instruction
stringlengths 51
6.92k
| input
stringlengths 1
707
| output
stringlengths 3
549
|
|---|---|---|
source: E lawe oe nau i na mea ai a pau, a e hoiliili oe ia iou la; i mea ai nau, a na lakou. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: A me na hale piha i ka waiwai, aole nau i hoolako, a me na luawai i eliia, aole nau i eil, i na pawaina a me na laau oliva, aole nau i kanu; aia ai iho oe a maona; target: [26, 28, 16, 30, 32, 12, 34, 36, 8, 10, 12, 38, 16, 40, 42, 12, 44, 46, 48, 30, 50, 52, 32, 16, 40, 42, 12, 44, 54, 48, 30, 56, 58, 32, 16, 60, 22, 62, 16, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 82, 12, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 8, 12, 96, 42, 98, 16, 100, 102] source: Nau no lakou e malama mai, e Iehova, Nau no lakou e hoola, mai keia hanauna aku a i ka manawa pau ole. target: [104, 106, 12, 108, 110, 12, 112, 30, 114, 116, 118, 48, 116, 12, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 44, 138, 114, 140, 12, 142, 120, 144] source: Nau no ka lani, nau no hoi ka honua; Ua hookumu no oe i ke ao, a me kona mau mea e piha'i. target: [146, 12, 148, 150, 20, 48, 152, 154, 156, 12, 158, 160, 12, 44, 162, 12, 164, 22, 8, 166, 16, 30, 168] source: O na mea a pau iloko o ka Iseraela i hoolaaia, nau no ia. target: [170, 166, 114, 172, 16, 174, 176, 178, 12, 180, 182, 184, 186] source: No ka mea, nau no i hooponopono i ko'u naau; A nau hoi i malama mai ia'u, ma ka opu o ko'u makuwahine. target: [188, 190, 192, 16, 160, 12, 194, 70, 160, 12, 44, 196, 114, 198, 200, 12, 202] source: Nau wale iho no lakou, Aole na ka poe malihini pu me oe. target: [204, 16, 206, 12, 208, 210, 208, 212, 214, 40, 216] source: Nau mai no na keikikane a me na kaikamahine, aole nae nou lakou; no ka mea, e alakai pio ia'ku lakou. target: [218, 44, 220, 12, 222, 22, 224, 226, 30, 182, 228, 114, 230, 16, 232, 12, 30, 16, 234, 126, 236, 238, 240, 16, 112, 50, 242] source: O na mohaikaikai a pau no na mea laa, na mea a na mamo a Iseraela e kaumaha ai na Iehova, oia ka'u i haawi aku ai nau, a na kau poe keikikane a me na kaikamahine me oe, ma ke kanawai mau loa: he berita paakai mau loa ia imua o Iehova nou, a no kau hua me oe. target: [170, 12, 96, 130, 244, 12, 246, 16, 248, 176, 250, 172, 178, 12, 180, 252, 176, 254, 22, 206, 16, 222, 22, 256, 258, 260, 262, 12, 264, 254, 22, 266, 16, 268, 16, 270, 272, 274] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [276, 278, 12, 280, 282, 284, 12, 222, 16, 22, 184, 12, 286, 288, 16, 290, 12, 292, 294, 16, 296, 12, 298, 16, 300, 302, 12, 286, 246, 304, 306, 308, 130, 310, 12, 312, 12, 314, 16, 300, 176, 22, 96, 16, 316, 12, 318, 22, 320, 12, 62, 66, 322, 114, 324, 326, 26, 222, 328, 12, 330, 110, 16, 208, 332, 126, 334, 70, 336, 130, 338, 126, 340, 342, 12, 286, 246, 16, 18, 344, 12, 346, 22, 286, 348, 16, 350, 16, 30, 126, 352, 354, 12, 120, 304, 356, 358, 360, 12, 330, 200, 12, 346, 22, 362] source: Mai lawe oe i wahine nau, aole hoi e loaa ia oe na keikikane, a me na kaikamahine ma keia wahi. target: [364, 366, 368, 44, 370, 12, 372, 114, 240, 16, 374, 376] source: I aku la hoi oia, Aole na'u i hoopilikia i ka Iseraela, aka, nau, a na ka ohana a kou makuakane, i ko oukou haalele ana i na kauoha a Iehova, a ua hahai hoi oe mamuli o na Baala. target: [378, 380, 382, 384, 386, 12, 252, 388, 250, 390, 392, 214, 16, 160, 22, 394, 396, 398, 126, 400, 200, 80, 48, 402, 248, 404, 340, 406, 16, 408, 410] source: A o ka Sabati o ka aina he ai na oukou, nau, a na kau kauwa, a na kau kaikamahine, a na kau kauwa hoolimalimaia, a na kou malihini e noho pu ana me oe, target: [412, 296, 156, 16, 414, 16, 416, 12, 418, 126, 84, 420, 88, 48, 182, 176, 12, 14, 16, 18, 422, 22, 286, 424, 426, 22, 266, 112, 248, 330, 426, 22, 286, 120, 304, 284, 12, 86, 16, 112, 248, 428, 426] source: E haawi mai oe i ka'u mau wahine, a me ka'u mau kamalii, i na mea a'u i hooikaika aku ai nau, a e kuu ae oe ia'u e hele: no ka mea, ua ike oe i ka hana au i hana aku ai nau. target: [4, 176, 430, 432, 192, 178, 22, 434, 22, 336, 238, 436, 12, 330, 16, 438, 440, 392, 442, 444, 446, 48, 448, 156, 450, 452, 12, 96, 252, 454, 16, 18, 456] | Yupela i bin mekim olsem, na mi no mekim wanpela tok. Olsem na yupela i ting mi wankain olsem yupela yet. Tasol nogat tru. Nau mi laik krosim yupela na kotim yupela long ples klia. | [354, 12, 458, 16, 460, 462, 48, 152, 260, 464, 466, 468, 460, 108, 470, 16, 472, 474, 476, 478, 480, 12, 442, 482, 422, 44, 484, 12, 106, 486, 238, 488] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Ua lea ka hiamoe o ka poe hana, ke ai unku lakou a ke ai nui hoi; aka, o ka maona nui o ka mea waiwai, he mea ia e lea ole ai kona hiamoe ana. target: [40, 42, 10, 44, 10, 12, 46, 48, 50, 52, 54, 50, 52, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 56, 14, 70, 10, 72, 66, 74, 52, 76, 6, 78, 80, 44, 82] source: A hanau mai la o Zilepa ke kauwawahine a Lea i keikikane na Iakoba. target: [84, 66, 86, 66, 68, 88, 58, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 10, 102] source: I mai la o Lea, Pomaikai; a kapa iho la ia i kona inoa, o I Gada, target: [84, 104, 106, 90, 108, 110, 10, 112, 18, 94, 114, 22, 116, 66, 118] source: HELE aku la o Dina o ke kaikamahine a Lea i hanau ai na Iakoba, e ike i na kaikamahine o ia aina. target: [84, 66, 120, 66, 68, 122, 58, 90, 124, 92, 94, 126, 98, 128, 130, 132, 74, 6, 134, 26, 28, 136, 138, 14, 140] source: Hapai hoa iho la o Lea, a hanau mai na Iakoba i ke ono o kana keikikane. target: [84, 142, 144, 58, 90, 18, 96, 98, 100, 10, 146, 66, 22, 148, 150, 152] source: Hele aku la o Reubena i na la o ka ohi palaoa ana, a loaa ia ia ma ke kula na hua dudaima, a lawe mai la ia mau mea i kona makuwahine ia Lea. Alaila, i mai la o Rahela ia Lea, Ke noi aku nei au ia oe, o haawi mai na'u i kekahi mau dudaima a kau keikikane. target: [154, 84, 130, 132, 58, 156, 158, 28, 30, 160, 14, 162, 164, 18, 94, 166, 10, 30, 168, 158, 28, 170, 18, 94, 172, 74, 26, 174, 176, 66, 178, 84, 104, 106, 180, 98, 90, 108, 182, 184, 6, 6, 186, 188, 190, 192, 28, 30, 168, 58, 194, 196] source: I ike lakou, a hoomaopopo hoi, A noonoo, me ka ike lea pu, Na ka lima o Iehova i hana i keia, Na ka Mea Hemolele o ka Iseraela ia i hoopaa. target: [4, 6, 78, 198, 18, 200, 18, 202, 18, 166, 204, 66, 68, 206, 208, 210, 212, 94, 214, 10, 70, 216, 18, 212, 218, 74, 106, 28, 220, 222, 208, 224] source: Haawi aku la o Labana ia Zilepa i kona kaikamahine i kauwawahine na kana kaikamahine na Lea. target: [84, 94, 226, 26, 22, 228, 66, 90, 58, 60, 88, 66, 86, 6, 88, 230, 152] source: Hanau mai la hoi o Zilepa o ke kauwawahine a Lea i ka lua o ke keikikane na Iakoba. target: [84, 66, 232, 66, 68, 88, 58, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 10, 146, 106, 234] source: A ua maopopo lea kona manao e hiki no ia ia ke hooko mai i ka mea ana i olelo mai ai. target: [236, 94, 238, 166, 240, 66, 68, 70, 212, 94, 242, 244, 106, 246, 248, 106, 74, 6, 250] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [252, 130, 254, 256, 258, 208, 132, 26, 174, 260, 262, 158, 174, 264, 266, 268, 130, 270, 58, 60, 272, 230, 258, 18, 274, 276, 278, 18, 280, 258, 208, 282, 230, 152] source: E holoi lea mai ia'u i pau kuu hewa; A e hoomaemae mai hoi ia'u i ko'u lawehala ana. target: [284, 6, 286, 288, 290, 192, 292, 294, 276, 296, 290, 192, 292, 298] source: NANA aku la na maka o Iakoba, ike aku la, aia hoi, ua hiki mai o Esau me na haneri kanaka eha. A puunaue aku la ia i na kamalii ia Lea, a ia Rahela, a i na kauwawahine elua. target: [84, 300, 256, 58, 100, 208, 302, 18, 304, 130, 110, 58, 306, 276, 68, 136, 12, 106, 148, 308, 84, 310, 106, 74, 10, 312, 98, 90, 276, 314, 18, 276, 68, 316, 318] | Na bihain Lea i karim wanpela pikinini meri, na em i kolim nem bilong en Daina. | [84, 94, 320, 96, 230, 74, 10, 322, 18, 94, 114, 22, 116, 66, 324] |
source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 8, 30, 32, 18, 34, 8, 36, 18, 38, 40, 8, 24, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 8, 54, 8, 56, 18, 38, 58, 20, 60, 18, 62, 8, 64, 20, 66, 8, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 8, 84, 86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 50, 100, 92, 102, 104, 8, 24, 42, 18, 106, 108, 8, 110, 20, 24, 112, 18, 114, 18, 116, 92, 118, 120, 8, 122, 44, 124, 126, 128, 8, 84, 130, 8, 110, 20, 132] source: No ka berena hoike a me ka mohai makana mau a me ka mohaikuni mau, no na Sabati, no na mahina hou, no na ahaaina i oleloia'i, a no na mea laa, a no na mohaihala e uhi ai i ka hala no ka Iseraela, a no na oihana a pau o ka hale o ko makou Akua. target: [134, 18, 136, 8, 116, 138, 140, 18, 106, 92, 142, 74, 144, 8, 146, 148, 50, 150, 66, 8, 64, 18, 38, 58, 18, 152, 18, 154, 8, 156, 102, 158, 18, 38, 160, 18, 162, 74, 154, 8, 164, 18, 38, 58, 8, 166, 20, 152, 18, 168, 18, 106, 92, 170, 20, 24, 172, 92, 174, 8, 176, 20, 178, 14, 8, 180, 20, 178, 14, 8, 152, 50, 150, 20, 24, 152, 18, 20, 182, 8, 184, 130, 186, 188, 20, 60, 190, 50, 192, 92, 84, 74, 144, 194, 196] source: O ke Akua no anei ia no ka poe Iudaio wale no? Aole no na kanaka e kekahi? Oia, no na kanaka e kekahi. target: [198, 200, 8, 202, 18, 186, 204, 8, 206, 8, 200, 208, 210, 178, 206, 8, 200, 130, 8, 212, 214, 216, 186, 218, 220, 18, 222] source: I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa. target: [224, 226, 228, 230, 14, 8, 232, 18, 234, 96, 40, 8, 64, 130, 48, 20, 236, 20, 238, 18, 240, 242, 244, 230, 8, 232, 92, 158, 18, 28, 8, 246, 248, 20, 250, 18, 28, 8, 252, 254] source: A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i. target: [256, 8, 258, 14, 8, 122, 88, 260, 8, 110, 130, 18, 262, 264, 92, 266, 268, 270, 8, 142, 130, 8, 212, 272, 274, 200, 276, 216, 278, 142, 8, 280, 20, 282, 284, 18, 286, 288, 8, 246, 18, 16, 70, 290] source: Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka; no ka mea, no oukou no na mea a pau; target: [292, 294, 296, 18, 20, 298, 92, 60, 300, 18, 20, 302, 8, 304, 306, 308, 310, 312, 8, 314, 316, 18, 318, 8, 320] source: Na'u no i hana ka honua nei, A hana no hoi au i na kanaka maluna iho; Na kuu mau lima no i hohola aku i na lani, A na'u hoi i kauoha aku i ko lakou lehulehu a pau. target: [322, 324, 8, 138, 326, 8, 328, 242, 138, 326, 8, 122, 18, 20, 330, 332, 334, 8, 138, 336, 338, 340, 138, 278, 342, 8, 344, 20, 346, 20, 24, 348] source: A me ke kumu no na mea a pau ia ia na ka Uhane mai, no na pahale o ka hale o Iehova, a no na keena a pau e puni ana, no na waihonawaiwai o ka hale o ke Akua, a no na hale ahu i ka waiwai i hoolaaia: target: [224, 58, 108, 350, 352, 18, 354, 18, 228, 302, 144, 8, 356, 20, 24, 26, 50, 358, 20, 24, 26, 18, 38, 40, 8, 24, 360, 8, 46, 20, 24, 362, 18, 364, 366, 108, 368, 332] source: No ka mea, penei ka olelo ana mai a Iehova, no na keikikane, a no na kaikamahine i hanauia ma keia wahi, a no na makuwahine nana lakou i hanau, a no na makuakane nana lakou i ko ai ma keia aina. target: [370, 138, 372, 374, 92, 376, 8, 378, 380, 92, 382, 384, 378, 386, 74, 388, 20, 390, 392, 394] source: A mahope iho, hoomakaukau lakou no lakou iho, a no na kahuna; no ka mea, o na kahuna, na keiki a Aarona, ua lilo lakou i ka mohai ana i na mohaikuni, a me na mea momona, a po ka la; no ia mea, hoomakaukau na Levi no lakou iho, a no ka poe kahuna na keiki a Aarona. target: [396, 398, 400, 402, 42, 8, 24, 112, 8, 268, 404, 82, 86, 20, 102, 110, 18, 212, 406, 408, 20, 108, 8, 110, 18, 410, 412, 20, 414, 18, 410, 416, 8, 158, 418, 76, 20, 268, 420, 92, 102, 158, 18, 422] source: Eia hoi o na papa o ka poe kahuna a me na Levi, [o lakou me oe] no na oihana a pau o ka hale o ke Akua: a me oe no na kanaka makemake makaukau a pau no na hana a pau, no kela hana keia hana a pau: a ma kau kauoha wale no hoi na luna a me na kanaka a pau. target: [80, 110, 20, 424, 426, 8, 364, 428, 96, 58, 8, 84, 32, 18, 262, 430, 74, 144, 194, 196, 432, 8, 84, 18, 154, 434, 8, 436, 8, 438, 128, 18, 88, 440, 442, 20, 154, 8, 122, 20, 212, 216, 276, 226, 8, 444, 86, 8, 216, 278, 446, 448] source: Na'u no e malama i keia kulanakauhale, e hoola aku no'u iho, A no ka'u kauwa, no Davida. target: [370, 138, 450, 8, 452, 104, 82, 242, 138, 454, 18, 456, 458, 18, 460, 8, 20, 462, 464, 466, 20, 460, 8, 444, 18, 138, 468, 108, 8, 470, 472, 96, 474] source: Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka. target: [476, 8, 202, 18, 368, 8, 478, 480, 482, 276, 484, 8, 486, 58, 488, 8, 304] source: Wae aku la o Mose i kanaka maiau o ka Iseraela a pau, a hoolilo iho la ia lakou i mau poo maluna o kanaka, na luna no na tausani, na luna no na haneri, na luna no na kanalima, a me na luna no na umi. target: [490, 258, 492, 8, 16, 300, 8, 452, 84, 82, 494, 402, 496, 18, 216, 438, 498, 92, 424, 500, 20, 424, 502, 20, 424, 504, 20, 424, 506] | “Yumi bin kamapim ol pikinini, tasol bihain yu kisim ol dispela pikinini bilong mi God, Bikpela, na yu kilim ol na mekim ofa long ol giaman god. Yu save, pasin pamuk bilong yu i no gutpela pasin. Tasol yu ting dispela pasin i no inap, | [508, 34, 276, 510, 512, 514, 18, 16, 20, 516, 518, 520, 522, 472, 524, 526, 18, 152, 92, 528, 530, 532, 534, 8, 536, 312, 18, 538, 540, 542, 544] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 24, 28, 10, 30, 32, 10, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 44] source: A en ae la ia a hele mai i kona makuakane: a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo aku la i kona a-i, a honi aku la ia ia. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 10, 60, 62, 64, 66, 68, 50, 70, 10, 72, 50, 74, 50, 76, 58, 50, 78, 24, 18, 80, 50, 78, 82, 84, 58, 10, 86, 88, 24, 90, 54, 92, 94] source: Olelo aku la o Isaaka i kona makuakane, ia Aberahama, E kuu makua: i mai la kela, Eia wan, e kuu keiki. I aku la ia, Eia ke ahi, a me ka wahie; auhea hoi ke keikihipa i mohaikuni? target: [96, 98, 100, 102, 96, 104, 24, 106, 108, 18, 110, 96, 112, 114, 24, 106, 116, 118, 24, 120, 10, 122, 54, 124, 126, 128, 130, 10, 132, 24, 54, 134, 136] source: No ke kokua ana mai o ke Akua ia'u, ua ku paa no wan, a hiki mai nei i keia la, e hoike ana aku i ka poe liilii, a me ka poe nui, i ka i ana aku i keia mau mea wale no, i na mea a ka poe kaula, a me Mose no hoi i olelo mai ai, e hiki mai ana: target: [138, 140, 142, 82, 144, 66, 146, 148, 10, 150, 24, 82, 152, 154, 156, 158, 52, 40, 160, 24, 16, 18, 162, 10, 164, 166, 24, 168, 170, 24, 172, 174, 10, 176, 178, 54, 176, 180, 182, 184, 24, 16, 18, 186, 10, 188, 190, 192, 24, 186, 10, 194, 196, 54, 198, 24, 120, 142, 82, 200, 24, 202] source: I noho maluhia la no wan, aka, ua ulupa mai nei ia ia'u; Ua lalau mai ia ma kuu a-i, a ulupa mai no ia ia'u, Ua hooku mai ia'u i hoailona nona. target: [204, 206, 40, 208, 10, 210, 126, 50, 212, 214, 216, 218, 54, 220, 222, 224, 226, 228, 214, 24, 18, 230, 232] source: Aka, ua lilo wau i ko'u mea i lilo ai, ma ka lokomaikai wale o ke Akua; aole hoi i makehewa kona lokomaikai mai maluna o'u; no ka mea, ua pakela aku ko'u hoikaika ana mamua o lakou a pau. Aole hoi wan, o ka lokomaikai no o ke Akua iloko o'u. target: [138, 214, 10, 234, 54, 152, 50, 236, 222, 206, 24, 26, 238, 10, 240, 242, 244, 24, 246, 232, 10, 248, 250, 180, 252, 254, 140, 256, 258, 260, 10, 262, 24, 158, 246, 58, 264, 10, 194, 266, 126, 268, 8, 10, 16, 18, 28, 40, 270, 272, 214, 10, 18, 274] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [276, 24, 278, 10, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 216, 296, 298, 282, 10, 194, 300, 66, 194, 302, 54, 194, 286, 24, 304, 242, 246, 306, 10, 262, 40, 308, 10, 310, 312, 54, 194, 314, 66, 316, 318, 54, 176, 304, 242, 320, 174, 10, 322, 54, 324, 326, 82, 328, 180, 330, 58, 10, 310, 332, 54, 284, 334, 24, 336, 338, 282, 10, 194, 340, 40, 342, 190, 344, 346, 10, 312, 54, 176, 348, 66, 350, 54, 194, 352, 180, 354, 10, 356, 358, 294, 360, 324, 296] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [46, 362, 24, 364, 194, 66, 366, 368, 10, 370, 10, 372, 374, 172, 40, 208, 264, 10, 324, 376, 66, 194, 378, 242, 380, 48, 174, 24, 372, 28, 66, 382, 384, 386, 54, 388, 390, 392, 58, 10, 194, 394, 24, 304, 10, 396, 330, 10, 398, 346, 400, 402] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [404, 406, 10, 408, 246, 410, 10, 352, 24, 54, 330, 10, 194, 412, 24, 414, 10, 416, 418, 24, 48, 10, 420, 24, 422, 424, 10, 194, 426, 288, 428, 430, 180, 432, 10, 434, 10, 436, 24, 422, 392, 54, 366, 24, 438, 10, 440, 54, 442, 10, 444, 258, 446, 40, 448, 450, 452, 352, 454, 10, 262, 456, 24, 292, 458, 66, 460, 82, 78, 180, 462, 66, 284, 322, 10, 194, 426, 24, 464, 58, 10, 466, 54, 194, 394, 24, 26, 24, 120, 66, 468, 470, 10, 370, 288, 472, 474, 476, 10, 262, 346, 10, 466, 54, 478] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [452, 480, 346, 282, 10, 194, 482, 10, 484, 24, 486, 488, 126, 400, 10, 490, 10, 492, 10, 194, 494] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [496, 290, 10, 498, 418, 180, 500, 292, 502, 24, 504, 506, 508, 510, 82, 304, 10, 512, 514, 40, 342, 10, 194, 516, 54, 518, 520, 522, 10, 524, 82, 526, 520, 528, 10, 530, 524, 520, 342, 10, 194, 532] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [46, 304, 18, 392, 10, 534, 58, 194, 480, 24, 356, 486, 536, 486, 480, 538, 82, 540, 324, 290, 542, 242, 544, 82, 546, 548, 290, 550] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [96, 392, 552, 58, 284, 286, 10, 554, 54, 556, 82, 558, 24, 560, 276, 24, 278, 24, 562, 424, 40, 342, 10, 564] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [566, 568, 82, 434, 10, 176, 570, 572, 24, 278, 24, 512, 502, 40, 342, 190, 322, 288, 574, 96, 576, 578, 580, 582, 54, 584, 586, 54, 392, 556, 54, 78, 58, 10, 194, 588, 66, 190, 590, 54, 58, 10, 176, 592, 54, 58, 10, 176, 304, 242, 594, 10, 176, 570, 596, 598, 582, 454, 10, 18, 98, 600] | Na king i putim Josep i stap hetman bilong gavman bilong en. Olsem na Josep i stap namba wan gavman bilong Isip. | [96, 246, 10, 332, 288, 602, 604, 24, 490, 10, 54, 606, 10, 482, 288, 608, 54, 186, 10, 610, 66, 612, 482, 406, 24, 614] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | adunay puti nga mga kabayo ang ikatulong karwahe, ug ang ikaupat nga karwahe adunay kabang nga mga kabayo. | [264, 266, 72, 168, 268, 112, 270, 60, 272, 274, 276, 46, 64, 180, 272, 274, 278, 188, 280, 266, 72, 168, 282, 112, 284] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [114, 6, 116, 92, 118, 120, 46, 122, 10, 124, 126, 128, 130, 46, 132, 10, 134, 38, 136, 46, 10, 56, 138, 140, 6, 142] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [144, 94, 146, 38, 148, 18, 150, 38, 30, 18, 152, 154, 6, 156, 158, 92, 84, 160, 162, 30, 10, 164, 166, 38, 168, 18, 92, 170, 172, 86, 174, 30, 10, 164, 176, 44, 162, 92, 178, 30, 10, 180, 46, 182, 184] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [186, 36, 46, 10, 188, 10, 190, 192, 10, 100, 120, 38, 32, 16, 6, 46, 194, 44, 196, 10, 138, 46, 198, 6, 46, 200, 202, 204, 10, 50, 206, 10, 70, 6, 208, 102, 6, 142] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [210, 10, 212, 38, 116, 214, 30, 216, 218, 220, 28, 18, 216, 218, 188, 96, 222, 18, 224, 18, 46, 226, 216, 50, 228, 6, 46, 182, 10, 230, 38, 32, 16, 6, 46, 232, 6, 234, 18, 164, 38, 236, 238, 240] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [186, 34, 242, 244, 246, 10, 134, 248, 38, 46, 126, 250, 44, 46, 252, 6, 8, 46, 10, 134, 254, 108, 18, 46, 10, 96, 256, 140, 6, 250] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 182, 10, 258, 260, 160, 262, 204, 6, 92, 10, 100, 38, 264, 6, 32, 16, 6, 46, 266] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [268, 10, 78, 46, 86, 80, 18, 30, 10, 270, 54, 272, 274, 18, 10, 118, 276, 6, 8, 18, 10, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 278, 6, 280, 282, 6, 142, 44, 30, 10, 118, 284, 18, 206, 106, 10, 100, 286, 38, 174, 18, 10, 288, 38, 290] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [292, 92, 94, 32, 16, 6, 92, 18, 294, 10, 100, 6, 280, 282, 6, 176, 44, 92, 94, 10, 100, 296, 38, 74, 298, 18, 300, 302, 38, 304, 46, 132, 6, 92, 10, 50, 84, 148, 10, 306, 272, 308, 28, 18, 148, 10, 218, 310, 312, 46, 86, 314, 132, 18, 10, 164, 316, 120, 38, 318] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 38, 242, 244, 320, 10, 100, 322, 38, 324, 6, 122, 6, 326, 18, 320, 10, 100, 38, 34, 328, 330, 10, 332, 334, 38, 86, 224, 10, 12, 74, 6, 84, 336, 44, 38, 86, 224, 320, 10, 178, 256, 98, 46, 10, 338, 10, 340, 18, 320, 10, 342, 344, 254, 318] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [90, 18, 30, 10, 346, 106, 6, 348, 10, 100, 38, 350, 6, 46, 182, 6, 230, 352, 18, 30, 10, 206, 38, 34, 354, 6, 46, 86, 356] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 358, 10, 94, 96, 46, 360, 362, 364, 6, 366, 368, 18, 370, 18, 372, 6, 374, 18, 16, 6, 376, 18, 164, 38, 46, 378] | Apan miagi ako diha kanimo, ug nakita ko nga nagalunang ka sa imong kaugalingong dugo; busa miingon ako kanimo diha sa imong dugo, “Mabuhi ka! Miingon ako kanimo diha sa imong dugo, “Mabuhi ka!'' | [380, 18, 216, 50, 134, 10, 212, 18, 216, 178, 176, 382, 178, 384, 10, 386, 168, 18, 92, 230, 38, 388, 388, 10, 390, 382, 218, 188, 392, 92, 10, 394, 58, 18, 216, 396, 398, 94, 10, 70, 400] |
