is futile, radical self-care is quantum, and it radiates out from you into the atmosphere like a little fresh air.","‫بۆیە لەوانەیە لەمەیا‬ ‫خوا مەبەستی ئەوە بێت،‬ ‫""من هیچ بیرۆکەیەکی باشم پێنەمابێت.""‬ ‫لەکاتێکا چاکردنەوە و ڕزگارکردن و‬ ‫هەوڵدان بۆ ڕزگارکردن بێ سوودە،‬ ‫بایەخ بەخۆدانی بنەڕەتی چەندینە، و‬ ‫لە خۆتەوە دەرئەچێتە دەرەوە‬ ‫بۆ بارگەی هەوا‬ ‫وەک هەوایەکی پاکی بچووک.‬","بۆیە لەوانەیە لەمەدا خودا مەبەستی ئەوە بێت ، "" من هیچ بیرۆکەیەکی باشم پێ نەمابێت . "" لە کاتێکدا چاککردنەوە و ڕزگارکردن و هەوڵدان بۆ ڕزگارکردن بێ سوودە ، بایەخ بەخۆدانی بنەڕەتی چەندینە ، و لە خۆتەوە دەردەچێتە دەرەوە بۆ بارگەی هەوا وەک هەوایەکی پاکی بچووک .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_42,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_42.wav,It's a huge gift to the world.,‫دیارییەکی گەورەیە بۆ جهان.‬,دیارییەکی گەورەیە بۆ جیهان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_43,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_43.wav,"When people respond by saying, ""Well, isn't she full of herself,"" just smile obliquely like Mona Lisa and make both of you a nice cup of tea.","‫کاتێک خەڵک وەڵام ئەیەنەوە بە وتنی،‬ ‫""باشە زۆر لەخۆی بایی نییە،""‬ ‫هەر بە لاری زەردەخەنەکە وەک مۆنا لیزا و‬ ‫کوپێک چا بۆ هەردووکتان بکە.‬","کاتێک خەڵک وەڵام دەدەنەوە بە گوتنی ، "" باشە زۆر لە خۆی بایی نییە ، "" هەر بە لاری زەردەخەنەکە وەک مۆنا لیزا و کوپێک چا بۆ هەردووکتان بکە .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_44,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_44.wav,"Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home.",‫پڕبوون لە خۆشەویستی بۆ‬ ‫خوودە مناڵانە، خودچەقە،‬ ‫بێزارکەرە، خراپەکەی خۆت‬ ‫لە ماڵەوەبوونە.‬,پڕ بوون لە خۆشەویستی بۆ خودە منداڵانە ، خودچەقە ، بێزارکەرە ، خراپەکەی خۆت لە ماڵەوەبوونە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_45,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_45.wav,It's where world peace begins.,‫لەویا ئاشتی جیهان دەستپێئەکات.‬,لەوێدا ئاشتی جیهان دەست پێ دەکات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_46,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_46.wav,Number five: chocolate with 75 percent cacao is not actually a food.,‫ژمارە پێنج:‬ ‫چکلێت بە کاکاوی لەسەدا ٧٥‬ ‫خواردنێکی باش نییە.‬,ژمارە پێنج : چوکلێت بە کاکاوی لە سەدا ٧٥ خواردنێکی باش نییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_47,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_47.wav,Its best use is as a bait in snake traps or to balance the legs of wobbly chairs.,‫باشترە بەکاریبێنیت وەک خواردن‬ ‫لە تەڵەکانی مارا‬ ‫یان ڕاگرتنی قاچەکانی‬ ‫کورسییەکانی ئەلەرنەوە.‬,باشترە بە کاری بهێنیت وەک خواردن لە تەڵەکانی ماردا یان ڕاگرتنی قاچەکانی کورسییەکانی دەلەرێنەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_49,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_49.wav,Number six -- writing.,‫ژمارە شەش --‬ ‫نوسین.‬,ژمارە شەش - نووسین .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_5,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_5.wav,My friend Paul used to say in his late 70s that he felt like a young man with something really wrong with him.,‫پۆڵی هاوڕێم لە کۆتاییەکانی‬ ‫٧٠کانی تەمەنیا ئەیوت‬ ‫هەست ئەکات پیاوێکی گەنج بێت‬ ‫کە شتێکی هەبێت کێشە بێت.‬,پۆڵی هاوڕێم لە کۆتاییەکانی ٧٠کانی تەمەنیدا دەیگوت هەست دەکات پیاوێکی گەنج بێت کە شتێکی هەبێت کێشە بێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_50,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_50.wav,"Every writer you know writes really terrible first drafts, but they keep their butt in the chair.",‫هەموو نوسەرێک کە ئەیناسن یەکەمین‬ ‫مسۆدەکانی زۆر خراپن،‬ ‫بەڵام هەر لەسەر کورسییەکە ئەمێننەوە.‬,هەموو نووسەرێک کە دەیناسن یەکەمین مسۆدەکانی زۆر خراپن ، بەڵام هەر لەسەر کورسییەکە دەمێننەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_54,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_54.wav,They do it by prearrangement with themselves.,‫بە ڕێککخستنی پێشوەخت لەگەڵ خۆیان ئەیکەن.‬,بە ڕێکخستنی پێشوەخت لەگەڵ خۆیان دەیکەن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_56,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_56.wav,"They tell stories that come through them one day at a time, little by little.",‫ئەو چیرۆکانە ئەگێڕنەوە‬ ‫کە بە مێشکیانا یەت‬ ‫جاری ڕۆژێک، ئیتر وردە وردە.‬,ئەو چیرۆکانە دەگێڕنەوە کە بە مێشکیاندا دێت جاری ڕۆژێک ، ئیتر وردە وردە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_57,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_57.wav,"When my older brother was in fourth grade, he had a term paper on birds due the next day, and he hadn't started.",‫ئەوکاتەی برا گەورەکەم‬ ‫لە پۆلی چوار بوو،‬ ‫ئەبوو نوسینی وەرزەکەی‬ ‫لەسەر باڵندەکان پێشکەشکات ڕۆژی دواتر و‬ ‫دەستیشی پێنەکردبوو.‬,ئەو کاتەی برا گەورەکەم لە پۆلی چوار بوو ، دەبوو نووسینی وەرزەکەی لەسەر باڵندەکان پێشکەش بکات ڕۆژی دواتر و دەستیشی پێ نەکردبوو .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_58,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_58.wav,"So my dad sat down with him with an Audubon book, paper, pencils and brads -- for those of you who have gotten a little less young and remember brads -- and he said to my brother, ""Just take it bird by bird, buddy.","‫بۆیە باوکم لەگەڵیا دانیشت‬ ‫بە کتێبێکی ئۆودوبۆنەوە،‬ ‫قەڵەم و کاغەز، و بزمارە بچووکەکان --‬ ‫بۆ ئەوانەتان کە تەمەنتان زیاترە و‬ ‫ئەزانن بزمارە بچووکەکان کامانەن --‬ ‫بە براکەمی وت،‬ ‫""باڵندە بە باڵندە وەریگرە،‬","بۆیە باوکم لەگەڵیدا دانیشت بە کتێبێکی ئۆودوبۆنەوە ، قەڵەم و کاغەز ، و بزمارە بچووکەکان - بۆ ئەوانەتان کە تەمەنتان زیاترە و دەزانن بزمارە بچووکەکان کامانەن - بە براکەمی گوت ، "" باڵندە بە باڵندە وەریگرە .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_61,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_61.wav,"And then geese."" So the two most important things about writing are: bird by bird and really god-awful first drafts.","‫ئینجا قازەکان.""‬ ‫کەواتە دوو گرنگترین شت‬ ‫دەربارەی نوسین: باڵندە بە باڵندە و‬ ‫ئینجا یەکەم مسۆدە خراپەکان.‬","ئینجا قازەکان . "" کەواتە دوو گرنگترین شت دەربارەی نووسین : باڵندە بە باڵندە و ئینجا یەکەم مسۆدە خراپەکان .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_62,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_62.wav,"If you don't know where to start, remember that every single thing that happened to you is yours, and you get to tell it.",‫ئەگەر نەزانی لەکوێوە دەستپێکەیت،‬ ‫بیرتبێت هەر هەموو شتێک‬ ‫کە بەسەرت هاتووە هی خۆتە، و‬ ‫ئەبێ بیگێڕیتەوە.‬,ئەگەر نەزانی لە کوێوە دەست پێ بکەیت ، بیرت بێت هەر هەموو شتێک کە بە سەرت هاتووە هی خۆتە ، و دەبێت بیگێڕیتەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_63,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_63.wav,"If people wanted you to write more warmly about them, they should've behaved better.",‫ئەگەر خەڵک بیانەوێت باشتر و‬ ‫گەرمتر بنوسیت لەسەریان،‬ ‫ئەبوو ڕەفتاریان باشتر بێت.‬,ئەگەر خەڵک بیانەوێت باشتر و گەرمتر بنووسیت لەسەریان ، دەبوو ڕەفتاریان باشتر بێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_64,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_64.wav,"You're going to feel like hell if you wake up someday and you never wrote the stuff that is tugging on the sleeves of your heart: your stories, memories, visions and songs -- your truth, your version of things -- in your own voice.",‫هەست ئەکەی لە دۆزەخا بیت‬ ‫ئەگەر ڕۆژێک بێت هەستیت و‬ ‫هەرگیز ئەو شتانەت نەنوسیبێت‬ ‫کە بەسەر ئێخەکانی‬ ‫دڵتەوە بووبێتن:‬ ‫چیرۆکەکانت، یادەوەرییەکانت،‬ ‫تێڕوانینەکانت و گۆرانییەکانت --‬ ‫ڕاستییەکەت،‬ ‫بۆچوونی خۆت لەسەر شتەکان --‬ ‫بە دەنگی خۆت.‬,هەست دەکەیت لە دۆزەخدا بیت ئەگەر ڕۆژێک بێت هەستیت و هەرگیز ئەو شتانەت نەنوسیبێت کە بە سەر ئێخەکانی دڵتەوە بووبێتن : چیرۆکەکانت ، یادەوەرییەکانت ، تێڕوانینەکانت و گۆرانییەکانت - ڕاستییەکەت ، بۆچوونی خۆت لەسەر شتەکان - بە دەنگی خۆت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_65,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_65.wav,"That's really all you have to offer us, and that's also why you were born.",‫بەڕاستی هەر ئەوەنەت هەیە‬ ‫پێشکەشمانی بکەیت، و‬ ‫هەر لەبەر ئەوەش لەدایک بوویت.‬,بە ڕاستی هەر ئەوەندەت هەیە پێشکەشمانی بکەیت ، و هەر لەبەر ئەوەش لە دایک بوویت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_66,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_66.wav,Seven: publication and temporary creative successes are something you have to recover from.,‫حەوت: دەرکردن و سەرکەوتنە‬ ‫داهێنەرە کاتییەکان‬ ‫شتێکن ئەبێت چاکبیتەوە لێیان.‬,حەوت : دەرکردن و سەرکەوتنە داهێنەرە کاتییەکان شتێکن دەبێت چاک بیتەوە لێیان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_68,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_68.wav,"They will hurt, damage and change you in ways you cannot imagine.",‫ئازارت ئەیەن، زیانت پێئەگەیەنن و‬ ‫ئەتگۆڕن‬ ‫بە چەندین شێوە کە هەرگیز‬ ‫نەتوانی بیهێنیتە بەرچاوت.‬,ئازارت دەدەن ، زیانت پێ دەگەیەنن و دەتگۆڕن بە چەندین شێوە کە هەرگیز نەتوانیت بیهێنیتە بەر چاوت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_69,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_69.wav,The most degraded and evil people I've ever known are male writers who've had huge best sellers.,‫خراپەکارترین کەسەکان کە ناسیبێتمن و‬ ‫لە بەهای خەڵکیان کەمکردبێتەوە‬ ‫نووسەرە نێرەکان کە پڕفرۆش بوون. و‬,خراپەکارترین کەسەکان کە ناسیبێتمن و لە بەهای خەڵکیان کەم کردبێتەوە نووسەرە نێرەکان کە پڕفرۆش بوون .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_70,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_70.wav,"And yet, returning to number one, that all truth is paradox, it's also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard.",‫کەچی ئەگەر بگەڕێینەوە سەر ژمارە یەک،‬ ‫کە هەموو ڕاستییەک نەگونجانە،‬ ‫هەروەها موعجیزەیەکیشە‬ ‫کە کارەکەت بڵاوکرێتەوە،‬ ‫چیرۆکەکان بخوێنرێنەوە و‬ ‫خەڵک بیانبیستێت.‬,کەچی ئەگەر بگەڕێینەوە سەر ژمارە یەک ، کە هەموو ڕاستییەک نەگونجانە ، هەروەها موعجیزەیەکیشە کە کارەکەت بڵاو بکرێتەوە ، چیرۆکەکان بخوێنرێنەوە و خەڵک بیانبیستێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_71,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_71.wav,"Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.",‫تەنیا هەوڵبە بەهێواشی‬ ‫ئەو خەیاڵە بەخۆتا بێنیت‬ ‫کە بڵاوکردنەوە ساڕێژت ئەکات،‬ ‫کە کونەکانی پەنیرە سویسرییەکەی‬ ‫ناخت پڕ ئەکاتەوە.‬,تەنیا هەوڵ بدە بە هێواشی ئەو خەیاڵە بە خۆتدا بهێنیت کە بڵاوکردنەوە ساڕێژت دەکات ، کە کونەکانی پەنیرە سویسرییەکەی ناخت پڕ دەکاتەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_74,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_74.wav,But writing can.,‫بەڵام نوسین ئەتوانێ.‬,بەڵام نووسین دەتوانێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_75,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_75.wav,So can singing in a choir or a bluegrass band.,‫بەهەمان شێوە گۆرانیوتن لە کۆرسێکا‬ ‫یان باندێکی فۆلکلۆری.‬,بە هەمان شێوە گۆرانی گوتن لە کۆرسێکدا یان باندێکی فۆلکلۆری .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_76,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_76.wav,So can painting community murals or birding or fostering old dogs that no one else will.,‫بەهەمان شێوە ڕەنگکردن و‬ ‫وێنەکێشان لەسەر گەڕەکەکان‬ ‫یان هەڵگرتنەوەی سەگە پیرەکانی‬ ‫کەسی تر نایەوێت.‬,بە هەمان شێوە ڕەنگکردن و وێنەکێشان لەسەر گەڕەکەکان یان هەڵگرتنەوەی سەگە پیرەکانی کەسی تر نایەوێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_78,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_78.wav,"Families are hard, hard, hard, no matter how cherished and astonishing they may also be.",‫خێزانەکان، قورسن، قورسن، قورسن،‬ ‫گرنگ نییە چەندێک دڵت پێخۆشبێت و‬ ‫چەندێک سەرسوڕهێنەر بن.‬,خێزانەکان ، قورسن ، قورسن ، قورسن ، گرنگ نییە چەندێک دڵت پێ خۆش بێت و چەندێک سەرسووڕهێنەر بن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_80,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_80.wav,"At family gatherings where you suddenly feel homicidal or suicidal -- remember that in all cases, it's a miracle that any of us, specifically, were conceived and born.",‫لە کۆبوونەوە خێزانییەکانا کە لەپڕ هەست ئەکەی‬ ‫بتەوێ خۆت یان یەکێ بکوژیت --‬ ‫بیرتبێت کە هەموو کات،‬ ‫موعجیزەیە کە هەر یەکێکمان، بەدیاریکراوی،‬ ‫درووست بووین و لەدایک بووین.‬,لە کۆبوونەوە خێزانییەکاندا کە لەپڕ هەست دەکەیت بتەوێت خۆت یان یەکێک بکوژیت - بیرت بێت کە هەموو کات ، موعجیزەیە کە هەر یەکێکمان ، بە دیاریکراوی ، دروست بووین و لە دایک بووین .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_81,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_81.wav,Earth is forgiveness school.,‫زەوی قوتابخانەی لێبووردنە.‬,زەوی قوتابخانەی لێبوردنە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_82,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_82.wav,"It begins with forgiving yourself, and then you might as well start at the dinner table.",‫بە لەخۆبوردن لەخۆت دەستپێئەکات، و‬ ‫ئینجا لەوانەیە لەسەر‬ ‫مێزی نانخواردن دەستپێکەیت.‬,بە لەخۆبوردن لە خۆت دەست پێ دەکات ، و ئینجا لەوانەیە لەسەر مێزی نانخواردن دەست پێ بکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_84,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_84.wav,"When William Blake said that we are here to learn to endure the beams of love, he knew that your family would be an intimate part of this, even as you want to run screaming for your cute little life.",‫کاتێک ویلیام بلەیک وتی کە‬ ‫ئێمە لێرەین‬ ‫هەتا فێربین بەرگەی تیشکەکانی‬ ‫خۆشەویستی بگرین،‬ ‫ئەیزانی کە خێزانەکەت ئەبێت‬ ‫بە بەشێکی نزیکی ئەمە،‬ ‫تەنانەت کاتێکیش ئەتەوێت‬ ‫بە قیژەوە ڕاکەیت بۆ ژیانە بچووکە جوانەکەت.‬,کاتێک ویلیام بلەیک گوتی کە ئێمە لێرەین هەتا فێر بین بەرگەی تیشکەکانی خۆشەویستی بگرین ، دەیزانی کە خێزانەکەت دەبێت بە بەشێکی نزیکی ئەمە ، تەنانەت کاتێکیش دەتەوێت بە قیژەوە ڕا بکەیت بۆ ژیانە بچووکە جوانەکەت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_85,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_85.wav,But I promise you are up to it.,‫بەڵام بەڵێنتان پێئەیەم‬ ‫ئێوە لە ئاستی ئەوەیان.‬,بەڵام بەڵێنتان پێ دەدەم ئێوە لە ئاستی ئەوەدان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_86,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_86.wav,"You can do it, Cinderella, you can do it, and you will be amazed.",‫ئەتوانی بیکەیت سەندرێلا،‬ ‫ئەتوانی بیکەیت، و‬ ‫سەرسامیش ئەبیت پێی.‬,دەتوانیت بیکەیت سەندرێلا ، دەتوانیت بیکەیت و سەرسامیش دەبیت پێی .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_88,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_88.wav,Try to do a little better.,‫هەوڵبە کەمێک باشتر بیکەیت.‬,هەوڵ بدە کەمێک باشتر بیکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_9,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_9.wav,"I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield.",‫من هەموو تەمەنێکم کە تیایا بووم و‬ ‫ئێوەش بەهەمان شێوە،‬ ‫هەرچەنە بەدەست خۆم نییە و‬ ‫ئەبێ باسیکەم کە لەلاوە‬ ‫لەوانەیە یارمەتیدەر بووایە ‬ ‫ئەگەر ئەوەنە زۆر‬ ‫پەیڕەوی بایەخدان بە پێستی ٦٠ەکانی تەمەن،‬ ‫ئەویش ئەوەبوو چەندێک ئەکرێت‬ ‫خۆر لێتبات‬ ‫لەکاتێکا خۆت داپۆشیت‬ ‫بە ڕۆنی مناڵان و‬ ‫خۆشت بخەیتە ناو کاغەزێکی‬ ‫ئەلەمنیۆنی شەوقدەرەوە.‬,من هەموو تەمەنێکم کە تێیدا بووم و ئێوەش بە هەمان شێوە ، هەرچەندە بە دەست خۆم نییە و دەبێت باسی بکەم کە لەلاوە لەوانەیە یارمەتیدەر بووایە ئەگەر ئەوەندە زۆر پەیڕەوی بایەخدان بە پێستی ٦٠ەکانی تەمەن ، ئەویش ئەوە بوو چەندێک دەکرێت خۆر لێت بدات لە کاتێکدا خۆت داپۆشیت بە ڕۆنی منداڵان و خۆشت بخەیتە ناو کاغەزێکی ئەلەمنیۆمی شەوقدەرەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_90,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_90.wav,Number 10 -- grace.,‫ژمارە ١٠ --‬ ‫شۆخی.‬,ژمارە ١٠ - شۆخی .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_92,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_92.wav,The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.,‫نهێنی پشت شۆخی ئەوەیە کە خوا‬ ‫هێنری کیسینجەر و ڤلادیمیێر پوتن و‬ ‫منیشی خۆش ئەوێت‬ ‫هەروەک چۆن ئەو یان ئەو‬ ‫کوڕەزا و کچەزاکانی تۆیان خۆشئەوێت.‬,نهێنی پشت شۆخی ئەوەیە کە خودا هێنری کیسینجەر و ڤلادیمیر پوتین و منیشی خۆش دەوێت هەروەک چۆن ئەو یان ئەو کوڕەزا و کچەزاکانی تۆیان خۆش دەوێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_94,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_94.wav,"The movement of grace is what changes us, heals us and heals our world.",‫جوڵەی شۆخی ئەوەیە‬ ‫کە ئەمانگۆڕێت، ساڕێژمان ئەکات و‬ ‫جیهانەکەمان ساڕێژ ئەکات.‬,جووڵەی شۆخی ئەوەیە کە دەمانگۆڕێت ، ساڕێژمان دەکات و جیهانەکەمان ساڕێژ دەکات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_95,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_95.wav,"To summon grace, say, ""Help,"" and then buckle up.","‫بۆ هێنانی شۆخی، بڵێ، ""یارمەتی،"" و‬ ‫ئینجا خۆت ببەستەرەوە.‬","بۆ هێنانی شۆخی ، بڵێ ، "" یارمەتی "" و ئینجا خۆت ببەستەرەوە .",test
clean_21_before_and_after_captions_segment_13,clean/21_before_and_after_captions/segment_13.wav,"Here you can see the image of the brain development in teens and children, ages 5 to 20.",‫لێرە دەتوانیت وێبەی گەشەسەندنی مێشک ببینی‬ ‫لە منداڵ و ھەرزەکار، لە تەمەنی ٥-٢٠ ساڵی.‬,لێرە دەتوانیت وێبەی گەشەسەندنی مێشک ببینیت لە منداڵ و هەرزەکار ، لە تەمەنی ٥ - ٢٠ ساڵی .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_15,clean/21_before_and_after_captions/segment_15.wav,The mature regions of the brain are indicated in blue.,‫بەشە پێگەیشتوەکانی مێشک بە شین ھێماکراون.‬,بەشە پێگەیشتووەکانی مێشک بە شین هێماکراون .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_22,clean/21_before_and_after_captions/segment_22.wav,"Also, Allison Bell in Teen Magazine suggests that there are several ways to deal with the negative pressure from the outside.",‫ھەروەھا، ئەلیسۆن بێل لە رۆژنامەی گەنجان‬ ‫پێشنیاری چەندین رێگای کرد‬ ‫بۆ چارەسەرکردنی فشارە نەرێنییەکانی دەرەوە.‬,هەروەها ، ئەلیسۆن بێل لە ڕۆژنامەی گەنجان پێشنیاری چەندین ڕێگای کرد بۆ چارەسەرکردنی فشارە نەرێنییەکانی دەرەوە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_23,clean/21_before_and_after_captions/segment_23.wav,The first is to ask questions.,‫یەکەمنین بە وڵامدانەوەی پرسیارەکان.‬,یەکەمین بە وەڵامدانەوەی پرسیارەکان .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_26,clean/21_before_and_after_captions/segment_26.wav,"If your friend, for instance, smokes, you can ask him why he/she smokes and how long he/she smokes.",‫بۆ نمونە، ئەگەر ھاوێکەت جگەرە بکێشێت،‬ ‫پرسیاری لێ بکە بۆ جگەرە دەکێشێت‬ ‫و چەند دەبێت دەیکێشێت.‬,بۆ نموونە ، ئەگەر هاوڕێکەت جگەرە بکێشێت ، پرسیاری لێ بکە بۆ جگەرە دەکێشێت و چەند دەبێت دەیکێشێت .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_27,clean/21_before_and_after_captions/segment_27.wav,"Second, say “No”.",‫دووەم، بلێ “نەخێر”.‬,"دووەم ، بڵێ "" نەخێر "" .",test
clean_21_before_and_after_captions_segment_30,clean/21_before_and_after_captions/segment_30.wav,You can also find a friend who shares your point of view and your interests.,‫و دەتوانی ھاورێیەک بدۆزیتەوە کە ‬ ‫گرینگی بە بۆجونت و تێروانینت دەدات.‬,و دەتوانیت هاوڕێیەک بدۆزیتەوە کە گرنگی بە بۆچوونت و تێروانینت دەدات .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_32,clean/21_before_and_after_captions/segment_32.wav,"Have you ever noticed that the most popular and successful teenagers at your school are those who are not afraid to say what they like, and what they don’t.",‫ھەرگیز تێبینیت کردووە‬ ‫کەوا زۆربەی ھەرزەکارە ‬ ‫سەرکەوتوەکانی قوتابخانەکەت‬ ‫ئەمانەن کە ناترسن لەوەی بڵێن ‬ ‫ئەوان چۆنن و چۆن نین.‬,هەرگیز تێبینیت کردووە کە وا زۆربەی هەرزەکارە سەرکەوتووەکانی قوتابخانەکەت ئەمانەن کە ناترسن لەوەی بڵێن ئەوان چۆنن و چۆن نین .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_36,clean/21_before_and_after_captions/segment_36.wav,"Secondly, by reducing the ability to experience the pleasure, causing or creating problems connected to the memory and so on.",‫دووەمیان، بە کەمکردنەوەی‬ ‫توانا بح تاقیکردنەوە،‬ ‫دروستکردن یان دروستکردنی کێشە ‬ ‫پەیوەندی هەیە بە بیرەوەری وە شتی تر.‬,دووەمیان ، بە کەمکردنەوەی توانا بۆ تاقیکردنەوە ، دروستکردن یان دروستکردنی کێشە پەیوەندی هەیە بە بیرەوەری وە شتی تر .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_4,clean/21_before_and_after_captions/segment_4.wav,Why is the age of 21 so important?,‫بۆچی تەمەنی ٢١ ساڵی ئەمەنە گرینگە؟‬,بۆچی تەمەنی ٢١ ساڵی ئەمەندە گرنگە ؟,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_41,clean/21_before_and_after_captions/segment_41.wav,Think about it in terms of your own future.,‫بیری لێ بکەوە لە تێروانینت بۆ داھاتوو.‬,بیری لێ بکەوە لە تێڕوانینت بۆ داهاتوو .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_42,clean/21_before_and_after_captions/segment_42.wav,"You might be more competitive in a job market later on, because your brains are learning as much as they could.",‫لەوەیە پێشبرکێ بکەی لەسەر بەدەست ‬ ‫ھێنانێ کار لە مارکێتێک.‬ ‫لەبەرئەوەی مێشکت فێر دەبێت تا دەتوانێت.‬,لەوەیە پێشبڕکێ بکەیت لەسەر بەدەستهێنانی کار لە مارکێتێک . لەبەر ئەوەی مێشکت فێر دەبێت تا دەتوانێت .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_5,clean/21_before_and_after_captions/segment_5.wav,The point is that the teen brain responds differently to the drugs and alcohol than the adult brain does.,‫ھۆکارەکە ئەمەیە کە مێشکی ھەرزەکار ‬ ‫وڵامی کحول و تلیاک دەداتەوە‬ ‫مێشکی پێگەیشتوو بەھەمان شێوە.‬,هۆکارەکە ئەمەیە کە مێشکی هەرزەکار وەڵامی کحول و تریاک دەداتەوە مێشکی پێگەیشتوو بە هەمان شێوە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_7,clean/21_before_and_after_captions/segment_7.wav,Why is this information so important?,‫بۆچی ئەم زانییاریانە وا گرینگن؟‬,بۆچی ئەم زانیارییانە وا گرنگن ؟,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_8,clean/21_before_and_after_captions/segment_8.wav,"People who start drinking at 11 years of age are most prone, are more likely to get addicted than those who start drinking after the age of 21.",‫خەلک کە دەسی بە خواردنەوە‬ ‫دەکەن لە تەمەنی ١١ سالی‬ ‫زۆر بێ حالن و زیاتر ئەگەری‬ ‫ئالودەبوونی ھەیە‬ ‫و ئەوانەی دەست بە خواردنەوە ‬ ‫دەکەن لە دوای ٢١ سالی.‬,خەڵک کە دەستی بە خواردنەوە دەکەن لە تەمەنی ١١ ساڵی زۆر بێحاڵن و زیاتر ئەگەری ئالوودەبوونی هەیە لەوانەی دەست بە خواردنەوە دەکەن لە دوای ٢١ ساڵی .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_11,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_11.wav,Some parents were told to check their phone as much as possible;,‫هەندێک پێیان دەگوترێ بە پێی ‬ ‫پێویست مۆبایل بەکاربێنن؛‬,هەندێک پێیان دەگوترێت بەپێی پێویست مۆبایل بە کار بهێنن ؛,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_12,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_12.wav,others were told to check their phone as little as possible.,‫هەندێکی تر پێیان دەگووترێ کەم بەکاریبێنن.‬,هەندێکی تر پێیان دەگوترێت کەم بە کاری بهێنن .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_13,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_13.wav,"After the visit, parents who used their phones reported that the experience was significantly less meaningful.",‫دوای گەشتەکە،‬ ‫بەپێی ڕاپۆرتەکەئەوەی ‬ ‫مۆبایلی بەکارهێنا‬ ‫کە ئەزمونەکە مانابەخشینی کەم بوو.‬,دوای گەشتەکە ، بەپێی ڕاپۆرتەکە ئەوەی مۆبایلی بە کار هێنا کە ئەزموونەکە مانابەخشینی کەم بوو .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_15,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_15.wav,"In another study, tourists who were asked to have their phones out while visiting an iconic church remembered fewer details a week later.",‫لە توێژینەوەیەکی تر،‬ ‫گەشتیاران پێیان وتراوە‬ ‫مۆبایلیان لە دەرەوە بێت‬ ‫کاتێک سەردانی پەرستگا دەکەن‬ ‫چەند شتێکیان بیرهاتەوە هەفتەی دواتر.‬,لە توێژینەوەیەکی تر ، گەشتیاران پێیان گوتراوە مۆبایلیان لە دەرەوە بێت کاتێک سەردانی پەرستگا دەکەن چەند شتێکیان بیرهاتەوە هەفتەی دواتر .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_17,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_17.wav,"These constant interruptions come at a cost to organizations, too.",‫ئەم پچڕانانە بوونە تێچوون بۆڕێکخراوەکانیش،‬,ئەم پچڕانانە بوونە تێچوون بۆڕێکخراوەکانیش .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_18,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_18.wav,"Companies lose 32 days of productivity each year to employee depression, which is often caused by the stress and burnout of our always-on culture.",‫کۆمپانیاکان هەموو ساڵێک ‬ ‫٣٢ ڕۆژ لە دەستدەدەن،‬ ‫لە قەیراندا کە زۆربەی ‬ ‫بەهۆی پەستان و کەلتورە،‬,کۆمپانیاکان هەموو ساڵێک ٣٢ ڕۆژ لە دەست دەدەن ، لە قەیراندا کە زۆربەی بە هۆی پەستان و کولتوورە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_22,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_22.wav,"When you add up all of these moments, the sum total is a life shortchanged on meaning, joy, connection and even memory.",‫کاتێ ئەمانە زیاد دەبن،‬ ‫گۆڕانکاری کورت مانای ژیان دەگۆڕن،‬ ‫خۆشی،‬ ‫پەیوەندی‬ ‫تەنانەت یادگاری.‬,کاتێک ئەمانە زیاد دەبن ، گۆڕانکاری کورت مانای ژیان دەگۆڕن ، خۆشی ، پەیوەندی تەنانەت یادگاری .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_23,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_23.wav,"As we remake our models of work in the wake of the pandemic, now is our opportunity to create a new culture that respects time.",‫کاتێ شێوازی ژیانمان ڕێک دەخەینەوە،‬ ‫ئەمە دەرفەتە بۆ دروستکردنی ‬ ‫کلتورێک ڕێز لە کات بگرێ.‬,کاتێک شێوازی ژیانمان ڕێک دەخەینەوە ، ئەمە دەرفەتە بۆ دروستکردنی کولتوورێک ڕێز لە کات بگرێت .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_27,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_27.wav,"But in my mind, I immediately worry about not being productive enough or letting down my colleagues.",‫بەڵام بە ڕای من،‬ ‫قەلەقم کە زۆر بەرهەم هێن نیم‬ ‫یان وازهێنان لەهاوڕێی زانکۆ.‬,بەڵام بە ڕای من ، قەلەقم کە زۆر بەرهەمهێن نیم یان وازهێنان لە هاوڕێی زانکۆ .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_28,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_28.wav,"When we do have time off, we need to find ways in which we can enjoy the present moment and savor the leisure time that we have available, as opposed to seeing it as an unproductive barrier to our work.",‫لە کاتی بێ ئیشیمان دا،‬ ‫پێوێستە بزانین کەچۆن خۆشی لەڕابردوو ببینین‬ ‫سوودبینین لەو کاتە بەتاڵەی کە هەیە،‬ ‫پێچەوانەی ئەوەی کە وەک‬ ‫کۆسپێکی بێ بەرهەم بۆ کارەکان بیبینین.‬,لە کاتی بێ ئیشیماندا ، پێوێستە بزانین کە چۆن خۆشی لە ڕابردوو ببینین سوود ببینین لەو کاتە بەتاڵەی کە هەیە ، پێچەوانەی ئەوەی کە وەک کۆسپێکی بێبەرهەم بۆ کارەکان بیبینین .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_29,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_29.wav,One specific strategy we can take is to treat our upcoming weekend like a vacation.,‫یەک ڕێگا کە دەتوانین بگرینەبەر‬ ‫بەڕێکردنی کۆتای هەفتە وەک پشوو.‬,یەک ڕێگا کە دەتوانین بگرینە بەر بەڕێکردنی کۆتایی هەفتە وەک پشوو .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_3,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_3.wav,"Maybe you've taken a call at the beach, texted your boss from the grocery store or emailed a colleague while on a picnic with your family.",‫لەوانەیە تۆ تەلەفۆنت بۆ ‬ ‫بێت لە کەنار دەریا.‬ ‫لە دوکانی بەقاڵدا قسە لەگەڵ سەرۆک بکەی‬ ‫یان ئیمەیڵی زانکۆت بۆ دێت‬ ‫کاتێک لە سەیرانی لەگەڵ خێزانت.‬,لەوانەیە تۆ تەلەفۆنت بۆ بێت لە کەنار دەریا . لە دوکانی بەقاڵدا قسە لەگەڵ سەرۆک بکەیت یان ئیمەیلی زانکۆت بۆ دێت کاتێک لە سەیرانی لەگەڵ خێزانت .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_30,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_30.wav,"On Friday afternoon, jot down how you would act and behave as if you were on a holiday.",‫لە دوانیوەڕۆی هەینی،‬ ‫وەک ئەوەی لەپشووبی ئەوا مامەڵە بکە.‬,لە دوانیوەڕۆی هەینی ، وەک ئەوەی لە پشوو بیت ، ئاوا مامەڵە بکە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_31,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_31.wav,Maybe you and your partner will buy a bottle of wine and watch online clips of the Eiffel Tower.,‫لەوانەیە لەگەڵ هاوڕێکانت شەڕاب بکڕن‬ ‫و سەیرکردنی کلیپ لە بورجی ئیڤڵ.‬,لەوانەیە لەگەڵ هاوڕێکانت شەراب بکڕن و سەیرکردنی کلیپ لە بورجی ئیفڵ .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_35,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_35.wav,Another strategy you can take is to create clear boundaries for your time off.,‫درووستکردنی سنورێکی ڕێک ستراتیجیەکی ترە‬ ‫لە کاتە بێ ئیشەکانت.‬,دروستکردنی سنوورێکی ڕێک ستراتیژییەکی ترە لە کاتە بێ ئیشەکانت .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_36,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_36.wav,"Instead of saying, ""I'm out of the office.",‫لە جیاتی بڵێی من لە نوسینگە نیم.‬,لە جیاتی بڵێیت من لە نووسینگە نیم .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_37,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_37.wav,"Feel free to Slack me whenever,” say, ""I'll be offline.",‫هەست بە ئازادی بکە و پەیوەندیم پێوەبکە،‬ ‫بڵێ من لە پەیوەندیم.‬,هەست بە ئازادی بکە و پەیوەندیم پێوە بکە ، بڵێ من لە پەیوەندیم .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_38,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_38.wav,"Call me only if it's urgent."" To uphold these personal goals, work together as a team.",‫تەنها کاتی پێویست ‬ ‫پەیوەندیم پێوەبکە.”‬ ‫بۆ بەرزی ئامانجەکانی‬ ‫ژیانی تایبەتت،‬ ‫بە کۆمەڵ کار بکەن.‬,"تەنیا کاتی پێویست پەیوەندیم پێوە بکە ."" بۆ بەرزی ئامانجەکانی ژیانی تایبەتت ، بە کۆمەڵ کار بکەن .",test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_4,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_4.wav,We’ve convinced ourselves that these behaviors are no big deal.,‫بڕوامان بە خۆمان هێناوە ‬ ‫کە ئەو ڕەفتارانە گەورەنین.‬,بڕوامان بە خۆمان هێناوە کە ئەو ڕەفتارانە گەورە نین .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_41,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_41.wav,"These goals could sound like, “I will not check email between 6:00 and 8:00pm;” “I will have dinner with my family four nights a week;” or ""I will go for a jog midday."" Check in on your team’s progress and see how everyone's doing.","‫ئەو ئامانجانە ڕەنگە وەکو.‬ ‫"" ئیمەیڵەکەم بێت کە‬ ‫سەیریناکەم لە کاتژمێر ٦ بۆ ٨“؛‬ ‫”هەفتەی چوار شەو لەگەڵ ‬ ‫خێزانەکەم نانی ئێوارە دەخۆم“‬ ‫” دەڕۆم بۆ پیاساکردن ‬ ‫لە نیوەڕۆ.”‬ ‫پێشکەوتنەکانی گروپەکەت سەیرکە.‬ ‫بزانە چۆن هەر یەکێک کار دەکات.‬","ئەو ئامانجانە ڕەنگە وەکوو . "" ئیمەیلەکەم بێت کە سەیری ناکەم لە کاتژمێر ٦ بۆ ٨ ""؛ "" هەفتەی چوار شەو لەگەڵ خێزانەکەم نانی ئێوارە دەخۆم "" "" دەڕۆم بۆ پیاساکردن لە نیوەڕۆ ."" پێشکەوتنەکانی گرووپەکەت سەیر کە بزانە چۆن هەر یەکێک کار دەکات .",test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_43,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_43.wav,"Lastly, you can negotiate for more time to prevent work from creeping into your personal life.",‫لە کۆتایدا، زۆر گفتۆگۆکردن‬ ‫بۆ ڕێگرتن لە تێکەڵبونی‬ ‫ژیانی خۆت و کارەکەت.‬,لە کۆتاییدا ، زۆر گفتۆگۆکردن بۆ ڕێگرتن لە تێکەڵبوونی ژیانی خۆت و کارەکەت .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_46,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_46.wav,You can ask for more time on adjustable deadlines at work.,‫لە تەواوبوونی کات دەتوانی داوای کات بکەی.‬,لە تەواوبوونی کات دەتوانیت داوای کات بکەیت .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_47,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_47.wav,"If your client asks for a deliverable Monday morning, ask for an extension until Tuesday afternoon so you don’t find yourself working on your well-deserved weekend.",‫ئەگەر کڕیارەکەت داوای شتی کرد بۆ دووشەم،‬ ‫داوای گەیاندن بکە بۆ سێشەم نیوەڕۆکەی‬ ‫کەواتە خۆت بە کاری زۆر‬ ‫نەبینیوە لە کۆتای هەفتە.‬,ئەگەر کڕیارەکەت داوای شتی کرد بۆ دووشەممە ، داوای گەیاندن بکە بۆ سێشەممە نیوەڕۆکەی کەواتە خۆت بە کاری زۆر نەبینیوە لە کۆتایی هەفتە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_49,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_49.wav,Quality truly is the metric that matters most.,‫ڕاستگۆی و باشی دوو پێوەری گرنگن.‬,ڕاستگۆیی و باشی دوو پێوەری گرنگن .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_50,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_50.wav,"In my data, employees who proactively asked for more time reported lower levels of stress and burnout, and were seen as more committed and professional by their colleagues.",‫لە داتاکەی خۆم ،‬ ‫فەرمانبەران داوای کاتی زۆر دەکەن‬ ‫نزمترین ڕێژەی پەستان و ناڕەحەتی باسکراوە،‬ ‫هەموویان زۆر پیشەگەر و کارکەرن.‬,لە داتاکەی خۆم ، فەرمانبەران داوای کاتی زۆر دەکەن نزمترین ڕێژەی پەستان و ناڕەحەتی باس کراوە ، هەموویان زۆر پیشەگەر و کارکەرن .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_52,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_52.wav,"Once you discover the profound impact that these changes can have, you’ll feel empowered to demand that others respect and accommodate your approach to time.",‫کاتێک کاریگەریت‬ ‫دروستکرد کە ئەم گۆڕانکاریانە هەبن،‬ ‫هەست بە توانا دەکەیت بۆ ڕێزگرتنی ئەوانی تر‬ ‫یارمەتی نزیکبوونەوە لە کات.‬,کاتێک کاریگەریت دروست کرد کە ئەم گۆڕانکارییانە هەبن ، هەست بە توانا دەکەیت بۆ ڕێزگرتنی ئەوانی تر یارمەتی نزیکبوونەوە لە کات .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_10,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_10.wav,I have to say I was impressed.,‫دەبێ بڵێم سەرم سوڕما.‬,دەبێت بڵێم سەرم سووڕ ما .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_12,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_12.wav,It put a smile on their faces and made them really happy.,‫زەردەخەنەیەکی خستە سەر دەموچاویان‬ ‫زۆر دڵخۆشی کردن.‬,زەردەخەنەیەکی خستە سەر دەموچاویان ، زۆر دڵخۆشی کردن .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_13,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_13.wav,"I decided I could spread joy to the kids at my grandma’s daycare by teaching them to dance, but also to their parents who get to watch them dance.",‫بڕیارم دا دەتوانم خۆشی بگوازمەوە ‬ ‫بۆ منداڵەکان‬ ‫بە فیرکردنی سەماکردن لە‬ ‫باخچەی منداڵانی داپیرەم،‬ ‫بەڵام هەرەوەها بۆ دایک و باوکیان‬ ‫کە دەتوانن بیانبینن سەما بکەن.‬,بڕیارم دا دەتوانم خۆشی بگوازمەوە بۆ منداڵەکان بە فێرکردنی سەماکردن لە باخچەی منداڵانی داپیرەم ، بەڵام هەرەوەها بۆ دایک و باوکیان کە دەتوانن بیانبینن سەما بکەن .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_18,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_18.wav,"Then the next day, we really got to work.",‫ڕۆژی دواتر، بەڕاستی کارمان مرد.‬,ڕۆژی دواتر ، بە ڕاستی کارمان کرد .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_2,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_2.wav,"You might be sitting on your couch thinking, “Ugh, what do I do?” You might be sitting thinking, “I’m bored. So bored”.",‫لەوانەیە لەسەر قەنەفەکەت دانیشتبی‬ ‫بیر بکەیەوە، “چی بکەم؟”‬ ‫لەوانەیە بیر بکەیەوە،‬ ‫“بێزارم. زۆر بێزارم“.‬,"لەوانەیە لەسەر قەنەفەکەت دانیشتبیت بیر بکەیتەوە ، "" چی بکەم ؟ "" لەوانەیە بیر بکەیتەوە ، "" بێزارم . زۆر بێزارم "".",test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_27,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_27.wav,Then our big day had finally come.,‫دواتر ڕۆژە گەورەکەمان لە کۆتایی هات.‬,دواتر ڕۆژە گەورەکەمان کۆتایی هات .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_3,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_3.wav,"Well, I’m here to change those thoughts up in your head to great, good, even amazing and happy thoughts.",‫باش، لێرەم تاوەکو ئەم‬ ‫بیرەوەریانە لە مێشکت بگۆڕم‬ ‫بۆ گەورە، باش، هەتاکو باشترین‬ ‫و دڵخۆشترین بیرەوەر.‬,باش ، لێرەم تاوەکوو ئەم بیرەوەرییانە لە مێشکت بگۆڕم بۆ گەورە ، باش ، هەتاکوو باشترین و دڵخۆشترین بیرەوەری .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_34,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_34.wav,"At the end of the day, when the parents came to pick up their kids, they all thanked me and they told their children that they did a great job.",‫لە کۆتای ڕۆژدا، کاتێک دایکان و باوکان‬ ‫هاتن بۆ هەڵگرتەنوەی منداڵەکانیان،‬ ‫هەموو سوپاسیان کردم، بە منداڵەکانیان‬ ‫گوت کە کارێکی باشیان کرد.‬,لە کۆتایی ڕۆژدا ، کاتێک دایکان و باوکان هاتن بۆ هەڵگرتنەوەی منداڵەکانیان ، هەموو سوپاسیان کردم ، بە منداڵەکانیان گوت کە کارێکی باشیان کرد .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_35,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_35.wav,"I could tell the kids had fun, especially my star of the show, Pierce, who is only two years old.",‫بینیم منداڵەکان کاتێکی خۆشیان بەسەر برد،‬ ‫بەتایبەتی ئەستێرەی پێیسانگاکە، (پیریس)،‬ ‫کە تەنها دوو ساڵە.‬,بینیم منداڵەکان کاتێکی خۆشیان بە سەر برد ، بە تایبەتی ئەستێرەی پیشانگاکە ، ( پیریس )، کە تەنیا دوو ساڵە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_38,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_38.wav,I know that dance makes me happy and I hope that it’ll give the daycare kids a new activity to do when things can get boring during quarantine.,‫دەزانم کە سەما کردن دڵخۆشم دەکات‬ ‫هیوادارم بۆ منداڵانی باخچەکە‬ ‫چالکییەکی نوێم بەخشی بێ‬ ‫کاتێک لە کاتی کەرەنتین‬ ‫بێیزار دەبن.‬,دەزانم کە سەما کردن دڵخۆشم دەکات هیوادارم بۆ منداڵانی باخچەکە چالاکییەکی نوێم بەخشیبێت کاتێک لە کاتی کەرەنتین بێزار دەبن .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_39,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_39.wav,"Maybe one of the kids will become a great dancer when they’re older, and I know they’ll be proud when they think back to their concert.",‫لەوانەیە یەکێک لەو منداڵانە‬ ‫دەبیتە سەماکەرێک زۆر باش کاتیک گەورە دەبێ،‬ ‫و دەزانم بەشانازییەوە‬ ‫بیر لە ئاهەنگەکەیان دەکەنەوە.‬,لەوانەیە یەکێک لەو منداڵانە ببێتە سەماکەرێکی زۆر باش کاتێک گەورە دەبێت ، و دەزانم بە شانازییەوە بیر لە ئاهەنگەکەیان دەکەنەوە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_4,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_4.wav,"My name is Calliope, and something that makes me happy in this tired time is dance.",‫ناوم (کالیۆپ)یە،‬ ‫و لەم کاتە ناخۆشەدا ئەو شتەی کە‬ ‫دڵخۆشم دەکات سەماکردنە.‬,ناوم ( کالیۆپ ) یە ، و لەم کاتە ناخۆشەدا ئەو شتەی کە دڵخۆشم دەکات سەماکردنە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_7,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_7.wav,"One afternoon, my grandma, mom and I had a great idea.",‫ئێیوارەیەک، داپیرەم،‬ ‫دایکم و من بیرۆکەیەکی باشمان هەبوو.‬,ئێوارەیەک ، داپیرەم ، دایکم و من بیرۆکەیەکی باشمان هەبوو .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_8,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_8.wav,My grandma’s daycare could do my tap dance at the end of their yearly Christmas play and I would teach it to the kids all by myself.,‫لە باخچەی منداڵانی داپیرەم دەتوانم ‬ ‫دانسەکەم بکەم‬ ‫لە کۆتای شانۆگەری کریسماس‬ ‫و فێری منداڵەکان دەکەم‬ ‫بۆخۆم.‬,لە باخچەی منداڵانی داپیرەم دەتوانم دانسەکەم بکەم لە کۆتایی شانۆگەری کریسماس و فێری منداڵەکان دەکەم بۆخۆم .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_10,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_10.wav,"People have worshipped so many different things -- the sun, the stars, the storm.",‫خه‌ڵك شتی زۆر جیاوازیان په‌رستیه‌--‬ ‫.وه‌كو ڕۆژ و ئه‌ستێره‌ و گه‌رده‌لول‬,خەڵک شتی زۆر جیاوازیان پەرەستووە  ، وەکوو ڕۆژ و ئەستێرە و گەردەلوول,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_11,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_11.wav,"Some people worship many gods, some one, some none.",‫هه‌ندێ خه‌ڵك چه‌ند خواوه‌ندێك ده‌په‌رستن‬ ‫هه‌یه‌ یه‌ك خودا، هه‌شه‌ هیچ.‬,هەندێک خەڵک چەند خوداوەندێک دەپەرستن هەیە یەک خودا ، هەشە هیچ .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_12,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_12.wav,"In the 19th and 20th centuries, people worshipped the nation, the Aryan race, the communist state.",‫له‌ سه‌ده‌ی 19 و 20،‬ ‫،خه‌ڵك نه‌ته‌وه‌یان ده‌په‌رست‬ ‫.ڕه‌گه‌زی ئاری، ده‌وڵه‌تی كۆمۆنستی‬,لە سەدەی ١٩ و ٢٠ ، ، خەڵک نەتەوەیان دەپەرست ، ڕەگەزی ئاری ، دەوڵەتی کۆمۆنیستی,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_14,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_14.wav,"I think future anthropologists will take a look at the books we read on self-help, self-realization, self-esteem.",‫پێم وایه‌ مرۆڤناسه‌كانی داهاتوو‬ ‫سه‌یری ئه‌و كتێبانه‌ ده‌كه‌ن‬ ‫كه‌ خوێندومانه‌ته‌وه‌‬ ‫له‌سه‌ر خۆیارمه‌تی دان، خۆ ڕاستاندن،‬ ‫ڕێز له‌ خۆگرتن.