bot-yaya/parallel_corpus_game · Datasets at Hugging Face

~z~Okay, Jim. Sieht so aus, als ob ich das Amt des Präsidenten der Gang übernehmen muss.

~z~Okay, Jim. I guess I got to take over as Chapter President now.

~z~Muy bien, Jim. Supongo que ahora tengo que hacerme con el liderazgo de la banda.

~z~Bon, Jim. J'imagine que je dois prendre la relève en tant que président du chapitre.

~z~OK, Jim. Immagino spetti a me diventare il presidente del chapter.

~z~Так, Джим. Придется мне побыть президентом банды.

~z~好吧，Jim。看来我必须接任分会会长了。

e8608e3c4c5f248e50db2cda4c2e915e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,644

~z~Sind wir cool und ziehen die Sache durch?

~z~We gonna be cool and do this thing?

~z~¿Vamos a estar a buenas mientras hacemos esto?

~z~On est d'accord pour faire ça gentiment_?

~z~Restiamo calmi e concludiamo l'affare.

~z~Мы не будем дергаться, и все будет хорошо, да?

~z~我们可以开始交易了吧？

6b8f96c99a69f529e399e70e557df711

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,645

~z~Sie haben ihn gesehen und ihn angerufen...

~z~They saw him and they've been calling him...

~z~Lo han visto y lo han estado llamando...

~z~Ils l'ont serré et depuis, ils arrêtent pas de l'appeler...

~z~L'hanno visto e hanno cominciato a chiamarlo...

~z~Встретили его, стали названивать...

~z~被盯上以后，条子就一直打电话找他...

7eb51015ff86926ad384dc40dcc8ebb8

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,646

~z~Komm schon, Mann. Gehen wir.

~z~Come on, man. Let's go.

~z~Venga, tío. Vamos.

~z~Grouille-toi, mon frère_!

~z~Coraggio, andiamo.

~z~Давай, мужик, двигаем.

~z~来吧，兄弟。接着冲。

2c3bb8d6f365c36f73e03f1558e4796c

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,647

~z~Schon klar, Brian. Ich würde auch ganz gern wissen, was zum Teufel da abgegangen ist.

~z~Alright, Brian. I'd like to know what the fuck went down as well.

~z~Vale, Brian. A mí también me gustaría saberlo.

~z~Oh, ça va, Brian... Moi aussi, j'aimerais savoir que qui s'est passé, putain.

~z~Già, Brian... anche a me piacerebbe sapere cosa cazzo è successo.

~z~Ну-ну, Брайан. Я тебя послушаю. Самому интересно, что за херня случилась.

~z~好的，Brian。我也想知道到底是怎么回事。

5fefd7b78ba070ecc02f1140556a6a1d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,648

~z~Kumpel, das ist komisch. Zurück zu den Bikes.

~z~Dude, this feels weird. Let's get to the bikes.

~z~Tío, que mal rollo. Vamos a las motos.

~z~J'aime pas ça, vieux. On va récupérer nos bécanes.

~z~C'è qualcosa che non va. Torniamo alle moto.

~z~Да, херня какая-то творится. Пора вернуться к байкам.

~z~老兄，感觉不对劲。我们去车子那儿吧。

f2114cab16be39ce187f9105f231374e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,649

~z~dass es in 90 Prozent der Gesetze um Besitz geht.

~z~that possession is nine tenths of the law -

~z~la posesión es nueve décimos de la ley.

~z~que je suis pas du genre à faire des cadeaux

~z~che il possesso rappresenta i nove decimi del diritto

~z~что чей товар - того и правда. На девяносто девять процентов.

~z~占有人在诉讼中有优势。

ccfe858be6a9210fde5e5bf90d487fdd

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,650

~z~Amerikanische Narren! Eure Gier hat euch wieder ruiniert.

~z~Foolish Americans! Your greed has ruined you yet again.

~z~¡Estúpidos americanos! Vuestra codicia será vuestra perdición.

~z~Crétins d'Américains_! Votre avidité a causé votre perte une fois de plus_!

~z~Stupidi americani. La vostra avidità vi ha rovinato ancora una volta.

~z~Тупые янки! Вас опять сгубила жадность.

~z~傻逼美国佬！又被自己的贪婪害死了。

5b3ecbf5d0ac13534ea3527498720979

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,651

~z~ihr dämlichen Drecksäcke.

~z~you stupid pieces of shit.

~z~cacho cabrones.

~z~bandes de fumiers_!

~z~stupidi pezzi di merda.

~z~дерьмецы вы тупые.

~z~两个傻逼玩意。

f888238d6f4e95dc94c1b16bbf22150e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,652

~z~Bill, yeah, jetzt ist er am Arsch. Dank dir. Ich bin eine Ecke weitergegangen.

~z~Bill, yeah, he's fucked now. Thanks to you. I'm around the corner.

~z~Bill, sí, lo han pillado. Gracias a ti. Estoy en la esquina.

~z~Billy, ouais, il s'est fait baiser. Grâce à toi. Je suis au coin de la rue.

~z~Bill, già, ora è fottuto. Grazie a te. Sono dietro l'angolo.

~z~Да, Билл в полной жопе. Благодаря тебе. Я тут, за углом.

~z~Bill，对，他现在完了，多亏了你啊。我就在路口那儿。

a6e81a2e79c294278b0741055cd4f2f7

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,653

~z~Und jetzt glaub ich, wir könnten vielleicht einen Deal mit ihnen machen.

~z~Now I'm thinking maybe we can strike up a deal with them.

~z~Estoy pensando en que podríamos hacer un trato con ellos.

~z~Alors, je me dis qu'on pourrait passer un marché avec eux.

~z~Penso che forse potremmo cercare un accordo, con loro.

~z~Вот я и подумал: может, нам удастся провернуть с ними сделку?

~z~依我看，我们可以跟他们谈笔交易。

c1173e50d397eb2ecd6be39aa859fb1d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,654

~z~Ich glaube, du hast von dem Stoff gewusst, als wir ihn bei den Posern gefunden haben und jetzt weißt du auch mehr.

~z~I think you knew more about the brown when we found it at the Deabeats pad and I think you know more now.

~z~Creo que sabías más del caballo cuando lo encontramos en casa de los marginados y que sabes más ahora.

~z~Je crois que t'étais au courant pour la came qu'on a trouvée chez les Cakes et je crois que maintenant, t'en sais encore plus...