source: Aole hoi i pono loa kela awa i ka hooilo, no ia mea, hoike mai ka nui i ka manao e holo aku, ina paha lakou e hiki aku i Poinike i ka hooilo, he awa no ia ma Kerete e huli ana ma Liba, a me Koro. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 8, 18, 20, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 12, 38, 12, 40, 42, 18, 44, 46, 12, 48, 50, 18, 52, 54, 22, 56, 50, 58, 18, 60, 62, 18, 16, 12, 8, 18, 64, 28, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 12, 78, 18, 80, 44, 76, 12, 82, 18, 84, 86, 88, 18, 90, 92, 28, 94, 28, 30, 12, 96] source: Hoike aku la o Iese ia Sama. I mai la ia, Aole o Iehova i wae mai i keia. target: [98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 14, 124, 12, 126, 128, 130, 132] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 28, 150, 152, 68, 154, 142, 156, 158, 12, 160, 162, 50, 164] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [114, 166, 86, 168, 170, 102, 172, 110, 46, 138, 174, 40, 176, 178, 180, 182, 184, 186] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [188, 190, 192, 194, 196, 16, 12, 198, 142, 200, 202, 204, 128, 206, 86, 208, 210, 142, 168, 212, 98, 46, 110, 136, 214, 138, 216, 12, 218, 220, 138, 222, 128, 224, 12, 226, 18, 228, 18, 22, 230, 232] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [234, 236, 238, 12, 240, 18, 242, 244, 234, 168, 46, 246, 22, 18, 248, 142, 250, 252, 254] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [114, 256, 12, 258, 260, 12, 262, 264, 138, 266, 268, 270, 44, 272] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [142, 64, 274, 28, 276, 12, 278, 102, 280, 282, 12, 284, 18, 176, 286, 288] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [290, 18, 242, 292, 12, 294, 296, 298, 12, 300, 12, 38, 18, 176, 46, 28, 302, 12, 88, 18, 44, 304, 306] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [308, 18, 310, 12, 168, 312, 314, 316, 318, 138, 320, 322, 102, 324, 326, 328, 330, 12, 332, 142, 64, 334, 52, 12, 336, 338, 18, 340, 342] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [98, 44, 104, 50, 344, 142, 6, 346, 10, 12, 44, 348, 192, 350, 44, 352, 102, 354, 356, 18, 358] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [360, 362, 364, 366, 368, 44, 370] | Busa mitan-aw ako, ug tan-awa, adunay susama sa panagway sa usa ka tawo. Adunay kalayo gikan sa iyang mga dapidapi hangtod sa ubos nga bahin. Ug gikan sa iyang mga dapidapi paingon sa taas nga bahin adunay panagway sa usa ka butang nga nagsinaw, sama sa naggilak nga puthaw. | [372, 374, 376, 102, 378, 12, 380, 382, 384, 386, 388, 18, 390, 392, 394, 28, 396, 50, 398, 12, 400, 12, 402, 142, 396, 376, 12, 176, 404, 406, 18, 400, 12, 408, 18, 340, 410] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [114, 6, 116, 92, 118, 120, 46, 122, 10, 124, 126, 128, 130, 46, 132, 10, 134, 38, 136, 46, 10, 56, 138, 140, 6, 142] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [144, 36, 46, 10, 146, 10, 148, 150, 10, 100, 120, 38, 32, 16, 6, 46, 152, 44, 154, 10, 138, 46, 156, 6, 46, 158, 160, 162, 10, 50, 164, 10, 70, 6, 166, 102, 6, 142] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [168, 94, 170, 38, 172, 18, 174, 38, 30, 18, 176, 178, 6, 180, 182, 92, 84, 184, 186, 30, 10, 188, 190, 38, 192, 18, 92, 194, 196, 86, 198, 30, 10, 188, 200, 44, 186, 92, 202, 30, 10, 204, 46, 206, 208] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 206, 10, 210, 212, 184, 214, 162, 6, 92, 10, 100, 38, 216, 6, 32, 16, 6, 46, 218] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [144, 34, 220, 222, 224, 10, 134, 226, 38, 46, 126, 228, 44, 46, 230, 6, 8, 46, 10, 134, 232, 108, 18, 46, 10, 96, 234, 140, 6, 228] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [236, 10, 78, 46, 86, 80, 18, 30, 10, 238, 54, 240, 242, 18, 10, 118, 244, 6, 8, 18, 10, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 246, 6, 248, 250, 6, 142, 44, 30, 10, 118, 252, 18, 164, 106, 10, 100, 254, 38, 198, 18, 10, 256, 38, 258] source: O ke aloha o'u o Paulo nako'u lima no ia, oia ka hoailona i na episetole a pau; pela wau e palapala aku nei. target: [260, 262, 264, 72, 264, 266, 86, 80, 268, 38, 270, 260, 20, 266, 86, 272, 80, 38, 40, 274, 264, 276, 278, 10, 58, 280, 6, 46, 274, 6, 282] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [284, 10, 286, 38, 116, 288, 30, 264, 290, 292, 28, 18, 264, 290, 146, 96, 294, 18, 296, 18, 46, 298, 264, 50, 300, 6, 46, 206, 10, 302, 38, 32, 16, 6, 46, 304, 6, 306, 18, 188, 38, 270, 308, 310] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 38, 220, 222, 312, 10, 100, 314, 38, 316, 6, 122, 6, 318, 18, 312, 10, 100, 38, 34, 320, 322, 10, 324, 326, 38, 86, 296, 10, 12, 74, 6, 84, 328, 44, 38, 86, 296, 312, 10, 202, 234, 98, 46, 10, 330, 10, 332, 18, 312, 10, 334, 336, 232, 338] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [340, 92, 94, 32, 16, 6, 92, 18, 342, 10, 100, 6, 248, 250, 6, 200, 44, 92, 94, 10, 100, 344, 38, 74, 346, 18, 348, 350, 38, 352, 46, 132, 6, 92, 10, 50, 84, 172, 10, 354, 240, 356, 28, 18, 172, 10, 290, 358, 360, 46, 86, 362, 132, 18, 10, 188, 364, 120, 38, 338] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 366, 10, 94, 96, 46, 368, 370, 372, 6, 374, 376, 18, 378, 18, 380, 6, 382, 18, 16, 6, 384, 18, 188, 38, 46, 386] | Apan karon, mga kaigsoonan, kung moanha ako kaninyo nga magsulti sa mga dila, unsa man ang matabang nako kaninyo? Wala, gawas kung magsulti ako kaninyo sa gipadayag, o kahibalo, o panagna, o pagtulon-an. | [388, 390, 366, 392, 394, 38, 86, 396, 182, 264, 286, 38, 366, 18, 264, 84, 80, 38, 46, 272, 272, 80, 398, 58, 116, 186, 264, 400, 402, 182, 264, 146, 400, 404, 406, 264, 94, 210, 366, 38, 234, 80, 408, 10, 50, 248, 264, 410, 264, 94, 188, 412, 20, 38, 366, 410, 264, 94, 414, 80, 6, 408, 58, 416, 410, 264, 94, 418, 270] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 110, 112, 16, 100, 114, 8, 116, 100, 118, 86, 120, 122, 66, 124] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [126, 66, 128, 130, 16, 132, 134, 136, 16, 138, 16, 140, 66, 94, 44, 80, 142, 16, 144, 66, 100, 146, 148] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [150, 152, 66, 154, 156, 80, 158, 160, 162, 80, 164, 166, 32, 38, 44, 66, 100, 168, 170, 16, 172, 174, 86, 146, 156, 176, 178, 66, 180, 16, 164, 166, 182] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [184, 66, 186, 16, 38, 188, 190, 192, 194, 52, 196, 198, 86, 200, 202, 204, 206, 16, 208, 20, 76, 210, 212, 16, 214, 216, 66, 218, 220] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [222, 62, 224, 190, 226, 28, 228, 230, 66, 232, 234, 236, 166, 66, 100, 44, 104, 238, 66, 100, 120, 240, 16, 172, 242] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [222, 14, 16, 244, 66, 94, 44, 246, 80, 248, 46, 250, 80, 252, 16, 254, 66, 256, 66, 94, 258, 260, 262, 264, 86, 266, 260, 262, 46, 268, 270, 176, 272] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [222, 274, 276, 100, 278, 16, 280, 166, 66, 282, 284, 222, 286, 16, 288, 80, 290, 100, 292, 86, 294, 104, 296] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [298, 300, 102, 16, 302, 100, 304, 306, 100, 260, 308, 66, 310, 312, 66, 314, 190, 16, 214, 20, 114, 240, 16, 172, 306, 316, 318, 190, 320, 236, 66, 322, 80, 324, 52, 326] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [222, 328, 66, 244, 20, 330, 44, 104, 332, 16, 108, 334, 112, 104, 336, 16, 338, 52, 340, 66, 310, 342, 66, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 42, 330, 44, 300, 366, 104, 368, 370, 372, 190, 320, 374, 66, 376, 378, 380] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [382, 16, 140, 384, 386, 210, 388, 390, 392, 394, 120, 8, 396, 204, 398, 400, 402, 16, 404, 80, 82, 406, 16, 408, 410, 32, 412, 414, 16, 416, 300, 418, 20, 416, 300, 420, 16, 140, 422] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [42, 424, 16, 70, 318, 426, 16, 196, 428, 430, 52, 432, 434, 100, 436, 66, 438, 100, 196, 440, 80, 240, 16, 442] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [100, 102, 46, 44, 444, 446, 448, 450, 100, 44, 46, 452, 454, 456, 52, 214, 20, 458] | Nasayod kamo nga sa kanunay nagpahimangno ako kaninyong mga Judio ug mga Griyego mahitungod sa paghinulsol ngadto sa Dios ug sa pagtuo sa atong Ginoong Jesus. | [42, 22, 460, 462, 356, 358, 100, 214, 464, 424, 356, 358, 466, 300, 468, 426, 66, 470, 472, 474, 52, 476, 66, 424, 94, 478, 470, 480, 190, 482, 86, 484, 16, 486, 488, 66, 246, 80, 490] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [264, 64, 266, 32, 268, 270, 60, 94, 272, 46, 274, 60, 276, 270, 60, 6, 278, 24, 280] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [282, 32, 284, 200, 162, 60, 286, 288, 46, 120, 32, 290, 32, 292, 200, 24, 294, 64, 180, 296, 298] | Ug sa uban pang mga butang mahitungod kang Ahab, ug ang tanan niyang nabuhat, ang balay nga garing nga iyang gitukod, ug ang tanang mga siyudad nga iyang gitukod, wala ba kini mahisulat sa Libro sa mga Panghitabo sa mga Hari sa Israel? | [264, 64, 266, 64, 180, 300, 302, 194, 304, 188, 212, 98, 100, 30, 152, 306, 188, 180, 308, 310, 30, 152, 312, 188, 180, 94, 314, 98, 100, 30, 152, 316, 118, 90, 318, 212, 72, 40, 318, 320, 48, 40, 94, 322, 24, 324] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 26, 28, 10, 30, 32, 34] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [36, 30, 38, 40, 42, 36, 38, 44, 46, 48, 36, 30, 38, 44, 50, 52, 54, 36, 56, 38, 44, 50, 52, 58, 48] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [60, 62, 50, 64, 50, 66, 68, 70, 72, 10, 74, 40, 40, 76, 26, 78] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [80, 82, 84, 10, 56, 86, 88, 90, 10, 56, 12, 92, 26, 72, 50, 94] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [60, 10, 96, 6, 98, 100, 20, 10, 30, 102, 104, 106] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [108, 20, 72, 10, 110, 112, 114, 18, 116, 50, 118, 82, 10, 120, 122, 20, 10, 30, 32, 124, 50, 126, 128] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [130, 132, 134, 136, 132, 56, 110, 112, 138, 18, 138, 10, 30, 56, 140, 36, 142, 74, 144, 26, 118, 62, 50, 146] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [60, 62, 10, 56, 22, 26, 148, 50, 150, 118, 10, 56, 152, 154, 18, 156, 118, 10, 56, 158, 160, 50, 162, 164, 50, 146] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [130, 132, 166, 74, 118, 10, 168, 170, 36, 166, 74, 118, 172, 62, 10, 174, 98, 118, 10, 176, 178, 48] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [66, 156, 138, 10, 180, 162, 164, 50, 146, 182, 20, 138, 10, 52, 184, 26, 132, 156, 186] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [182, 188, 10, 110, 190, 182, 192, 194, 10, 196, 10, 198, 118, 200, 10, 96, 194, 98, 202, 50, 204, 10, 142, 10, 22, 206, 208] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [36, 180, 210, 212, 50, 138, 118, 62, 50, 132, 18, 132, 214, 118, 216, 138, 10, 180, 218] | Bisan paman niini, adunay pipila ka mga bangka nga miabot gikan sa Tiberias duol sa dapit diin sila nangaon sa tinapay human makahatag ug pasalamat ang Ginoo. | [108, 220, 222, 50, 224, 10, 226, 92, 26, 228, 116, 204, 10, 180, 230, 184, 26, 232, 18, 118, 10, 234] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 36, 54, 44, 56, 58, 12, 60, 62] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 44, 64, 66, 10, 68, 16, 70, 40, 72, 30, 32, 74, 58, 76, 78, 80, 82, 84, 4, 44, 86, 58, 76, 14, 44, 88, 24, 90, 86, 92] source: He kanaka kuokoa an, aka hoi, na hookauwa aka no wau na na kanaka a pau, i loaa nui mai lakou ia'u. target: [94, 96, 98, 100, 102, 104, 18, 106, 108, 110, 112, 6, 114, 116, 118, 16, 18, 120, 108, 110, 122, 124, 114, 126, 128, 76, 130, 132] source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [4, 134, 98, 136, 138, 140, 124, 142, 144, 146, 148, 86, 24, 150, 122, 124, 152, 30, 154, 156, 16, 18, 158, 4, 160, 114, 162, 24, 64, 40, 164, 112, 166, 168] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [94, 170, 172, 174, 148, 36, 176, 122, 124, 32, 178, 180, 86, 18, 182, 36, 118, 86, 18, 20, 184, 186, 188] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [190, 98, 100, 192, 122, 80, 82, 194, 112, 98, 196, 198, 200, 98, 100, 192, 202, 112, 98, 196, 138, 204] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [206, 80, 82, 208, 210, 212, 208, 214, 80, 38, 44, 216, 86, 18, 218, 76, 220, 222, 40, 224, 226, 228, 58, 230, 98, 154, 232, 80, 82, 164, 234, 236, 238, 144, 240, 86, 18, 120, 242, 44, 244, 86, 246] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [248, 80, 82, 164, 106, 108, 250, 44, 252, 16, 254, 256, 226, 258, 260, 20, 262, 264, 28, 32, 114, 46, 86, 266, 226, 258, 82, 268, 6, 270, 272, 118, 40, 274, 276, 226, 44, 196, 278, 8, 16, 254, 280] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [282, 114, 284, 286, 288, 76, 20, 78, 290, 226, 6, 114, 292, 34, 254, 294, 296, 76, 20, 298, 186, 20, 300, 44, 302, 34, 76, 304] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [4, 134, 98, 306, 308, 310, 146, 312, 80, 308, 314, 40, 316, 80, 12, 318, 16, 50, 20, 320, 40, 32, 322, 36, 180, 76, 20, 310, 108, 250, 28, 30, 32, 324, 124, 322, 16, 50, 20, 326] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [94, 6, 114, 166, 128, 328, 40, 330, 258, 312, 124, 332, 76, 300, 334, 336, 48, 146, 312, 36, 176, 338, 340, 40, 342, 76, 310, 344, 226, 332, 346] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [94, 170, 348, 226, 30, 154, 322, 76, 350, 36, 200, 170, 352, 226, 30, 154, 322, 76, 288, 36, 200, 80, 82, 354, 176, 226, 30, 154, 356, 200] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [4, 44, 358, 360, 76, 362, 36, 118, 40, 32, 364, 118, 16, 254, 366, 40, 32, 368, 36, 176, 40, 32, 48, 36, 176, 370, 226, 372, 180, 86, 308, 374, 376] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [94, 170, 48, 86, 378, 380, 382, 384, 118, 104, 18, 386, 40, 308, 388, 112, 30, 124, 198, 76, 222, 40, 260, 20, 390, 392, 86, 378, 192, 36, 394] | Nagsulat si Rayna Ester nga anak nga babaye ni Abihail ug si Mordecai nga Judio uban sa hingpit nga katungod ug gipamatud-an kining ikaduhang sulat mahitungod sa Purim. | [4, 44, 396, 58, 146, 398, 80, 82, 400, 402, 80, 82, 404, 40, 406, 258, 408, 80, 82, 410, 86, 18, 412, 414, 124, 416, 24, 418, 186, 396, 40, 420] |
source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 24, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [54, 56, 20, 58, 18, 60, 62, 64, 10, 66, 68, 20, 70, 72, 20, 74, 24, 76, 78, 80, 60, 82, 60, 84, 36, 86, 88, 90] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [92, 94, 64, 60, 96, 98, 100, 60, 102, 104, 24, 106, 20, 108, 110, 20, 112, 114, 116, 118, 60, 120, 40, 122, 108, 124, 126, 62, 128, 130, 132, 134, 136, 108, 138] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [140, 6, 142, 20, 144, 146, 78, 148, 150, 60, 152, 116, 154, 6, 120, 156, 158, 160, 60, 162, 164, 166, 78, 168, 36, 170, 120, 172, 60, 174, 20, 176, 178] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [180, 182, 184, 20, 186, 60, 188, 120, 190, 60, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 60, 182, 204, 206, 36, 182, 184, 20, 186, 60, 188, 120, 208, 194] source: Na'u no e haawi i ka makau mamna on, a na'u no e luku aku i na kanaka a pau, ma kahi au e hele aku ai, a na'u no e hana aku i kou poe enemi, i huli ai ko lakou kua ia oe. target: [4, 6, 210, 60, 182, 212, 20, 144, 32, 214, 68, 20, 216, 218, 220, 188, 6, 210, 60, 182, 212, 20, 30, 32, 222, 224, 226, 228, 230, 36, 188, 6, 232, 234, 60, 204, 18, 134, 236, 78, 162, 134, 238, 240] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [242, 244, 60, 246, 78, 248, 20, 250, 42, 252, 242, 254, 256, 78, 258, 242, 260, 262, 60, 264, 78, 266, 268, 270, 272, 274, 42, 252] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [242, 276, 94, 278, 30, 60, 182, 280, 198, 278, 30, 60, 182, 282, 284, 286, 288, 290, 20, 292, 294, 60, 284, 296, 298, 300, 60, 302, 304] source: I mai la Iesu ia ia, He oiaio ka'u e hai aku nei ia oe, i keia la, a i keia po no, aole o hiki ke kani ana o ka moa kualua, ekolu on hoole e ana mai ia'u. target: [306, 308, 310, 312, 314, 316, 210, 318, 42, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 60, 334, 336, 338, 36, 340, 342, 20, 188, 344, 346, 198, 348] source: Ike e iho la ka palapala hemolele, e hoopono ana ke Akua i na lahuikanaka ma ka manaoio, hai e aku la ia mamua i ka euanelio ia Aberahama, Ma on aku la e hoopomaikaiia'i na lahuikanaka a pau. target: [350, 352, 354, 36, 356, 60, 358, 296, 360, 20, 58, 60, 62, 362, 60, 364, 366, 144, 368, 132, 312, 78, 370, 60, 372, 374, 376, 378, 250, 20, 380, 60, 358, 296, 360, 312, 382, 60, 384, 386, 388, 20, 390, 270, 58, 78, 16, 300, 330, 352, 98, 392, 20, 394, 20, 396, 398, 400, 60, 62, 50, 58, 402, 234, 60, 212, 404, 406, 408] source: Aole e aloha ko'u maka ia oe, aole au e ahonui ia oe; aka, e hooili au i ka uku no kou mau aoao maluna on, a mawaena aku no ou kou mau mea inaina; a e ike no oukou owau no Iehova. target: [140, 6, 410, 20, 412, 414, 416, 18, 44, 6, 418, 68, 420, 24, 422, 196, 6, 424, 426, 20, 250, 42, 428, 296, 430, 20, 432, 434, 36, 436, 60, 188, 198, 438, 20, 440, 442] source: Olelo mai la lakou, Ua ike io makou, aia no o Iehova me oe: olelo ae la makou, I hoohiki ana mawaena o kakou, o makou nei, a on la, a e hoopaa makou i berita me oe; target: [444, 446, 448, 60, 48, 438, 20, 188, 56, 450, 452, 454, 48, 456, 262, 20, 14, 458, 460, 462, 464, 20, 94, 466] source: Aole au e noho hou ana ma keia ao, aka, e noho ana no lakou ma keia ao, a ke hele aku nei au i on la. E ka Makua Hemolele, e malama oe ma kou inoa iho i ka poe au i haawi mai ai ia'u, i lilo ai lakou i hookahi e like me kaua. target: [468, 470, 60, 188, 472, 474, 20, 436, 60, 48, 476, 78, 478, 480, 144, 60, 482, 144, 188, 78, 484, 486, 20, 488, 490, 242, 492, 98, 494, 496, 20, 108, 498, 20, 432, 500, 502, 14, 504, 506, 508, 20, 216, 510, 20, 70, 512, 514, 14, 72, 20, 516, 10, 518] source: Aka, i ino kou maka, e paapu ana kou kino i ka pouli. Ina e lilo ka malamalama iloko on i pouli, aohe io hoi o ka nui o ua pouli la! target: [480, 520, 10, 522, 148, 524, 36, 436, 60, 526, 20, 528, 60, 530, 42, 532, 468, 520, 534, 78, 80, 24, 526, 60, 536, 538, 540, 542, 60, 544, 546] | Ayaw paghukom, ug kamo dili pagahukman. Ayaw pakasad-a ang uban, ug kamo dili pakasad-on. Pasayloa ang uban, ug kamo pasayloon. | [548, 198, 550, 60, 552, 98, 370, 554, 36, 436, 60, 412, 556, 58, 60, 552, 98, 558, 560, 198, 550, 60, 424, 270, 554, 36, 436, 60, 412, 556, 58, 60, 424, 562, 198, 564, 250, 78, 566, 60, 552, 226, 294, 166, 568, 452, 570, 58, 250, 78, 572, 60, 552, 20, 432, 574] |
source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 18, 20, 6, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 8, 36, 28, 38] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 42, 52, 20, 50, 42, 54, 46, 56, 50, 42, 58] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 64, 74, 76] source: A e kalai makou i na laau mawaena o Lebanona e like me kou makemake, a e hoauia'ku ia iou la ma na holopapa a hiki i ke awa o lopa, a nau no e lawe aku ia i Ierusalema. target: [4, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 50, 98, 78, 100, 102, 28, 104, 20, 78, 80, 106, 98, 108, 110, 94, 112, 98, 90, 114, 28, 116, 20, 118, 120, 122, 124, 126, 28, 128] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [130, 132, 122, 134, 136, 138, 20, 50, 42, 140, 142, 132, 144, 122, 146, 90, 30, 148, 150, 130, 132, 152, 122, 154, 90, 30, 156, 20, 132, 152, 98, 90, 30, 148, 158] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [160, 162, 78, 164, 166, 90, 30, 148, 168, 170, 46, 172, 174, 6, 176, 94, 178, 180] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [182, 164, 184, 186, 94, 188, 20, 164, 190, 192, 30, 50, 194, 196, 22, 198, 180] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [200, 202, 204, 194, 206, 208, 210, 20, 196, 22, 212, 214, 216, 124, 218, 220, 222] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [224, 50, 226, 70, 228, 50, 42, 230, 108, 232, 50, 208, 234, 236, 42, 238, 240, 122, 208, 242] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [244, 246, 26, 174, 6, 248, 28, 208, 250, 252, 162, 254, 256, 108, 98, 90, 30, 258, 222] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [160, 228, 34, 260, 94, 246, 26, 6, 262, 264, 266, 246, 26, 174, 6, 268, 240, 94, 176, 108, 180] source: Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano. target: [224, 34, 164, 270, 272, 274, 28, 276, 50, 42, 218, 94, 272, 220] source: E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe. target: [278, 164, 280, 84, 282, 142, 248, 118, 194, 108, 284, 286, 208, 288, 110, 34, 164, 290, 110, 90, 30, 292, 294] | Ug ang ilang mga mata naabli. Unya si Jesus hugot nga nagmando kanila ug miingon, “Tan-awa nga walay bisan usa nga masayod niini.” | [4, 190, 144, 296, 298, 20, 300, 54, 118, 302, 108, 304, 94, 306, 308, 100, 310, 196, 312, 98, 118, 254, 314] |
source: Heaha kau e nana aku ai i ka pula iki iloko o ka maka o kou hoahanau, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 16, 42, 44, 24, 26, 30, 28, 46] source: No ke aha la oe e nana aku ai i ka pula iki iloko o ka maka o kou hoahanau, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? target: [48, 42, 50, 52, 38, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 16, 40, 16, 42, 44, 24, 26, 30, 28, 46] source: Pehea la hoi oe e olelo aku ai i kou hoahanau, E ae mai na'u e unuhi ka pula iki noloko mai o kou maka, a he kaola no ka hoi iloko o kou maka iho? target: [54, 52, 36, 38, 8, 56, 12, 14, 16, 30, 32, 58, 60, 62, 64, 8, 66, 18, 20, 22, 68, 62, 26, 30, 70, 72, 74, 44, 76, 18, 36, 24, 26, 30, 28, 46] source: A, pehea la e hiki ai ia oe ke olelo aku i kou hoahanau, E ka hoahanau, ho mai na'u e unuhi ka pula iki oloko o kou maka, aole hoi oe i ike i ke kaola iloko o kou maka iho? E ka hookamani, e hoolei mua ae oe i ke kaola mai loko ae o kou maka iho, alaila e ike lea oe i ka unuhi i ka pula iki oloko o ka maka o kou hoahanau. target: [78, 80, 52, 8, 82, 14, 84, 38, 42, 56, 12, 16, 30, 32, 58, 18, 32, 86, 62, 64, 8, 66, 18, 20, 22, 88, 26, 30, 70, 34, 36, 38, 16, 40, 16, 42, 44, 24, 26, 30, 28, 46, 58, 18, 90, 8, 92, 94, 60, 38, 16, 42, 44, 62, 96, 60, 26, 30, 28, 98, 100, 8, 40, 102, 38, 16, 18, 66, 16, 18, 20, 22, 88, 26, 18, 28, 26, 30, 104] source: E ka hookamani, e unuhi mua oe i ke kaola mailoko ae o kou maka iho, alaila oe e ike pono ai ke unuhi ae i ka pula iki maloko o ka maka a kou hoahanau. target: [58, 18, 90, 8, 66, 94, 38, 16, 42, 44, 106, 60, 26, 30, 28, 98, 100, 38, 8, 40, 108, 14, 42, 66, 60, 16, 18, 20, 22, 110, 26, 18, 28, 72, 30, 104] source: A hoala ae la ke Akua o ka Iseraela i ka naau o Pula ke alii o Asuria, a me ka naau o Tilegatapilesera ke alii o Asuria, a lawe pio aku la oia ia lakou, i ka Reubena, i ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase, a kai aku la ia lakou i Hala, i Habora, a i Hara, a i ka muliwai Gozana, a hiki i keia manawa. target: [112, 114, 60, 52, 42, 116, 26, 18, 118, 16, 18, 120, 26, 122, 42, 124, 26, 126, 72, 128, 18, 120, 26, 130, 42, 124, 26, 126, 72, 132, 134, 12, 52, 136, 84, 138, 16, 18, 140, 16, 18, 142, 72, 128, 18, 144, 146, 72, 148, 72, 150, 12, 52, 84, 152, 16, 154, 16, 156, 72, 16, 158, 72, 16, 18, 160, 162, 72, 82, 16, 164, 166] source: A e kau no wau i ka ouli no lakou, A o ka poe o lakou e pakele, e hoouna aku au ia lakou i na aina e, I Taresisa, i Pula, a i Luda, na mea i lena i ke kakaka; I Tubala hoi, a i Iavana, a i na aina loihi e aku, Ka poe i lohe ole i kuu kaulana, aole hoi i ike i ko'u nani; A na lakou no e hai i ko'u nani iwaena o ko na aina e. target: [112, 8, 6, 76, 168, 16, 18, 170, 76, 138, 112, 26, 18, 172, 26, 152, 8, 174, 8, 176, 12, 178, 84, 152, 16, 180, 182, 184, 186, 188, 16, 190, 72, 16, 192, 180, 194, 16, 196, 16, 42, 198, 186, 200, 202, 72, 16, 204, 72, 16, 180, 182, 206, 8, 208, 210, 172, 16, 212, 214, 16, 216, 218, 34, 36, 16, 40, 16, 220, 222, 112, 180, 152, 76, 8, 224, 16, 220, 226, 228, 26, 230, 180, 182, 232] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [234, 236, 238, 52, 178, 240, 72, 242, 234, 244, 60, 52, 202, 76, 230, 246, 248, 250, 62, 252] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [234, 254, 12, 168, 84, 246, 128, 256, 258, 234, 260, 62, 76, 84, 262, 264, 266, 268, 270, 272] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [274, 26, 276, 8, 278, 18, 280, 282, 284, 220, 286, 18, 194, 10, 216, 288, 8, 290] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [292, 180, 194, 16, 56, 62, 76, 220, 294, 296, 298, 300, 24, 26, 42, 302, 272] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 304, 306, 308, 60, 310, 220, 172, 312, 234, 314, 76, 36, 18, 172, 16, 316, 8, 62, 252] | Adunay pula nga mga kabayo ang unang karwahe, ang ikaduhang karwahe adunay itom nga mga kabayo, | [318, 18, 320, 94, 74, 322, 324, 326, 264, 18, 328, 26, 18, 320, 74, 322, 324, 330] |