‬,پێم وایە مرۆڤناسەکانی داهاتوو سەیری ئەو کتێبانە دەکەن کە خوێندوومانەتەوە لەسەر خۆیارمەتی دان ، خۆ ڕاستاندن ، ڕێز لە خۆگرتن .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_15,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_15.wav,"They'll look at the way we talk about morality as being true to oneself, the way we talk about politics as a matter of individual rights, and they'll look at this wonderful new religious ritual we have created.",‫سه‌یری ئه‌و ڕێگایه‌ ده‌كه‌ن‬ ‫كه‌ باس له‌ ئاكارمان ده‌كه‌ن‬ ‫وه‌كو ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ خۆیدا ڕاستگۆ بێت،‬ ‫به‌و شێوه‌یه‌ی باسی سیاسه‌ت ده‌كه‌ین‬ ‫وه‌كو بابه‌تێك په‌یوه‌ندی به‌‬ ‫مافی تاك هه‌بێت،‬ ‫و ئه‌وان سه‌یری ئه‌م ڕێوڕه‌سمه‌ئاینیه‌‬ ‫نوێیه‌ ده‌كه‌ن كه‌ دروستمان كردووه‌.‬,سەیری ئەو ڕێگایە دەکەن کە باس لە ئاکارمان دەکەن وەکوو ئەوەی لەگەڵ خۆیدا ڕاستگۆ بێت ، بەو شێوەیەی باسی سیاسەت دەکەین وەکوو بابەتێک پەیوەندی بە مافی تاک هەبێت ، و ئەوان سەیری ئەم ڕێوڕەسمە ئایینییە نوێیە دەکەن کە دروستمان کردووە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_16,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_16.wav,You know the one?,‫ده‌زانی ئه‌و شته‌ی؟‬,دەزانیت ئەو شتەی ؟,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_17,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_17.wav,"Called the ""selfie."" And I think they'll conclude that what we worship in our time is the self, the me, the I.",‫پێی ده‌ڵێن “سێڵفی.”‬ ‫پێم وایه‌ گه‌یشتونه‌ته‌ ده‌رئه‌نجامێك‬ ‫ئه‌وه‌ ئێمه‌ په‌رستوومانه‌ له‌كاتی خۆی‬ ‫ئه‌وا خود و منه‌.‬,"پێی دەڵێن "" سێڵفی ."" پێم وایە گەیشتوونەتە دەرەنجامێک ئەوە ئێمە پەرەستوومانە لە کاتی خۆی ئەوا خود و منە .",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_19,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_19.wav,It's liberating. It's empowering. It's wonderful.,‫ئه‌مه‌ ڕزگارمان ده‌كات‬ ‫توانامان پێده‌به‌خشێت. نایابه‌.‬,ئەمە ڕزگارمان دەکات توانامان پێ دەبەخشێت ، نایابە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_2,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_2.wav,This is a fateful moment in the history of the West.,‫ئه‌مه‌ ساتێكی یه‌كلاكه‌ره‌وه‌یه‌‬ ‫له‌ مێژوی ڕۆژئاوا دا.‬,ئەمە ساتێکی یەکلاکەرەوەیە لە مێژووی ڕۆژئاوادا .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_20,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_20.wav,"But don't forget that biologically, we're social animals.",‫به‌ڵام له‌بیری نه‌كه‌ی له‌ڕوی بایلۆژیه‌وه‌‬ ‫ئێمه‌ ئاژه‌ڵێكی كۆمه‌ڵایه‌تین.‬,بەڵام لە بیری نەکەیت لە ڕووی بایۆلۆجییەوە ئێمە ئاژەڵێکی کۆمەڵایەتین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_22,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_22.wav,We need those face-to-face interactions where we learn the choreography of altruism and where we create those spiritual goods like friendship and trust and loyalty and love that redeem our solitude.,‫ئێمه‌ پێویستمان به‌و كارلێكردنه‌‬ ‫ڕووبه‌ڕووانه‌ هه‌یه‌‬ ‫كه‌ تیایدا فێری سه‌مای‬ ‫مرۆڤ دۆستی ده‌بین‬ ‫هه‌ر له‌وێش شته‌ ڕۆحیه‌كان‬ ‫دروست ده‌بن‬ ‫وه‌كو هاوڕێیه‌تی و متمانه‌‬ ‫و هاوسۆزی و خۆشه‌ویستی‬ ‫كه‌ له‌ ته‌نیای ڕزگارمان ده‌كن.‬,ئێمە پێویستمان بەو کارلێکردنە ڕووبەڕووانە هەیە کە تێیدا فێری سەمای مرۆڤدۆستی دەبین هەر لەوێش شتە ڕۆحییەکان دروست دەبن وەکوو هاوڕێیەتی و متمانە و هاوسۆزی و خۆشەویستی کە لە تەنیایی ڕزگارمان دەکەن .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_23,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_23.wav,"When we have too much of the ""I"" and too little of the ""we,"" we can find ourselves vulnerable, fearful and alone.",‫كاتێ زۆر ‘من’ هه‌یه‌‬ ‫و زۆر كه‌م ‘ئێمه‌’ هه‌یه‌‬ ‫خۆمان بێده‌سه‌ڵات،‬ ‫ترساو و ته‌نیا ده‌بینین.‬,کاتێک زۆر ' من ' هەیە و زۆر کەم ' ئێمە ' هەیە خۆمان بێدەسەڵات ، ترساو و تەنیا دەبینین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_24,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_24.wav,"It was no accident that Sherry Turkle of MIT called the book she wrote on the impact of social media ""Alone Together."" So I think the simplest way of safeguarding the future ""you"" is to strengthen the future ""us"" in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility.","‫ئه‌مه‌ ڕێكه‌وت نیه‌ كه‌ شێری تێركڵ له‌‬ ‫ئێم.ئای.تی‬ ‫ئه‌و كتێبه‌ی كه‌ كاریگه‌ری هه‌بووله‌سه‌ر‬ ‫سۆشیاڵ میدیا ناونا‬ ‫""به‌یه‌كه‌وه‌ بوونی ته‌نیا""‬ ‫ئه‌مه‌ ئاسانترین ڕێگایه‌‬ ‫بۆ پاراستنی “تۆ“ی داهاتوو‬ ‫“ئێمە” ی داهاتوو بەهێز دەکات‬ ‫له‌ سێ ڕه‌هه‌نده‌وه‌:‬ ‫په‌یوه‌ندی ئێمه‌ .‬ ‫شوناسی ئێمه‌‬ ‫و به‌رپرسیاریه‌تی ئێمه‌ .‬","ئەمە ڕێکەوت نییە کە شێری تێرکڵ لە ئێم . ئای . تی ئەو کتێبەی کە کاریگەری هەبوو لەسەر سۆشیاڵ میدیا ناو نا "" بەیەکەوە بوونی تەنیا "" ئەمە ئاسانترین ڕێگایە بۆ پاراستنی "" تۆ "" ی داهاتوو "" ئێمە "" ی داهاتوو بەهێز دەکات لە سێ ڕەهەندەوە : پەیوەندی ئێمە ، شوناسی ئێمە و بەرپرسیارێتی ئێمە .",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_26,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_26.wav,"And here, forgive me if I get personal.",‫و لێره‌ بمبه‌خشن‬ ‫.ئه‌گه‌ر بیكه‌مه‌ بابه‌تێكی كه‌سی‬,و لێرە بمبەخشن ، ئەگەر بیکەمە بابەتێکی کەسی .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_28,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_28.wav,I was into Nietzsche and Schopenhauer and Sartre and Camus.,‫له‌ نیچه‌ و شۆپنهاوه‌رو‬ ‫سارته‌رو كامۆ قووڵببوومه‌وه‌.‬,لە نیچە و شۆپنهاوەر و سارتەر و کامۆ قووڵ ببوومەوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_29,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_29.wav,I was full of ontological uncertainty and existential angst.,‫پڕبووم له‌ گومان له‌ هه‌بوونناسی‬ ‫و بێتاقه‌تی بوونگه‌رایی‬,پڕبووم لە گومان لە هەبوونناسی و بێتاقەتی بوونگەرایی .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_35,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_35.wav,We met. We talked.,‫یه‌كترمان بینی. قسه‌مان كرد.‬,یەکترمان بینی ، قسەمان کرد .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_37,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_37.wav,"And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow.",‫و 47 ساڵ، سێ منداڵ و دواتر هه‌شت نه‌وه‌،‬ ‫بێ ترس ده‌توانم بڵێم‬ ‫باشترین بڕیار بوو له‌ ژیانمدا دام،‬ ‫چونكه‌ ئه‌وه‌ خه‌ڵكه‌ نه‌ك ئێمه‌‬ ‫وامان لێده‌كه‌ن گه‌شه‌بكه‌ین.‬,و ٤٧ ساڵ ، سێ منداڵ و دواتر هەشت نەوە ، بێ ترس دەتوانم بڵێم باشترین بڕیار بوو لە ژیانمدا دام ، چونکە ئەوە خەڵکە نەک ئێمە وامان لێ دەکەن گەشە بکەین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_39,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_39.wav,"The trouble with Google filters, Facebook friends and reading the news by narrowcasting rather than broadcasting means that we're surrounded almost entirely by people like us whose views, whose opinions, whose prejudices, even, are just like ours.",‫كێشه‌ له‌گه‌ڵ فلته‌ره‌كانی گوگڵ،‬ ‫هاوڕێكانی فه‌یسبوك‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی هه‌واڵه‌كان به‌په‌خشی تایبه‌ت‬ ‫زیاتر له‌ په‌خشی گشتی‬ ‫مانای وایه‌ ده‌وره‌دراوین‬ ‫به‌ ته‌واوی به‌ خه‌ڵكی وه‌كو خۆمان‬ ‫كه‌ بیروبۆچونیان، تێڕوانین و لایه‌نگیریان‬ ‫یه‌ك ڕه‌نگییان،‬ ‫ڕێك وه‌كو خۆمانه‌.‬,کێشە لەگەڵ فلتەرەکانی گووگڵ ، هاوڕێکانی فەیسبووک خوێندنەوەی هەواڵەکان بە پەخشی تایبەت زیاتر لە پەخشی گشتی مانای وایە دەورە دراوین بە تەواوی بە خەڵکی وەکوو خۆمان کە بیروبۆچونیان ، تێڕوانین و لایەنگیرییان یەک ڕەنگییان ، ڕێک وەکوو خۆمانە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_4,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_4.wav,"We've seen a growth of extremism in politics and religion, all of it fueled by anxiety, uncertainty and fear, of a world that's changing almost faster than we can bear, and the sure knowledge that it's going to change faster still.",‫و گه‌شه‌سه‌ندنی توندڕه‌ویمان‬ ‫بینیووه‌‬ ‫له‌ سیاسه‌ت و ئاین دا،‬ ‫ئه‌مانه‌ هه‌مووی جؤش دراون به‌‬ ‫دڵه‌ڕاوكێ و نادڵنیایی و ترس،‬ ‫له‌ جیهانێك كه‌ خێراتر له‌وه‌ی ئێمه‌‬ ‫ڕه‌چاوی ده‌كه‌ین ده‌گۆڕێ.‬ ‫به‌دڵنیایه‌وه‌ زانیاریشمان‬ ‫خێراتر ده‌گۆڕێ.‬,و گەشەسەندنی توندڕەویمان بینیوە لە سیاسەت و ئاییندا ، ئەمانە هەمووی جۆش دراون بە دڵەڕاوکێ و نادڵنیایی و ترس ، لە جیهانێک کە خێراتر لەوەی ئێمە ڕەچاوی دەکەین دەگۆڕێت . بە دڵنیاییەوە زانیاریشمان خێراتر دەگۆڕێت .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_40,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_40.wav,"And Cass Sunstein of Harvard has shown that if we surround ourselves with people with the same views as us, we get more extreme.",‫كاس سنستێن له‌ هارڤه‌رد پێشانی داوه‌‬ ‫گه‌ر ده‌وره‌دراین به‌‬ ‫كه‌سی وه‌ك خۆمان،‬ ‫توندڕه‌وتر ده‌بین.‬,کاس سنستێن لە هارڤارد پیشانی داوە گەر دەورە دراین بە کەسی وەک خۆمان ، توندڕەوتر دەبین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_41,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_41.wav,I think we need to renew those face-to-face encounters with the people not like us. I think we need to do that in order to realize that we can disagree strongly and yet still stay friends.,‫پێموایه‌ پێویسته‌‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌ ڕووبه‌روه‌كان‬ ‫نوێ بكه‌ینه‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی حه‌زمان پێیان نیه‌.‬ ‫پێویسته‌ وا بكه‌ین‬ ‫بۆئه‌وه‌ی درك بكه‌ین‬ ‫كه‌ ده‌توانین ناڕازی بین‬ ‫و هه‌ربه‌ هاوڕێش بمێننه‌وه‌.‬,پێم وایە پێویستە پەیوەندییە ڕووبەڕووەکان نوێ بکەینەوە لەگەڵ ئەو کەسانەی حەزمان پێیان نییە . پێویستە وا بکەین بۆ ئەوەی درک بکەین کە دەتوانین ناڕازی بین و هەر هاوڕێش بمێننەوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_42,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_42.wav,"It's in those face-to-face encounters that we discover that the people not like us are just people, like us. And actually, every time we hold out the hand of friendship to somebody not like us, whose class or creed or color are different from ours, we heal one of the fractures of our wounded world.",‫له‌و ڕوبه‌ڕوو بونه‌وانه‌وه‌‬ ‫هه‌ست به‌وه‌ ده‌كه‌ین ئه‌وانه‌ی‬ ‫وه‌ك ئێمه‌ نین‬ ‫كه‌سانی وه‌كو ئێمه‌ن.‬ ‫و به‌ڕاستیش هه‌موو كاتێ‬ ‫ئێمه‌ مه‌ودای براده‌رایه‌تی‬ ‫زیاترده‌كه‌ین‬ ‫له‌گه‌ڵ كه‌سێ وه‌كو ئێمه‌ نیه‌،‬ ‫كه‌ بنه‌چه‌، ڕێباز و ڕه‌نگی جیاوازه‌‬ ‫له‌ ئێمه‌،‬ ‫ئێمه‌ چاره‌سه‌ری‬ ‫یه‌كێك له‌ شكانه‌كانمان ده‌كه‌ین‬ ‫له‌ جیهانه‌ برینداره‌كه‌مان.‬,لەو ڕووبەڕوو بوونەوانەوە هەست بەوە دەکەین ئەوانەی وەک ئێمە نین کەسانی وەکوو ئێمەن . و بە ڕاستیش هەموو کاتێک ئێمە مەودای برادەریەتی زیاتر دەکەین لەگەڵ کەسێک وەکوو ئێمە نییە ، کە بنەچە ، ڕێباز و ڕەنگی جیاوازە لە ئێمە ، ئێمە چارەسەری یەکێک لە شکانەکانمان دەکەین لە جیهانە بریندارەکەمان .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_44,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_44.wav,Second is the us of identity. Let me give you a thought experiment.,‫دووه‌میان شوناسی ئێمه‌یه‌.‬ ‫.با تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی بیریارانه‌ت پێبڵێم‬,دووەمیان شوناسی ئێمەیە . . با تاقیکردنەوەیەکی بیریارانەت پێ بڵێم,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_48,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_48.wav,"You go to the Jefferson Memorial, screeds of text.",‫ده‌ڕۆیت بۆ میمۆڕیاڵی جێفرسن،‬ ‫نوسینی دووردرێژ.‬,دەڕۆیت بۆ میمۆڕیاڵی جێفرسن ، نووسینی دوور و درێژ .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_49,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_49.wav,"Martin Luther King Memorial, more than a dozen quotes from his speeches.",‫میمۆڕیاڵی مارتن لۆسه‌ر كینگ،‬ ‫زیاتر له‌ ده‌رزه‌نێك وته‌ی نێو قسه‌كانی‬,میمۆڕیاڵی مارتن لۆسەرکینگ ، زیاتر لە دەرزەنێک گوتەی نێو قسەکانی,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_51,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_51.wav,Now go to the equivalent in London in Parliament Square and you will see that the monument to David Lloyd George contains three words: David Lloyd George.,‫ئێستا بڕۆ هه‌مان شوێن له‌ له‌نده‌ن‬ ‫له‌ چواڕیانی په‌ڕله‌مان‬ ‫له‌وێ مۆنۆمێنتی ده‌یڤد لۆید جۆرج ده‌بینیت‬ ‫له‌ سێ وشه‌ پێكهاتووه‌:‬ ‫ده‌یڤد لۆید جۆرج‬,ئێستا بڕۆ هەمان شوێن لە لەندەن لە چواڕیانی پەرلەمان لەوێ مۆنیۆمێنتی دەیڤید لۆید جۆرج دەبینیت لە سێ وشە پێکهاتووە : دەیڤید لۆید جۆرج,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_55,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_55.wav,"Because America was from the outset a nation of wave after wave of immigrants, so it had to create an identity which it did by telling a story which you learned at school, you read on memorials and you heard repeated in presidential inaugural addresses.",‫چونكه‌ ئه‌مه‌ریكا له‌ سه‌ره‌تا‬ ‫شه‌پۆڵ دوای شه‌پۆڵی كۆچبه‌ر،‬ ‫پێویستیان به‌وه‌ بوو شوناسێك دروست بكه‌ن‬ ‫كه‌ به‌ فرۆشتنی چیڕۆك ده‌ستی پێكرد‬ ‫له‌ قوتابخانه‌ فێربووی،‬ ‫میمۆڕیاڵه‌كانیشت خوێندۆته‌وه‌‬ ‫له‌ ده‌ستپێكی وتاری سه‌رۆكایه‌تیش‬ ‫گوێبیست بووی.‬,چونکە ئەمریکا لە سەرەتا شەپۆل دوای شەپۆلی کۆچبەر ، پێویستیان بەوە بوو شوناسێک دروست بکەن کە بە فرۆشتنی چیرۆک دەستی پێ کرد لە قوتابخانە فێر بوویت ، میمۆڕیاڵەکانیشت خوێندووەتەوە لە دەستپێکی وتاری سەرۆکایەتیش گوێبیست بوویت .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_57,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_57.wav,The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together.,‫كێشه‌كه‌ ئه‌وه‌یه‌ ئێستا‬ ‫ئه‌و دوو شته‌ ڕویانداهه‌رگیز‬ ‫نه‌ده‌بوایه‌ به‌یه‌كه‌وه‌ ڕویاندابایه.‬,کێشەکە ئەوەیە ئێستا ئەو دوو شتە ڕوویان دا هەرگیز نەدەبووایە بەیەکەوە ڕوویان بدایە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_58,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_58.wav,"The first thing is in the West we've stopped telling this story of who we are and why, even in America.",‫یه‌كه‌م شت له‌ ڕۆژئاوا‬ ‫ئه‌م چیڕۆكه‌ ناڵێنه‌وه‌‬ ‫ئێمه‌ كێین و بۆ،‬ ‫ته‌نانه‌ت له‌ ئه‌مه‌ریكا.‬,یەکەم شت لە ڕۆژئاوا ئەم چیرۆکە ناڵێنەوە ئێمە کێین و بۆ ، تەنانەت لە ئەمریکا .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_6,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_6.wav,"I asked him, what was it like being in America during the recent presidential election?",‫پرسیارم لێكرد چۆنه‌ له‌‬ ‫ئه‌مه‌ریكا بیت‬ ‫له‌ ماوه‌ی ئه‌م هه‌ڵبژاردنی‬ ‫سه‌رۆكایه‌تیه‌ی دوای؟‬,پرسیارم لێ کرد چۆنە لە ئەمریکا بیت لە ماوەی ئەم هەڵبژاردنی سەرۆکایەتییەی دوایی ؟,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_60,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_60.wav,"So when you tell a story and your identity is strong, you can welcome the stranger, but when you stop telling the story, your identity gets weak and you feel threatened by the stranger.",‫كاتێک کە چیڕۆكێك ده‌ڵێی‬ ‫و شوناسه‌كه‌ت به‌هێزه‌،‬ ‫ده‌توانیت به‌خێرهاتنی غه‌ریبه‌ بكه‌یت،‬ ‫به‌ڵام ئەگەر بوەستی له‌ گوتنی چیڕۆكه‌كه‌ت،‬ ‫شوناست لاوازده‌بێت و‬ ‫ده‌ترسێی له‌ غه‌ریبه‌كه‌.‬,کاتێک کە چیرۆکێک دەڵێیت و شوناسەکەت بەهێزە ، دەتوانیت بەخێرهاتنی غەریبە بکەیت ، بەڵام ئەگەر بوەستیت لە گوتنی چیرۆکەکەت ، شوناست لاواز دەبێت و دەترسیت لە غەریبەکە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_64,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_64.wav,"Why? Because at least once a year, on the festival of Passover, we told our story and we taught it to our children and we ate the unleavened bread of affliction and tasted the bitter herbs of slavery.",‫بۆ؟ چونكه‌ لانی كه‌م ساڵی جارێ،‬ ‫له‌ ڤیستیڤاڵی پاسۆڤه‌ر،‬ ‫چیرۆكی خۆمان فێری منداڵه‌كانمان ده‌كرد‬ ‫هه‌ویری بێ هه‌وێنی ناخۆشی ده‌خۆین‬ ‫و تامی گیایی تاڵی كۆیله‌ی ده‌كه‌ین.‬,بۆ ؟ چونکە لانیکەم ساڵی جارێک ، لە فێستیڤاڵی پاسۆڤەر ، چیرۆکی خۆمان فێری منداڵەکانمان دەکرد هەویری بێ هەوێنی ناخۆشی دەخۆین و تامی گیای تاڵی کۆیلەیی دەکەین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_66,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_66.wav,"I think collectively we've got to get back to telling our story, who we are, where we came from, what ideals by which we live.",‫پێم وایه‌ به‌ كۆده‌نگی‬ ‫پێویسته‌ بگه‌ڕێینه‌وه‌ بۆ‬ ‫گێرانه‌وه‌ی چیرۆكه‌كانمان،‬ ‫،ئێمه‌ كێین، له‌ كوێوه‌ هاتووین‬ ‫.به‌ چ مه‌به‌ستێك ده‌ژین‬,پێم وایە بە کۆدەنگی پێویستە بگەڕێینەوە بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکانمان ، ئێمە کێین ، لە کوێوە هاتووین ، بە چ مەبەستێک دەژین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_67,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_67.wav,"And if that happens, we will become strong enough to welcome the stranger and say, ""Come and share our lives, share our stories, share our aspirations and dreams."" That is the us of identity.",‫و گه‌ر ڕوبدات،‬ ‫به‌ پێی پێویست به‌هێز ده‌بین‬ ‫به‌خێرهاتنی غه‌ریبه‌یه‌ك بكه‌ین وبڵێین،‬ ‫“وه‌ره‌ و هاوبه‌شی ژیانمان به‌،‬ ‫هاوبه‌شی چیرۆكه‌كانمان به‌،‬ ‫هاوبه‌شی خه‌ون و ئامانجمان به‌.”‬ ‫'ئه‌وه‌ شوناسی 'ئێمه‌یه‌‬,"و گەر ڕوو بدات ، بەپێی پێویست بەهێز دەبین بەخێرهاتنی غەریبەیەک بکەین وبڵێین ، "" وەرە و هاوبەشی ژیانمان بە ، هاوبەشی چیرۆکەکانمان بە ، هاوبەشی خەون و ئامانجمان بە ."" ' ئەوە شوناسی ' ئێمەیە .",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_7,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_7.wav,"He said to me, ""Well, it was like the man sitting on the deck of the Titanic with a glass of whiskey in his hand and he's saying, 'I know I asked for ice -- but this is ridiculous.'"" So is there something we can do, each of us, to be able to face the future without fear?","‫پێمی گووت‬ ‫باشه‌""‬ ‫وه‌كو پیاوێك وایه‌‬ ‫دانیشتبێت له‌سه‌ر كه‌شتی تایتانیك‬ ‫به‌ په‌رداخێك ویسكیه‌وه‌ له‌ ده‌ستی‬ ‫پاشان ده‌ڵێ‬ ‫'ده‌زانم داوای به‌فرم كرد'‬ ‫به‌ڵام ئه‌مه‌ زۆر بێمانایه‌.”‬ ‫هیچ شتێك هه‌یه‌ بتوانین بیكه‌ین،‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ ئێمه‌،‬ ‫بتوانێ ڕووبه‌ڕوی‬ ‫داهاتوو ببێته‌وه‌ به‌بێ ترس؟‬","پێمی گوت باشە "" وەکوو پیاوێک وایە دانیشتبێت لەسەر کەشتی تایتانیک بە پەرداخێک ویسکییەوە لە دەستی پاشان دەڵێت ' دەزانم داوای بەفرم کرد ' بەڵام ئەمە زۆر بێمانایە ."" هیچ شتێک هەیە بتوانین بیکەین ، هەریەک لە ئێمە ، بتوانێت ڕووبەڕووی داهاتوو ببێتەوە بەبێ ترس ؟",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_70,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_70.wav,"My favorite phrase in all of politics, very American phrase, is: ""We the people."" Why ""we the people?"" Because it says that we all share collective responsibility for our collective future.",‫په‌سه‌ندترین وته‌ی سیاسی لای من‬ ‫ده‌سته‌واژه‌ی ئه‌مریكی،‬ ‫'ئێمه‌ی خه‌ڵك'‬ ‫‘بۆ ’ئێمه‌ی خه‌ڵك ؟‬ ‫چونكه‌ ده‌ڵێ هه‌مومان‬ ‫هاوبه‌شی به‌رپرسیاره‌تین‬ ‫بۆ داهاتویه‌كی هاوبه‌ش.‬,پەسەندترین گوتەی سیاسی لای من دەستەواژەی ئەمریکی ، ' ئێمەی خەڵک  ' بۆ ' ئێمەی خەڵک ؟ ' چونکە دەڵێت هەموومان هاوبەشی بەرپرسیارەتین بۆ داهاتوویەکی هاوبەش .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_71,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_71.wav,And that's how things really are and should be. Have you noticed how magical thinking has taken over our politics?,‫شته‌كان ده‌بێت چۆنبن‬ ‫و به‌راستی چۆنن.‬ ‫هیچ جادویه‌كت به‌دی كردووه‌‬ ‫کە زاڵ بووه‌ به‌سه‌ر سیاسه‌تمان؟‬,شتەکان دەبێت چۆن بن و بە ڕاستی چۆنن . هیچ جادوویەکت بەدی کردووە کە زاڵ بووە بە سەر سیاسەتمان ؟,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_72,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_72.wav,"So we say, all you've got to do is elect this strong leader and he or she will solve all our problems for us.",‫ئێمه‌ ده‌ڵێین پێویسته‌‬ ‫سه‌ركرده‌یه‌كی به‌هێزهه‌ڵبژێرین‬ ‫ئه‌و كێشه‌كانمان چاره‌سه‌ر ده‌كات.‬,ئێمە دەڵێین پێویستە سەرکردەیەکی بەهێز هەڵبژێرین ، ئەو کێشەکانمان چارەسەر دەکات .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_73,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_73.wav,"Believe me, that is magical thinking.",‫باوه‌ڕم پێبكه‌ن ئه‌مه‌ باوه‌ڕێكی‬ ‫ناواقیعیه‌.‬,باوەڕم پێ بکەن ئەمە باوەڕێکی ناواقیعییە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_74,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_74.wav,"And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves.",‫ئینجا كه‌سانی توندره‌و ده‌بینین:‬ ‫پارێزكاران و چه‌پڕه‌وان،‬ ‫تونده‌ڕه‌وی ئاینی و دژه‌ ئاینی،‬ ‫خه‌ونی پارێزكاران بۆچاخی زێرێن‬ ‫كه‌ هه‌رگیز نەبووە،‬ ‫و خه‌ونی چه‌پره‌وان بۆ یوتۆپیا‬ ‫کە هه‌رگیز نابێت،‬ ‫ئاینیپه‌روه‌ر ودژه‌ ئاینی‬ ‫باوه‌ریان هاتووه‌ کە‬ ‫و بوونی خودا یان غیابی خودا‬ ‫بۆ پاراستنمان له‌ خۆمان پێویستە.‬,ئینجا کەسانی توندڕەو دەبینین : پارێزکاران و چەپڕەوان ، توندەڕەوی ئایینی و دژەئایینی ، خەونی پارێزکاران بۆ چاخی زێرێن کە هەرگیز نەبووە ، و خەونی چەپڕەوان بۆ یوتۆپیا کە هەرگیز نابێت ، ئایینپەروەر و دژەئایینی باوەڕیان هاتووە کە بوونی خودا یان غیابی خودا بۆ پاراستنمان لە خۆمان پێویستە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_75,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_75.wav,"That, too, is magical thinking, because the only people who will save us from ourselves is we the people, all of us together.",‫هەروەها ئه‌مەش بیرۆكه‌یه‌كی خه‌یاڵیه‌،‬ ‫چونكه‌ تاكه‌ كه‌سێ كه‌ ڕزگارمان ده‌كات‬ ‫له‌ خۆمان‬ ‫ئه‌وا ئێمه‌ی خه‌ڵكه‌كه‌ین،‬ ‫هه‌مومان به‌یه‌كه‌وه‌.‬,هەروەها ئەمەش بیرۆکەیەکی خەیاڵییە ، چونکە تاکە کەسێک کە ڕزگارمان دەکات لە خۆمان ئەوا ئێمەی خەڵکەکەین ، هەموومان بە یەکەوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_76,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_76.wav,"And when we do that, and when we move from the politics of me to the politics of all of us together, we rediscover those beautiful, counterintuitive truths: that a nation is strong when it cares for the weak, that it becomes rich when it cares for the poor, it becomes invulnerable when it cares about the vulnerable.",‫كه‌ی ئه‌وه‌ ده‌كه‌ین،‬ ‫كه‌ له‌ سیاسه‌تی منه‌وه‌ برۆین‬ ‫به‌ره‌و سیاسه‌تی ئێمه‌ به‌یه‌كه‌وه‌،‬ ‫ئه‌و ڕاستیه‌ جوان وناژیرانه‌‬ ‫ده‌دۆزینه‌وه‌:‬ ‫كه‌ نه‌ته‌وه‌ به‌هێزه‌‬ ‫كاتێك گرنگی به‌ لاوازه‌كان ده‌دات،‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ند ده‌بێت‬ ‫كه‌ گرنگی به‌ هه‌ژاره‌كان ده‌دات،‬ ‫به‌هێز ده‌بێت كه‌ گرنگی به‌‬ ‫بێدەسەڵاتان ده‌دات.‬,کەی ئەوە دەکەین ، کە لە سیاسەتی منەوە بڕۆین بەرەو سیاسەتی ئێمە بە یەکەوە ، ئەو ڕاستییە جوان و ناژیرانە دەدۆزینەوە : کە نەتەوە بەهێزە کاتێک گرنگی بە لاوازەکان دەدات ، دەوڵەمەند دەبێت کە گرنگی بە هەژارەکان دەدات ، بەهێز دەبێت کە گرنگی بە بێدەسەڵاتان دەدات .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_78,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_78.wav,"It might just change your life, and it might just help to begin to change the world.",‫كه‌ له‌وانه‌یه‌ ژیانت بگۆڕێت،‬ ‫و یارمه‌تیت بدات بۆئه‌وه‌ی جیهان بگۆڕیت‬,کە لەوانەیە ژیانت بگۆڕێت ، و یارمەتیت بدات بۆ ئەوەی جیهان بگۆڕیت .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_79,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_79.wav,"Do a search and replace operation on the text of your mind, and wherever you encounter the word ""self,"" substitute the word ""other."" So instead of self-help, other-help;",‫بگه‌ڕێ و كرداره‌كانت بگۆره‌‬ ‫به‌و ده‌قه‌ی له‌ مێشكته‌،‬ ‫له‌ هه‌ركوێ ڕوبه‌ڕوی وشه‌ی “خود” بوویت‬ ‫به‌ وشه‌ی “ئیتر” بیگۆڕه‌وه‌‬ ‫له‌بری خۆیارمه‌تی دان،‬ ‫یارمه‌تی دانی ئه‌وانیتر‬,"بگەڕێ و کردارەکانت بگۆڕە بەو دەقەی لە مێشکتە ، لە هەر کوێ ڕووبەڕووی وشەی "" خود "" بوویت بە وشەی "" ئیتر "" بیگۆڕە لەبری خۆ یارمەتی دان ، یارمەتی دانی ئەوانی تر .",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_81,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_81.wav,"And if you do that, you will begin to feel the power of what for me is one of the most moving sentences in all of religious literature.",‫ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ بكه‌یت،‬ ‫هه‌ست به‌ هێز ده‌كه‌یت‬ ‫بۆمن یه‌كێكه‌ له‌ ڕسته‌ گرنگه‌كان‬ ‫.له‌ هه‌موو ئه‌ده‌بیاتی ئاینی‬,ئەگەر ئەوە بکەیت ، هەست بە هێز دەکەیت بۆ من یەکێکە لە ڕستە گرنگەکان ، لە هەموو ئەدەبیاتی ئایینی .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_82,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_82.wav,"""Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me."" We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. So for the sake of the future ""you,"" together let us strengthen the future ""us."" Thank you.","‫هه‌رچه‌نده‌ به‌ دۆڵی سێبه‌ری""‬ ‫،مه‌رگدا دەڕۆم‬ ‫هەست بە نەگیرسی ناکەم،‬ ‫چونکە تۆ لەگەڵ من دا دەبی"".‬ ‫ده‌توانین ڕوبه‌ڕوی داهاتوو‬ ‫ببینه‌وه‌ به‌بێ ترس‬ ‫لەو کاتەی کە هه‌مومان بیزانین‬ ‫کە به‌ته‌نها ڕوبه‌روی نابینه‌وه‌.‬ ‫لە پێناوی “تۆ” ی داهاتوو،‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ با‬ ‫“ئێمە” ی داهاتوو به‌هێز بكه‌ین.‬ ‫زۆر سوپاس.‬","هەرچەندە بە دۆڵی سێبەری "" ، مەرگدا دەڕۆم هەست بە نەگریسی ناکەم ، چونکە تۆ لەگەڵ مندا دەبیت "" . دەتوانین ڕووبەڕووی داهاتوو ببینەوە بەبێ ترس لەو کاتەی کە هەموومان بیزانین کە بە تەنیا ڕووبەڕووی نابینەوە . لە پێناوی "" تۆ "" ی داهاتوو ، بە یەکەوە با "" ئێمە "" ی داهاتوو بەهێز بکەین . زۆر سوپاس .",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_9,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_9.wav,And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship?,‫و ئه‌م ڕێگایه‌ی ده‌توانین‬ ‫لێوه‌ ببینین‬ ‫ڕه‌نگه‌ ساده‌ترین ڕێگا‬ ‫بێت له‌ كه‌لتور و سه‌رده‌م دا‬ ‫ئه‌وه‌ی پرسیار بكه‌ی‬ ‫خه‌ڵك چی ده‌په‌رستن؟‬,و ئەم ڕێگایەی دەتوانین لێوە ببینین ڕەنگە سادەترین ڕێگا بێت لە کولتوور و سەردەمدا ئەوەی پرسیار بکەیت خەڵک چی دەپەرستن ؟,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_1,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_1.wav,"As the sun rises on a fall morning in 55 BCE, Camma lays two pigeons on the altar at the center of her village.",‫لەگەڵ ھەڵھاتنی خۆر لە یەکێک لە ڕۆژەکانی‬ ‫زستانی ساڵی ٥٥ ی پێش زایندا،‬ ‫کاما ٢ کوکوختی لەسەر میحرابێک دانا لە‬ ‫ناوەڕاستیی گوندەکەیدا.‬,لەگەڵ هەڵهاتنی خۆر لە یەکێک لە ڕۆژەکانی زستانی ساڵی ٥٥ ی پێش زاییندا ، کاما ٢ کوکوختی لەسەر میحرابێک دانا لە ناوەڕاستی گوندەکەیدا .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_10,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_10.wav,"This morning, the omens are troubling.",‫ئەم بەیانیە، فالچیەکان نیگەرانن‬,ئەم بەیانییە ، فاڵچییەکان نیگەرانن,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_11,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_11.wav,"They tell of war and strife, as they often have in recent months.",‫ئەوان پێشبینی شەڕ و ناکۆکی دەکەن، وەک‬ ‫ئەوەی ڕوویدا بوو لەم مانگانەی دواییدا.‬,ئەوان پێشبینی شەڕ و ناکۆکی دەکەن ، وەک ئەوەی ڕووی دابوو لەم مانگانەی دواییدا .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_12,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_12.wav,"A neighboring tribe, the Redones, have raided their village and stolen cattle in broad daylight twice this fall.",‫ھۆزێکی دراوسێ، ڕێدۆنسەکان،‬ ‫ھێرشیان کرد بووە سەر گوندەکەیان دوو جار لەم‬ ‫زستانەو ئاژەڵەکانیان بە ڕۆژی ڕوناک دزی بوو.‬,هۆزێکی دراوسێ ، ڕێدۆنسەکان ، هێرشیان کردبووە سەر گوندەکەیان دوو جار لەم زستانە و ئاژەڵەکانیان بە ڕۆژی ڕووناک دزی بوو .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_13,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_13.wav,The children have gathered around to watch her work.,‫منداڵەکان کۆبوونەوە بۆ سەیرکرنی‬ ‫کارەکانی کاما.‬,منداڵەکان کۆ بوونەوە بۆ سەیرکرنی کارەکانی کاما .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_14,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_14.wav,Camma plays her lyre and sings to them.,‫کاما قیسارەی بۆ لێ‬ ‫دەدان و گۆرانی بۆ دەگووتن.‬,کاما قیسارەی بۆ لێ دەدان و گۆرانی بۆ دەگوتن .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_15,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_15.wav,"She weaves stories of the powerful kings who once ruled their land – brave warriors who were slain naked in combat but who will be reborn, as will all the Celts.",‫کاما بەسەرھاتی پادشایەکی بەھێزی دەچڕی‬ ‫کە وەختی خۆی فەرمانڕەوایی کرد بوون‬ ‫جەنگاوەرە بەھێزەکان بە بێ چەک دەکوژران‬ ‫لەشەڕدا بەڵام ئەوان دوبارە زیندو دەبوونەوە،‬ ‫وەک ھەمو سێڵتیەکانی تر.‬,کاما بەسەرهاتی پادشایەکی بەهێزی دەچڕی کە وەختی خۆی فەرمانڕەوایی کردبوون جەنگاوەرە بەهێزەکان بە بێ چەک دەکوژران لە شەڕدا بەڵام ئەوان دووبارە زیندوو دەبوونەوە ، وەک هەموو سێڵتیەکانی تر .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_16,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_16.wav,"When the children go off to help in the fields, Camma heads across the village to visit an old woman with an eye infection.",‫کاتێ منداڵەکان دەچوون بۆ ئیش‬ ‫لە کێڵگەکان،‬ ‫کاما چوو بەرەو گوندەکە بۆ سەردانی کردنی‬ ‫ژنێکی پیر کە ئازاری چاوی ھەبوو.‬,کاتێک منداڵەکان دەچوون بۆ ئیش لە کێڵگەکان ، کاما چوو بەرەو گوندەکە بۆ سەردانی کردنی ژنێکی پیر کە ئازاری چاوی هەبوو .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_17,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_17.wav,"On the way to the old woman’s hut, she passes men salting pigs for the winter food supply and women weaving clothing from dyed wool.",‫لە ڕێگە بۆ لای کوخی ژنە پیرەکە،‬ ‫ئەو بە لای پیاوانێکدا تێپەڕی کە بەرازیان‬ ‫سوێر دەکرد وەک ئازووقەی زستان‬ ‫و ژنانێک کە لە خوری ڕەنگدار‬ ‫جلیان دەچنی.‬,لە ڕێگە بۆ لای کۆخی ژنە پیرەکە ، ئەو بە لای پیاوانێکدا تێپەڕی کە بەرازیان سوێر دەکرد وەک ئازووقەی زستان و ژنانێک کە لە خوری ڕەنگدار جلیان دەچنی .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_18,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_18.wav,"She delivers a remedy for the injured eye– it’s made from mistletoe, a sacred healing plant, but deadly if used incorrectly.",‫ئەو دەرمانی چاوە بریندارەکەی کرد‬ ‫کە دەرمانەکە دروست کرا بوو لە میسلتەو،‬ ‫ڕوەکی پیرۆزی چارەسەر کردن،‬ ‫بەڵام کوشندەیە گەر بە نادروستی بەکار بێت.‬,ئەو دەرمانی چاوە بریندارەکەی کرد کە دەرمانەکە لە میسلتەو دروست کرابوو ، ڕووەکی پیرۆزی چارەسەرکردن ، بەڵام کوشندەیە گەر بە نادروستی بە کار بێت .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_2,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_2.wav,"She offers a prayer to Matrona mother goddess of the Earth, and Lugus chief of the gods.",‫ئەو نوێژی دەکرد بۆ ماترۆنا دایکە ‬ ‫خواوەندی زەوی،‬ ‫و لوگەس بەرپرسی ھەموو خواکان.‬,ئەو نوێژی دەکرد بۆ ماترۆنا دایکە خوداوەندی زەوی ، و لوگەس بەرپرسی هەموو خوداکان .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_21,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_21.wav,"Accompanied by several warriors, they head through the forest and demand a meeting outside the Redones’ village walls.",‫بە ھاوڕێیەتی چەندین شەڕکەر،‬ ‫ئەوان بەناو دارستاندا ڕۆشتن و داوای‬ ‫کۆبونەوەیان کرد‬ ‫لە دەرەوەی دیوارەکانی گوندی ڕێدۆنێسەکان.‬,بە هاوڕێیەتی چەندین شەڕکەر ، ئەوان بەناو دارستاندا ڕۆیشتن و داوای کۆبوونەوەیان کرد لە دەرەوەی دیوارەکانی گوندی ڕێدۆنێسەکان .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_23,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_23.wav,The chieftains immediately begin to argue and threaten each other.,‫سەرۆک ھۆزەکان یەکسەر دەستیان کرد بە‬ ‫ھەڕەشە کردن لە یەکتر.‬,سەرۆک هۆزەکان یەکسەر دەستیان کرد بە هەڕەشەکردن لە یەکتر .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_24,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_24.wav,Camma steps between the opposing sides to stop them from fighting— they must honor her authority.,‫کاما چوە نێوەندی دو لایەنە دژەکە و ‬ ‫وەستاندنی لە شەڕ کردن‬ ‫ئەوان دەبێ ڕێز لە دەسەڵاتەکانی کاما بگرن.‬,کاما چووە نێوەندی دوو لایەنە دژەکە و وەستاندنی لە شەڕ کردن ، ئەوان دەبێت ڕێز لە دەسەڵاتەکانی کاما بگرن .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_25,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_25.wav,"Finally, the Redones agree to pay Camma’s tribe several cattle.",‫لە کۆتاییدا، ڕێدۆنێسەکان ڕازی بوون چەن‬ ‫ئاژەلێک بدەنە ھۆزەکەی کاما.‬,لە کۆتاییدا ، ڕێدۆنێسەکان ڕازی بوون چەند ئاژەڵێک بدەنە هۆزەکەی کاما .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_26,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_26.wav,"In spite of this resolution, Camma still feels uneasy on the long walk home.",‫سەرەڕای ئەم لێک گەشتنەش، کاما ھێشتا ‬ ‫نا ئاسوودە بوو لە کاتی ڕۆشتنەوە بۆ ماڵەوە.‬,سەرەڕای ئەم لێک تێگەیشتنەش ، کاما هێشتا نائاسوودە بوو لە کاتی ڕۆیشتنەوە بۆ ماڵەوە .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_27,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_27.wav,"As they approach the village walls, a bright streak shoots across the sky— another omen, but of what?",‫لەگەڵ نزیک بوونەوە لە دیوارەکانی گوندەکە،‬ ‫تیشکێکی درەوشاوەی لە ئاسمان بینی.‬ ‫مژدانەیەکی تر، بەڵام ھی چی؟‬,لەگەڵ نزیکبوونەوە لە دیوارەکانی گوندەکە ، تیشکێکی درەوشاوەی لە ئاسمان بینی . مژدانەیەکی تر ، بەڵام هی چی ؟,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_29,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_29.wav,"While they were out during the day, an intercepted parchment arrived.",‫ئەو کاتەی ئەوان بە ڕۆژ لە دەرەوە بوون،‬ ‫نوسراوێکی ناڕەزایی گەشتە دەستی‬,ئەو کاتەی ئەوان بە ڕۆژ لە دەرەوە بوون ، نووسراوێکی ناڕەزایی گەیشتە دەستی .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_3,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_3.wav,"Then, she wrings the birds’ necks and cuts them open to examine their entrails for divine messages.",‫دواتر ئەو ملی دوو باڵندەی بادا‬ ‫و بڕینی بۆ توێکاری کردنی ھەناوی باڵندەکان‬ ‫بۆ گەڕان بە دوای پەیامی ئاینیدا.‬,دواتر ئەو ملی دوو باڵندەی بادا و بڕینی بۆ توێکاری کردنی هەناوی باڵندەکان بۆ گەڕان بە دوای پەیامی ئایینیدا .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_30,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_30.wav,Camma recognizes the writing immediately.,‫کاما یەکسەر نوسینەکەی خوێندەوە‬,کاما یەکسەر نووسینەکەی خوێندەوە .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_31,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_31.wav,"Although the druids are forbidden from recording their knowledge, she and many other young druids can read Latin.",‫ھەر چەندە قەدەغە بوو کاھینەکان‬ ‫زانیاریەکانی خۆیان تۆمار بکەن،‬ ‫کەچی کاما و زۆر کاھینی تر دەیان توانی‬ ‫لاتینی بخوێننەوە.‬,هەر چەندە قەدەخە بوو کاهینەکان زانیارییەکانی خۆیان تۆمار بکەن ، کەچی کاما و زۆر کاهینی تر دەیانتوانی لاتینی بخوێننەوە .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_33,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_33.wav,"Some of the elders say that the tribe should flee to the nearby hills and hide, but Camma counsels them to trust in the gods and remain in their home.",‫ھەندێک لە پیرەکان وتیان کە ھۆزەکە پێویستە‬ ‫ھەڵبێن بۆ گردە نزیکەکان و خۆیان بشارنەوە،‬ ‫بەڵام کاما ئامۆژگاری کردن کە متمانە بە‬ ‫خوداکان بکەن و لە ماڵەكانیان بمێننەوە.‬,هەندێک لە پیرەکان گوتیان کە هۆزەکە پێویستە هەڵ بێن بۆ گردە نزیکەکان و خۆیان بشارنەوە ، بەڵام کاما ئامۆژگاری کردن کە متمانە بە خوداکان بکەن و لە ماڵەکانیان بمێننەوە .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_35,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_35.wav,"Should the Romans reach them, her power to help might be limited.",‫ئەگەر ڕۆمانەکان پێیان بگەن، ھێزی ئەو‬ ‫بۆ یارمەتی دانیان لەوانەیە سنوردار بێت.‬,ئەگەر ڕۆمانەکان پێیان بگەن ، هێزی ئەو بۆ یارمەتیدانیان لەوانەیە سنووردار بێت .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_37,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_37.wav,"Before going to bed, she observes the course of the planets and consults her charts, trying to make sense of the meteor she saw earlier.",‫پێش چوون بۆ خەوتن،‬ ‫کاما ڕوانیە ڕێڕەوی ھەسارەکان و ‬ ‫و ڕاوێژی بە ھێڵکاریەکانی کرد،‬ ‫ھەوڵی دا تێبگات لەو نەیزەکەی پێشتر‬ ‫بەرچاویی کەوت.‬,پێش چوون بۆ خەوتن ، کاما ڕوانییە ڕێڕەوی هەسارەکان و و ڕاوێژی بە هێڵکارییەکانی کرد ، هەوڵی دا تێبگات لەو نەیزەکەی پێشتر بەرچاوی کەوت .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_5,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_5.wav,"This means she conducts religious rites, but she also serves as a judge, healer, and scholar, teaching children and mediating conflict between Celtic tribes.",‫ئەمە واتە ئەو نەریتە ئاینییەکانی‬ ‫ئەنجام دەدا.‬ ‫و ھەروەھا خزمەتی دەکرد وەک دادوەر، ‬ ‫پزیشک و زانا،‬ ‫وانەی بە منداڵان دەوتەوە و نێوەندگیری‬ ‫نێوان ھۆزەکانی سەڵتیکی دەکرد.‬,ئەمە واتە ئەو نەریتە ئایینییەکانی ئەنجام دەدا و هەروەها خزمەتی دەکرد وەک دادوەر ، پزیشک و زانا ، وانەی بە منداڵان دەگوتەوە و نێوەندگیری نێوان هۆزەکانی سەڵتیکی دەکرد .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_6,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_6.wav,"She began her studies as a child, memorizing the countless details necessary to perform her many roles, since the druids’ knowledge is considered too sacred to record in writing.",‫ئەو بە مناڵی دەستی بە خوێندنی ‬ ‫کاھینی کرد،‬ ‫زانیاری پێویست و بێ شوماری لەبەر کرد بۆ‬ ‫ئەنجامدانی ڕۆڵە جیاوازەکانی،‬ ‫لەبەر ئەوەی زانیاری کاھین زۆر بە ‬ ‫پیرۆز دادەنرا تۆمار نەدەکران بە نووسین.‬,ئەو بە منداڵی دەستی بە خوێندنی کاهینی کرد ، زانیاری پێویست و بێشوماری لەبەر کرد بۆ ئەنجامدانی ڕۆڵە جیاوازەکانی ، لەبەر ئەوەی زانیاری کاهین زۆر بە پیرۆز دادەنرا تۆمار نەدەکران بە نووسین .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_9,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_9.wav,"Since returning to Gaul, she has received many offers of marriage– but she has decided to devote herself to her work, at least for now.",‫لەگەڵ گەڕانەوەی بۆ گۆوڵ، چەندین پێشنیازێکی‬ ‫ھاوسەرگیری پێگەشت‬ ‫بەڵام ئەو بڕیاری دابوو خۆی بۆ ئیشەکەی‬ ‫تەرخان بکات، لانیکەم بۆ ئێستا.‬,لەگەڵ گەڕانەوەی بۆ گۆوڵ ، چەندین پێشنیارێکی هاوسەرگیری پێگەیشت بەڵام ئەو بڕیاری دابوو خۆی بۆ ئیشەکەی تەرخان بکات ، لانیکەم بۆ ئێستا .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_96,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_96.wav,"Grace finds you exactly where you are, but it doesn't leave you where it found you.",‫لە هەر کوێ بیت شۆخی ئەتدۆزێتەوە،‬ ‫بەڵام لەو شوێنەیا بەجێتناهێڵێت‬ ‫کە تۆی لێ دۆزییەوە. و‬,لە هەر کوێ بیت شۆخی دەتدۆزێتەوە ، بەڵام لەو شوێنەدا بەجێت ناهێڵێت کە تۆی لێ دۆزییەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_98,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_98.wav,"But the phone will ring or the mail will come and then against all odds, you'll get your sense of humor about yourself back.",‫بەڵام زەنگی تەلەفونەکە لێئەیات‬ ‫یان نامەکە یەت و‬ ‫ئینجا دژی هەموو جیاوازییەکان،‬ ‫قسە خۆشییەکەت دەربارەی خۆت‬ ‫بۆ ئەگەڕێتەوە.‬,بەڵام زەنگی تەلەفۆنەکە لێ دەدات یان نامەکە دێت و ئینجا دژی هەموو جیاوازییەکان ، قسەخۆشییەکەت دەربارەی خۆت بۆ دەگەڕێتەوە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_1,clean/21_before_and_after_captions/segment_1.wav,My today’s talk is called Twenty One - Before and After.,‫وتاری ئەمرۆم پێی دەوترێت‬ ‫پێش و دوای ٢١ ساڵی.‬,وتاری ئەمڕۆم پێی دەگوترێت پێش و دوای ٢١ ساڵی .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_12,clean/21_before_and_after_captions/segment_12.wav,"It has been suggested in the research of Donald A. Steinberg, that the part of the brain responsible for emotions develops faster than the part of brain responsible for reasoning.",‫لە لێکۆلینەوەکانی دۆنالد ئەی ‬ ‫ستینبێرگ پێشنیارکراوە،‬ ‫کەوا ئەو بەشە مێشکەی ‬ ‫پەیوەستە بە ھەستەکانەوە‬ ‫کە خێراتر گەشە دەکات لەم بەشانەی ‬ ‫پەیوەستن بە ھۆکارەکان.‬,لە لێکۆڵینەوەکانی دۆنالد ئەی ستینبێرگ پێشنیار کراوە ، کەوا ئەو بەشە مێشکەی پەیوەستە بە هەستەکانەوە کە خێراتر گەشە دەکات لەم بە شانەی پەیوەستن بە هۆکارەکان .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_1,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_1.wav,Hallelujah enthusiasts.,‫سڵاو لە وانەی بە پەرۆشن‬,سڵاو لە وانەی بە پەرۆشن .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_13,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_13.wav,"In fact, there are oddities, several fiction articles and books created entirely by a computer such as the True Love novel published in 2008 by Alexander, it is considered the first robot novel ever.",‫چەندین ڕۆمان و وتار و کتێب‬ ‫بەتەواوی لەلایەن کۆمپوتەرەوە نوسران‬ ‫وەک ڕۆمانی true love‬ ‫و لە ساڵی ۲۰۰٨ لە لایەن ئەلێکساندەر‬ ‫بڵاو کرایەوە،‬ ‫کە بە یەکەمین ڕۆمان دادەنرێت‬ ‫لەلایەن ڕۆبۆتەوە نوسرابێت.