community-datasets/disaster_response_messages

train

WHERE CAN WE HAVE WATER FOR FREE?

Ki kote yap bay dlo a gratis la?

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

4636: UNICEF and Camep tell us that we can get free water treatment in the transitional shelter. You can bring your vessel.

4636 : UNICEF ak Camep di nou ke nou ka jwen dlo trete gratis nan tout abri pwovizwa. Ou ka pote veso ou.

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

train

HOW CAN THE MINISTERY SAID THAT IN THE PLACES THAT ARE SAFE SCHOOL WILL START 1 ST FEBUARY? THE MINISTERE ITSELF IS BROKEN

Koman ministe a f di nan zon ki pa kraze yo lekol ap ouvri 1er fvrier. Minista pou kont li kraze. DINA

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

WE DONT KNOW WHERE TO SEARCH FOR HELP ,WE SAW MANY NAMES ON LISTS OF PEOPLE WHO LIVE IN OUR NEIGHBORHOOD,NOBODY CAME TO US TO HELP US

Nou pa konn kikote pou nou al chache ed nou fe plizi lis non moun ki rete nan katye a nou pa w okenn instan vinn kote nou tan pri fe yon jan pou we no

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

train

I'm poor. My father has died and I'm not working. If you could help me find work help me. God will bless you, because I am in need. And even if you can't help me.

raze, Papa-m mouri, mwen pap travay. si OU ka ede-m jwen-n travay ede-m. BON DYE ap remet ou sa, paske mwen nan nesesite. E menm si ou pa ta kapab ede-m

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I AM VERY HUNGRY,CAN YOU DO SOMETHING FOR ME LIKE A JOB? WHAT CAN I DO?

Mezanmi map mouri ak grangou nou paka fe anyen pou mwen menm yon ti travay nou paka ban mwen w kisa nou ka fe pou mwen

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

What are the psychological aftermath of the earthquake on the haitian people?

Quels sont les effets psychologiques sur un peuple apres un tramblement de terre ?

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

CAN YOU FIND ME A JOB? I WAIT FOR AN ANSWER THANKS

ka jwenn travay pou m f. Map tan repons pou m konn sa m dwe fe

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Mayissade has a lot of victims coming from Port-au-Prince. Up to now, no one comes over here for aid distribution.

( Mayisad gen anpil moun ki te viktim potoprins tou jiskil d pa moun sa yo ap riv )

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

We need water, tents, and food in Leogane.

Nan leogane nou bezwen dlo, tant, ak manje

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

We are in site lentenel. We did not get the help they provided.

Nou nan site letenel pa jwenn nan ed yo ap bay yo

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Still sleeping outside in Grand Goave at Ave. Jean-Simon prolongee. The authorities did not bring anything to us. they did not bring food, nor water, a tent or not even a canvas for cover ..

oujou rete ap demi nan seren an gran gwav avni jansimon pwolonje enstans konsene yo papote anyen pounou. Yo papote manje. ni dlo tant mm yon prela. S

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Good evening, I am asking for some information on the immigration message, please.

BONSWA SILVOUPL MAP MANDE YON TI ENFOMASYON SOU MESAJ IMIGASYON AN

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

If I get the valid Haitian passport.. what can you do for me..?

siM Te ht temb pasp a sa yo ka fe pou mwen

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Help us here in Delmas 57 we need water and food and tents, please

Aidez nous a delmas 57 nous avons besoin d'eau de nourriture et de tente svp

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

I would like the Minustah agent to distribute the Aid instead of Haitian officials. They are keeping the aid for themselves.

Mouin ta remen se minista yo ki pou separ d yo paske li se haitien yo ser tout. gro zizi yo tou profiti ap mang sou ti maler yo pase mesag sa pou mouin

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

They don't give the Aid, they sell it. Even the tents are 300.00 they don't give them to us

Yo pa bay d la se vann yo vann menm tant yo vann li twa san dola yo pa ban nou ni

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

i live on Clercine 4 near Estime 8 my house is destroyed i need help, please

mwen abite clercine4 impasse estime#8kay mwen efondwe mwen bezwen ed tanpri.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

leave us die in St-Philomne pronlongue, on impasse Wilner. Neither the magistrate nor the communal section look out our way. Is it when we are done with dying that the authorities will look our way?

kite nou mouri andan st philomne pwolonje imp wilner ni majistra ni ask yo pa voye j kade nou eske se le nou fin mouri otoriti yo pral voye je gad

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Good evening. I was required to send this to you. You have never responded. I sent you a message about water, food, medicine. You have never said anything.