source: Eia na inoa o na keikikane a Esau, o Elipaza, ke keiki a Ada, a ka wahine na Esau; o Reuela ke keiki a Basemata a ka wahine na Esau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 6, 26, 28, 30, 22, 6, 32, 18, 34, 22, 36, 22, 6, 26, 28, 38, 22, 6, 32, 18, 40] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [4, 6, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 14, 56, 46, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78] source: Aole hoi i pono loa kela awa i ka hooilo, no ia mea, hoike mai ka nui i ka manao e holo aku, ina paha lakou e hiki aku i Poinike i ka hooilo, he awa no ia ma Kerete e huli ana ma Liba, a me Koro. target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 46, 94, 74, 52, 74, 76, 96, 98, 100, 102, 104, 76, 106, 46, 108, 110, 18, 112, 46, 94, 114, 116, 118, 46, 94, 74, 52, 74, 76, 96, 120, 22, 6, 92, 60, 74, 122, 100, 68, 124, 60, 116, 76, 126, 128, 6, 130] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [80, 104, 132, 134, 74, 76, 136, 22, 138, 104, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 128, 142, 152, 146, 148, 154, 100, 104, 156, 90, 152, 146, 158, 160] source: Alaila, lealea lakou, no ka mea, ua malie; A hoopae no oia ia lakou ma ke awa a lakou e makemake ai. target: [80, 68, 94, 162, 164, 82, 68, 94, 166, 168, 100, 68, 170, 172, 174, 116, 76, 92, 44, 94, 176, 116, 178] source: Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai. target: [4, 6, 180, 12, 182, 22, 6, 184, 100, 22, 6, 186, 12, 188, 22, 6, 190] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [80, 74, 192, 194, 54, 196, 198, 200, 170, 194, 60, 74, 76, 202, 204, 76, 84, 206, 60, 208, 138, 100, 22, 60, 200, 170, 194, 52, 210, 200, 170, 212, 90, 214, 18, 54, 216, 22, 6, 218, 104, 220, 18, 222, 128, 6, 212, 90, 224] source: A haawi au na Isaaka ia Iakoba a me Esau: a haawi au na Esau i ka mauna o Seira, i wahi e noho ai nona; aka, o Iakoba a me kana mau keiki, hele lakou ilalo i Aigupita. target: [80, 84, 226, 228, 230, 28, 232, 128, 20, 234, 226, 228, 236, 90, 238, 22, 240, 46, 170, 242, 244, 246, 22, 232, 128, 142, 248, 200, 94, 70, 50, 116, 250] source: A o Timena ka haiawahine na Elipaza na ke keiki a Esau; a nana mai i hanau o Amaleka na Elipaza: o lakou na keikikane a Ada, a ka wahine na Esau. target: [80, 22, 252, 22, 6, 254, 60, 228, 256, 22, 6, 16, 18, 258, 100, 170, 260, 228, 256, 28, 262, 22, 6, 14, 26, 60, 28, 264, 22, 6, 32, 18, 40] source: Lohe ae la o Rebeka i ka wa a Isaaka i olelo aku ai ia Esau i kana keiki A hele aku o Esau i ka nahelehele e imi aku a e lawe mai i ka io o ka holoholona hihiu. target: [80, 84, 266, 28, 268, 116, 76, 270, 28, 230, 116, 54, 16, 22, 40, 80, 84, 70, 28, 236, 116, 76, 272, 46, 274, 276, 278, 128, 172, 280] source: E ka make, auhea kou huelo awa? e ka luapo, auhea kou lanakila ana? target: [282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 286, 296, 298] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [300, 6, 302, 304, 306, 116, 76, 14, 308, 310, 312, 128, 6, 14, 314, 316, 100, 128, 6, 14, 314, 318, 100, 84, 212, 90, 302, 320, 14, 314, 302, 316, 116, 76, 314, 322, 324, 326, 100, 134, 128, 6, 212, 90, 328, 116, 76, 14, 314, 328, 322, 324, 330] source: A hoi hou aku la o Esau ia la i kona hele ana i Seira. target: [332, 80, 334, 28, 236, 74, 76, 136, 22, 60, 46, 70, 116, 336] source: Eia na keikikane a Aholibama, a ke kaikamahine a Ana, ke kaikamahine a Zibeona, ka wahine a Esau: a nana i hanau mai o Ieusa, o Iaalama, a o Kora na Esau. target: [332, 80, 22, 6, 14, 26, 10, 28, 338, 22, 6, 32, 18, 258, 22, 6, 340, 18, 342, 22, 6, 344, 18, 346, 200, 170, 248, 228, 236, 28, 348, 128, 350, 128, 352] | Mitubag si Esau, “Tan-awa, himalatyon na ako. Unsa pa may kaayohan sa katungod sa pagkamagulang dinhi kanako? | [80, 102, 104, 258, 354, 44, 356, 358, 360, 100, 22, 6, 42, 54, 362, 208, 364, 12, 366, 12, 368, 370] |
source: O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa I ka pa, Ua like hoi me ka pa kiekie i kona manao. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 10, 18, 20, 22, 24, 6, 10, 26, 28, 30, 32, 10, 34, 36, 38] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [40, 42, 44, 10, 46, 22, 10, 48, 50, 52, 6, 54, 56, 58, 10, 60, 6, 22, 62, 6, 64, 16, 32, 66, 22, 32, 68, 22, 32, 70, 56, 58, 10, 72, 6, 74, 32, 52, 76, 16, 6, 78, 22, 52, 6, 80, 82, 16, 84, 54] source: Alaila, ma ke kaula oia i kuu iho ai ia laua ilalo, ma ka puka makani; no ka mea, aia kona hale maluna o ka pa, a noho no oia ma ka pa. target: [86, 16, 88, 10, 90, 92, 94, 64, 16, 96, 22, 98, 100, 10, 34, 102, 10, 26, 104, 52, 64, 16, 106, 108, 22, 88, 10, 110, 112, 114, 52, 102, 22, 114, 10, 116, 118, 52, 120, 24, 122, 124, 10, 126, 128, 10, 48, 130, 22, 132, 118, 52, 106] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [40, 134, 136, 138, 22, 140, 10, 142, 144, 146, 22, 10, 148, 150, 22, 64, 10, 48, 104, 152, 52, 154, 156, 158, 56, 160, 154, 10, 26, 162, 16, 140, 10, 164, 38] source: Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu. target: [166, 168, 162, 170, 10, 172, 50, 52, 134, 16, 174, 176, 178, 10, 172, 24, 134, 180, 30, 112, 64, 10, 182, 22, 10, 184, 186] source: A me na paku o ka pa, a me ka pale no ka puka o ka pa, ka mea e pili ana ma ka halelewa a ma ke kuahu a puni, a me kona mau kaula no na oihana a pau ona. target: [22, 6, 188, 16, 64, 10, 190, 192, 92, 194, 196, 22, 188, 16, 198, 16, 38, 200, 10, 202, 204, 206, 142, 16, 208, 6, 210, 212] source: A he pa o Sarai; aohe ana keiki. target: [56, 214, 10, 148, 152, 216, 218] source: Alaila ia e hoouna aku ai i na anela ana, a e akoakoa mai i kana poe i waeia, mai na kukulu eha mai, a mai kela pa o ka honua, a mai kela pa o ka lani mai. target: [56, 52, 210, 168, 58, 24, 10, 220, 6, 222, 16, 224, 10, 226, 22, 58, 24, 10, 228, 6, 230, 58, 10, 232, 234, 16, 58, 236, 238, 24, 10, 240, 6, 52, 206, 242, 10, 48, 206, 52, 244, 246, 16, 76, 92, 248] source: A uhi no hoi ia i ka hale, i na kaola, a me na paepae, a me na pa ona, a me kona mau puka i ke gula, a kalai oia i na kerubima maluna o na pa. target: [238, 10, 250, 6, 124, 52, 240, 252, 22, 254, 22, 256, 206, 82, 16, 258, 58, 6, 64, 22, 6, 260, 22, 6, 262, 22, 6, 198, 22, 6, 264, 10, 26, 266, 52, 6, 268, 56, 6, 10, 270, 6, 272, 16, 222, 52, 64, 16, 274] source: A e kau iho oe i pale, no na kanaka a puni, a e i aku hoi, E malama oukou ia oukou iho, i ko oukou pii ana i ka mauna, a me ka pa ana i kona kihi: o ka mea e pa i ka mauna, he oiaio no e make ia. target: [276, 202, 254, 154, 10, 190, 278, 22, 6, 230, 10, 148, 126, 10, 48, 280, 52, 210, 282, 56, 250, 6, 24, 6, 10, 202, 284, 286, 24, 6, 10, 148, 288, 154, 10, 48, 280, 22, 48, 104, 52, 290, 56, 6, 10, 148, 126, 10, 48, 292, 52, 290, 294, 112, 124, 10, 288, 296, 6, 10, 202, 298, 58, 10, 300] source: O IAIO, he oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, O ka mea komo ole ma ka puka iloko o ka pa hi pa, aka, e pii ae ma kahi e, he aihue ia a me ka powa. target: [302, 10, 304, 306, 308, 310, 312, 134, 250, 314, 124, 10, 148, 316, 48, 280, 52, 198, 16, 64, 16, 318, 320, 58, 10, 288, 64, 52, 322, 82, 22, 10, 48, 324, 326, 124, 30, 58, 10, 328, 22, 124, 16, 330, 6, 332, 16, 6, 80, 334] source: He pa iasepi kona pa, a o ke kulanakauhale, he gula aiai, e like me ke aniani aiai. target: [336, 16, 32, 58, 338, 10, 232, 72, 52, 340, 342, 56, 58, 10, 72, 32, 162, 52, 252, 344, 22, 32, 10, 346, 30, 348] source: Olelo mai la hoi oia ia'u, E ke keiki a ke kanaka, e pao ae oe maloko o ka pa. A pao ae la au iloko o ka pa, aia hoi he ipuka. target: [56, 338, 10, 250, 134, 308, 350, 16, 352, 354, 62, 64, 22, 204, 210, 356, 10, 132, 358, 40, 134, 62, 22, 134, 360, 112, 198, 10, 362] source: A o ke alii, o Solomona a me ka ahakanaka a pau o ka Iseraela i hoakoakoaia io na la imua o ka pa hu berita, mohai aku lakou i na hi pa, a me na bipi i pau ole i ka heluia no ka nui loa. target: [200, 10, 48, 132, 364, 366, 368, 92, 206, 230, 16, 370, 10, 372, 292, 52, 374, 376, 56, 6, 10, 298, 94, 378, 380, 22, 382, 124, 22, 204, 384, 52, 386, 200, 10, 298, 388, 312, 390, 16, 392, 22, 10, 148, 34, 124, 152, 52, 394, 396, 16, 398] | Sa pagkaudto gibugalbugalan sila ni Elias ug miingon, “Kusga pa ang pagsinggit! Kay siya usa ka dios! Tingali naghunahuna pa siya, o tingali atua pa siya sa kasilyas, o tingali may gilakaw siya, o tingali natulog pa siya ug kinahanglan nga pukawon. | [56, 52, 400, 402, 10, 304, 404, 52, 6, 308, 406, 10, 148, 126, 408, 238, 410, 412, 108, 22, 414, 136, 144, 416, 418, 58, 10, 420, 52, 112, 332, 10, 26, 22, 58, 10, 148, 422, 314, 424, 426, 58, 10, 48, 240, 428, 430, 432, 434, 426, 58, 10, 48, 52, 436, 438, 430, 440, 58, 10, 442, 10, 444, 30, 22, 170, 10, 202, 446, 448] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [114, 6, 116, 92, 118, 120, 46, 122, 10, 124, 126, 128, 130, 46, 132, 10, 134, 38, 136, 46, 10, 56, 138, 140, 6, 142] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [144, 36, 46, 10, 146, 10, 148, 150, 10, 100, 120, 38, 32, 16, 6, 46, 152, 44, 154, 10, 138, 46, 156, 6, 46, 158, 160, 162, 10, 50, 164, 10, 70, 6, 166, 102, 6, 142] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [168, 94, 170, 38, 172, 18, 174, 38, 30, 18, 176, 178, 6, 180, 182, 92, 84, 184, 186, 30, 10, 188, 190, 38, 192, 18, 92, 194, 196, 86, 198, 30, 10, 188, 200, 44, 186, 92, 202, 30, 10, 204, 46, 206, 208] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 206, 10, 210, 212, 184, 214, 162, 6, 92, 10, 100, 38, 216, 6, 32, 16, 6, 46, 218] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [144, 34, 220, 222, 224, 10, 134, 226, 38, 46, 126, 228, 44, 46, 230, 6, 8, 46, 10, 134, 232, 108, 18, 46, 10, 96, 234, 140, 6, 228] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [236, 10, 78, 46, 86, 80, 18, 30, 10, 238, 54, 240, 242, 18, 10, 118, 244, 6, 8, 18, 10, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 246, 6, 248, 250, 6, 142, 44, 30, 10, 118, 252, 18, 164, 106, 10, 100, 254, 38, 198, 18, 10, 256, 38, 258] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [260, 10, 262, 38, 116, 264, 30, 266, 268, 270, 28, 18, 266, 268, 146, 96, 272, 18, 274, 18, 46, 276, 266, 50, 278, 6, 46, 206, 10, 280, 38, 32, 16, 6, 46, 282, 6, 284, 18, 188, 38, 286, 288, 290] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 38, 220, 222, 292, 10, 100, 294, 38, 296, 6, 122, 6, 298, 18, 292, 10, 100, 38, 34, 300, 302, 10, 304, 306, 38, 86, 274, 10, 12, 74, 6, 84, 308, 44, 38, 86, 274, 292, 10, 202, 234, 98, 46, 10, 310, 10, 312, 18, 292, 10, 314, 316, 232, 318] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [320, 92, 94, 32, 16, 6, 92, 18, 322, 10, 100, 6, 248, 250, 6, 200, 44, 92, 94, 10, 100, 324, 38, 74, 326, 18, 328, 330, 38, 332, 46, 132, 6, 92, 10, 50, 84, 172, 10, 334, 240, 336, 28, 18, 172, 10, 268, 338, 340, 46, 86, 342, 132, 18, 10, 188, 344, 120, 38, 318] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 346, 10, 94, 96, 46, 348, 350, 352, 6, 354, 356, 18, 358, 18, 360, 6, 362, 18, 16, 6, 364, 18, 188, 38, 46, 366] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [90, 18, 30, 10, 368, 106, 6, 370, 10, 100, 38, 372, 6, 46, 206, 6, 280, 374, 18, 30, 10, 164, 38, 34, 376, 6, 46, 86, 378] | Niini nga paagi, ako gayong tinguha ang pagmantala sa ebanghelyo, apan dili sa dapit nga wala mailhi ang ngalan ni Cristo, aron nga ako dili makatukod ibabaw sa patukoranan sa laing tawo. | [144, 86, 280, 266, 20, 338, 380, 38, 382, 384, 38, 46, 74, 46, 132, 10, 268, 20, 72, 38, 386, 6, 388, 390, 268, 146, 392, 102, 324, 38, 394, 396, 206, 10, 50, 398] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 4, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 38, 50, 20, 52] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [4, 54, 56, 58, 38, 60, 62, 50, 64, 66, 36, 68, 38, 70, 72, 74, 76, 78] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [80, 66, 82, 84, 10, 10, 62, 40, 86, 88, 66, 36, 90, 92, 72, 18, 94, 88, 66, 96, 98, 72, 18, 100] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [102, 104, 58, 84, 72, 106, 108, 72, 18, 110, 112, 114, 36, 108, 72, 18, 50, 76, 88, 116, 66, 118, 56, 62, 120, 122] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [14, 82, 124, 126, 72, 128, 130, 88, 30, 132, 134, 88, 30, 136, 138, 140, 72, 142, 144, 50, 76, 36, 146, 88, 66, 148, 150, 144, 144, 152, 140, 72, 154, 156, 108, 72, 158, 160, 162, 66, 118, 8, 164] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [166, 168, 150, 58, 38, 170, 66, 36, 72, 74, 76, 172, 88, 174, 90, 58, 38, 176, 72, 144, 178, 38, 18, 180] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [14, 182, 150, 10, 184, 88, 66, 186, 72, 18, 188, 4, 66, 190, 92, 10, 84, 66, 192, 72, 50, 194, 196, 198, 50, 76, 200, 66, 154, 36, 202, 84, 204] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [206, 208, 72, 18, 118, 210, 212, 38, 144, 214, 72, 50, 58, 216, 36, 150, 144, 218, 210, 72, 144, 220, 222, 72, 158, 160, 118, 224] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [226, 150, 58, 228, 10, 230, 232, 66, 234, 210, 40, 236, 72, 238, 66, 36, 72, 74, 78] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [80, 240, 56, 58, 38, 242, 88, 244, 90, 58, 72, 18, 246, 88, 36, 72, 18, 94, 88, 248, 250, 72, 50, 252, 88, 254, 150, 12] source: Aole hoi lakou e kahi me ka pahi i ko lakou mau poo, aole hoi e waiho i ko lakou mau wili lauoh'o e ulu a loloa; aka, e ako wale no lakou i ko lakou mau poo. target: [256, 98, 160, 66, 258, 30, 50, 260, 72, 158, 160, 110, 94, 262, 98, 66, 264, 72, 158, 160, 110, 266, 268, 66, 270, 88, 272, 274, 66, 36, 276, 202, 160, 72, 158, 160, 110, 278] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 72, 50, 58, 280, 118, 36, 58, 282, 284, 38, 120, 286, 62, 228, 288, 72, 258, 66, 290, 110, 292, 294, 90, 58, 296, 66, 298, 150, 72, 144, 300, 72, 302] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [4, 304, 54, 90, 306, 308, 310, 202, 10, 84, 144, 20, 36, 312, 38, 40, 76, 314, 30, 296, 262, 282, 72, 316, 318, 150, 10, 320, 262, 72, 322, 228, 38, 158, 160, 20, 72, 50, 324, 88, 116, 88, 160, 72, 294, 108, 62, 326] source: HE poe keiki oukou na Iehova ko oukou Akua: mai okioki oukou ia oukou iho, aole hoi oukou e ako i ke oho mawaena o na maka o oukou no ka mea i make. target: [328, 76, 330, 332, 144, 334, 158, 332, 336, 8, 338, 332, 10, 332, 340, 262, 98, 332, 66, 36, 72, 120, 342, 344, 38, 144, 346, 38, 332, 202, 50, 20, 72, 348] | Mahibaloan sa mga Ehiptohanon nga ako si Yahweh sa dihang iisa ko ang akong kamot ngadto sa Ehipto ug pagawson ang mga Israelita gikan sa ilang taliwala.” | [4, 66, 154, 46, 158, 350, 352, 202, 184, 354, 66, 356, 150, 108, 72, 132, 358, 34, 38, 350, 88, 66, 82, 8, 72, 144, 360, 88, 362, 364, 8, 38, 366] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 62, 64, 62, 18, 50, 66, 68, 70, 18, 72, 34, 74, 76, 72, 34, 78, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 42, 88, 16, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 26, 18, 106, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 108, 110, 48, 112, 72, 114, 116, 42, 26, 114, 118, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 62, 18, 50, 134, 72, 34, 136, 76, 138, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [140, 34, 142, 144, 146, 42, 148, 102, 150, 84, 42, 148, 16, 152, 154, 124, 74, 12, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 158, 84, 42, 24, 26, 152, 160, 162, 164, 166, 168, 102, 58, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [80, 170, 172, 26, 18, 74, 26, 18, 174, 176, 12, 178, 16, 152, 180, 12, 182, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [184, 130, 186, 48, 188, 190, 114, 192, 194, 130, 196, 198, 200, 202, 204, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [206, 130, 208, 46, 152, 210, 190, 152, 192, 72, 34, 50, 212, 12, 214, 216, 218, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [220, 222, 62, 224, 26, 226, 228, 48, 192, 230, 34, 136, 232, 234, 236, 26, 238, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 130, 240, 242, 16, 18, 244, 26, 18, 246, 22, 16, 18, 248, 26, 18, 250, 252, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [254, 256, 258, 260, 262, 264, 72, 34, 266, 12, 214, 86, 42, 256, 240, 16, 268, 30] | Unya ang tanang daotang mga tawo ug walay pulos nga apil niadtong mikuyog kang David miingon, “Tungod kay kining mga tawhana wala man mag-uban kanato, dili nato sila hatagan sa bisan unsa nga mga butang nga atong nabawi. Gawas lamang sa ilang mga asawa ug mga anak, papahawaa sila, ug palakawa.” | [60, 234, 250, 270, 48, 272, 136, 244, 202, 76, 216, 34, 274, 276, 278, 280, 84, 234, 10, 216, 282, 12, 284, 286, 34, 52, 26, 18, 96, 288, 162, 10, 216, 290, 62, 96, 270, 6, 170, 292, 102, 294, 98, 52, 288, 26, 18, 296, 232, 194, 170, 298, 300, 302, 304, 292, 306, 308, 16, 18, 136, 310, 312, 216, 68, 314, 128, 130, 256, 316, 104, 12, 318, 22, 10, 238] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 28, 30, 8, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 28, 18, 68, 70, 72, 22, 24, 74] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [76, 54, 72, 78, 80, 82, 22, 84, 34, 86, 78, 88, 90, 40, 92, 42, 86, 94, 96, 98, 62, 42, 100, 18, 46, 102, 78, 104, 106, 96, 108, 18, 110, 112, 80, 114, 116] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [76, 18, 118, 120, 78, 122, 22, 124, 62, 126, 92, 42, 128, 112, 130, 132, 6, 8, 134, 76, 18, 48, 112, 130, 82, 18, 136, 88, 138, 48, 140] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [142, 6, 8, 144, 146, 148, 144, 150, 6, 98, 18, 152, 48, 84, 154, 130, 156, 158, 62, 160, 28, 162, 112, 164, 166, 168, 170, 6, 8, 10, 172, 174, 176, 178, 180, 48, 84, 182, 184, 18, 186, 48, 188] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [76, 18, 190, 192, 194, 22, 196, 130, 198, 14, 16, 62, 200, 130, 198, 202, 34, 204, 30, 8, 34, 82, 202, 34, 206, 40, 18, 208, 22, 84, 210, 48, 212, 214, 30, 8, 34, 82, 18, 216, 22, 84, 34, 144, 218, 30, 8, 34, 82, 18, 216, 22, 84, 34, 144, 220, 30, 8, 10, 208, 222, 14, 16, 18, 216, 22, 84, 222, 30, 8, 224, 226, 130, 228, 30, 230, 18, 48, 88, 34, 232, 30, 8, 10, 234, 30, 8, 10, 12, 236, 238, 28, 30, 8, 10, 12, 240, 14, 242] source: A noloko mai o ka hapalua no na mamo a Iseraela, kau e lawe aku ai i hookahi hapa kanalima o na kanaka, o na bipi, o na hoki, o na hipa, a o na holoholona a pau, a e haawi aku ia mau mea na na Levi, na ka poe e malama ana i ka ukana o ka halelewa no Iehova. target: [76, 244, 246, 248, 250, 84, 252, 202, 254, 14, 16, 78, 256, 6, 8, 258, 48, 84, 144, 260, 48, 84, 262, 30, 8, 224, 264, 30, 8, 224, 266, 30, 8, 224, 268, 30, 8, 270, 226, 14, 272, 28, 274, 230, 22, 84, 10, 276, 40, 166, 208, 130, 36, 202, 156, 278, 62, 280] source: A hoonohoia ia la kekahi poe kanaka maluna o na keena no na mea laa, no na makana, no na hua mua, a no na hapaumi, e hoiliili iloko olaila, na na aina mai o na kulanakauhale, i na haawina i kauohaia'i no ka poe kahuna a me na Levi; no ka mea, hauoli iho la ka Iuda maluna o na kahuna a maluna o na Levi e ku mai ana. target: [282, 76, 18, 284, 48, 84, 286, 6, 230, 130, 288, 246, 208, 130, 34, 156, 22, 84, 34, 290, 6, 8, 34, 292, 166, 294, 30, 8, 34, 296, 298, 28, 22, 84, 34, 300, 246, 302, 22, 112, 250, 84, 34, 304, 48, 84, 34, 306, 130, 34, 252, 202, 308, 22, 84, 10, 310, 30, 8, 10, 312, 84, 18, 314, 78, 316, 318, 6, 8, 10, 320, 30, 8, 10, 276, 18, 322] source: No ka mea, o na akua a pau o na kanaka, he poe kii lakou: Aka, na Iehova i hana na lani. target: [324, 6, 8, 34, 326, 178, 130, 34, 328, 202, 330, 332, 18, 334, 192, 336, 130, 34, 338] source: A ike aku la na kanaka o ka Iseraela i ko lakou popilikia, (no ka mea, ua pilikia na kanaka,) pee aku la na kanaka iloko o na ana, a maloko o na laau kuku, a ma na pohaku, a me na wahi kiekie, a maloko o na lua. target: [76, 48, 84, 340, 130, 10, 12, 256, 54, 342, 180, 344, 18, 346, 130, 348, 18, 350, 180, 192, 84, 182, 48, 84, 34, 352, 30, 8, 34, 354, 28, 48, 84, 34, 356, 30, 8, 358, 360, 28, 48, 84, 34, 362] source: Mohai aku lakou na na daimonio, na mea akua ole; Na akua ike ole ia e lakou, Na mea hou, he hou ka puka ana mai, Na mea makau ole ia e na makua o oukou. target: [364, 56, 366, 22, 84, 34, 368, 370, 68, 22, 84, 372, 22, 84, 34, 328, 18, 68, 70, 374, 6, 8, 376, 18, 378, 110, 376, 380, 40, 18, 68, 382, 384, 386, 22, 388] source: Haawi aku la hoi o Iehoiada ke kahuna na na luna haneri i na ihe, a me na aahuapoo, a me na palekaua, na mea a Davida ke alii, na mea hoi iloko o ka hale o ke Akua. target: [76, 18, 390, 392, 192, 394, 6, 8, 320, 22, 84, 10, 82, 216, 202, 34, 396, 130, 34, 398, 30, 8, 34, 400, 30, 8, 34, 402, 40, 18, 202, 210, 6, 194, 40, 18, 48, 84, 156, 202, 404] source: A HE kanahiku na keiki a Ahaba ma Samaria. A kakau iho la o Iehu i na palapala, hoouna aku i Samaria, na na luna o Iezereela, na na luna kahiko, a na na kahu o na keiki a Ahaba, i ka i ana'e, target: [76, 18, 406, 192, 408, 130, 138, 192, 144, 410, 48, 412, 76, 18, 46, 192, 414, 130, 34, 416, 30, 42, 418, 22, 420, 22, 84, 10, 216, 48, 422, 28, 22, 84, 10, 424, 28, 96, 426, 92, 56, 208, 22, 84, 254, 78, 428, 62, 100] source: A ua hoonoho mai ke Akua i na mea maloko o ka ekalesia, o ka mua, o na lunaolelo; o ka lua, o na kaula; o ke kolu, o na kumu; a mahope, na mea hana mana; alaila, ka oihana hoola, a me na mea kokua, a me na luna, a me ka olelo i na olelo e. target: [76, 54, 430, 192, 84, 432, 130, 434, 48, 84, 436, 6, 8, 296, 6, 8, 10, 438, 6, 88, 440, 6, 8, 10, 442, 6, 88, 444, 6, 8, 10, 446, 448, 30, 230, 130, 10, 46, 292, 38, 448, 30, 8, 34, 450, 202, 452, 30, 8, 10, 454, 30, 8, 10, 456, 30, 426, 166, 458, 130, 86, 460] source: A e hookauwa ko na aina a pau nana, a na kana keiki, a na ke keiki a kana keiki, a hiki wale mai ka manawa o na aina: alaila, e hookauwa aku oia na ko na aina he nui, a na na'lii kaulana. target: [76, 192, 208, 96, 230, 130, 34, 462, 14, 272, 28, 22, 88, 232, 28, 30, 8, 138, 62, 88, 232, 62, 464, 22, 84, 448, 466, 130, 468, 62, 88, 470, 28, 192, 378, 216, 96, 230, 192, 84, 182, 472, 30, 8, 34, 210, 174, 246, 42, 208, 474] | Sa dihang mibiya si Moises sa Faraon ug sa siyudad, giisa ni Moises ang iyang mga kamot ngadto kang Yahweh; wala na gayod midalugdog ug mihunong na ang ulan nga ice, ug wala na miulan. | [76, 476, 78, 478, 480, 482, 22, 84, 484, 486, 62, 42, 488, 490, 88, 492, 494, 496, 28, 18, 498, 112, 130, 500, 30, 8, 502, 356, 28, 18, 68, 504, 506, 130, 502, 22, 84, 508] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [24, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52, 54, 56, 58, 50, 60, 6, 62, 64, 10, 66, 68, 54, 70, 6, 72, 18, 30, 74, 76] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [24, 6, 78, 80, 10, 82, 34, 84, 58, 86, 48, 50, 88, 18, 90, 92, 94, 96, 98, 24, 6, 100, 18, 90, 32, 6, 102, 42, 104, 100, 106] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [108, 110, 112, 114, 58, 116, 34, 36, 118, 120, 112, 16, 100, 36, 122, 124] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [126, 96, 128, 130, 132, 134, 136, 52, 90, 38, 138, 140, 142, 144, 124] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [24, 146, 148, 146, 36, 38, 150, 30, 152, 36, 94, 96, 154, 156, 94, 96, 158, 124] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [160, 162, 164, 46, 134, 64, 34, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 54, 178, 100, 36, 180, 124] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [182, 94, 96, 184, 186, 188, 184, 190, 94, 56, 6, 192, 100, 36, 194, 90, 196, 198, 58, 200, 120, 202, 18, 204, 134, 206, 208, 94, 96, 210, 212, 214, 216, 20, 164, 100, 36, 218, 220, 6, 16, 100, 222] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [224, 94, 96, 210, 226, 228, 156, 6, 230, 34, 166, 232, 120, 234, 236, 38, 238, 240, 46, 50, 112, 62, 100, 242, 120, 234, 96, 244, 26, 246, 248, 250, 58, 252, 254, 120, 6, 172, 256, 28, 34, 166, 258] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [160, 260, 262, 90, 264, 94, 66, 266, 134, 100, 66, 268, 124] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [270, 204, 272, 274, 276, 14, 278, 146, 36, 38, 280, 94, 96, 226, 156, 282, 124] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [24, 284, 134, 286, 288, 290, 146, 262, 94, 288, 132, 58, 292, 94, 30, 294, 34, 66, 38, 296, 58, 50, 298, 54, 300, 90, 38, 290, 228, 156, 46, 48, 50, 302, 14, 298, 34, 66, 38, 304] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [306, 96, 308, 310, 312, 134, 314, 54, 56, 164, 134, 314, 34, 288, 316, 272, 154, 58, 318, 124] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [160, 320, 164, 134, 16, 100, 288, 322, 256, 324, 326, 20, 54, 144, 124] | Ang anghel ni Yahweh nagkampo libot niadtong nagmahadlokon kaniya ug giluwas sila. | [160, 16, 90, 328, 10, 262, 58, 330, 164, 134, 332, 54, 56, 58, 50, 334, 282] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [70, 4, 30, 72, 74, 76, 6, 24, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 60, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 98, 102, 104, 38, 92, 20, 106, 36, 38, 108, 12, 110] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [112, 56, 114, 116, 94, 118, 120, 42, 12, 122, 124, 94, 126, 22, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 6, 24, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 134, 74, 140, 94, 10, 84, 142, 144, 38, 30, 146, 60, 148, 48, 122, 150, 74, 84, 152] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [154, 156, 158, 38, 160, 12, 162, 38, 92, 20, 164, 166, 94, 168, 48, 170, 38, 172, 174, 12, 176, 48, 178, 180, 92, 94, 182, 98, 184] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 30, 186, 156, 188, 52, 90, 190, 80, 134, 74, 192, 194, 6, 24, 196, 98, 198, 94, 10, 84, 142, 200] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 134, 22, 6, 24, 122, 202, 204, 6, 24, 206, 208, 38, 6, 210, 212, 30, 214, 126, 60, 8, 216, 218, 48, 220, 222, 224] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 30, 226, 228, 230, 74, 232, 52, 20, 234, 12, 236, 52, 238, 36, 38, 240, 98, 24, 242, 52, 244] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 246, 248, 74, 250, 252, 250, 254, 66, 250, 256, 66, 250, 142, 258, 116, 260, 262, 250, 216, 10, 264, 38, 266, 22, 98, 24, 216, 268, 270, 80, 272, 92, 274, 276, 132, 80, 278, 280, 282] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 18, 284, 134, 6, 24, 206, 286, 98, 24, 288, 290, 98, 24, 292, 294, 40, 56, 296, 30, 298, 82, 42, 48, 300, 38, 18, 284, 302, 52, 304, 98, 24, 216, 306, 30, 308, 184] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [70, 310, 102, 14, 38, 312, 36, 38, 82, 48, 314, 6, 24, 122, 296, 316, 24, 116, 312, 66, 318, 136, 60, 320, 48, 322, 52, 12, 324] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [112, 56, 326, 220, 52, 192, 328, 66, 192, 330, 38, 66, 192, 332, 334, 66, 56, 326, 336, 86, 116, 338, 94, 94, 340, 34, 342] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [344, 20, 346, 48, 348, 52, 12, 122, 350, 226, 352, 52, 20, 354, 22, 98, 24, 356, 298, 358, 18, 20, 360, 22, 6, 24, 362, 222, 290, 48, 216, 364] | Busa gipagawas ako niya agi sa habagatang ganghaan ug gipalibot paingon sa ganghaan nga nag-atubang sa sidlakan, ug didto nagdagayday ang tubig gikan niini nga ganghaan sa habagatang bahin niini. | [366, 22, 18, 20, 96, 368, 98, 24, 370, 222, 372, 98, 374, 66, 20, 376, 378, 230, 368, 98, 24, 370, 380, 6, 24, 372, 80, 228, 382, 136, 6, 24, 384, 386, 38, 388, 30, 390, 42, 48, 392, 98, 12, 296, 394] |
