source
stringlengths
13
2.78k
target
stringlengths
13
2.23k
references
listlengths
0
0
The next season , he joined the Washington Wizards coaching staff .
He left the next year and joined the Washington Wizards as their assistant coach .
[]
The Flying Dutchman ( German : ) , WWV 63 , is a German-language opera , with libretto and music by Richard Wagner .
Der fliegende Holla ̈ nder ( " The Flying Dutchman " ) is an opera by Richard Wagner . <SEP> Wagner wrote the libretto himself .
[]
The central theme is redemption through love .
The most important idea in the story as told by Wagner is redemption through love .
[]
Wagner conducted the premiere at the Ko ̈ nigliches Hoftheater in Dresden in 1843 .
Wagner conducted the first performance at the Semper Oper in Dresden , in 1843 .
[]
In " Der fliegende Holla ̈ nder " Wagner uses a number of leitmotivs ( literally , " leading motifs " ) associated with the characters and themes .
In " Der fliegende Holla ̈ nder " the drama is very important . <SEP> Wagner uses a number of leitmotifs : musical ideas associated with particular characters and themes in the story .
[]
The leitmotifs are all introduced in the overture , which begins with a well-known ocean or storm motif before moving into the Dutchman and Senta motifs .
The leitmotifs are all introduced in the overture . <SEP> We hear the famous leitmotif of the ocean and then those of the Dutchman and of Senta , the girl he falls in love with .
[]
Morley was born in Norwich , the son of a brewer .
Thomas Morley ( born at Norwich ? , <SEP> Morley ’ s father was a brewer who lived in Norwich , so it is likely that Morley was born there .
[]
Thomas Morley ( 1557 or 1558 – early October 1602 ) was an English composer , theorist , singer and organist of the Renaissance .
, 1557 or 1558 ; died at London , October 1602 ) was an English composer , music theorist and organist . <SEP> It is thought that Morley died in October 1602 .
[]
He was one of the foremost members of the English Madrigal School .
He was the most important English composer of madrigals .
[]
In 1588 he received his bachelor 's degree from the University of Oxford , and shortly thereafter was employed as organist at St. Paul 's in London .
In 1588 he got a degree from Oxford , and soon afterwards he became an organist at St. Paul 's Cathedral in London .
[]
Antonia Coello Novello , M.D. , ( born August 23 , 1944 ) is a physician and public health administrator .
Antonia Coello Novello , M.D. , ( born August 23 , 1944 ) is a Puerto Rican physician and public health administrator .
[]
She was a vice admiral in the Public Health Service Commissioned Corps and served as 14th Surgeon General of the United States from 1990 to 1993 .
She was a vice admiral in the Public Health Service Commissioned Corps and served as fourteenth Surgeon General of the United States from 1990 to 1993 .
[]
Novello was married to former US Navy flight surgeon and psychiatrist , Joseph R. Novello .
Novello was married to former U.S. Navy flight surgeon and psychiatrist , Joseph R. Novello .
[]
Novello also served as Commissioner of Health for the State of New York from 1999 to 2006 .
Novello served as Commissioner of Health for the State of New York from 1999 to 2006 .
[]
The Munich Airport Center ( sometimes shortened to " MAC " ) is a shopping , business , and recreation area that connects the two terminals .
The Munich Airport center ( MAC ) is between the two terminals but it is not so far .
[]
Munich Airport has two passenger terminals , and shuffled 20 – 25 million people through each terminal in 2014 .
Munich Airport has two terminals .
[]
The newer " MAC Forum " built with Terminal 2 is a large outdoor area with a partly transparent tent-like roof .
Terminal 2 is newer and larger . <SEP> The newer part which was built as the same time as the 2nd terminal is a big outside area .
[]
The older " Central Area " , which was originally built as part of Terminal 1 , hosts a shopping mall and the S-Bahn station .
The central area is a shopping-mall that is in between the two terminals ; the older part which belongs to terminal 1 is an indoor area .
[]
Devon , also known as Devonshire , is a county of England , reaching from the Bristol Channel in the north to the English Channel in the south .
Devon is a county in southwest England .
[]
Plymouth and Torbay are each geographically part of Devon , but are administered as unitary authorities .
The main city of Devon is Plymouth . <SEP> Plymouth and Torbay are not run by the county council , but have their own special councils .
[]
The city of Exeter is the county town .
Exeter is where the county council is based .
[]
The county includes the districts of East Devon , Mid Devon , North Devon , South Hams , Teignbridge , Torridge , and West Devon .
The county of Devon is split up into districts .