‬,چەندین ڕۆمان و وتار و کتێب بە تەواوی لە لایەن کۆمپیوتەرەوە نووسران وەک ڕۆمانی ئەشقی ڕاستەقینە و لە ساڵی ٢٠٠٨ لە لایەن ئەلیکساندەر بڵاو کرایەوە ، کە بە یەکەمین ڕۆمان دادەنرێت لە لایەن ڕۆبۆتەوە نووسرابێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_14,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_14.wav,"Computational power is evolving at an incredible pace, and artificial intelligence is already a reality today.",‫هێزی کۆمپوتەری لە پێشکەوتندایە،‬ ‫و زیرەکی دەستکرد ئەمڕو بۆتە ڕاستیێک.‬,هێزی کۆمپیوتەر لە پێشکەوتندایە و ژیریی دەستکرد ئەمڕۆ بووەتە ڕاستییەک .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_15,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_15.wav,Do you want to know a few more fascinating stories about AI?,‫دەتەوێت هەندێک چیرۆکی زیاتر‬ ‫لەسەر AI بزانیت؟‬,دەتەوێت هەندێک چیرۆکی زیاتر لەسەر AI بزانیت ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_17,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_17.wav,"Let me tell you this: in 2014, Hong Kong Life Sciences Fund, Deep Knowledge Ventures, appointed a computer algorithm to its board of directors, giving the program a vote on which startups to invest in.",‫ڕێگەمبدە ئەمەت پێبڵێم: لە ساڵی ۲۰۱٤ دا‬ ‫کۆمپاناێکی لە هۆنکۆنگ‬ ‫دەستیان کرد بە دانانی پڕۆگرامێک‬ ‫بۆ کۆمپوتەر تا دەنگ بدات، و ‬ ‫هەستان بە جێبەجێکردنی برۆکەکە.‬,ڕێگەم بدە ئەمەت پێ بڵێم : لە ساڵی ٢٠١٤ دا کۆمپانیایەک لە هۆنکۆنگ دەستیان کرد بە دانانی پرۆگرامێک بۆ کۆمپیوتەر تا دەنگ بدات ، و هەستان بە جێبەجێکردنی پرۆژکە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_18,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_18.wav,"Scandinavian technology company Tayto became the first European company to name an AI bot to the leadership team of a new data oriented business unit, named Alicia.",‫کۆمپانیای تەکنەلۆژی ئەسکەندەنەڤی‬ ‫تایتۆ بو بە یەکەم کۆمپانیای ئەوروپی‬ ‫کە تیمێکی ڕۆبۆتی هەڵبژێرێت وەک تیمی سەرەکی‬ ‫وەک یەکەێکی بەڕێوبردنی‬ ‫زانیاری بوو، ناو نرا بە ئەڵیسا،‬,کۆمپانیای تەکنۆلۆژی ئەسکەندەناڤی تایتۆ بوو بە یەکەم کۆمپانیای ئەورووپی کە تیمێکی ڕۆبۆتی هەڵبژێرێت وەک تیمی سەرەکی وەک یەکەیەکی بەڕێوەبردنی زانیاری بوو ، ناو نرا بە ئەڵیسا .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_19,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_19.wav,"The bot can participate in team meetings and vote on business decisions too. AI can help identify strengths and weaknesses and anticipate future scenarios, proving an excellent investment for companies looking to stand out today.",‫ڕۆبۆتەکان دەیانتوانی بەشداری‬ ‫کۆبونەوە و‬ ‫دەنگدان بۆ بڕیارەکانی کرکردن بکەن.‬ ‫AI دەیتوانی بە ئاسانی بێهێزی و‬ ‫لاوازیەکان دیاری بکات‬ ‫و پێشبینی ڕوداوەکانی داهاتوش بکات،‬ ‫و دیاری کردنی باشترین وەبەرهێنان‬ ‫بۆ کۆمپانیاکان تا ببنە پێشەنگ.‬,ڕۆبۆتەکان دەیانتوانی بەشداری کۆبوونەوە و دەنگدان بۆ بڕیارەکانی بیزنس بکەن .  ژ . د دەیتوانی بە ئاسانی بێهێزی و لاوازییەکان دیاری بکات و پێشبینی ڕووداوەکانی داهاتووش بکات ، و دیاریکردنی باشترین وەبەرهێنان بۆ کۆمپانیاکان تا ببنە پێشەنگ .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_2,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_2.wav,"AI, AI, AI.",‫لەبارەی، AI،AI،AI‬,لەبارەی ،  ژ . د ،  ژ . د ، ژ . د ,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_20,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_20.wav,"Now, how is AI helping business leaders operate efficiently in an enterprise? In my opinion, emotional intelligence, organizational expertise, critical thinking, moral judgment and creative skills can all be applied to businessleadership and decision making by humans.",‫و ئێستاش، چۆن AI‬ ‫یارمەتی خاوەن کارەکاندەدات‬ ‫تا بە چاکی پڕۆژەکانیان بەڕێوەببەن؟‬ ‫بە ڕای من، لە ڕێگەی ڕێخکرا وە‬ ‫شارەزاکانی EI یە.‬ ‫بیرکردنەوەی ڕەخنەگرانە، ڕەخنەگرتن‬ ‫و بەهرەی جیاوازەکان‬ ‫وەک سیفەتێک لەم تیمەدا هەبوو،‬ ‫بڕیاردانەکانیش لەلایەن مرۆڤەکانەوە.‬,و ئێستاش ، چۆن  ژ . د یارمەتی خاوەن کارەکان دەدات تا بە چاکی پرۆژەکانیان بەڕێوە ببەن ؟ بە ڕای من ، لە ڕێگەی ڕێخکراوە شارەزاکانی EI یە . بیرکردنەوەی ڕەخنەگرانە ، ڕەخنەگرتن و بەهرە جیاوازەکان وەک سیفەتێک لەم تیمەدا هەبوو ، بڕیاردانەکانیش لە لایەن مرۆڤەکانەوە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_21,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_21.wav,"However, human brain has limits and innate biases that it can compensate by examining essential facts.",‫بەڵام، مێشکی مرۆڤ سنوردارە هەر ‬ ‫لەکاتی لەدایکبونیدا‬ ‫بۆ تاقیکردنەوەی ئەم ڕاستیانە.‬,بەڵام ، مێشکی مرۆڤ سنووردارە هەر لە کاتی لەدایکبوونیدا بۆ تاقیکردنەوەی ئەم ڕاستییانە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_22,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_22.wav,"Business leaders can leverage AI today to increase agility, facilitate the implementation of innovative ways of digital transformation within enterprises.",‫سەرۆک کارەکان دەتوانن AI‬ ‫بەکابێنن تا تەمنیان دێژبکەنەوە،‬ ‫و ڕێگاکانی داهێنان ئاسانتر بکەن بە ‬ ‫بەکارهێنانی تەکنەلۆژیا دگیتەڵی‬ ‫لە پڕۆژەکاندا.‬,سەرۆک کارەکان دەتوانن  ژ . د بە کار بهێنن تا تەمەنیان درێژ بکەنەوە ، و ڕێگەکانی داهێنان ئاسانتر بکەن بە بەکارهێنانی تەکنۆلۆژیای دیجیتاڵی لە پرۆژەکاندا .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_23,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_23.wav,It can cover solutions to more complicated and challenging strategic dilemmas within an arc frequently hidden in a plethora of data.,‫کە دەکرێت چارەسەی گەلێک لە‬ ‫کێشە ئالۆزەکان بکات‬ ‫و زۆرێک لە‬ ‫زانیاری شاراوەش لە خۆ بگرێت.‬,کە دەکرێت چارەسەری گەلێک لە کێشە ئاڵۆزەکان بکات و زۆرێک لە زانیاری شاراوەش لە خۆ بگرێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_24,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_24.wav,"AI can provide business executives with factual information, probable outcomes and projections to assist them in making informed, rational, emotional-free and day-to-day decisions.",‫AI دەکرێت کاری بازرگانی خۆی‬ ‫بکات بە زانیاری دروستەوە،‬ ‫و خەملاندنی دەرئەنجامەکان‬ ‫و پێشبینیەکانیش بکات.‬ ‫و ڕێگەدان تا بە سەربەخۆیی و‬ ‫ئازادی بیربکەنەوە‬ ‫و لە بڕیارەکانی ڕۆژانەشدا.‬, ژ . د دەکرێت کاری بازرگانی خۆی بکات بە زانیاری دروستەوە ، و خەمڵاندنی دەرەنجامەکان و پێشبینییەکانیش بکات . و ڕێگەدان تا بە سەربەخۆیی و ئازادی بیر بکەنەوە و لە بڕیارەکانی ڕۆژانەشدا .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_25,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_25.wav,Does AI knock on the health care door?,‫ئایە لە بواری پزیشکیدا AI‬ ‫هیچ پێشکەوتنێکی بەخۆوە دیوە؟‬,ئایا لە بواری پزیشکیدا  ژ . د هیچ پێشکەوتنێکی بەخۆوە بینیوە ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_27,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_27.wav,"AI algorithms will enable doctors and hospitals to better analyze data and customize their health care to the genes, environment and lifestyle of each patient.",‫AI یارمەتی دکتۆر و نەخۆشخانەکان ‬ ‫دەدات تا بە باشی زانیاریەکان شیبکەنەوە،‬ ‫و تەندروستیشیان باشتر بکات‬ ‫لە جینەکان، ژینگە، و شێوازی‬ ‫ژیانی هەر نەخۆشێک.‬, ژ . د یارمەتی دکتۆر و نەخۆشخانەکان دەدات تا بە باشی زانیارییەکان شی بکەنەوە و تەندروستیشیان باشتر بکات لە جینەکان ، ژینگە ، و شێوازی ژیانی هەر نەخۆشێک .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_29,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_29.wav,AI will drive the personalized medicine revolution.,‫AI دەرمانی تابەت بە کەسەکان دروستدەکات.‬,ژ . د دەرمانی تایبەت بە کەسەکان دروست دەکات .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_3,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_3.wav,"We all walk, talk and breathe AI now.",‫ئێمە گشتمان AI بۆ قسەکردن و‬ ‫هەناسەدان بەکەردێنین.‬,ئێمە گشتمان  ژ . د بۆ قسەکردن و هەناسەدان بە کەر دەهێنین .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_30,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_30.wav,There are a lot of AI stories of the past and present.,‫زۆرک لە چیرۆکی AI لە سەردەمانی‬ ‫ئێستا و رابردوش هەبووە.‬,زۆرێک لە چیرۆکی  ژ . د لە سەردەمانی ئێستا و ڕابردووش هەبووە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_31,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_31.wav,"Like now, we have self-driving cars as well.",‫ئێستا، ئێمە ئۆتۆمبێلمان هەیە کە‬ ‫بۆخۆی دەڕوا بە شێوەێکی ئۆتۆماتیکی.‬,ئێستا ، ئێمە ئۆتۆمبێلمان هەیە کە بۆخۆی دەڕوات بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_32,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_32.wav,You don’t have to drive.,‫پێویستناکات تۆ لێیبخوڕیت.‬,پێویست ناکات تۆ لێی بخوڕیت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_33,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_33.wav,Just read your favorite book or take a power nap and let AI do its job.,‫تەنیا پەرتوکی دڵخوازت بخوێنەوە ‬ ‫یان سەر خەوێک بشکێنە ئەوەتری بۆ AI جێبێڵە.‬,تەنیا پەرتووکی دڵخوازت بخوێنەوە یان سەر خەوێک بشکێنە ئەوەی تر بۆ  ژ . د جێ بهێڵە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_35,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_35.wav,Can you guess AI will be a rescue mechanism for the senior citizen?,‫دەزانیت کە AI دەتوانێت ‬ ‫یارمەتی کەسەنی پیر و پەکەوتەش بدات ؟‬,دەزانیت کە  ژ . د دەتوانێت یارمەتی کەسانی پیر و پەککەوتەش بدات ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_36,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_36.wav,AI assistants will help older people stay independent and live in their own homes longer.,‫AI یارمەتی کەسانی پیردەدات‬ ‫کە بە سەربەخۆیی بمێنەوە‬ ‫و لەماڵەکانیاندا و زیاتر لە ژیاند بژین.‬,ژ . د یارمەتی کەسانی پیر دەدات کە بە سەربەخۆیی بمێننەوە لە ماڵەکانیاندا و زیاتر بژین .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_37,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_37.wav,"AI tools will help in nutritious food availability, safety, placing objects on higher shelves and in monitoring movements in the senior citizen’s home.",‫AI یارمەتی ئەو کەسانە دەدات لە‬ ‫دیاریکردنی وزەی ناو خۆراک، سەلامەتی،‬ ‫کە لە ڕوانگەێکی بەرزەوە دەڕوانێت ‬ ‫و گشت جوڵەکان دیاری دەکات‬ ‫لە مەڵی ئەو کەسە پیرانەدا.‬, ژ . د یارمەتی ئەو کەسانە دەدات لە دیاریکردنی وزەی ناو خۆراک ، سەلامەتی ، کە لە ڕوانگەیەکی بەرزەوە دەڕوانێت و گشت جووڵەکان دیاری دەکات لە ماڵی ئەو کەسە پیرانەدا .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_38,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_38.wav,This one is classic.,‫و ئەمە جۆرەشیان کۆنە.‬,و ئەم جۆرەشیان کۆنە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_39,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_39.wav,What does AI do in governance?,‫AI چی بەڕێەوە دەبات؟‬, ژ . د چی بەڕێوە دەبات ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_4,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_4.wav,"Of course, it’s become part and parcel of our lives.",‫بێگومان بۆتە بەشێکی جیانەکراوەی ژیانمان.‬,بێگومان بووەتە بەشێکی جیانەکراوەی ژیانمان .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_40,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_40.wav,"AI helps governments accomplish more within tight budgets, automate tedious tasks, enhance mission critical capabilities, enable research breakthroughs, and many more.",‫AI یارمەتی حکومەتەکان دەدات‬ ‫تا دەستکەوتیان زۆربێت بە بوجەی کەمەوە،‬ ‫کە کاری قوڕس دەکاتە ئۆتۆماتیکی، و‬ ‫کاری ئەستەمیش بە جێدەگەێنێت،‬ ‫کە بەربەستەکان و گەلێک شتیتریش لادەدات.‬, ژ . د یارمەتی حکومەتەکان دەدات تا دەستکەوتیان زۆر بێت بە بودجەی کەمەوە ، کە کاری قورس دەکاتە ئۆتۆماتیکی ، و کاری ئەستەمیش بەجێ دەگەیەنێت ، کە بەربەستەکان و گەلێک شتی تریش لا دەدات .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_42,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_42.wav,AI in military and armed forces.,‫و AI لە بواری سەربازیشدا بەکاردێت.‬,و  ژ . د لە بواری سەربازیشدا بە کار دێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_43,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_43.wav,"The heart of AI in government services, are techniques like machine learning and deep learning, computer vision, speech recognition and robotics.",‫و AI بەشێوەێکی فراوان لە‬ ‫خزمەتی سەربازیدا بەکاردێت،‬ ‫وەک ئەو ئامێرانەی کە توانای ‬ ‫فێربونی قوڵیان هەیە، و کەمێرەکانی چاودێری،‬ ‫و ناسەرەوەی دەنگ و ڕۆبۆتەکان.‬,و  ژ . د بە شێوەیەکی فراوان لە خزمەتی سەربازیدا بە کار دێت ، وەک ئەو ئامێرانەی کە توانای فێربوونی قووڵیان هەیە ، و کامێرەکانی چاودێری ، و ناسینەوەی دەنگ و ڕۆبۆتەکان .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_44,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_44.wav,"When put to work, these techniques translate into real and tangible benefits, and they’ll be natural language processing automatically extract relevant information from the intelligence sources and make connections, enabling analysts to find actionable insights.",‫و کاتیک دەخرێنە کار ئەوا ئەم ‬ ‫ئامێرانە بە باشی کارەکانیان ئەنجام دەدەن و‬ ‫و بەشێوەێکی خۆکار دەتوانن ‬ ‫زانیاری داواکراو بدەن بەدەستەوە‬ ‫لەڕێگای سەرچاوە زیرەکەکان و بەستەرەوە،‬ ‫کە دەتوانن پێسبینیەکانیا بە وردی بکەن.‬,و کاتێک دەخرێنە کار ئەوا ئەم ئامێرانە بە باشی کارەکانیان ئەنجام دەدەن و و بە شێوەیەکی خۆکار دەتوانن زانیاری داواکراو بدەن بە دەستەوە لە ڕێگەی سەرچاوە زیرەکەکان و بەستەرەوە ، کە دەتوانن پێشبینییەکانیان بە وردی بکەن .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_45,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_45.wav,Failure rate predictions help ensure military instruments are well maintained and ready to be deployed whenever needed.,‫و شکستخواردنیش لە یارمەتیدان دەرخەری‬ ‫ئەوەیە کە ئامێرەکانی سەربازی باش پارێزراون‬ ‫و ئامادەن تا پێشبخرێن هەرکاتێک کە ‬ ‫پێویست بێت.‬,و شکستخواردنیش لە یارمەتیدان دەرخەری ئەوەیە کە ئامێرەکانی سەربازی باش پارێزراون و ئامادەن تا پێش بخرێن هەر کاتێک کە پێویست بێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_47,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_47.wav,Let’s understand what conversational AI is.,‫با تێبگەین کە AI قسەکەر چییە.‬,با تێبگەین کە  ژ . د قسەکەر چییە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_48,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_48.wav,Conversational AI is a type of artificial intelligence that enables users to interact with computer applications the way they would with other humans.,‫AI قسەکەر جۆرێکی ترە لە زیرەکی دەستکرد‬ ‫کا یارمەتی بەکارهێنەراندەدات.‬ ‫تا قسە لەگەڵ بەرنامەکانی‬ ‫کۆمپوتەر بکەن بە هەمان ڕێگا مڕۆڤەکان.‬, ژ . د قسەکەر جۆرێکی ترە لە ژیریی دەستکرد کە یارمەتی بەکارهێنەران دەدات . تا قسە لەگەڵ بەرنامەکانی کۆمپیوتەر بکەن بە هەمان ڕێگا مرۆڤەکان .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_5,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_5.wav,"Starting from the music we listen to, watch TV to healthcare, sports, home appliances, defense.",‫کە لە گشت شتەکانی وەک‬ ‫میوزیک، سەیرکردنی tv، وەرزشەکان،‬ ‫و ئامێرەکانی ناو ماڵەوە بەکاردێت.‬,کە لە گشت شتەکانی وەک میوزیک ، سەیرکردنی تیڤی ، وەرزشەکان ، و ئامێرەکانی ناو ماڵەوە بە کار دێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_50,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_50.wav,"Chat bots are informational, transactional and even advisory virtual assistants, which can be implemented in various channels like websites, mobile apps, IVR, phone systems, kiosks and even more.",‫ڕۆبۆتی قسەکەر بۆ زانیاری، ‬ ‫ماماڵە، تەنانەت بۆ ڕاوێژکاریش بەکاردێت،‬ ‫کە دەکرێت جێبەجێبکرێت لەسەر چەندین‬ ‫ماڵپەڕ، بەرنامەکانی مۆبایل، و AVR،‬ ‫و سیستەمی‬ ‫مۆبایل، و شوێنی فرۆشتنی تیکیتیش ...هتد.‬,ڕۆبۆتی قسەکەر بۆ زانیاری ، ماماڵە ، تەنانەت بۆ ڕاوێژکاریش بە کار دێت ، کە دەکرێت جێبەجێ بکرێت لەسەر چەندین ماڵپەڕ ، بەرنامەکانی مۆبایل ، و AVR ، و سیستەمی مۆبایل ، و شوێنی فرۆشتنی تیکیت و هتد .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_51,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_51.wav,AI virtual assistants can give instant and accurate information automatically for various use cases.,‫AI ی یاریدەدەر بەشێوەێکی‬ ‫ئۆتۆماتیکی و‬ ‫خێرا زانیاری ڕاست دەدات بەدەستەوە،‬ ‫بۆ چەندین هۆی جیاواز.‬,AI ی یاریدەدەر بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی و خێرا زانیاری ڕاست دەدات بە دەستەوە ، بۆ چەندین هۆی جیاواز .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_53,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_53.wav,It cannot be merrier than to have an intelligent machine talk to you to give out all the information that you need.,‫ناکرێت دڵخۆشتربیت بە وەی کە‬ ‫خاوەن ئامێرێکی زیرەکبێت‬ ‫کە قسەت لەگەڵبکات و هەموو ‬ ‫ئەو زانیاریانەشت پێبدات کە تۆ دەتەوێت.‬,ناکرێت دڵخۆشتر بیت بەوەی کە خاوەن ئامێرێکی زیرەک بێت کە قسەت لەگەڵ بکات و هەموو ئەو زانیارییانەشت پێ بدات کە تۆ دەتەوێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_55,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_55.wav,How can you make yourself immortal? You can live forever.,‫چۆن دەتوانی وابکەیت کە نەمر بیت؟‬ ‫و بۆ هەتا هەتایە بژیت.‬,چۆن دەتوانیت وا بکەیت کە نەمر بیت ؟ و بۆ هەتا هەتایە بژیت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_57,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_57.wav,And interesting one. I promise: Video bots.,‫و بەلامەوە سەرنجڕاکێشە. بەڵێنتان پێدەدەم‬ ‫کە ڕۆبۆتە ڤیدۆکان.‬,و بە لامەوە سەرنجڕاکێشە . بەڵێنتان پێ دەدەم کە ڕۆبۆتە ڤیدۆییەکان .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_58,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_58.wav,It is human centric AI virtual assistant and in Metaverse an able Digital Twin. It’s interesting to say that you can create role specific video bots of yourself or others Bots can be constantly trained with questions and answers and maintain to support and help the users.,‫کە AI تێکهەڵە لەنێوان هەر دوو‬ ‫جیهانی دگیتەڵی و جیهانەکەی ئێمەیە.‬ ‫ئەوەی چاکە بۆ وتن بریتییە‬ ‫لەوەی کە دەتوانیت ڕۆڵی تایبەت ‬ ‫بۆ ڕۆبۆتە ڤیدیۆیەکانی خۆت دابنێیت‬ ‫و ڕۆبۆتەکان دەتوانن بە بەردەوامی‬ ‫بەردەوامبن لە یارمەتیدانی بەکارهێنەران.‬,کە  ژ . د تێکەڵە لە نێوان هەر دوو جیهانی دیجیتاڵی و جیهانەکەی ئێمەیە . ئەوەی چاکە بۆ گوتن بریتییە لەوەی کە دەتوانیت ڕۆڵی تایبەت بۆ ڕۆبۆتە ڤیدیۆیەکانی خۆت دابنێیت و ڕۆبۆتەکان دەتوانن بە بەردەوامی بەردەوام بن لە یارمەتیدانی بەکارهێنەران .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_59,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_59.wav,Video bots can also be developed to identify gestures and reciprocate.,‫ڕۆبۆتە ڤدۆکان دەتوانن پێشبکەون‬ ‫تا نیشانە و ئاڵوگۆڕیەکان دیاریبکەن.‬,ڕۆبۆتە ڤدیۆییەکان دەتوانن پێش بکەون تا نیشانە و ئاڵوگۆڕییەکان دیاری بکەن .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_6,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_6.wav,We have started using AI knowingly or unknowingly.,‫ئێمە دەستمانکردوە بە بەکارهێنانی‬ ‫AI جا ئاگامان لێبێت یان نا.‬,ئێمە دەستمان کردووە بە بەکارهێنانی  ژ . د جا ئاگامان لێ بێت یان نا .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_60,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_60.wav,This is an example of virtual reality and augmented reality as well.,‫ئەمەش نمونەێکی جیهانی‬ ‫خەیاڵی و جیهانی بیناییە.‬,ئەمەش نموونەیەکی جیهانی خەیاڵی و جیهانی بیناییە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_61,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_61.wav,"It creates empathy and credibility between the users, the real and on the video bot.",‫و سۆز و متمانە لەنێوان ‬ ‫بەکارهێنەران دروستدەکەن،‬ ‫بە هۆی ئەم ڕۆبۆتە ڤیدۆیەۆیانە.‬,و سۆز و متمانە لە نێوان بەکارهێنەران دروست دەکەن ، بە هۆی ئەم ڕۆبۆتە ڤیدیۆییانە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_62,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_62.wav,"I believe artificial intelligence will not replace humans, but rather it will displace them to other types of actions that are even more strategic and important.",‫من پێموایە زیرەکی دەستکرد‬ ‫ناتوانێت شوێنی مرۆڤەکان بگرێتەوە،‬ ‫بەڵام بۆ جۆری جیاوازی کار دەیانبات‬ ‫کە زیاتر گرینگ و ستراتیجین.‬,من پێم وایە ژیریی دەستکرد ناتوانێت شوێنی مرۆڤەکان بگرێتەوە ، بەڵام بۆ جۆری جیاوازی کار دەیانبات کە زیاتر گرنگ و ستراتیژین .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_64,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_64.wav,"Okay, now, with all this story, can anyone tell me where there is no AI? Will this make a system to know if this is an AI enabled system or not?",‫و ئێستاش، بە هەموو ئەم چیرۆکانە‬ ‫و ئەمەش بۆ ئەو پرسیارەمان دەبات گەر هیچ ‬ ‫سیستەمێک هەبێت بێ AI کاربکات؟‬,و ئێستاش ، بە هەموو ئەم چیرۆکانە و ئەمەش بۆ ئەو پرسیارەمان دەبات گەر هیچ سیستەمێک هەبێت بێ  ژ . د  کار بکات ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_7,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_7.wav,It’s fascinating and scary at the same time to even realize the fact that AI has become an important part of our lifestyle.,‫کە سەرسوڕهێنەر و مەترسیدایشە لە هەمانکاتدا‬ ‫و داننان بەو ڕاستیەش کە‬ ‫AI بۆتە بەشێکی گرینگی شێوازی ژیانمان.‬,کە سەرسووڕهێنەر و مەترسیداریشە لە هەمان کاتدا و دداننان بەو ڕاستییەش کە  ژ . د  بووەتە بەشێکی گرنگی شێوازی ژیانمان .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_1,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_1.wav,"I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean?",‫ماوەی ٢٠ ساڵ دەبێت‬ ‫کار لەسەر دۆزی برسیەتی دەکەم،‬ ‫ئەوەی نامۆیە ئەم کێشە و‬ ‫پرسیارانەی ئاڕاستەم دەکرێن‬ ‫ئەوەیە کە تۆ چۆن پێناسەی هەژاری دەکەیت.‬ ‫چ مانایەکی هەیە؟‬,ماوەی ٢٠ ساڵ دەبێت کار لەسەر دۆزی برسییەتی دەکەم ، ئەوەی نامۆیە ئەم کێشە و پرسیارانەی ئاراستەم دەکرێن ئەوەیە کە تۆ چۆن پێناسەی هەژاری دەکەیت . چ مانایەکی هەیە ؟,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_10,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_10.wav,"And it's known for prostitution, violence, drugs: a hard place to grow up.",‫لەش فرۆشی، توندوتیژی، مادەی هۆشبەری لێییە:‬ ‫شوێنێکی ناخۆشە بۆ ئەوەی تێیدا گەورەبی.‬,لەشفرۆشی ، توندوتیژی ، مادەی هۆشبەری لێیە : شوێنێکی ناخۆشە بۆ ئەوەی تێیدا گەورە بیت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_15,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_15.wav,"And she keeps them all in school by selling water from that kiosk, and from selling soap and bread from the little store inside.",‫بە هۆی فرۆشتنی ئاو لە دوکانە بچوکەکەی‬ ‫ئەوانی ناردە قوتابخانە.‬ ‫لەگەڵ فرۆشتنی سابون و نان‬ ‫لە دوکانۆچکەکەی ناوەوە.‬,بە هۆی فرۆشتنی ئاو لە دووکانە بچووکەکەی ئەوانی ناردە قوتابخانە . لەگەڵ فرۆشتنی سابوون و نان لە دوکانۆچکەکەی ناوەوە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_17,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_17.wav,"And I would see kids on the street corners, and they'd say ""Obama, he's our brother!"" And I'd say ""Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."" And they would look quizzically, and then be like, ""High five!"" And it was here that I met Jane.","‫منداڵم لە کوچەی شەقامەکان دەبینی،‬ ‫دەیانگوت ""ئۆباما، برای ئێمەیە!""‬ ‫منیش دەمگوت ""باشە،‬ ‫ئۆباما برای منە کەواتە ئێوەش برای منن.""‬ ‫ئەوانیش بە نامۆیی سەیریان‬ ‫دەکردم، و دواتر دەیانگوت، ""لێدەوە!""‬ ‫لێرەدا جەینم ناسی.‬","منداڵم لە شەقامەکان دەبینی ، دەیانگوت "" ئۆباما ، برای ئێمەیە ! "" منیش دەمگوت "" باشە ، ئۆباما برای منە کەواتە ئێوەش برای منن . "" ئەوانیش بە نامۆیی سەیریان دەکردم ، و دواتر دەیانگوت ، "" لێدەوە ! "" لێرەدا جەینم ناسی .",test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_18,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_18.wav,"I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story.",‫ڕاستەوخۆ دڵسۆزی و بەڕێزیم‬ ‫لە دەمووچاویدا بەدی کرد،‬ ‫داوام لێکرد باسی چیرۆکەکەیم بۆ بکات.‬,ڕاستەوخۆ دڵسۆزی و بەڕێزیم لە دەموچاویدا بەدی کرد ، داوام لێ کرد باسی چیرۆکەکەیم بۆ بکات .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_19,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_19.wav,"She started off by telling me her dream. She said, ""I had two.","‫دەستیکرد بە باسکردنی خەونەکەی بۆم.‬ ‫گوتی، ""دوو خەونم هەبوو.‬",دەستی کرد بە باسکردنی خەونەکەی بۆم . گوتی ، دوو خەونم هەبوو . ,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_20,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_20.wav,"My first dream was to be a doctor, and the second was to marry a good man who would stay with me and my family, because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees.",‫یەکەم خەونم ئەوەبوو ببم بە دکتۆر،‬ ‫دووەمیش ئەوە بوو شوو بە پیاوێکی باش بکەم‬ ‫لەگەڵ خۆم و خێزانەکەم بمێنێتەوە،‬ ‫چونکە دایکم ئافرەتێکی تەنیا بوو،‬ ‫و نەیدەتوانی کرێی ساڵانەی قوتابخانە بدا.‬,یەکەم خەونم ئەوە بوو ببم بە دکتۆر ، دووەمیش ئەوە بوو شوو بە پیاوێکی باش بکەم لەگەڵ خۆم و خێزانەکەم بمێنێتەوە ، چونکە دایکم ئافرەتێکی تەنیا بوو ، و نەیدەتوانی کرێی ساڵانەی قوتابخانە بدات .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_21,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_21.wav,"So I had to give up the first dream, and I focused on the second."" She got married when she was 18, had a baby right away.","‫بەو هۆیەوە وازم لە خەونی یەکەم هێنا،‬ ‫و گرنگیم بە خەونی دووەم دا.""‬ ‫دایکم کاتێک هاوسەرگیری کرد هەژدە ساڵ بوو،‬ ‫و هەر ئەوکات منداڵی بوو.‬",بەو هۆیەوە وازم لە خەونی یەکەم هێنا ، و گرنگیم بە خەونی دووەم دا . دایکم کاتێک هاوسەرگیری کرد هەژدە ساڵ بوو ، و هەر ئەو کات منداڵی بوو .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_22,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_22.wav,"And when she turned 20, found herself pregnant with a second child, her mom died and her husband left her -- married another woman.",‫لە بیست ساڵی، بە منداڵی دووەم‬ ‫دوو گیان بوو،‬ ‫دایکی مرد بوو و هاوسەرەکەی جێی هێشت‬ ‫و هاوسەرگیری کرد-‬,لە بیست ساڵی ، بە منداڵی دووەم دووگیان بوو ، دایکی مردبوو و هاوسەرەکەی جێی هێشت و هاوسەرگیری کرد .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_23,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_23.wav,"So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.",‫دووبارە لە ماسار مایەوە،‬ ‫هیچ داهات، کارامەیی، و پارەیەکی نەبوو.‬,دووبارە لە ماسار مایەوە ، هیچ داهات ، کارامەیی و پارەیەکی نەبوو .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_25,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_25.wav,It wasn't organized in the way we often think of it.,‫ئەوکات بەو شێوەی ئێستا ڕێکخراو نەبوو.‬,ئەو کات بەو شێوەی ئێستا ڕێکخراو نەبوو .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_26,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_26.wav,"She would go into the city at night with about 20 girls, look for work, and sometimes come back with a few shillings, or sometimes with nothing.",‫بە شەو لەگەڵ نزیکی بیست کچ بۆ شار دەچوون،‬ ‫بە دوای کار دەگەڕا، و هەندێ جار بە‬ ‫چەند شیللینگێک دەگەڕایەوە،‬ ‫هەنێک جار ئەو چەند‬ ‫دراوەشی دەست نەدەکەوت.‬,بە شەو لەگەڵ نزیکی بیست کچ بۆ شار دەچوون ، بە دوای کار دەگەڕا ، و هەندێک جار بە چەند شیلینگێک دەگەڕایەوە ، هەندێک جار ئەو چەند دراوەشی دەست نەدەکەوت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_28,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_28.wav,"She had a girlfriend who had heard about this organization, Jamii Bora, that would lend money to people no matter how poor you were, as long as you provided a commensurate amount in savings.",‫هاوڕێیەکی کچی، دەربارەی ڕێکخراوێک‬ ‫شتی بیستبوو بە ناوی، جامی بۆرا،‬ ‫پارەیان بە قەرز دەدا بە خەڵک‬ ‫بێ گرنگیدان بەوەی چەند هەژاری،‬ ‫بۆ دابینکردنی بڕێک پاشەکەوتی گونجاو‬,هاوڕێیەکی کچی ، دەربارەی ڕێکخراوێک شتی بیستبوو بە ناوی ، جامی بۆرا ، پارەیان بە قەرز دەدا بە خەڵک بێ گرنگیدان بەوەی چەند هەژاری ، بۆ دابینکردنی بڕێک پاشەکەوتی گونجاو .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_29,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_29.wav,"And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine.",‫ساڵێکی خایەند تا پەنجا دۆلاری کۆکردەوە،‬ ‫هەندێ پارەی قەرز کرد،‬ ‫و توانی مەکینەی دورمان بکڕێ.‬,ساڵێکی خایاند تا پەنجا دۆلاری کۆ کردەوە ، هەندێک پارەی قەرز کرد ، و توانی مەکینەی دورمان بکڕێت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_30,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_30.wav,She started tailoring.,‫دەستی بە کاری دورمان کرد.‬,دەستی بە کاری دروومان کرد .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_31,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_31.wav,"And that turned into what she does now, which is to go into the secondhand clothing markets, and for about three dollars and 25 cents she buys an old ball gown.",‫بووە ئەو کەسەی کە ئێستا دەیبینن،‬ ‫دەچێتە ماڕکێتەکانی دەستی دوو‬ ‫و بە سێ دۆلار و بیست و پێنج سەنت‬ ‫کراسێکی تۆپی کۆن دەکڕێ.‬,بووە ئەو کەسەی کە ئێستا دەیبینن ، دەچێتە مارکێتەکانی دەستی دوو و بە سێ دۆلار و بیست و پێنج سەنت کراسێکی تۆپی کۆن دەکڕێت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_32,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_32.wav,Some of them might be ones you gave.,‫یەکێک لەوان ڕەنگە ئەوەی بەر تۆ بێ.‬,یەکێک لەوان ڕەنگە ئەوەی بەر تۆ بێت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_33,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_33.wav,"And she repurposes them with frills and ribbons, and makes these frothy confections that she sells to women for their daughter's Sweet 16 or first Holy Communion -- those milestones in a life that people want to celebrate all along the economic spectrum.",‫ئەو جلانە بە شریت و قەراغی جوان‬ ‫دووبارە بەکار دەهێناوە‬ ‫ئەو شیرینیانەی دروست دەکرد و‬ ‫بە ئافرەتێکی دەفرۆشت‬ ‫بۆ کچە ۱٦ساڵە خۆشەویستەکەیان‬ ‫یان بۆ یەکەم بەشداری کردن--‬ ‫لە سەرکەوتنەکانی ژیان‬ ‫کە خەڵک ئاهەنگی بۆ دەگێڕن‬ ‫بە درێژایی پۆلێنی ئابووری.‬,ئەو جلانە بە شریت و قەراخی جوان دووبارە بەکار دەهێناوە ، ئەو شیرینییانەی دروست دەکرد و بە ئافرەتێکی دەفرۆشت بۆ کچە ١٦ساڵە خۆشەویستەکەیان یان بۆ یەکەم بەشداری کردن لە سەرکەوتنەکانی ژیان کە خەڵک ئاهەنگی بۆ دەگێڕن بە درێژایی پۆلێنی ئابووری .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_34,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_34.wav,"And she does really good business. In fact, I watched her walk through the streets hawking. And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses.",‫کارە بازرگانیەکەی زۆر باش بوو.‬ ‫لە ڕاستیدا من بینیومە،‬ ‫لە شەقامەکانی هاوکینگ، پێش ئەوەی پێی بزانی‬ ‫ئافرەتەکان بە پڕی دەوریان دابوو،‬ ‫ئەو جلانەیان لێدەکڕی.‬,کارە بازرگانییەکەی زۆر باش بوو . لە ڕاستیدا من بینیومە ، لە شەقامەکانی هاوکینگ ، پێش ئەوەی پێی بزانی ئافرەتەکان بە پڕی دەوریان دابوو ، ئەو جلانەیان لێ دەکڕی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_35,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_35.wav,"And I reflected, as I was watching her sell the dresses, and also the jewelry that she makes, that now Jane makes more than four dollars a day.",‫کاتێ جلەکانی دەفرۆشت، بیرم دەکردەوە،‬ ‫لەگەڵ ئەو خشڵانەی دروستی دەکرد،‬ ‫ئێستا جەین ڕۆژانە‬ ‫زیاتر لە چوار دۆلار پەیدا دەکات.‬,کاتێک جلەکانی دەفرۆشت ، بیرم دەکردەوە ، لەگەڵ ئەو خشڵانەی دروستی دەکرد ، ئێستا جەین ڕۆژانە زیاتر لە چوار دۆلار پەیدا دەکات .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_37,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_37.wav,But she still lives in Mathare Valley.,‫بەڵام ئەو تا ئێستاش لە دۆڵی ماسار دەژی.‬,بەڵام ئەو تا ئێستاش لە دۆڵی ماسار دەژی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_38,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_38.wav,And so she can't move out.,‫بۆیە ناتوانێ بچێتە شوێنێکیتر.‬,بۆیە ناتوانێت بچێتە شوێنێکی تر .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_39,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_39.wav,"She lives with all of that insecurity, and in fact, in January, during the ethnic riots, she was chased from her home and had to find a new shack in which she would live.",‫لەگەڵ ئەو هەموو نائارامیەدا‬ ‫ژیان بەڕێ دەکات،‬ ‫لەڕاستیدا، لە مانگی یەک،‬ ‫لە ماوەی ئاژاوەی ڕەگەز پەرستەکان،‬ ‫لە ماڵەکەی ڕاویاننا بۆیە‬ ‫پێویست بوو کەپرێکیتر بدۆزێتەوە‬ ‫بتوانێ تێیدا بژی.‬,لەگەڵ ئەو هەموو نائارامییەدا ژیان بەڕێ دەکات ، لە ڕاستیدا ، لە مانگی یەک ، لە ماوەی ئاژاوەی ڕەگەزپەرستەکان ، لە ماڵەکەی ڕاویان نا بۆیە پێویست بوو کەپرێکی تر بدۆزێتەوە بتوانێت تێیدا بژی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_41,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_41.wav,"And so with patient capital from Acumen and other organizations, loans and investments that will go the long term with them, they built a low-cost housing development, about an hour outside Nairobi central.",‫زیرەکی و ئارامی بۆ بەدەست هێنانی‬ ‫سەرمایە لە ئاست ڕێکخراوەکانیتر،‬ ‫قەرزو وەبەرهێنانەکان‬ ‫کە بۆماوەیەکی زۆر لەگەڵیان دەمێننەوە،‬ ‫پەرەیان سەند بە دروستکردنی شوێنی‬ ‫نیشتەجێبوونی تێچووی - کەم،‬ ‫نزیکەی کاتژمێرێک دوور بوو‬ ‫لە ناوەڕاستی شاری نایرۆبی.‬,زیرەکی و ئارامی بۆ بەدەستهێنانی سەرمایە لە ئاست ڕێکخراوەکانی تر ، قەرز و وەبەرهێنانەکان کە بۆ ماوەیەکی زۆر لەگەڵیان دەمێننەوە ، پەرەیان سەند بە دروستکردنی شوێنی نیشتەجێبوونی تێچووی کەم ، نزیکەی کاتژمێرێک دوور بوو لە ناوەڕاستی شاری نایرۆبی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_42,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_42.wav,"And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.",‫نەخشێنرابوو بە خواستی‬ ‫کڕیارەکان و خودی جەین یش،‬ ‫سوربوو لەسەر بەرپرسیاریەتی و لێپرسینەوە.‬,نەخشێنرابوو بە خواستی کڕیارەکان و خودی جەینیش ، سوور بوو لەسەر بەرپرسیارێتی و لێپرسینەوە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_43,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_43.wav,"So she has to give 10 percent of the mortgage -- of the total value, or about 400 dollars in savings.",‫پێویستە لە سەدا دەی قازانجەکە‬ ‫بداتە بارمتەی خانووبەرە--‬ ‫لە نرخە گشتیەکە، نزیکەی‬ ‫چوار سەد دۆلاری قازانج.‬,پێویستە لە سەدا دەی قازانجەکە بداتە بارمتەی خانووبەرە لە نرخە گشتییەکە ، نزیکەی چوار سەد دۆلاری قازانج .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_46,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_46.wav,"When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, ""What would I fear that I haven't confronted already?","‫کاتێک لێم پرسی لە هیچ شتێک ترسابوو،‬ ‫یان بیری شتێکی ماسار دەکات،‬ ‫گوتی، ""لە چی بترسم‬ ‫لە کاتێکدا تا ئێستاش ئاسودە نەبووم؟‬",کاتێک لێم پرسی لە هیچ شتێک ترسابوو ، یان بیری شتێکی ماسار دەکات ، گوتی ، لە چی بترسم لە کاتێکدا تا ئێستاش ئاسوودە نەبووم ؟,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_47,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_47.wav,"I'm HIV positive. I've dealt with it all."" And she said, ""What would I miss?","‫من کەسێکی توشبووی ئایدزم.‬ ‫بەتەواوی مامەڵەم لەگەڵی کردووە.""‬ ‫گوتیشی، ""بیری چی بکەم؟‬","من کەسێکی تووشبووی ئایدزم . بە تەواوی مامەڵەم لەگەڵی کردووە . "" گوتیشی ، "" بیری چی بکەم ؟",test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_49,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_49.wav,"Do you think I'll miss not knowing if my children are going to come home at the end of the day?"" She said ""If you gave me 10 minutes my bags would be packed."" I said, ""Well what about your dreams?"" And she said, ""Well, you know, my dreams don't look exactly like I thought they would when I was a little girl.","‫بیری ئەوە بکەم نەزانم‬ ‫منداڵەکانم دەگەڕێنەوە ماڵ‬ ‫لە کۆتایی ڕۆژەکەدا؟""‬ ‫گوتی ""گەر دە خولەکم‬ ‫بدەیتێ جانتاکەم دەپێچرێتەوە.""‬ ‫گوتم، "" ئەی چی دەربارەی خەونەکانت؟""‬ ‫گوتی، ""باشە، تۆ دەزانی،‬ ‫خەونەکانم وەک ئەوە نەهاتەدی کاتێک‬ ‫کچێکی بچووک بووم بیرم دەکردەوە.‬","بیری ئەوە بکەم نەزانم منداڵەکانم دەگەڕێنەوە ماڵ لە کۆتایی ڕۆژەکەدا ؟ "" گوتی "" گەر دە خولەکم بدەیتێ جانتاکەم دەپێچرێتەوە . "" گوتم ، "" ئەی چی دەربارەی خەونەکانت ؟ "" گوتی ، "" باشە ، تۆ دەزانی ، خەونەکانم وەک ئەوە نەهاتە دی کاتێک کچێکی بچووک بووم بیرم دەکردەوە . """,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_50,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_50.wav,"But if I think about it, I thought I wanted a husband, but what I really wanted was a family that was loving. And I fiercely love my children, and they love me back."" She said, ""I thought that I wanted to be a doctor, but what I really wanted to be was somebody who served and healed and cured. And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.","‫بەڵام کە بیردەکەمەوە،‬ ‫ئەوکات پێویستم بە هاوسەرێک بوو،‬ ‫بەڵام ئەوەی بە ڕاستی پێویستم بوو‬ ‫هەبوونی خێزانێک بوو‬ ‫ئەوە جوان بوو. منداڵەکانی خۆم خۆشدەوێت،‬ ‫ئەوانیش بە هەمان شێوەن بۆم.""‬ ‫گوتیشی، ""وامدەزانی‬ ‫دەمەوێ ببم بە دکتۆر،‬ ‫بەڵام لە ڕاستیدا دەمویست وەک‬ ‫مرۆڤێک بم‬ ‫خزمەت بکەم و برین و نەخۆش چاک بکەمەوە.‬ ‫بۆیە خۆم زۆر بە بەختەوەر دەزانم‬ ‫بۆ هەموو ئەو شتانەی هەمە،‬ ‫لە هەفتەیەکدا دوو ڕۆژ دەچمە لای‬ ‫نەخۆشانی ئایدز و ڕێنماییان دەکەم.‬","بەڵام کە بیر دەکەمەوە ، ئەو کات پێویستم بە هاوسەرێک بوو ، بەڵام ئەوەی بە ڕاستی پێویستم بوو هەبوونی خێزانێک بوو ئەوە جوان بوو . منداڵەکانی خۆم خۆش دەوێت ، ئەوانیش بە هەمان شێوەن بۆم .  گوتیشی ، "" وام دەزانی دەمەوێت ببم بە دکتۆر ، بەڵام لە ڕاستیدا دەمویست وەک مرۆڤێک بم خزمەت بکەم و برین و نەخۆش چاک بکەمەوە . بۆیە خۆم زۆر بە بەختەوەر دەزانم بۆ هەموو ئەو شتانەی هەمە ، لە هەفتەیەکدا دوو ڕۆژ دەچمە لای نەخۆشانی ئایدز و ڕێنماییان دەکەم . """,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_51,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_51.wav,"And I say, 'Look at me. You are not dead.",‫دەڵێم، 'سەیری من بکە. تۆ نەمردووی.‬,"دەڵێم ، "" سەیری من بکە . تۆ نەمردووی . """,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_52,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_52.wav,"You are still alive. And if you are still alive you have to serve.'"" And she said, ""I'm not a doctor who gives out pills. But maybe me, I give out something better because I give them hope."" And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.","‫تۆ هێشتا زیندوی. گەر ئێستاش زیندووی‬ ‫پێویستە خزمەت بکەی.""'‬ ‫گوتیشی، ""من لەو دکتۆرانە نیم‬ ‫کە دەنکە دەرمان دەدەنە نەخۆش.‬ ‫بەڵام لەوانەیە من، شتێکی باشتر ببەخشم‬ ‫چونکە من هیوایان پێدەدەم.""‬ ‫لە ناوەڕاستی ئەو تەنگ و چەڵەمە ئابووریە،‬ ‫کە زۆرێک لە ئێمە هەوڵ دەدا دەربازیبێ لێی‬ ‫بە ترسەوە، وابزانم ئێمە گونجاوین بۆ ئەوەی‬ ‫داری بلیاردەکە لە جەین وەربگرین و‬ ‫ئامانجی پێ نیشان بکەین،‬ ‫بزانین هەژاربوون مانای ئەوە نییە‬ ‫کەسێکی ئاسایی بیت.‬","تۆ هێشتا زیندووی . گەر ئێستاش زیندوویت پێویستە خزمەت بکەیت . گوتیشی ، "" من لەو دکتۆرانە نیم کە دەنکە دەرمان دەدەنە نەخۆش . بەڵام لەوانەیە من ، شتێکی باشتر ببەخشم چونکە من هیوایان پێ دەدەم . "" لە ناوەڕاستی ئەو تەنگ و چەڵەمە ئابوورییە ، کە زۆرێک لە ئێمە هەوڵ دەدا دەربازی بێت لێی بە ترسەوە ، وا بزانم ئێمە گونجاوین بۆ ئەوەی داری بلیاردەکە لە جەین وەربگرین و ئامانجی پێ نیشان بکەین ، بزانین هەژاربوون مانای ئەوە نییە کەسێکی ئاسایی بیت .",test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_55,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_55.wav,I truly believe it's where dignity starts.,‫بە بیروڕای من شکۆداری‬ ‫لەوێ دەست پێدەکات.‬,بە بیروڕای من شکۆداری لەوێ دەست پێ دەکات .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_57,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_57.wav,"And just as important, we owe it to ourselves.",‫خاڵێکیتری گرنگ،‬ ‫ئێمەخۆمان بە قەرزاری دادەنێین.‬,خاڵێکی تری گرنگ ، ئێمە خۆمان بە قەرزداری دادەنێین .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_6,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_6.wav,"It was in Kenya, and I want to share it with you.",‫دەمەوێ ئەوەی لە کینیا ڕویدا،‬ ‫بۆ ئێوە باس بکەم.‬,دەمەوێت ئەوەی لە کینیا ڕووی دا ، بۆ ئێوە باس بکەم .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_9,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_9.wav,"It's about three miles out of Nairobi, and it's a mile long and about two-tenths of a mile wide, where over half a million people live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room.",‫نزیکی سێ میل دوورترە لە شاری نەیرۆبی،‬ ‫درێژیەکەی میلێکە و نزیکی‬ ‫دوو لەسەر دە میل پانە،‬ ‫شوێنێکە زیاتر لە نیو ملیۆن کەس‬ ‫بە قەرەباڵغی لەو کەپرە بچوک و تەنکە دەژین،‬ ‫وەچە دوای وەچە، کەپرەکان بە کرێ دەدەن،‬ ‫بۆ هەشت یان دە کەس لە ژورێکدا.‬,نزیکی سێ میل دوورترە لە شاری نەیرۆبی ، درێژییەکەی میلێکە و نزیکی دوو لەسەر دە میل پانە ، شوێنێکە زیاتر لە نیو ملیۆن کەس بە قەرەباڵخی لەو کەپرە بچووک و تەنگە دەژین ، وەچە دوای وەچە ، کەپرەکان بە کرێ دەدەن ، بۆ هەشت یان دە کەس لە ژوورێکدا .