source: O Heleza no Paleti, o Ira ke keiki a Ikesa no Tekoa, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 10, 20, 22, 24, 8, 10, 12, 26] source: O ke ono, no ke ono o ka malama, oia o Ira ke keiki a Ikesa no Tekoa: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani. target: [28, 8, 30, 32, 34, 36, 30, 34, 38, 40, 8, 18, 8, 10, 20, 22, 24, 8, 10, 12, 42, 44, 46, 48, 30, 50, 52, 54, 32, 56, 58, 16, 10, 60, 62] source: A o Ira hoi no Iaira, kekahi alii ia no Davida. target: [28, 8, 18, 8, 10, 12, 64, 8, 10, 66, 68, 70, 72, 46, 74, 76, 78] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 30, 104, 16, 106, 108, 8, 10, 110, 112, 114, 116, 54, 118, 48, 94, 120, 122, 48, 94, 96, 124, 126, 46, 122, 128, 130, 132, 46, 134, 36, 136] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [138, 140, 142, 144, 22, 146, 148, 44, 150, 8, 132, 152, 154, 100, 156, 158, 160, 114, 162, 130, 164, 166, 168, 92, 170, 172, 174, 176, 44, 178, 114, 180, 182, 184, 186, 152, 188, 22, 190, 8, 10, 110, 192, 44, 194, 72, 130, 196, 22, 190, 8, 72, 100, 198, 92, 94, 200, 202] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [204, 84, 114, 206, 36, 208, 96, 110, 210, 94, 8, 10, 212, 214, 216] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [218, 28, 46, 220, 222, 224, 226, 22, 228, 36, 94, 230, 92, 232, 44, 234, 72, 36, 94, 236, 38, 238, 22, 240, 242, 8, 10, 244, 68, 46, 48, 246, 248] source: Kukulu iho la oia ia Betelehema, a me Etena, a me Tekoa. target: [250, 252, 254, 224, 256, 16, 258, 16, 26] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [260, 262, 264, 168, 222, 92, 266, 268, 130, 270, 272, 8, 274, 224, 276, 278, 272, 100, 48, 280, 82, 92, 282, 284] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [28, 92, 122, 178, 286, 288, 290, 292, 278, 290, 294, 108, 8, 296, 100, 298, 300, 54, 302, 38, 304] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [28, 262, 286, 262, 168, 130, 270, 290, 306, 278, 290, 308, 82, 84, 220, 310, 312, 314, 36, 136] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [80, 316, 184, 90, 54, 96, 318, 38, 320, 126, 100, 72, 322, 324, 114, 326, 222, 16, 328, 222, 36, 94, 330] source: Ika iho la lakou ilalo i kahi wili au, ili iho la ka moku, paa iho la ka ihu, aole loa i hemo, nahaha iho la ka hope i ka ikaika o na ale. target: [28, 84, 286, 332, 36, 94, 230, 100, 334, 222, 54, 336, 92, 338, 340, 342, 222, 54, 344, 44, 46, 346, 348, 54, 350, 44, 122, 352, 354, 262, 46, 356, 30, 358, 92, 94, 360, 38, 362] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [28, 364, 366, 224, 368, 66, 36, 94, 96, 370, 224, 30, 372, 126, 84, 252, 370, 184, 130, 374, 22, 252, 288, 46, 198, 168, 224, 376, 378, 130, 380, 46, 382, 222, 368, 384, 386] | Ang komandante alang sa ika-unom nga bulan mao si Ira ang anak nga lalaki ni Ikkes, nga gikan sa Tekoa. Adunay 24, 000 ka kalalakin-an sa iyang pundok. | [28, 8, 30, 32, 34, 36, 30, 34, 38, 40, 8, 18, 8, 10, 20, 22, 24, 8, 10, 12, 42, 44, 46, 48, 30, 50, 52, 54, 32, 56, 58, 16, 10, 60, 62] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 30, 10, 32, 34] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [36, 8, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 38, 52, 54, 10, 56, 34] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 4, 26, 72, 24, 26, 28, 34] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [74, 64, 66, 14, 76, 62, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 24, 26, 92, 34] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [94, 78, 96, 14, 10, 98, 100, 14, 10, 102, 50, 14, 10, 104, 106, 108, 100, 14, 10, 76, 14, 10, 110, 34] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [112, 10, 114, 24, 10, 116, 14, 118, 120, 122, 124, 126, 8, 14, 128, 130, 38, 26, 28, 24, 132, 34] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [20, 134, 26, 136, 138, 128, 140, 106, 142, 144, 24, 128, 116, 146, 34] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [4, 148, 62, 96, 120, 150, 38, 152, 124, 154, 156, 158, 64, 160, 162, 164, 166, 168, 78, 170, 34] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [58, 172, 10, 116, 38, 52, 174, 54, 128, 176, 58, 164, 44, 78, 158, 178, 180, 106, 120, 182, 34] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [184, 24, 26, 28, 38, 186, 188, 190, 192, 194, 10, 196, 50, 38, 140, 164, 44, 46, 14, 128, 198, 34] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [58, 200, 62, 96, 14, 10, 202, 24, 128, 116, 204, 58, 206, 62, 96, 14, 158, 178, 208, 192, 210, 34] source: I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila. target: [124, 26, 212, 106, 24, 26, 28, 214, 38, 216, 4, 218, 62, 8, 14, 10, 116, 220, 192, 222, 24, 10, 224, 34] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [226, 46, 174, 24, 228, 120, 230, 192, 40, 46, 196, 232, 10, 234, 14, 10, 236, 24, 158, 28, 38, 64, 238] source: Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila. target: [240, 38, 242, 26, 28, 14, 244, 246, 14, 10, 248, 24, 10, 250, 24, 10, 252, 20, 10, 22, 38, 254, 78, 30, 256, 34] | Sa pagkagabii, gibahin niya ang iyang mga tawo ug gisulong sila, ug gigukod nila sila ingon ka layo sa Hoba, nga mao ang amihanan sa Damascus. | [258, 144, 174, 30, 14, 16, 116, 38, 212, 38, 120, 150, 30, 192, 232, 260, 116, 262, 14, 10, 264, 266, 46, 174, 120, 150, 192, 268, 46, 174, 120, 178, 192, 270, 14, 272, 274, 54, 10, 248, 276, 24, 278] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 24, 26, 28, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [32, 34, 20, 36, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 50, 34, 20, 52] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [4, 20, 54, 56, 42, 44, 58, 20, 60, 62, 64, 66] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [68, 70, 72, 74, 70, 36, 76, 78, 80, 82, 80, 20, 60, 36, 84, 86, 88, 22, 90, 28, 92, 6, 8, 94] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [68, 70, 96, 22, 92, 20, 98, 100, 86, 96, 22, 92, 102, 6, 20, 104, 42, 92, 20, 106, 108, 110] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [112, 114, 116, 20, 36, 118, 120, 50, 20, 36, 122, 124, 28, 18, 8, 126] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [4, 6, 20, 36, 128, 28, 130, 8, 132, 92, 20, 36, 134, 136, 82, 138, 92, 20, 36, 140, 142, 8, 144, 146, 8, 94] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [12, 138, 80, 20, 148, 144, 146, 8, 94, 150, 58, 80, 20, 40, 152, 28, 70, 138, 154] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [86, 148, 156, 158, 8, 80, 92, 6, 8, 70, 82, 70, 160, 92, 162, 80, 20, 148, 164] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [166, 168, 8, 70, 34, 70, 76, 78, 92, 6, 8, 132, 170, 92, 102, 172, 8, 174, 82, 176, 20, 178, 180, 28, 182] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [184, 58, 20, 186, 146, 8, 92, 188, 102, 190, 82, 170, 58, 20, 192, 92, 82, 194, 92, 196, 92, 6, 8, 198] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [86, 60, 200, 24, 202, 86, 200, 204, 206, 110, 86, 60, 200, 204, 8, 40, 208, 86, 36, 200, 204, 8, 40, 210, 110] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [18, 34, 20, 212, 72, 214, 82, 20, 216, 218, 28, 220, 222, 102, 8, 224, 18, 20, 216, 226, 8, 228, 28, 230, 82, 232, 36, 234, 28, 236, 214, 8, 220] | Mibiya sila sa Rimon Perez ug nagkampo sa Libna. | [238] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo, | [260, 262, 10, 244, 264, 34, 36, 10, 266, 168, 268, 10, 244, 270, 10, 164, 272, 34, 36, 10, 264] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 110, 112, 16, 100, 114, 8, 116, 100, 118, 86, 120, 122, 66, 124] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [126, 66, 128, 130, 16, 132, 134, 136, 16, 138, 16, 140, 66, 94, 44, 80, 142, 16, 144, 66, 100, 146, 148] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [150, 66, 152, 16, 38, 154, 156, 158, 160, 52, 162, 164, 86, 166, 168, 170, 172, 16, 174, 20, 76, 176, 178, 16, 180, 182, 66, 184, 186] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [188, 190, 66, 192, 194, 80, 196, 198, 200, 80, 202, 204, 32, 38, 44, 66, 100, 206, 208, 16, 210, 212, 86, 146, 194, 214, 216, 66, 218, 16, 202, 204, 220] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [222, 14, 16, 224, 66, 94, 44, 226, 80, 228, 46, 230, 80, 232, 16, 234, 66, 236, 66, 94, 238, 240, 242, 244, 86, 246, 240, 242, 46, 248, 250, 214, 252] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [222, 62, 254, 156, 256, 28, 258, 260, 66, 262, 264, 266, 204, 66, 100, 44, 104, 268, 66, 100, 120, 270, 16, 210, 272] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [274, 276, 102, 16, 278, 100, 280, 282, 100, 240, 284, 66, 286, 288, 66, 290, 156, 16, 180, 20, 114, 270, 16, 210, 282, 292, 294, 156, 296, 266, 66, 298, 80, 300, 52, 302] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [222, 304, 306, 100, 308, 16, 310, 204, 66, 312, 314, 222, 316, 16, 318, 80, 320, 100, 322, 86, 324, 104, 326] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [328, 16, 140, 330, 332, 176, 334, 336, 338, 340, 120, 8, 342, 170, 344, 346, 348, 16, 350, 80, 82, 352, 16, 354, 356, 32, 358, 360, 16, 362, 276, 364, 20, 362, 276, 366, 16, 140, 368] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [222, 370, 66, 224, 20, 372, 44, 104, 374, 16, 108, 376, 112, 104, 378, 16, 380, 52, 382, 66, 286, 384, 66, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 42, 372, 44, 276, 408, 104, 410, 412, 414, 156, 296, 416, 66, 418, 420, 422] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [100, 102, 46, 44, 424, 426, 428, 430, 100, 44, 46, 432, 434, 436, 52, 180, 20, 438] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [42, 440, 16, 70, 294, 442, 16, 162, 444, 446, 52, 448, 450, 100, 452, 66, 454, 100, 162, 456, 80, 270, 16, 458] | Unya miingon si Raquel, “Midapig ang Dios kanako. Naminaw siya sa akong pag-ampo ug gihatagan ako ug usa ka anak nga lalaki.” Tungod niini ginganlan niya siya ug Dan. | [222, 460, 462, 464, 466, 16, 38, 96, 468, 16, 162, 428, 470, 472, 88, 16, 474, 282, 38, 294, 14, 16, 476, 276, 478, 86, 480, 482, 66, 484] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 10, 20, 22, 24, 18, 10, 26, 28, 18, 30, 10, 20, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 36, 46, 10, 48, 16, 30, 10, 50, 52, 54, 6, 8, 56, 58, 60, 62, 38, 64, 6, 66] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [68, 10, 70, 72, 38, 74, 76, 18, 30, 10, 78, 80, 38, 82, 10, 84, 86, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 98, 10, 100, 38, 102, 6, 92, 18, 30, 10, 94, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 108, 18, 32, 110, 6, 112] source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [114, 10, 116, 118, 120, 122, 30, 10, 32, 124, 18, 126, 46, 128, 130, 6, 132, 18, 134, 136, 6, 138, 44, 140, 30, 10, 96, 106, 18, 142, 18, 40, 144, 146, 6, 124, 18, 148, 38, 150, 18, 152, 40, 38, 154, 56, 156, 6, 154, 158, 10, 160, 114, 10, 84, 58, 162, 10, 50, 164, 166, 124, 30, 10, 168, 6, 154, 10, 152, 170, 18, 162, 10, 172, 174, 6, 8, 18, 10, 176] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [178, 6, 180, 92, 182, 184, 46, 186, 10, 188, 190, 192, 194, 46, 196, 10, 198, 38, 200, 46, 10, 56, 202, 204, 6, 206] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [208, 86, 210, 10, 212, 46, 130, 162, 10, 214, 208, 10, 212, 46, 216, 130, 30, 10, 84, 38, 218] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [220, 36, 46, 10, 222, 10, 224, 226, 10, 100, 184, 38, 32, 16, 6, 46, 138, 44, 228, 10, 202, 46, 230, 6, 46, 232, 234, 236, 10, 50, 148, 10, 70, 6, 238, 102, 6, 206] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [240, 94, 242, 38, 162, 18, 244, 38, 30, 18, 246, 248, 6, 250, 252, 92, 84, 254, 256, 30, 10, 258, 260, 38, 262, 18, 92, 264, 266, 86, 268, 30, 10, 258, 270, 44, 256, 92, 212, 30, 10, 272, 46, 274, 276] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 34, 274, 10, 278, 280, 254, 282, 236, 6, 92, 10, 100, 38, 284, 6, 32, 16, 6, 46, 286] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [10, 94, 10, 70, 288, 38, 46, 86, 290, 292, 18, 38, 40, 274, 10, 20, 294, 46, 18, 84, 86, 290, 88] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [208, 296, 298, 6, 162, 6, 300, 302, 304, 30, 10, 264, 10, 70, 306, 308, 6, 310, 312, 314, 316, 318] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [220, 34, 320, 322, 302, 10, 198, 324, 38, 46, 190, 326, 44, 46, 328, 6, 8, 46, 10, 198, 306, 108, 18, 46, 10, 96, 330, 204, 6, 326] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [90, 332, 6, 334, 10, 258, 14, 336, 38, 338, 18, 54, 6, 46, 336, 10, 340, 342, 344, 44, 332, 10, 258, 30, 346, 348, 130, 10, 12, 216, 174, 18, 346, 350, 10, 352, 354, 208, 86, 348, 130, 10, 14, 356, 44, 140, 38, 86, 36, 10, 358, 12, 290, 14, 348, 130, 58, 10, 50, 360, 362, 38, 364, 366] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [368, 10, 78, 46, 86, 80, 18, 30, 10, 132, 54, 370, 372, 18, 10, 182, 374, 6, 8, 18, 10, 104, 40, 16, 38, 106, 6, 376, 6, 378, 380, 6, 206, 44, 30, 10, 182, 382, 18, 148, 106, 10, 100, 384, 38, 268, 18, 10, 386, 38, 388] | Sanglit gitipigan mo man ang akong sugo aron nga molahutay nga mapailobon, ako usab magbantay kanimo sa takna sa pagsulay nga moabot sa tibuok kalibotan, aron sulayan kadtong nagpuyo sa yuta. | [240, 50, 246, 80, 6, 390, 18, 92, 50, 392, 394, 38, 40, 54, 10, 22, 38, 270, 28, 18, 256, 396, 238, 262, 18, 86, 398, 10, 222, 22, 18, 398, 40, 196, 38, 40, 146, 6, 400, 30, 10, 358, 264, 22, 38, 270] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 12, 6, 18, 12, 6, 20, 12, 6, 22, 12, 6, 24, 12, 6, 26, 12, 6, 28, 12, 6, 30, 32] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [34, 6, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 50, 74] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [76, 72, 78, 60, 80, 82, 68, 72, 84, 60, 86, 62, 12, 6, 88, 42, 46, 68, 72, 50, 90, 56, 92, 72, 50, 94, 82, 42, 46, 68, 72, 96, 98, 56, 100, 46, 56, 50, 86, 62, 82, 12, 6, 102] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [104, 106, 56, 50, 108, 60, 110, 72, 50, 112, 38, 114, 116, 54, 56, 58, 60, 118, 48, 50, 120, 122, 124, 126, 128] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [34, 6, 130, 122, 132, 72, 50, 134, 12, 6, 36, 122, 136, 72, 50, 138, 140, 12, 6, 142, 122, 144, 72, 50, 96, 146, 12, 6, 148, 60, 108, 48, 50, 150] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [152, 68, 58, 60, 30, 154, 68, 156, 56, 40, 42, 6, 158, 160, 162, 164, 166, 60, 88, 48, 50, 168, 170, 172, 42, 6, 88, 174, 176, 42, 6, 178, 180, 54, 42, 6, 182, 48, 50, 30, 184, 186, 188] source: E HOOLOHE oukou i keia, e ko ka hale o Iakoba, Ka poe i kapaia ma ka inoa o ka Iseraela, Ka poe hoi i laha mai, mai na wai o Iuda mai; Ka poe hoohiki ma ka inoa o Iehova, Ka poe hookaulana i ke Akua o ka Iseraela, Aole nae me ka oiaio, aole me ka pono. target: [190, 48, 50, 192, 194, 196, 198, 38, 200, 186, 202, 68, 204, 206, 60, 208, 38, 210, 82, 212, 214, 216, 50, 30, 218, 38, 220, 222, 68, 224, 72, 50, 226, 38, 228, 82, 230, 48, 50, 232, 38, 210, 54, 68, 172, 72, 50, 234, 176, 72, 50, 236] source: No ka mea, no ka nui o ka hana, e hiki mai ai ka moeuhane; a o ka leo o ka naaupo, ua ikeia no ka lehulehu o kana olelo ana. target: [238, 68, 240, 60, 242, 216, 50, 244, 48, 50, 246, 82, 68, 248, 60, 250, 122, 252, 72, 50, 254, 38, 256, 258] source: E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau. target: [260, 60, 262, 44, 64, 46, 68, 264, 266, 12, 6, 268, 64, 66, 68, 270, 272, 274] source: He mele no ko oukou, E like me ko ka po i ka wa e malama ai i ka ahaaina; He olioli o ka naau, e like me ka mea hele mamuli o ka hokiokio, A hiki aku i ka mauna o Iehova, i ka pohaku hoi o ka Iseraela. target: [276, 278, 126, 280, 282, 38, 284, 42, 6, 286, 288, 126, 290, 60, 292, 294, 82, 296, 12, 6, 298, 122, 300, 38, 284, 280, 302, 68, 304, 12, 6, 192, 306, 308, 214, 48, 50, 310, 38, 228, 48, 50, 312, 314, 316, 38, 318] source: No ka mea, kaua liilii lakou malaila maluna o ka aina a pau: a ua oi ka nui o ka poe i make i ka laau ia la, i ka poe i make i ka pahikaua. target: [238, 320, 126, 60, 322, 38, 324, 72, 50, 138, 326, 328, 330, 82, 320, 332, 38, 334, 336, 60, 124, 72, 50, 338, 340, 72, 50, 342, 42, 344, 170, 346, 60, 348, 56, 50, 350] source: A o ka oukou mea e lawelawe ai ma ka olelo, a ma ka hana, e pau ia i ka hanaia iloko o ka inoa o ka Haku, o Iesu, a e hoomaikai aku i ke Akua, i ka Makua, ma ona la. target: [352, 354, 356, 68, 278, 126, 72, 50, 230, 176, 72, 50, 358, 126, 328, 360, 72, 50, 226, 122, 362, 42, 364, 38, 366, 48, 50, 232, 42, 6, 368, 370, 372] source: O ka haaheo, o ka hookano, o ka hoowahawaha, Oia ka inoa o ka mea hana ma ka huhu ikaika. target: [34, 374, 12, 376, 378, 42, 6, 208, 46, 380, 68, 382, 384, 72, 50, 386] source: No ka mea, o ka mea e kahea aku i ka inoa o ka Haku, e ola ia. target: [388, 42, 46, 46, 56, 204, 48, 50, 226, 122, 390, 56, 392, 394] | Ang upat ka mga manulonda nga andam alang niadto gayong taknaa, niadtong adlawa, niadtong bulana, ug niadtong tuiga, gibuhian aron sa pagpatay sa ikatulong bahin sa katawhan. | [352, 320, 396, 398, 60, 400, 402, 56, 404, 406, 408, 320, 410, 48, 280, 412, 82, 48, 280, 414, 82, 48, 280, 416, 82, 48, 280, 418, 420, 308, 422, 186, 114, 424, 122, 426, 122, 428] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Giunsa pagkalaglag sa kusgan taliwala sa gubat! Gipatay si Jonatan didto sa imong taas nga mga dapit. | [260, 262, 20, 130, 132, 264, 10, 266, 268, 270, 122, 272, 274, 10, 276, 278, 34, 280, 10, 282, 174, 284] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] | Ang kahayag sa mga mata nagdala ug kalipay sa kasingkasing ug ang maayong balita kaayohan alang sa lawas. | [240, 260, 174, 262, 10, 226, 264, 266, 40, 268, 20, 270, 10, 226, 74, 272] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Apan kung adunay dili moila niini, ayaw usab siya ilha. | [264, 266, 70, 268, 208, 270, 70, 272, 32, 274, 212, 246, 276, 278] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16, 18, 20, 22, 14, 8, 16, 18, 24, 26, 28, 14, 8, 16, 30, 32] source: A hiki i ka haneri talena kala, a i haneri kora hua palaoa, a i ka haneri bato waina, a i ka haneri bato aila, a me ka paakai aole e hoakakaia. target: [34, 36, 16, 18, 38, 40, 42, 26, 16, 38, 44, 46, 48, 26, 16, 18, 38, 50, 52, 26, 16, 18, 38, 50, 54, 26, 56, 18, 58, 60, 62, 64] source: Hai mai la hoi ia, Hookahi haneri bato aila. A i aku la oia ia ia, E lawe oe i kau palapala, a noho koke iho oe e kakau i kanalima. target: [66, 68, 8, 70, 72, 74, 38, 50, 76, 34, 16, 6, 8, 78, 80, 72, 82, 84, 86, 16, 88, 90, 26, 92, 94, 14, 86, 62, 96, 16, 98] source: Aia hoi, e haawi aku au i kau poe kauwa, i ka poe kua laau, a me ka poe kalai laau, i na kora palaoa i hehiia, he iwakalua tausani, a me na kora bale he iwakalua tausani, a me na bato waina, he iwakalua tausani, a me na bato aila he iwakalua tausani. target: [100, 102, 62, 104, 6, 106, 16, 88, 30, 108, 16, 18, 30, 110, 112, 26, 56, 18, 30, 114, 112, 16, 116, 44, 118, 16, 120, 122, 124, 126, 26, 56, 116, 44, 128, 122, 124, 126, 26, 56, 116, 50, 52, 122, 124, 126, 26, 56, 116, 50, 130, 122, 124, 132] source: Hookahi laula o ka lima ka manoanoa o ia mea, a o kona kae ua hanaia e like me ke kae o ke kiaha me na pua lilia; elua tausani bato ke komo iloko. target: [74, 134, 136, 18, 138, 18, 140, 136, 80, 142, 26, 136, 144, 146, 148, 150, 62, 152, 56, 154, 146, 136, 154, 156, 56, 116, 158, 160, 162, 164, 50, 154, 166, 168] source: A o kona manoanoa hookahi kikoo ma ka lima, a o kona mukae ua hanaia e like me ka mukae o ke kiaha me na pua lilia: a ekolu tausani bato ona ke hoopihaia. target: [34, 136, 144, 140, 170, 172, 174, 18, 176, 26, 136, 144, 178, 148, 150, 62, 152, 56, 18, 178, 136, 154, 156, 56, 116, 158, 180, 26, 182, 164, 50, 184, 154, 186] source: Alaila hana iho la oia i na ipu holoi keleawe he umi, komo na bato hookahi kanaha iloko o ka ipu holoi hookahi. Eha kubita kela ipuholoi keia ipuholoi: a pakahi na waihona ipu he umi i ka ipuholoi hookahi. target: [188, 190, 14, 8, 78, 16, 116, 192, 194, 196, 122, 198, 166, 116, 50, 170, 200, 202, 136, 18, 192, 194, 204, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 26, 218, 116, 220, 192, 122, 222, 16, 18, 212, 204] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [224, 136, 226, 62, 228, 18, 230, 232, 234, 236, 238, 18, 240, 242, 244, 246, 62, 248] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [250, 252, 154, 254, 234, 256, 258, 260, 262, 14, 136, 256, 30, 264, 266] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 268, 68, 226, 62, 228, 62, 270, 68, 272, 62, 244, 274, 276, 278, 86, 16, 236, 30, 280, 26, 282, 174, 154, 284, 276, 286, 86, 16, 116, 288, 136, 18, 30, 290] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [292, 106, 62, 294, 6, 16, 116, 222, 164, 136, 296, 234, 18, 30, 62, 268, 62, 68, 298, 26, 300] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [276, 302, 14, 8, 106, 304, 26, 306, 276, 308, 310, 8, 102, 312, 314, 252, 316, 260, 68, 318] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [276, 320, 6, 322, 80, 252, 56, 324, 326, 276, 328, 68, 312, 80, 298, 174, 144, 330, 332, 266] | Ang ikaupat nga laray adunay berilo, onix, ug haspe. Gipalibotan kini nga mga bato sa engaste nga bulawan. | [34, 136, 18, 334, 336, 122, 338, 122, 340, 122, 342, 276, 344, 80, 346, 240, 202, 136, 116, 348, 350, 78, 314, 352, 240, 16, 354, 356] |