~z~Penso che ne sapessi di più sull'eroina, quando l'abbiamo trovata nel covo dei pezzenti, e penso che tu ne sappia di più ora.

~z~Мне кажется, ты заранее знал про герыч у "Дохляков", да ты и сейчас побольше нашего знаешь.

~z~在死妈天使的会所找到货的时候我就觉得你知道的很多，现在更是如此。

f79427cb266a03157c8b7c009a029364

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,655

~z~Du bist tot!

~z~You're dead!

~z~¡Date por muerto!

~z~T'es mort_!

~z~Sei morto!

~z~Тебе кранты!

~z~你死定了！

7f8b75b348a39f6d11a3f9ab17bb8738

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,656

~z~Du bist tot!

~z~You're dead!

~z~¡Date por muerto!

~z~T'es mort_!

~z~Sei morto!

~z~Ты покойник!

~z~你死定了！

7f8b75b348a39f6d11a3f9ab17bb8738

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

true

false

58,900

39,657

~z~Brian hat gesagt, er will auch deinen Schwanz lutschen, Jim.

~z~Brian here says he wants to suck your cock too, Jim.

~z~Brian dice que te quiere chupar la polla a ti también, Jim.

~z~Brian dit qu'il veut te tailler une pipe à toi aussi, Jim.

~z~Anche Brian dice che vuole succhiarti l'uccello, Jim.

~z~Брайан тут говорит, что он и тебе хочет отсосать, Джим.

~z~Brian说他还想舔你的屌，Jim。

c53eeac51052078f576d89d28d5cf157

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,658

~z~Scheiße, Billy. Du bist echt der Größte. Willst du uns nicht in 'nem Rennen besiegen, um es zu beweisen?

~z~Shit, Billy. You're the fucking man. How bout you beat us brothers in a race just to prove it.

~z~Mierda, Billy. Eres el mejor. ¿Qué tal si nos ganas en una carrera para demostrarlo?

~z~Hé, Billy. Qu'est-ce que tu dirais de prouver ta supériorité en battant tes frères à la course_?

~z~Cazzo, Billy, sei troppo il migliore. Che ne dici di dimostrarlo battendo uno di noi in gara?

~z~Черт, Билли. Ты наш вожак, мать твою. Может, докажешь это лишний раз братве? Небольшая гонка?

~z~妈的，Billy。现在你最牛逼，要么跟哥几个飙车证明一下吧？

e4b779065bc4d135f5e2c0bfa946523e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,659

~z~Wir haben auf euch Brüder aufgepasst, Mann. Das ist mehr als ihr für Billy getan habt.

~z~We were watching your back, man. Looking out for you brothers. Doing more than you did for Billy.

~z~Os estábamos cubriendo las espaldas, tío. Cuidando de vosotros. Haciendo más de lo que vosotros hicisteis por Billy.

~z~On assurait vos arrières, mon pote_! On protégeait nos frères_! On en a fait plus que toi pour Billy.

~z~Vi guardavamo le spalle. Proteggevamo voi fratelli. Il che è più di quanto abbia fatto tu per Billy.

~z~Мы прикрывали вас сзади. Стояли на стреме. Делали то, чего вы не удосужились сделать для Билли.

~z~我们在保护你的后背，兄弟。暗地保护你们。做的可比你替Billy做的多多了。

b9ea59d82ae256ebeeea21282ba6cc15

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,660

~z~Ich will mal eins klarstellen.

~z~So let me get this straight.

~z~A ver si lo entiendo.

~z~Dites-moi si j'ai bien compris.

~z~Forse mi sfugge qualcosa.

~z~Давайте-ка проясним:

~z~我就直说了。

8501daf0ed5918dd86d3a56a75afd203

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,661

~z~Yo, Johnny! Wo willst'n hin?

~z~Yo, Johnny! Where you going?

~z~¡Eh, Johnny! ¿Adónde vas?

~z~Hé, Johnny_! Où tu vas comme ça_?

~z~Ehi, Johnny! Dove stai andando?

~z~Эй, Джонни! Куда это ты собрался?

~z~哟，Johnny！你去哪儿呢？

8f3476e8a08e5a621dfc7fcc78f8ad3d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,662

~z~Du musst keins von beidem, Mann.

~z~Well you don't have to do either, man.

~z~Bueno, no tiene porqué pasar nada de eso, tío.

~z~C'est pas la seule solution.

~z~Beh, non deve per forza finire così.

~z~Можно обойтись без того и без другого.

~z~其实也有第三条路，兄弟。

2fdf7ffce9e55a774ea778f3ebadaced

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,663

~z~der Macker, du bist ein Idiot, Johnny.

~z~the man - you're a gimp, Johnny.

~z~El mandamás. Eres un cabrón, Johnny.

~z~Etre le boss... T'es un beau salaud, Johnny_!

~z~il migliore. Sei un coglione, Johnny.

~z~Мразь ты, Джонни.

~z~想当老大。你就是个废物，Johnny。

ddeadda3cd9b5c5337def949f2045e99

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,664

~z~Weil sie ihn unter Druck gesetzt haben.

~z~Because they're putting heat on him.

~z~Porque lo están presionando.

~z~Parce qu'ils lui foutaient la pression.

~z~Perché l'hanno messo sotto pressione.

~z~Потому что они взяли его в оборот.

~z~因为他被警察盯上了。

90368a7d4910fc23d82530a5afaa9c13

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,665

~z~Okay, wir müssen die Scheiße regeln. Mir nach zum Haus.

~z~Okay, we gotta sort shit out. Tail me over to the house.

~z~Vale, hay que organizar esta mierda. Sígueme, volvemos a la casa.

~z~Bon, faut qu'on règle tout ça... Suivez-moi jusqu'à la baraque.

~z~OK, dobbiamo risolvere questo problema. Seguitemi fino alla clubhouse.

~z~Так, пора сесть и перетереть как следует. Давайте за мной, домой.

~z~好了，我们要好好理一理。跟我回会所。

d20e92a4d6869573c2be2d5e1bf72aa2

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,666

~z~Was ist das denn jetzt gewesen?

~z~What was that all about?

~z~¿De qué iba todo eso?

~z~C'était quoi, cette histoire_?

~z~Di cosa stava parlando?

~z~Что там стряслось?

~z~刚才是什么情况？

6e7ef4aac28d50557fc13f1cb3cf46b2

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,667

~z~Ihr seid in eine Falle getappt, ihr Narren!

~z~You have walked into a trap, fools!