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_12,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_12.wav,"Individual action is great, but antibiotic resistance and climate change -- they require more.",‫ڕەفتاری تاک گەورەیە،‬ ‫بەڵام بەرگری دژە بەکتریا‬ ‫و گۆڕانی کەش و ھەوا --‬ ‫پێویستیان بە زیاترە.‬,ڕەفتاری تاک گەورەیە ، بەڵام بەرگری دژە بەکتریا و گۆڕانی کەشوهەوا پێویستیان بە زیاترە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_15,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_15.wav,"And yet, per capita meat consumption is as high as it's been in recorded history.",‫و ھێشتا، ڕێژەی بەکارھێنانی گۆشتت تاکە کەس‬ ‫بەرزە ھاوشێوەی ئەوەی ‬ ‫تۆمارکراوە لە مێژوودا.‬,و هێشتا ، ڕێژەی بەکارهێنانی گۆشتی تاکە کەس بەرزە هاوشێوەی ئەوەی تۆمارکراوە لە مێژوودا .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_2,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_2.wav,"One of the study's authors explained that ""humanity now poses a threat to the stability of the planet .","‫یەکێک لە نووسەرەکان ڕوونی کردەوە‬ ‫کە ""ئێستا مرۆڤایەتی ڕووبەڕووی ھەڕەشەیەک‬ ‫دەبێتەوە لەسەر سەقامگیری ھەسارەکە..‬",یەکێک لە نووسەرەکان ڕوونی کردەوە کە ئێستا مرۆڤایەتی ڕووبەڕووی هەڕەشەیەک دەبێتەوە لەسەر سەقامگیری هەسارەکە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_24,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_24.wav,"Instead of growing plants, feeding them to animals, and all of that inefficiency, let's grow those plants, let's biomimic meat with them, let's make plant-based meat.",‫لەجیاتی پێگەیاندنی ڕووەک، ‬ ‫و پێدانی بە ئاژەڵان،‬ ‫و ھەمووی ئەو ناچوستیە،‬ ‫با گەشە بەو ڕووەکانە بدەین، و‬ ‫گۆشتیان لێ وەبەربھێنین، با‬ ‫ڕوەکێک بچێنین لەسەر بنەمای گۆشت.‬,لەجیاتی پێگەیاندنی ڕووەک ، و پێدانی بە ئاژەڵان ، و هەمووی ئەو ناچوستییە ، با گەشە بەو ڕووەکانە بدەین ، و گۆشتیان لێ بەرهەم بهێنین ، با ڕوەکێک بچێنین لەسەر بنەمای گۆشت .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_28,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_28.wav,"Grow the cells directly, you can get that same growth in six days.",‫ڕاستەوخۆ خانەکان پێبگەیەنە،‬ ‫ھەمان گەشە بەدەست دێنی‬ ‫لە شەش ڕۆژدا.‬,ڕاستەوخۆ خانەکان پێ بگەیەنە ، هەمان گەشە بە دەست دەهێنیت لە شەش ڕۆژدا .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_3,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_3.wav,"[This requires] nothing less than a new global agricultural revolution."" As somebody who's spent the last two decades advocating a shift away from industrial meat production, I wanted to believe that this clarion call was going to make a difference.","‫[ئەمە پێویستی] ھیچ نییە کەمتر لە‬ ‫شۆڕشێکی کشتوکاڵی جیھانی نوێ.""‬ ‫کە کەسێک دوو دەیەی‬ ‫ژیانی خۆی بەسەر دەبات لە‬ ‫پارێزی کردنی گۆڕینی‬ ‫بەرھەمی گۆشتی پیشەسازی،‬ ‫ویستم باوەڕ بھێنم کە ئەم بانگ کردنە‬ ‫بەرزە جیاوازییەکی دروست دەکرد.‬",[ ئەمە پێویستی ] هیچ نییە کەمتر لە شۆڕشێکی کشتوکاڵی جیهانی نوێ . کە کەسێک دوو دەیەی ژیانی خۆی بە سەر دەبات لە پارێزی کردنی گۆڕینی بەرهەمی گۆشتی پیشەسازی ، ویستم باوەڕ بهێنم کە ئەم بانگ کردنە بەرزە جیاوازییەکی دروست دەکرد .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_31,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_31.wav,I want to make two points about this.,‫دەمەوێت دوو خاڵ‬ ‫بڵێم دەربارەی ئەمە.‬,دەمەوێت دوو خاڵ بڵێم دەربارەی ئەمە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_34,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_34.wav,"This plant-based and cell-based meat gives consumers everything that they love about meat -- the taste, the texture and so on -- but with no need for antibiotics and with a fraction of the adverse impact on the climate.",‫ئەم گۆشتە کە بەرھەمھێنراوە‬ ‫لە ڕووەک و خانە‬ ‫ھەموو ئەوە دەدات بە کڕیار‬ ‫کە حەزی پێ دەکات --‬ ‫تامەکەی، پێکھاتە و ھتد --‬ ‫بەڵام بەبێ پێویست بوون بە دژە بەکتریا‬ ‫و بە کاریگەرییەکی خراپی کەم‬ ‫لەسەر کەش و ھەوا.‬,ئەم گۆشتە کە بەرهەم هێنراوە لە ڕووەک و خانە هەموو ئەوە دەدات بە کڕیار کە حەزی پێ دەکات - تامەکەی ، پێکهاتە و هتد - بەڵام بەبێ پێویست بوون بە دژە بەکتریا و بە کاریگەرییەکی خراپی کەم لەسەر کەشوهەوا .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_36,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_36.wav,But one quick point about that -- it's not going to be easy.,‫بەڵام خاڵێکی خێرا دەربارەی ئەوە --‬ ‫ئەوە ئاسان نابێت.‬,بەڵام خاڵێکی خێرا دەربارەی ئەوە - ئەوە ئاسان نابێت .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_40,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_40.wav,"We don't want to disrupt the meat industry, we want to transform it.",‫نامانەوێت پیشەسازی‬ ‫گۆشت لەناو ببەین،‬ ‫دەمانەوێت بیگۆڕین.‬,نامانەوێت پیشەسازی گۆشت لەناو ببەین ، دەمانەوێت بیگۆڕین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_43,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_43.wav,Governments spend tens of billions of dollars every single year on research and development focused on global health and the environment.,‫حکومەتەکان ھەموو ساڵێک‬ ‫دەیان بلیۆن دۆلار خەرج دەکەن‬ ‫لە توێژینەوە و گەشەپێدان‬ ‫تیشک دەخەنە سەر‬ ‫تەندروستی جیھانی و ژینگە.‬,حکومەتەکان هەموو ساڵێک دەیان بلیۆن دۆلار خەرج دەکەن لە توێژینەوە و گەشەپێدان تیشک دەخەنە سەر تەندروستی جیهانی و ژینگە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_48,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_48.wav,"Climate change, antibiotic resistance -- these are global emergencies.",‫گۆڕانی کەش و ھەوا، بەرگری- دژ بە‬ ‫بەکتریا -- ئەوانە باری لەناکاوی جیھانین.‬,گۆڕانی کەشوهەوا ، بەرگری - دژ بە بەکتریا - ئەوانە باری لەناکاوی جیهانین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_53,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_53.wav,It's past time that we mobilize the resources that are necessary to create the next global agricultural revolution.,‫لە ڕابردوو جوڵەمان کرد بە‬ ‫سەرچاوەکان کە پێویستن‬ ‫بۆ دروستکردنی شۆڕشی‬ ‫داھاتووی کشتوکاڵی جیھانی.‬,لە ڕابردوو جووڵەمان کرد بە سەرچاوەکان کە پێویستن بۆ دروستکردنی شۆڕشی داهاتووی کشتوکاڵی جیهانی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_100,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_100.wav,"If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.",گەر تۆ ژنێکی نوسەر بیت لە جیهانی ئیسلامی وەکو من، وەها چاوەڕوان دەکرێت کە چیڕۆکی ئافرەتانی موسڵمان بنوسیت کە باشتر وایە چیڕۆکی خەمباربێت دەربارەی کەساسی ئافرەتی موسڵمانان.,گەر تۆ ژنێکی نووسەر بیت لە جیهانی ئیسلامی وەکوو من ، وەها چاوەڕوان دەکرێت کە چیرۆکی ئافرەتانی موسڵمان بنووسیت کە باشتر وایە چیرۆکی خەمبار بێت دەربارەی کەساسی ئافرەتی موسڵمانان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_101,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_101.wav,"You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant-garde to your Western colleagues.",دەبێت وەها بنوسیت پڕ زانیاری و توند و تایبەتمەندی چیڕۆکەکان و ئەزمونی و نوێکاری جێدە‌ێڵیت بۆ هاوکارە ڕۆژئاواییەکانت.,دەبێت وەها بنووسیت پڕ زانیاری و توند و تایبەتمەندی چیرۆکەکان و ئەزموونی و نوێکاری جێ دەهێڵیت بۆ هاوکارە ڕۆژئاواییەکانت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_102,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_102.wav,What I experienced as a child in that school in Madrid is happening in the literary world today.,ئەوەی من ئەزمونم کرد وەکو منداڵێک کە لە قوتابخانە بووم لە مەدرید ئەمڕۆ لە دونیایی ئەدەبدا ڕودەدات.,ئەوەی من ئەزموونم کرد وەکوو منداڵێک کە لە قوتابخانە بووم لە مەدرید ئەمڕۆ لە دونیای ئەدەبدا ڕوو دەدات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_103,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_103.wav,"Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures: a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.",نوسەرەکان نابیندرێن وەکو تاکی داهێنەر بۆ خۆیان، بەڵام وەکو نوێنەری کەلتوری تایبەتی خۆیان: هەندێک نوسەر لە چین، هەندێک نوسەری تر لە تورکیا، ژمارەیەکی کەم لە نێجیریا.,نووسەرەکان نابینرێن وەکوو تاکی داهێنەر بۆ خۆیان ، بەڵام وەکوو نوێنەری کولتووری تایبەتی خۆیان : هەندێک نووسەر لە چین ، هەندێک نووسەری تر لە تورکیا ، ژمارەیەکی کەم لە نایجیریا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_105,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_105.wav,The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality.,جەیمس بۆڵدوینی نوسەر و ڕێبوار چاوپێکەوتنێکی ئەنجامدا لە ساڵی ١٩٨٤ کە بەردەوام پرسیاری لێدەکرا دەربارەی .هۆمۆسێکسواڵیتییەکەی,جەیمس بۆڵدوینی نووسەر و ڕێبوار چاوپێکەوتنێکی ئەنجام دا لە ساڵی ١٩٨٤ کە بەردەوام پرسیاری لێ دەکرا دەربارەی هۆمۆسێکسواڵیتییەکەی,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_106,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_106.wav,"When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, ""But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me."" When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.","کە بێژەرەکە هەوڵی دەدات تەنگی پێهەڵبچنێت وەکو نوسەرێکی هاورەگەزباز، بۆڵدوین ڕاوەستا و گوتی، ""بەڵام نامبینی؟ هیچ شتێک لە من نییە کە لە ئەوانی دیکەش نەبێت، هیچ شتێک نییە لە ئەوانی دیکە لە مندا نەبێت."" کاتێک سیاسەتی شوناس ئێمە نیشانە دەکات، ئەوا ئازادی ئەندێشەمان دەکەوێتە بەر مەترسی.","کە بێژەرەکە هەوڵی دەدا تەنگی پێ هەڵبچنێت وەکوو نووسەرێکی هاوڕەگەزباز ، بۆڵدوین ڕاوەستا و گوتی ، "" بەڵام نامبینی ؟ هیچ شتێک لە من نییە کە لە ئەوانی دیکەش نەبێت ، هیچ شتێک نییە لە ئەوانی دیکە لە مندا نەبێت . "" کاتێک سیاسەتی شوناس ئێمە نیشانە دەکات ، ئەوا ئازادی ئەندێشەمان دەکەوێتە بەر مەترسی .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_107,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_107.wav,There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together.,پۆلێکی ناڕون هەیە پێی دەڵێن ئەدەبی فرەکەلتوری بە جۆرێ هەموو نوسەرەکانی دەرەوەی ڕۆژئاوا دەگرێتە خۆ بەیەکەوە.,پۆلێکی ناڕون هەیە پێی دەڵێن ئەدەبی فرەکولتووری بە جۆرێک هەموو نووسەرەکانی دەرەوەی ڕۆژئاوا دەگرێتە خۆ بەیەکەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_108,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_108.wav,"I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago.",یەکەم خوێندنەوەی فرەکەلتوری لە بیرناکەم، لە گۆڕەپانی هارڤەرد ١٠ ساڵ پێش ئێستا.,یەکەم خوێندنەوەی فرەکەلتووری لە بیر ناکەم ، لە گۆڕەپانی هارڤارد ١٠ ساڵ پێش ئێستا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_109,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_109.wav,"We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian -- like a joke, you know.",ئێمە سێ نوسەر بووین یەک لە فلیپین، یەک تورک و یەک ئەندەنوسی-- وەکو نوکتەیەک، دەزانی.,ئێمە سێ نووسەر بووین یەک لە فیلیپین ، یەک تورک و یەک ئەندەنوسی - وەکوو نوکتەیەک ، دەزانی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_11,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_11.wav,"On the one hand was my mother, a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.",لەلايەك دايكم كە خوێندنى تەواو كردبوو و ژنێكى سيێكيولارى مۆدێرنەى رِۆژئاوايى بوو.,لە لایەک دایکم کە خوێندنی تەواو کردبوو و ژنێکی تورکی سێکۆلاری مۆدێرنی ڕۆژئاوایی بوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_111,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_111.wav,It was only because of our passports.,تەنها لەبەر پاسەپۆرتەکانمان بوو.,تەنیا لەبەر پاسپۆرتەکانمان بوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_112,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_112.wav,"Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.",نوسەرانی فرەکەلتور دەبوو ،چیڕۆکی ڕاستەقینە بگێڕنەوە لەجیاتی چیڕۆکی خەیاڵاوی.,نووسەرانی فرەکولتوور دەبوو ، چیرۆکی ڕاستەقینە بگێڕنەوە لەجیاتی چیرۆکی خەیاڵاوی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_114,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_114.wav,"In this way, not only the writers themselves, but also their fictional characters become the representatives of something larger.",بەم شێوەیە، نەک تەنها نوسەرەکان خۆیان، بەڵکو کارەکتەرە خەیاڵییەکانیانیش دەبوونە نوێنەری شتێکی گەورەتر.,بەم شێوەیە ، نەک تەنیا نووسەرەکان خۆیان ، بەڵکوو کارەکتەرە خەیاڵییەکانیانیش دەبوونە نوێنەری شتێکی گەورەتر .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_115,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_115.wav,But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.,بەڵام پێویستە ئەوەش زیاد بکەم سەودای بینینی چیڕۆکێک کە زیاترە لە چیڕۆک بەتەنها لە ڕۆژئاوا سەری هەڵنەداوە.,بەڵام پێویستە ئەوەش زیاد بکەم سەودای بینینی چیرۆکێک کە زیاترە لە چیرۆک بە تەنیا لە ڕۆژئاوا سەری هەڵنەداوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_116,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_116.wav,It comes from everywhere.,لە هەموو شوێنێکەوە هەیە,لە هەموو شوێنێکەوە هەیە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_117,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_117.wav,And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.,یەکەم جار ئەزمونم کرد کە دادگایی کرام لە ساڵی ٢٠٠٥ لەسەر وشەکانی کارەکتەرێکی خەیاڵی ناو ڕۆمانێک,یەکەم جار ئەزموونم کرد کە دادگایی کرام لە ساڵی ٢٠٠٥ لەسەر وشەکانی کارەکتەرێکی خەیاڵی ناو ڕۆمانێک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_118,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_118.wav,"I had intended to write a constructive, multi-layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.",کە من بە مەبەست نوسیبووم ڕۆمانێکی بنیاتنەر و فرەچین دەربارەی ئەرمەنیەک و خێزانێکی تورک لە چاوی ئافرەتانەوە.,کە من بە مەبەست نووسیبووم ڕۆمانێکی بنیاتنەر و فرەچین دەربارەی ئەرمەنییەک و خێزانێکی تورک لە چاوی ئافرەتانەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_119,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_119.wav,My micro story became a macro issue when I was prosecuted.,ئەم چیڕۆکە بچوکەم بووە کێشەیەکی گەورە کاتێک شکایەتم لێکرا.,ئەم چیرۆکە بچووکەم بووە کێشەیەکی گەورە کاتێک شکایەتم لێ کرا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_12,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_12.wav,"On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.",لەلايەكى تر نەنكم و كە ئاگاى لێمدەبوو زياتر رۆحانى بوو كەمى خويێندبوو .و كەمتر لۆجيكى بوو,لە لایەکی تر نەنکم کە ئاگای لێم دەبوو زیاتر ڕۆحانی بوو کەمی خویێندبوو و کەمتر لۆژیکی بوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_120,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_120.wav,"Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish-Armenian conflict.",هەنێک ڕەخنەیان گرت و هەندێک پێیاندا هەڵدەدام بۆ نوسین دەربارەی ململانێی نێوان ئەرمەنی و تورک,هەندێک ڕەخنەیان گرت و هەندێک پێیاندا هەڵدەدام بۆ نووسین دەربارەی ململانێی نێوان ئەرمەنی و تورک,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_122,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_122.wav,It was just a story.,ئەمە تەنها چیڕۆکە.,ئەمە تەنیا چیرۆکە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_123,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_123.wav,"And when I say, ""just a story,"" I'm not trying to belittle my work.",کاتێ دەڵێم تەنها چیڕۆکە هەوڵ نادەم لە بەهای کارەکەم کەم بکەمەوە.,کاتێک دەڵێم تەنیا چیرۆکە هەوڵ نادەم لە بەهای کارەکەم کەم بکەمەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_124,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_124.wav,"I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.",دەمەوێت ئەفسانەم خۆش بوێت. وەک ئەوەی هەیە، نەک وەکو هۆکارێک.,دەمەوێت ئەفسانەم خۆش بوێت ، وەک ئەوەی هەیە ، نەک وەکوو هۆکارێک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_125,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_125.wav,"Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics.",نوسەرەکان بەهۆی بیڕوڕای سیاسی دیاریدەکرێن، زۆر ڕۆمانی سیاسی باش هەنە، بەڵام زمانی خەیاڵ جیایە لە زمانی ڕۆژانەی سیاسەت.,نووسەرەکان بە هۆی بیروڕای سیاسی دیاری دەکرێن ، زۆر ڕۆمانی سیاسی باش هەنە ، بەڵام زمانی خەیاڵ جیایە لە زمانی ڕۆژانەی سیاسەت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_126,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_126.wav,"Chekhov said, ""The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.","چیخۆڤ گوتی، ""چارەسەری کێشەیەک و ڕێگەی ڕاست بۆ ئاڕاستەکردنی پرسیارێک. دوو شتی زۆر لە یەک جیاوازن.",چیخۆڤ گوتی ،  چارەسەری کێشەیەک و ڕێگەی ڕاست بۆ ئاراستەکردنی پرسیارێک ، دوو شتی زۆر لە یەک جیاوازن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_127,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_127.wav,"And only the latter is an artist's responsibility."" Identity politics divides us. Fiction connects.","تەنها دووەمیان بەرپرسیارێتی هونەرمەندە"" شوناسی سیاسی دابەشمان دەکات. .خەیاڵ بەیەکمان دەگەیەنێت",تەنیا دووەمیان بەرپرسیارێتی هونەرمەندە ، شوناسی سیاسی دابەشمان دەکات ، خەیاڵ بەیەکمان دەگەیەنێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_130,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_130.wav,One draws boundaries.,یەکێکی دی سنور دروست دەکات.,یەکێکی دی سنوور دروست دەکات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_133,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_133.wav,Fiction is flowing water.,خەیاڵ وەکو ڕوبارێکی بە خوڕە.,خەیاڵ وەکوو ڕووبارێکی بەخوڕە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_134,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_134.wav,"In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called ""meddah."" They would go to coffee houses, where they would tell a story in front of an audience, often improvising.","سەردەمی عوسمانیەکان، چیڕۆکخوانی گەڕیدە هەبوون پێیان دەگوترا ""مێدە"" دەچوونە قاوەخانەکان، چیڕۆکیان دەگوت لەبەردەم گوێگرێک بەزۆری بەبێ خۆئامادەکردن.","سەردەمی عوسمانییەکان ، چیرۆکخوانی گەڕیدە هەبوون پێیان دەگوترا "" مێدە "" دەچوونە قاوەخانەکان ، چیرۆکیان دەگوت لە بەردەم گوێگرێک بە زۆری بەبێ خۆئامادەکردن .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_135,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_135.wav,"With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character.",لەگەڵ باسی هەرکەسەکی نوێ لە چیڕۆکەکە، مێدەکە دەنگی خۆی دەگۆڕی، دەنگی کارەکتەرەکەی بەرجەستە دەکرد.,لەگەڵ باسی هەر کەسێکی نوێ لە چیرۆکەکە ، مێدەکە دەنگی خۆی دەگۆڕی ، دەنگی کارەکتەرەکەی بەرجەستە دەکرد .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_137,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_137.wav,"Stories cut across all boundaries, like ""The Tales of Nasreddin Hodja,"" which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.",،چیڕۆکەکان هەموو سنورەکانیان تێپەڕدەدا وەکو چیڕۆکی نەسرەدین هۆجە، کە زۆر بەناوبانگە لە ڕۆژهەڵاتی ناوین، باکوری ئەفریقا، ئاسیا و بەلقان.,چیرۆکەکان هەموو سنوورەکانیان تێپەڕ دەدا وەکوو چیرۆکی نەسرەددین هۆجە ، کە زۆر بەناوبانگە لە ڕۆژهەڵاتی ناوین ، باکووری ئەفریقا ، ئاسیا و باڵکان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_138,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_138.wav,"Today, stories continue to transcend borders.",ئەمڕۆش چیڕۆکەکان بەردەوامن بۆ بڕینی سنورەکان.,ئەمڕۆش چیرۆکەکان بەردەوامن بۆ بڕینی سنوورەکان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_139,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_139.wav,"When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator.",کاتێ سیاسیەکانی فەلەستین و ئیسرائیل قسەدەکەن، بە گشتی گوێ بۆ یەکتر ناگرن، بەڵام خوێنەرێکی فەڵەستینی هێشتا ڕۆمانێک دەخوێنێتەوە کە هی نوسەرێکی جوە بە پێچەوانەشەوە، پەیوەست و هاوسۆز دەبێت لەگەڵ چیرۆکخوانەکە.,کاتێک سیاسییەکانی فەلەستین و ئیسرائیل قسە دەکەن ، بە گشتی گوێ بۆ یەکتر ناگرن ، بەڵام خوێنەرێکی فەلەستینی هێشتا ڕۆمانێک دەخوێنێتەوە کە هی نووسەرێکی جووە بە پێچەوانەشەوە ، پەیوەست و هاوسۆز دەبێت لەگەڵ چیرۆکخوانەکە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_14,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_14.wav,"Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.",زۆر خەڵك سەردانى نەنكميان دەكرد هەبوو زيپكەى زۆر بە دەمووچاويانەوە بوو يان بالوكە بە دەستيانەوە بوو.,زۆر خەڵک سەردانی نەنکمیان دەکرد هەبوو زیپکەی زۆر بە دەموچاویانەوە بوو یان بالووکە بە دەستیانەوە بوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_141,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_141.wav,"If it cannot take us there, it is not good literature.",ئەگەر نەتوانێت ڕاپێجمان بکات، ئەوا ئەدەبێکی باش نییە.,ئەگەر نەتوانێت ڕاپێچمان بکات ، ئەوا ئەدەبێکی باش نییە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_142,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_142.wav,"Books have saved the introverted, timid child that I was -- that I once was.",کتێبەکان کەسە گۆشەگیرەکانیان ڕزگار کردووە، منداڵی شەرمنی وەکو من-- جاران-,کتێبەکان کەسە گۆشەگیرەکانیان ڕزگار کردووە ، منداڵی شەرمنی وەکوو من - جاران وا بووم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_143,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_143.wav,But I'm also aware of the danger of fetishizing them.,بەڵام بەئاگام لە ترسناکی زۆر پەسەند کردنیان.,بەڵام بەئاگام لە ترسناکی زۆر پەسەندکردنیان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_144,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_144.wav,"When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.",کاتێ ڕۆمی شاعیر و سۆفی؛ ‌هاوڕێ گیانییەکەی بینی، شەمسی تەبرێزی، یەکەمین شت کە شەمس کردی فڕێدانی کتێبەکانی ڕۆمی بۆ ناو ئاو بوو و سەیری شیبونەوەی پیتەکانی دەکرد.,کاتێک ڕۆمی شاعیر و سۆفی ؛ هاوڕێ گیانییەکەی بینی ، شەمسی تەبرێزی ، یەکەمین شت کە شەمس کردی فڕێدانی کتێبەکانی ڕۆمی بۆ ناو ئاو بوو و سەیری شیبوونەوەی پیتەکانی دەکرد .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_145,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_145.wav,"The Sufis say, ""Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance."" The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge -- we know a lot about each other, or so we think -- but knowledge that takes us not beyond ourselves: it makes us elitist, distant and disconnected.","سۆفییەکان دەڵێن ""زانینێك کە بەرەو سەرو خۆتت نەبات خراپترە لە نەفامی."" کێشەی ئەمڕۆی کەلتوری شوێنی کەمایەتییە نەتەوەکان ئەوە نییە کە زانیاریان کەمە-- ئێمە زۆر دەزانین دەربارەی یەکدی، یان وا بیردەکەینەوە بەڵام زانینێک کە بەرەو سەروتری خۆمان نەبات دەمانکاتە خۆ بەزلزان، ساردوسڕ و لێکمان جیادەکاتەوە.","سۆفییەکان دەڵێن "" زانینێک کە بەرەو سەر و خۆتت نەبات خراپترە لە نەفامی . "" کێشەی کولتووری ئەمڕۆ  شوێنی کەمایەتییە نەتەوەکان ئەوە نییە کە زانیارییان کەمە - ئێمە زۆر دەزانین دەربارەی یەکدی ، یان وا بیر دەکەینەوە بەڵام زانینێک کە بەرەو سەرووتری خۆمان نەبات دەمانکاتە خۆبەزلزان ، سارد و سڕ و لێکمان جیا دەکاتەوە .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_146,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_146.wav,There's a metaphor which I love: living like a drawing compass.,مێتافۆڕێك هەیە کە زۆر حەزی پێدەکەم: بژی وەکو پرگاڵ.,مێتافۆرێک هەیە کە زۆر حەزی پێ دەکەم : بژی وەکوو پڕگاڵ .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_149,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_149.wav,"Like that, my fiction as well.",چیڕۆکە خەیاڵییەکانی منیش وەکو ئەون,چیرۆکە خەیاڵییەکانی منیش وەکوو ئەون .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_15,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_15.wav,"Each time, my grandmother would utter some words in Arabic, take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove.",نەنكم هەندێك وشەى بە زمانى عەرەبى دەگوت و سێوێكى سوری دەهێنا درڕكى گوڵەباخى پێوە دەكرد و بە ژمارەى ئەو زيپكە يان بالوكانەى دەيويست لابچن.,نەنکم هەندێک وشەی بە زمانی عەرەبی دەگوت و سێوێکی سووری دەهێنا دڕکی گوڵەباخی پێوە دەکرد و بە ژمارەی ئەو زیپکە یان بالووکانەی دەیویست لابچن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_150,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_150.wav,"One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.",بەشێکم لە ئەستانبۆڵ جێگیرە، بە ڕیشەیەکی بەهێزی تورکی، بەڵام لاکەی ترم دەگەڕێت بە دونیا دا، کەلتورە جیاوازەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە.,بەشێکم لە ئیستەنبوڵ جێگیرە ، بە ڕیشەیەکی بەهێزی تورکی ، بەڵام لاکەی ترم دەگەڕێت بە دونیادا ، کولتوورە جیاوازەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_151,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_151.wav,"In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere.",بەجۆرێ، حەزدەکەم بیر لە خەیاڵەکانم بکەمەوە هەم خۆجێی و هەم جیهانی، هەم لێرە و هەم لە هەموو شوێنێک.,بە جۆرێک ، حەز دەکەم بیر لە خەیاڵەکانم بکەمەوە هەم خۆجێی و هەم جیهانی ، هەم لێرە و هەم لە هەموو شوێنێک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_152,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_152.wav,"Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.",ئێستا ئەوانەی چونەتە ئیستانبۆڵ ڕەنگە چووبنە کۆشکی تۆپکاپی، کە شوێنی نیشتەجێی سوڵتانەکانی عوسمانی بووە بۆ ماوەی زیاتر لە ٤٠٠ ساڵ.,ئێستا ئەوانەی چوونەتە ئیستەنبوڵ ڕەنگە چووبنە کۆشکی تۆپکاپی ، کە شوێنی نیشتەجێی سوڵتانەکانی عوسمانی بووە بۆ ماوەی زیاتر لە ٤٠٠ ساڵ .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_153,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_153.wav,"In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.",لەم کۆشکەی کە لە دەرەوەی شوێنی هەڵبژێردراوی دۆستەکانە، ناوچەیەک هەیە پێی دەڵێن شوێنی کۆبونەوەی جنەکان,لەم کۆشکەی کە لە دەرەوەی شوێنی هەڵبژێردراوی دۆستەکانە ، ناوچەیەک هەیە پێی دەڵێن شوێنی کۆبوونەوەیە جنەکان,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_155,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_155.wav,I'm intrigued by this concept.,من بەم ئەندێشەیە فریوو دروام.,من بەم ئەندێشەیە فریو دراوم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_157,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_157.wav,"We see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness.",وەکو کانگا دەیان بینین کە بوەنەوەری نادیاری وەکو جن کە دروست کروان لە ئاگری بێ دووکەڵ و سیمبولی فریوو دانن.,وەکوو کانگا دەیانبینین کە بوونەوەری نادیاری وەکوو جن کە دروست کروان لە ئاگری بێ دووکەڵ و سیمبولی فریودانن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_158,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_158.wav,But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.,بە مەبەستی من ڕەنگە ئەم بۆشایەی فریوودان کە نوسەرەکان و هونەرمەندان زۆر پێوستیانە.,بە مەبەستی من ڕەنگە ئەم بۆشاییەی فریودان کە نووسەرەکان و هونەرمەندان زۆر پێوستیانە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_159,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_159.wav,When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.,کاتێک من چیڕۆکی خەیاڵی دەنوسم بەردەوام ئاگەداری فریوودان و گۆڕانکاریمە.,کاتێک من چیرۆکی خەیاڵی دەنووسم بەردەوام ئاگاداری فریودان و گۆڕانکاریم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_161,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_161.wav,I like it when my characters surprise me.,حەزم لێیە کاتێک کارەکتەرەکان سەرسامم دەکەن.,حەزم لێیە کاتێک کارەکتەرەکان سەرسامم دەکەن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_162,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_162.wav,"I might write about a Muslim woman in one novel, and perhaps it will be a very happy story, and in my next book, I might write about a handsome, gay professor in Norway.",ڕەنگە دەربارەی ئافرەتێکی موسڵمان بنوسم لە ڕۆمانێک، و لەوانەیە کۆتایەکی زۆر خۆشی هەبێت، ڕەنگە لە کتێبێکی دیکە کە دەینوسم دەربارەی پڕۆفیسۆرێکی قۆزی نەرویجی بێت کە هاوڕەگەزبازە.,ڕەنگە دەربارەی ئافرەتێکی موسڵمان بنووسم لە ڕۆمانێک ، و لەوانەیە کۆتاییەکی زۆر خۆشی هەبێت ، ڕەنگە لە کتێبێکی دیکە کە دەینووسم دەربارەی پرۆفیسۆرێکی قۆزی نەرویجی بێت کە هاوڕەگەزبازە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_163,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_163.wav,"As long as it comes from our hearts, we can write about anything and everything.",هەرشتێک لە دڵمانەوە دەربچێت دەتوانین دەربارەیان بنوسین، جا هەرشتێک بێت.,هەر شتێک لە دڵمانەوە دەربچێت دەتوانین دەربارەیان بنووسین ، جا هەر شتێک بێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_165,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_165.wav,"And yet, why is it that, in creative writing courses today, the very first thing we teach students is ""write what you know""?","لەگەڵ ئەوەشدا، بۆ بەو جۆرەیە، لە کۆرسەکانی نوسینی داهێنەرانە ئێستا یەکەم شت کە فێری قوتابیەکانی دەکەین ""چی دەزانیت بنوسە""؟","لەگەڵ ئەوەشدا ، بۆ بەو جۆرەیە ، لە کۆرسەکانی نووسینی داهێنەرانە ئێستا یەکەم شت کە فێری قوتابییەکانی دەکەین "" چی دەزانیت بنووسە "" ؟",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_166,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_166.wav,Perhaps that's not the right way to start at all.,ڕەنگە ئەمە باشترین ڕێگە .نەبێت بۆ دەستپێکردن,ڕەنگە ئەمە باشترین ڕێگە  نەبێت بۆ دەستپێکردن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_167,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_167.wav,Imaginative literature is not necessarily about writing who we are or what we know or what our identity is about.,ئەدەبی خەیاڵ فراوان پێویستی بە نوسینی ئێمە کێین و چی دەزانین نییە یان شوناسمان دەربارەی چییە.,ئەدەبی خەیاڵ فراوان پێویستی بە نووسینی ئێمە کێین و چی دەزانین نییە یان شوناسمان دەربارەی چییە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_168,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_168.wav,We should teach young people and ourselves to expand our hearts and write what we can feel.,پێویستە خۆمان و فێرخوازە گەنجەکان فێربکەین دڵمان فراوان بکەین بنوسین کە دەتوانین هەست بە چی بکەین.,پێویستە خۆمان و فێرخوازە گەنجەکان فێر بکەین دڵمان فراوان بکەین بنووسین کە دەتوانین هەست بە چی بکەین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_169,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_169.wav,We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next.,پێویستە دەربچین لە -- و سەردانی دوای ئەو و ئەوانی دیکە بکەین.,پێویستە دەربچین لە - و سەردانی دوای ئەو و ئەوانی دیکە بکەین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_170,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_170.wav,"In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.",لە کۆتایدا، چیڕۆکەکان دەخولێنەوە وەکو دەروێشەکان بازنە لە دوای بازنە دەکێشن,لە کۆتاییدا ، چیرۆکەکان دەخولێنەوە وەکوو دەروێشەکان بازنە لە دوای بازنە دەکێشن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_172,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_172.wav,"And I would like to finish with an old Sufi poem: ""Come, let us be friends for once;","دەمەوێت کۆتایی بێنم :بە شیعرێکی کۆنی سۆفی ""وەرە، باببین بە هاوڕێ بۆ جارێک",دەمەوێت کۆتایی بهێنم : بە شیعرێکی کۆنی سۆفی : وەرە ، با ببین بە هاوڕێ بۆ جارێک,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_174,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_174.wav,let us be lovers and loved ones;,با ببین بە دڵدار و یەکمان خۆشبوێت؛,با ببین بە دڵدار و یەکمان خۆش بوێت ؛,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_175,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_175.wav,"the earth shall be left to no one."" Thank you.","""زەوی با بۆ کەس جێنەمێنێت سوپاس.", زەوی با بۆ کەس جێ نەمێنێت . سوپاس .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_18,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_18.wav,"Now, I'm aware that I should not be saying such things in front of an audience of scholars and scientists, but the truth is, of all the people who visited my grandmother for their skin conditions, I did not see anyone go back unhappy or unhealed.",ئێستا من دەزانم كە نابێت لەم قسانە بڵێم لەبەردەم ئامادەبووانى توێژەر و زانايان، بەڵام لەناو هەموو ئەو كەسانە سەردانى نەنكميان دەكرد بۆ چارەسەرى دۆخەکانی پێستيان كەسێكم نەدەدى كە بڕواتەوە و دڵخۆش نەبێت و يان .كێشەكەى چارەسەر نەبووبێت,ئێستا من دەزانم کە نابێت لەم قسانە بڵێم لە بەردەم ئامادەبووانی توێژەر و زانایان ، بەڵام لەناو هەموو ئەو کەسانە سەردانی نەنکمیان دەکرد بۆ چارەسەری دۆخەکانی پێستیان کەسێکم نەدەدی کە بڕواتەوە و دڵخۆش نەبێت و یان کێشەکەی چارەسەر نەبووبێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_2,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_2.wav,"That's what I do in life -- telling stories, writing novels -- and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni.",من ئەمە دەكەم لە ژيانمدا --چیرۆک دەهۆنمەوە و نوسينى رِۆمان دەمەويێت چەند چيرۆكيَكتان بۆ بگێرِمەوە لەسەر هونەرى چيرۆك گێرِانەوە هەروەها چەند دروستكراوێكى نەبينراوى سروشت كە پێيان دەوترێت جنۆكە.,من ئەمە دەکەم لە ژیانمدا - چیرۆک دەهۆنمەوە و ڕۆمان دەنووسم ؛ دەمەوێت چەند چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە لەسەر هونەری چیرۆک گێڕانەوە هەروەها چەند دروستکراوێکی نەبینراوی سروشت کە پێیان دەگوترێت جنۆکە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_20,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_20.wav,"In response she said, ""Yes, praying is effective, but also beware of the power of circles."" From her, I learned, amongst many other things, one very precious lesson -- that if you want to destroy something in this life, be it an acne, a blemish or the human soul, all you need to do is to surround it with thick walls.","لە وەڵامدا گوتى ""بەڵى، نزا كاريگەرە، بەڵام ئاگادارى هێزى بازنەكانيش بە"". لەوەوە من زۆر شتی تر فێر بووم، یەکێک لە وانە بەنرخەکان ئەوە بوو-- گەر دەتەوێت شتێک لە ژیاندا لە ناو بەریت جا زیپکەیەک بێت یان گرفتێک بێت یان ڕۆحی مرۆڤێک، پێویستە دیوارێکی ئەستوور دروست بکەیت بە دەوریدا.","لە وەڵامدا گوتی "" بەڵێ ، نزا کاریگەرە ، بەڵام ئاگاداری هێزی بازنەکانیش بە "" . لەوەوە من زۆر شتی تر فێر بووم ، یەکێک لە وانە بەنرخەکان ئەوە بوو - گەر دەتەوێت شتێک لە ژیاندا لە ناو ببەیت جا زیپکەیەک بێت یان گرفتێک بێت یان ڕۆحی مرۆڤێک ، پێویستە دیوارێکی ئەستوور دروست بکەیت بە دەوریدا .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_22,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_22.wav,Now we all live in some kind of a social and cultural circle.,ئێستا ئێمە هەموومان لە بازنەيەكى كۆمەڵايەتى و كلتوريدا دەژين،,ئێستا ئێمە هەموومان لە بازنەیەکی کۆمەڵایەتی و کولتووریدا دەژین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_24,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_24.wav,"We're born into a certain family, nation, class.",ئێمە هەريەك لە خێزان و .نەتەوە و ئاستێکەوە لەدايكبووين,ئێمە هەریەک لە خێزان و نەتەوە و ئاستێکەوە لە دایک بووین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_25,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_25.wav,"But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.",بەڵام گەرهيچ پەيوەنديیەكمان لەگەڵ جيهانى دەرەوەى بازنەکانمان نەبێت، ئەوا ئێمەش مەترسى وشكبوونەوەمان لە ناوەوە دروستدەبێت،,بەڵام گەر هیچ پەیوەندییەکمان لەگەڵ جیهانی دەرەوەی بازنەکانمان نەبێت ، ئەوا ئێمەش مەترسی وشکبوونەوەمان لە ناوەوە دروست دەبێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_26,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_26.wav,Our imagination might shrink;,ڕەنگە خەیاڵمان بچێتەوە یەک،,ڕەنگە خەیاڵمان بچێتەوە یەک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_27,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_27.wav,"our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.",لەوانەیە دڵەکانمان تەسک بێتەوە، هەستی مرۆڤانەمان لاواز بێت گەر بۆ ماوەیەکی زۆر بمێنینەوە لە نێو قۆزاخەی کەلتوریمان.,لەوانەیە دڵەکانمان تەسک بێتەوە ، هەستی مرۆڤانەمان لاواز بێت گەر بۆ ماوەیەکی زۆر بمێنینەوە لە نێو قۆزاخەی کولتووریمان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_28,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_28.wav,"Our friends, neighbors, colleagues, family -- if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.",هاوڕێکانمان و دراوسێکانمان و هاوکار و خێزانەکانمان گەر ئەو کەسانە لە بازنەی ناوەوەی خۆمان بچن مانای وایە ئێمە دەورەدراوین بە وێنە هاوێنەییەکانی خۆمان.,هاوڕێکانمان و دراوسێکانمان و هاوکار و خێزانەکانمان گەر ئەو کەسانە لە بازنەی ناوەوەی خۆمان بچن مانای وایە ئێمە دەورە دراوین بە وێنە هاوێنەییەکانی خۆمان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_29,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_29.wav,Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out.,ئێستا شتێکی تر کە ژنەکانی تر دەیکەن وەکو داپیرەم لە تورکیا کە ئاوێنەکانیان دادەپۆشن بە قوماش یان هەڵیان دەواسن بە دیوارەکان بەجۆرێ دیوی پشتەوە لە دەرەوە بێ.,ئێستا شتێکی تر کە ژنەکانی تر دەیکەن وەکوو داپیرەم لە تورکیا کە ئاوێنەکانیان دادەپۆشن بە قوماش یان هەڵیان دەواسن بە دیوارەکان بە جۆرێک دیوی پشتەوە لە دەرەوە بێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_31,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_31.wav,"Ironically, [living in] communities of the like-minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.",لەمەوە ژيان لەو كۆمەڵگايانەى بەم شێوەيەن یەکێکن لەگەورەترين مەترسیيەکان لە جيهانى ئەمڕۆدا،,لەمەوە ژیان لەو کۆمەڵگایانەی بەم شێوەیەن یەکێکن لە گەورەترین مەترسییەکان لە جیهانی ئەمڕۆدا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_32,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_32.wav,"And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.",لە هەموو شوێنێکەوە ڕوودەدەن، لە نێو لێبڕاڵ و پارێزگاریکارانەوە، لای بڕوادار، بێباوەڕ دەوڵەمەند، هەژار ڕۆژئاوا و ڕۆژهەڵات وەکو یەک.,لە هەموو شوێنێکەوە ڕوو دەدەن ، لە نێو لیبڕاڵ و پارێزگاریکارانەوە ، لای بڕوادار ، بێباوەڕ دەوڵەمەند ، هەژار ڕۆژئاوا و ڕۆژهەڵات وەکوو یەک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_33,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_33.wav,"We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.",مەیلی ئەوە دەکەین کۆمەڵگا لەسەر بنەمای لێکچوون بنیاد بنێین. و دواتر هەمان شت بەرهەمدەهێنن لەسەر بنەمای کۆمەڵانی تر.,مەیلی ئەوە دەکەین کۆمەڵگا لەسەر بنەمای لێکچوون بنیات بنێین . و دواتر هەمان شت بەرهەم دەهێنن لەسەر بنەمای کۆمەڵانی تر .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_34,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_34.wav,"In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.",بەبۆچونی من، ڕێگایەک بۆ دەربازبوون لەم بەربەستە کلتورییانە ڕێگای چیرۆک گێڕانەوەیە.,بە بۆچوونی من ، ڕێگایەک بۆ دەربازبوون لەم بەربەستە کولتوورییانە ڕێگای چیرۆک گێڕانەوەیە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_37,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_37.wav,I started writing fiction at the age of eight.,لە تەمەنی هەشت ساڵیم دەستم کرد بە نوسینی ئەدەبیات.,لە تەمەنی هەشت ساڵیم دەستم کرد بە نووسینی ئەدەبیات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_38,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_38.wav,My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.,ڕۆژێک دایکم هاتەوە ماڵەوە بە پەڕاوێکی پیرۆزەیی و پرسیاری لێکردم لەسەر نوسینی یادەوەری ڕۆژانەم.,ڕۆژێک دایکم هاتەوە ماڵەوە بە پەڕاوێکی پیرۆزەیی و پرسیاری لێ کردم لەسەر نووسینی یادەوەری ڕۆژانەم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_4,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_4.wav,"I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles.",بێگومان بە يارمەتى وشە ئەمە دەكەم، بەڵام بە يارمەتى شێوەیەكى جيۆمەتريش كە بازنەيە لە درێژەى قسەكانمدا ئێوە . بە چەند بازنەيەكدا دەڕۆن.,بێگومان بە یارمەتی وشە ئەمە دەکەم ، بەڵام بە یارمەتی شێوەیەکی جیۆمەتریش کە بازنەیە لە درێژەی قسەکانمدا ، ئێوە  بە چەند بازنەیەکدا دەڕۆن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_41,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_41.wav,"I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day-to-day experiences and emotions.",من منداڵێکی زۆر بەهەست بووم، بەو ڕادەیەی کەئاخاوتنم دەکرد لەگەڵ قەڵەمی بۆیەکانم و داوای لێبوردنم دەکرد لە شتەکان کاتێک خۆم پێدا دەکێشان بۆیە دایکم وا بیری دەکردەوە کە ڕەنگە نوسینی ئەزمونی ڕۆژانە بۆ خۆم و و هەستەکانم باش بێت.,من منداڵێکی زۆر بەهەست بووم ، بەو ڕادەیەی کە ئاخاوتنم دەکرد لەگەڵ قەڵەمی بۆیەکانم و داوای لێبووردنم دەکرد لە شتەکان کاتێک خۆم پێدا دەکێشان بۆیە دایکم وا بیری دەکردەوە کە ڕەنگە نووسینی ئەزموونی ڕۆژانە بۆ خۆم و هەستەکانم باش بێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_42,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_42.wav,"What she didn't know was that I thought my life was terribly boring, and the last thing I wanted to do was to write about myself.",شتێک ئەو نەیدەزانی، من وا بیرم دەکردەوە ژیانم زۆر بێزارکەرە، و دواین شت کە دەمویست بیکەم ئەوە بوو کە دەربارەی خۆم بنوسم.,شتێک ئەو نەیدەزانی ، من وا بیرم دەکردەوە ژیانم زۆر بێزارکەرە ، و دواین شت کە دەمویست بیکەم ئەوە بوو کە دەربارەی خۆم بنووسم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_43,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_43.wav,"Instead, I began to write about people other than me and things that never really happened.",لەبری ئەوە دەستم کرد بە نوسین دەربارەی خەڵکانی دیکە ئەو شتانەی کە هەرگیز ڕوویان نەداوە.,لەبری ئەوە دەستم کرد بە نووسین دەربارەی خەڵکانی دیکە ئەو شتانەی کە هەرگیز ڕوویان نەداوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_44,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_44.wav,And thus began my life-long passion for writing fiction.,دەستم کرد بە خۆشەویستی درێژخایەنم بۆ نوسینی ئەدەبیات.,دەستم کرد بە خۆشەویستی درێژخایەنم بۆ نووسینی ئەدەبیات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_45,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_45.wav,"So from the very beginning, fiction for me was less of an autobiographical manifestation than a transcendental journey into other lives, other possibilities.",هەر لە سەرەتاوە، بۆ من نوسینی ئەدەبیات دەرخستەی ژیانی تایبەتی کەسانی تر نەبوون بەڵکو زیاتر گەشتێک بوو بۆ ژیانی تر و ئەگەری تر.,هەر لە سەرەتاوە ، بۆ من نووسینی ئەدەبیات دەرخستەی ژیانی تایبەتی کەسانی تر نەبوو بەڵکوو زیاتر گەشتێک بوو بۆ ژیانی تر و ئەگەری تر .