source: A ina e pololi kekahi, e ai ia ma kona wahi iho; i ole oukou e hoohewaia, i ko oukou akoakoa ana. A o na mea e ae, a hiki aku an, na'u no ia e hooponopono aku. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 4, 48, 50, 52, 28, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Ua makemake nae au e kaohi ia ia e noho pu me an, i hiki ia ia ke malama mai ia'u nou, i kuu paa ana no ka euanelio: target: [66, 68, 70, 72, 24, 74, 76, 32, 16, 78, 80, 82, 26, 44, 84, 74, 86, 26, 44, 88, 90, 92, 94] source: Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono. target: [96, 8, 98, 100, 32, 102, 104, 106, 60, 8, 108, 110, 112, 8, 98, 100, 114, 60, 8, 108, 12, 116] source: Ua eli iho an, a ua inu i ka wai malihini, a me ka poho o kuu wawae, ua hoomaloo au i na muliwai o Aigupita. target: [118, 50, 120, 122, 124, 126, 88, 128, 130, 132, 134, 50, 136, 138, 140, 142, 144, 126, 88, 146, 92, 88, 148, 150, 152, 138, 126, 154] source: Ano hoi, ua hele wale mai anei an, aole o Iehova kekahi, e ku e i keia wahi e luku aku ai? O Iehova ka i olelo mai ia'u, E pii ku e oe i keia wahi, a e luku aku ia. target: [66, 134, 50, 62, 156, 158, 56, 160, 162, 164, 16, 166, 126, 148, 168, 170, 172, 22, 164, 74, 76, 174, 176, 56, 178, 126, 180, 182, 132, 166, 184] source: No ka mea, pololi iho la an, a haawi mai la oukou i ai na'u; makewai au, a hoinu mai la oukou ia'u; he malihini au, a hookipa oukou ia'u; target: [66, 68, 186, 132, 36, 38, 188, 126, 190, 74, 112, 68, 192, 132, 36, 38, 188, 126, 124, 74, 112, 102, 104, 194, 76, 132, 36, 38, 196, 112] source: Alaila komo mai la ka uhane iloko o'u, a hooku mai la ia'u ma kuu mau wawae, a kamailio me an, a i mai la la'u, E hele oe a papani ia oe iho iloko o kou hale; target: [4, 150, 198, 200, 126, 202, 74, 86, 56, 78, 204, 86, 42, 140, 206, 56, 78, 208, 74, 76, 56, 78, 172, 74, 76, 210, 132, 212, 82, 26, 214, 216, 218] source: A i kuu wikiwiki, i iho la an, Ua okiia'e no au mai mua'e o kou mau maka; Aka, ua hoolohe mai no hoi oe i ka leo o ka'u pule ana, I kuu kahea ana'ku ia oe. target: [66, 68, 172, 26, 220, 222, 224, 226, 86, 228, 44, 230, 56, 214, 232, 60, 36, 16, 110, 126, 234, 56, 236, 88, 238, 240, 26, 220, 100, 74, 242] source: Ke ninau aku nei hoi an, Ua okupe anei lakou i hina loa ai? Aole loa: aka, o ko lakou hina ana, he mea ia e ola ai ko na aina e, i mea e hooikaika hou ai ia lakou. target: [4, 8, 98, 244, 118, 246, 248, 16, 246, 250, 252, 254, 256, 60, 26, 258, 260, 262, 134, 62, 126, 264, 42, 44, 266, 268, 16, 270, 272, 42, 44, 274] source: Ua ike an, a ua hoomaopopoia au e ka Haku, e Iesu, aohe mea i haumia wale iho; aka, ina manao kekahi ua haumia kekahi mea, he haumia no ia nona. target: [276, 98, 278, 132, 134, 50, 280, 282, 228, 44, 284, 102, 286, 32, 8, 108, 12, 288, 8, 290, 292, 294, 60, 102, 24, 8, 78, 296, 12, 288, 102, 104, 298, 8, 290, 24, 74, 300] source: Ua hai aku au i ko'u hewa ia oe; Aole au i huna i ko'u lawehala ana. I iho la an, E hai aku au i ko'u hala ia Iehova; A ua kala mai oe i ka hewa o ka'u lawehala ana. Sila. target: [302, 304, 236, 306, 74, 308, 132, 150, 108, 48, 50, 310, 236, 312, 302, 244, 48, 50, 304, 236, 88, 314, 316, 318, 132, 36, 16, 320, 126, 322, 56, 236, 324, 326] source: O ka mea wale no a ka poe kanaka opiopio i ai ai, a me ka puu waiwai pio a ka poe kanaka i hele pu ai me an, o Anera, o Esekola, a o Mamere; e lawe lakou i ko lakou puu. target: [328, 102, 104, 288, 134, 18, 22, 44, 58, 330, 132, 162, 104, 332, 42, 44, 58, 334, 36, 336, 338, 162, 76, 102, 340, 162, 342, 162, 344, 346, 16, 246, 348, 350, 352] source: Alaila, olelo aku la o Ieremia, ke kaula ia lakou, Ua lohe an, aia hoi, e pule no wau ia Iehova, i ko oukou Akua, e like me na olelo a oukou; a o ka mea a Iehova e olelo mai ia oukou, oia ka'u e hai aku ai ia oukou; aole au e huna i kekahi mea ia oukou. target: [4, 172, 22, 354, 356, 104, 358, 74, 360, 134, 50, 362, 74, 364, 366, 48, 50, 238, 316, 164, 102, 368, 370, 56, 372, 102, 374, 88, 376, 132, 22, 62, 56, 244, 102, 104, 288, 378, 380, 22, 382, 384, 22, 164, 74, 386, 48, 50, 388, 24, 74, 364, 22, 108, 48, 50, 72, 12, 288, 390, 392] source: A loaa ia Petero ka manao maopopo, i iho li ia, Ua ike maopopo an, he oiaio no; ua hoouna mai ka Haku i kona anela, a ua hoopakele mai nei ia'u mai ka lima o Herode, a me ka manao a pau o na Iudaio. target: [4, 134, 394, 126, 216, 56, 396, 132, 172, 22, 398, 400, 98, 198, 402, 282, 182, 134, 404, 156, 22, 44, 284, 406, 408, 132, 134, 78, 264, 86, 228, 44, 410, 56, 412, 162, 104, 414, 378, 380, 126, 266, 416] | Unya mitubag kang Jeremias ang tanang kalalakin-an nga nasayod nga nagsunog ug insenso ang ilang mga asawa sa laing dios, ug ang tanang pundok sa kababayen-an, ug ang tanang katawhan nga namuyo sa yuta sa Ehipto didto sa Patros. | [418, 4, 102, 104, 58, 334, 378, 380, 134, 402, 134, 420, 22, 350, 88, 422, 126, 288, 424, 426, 42, 44, 88, 428, 130, 132, 162, 104, 58, 430, 378, 380, 150, 432, 434, 102, 104, 436, 438, 102, 104, 266, 378, 380, 8, 440, 42, 44, 180, 102, 442, 26, 444, 36, 246, 382, 316, 354, 56, 244] |
source: A hele aku la o Davida me kona poe kanaka ma Keila, a kaua aku i ko Pilisetia, a lawe aku i ko lakou holoholona, a pepehi aku ia lakou me ka luku nui. A hoopakele o Davida i na kanaka o Keila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 30, 32, 34, 36, 38, 18, 40, 42, 44, 32, 46, 36, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 10, 62, 64] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [52, 66, 68, 36, 14, 70, 72, 74, 28, 76, 12, 78, 20, 80, 36, 82, 84, 86, 58, 88, 90, 58, 12, 92, 36, 94, 42, 96, 18, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 108, 36, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 58, 122, 36, 124, 126, 128, 58, 130, 132, 28, 14, 120, 134, 36, 136, 138, 140, 142] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [144, 146, 42, 8, 20, 148, 150, 36, 152, 58, 154, 156, 158, 160, 36, 44, 112, 162, 58, 24, 164, 20, 166, 168, 170, 172, 58, 174, 176, 98, 58, 178, 112, 180, 58, 182, 184, 36, 54, 56, 170, 172, 58, 186, 148, 188, 190, 36, 192, 194, 186, 148, 188, 58, 196, 88, 36, 188, 58, 198, 200, 58, 202, 28, 204, 18, 206, 58, 12, 208] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [210, 148, 212, 214, 28, 216, 218, 58, 86, 58, 112, 220, 126, 222, 58, 112, 150, 56, 58, 12, 224, 226] source: Alaila ku ae la o Davida a me kona poe kanaka, aono haneri paha, a puka aku la iwaho o Keila, a hele aku ia i ka lakou wahi e hele ai. Ua haiia mai ia Saula ka holo ana o Davida mai Keila aku, a haalele ia i ka hele mai. target: [52, 10, 12, 14, 16, 18, 58, 228, 44, 230, 232, 116, 234, 36, 236, 238, 116, 22, 58, 240, 242, 58, 244, 246, 116, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 10, 116, 260, 6, 262, 36, 264, 58, 266, 58, 268, 156] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [270, 54, 6, 272, 10, 274, 20, 276, 176, 278, 12, 8, 20, 280, 176, 282, 256, 284, 286] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [288, 290, 292, 200, 294, 296, 298, 300, 176, 302, 304, 306, 308, 310, 104, 312, 314, 316] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [318, 36, 128, 320, 322, 294, 296, 324, 326, 304, 236, 328, 296, 324, 330, 332, 66, 334, 58, 336, 112, 338, 36, 152, 340, 342] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [344, 200, 346, 306, 296, 348, 350, 304, 306, 308, 84, 352, 18, 98, 36, 186, 116, 354, 42, 356] source: Houluulu ae la o Saula i na kanaka a pau i ke kaua, o hele ma Keila, e hoopaa aku ia Davida a me kona poe kanaka. target: [270, 54, 6, 358, 254, 36, 14, 360, 362, 42, 16, 18, 58, 364, 28, 366, 20, 22, 24, 368, 10, 12, 14, 16, 370] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [372, 180, 374, 376, 58, 378, 58, 380, 58, 382, 384, 386, 36, 222, 58, 12, 388, 116, 354, 42, 390, 6, 392, 294, 58, 394, 36, 12, 396, 398, 98, 6, 400, 36, 402, 190, 404] source: I aku la o Davida, E haawi anei na kanaka o Keila ia'u a me kuu poe kanaka iloko o ka lima o Saula? I mai la o Iehova, E haawi no lakou. target: [406, 408, 10, 410, 58, 306, 412, 14, 192, 414, 22, 416, 44, 236, 418, 12, 14, 16, 420, 422, 424, 426, 372, 428, 430, 58, 306, 432, 236, 434] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [436, 438, 284, 28, 440, 104, 180, 36, 192, 274, 58, 442, 200, 58, 444, 446, 448, 192, 36, 104, 450, 452, 42, 454, 116, 456, 36, 458, 460, 54, 36, 440, 58, 130, 462, 274, 58, 464, 58, 466, 468, 470, 28, 472, 116, 474, 216, 476] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [478, 480, 36, 482, 18, 484, 206, 58, 292, 486, 488, 490, 36, 152, 340, 492, 36, 494, 160, 496] | Sunod kaniya nga nag-ayo mao ang lumolupyo sa ilang lungsod, lakip si Bavai ang anak nga lalaki ni Henadad, ang tigdumala sa katunga sa distrito sa Keila. | [498, 72, 500, 58, 502, 504, 506, 508, 510, 36, 512, 414, 260, 36, 514, 36, 516, 36, 440, 58, 518] |
source: Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 34, 16, 36, 38, 24, 40, 42, 20, 44, 46, 20, 48, 50, 28, 8, 52, 54, 56, 12, 58, 60, 62, 64, 16, 66, 68, 70, 72, 16, 74, 76, 12, 78, 72, 16, 80, 82, 84, 12, 86, 88, 90, 92] source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [94, 96, 12, 98, 100, 102, 104, 16, 106, 108, 110, 16, 112, 16, 114, 54, 116] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [16, 118, 120, 110, 12, 122, 124, 62, 12, 106, 126, 20, 110, 128, 12, 122, 130, 132, 134, 28, 136, 20, 138] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [140, 142, 16, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 12, 158, 152, 160, 16, 162, 164, 166] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [168, 170, 12, 172, 174, 176, 178, 106, 172, 174, 180, 182, 12, 184, 186, 170, 28, 188, 190, 94, 192, 194] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [196, 198, 12, 200, 16, 202, 204, 16, 206, 66, 12, 122, 208, 96, 12, 210, 28, 212, 214, 216, 218] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [4, 220, 222, 224, 12, 226, 16, 228, 16, 20, 230, 232, 12, 234, 20, 236, 16, 238, 20, 240, 242, 244, 246, 82, 78, 248, 250, 252, 12, 236, 16, 220, 222, 224, 12, 254, 256, 16, 258, 220, 222, 16, 260, 262, 264, 266] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [268, 270, 272, 118, 274, 176, 276, 82, 278, 280, 28, 118, 132, 134, 282, 284, 286, 288, 12, 290, 292] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [20, 8, 294, 16, 296, 12, 298, 20, 8, 300, 16, 112, 84, 16, 296, 282, 302, 180, 304, 306, 12, 308, 310, 16, 62, 64, 16, 312, 314] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [316, 278, 318, 28, 320, 16, 260, 322, 324, 326, 54, 328, 330] source: He kane he wahine o na mea io a pau ka poe i komo aku iloko, mo ka ke Akua i kauoha mai ai ia ia: a papani ae la o Iehova i ka puka mahope ona. target: [16, 62, 64, 16, 66, 332, 222, 334, 336, 260, 24, 338, 90, 8, 340, 176, 342, 334] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [336, 206, 344, 28, 346, 222, 348, 24, 350, 104, 24, 352, 354, 176, 356] source: Hele aku la lakou, mai ke alo aku o ka ahalunakanawai mo ka olioli, no ka mea, ua manaoia he pono ke hoinoia mai lakou no kona inoa. target: [4, 350, 358, 360, 362, 364, 28, 8, 366, 16, 368, 370, 16, 372, 12, 100, 374, 332, 16, 114, 376, 16, 362, 378, 16, 380, 176, 382, 384] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [386, 16, 118, 388, 16, 62, 390, 16, 392, 130, 192, 64, 392, 130, 350, 176, 394, 128, 12, 320, 54, 48, 12, 108, 16, 392, 130, 396, 16, 398, 288, 12, 392, 130, 400, 402, 286, 392, 130, 404, 128, 12, 320, 16, 20, 406, 208, 408, 222, 410] | Unya moingon ka, 'Yahweh, ikaw mismo ang nagpahayag nga laglagon mo kining dapita, ug nga wala nay tawo o mananap ang mopuyo niini, ug mabiniyaan kini hangtod sa kahangtoran.' | [336, 260, 82, 190, 412, 16, 20, 414, 416, 418, 16, 190, 94, 420, 12, 422, 424, 20, 426, 16, 428, 12, 430, 432, 16, 320, 20, 434, 24, 62, 436, 152, 56, 12, 438, 16, 440, 16, 254, 442, 444] |
source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [4, 6, 8, 10, 22, 32, 34, 12, 14, 36, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 16, 30] source: Mahope mai o ka hanau ana o Ebera, aha haneri na makahiki me kumamakolu o ko Sala ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [38, 26, 12, 40, 24, 42, 12, 44, 46, 48, 8, 10, 32, 50, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 52, 26, 8, 54, 22, 32, 8, 56] source: Mahope mai o ka hanau ana o Sala, aha haneri na makahiki a me kumamakolu o ko Arepakada ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [38, 26, 12, 40, 24, 42, 12, 58, 46, 48, 8, 10, 22, 32, 50, 12, 14, 36, 18, 20, 22, 52, 26, 8, 54, 22, 32, 8, 56] source: A ua hookokoke au i ke kaula wahine, a ua hapai no ia, a ua hanau, he keikikane. I mai la o Iehova ia'u, E kapa aku i kona inoa, Mahera-sala-hasaba. target: [60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 22, 62, 76, 78, 80, 22, 62, 82, 84, 86, 88, 26, 90, 12, 92, 94, 96, 98, 100, 68, 102, 104, 106] source: Oia na Saruka, oia na Ragau, oia na Paleka, oia na Ebera, oia na Sala, target: [108, 8, 110, 112, 8, 114, 112, 8, 116, 112, 8, 44, 112, 8, 58] source: I MAI la o Iehova ia'u, E lawe oe i ka papa palapala nui nou, a e kahakaha maluna olaila me ka peni kahakaha, no Mahera-sala-hasaba. target: [88, 118, 90, 12, 92, 94, 96, 120, 122, 68, 40, 124, 126, 128, 130, 22, 132, 134, 136, 138, 32, 40, 140, 142, 78, 106] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [144, 146, 148, 90, 66, 150, 22, 152, 144, 154, 156, 90, 158, 78, 14, 92, 160, 42, 26, 162] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [96, 8, 164, 22, 166, 168, 90, 40, 170, 172, 14, 174, 176, 42, 68, 178, 180, 68, 32, 22, 182, 184, 70, 46, 90, 132, 186, 188, 174, 68, 40, 190, 60, 192, 194, 68, 196, 198] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [88, 200, 202, 204, 132, 206, 26, 94, 132, 70, 208, 210, 132, 212, 214, 144, 216, 26, 122, 218, 68, 178, 220, 96, 186, 26, 122, 94, 132, 222, 26, 194, 68, 224, 226] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [184, 92, 70, 228, 172, 230, 232, 42, 136, 148, 12, 230, 234, 236, 198] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [96, 238, 26, 240, 132, 242, 132, 244, 26, 94, 132, 246, 248, 144, 250, 122, 68, 178, 234, 252, 22, 254, 256, 70, 258, 144, 260, 122, 68, 8, 262, 12, 40, 234, 264] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [266, 66, 132, 268, 100, 68, 8, 270, 272, 12, 166, 172, 40, 234, 132, 238, 132, 26, 218, 22, 274] | Ayaw taboni ang ilang kalapasan ug ayaw papasa ang ilang mga sala nga gikan sa imong atubangan, kay gipasuko man nila pag-ayo ang mga magtutukod. | [276, 278, 122, 68, 14, 280, 282, 284, 194, 132, 286, 68, 14, 280, 288, 26, 230, 290, 292, 78, 40, 294, 62, 296, 26, 280, 256, 70, 290, 12, 40, 234, 132, 298, 300] |
source: NA Paulo aku, na ka lunaolelo a Iesu Kristo ma ka manao mai o ke Akua, na Timoteo hoi ka hoahanau, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 18, 24, 10, 26, 28, 30, 10, 32, 14, 34, 36, 38, 40, 12, 14, 42, 44, 46, 48] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [50, 52, 10, 54, 14, 56, 58, 18, 60, 62, 64, 66, 10, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 18, 94, 96, 98, 100, 102, 18, 104, 106, 108, 18, 110, 10, 112, 114, 26, 116, 18, 118, 80, 94, 120, 122, 124, 126, 128, 96, 76, 18, 94, 130, 132, 18, 134, 96, 98, 100, 136, 122, 138] source: E ike hoi oukou, ua hookuuia'ku nei ka hoahanau o Timoteo; a i hoi koke mai ia, e ike pu maua ia oukou. target: [140, 142, 18, 144, 146, 18, 42, 18, 148, 34, 44, 46, 10, 150, 18, 152, 96, 154, 156, 70, 12, 158, 38, 160, 18, 94, 162, 164, 166, 168] source: Ina e hiki aku o Timoteo, e malama oukou, i noho pu ia me oukou, me ka makau ole; no ka mea, ke hana nei ia i ka hana a ka Haku e like me au nei. target: [156, 12, 46, 170, 38, 144, 172, 174, 26, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 14, 190, 18, 192, 194] source: A ke manao nei au ma ka Haku ma o Iesu la, e hoouna koke aku ia Timoteo io oukou la, i olioli ai hoi au i ka wa a'u e ike ai i ka oukou mau mea. target: [196, 198, 200, 190, 88, 18, 202, 204, 26, 206, 18, 162, 208, 46, 26, 12, 170, 18, 210, 184, 26, 86, 26, 212, 214, 216, 218, 220] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [80, 222, 224, 174, 106, 226, 26, 228, 44, 230, 232, 234, 236, 238, 18, 240, 242, 244, 246, 248, 10, 250, 90, 252, 254, 186, 256, 38, 258, 10, 70, 260, 18, 262, 264, 266, 268, 200, 270, 10, 272, 18, 274, 10, 230, 18, 276, 186, 176, 96, 278] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [10, 82, 280, 282, 284, 286, 10, 288, 230, 8, 236, 176, 122, 290, 26, 292, 294, 10, 296, 298, 300, 302, 172, 304, 122, 306, 18, 186, 308, 18, 82, 310, 18, 162, 312, 26, 288, 314, 18, 316, 318, 96, 320, 322, 324, 10, 326, 328, 330, 276, 186, 332, 216, 38, 334, 18, 336, 338, 340] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [342, 344, 346, 348, 18, 20, 178, 106, 350, 70, 352, 354, 18, 192, 180, 356, 200, 10, 288, 358, 178, 18, 360, 236, 362, 84, 364, 270, 366, 368, 370, 170, 180, 372] source: Ia Timoteo, ke keiki punahele; ke aloha, a me ke ahonui, a me ka maluhia, mai ke Akua mai, o ka Makua, a me Kristo Iesu, ko kakou Haku. target: [374, 376, 44, 46, 122, 378, 380, 18, 186, 382, 384, 20, 18, 386, 26, 34, 88, 18, 190, 388, 10, 390, 392, 394, 38, 396, 186, 398, 38, 396, 186, 364, 10, 400, 90, 402] source: A hiki mai la o Sila laua me Timoteo, mai Makedonia mai, alaila ikaika loa o Paulo ma ka olelo, a hoike aku la i na Iudaio ia Iesu, oia no ka Mesia. target: [80, 240, 86, 404, 26, 46, 96, 406, 84, 152, 408, 270, 410, 84, 176, 18, 412, 414, 14, 20, 10, 186, 416, 126, 418, 38, 186, 212, 200, 420, 422, 18, 88, 10, 24, 244, 424] source: O keia kauoha ka'u e kauoha aku nei ia oe, e ke keiki Timoteo, e like me na wanana i hai mua ia mai nou, e kaua aku oe no ia mau mea, i ke kaua maikai; target: [46, 18, 426, 316, 152, 428, 10, 296, 430, 8, 432, 18, 192, 174, 10, 414, 434, 436, 180, 438, 440, 18, 442, 444, 414, 8, 10, 24, 10, 26, 28, 446, 10, 448, 76, 126, 448, 18, 450, 186, 452, 122, 454] source: NA Paulo he pio no Iesu Kriato, a na Timoteo ka hoahanau, ia Pilemona i ko maua mea aloha, a me ka hoalawehana, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 408, 18, 456, 30, 10, 458, 18, 460, 34, 36, 38, 40, 12, 14, 42, 44, 46, 48, 374, 10, 462, 464, 44, 466, 18, 468, 90, 470, 472] source: Ia Timoteo i ko keiki ponoi ma ka manaoio; ke aloha, ke ahonui, a me ka maluhia, mai ke Akua mai o ko kakou Makua, a me Iesu Kristo ko kakou Haku. target: [374, 474, 180, 28, 120, 476, 376, 96, 324, 10, 478, 96, 480, 200, 482, 384, 20, 18, 386, 26, 34, 88, 18, 24, 10, 190, 388, 10, 390, 392, 394, 38, 396, 186, 484, 38, 396, 186, 364, 10, 400, 90, 402] | Gipaanha namo si Timoteo, among igsoon ug ministro sa Dios sa maayong balita ni Cristo aron lig-onon ug hupayon kamo mahitungod sa inyong pagtuo, | [38, 468, 208, 46, 18, 42, 18, 148, 34, 18, 186, 486, 488, 44, 490, 10, 188, 14, 492, 18, 82, 10, 468, 186, 416, 244, 494, 496, 498, 18, 500, 502, 504, 506, 18, 26, 364, 10, 508, 90, 510, 84, 512, 10, 514, 178, 200, 516] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [296, 298, 136, 300, 22, 300, 120, 106, 20, 22, 120, 46, 20, 302, 246, 18, 248, 114, 168, 304, 94, 306, 18, 308, 78, 18, 304, 310, 186, 78, 148, 312, 148, 168, 16, 304, 314, 52, 18, 108, 16, 316, 318] source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [320, 72, 10, 130, 322, 62, 10, 16, 18, 324, 326, 62, 10, 16, 18, 328, 22, 292, 62, 10, 16, 108, 330] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [40, 332, 8, 210, 16, 198, 48, 334, 336, 22, 336, 120, 338, 340, 342, 28, 142, 22, 160, 22, 68, 28, 344, 346, 348, 220, 120, 350, 352, 354, 22, 356, 40, 358, 360, 246, 210, 32, 142, 22, 150, 44, 114, 362, 232, 4, 120, 364, 112, 32, 130, 120, 42, 44, 18, 26, 366] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [368, 68, 72, 10, 74, 370, 78, 106, 372, 22, 374, 376, 74, 18, 378, 300, 380, 22, 92, 382, 18, 354, 384, 74, 386] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [4, 16, 106, 388, 390, 20, 28, 98, 392, 394, 18, 396, 398, 400, 112, 336, 28, 402, 136, 404] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [4, 20, 28, 142, 32, 406, 394, 112, 408, 410, 400, 112, 412, 28, 68, 72, 406, 28, 414, 72, 416] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [418, 120, 20, 28, 392, 394, 112, 420, 410, 400, 112, 422, 246, 18, 248, 400, 112, 424, 74, 136, 94, 426, 74, 94, 428] | Sa dihang nadungog ni Pinehas nga pari ug sa mga pangulo sa katawhan, nga mao ang mga pangulo sa kabanayan sa Israel nga uban kaniya, ang mga pulong nga gisulti sa katawhan ni Reuben, ni Gad, ug ni Manases, nga maayo kini sa ilang panan-aw. | [4, 6, 8, 10, 74, 430, 94, 432, 22, 44, 434, 74, 148, 436, 22, 438, 22, 44, 148, 440, 74, 148, 442, 74, 18, 438, 16, 148, 20, 16, 20, 28, 52, 18, 444, 108, 446, 22, 44, 18, 448, 22, 44, 18, 450, 114, 168, 452, 246, 32, 16, 140, 142, 48, 454] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 30, 6, 34, 36, 8, 10, 38, 40, 42, 44, 46, 26, 38, 48, 50, 52, 54, 8, 10, 6, 8, 56, 58, 60, 36, 8, 10, 38, 48, 26, 12, 14, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 38, 76, 78, 80] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [82, 84, 86, 8, 88, 90, 92, 12, 94, 96, 86, 98, 100, 102, 82, 72, 12, 104, 50, 6, 26, 106, 108, 90, 110, 112, 114, 26, 18, 94, 116] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [90, 118, 120, 122, 10, 124, 126, 128, 72, 130, 132, 128, 72, 134, 136, 138, 10, 140, 142, 18, 144, 6, 146, 128, 68, 148, 150, 142, 142, 152, 138, 10, 154, 156, 158, 10, 44, 160, 162, 68, 164, 86, 166] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [82, 168, 34, 36, 26, 170, 172, 18, 174, 68, 6, 176, 26, 178, 10, 180, 144, 182] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [184, 68, 118, 186, 8, 8, 172, 106, 188, 128, 68, 6, 60, 190, 10, 12, 14, 128, 68, 192, 194, 10, 12, 196] source: Aole hoi i kipaku aku o Asera i ka poe i noho ma Ako, aole i ka poe i noho ma Zidona, aole i ko Ahelaba, aole i ko Akeziba, aole i ko Helaba, aole i ko Apika, aole i ko Rehoba. target: [198, 194, 10, 200, 150, 26, 202, 10, 18, 144, 10, 204, 172, 206, 208, 10, 18, 144, 10, 204, 172, 210, 208, 10, 44, 212, 208, 10, 44, 214, 208, 10, 44, 216, 208, 10, 44, 218, 208, 10, 44, 220] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [222, 224, 10, 12, 164, 24, 226, 26, 142, 228, 10, 18, 36, 230, 6, 150, 142, 232, 24, 10, 142, 234, 236, 10, 44, 160, 164, 80] source: A i ke gula maoli no na lou manamana, no na bola a no na kiaha: a no na pa gula haawi mai la ia i ke gula i kaupaonaia no kela pa a keia pa: a me ke kala i kaupaonaia no kela pa kala a keia pa kala: target: [82, 10, 38, 238, 240, 42, 142, 242, 244, 42, 142, 246, 128, 42, 142, 248, 128, 42, 142, 250, 238, 148, 86, 36, 8, 10, 38, 238, 10, 252, 42, 28, 250, 128, 32, 254, 128, 72, 38, 256, 10, 252, 42, 28, 250, 256, 128, 32, 250, 258] source: Aole hoi lakou e kahi me ka pahi i ko lakou mau poo, aole hoi e waiho i ko lakou mau wili lauoh'o e ulu a loloa; aka, e ako wale no lakou i ko lakou mau poo. target: [198, 194, 160, 68, 260, 72, 18, 262, 10, 44, 160, 264, 14, 208, 194, 68, 266, 10, 44, 160, 264, 268, 270, 68, 272, 128, 274, 276, 68, 6, 278, 42, 160, 10, 44, 160, 264, 280] source: A me na pau o ka pa a puni, a me ko lakou mau kumu, a me ko lakou mau makia, a me ko lakou mau kaula. target: [82, 72, 142, 22, 26, 18, 250, 128, 282, 128, 72, 44, 160, 264, 284, 128, 72, 44, 160, 264, 286, 128, 72, 44, 160, 264, 288] source: A uhau iho la makou i ka pa; a huiia ka pa a pau a hiki i ka waenakonu ona; no ka mea, he hoihoi ko ka poe kanaka e hana. target: [82, 290, 60, 36, 292, 10, 18, 294, 128, 296, 18, 250, 128, 22, 128, 84, 10, 18, 298, 300, 42, 18, 20, 302, 304, 44, 18, 144, 152, 68, 306] source: Pehea la ka loihi o ko oukou kukakuka hewa ku e i ke kanaka? E lukuia auanei oukou a pau, Me he pa hina la, me ka pa haalulu. target: [308, 36, 18, 310, 26, 44, 312, 314, 316, 318, 68, 10, 38, 320, 90, 322, 112, 312, 128, 324, 326, 302, 250, 328, 88, 72, 18, 250, 330] source: A hele aku la ia a kaua aku i ko Pilisetia, a wawahi ia i ka pa o Gata, a me ka pa o Iabena, a me ka pa o Asedoda, a kukulu iho la ia i na kulanakauhale ma Asedoda, a ma Pilisetia. target: [82, 164, 150, 36, 8, 128, 332, 150, 10, 44, 334, 128, 336, 8, 10, 18, 250, 26, 338, 128, 72, 18, 250, 26, 340, 128, 72, 18, 250, 26, 342, 128, 344, 60, 36, 8, 10, 142, 346, 172, 342, 128, 172, 348] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [350, 352, 150, 36, 26, 354, 68, 6, 10, 180, 144, 356, 128, 358, 60, 36, 26, 360, 10, 142, 362, 26, 12, 364] | Apan mitubag ako, “Bisan pa ug gihunahuna ko nga kawang lamang ang akong mga paghago, giusikan ko lamang ang akong kusog sa walay kapuslanan, apan anaa kang Yahweh ang akong hustisya, ug ang akong ganti anaa sa akong Dios.” | [366, 10, 60, 36, 368, 350, 370, 372, 368, 374, 18, 376, 128, 42, 18, 378, 122, 10, 380, 158, 10, 130, 382, 326, 384, 386, 130, 388, 326, 130, 390, 194, 134, 392, 80] |