~z~¡Os habéis metido en una trampa, idiotas!

~z~Vous êtes tombés dans un piège, abrutis_!

~z~Siete caduti in trappola, idioti!

~z~Вы угодили в ловушку, недоумки!

~z~你们走进陷阱了，傻逼！

8dc2c70c78a2ec57ed0cce4ff762daab

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,668

~z~Du hast wohl Scheiße gebaut, Johnny. Billy wollte sich ja eigentlich auf nichts einlassen.

~z~You must have fucked shit up, Johnny. Billy never wanted to make nice in the first place.

~z~Has debido de cagarla, Johnny. Billy nunca quiso haber ido de buenas.

~z~T'as dû merder, Johnny. Billy a jamais voulu jouer les gentils.

~z~Devi aver combinato qualche cazzata, Johnny. Billy non aveva intenzione di fare pace fin dall'inizio.

~z~Так ты наверняка все и просрал, Джонни. Билли с самого начала был против этой затеи.

~z~都是你的错，Johnny。Billy一开始就没考虑过谈判。

7ed68264a3944ca1c28d82f8abf961fb

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,669

~z~eine gute Idee, das Heroin jetzt abzustoßen, okay?

~z~that offloading the heroin would be a good idea, alright!?

~z~sería una buena idea, ¡¿vale?!

~z~Je pense que refourguer l'héro serait une bonne idée.

~z~liberarci dell'eroina sarebbe una buona idea, no!?

~z~было бы неплохо поскорей сбыть героин. Что скажешь?

~z~立刻把海洛因脱手会是明智之举，懂吗！？

f171b2180ccf50bae1f31fe03fdcce54

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,670

~z~Yeah, schon klar...

~z~Yeah, whatever...

~z~Ya, lo que tú digas...

~z~Ouais, c'est ça...

~z~Vabbe', lascia perdere...

~z~Ладно, как хочешь...

~z~哦，随你讲...

d50f81a7d75c09047bc27d1e5d85627c

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,671

~z~Das scheint in diesem Land das Gleiche zu sein,

~z~In this country they seem to be the same thing,

~z~En este país, ambas cosas parecen lo mismo,

~z~Je croyais que c'était la même chose dans ce pays,

~z~In questo paese pare che siano la stessa cosa,

~z~Похоже, в вашей стране между этими вещами нет особой разницы,

~z~在这个国家，两者似乎没有区别，

4a9a8b90d65438679423b32b5d761fd2

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,672

~z~Ich versuch nur, unserem Freund zu erklären,

~z~I'm just trying to explain to our friend here -

~z~Le estoy intentando explicar aquí a nuestro amigo que

~z~J'essayais d'expliquer à notre ami

~z~Sto solo cercando di spiegare al nostro amico, qui,

~z~Я просто пытаюсь втолковать нашему другу,

~z~我只是在跟这位弟兄解释，

dff4e54626beaf206e51bbca6e734851

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,673

~z~Die Bullen dürfen uns nicht auch erwischen. Los jetzt.

~z~We can't let the pigs take us, too. Come on.

~z~No podemos dejar que los polis nos trinquen también. Venga.

~z~Faut pas que les flics nous chopent, nous aussi_! Viens_!

~z~Non possiamo farci prendere anche dagli sbirri. Andiamo.

~z~Нельзя дать этим копам повязать нас. Погнали.

~z~不能让条子把我们也抓进去。快逃。

9fe075d84d18d27c640f6cafa64bb428

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,674

~z~Billy...

~z~Billy -

~z~Billy,

~z~Billy...

~z~Билли,

~z~Billy，

b018484fdd908d27c64d1d4f6288ae8c

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,675

~z~Hast du Bock zu ficken? Hm? Ich bin grad am Abdrehen?

~z~You wanna fuck? Huh? I'm kinda crazy right now.

~z~¿Quieres joder? ¿Eh? Ahora mismo tengo la cabeza loca.

~z~Tu veux baiser_? Hein_? Je pète un peu les plombs, là.

~z~Vuoi rompere i coglioni? Eh? Sono troppo fuori di testa.

~z~Че, крутой, да? Ты ко мне не лезь, я вообще псих.

~z~想找事吗？啊？我现在可有点疯。

d578c74df5a89b1c9d0ad9d8f39b675e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,676

~z~Scheiße, Mann. Bei seinen Vorstrafen hat Billy schon Recht gehabt, abzuhauen.

~z~Fuck, man. Billy's gonna go away for good with those priors of his.

~z~Joder, tío. Billy la está cagando con sus prioridades.

~z~Merde, quoi_! Billy va plonger pour de bon vu le casier qu'il se trimballe.

~z~Porca puttana. Con i suoi precedenti Billy finirà dentro per sempre...

~z~Твою мать. Теперь Билли упекут до конца его дней. Как рецидивиста.

~z~操了，兄弟。有之前的案底在，Billy这次是回不来了。

0510e1ef61078e76b36047dc5a695c35

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,677

~z~beweise, dass du nicht mit den Bullen geredet hast.

~z~prove you ain't been speaking to the law.

~z~demuéstranos que no has estado hablando con los polis.

~z~prouve que t'as pas causé aux flics_!

~z~provaci che non hai parlato con la polizia.

~z~Докажи, что ты не общался с копами.

~z~证明你没有在告发啊。

0b1bee29555ee875438bb1fe2362d163

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,678

~z~Ich bin überrascht, dass Brian hier nicht mitkämpft.

~z~I'm surprised Brian isn't here fighting alongside us.

~z~Me sorprende que Brian no esté aquí, luchando a nuestro lado.

~z~Ca m'étonne que Brian soit pas venu se battre avec nous...

~z~Mi sorprende che Brian non sia qui a combattere al nostro fianco.

~z~Странно, что Брайан куда-то сховался.

~z~没想到Brian居然没和我们一起战斗。

f239e2c4d0c2f733793e5397beed26d8

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,679

~z~Das Leben wäre nicht lebenswert ohne Überlebenskampf. Hab ich Recht, Jim?

~z~Life wouldn't be worth living if we didn't to fight to survive. Ain't that right Jim?

~z~La vida no valdría la pena si no luchásemos para sobrevivir. ¿No es cierto, Jim?

~z~La vie vaudrait pas la peine d'être vécue s'il fallait pas lutter pour survivre. J'ai pas raison, Jim_?

~z~Non varrebbe la pena di vivere, se non dovessimo combattere per sopravvivere. No, Jim?