[]
Like neighbouring Cornwall to the west , historically Devon has been disadvantaged economically compared to other parts of Southern England , owing to the decline of a number of core industries , notably fishing , mining and farming .
This is because the traditional industries of Devon , for example fishing , mining and farming are declining .
[]
As well as agriculture , much of the economy of Devon is based on tourism .
Tourism has become more important recently as a part of the economy of Devon .
[]
The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely .
An epidemic of Foot and Mouth disease in 2001 led to many farmers losing their cattle , so they lost a lot of money .
[]
Alfred Cotton Bedford , Sr. ( November 5 , 1863 – September 21 , 1925 ) was president of the Standard Oil Company of New Jersey starting on December 22 , 1916 to November 15 , 1917 .
Alfred Cotton Bedford ( November 5 , 1863 - September 21 , 1925 ) was president of the Standard Oil Company of New Jersey starting on December 22 , 1916 .
[]
He was born on November 5 , 1863 in Brooklyn , New York City to Alfred Bedford of England .
Bedford was born on November 5 , 1863 in Brooklyn , New York City .
[]
He married Edith Kinsman Clark on January 8 , 1890 and had Alfred Cotton Bedford , Jr .
He married Edith Kinsman Clark on January 8 , 1890 .
[]
He was made chairman of the board on November 15 , 1917 and Walter Clark Teagle took over the presidency .
He was made chairman of the board on November 15 , 1917 .
[]
A meow is a vocalization of cats .
A meow or miaow is a noise made by cats .
[]
A mew is a high-pitched meow often produced by domestic kittens .
The meow is used by kittens to their mother .
[]
Adult cats rarely meow to each other , so an adult cat meowing to human beings is probably a post-domestication extension of meowing by kittens , a call for attention .
Adult cats do not meow to other cats .
[]
In English , the first use of the spelling " meow " was in 1842 .
For example , English has been using the " meow " spelling since 1842 and before that it used the " miaow " , " miau " , or " meaw " spellings .
[]
It covers approximately 20 percent of Earth 's surface and about 29 percent of its water surface area .
It covers about 20 percent of the Earth 's surface .
[]
Thus , on one hand , the name refers to Atlas , the Titan in Greek mythology , who supported the heavens and who later appeared as a frontispiece in Medieval maps and also lent his name to modern atlases .
It is named after the god Atlas from Greek mythology .
[]
Michael Gra ̈ tzel ( born 11 May 1944 , in Dorfchemnitz , Saxony , Germany ) is a professor at the E ́ cole Polytechnique Fe ́ de ́ rale de Lausanne where he directs the Laboratory of Photonics and Interfaces .
Michael Gra ̈ tzel ( born 11 May 1944 ) is a German chemist . <SEP> Gra ̈ tzel is a professor at the E ́ cole Polytechnique Fe ́ de ́ rale de Lausanne where he directs the Laboratory of Photonics and Interfaces .
[]
He pioneered research on energy and electron transfer reactions in mesoscopic-materials and their optoelectronic applications .
He worked on energy and electron transfer reactions .
[]
He co-invented with Brian O 'Regan the Gra ̈ tzel cell in 1988 .
He co-invented the Gra ̈ tzel cell in 1988 and created the use of nanomaterials in lithium ion batteries .
[]
The Paris Opera Ballet ( French : " Ballet de l 'Ope ́ ra national de Paris " ) is an integral part of the Paris Opera and the oldest national ballet company .
The Paris Opera Ballet ( French : Ballet de l 'Ope ́ ra de Paris ) is the oldest national ballet company in the world .
[]
The Paris Opera has had many different official names during its long history but since 1994 has been called the Ope ́ ra National de Paris ( Paris National Opera ) .
The Paris Opera has had many different official names during its long history but since 1994 has been called the Ope ́ ra National de Paris ( Paris Opera ) .
[]
The principal dancers give 180 dance performances each year , primarily at the Palais Garnier .
Currently the company presents ballet primarily at the Palais Garnier .
[]
Nonverbal communication ( NVC ) is the nonlinguistic transmission of information through visual , auditory , tactile , and kinesthetic ( physical ) channels .
Nonverbal communication ( NVC ) is sending and receiving wordless messages .
[]
context relates to certain events and the meaning that is ultimately derived from it .
What it means depends on the context .
[]
Sonia was a Bangladeshi national athlete ; she has played for Abahani women 's Volleyball and Cricket team and continued playing for Bangladesh National Volleyball team .
She was a national athlete and she has played for Bangladesh National Volleyball team and Bangladesh National Cricket team . <SEP> Before joining the national team she played both volleyball and cricket for Abahani .