source: Aka i ka hiku o ka makahiki e hoomaha oe i ka aina, e waiho wale hoi; i ai iho ka poe hune o kou poe kanaka; a o ka mea a lakou e hookoe ai, na na holoholona o ke kula ia e ai. Pela no oe e hana'i i kon pawaina, a me kon laau oliva. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 26, 14, 16, 28, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 6, 40, 42, 14, 16, 18, 44, 46, 48, 50, 6, 34, 52, 54, 26, 52, 56, 58, 60, 62, 50, 16, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 6, 34, 64, 52, 26, 34, 66, 68, 16, 30, 70, 72, 36, 34, 74, 16, 28, 76] source: E kuu keiki, e malama oe i ke kanoha a kou makuakane, Mai haalele hoi i ke kanawai o kon makuwahine. target: [78, 80, 18, 82, 84, 86, 88, 86, 80, 26, 80, 28, 30, 90, 84, 86, 92] source: Olelo aku la na Iudaio, i aku la ia ia, Aole anei he pono ke olelo makou, o ka Samaria oe, he daimonio hoi kon? target: [58, 94, 16, 96, 84, 86, 98, 100, 102, 16, 84, 80, 104, 86, 106, 26, 108, 110, 112, 16, 114, 6, 116, 118, 16, 120, 122] source: I mai la oia ia ia, E kuu kaikamahine, ua ola oe i kou manaoio! e hele pomaikai oe, me ke ola ana o kon mai. target: [42, 98, 16, 124, 118, 100, 126, 80, 128, 6, 130, 132, 26, 80, 38, 134, 136, 138, 140, 26, 142, 86, 80, 16, 30, 16, 114, 144, 146, 86, 80, 16, 30, 148] source: E malama hoi oukou ia Iehova i ko oukou Akua; alaila, nana no e hoomaikai i kau ai, a me kon wai; a e lawe aku no hoi i ka mai, mailoko aku ou. target: [150, 16, 18, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 86, 164, 150, 16, 44, 100, 26, 166, 154, 44, 168, 6, 14, 26, 170, 14, 36, 26, 172, 26, 174, 176, 178, 6, 164] source: E hoopau oe me kon huhu, e hoopau, i ole lakou; I ike lakou o ke Akua ke alii iloko o Iakoba a hiki i na welau o ka honua, target: [180, 26, 182, 80, 184, 6, 34, 26, 80, 186, 188, 190, 192, 34, 64, 104, 194, 138, 44, 100, 26, 166, 34, 62, 16, 30, 196, 80, 160, 80, 114, 198, 86, 34, 200, 26, 80, 198, 86, 176, 202] source: Nolaila, e mihi oe i keia hewa ou, a e nonoi aku i ke Akua, ina paha e kalaia mai nou ka manao o kon naau. target: [138, 18, 204, 142, 26, 170, 206, 6, 64, 48, 112, 86, 208, 42, 80, 18, 210, 6, 162, 26, 212, 118, 6, 70, 214, 86, 64, 216, 112, 16, 114, 6, 142, 86, 208] source: Ma na mea a pau au i olelo ai ia oukou e malama ia oukou iho; mai hai iki i ka inoa o na'kna e, aole hoi e loheia ia ma kon waha. target: [218, 168, 26, 220, 176, 84, 154, 222, 170, 6, 164, 42, 14, 16, 28, 30, 224, 6, 34, 226, 228, 42, 14, 16, 28, 30, 230, 232, 86, 34, 234, 236, 238, 240] source: Aole loa e poholo wale ka hanau ana o kekahi mea ma kon aina, aole hoi e pa; e hooko no wau i kou mau la. target: [42, 166, 154, 30, 20, 34, 242, 16, 244, 142, 16, 246, 168, 248, 42, 154, 28, 30, 250, 142, 86, 108, 252, 166, 176, 16, 30, 246, 248, 42, 166, 14, 16, 28, 30, 16, 254, 256, 258, 260, 154, 20, 14, 176, 16, 114, 262, 6, 264] source: E ao ia ia e hoolohe i kona leo, mai hoohuhu aku ia ia; no ka mea, aole ia e kala mai i kon hewa: aia hoi, maloko ona ko'u inoa. target: [150, 16, 18, 82, 168, 84, 86, 266, 26, 268, 150, 16, 28, 30, 90, 84, 86, 270, 6, 272, 154, 274, 154, 114, 276, 278, 26, 118, 166, 16, 28, 280, 282, 284, 86, 34, 62, 16, 90, 286] source: A nonoi nui ae la ia ia, i ae la, Ke waiho la kuu kaikamahine i ka welau o ka make; e hele ae oe, e kau iho i kon lima maluna ona, a e ola no ia. target: [42, 118, 16, 212, 98, 288, 100, 290, 292, 242, 86, 154, 294, 16, 296, 16, 298, 300, 80, 18, 302, 304, 306, 6, 278, 26, 166, 118, 16, 134, 308, 26, 16, 310] source: A na'u no e kau i kon palena mai ke Kaiula, a hiki i ke kai o Pilisetia, a mai ka waonahele hoi a hiki i ka muliwai; no ka mea, e haawi aku ana au i na kanaka o ia aina i ko oukou lima; a e kipaku aku oe ia lakou mai kou alo aku. target: [42, 154, 166, 304, 312, 86, 22, 86, 14, 16, 314, 6, 316, 86, 318, 320, 6, 72, 86, 322, 26, 16, 324, 280, 6, 326, 328, 42, 16, 314, 6, 330, 172, 332, 6, 72, 334, 26, 16, 324, 280, 6, 336, 338, 6, 72, 340, 42, 166, 154, 170, 14, 288, 86, 342, 34, 344, 16, 114, 6, 64, 72, 22, 26, 346, 14, 16, 324, 348, 6, 64, 350, 166, 14, 16, 174, 188] source: Aia hoi, hali mai la lakou io na la i kekahi mai lolo, e moe ana iluna o kahi moe, A ike aku la o Iesu i ko lakou manaoio, i aku la ia i ka mai lolo, E kuu keiki, e hoolana i kou manao, ua kalaia kon hewa. target: [42, 34, 16, 246, 108, 352, 16, 302, 6, 278, 354, 86, 266, 16, 254, 356, 26, 118, 16, 358, 16, 114, 6, 360, 42, 98, 16, 362, 132, 34, 16, 128, 120, 26, 118, 16, 124, 64, 352, 100, 126, 142, 86, 80, 16, 30, 16, 114, 144, 158, 282, 364, 34, 366, 86, 368] source: HOULUULU ae la o Davida i na luna a pau o ka Iseraela, i na luna ohana, a me na luna o na poe i hookauwa na ke alii ma na papa, me na lunatausani, me na lunahaneri, me na luna o na holoholona a me na waiwai a pau o ke alii, me kana mau keikikane, me na ilamuku, me na kanaka koikoi, a me na kanaka koa a pau, i Ierusalema. target: [370, 16, 372, 84, 6, 176, 374, 86, 376, 6, 302, 378, 6, 380, 180, 26, 34, 10, 382, 384, 86, 34, 344, 86, 200, 26, 34, 386, 16, 388, 34, 330, 344, 104, 86, 44, 390, 86, 392, 26, 34, 386, 86, 34, 344, 394, 26, 34, 396, 86, 34, 398, 86, 198, 26, 86, 34, 292, 104, 86, 270, 276, 34, 104, 16, 388, 390, 6, 400, 86, 392, 26, 34, 402, 404, 26, 176, 374, 16, 302, 378, 6, 380] | Apan sa dihang kining madunot nga lawas masul-oban sa kon unsa ang dili madunot, ug sa dihang kining lawas nga mamatay masul-oban sa walay kamatayon, unya matuman na ang panultihon nga nahisulat, “Ang kamatayon gilamoy diha sa kadaogan.” | [406, 64, 408, 16, 410, 412, 118, 166, 16, 414, 26, 16, 114, 168, 416, 42, 64, 408, 16, 410, 418, 118, 166, 16, 414, 26, 16, 114, 420, 416, 422, 64, 346, 84, 16, 114, 6, 424, 86, 160, 118, 166, 16, 38, 426, 428, 86, 430, 16, 84, 100, 432, 16, 342, 434, 26, 118, 16, 70, 254, 426] |
source: Ua ike no keia poe i na hana o Iehova, A mo kana mau mea kupanaha ma ka hohonu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 28, 30, 12, 32] source: E malama oukou i ka poe like mo ia, a me ka poe a pau i kokua pu, a i hana pu hoi me makou. target: [34, 36, 38, 10, 12, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 22, 58, 44, 60] source: E na hoahanau, o ka lokomaikai o ko kakou Haku o Iesu Kristo mo ko oukou uhane. Amene. target: [62, 64, 66, 30, 68, 70, 72, 74, 18, 76, 78, 80, 82, 84, 86] source: Haawi ae la hoi ia wahine i ke alii i hookahi haneri mo ka iwakalua talena gula, a mo na mea ala he nui loa, a me na pohaku makamae; aole hiki hou mai ka nui loa o na mea ala me neia a ke alii wahine o Seba i haawi mai ai ia Solomona ke alii. target: [88, 90, 92, 94, 10, 12, 96, 72, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 22, 110, 14, 26, 112, 114, 116, 118, 120, 44, 22, 110, 14, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 14, 26, 112, 114, 66, 118, 136, 138, 140, 142, 22, 144, 126, 94, 146, 148, 102, 12, 96, 150, 140, 152] source: E kuu kiekie e, mai hele pu oe mo lakou ma ke ala; E haalele kou wawae i ko lakou mau kuamoo; target: [62, 154, 156, 158, 90, 66, 160, 30, 12, 162, 22, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176] source: Ea, e ku oe, a e iho ilalo, a e holo pu mo lakou, mai kanalua; no ka mea, na'u no lakou i hoouna. target: [178, 144, 66, 66, 180, 140, 160, 182, 44, 184, 186, 22, 188, 44, 158, 90, 66, 190, 12, 192, 194, 196, 198] source: Ua kau no oe i ko makou hewa imua ou, A mo ka makou mea malu, ma ka malamalama o kou maka. target: [200, 66, 202, 204, 14, 206, 30, 168, 208, 44, 22, 204, 14, 210, 212, 30, 12, 214, 140, 168, 216] source: A pau ae la ka Iehova kamailio ana mo Aberahama, hele aku la o Iehova; a hoi hou mai la o Aberahama i kona wahi. target: [88, 218, 220, 222, 18, 224, 30, 226, 228, 230, 232, 234, 22, 236, 44, 238, 240, 18, 242, 10, 226, 244] source: A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i. target: [246, 110, 248, 250, 22, 110, 26, 112, 114, 10, 12, 252, 254, 256, 6, 258, 140, 260, 10, 12, 26, 50, 52, 192, 194, 196, 46, 262] source: E like mo ka hai ana mai ia makou a ka poe ike maka, mai ke kumu mai, ka poe hoalewehana hoi no ka olelo. target: [264, 266, 80, 144, 192, 202, 240, 46, 268, 270, 126, 8, 272, 10, 274, 44, 276, 80, 110, 278, 280, 282, 284, 286, 226, 288] source: E like me au nei, e hooluolu aku i kanaka a pau, ma na mea a pau, aole hoi mo ka imi ana i ko'u pono iho, aka, i ko na kanaka he nui loa, i ola lakou. target: [290, 140, 266, 80, 292, 54, 294, 296, 72, 298, 50, 52, 30, 12, 26, 50, 300, 140, 128, 302, 72, 304, 306, 308, 80, 110, 304, 282, 310, 312, 66, 6, 314] source: E olioli no wau ia lakou, e hana maikai ia lakou, a e hoonoho paa ia lakou ma keia aina, mo ko'u naau a pau, a me ko'u uhane a pau. target: [290, 256, 194, 316, 318, 188, 66, 258, 304, 46, 188, 44, 80, 110, 320, 256, 194, 322, 324, 30, 12, 326, 328, 330, 154, 332, 50, 44, 22, 154, 70, 334] source: E moe au me o'u mau makua. E lawe oe ia'u mai Aigupita aku, a e kanu ia'u ma ko lakou ilina. I mai la kela, E hana no wau e like mo kau olelo. target: [336, 256, 194, 338, 340, 22, 342, 14, 344, 44, 256, 66, 346, 340, 172, 348, 140, 350, 340, 30, 174, 352, 88, 126, 136, 102, 354, 356, 194, 258, 140, 266, 80, 358, 360] source: I aku la o Ruta ka Moaba, Ua olelo mai no hoi oia ia'u, E hoopili oe mo ko'u poe kanaka, a hoopau wale lakou i ko'u hoiliili ana. target: [88, 126, 136, 102, 362, 80, 110, 150, 364, 90, 92, 136, 366, 46, 292, 368, 66, 258, 370, 372, 66, 374, 10, 376, 278, 378, 66, 158, 66, 380, 342, 382, 342, 384, 334] | Naghimo ikaw ug mga timaan ug mga kahibulongang butang sa yuta sa Ehipto. Gihimo mo nga bantogan ang imong ngalan hangtod karong mga adlawa sa Israel ug sa tibuok katawhan. | [386, 388, 90, 66, 390, 72, 14, 392, 22, 110, 14, 26, 28, 30, 12, 326, 80, 348, 44, 22, 394, 44, 10, 12, 14, 40, 396, 140, 398, 10, 12, 400, 402, 44, 192, 66, 404, 168, 406, 140, 266, 80, 144, 30, 12, 400, 402] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 34, 42, 44, 46, 48, 28, 50] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [52, 28, 34, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 28, 66, 68] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [70, 72, 74, 28, 76, 78, 72, 80, 82, 84, 38, 40, 28, 86, 38, 88] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [90, 38, 92, 94, 28, 66, 96, 98, 100, 102, 28, 104, 106, 108, 28, 110, 112] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [114, 28, 116, 110, 118, 96, 120, 60, 38, 40, 6, 96, 10, 122, 28, 48, 98, 124] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [126, 14, 128, 28, 72, 130, 28, 110, 132, 134, 38, 136, 138, 140, 142, 144] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [146, 148, 28, 150, 94, 10, 152, 154, 28, 156, 158, 160, 38, 40, 162, 38, 164, 166, 168, 170, 172] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [174, 176, 28, 136, 40, 34, 178, 24, 180, 28, 182, 184, 38, 162, 186, 38, 40, 34, 188, 190, 28, 192, 194] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [196, 24, 198, 28, 192, 200, 38, 162, 186, 202, 204, 28, 206, 200, 208, 210, 212] source: Koho aku la o Paulo ia Sila, a hele aku la, me ka haawiia i ka lokomaikai o ko Akua e na hoahanau. target: [158, 214, 216, 218, 38, 142, 220, 222, 66, 116, 224, 38, 226, 168, 228, 28, 6, 230, 232, 120, 48, 38, 142, 234, 142, 236, 238, 240] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [242, 72, 244, 28, 246, 98, 28, 110, 248, 66, 250, 72, 244, 154, 28, 252, 254] source: E oli aku i ke Akua, e na aupuni o ka honua, E himeni hoomaikai aku oukou i ka Haku; Sila. target: [256, 258, 260, 60, 262, 28, 116, 264, 266, 268, 270, 28, 190, 28, 192, 120, 272] | Apan wala sila nakabaton ug mga anak, tungod kay si Elizabet apuli man, ug sila mga tigulang na kaayo. | [274, 276, 278, 62, 280, 38, 142, 282, 284, 158, 64, 142, 286, 28, 232, 288, 38, 164, 290] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [70, 4, 30, 72, 74, 76, 6, 24, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 60, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 98, 102, 104, 38, 92, 20, 106, 36, 38, 108, 12, 110] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [112, 56, 114, 116, 94, 118, 120, 42, 12, 122, 124, 94, 126, 22, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 6, 24, 138] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [140, 142, 144, 38, 146, 12, 148, 38, 92, 20, 150, 152, 94, 154, 48, 156, 38, 158, 160, 12, 162, 48, 164, 166, 92, 94, 168, 98, 170] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 134, 74, 172, 94, 10, 84, 174, 176, 38, 30, 178, 60, 180, 48, 122, 182, 74, 84, 184] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 134, 22, 6, 24, 122, 186, 188, 6, 24, 190, 192, 38, 6, 194, 196, 30, 198, 126, 60, 8, 200, 202, 48, 204, 206, 208] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 30, 210, 142, 212, 52, 90, 214, 80, 134, 74, 216, 218, 6, 24, 220, 98, 222, 94, 10, 84, 174, 224] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 226, 228, 74, 230, 232, 230, 234, 66, 230, 236, 66, 230, 174, 238, 116, 240, 242, 230, 200, 10, 244, 38, 246, 22, 98, 24, 200, 248, 250, 80, 252, 92, 254, 256, 132, 80, 258, 260, 262] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 30, 264, 266, 268, 74, 270, 52, 20, 272, 12, 274, 52, 276, 36, 38, 278, 98, 24, 280, 52, 282] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [70, 284, 102, 14, 38, 286, 36, 38, 82, 48, 288, 6, 24, 122, 290, 292, 24, 116, 286, 66, 294, 136, 60, 296, 48, 298, 52, 12, 300] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 18, 302, 134, 6, 24, 190, 304, 98, 24, 306, 308, 98, 24, 310, 312, 40, 56, 290, 30, 314, 82, 42, 48, 316, 38, 18, 302, 318, 52, 320, 98, 24, 200, 322, 30, 324, 170] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [326, 20, 328, 48, 330, 52, 12, 122, 332, 264, 334, 52, 20, 336, 22, 98, 24, 338, 314, 340, 18, 20, 342, 22, 6, 24, 344, 206, 308, 48, 200, 346] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [112, 56, 348, 204, 52, 216, 350, 66, 216, 352, 38, 66, 216, 354, 356, 66, 56, 348, 358, 86, 116, 360, 94, 94, 362, 34, 364] | Karon aduna akoy usa ka hangyo diha kanimo, ug ayaw ako balibari.” Miingon si Batsheba ngadto kaniya, “Pagsulti.” | [4, 40, 366, 40, 56, 368, 370, 372, 80, 374, 376, 378, 380, 38, 382, 18, 94, 384, 386, 4, 18, 20, 226, 34, 36, 388, 94, 320, 390] |
source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 36, 22, 38, 32, 40, 42, 44, 46, 24, 48, 50, 52, 22, 54, 4, 56, 58, 60, 10, 62, 34, 22, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 24, 76, 78, 62, 80, 24, 82, 66, 84, 86, 88] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [90, 32, 92, 94, 10, 12, 96, 16, 98, 100, 102, 52, 104, 106, 60, 108] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [110, 38, 94, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 22, 124, 126, 114, 84, 128, 130, 132, 22, 134, 136, 84, 52, 138, 114, 140] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [74, 12, 120, 142, 144, 146, 32, 148, 150, 152, 84, 154, 156, 158, 78, 20, 32, 160, 162, 108] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [74, 146, 32, 34, 62, 164, 152, 78, 166, 168, 158, 78, 170, 32, 38, 94, 164, 32, 172, 94, 174] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [176, 24, 146, 32, 150, 152, 78, 178, 168, 158, 78, 180, 60, 84, 182, 158, 78, 184, 114, 162, 186, 188, 114, 186, 190] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [192, 194, 78, 162, 12, 196, 198, 114, 84, 200, 12, 98, 24, 202, 204, 22, 24, 206, 94, 204, 186, 208, 130, 210, 212, 42] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [214, 8, 62, 12, 216, 130, 94, 32, 218, 24, 220, 204, 196, 222, 224, 34, 226, 228, 118, 84, 230, 74, 232, 34, 32, 234, 236] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [74, 238, 8, 112, 240, 242, 12, 84, 146, 22, 96, 86, 12, 146, 32, 104, 62, 244, 12, 84, 12, 246, 248, 4, 82, 66, 250, 16, 146, 12, 252, 32, 204, 254, 256, 258, 260, 262, 112, 84, 264, 266] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [74, 38, 268, 94, 112, 114, 210, 118, 270, 12, 272, 218, 246, 12, 274, 104, 12, 84, 276, 12, 278, 74, 134, 32, 186, 280, 22, 148, 282, 118, 284, 286] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [288, 32, 112, 196, 234, 22, 64, 114, 290, 24, 172, 62, 80, 22, 172, 60, 34, 62, 292, 22, 294, 112, 80, 130, 94, 114, 186, 296] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [74, 114, 120, 298, 234, 78, 68, 300, 12, 302, 24, 84, 304, 306, 12, 308, 12, 310, 104, 80, 134, 312, 314, 162, 134, 316, 94, 318, 34, 320, 322, 114, 318, 196, 234, 22, 64, 24, 220, 246, 118, 324] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [326, 84, 328, 114, 120, 298, 234, 22, 36, 84, 298, 12, 330, 32, 12, 332, 334, 22, 66, 196, 98, 336, 338, 12, 340, 118, 342, 22, 118, 84, 344, 22, 68, 346, 318, 34, 348, 246, 32, 350, 228, 78, 12, 352, 32, 12, 332, 354] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [356, 24, 358, 114, 360, 14, 208, 12, 14, 362, 24, 82, 66, 96, 12, 364, 204, 12, 14, 16, 366, 22, 368, 62, 10, 12, 84, 370, 22, 64, 246, 12, 146, 104, 24, 368, 12, 14, 16, 372] | Si Palal ang anak nga lalaki ni Uzai mao ang nag-ayo sa atbang sa eskina sa paril ug sa tore nga milabaw gikan sa ibabaw nga bahin sa balay sa hari nga anaa sa hawanan sa guwardya. Sunod kaniya nga nag-ayo mao si Pedaya ang anak nga lalaki ni Paros. | [74, 114, 374, 186, 280, 22, 376, 32, 186, 378, 94, 114, 84, 380, 22, 66, 84, 382, 24, 384, 94, 246, 322, 94, 114, 84, 304, 386, 114, 186, 282, 184, 114, 84, 388, 114, 84, 390, 74, 392, 94, 114, 394, 186, 280, 22, 396] |
source: O na keikikane a Arama; o Uza, o Kula, a o Getera, a o Masa. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: Ukiuki iho la o Davida i ko Iehova hahau ana ia Uza; nolaila ua kapaia ka inoa o ia wahi o Perezuza a hiki i keia la. target: [28, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 40, 52, 12, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 12, 68] source: Ukiuki iho la o Davida i ko Iehova hahau ana aku ia Uza; a kapa aku la o Davida i ka inoa o ia wahi, o Perezuza. target: [70, 72, 74, 50, 40, 52, 12, 54, 48, 58, 54, 56, 76, 78, 28, 30, 80, 42, 62, 82, 38, 78, 54, 84, 86, 40, 28, 88, 54, 90, 82, 92, 94, 12, 96] source: Huhu mai la o Iehova ia Uza, a hahau mai la ke Akua ia ia malaila, no kona hala; a make iho la ia malaila ma ka pahu o ke Akua. target: [98, 100, 102, 104, 48, 58, 40, 106, 108, 62, 110, 112, 114, 40, 52, 12, 116, 118, 58, 64, 120, 104, 122, 62, 64, 124, 64, 126, 128, 130, 132, 134] source: A kanu lakou ia ia iloko o kona halelua iho ma ke kihapai o Uza; a noho alii iho la o Iosia kana keiki ma kona hakahaka. target: [136, 138, 12, 40, 140, 82, 128, 142, 82, 144, 64, 146, 12, 148, 150, 152, 104, 154, 156, 158, 40, 160, 12, 162, 164, 166, 110, 168, 170] source: Ua hoaia ka inaina o Iehova ia Uza, a hahau mai la oia ia ia, no ka mea, ua lalau kona lima i ka pahu; a make iho la ia ilaila imua o ko Akua. target: [4, 172, 104, 48, 58, 108, 62, 110, 174, 12, 176, 178, 40, 52, 12, 54, 180, 82, 128, 182, 70, 122, 64, 124, 64, 184, 186] source: HE kanaka ma ka aina o Uza, o Ioba kona inoa, ua pono, ua pololei hoi ua kanaka la, a ua makau no ia i ke Akua, a hoopale i ka hewa. target: [188, 190, 156, 158, 40, 192, 194, 40, 60, 84, 82, 196, 150, 198, 136, 84, 40, 200, 202, 108, 106, 78, 204, 206, 208, 136, 84, 40, 210, 190, 156, 212, 78, 200, 214, 40, 110, 216, 218, 220, 156, 222] source: E olioli, a e hauoli hoi, e ke kaikamahine o Edoma, Ka mea e noho la ma ka aina o Uza; E hiki aku no ke kiaha iou la, E inu ana no hoi oe, a e hemo no kou lole. target: [224, 226, 228, 230, 12, 232, 150, 234, 24, 236, 78, 230, 200, 238, 12, 100, 240, 40, 242, 244, 246, 242, 200, 248, 12, 250, 12, 252, 230, 254, 256, 258, 40, 116, 12, 260, 64, 262, 40, 264, 266] source: O na keiki a Merari; o Maheli, o Libeni kana keiki, o Simei kana keiki, o Uza kana keiki, target: [268, 12, 6, 8, 270, 64, 272, 12, 274, 24, 276, 278, 280, 282, 284] source: A hiki aku la lakou i kahi hehipalaoa no Nakona, o aku la o Uza i kona lima i ka pahu o ke Akua, a paa aku la ia; no ka mea ua okupe na bipikauo. target: [286, 288, 290, 82, 292, 40, 294, 296, 298, 12, 300, 86, 64, 302, 104, 304, 12, 306, 104, 308, 62, 310, 110, 312, 128, 130, 82, 134] source: Hooholo ae la lakou i ka pahu o ke Akua maluna o ko kaa hou, mai ka hale mai o Abinadaba; a kai aku la o Uza laua o Ahio i ke kaa. target: [314, 316, 128, 130, 82, 318, 164, 320, 64, 146, 12, 322, 178, 324, 326, 328, 164, 330, 272, 12, 332, 40, 334, 336, 70, 62, 110, 338, 12, 340, 342, 128, 344] | Gilubong siya sa katawhan sa iyang lubnganan didto sa tanaman sa Uza, ug nahimong hari ang iyang anak nga lalaki nga si Josia puli kaniya. | [136, 138, 12, 40, 140, 82, 128, 142, 82, 144, 64, 146, 12, 148, 150, 152, 104, 154, 156, 158, 40, 160, 12, 162, 164, 166, 110, 168, 170] |