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_5,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_5.wav,"I was born in Strasbourg, France to Turkish parents.",من لە ستراسبۆرگ لە فرەنسا لە دايك و باوكێكى تورك لەدايكبووم.,من لە ستراسبۆرگ لە فەرەنسا لە دایک و باوکێکی تورک لە دایک بووم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_50,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_50.wav,"It was here that I had my first encounter with what I call the ""representative foreigner."" In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.",لەوێ یەکەم بەرکەوتنم هەبوو لەگەڵ کە من ناوی دەنێم نوێنەری بێگانەکان. لە پۆلەکەمدا، منداڵی هەموو نەتەوەکانی لێ بوو، لەگەڵ ئەوەشدا ئەم فرەڕەنگییە نە بووە هۆی پۆلێکی فرەکولتور دوور لە ناوچەگەری و دیموکراسی,لەوێ یەکەم بەرکەوتنم هەبوو لەگەڵ ئەو شتەی کە من ناوی دەنێم نوێنەری بێگانەکان . لە پۆلەکەمدا ، منداڵی هەموو نەتەوەکانی لێ بوو ، لەگەڵ ئەوەشدا ئەم فرەڕەنگییە نەبووە هۆی پۆلێکی فرەکولتوور دوور لە ناوچەگەری و دیموکراسی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_52,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_52.wav,"We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place.",ئێمە وەک وێنەیەکی نەتەوە یەکگرتووەکان وابووین، جگە لەوەی کە شتێکی نەرێنی دەربارەی نەتەوەیەک یان ئاینێک ڕووی دەدا.,ئێمە وەک وێنەیەکی نەتەوە یەکگرتووەکان وا بووین ، جگە لەوەی کە شتێکی نەرێنی دەربارەی نەتەوەیەک یان ئایینێک ڕووی دەدا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_54,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_54.wav,"And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope, and Turkey got zero points in [the] Eurovision Song Contest.",دەبوو بمزانیبایە، چونکە لەو کاتەی من لە قوتابخانە بووم ڕوداوێکی سەربازی ڕوویدا لە ووڵاتەکەم، چەکدارێک، لە نەتەوەی من، نزیک بوو لەوەی پاپا بکوژێت، تورکیا هیچ خاڵیکی بەدەست نەهێنا بوو لە پێشبڕکێی گۆرانی یۆرۆڤیژن,دەبوو بمزانیایە ، چونکە لەو کاتەی من لە قوتابخانە بووم ڕووداوێکی سەربازی ڕووی دا لە وڵاتەکەم ، چەکدارێک ، لە نەتەوەی من ، نزیک بوو لەوەی پاپا بکوژێت ، تورکیا هیچ خاڵێکی بە دەست نەهێنا بوو لە پێشبڕکێی گۆرانی یۆرۆڤیژن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_55,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_55.wav,I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.,زۆرجار نەدەچووم بۆ قوتابخانە خەونم بوو ببمە دەریاوان لەو ڕۆژانەدا,زۆر جار نەدەچووم بۆ قوتابخانە خەونم بوو ببمە دەریاوان لەو ڕۆژانەدا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_56,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_56.wav,I also had my first taste of cultural stereotypes there.,بۆ یەکەم جار تامی کولتوری جیاوازم کرد لەوێ,بۆ یەکەم جار تامی کولتووری جیاوازم کرد لەوێ .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_58,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_58.wav,"they inquired how many cigarettes a day I smoked, because they thought all Turks were heavy smokers, and they wondered at what age I would start covering my hair.",پرسیاریان دەکرد چەند جگەرە دەکێشم ڕۆژانە، چونکە پێیان وابوو هەموو تورکەکان جگەرەکێشی سەرسەختن، دەیاویست بزانن لە کام تەمەن سەرم دادەپۆشم,پرسیاریان دەکرد چەند جگەرە دەکێشم ڕۆژانە ، چونکە پێیان وا بوو هەموو تورکەکان جگەرەکێشی سەرسەختن ، دەیانویست بزانن لە کام تەمەن سەرم دادەپۆشم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_59,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_59.wav,"I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.",فێبربووم کە ئەمانە سێ جیاوازی سەرەکین دەربارەی وڵاتەکەم سیاسەت، جگەرە و پەچە.,فێر بووم کە ئەمانە سێ جیاوازی سەرەکین دەربارەی وڵاتەکەم سیاسەت ، جگەرە و پەچە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_60,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_60.wav,"After Spain, we went to Jordan, Germany and Ankara again.",پاس ئیسپانیا، چوینە ئوردەن و ئەڵمانیا و دواتر ئەنقەرە.,پاس ئیسپانیا ، چووینە ئوردن و ئەڵمانیا و دواتر ئەنقەرە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_61,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_61.wav,"Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.",هەرشوێنێ دەڕۆیشتم هەستم دەکرد خەیاڵەکانم تاکە جانتامە کە دەتوانم بیبەم لەگەڵ خۆم.,هەر شوێنێک دەڕۆیشتم هەستم دەکرد خەیاڵەکانم تاکە جانتامە کە دەتوانم بیبەم لەگەڵ خۆم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_62,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_62.wav,"Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. In my mid-twenties, I moved to Istanbul, the city I adore.",چیڕۆکەکان هەستی چەق و بەردەوامی و پەیوەست بوونیان پێدەبەخشیم، ئەم سێ ( C ) گەورانەی من نەم بوو لە ناوەڕاستی بیستەکانی تەمەنم چومەوە ئیستانبۆل ئەو شارەی زۆرم خۆش دەوێ.,چیرۆکەکان هەستی چەق و بەردەوامی و پەیوەست بوونیان پێدەبەخشیم ، ئەم سێ ( C ) گەورانەی من نەم بوو لە ناوەڕاستی بیستەکانی تەمەنم چوومەوە ئیستەنبوڵ ئەو شارەی زۆرم خۆش دەوێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_63,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_63.wav,"I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.",من لە شارێکی جیاواز و پڕ چالاکی ژیاوم لەوێ زۆر ڕۆمانی خۆمم نوسی.,من لە شارێکی جیاواز و پڕ چالاکی ژیاوم لەوێ زۆر ڕۆمانی خۆمم نووسی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_64,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_64.wav,I was in Istanbul when the earthquake hit in 1999.,من لە ئیستانبۆڵ بووم کە بومەلەرزەکە ڕوویدا لە ساڵی ١٩٩٩.,من لە ئیستەنبوڵ بووم کە بوومەلەرزەکە ڕووی دا لە ساڵی ١٩٩٩ .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_65,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_65.wav,"When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks.",کاتێک لە باڵەخانەکە هاتمە دەرەوە سێی بەیانی بوو. شتێکم بینی کە منی وەستاندا لەو شوێنەدا،,کاتێک لە باڵەخانەکە هاتمە دەرەوە سێی بەیانی بوو . شتێکم بینی کە منی وەستاندا لەو شوێنەدا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_66,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_66.wav,"There was the local grocer there -- a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.",سەوزە فرۆشی ناوچەکە لەوێ بوو-- پیاوێکی توڕەی پیر کە کحولی نەدەفرۆشت و قسەی نەدەکرد لەگەڵ پەراوێزخراوەکان.,سەوزە فرۆشی ناوچەکە لەوێ بوو - پیاوێکی تووڕەی پیر کە کحولی نەدەفرۆشت و قسەی نەدەکرد لەگەڵ پەراوێزخراوەکان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_68,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_68.wav,"I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today -- a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk.",بینیم پیاوەکە پاکەتێک جگەرەی کردەوە بە دەستێکی لەرزۆکەوە پێشکەشی ترانسجێندەرەکەی کرد، ئەمە وێنەی شەوی بومەلەرزەکە بوو. لە مێشکمدا ئەمڕۆ-- بەقاڵێکی پارێزگاریکار لەگەڵ ترانسجێندەرێکی گریاو جگەرەیان دەکێشا لەسەر شۆستەکە.,بینیم پیاوەکە پاکەتێک جگەرەی کردەوە بە دەستێکی لەرزۆکەوە پێشکەشی ترانسجێندەرەکەی کرد ، ئەمە وێنەی شەوی بوومەلەرزەکە بوو . لە مێشکمدا ئەمڕۆ - بەقاڵێکی پارێزگاریکەر لەگەڵ ترانسجێندەرێکی گریاو جگەرەیان دەکێشا لەسەر شۆستەکە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_69,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_69.wav,"In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.",لە بەرامبەر مەرگ و کاول بووندا، جیاوازییە دونیایەکانمان وون دەبێت، و هەموومان دەبین بە یەک تەنانەت ئەگەر بۆ چەند کاتژمێرێکیش بێت.,لە بەرامبەر مەرگ و کاول بووندا ، جیاوازییە دونیاییەکانمان ون دەبێت ، و هەموومان دەبین بە یەک ، تەنانەت ئەگەر بۆ چەند کاتژمێرێکیش بێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_7,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_7.wav,"From then on, I was raised as a single child by a single mother.",وەك منداڵێك، لەو كاتەوە تاقانە لەلايەن دايكێكى سەڵتەوە بەخێوكرام.,وەک منداڵێک ، لەو کاتەوە تاقانە لە لایەن دایکێکی سەڵتەوە بەخێو کرام .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_71,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_71.wav,"I'm not saying that fiction has the magnitude of an earthquake, but when we are reading a good novel, we leave our small, cozy apartments behind, go out into the night alone and start getting to know people we had never met before and perhaps had even been biased against.",ناڵێم ئەدەبیات هەمان هێزی بومەلەرزەی هەیە، بەڵام کاتێ ڕۆمانێکی باش دەخوێنیتەوە، ئەپارتمێنتە بچوک و خنجیلانەکە بەجێدێڵین، بە تەنها بەناو شەودا دەڕۆین و ئەو خەڵکانە دەناسین کە پێشتر هەرگیز نەمان بینیبوون ڕەنگە زۆر دژیان بووبین.,ناڵێم ئەدەبیات هەمان هێزی بوومەلەرزەی هەیە ، بەڵام کاتێک ڕۆمانێکی باش دەخوێنیتەوە ، ئەپارتمانە بچووک و خنجیلانەکە بەجێ دەهێڵن ، بە تەنیا بەناو شەودا دەڕۆین و ئەو خەڵکانە دەناسین کە پێشتر هەرگیز نەمان بینیبوون ڕەنگە زۆر دژیان بووبین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_72,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_72.wav,"Shortly after, I went to a women's college in Boston, then Michigan.",هەندێک دوای ئەمە چومە کۆلیژی ئافرەتان لە بۆستن ئینجا میشەگان.,هەندێک دوای ئەمە چوومە کۆلێژی ئافرەتان لە بۆستۆن ئینجا میشیگان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_74,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_74.wav,I started writing fiction in English.,دەستم کرد بە نوسینی ئەدەبیات بە ئینگلیزی.,دەستم کرد بە نووسینی ئەدەبیات بە ئینگلیزی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_75,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_75.wav,"I'm not an immigrant, refugee or exile -- they ask me why I do this -- but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.",من کۆچبەر، پەنابەر یان دورخراوە نەبووم-- پرسیاریان لێکردم بۆ ئەمە دەکەم--- بەڵام ئاڵوگۆڕی لە نێوان زمانەکان چانسی خۆدروستکردنی پێم دا.,من کۆچبەر ، پەنابەر یان دورخراوە نەبووم - پرسیاریان لێ کردم بۆ ئەمە دەکەم - بەڵام ئاڵوگۆڕی لە نێوان زمانەکان چانسی خۆ دروستکردنی پێم دا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_76,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_76.wav,"I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.",حەزم دەکرد بە تورکی بنوسم، کە بۆ من زمانێکی شاعیرانە و بەسۆز بوو، و حەز دەکەم بە ئینگلیزی بنوسم کە زمانێکی ورد و ماتماتیکی بوو.,حەزم دەکرد بە تورکی بنووسم ، کە بۆ من زمانێکی شاعیرانە و بەسۆز بوو ، و حەز دەکەم بە ئینگلیزی بنووسم کە زمانێکی ورد و ماتماتیکی بوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_8,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_8.wav,"Now in the early 1970s, in Ankara, that was a bit unusual.",ئەمە لە سەرەتاى حەفتاكاندا لە ئەنقەرە، .تۆزێك شتێكى نا باو بوو,ئەمە لە سەرەتای حەفتاکاندا لە ئەنقەرە ، تۆزێک شتێکی نا باو بوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_80,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_80.wav,"As latecomers, we always want to say more, you know, crack better jokes, say better things, but we end up saying less because there's a gap between the mind and the tongue.",کە درەنگ فێردەبیت، هەمیشە دەمانەوێت زیاتر بڵین شتی باشتر و نوکتەی زیرەکانە بڵێین، بەڵام بە کەمتر قسەکردن کۆتایی دێت چونکە بۆشایەک هەیە لە نێوان مێشک و زمان.,کە درەنگ فێر دەبیت ، هەمیشە دەمانەوێت زیاتر بڵێن شتی باشتر و نوکتەی زیرەکانە بڵێین ، بەڵام بە کەمتر قسەکردن کۆتایی دێت چونکە بۆشایەک هەیە لە نێوان مێشک و زمان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_83,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_83.wav,And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.,و درکی ئەمەم کرد لە بۆستن -- ئەم ترسە زۆر وروژێنەرە.,و درکی ئەمەم کرد لە بۆستۆن - ئەم ترسە زۆر ورووژێنەرە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_84,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_84.wav,"At this stage, my grandmother, who had been watching the course of my life with increasing anxiety, started to include in her daily prayers that I urgently get married so that I could settle down once and for all.",لەم قۆناخەدا داپیرەم، کە سەیری ئاڕاستەی ژیانمی دەکرد ،بە دڵەڕاوکێیەکی زۆرەوە خستییە ناو لیستی نزاکانی ڕۆژانە کە پێویستە من هاوسەرگیری بکەم بۆ ئەوەی کە من لە شوێنێکدا جێگیر ببم.,لەم قۆناخەدا داپیرەم ، کە سەیری ئاراستەی ژیانمی دەکرد ، بە دڵەڕاوکێیەکی زۆرەوە خستییە ناو لیستی نزاکانی ڕۆژانە کە پێویستە من هاوسەرگیری بکەم بۆ ئەوەی کە من لە شوێنێکدا جێگیر ببم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_85,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_85.wav,"And because God loves her, I did get married.",و چونکە خودا خۆشی دەویست، من هاوسەرگیریم کرد.,و چونکە خودا خۆشی دەویست ، من هاوسەرگیریم کرد .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_87,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_87.wav,"And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul -- the two places on the surface of earth that couldn't be more different.",لە کاتێکدا هاوسەرەکەم لە ئیستانبۆڵ بوو، هاتووچۆم دەکرد لە نێوان ئەریزۆنا و ئیستانبۆڵ-- دوو شوێن لەسەر ڕووی زەوی کە زۆر جیاواز بوون.,لە کاتێکدا هاوسەرەکەم لە ئیستەنبوڵ بوو ، هاتووچۆم دەکرد لە نێوان ئەریزۆنا و ئیستەنبوڵ - دوو شوێن لەسەر ڕووی زەوی کە زۆر جیاواز بوون .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_9,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_9.wav,"Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.",گەڕەكەكەمان پڕبوو لە خێزانى گەورە، كە باوكەكان سەرۆكى خێزانەكە بوون. من لەگەڵ دايكيێكى جيابووەوە گەورە بووم لە ژینگەيەكى پياوسالاريدا.,گەڕەکەکەمان پڕ بوو لە خێزانی گەورە ، کە باوکەکان سەرۆکی خێزانەکە بوون . من لەگەڵ دایکێکی جیا بووەوە گەورە بووم لە ژینگەیەکی پیاوسالاریدا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_90,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_90.wav,"Yet as much as I love stories, recently, I've also begun to think that they lose their magic if and when a story is seen as more than a story.",لەگەڵ ئەوەی کە چیرۆک زۆر ئازیز بوو لام، لەم دواییانە وابیرم دەکردەوە کە هێزە جادووییەکەی لە دەست دەدات گەر چیڕۆکێک زیاتر لە چیرۆکێک بێت.,لەگەڵ ئەوەی کە چیرۆک زۆر ئازیز بوو لام ، لەم دواییانە وا بیرم دەکردەوە کە هێزە جادووییەکەی لە دەست دەدات گەر چیرۆکێک زیاتر لە چیرۆکێک بێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_91,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_91.wav,And this is a subject that I would love to think about together.,ئەمە بابەتێکە حەزدەکەم هەموومان بیری لێبکەینەوە پێکەوە.,ئەمە بابەتێکە حەز دەکەم هەموومان بیری لێ بکەینەوە پێکەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_93,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_93.wav,"""I liked your book,"" he said, ""but I wish you had written it differently."" I asked him what he meant by that.","گوتی ""کتێبەکەتم بەدڵ بوو، بەڵام ""خۆزگە جیاوازتر دەتنوسی پرسیارم لێکرد مەبەستی چییە لەمە.","گوتی "" کتێبەکەتم بە دڵ بوو ، بەڵام  خۆزگە جیاوازتر دەتنووسی "" پرسیارم لێ کرد مەبەستی چییە لەمە .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_94,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_94.wav,"He said, ""Well, look at it. There's so many Spanish, American, Hispanic characters in it, but there's only one Turkish character and it's a man."" Now the novel took place on a university campus in Boston, so to me, it was normal that there be more international characters in it than Turkish characters, but I understood what my critic was looking for.","گوتی ""باشە، سەیرکە. زۆر کارەکتەری ئیسپانی و ئەمەریکی و ئسپانی هەن بەڵام تەنها یەک کارەکتەری تورکی هەیە کە پیاوێکە."" ئێستا ڕوداوەکان لە کەمپەسی زانکۆیەک لە لەندەن ڕوو دەدەن، بۆیە بۆ من شتێکی ئاسایی بوو کە کارەکتەری فرەنەتەوەیی تیدا بێت زیاتر لە کارەکتەری تورک، تێگەیشم کە ڕەخنەگرەکەم .بەدوای چیدا دەگەڕا","گوتی "" باشە ، سەیر کە زۆر کارەکتەری ئیسپانی و ئەمریکی و هیسپانی هەن بەڵام تەنیا یەک کارەکتەری تورکی هەیە کە پیاوێکە . "" ئێستا ڕووداوەکان لە کەمپەسی زانکۆیەک لە لەندەن ڕوو دەدەن ، بۆیە بۆ من شتێکی ئاسایی بوو کە کارەکتەری فرەنەتەوەیی تیدا بێت زیاتر لە کارەکتەری تورک ، تێگەیشم کە ڕەخنەگرەکەم بە دوای چیدا دەگەڕا .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_98,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_98.wav,"We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.",بەزۆری قسەدەکەین دەربارەی چۆن چیڕۆکەکان جیهانیان گۆڕیووە، بەڵام پێویستە جیهانی شوناسی سیاسەت ببینین کە چۆن کاریگەرییان هەیە لەسەر چیڕۆکەکان کە دەستاو دەست دەکات، و خوێندنەوەی بۆ دەکرێت.,بە زۆری قسە دەکەین دەربارەی چۆن چیرۆکەکان جیهانیان گۆڕیوە ، بەڵام پێویستە جیهانی شوناسی سیاسەت ببینین کە چۆن کاریگەرییان هەیە لەسەر چیرۆکەکان کە دەستاودەست دەکات ، و خوێندنەوەی بۆ دەکرێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_99,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_99.wav,"Many authors feel this pressure, but non-Western authors feel it more heavily.",زۆر نوسەر هەست بەم پاڵەپەستۆیە دەکەن، بەڵام نوسەرە نا ڕۆژئاواییەکان زیاتر هەستی پێدەکەن.,زۆر نووسەر هەست بەم پاڵەپەستۆیە دەکەن ، بەڵام نووسەرە نا ڕۆژئاواییەکان زیاتر هەستی پێ دەکەن .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_1,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_1.wav,Your research team has found a prehistoric virus preserved in the permafrost and isolated it for study.,‫تیمی توێژینەوەکەت ڤایرۆسێکی‬ ‫پێش مێژوویان دۆزیوەیەوە‬ ‫کە لە چینە سەهۆڵیەکان دەمێنێتەوە‬ ‫و بەجیا بۆ توێژینەوەکان هەڵیان گرتووە.‬,تیمی توێژینەوەکەت ڤایرۆسێکی پێش مێژوویان دۆزیوەیەوە کە لە چینە سەهۆڵییەکان دەمێنێتەوە و بە جیا بۆ توێژینەوەکان هەڵیان گرتووە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_10,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_10.wav,"Because the security system is on lockdown, once you enter the contaminated room, you can't exit without activating the switch, and once you've done so, you won't be able to go back in to that room.",‫چونکە سیستمی بەرگری چالاک کراوە،‬ ‫کاتێک دەچیتە ‬ ‫ژوورە تووشبووەکان،‬ ‫بەبێ چالاککردنی فویزەکە ‬ ‫ناتوانیت بچیتە دەرەوە ،‬ ‫و کاتێک کە ئەمەت کرد،‬ ‫چیتر ناتوانیت ‬ ‫بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ژوورە.‬,چونکە سیستەمی بەرگری چالاک کراوە ، کاتێک دەچیتە ژوورە تووشبووەکان ، بەبێ چالاک کردنی فویزەکە ناتوانیت بچیتە دەرەوە ، و کاتێک کە ئەمەت کرد ، چیتر ناتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ژوورە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_11,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_11.wav,"You start to draw out possible routes on a pad of paper, but nothing seems to get you to the exit without missing at least one room.",‫لەسەر کاغەزێک دەست دەکەیت‬ ‫بە کێشانی ڕێگە گونجاوەکان،‬ ‫بەڵام وا دیار کە هیچ ڕێگایەک نییە‬ ‫بەبێ ئەوەی هیچ نەبێت ‬ ‫یەک ژووریش لەدەست بدەیت.‬,لەسەر کاغەزێک دەست دەکەیت بە کێشانی ڕێگە گونجاوەکان ، بەڵام وا دیارە کە هیچ ڕێگایەک نییە بەبێ ئەوەی هیچ نەبێت یەک ژووریش لە دەست بدەیت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_13,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_13.wav,Pause here if you want to figure it out for yourself.,‫ئەگەر دەتهەوێت خۆت‬ ‫چارەسەرێک بدۆزیتەوە لێرە بووەستە.‬,ئەگەر دەتەوێت خۆت چارەسەرێک بدۆزیتەوە لێرە بوەستە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_14,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_14.wav,"Answer in: 3 Answer in: 2 Answer in: 1 If your first instinct is to try to graph your possible moves on a grid, you've got the right idea.",‫وەڵآمەکە لەماوەی:٣‬ ‫وەڵامەکە لە ماوەی:٢‬ ‫وەڵامەکە لە ماوەی:١‬ ‫ئەگەر یەکەم تێڕامانت ئەوەیە کە هەوڵ بدەیت‬ ‫وێنەی هەنگاوە گونجاوەکان لە شێوەی گرافیکی‬ ‫لەسەر تۆڕێک بکێشیت، ‬ ‫بیرۆکەیەکی ڕاست هەیە.‬,وەڵامەکە لە ماوەی : ٣ وەڵامەکە لە ماوەی : ٢ وەڵامەکە لە ماوەی : ١ ئەگەر یەکەم تێڕامانت ئەوەیە کە هەوڵ بدەیت وێنەی هەنگاوە گونجاوەکان لە شێوەی گرافیکی لەسەر تۆڕێک بکێشیت ، بیرۆکەیەکی ڕاستت هەیە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_15,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_15.wav,This puzzle is related to the Hamiltonian path problem named after the 19th century Irish mathematician William Rowan Hamilton.,‫ئەم مەتەڵە پەیوەندی بە‬ ‫کێشەی ڕێگای هامیلتۆنی هەیە‬ ‫بە ناوی ماتماتیکیزانی ئێرلەندی‬ ‫سەدەی ١٩ ولیام ڕۆون هامیلتۆن کراوە.‬,ئەم مەتەڵە پەیوەندی بە کێشەی ڕێگای هامیلتۆنی هەیە بە ناوی ماتماتیکزانی ئێرلەندای سەدەی ١٩ ولیام ڕۆون هامیلتۆن کراوە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_16,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_16.wav,The challenge of the path problem is to find whether a given graph has a Hamiltonian path.,‫بەرەنگاریکە لە ‬ ‫کێشەی ڕێگاکە‬ ‫زۆدینەوەیە ئەوەیە کە ئایا ئەو‬ ‫گرافیکە ڕێگای هامیلتۆنی هەیە یان نا.‬,ئاڵنگاریی پرسی ڕێگە دۆزینەوە ئەوەیە کە ئایا ئەو گرافە ڕێگای هامیلتۆنی هەیە یان نا .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_18,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_18.wav,"This type of problem, classified as NP-complete, is notoriously difficult when the graph is sufficiently large.",‫ئەم جۆرە کێشەیە، بە‬ ‫NP- complete پۆلێنکراوە،‬ ‫ئەمە زۆر قورسە کاتێک‬ ‫گرافیکەکە زۆر گەورە بێت.‬,ئەم جۆرە کێشەیە ، بە NP - complete پۆلێن کراوە ، ئەمە زۆر قورسە کاتێک گرافە زۆر گەورە بێت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_2,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_2.wav,"After a late night working, you're just closing up the lab when a sudden earthquake hits and knocks out the power.",‫دوای شەوێکی دوور‬ ‫و درێی پڕ لە کار،‬ ‫کاتێک لە ناکاو بومەلەرزەیەک دێت‬ ‫تۆ تازە دەرگای تاقیگەکەت داخستووە‬ ‫و کارەبا دەبڕێت.‬,دوای شەوێکی دوور و درێژی پڕ لە کار ، کاتێک لە ناکاو بوومەلەرزەیەک دێت تۆ تازە دەرگای تاقیگەکەت داخستووە و کارەبا دەبڕێت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_20,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_20.wav,"And we're not even sure if it's possible for computers to reliably find such solutions, either.",‫و تەنانەت دڵنیا نین کە ‬ ‫کۆمپیوتەرەکانیش بتوانن‬ ‫وەڵامێکی پەسەند ‬ ‫بۆ ئەم کێشانە بدۆزنەوە.‬,و تەنانەت دڵنیا نین کە کۆمپیوتەرەکانیش بتوانن وەڵامێکی پەسند بۆ ئەم کێشانە بدۆزنەوە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_24,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_24.wav,"In any grid with that configuration, a Hamiltonian path that starts and ends in opposite corners is impossible.",‫لە هەر تۆڕێکدا ‬ ‫لەگەڵ ئەم شێووەپێدانە،‬ ‫ڕێگەی هامڵتۆنی مەحاڵ دەبێت کە خاڵی‬ ‫دەستپێک و کۆتایی لە گۆشەی پێچەوانەدا بن.‬,لە هەر تۆڕێکدا لەگەڵ ئەم شێوەپێدانە ، ڕێگەی هامیلتۆنی مەحاڵ دەبێت کە خاڵی دەستپێک و کۆتایی لە گۆشەی پێچەوانەدا بن .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_25,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_25.wav,Here's one way of understanding why.,‫ئەوە ڕێگایەکە بۆتێگەیشتن‬ ‫لە بۆچی. بیر لە تەختەیەکی‬,ئەوە ڕێگایەکە بۆ تێگەیشتن لە بۆچی . ,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_26,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_26.wav,Consider a checkerboard grid with an even number of squares on each side.,‫پشکنەرکە لە تۆڕێک چوارگۆشەی جوت‬ ‫ژمارە لە هەر گۆشەیەک پێکهاتووە بکە.‬,بیر لە تەختەیەکی پشکنەرکە لە تۆڕێکی چوارگۆشەی جووت ژمارە لە هەر گۆشەیەکی پێکهاتووە بکە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_29,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_29.wav,So a Hamiltonian path on an even-sided grid that starts on black will have to end on white.,‫کەواتە ڕێگەی هامڵتۆنی لەتۆڕێکی جووت ‬ ‫دا لە خانەیەکی ڕەشەوە دەست پێدەکات‬ ‫دەبووایە بە خانەیەکی‬ ‫سپی کۆتایی پێ بێت.‬,کەواتە ڕێگەی هامیلتۆنی لە تۆڕێکی جووتدا لە خانەیەکی ڕەشەوە دەست پێ دەکات دەبووایە بە خانەیەکی سپی کۆتایی پێ بێت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_30,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_30.wav,And one that starts on white will have to end on black.,‫و ئەگەر بە خانەیەکی سپی دەستی پێ کردبا‬ ‫دەبووایە بە خانەیەکی ڕەش کۆتایی پێ هاتبا.‬,و ئەگەر بە خانەیەکی سپی دەستی پێ کردبا دەبووایە بە خانەیەکی ڕەش کۆتایی پێ بهاتایە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_31,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_31.wav,"However, in any grid with even numbered sides, opposite corners are the same color, so it's impossible to start and end a Hamiltonian path on opposite corners.",‫لەگەڵ ئەوەشدا، لە هەر تۆڕێکی ‬ ‫کە لە ژمارەی جووت پێکهاتووە،‬ ‫گۆشە پێچەوانەکان هەمان ڕەنگن،‬ ‫بۆیە لە رێگەی هامڵتۆنی مەحاڵە کە خاڵی ‬ ‫دەستپێک و کۆتایی لە گۆشەکاندا جیاواز بن.‬,لەگەڵ ئەوەشدا ، لە هەر تۆڕێکی کە لە ژمارەی جووت پێکهاتووە ، گۆشە پێچەوانەکان هەمان ڕەنگن ، بۆیە لە ڕێگەی هامیلتۆنی مەحاڵە کە خاڵی دەستپێک و کۆتایی لە گۆشەکاندا جیاواز بن .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_32,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_32.wav,"It seems like you're out of luck, unless you look at the rules carefully and notice an important exception.",‫وا دیارە کە هیچ هەلێکت نییە،‬ ‫مەگەر جارێکی تر بە وردیەوە سەیری یاساکان‬ ‫بکەیەوە و تێبینی دەرهاتێکی گرنگ بکەیت.‬,وا دیارە کە هیچ هەلێکت نییە ، مەگەر جارێکی تر بە وردی سەیری یاساکان بکەیتەوە و تێبینی ئاوارتەیەکی گرنگ بکەیت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_34,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_34.wav,But there's one room that wasn't contaminated - the entrance.,‫بەڵام ژوورێکمان هەیە کە هێشتا‬ ‫ئاڵودە نەبووە - چوونەژوورەوەکە.‬,بەڵام ژوورێکمان هەیە کە هێشتا ئالوودە نەبووە - چوونەژوورەوەکە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_35,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_35.wav,This means that you can leave it once without pulling the switch and return there when you've destroyed either of these two rooms.,‫ئەمە مانای ئەوەیە کە دەتوانیت ‬ ‫ژوورەکە جێبهێڵیت بەبێ گۆڕینی فویزەکە‬ ‫و دووبارە بگەڕێتەوە بۆ ئەوێ‬ ‫دوای لەناو بردنی هەر ژوورێک.‬,ئەمە مانای ئەوەیە کە دەتوانیت ژوورەکە جێ بهێڵیت بەبێ گۆڕینی فویزەکە و دووبارە بگەڕێتەوە بۆ ئەوێ دوای لەناوبردنی هەر ژوورێک .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_36,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_36.wav,"The corner room may have been contaminated from the airlock opening, but that's okay because you can destroy the entrance after your second visit.",‫لەوانەیە ژووری گۆشەکە ئاڵوودە بێت‬ ‫بەهۆی کرانەوەی فقڵی هەوایەکە،‬ ‫بەڵام هیچ کێشە نییە‬ ‫چونکە دەتوانیت چوونەژوورەوەکە ‬ ‫کە بۆ جاری دووەم چوویتەوە لەناو ببەیت.‬,لەوانەیە ژووری گۆشەکە ئالوودە بێت بە هۆی کرانەوەی فقڵی هەوایەکە ، بەڵام هیچ کێشە نییە چونکە دەتوانیت چوونەژوورەوەکە کە بۆ جاری دووەم چوویتەوە لەناو ببەیت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_37,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_37.wav,"That return trip gives you four options for a successful route, and a similar set of options if you destroyed this room first.",‫ئەم گەڕانەوەیە چوار بژاردەت‬ ‫بۆ گەشتێکی سەرکەوتوو پێدەدات،‬ ‫و کۆمەڵێک بژاردەی هاوشێوە ئەگەر‬ ‫سەرەتا ئەم ژوورەت وێران کرد.‬,ئەم گەڕانەوەیە چوار بژاردەت بۆ گەشتێکی سەرکەوتوو پێ دەدات ، و کۆمەڵێک بژاردەی هاوشێوە ئەگەر سەرەتا ئەم ژوورەت وێران کرد .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_38,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_38.wav,"Congratulations. You've prevented an epidemic of apocalyptic proportions, but after such a stressful episode, you need a break.",‫پیرۆزە. تۆ توانیت ڕێگە لە‬ ‫بڵاوبوونەوەی پەتایەک بگریت،‬ ‫بەڵام دوای ئەم چیرۆکە پڕ لە‬ ‫ذڵەڕاوکێیە پێویستیت بە پشوویەک هەیە.‬,پیرۆزە . تۆ توانیت ڕێگە لە بڵاوبوونەوەی پەتایەک بگریت ، بەڵام دوای ئەم چیرۆکە پڕ لە دڵەڕاوکێیە پێویستیت بە پشوویەک هەیە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_4,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_4.wav,"The virus is contained for now, but unless you can destroy it, the vents will soon open and unleash a deadly airborne plague.",‫لە ئێستادا ڤایرۆسەکە لەژێر کۆنتڕۆڵ دایە،‬ ‫بەڵام تا دەتواین لە ناوی ببەین،‬ ‫بە زوویی دەبەکان دەکرانەوە و‬ ‫پەتایەکی کوشندە لە هەوادا بڵاودەبێتەوە.‬,لە ئێستادا ڤایرۆسەکە لەژێر کۆنترۆڵ دایە ، بەڵام تا دەتوانین لە ناوی ببەین ، بە زوویی دەبەکان دەکرانەوە و پەتایەکی کوشندە لە هەوادا بڵاو دەبێتەوە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_7,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_7.wav,"Each room is connected to the adjacent ones by an airlock, and the virus has been released in every room except the entrance.",‫هەر ژوورێک بە ژوورەکانی تەنیشتیەوە‬ ‫بەستراوە بە هۆی قفڵی هەواییەوە،‬ ‫و ڤایرۆسەکە لە هەموو ژوورەکان‬ ‫بڵاوبۆتەوە جگە لە چوونەژوورەوەکە.‬,هەر ژوورێک بە ژوورەکانی تەنیشتییەوە بەستراوە بە هۆی قفڵی هەواییەوە ، و ڤایرۆسەکە لە هەموو ژوورەکان بڵاو بووەتەوە جگە لە چوونەژوورەوەکە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_1,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_1.wav,"Imagine, imagine a world where the school system allows students to discover their voice.",‫خەیاڵبکە،‬ ‫خەیاڵی جیهانێک بکە کە سیستەمی قوتابخانە‬ ‫ڕێگا بە خوێندکاران دەدات تا ‬ ‫دەنگیان بدۆزنەوە.‬,خەیاڵ بکە ، خەیاڵی جیهانێک بکە کە سیستەمی قوتابخانە ڕێگا بە خوێندکاران دەدات تا دەنگیان بدۆزنەوە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_10,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_10.wav,I did not always have this confidence.,‫هەمیشە ئاوا متمانەم بەخۆم نەبووە.‬,هەمیشە ئاوا متمانەم بە خۆم نەبووە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_12,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_12.wav,Whether it was being too afraid to raise my hand in class or fearing asking for help because of the fear that I would be judged.,‫جا زۆر دەترسام لەوەی ‬ ‫دەست بەرز بکەمەوە لە پۆلدا‬ ‫یان ترس لە داوای یارمەتی ‬ ‫کردن لەترسی ئەوەی‬ ‫کە دادگایی بکرێم.‬,جا زۆر دەترسام لەوەی دەست بەرز بکەمەوە لە پۆلدا یان ترس لە داوای یارمەتی کردن لە ترسی ئەوەی کە دادگایی بکرێم .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_13,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_13.wav,"And because of that fear, I was silenced.",‫و لەبەر ئەم ترسە، بێدەنگ دەبووم.‬,و لەبەر ئەم ترسە ، بێدەنگ دەبووم .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_15,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_15.wav,Something I didn't realize back then was I had my voice all along.,‫شتێک کە درکم پێی نەکردبوو ئەوە بوو بە ‬ ‫درێژایی ماوەکە خاوەن دەنگی خۆم بووم.‬,شتێک کە درکم پێی نەکردبوو ئەوە بوو بە درێژایی ماوەکە خاوەن دەنگی خۆم بووم .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_16,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_16.wav,I just didn’t know how to use it.,‫تەنها نەم دەزانی بەکاریبهێنم.‬,تەنیا نەمدەزانی بە کاری بهێنم .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_17,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_17.wav,"Before finding my voice, I felt trapped and hopeless.",‫پێش ئەوەی دەنگی خۆم بدۆزمەوە،‬ ‫هەستم بە کەوتن و بێهیوایی دەکرد.‬,پێش ئەوەی دەنگی خۆم بدۆزمەوە ، هەستم بە کەوتن و بێهیوایی دەکرد .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_2,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_2.wav,"Now, all throughout history and present time, individuals with voices have always been looked down upon and shunned for speaking out with innovative ideas.",‫ئێستا، بەدرێژایی مێژوو و سەردەمی ئێستا،‬ ‫تاکەکانی خاوەن دەنگ بە چاوێکی کەمەوە‬ ‫سەیر دەکرێن و خۆیان لێ بە دوور دەگرن‬ ‫بەهۆی ئەوەی بە بیرۆکەی ‬ ‫داهێنەرانە قسەدەکەن.‬,ئێستا ، بە درێژایی مێژوو و سەردەمی ئێستا ، تاکەکانی خاوەن دەنگ بە چاوێکی کەمەوە سەیر دەکرێن و خۆیان لێ بە دوور دەگرن بە هۆی ئەوەی بە بیرۆکەی داهێنەرانە قسە دەکەن .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_20,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_20.wav,I was also able to build the confidence and courage to create a change using my voice.,‫هەروەها توانیم متمانە و ‬ ‫بوێری لە خۆمدا دروست بکەم‬ ‫بۆ دروستکردنی گۆڕانکاری لە ‬ ‫بەکارهێنانی دەنگم.‬,هەروەها توانیم متمانە و بوێری لە خۆمدا دروست بکەم بۆ دروستکردنی گۆڕانکاری لە بەکارهێنانی دەنگم .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_21,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_21.wav,I created a change by showing schools how they could use these technologies to further adapt schools towards the future of learning.,‫گۆڕانکارییەکم دروست کرد کە قوتابخانەکان ‬ ‫چۆن ئەم تەکنەلۆژیایانە بەکاربهێنن‬ ‫بۆ زیاتر ئامادەکردنی ‬ ‫قوتابخانەکان بۆ داهاتوویەکی باش.‬,گۆڕانکارییەکم دروست کرد کە قوتابخانەکان چۆن ئەم تەکنۆلۆژیایانە بە کار بهێنن بۆ زیاتر ئامادەکردنی قوتابخانەکان بۆ داهاتوویەکی باش .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_22,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_22.wav,And that was only the beginning.,‫و ئەمە تەنها سەرەتایەک بوو.‬,و ئەمە تەنیا سەرەتایەک بوو .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_24,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_24.wav,And it also gave me the opportunity to help mentor other students that wanted to unlock their voice using social issues as a base for unlocking their voices.,‫و هەروەها ئەمە دەرفەتی ئەوەشی پێدام‬ ‫بۆ یارمەتیدانی خوێندکارەکانی تر‬ ‫کە هەوڵیان بۆ دەنگی خۆیان ‬ ‫دەدا لە ڕێگەی پرسە کۆمەڵایەتیەکانەوە‬ ‫وەک بنەمایەک بۆ سەروەری دەنگیان.‬,و هەروەها ئەمە دەرفەتی ئەوەشی پێدام بۆ یارمەتیدانی خوێندکارەکانی تر کە هەوڵیان بۆ دەنگی خۆیان دەدا لە ڕێگەی پرسە کۆمەڵایەتییەکانەوە وەک بنەمایەک بۆ سەروەری دەنگیان .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_26,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_26.wav,But now who has the answers?,‫بەڵام ئێستا کێ وەڵامی ئەم پرسیارەی لایە؟‬,بەڵام ئێستا کێ وەڵامی ئەم پرسیارەی لایە ؟,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_27,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_27.wav,Is it the teachers?,‫مامۆستاکان؟‬,مامۆستاکان ؟,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_28,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_28.wav,Is it the students who are currently asking to sit in rows?,‫ئایا ئەو قوتابیانەن کە ‬ ‫ئێستاش داوای دانیشتن بە ڕیز دەکەن؟‬,ئایا ئەو قوتابیانەن کە ئێستاش داوای دانیشتن بە ڕیز دەکەن ؟,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_29,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_29.wav,Is it the administrators?,‫مودیرەکانن؟‬,مودیرەکانن ؟,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_30,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_30.wav,"The truth is, without everyone’s commitment and courage, nothing can truly change.",‫ڕاستیەکە ئەوەیە،‬ ‫بەبێ بوێری و پابەندبوونی هەمووان،‬ ‫هیچ شتێک ناگۆڕێت.‬,ڕاستییەکە ئەوەیە ، بەبێ بوێری و پابەندبوونی هەمووان ، هیچ شتێک ناگۆڕێت .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_4,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_4.wav,But he wasn’t always regarded as a genius.,‫بەڵام هیچ کاتێک وەک ‬ ‫کەسێکی پیشەگەر هەڵوێستی نەکردووە.‬,بەڵام هیچ کاتێک وەک کەسێکی پیشەگەر هەڵوێستی نەکردووە .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_7,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_7.wav,The same school system that was initially designed to create factory workers - factory workers that were placed in carefully placed rows and working on simple assignments.,‫هەمان سیستەمی قوتابخانە کە ‬ ‫سەرەتا داڕێژرابوو‬ ‫بۆ پەیداکردنی کرێکاری کارگە‬ ‫کرێکارانی کارگە کە لە ‬ ‫شوێنێکی پارێزراو دانرابوون‬ ‫و کاریان لەسەر ئەرکی سادە دەکرد.‬,هەمان سیستەمی قوتابخانە کە سەرەتا داڕێژرابوو بۆ پەیداکردنی کرێکاری کارگە کرێکارانی کارگە کە لە شوێنێکی پارێزراو دانرابوون و کاریان لەسەر ئەرکی سادە دەکرد .,test