Bonswa mwen te voye yon doleance ba nou nou pa janm dim anyen mwen te voye di nou nou gen pwoblen dlo, manje, medikamen nou pa janm di anyen eske nou ap

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Can people start sleeping back inside their home now?

Eske moun ka komanse demi anndan kay kounya?

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

We are dying, I feel my two feet are broken

nou mouri mwen menm sentim bloke 2 pyem fraktire,

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

train

For a two story house that does not appear damaged, what advice can you give? Can you tell us at what condition are the American and Canadian embassies.

Yon kay 2etaj ki pa fisire, ki konsey nou ka ban mwen. Eske nou ka dim nan ki pwen Ambasad canada ak USA ye?

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

In what kind of situation that the people located at Impasse Johnson are going through? Not even drinkable water is available, so it is even more difficult to get a tent. I have three kids, I have difficulties to care for them.

nan ki sitiyasyon moun nan enpas johnson ap viv menm dlo potab nou pa jwenn alevwa pou n ta jwenn tant mwen 3 timoun mwen nan difikilte poum pran swen y

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Our address is Delmas 24, Rue Caonabo

Adresse nou se delmas24, rue caonabo

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

train

I would like to know what is happening in the country because with no electricity, we do not have access to the news. Please.

Mwen ta renmen kan sakap pase nan peyi a paske nou pa gen elektrisite poun ta fe nouvel svp.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

train

Good evening my people, I have a little problem because I have a sister who's in Haiti since December 16th and she needs to go but she can't because of me, because my house ..

Bonswa pap mwen an, mwen gen yon ti problem paske mwen gen yon si mwen ki ayiti depi 16 desemb li bezwen ale men li paka ale akoz mwen menm paske kay mwen

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

So We still can not sleep in our houses. The specialists haven't said anything to you?

koman nou poko ka domi andan kay?espesialis yo pa di p p la anyen anko

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

Information on when schools will re-open

Information pour louverture scolaire

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I am a victim of the earthquake. My house is destroyed and I am now in Les Cayes with 2 young children and I don't have anything

Mwen c yon viktim tranbleman ta kay mwen kraz 3 jou apri mwen oblig al okay ak 2 timoun mwen pa gen anyen lan men mwen nan okay malgram di nou tou-t

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Thank you for the support you give to the Haitian people in that difficult period that the country is experiencing since the earthquake of the 12 January. This tragedy caused a lot of casualty (death) amongst our Haitian brothers.

Mesi pou sipo nou bay pep ayisyen nan moman difisil sa a peyi a ap travese koz tranbleman te ki pase madi 12 janvye sou peyi ki lakoz anpil fre nou mouri

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I live in a flat which has not been damaged,i would like to know if it is safe now to sleep in the house

I live in a flat which has not been damaged, i would like to know if it is safe now to sleep in the house

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

our houses got destroyed.can you help us

m gen yon kay kraze eske nou ka edem?

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

If a house was not destroyed, can we go back inside without having an engineer chek it out firs

Si yon kay pa kraze ke ou ka antre san yon ejenye pa kontrolel.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

We are dying of hunger in Lillavois47

Mezanmi lafin ap touye nou nan lilavoi 47

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

People in Fontamara are starving. Please let the people distributing the aid know about this situation.

Pp fontamara ap peri anba grangou, tanpri fe moun kap bay d yo jwnn mesaj sa a pou mwn.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

Can a person sleep inside a house now?

Eske yon moun ka demi anndan kay kounye a

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

People in Fontamara, (lakou mango, anba mapou, fon brach, nan baro) are still on the street, we need food and shelter.

Zn sou fontamara delwi, lakou mango, anba mapou, fon brach, nan baro. Sa vle di leta bliye zon sa yo moun yo nan lari san tant yap mal viv

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

train

I need to know where they are giving the Food Pass.

Mta renmen konen ki kote, yap bay ti kat yo poum al pwan manje ya.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I live in Belaire, I need ..

mwen rete belaire mwen bezwen. .. ..

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

NOTES: looks like a list of men who want to volunteer.

il, Geraldo ST Armand, julien Cedanor, Bayard Brutus.. Bnvolat! Adly ARTHUR

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

The people at Ruelle Caravelle near Ave. Poupelard. We never got anything since the start of the aid distribution. Please bring something for us.