source: O Iehova ko'u pohaku, kuu pakaua, a me ko'u mea e ola'i; O ko'u Akua, ko'u oolea, a'u e hilinai ai; O ko'u paku, o ko'u hao e ola'i, o ko'u halepukaua kiekie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 4, 8, 26, 8, 28, 30, 22, 32, 34, 4, 8, 36, 38, 8, 40, 22, 42, 38, 8, 44, 46] source: Ka mea a Iehova o na kaua i hoopomaikai ai, I ka i ana mai, Pomaikai ko'u poe kanaka, o ko Aigupita, A me ko Asuria hoi ka hana a ko'u mau lima, A me ka Iseraela ko'u hooilina. target: [48, 20, 16, 6, 38, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 54, 64, 66, 68, 8, 70, 72, 38, 74, 76, 78, 18, 74, 80, 82, 62, 84, 16, 8, 86, 88, 78, 18, 62, 90, 8, 92] source: Alaila palapala aku la o Rehuma, ka lunaahaolelo, a o Simesai ke kakauolelo, a me ka poe i koe o ko lakou poe hoalawehana; o ko Dina, a me ko Aparesaka, o ko Tarepela, o ko Aparesa, o ko Arekeva, o ko Babulona, o ko Susana, o ko Dehava, o ko Elama, target: [94, 96, 98, 100, 38, 102, 62, 104, 16, 38, 106, 108, 110, 16, 18, 62, 70, 54, 112, 38, 74, 114, 70, 116, 38, 74, 118, 16, 18, 74, 120, 38, 74, 122, 38, 74, 124, 38, 74, 126, 38, 74, 128, 38, 74, 130, 38, 74, 132, 38, 74, 134] source: I maikai ka olelo a ko'u waha, a me ka manao o ko'u naau, Imua o kou alo, e Iehova, e ko'u Ikaika, a me ko'u Hoola. target: [60, 136, 62, 138, 16, 8, 140, 16, 18, 62, 142, 38, 8, 144, 146, 38, 148, 150, 22, 152, 22, 8, 154, 16, 18, 8, 156] source: O ka mea i hana i ka makemake o ko'u Makua i ka lani, oia ko'u kaikaina a me ko'u kaikuwahine, a me ko'u makuwahine. target: [4, 62, 20, 54, 84, 54, 62, 158, 38, 8, 160, 54, 62, 162, 164, 8, 166, 16, 18, 8, 168, 16, 18, 8, 170] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [172, 174, 22, 176, 98, 64, 178, 54, 8, 180, 182, 184, 22, 186, 188, 190, 192, 108, 194, 16, 22, 196, 188, 190, 54, 198, 30, 54, 200, 202] source: O ko'u mea aloha, a me ko'u puukaua; O ko'u puuhonua, a me ko'u mea e pakele ai; O ko'u palekaua, ka mea a'u e hiliuai ai; Ka mea i hoopio mai i ko'u poe kanaka malalo iho o'u. target: [4, 8, 20, 204, 16, 18, 8, 206, 4, 8, 208, 16, 18, 8, 20, 22, 210, 34, 4, 8, 212, 62, 20, 30, 22, 214, 34, 48, 20, 54, 216, 218, 54, 8, 70, 220, 222, 224, 226] source: O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara; target: [4, 74, 62, 228, 38, 230, 16, 18, 74, 232, 4, 74, 234, 16, 18, 74, 236] source: Iloko o ke Akua ko'u ola a me ko'u nani: O ko'u pohaku paa, a o ko'u wahi malu, aia no i ke Akua. target: [238, 38, 108, 240, 8, 242, 16, 18, 8, 244, 4, 8, 246, 248, 16, 38, 8, 250, 252, 254, 256, 54, 108, 258] source: I na kanaka, i ka lima on, e Iehova, I ka poe ma keia ao, i loaa ko lakou waiwai i keia ola ana, Ua hoopihaia mai e oe ko lakou opu me kou waiwai i hunaia: Ua maona ko lakou mau kamalii, A waiho no lakou i ke koena na ka lakou mau keiki hou. target: [60, 50, 72, 54, 62, 260, 184, 22, 152, 60, 62, 70, 192, 262, 264, 54, 266, 74, 114, 268, 54, 262, 242, 270, 272, 274, 218, 22, 190, 74, 114, 276, 18, 148, 268, 54, 278, 272, 280, 74, 114, 86, 282, 78, 284, 256, 114, 54, 108, 286, 50, 62, 114, 86, 288, 290] source: E helu olua i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau ohana, ma ko ka hale o ko lakou mau kupuna, me ka helu ana i ko lakou inoa, ko na kane a pau ma ko lakou poo: target: [292, 294, 296, 54, 108, 298, 220, 16, 300, 38, 50, 302, 16, 304, 192, 74, 114, 86, 306, 192, 74, 62, 308, 38, 74, 114, 86, 310, 18, 62, 294, 64, 54, 74, 114, 312, 74, 50, 314, 16, 300, 192, 74, 114, 316] source: No ka mea, e hele ana ko'u Anela mamua on, a e kai aku ia oe i kahi o ka Amora a me ka Heta a me ka Pereza, a me ko Kanaana, a me ka Heva a me ka Iebusa, a na'u no lakou e anai aku. target: [318, 62, 320, 22, 322, 64, 8, 180, 182, 184, 16, 22, 324, 98, 188, 190, 54, 198, 38, 62, 326, 16, 18, 62, 328, 16, 18, 62, 330, 16, 18, 74, 332, 16, 18, 62, 334, 16, 18, 62, 336, 16, 338, 256, 114, 22, 340, 342] source: E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau. target: [292, 344, 218, 54, 8, 346, 16, 18, 8, 348, 78, 22, 350, 218, 54, 8, 352, 16, 354] source: O Iehova no ko'u wahi kiekie, a me ko'u Akua, O ko'u pohaku puuhonua hoi. target: [4, 6, 256, 8, 250, 356, 16, 18, 8, 26, 4, 8, 246, 358, 360] | Kay miingon si Yahweh niini, 'Sa dihang gidumalahan kamo sa Babilonia sulod sa 70 ka tuig, tabangan ko kamo ug tumanon ko ang akong maayong pulong alang kaninyo aron dad-on ko kamo pagbalik niining dapita. | [318, 62, 320, 108, 138, 218, 362, 38, 6, 364, 366, 38, 62, 300, 64, 38, 50, 368, 370, 372, 192, 128, 374, 22, 376, 98, 256, 178, 188, 378, 16, 22, 380, 54, 382, 138, 136, 188, 378, 54, 62, 384, 64, 218, 188, 386, 54, 262, 388] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [100, 102, 66, 104, 106, 80, 108, 110, 112, 80, 114, 116, 32, 38, 44, 66, 118, 120, 122, 16, 124, 126, 86, 128, 106, 130, 132, 66, 134, 16, 114, 116, 136] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 118, 138, 140, 142, 20, 144, 146, 148, 16, 118, 150, 8, 152, 118, 154, 86, 156, 158, 66, 160] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [162, 66, 164, 166, 16, 168, 170, 172, 16, 174, 16, 176, 66, 94, 44, 80, 178, 16, 180, 66, 118, 128, 182] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [184, 62, 186, 188, 190, 28, 192, 194, 66, 196, 198, 200, 116, 66, 118, 44, 140, 202, 66, 118, 156, 204, 16, 124, 206] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [208, 66, 210, 16, 38, 212, 188, 214, 216, 52, 218, 220, 86, 222, 224, 226, 228, 16, 230, 20, 76, 232, 234, 16, 236, 238, 66, 240, 242] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [184, 14, 16, 244, 66, 94, 44, 246, 80, 248, 46, 250, 80, 252, 16, 254, 66, 256, 66, 94, 258, 260, 262, 264, 86, 266, 260, 262, 46, 268, 270, 130, 272] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [274, 232, 276, 224, 52, 130, 278, 66, 280, 66, 94, 282, 32, 180, 66, 94, 234, 284, 66, 118, 286, 288] source: Noho aku la ko Gileada mao aku o Ioredane. No ke aha la i noho ai ka Dana ma na moku? Noho no ka Asera ma kahakai, Ma kona awa lulu kona noho ana. target: [290, 116, 292, 16, 294, 52, 296, 80, 298, 20, 300, 116, 302, 16, 294, 80, 178, 16, 260, 304, 42, 300, 116, 306, 16, 294, 80, 308, 310, 312, 80, 314] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [184, 316, 318, 118, 320, 16, 322, 116, 66, 324, 326, 184, 328, 16, 330, 80, 332, 118, 334, 86, 336, 140, 338] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [274, 340, 138, 16, 342, 118, 344, 346, 118, 260, 348, 66, 350, 352, 66, 354, 188, 16, 236, 20, 150, 204, 16, 124, 346, 356, 358, 188, 360, 200, 66, 362, 80, 364, 52, 366] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [184, 368, 66, 244, 20, 370, 44, 140, 372, 16, 144, 374, 148, 140, 376, 16, 378, 52, 380, 66, 350, 382, 66, 310, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 42, 370, 44, 340, 404, 140, 406, 408, 410, 188, 360, 412, 66, 414, 416, 418] source: Hele mai la o Abesaloma i ke alii, i mai la, Aia he aha ako hipa o kau kauwa; ke noi aku nei au ia oe, e hele pu ke alii a me kana poe kauwa me kau kauwa. target: [184, 44, 188, 78, 66, 420, 86, 422, 424, 64, 66, 420, 426, 94, 92, 66, 70, 150, 204, 16, 260, 124, 428, 430, 66, 432, 16, 260, 222, 52, 434, 436, 226, 438, 52, 440] | Kay nasayod ang imong sulugoon nga nakasala ako. Tan-awa, mao kana ang hinungdan nga mianhi ako karong adlawa ingon nga nahauna gikan sa tanang banay ni Jose nga molugsong aron motagbo sa akong agalon ang hari.” | [442] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 20, 28, 30, 32, 34, 16, 18, 16, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 20, 16, 50, 28, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 10, 18, 64, 66] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [4, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 80, 16, 82, 84, 36, 16, 86, 30, 16, 18, 88, 16, 90, 4, 92, 28, 94, 96, 22, 98, 100, 78, 102, 104] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [4, 74, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 16, 118, 120, 18, 122, 124, 16, 126, 16, 128, 30, 130, 92, 132, 134, 136, 92, 138, 72, 140, 142, 144, 146, 74, 140, 148, 110, 22, 150, 120, 152, 36, 78, 154] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [156, 18, 158, 74, 106, 108, 110, 22, 160, 18, 108, 16, 162, 28, 16, 164, 166, 22, 44, 148, 168, 170, 172, 16, 174, 78, 176, 22, 78, 18, 178, 22, 114, 180, 140, 142, 182, 36, 28, 184, 186, 112, 16, 188, 28, 16, 164, 190] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [192, 120, 194, 74, 196, 198, 200, 16, 198, 202, 120, 42, 44, 24, 16, 204, 52, 16, 198, 48, 206, 22, 208, 32, 210, 16, 18, 212, 22, 150, 36, 16, 20, 30, 120, 208, 16, 198, 48, 214] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [216, 218, 72, 220, 32, 222, 224, 32, 226, 228, 230, 232, 120, 234, 236, 210, 120, 68, 28, 238, 240, 16, 242, 244, 246, 18, 248, 74, 250, 132, 120, 152, 252, 16, 18, 254] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 74, 148, 256, 258, 22, 44, 94, 260, 74, 18, 122, 74, 94, 262, 148, 168, 22, 264, 16, 266, 8, 268, 28, 74, 18, 270, 78, 272, 22, 274, 72, 32, 48, 168, 16, 18, 270, 78, 276, 278, 48, 168, 18, 280, 94, 100, 16, 266, 30, 282, 28, 74, 18, 270, 78, 276, 22, 92, 284, 278, 48, 168, 16, 286, 74, 288, 12, 290, 18, 168, 36, 16, 292, 52, 16, 294] source: Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila. target: [296, 298, 246, 112, 16, 140, 300, 132, 120, 152, 302] source: A pepehi aku la lakou i na keiki a Zedekia imua o kona maka, a poalo ae la i na maka o Zedekia, a hoopaa aku la lakou ia ia i na kupee elua, a lawe aku la lakou ia ia i Babulona. target: [4, 304, 72, 10, 142, 16, 148, 96, 22, 306, 308, 74, 12, 310, 22, 312, 8, 10, 16, 148, 314, 74, 316, 22, 318, 72, 10, 142, 32, 32, 16, 148, 320, 322, 22, 266, 72, 10, 142, 32, 32, 16, 324] source: Alaila, olelo mai la o Ieremia ia lakou, Penei oukou e olelo aku ai ia Zedekia; target: [326, 20, 28, 10, 74, 328, 32, 130, 330, 136, 120, 20, 72, 52, 32, 332] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [216, 112, 120, 68, 334, 336, 72, 338, 4, 120, 152, 78, 18, 340, 342] source: A hoopilikiaia ke kulanakauhale, a hiki i ka makahiki umikumamakahi o Zedekia ke alii. target: [4, 344, 94, 346, 22, 348, 16, 18, 350, 352, 74, 306, 94, 354] source: Olelo mai la o Zedekia ia Ieremia, Mai hoike aku i keia mau olelo i kekahi kanaka, alaila, aole oe e make. target: [356, 28, 10, 74, 306, 32, 358, 360, 362, 72, 16, 46, 48, 20, 16, 98, 364, 366, 186, 210, 120, 368] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [296, 370, 28, 148, 168, 372, 374, 40, 94, 376, 74, 94, 200, 342] | Busa gisugo ni Haring Zedekia, si Jehucal nga anak nga lalaki ni Shelemia, ug si Zefania nga anak nga lalaki ni Maasea nga pari sa pagdala ug mensahe ngadto kang Jeremias nga propeta. Miingon sila, “Pag-ampo alang kanamo ngadto kang Yahweh nga atong Dios.” | [4, 218, 8, 10, 74, 316, 94, 100, 32, 378, 94, 96, 22, 380, 22, 44, 382, 94, 96, 22, 384, 94, 386, 388, 328, 232, 16, 8, 232, 40, 390, 210, 32, 392, 16, 140, 394, 262, 246, 396] |
source: Hele aku la lakou, hoopaa iho la i ka halekupapau, hoailona iho la i ka pohaku, a hoonoho iho la i poe kini. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 16, 30, 24, 32, 10, 34, 36, 24, 38, 40, 42, 44, 46, 10, 48, 24, 38, 50] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [52, 54, 20, 56, 58, 60, 62, 10, 64, 24, 66, 68, 70, 72, 10, 74, 76, 78, 24, 80, 82, 58, 84, 86, 88, 90, 24, 92, 16, 94, 24, 96, 76, 98, 24, 100, 102, 10, 32, 104, 88, 90, 24, 106, 60, 108, 110, 10, 112, 114, 106, 60, 108, 24, 116, 118, 10, 108, 24, 44, 36, 24, 120, 14, 122, 124, 126, 24, 38, 128] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [130, 60, 132, 134, 14, 136, 138, 24, 140, 24, 76, 142, 144, 146, 24, 76, 62, 104, 24, 38, 148, 150] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [152, 32, 154, 156, 158, 160, 58, 162, 16, 164, 38, 56, 58, 166, 16, 168, 170, 172, 174] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [176, 98, 178, 180, 24, 182, 24, 184, 24, 186, 188, 190, 10, 146, 24, 38, 192, 194, 196, 20, 198, 154, 200, 202, 24, 204, 10, 38, 206, 208, 94, 154, 210, 10, 212, 110, 214] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [216, 218, 220, 36, 202, 222, 224, 226, 16, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [246, 10, 248, 250, 252, 202, 222, 254, 256, 230, 6, 258, 222, 254, 260, 262, 264, 266, 24, 268, 76, 270, 10, 64, 272, 274] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [276, 36, 278, 232, 222, 280, 282, 230, 232, 234, 284, 286, 124, 94, 10, 106, 194, 196, 20, 288] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [290, 292, 172, 14, 294, 238, 98, 10, 112, 160, 24, 34, 36, 24, 296, 298, 300, 112, 10, 238, 302, 304, 20, 306, 194, 308, 10, 310, 312, 32, 10, 294, 24, 314, 316, 160, 24, 318, 24, 320, 322, 324, 14, 18, 194, 326, 136, 328] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [330, 332, 10, 334, 124, 336, 126, 24, 220, 338, 340, 342, 10, 64, 272, 344, 10, 346, 72, 348] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [152, 350, 352, 104, 354, 356, 38, 358, 20, 112, 360, 362, 278, 364, 24, 366, 368, 16, 370, 372, 10, 374, 58, 376, 378, 76, 380, 238, 382, 10, 272, 384, 24, 386, 388, 390, 392, 110, 394, 10, 396, 24, 398, 10, 112, 24, 74, 76, 98, 194, 400] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [152, 402, 10, 404, 14, 406, 408, 410, 412, 414, 58, 416, 24, 80, 418, 238, 420, 10, 74, 76, 422, 424, 20, 426, 238, 32, 10, 74, 76, 172, 14, 16, 408, 58, 428] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [152, 32, 154, 430, 188, 58, 432, 24, 106, 194, 326, 434, 436, 24, 438, 354, 440, 24, 442, 10, 444, 160, 38, 446, 24, 448, 152, 106, 36, 450, 452, 14, 454, 194, 72, 24, 106, 456, 458, 24, 460, 194, 326, 434, 462, 450, 464] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [10, 32, 88, 90, 466, 468, 10, 470, 112, 472, 278, 98, 450, 474, 38, 56, 476, 10, 406, 478, 480, 482, 484, 486, 450, 488, 24, 76, 490, 24, 32, 492, 24, 96, 494, 38, 470, 496, 24, 498, 500, 194, 502, 504, 166, 10, 506, 508, 510, 74, 76, 512, 514, 238, 516, 24, 80, 518, 520] | Ipanghatag ngadto sa uban ang ilang kabalayan, lakip na ang ilang kaumahan ug mga asawa. Kay sulongon ko ang mga lumolupyo sa yuta pinaagi sa akong kamot—mao kini ang pahayag ni Yahweh. | [152, 522, 524, 10, 106, 24, 526, 110, 528, 530, 10, 532, 238, 534, 32, 20, 44, 10, 536, 538, 524, 38, 470, 540, 92, 10, 542, 544, 10, 112, 14, 406, 546, 548, 550] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [86, 18, 88, 90, 92, 94, 96, 42, 98, 12, 52, 100, 102, 42, 104, 74, 12, 106, 104, 12, 108, 28, 110, 12, 112, 114, 8, 104, 12, 116, 114, 8, 104, 118, 78, 12, 70, 42, 120, 122] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 124, 12, 126, 104, 12, 128, 130, 12, 132, 42, 18, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 12, 52, 146, 18, 148, 12, 150, 104, 152, 136, 70, 154, 142, 86, 104, 12, 146, 156, 104, 158, 136, 52, 160, 42, 162, 74, 42, 164, 166, 168, 170, 104, 12, 172, 42, 136, 174, 62, 74, 104, 12, 128, 176, 20, 8, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 110, 12, 132, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 104, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 140, 110, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 142] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 136, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 136, 42, 44, 222, 42, 224, 136, 138, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [234, 12, 216, 236, 42, 76, 8, 80, 74, 140, 238, 42, 240, 242, 28, 12, 30, 42, 110, 74, 110, 12, 244, 50, 224, 28, 12, 246, 248, 250, 252, 12, 246, 254, 42, 256, 74, 258, 260, 42, 262, 28, 12, 264, 266] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [268, 270, 12, 272, 136, 42, 16, 274, 276, 136, 128, 264, 278, 42, 142] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [234, 104, 90, 280, 62, 184, 110, 12, 282, 42, 284, 286, 8, 288, 290, 62, 184, 110, 12, 292, 294, 104, 296, 296, 298, 300, 290, 62, 184, 110, 12, 176, 104, 302, 8, 304] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [306, 214, 246, 308, 136, 12, 232, 4, 136, 310, 42, 212, 214, 264, 14, 310, 8, 178, 312, 136, 314, 316, 32, 318, 74, 214, 52, 320, 314, 316, 8, 178, 322, 264, 324, 42, 136, 326, 74, 14, 328, 8, 178] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [330, 214, 64, 276, 214, 246, 332, 334, 336, 74, 336, 12, 128, 246, 338, 322, 264, 308, 340, 42, 104, 124, 8, 342] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [330, 214, 344, 322, 256, 8, 346, 214, 210, 348, 178, 322, 246, 350, 352, 104, 270, 8, 178, 322, 246, 354, 356, 8, 104, 78, 358] | Gibuhat pag-usab ni Manases ang halaran sa Dios ug naghalad siya niini ug mga halad sa pakigdait ug halad sa pagpasalamat; gimandoan niya ang Juda nga moalagad kang Yahweh, ang Dios sa Israel. | [360, 28, 12, 362, 334, 364, 8, 366, 86, 28, 12, 368, 104, 370, 8, 372, 8, 38, 374, 154, 256, 74, 372, 8, 376, 42, 306, 8, 378, 42, 18, 380, 86, 28, 12, 382, 104, 384, 152, 386, 12, 216, 388, 42, 306, 182, 8, 390, 104, 392] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [70, 4, 30, 72, 74, 76, 6, 24, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 60, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 98, 102, 104, 38, 92, 20, 106, 36, 38, 108, 12, 110] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [112, 56, 114, 116, 94, 118, 120, 42, 12, 122, 124, 94, 126, 22, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 6, 24, 138] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 134, 74, 140, 94, 10, 84, 142, 144, 38, 30, 146, 60, 148, 48, 122, 150, 74, 84, 152] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [154, 156, 158, 38, 160, 12, 162, 38, 92, 20, 164, 166, 94, 168, 48, 170, 38, 172, 174, 12, 176, 48, 178, 180, 92, 94, 182, 98, 184] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 186, 188, 74, 190, 192, 190, 194, 66, 190, 196, 66, 190, 142, 198, 116, 200, 202, 190, 204, 10, 206, 38, 208, 22, 98, 24, 204, 210, 212, 80, 214, 92, 216, 218, 132, 80, 220, 222, 224] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 134, 22, 6, 24, 122, 226, 228, 6, 24, 230, 232, 38, 6, 234, 236, 30, 238, 126, 60, 8, 204, 240, 48, 242, 244, 246] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 30, 248, 156, 250, 52, 90, 252, 80, 134, 74, 254, 256, 6, 24, 258, 98, 260, 94, 10, 84, 142, 262] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 30, 264, 266, 268, 74, 270, 52, 20, 272, 12, 274, 52, 276, 36, 38, 278, 98, 24, 280, 52, 282] source: O ke aloha o'u o Paulo nako'u lima no ia, oia ka hoailona i na episetole a pau; pela wau e palapala aku nei. target: [112, 56, 284, 286, 288, 74, 290, 292, 294, 296, 298, 212, 40, 56, 300, 6, 24, 122, 284, 130, 302, 80, 186, 304, 190, 306] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 18, 308, 134, 6, 24, 230, 310, 98, 24, 312, 314, 98, 24, 316, 318, 40, 56, 320, 30, 322, 82, 42, 48, 324, 38, 18, 308, 326, 52, 328, 98, 24, 204, 330, 30, 332, 184] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [70, 334, 102, 14, 38, 336, 36, 38, 82, 48, 338, 6, 24, 122, 320, 340, 24, 116, 336, 66, 342, 136, 60, 344, 48, 346, 52, 12, 348] source: A ua lohe iho nei au, aia no ia oe na mea ako huluhipa: o kou poe kahuhipa me makou, aole makou i hana ino aku ia lakou, aole i lilo kekahi o ko lakou mea i ka manawa a pau a lakou i noho ai ma Karemela. target: [38, 40, 350, 116, 216, 352, 80, 94, 168, 48, 204, 10, 144, 38, 40, 288, 30, 354, 356, 74, 254, 204, 160, 206, 30, 214, 92, 308, 82, 358, 360, 362, 34, 364, 38, 30, 214, 358, 360, 30, 366, 354, 364, 6, 24, 122, 230, 130, 132, 52, 368, 370, 6, 372] | Kanunay nako silang gisilotan sa tanan nga mga sinagoga ug ako silang gisulayan aron mahimong magpasipala. Nasuko ako pag-ayo kanila ug gigukod ko sila bisan paman sa langyaw nga mga siyudad. | [4, 20, 216, 374, 376, 52, 378, 380, 6, 24, 382, 130, 384, 52, 386, 94, 388, 328, 390, 38, 392, 394, 396, 398, 34, 364, 38, 20, 216, 134, 98, 24, 314, 400, 52, 402] |
source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [34, 26, 16, 36, 38, 40, 24, 42, 44, 46, 44, 48, 44, 50] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [52, 54, 56, 58, 60, 62, 12, 22, 16, 64, 58, 66, 68, 70, 6, 72, 64, 74, 76, 78, 38, 72, 80, 82, 84, 86, 58, 88, 90, 76, 92, 82, 94, 96, 60, 98, 100] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [52, 82, 102, 104, 58, 106, 12, 108, 38, 110, 6, 72, 112, 96, 114, 116, 24, 26, 118, 52, 82, 120, 96, 114, 62, 82, 122, 66, 36, 120, 124] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [126, 128, 24, 26, 130, 132, 44, 134, 44, 136, 24, 26, 138, 36, 38, 140, 24, 26, 130, 142] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [126, 144, 44, 146, 44, 48, 44, 148, 44, 150, 152, 44, 154] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [34, 134, 24, 26, 130, 156, 44, 158, 24, 26, 130, 156] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [160, 24, 26, 162, 164, 166, 162, 168, 24, 78, 82, 170, 120, 22, 172, 114, 174, 176, 38, 178, 152, 180, 96, 182, 184, 186, 188, 24, 26, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 120, 22, 202, 204, 82, 206, 120, 208] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [210, 24, 26, 190, 130, 212, 214, 82, 216, 12, 218, 220, 152, 44, 222, 16, 224, 226, 70, 72, 228, 84, 120, 230, 152, 44, 26, 232, 54, 234, 236, 238, 38, 240, 242, 152, 82, 244, 246, 56, 12, 218, 248] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [34, 48, 24, 26, 130, 250, 44, 252, 24, 26, 36, 38, 254, 24, 26, 130, 250] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [52, 256, 184, 258, 260, 262, 264, 266, 24, 260, 268, 38, 270, 24, 60, 272, 12, 88, 16, 274, 38, 72, 276, 76, 278, 114, 16, 262, 212, 214, 70, 6, 72, 280, 8, 276, 12, 88, 16, 282] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [52, 24, 26, 16, 36, 284, 38, 286, 24, 42, 44, 46, 44, 48, 44, 288, 24, 26, 16, 290, 292, 58, 294, 24, 26, 296, 38, 298] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [300, 190, 302, 304, 306, 58, 308, 76, 310, 198, 24, 312, 8, 8, 314, 8, 8, 316, 8, 104, 76, 238, 120, 318, 22, 320, 198, 218, 322, 8, 206, 12, 96, 120, 22, 324, 326] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [52, 82, 328, 44, 292, 58, 134, 24, 26, 36, 38, 330, 24, 26, 130, 332, 52, 82, 334, 336, 114, 190, 338, 8, 340, 12, 22, 342, 344, 82, 346, 120, 22, 348, 152, 82, 350, 114, 202, 352, 22, 354, 356, 190, 358] | Unya giyahan kamo sa kanunay ni Yahweh ug tagbawon kamo sa mga dapit nga walay tubig, ug lig-onon niya ang inyong kabukogan. Mahisama kamo sa pinatubigan nga tanaman, ug sama sa tuboran sa tubig, nga adunay tubig nga walay pagkahubas. | [52, 264, 360, 278, 264, 266, 362, 152, 264, 364, 260, 366, 368, 244, 370, 372, 152, 264, 374, 260, 16, 376, 152, 378, 8, 270, 24, 26, 344, 184, 380, 152, 270, 24, 26, 382, 384, 184, 94, 386, 66, 388] |