clean_0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions_segment_8,clean/0_to_100_turn_up_student_voice_to_resurrect_the_school_system_captions/segment_8.wav,"But now, finding your voice is no easy task.",‫بەڵام ئێستا، دۆزینەوەی دەنگی ‬ ‫خۆت شتێکی ئەوەندە ئاسان نییە.‬,بەڵام ئێستا ، دۆزینەوەی دەنگی خۆت شتێکی ئەوەندە ئاسان نییە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_1,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_1.wav,We all know you should take a sick day or a mental health day or even a personal day.,‫هەموومان دەتوانین ڕۆژێکمان هەبێ بۆ نەخۆشی‬ ‫یان ڕۆژێکی تەندروستی دەروونی‬ ‫یان تەنانەت ڕۆژێکی تایبەتی.‬,هەموومان دەتوانین ڕۆژێکمان هەبێت بۆ نەخۆشی یان ڕۆژێکی تەندروستی دەروونی یان تەنانەت ڕۆژێکی تایبەتی .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_10,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_10.wav,Really commit to this day and make that day as productive as possible.,‫بەڕاستی پابەندی ئەو ڕۆژەیە‬ ‫و دەتوانیت ئەو ڕۆژانەش بەرهەم بهێنیت.‬,بە ڕاستی پابەندی ئەو ڕۆژەیە و دەتوانیت ئەو ڕۆژانەش بەرهەم بهێنیت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_17,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_17.wav,Do you need to trade in your car for something else?,‫یان پێویستە بۆ سەودای سەیارەکەت یان،‬ ‫شتێکی تر؟‬,یان پێویستە بۆ سەودای سەیارەکەت یان ، شتێکی تر ؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_18,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_18.wav,This is the day where I really want you to think about those large fixed expenses and make that one-time change.,‫ئەوە ڕۆژەکەیە کە بەڕاستی دەمەوێت بیر ‬ ‫بکەمەوە دەربارەی‬ ‫ئەوە تێچووی گەورەیەکی جێگیرە‬ ‫و ئەوە لە کاتی خۆیدا دەگۆڕێ.‬,ئەوە ڕۆژەکەیە کە بە ڕاستی دەمەوێت بیر بکەمەوە دەربارەی ئەوە تێچووی گەورەیەکی جێگیرە و ئەوە لە کاتی خۆیدا دەگۆڕێت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_19,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_19.wav,Number two: sign up for the boring-but-necessary stuff.,‫دووەم: ئەو شتانە دیاری بکە کە بێزارکەرن ‬ ‫بەڵام، پێویستن.‬,دووەم : ئەو شتانە دیاری بکە کە بێزارکەرن بەڵام ، پێویستن .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_2,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_2.wav,But a financial day is just as important.,‫بەڵام ڕۆژێک بۆ داراییەکەت هەر ئەوەندە‬ ‫گرینگە.‬,بەڵام ڕۆژێک بۆ داراییەکەت هەر ئەوەندە گرنگە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_20,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_20.wav,Do you have life insurance?,‫ئایا بیمەی ژیانت هەیە؟‬,ئایا بیمەی ژیانت هەیە ؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_21,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_21.wav,No? Sign up now.,‫نەخێر؟ کەواتە ئێستا تۆماری بکە.‬,نەخێر ؟ کەواتە ئێستا تۆماری بکە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_23,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_23.wav,No? Sign up now.,‫نەخێر؟ کەواتە ئێستا تۆماری بکە.‬,نەخێر ؟ کەواتە ئێستا تۆماری بکە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_24,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_24.wav,Are you contributing enough to that 401(k)?,‫ئایا بەشی پێویست پێشنیار دەکەن بۆ ئەو‬ ‫٤٠١(ک)؟‬,ئایا بەشی پێویست پێشنیار دەکەن بۆ ئەو ٤٠١ ( ک )؟,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_25,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_25.wav,No? Edit your contribution rate right now.,‫نەخێر؟ ئێستا لە تێکڕای پێشنیارکراو ‬ ‫بکۆڵەوە.‬,نەخێر ؟ ئێستا لە تێکڕای پێشنیارکراو بکۆڵەوە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_27,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_27.wav,Get on the same page; it matters.,‫کە هەمان کێشەیان هەبێت؛ گرینگە.‬,کە هەمان کێشەیان هەبێت ؛ گرنگە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_28,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_28.wav,Visit the link below for a list of questions to help get you started.,‫سەردانی ئەو لینکەی خوارەوە بکە بۆ لیستی‬ ‫پرسیارەکان‬ ‫بۆ یارمەتیدانت کە دەست پێ بکەیت.‬,سەردانی ئەو لینکەی خوارەوە بکە بۆ لیستی پرسیارەکان بۆ یارمەتیدانت کە دەست پێ بکەیت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_30,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_30.wav,You can start by setting up an automatic plan so that a portion of every paycheck goes directly into your savings account.,‫دەتوانیت دەست پێ بکەیت بە دانانی پلانی ‬ ‫ڕاستەوخۆ‬ ‫بۆ ئەوەی بەشێک لە هەموو داهاتەکان‬ ‫ڕاستەوخۆ بچێت بۆ هەژماری پاشەکەوت ‬ ‫کردنەکەت.‬,دەتوانیت دەست پێ بکەیت بە دانانی پلانی ڕاستەوخۆ بۆ ئەوەی بەشێک لە هەموو داهاتەکان ڕاستەوخۆ بچێت بۆ هەژماری پاشەکەوت کردنەکەت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_31,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_31.wav,"Number five: start paying off your debt every week, not just every month.",‫پێنچەم: دەست بکە بە پێدانەوەی قەرزەکانت ‬ ‫هەموو هەفتەیەک،‬ ‫نەک لە جیاتی هەموو مانگێک.‬,پێنجەم : دەست بکە بە پێدانەوەی قەرزەکانت هەموو هەفتەیەک ، نەک هەموو مانگێک .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_33,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_33.wav,Number six: renegotiate your credit card interest rate and change your payment due date.,‫شەشەم: دووبارە تێکڕای سوودی کارتەکەت ‬ ‫دەگۆڕێ‬ ‫و پێدانەوەکەش دەگۆڕێ بەهۆی کاتەکەوە.‬,شەشەم : دووبارە تێکڕای سوودی کارتەکەت دەگۆڕێت و پێدانەوەکەش دەگۆڕێت بە هۆی کاتەکەوە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_34,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_34.wav,"Get on the phone, call your credit card company and make your credit card company work for you.",‫بەردەوام بە لە تەلەفۆن کردن،‬ ‫و پەیوەندی بکە بە کۆمپانیای کارتەکەت‬ ‫و کۆمپانیای کارتی تایبەتیان بۆ بەکار بکەن.‬,بەردەوام بە لە تەلەفۆن کردن و پەیوەندی بکە بە کۆمپانیای کارتەکەت و کۆمپانیای کارتی تایبەتیان بۆ بەکار بکەن .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_35,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_35.wav,Number seven: use technology to your advantage.,‫حەوتەم: و تەکنەلۆجیا بەکاربهێنە بۆ لایەنی‬ ‫سوودی خۆت.‬,حەوتەم : و تەکنۆلۆژیا بە کار بهێنە بۆ لایەنی سوودی خۆت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_38,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_38.wav,Number eight: delete those distracting delivery apps.,‫هەشتەم: هەموو بەرنامەکان ڕەش بکەوە کە ‬ ‫گەیاندن فەرامۆش دەکەن.‬,هەشتەم : هەموو بەرنامەکان ڕەش بکەوە کە گەیاندن فەرامۆش دەکەن .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_39,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_39.wav,"Number nine: now, my tips are not all about cutting back spending.",‫نۆیەم:‬ ‫هەنگاوەکانم ئێستا هەمووی دەربارەی ‬ ‫کەمکردنەوەی خەرجیەکان نییە.‬,نۆیەم : هەنگاوەکانم ئێستا هەمووی دەربارەی کەمکردنەوەی خەرجییەکان نییە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_5,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_5.wav,"Throughout this series, I've shared ways that you can change your environment so you can spend less and save more.",‫لەهەموو شوێنێکی ئەم زنجیرەیە،‬ ‫چەند ڕێگایەکتان پێ دەڵێم کە دەتوانن ‬ ‫چواردەورەکەتان بگۆڕن‬ ‫کەواتە کەم پارە خەرج بکە و زۆرترین‬ ‫پاشەکەوت بکە.‬,لە هەموو شوێنێکی ئەم زنجیرەیە ، چەند ڕێگایەکتان پێ دەڵێم کە دەتوانن چواردەورەکەتان بگۆڕن کەواتە کەم پارە خەرج بکە و زۆرترین پاشەکەوت بکە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_6,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_6.wav,But the secret ingredient for each tip has been time: calling your credit card company to change your interest rate takes time;,‫بەڵام پێکهاتەی نهێنی بۆ هەر هەنگاوێک کات‬ ‫بوو:‬ ‫پەیوەندی کردن بە کۆمپانیای کارتی قەرز بۆ ‬ ‫گۆڕینی تێکڕای سوودەکەت کات دەخایەنێ؛‬,بەڵام پێکهاتەی نهێنی بۆ هەر هەنگاوێک کات بوو : پەیوەندی کردن بە کۆمپانیای کارتی قەرز بۆ گۆڕینی تێکڕای سوودەکەت کات دەخایەنێت ؛,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_7,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_7.wav,deleting an app off your phone takes time.,‫سڕینەوەی بەرنامەیەک لە تەلەفۆنەکەت کات‬ ‫دەخایەنێت.‬,سڕینەوەی بەرنامەیەک لە تەلەفۆنەکەت کات دەخایەنێت .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_8,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_8.wav,"And if you haven't had time to put these changes into action, this is your chance.",‫و ئەگەر کات نەبوو ئەو گۆڕانکارییە جێبەجێ‬ ‫بکەیت،‬ ‫ئەوە شانسی ئێوەیە.‬,و ئەگەر کات نەبوو ئەو گۆڕانکارییە جێبەجێ بکەیت ، ئەوە شانسی ئێوەیە .,test
clean_10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions_segment_9,clean/10_steps_to_boost_your_financial_health_that_you_can_do_in_a_day_captions/segment_9.wav,Mark a day on your calendar right now to devote to reorganizing your finances.,‫ئاماژە کردنی ڕۆژێک لەسەر ڕۆژمێرەکەت بۆ‬ ‫ئێستا‬ ‫بۆ تەرخانکردنی ڕێکخستنەوەی داراییەکەت.‬,ئاماژە کردنی ڕۆژێک لەسەر ڕۆژمێرەکەت بۆ ئێستا بۆ تەرخانکردنی ڕێکخستنەوەی داراییەکەت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_1,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_1.wav,Hello.,‫سڵاو.‬,سڵاو .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_101,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_101.wav,But here's the great thing.,‫شتێکی خۆش هەیە.‬,شتێکی خۆش هەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_103,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_103.wav,"Renewable electricity results in clean, abundant access to energy for all.",‫وزەی خۆژین دەتوانێت‬ ‫پێداویستی هەموومان دابین بکات.‬,وزەی خۆژین دەتوانێت پێداویستی هەموومان دابین بکات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_104,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_104.wav,"A plant-rich diet, reduced food waste results in a healthy global population with enough food and sustenance.",‫خۆراکی گیایی ڕیگە لە‬ ‫بەفیڕۆدانی خۆراک دەگرێت‬ ‫ئەمانە ڕێگە خۆشکەر دەبن بۆ زەویەکی‬ ‫تەندروست، پارێزراو و بەردەست بوونی خۆراک.‬,خۆراکی گیایی ڕێگە لە بەفیڕۆدانی خۆراک دەگرێت ئەمانە ڕێگە خۆشکەر دەبن بۆ زەوییەکی تەندروست ، پارێزراو و بەردەست بوونی خۆراک .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_106,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_106.wav,This is about economic improvement and the freedom of choice.,‫ئەمە دەربارەی گەشەسەندنی ئابوریی‬ ‫و مافی هەڵبژاردنی تاکەکەسییە.‬,ئەمە دەربارەی گەشەسەندنی ئابووریی و مافی هەڵبژاردنی تاکەکەسییە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_109,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_109.wav,Protecting our ecosystems also protects biodiversity and safeguards planetary health and the oxygen that we breathe.,‫بەمەش سیستەمی ژینگە،‬ ‫هەمەچەشنی زیندەگی دەپاڕێزێت،‬ ‫هەسارەکەمان تەندروستی بۆ دەگەڕێتەوە،‬ ‫و ئۆکسجینی زیاتر بەرهەم دێت.‬,بەمەش سیستەمی ژینگە ، هەمەچەشنی زیندەگی دەپاڕێزێت ، هەسارەکەمان تەندروستی بۆ دەگەڕێتەوە ، و ئۆکسجینی زیاتر بەرهەم دێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_11,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_11.wav,So how do we solve the problem?,‫چۆن چارەسەری ئەم گرفتە بکەین؟‬,چۆن چارەسەری ئەم گرفتە بکەین ؟,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_111,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_111.wav,"But one last point, because I know it's probably on everybody's mind;",‫کۆتا خاڵ، دڵنیام لە مێشکی هەمووتانە:‬,کۆتا خاڵ ، دڵنیام لە مێشکی هەمووتانە :,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_112,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_112.wav,how much is this going to cost?,‫ئەم پلانە چەند پارەی پێویستە؟‬,ئەم پلانە چەند پارەی پێویستە ؟,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_117,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_117.wav,So drawdown is possible.,‫کەواتە درۆوداون ڕێگەی تێدەچێت.‬,کەواتە درۆوداون ڕێگەی تێدەچێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_119,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_119.wav,"It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.",‫تێچووەکەی زۆر نییە و داهاتەکەی خەیاڵییە.‬,تێچووەکەی زۆر نییە و داهاتەکەی خەیاڵییە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_12,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_12.wav,How do we begin the process of reversing global warming?,‫چۆن بتوانین پرۆسەی گەرمبوونی‬ ‫زەوی پێچەوانە بکەینەوە؟‬,چۆن بتوانین پرۆسەی گەرمبوونی زەوی پێچەوانە بکەینەوە ؟,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_120,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_120.wav,Here's the welcome surprise.,‫ئەمەش ڕاستیەکی حەپەسێنەرە.‬,ئەمەش ڕاستییەکی حەپەسێنەرە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_123,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_123.wav,Thank you.,‫سوپاس‬,سوپاس,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_14,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_14.wav,I know.,‫تێدەگەم.‬,تێدەگەم .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_15,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_15.wav,"Given the current situation, it sounds impossible, but humanity already knows what to do.",‫گەر بارودۆخەکە ڕەچاو بکەین ئەمە ‬ ‫لە ئەستەم دەچێت،‬ ‫بەڵام مرۆڤایەتی دەزانێت چی بکات.‬,گەر بارودۆخەکە ڕەچاو بکەین ئەمە لە ئەستەم دەچێت ، بەڵام مرۆڤایەتی دەزانێت چی بکات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_16,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_16.wav,"We have real, workable technologies and practices that can achieve drawdown.",‫ئێمە خاوەنی کۆمەڵێک‬ ‫تەکنەلۆژیا و تەکنیکینی کارامەین‬ ‫کە دەتوانن درۆوداون بپێکن.‬,ئێمە خاوەنی کۆمەڵێک تەکنۆلۆژیا و تەکنیکینی کارامەین کە دەتوانن درۆوداون بپێکن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_17,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_17.wav,And it's already happening.,‫و لە ئێستادا ڕوودەدات.‬,و لە ئێستادا ڕوو دەدات .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_19,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_19.wav,I work for an organization called Project Drawdown.,‫من بۆ ڕێکخراوی درۆداون ئیش دەکەم.‬,من بۆ ڕێکخراوی درۆداون ئیش دەکەم .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_21,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_21.wav,"Eighty already exist today, and when taken together, those 80 can achieve drawdown.",‫هەشتایان ئێستە بەردەست و بەکارن،‬ ‫گەر سەیری کاریگەریان بکەین‬ ‫بەیەکەوە دەتوان ئامانجەکانی درۆداون بپێکن.‬,هەشتایان ئێستا بەردەست و بەکارن ، گەر سەیری کاریگەرییان بکەین بەیەکەوە دەتوان ئامانجەکانی درۆداون بپێکن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_23,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_23.wav,"These are solutions that are viable, scalable and financially feasible.",‫ئەم چارەسەرانە‬ ‫زۆر ئاسانن و بەهەموو کەسێک دەکرێت.‬,ئەم چارەسەرانە زۆر ئاسانن و بە هەموو کەسێک دەکرێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_26,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_26.wav,"and to biosequester carbon in our plants' biomass and soil through a process we all learn in grade school, the magic of photosynthesis.",‫لە ڕێگەی هەڵمژینی کاربۆنی بەرگی‬ ‫زەوی لە لایەن خاک و خۆڵی کشتوکاڵێ‬ ‫لە ڕێگەی پڕۆسەیەک لە خوێندنگە دەخوێنرێت،‬ ‫ڕۆشنەپێکهاتن یا تیشکەپێکهاتن.‬,لە ڕێگەی هەڵمژینی کاربۆنی بەرگی زەوی لە لایەن خاک و خۆڵی کشتوکاڵێ لە ڕێگەی پرۆسەیەک لە خوێندنگە دەخوێنرێت ، ڕۆشنەپێکهاتن یا تیشکەپێکهاتن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_28,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_28.wav,So how do we get there?,‫چۆن ئەم ئامانجە بپێکین؟‬,چۆن ئەم ئامانجە بپێکین ؟,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_29,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_29.wav,"Well, here's the short answer.",‫باشە، با وەڵامێکی کورتتان پێ بڵێم.‬,باشە ، با وەڵامێکی کورتتان پێ بڵێم .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_3,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_3.wav,Drawdown is a new way of thinking about and acting on global warming.,‫ئەمە تێڕوانینێکی جیاوازی هەست کردن و‬ ‫ئیشکردنە لە دژی بەرزبوونەوەی پلەی گەرما.‬,ئەمە تێڕوانینێکی جیاوازی هەست کردن و ئیشکردنە لە دژی بەرزبوونەوەی پلەی گەرما .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_30,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_30.wav,This is a list of the top 20 solutions to reversing global warming.,‫ئەمە لیستی ٢٠ چارەسەرن کە‬ ‫بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی پێچەوانە دەکەنەوە.‬,ئەمە لیستی ٢٠ چارەسەرن کە بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی پێچەوانە دەکەنەوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_33,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_33.wav,So let's break it down a little bit.,‫با ڕوونتری بکەین.‬,با ڕوونتری بکەین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_34,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_34.wav,"To the right of the slide, you'll see figures in gigatons, or billions of tons.",‫لە لای دەستە ڕاستی سلایدەکان‬ ‫شتەکان بە یەکەی گێگاتەن پێوانە کراون،‬ ‫یان بە ملیارەها تەن خەمڵێنراوە.‬,لە لای دەستە ڕاستی سلایدەکان شتەکان بە یەکەی گێگاتەن پێوانە کراون ، یان بە ملیارەها تەن خەمڵێنراوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_37,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_37.wav,"We think of renewable energy as the most important set of solutions, and they are incredibly important.",‫بیردەکەینەوە کە ووزەی‬ ‫تازەبووەوە باشترین چارەسەرە،‬ ‫لە ڕاستیدا زۆر گرنگە.‬,بیر دەکەینەوە کە وزەی تازەبووەوە باشترین چارەسەرە ، لە ڕاستیدا زۆر گرنگە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_38,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_38.wav,But the first thing to notice about this list is that only five of the top 20 solutions relate to electricity.,‫بەڵام یەکەم شت لەم لیستە بەرچاومان دەکەوێت‬ ‫کە تەنها ٥ چارەسەری سەرەوەی‬ ‫لیستەکە بە بەرهەمهێنانی کارەباوە پەیوەستە.‬,بەڵام یەکەم شت لەم لیستە بەرچاومان دەکەوێت کە تەنیا ٥ چارەسەری سەرەوەی لیستەکە بە بەرهەمهێنانی کارەباوە پەیوەستە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_39,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_39.wav,"What surprised us, honestly, was that eight of the top 20 relate to the food system.",‫لە ڕاستیدا ئەوەی شۆکمان دەکات،‬ ‫کە هەشت چارەسەری سەری‬ ‫سەرەوەی لیستەکەمان سەبارەت بە خۆراکە.‬,لە ڕاستیدا ئەوەی شۆکمان دەکات ، کە هەشت چارەسەری سەری سەرەوەی لیستەکەمان سەبارەت بە خۆراکە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_41,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_41.wav,And how we manage land is also very important.,‫چۆنیەتی بەڕێوەبردنی خاک گرنگ و کاریگەرە.‬,چۆنیەتی بەڕێوەبردنی خاک گرنگ و کاریگەرە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_49,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_49.wav,And that 90 gigatons reduced is a conservative figure.,‫ئەم ٩٠ گێگا تەنە بڕێکی بەرچاوە.‬,ئەم ٩٠ گێگا تەنە بڕێکی بەرچاوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_51,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_51.wav,"Maybe you're surprised, as we were.",‫لەوانەیە ئێوەش وەک ئیمە سەرسام بن.‬,لەوانەیە ئێوەش وەک ئێمە سەرسام بن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_52,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_52.wav,"Now, before going into some details of specific solutions, you may be wondering how we came to these calculations.",‫پێش ئەوەی باس لە وردەکاری‬ ‫یەکێک لە چارەسەرەکان بکەم‬ ‫لەوانەیە بپرسن چۆن ئەم‬ ‫ژمارانەمان بە دەست هێناوە.‬,پێش ئەوەی باس لە وردەکاری یەکێک لە چارەسەرەکان بکەم لەوانەیە بپرسن چۆن ئەم ژمارانەمان بە دەست هێناوە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_59,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_59.wav,"OK, let's go into some specific solutions.",‫ئێستا باسی چەند چارەسەرێک دەکەم.‬,ئێستا باسی چەند چارەسەرێک دەکەم .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_6,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_6.wav,"More simply, it's that point when we take out more greenhouse gases than we put into Earth's atmosphere.",‫بە زمانێکی ئاسانتر، ئەم چرکەساتەیە کە‬ ‫ئێمە بە بەراورد بەو گازانەی کە دەردەدرێنە‬ ‫بەرگی زەوی ئێمە گازی زیاتر ڕادەکێشین.‬,بە زمانێکی ئاسانتر ، ئەم چرکەساتەیە کە ئێمە بە بەراورد بەو گازانەی کە دەردەدرێنە بەرگی زەوی ئێمە گازی زیاتر ڕادەکێشین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_60,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_60.wav,Rooftop solar comes in ranked number 10.,‫خانەی خۆری سەربان‬ ‫لە ڕیزبەندی ژمارە ١٠ی لیستەکە دێت.‬,خانەی خۆری سەربان لە ڕیزبەندی ژمارە ١٠ی لیستەکە دێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_61,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_61.wav,When we picture rooftop solar in our minds we often envision a warehouse in Miami covered in solar panels.,‫کاتێک خانەی خۆری سەربان دەهێنینە بەرچاومان‬ ‫کۆگایەکی بان داپۆشراو‬ ‫بە خانەی خۆر لە مەیامی دێتە بەرچاو.‬,کاتێک خانەی خۆری سەربان دەهێنینە بەرچاومان کۆگایەکی بان داپۆشراو بە خانەی خۆر لە مەیامی دێتە بەرچاو .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_68,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_68.wav,We can think of trees as giant sticks of carbon.,‫دارەکان مژۆکێنەرێکی گەورەی کاربۆنن.‬,دارەکان مژۆکێنەرێکی گەورەی کاربۆنن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_7,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_7.wav,"Now, I know we're all concerned about climate change, but climate change is not the problem.",‫دەزانم گۆڕانی کەش و‬ ‫هەوا هەموومانی نیگەران کردووە،‬ ‫بەڵام تێکچوونی کەش و هەوا کێشەکە نییە.‬,دەزانم گۆڕانی کەشوهەوا هەموومانی نیگەران کردووە ، بەڵام تێکچوونی کەشوهەوا کێشەکە نییە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_70,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_70.wav,And we need to rethink how we produce our food to make it more regenerative.,‫گرنگە ئێمە دووبارە لەسەر چۆنیەتی‬ ‫بەرهەمهێنانی خۆراک بوەستین‬ ‫تا زیاتر سروشتی و خۆژین بێت.‬,گرنگە ئێمە دووبارە لەسەر چۆنیەتی بەرهەمهێنانی خۆراک بوەستین تا زیاتر سروشتی و خۆژین بێت .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_75,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_75.wav,It's a win-win-win-win-win.,‫هەموو لایەک لەم سەودایە براوەیە.‬,هەموو لایەک لەم سەودایە براوەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_76,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_76.wav,"And it's not just how we produce food, but what we consume that has a massive impact on global warming.",‫ئەمە تەنها دەربارەی‬ ‫بەرهەمهێنانی خۆراک نییە‬ ‫بەڵکو سەبارەت بەوەیە کە ئەوەی دەیخۆین‬ ‫تا چ ڕادەیەک کاریگەری لە‬ ‫سەر گەرم بوونی زەوی هەیە.‬,ئەمە تەنیا دەربارەی بەرهەمهێنانی خۆراک نییە بەڵکوو سەبارەت بەوەیە کە ئەوەی دەیخۆین تا چ ڕادەیەک کاریگەری لە سەر گەرم بوونی زەوی هەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_79,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_79.wav,"In the richer parts of the world, we overconsume.",‫لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان،‬ ‫لە ڕیژەی پێداویستی‬ ‫خۆمان زیاتر دەخۆین.‬,لە وڵاتە دەوڵەمەندەکان ، لە ڕێژەی پێداویستی خۆمان زیاتر دەخۆین .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_8,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_8.wav,Climate change is the expression of the problem.,‫تێکچوونی کەش و هەوا‬ ‫تەنها ڕووکاری گرفتەکەیە.‬,تێکچوونی کەشوهەوا تەنیا ڕووکاری گرفتەکەیە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_83,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_83.wav,"In low-income countries, after food leaves the farm, most food is wasted early in the supply chain due to infrastructure and storage challenges.",‫لە وڵاتە هەژارەکان،‬ ‫کاتێک خۆراک دەخرێتە بازار،‬ ‫زۆربەی خۆراکەکە هەر لە ڕیگە بەفیڕۆ دەچێت‬ ‫بەهۆی خراپی ژێرخان و‬ ‫نەبوونی شوێنی هەڵگرتن.‬,لە وڵاتە هەژارەکان ، کاتێک خۆراک دەخرێتە بازاڕ ، زۆربەی خۆراکەکە هەر لە ڕێگە بە فیڕۆ دەچێت بە هۆی خراپی ژێرخان و نەبوونی شوێنی هەڵگرتن .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_85,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_85.wav,This is a consumer choice problem.,‫.هۆکاری ئەم گرفتە بەکاربەرە‬,هۆکاری ئەم گرفتە بەکاربەرە,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_86,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_86.wav,It's not a technology issue.,‫تەکنەلۆژیا هۆکار نییە.‬,تەکنۆلۆژیا هۆکار نییە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_87,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_87.wav,Preventing food waste from the beginning is the number three solution.,‫ڕێگە گرتن لە بە فیڕۆدانی خۆراک‬ ‫ڕێگەچارەی ژمارە ٣ یەمە.‬,ڕێگە گرتن لە بە فیڕۆدانی خۆراک ڕێگەچارەی ژمارە ٣ یەمە .,test
clean_100_solutions_to_reverse_global_warming_captions_segment_88,clean/100_solutions_to_reverse_global_warming_captions/segment_88.wav,But here's the interesting thing.,‫شتێکی سەرنج ڕاکێش هەیە.‬,شتێکی سەرنجڕاکێش هەیە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_1,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_1.wav,Is too much screen time a problem?,‫ئایە بەسەربردنی کاتی زۆر ‬ ‫لەسەر ئامێرەکەت کێشەیە؟‬,ئایە بەسەربردنی کاتی زۆر لەسەر ئامێرەکەت کێشەیە ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_12,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_12.wav,Why?,‫بۆچی؟‬,بۆچی ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_15,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_15.wav,What does that mean?,‫ئەمە مانای چییە؟‬,ئەمە مانای چییە ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_16,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_16.wav,It means that average American spends only 12 hours a week outdoors during their lifetime.,‫واتە تێکڕای ئەمریکییەکان لە حەفتەیەکدا ‬ ‫تەنها ١٢ کاتژمێر لە دەرەوە بەسەر دەبەن‬ ‫لە ماوەی ژیانیاندا.‬,واتە تێکڕای ئەمریکییەکان لە حەفتەیەکدا تەنیا ١٢ کاتژمێر لە دەرەوە بە سەر دەبەن لە ماوەی ژیانیاندا .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_18,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_18.wav,Did you know many bad things can happen if you use too much screen time?,‫ئایە دەزانی شتگەلێکی خراپ ‬ ‫لە زۆر بەکارهێنانی ئامێرەکەتەوە ڕوودەدەن؟‬,ئایە دەزانی شتگەلێکی خراپ لە زۆر بەکارهێنانی ئامێرەکەتەوە ڕوو دەدەن ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_19,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_19.wav,You could have sleep problems.,‫کێشەی خەوتنت دەبێت.‬,کێشەی خەوتنت دەبێت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_21,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_21.wav,You can become obese.,‫قەڵەو دەبیت.‬,قەڵەو دەبیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_23,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_23.wav,"That doesn’t sound fun, does it?",‫ئەمە شتێکی خۆش نییە، وانییە؟‬,ئەمە شتێکی خۆش نییە ، وا نییە ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_26,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_26.wav,"When the time is up, get off your device, even if you don’t want to.",‫کە کاتەکە کۆتایی هات، ئامێرەکەت بکوژێنەوە،‬ ‫ئەگەر نەشتەوێت.‬,کە کاتەکە کۆتایی هات ، ئامێرەکەت بکوژێنەوە ، ئەگەر نەشتەوێت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_27,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_27.wav,"Second, you can try to use screens only on certain days.",‫دووەم، دەتوانی ئامێرەکانت ‬ ‫تەنها لە ڕۆژە دیاریکراوەکاندا بەکاربهێنیت.‬,دووەم ، دەتوانیت ئامێرەکانت تەنیا لە ڕۆژە دیاریکراوەکاندا بە کار بهێنیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_29,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_29.wav,"Another strategy is to set a goal to not be on the screen for the day, week, or even month.",‫ڕێگایەکی تر ئەوەیە کە ئامانجێک ‬ ‫بۆخۆت دابنێی کە لە ئامێرەکانتەوە دوور بیت‬ ‫بۆ ڕۆژێک، حەفتەیەک، تەنانەت مانگێکیش.‬,ڕێگایەکی تر ئەوەیە کە ئامانجێک بۆخۆت دابنێیت کە لە ئامێرەکانتەوە دوور بیت بۆ ڕۆژێک ، هەفتەیەک ، تەنانەت مانگێکیش .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_31,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_31.wav,How long can you go without a screen?,‫دەتوانی چەند بەرگە بگریت‬ ‫بەبێ بەکارهێنانی ئامێرەکان؟‬,دەتوانیت چەند بەرگە بگریت بەبێ بەکارهێنانی ئامێرەکان ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_34,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_34.wav,Did you know some people are using up to 11 hours of screen time a day?,‫کەس دەناسیت کە ڕۆژانە ١١ ‬ ‫کاتژمێر بە ئامێرەکانییەوە بەسەر ببات؟‬,کەس دەناسیت کە ڕۆژانە ١١ کاتژمێر بە ئامێرەکانییەوە بە سەر ببات ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_35,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_35.wav,Maybe more.,‫ڕەنگە زۆریش.‬,ڕەنگە زۆریش .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_36,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_36.wav,"You should keep track of how much screen time you use, so you’re aware.",‫ئاگاداربە کە چەند کات لەسەر ‬ ‫ئامێرەکانت بەسەر دەبەیت،‬ ‫بۆیە ئاگاداری ئەوە بە.‬,ئاگادار بە کە چەند کات لەسەر ئامێرەکانت بە سەر دەبەیت ، بۆیە ئاگاداری ئەوە بە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_38,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_38.wav,But not till after my TED talk.,‫بەڵام نەک تاوەکو دوای قسەکانم‬ ‫لەم تێدە.‬,بەڵام نەک تاوەکوو دوای قسەکانم لەم تێدە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_39,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_39.wav,(Laugher) We should shorten this time.,‫(پێکەنین)‬ ‫پێویستە ئەم کاتە کەم بکەینەوە.‬,( پێکەنین ) پێویستە ئەم کاتە کەم بکەینەوە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_40,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_40.wav,"I mean, this week alone, I used 4 hours of screen time, my seven-year-old brother used 3 hours of screen time and my dad used 9 hours of screen time each day.",‫مەبەستم، تەنها ئەم هەفتەیە، ٤ کاتژمێرم لە ‬ ‫بەکارهێنانی ئامێرەکانم بەسەر بردووە،‬ ‫برا ٧ ساڵانەکەم ٣ کاتژمێری بەسەربردووە‬ ‫و باوکم لەهەر ڕۆژێکدا ٩ کاتژمێر ‬ ‫لە بەکارهێنانی ئامێرەکانی بەسەر دەبات.‬,مەبەستم ، تەنیا ئەم هەفتەیە ، ٤ کاتژمێرم لە بەکارهێنانی ئامێرەکانم بە سەر بردووە ، برا ٧ ساڵانەکەم ٣ کاتژمێری بە سەر بردووە و باوکم لە هەر ڕۆژێکدا ٩ کاتژمێر لە بەکارهێنانی ئامێرەکانی بە سەر دەبات .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_41,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_41.wav,"That’s a lot of time, right?",‫ئەمە کاتێکی زۆرە، وایە؟‬,ئەمە کاتێکی زۆرە ، وایە ؟,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_43,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_43.wav,That makes it even more important to keep track every time and reduce it.,‫ئەمەش هێندەی تر گرنگە بۆ ‬ ‫ئەوەی زیاتر ئاگاداری کاتەکانت بیت.‬,ئەمەش هێندەی تر گرنگە بۆ ئەوەی زیاتر ئاگاداری کاتەکانت بیت .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_44,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_44.wav,"Once you’ve given up screen time, you’ll have more time to go outside.",‫کە وازت لە بەکارهێنانی ئامێرەکان هێنا،‬ ‫کاتی زیاترت دەبێ بۆ چوونە دەرەوە.‬,کە وازت لە بەکارهێنانی ئامێرەکان هێنا ، کاتی زیاترت دەبێت بۆ چوونە دەرەوە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_46,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_46.wav,"Adults, I just gave you back 11 hours, and kids, I just gave you back 6 hours to spend outside.",‫بۆ گەورەکان، من ١١ کاتژمێرم بۆ گەڕاندنەوە،‬ ‫و بۆ منداڵەکان، ٦ کاتژمێرم بۆ ‬ ‫گەڕاندنەوە بۆ ئەوەی لە دەرەوە بەسەری ببەن.‬,بۆ گەورەکان ، من ١١ کاتژمێرم بۆ گەڕاندنەوە ، و بۆ منداڵەکان ، ٦ کاتژمێرم بۆ گەڕاندنەوە بۆ ئەوەی لە دەرەوە بە سەری ببەن .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_47,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_47.wav,"So now, stop going on your screens, go out and see the world.",‫کەواتە ئێستا، واز لە گەڕان بەناو ئامێرە‬ ‫کانتدا بێنە، بڕۆ دەرەوە و جیهان ببینە.‬,کەواتە ئێستا ، واز لە گەڕان بەناو ئامێرە کانتدا بهێنە ، بڕۆ دەرەوە و جیهان ببینە .,test
clean_11_hours_to_see_the_world_captions_segment_8,clean/11_hours_to_see_the_world_captions/segment_8.wav,It’s just too much.,‫ئەمە کاتێکی زۆرە.‬,ئەمە کاتێکی زۆرە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_103,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_103.wav,It's really not all that scary.,‫هەر بەڕاستی ئەوەنە ترسێنەر نییە.‬,هەر بە ڕاستی ئەوەندە ترسێنەر نییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_108,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_108.wav,Secret of life.,‫نهێنی ژیان.‬,نهێنی ژیان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_109,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_109.wav,And finally: death.,‫لە کۆتاییشدا: مردن.‬,لە کۆتاییشدا : مردن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_110,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_110.wav,Number 12.,‫ژمارە ١٢.‬,ژمارە ١٢ .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_111,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_111.wav,Wow and yikes.,‫سەرسام بوون و‬ ‫بێزلێکردنەوە.‬,سەرسام بوون و بێزلێکردنەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_115,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_115.wav,"Like Leonard Cohen said, ""There are cracks in everything, and that's how the light gets in."" And that's how we feel our people again fully alive.","‫وەک لیۆنارد کۆهین وتی،‬ ‫""هەموو شتێک درزی تیایە، و‬ ‫بەو شێوەیە ڕووناکی ئەچێتە ژوورەوە.""‬ ‫بەو شێوەیەش دووبارە هەست ئەکەین‬ ‫خەڵکەکانمان بە تەواوەتی زیندوو بووبێتنەوە.‬","وەک لیۆنارد کۆهین گوتی ، "" هەموو شتێک درزی تێدایە ، و بەو شێوەیە ڕووناکی دەچێتە ژوورەوە . "" بەو شێوەیەش دووبارە هەست دەکەین خەڵکەکانمان بە تەواوەتی زیندوو بووبێتنەوە .",test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_117,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_117.wav,But their absence will also be a lifelong nightmare of homesickness for you.,‫بەڵام نەبوونیان ئەبێت بە خەوێکی ناخۆشی‬ ‫هەمیشەیی بۆت.‬,بەڵام نەبوونیان دەبێت بە خەوێکی ناخۆشی هەمیشەیی بۆت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_118,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_118.wav,"Grief and friends, time and tears will heal you to some extent.",‫خەم و هاوڕێ، کات و فرمێسک‬ ‫هەتا ڕادەیەک ساڕێژت ئەکات.‬,خەم و هاوڕێ ، کات و فرمێسک هەتا ڕادەیەک ساڕێژت دەکات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_122,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_122.wav,"It's hard to believe, but it's the truest thing I know.",‫قورسە باوەڕ بکەیت،‬ ‫بەڵام ئەوە ڕاستترین شتە بیزانم.‬,قورسە باوەڕ بکەیت ، بەڵام ئەوە ڕاستترین شتە بیزانم .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_126,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_126.wav,You won't be alone.,‫بەتەنیا نابیت.‬,بە تەنیا نابیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_129,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_129.wav,Thank you.,‫زۆر سوپاس.‬,زۆر سوپاس .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_13,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_13.wav,Number one: the first and truest thing is that all truth is a paradox.,‫ژمارە یەک:‬ ‫یەکەمین و ڕاستترین شت ئەوەیە‬ ‫کە هەموو ڕاستییەک نەگونجانە.‬,ژمارە یەک : یەکەمین و ڕاستترین شت ئەوەیە کە هەموو ڕاستییەک نەگونجانە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_130,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_130.wav,Thank you.,‫زۆر سوپاس.‬,زۆر سوپاس .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_15,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_15.wav,It's been a very bad match for those of us who were born extremely sensitive.,‫پێکەوەگونجانێکی زۆر خراپە‬ ‫بۆ ئەوانەمان کە وەک کەسانێکی‬ ‫زۆر هەستیار لەدایک بووین.‬,پێکەوەگونجانێکی زۆر خراپە بۆ ئەوانەمان کە وەک کەسانێکی زۆر هەستیار لە دایک بووین .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_16,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_16.wav,It's so hard and weird that we sometimes wonder if we're being punked.,‫زۆر قورس و سەیرە‬ ‫کە هەندێک جار بیر ئەکەینەوە‬ ‫لەوانەیە پێمان ڕابوێرن.‬,زۆر قورس و سەیرە کە هەندێک جار بیر دەکەینەوە لەوانەیە پێمان ڕابوێرن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_22,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_22.wav,"This is the most horrible truth, and I so resent it.",‫ئەمە ناخۆشترین ڕاستییە، و‬ ‫زۆریشم ڕق لێیە.‬,ئەمە ناخۆشترین ڕاستییە ، و زۆریشم ڕق لێیە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_24,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_24.wav,"They have to find their own ways, their own answers.",‫پێویستە ڕێگەی خۆیان بدۆزنەوە،‬ ‫وەڵامەکانی خۆیان.‬,پێویستە ڕێگەی خۆیان بدۆزنەوە ، وەڵامەکانی خۆیان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_26,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_26.wav,You have to release them.,‫پێویستە ئازادیان بکەیت.‬,پێویستە ئازادیان بکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_27,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_27.wav,It's disrespectful not to.,‫بێڕێزیکردنە ئەگەر نەیکەیت. و‬,بێڕێزیکردنە ئەگەر نەیکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_29,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_29.wav,Our help is usually not very helpful.,‫زۆربەی کات یارمەتییەکەمان‬ ‫زۆر یارمەتیدەر نییە.‬,زۆربەی کات یارمەتییەکەمان زۆر یارمەتیدەر نییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_30,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_30.wav,Our help is often toxic.,‫یارمەتییەکەمان زیاتر ژەهراوییە. و‬,یارمەتییەکەمان زیاتر ژەهراوییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_33,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_33.wav,Don't get your help and goodness all over everybody.,‫چاکی و ئامادەبوونت بۆ یارمەتیدان‬ ‫بە هەموو لەشتەوە دەرمەخە.‬,چاکی و ئامادەبوونت بۆ یارمەتیدان بە هەموو لەشتەوە دەرمەخە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_36,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_36.wav,It will only make you worse than you already are.,‫تەنیا خراپترت ئەکات‬ ‫لەوەی ئێستات.‬,تەنیا خراپترت دەکات لەوەی ئێستات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_39,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_39.wav,"So I asked some sober friends for help, and I turned to a higher power.",‫بۆیە داوای یارمەتیم لە چەند هاوڕێیەکم کرد‬ ‫کە وازیان هێنابوو،‬ ‫پەنام برد بۆ هێزی بەرزتر.‬,بۆیە داوای یارمەتیم لە چەند هاوڕێیەکم کرد کە وازیان هێنابوو ، پەنام برد بۆ هێزی بەرزتر .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_48,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_48.wav,It was never meant to be considered an edible.,‫هەرگیز بۆ ئەوە نەبووە‬ ‫شتێک بێت بخورێت.‬,هەرگیز بۆ ئەوە نەبووە شتێک بێت بخورێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_51,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_51.wav,That's the secret of life.,‫ئەوە نهێنییەکەی ژیانە.‬,ئەوە نهێنییەکەی ژیانە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_52,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_52.wav,That's probably the main difference between you and them.,‫ئەوە لەوانەیە جیاوازی سەرەکی بێت‬ ‫لەنێوان ئێوە و ئەوان.‬,ئەوە لەوانەیە جیاوازی سەرەکی بێت لە نێوان ئێوە و ئەوان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_53,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_53.wav,They just do it.,‫ئەوان هەر ئەیکەن.‬,ئەوان هەر دەیکەن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_55,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_55.wav,They do it as a debt of honor.,‫وەک قەرزێکی شەرەف ئەیکەن.‬,وەک قەرزێکی شەرەف دەیکەن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_59,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_59.wav,Just read about pelicans and then write about pelicans in your own voice.,‫یەکەمجار دەربارەی پێلیکانەکان بخوێنەرەوە‬ ‫ئینجا بە دەنگی خۆت دەربارەی‬ ‫پێلیکانەکان بنووسە.‬,یەکەم جار دەربارەی پێلیکانەکان بخوێنەرەوە ئینجا بە دەنگی خۆت دەربارەی پێلیکانەکان بنووسە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_6,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_6.wav,"Our true person is outside of time and space, but looking at the paperwork, I can, in fact, see that I was born in 1954.",‫کەسە ڕاستەقینەکەی ناخمان‬ ‫لە دەرەوەی کات و بۆشاییە،‬ ‫بەڵام بە سەیرکردنی کاغەزەکان،‬ ‫ڕاستییەکەی ئەتوانم ببینم‬ ‫کە ساڵی ١٩٥٤ لەدایک بووم.‬,کەسە ڕاستەقینەکەی ناخمان لە دەرەوەی کات و بۆشاییە ، بەڵام بە سەیرکردنی کاغەزەکان ، ڕاستییەکەی دەتوانم ببینم کە ساڵی ١٩٥٤ لە دایک بووم .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_60,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_60.wav,"And then find out about chickadees, and tell us about them in your own voice.",‫ئینجا چیکادیسەکان، و‬ ‫بە دەنگی خۆت باسی ئەوانمان بۆ بکە.‬,ئینجا چیکادیسەکان ، و بە دەنگی خۆت باسی ئەوانمان بۆ بکە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_67,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_67.wav,They kill as many people as not.,‫چەندین کەس ئەکوژن.‬,چەندین کەس دەکوژن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_7,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_7.wav,My inside self is outside of time and space.,‫خودەکەی ناخم لە دەرەوەی‬ ‫کات و بۆشاییە.‬,خودەکەی ناخم لە دەرەوەی کات و بۆشاییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_72,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_72.wav,It can't.,‫ناتوانێت.‬,ناتوانێت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_73,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_73.wav,It won't.,‫نایکات.‬,نایکات .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_77,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_77.wav,Number eight: families.,‫ژمارە هەشت: خێزانەکان.‬,ژمارە هەشت : خێزانەکان .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_79,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_79.wav,"Again, see number one.",‫دووبارە، سەیری ژمارە دوو بکە.‬,دووبارە ، سەیری ژمارە دوو بکە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_8,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_8.wav,It doesn't have an age.,‫هیچ تەمەنێکی نییە.‬,هیچ تەمەنێکی نییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_83,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_83.wav,"That way, you can do this work in comfortable pants.",‫بەو شێوەیە، ئەتوانیت ئەم کارە‬ ‫بە پانتۆڵێکی فشەوە بکەیت.‬,بەو شێوەیە ، دەتوانیت ئەم کارە بە پانتۆڵێکی فشەوە بکەیت .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_87,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_87.wav,Nine: food.,‫نۆ: خواردن.‬,نۆ : خواردن .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_89,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_89.wav,I think you know what I mean.,‫پێموابێت ئەزانن مەبەستم چییە.‬,پێم وا بێت دەزانن مەبەستم چییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_91,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_91.wav,"Grace is spiritual WD-40, or water wings.",‫شۆخی ژەنگ لێکەرەوەی ڕۆحییە،‬ ‫یان باڵی ئاوییە.‬,شۆخی ژەنگ لێکەرەوەی ڕۆحییە ، یان باڵی ئاوییە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_93,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_93.wav,Go figure.,‫خۆت بزانە چییە.‬,خۆت بزانە چییە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_14,clean/21_before_and_after_captions/segment_14.wav,"According to this image, we can see that the brain is still being formed during the early adulthood.",‫بە گوێرەی ئەم وێنانە،‬ ‫مێشک ھێشتا لە گەشەکردندایە‬ ‫لە سەرەتاکانی ھەرزەکاری.