Moun Riyl Caravelle ki twouve yo nan avni poupelard pa janm jwenn anyen depi d yo ap bay. Tanpri pote kichy pou nou

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

NOTES: this is a request for information about school opening. translator is submitting it to put name in database. not clear if first or last name.

salut!je suis nietzche,j aimerais exactement la date de la reouverture des classe en haiti merci.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

i need help i can't stay here anymore

mwen bezwen ed mwen paka rete anko.

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

1true

train

We have a problem with Registre in Akaye.

Registre nou gen problem nan akay

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

GOOD MORNING I SEND A SMS CONCERNING THE HELP WE ASKED YOU FOR A PLACE CALLED BWADOM ,YOU DONT ANSWER US,THIS PLACE HAS NOTHING ,WE NEED EVERYTHING HELP !!

Bonjou, mwen te voye yon mesaj bay nou konsenan ed mwen te mande nou pou yon lokalite ki rele Bwadom nou pa reponn mwen. Zonn sa a depouvu de tout bagay,

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I NEED INFOS IS THE ASSURANCE WILL PAY

Enfomasyon mwen ta renmen genyen eske asirans la anfonksyon.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I AM A TRANSLATER I NEED A JOB BE SO KIND TO HELP ME?

i m a translater i need a job would you be so kind as to help me

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

On the La couronne brewer field..like help sometimes, thank you for your understanding and your competence, may God give yo more health, courage..

s au terrain brasserie de la couronne, comme aide parfois. merci pour votre comprhension et votre competence, que Dieu vous donne plus de sante, courage.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

..Destroyed, I am sleeping in the streets, need help urgent, tent, food.

EN KRAZE. SE NAN LARI MAP DOMI. M BEZWEN SEKOU IRJAN. TANT NOURITI

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Where can I find a health center in La Plaine

Ki kote ki genyen sant konsiltation nan laplaine.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

..worst, babies are sleeping in the streets, what can we do?

SOU KLOU. TI BEBE YO AP DOMI NAN SEREN, ANMWEW KI SA POUN FE ?

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

We are victims of the January 12 Earthquake, 8th section of Petit Goave. We did not find help,food,water. Pregnant woman and kids are dying. So many people came from port-au-prince and we have no way to give them anything, it's making matters worst.

NOU C. V. S. 12JAV. ( 8E SECTION PETIT GOAVE ) PAJWENN ED, MANJE, DLO. FAMM ANSENT AK TIMOUN AP MOURI. YON PAKET MOUN SOTI POTO PRENS VINI TABITO, SE VIN METE APSE

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I am a red cross coordinator for the Youth of Cote de Fer. We have a few people sleeping under those (Prela..Big piece of clothe). In the area they are there is a lot of problems, especially when it rains, how can you help me

Mwen se kowodonate kwa wouj jenes kot de fe aktyelman nou genyen tout moun yo anba pwela kote yo ye a yo gen anpil pwoblem sitou le lapli kisa n ka edem

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

Hungry,cold,etc. Help us please.

f, faim, froid etc. Aidez-nous s il vous plait

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Good evening, I am in Leogane in a temporary Shelter at Dampus, Route 9, not too far from the Marines base. Since last week we did not get anything, we hare thirsty..

Bonjour je suis a Leogane dans un abris provisoir Dampus ( route neuf ) pres de la base des Marines depuis une semaine on nous a rien donn, nous avons soi

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I would like to know when school will be reopened in P-Au-P?

Mwen bezwem konnen ki le lekol la ap ouvo potoprens.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I need information on all government offices.

Mwen bezwen infomasyon sou tout biwo leta yo.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I need a cyber cafe in Delmar 9, can you please help me.

Mwen bezwen yon cybe cafe pou delma 9 koman nou ka ede m svp

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

I am bleeding profusely, I am under some debris, baby has diarrhea, a little bread and marinad (fried flower)sustains us. It's damp..

npil blese, me santi ki anba dekonb, tibebe gentan gen diare, se ti marinad ak pen kifn ap kenbe. Se anba seren tt moun ye, sezon lapli pri tt moun p. Nou ma

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

We are the people from the mountain of Fontamara in Broyer near Bel-air, town of Alix. No one has come to us and our need is enormous. We have no water..