~z~Жизнь - борьба. Иначе и жить-то впадло Так ведь, Джим?

~z~如果生存不需要战斗，生命就毫无价值。不是吗，Jim？

92863fee78f36899d64454b3326fe6de

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,680

~z~Jonathan. Wir haben hier was zu erledigen.

~z~Jonathan. We got work to do here.

~z~Jonathan. Tenemos cosas que hacer aquí.

~z~Jonathan, on a pas encore fini le boulot_!

~z~Jonathan. Dobbiamo fare un lavoro qui.

~z~Джонатан, мы тут еще не закончили.

~z~Jonathan，这边有点麻烦。

8de862aec45ce8fbc11efba468241307

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,681

~z~Scheiße, Bill. Ich weiß grad nicht, wo mir der Kopf steht, ich fühl mich seltsam.

~z~Shit, Bill. I don't know where my head is right now. I been feeling weird.

~z~Mierda, Bill. No sé ni dónde tengo la cabeza. Últimamente estoy fatal.

~z~Putain, Billy. J'ai la tête en vrac, en ce moment. Je sais plus où j'en suis.

~z~Cazzo, Bill. Non so dove ho la testa. Mi sento strano.

~z~Слышь, Билл. У меня башка кругом идет. Мне как-то не по себе.

~z~妈的，Bill。我现在都摸不着头脑。实在是太怪了。

427fd911ab6659d4b44c9f02fa4a9883

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,682

~z~Was hatte Billy für ein Scheißproblem?

~z~What was Billy's fucking problem?

~z~¿Qué coño le pasaba a Billy?

~z~C'est quoi, son putain de problème, à Billy_?

~z~Che cazzo di problema aveva Billy?

~z~Что за херня творится с Билли?

~z~Billy什么毛病？

108458668c76f3b515f93b52429ab4af

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,683

~z~Was für 'ne Scheiße.

~z~This shit is fucked up.

~z~Qué puta mierda.

~z~C'est vraiment la merde.

~z~Qui è tutto a puttane.

~z~Вот говнище-то.

~z~全他妈完了。

7d46f2b236dbd786a73be47a9f147a2d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,684

~z~Hast Recht. Ein Kerl wie du sollte seine Zeit nicht mit so was verschwenden.

~z~Too right, man. Guy like you shouldn't waste his time with all that shit.

~z~Cierto, tío. Un tipo como tú no debería perder el tiempo con toda esa mierda.

~z~T'as raison, mec. Un type comme toi doit pas perdre son temps avec ces conneries.

~z~Hai ragione. Uno come te non dovrebbe perdere tempo con quelle stronzate.

~z~Да, лучше и не скажешь. Таким парням лучше и не браться за это дело.

~z~太对了，兄弟。你这种人就不该在娘们身上浪费时间。

3800144717947ff7b7b53a78f864adae

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,685

~z~oder landen mit dir wieder im Knast!

~z~or back in the lockup with you!

~z~o de vuelta en la trena contigo!

~z~ou derrière les barreaux avec toi.

~z~oppure di nuovo in galera, con te!

~z~или за решетку!

~z~就是一起监狱团聚！

263b18b1378032a4e2cfbc256a67cfa7

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,686

~z~Halt deine Birne unten, John!

~z~Keep your head down, John!

~z~¡Agacha la cabeza, John!

~z~Baisse la tête, Johnny_!

~z~Tieni giù la testa, John!

~z~Пригнись, Джон!

~z~别这么刚，John！

164c26978463beec46961502fe0dbf0f

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,687

~z~Fick dich, Johnny!

~z~Fuck you, Johnny.

~z~Que te den, Johnny.

~z~Va te faire foutre, Johnny_!

~z~Fanculo, Johnny.

~z~Чтоб ты сдох, Джонни.

~z~操你妈，Johnny。

91af8a0aae59928e2fdafb362b88d93b

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,688

~z~Du hast uns reingelegt, du wolltest schon immer der Boss sein,

~z~You set us up - you've always wanted to be the one -

~z~Nos tendiste una trampa, siempre quisiste ser el jefe.

~z~Tu nous as tendu un piège_! T'as toujours voulu sa place...

~z~Ci hai incastrato. Hai sempre voluto essere il numero uno,

~z~Ты нас продал. Ты всегда хотел стать главным.

~z~你陷害我们。你一直觊觎权位，

f5f2ff27059bd5edc02792b8827a93e2

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,689

~z~Klebitz, Mann. Was zum Teufel? Was zum Teufel?

~z~Klebitz, man. What the fuck? What the fuck?

~z~Klebitz, tío. ¿Qué coño...? ¿Qué coño...?

~z~Klebitz_! C'est quoi ce bordel, hein_? Qu'est-ce qui se passe, merde_?

~z~Klebitz. Ma che cazzo... Ma-che-cazzo?

~z~Клебиц, блин. Что за херня, а?

~z~Klebitz，兄弟。啥情况？啥情况？

0e38b4b20dd9dfbbf590d62ea831e090

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,690

~z~Wieso hast du Billy nicht retten können?

~z~Why couldn't you save Billy?

~z~¿Por qué no pudiste salvar a Billy?

~z~Pourquoi vous avez pas protégé Billy_?

~z~Perché non avete salvato Billy?

~z~Что ж ты Билли не выручил?

~z~你们怎么不救Billy？

418d8ca28a6880ff43ec95b0d395fb05

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,691

~z~Okay, Bill, du denkst wohl, du bist hart. Wollen wir mal ein Feuerchen legen? Komm schon!

~z~Okay, Bill, you think you're so tough. How about we light a fucking fire. Come on!

~z~Vale, Bill, te crees muy duro. ¿Qué tal si echamos una carrera? ¡Venga!

~z~Ok, Billy. Tu te prends pour un as_? Je te propose une petite course pour voir. Allez_!

~z~OK, Bill, così pensi di essere un duro. Perché non riscaldiamo un po' l'asfalto? Coraggio!

~z~Говоришь, ты крутой, Билл, а? Может, зажжем тогда? Давай!

~z~好了，Bill，你觉得你那么牛逼，要么我们来比一比？走起！

c2bbd18ad31fce79ca4b260f05dde53c

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,692

~z~Ich hab den Kampf nicht besonders genossen, als ich bei den Marines war, Johnny.

~z~Didn't particularly enjoy combat when I was in the marines, Johnny.

~z~No disfrutaba mucho del combate cuando estaba en los marines, Johnny.