‬,بە گوێرەی ئەم وێنانە ، مێشک هێشتا لە گەشەکردندایە لە سەرەتاکانی هەرزەکاری .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_16,clean/21_before_and_after_captions/segment_16.wav,The prefrontal cortex -red circles- is the last part of the brain to mature.,‫بازنە سورەکانی پێش پێشەوەی کۆرتێکس‬ ‫کۆتا بەشی مێشکە کە پێگەیشتووە.‬,بازنە سوورەکانی پێش پێشەوەی کۆرتێکس کۆتا بەشی مێشکە کە پێگەیشتووە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_17,clean/21_before_and_after_captions/segment_17.wav,"Due to the fact that the brain is still being developed between the ages 20 and 12, adolescents are more prone to addiction.",‫جگە لەو راستییەی کە مێشک‬ ‫ھێشتا لە گەشەکردندایە‬ ‫لە نێوان ١٢-٢٠ ساڵی،‬ ‫هەرزەکارەکان زیاتر هۆگری ئالوودەبوونن.‬,جگە لەو ڕاستییەی کە مێشک هێشتا لە گەشەکردندایە لە نێوان ١٢ - ٢٠ ساڵی ، هەرزەکارەکان زیاتر هۆگری ئالوودەبوونن .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_18,clean/21_before_and_after_captions/segment_18.wav,The part of the brain responsible for reasoning and decision making becomes less active during this period.,‫ئەم بەشەی مێشک کە بەرپرسە‬ ‫لە وڵامدانەوە و بریاردان‬ ‫کەمتر چالاک دەبێت لەم ماوەیەدا.‬,ئەم بەشەی مێشک کە بەرپرسە لە وەڵامدانەوە و بڕیاردان کەمتر چالاک دەبێت لەم ماوەیەدا .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_19,clean/21_before_and_after_captions/segment_19.wav,And teens need to be taught more about decision making skills.,‫و گەنجەکان دەبێت زیاتر فێر‬ ‫بکرێن کە بریار بدەن.‬,و گەنجەکان دەبێت زیاتر فێر بکرێن کە بڕیار بدەن .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_2,clean/21_before_and_after_captions/segment_2.wav,You are probably wondering why this number is 21.,‫لەوانەیە بپرسن بۆچی ئەم ژمارەیە ٢١.‬,لەوانەیە بپرسن بۆچی ئەم ژمارەیە ٢١ .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_20,clean/21_before_and_after_captions/segment_20.wav,"Here are several of them: First, teach youth about how the brain is developing.",‫ئەمە ھەندێکیانن:‬ ‫سەرەتا، گەنج فێر بکە کە چۆن‬ ‫مێشک گەشەدەکات.‬,ئەمە هەندێکیانن : سەرەتا ، گەنج فێر بکە کە چۆن مێشک گەشە دەکات .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_21,clean/21_before_and_after_captions/segment_21.wav,"Second, promote a healthy lifestyle.",‫دووەم، ژیانێکی تەندروستی بۆ تەرخان بکە.‬,دووەم ، ژیانێکی تەندروستی بۆ تەرخان بکە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_24,clean/21_before_and_after_captions/segment_24.wav,Don’t be afraid to ask questions.,‫مەترسە لە پرسیارکردن.‬,مەترسە لە پرسیارکردن .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_25,clean/21_before_and_after_captions/segment_25.wav,You can ask even 101 questions.,‫دەتوانیت تەنانەت ١٠١ پرسیار بکەیت.‬,دەتوانیت تەنانەت ١٠١ پرسیار بکەیت .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_28,clean/21_before_and_after_captions/segment_28.wav,"The more confident you are about your position, the less people will bother you.",‫زیاتر بروات بەخۆت دەبێت لەو شوێنەت،‬ ‫و کەمتر بێزارت دەکەن.‬,زیاتر بڕوات بە خۆت دەبێت لەو شوێنەت ، و کەمتر بێزارت دەکەن .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_29,clean/21_before_and_after_captions/segment_29.wav,"Fifth, feel free to state your position over and over again.",‫پێنجەم، ئازاد بە لە دیاریکردنی ‬ ‫شوێنت ھەموو جارێک.‬,پێنجەم ، ئازاد بە لە دیاریکردنی شوێنت هەموو جارێک .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_3,clean/21_before_and_after_captions/segment_3.wav,This age -21 years (old)- is associated with the formation of the brain.,‫ئەم تەمەنە ٢١ ساڵی-‬ ‫لەگەل بەشەکانی مێشک پەیوەستە.‬,ئەم تەمەنە ٢١ ساڵی - لەگەڵ بەشەکانی مێشک پەیوەستە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_31,clean/21_before_and_after_captions/segment_31.wav,Look for a positive role model.,‫بەدوای قدوەیەکی باش بگەرێ.‬,بە دوای قدوەیەکی باش بگەڕێ .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_33,clean/21_before_and_after_captions/segment_33.wav,Monitor your moods.,‫چاودێری میزاجەکەت بکە.‬,چاودێری میزاجەکەت بکە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_34,clean/21_before_and_after_captions/segment_34.wav,Remember that the moods can affect your feelings.,‫بیرت بێت کە میزاجت کاریگەری‬ ‫دەخاتە سەر ھەستەکانت.‬,بیرت بێت کە میزاجت کاریگەری دەخاتە سەر هەستەکانت .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_35,clean/21_before_and_after_captions/segment_35.wav,"Substance abuse affects teen brain development, firstly, by damaging connections within the brain.",‫خراپ بەکارهێنانی ماددە ‬ ‫کاردەکاتە سەر گەشەی مێشکی هەرزەکار،‬ ‫سەرەتا بە زیانگەیاندن ‬ ‫پەیوەندی بە مێشکەوە هەیە.‬,خراپ بەکارهێنانی ماددە کار دەکاتە سەر گەشەی مێشکی هەرزەکار ، سەرەتا بە زیان گەیاندن پەیوەندی بە مێشکەوە هەیە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_37,clean/21_before_and_after_captions/segment_37.wav,The capacity of a person to learn will never be greater than during adolescence.,‫توانای فێربوون زیاترە لای ھەرزەکار.‬,توانای فێربوون زیاترە لای هەرزەکار .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_38,clean/21_before_and_after_captions/segment_38.wav,"Now, pause.",‫ئێستا، بوەستە.‬,ئێستا ، بوەستە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_39,clean/21_before_and_after_captions/segment_39.wav,Think about it for a second.,‫بۆ چرکەیەک بیری لێ بکەوە.‬,بۆ چرکەیەک بیری لێ بکەوە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_40,clean/21_before_and_after_captions/segment_40.wav,Think about it in terms of your own education.,‫بیری لێ بکەوە لە بیرورای پەروەردەییتەوە.‬,بیری لێ بکەوە لە بیروڕای پەروەردەییتەوە .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_6,clean/21_before_and_after_captions/segment_6.wav,I think every teen needs to know that.,‫پێموایە ھەموو ھەرزەکارێک دەبێت بزانێت.‬,پێم وایە هەموو هەرزەکارێک دەبێت بزانێت .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_9,clean/21_before_and_after_captions/segment_9.wav,"For example, according to Reuters and Lee, “among youth who begin drinking at 12 years of age, 7.2% of them had alcohol use disorder.",‫بۆ نمونە،‬ ‫بە گوێرەی ریتۆریس و لی،‬ ‫لەناو ئەو گەنجانەی دەستیان بە ‬ ‫خواردنەوە کرد لە ٢١ ساڵی،‬ ‫لە سەدا ٧.٢٪‏ خواردنەوە کحولیەکان ‬ ‫بە شێوەیەکی نارێک بەکاردێنن.‬,بۆ نموونە ، بە گوێرەی ڕیتۆریس و لی ، لەناو ئەو گەنجانەی دەستیان بە خواردنەوە کرد لە ٢١ ساڵی ، لە سەدا ٧.٢ % خواردنەوە کحولییەکان بە شێوەیەکی ناڕێک بە کار دەهێنن .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_1,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_1.wav,"For so many of us, myself included, our days feel filled with a million small interruptions.",‫بۆ زۆربەی ئێمە،‬ ‫بە خۆشمەوە،‬ ‫ژیانی ڕۆژانەمان پڕە لە ملیۆنان پچڕان.‬,بۆ زۆربەی ئێمە ، بە خۆشمەوە ، ژیانی ڕۆژانەمان پڕە لە ملیۆنان پچڕان .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_10,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_10.wav,"In one study, researchers recruited parents who were visiting a science museum with their kids.",‫لە توێژینەوەیەکدا،‬ ‫توێژەران بۆ ئەو دایک و باوکانەی ‬ ‫لەگەڵ منداڵەکانیان دەچنە مۆزەخانە.‬,لە توێژینەوەیەکدا ، توێژەران بۆ ئەو دایک و باوکانەی لەگەڵ منداڵەکانیان دەچنە مۆزەخانە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_14,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_14.wav,They also felt much lonelier.,‫زیاتر هەستیان بە تەنیایی کردووە.‬,زیاتر هەستیان بە تەنیایی کردووە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_16,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_16.wav,"And in my research, employees who were paid for their performance spent increasingly less time interacting with friends and family, and more and more time interacting with colleagues and clients.",‫لە توێژینەوەکەم،‬ ‫ئەوانەی پارەیان دا بۆ جێبەجێ کردن‬ ‫کاتی کەمیان هەبووە ‬ ‫لەگەڵ برادەر و خێزانیان،‬ ‫زۆربەی کاتیان لەگەڵ هاوڕێی زانکۆ‬ ‫بەسەربردووە.‬,لە توێژینەوەکەم ، ئەوانەی پارەیان دا بۆ جێبەجێ کردن کاتی کەمیان هەبووە لەگەڵ برادەر و خێزانیان ، زۆربەی کاتیان لەگەڵ هاوڕێی زانکۆ بە سەر بردووە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_19,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_19.wav,"Despite knowing better, I, too, have found myself focusing on “urgent work distractions” over important life moments.",‫جگە لە مانە ،‬ ‫خۆمم لە بەرامبەر” سەرقاڵی ‬ ‫بەپەلەی کاردا دیتەوە“‬ ‫لە سەرووی ساتە گرنگەکانی ژیان.‬,"جگە لە مانە ، خۆمم لە بەرامبەر "" سەرقاڵی بەپەلەی کاردا دیتەوە "" لە سەرووی ساتە گرنگەکانی ژیان .",test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_2,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_2.wav,And this is true even of our days off.,‫بۆ ڕۆژە پشووەکانیش ئەمە هەر ڕاستە.‬,بۆ ڕۆژە پشووەکانیش ئەمە هەر ڕاستە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_20,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_20.wav,"Most recently, I found myself texting a client while in the middle of my first child’s first ultrasound .",‫بەم دواییانە، خۆم بینیەوە وەک کڕیار‬ ‫کاتێک لە نیوەی تەمەنی منداڵیم دا...‬,بەم دواییانە ، خۆم بینییەوە وەک کڕیار کاتێک لە نیوەی تەمەنی منداڵیم دا .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_21,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_21.wav,"happy client, guilty mom-to-be.",‫کڕیارێکی دڵخۆش،‬ ‫بوونەدایکێکی گوناهبار.‬,کڕیارێکی دڵخۆش ، بوونەدایکێکی گوناهبار .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_24,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_24.wav,And the way to make this really big change is through small steps that we can take right now.,‫و درووستکردنی گۆڕانکاری گەورە‬ ‫هەنگاوی بچوکن کە ‬ ‫دەتوانین بیگرینەبەر ئێستا.‬,و دروستکردنی گۆڕانکاری گەورە هەنگاوی بچووکن کە دەتوانین بیگرینەبەر ئێستا .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_25,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_25.wav,The first step that we need to take is to reframe rest.,‫یەکەم هەنگاو دووبارە کردنەوەی پشوو.‬,یەکەم هەنگاو دووبارە کردنەوەی پشوو .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_26,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_26.wav,"Reflect for a moment about what you think about when you hear the word “rest.” Sounds amazing, right?",‫چیت هەیە کاتێک وشەی ”پشوو“ دەبیستیت.‬ ‫دەنگەکە نامۆیە، وانیە؟‬,"چیت هەیە کاتێک وشەی "" پشوو "" دەبیستیت . دەنگەکە نامۆیە ، وا نییە ؟",test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_32,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_32.wav,Maybe you’ll visit a local café and listen to some live music.,‫سەردانی کردنی کافتریا و‬ ‫گوێگرتن لە مۆسیقا.‬,سەردانی کردنی کافتریا و گوێگرتن لە مۆسیقا .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_33,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_33.wav,Or maybe you'll go for a long walk in the middle of the day with no phone and no agenda.,‫یان پیاسەکردن بە درێژایی ڕۆژ‬ ‫بەبێ مۆبایل.‬,یان پیاسەکردن بە درێژایی ڕۆژ بەبێ مۆبایل .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_34,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_34.wav,The plan doesn't have to be expensive or extravagant.,‫پلانەکە بە بایەخ نییە.‬,پلانەکە بە بایەخ نییە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_39,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_39.wav,Set team goals for personal time.,‫باسکردنی ئامانجەکانی تیمەکە لە کاتی کەسی.‬,باسکردنی ئامانجەکانی تیمەکە لە کاتی کەسی .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_40,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_40.wav,"Do it publicly, collect data and hold each other accountable.",‫بە ئاشکرا کارکردن.‬ ‫کۆکردنەوەی زانیاری‬ ‫و حیسابکردن بۆ هەموویان.‬,بە ئاشکرا کارکردن . کۆکردنەوەی زانیاری و حیسابکردن بۆ هەموویان .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_42,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_42.wav,"If you or your teammates are unsuccessful, work together to help accomplish personal goals.",‫ئەگەر هاوڕێکانت لە تیمەکە ‬ ‫سەرکەوتوو نەبوون،‬ ‫بەیەکەوە کاربکەن ‬ ‫بۆ بەدەستهێنانی ئامانجەکانتان.‬,ئەگەر هاوڕێکانت لە تیمەکە سەرکەوتوو نەبوون ، بەیەکەوە کار بکەن بۆ بەدەستهێنانی ئامانجەکانتان .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_44,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_44.wav,"In business school, I teach students to negotiate for salary but realize I spoke almost nothing about negotiating for more time.",‫خوێندکار لە خوێندنگا، بازرگانییەکان‬ ‫بۆ موچە گفتوگۆ دەکەن‬ ‫بەڵام دەربارەی کات قسەیان لەگەڵ ناکەم.‬,خوێندکار لە خوێندنگە ، بازرگانییەکان بۆ مووچە گفتوگۆ دەکەن بەڵام دەربارەی کات قسەیان لەگەڵ ناکەم .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_45,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_45.wav,What does this look like in practice?,‫ئەمە وەکو چییە؟‬,ئەمە وەکوو چییە ؟,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_48,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_48.wav,And don't worry too much about reputation.,‫بۆ ناوبانگ دوو دڵ مەبە زۆر.‬,بۆ ناوبانگ دوو دڵ مەبە زۆر .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_5,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_5.wav,It's just one email.,‫تەنها یەک ئیمەیڵ.‬,تەنیا یەک ئیمەیل .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_51,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_51.wav,"These are small but powerful changes to not only reframe rest, but to reclaim it.",‫ئەمانە گۆڕانکاری بەهێزن بۆ ‬ ‫دووبارەکردنەوەی پشوو،‬ ‫بەس بۆ گێڕانەوەی ئەوە.‬,ئەمانە گۆڕانکاری بەهێزن بۆ دووبارەکردنەوەی پشوو ، بەس بۆ گێڕانەوەی ئەوە .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_8,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_8.wav,The constant creep of work into our personal lives can increase our stress and undermine our happiness.,‫شێوازی نەگۆڕاوی کارکردن ‬ ‫بۆ ناو ژیانی تایبەتی‬ ‫دەتوانن پەستانەکان‬ ‫زیاد بکەن‬ ‫و زیان گەیاندن ‬ ‫بە ساتە خۆشەکان.‬,شێوازی نەگۆڕاوی کارکردن بۆ ناو ژیانی تایبەتی دەتوانن پەستانەکان زیاد بکەن و زیان گەیاندن بە ساتە خۆشەکان .,test
clean_3_rules_for_better_work_life_balance_captions_segment_9,clean/3_rules_for_better_work_life_balance_captions/segment_9.wav,So just what is the cost?,‫واتە بەهای ئەمە چیە؟‬,واتە بەهای ئەمە چییە ؟,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_1,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_1.wav,"You know, I know that coronavirus has been very hard.",‫دەزانم ڤایرۆسی کۆرۆنا‬ ‫زۆر قورس بوو.‬,دەزانم ڤایرۆسی کۆرۆنا زۆر قورس بوو .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_11,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_11.wav,Even the babies were dancing. I’m not kidding. And guess what?,‫تەنانەت منداڵەکانیش سەمایان دەکرد.‬ ‫گاڵتە ناکەم، و بڵێ چی؟‬,تەنانەت منداڵەکانیش سەمایان دەکرد . گاڵتە ناکەم ، و بڵێ چی ؟,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_14,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_14.wav,The kids would perform the dance for their parents who get to watch over Zoom.,‫منداڵەکان سەماکە جێبەجێ دەکەن‬ ‫بۆ دایک و باوکیان کە دەتوانن‬ ‫تەماشایان بکەن لە زووم‬,منداڵەکان سەماکە جێبەجێ دەکەن بۆ دایک و باوکیان کە دەتوانن تەماشایان بکەن لە زووم,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_15,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_15.wav,I decided the kids would dance to the song Firework by Katy Perry.,‫بڕیارم دا منداڵەکان سەما بکەن‬ ‫لە گۆرانی (Firework) ئی (کاتی پێری).‬,بڕیارم دا منداڵەکان سەما بکەن لە گۆرانی ( Firework ) ئی ( کاتی پێری ).,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_16,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_16.wav,"And between you and me, it was also my new favorite song.",‫لە نێوان من و ئێوە‬ ‫هەروەها لای منیش خۆشترین گۆرانی بوو.‬,لە نێوان من و ئێوە هەروەها لای منیش خۆشترین گۆرانی بوو .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_17,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_17.wav,I started by just dancing with the kids along to the song.,‫دەستم پێ کرد بە سەما کردن‬ ‫لەگەڵ منداڵەکان بە گۆرانییەکە.‬,دەستم پێ کرد بە سەما کردن لەگەڵ منداڵەکان بە گۆرانییەکە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_19,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_19.wav,I began to come up with different moves while listening to the music to form their routine.,‫جووڵەی جیاوازم دروست کرد‬ ‫لەکاتی گوێگرتن لە گۆرانییەکە‬ ‫بۆ ئەوەی روتینەکە دروست بکەن.‬,جووڵەی جیاوازم دروست کرد لە کاتی گوێگرتن لە گۆرانییەکە بۆ ئەوەی ڕوتینەکە دروست بکەن .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_20,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_20.wav,I taught the steps to everyone right away.,‫جووڵەکانم بە هەمووان فێرکرد.‬,جووڵەکانم بە هەمووان فێر کرد .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_21,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_21.wav,The kids had so much fun learning the dance.,‫منداڵەکان کاتێکی خۆشیان بەسەر برد‬ ‫بە فێربوونی سەماکە.‬,منداڵەکان کاتێکی خۆشیان بە سەر برد بە فێربوونی سەماکە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_22,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_22.wav,They loved jumping and turning round and the fist-bump jumps.,‫بە بازدان و سوڕانەوە و‬ ‫بازدانی مست.‬,بە بازدان و سووڕانەوە و بازدانی مست .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_23,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_23.wav,I wrote down each move step by step and I recorded the practices so that I could watch the video and know what to do.,‫هەریەکێک لە جووڵەکانم نووسییەوە‬ ‫دانە بە دانە و ڕاهێنانەکانیانم تۆمار کرد‬ ‫تاکو ڤیدیۆکە ببینم‬ ‫و بزانم چی بکەم.‬,هەریەکێک لە جووڵەکانم نووسییەوە دانە بە دانە و ڕاهێنانەکانیانم تۆمار کرد تاکوو ڤیدیۆکە ببینم و بزانم چی بکەم .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_24,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_24.wav,"Next up, costumes.",‫دواتر، پۆشاکەکان.‬,دواتر ، پۆشاکەکان .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_25,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_25.wav,I made a firework headman out of sparkly [unclear] full of pazzaz.,‫سەرێکی ئاگرم دروست کرد‬ ‫لە (پەزازک)ی درەوشاوە.‬,سەرێکی ئاگرم دروست کرد لە ( پەزازک )ی درەوشاوە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_26,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_26.wav,We practiced almost every day for a whole month.,‫هەموو ڕۆژێک ڕاهێنانمان کرد‬ ‫بۆ ماوەی مانگێک.‬,هەموو ڕۆژێک ڕاهێنانمان کرد بۆ ماوەی مانگێک .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_28,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_28.wav,"It was time to perform, but I did not feel ready.",‫کاتی پێشکەش کردن بوو،‬ ‫بەڵام ئامادە نەبووم.‬,کاتی پێشکەش کردن بوو ، بەڵام ئامادە نەبووم .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_29,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_29.wav,My mom gave me a great piece of advice.,‫دایکم ئامۆژگارییەکی پێدام.‬,دایکم ئامۆژگارییەکی پێدام .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_30,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_30.wav,"She told me that no one would know as long as I kept on dancing, the kids would follow my lead.",‫پێی گوتم کە هیچ کەسێک نازانێت‬ ‫ئەگەر بەردەوام بم لە سەما کردن،‬ ‫منداڵەکان بەدوای منەوە دەبن.‬,پێی گوتم کە هیچ کەسێک نازانێت ئەگەر بەردەوام بم لە سەما کردن ، منداڵەکان بە دوای منەوە دەبن .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_31,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_31.wav,I finally felt ready.,‫لە کۆتایدا ئامادە بووم.‬,لە کۆتاییدا ئامادە بووم .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_32,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_32.wav,We all danced together while the parents watched.,‫پێکەوە هەموومان سەمامان کرد‬ ‫کاتێک دایکان و باوکان تەماشایان کرد.‬,پێکەوە هەموومان سەمامان کرد کاتێک دایکان و باوکان تەماشایان کرد .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_33,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_33.wav,"The big show went great, and it was so stinking cute.",‫پێشانگا گەورەکە بە باشی تێ پەڕی،‬ ‫و زۆریش قشت بوو.‬,پێشانگا گەورەکە بە باشی تێ پەڕی ، و زۆریش قشت بوو .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_36,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_36.wav,Another mom told me that her one year old practiced at home without me even telling her to.,‫دایکێکی تر پێی گوتم کە منداڵە یەک ‬ ‫ساڵانەکەی لە ماڵەوە ڕاهێنانی دەکرد‬ ‫بەبێ ئەوەی پێی بڵێم.‬,دایکێکی تر پێی گوتم کە منداڵە یەک ساڵانەکەی لە ماڵەوە ڕاهێنانی دەکرد بەبێ ئەوەی پێی بڵێم .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_37,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_37.wav,I was so proud and shocked because she was so young.,‫زۆر بە شۆک و شانازییەوە بووم‬ ‫چونکە زۆر گەنچ بوو.‬,زۆر بە شۆک و شانازییەوە بووم چونکە زۆر گەنچ بوو .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_40,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_40.wav,"By doing something I love, something that makes me happy, I was able to spread joy and happiness to others, even in difficult times.",‫بە کردنی شتێک کە بە دڵمە،‬ ‫شتێک کە دڵخۆشم دەکات،‬ ‫توانیم دڵخۆشی و خۆشی بڵاو بکەمەوە‬ ‫بۆ کەسانی تر، لە کاتی ناخۆشیش.‬,بە کردنی شتێک کە بە دڵمە ، شتێک کە دڵخۆشم دەکات ، توانیم دڵخۆشی و خۆشی بڵاو بکەمەوە بۆ کەسانی تر ، لە کاتی ناخۆشیش .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_41,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_41.wav,Joy can be found if you know where to look.,‫خۆشی دەدۆزرێتەوە‬ ‫ئەگەر بزانیت لە کوێ بگەڕێیت.‬,خۆشی دەدۆزرێتەوە ئەگەر بزانیت لە کوێ بگەڕێیت .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_42,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_42.wav,"And when you find it, make sure to share.",‫کاتێک دەیدۆزییەوە، بڵاوی بکەوە.‬,کاتێک دەیدۆزییەوە ، بڵاوی بکەوە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_5,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_5.wav,And I’ve been dancing through the quarantine.,‫لە کەرەنتیندا‬ ‫سەمام کردووە.‬,لە کەرەنتیندا سەمام کردووە .,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_6,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_6.wav,"In fact, I take dance classes and for my winter show, I went tap dance to this song, Run Run Rudoph.",‫لە ڕاستیدا، وانەی سەماکردن دەگرم‬ ‫و بۆ بەرنامەی زستانیم،‬ ‫بۆ ئەم مۆسیقایە سەمای دەنگم کردووە‬ ‫(ڕاکە ڕاکە رودۆف).‬,لە ڕاستیدا ، وانەی سەماکردن دەگرم و بۆ بەرنامەی زستانیم ، بۆ ئەم مۆسیقایە سەمای دەنگم کردووە ( ڕاکە ڕاکە ڕودۆف ).,test
clean_baby_you_re_a_firework_captions_segment_9,clean/baby_you_re_a_firework_captions/segment_9.wav,"I switched it up a bit, but it turned out great.",‫تۆزێک گۆڕیم،‬ ‫بەڵام بەشێوەیەکی باش دەرکەوت.‬,تۆزێک گۆڕیم ، بەڵام بە شێوەیەکی باش دەرکەوت .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_1,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_1.wav,"""These are the times,"" said Thomas Paine, ""that try men's souls."" And they're trying ours now.",‫“ئه‌مه‌ ئه‌م كاتانه‌یه‌،‬ ‫تۆماس په‌ین ده‌ڵێت،‬ ‫‘كه‌ ڕۆحی مرۆڤ تاقی ده‌كه‌نه‌وه‌.’‬ ‫و ئێستاش هی ئێمه‌ تاقی ده‌كه‌نه‌وه‌‬,""" ئەمە ئەم کاتانەیە ، تۆماس پەین دەڵێت ، ' کە ڕۆحی مرۆڤ تاقی دەکەنەوە .' و ئێستاش هی ئێمە تاقی دەکەنەوە",test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_13,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_13.wav,What do we worship?,‫ئێمه‌ چی ده‌په‌رستین؟‬,ئێمە چی دەپەرستین ؟,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_18,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_18.wav,And this is great.,‫ئه‌مه‌ زۆر گرنگه‌.‬,ئەمە زۆر گرنگە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_21,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_21.wav,We've spent most of our evolutionary history in small groups.,‫زۆربه‌ی مێژووی ‬ ‫په‌ره‌سه‌ندنمان به‌ڕێ كردووه‌‬ ‫له‌ گروپی بچوك.‬,زۆربەی مێژووی پەرەسەندنمان بە ڕێ کردووە لە گرووپی بچووک .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_25,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_25.wav,So let me first take the us of relationship.,‫با یه‌كه‌م جار ‬ ‫په‌یوه‌ندی ئێمه‌ وه‌رگرین.‬,با یەکەم جار پەیوەندی ئێمە وەرگرین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_27,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_27.wav,"Once upon a time, a very long time ago, I was a 20-year-old undergraduate studying philosophy.",‫،جارێك له‌ جاران‬ ‫،ماوه‌یه‌كی زۆر پێش ئێستا‬ ‫ته‌مه‌نم بیست ساڵ بوو‬ ‫و خوێندكاری زانكۆ بووم‬ ‫فه‌لسه‌فه‌م ده‌خوێند.‬,جارێک لە جاران ، ماوەیەکی زۆر پێش ئێستا تەمەنم بیست ساڵ بوو و خوێندکاری زانکۆ بووم فەلسەفەم دەخوێند .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_3,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_3.wav,We've seen divisive elections and divided societies.,‫ئێمه‌ كۆمه‌ڵگای په‌رته‌وازه‌ و‬ ‫هه‌ڵبژاردنی پڕ ئاژاوه‌مان بینیوه‌.‬,ئێمە کۆمەڵگای پەرتەوازە و هەڵبژاردنی پڕ ئاژاوەمان بینیوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_30,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_30.wav,It was terrific.,‫زۆر نامۆ بوو.‬,زۆر نامۆ بوو .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_31,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_31.wav,"I was self-obsessed and thoroughly unpleasant to know, until one day I saw across the courtyard a girl who was everything that I wasn't.",‫زۆر دوودڵ بووم ‬ ‫ته‌واو ناخۆش بوو بۆم بیزانم،‬ ‫تا ڕۆژێك‬ ‫له‌ نزیك حه‌وشه‌كه‌‬ ‫كچێكم بینی‬ ‫هه‌موو شتێك بوو كه‌ من نه‌م بوو.‬,زۆر دوودڵ بووم تەواو ناخۆش بوو بۆم بیزانم ، تا ڕۆژێک لە نزیک حەوشەکە کچێکم بینی هەموو شتێک بوو کە من نەم بوو .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_32,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_32.wav,She radiated sunshine.,‫تیشكی خۆره‌تاوی ده‌دایه‌وه‌.‬,تیشکی خۆرەتاوی دەدایەوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_33,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_33.wav,She emanated joy.,‫هه‌ڵقوڵا بوو له‌ خۆشی.‬,هەڵقوڵا بوو لە خۆشی .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_34,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_34.wav,I found out her name was Elaine.,‫زانیم كه‌ ناوی ئیلیانه‌.‬,زانیم کە ناوی ئیلیانە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_36,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_36.wav,We married.,‫هاوسه‌رگیریمان كرد.‬,هاوسەرگیریمان کرد .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_38,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_38.wav,And that is why I think we have to do just that.,‫بۆیه‌ پێم وایه‌‬ ‫پێویسته‌ ئه‌وه‌ بكه‌ین.‬,بۆیە پێم وایە پێویستە ئەوە بکەین .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_43,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_43.wav,That is the us of relationship.,‫ئه‌وه‌ په‌یوه‌ندی ئێمه‌یه‌.‬,ئەوە پەیوەندی ئێمەیە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_45,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_45.wav,Have you been to Washington? Have you seen the memorials?,‫هه‌رگیز چووی بۆ واشنتۆن؟‬ ‫میمۆڕیاڵه‌كانت بینیوه‌؟‬,هەرگیز چووی بۆ واشنتن ؟ میمۆڕیاڵەکانت بینیوە ؟,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_46,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_46.wav,Absolutely fascinating.,‫به‌راستی سه‌رنج ڕاكێشه‌.‬,بە ڕاستی سەرنجڕاکێشە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_47,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_47.wav,"There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.",‫له‌وێ میمۆڕیاڵی لینكۆڵن هه‌یه‌:‬ ‫گێتسبێرگ ئه‌درێس له‌لایه‌ك،‬ ‫سێكه‌ند ئینئۆگویره‌ڵ له‌لایه‌كی تر.‬,لەوێ میمۆڕیاڵی لینکۆڵن هەیە : گێتسبێرگ ئەدرێس لە لایەک ، سێکەند ئینئۆگویرەڵ لە لایەکی تر .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_5,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_5.wav,I have a friend in Washington.,‫هاوڕێیه‌كم هه‌یه‌ له‌ واشنتۆن‬,هاوڕێیەکم هەیە لە واشنتۆن,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_50,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_50.wav,"I didn't realize, in America you read memorials.",‫من نه‌مزانی بوو،‬ ‫له‌ ئه‌مه‌ریكا میمۆریاڵ ده‌خوێنیته‌وه‌.‬,من نەمزانی بوو ، لە ئەمریکا میمۆریاڵ دەخوێنیتەوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_52,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_52.wav,Nelson Mandela gets two.,‫نێڵسن ماندێلا له‌ دوو.‬,نێڵسن ماندێلا لە دوو .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_53,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_53.wav,Churchill gets just one: Churchill.,‫چێرچڵ ته‌نها یه‌ك:‬ ‫چێرچڵ.‬,چێرچڵ تەنیا یەک : چێرچڵ .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_54,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_54.wav,Why the difference? I'll tell you why the difference.,‫جیاوازی چیه‌؟‬ ‫من پێتان ده‌ڵێم.‬,جیاوازی چییە ؟ من پێتان دەڵێم .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_56,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_56.wav,"Britain until recently wasn't a nation of immigrants, so it could take identity for granted.",‫به‌ریتانیا تا ئێستاش میلله‌تێكی‬ ‫كۆچبه‌ر نه‌بووه‌،‬ ‫بۆیه‌ شوناس گرنگ نه‌بووه‌.‬,بەریتانیا تا ئێستاش میللەتێکی کۆچبەر نەبووە ، بۆیە شوناس گرنگ نەبووە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_59,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_59.wav,"And at the same time, immigration is higher than it's ever been before.",‫له‌ هه‌مان كاتدا،‬ ‫كۆچبه‌ری زیاتره‌ له‌ جاران.‬,لە هەمان کاتدا ، کۆچبەری زیاترە لە جاران .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_61,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_61.wav,And that's bad.,‫ئه‌مه‌ش خراپه‌.‬,ئەمەش خراپە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_62,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_62.wav,"I tell you, Jews have been scattered and dispersed and exiled for 2,000 years.",‫جووه‌كان په‌رت بوون و دوور خرانه‌وه‌‬ ‫بۆماوه‌ی 2000 ساڵ.‬,جووەکان پەرت بوون و دوور خرانەوە بۆ ماوەی ٢٠٠٠ ساڵ .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_63,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_63.wav,We never lost our identity.,‫شوناسی خۆمان له‌ده‌ست نه‌دا.‬,شوناسی خۆمان لە دەست نەدا .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_65,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_65.wav,So we never lost our identity.,‫هه‌رگیز شوناسی خۆمان له‌ ده‌ست نه‌داوه‌.‬,هەرگیز شوناسی خۆمان لە دەست نەداوە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_68,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_68.wav,"And finally, the us of responsibility.",‫له‌ كۆتایدا به‌رپرسیاره‌تی ئێمه‌.‬,لە کۆتاییدا بەرپرسیارەتی ئێمە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_69,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_69.wav,Do you know something?,‫هیچ شتێك ده‌زانی؟‬,هیچ شتێک دەزانی ؟,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_77,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_77.wav,That is what makes great nations.,‫ئه‌مه‌ نه‌ته‌وه‌ی به‌هێز دروست ده‌كات.‬,ئەمە نەتەوەی بەهێز دروست دەکات .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_8,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_8.wav,I think there is.,‫پێم وایه‌ هه‌یه‌.‬,پێم وایە هەیە .,test
clean_how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions_segment_80,clean/how_we_can_face_the_future_without_fear_together_captions/segment_80.wav,"instead of self-esteem, other-esteem.",‫له‌ جیاتی قه‌دری خۆت، قه‌دری ئه‌وانی تر.‬,لە جیاتی قەدری خۆت ، قەدری ئەوانی تر .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_19,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_19.wav,"From there, Camma visits the chieftain to discuss the omens.",‫لەوێ، کاما سەردانی سەرۆک ھۆزەکەی کرد‬ ‫بۆ گفتوگۆ کردن لەسەر پێشبینیەکان.‬,لەوێ ، کاما سەردانی سەرۆک هۆزەکەی کرد بۆ گفتوگۆ کردن لەسەر پێشبینییەکان .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_20,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_20.wav,She convinces him to go and talk through their problems with their neighbors.,‫و قایلی کرد کە بڕوات و قسە بکات لەسەر‬ ‫کێشەکانیان لەگەڵ ھۆزەکانی دراوسێ.‬,و قایلی کرد کە بڕوات و قسە بکات لەسەر کێشەکانیان لەگەڵ هۆزەکانی دراوسێ .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_22,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_22.wav,"The Redones’ representatives bring their own druid, who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.",‫نوێنەرانی ڕێدۆنێسەکان کاھینەکەی ‬ ‫خۆیان ھێنا،‬ ‫کە کاما دەیناسی بەھۆی کۆبونەوە ساڵانە‬ ‫لە گۆوڵی ناوەڕاست‬ ‫لەو شوێنەی سەرۆکی کاھینەکان‬ ‫ھەڵدەبژێردرێت.‬,نوێنەرانی ڕێدۆنێسەکان کاهینەکەی خۆیان هێنا ، کە کاما دەیناسی بە هۆی کۆبوونەوە ساڵانە لە گۆوڵی ناوەڕاست لەو شوێنەی سەرۆکی کاهینەکان هەڵدەبژێردرێت .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_28,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_28.wav,"Back home, Camma sits among the elders for her evening meal of porridge, a bit of meat, and a cup of wine.",‫لە ماڵەوە، کاما دانیشت لە نێوەندی پیرەکان‬ ‫بۆ خواردنی شۆرباکەی نانی ئێوارە،‬ ‫و کەمێک گۆشت و، کوپێک شەراب.‬,لە ماڵەوە ، کاما دانیشت لە نێوەندی پیرەکان بۆ خواردنی شۆرباکەی نانی ئێوارە ، و کەمێک گۆشت و ، کوپێک شەراب .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_32,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_32.wav,"From the message, she learns that the Romans are drawing closer to their lands.",‫لە نامەکەوە، کاما زانی ڕۆمانەکان نزیک‬ ‫دەبنەوە لە زەویەکانیان.‬,لە نامەکەوە ، کاما زانی ڕۆمانەکان نزیک دەبنەوە لە زەوییەکانیان .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_34,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_34.wav,"Privately, she has her doubts.",‫بەڵام خۆی گومانی ھەبوو.‬,بەڵام خۆی گومانی هەبوو .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_36,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_36.wav,"Unlike the other Celtic tribes, Roman legions have no regard for the druids’ sacred role as peacemakers.",‫پێچەوانەی ھۆزەکانی تری سەڵتیک،‬ ‫سوپای ڕۆمەکان دەوری پیرۆزی ئاشتیانەی‬ ‫کاھینەکان لەبەرچاو ناگرن.‬,پێچەوانەی هۆزەکانی تری سەڵتیک ، سوپای ڕۆمەکان دەوری پیرۆزی ئاشتییانەی کاهینەکان لەبەر چاو ناگرن .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_4,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_4.wav,Camma is a druid.,‫کاما ژنە کاھینێک بوو.‬,کاما ژنە کاهینێک بوو .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_7,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_7.wav,"Like many druids, she spent years studying in Britain.",‫وەک زۆرێک لە کاھینەکان، ئەو ساڵانێک‬ ‫خوێندی لە بەریتانیا.‬,وەک زۆرێک لە کاهینەکان ، ئەو ساڵانێک خوێندی لە بەریتانیا .,test
noisy_a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions_segment_8,noisy/a_day_in_the_life_of_a_celtic_druid_captions/segment_8.wav,"Now, she is a resident Druid of the Veneti tribe in a small farming village near the western coast of Gaul, in what is now France.",‫ئێستا، ئەو کاھینی نیشتەجێی ھۆزی‬ ‫ڤێنیتە‬ ‫لە گوندێکی بچووکی کشتووکاڵی لە نزیک‬ ‫لە کەناراوەکانی گۆوڵ،‬ ‫لەوەی کە ئێستا فەڕەنسایە.‬,ئێستا ، ئەو کاهینی نیشتەجێی هۆزی ڤێنیتە لە گوندێکی بچووکی کشتوکاڵی لە نزیک لە کەناراوەکانی گۆوڵ ، لەوەی کە ئێستا فەڕەنسایە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_97,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_97.wav,"And grace won't look like Casper the Friendly Ghost, regrettably.",‫شۆخی لە کاسپەریش ناچێت،‬ ‫جنۆکە ڕووخۆشەکە،‬ ‫بەداخەوە.‬,شۆخی لە کاسپەریش ناچێت ، جنۆکە ڕووخۆشەکە ، بە داخەوە .,test
clean_12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions_segment_99,clean/12_truths_i_learned_from_life_and_writing_captions/segment_99.wav,Laughter really is carbonated holiness.,‫پێکەنین بەڕاستی پیرۆزییەکی‬ ‫ڕووپۆشکراوە بە کاربۆن.‬,پێکەنین بە ڕاستی پیرۆزییەکی ڕووپۆشکراوە بە کاربۆن .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_10,clean/21_before_and_after_captions/segment_10.wav,"On the other hand, those who start drinking after the age of 21 have the prevalence number equal to 3.7%.” We can say that people who begin drinking at early ages are more likely to get addicted.",‫لە لایەکی تر،ئەوانەی دەست بە‬ ‫خواردنەوە دەکەن لە دوای ٢١ ساڵی‬ ‫ژمارەی بەربڵاوی یەکسانە بە 3.7٪‏.‬ ‫دەتوانین بڵێین‬ ‫ئەوانەی دەست بە خواردنەوە دەکەن ‬ ‫لە تەمەنی بچووک زیاتر ئالودە دەبن.‬,لە لایەکی تر ، ئەوانەی دەست بە خواردنەوە دەکەن لە دوای ٢١ ساڵی ژمارەی بەربڵاوی یەکسانە بە ٣.٧ % . دەتوانین بڵێین ئەوانەی دەست بە خواردنەوە دەکەن لە تەمەنی بچووک زیاتر ئالوودە دەبن .,test
clean_21_before_and_after_captions_segment_11,clean/21_before_and_after_captions/segment_11.wav,Why is this happening?,‫ئەمە بۆ روودەدات؟‬,ئەمە بۆ ڕوو دەدات ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_10,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_10.wav,The simple answer is yes.,‫وڵامەکەش بەڵێیە.‬,وەڵامەکەش بەڵێیە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_11,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_11.wav,Did you hear me?,‫گوێت ڵێم بوو؟‬,گوێت لێم بوو ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_12,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_12.wav,It was way back in 2008.,‫لە ساڵی ۲۰۰٨ دا‬,لە ساڵی ٢٠٠٨ دا,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_16,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_16.wav,"Oh, yes!",‫بەڵێ!‬,بەڵێ !,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_26,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_26.wav,"Oh, yes.",‫بەڵێ.‬,بەڵێ .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_28,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_28.wav,From diagnosing brain tumors to deciding which cancer treatment will work best for a particular person.,‫و لە دۆزینەوەی نەخۆشیەکانی ‬ ‫مێشک تا بڕیاردان لەسەر‬ ‫ئەوەی کە کام لە چارەسەرەکانی‬ ‫شێرپەنجە باشتر کاردەکات.‬ ‫بۆ کەسی دیاریکراو.‬,و لە دۆزینەوەی نەخۆشییەکانی مێشک تا بڕیاردان لەسەر ئەوەی کە کام لە چارەسەرەکانی شێرپەنجە باشتر کار دەکات . بۆ کەسی دیاریکراو .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_34,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_34.wav,"Okay; now, this one is huge.",‫باشە؛ ئێستا، ئەمەیان گرینگە.‬,باشە ؛ ئێستا ، ئەمەیان گرنگە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_41,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_41.wav,"This is, of course, something that, you know already.",‫و ئەمەش شتێکە کە پێشتریش دەتانزانی.‬,و ئەمەش شتێکە کە پێشتریش دەتانزانی .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_46,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_46.wav,Let’s talk a little more in depth.,‫با بەقوڵی باسی لێوە بکەین.‬,با بە قووڵی باسی لێوە بکەین .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_49,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_49.wav,"Typical examples: chat bots, wise bots and video bots.",‫وەک: ڕۆبۆتی قسەکەر، و‬ ‫زیرەک، و ڤیدیۆکان.‬,وەک : ڕۆبۆتی قسەکەر ، و زیرەک ، و ڤیدیۆکان .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_52,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_52.wav,Wise bots?,‫ڕۆبۆتی زیرەک؟‬,ڕۆبۆتی زیرەک ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_54,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_54.wav,"Hey, wait. Did I tell you?",‫بوەستە، من چیم پێ وتی؟‬,بوەستە ، من چیم پێ گوتی ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_56,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_56.wav,"Folks, this is my favorite topic.",‫خەڵکینە، ئەمە بابەتی دڵخوازی منە.‬,خەڵکینە ، ئەمە بابەتی دڵخوازی منە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_63,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_63.wav,"Ultimately, man is the creator.",‫و لەکۆتایشدا، مرۆڤ دروستکەرە.‬,و لە کۆتاییشدا ، مرۆڤ دروستکەرە .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_65,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_65.wav,"You sit back, relax, and think through what's life going to be without the air.",‫و ئەمەش هەر وەک ئەو ڕاستیەیە کە ‬ ‫ژیان بونی نابێت گەر هەوا نەبێت.‬,و ئەمەش هەر وەک ئەو ڕاستییەیە کە ژیان بوونی نابێت گەر هەوا نەبێت .,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_8,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_8.wav,"Wait, what did you ask?",‫بوەستە، پرسیاری چیت کرد؟‬,بوەستە ، پرسیاری چیت کرد ؟,test