Nou se sinistre ki nan min fontamara 27 nan Broyer zone bel air site Alix. Pa gen pesonn ki lonje lanmen ba nou e bezwenn anpil. Nou pa gen dlo trete, gen a

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Thanks for the help you've given me

Mesi pou d nou tap banmwen an

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

People who are wonded are dying of hunger. I am asking you to take a look at us because ..

moun ka blais as mouri grangou map mande poun vire je gade nov pask

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

I congratulate you for the job you are doing for the Haitian community. Keep up the good work, the Haitian people are with you.

je vous felicite pour votre travail au sein de la communaut haitienne. tchenbe rad haitien avw.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

NOTES: Asking not to receive messages anymore on his cell phone from 4636

Mwen dinou pavoye message sou telephon mwen ank noukon tinye voye toujou eske seresp noupage pou ttnou yon twaziye m sepa konsa map pale av w mesi

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Hello, will you please help me with a tent because it's raining..

Bonjou sil vou pl ske w kapab fe m twou ve yon 12 tante paske pwa l gen lapli mwen pagen fos pou m tajwen li mesi

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

I need a job but my foot is injured because I fell on it and I lost all my identification because my house crumbled flat. Please help me because I can't take it anymore. My mother died..

mwen bezwen job men mwen malad nan pye paske mi te tonbe sou pyem e tout pys mwen pedi paske kay mwen kraze plat at svp edem paskem pa kapab manmanm mo

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I'm in Ouanaminthe. I'd like information regarding government boxes. Thank you.

Mwen wanament mwen ta renmen konnen kek enfomasyon sou bwat leta yo mesi.

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

Give me some information about earthquake please

BANM YON TI ENFOMASYON SOU TRANBLEMAN SOUPLE

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

I was in PAP, I didn't die, I ran to Wanamenty, I don't have anything to do to be able to eat. I can work, please do something so I can live.

Mwen te potopwens mwen pa mouri mwen kouri vin wanament mwen pa gen an yen pou m fe pou m manje men mwen k travay fe yon jan pou mwen pou m k gen la vi

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

..?For radio and TV communication. I wish you success, good continuity. The only reproach that I have is that when people ask for aid, you don't send it

u: kminikasyon radyo tele. Mwen swete nou siks

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

? invite people to look for job thanks

isatyon nou an dske nou invite mounn vim chache diob mesi. Job paw. com

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

NOTES: This information is not useful to me. Please don't send me anymore please

masyon yo pap itil anyen mesi pa banm mwen yo ank tanpri

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

We need help at Commune 12 Section at Leogane

Nou beswen ed nan kmye 12me seksyon leyogan

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

I'm not home right now, these messages are making my phone die

Mwen andeyo koulye a mesaj sa yo se telefon mwen yap dechaje enfo

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

french english adn spanish very good i can do lots of things I NEED A JOB

ranc, anglais tre bien e espagnol mwen ka fe yon paket bagay ank mesi

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

How will the National Archive help people get their birth certificates.

Kouman achiv nasyonal ap ede moun kigen akdenesans pedi yo

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

We need help in imp. Vainqueur ruelle canne-a-sucre, carrefour, port-au-prince

we need help in imp. vainqueur ruelle canne-a-sucre, carrefour, port-au-prince

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

All these people have flies around them. Tell us what we we can do to make a solution for the dead.

Mouch anvayi tou sa moun genyen. di nou kisa n ka fe pou fabrike on solisyon pou touye yo.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Concerned authorities should not only be established to help in the city of Port-au-Prince solely as many people have evacuated outside of the city and are also in need.

Otorite ki konsne nan ed pou moun ki viktim yo, se pa chita bay yo potopwens selman, paske tout moun ki viktim ki pa mouri yo se an pwovens yo vini, gen na

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

I LIVE IN GRESSIER I HAVE A PASSPORT,I HAVE NOBODY TO TAKE CARE OF ME HOW CAN DIGICEL CAN HELP ME? THANKS

Mwen rete gresye mwen gen pasp mwen pa gen moun kap pran swinm koman digicel ap edem mesi.

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

train

In these areas, all the houses have been destroyed. People do not have food to eat.

RAY BOUTEN. ZON SA YO PA GEN KAY KI PA KRAZE EPI MOUN YO PA GEN MANJ

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

train

We are in difficulty in the areas of Cadette, Ravine a Pierre, La Colline, Sorel, Banbou, and ..