~z~J'aimais déjà pas les combats quand j'étais dans les marines, Johnny.

~z~Non mi piaceva particolarmente il combattimento quand'ero nei marines, Johnny.

~z~В морской пехоте меня бои не особо радовали, Джонни.

~z~我在海军陆战队的时候就不太喜欢战斗，Johnny。

c20e504aac90318779d56bb3e6241cd5

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,693

~z~weil ihr beide diesen Deal so lautstark unterstützt habt,

~z~since you two were both so vocal in your support of this deal.

~z~ya que hablabais tanto de vuestro apoyo a este trato,

~z~puisque vous teniez tant à faire ce deal,

~z~dato che avete espresso apertamente il vostro supporto per questo accordo...

~z~раз уж вы были обеими руками за эту сделку,

~z~既然你俩都极力主张进行交易，

552bf99ffc24555b8a7a0b1e0a4511b6

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,694

~z~Für so 'nen Scheiß verschwende ich keine Zeit. Ich hab meine Brüder. Löcher gibt es genug im Haus, Mann. Yeah!

~z~Not gonna waste my time with that crap. I got the brothers. All the hole I need at the house, man. Yeah!

~z~No pienso perder el tiempo con esa mierda. Tengo a mis hermanos y a todas las pibas que quiero en la casa, tío. ¡Sí!

~z~J'ai pas de temps à perdre avec ces conneries. J'ai mes frères. Toute la baise dont j'ai besoin est à la maison_! Ouais_!

~z~Non perdo tempo con quelle stronzate. Ho i fratelli. E posso scopare quanto voglio alla clubhouse. Già!

~z~Да время еще тратить на эту ерунду. У меня есть братья. А присунуть потаскушке и в клубе можно. Да!

~z~跟女人浪费什么时间啊。老子有弟兄在，会所又有公交车。耶！

cb455a19be2425a35aa2d51fd29ea7ef

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,695

~z~Zusammenbleiben, Bruder.

~z~Stay close, brother.

~z~No te separes, hermano.

~z~Allez, viens_! On y va_!

~z~Stammi vicino, fratello.

~z~Держись ближе, братан.

~z~别走远了，兄弟。

4f6bde616ff0ad0cbb23d88a6f6254fb

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,696

~z~Dieses Land ist erledigt!

~z~This country is finished!

~z~¡Este país está acabado!

~z~Ce pays est fini_!

~z~Questo paese è finito!

~z~Этой стране конец!

~z~这个国家完蛋了！

669f67acc8072beaf3eb6b7bef03fb57

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,697

~z~ein Auge auf diese Scheiße geworfen haben, ist es

~z~are looking into our shit,

~z~nos están investigando, creo que deshacernos de la heroína

~z~qui fourre son nez dans nos affaires.

~z~ci stanno alle calcagna,

~z~сует нос в наши дела,

~z~盯上了，

8e18e7e815298200f6d5a41bc52014ee

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,698

~z~Brian, Mann, wo zum Teufel waren du und Billy, als die Triaden Jim und mich angegriffen haben?

~z~Brian, man, what the fuck were you and Billy doing while those Triads jumped on me and Jim?

~z~Brian, tío, ¿qué coño estabais haciendo Billy y tú cuando esos miembros de las tríadas nos atacaron a Jim y a mí?

~z~Brian, putain... Qu'est-ce que tu foutais avec Billy quand les triades nous sont tombées dessus_?

~z~Brian, cosa cazzo facevate tu e Billy mentre quelli della Triade attaccavano me e Jim?

~z~Брайан, какого черта вы с Билли пинали хер, когда Триады напали на нас с Джимом?

~z~Brian，兄弟，我跟Jim被三合会袭击的时候你跟Billy在干嘛？

677f3a14c0ac8c60e5654d3e9ba62444

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,699

~z~Und du stehst drauf, einen Streit hochzuziehen, Billyboy. Genieß die Fahrt für 'nen Moment, entspann dich.

~z~You just love sniffing out an argument, Billy boy. Enjoy the ride for a minute. Mellow out.

~z~Y a ti te encanta olisquear una discusión, Billy. Disfruta del paseo un rato. Tranquilízate.

~z~Tu aimes chercher la merde, Billy. Pète un coup, ça ira mieux_! Profite de la balade_!

~z~E tu ami fiutare una discussione, caro il mio Billy. Goditi il giro per una volta. Rilassati.

~z~Нет, это ты любишь базарить на пустом месте, Билли. Отдыхай-катайся. Не кипятись.

~z~你就喜欢没事找事，Billy仔。先享受骑行吧，放松一下。

cf93d6b3a2775985091844ac7e5bfe8c

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,700

~z~Aufgepasst, Johnny.

~z~Watch it, Johnny.

~z~Cuidado, Johnny.

~z~Fais gaffe, Johnny_!

~z~Attento, Johnny.

~z~Берегись, Джонни.

~z~当心，Johnny。

36161051e5d71980708847fb3b69f13a

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,701

~z~Scheiße, die Bullen!

~z~Shit, it's the heat!

~z~¡Mierda, es la pasma!

~z~Merde, les flics_!

~z~Cazzo, gli sbirri!

~z~Черт, копы!

~z~妈的，是条子！

6af7699ece0a76041dd9b652908f95e5

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,702

~z~Komm her, Johnny.

~z~Come here, Johnny.

~z~Ven aquí, Johnny.

~z~Par ici, Johnny_!

~z~Vieni qui, Johnny.

~z~Сюда, Джонни.

~z~走这里，Johnny。

d3a10899b5de5aab2c6a978bba5831fe

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,703

~z~Chad ist am Telefon wegen des Treffens.

~z~Chad's on the phone about the meeting.

~z~Chad ha llamado para hablar de la reunión.

~z~J'ai Chad au téléphone, là, à propos de la réunion.

~z~Chad vuole sapere dell'incontro.

~z~это Чад, насчет встречи.

~z~Chad找你谈互助会的事。

2b1f7108df7c170bf8b89e5c6df4ad63

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,704

~z~Finden wir die Männer und bringen es hinter uns. Mir nach, Brüder.

~z~Let us find these men and get it over with. Follow me, my brothers.

~z~Vamos a encontrar a esos hombres y a acabar con esto. Seguidme, hermanos.

~z~On trouve ces types et on en finit. Suivez-moi, mes frères_!

~z~Troviamo questi tizi e facciamola finita. Seguitemi, fratelli.

~z~Найдем этих ребят и покончим с этим. За мной, братцы.