clean_ai_the_future_is_here_captions_segment_9,clean/ai_the_future_is_here_captions/segment_9.wav,Can a robot write a story?,‫ڕۆبۆتێک دەتوانێت چیرۆک بنوسێت؟‬,ڕۆبۆتێک دەتوانێت چیرۆک بنووسێت ؟,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_11,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_11.wav,"And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.",‫کاتێک بە نێوان کۆڵانە تەسکەکان دەڕۆیشتین،‬ ‫مەحاڵ بوو کە قاچمان نەکەوێتە ناو‬ ‫ئاوەڕۆ و پاشماوەی لای ماڵە بچوکەکان.‬,کاتێک بە نێوان کۆڵانە تەسکەکان دەڕۆیشتین ، مەحاڵ بوو کە قاچمان نەکەوێتە ناو ئاوەڕۆ و پاشماوەی لای ماڵە بچووکەکان .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_12,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_12.wav,"But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there: women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.",‫لەهەمان کاتدا‬ ‫مەحاڵ بوو چالاکی مرۆڤانەیان‬ ‫تێدا نەبینیت،‬ ‫لەگەڵ پلەبەرزی و بەرزخوازی دانیشتوانەکە:‬ ‫ژنەکان، مناڵ و جلیان دەشوشت،‬ ‫پاشان هەڵیاندەخستن بۆ وشکبوونەوە.‬,لە هەمان کاتدا مەحاڵ بوو چالاکی مرۆڤانەیان تێدا نەبینیت ، لەگەڵ پلەبەرزی و بەرزخوازی دانیشتووانەکە : ژنەکان ، منداڵ و جلیان دەشوشت ، پاشان هەڵیاندەخستن بۆ وشکبوونەوە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_13,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_13.wav,"I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.",‫ژنێکم ناسی، بەناوی ماما ڕۆس،‬ ‫کەپرێکی بچوک و تەنکی بۆ ماوەی‬ ‫سی و دوو ساڵ بەکرێ گرتووە،‬ ‫لەوێ لەگەڵ حەوت منداڵەکەی دەژی.‬,ژنێکم ناسی ، بە ناوی ماما ڕۆس ، کەپرێکی بچووک و تەنکی بۆ ماوەی سی و دوو ساڵ بە کرێ گرتووە ، لەوێ لەگەڵ حەوت منداڵەکەی دژی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_14,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_14.wav,"Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.",‫چواریان لەسەر قەرەوێڵەی دوونەفەری دەخەون،‬ ‫و سێیان لەسەر زەوی قوڕ و‬ ‫ڕاخەر دەخەوتن.‬,چواریان لەسەر قەرەوێڵەی دوونەفەری دەخەون ، و سێیان لەسەر زەوی قوڕ و ڕاخەر دەخەوتن .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_16,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_16.wav,"It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.",‫ڕۆژێک دوای کرانەوەی دامەزراوەکە،‬ ‫بیرم هاتەوە چۆن تا ئێستا‬ ‫ماسار پەیوەندی لەگەڵ گۆی زەوی هەیە.‬,ڕۆژێک دوای کرانەوەی دامەزراوەکە ، بیرم هاتەوە چۆن تا ئێستا ماسار پەیوەندی لەگەڵ گۆی زەوی هەیە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_2,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_2.wav,"So often, we look at dollar terms -- people making less than a dollar or two or three a day.",‫زۆر جار، سەیری نرخی دۆلار دەکەین‬ ‫خەڵکەکانی لە ڕۆژێکدا دۆلارێک، دوو دۆلار‬ ‫یان کەمتریان دەست دەکەوێت.‬,زۆر جار ، سەیری نرخی دۆلار دەکەین خەڵکەکانی لە ڕۆژێکدا دۆلارێک ، دوو دۆلار یان کەمتریان دەست دەکەوێت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_24,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_24.wav,And so she ultimately turned to prostitution.,‫و لەکۆتاییدا گەڕایەوە سەر کاری لەشفرۆشی.‬,و لە کۆتاییدا گەڕایەوە سەر کاری لەشفرۆشی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_27,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_27.wav,"And she said, ""You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all."" In 2001, her life changed.","‫دەیگوت، ""هەژاری ئەوەندە خراپ نەبوو.‬ ‫بەڵکو چەوساندنەوە‬ ‫و هۆکاری شەرمەزاری هەموو شتێکیتر بوو.""‬ ‫لە ساڵی دوو هەزار و یەک، ژیانی گۆڕا.‬","دەیگوت ، "" هەژاری ئەوەندە خراپ نەبوو . بەڵکوو چەوساندنەوە و هۆکاری شەرمەزاری هەموو شتێکی تر بوو . "" لە ساڵی دوو هەزار و یەک ، ژیانی گۆڕا .",test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_3,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_3.wav,And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable.,‫لەگەڵ ئەوەشدا کێشەی هەژاری پێویستە سەیری‬ ‫گۆڕانی نرخی دراو بکات وەک یەک گۆڕاو.‬,لەگەڵ ئەوەشدا کێشەی هەژاری پێویستە سەیری گۆڕانی نرخی دراو بکات وەک یەک گۆڕاو .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_36,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_36.wav,And by many definitions she is no longer poor.,‫لە زۆر ڕووەوە ئەو وەک پێشتر هەژار نییە.‬,لە زۆر ڕووەوە ئەو وەک پێشتر هەژار نییە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_4,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_4.wav,"Because really, it's a condition about choice, and the lack of freedom.",‫چونکە بەڕاستی، ئەوە مەرجێکە دەربارەی ماف‬ ‫و کەمی ئازادی.‬,چونکە بە ڕاستی ، ئەوە مەرجێکە دەربارەی ماف و کەمی ئازادی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_40,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_40.wav,"Jamii Bora understands that and understands that when we're talking about poverty, we've got to look at people all along the economic spectrum.",‫جامی بۆرا تێدەگەیشت و لەوەش تێگەیشت‬ ‫کاتێک ئێمە باسی هەژاری دەکەین،‬ ‫پێویستە سەیری کەسەکان بکەین‬ ‫بە درێژایی گۆڕانی ئابووری.‬,جامی بۆرا تێدەگەیشت و لەوەش تێگەیشت کاتێک ئێمە باسی هەژاری دەکەین ، پێویستە سەیری کەسەکان بکەین بە درێژایی گۆڕانی ئابووری .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_44,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_44.wav,And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.,‫بارمتەی خانووەکەیان گونجاندن لەگەڵ‬ ‫ئەو نرخەی دەیدا لە کرێی کەپرە بچووکەکەی.‬,بارمتەی خانووەکەیان گونجاندن لەگەڵ ئەو نرخەی دەیدات لە کرێی کەپرە بچووکەکەی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_45,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_45.wav,"And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development.",‫لە دوو هەفتەی داهاتوودا، دەبێتە کەسێک‬ ‫یەکێک لە یەکەمین دووسەد خانەوادەی‬ ‫گەیشتوو بەو پێشکەوتنە.‬,لە دوو هەفتەی داهاتوودا ، دەبێتە کەسێک یەکێک لە یەکەمین دووسەد خانەوادەی گەیشتوو بەو پێشکەوتنە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_48,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_48.wav,You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy?,‫توندوتیژیەکان مادە هۆشبەرەکان؟‬ ‫یان کەمی تایبەتمەندی؟‬,توندوتیژییەکان ماددە هۆشبەرەکان ؟ یان کەمی تایبەتمەندی ؟,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_5,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_5.wav,And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.,‫شارەزاییەکی ڕوونی پشت پێ بەستراوم هەیە بۆ‬ ‫ئەو تێگەیشتنەی من هەمە.‬,شارەزاییەکی ڕوونی پشت پێ بەستراوم هەیە بۆ ئەو تێگەیشتنەی من هەمە .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_53,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_53.wav,"Because when systems are broken, like the ones that we're seeing around the world, it's an opportunity for invention and for innovation.",‫چونکە کاتێک ڕژێمەکان شکستیان پێهێنرا،‬ ‫وەک ئەوەی لە دەوری جیهان دەیبینین،‬ ‫هەلێکە بۆ داهێنان و نوێخوازی.‬,چونکە کاتێک ڕژێمەکان شکستیان پێهێنرا ، وەک ئەوەی لە دەوری جیهان دەیبینین ، هەلێکە بۆ داهێنان و نوێخوازی .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_54,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_54.wav,"It's an opportunity to truly build a world where we can extend services and products to all human beings, so that they can make decisions and choices for themselves.",‫دەرفەتێکە بۆ دروستکردنی جیهانێک‬ ‫کە بتوانین مەودای خزمەتگوزاری و بەرهەمەکان‬ ‫فراوان بکەین‬ ‫بۆ هەموو مرۆڤایەتی، تا ئەوانیش بتوانن‬ ‫بڕیار و هەڵبژاردنی تایبەت بە خۆیان هەبێ.‬,دەرفەتێکە بۆ دروستکردنی جیهانێک کە بتوانین مەودای خزمەتگوزاری و بەرهەمەکان فراوان بکەین بۆ هەموو مرۆڤایەتی ، تا ئەوانیش بتوانن بڕیار و هەڵبژاردنی تایبەت بە خۆیان هەبێت .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_56,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_56.wav,We owe it to the Janes of the world.,‫ئێمه‌ قه‌رزاری جه‌ینه‌كانی جیهانین.‬,ئێمە قەرزداری جەینەکانی جیهانین .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_58,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_58.wav,Thank you.,‫سوپاس.‬,سوپاس .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_7,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_7.wav,"I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.",‫لەگەڵ هاوڕێ وێنەگرەکەم، سوسان مێیسڵاس،‬ ‫لە کەپرەکانی دۆڵی ماسار بووین.‬,لەگەڵ هاوڕێ وێنەگرەکەم ، سوسان مێیسڵاس ، لە کەپرەکانی دۆڵی ماسار بووین .,test
clean_an_escape_from_poverty_captions_segment_8,clean/an_escape_from_poverty_captions/segment_8.wav,"Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa.",‫ئێستا، ماسار ڤالی یەکێکە لە‬ ‫کەپرە کۆنەکانی ئەفریقا.‬,ئێستا ، ماسار ڤالی یەکێکە لە کەپرە کۆنەکانی ئەفریقا .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_1,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_1.wav,"In 2019, humanity received a warning: 30 of the world's leading scientists released the results of a massive three-year study into global agriculture and declared that meat production is destroying our planet and jeopardizing global health.",‫لە ٢٠١٩، مرۆڤایەتی‬ ‫ئاگادارکردنەوەیەکی پێگەشت:‬ ‫٣٠ زانای ڕابەری جیھان‬ ‫ئەنجامەکانیان بڵاو کردەوە‬ ‫سەبارەت یە خوێندنێکی گەورەی سێ ساڵە‬ ‫بۆ ناو کشتوکاڵی جیھانی‬ ‫و ڕایانگەیاند کە بەرھەمی گۆشت‬ ‫ھەسارەکەمان لەناو دەبات‬ ‫و تەندروستی جیھانی‬ ‫دەخاتە مەترسی.‬,لە ٢٠١٩ ، مرۆڤایەتی ئاگادارکردنەوەیەکی پێگەشت : ٣٠ زانای ڕابەری جیهان ئەنجامەکانیان بڵاو کردەوە سەبارەت یە خوێندنێکی گەورەی سێ ساڵە بۆ ناو کشتوکاڵی جیهانی و ڕایان گەیاند کە بەرهەمی گۆشت هەسارەکەمان لەناو دەبات و تەندروستی جیهانی دەخاتە مەترسی .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_10,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_10.wav,You want a scare?,‫ترست دەوێ؟‬,ترست دەوێت ؟,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_11,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_11.wav,"Google: ""the end of working antibiotics."" I'm going to get one thing out of the way: I am not here to tell anybody what to eat.","‫بگەڕێ بۆ: ""کۆتایی کاری دژە بەکتریاکان.""‬ ‫من شتێک لە ڕێگاکە دەدۆزمەوە:‬ ‫من لێرە نیم تا بە ھەر یەکێک بڵێم چی بخوات.‬","بگەڕێ بۆ : "" کۆتایی کاری دژە بەکتریاکان . "" من شتێک لە ڕێگاکە دەدۆزمەوە : من لێرە نیم تا بە هەر یەکێک بڵێم چی بخوات .",test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_13,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_13.wav,"Besides, convincing the world to eat less meat hasn't worked.",‫لەگەڵ ئەوەش، قایل کردنی جیھان بۆ‬ ‫کەمتر خواردنی گۆشت کاری نەکردووە.‬,لەگەڵ ئەوەش ، قایل کردنی جیهان بۆ کەمتر خواردنی گۆشت کاری نەکردووە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_14,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_14.wav,"For 50 years, environmentalists, global health experts and animal activists have been begging the public to eat less meat.",‫بۆ ٥٠ ساڵ، ژینگەزانان، شارەزایانی‬ ‫تەندروستی جیھانی و چالاکانی ئاژەڵ‬ ‫لە خەڵکی پاڕاونەتەوە بۆ‬ ‫کەمتر خواردنی گۆشت.‬,بۆ ٥٠ ساڵ ، ژینگەزانان ، شارەزایانی تەندروستی جیهانی و چالاکانی ئاژەڵ لە خەڵکی پاڕاونەتەوە بۆ کەمتر خواردنی گۆشت .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_16,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_16.wav,The average North American last year ate more than 200 pounds of meat.,‫بەتێکڕا ساڵی ڕابردوو کەسێک لە ئەمریکای ‬ ‫باکوور زیاتر لە ٢٠٠ پاوەند گۆشتی خواردووە.‬,بە تێکڕا ساڵی ڕابردوو کەسێک لە ئەمریکای باکوور زیاتر لە ٢٠٠ پاوەند گۆشتی خواردووە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_17,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_17.wav,And I didn't eat any.,‫و من ھیچم نەخواردووە.‬,و من هیچم نەخواردووە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_18,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_18.wav,Which means somebody out there ate 400 pounds of meat.,‫واتا کەسێک بە تەنھا٤٠٠ پاوەند‬ ‫گۆشتی خواردووە.‬,واتا کەسێک بە تەنها٤٠٠ پاوەند گۆشتی خواردووە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_19,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_19.wav,"On our current trajectory, we're going to need to be producing 70 to 100 percent more meat by 2050.",‫لە ئێستاماندا،‬ ‫پێویستە ٧٠ بۆ ١٠٠ لە سەدی گۆشتی‬ ‫زیاتر بەرھەم بھێنین لە ساڵی ٢٠٥٠.‬,لە ئێستاماندا ، پێویستە ٧٠ بۆ ١٠٠ لە سەدی گۆشتی زیاتر بەرهەم بهێنین لە ساڵی ٢٠٥٠ .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_20,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_20.wav,This requires a global solution.,‫پێویستی بە چارەسەرێکی جیھانییە.‬,پێویستی بە چارەسەرێکی جیهانییە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_21,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_21.wav,"What we need to do is we need to produce the meat that people love, but we need to produce it in a whole new way.",‫ئەوەی پێویستە بیکەین ئەوەیە کە ئەو گۆشتەی‬ ‫خەڵک حەزی پێ دەکەن بەرھەم بێنین،‬ ‫بەڵام پێویستە بە ڕێگەیەکی‬ ‫تەواو نوێ بەرھەمی بێنین.‬,ئەوەی پێویستە بیکەین ئەوەیە کە ئەو گۆشتەی خەڵک حەزی پێ دەکەن بەرهەم بهێنین ، بەڵام پێویستە بە ڕێگەیەکی تەواو نوێ بەرهەمی بهێنین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_22,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_22.wav,I've got a couple of ideas.,‫من دوو بیرۆکەم ھەیە.‬,من دوو بیرۆکەم هەیە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_23,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_23.wav,Idea number one: let's grow meat from plants.,‫بیرۆکەی یەکەم: با گۆشت‬ ‫لە ڕووەک بەرھەم بێنین.‬,بیرۆکەی یەکەم : با گۆشت لە ڕووەک بەرهەم بهێنین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_25,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_25.wav,"Idea number two: for actual animal meat, let's grow it directly from cells.",‫بیرۆکەی دووەم: بۆ گۆشتی ڕاستی ئاژەڵ،‬ ‫با ڕاستەوخۆیانە لە‬ ‫خانەوە بەرھەمی بێنین.‬,بیرۆکەی دووەم : بۆ گۆشتی ڕاستی ئاژەڵ ، با ڕاستەوخۆیانە لە خانەوە بەرهەمی بهێنین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_26,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_26.wav,"Instead of growing live animals, let's grow the cells directly.",‫لە جیاتی پێگەیاندنی ئاژەڵی زیندوو،‬ ‫با ڕاستەوخۆ خانەکان گەشە پێ بدەین.‬,لە جیاتی پێگەیاندنی ئاژەڵی زیندوو ، با ڕاستەوخۆ خانەکان گەشە پێ بدەین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_27,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_27.wav,It takes six weeks to grow a chicken to slaughter weight.,‫شەش ھەفتە دەخایەنێت بۆ‬ ‫پێگەیاندنی مریشک بۆ کێشی سەربڕین.‬,شەش هەفتە دەخایەنێت بۆ پێگەیاندنی مریشک بۆ کێشی سەربڕین .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_4,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_4.wav,"The thing is, I've seen this sort of thing again and again and again for decades.",‫شتەکە ئەوە بوو، دووبارە و دووبارە و‬ ‫دووبارە ئەم شتەم بینیوە بۆ چەندان دەیە.‬,شتەکە ئەوە بوو ، دووبارە و دووبارە و دووبارە ئەم شتەم بینیوە بۆ چەندان دەیە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_5,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_5.wav,"Here's 2018 from the journal ""Nature,"" 2017 from ""Bioscience Journal,"" 2016 from the National Academy of Sciences.","‫٢٠١٨ لە گۆڤاری ""سرووشت،"" وە‬ ‫٢٠١٧ لە ""گۆڤاری زیندە زانست،""‬ ‫٢٠١٦ لە ئەکادیمیای‬ ‫جیھانی بۆ زانستەکان.‬","٢٠١٨ لە گۆڤاری "" سرووشت ، "" وە ٢٠١٧ لە "" گۆڤاری زیندە زانست ، "" ٢٠١٦ لە ئەکادیمیای جیهانی بۆ زانستەکان .",test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_6,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_6.wav,The main point of these studies tends to be climate change.,‫خاڵی سەرەکی لەم خوێندنانە‬ ‫بریتییە لە گۆڕانی کەش و ھەوا.‬,خاڵی سەرەکی لەم خوێندنانە بریتییە لە گۆڕانی کەشوهەوا .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_7,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_7.wav,But antibiotic resistance represents just as big of a threat.,‫بەڵام بەرگری دژە بەکتریا دەردەکەوێت‬ ‫ھەر وەکو ھەڕەشەیەکی مەزن.‬,بەڵام بەرگری دژە بەکتریا دەردەکەوێت هەر وەکوو هەڕەشەیەکی مەزن .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_8,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_8.wav,We are feeding massive doses of antibiotics to farm animals.,‫ئێمە دەرمانی دژە بەکتریای زۆر‬ ‫دەدەین بە ئاژەڵانی کێڵگە.‬,ئێمە دەرمانی دژە بەکتریای زۆر دەدەین بە ئاژەڵانی کێڵگە .,test
clean_the_next_global_agricultural_revolution_captions_segment_9,clean/the_next_global_agricultural_revolution_captions/segment_9.wav,These antibiotics are then mutating into superbugs that threaten to render antibiotics obsolete within all of our lifetimes.,‫دواتر ئەو دژە بەکتریایانە‬ ‫دەگۆڕێن بۆ بەکتریای بچووک‬ ‫کە تەمەنی دژە بەکتریاکان درێژ دەکات‬ ‫بە درێژایی ژیانمان.‬,دواتر ئەو دژە بەکتریایانە دەگۆڕێن بۆ بەکتریای بچووک کە تەمەنی دژە بەکتریاکان درێژ دەکات بە درێژایی ژیانمان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_1,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_1.wav,I'm a storyteller.,من چیرۆک گێڕەرەوەم.,من چیرۆک گێڕەرەوەم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_10,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_10.wav,"In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood.",لە ڕاستيدا من لە گەورەبوونمدا دوو نموونەى جياوازى ژن لەبەردەممدا بوون.,لە ڕاستیدا من لە گەورەبوونمدا دوو نموونەی جیاوازی ژن لەبەردەممدا بوون .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_104,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_104.wav,"We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.",پێمان وایە شتێکی زۆر دیاریکراومان هەیە، ئەگەر سەیر نەبێت.,پێمان وایە شتێکی زۆر دیاریکراومان هەیە ، ئەگەر سەیر نەبێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_110,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_110.wav,And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.,هۆکاری کۆکردنەوەی ئێمە بەیەکەوە ئەوە نەبوو کە هەمان ستایلی هونەریمان هەبوو یان تام و چێژی ئەدەبی.,هۆکاری کۆکردنەوەی ئێمە بەیەکەوە ئەوە نەبوو کە هەمان ستایلی هونەریمان هەبوو یان تام و چێژی ئەدەبی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_113,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_113.wav,A function is attributed to fiction.,کە بنەمای چیڕۆکی دەدرایە پاڵ.,کە بنەمای چیرۆکی دەدرایە پاڵ .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_121,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_121.wav,But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.,بەڵام زۆر جار بەبیر هەردوولام دەهێناوە کە ئەمە تەنها ئەفسانەیە.,بەڵام زۆر جار بەبیر هەردوولام دەهێناوە کە ئەمە تەنیا ئەفسانەیە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_128,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_128.wav,One is interested in sweeping generalizations.,یەکێک ئارەزوی ڕاماڵینی گشتاندن دەکات.,یەکێک ئارەزووی ڕاماڵینی گشتاندن دەکات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_129,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_129.wav,"The other, in nuances.",یەکێک تر ئارەزوی جیاکارییە.,یەکێک تر ئارەزووی جیاکارییە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_13,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_13.wav,This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.,قاوەى دەخوێندەوە بۆ ئەوەى داهاتوو بزانێت و قورِقوشمى دەتواندەوە بۆ ئەوەى كاريگەرى چاوى پیس نەهێڵێت.,قاوەی دەخوێندەوە بۆ ئەوەی داهاتوو بزانێت و قوڕقوشمی دەتواندەوە بۆ ئەوەی کاریگەری چاوی پیس نەهێڵێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_131,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_131.wav,The other recognizes no frontiers.,یەکێکی دیکە هیچ تخوبێک ناناسێتەوە.,یەکێکی دیکە هیچ تخوبێک ناناسێتەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_132,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_132.wav,Identity politics is made of solid bricks.,شوناسی سیاسی لە خشتی پتەو دروستکراوە.,شوناسی سیاسی لە خشتی پتەو دروست کراوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_136,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_136.wav,"Everybody could go and listen, you know -- ordinary people, even the sultan, Muslims and non-Muslims.",وەک دەزانن، هەموو دەیانتوانی گوێ بگرن خەڵکی ئاسایی، سوڵتان، موسڵمان و ناموسڵمان.,وەک دەزانن ، هەموو دەیانتوانی گوێ بگرن خەڵکی ئاسایی ، سوڵتان ، موسڵمان و ناموسڵمان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_140,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_140.wav,Literature has to take us beyond.,ئەدەب بۆ ئەودیو سنورەکان دەمانبات.,ئەدەب بۆ ئەودیو سنوورەکان دەمانبات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_147,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_147.wav,"As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.",وەکو دەزانن پڕگاڵ یەک لای جێگیرە لە شوێنێ.,وەکوو دەزانن پڕگاڵ یەک لای جێگیرە لە شوێنێک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_148,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_148.wav,"Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.",لە کاتێکدا، لاکەی تری بازنەیەکی فراوان دەکێشێت و بەردەوام دەجوڵێت.,لە کاتێکدا ، لاکەی تری بازنەیەکی فراوان دەکێشێت و بەردەوام دەجووڵێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_154,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_154.wav,It's between buildings.,لە نێوان باڵەخانەکان.,لە نێوان باڵەخانەکان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_156,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_156.wav,We usually distrust those areas that fall in between things.,بەگشتی ئێمە گومانمان هەیە لەم شوێنانەی کە دەکەوێتە نێوان شتەکان.,بە گشتی ئێمە گومانمان هەیە لەم شوێنانەی کە دەکەوێتە نێوان شتەکان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_16,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_16.wav,"Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink.",دواتر یەک لە دوای یەک بە مەرەكەبى ڕەش بازنەى دەهێنا بەسەر ئەو درِكانەدا.,دواتر یەک لە دوای یەک بە مەرەکەبی ڕەش بازنەی دەهێنا بە سەر ئەو دڕکانەدا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_160,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_160.wav,I like not knowing what will happen 10 pages later.,حەزم لێ نییە بزانم کە ١٠ لاپەڕەی داهاتوو چی ڕودەدات.,حەزم لێ نییە بزانم کە ١٠ لاپەڕەی داهاتوو چی ڕوو دەدات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_164,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_164.wav,"Audre Lorde once said, ""The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.'"" She suggested, ""I feel, therefore I am free."" I think it was a wonderful paradigm shift.","جارێکیان ئۆدری لۆرد گوتی، ""باوکە سپیەکان ئێمەیان فێرکرد بڵێین، 'بیردەکەمەوە، کەواتە منم'"" ئەو پێشنیاری کرد ""هەست دەکەم، کەواتە من ئازادم"" پێم وایە ئەمە گۆڕینێکی نمونەیی دڵڕفێنە.","جارێکیان ئۆدری لۆرد گوتی ، "" باوکە سپییەکان ئێمەیان فێر کرد بڵێین ، ' بیر دەکەمەوە ، کەواتە منم ' "" ئەو پێشنیاری کرد "" هەست دەکەم ، کەواتە من ئازادم "" پێم وایە ئەمە گۆڕینێکی نموونەیی دڵڕفێنە .",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_17,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_17.wav,"A week later, the patient would come back for a follow-up examination.",هەفتەیەک دواتر، نەخۆشەکە دەگەڕایەوە بۆ پشکنینی چاودێريكردن.,هەفتەیەک دواتر ، نەخۆشەکە دەگەڕایەوە بۆ پشکنینی چاودێریکردن .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_171,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_171.wav,"They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.",هەموو مرۆڤایەتی بەیەک دەگەینن، بەبێ ڕەچاوکردنی شوناسی سیاسی، ئەمە هەواڵێکی دڵخۆشکەرە.,هەموو مرۆڤایەتی بە یەک دەگەینن ، بەبێ ڕەچاوکردنی شوناسی سیاسی ، ئەمە هەواڵێکی دڵخۆشکەرە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_173,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_173.wav,let us make life easy on us;,با ژیان ئاسان بکەین لەسەر شانمان؛,با ژیان ئاسان بکەین لەسەر شانمان ؛,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_19,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_19.wav,I asked her how she did this. Was it the power of praying?,من لێم پرسى چۆن ئەوەى دەكرد؟ ئايا ئەوە هێزى نزاکان بوو؟,من لێم پرسی چۆن ئەوەی دەکرد ؟ ئایا ئەوە هێزی نزاکان بوو ؟,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_21,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_21.wav,It will dry up inside.,ئەویش لە ناوەوە وشک بێتەوە.,ئەویش لە ناوەوە وشک بێتەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_23,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_23.wav,We all do.,هەموومان ئەمە دەکەین.,هەموومان ئەمە دەکەین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_3,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_3.wav,"But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.",بەڵام لەپێش ئەوە رِێگەم بدەن هەندێك چيرۆكى ژيانم باس بكەم.,بەڵام لە پێش ئەوە ڕێگەم بدەن هەندێک چیرۆکی ژیانم باس بکەم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_30,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_30.wav,It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.,ئەمە نەریتێکی دێرینی ڕۆژهەڵاتییە لەسەر بنەمای ئەو زانستەی کە دروست نییە بۆ ئەو مرۆڤانەی کە کاتی زۆریان بەسەر دەبەن دەڕوانن لە هاوێنەی خۆیان.,ئەمە نەریتێکی دێرینی ڕۆژهەڵاتییە لەسەر بنەمای ئەو زانستەی کە دروست نییە بۆ ئەو مرۆڤانەی کە کاتی زۆریان بە سەر دەبەن دەڕوانن لە هاوێنەی خۆیان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_35,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_35.wav,"Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.",چیرۆک ناتوانێت بەربەستەکان لەناوببات. بەڵام دەتوانێت درز دروست بکات لە دیواری مێشکمان.,چیرۆک ناتوانێت بەربەستەکان لە ناو ببات . بەڵام دەتوانێت درز دروست بکات لە دیواری مێشکمان .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_36,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_36.wav,"And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.",لەڕێگەی ئەو درزانەوە دەتوانین ئەوانی تریش ببینین، تەنانەت هەندێ جاریش حەز بەوە دەکەین کە دەیبینین.,لە ڕێگەی ئەو درزانەوە دەتوانین ئەوانی تریش ببینین ، تەنانەت هەندێک جاریش حەز بەوە دەکەین کە دەیبینین .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_39,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_39.wav,"In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.",پێم وایە ئەو دەترسا لە لە تەندروستی ئەقڵیم.,پێم وایە ئەو دەترسا لە لە تەندروستی ئەقڵیم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_40,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_40.wav,"I was constantly telling stories at home, which was good, except I told this to imaginary friends around me, which was not so good.",من بەردەوام چیرۆکم دەگێرایەوە لە ماڵەوە، کە شتێکی باش بوو. بۆ هاوڕێ خەیاڵییەکانی دەوروبەرم دەگێڕایەوە کە ئەمەیان زۆر باش نەبوو.,من بەردەوام چیرۆکم دەگێرایەوە لە ماڵەوە ، کە شتێکی باش بوو . بۆ هاوڕێ خەیاڵییەکانی دەوروبەرم دەگێڕایەوە کە ئەمەیان زۆر باش نەبوو .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_46,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_46.wav,And please bear with me: I'll draw a circle and come back to this point.,و تکایە لەگەڵم بمێننەوە: من بازنەیەک دەکێشم و دەگەڕێمەوە سەر هەمان خاڵ.,و تکایە لەگەڵم بمێننەوە : من بازنەیەک دەکێشم و دەگەڕێمەوە سەر هەمان خاڵ .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_47,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_47.wav,Now one other thing happened around this same time.,لە هەمان کاتدا شتێکی دیکەم بەسەردا هات.,لە هەمان کاتدا شتێکی دیکەم بەسەردا هات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_48,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_48.wav,My mother became a diplomat.,دایکم بوو بە دیپلۆمات.,دایکم بوو بە دیپلۆمات .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_49,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_49.wav,"So from this small, superstitious, middle-class neighborhood of my grandmother, I was zoomed into this posh, international school [in Madrid], where I was the only Turk.",بۆیە لەم شوێنە بچوکە، گۆشکراو بە ئەفسانە دەوروبەرە ئاست ناوەندەی ماڵی داپیرەم، من گوازرامەوە بۆ قوتابخانەیەکی نێودەوڵەتی لە مەدرید، کە تەنها من تورک بووم.,بۆیە لەم شوێنە بچووکە ، گۆشکراو بە ئەفسانە دەوروبەرە ئاست ناوەندەی ماڵی داپیرەم ، من گوازرامەوە بۆ قوتابخانەیەکی نێودەوڵەتی لە مەدرید ، کە تەنیا من تورک بووم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_51,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_51.wav,"Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.",لەبری ئەمە کەشێکی وا دروست بووبوو کە هەر منداڵێک وەکو خۆی نەدەبینرا، بەڵام وەکو نوێنەری شتێکی گەورەتر.,لەبری ئەمە کەشێکی وا دروست بووبوو کە هەر منداڵێک وەکوو خۆی نەدەبینرا ، بەڵام وەکوو نوێنەری شتێکی گەورەتر .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_53,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_53.wav,"The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.",ئەو منداڵەی کە نوێنەرایەتی دەکرد، گاڵتەی پێدەکرا، گێچەڵ و گاڵتەپێکردنی بەردەوام.,ئەو منداڵەی کە نوێنەرایەتی دەکرد ، گاڵتەی پێدەکرا ، گێچەڵ و گاڵتەپێکردنی بەردەوام .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_57,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_57.wav,"The other children asked me about the movie ""Midnight Express,"" which I had not seen;","منداڵەکانی تر پرسیاریان دەربارەی فیلم ""نیوەشەوی خێرا"" کە من نەم بینی بوو؛","منداڵەکانی تر پرسیاریان دەربارەی فیلم "" نیوەشەوی خێرا "" کە من نەم بینی بوو ؛",test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_6,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_6.wav,"Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.",دايك و باوكم جيابوونەوە، و من لەگەڵ دايكمدا هاتم بۆ توركيا.,دایک و باوکم جیابوونەوە ، و من لەگەڵ دایکمدا هاتم بۆ تورکیا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_67,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_67.wav,He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.,دانیشتبوو لە تەنیشت ترانسجێندەرێکەوە کە باروکەیەکی درێژی ڕەشی لەسەربوو و ماسکەرەش هاتبووە سەر کوڵمەکانی.,دانیشتبوو لە تەنیشت ترانسجێندەرێکەوە کە باروکەیەکی درێژی ڕەشی لەسەر بوو و ماسکەرەش هاتبووە سەر کوڵمەکانی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_70,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_70.wav,"But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.",بەڵام هەمیشە باوەڕم وابووە کە دوو چیرۆک هەمان کاریگەرییان هەیە.,بەڵام هەمیشە باوەڕم وا بووە کە دوو چیرۆک هەمان کاریگەرییان هەیە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_73,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_73.wav,"I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.",ئەزموونی ئەمەم کرد نەک بەهۆی گۆڕانە جوگرافییەکان، بەڵكو وەکو زمانناسێک.,ئەزموونی ئەمەم کرد نەک بە هۆی گۆڕانە جوگرافییەکان ، بەڵکوو وەکوو زمانناسێک .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_77,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_77.wav,So I feel connected to each language in a different way.,هەستم دەکرد پەیوەستم بە هەریەکەیان بە ڕێگەی جیاواز.,هەستم دەکرد پەیوەستم بە هەریەکەیان بە ڕێگەی جیاواز .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_78,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_78.wav,"For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language.",بۆ من وەکو ملیۆنان خەڵکی دیکە لە جیهاندا، ئینگلیزی زمانێ بوو فێری بووبووم.,بۆ من وەکوو ملیۆنان خەڵکی دیکە لە جیهاندا ، ئینگلیزی زمانێک بوو فێری بووبووم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_79,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_79.wav,"When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.",کاتێک تۆ درەنگ فێری زمانێک دەبیت، ئەوەی بەسەرت دێت لەگەڵی دەژیت بەردەوام وەک ترسێکی جاویدانی.,کاتێک تۆ درەنگ فێری زمانێک دەبیت ، ئەوەی بەسەرت دێت لەگەڵی دەژیت بەردەوام وەک ترسێکی جاویدانی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_81,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_81.wav,And that gap is very intimidating.,ئەم بۆشاییە زۆر ترسناکە.,ئەم بۆشاییە زۆر ترسناکە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_82,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_82.wav,"But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating.",بەڵام گەر توانیمان کۆنترۆڵی ئەم ترسە بکەین ئەمە هاندەرانەیە.,بەڵام گەر توانیمان کۆنترۆڵی ئەم ترسە بکەین ئەمە هاندەرانەیە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_86,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_86.wav,"But instead of settling down, I went to Arizona.",بەڵام لە جیاتی ئەوەی جێگیر ببم، چووم بۆ ئەریزۆنا.,بەڵام لە جیاتی ئەوەی جێگیر ببم ، چووم بۆ ئەریزۆنا .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_88,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_88.wav,"I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.",پێم وایە بەشێک لە من هەمیشە گەڕیدە بووە، لە ڕووی جەستەیی و ڕۆحییەوە.,پێم وایە بەشێک لە من هەمیشە گەڕیدە بووە ، لە ڕووی جەستەیی و ڕۆحییەوە .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_89,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_89.wav,"Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.",چیرۆکەکان هاوڕێیەتیم دەکەن، تا پارچە و یادگارییەکانم ،پێکەوە بپارێزن وەکو کەتیرەیەکی بوون.,چیرۆکەکان هاوڕێیەتیم دەکەن ، تا پارچە و یادگارییەکانم ، پێکەوە بپارێزن وەکوو کەتیرەیەکی بوون .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_92,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_92.wav,"When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.",کاتێک یەکەم ڕۆمانم بە ئینگلیزی دەرچوو لە ئەمەریکا، گوێم لە لێدوانێکی سەرنج ڕاکێش بوو لە ڕەخنەگرێکی ئەدەبی.,کاتێک یەکەم ڕۆمانم بە ئینگلیزی دەرچوو لە ئەمریکا ، گوێم لە لێدوانێکی سەرنجڕاکێش بوو لە ڕەخنەگرێکی ئەدەبی .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_95,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_95.wav,And I also understood that I would keep disappointing him.,هەروەها تێگەیشتم کە بەردەوام بێ هیوای دەکەم.,هەروەها تێگەیشتم کە بەردەوام بێ هیوای دەکەم .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_96,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_96.wav,He wanted to see the manifestation of my identity.,ئەو دەیویست نمایشی شوناسم ببینێت.,ئەو دەیویست نمایشی شوناسم ببینێت .,test
clean_the_politics_of_fiction_captions_segment_97,clean/the_politics_of_fiction_captions/segment_97.wav,He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.,دەگەڕا بۆ ئافرەتێکی تورک لە ناو کتێبەکەدا چونکە من یەکێک بووم لەوان.,دەگەڕا بۆ ئافرەتێکی تورک لە ناو کتێبەکەدا چونکە من یەکێک بووم لەوان .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_12,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_12.wav,So how can you destroy the virus in every contaminated room and survive to tell the story?,‫کەواتە چۆن دەتوانیت ڤایرۆسەکە لە‬ ‫هەموو ژوورە تووشبووەکان لەناو ببەیت‬ ‫و بۆ گێڕانەوەی ‬ ‫چیرۆکەکە ڕزگارت دەبێت؟‬,کەواتە چۆن دەتوانیت ڤایرۆسەکە لە هەموو ژوورە تووشبووەکان لەناو ببەیت و بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە ڕزگارت دەبێت ؟,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_17,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_17.wav,That's a route that visits every point within it exactly once.,‫ئەوە ئەو ڕێڕەوەیە کە بە هەموو‬ ‫خاڵەکان تەنها یەک جار تێپەڕدەبێت.‬,ئەوە ئەو ڕێڕەوەیە کە بە هەموو خاڵەکان تەنیا یەک جار تێپەڕ دەبێت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_21,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_21.wav,This puzzle adds a twist to the Hamiltonian path problem in that you have to start and end at specific points.,‫ئەم مەتەڵە پێچوکە بۆ کێشەی ‬ ‫ڕێگای هامیلتۆن زیاد دەکات‬ ‫کە خاڵی دەستپێک و‬ ‫کۆتایی ڕوون و دیارن.‬,ئەم مەتەڵە پێچوکە بۆ کێشەی ڕێگای هامیلتۆن زیاد دەکات کە خاڵی دەستپێک و کۆتایی ڕوون و دیارن .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_22,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_22.wav,"But before you waste a ton of graph paper, you should know that a true Hamiltonian path isn't possible with these end points.",‫بەڵام پێش ئەوەی یەک تۆن‬ ‫کاغەزی گرافیکی بە فیڕۆ بدەی،‬ ‫دەبێت بزانیت کە ڕێگا‬ ‫ڕاستەقینەکەی هامیلتۆن‬ ‫بە خاڵە دەستپێک و‬ ‫سەرەتاییەکان مەحاڵە.‬,بەڵام پێش ئەوەی یەک تۆن کاغەزی گرافیکی بە فیڕۆ بدەیت ، دەبێت بزانیت کە ڕێگا ڕاستەقینەکەی هامیلتۆن بە خاڵە دەستپێک و سەرەتاییەکان مەحاڵە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_23,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_23.wav,That's because the rooms form a grid with an even number of rooms on each side.,‫ئەمە لەبەر ئەوەی کە ژوورەکان تۆڕێک ‬ ‫و ژمارەی جووت لە هەر لایەکدا دروستدەکەن.‬,ئەمە لەبەر ئەوەی کە ژوورەکان تۆڕێک و ژمارەی جووت لە هەر لایەکدا دروست دەکەن .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_27,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_27.wav,Every path through it will alternate black and white.,‫هەر ڕێچکەیەک بە خانەی‬ ‫ڕەش و سپیدا تێپەڕ دەبێت.‬,هەر ڕێچکەیەک بە خانەی ڕەش و سپیدا تێپەڕ دەبێت .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_28,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_28.wav,These grids will all also have an even total number of squares because an even number times and even number is even.,‫هەروەها ژمارەی ئەو خانانەش جووتن‬ ‫چونکە ئەنجامی لێکدانی ژمارەیەکی جووت لە‬ ‫ژمارەیەکی جووتی تر ژمارەیەکی جووتە.‬,هەروەها ژمارەی ئەو خانانەش جووتن چونکە ئەنجامی لێکدانی ژمارەیەکی جووت لە ژمارەیەکی جووتی تر ژمارەیەکی جووتە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_3,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_3.wav,"As the emergency generators kick in, an alarm confirms your worst fears: all the sample vials have broken.",‫هەر کە مۆلیدە یەدەگەکان پێ بوون، زەنگێک‬ ‫خراپترین ترسەکانی تۆی ئاگادار کردەوە:‬ ‫هەموو دەفرە نموونەییەکان شکاون.‬,هەر کە مۆلیدە یەدەگەکان پێ بوون ، زەنگێک خراپترین ترسەکانی تۆی ئاگادار کردەوە : هەموو دەفرە نموونەییەکان شکاون .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_33,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_33.wav,"It's true that once you activate the switch in a contaminated room, it's destroyed and you can never go back.",‫ڕاستە ئەگەر فویزی‬ ‫ژوورێکی تووشبووت گۆڕی،‬ ‫ژوورەکە وێران دەبێت و چیتر‬ ‫ناتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ژوورە .‬,ڕاستە ئەگەر فویزی ژوورێکی تووشبووت گۆڕی ، ژوورەکە وێران دەبێت و چیتر ناتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ژوورە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_5,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_5.wav,"Without hesitation, you grab your HazMat suit and get ready to save the world.",‫بێ دوودڵی، قاتە‬ ‫تایبەتەکانت دەبەیت‬ ‫و ئامادە دەبی بۆ ‬ ‫ڕزگار کردنی جیهان.‬,بێ دوودڵی ، قاتە تایبەتەکانت دەبەیت و ئامادە دەبیت بۆ ڕزگار کردنی جیهان .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_6,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_6.wav,The lab is a four by four compound of 16 rooms with an entrance on the northwest corner and an exit at the southeast.,‫تاقیگەکە ١٦ ژووری چوار بە چوارن‬ ‫لەگەڵ چوونەژوورەوەیەک لە گۆشەی باکووری ‬ ‫ڕۆژئاوا و دەرچوونێک لە باشووری ڕۆژهەڵات.‬,تاقیگەکە ١٦ ژووری چوار بە چوارن لەگەڵ چوونەژوورەوەیەک لە گۆشەی باکووری ڕۆژئاوا و دەرچوونێک لە باشووری ڕۆژهەڵات .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_8,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_8.wav,"To destroy it, you must enter each contaminated room and pull its emergency self-destruct switch.",‫بۆ لەناو بردنیان دەبێت بچیتە هەموو‬ ‫ژوورەکان کە ڤایرۆسەکەی تێدا بڵاوە‬ ‫و فویزی باری نائاسایی‬ ‫خۆ لەناوبەر ڕابکێشە.‬,بۆ لەناو بردنیان دەبێت بچیتە هەموو ژوورەکان کە ڤایرۆسەکەی تێدا بڵاوە و فویزی باری نائاسایی خۆ لەناوبەر ڕابکێشە .,test
noisy_can_you_solve_the_virus_riddle_captions_segment_9,noisy/can_you_solve_the_virus_riddle_captions/segment_9.wav,But there's a catch.,‫بەڵام کێشەیەک هەیە.‬,بەڵام کێشەیەک هەیە .,test