[]
Sonia currently serves in the Board of BRAC University , Advisory Board of the School of Business and the School of Computer Science of North South University and in the School of Business Advisory Board of Independent University Bangladesh .
She serves on boards of the Bangladesh Association of Software and Information Services ( BASIS ) , the business and computer science schools of North South University and the business school of the Independent University Bangladesh .
[]
Former UN Secretary-General Ban Ki-moon appointed Sonia in 2015 to the Governing Council of the Technology Bank for the Least Developed Countries ( LDC ) for a 3-year term .
Former UN Secretary-General Ban Ki-moon appointed Sonia in 2015 to the Governing Council of the Technology Bank for the Least Developed Countries ( LDC ) for a 3 year term .
[]
After completing her MBA , Sonia worked in Silicon Valley for Fortune 100 companies ( Sun Microsystems & Oracle ) , startups & in the financial district .
After completing MBA , Sonia worked in Silicon Valley for Fortune 100 companies including Sun Microsystems and Oracle .
[]
Her expertise include strategic planning & growth , sales execution , financial management , team building and change management .
Her expertise includes strategic planning and growth , sales execution , financial management , team building and change management .
[]
Sonia is also the Founder President of TiE Dhaka and has served in the Boards of the American International School , Dhaka , Bangladesh Employers Federation , Bangladesh Cricket Board ( Women 's Wing ) , Abahani Women 's Games Development Committee and Women Entrepreneur 's Association .
She is the Founder President of TiE Dhaka , Co-founder of Bangladesh Women in IT ( BWIT ) and Board Member of the American International School , Dhaka . <SEP> She is also Director of Women Entrepreneurs ’ Association ( WEA ) , Member of Bangladesh Cricket Board ( BCB ) Women ’ s Wing and Member , Abahani Women ’ s Games Development Committee ( AWGDC ) .
[]
South Africa is a nation of about 55 million ( 2016 ) people of diverse origins , cultures , languages , and religions .
South Africa is a nation of about 50 million people of diverse origins , cultures , languages , and religions .
[]
The last census was held in 2011 , with a more recent intercensal national survey conducted in 2016 .
The last census was held in 2001 and the next will be in 2011 .
[]
Statistics South Africa asks people to describe themselves in the census in terms of five racial population groups .
Statistics South Africa had five racial categories by which people could classify themselves , the last of which , " unspecified / other " drew " not needed " responses , and these results were not counted .
[]
The 2011 census figures for these groups were : Black African at 79.2 % , White at 8.9 % , Coloured at 8.9 % , Asian at 2.5 % , and Other / Unspecified at 0.5 % .
The 2009 middle-year estimated figures for the other categories were Black African at 79.3 % , White at 9.1 % , Colored at 9.0 % , and Asian at 2.6 % .
[]
South Africa is home to an estimated five million illegal immigrants , including some three million Zimbabweans .
South Africa is home to an estimated 5 million illegal immigrants , counting about 3 million Zimbabweans .
[]
A series of anti-immigrant riots occurred in South Africa beginning on 11 May 2008 .
A series of anti-immigrant riots happened in South Africa beginning on 11 May 2008 .
[]
The South African black majority still has a substantial number of rural inhabitants who lead largely impoverished lives .
Most South African blacks still have poor lives .
[]
It is among these people that cultural traditions survive most strongly ; as blacks have become increasingly urbanised and Westernised , aspects of traditional culture have declined .
It is among these people , however , that cultural traditions live most strongly . <SEP> This is because blacks have become urbanised and Westernised , much parts of traditional culture have fallen .
[]
Members of the middle class , who are predominantly white but whose ranks include growing numbers of black , coloured and Indian people , have lifestyles similar in many respects to that of people found in Western Europe , North America and Australasia .
Members of middle class , who are mostly white but whose ranks are growing numbers of black , colored and Indian people , have lifestyles similar in many ways to that of people found in Western Europe , North America and Australasia .
[]
South Africa 's most popular sports are association football , rugby union and cricket .
South Africa 's most liked sports are soccer , rugby union and cricket .
[]
Other sports with significant support are swimming , athletics , golf , boxing , tennis , ringball , and netball .
Other sports that are popular are swimming , athletics , golf , boxing , tennis and netball .
[]
Although football ( soccer ) commands the greatest following among the youth , other sports like basketball , surfing and skateboarding are increasingly popular .
Soccer is the most liked among youth . <SEP> There are other sports like basketball , surfing and skateboarding that are becoming more liked .
[]
Famous boxing personalities include Baby Jake Jacob Matlala , Vuyani Bungu , Welcome Ncita , Dingaan Thobela , Gerrie Coetzee and Brian Mitchell .