~z~找到那伙人，解决他们。跟我来，兄弟们。

9aa47b7380111bf34aeef9b5a4bccbd9

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,705

~z~Du musst die Führung der Gang übernehmen, Johnny. Anders geht's nicht.

~z~You're gonna have to take over the chapter presidency, Johnny. Only thing for it.

~z~Vas a tener que hacerte con el liderazgo, Johnny. Es la única solución.

~z~Va falloir que tu prennes la tête du chapitre, Johnny. C'est la seule solution...

~z~Dovrai diventare il presidente del chapter, Johnny. È l'unica cosa da fare.

~z~Теперь тебе придется стать президентом клуба, Джонни. Кому же еще-то?

~z~必须由你接任分会会长了，Johnny。别无他选。

368748cf657d5cbdabad1d32a9ca38c6

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,706

~z~Keine Ahnung, Mann. Billy hat ziemlich angepisst geklungen.

~z~I dunno, man. Billy sounded pissed.

~z~No sé, tío. Billy parecía cabreado.

~z~J'en sais trop rien, mais Billy avait l'air furax...

~z~E che ne so. Billy sembrava incazzato.

~z~Без понятия, мужик. Голос у Билли был злющий.

~z~不知道，兄弟。Billy似乎很生气。

fc05d1dbfbdd04de5bc7dfa179a208de

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,707

~z~Wichtige Frage, Brian. Was ist da passiert? Billy hat gesagt, die Triaden sind bereit zu diesem Deal.

~z~Important question, Brian. What happened there? Billy said these Triads were ready to deal.

~z~Importante pregunta, Brian. ¿Qué pasó allí? Billy dijo que las tríadas estaban listas para negociar.

~z~J'ai une question importante, Brian. Qu'est-ce que qui s'est passé_? Billy disait que les triades étaient prêtes à faire le deal.

~z~Domanda importante, Brian. Cos'è successo? Billy ha detto che la Triade era pronta a fare un accordo.

~z~Серьезный вопрос, Брайан. Что там стряслось? Билли говорил, сделка с Триадами была на мази.

~z~很重要的问题，Brian。当时怎么了？Billy不是说三合会准备好交易了吗。

a5c2c0cf58221886aef6846a38e1104d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,708

~z~Du hast echt Glück gehabt, Mann. Gutes Rennen.

~z~You got lucky back there, man. Good race.

~z~Has tenido suerte, tío. Buena carrera.

~z~T'as eu une putain de chance, vieux. Mais bravo quand même.

~z~Hai avuto fortuna, amico mio. Bella gara.

~z~Свезло тебе, чувак. Погоняли отпадно.

~z~你的运气不错，兄弟。真是厉害。

cc88d546525be5a7c532e85de15b7d84

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,709

~z~gerade jetzt, da wir's nicht schaffen, den Ärger untereinander zu stoppen.

~z~given the fact that we can't even stop fighting amongst ourselves!

~z~¡dado que no podemos ni parar de pelearnos entre nosotros mismos!

~z~alors qu'on arrête par de se fritter entre nous.

~z~anche perché ce le diamo già addosso fra di noi.

~z~учитывая тот факт, что даже друг с другом не можем прекратить цапаться!

~z~更何况我们失落帮内部都还是剑拔弩张！

88ac82ca60db754f27a29714018b298f

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,710

~z~Wir sollten es den Schlitzaugen heimzahlen.

~z~we should make the slopes pay us back.

~z~Deberíamos hacerles pagar a los chinacos.

~z~et qu'on devrait faire payer les bridés.

~z~e dovremmo farci pagare dai musi gialli.

~z~Мы должны заставить узкоглазых заплатить.

~z~我们应该问那帮猴子收钱。

ee6847606d398405e4b0de9a4c1e907a

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,711

~z~Ich weiß es, weil sie das mit mir auch gemacht haben,

~z~I know, because they did the same to me,

~z~Lo sé, porque a mí me hicieron lo mismo,

~z~Je le sais, il m'est arrivé la même chose.

~z~Lo so, perché hanno fatto lo stesso con me,

~z~Я знаю, потому что со мной они поступили так же.

~z~我很清楚，因为他们就是这么对我的。

d554ba582971291a51b7c81af0d12ad3

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,712

~z~Die Bullen schwirren herum, Bill. Wir sollten eine Pause einlegen.

~z~Cops are poking round, Bill. We should chill out.

~z~Hay polis al acecho, Bill. Deberíamos calmarnos.

~z~Les flics commencent à se poser des questions, Billy. On devrait calmer le jeu.

~z~Gli sbirri sono allerta, Bill. Dovremmo volare basso.

~z~Копы к нам приглядываются, Билл. Пора нам завязывать.

~z~条子正在调查，Bill。我们该避避风头。

28ccad39a89a725c0bca22f10bdf2510

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,713

~z~Nein, hab ich nicht. Seinetwegen wär ich fast draufgegangen.

~z~No I didn't. He nearly got me fucking killed.

~z~Nada de eso. Por poco hace que me maten, coño.

~z~Non. J'ai failli crever à cause de lui.

~z~No, non l'ho fatto. E mi ha quasi fatto ammazzare.

~z~Ничего подобного. А меня из-за его сраных планов чуть не грохнули.

~z~不，我没有。他差点害死我。

31e13bcb26601fe396b168a77707c2ce

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,714

~z~Na dann.

~z~Alright then.

~z~Pues vale.

~z~Alors on y va_!

~z~D'accordo allora.

~z~Ну и отлично.

~z~那就好。

a14830091d1f53a0d9f4e936db5f41b5

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

true

false

58,900

39,715

~z~Willst du dich umbringen lassen, Johnny?

~z~You trying to get yourself killed, Johnny?

~z~¿Es que quieres que te maten, Johnny?

~z~T'as envie de te faire tuer, Johnny_?

~z~Stai cercando di farti ammazzare, Johnny?

~z~Тебе жить надоело, Джонни?

~z~你是在送死吗，Johnny？

4122fe42c18f36f732cdf3b025fb2e70

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,716

~z~Sofort!

~z~Now!

~z~¡Ahora!

~z~Tout de suite_!

~z~Adesso!

~z~Живо!

~z~快！

8f8230390bb2656291b2a173f1d86f0d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,717

~z~Lass keinen Bruder zurück, John.

~z~Don't leave a brother behind, John.

~z~No dejes a un hermano atrás, John.