NOU AN DIFIKILTE NAN ZON KADT, RAVINAPY, LAKOLIN, SORL, BANBOU AK KO

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

raine (truncated) is drenching us, we have nothing to shelter us from the rain address is Mababo 38 Kilometers from Palmist Avin

ap mouye nou pa gen anyen pou nou pare lapli adres mababo kilomt 38 zon palmistavin

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We need food, water, medicines in the area Petite Place Marchands Communs Dessalines, we are nearly 100 people living in the Petite Place of the Marchands, we haven't gotten

nou bezwen manje dlo medikaman nan zon petiplas machan komin desalin, nou anviron pre de 100MOUN KISOTI POTOPRENS KAP VIV NAN PETIPLAS MACHAN NOUPAJWENN

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

train

Please, I have 10 people in my home since after the event. Now I don't have anything to give them. I'm asking you to help me find a little food for them.

Sil vou ple mw gen 10 moun lakay mw depi apri evenman an kounye ya mw pa gen anyen poum ba yo map mande nou pou nou fem jwenn yon ti nouriti pou yo.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Why not do something for the people- Please check on some in need in the yard of Fanmpac Co. on National rte #1 Bwin courtyard next to Unibank.

E ki sa nap fe pou popilasyon sa -a svp e piti pou moun nan lakou fampack ki sou rout nasyonal #1 riel lakou bwin a kote unibank

direct

1true

0

1true

0

0false

0

0false

train

we need tents in Cite Plage 16

NOU BEZWEN TANT NAN COT PLAJ 16

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We are at the L'ternel site, we didn't get any of the aid they are giving

Nou nan site letenel pa jwenn nan ed yo ap bay yo

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

We're in the area of Belair, at the foot of Morne Karate, on the road L'Amitie de Jacmel. We are writing to request some assistance because things are not going well for us. Thanks in advance.

Nou nan zonn bele anba monn karate sou rout lamitye de jakmel nou ekri pounn di nou ta renmen jwenn on ti d paske bagay yo pa bon pou nou. mesi davans

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Provide mobile public toilets, mobile clinics please because we'll all in the streets.

, twalet mobil, klinik mobil paske se nan lari nou twouve nou tou. S. V. P.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

train

will there really be a tsunami because in Jacmel, the sea had time to dry already

ESKE AP GEN RAD MARE VRE PASKE JACMEL LAMER A T GEN TAN SECHE ESKE SE VRE

direct

1true

0

0false

0

0false

0

0false

1true

0false

train

Good evening staff of responsibles, please give me some help because until now I am homeless (in the street).

Bonswa staf responsab svp banm yon ti d paske jiskamentenan mwn nan la ri.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Good evening staff of responsibles, please give me some help because until now I am homeless (in the street).

Bonswa staf responsab svp banm yon ti d paske jiskamentenan mwn nan la ri.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

WE ARE THE PEOPLE IN LILAVOIS 17 IN THE BETHESDA STREET, THE HOUSES ARE BROCKEN WE SLEEP OUTDOOR,WITH INSECTS WE ARE VERY HUNGRY,COME TO HELP US THANKS FOR THE GOOD WORK

Moun nan Lilavois 17, andan nan rue Bethesda kay nou kraze nap demi nan seren ak mayengwen nou gragou tanpri vin we nou bonswa e bon travay

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

We've lost everything we had. We are ethnology students. We need aid. Now we are refugees in the Saint Louis zone of O cayes. Please help us!

Nou pedi sa nou te genyen. Nou se etidyan Etnoloji ak Syanzimen. Nou bezwen ed. Kounye-a nou refije Okay zon Sen Lwi. Tanpri ede nou!

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

train

People who are located at La colline (Gressier) need Help we didn't find nothing

Moun ki nan lakolin, gresye ap mande ed paske yo pa janm jwenn jiskaprezan.

direct

1true

0

1true

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

train

Mr. Director of the Company, since so many of those in charge died, are you able to tell me what the TNH did after interruption in the country to reimburse. Answer soone thank you

mesye li dirijan de la kompayi piske anpil chf fin mouri esk ou kapab di ki l TNH ap f entruption nan peyi pou ranbouse fe peyia. repons a toi mesi.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false

train

why are you insensitive to my cries?

Pourquoi vous etes insensible a mes cris?

direct

0false

0

0false

0

0false

0

0false

train

If the Education Ministry said that places where the earthquake had not hit need to open school February 1st, 2010. What about children in Port-au-Prince and its surroundings?

SI MINISTE YA DI TOUT KOTE TRANBLEMAN TE YA PA PASE LEKOL AP OUVRI 1E FEV E POU TIMOUN KOTE TRANBLEMAN AN PASE A SA YAP FE AVEK NOU NOU MENM NAN PO-TO-PRENS.

direct

1true

0

0false

0

1true

0false

0

0false

1true

0false

1true

0false

1true

0false