Famous boxers from South Africa are Baby Jake Jacob Matlala , Vuyani Bungu , Welcome Ncita , Dingaan Thobela , Gerrie Coetzee and Brian Mitchell .
[]
Footballers who have played for major foreign clubs include Steven Pienaar , Lucas Radebe and Philemon Masinga , Benni McCarthy , Aaron Mokoena , and Delron Buckley .
There are football players who have played for major foreign clubs . <SEP> Some of them are Lucas Radebe and Philemon Masinga ( both were of Leeds United ) , Quinton Fortune ( Atletico Madrid and Manchester United ) , Benni McCarthy ( Ajax Amsterdam , F.C. Porto and Blackburn Rovers ) , Aaron Mokoena ( Ajax Amsterdam , Blackburn Rovers and Portsmouth ) , Delron Buckley ( Borussia Dortmund ) and Steven Pienaar ( Ajax Amsterdam and Everton ) .
[]
South Africa produced Formula One motor racing 's 1979 world champion Jody Scheckter .
South Africa made Formula One motor racing 's 1979 world champion Jody Scheckter .
[]
Famous current cricket players include Kagiso Rabada , AB de Villiers , Hashim Amla , Dale Steyn , Vernon Philander , and Faf du Plessis ; most also participate in the Indian Premier League .
Famous current cricket players are Herschelle Gibbs , Graeme Smith , Jacques Kallis , JP Duminy and more . <SEP> Most of them also participate in the Indian Premier League .
[]
South Africa hosted the 2010 FIFA World Cup , and FIFA president Sepp Blatter awarded South Africa a grade 9 out of 10 for successfully hosting the event .
In 2010 , South Africa became the first African nation to host the FIFA World Cup .
[]
Vivian Alferetta Dandridge ( April 22 , 1921 – October 26 , 1991 ) was an American singer , actress and dancer .
Vivian Alferetta Dandridge ( April 26 , 1921 – October 26 , 1991 ) was an American singer , dancer and actress .
[]
Dandridge is best known as being the older sister of actress and singer Dorothy Dandridge and the daughter of actress Ruby Dandridge .
She was the older sister of actress Dorothy Dandridge .
[]
Dandridge was a member of the Dandridge Sisters musical group , along with Etta Jones and Dorothy Dandridge from 1934 until the group disbanded in 1940 .
She was a member of the Dandridge Sisters music group until it ended in 1940 .
[]
Dandridge was born in Cleveland , Ohio , to Cyril Dandridge ( October 25 , 1895 – July 9 , 1989 ) , and the former Ruby Jean Butler ( March 3 , 1900 – October 17 , 1987 ) , an aspiring entertainer .
Dandridge was born in Cleveland , Ohio .
[]
Dandridge died after suffering a stroke on October 26 , 1991 at age 70 .
She died of a stroke at age 70 in Seattle , Washington .
[]
" Sirius " was wrecked in March 1790 at the satellite settlement of Norfolk Island , depriving Phillip of vital supplies .
In March 1790 , Phillip finally sent Ross to be in charge of the colony on Norfolk Island .
[]
Phillip assigned a convict , James Ruse , land at Rose Hill ( now Parramatta ) to establish proper farming , and when Ruse succeeded he received the first land grant in the colony .
Phillip began giving small grants of land to ex-convicts to start farms around Parramatta , New South Wales .
[]
By December 1790 Phillip was ready to return to England , but the colony had largely been forgotten in London and no instructions reached him , so he carried on .
On 11 December 1792 Phillip left to go back to England .
[]
In 1794 Phillip married Isabella Whitehead , and lived for a time at Bath .
He married Isabella Whitehead in 1794 .
[]
His health gradually recovered and in 1796 he went back to sea , holding a series of commands and responsible posts in the wars against the French .
He eventually got better and in 1796 returned to the navy as a captain .
[]
In January 1799 he became a Rear-Admiral .
In January 1799 he was made a Rear Admiral of the Blue , and put in charge of the Sea Fencibles .
[]
Phillip retired in 1805 , but continued to correspond with his friends in New South Wales and to promote the colony 's interests .
He retired from active service in 1805 .
[]
He died in Bath in 1814 .
He died at Bath , on 31 August 1814 , after falling from a third floor window .
[]
Phillip was buried in St Nicholas 's Church , Bathampton .
He was buried at the church of St.Nicholas , Bathampton .
[]
In the meantime , Roark 's popular , but vacuous , fellow student and housemate Peter Keating ( whom Roark sometimes helped with projects ) graduates with high honors .