~z~Tu vas pas laisser tomber un frère, Johnny_!

~z~Non abbandonare un fratello, John.

~z~Не бросай брата, Джон.

~z~不要抛弃你的兄弟，John。

42e361072b23328382152b0bb8cf0a24

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,718

~z~Los jetzt. Los jetzt.

~z~Let's go. Let's go.

~z~Vamos, vamos.

~z~T'éloigne pas, mon frère_!

~z~Andiamo. Andiamo.

~z~Погнали. Погнали.

~z~一起上。一起上。

dd36c5ec7d5509ba41bd22a4fa05be59

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,719

~z~Okay, Bill. Ich hab dich geschlagen, aber du bist immer noch der Größte.

~z~Well, Bill. I may have beat you, but you're still the fucking man in my book.

~z~Bueno, Bill. Te he ganado pero, para mí, sigues siendo el mejor.

~z~T'inquiète, Bill. Je t'ai peut-être battu, mais c'est toujours toi le chef.

~z~Beh, Bill... posso anche averti battuto, ma per me rimani il numero uno.

~z~Знаешь, Билл, хоть я тебя и сделал, ты все равно вожак, без предъяв.

~z~好吧，Bill。也许我是赢了，但你还是我眼中最牛逼的人。

efc9fe14ee89856ca34da6ec2608a1d8

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,720

~z~nur damit es gestohlen wird?

~z~only to have it stolen?

~z~solo para que se la robasen?

~z~pour se la faire voler_?

~z~solo per farsela rubare?

~z~Чтобы его украли?

~z~结果却被偷了！

aca3f0d9dfe061896f1f0cf19381b3e0

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,721

~z~Vielleicht, wenn du keinen hast, um den du dich kümmern musst, Johnny.

~z~Maybe if you don't got anyone to look after, Johnny.

~z~Quizá si no tuvieses a nadie de quien cuidar, Johnny.

~z~Peut-être, si t'as personne sur qui tu dois veiller, Johnny.

~z~Forse quando non si ha nessuno di cui prendersi cura, Johnny.

~z~Возможно, если от тебя никто не зависит, Джонни.

~z~可能是因为你没有需要牵挂的人吧，Johnny。

b2107b1bf385d0a2774a9bd5ddbe4329

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,722

~z~Okay. Jim, Johnny,

~z~Alright. Jim, Johnny,

~z~Bien. Jim, Johnny,

~z~Bon. Jim, Johnny,

~z~Va bene. Jim, Johnny,

~z~Так. Джим, Джонни,

~z~好了。Jim，Johnny，

79c93e4b3fa239a80d8be95b9b92d54b

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,723

~z~Wenn Leute erfahren, was mit Billy passiert ist, wird mehr Druck als jemals zuvor auf uns lasten.

~z~When people hear about Billy going down, there's gonna be more pressure on us than ever.

~z~Cuando la gente se entere de que han arrestado a Billy, tendremos más presión que nunca.

~z~Quand les gars vont apprendre que Billy s'est fait chopper, ça va encore barder pour nous.

~z~Quando si saprà in giro che Billy è stato arrestato, ci attaccheranno da tutti i lati.

~z~Когда люди прознают, что Билли повязали, на нас так наедут, что мало не покажется.

~z~等别人知道Billy进去了，我们面对的压力还会更大。

35dc8ac6037f1d50bdaa9f2a9d3c85d6

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,724

~z~Klar ist sie das. Vielleicht ist sie gut gefahren, bis du dran rumgefummelt hast. Geh mir aus den Augen, Brian.

~z~Sure she did. Probably ran good before you touched her. Get out my face, Brian.

~z~Claro que iba bien. Seguramente antes de que la tocases. Quítate de mi vista, Brian.

~z~Ca, c'est sûr. Elle tournait sûrement mieux avant que tu la touches. Dégage, Brian, je veux plus te voir_!

~z~Ma certo. Probabilmente andava bene prima che la toccassi tu. Levati di mezzo, Brian.

~z~Ну еще бы. Как ты сел жопой, так и все, хана ему. Канай отсюда, Брайан.

~z~当然了，你碰之前估计是好好的。滚蛋吧，Brian。

a279526a3b6f80017473cac2c3426eda

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,725

~z~Wo ist der hergekommen?

~z~Where did he come from?

~z~¿De dónde ha salido?

~z~D'où il sort, celui-là_?

~z~Da dove è saltato fuori?

~z~Откуда он вылез?

~z~他是从哪里来的？

672013f191dbdb7f0988c9674d14ec95

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,726

~z~Johnny, Mann. Wir müssen ein Treffen mit allen Brüdern abhalten, wenn wir zurück sind. Wir müssen ihnen sagen, was passiert ist.

~z~Johnny, man. We got to have a meet for all the brothers when we get back. Tell 'em what happened.

~z~Johnny, tío. Tenemos que reunirnos con los hermanos cuando volvamos. Decirles lo que ha pasado.

~z~Johnny, mon pote, faut qu'on organise une réunion avec tous les frères quand on sera rentrés. Faut qu'on leur explique ce qui s'est passé.

~z~Johnny. Dobbiamo incontrarci con tutti i fratelli, quando torniamo. Devono sapere cos'è successo.

~z~Джонни, когда приедем, нужно собрать всю братву. Выложим, что да как.

~z~Johnny，老兄。回去后我们要召集所有弟兄开个会。告诉他们情况。

ad272632f2b01053d6c02214b49c8f54

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,727

~z~Also, normalerweise bin ich für so was zu haben,

~z~Look normally I'd be down for that,

~z~Mira, normalmente estaría de acuerdo,

~z~Ecoute, d'habitude, je serais du même avis,

~z~Beh, anch'io sarei della stessa idea,

~z~Слушай, я бы тоже забил на это,

~z~听着，平常我会直接同意，

dad6d7a6cb5c0e616bc9cc0b11f375cf

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,728

~z~Wir müssen uns hier noch um viel Scheiße kümmern, Johnny.

~z~We still got shit to deal with here, Johnny.

~z~Aquí todavía hay mierda de la que ocuparse, Johnny.

~z~Il nous reste des trucs à faire ici, Johnny.

~z~Abbiamo ancora da fare qui, Johnny.

~z~Джонни, наше дело разобраться с дрянью.

~z~这里还有敌人，Johnny。

2ad27a814df5582296557569ed7a108a

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,729

~z~Brian, Mann. Jetzt ist die Kacke am dampfen. Sie haben Billy eingebuchtet. Wo bist du?

~z~Brian, man. Shit's fucked. Billy's been taken down. Where are you?

~z~Brian, tío. Esto es una mierda. Han trincado a Billy. ¿Dónde estás?

~z~Brian... C'est la merde. Billy s'est fait avoir. T'es où_?

~z~Brian, è andato tutto a puttane. Billy è stato beccato. Dove sei?

~z~Брайан, мы просрали героин. Билли повинтили. Ты где?

~z~Brian，兄弟，全都完了。Billy被抓走了。你在哪儿？

d55e003f6864e7c56ea19f7c62bec39d

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,730

~z~Es überrascht mich, dass Brian sich getraut hat, das Haus zu verlassen.

~z~I'm surprised Brian's got balls enough to leave the house.

~z~A mí me sorprende que Brian tenga cojones para salir de casa.

~z~Ca m'étonne que Brian ait assez de couilles pour mettre le nez dehors.

~z~Mi sorprende che Brian abbia le palle anche solo per uscire di casa.

~z~Не, странно, что Брайан еще дома не обоссался.

~z~没想到Brian居然敢走出会所大门。

a3e34a191b42b2d7ad38f1a02fe22d50

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,731

~z~War mir ein Vergnügen, euch zu schlagen, Gentlemen.

~z~It was a pleasure beating you gentlemen.

~z~Ha sido un placer derrotarlos, caballeros.

~z~Ce fut un plaisir de vous battre, messieurs.

~z~È stato un piacere battervi, signori.

~z~Ну и кайф с вами гонять, господа.

~z~很高兴能打败各位绅士。

a408a3b98fe5a18d484c1d48e17af5b8

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,732

~z~Sie haben es in der ganzen Stadt rumerzählt.

~z~They got word out all over town.

~z~Lo dijeron por toda la ciudad.

~z~Ils ont fait passer le mot dans toute la ville.

~z~Hanno sparso la voce in tutta la città.

~z~Так уже по всему городу вонь идет.

~z~他们在全城散播这个消息。

39745332ae8963f7c1531f5330fd362c

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,733

~z~Hände hoch!

~z~Put your hands in the air.

~z~Manos arriba.

~z~Les mains en l'air_!

~z~Mani in alto.

~z~Подними руки.

~z~举起双手。

ded71bee43b1faad6df56c53d81b54ab

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,734

~z~Und Scheiße nochmal, jetzt auch nicht.

~z~Sure as shit don't like it now.

~z~Te aseguro que ahora tampoco.

~z~Et ça risque pas de changer, putain...

~z~E di certo non mi piace adesso.

~z~Черт, и уж подавно не нравятся они мне сейчас.

~z~现在也不喜欢。

4c32def5a43f942a1239d1c144eb301e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,735

~z~Hattest du überhaupt schon mal 'ne Freundin, Brian?

~z~You ever had a girlfriend, Brian?

~z~¿Alguna vez has tenido novia, Brian?

~z~T'as déjà eu une petite amie, Brian_?

~z~Hai mai avuto una ragazza, Brian?

~z~У тебя была когда-нибудь подружка, Брайан?

~z~你谈过女朋友吗，Brian？

f245212ce96aba81e6fdafc41f1f6714

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,736

~z~Ihr habt unsere Ehre beleidigt!

~z~You have slighted our honor!

~z~¡Has mancillado nuestro honor!

~z~Vous avez souillé notre honneur_!

~z~Avete infangato il nostro onore!

~z~Вы наплевали на наши устои!

~z~你们侮辱了我们的尊严！

7807ddc7e0c0526c401c5b31e9c928bb

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,737

~z~Hör mal, Mann, wir können Geschäfte machen oder einen Krieg starten.

~z~Look man we can do business or go to war.

~z~Mira tío, podemos hacer negocios o entrar en guerra.

~z~Ecoute, on peut faire affaires ou faire la guerre.

~z~Senti, possiamo fare affari o giocare alla guerra.

~z~Слушай, мужик, либо мы ведем бизнес, либо устраиваем войну.

~z~听着，老兄，我们可以谈生意，也可以直接干。

35015a78f7befd6da23bc1f2974a2b56

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,738

~z~Das ist keine Angelegenheit zum Witze reißen, Billy!

~z~This ain't no joking matter, Billy!

~z~¡Esto no es cosa de risa, Billy!

~z~Je suis sérieux, Billy.

~z~Non è una cosa su cui scherzare, Billy!

~z~Это не повод для шуток, Билли!

~z~别把这事当儿戏，Billy！

040517d56e6e9fa27015dfd6ad7e35dd

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,739

~z~Du bist auch nicht mehr so kräftig wie früher, als du noch nachgeholfen hast, William.

~z~You're not as big as those days when you hit the 'roids either, William.

~z~Tú tampoco eres tan grande como cuando te dopabas, William.

~z~Toi non plus, t'es pas aussi balaise qu'à l'époque où tu te shootais aux stéroïdes, William.

~z~Nemmeno tu sei così grosso come quando ti facevi, William.

~z~Ты и сам уже не такой накачанный, как тогда, когда жрал стероиды, Вильям.

~z~你的块头也不如打类固醇那会儿大了，William。

101c51506c6685a2d589f3aa830d4bf6

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,740

~z~Da hast du Recht.

~z~You're right about that.

~z~En eso tienes razón.

~z~Je te le fais pas dire.

~z~Su questo hai ragione.

~z~Да, тут ты прав.

~z~你说的很对。

5cbc327e384bcb4894fd7f123440db45

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,741

~z~Wir hatten eine Vereinbarung.

~z~We had an arrangement.

~z~Teníamos un acuerdo.

~z~On s'était mis d'accord_!

~z~Avevamo un'intesa.

~z~У нас был уговор.

~z~我们都约好了。

1aefde8fea77d24dd7ce9ec9a981fb5e

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,742

~z~Und Ärger zu provozieren ist falsch,

~z~And looking for a fight, is the wrong thing to do right now

~z~Y buscar pelea es justo lo que no necesitamos ahora,

~z~Et ce serait débile d'aller chercher la baston en ce moment,

~z~E venire alle mani sarebbe la scelta sbagliata,

~z~А ссориться сейчас с кем бы то ни было - плохая мысль,

~z~而动用武力，不是现在该做的事，

1a3d965fd8bb9867525090621e931bc9

8

3,645

{"other_texts": {}}

GTA4.jsonl

20241229

false

58,900

39,743