Roark 's roommate , Peter Keating , is given an award when he graduates , just after Roark is expelled .
[]
He too moves to New York , where he has been offered a position with the prestigious architecture firm , Francon & Heyer .
Keating is offered a job in New York at Francon & Heyer , a company that makes traditional old style buildings .
[]
Meanwhile , Roark and Cameron create inspired work , but struggle financially .
Roark loses his job because his boss , Cameron , gets sick and has to take retirement .
[]
Keating knows his most successful projects were aided by Roark , so he asks for Roark 's help in designing Cortlandt .
Keating wants Roark to work for him so that he can steal some of Roark 's ideas . <SEP> Keating decides to help Roark , because in the past , Roark helped him with his projects at college and also at Francon & Heyer .
[]
He gets a job in a granite quarry owned by Francon .
He finally takes a job in Connecticut , working in a quarry . <SEP> Guy Francon owns the house and the quarry .
[]
Ellsworth M. Toohey , who writes a popular architecture column in the " Banner " , is an outspoken socialist who shapes public opinion through his column and a circle of influential associates .
She writes for the " Banner " and knows Ellsworth Toohey .
[]
It is an involuntary , striated muscle that constitutes the main tissue of the walls of the heart .
Also , it is a striped muscle in the walls of the heart .
[]
The myocardium forms a thick middle layer between the outer layer of the heart wall ( the epicardium ) and the inner layer ( the endocardium ) , with blood supplied via the coronary circulation .
The myocardium forms a thick middle layer between the outer epicardium layer and the inner endocardium layer .
[]
The series premiered on WGN America on April 20 , 2014 , becoming the network 's first original scripted series .
The first episode was made public on April 20 , 2014 .
[]
Arshile Gorky ( ; born Vostanik Manoug Adoian , ; April 15 , 1904 – July 21 , 1948 ) was an Armenian-American painter , who had a seminal influence on Abstract Expressionism .
Arshile Gorky ( born Vostanik Adoyan ; April 15 , 1905 – July 21 , 1948 ) was an Armenian-born American painter . <SEP> Gorky had a seminal influence on Abstract Expressionism and Surrealism .
[]
Gorky was born in the village of Khorgom ( today 's Dilkaya ) , situated on the shores of Lake Van in the Ottoman Empire .
Gorky was born in the village of Khorgom , situated on the shores of Lake Van ( Vana Lij ) .
[]
His date of birth is often stated as April 15 , 1904 ; however , the year might well be 1902 or 1903 .
It is not known exactly when he was born : it was sometime between 1903 and 1905.I
[]
In later years he was vague about his date of birth , changing it from year to year .
In later years Arshile Gorky was vague about even the date of his birth , changing it from year to year .
[]
In 1908 his father emigrated to America to avoid the draft , leaving his family behind in the town of Van .
In 1910 his father emigrated to America to avoid the draft , leaving his family behind in the town of Van ( Armenia ) .
[]
He returned to the House of Commons as the MP for Reigate from 1970 to 1974 , and East Surrey from 1974 to 1992 .
He was MP for Bebington from 1964-1966 , for Reigate from 1970-1974 and for East Surrey from 1974-1992 .
[]
Howe retired from the House of Commons in 1992 and was made a life peer on 30 June 1992 as Baron Howe of Aberavon , of Tandridge in the County of Surrey .
He was made a life peer in 1992 .
[]
Howe died at the age of 88 on 9 October 2015 following a suspected heart attack .
Healey died a few dies before Howe . <SEP> Howe died of a heart attack in Warwickshire , England at the age of 88 .
[]
Cardcaptor Sakura ( Japanese : γ‚«γƒΌγƒˆ γ‚™ キャフ γ‚š ターさくら , Hepburn : Ka Μ„ dokyaputa Μ„ Sakura ) , abbreviated as CCS , is a Japanese " sho Μ„ jo " manga series written and illustrated by the manga group Clamp .
Cardcaptor Sakura is a manga series from Japan . <SEP> " Cardcaptor Sakura " is sometimes abbreviated as CCS .
[]
The manga was originally serialized in " Nakayoshi " from May 1996 to June 2000 , and published in 12 " tanko Μ„ bon " volumes by Kodansha from November 1996 to July 2000 .
The manga was first published in " Nakayoshi " from 1996 to 2000 .
[]
The story focuses on Sakura Kinomoto , an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards ; she must retrieve the cards to prevent catastrophe .
The story is about Sakura Kinomoto , a middle school student who accidentally frees a deck of magical cards from a book hidden in her father 's study .
[]