source: E hooikaika oe e hele mai mamua o ka hooilo. Ke aloha aku nei o Eubulo ia oe, a o Ponde, a o Lino, a o Kelaudia, a o ka poe hoahanau a pau. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 24, 32, 34, 36, 38, 40, 24, 42, 24, 44, 24, 46, 24, 48, 50, 52, 54, 36, 56, 58, 12, 60] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [62, 64, 28, 66, 36, 68, 48, 70, 72, 28, 74, 28, 76, 78, 80, 36, 82, 84, 86] source: E ao o lanakila ka hewa maluna on, aka, e hoolanakila i ka pono maluna o ka hewa. target: [4, 88, 90, 92, 94, 84, 36, 96, 60, 98, 4, 6, 100, 102, 94, 24, 104, 20, 106, 94, 108] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [110, 36, 112, 114, 12, 116, 118, 28, 120, 122, 70, 116, 80, 36, 124, 126, 128, 36, 112, 130, 132, 12, 70, 26, 134, 136, 28, 138, 36, 140, 12, 116, 142, 24, 144, 146, 28, 148, 36, 150, 152] source: Aia hoi, e hoouna aku ana au i ko'u Anela mamua on, e malama ia oe ma ke ala, a e hookomo ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai. target: [154, 36, 72, 156, 158, 160, 162, 164, 56, 166, 36, 168, 170, 12, 172, 28, 174, 172, 12, 176, 178, 80, 104, 36, 180, 172, 36, 168, 112, 12, 70, 182, 164, 124, 184, 28, 186] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [48, 70, 188, 36, 190, 54, 36, 88, 192, 36, 168, 12, 70, 182, 164, 194, 196, 198, 200, 36, 124, 202, 70, 204, 36, 206, 54, 158, 164, 140, 208, 198, 178, 54, 36, 202, 210, 54, 212, 164, 124, 214, 12, 216, 24, 12, 218, 220, 222, 224, 54, 36, 226, 12, 164, 228, 26, 24, 54, 36, 88, 230, 72, 28, 232] source: O Iosua, ke keiki a Nuna, e ku ana imua on, oia ke hele ilaila: e hooikaika oe ia ia, no ka mea, nana no ia e hooili aku no ka Iseraela. target: [224, 234, 236, 28, 238, 240, 144, 28, 242, 80, 244, 36, 90, 36, 246, 4, 6, 248, 250, 28, 240, 12, 252, 80, 104, 36, 180, 54, 254, 36, 168, 256, 12, 70, 258] source: Aole nae au e kipaku aku ia lakou mamua on i ka makahiki hookahi; o nahelehele ka aina, a nui loa iho na holoholona hihiu e alo mai ia oe. target: [224, 164, 88, 90, 260, 54, 12, 134, 262, 264, 18, 164, 100, 266, 24, 104, 268, 36, 140, 270, 24, 54, 272, 274, 104, 36, 112, 228, 12, 148, 24, 276, 186] source: E hooku mai auanei o Iehova kou Akua mai waena mai ou i Kaula nou, i kekahi hoahanau on e like me au, e hoolohe oukou ia ia; target: [224, 278, 154, 28, 280, 80, 104, 36, 282, 134, 52, 28, 172, 24, 100, 80, 36, 112, 284, 266, 164, 286, 178, 172, 36, 6, 230, 72, 28, 288] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [178, 70, 290, 292, 294, 296, 298, 12, 300, 36, 124, 302, 304, 12, 54, 24, 36, 306, 54, 36, 308, 80, 172, 36, 310, 312, 28, 54, 36, 96, 312, 28, 54, 314, 146, 36, 140, 12, 316, 318] source: E Iuda e, o oe ka mea a na hoahanau ou e hoomaikai ai: o kou lima, aia no ia ma ka a-i o kou poe enemi; e kulou iho hoi na keiki a kou makuakane imua on. target: [320, 54, 52, 28, 20, 104, 36, 322, 324, 28, 60, 162, 20, 326, 54, 328, 28, 20, 12, 330, 28, 332, 24, 104, 54, 52, 28, 20, 36, 106, 334, 28, 54, 24, 196, 336, 12, 60] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [338, 154, 104, 36, 340, 342, 28, 268, 28, 172, 36, 168, 344, 266, 80, 36, 124, 346, 12, 54, 348, 28, 280, 24, 80, 104, 36, 196, 172, 48, 268, 80, 36, 124, 346, 12, 198] source: E puhi oukou i ka pukani ma Gibea, I ka pu hoi ma Rama: E kahea nui aku ma Betavena mahope on, e Beniamina. target: [350, 352, 172, 354, 172, 356, 172, 358, 96, 360, 362, 364, 366, 36, 168, 368, 370] source: E ala oukou, e na mea on a, a e uwe iho; E aoa hoi, e na mea inu waina a pau, no ka waina hou, No ka mea, ua laweia'ku ia mai ko oukou waha aku. target: [350, 54, 146, 28, 372, 172, 374, 24, 376, 178, 172, 54, 146, 36, 378, 380, 382, 172, 384, 36, 6, 386, 12, 252, 54, 388, 36, 276, 210, 48, 144, 390, 28, 214, 392, 130] | Gihimo usab ni Bezalel ang hawanan. Ang mga tabil nga gibitay sa habagatang bahin sa hawanan, hinimo gikan sa pinong lino, nga may gitas-on nga 100 ka cubit. | [200, 36, 214, 54, 394, 266, 396, 28, 398, 298, 400, 28, 402, 122, 404, 406, 296, 28, 54, 394, 80, 192, 408, 410] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Kay bayaran niya ang gibuhat sa tawo; himuon niya nga makadawat ang matag tawo sa ganti sa iyang mga binuhatan. | [142, 14, 8, 238, 240, 110, 242, 30, 244, 102, 44, 246, 248, 22, 244, 180, 22, 242, 244, 46, 250] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | ug miduol si Moises ug si Aaron ngadto sa atubangan sa tolda nga tigomanan. | [238, 240, 242, 244, 14, 246, 166, 22, 248, 30, 250, 252] |
source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 10, 28, 30, 14, 32, 34, 36, 20, 10, 38, 36, 14, 40, 42, 44, 6, 8, 10, 46, 48, 44, 50, 52, 34, 6, 10, 40, 54, 10, 56, 58, 20, 14, 50, 60, 54, 62, 64, 66, 54, 68, 70, 34, 6, 8, 20, 66, 6, 10, 72, 74, 76, 78, 14, 18, 80] source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [82, 34, 84, 10, 86, 88, 90, 20, 90, 10, 92, 94, 96, 20, 10, 98, 58, 20, 100, 10, 92, 102, 104, 60, 14, 106, 108, 44, 60, 6, 10, 110, 90, 100, 10, 112, 114, 78, 34, 84, 116, 24, 118, 120, 14, 122, 34, 124] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [126, 10, 128, 130, 14, 132, 134, 20, 100, 10, 136, 138, 14, 140, 10, 40, 50, 42] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [142, 144, 146, 148, 150, 10, 152, 14, 154, 34, 144, 20, 100, 10, 146, 156, 106, 90, 14, 158, 34, 160, 20, 102, 162, 34, 164] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [166, 34, 168, 144, 170, 172, 6, 174, 10, 176, 178, 180, 4, 6, 182, 10, 184, 14, 186, 6, 10, 116, 188, 190, 34, 192] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [194, 60, 6, 10, 196, 10, 198, 200, 10, 152, 172, 14, 102, 90, 34, 6, 202, 44, 204, 10, 188, 6, 206, 34, 6, 208, 210, 212, 10, 112, 28, 10, 128, 34, 214, 154, 34, 192] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [216, 146, 218, 14, 220, 20, 222, 14, 100, 20, 224, 52, 34, 226, 228, 144, 40, 230, 66, 100, 10, 76, 232, 14, 234, 20, 144, 236, 238, 50, 240, 100, 10, 76, 242, 44, 66, 144, 244, 100, 10, 246, 6, 26, 248] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [44, 104, 26, 10, 250, 252, 230, 254, 212, 34, 144, 10, 152, 14, 256, 34, 102, 90, 34, 6, 258] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [194, 104, 260, 262, 264, 10, 184, 266, 14, 6, 178, 268, 44, 6, 270, 34, 84, 6, 10, 184, 272, 160, 20, 6, 10, 148, 274, 190, 34, 268] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [276, 10, 136, 6, 50, 138, 20, 100, 10, 278, 78, 280, 282, 20, 10, 170, 284, 34, 84, 20, 10, 156, 106, 90, 14, 158, 34, 286, 34, 288, 290, 34, 192, 44, 100, 10, 170, 292, 20, 28, 158, 10, 152, 294, 14, 240, 20, 10, 296, 14, 298] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [300, 10, 302, 14, 168, 304, 100, 54, 72, 306, 58, 20, 54, 72, 196, 148, 308, 20, 310, 20, 6, 312, 54, 112, 314, 34, 6, 26, 10, 12, 14, 102, 90, 34, 6, 316, 34, 318, 20, 76, 14, 320, 322, 324] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [44, 14, 260, 262, 326, 10, 152, 328, 14, 330, 34, 174, 34, 332, 20, 326, 10, 152, 14, 104, 334, 336, 10, 338, 340, 14, 50, 310, 10, 86, 132, 34, 40, 342, 44, 14, 50, 310, 326, 10, 244, 274, 150, 6, 10, 344, 10, 346, 20, 326, 10, 46, 348, 272, 350] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [352, 144, 146, 102, 90, 34, 144, 20, 354, 10, 152, 34, 288, 290, 34, 242, 44, 144, 146, 10, 152, 356, 14, 132, 358, 20, 360, 362, 14, 364, 6, 182, 34, 144, 10, 112, 40, 220, 10, 366, 280, 368, 58, 20, 220, 10, 72, 370, 74, 6, 50, 372, 182, 20, 10, 76, 374, 172, 14, 350] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [44, 18, 10, 146, 148, 6, 376, 378, 380, 34, 382, 384, 20, 386, 20, 388, 34, 390, 20, 90, 34, 392, 20, 76, 14, 6, 394] | Siya miingon, “Hatagi ako niini nga gahom, usab, nga kang bisan kinsa man nako ibutang ang akong mga kamot mahimong makadawat sa Balaang Espiritu.” | [396, 76, 50, 70, 14, 54, 398, 58, 20, 400, 54, 28, 402, 356, 14, 104, 404, 100, 10, 236, 148, 406, 408] |
source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [22, 30, 6, 32, 34, 22, 26, 22, 36, 38, 10, 6, 40, 6, 32, 42] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [22, 44, 22, 46, 22, 26, 22, 48, 22, 50, 22, 52] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [22, 26, 54, 56, 6, 58, 60] source: O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara, target: [22, 26, 6, 58, 62, 22, 64, 10, 6, 66, 6, 58, 62] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: o lakou na keikikane a Basemata a ka wahine a Esau. target: [68, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 22, 26, 22, 28, 68, 70, 16, 72, 10, 12, 6, 74, 76, 6, 78] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [80, 10, 12, 6, 82, 6, 58, 62, 84, 16, 86, 88, 6, 8, 70, 90, 12, 16, 92, 94, 96, 98, 8, 100, 16, 102, 104, 106, 58, 108, 110, 106, 112, 114, 8, 12, 16, 116, 118, 116, 106, 120, 122, 8, 124, 16, 126, 8, 22, 16, 128] source: A o na keiki mua ekolu a Iese hele lakou mamuli o Saula i ke kaua: a o ka inoa o na keiki ekolu i hele i ke kaua, o Eliaba ka hanau mua, a mahope mai ona, o Abinadaba, a o Sama ke kolu. target: [130, 132, 22, 86, 134, 22, 86, 88, 10, 12, 6, 136, 16, 116, 16, 138, 54, 140, 106, 142, 4, 6, 86, 132, 84, 144, 22, 86, 134, 84, 146, 22, 86, 88, 84, 148, 122, 150, 84, 16, 152, 10, 12, 6, 154] source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [156, 158, 160, 16, 138, 162, 164, 22, 166, 158, 168, 170, 106, 172, 16, 174, 92, 176] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [68, 178, 6, 32, 6, 180, 182, 184, 186, 16, 188, 190, 190, 192, 106, 194] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [196, 198, 16, 200, 202, 204, 18, 206, 16, 208, 210, 212, 198, 16, 214] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [68, 16, 216, 158, 18, 206, 166, 16, 174, 218, 220, 222] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [224, 226, 112, 228, 226, 200, 230, 232, 234, 22, 234, 16, 174, 200, 236, 238, 240, 188, 242, 106, 8, 178, 6, 244] | Ingon niini ang panagway sa buhing mga binuhat, sama sila sa nagbagang kalayo, sama sa sulo; ang hayag nga kalayo nagauban usab sa paglihok sa mga binuhat, ug adunay pagkidlap sa kilat. | [212, 246, 6, 8, 70, 248, 250, 126, 8, 252, 16, 254, 256, 258, 260, 262, 22, 16, 138, 16, 102, 264, 106, 8, 70, 266, 252, 256, 176, 122, 258, 16, 200, 268, 270, 22, 254, 6, 272, 16, 200, 268, 106, 258, 22, 16, 192, 106, 274, 16, 138, 276] |
source: Hoike aku la o Iese ia Sama. I mai la ia, Aole o Iehova i wae mai i keia. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 4, 24, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 14, 74, 76, 78, 80, 24, 10, 82, 28, 84, 86, 54, 88, 14, 90, 92, 94, 96, 62, 98, 48, 100, 58, 102, 104, 106, 54, 108, 36, 76, 110, 48, 100, 58, 36, 66, 112, 10, 114, 116, 118] source: Ma ka inoa o ko kakou Haku o Iesu Kristo, i ka wa a oukou e akoa koa ai, o ko'u uhane pu kekahi, me ka mana o ko kakou Haku o Iesu Kristo, target: [120, 122, 70, 124, 114, 126, 48, 128, 130, 58, 132, 134, 136, 138, 140, 136, 102, 142, 20, 128, 130, 58, 132, 144] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [146, 4, 6, 16, 148, 20, 150, 48, 152, 154, 114, 156, 10, 158, 54, 160, 36, 154, 114, 162, 164, 166, 48, 168, 170, 58, 102, 172, 174, 6, 124, 176, 178] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [180, 182, 184, 24, 148, 10, 186, 188, 76, 190, 192, 58, 194, 20, 196, 198, 192, 66, 124, 200, 202, 10, 204, 206] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [4, 182, 208, 182, 24, 76, 190, 210, 212, 198, 210, 214, 202, 216, 16, 218, 220, 222, 154, 224] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [4, 10, 30, 88, 208, 226, 210, 228, 198, 210, 230, 232, 58, 234, 66, 236, 238, 240, 242, 164, 244] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [246, 248, 94, 250, 240, 252, 254, 164, 256, 258, 66, 36, 132, 134, 14, 260, 148, 136, 262, 148, 154, 114, 264] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [266, 268, 270, 240, 272, 274, 114, 156, 66, 124, 148, 240, 276, 278, 280, 36, 124, 114, 282, 284, 286, 288, 42, 26, 48, 290, 292, 274, 114, 294] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [296, 102, 252, 298, 48, 300, 58, 302, 136, 304, 136, 306, 136, 308] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [4, 6, 310, 14, 70, 240, 312, 62, 64, 6, 124, 314, 316, 318, 76, 320, 54, 216, 208, 318, 20, 322, 54, 286, 324, 148, 96, 274, 114, 326] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [328, 330, 58, 102, 332, 334, 136, 336, 136, 338, 58, 102, 340, 298, 48, 342, 58, 102, 332, 344] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [328, 346, 136, 348, 136, 306, 136, 350, 136, 352, 54, 136, 354] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [296, 336, 58, 102, 332, 356, 136, 358, 58, 102, 332, 356] | Apan kung unsa man ang akong ginabuhat, mao usab akong pagabuhaton. Akoa kining buhaton aron nga akong maputol ang kahigayonan niadtong mga naninguha sa higayon aron nga makita nga sama kanamo kung unsa ang ilang ginapasigarbo. | [360, 58, 36, 66, 84, 362, 88, 364, 112, 220, 26, 366, 14, 368, 240, 370, 372, 60, 66, 374, 154, 170, 366, 58, 102, 104, 66, 208, 376, 378, 14, 380, 96, 66, 208, 100, 58, 382] |
source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 8, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [36, 12, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 18, 44, 28, 12, 52, 54, 56, 12, 38, 58, 60, 42, 18, 62, 64, 66, 8, 68, 12, 70, 42, 44, 72, 74, 76, 78, 8, 80, 12, 82, 84] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [16, 18, 86, 12, 88, 90, 12, 92, 94, 12, 96, 42, 18, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 12, 52, 110, 18, 112, 12, 114, 90, 116, 100, 70, 118, 106, 120, 90, 12, 110, 122, 90, 124, 100, 52, 126, 42, 128, 74, 42, 130, 132, 134, 136, 90, 12, 138, 42, 100, 140, 62, 74, 90, 12, 92, 142, 20, 8, 144] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [120, 18, 146, 148, 150, 152, 154, 42, 156, 12, 52, 158, 160, 42, 90, 74, 12, 162, 90, 12, 164, 28, 166, 12, 168, 170, 8, 90, 12, 172, 170, 8, 90, 174, 78, 12, 70, 42, 176, 178] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [180, 182, 184, 12, 186, 188, 8, 190, 8, 166, 12, 96, 192, 194, 28, 12, 52, 196, 42, 90, 198, 8, 200, 74, 28, 184, 12, 104, 166, 16, 190, 28, 12, 52, 196, 42, 106] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [4, 100, 202, 204, 206, 208, 12, 210, 42, 212, 26, 214, 216, 218, 220, 42, 210, 42, 100, 42, 44, 222, 42, 224, 100, 102, 12, 70, 42, 226, 42, 62, 8, 228, 74, 230, 232] source: (No ka mea, o ka hua na ka Uhane, oia ka maikai a pau, a me ka pono a me ka oiaio:) target: [234, 28, 12, 236, 238, 16, 240, 242, 244, 74, 246, 244, 74, 244, 8, 20, 34] source: Ka hoomana kii, ka hoopiopio, ka inaina, ka hakaka, ka ukiuki, ka huhu, ka hoopaapaa, ka mokuahana, ka manao ku e, target: [74, 244, 8, 248, 42, 90, 250, 252, 74, 244, 8, 254, 256, 258, 74, 244, 260, 74, 262, 74, 30, 74, 264, 32, 74, 266, 74, 244, 8, 168, 42, 214, 268, 270, 74, 20, 272, 74, 274, 276] source: O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa. target: [182, 12, 236, 278, 280, 90, 246, 282, 136, 28, 12, 236, 284, 90, 78, 8, 254, 244, 286] source: O ka pahikaua ka iwaho, a o ka mai ahulau a me ka wi ka iloko: o ka mea ma ke kula, e make no ia i ka pahikaua; a o ka mea maloko o ke kulanakauhale, e pau ia i ka aiia e ka wi a me ka mai ahulau. target: [182, 12, 20, 288, 116, 290, 260, 12, 292, 122, 294, 108, 86, 12, 70, 296, 42, 298, 90, 260, 184, 12, 162, 90, 12, 300, 120, 90, 86, 12, 70, 302, 42, 304, 8, 298, 184, 90, 12, 306, 42, 308, 74, 310, 240, 240, 312, 74, 184, 90, 12, 300] source: Ma ka hua o ka waha e ai ai ke kanaka i ka maikai: E ai ka uhane o ka poe aia i ka poino. target: [314, 12, 236, 254, 246, 20, 42, 90, 316, 28, 12, 236, 310, 90, 242, 318, 136, 90, 78, 8, 250, 74, 274, 320, 90, 12, 322, 324, 244, 8, 284, 90, 174, 282] source: O ka aoao o ka aito ma ka lewa; O ka aoao o ka nahesa maluna o ka pohaku; O ka aoao o ka moku iwaena o ka moana; A o ka aoao o ke kanaka me ka wahine puupaa. target: [326, 244, 8, 328, 12, 330, 332, 74, 244, 8, 334, 12, 336, 160, 42, 338, 340, 74, 244, 8, 342, 12, 344, 42, 346, 74, 244, 8, 78, 12, 322, 348] source: Aia hoi, e hiki mai ana na la, wahi a Iehova ka Haku, E lawe mai ai au i ka wi maluna o ka aina, aole o ka wi i ka ai, aole o ka make inu i ka wai, Aka, o ka lohe i ka olelo a Iehova. target: [350, 182, 12, 20, 288, 116, 180, 184, 100, 254, 352, 354, 12, 38, 42, 98, 8, 356, 120, 184, 16, 86, 12, 354, 358, 270, 184, 90, 12, 92, 354, 8, 360, 120, 184, 362, 8, 90, 12, 364, 270, 184, 90, 12, 92, 102, 366, 368, 50, 224, 18, 354, 12, 92, 8, 308, 74, 368, 108, 184, 12, 354, 324, 42, 14, 20, 8, 100, 370, 372, 350, 182, 100, 268, 100, 20, 374] | Unya miadto ang tribo ni Juda kang Josue didto sa Gigal. Si Caleb nga anak nga lalaki ni Jefone nga Kenisihanon, miingon kaniya, “Nasayod ka kung unsa ang gisulti ni Yahweh kang Moises ang tawo sa Dios nga adunay kahangawa kanimo ug kanako ngadto sa Kades Barnea. | [376, 78, 8, 378, 12, 38, 42, 380, 42, 382, 120, 384, 76, 8, 386, 8, 388, 390, 12, 392, 380, 116, 394, 62, 396, 52, 12, 70, 42, 398, 400, 182, 12, 52, 392, 402, 404, 8, 24, 42, 406, 28, 12, 102, 254, 42, 408, 410, 214, 412, 268, 18, 414] |
source: Ke keiki a Zerahia, ke keiki a Uzi, ke keiki a Buki, target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 8, 14, 12, 6, 8, 16] source: O Buki kana keiki, o Uzi kana keiki, o Zerahia kana keiki, target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 22, 24, 26, 30, 22, 24] source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [32, 34, 36, 38, 8, 38, 40, 42, 44, 8, 40, 46, 44, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 12, 62, 52, 64, 66, 52, 60, 68, 70, 66, 72, 74, 72, 58, 76, 60, 78, 80, 52, 82, 76, 84, 86] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [88, 90, 92, 94, 76, 96, 98, 100, 102, 8, 102, 40, 104, 106, 108, 110, 112, 8, 114, 8, 116, 110, 118, 120, 122, 124, 40, 126, 128, 130, 8, 132, 88, 134, 136, 50, 94, 138, 112, 8, 140, 142, 56, 144, 146, 148, 40, 150, 152, 138, 154, 40, 156, 142, 52, 158, 160] source: Aka, mai iini aku oe i kana mau mea ono; He wahi ni hoopunipuni no ia. target: [162, 110, 164, 166, 94, 76, 22, 98, 58, 168, 170, 130, 172, 174, 50, 176] source: No na mamo a Panatamoaba; o Elihoenai ke keiki a Zerahia, a me ia no elua haneri kane. target: [178, 72, 180, 8, 182, 26, 184, 12, 6, 8, 10, 8, 142, 138, 50, 186, 188, 190] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [192, 116, 166, 194, 26, 196, 66, 42, 198, 8, 200, 202, 26, 52, 204, 38, 206, 8, 208, 210, 52, 130, 212, 26, 214] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [148, 76, 42, 216, 218, 44, 110, 220, 222, 224, 52, 226, 228, 230, 152, 102, 110, 232, 36, 176] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [148, 44, 110, 112, 138, 234, 224, 152, 236, 238, 230, 152, 240, 110, 116, 166, 234, 110, 242, 166, 244] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [246, 40, 44, 110, 222, 224, 152, 248, 238, 230, 152, 250, 50, 52, 54, 230, 152, 252, 26, 36, 12, 254, 26, 12, 256] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [258, 260, 152, 36, 76, 72, 262, 26, 52, 264, 76, 58, 40, 266, 80, 8, 40, 268, 166, 80, 12, 270, 38, 272, 274, 120] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [276, 92, 138, 76, 278, 38, 166, 110, 280, 40, 282, 80, 72, 284, 286, 112, 288, 70, 66, 52, 290, 148, 292, 112, 110, 294, 296] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [148, 298, 92, 194, 300, 302, 76, 52, 44, 8, 22, 158, 76, 44, 110, 172, 138, 304, 76, 52, 76, 306, 308, 88, 156, 142, 46, 98, 44, 76, 310, 110, 80, 312, 314, 316, 318, 320, 194, 52, 322, 324] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [148, 116, 326, 166, 194, 26, 272, 66, 328, 76, 330, 280, 306, 76, 332, 172, 76, 52, 334, 76, 336, 148, 208, 110, 12, 6, 8, 220, 338, 66, 340, 342] | Si Uzi mao ang amahan ni Zerahia, ug si Zerahia mao ang amahan ni Merayot. | [344, 28, 26, 10, 72, 30, 26, 346] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] | Ang kahadlok sa tanang mga gingharian sa kanasoran anaa sa Dios sa dihang nadungog nila nga nakig-away si Yahweh batok sa mga kaaway sa Israel. | [264, 266, 268, 60, 124, 48, 40, 22, 48, 40, 94, 270, 98, 100, 112, 94, 272, 64, 234, 72, 274, 166, 266, 276, 278, 58, 48, 40, 94, 96, 24, 280] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A hiki mai ia la, E laweia'ka kona mea kanmaha, mai koa poohiwi ako, A me kona auamo maluna ako o kou a-i, E hakiia auanei imua o ka mea puipui target: [4, 60, 70, 72, 6, 24, 74, 40, 36, 60, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 66, 78, 88, 82, 84, 90, 38, 60, 92, 48, 88, 82, 94, 96] source: Eia na keikikane a Reuela; o Nahata, o Zera, o Sama, a o Miza: target: [98, 56, 100, 102, 52, 104, 40, 106, 66, 108, 66, 110, 66, 112] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [114, 4, 30, 116, 118, 120, 6, 24, 122, 124, 126, 78, 10, 128, 60, 130] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 132, 134, 118, 136, 76, 136, 138, 66, 136, 140, 66, 136, 142, 144, 146, 148, 150, 136, 152, 10, 154, 38, 156, 22, 158, 24, 152, 160, 162, 124, 164, 166, 168, 170, 172, 124, 82, 174, 176] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [98, 56, 178, 146, 180, 182, 184, 42, 12, 100, 186, 180, 188, 22, 190, 192, 172, 124, 194, 196, 6, 24, 198] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [200, 202, 204, 38, 206, 12, 208, 38, 166, 20, 210, 212, 180, 214, 48, 216, 38, 218, 220, 12, 222, 48, 224, 226, 166, 180, 228, 158, 230] source: O Uzia no Aseterata, o Sama, a o Iehiela, na keiki a Hotana no Aroera, target: [232, 234, 40, 56, 160, 236, 66, 238, 66, 240, 40, 56, 242, 102, 52, 244, 40, 56, 160, 246] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [72, 166, 180, 248, 22, 158, 250, 158, 84, 252, 38, 166, 20, 254, 36, 38, 256, 12, 258] source: O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera. target: [232, 260, 66, 262, 66, 110, 66, 264, 66, 266, 38, 66, 268] source: I ko Aigupita, a me ka Iuda a me ka Edoma. a me na keiki a Amona, a me ka Moaba, a me na mea a pau i ako i ka uminmi, ka poe e noho la ma ka waonahelo; no ka mea, ua okipoepoe ole ia ko na aina e a pau, a ua okipoepoe ole ia ko ka hale a pau o ka Iseraela, ma ka maau. target: [98, 270, 66, 272, 66, 274, 38, 66, 56, 276, 118, 278, 66, 280, 66, 282, 124, 6, 24, 100, 284, 286, 66, 282, 124, 288, 6, 24, 290, 24, 124, 292, 48, 100, 224, 294, 192, 296, 38, 124, 292, 48, 298, 52, 300, 192, 302] source: Mahope iho ona o Sama ke keiki a Agee no ka aina mauna. Ua akoakoa ae ko Pilisetia i poe kaua hookahi ma kahi e paapu ana na papapa: a naholo aku la na kanaka mai ko Pilisetia aku. target: [4, 30, 70, 66, 22, 118, 238, 40, 56, 102, 52, 304, 40, 56, 160, 306, 4, 30, 308, 310, 48, 152, 312, 180, 314, 158, 24, 284, 316, 30, 318, 6, 24, 320, 38, 30, 322, 48, 224, 82, 24, 324, 326, 152, 328] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 194, 22, 6, 24, 100, 316, 330, 6, 24, 74, 332, 38, 6, 334, 336, 30, 338, 188, 60, 8, 152, 340, 48, 342, 326, 344] source: O Sama no Haroda, a o Elika no Haroda, target: [98, 238, 40, 56, 160, 346, 66, 348, 40, 56, 160, 346] | Mitan-aw ako ug nakita ko nga adunay panganod nga maputi, ug ang naglingkod sa panganod daw sama sa usa ka Anak sa Tawo. Aduna siyay bulawan nga purongpurong sa iyang ulo ug usa ka hait nga garab sa iyang kamot. | [4, 20, 168, 350, 38, 352, 40, 56, 324, 354, 38, 30, 356, 158, 24, 324, 48, 358, 52, 360, 40, 56, 362, 326, 364, 146, 6, 12, 54, 48, 366, 368, 38, 6, 12, 370, 48, 372, 374, 124, 376] |
source: Holo mua aku la makou ma ka moku, a holo aku la i Aso: manao iho la malaila e hoee ia Paulo maloko, no ka mea, pela ia i kauoha mai ai, no kona makemake a hele wawae ilaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 6, 8, 16, 18, 20, 14, 6, 8, 22, 24, 18, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 12, 18, 28, 12, 34, 8, 36, 38, 6, 18, 8, 22, 40, 18, 42, 44, 8, 46, 48, 18, 50] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [52, 54, 56, 58, 60, 8, 24, 62, 64, 66, 8, 68, 18, 70, 72, 18, 74] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [52, 76, 78, 80, 76, 82, 84, 86, 6, 14, 6, 8, 88, 82, 90, 92, 94, 70, 96, 18, 54, 98, 58, 100] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [52, 76, 102, 92, 104, 58, 106, 76, 108, 110, 74, 92, 82, 112, 114, 54, 56, 58, 74, 92, 82, 116, 118, 58, 54, 120, 122] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [124, 56, 8, 126, 60, 18, 128, 130, 80, 60, 88, 94, 132, 18, 134] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [136, 82, 138, 18, 140, 14, 60, 138, 8, 142, 30, 144, 60, 82, 146, 148, 14, 60, 150, 152, 18, 42, 104, 8, 82, 154, 74] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [136, 82, 156, 18, 104, 8, 110, 74, 158, 8, 150, 18, 160, 58, 44, 34, 14, 44, 8, 162, 156, 58, 74] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [164, 166, 58, 54, 8, 88, 168, 170, 76, 172, 174, 176, 58, 178, 8, 180, 74, 92, 80, 76, 70, 60, 8, 182, 92, 80, 76, 184, 186, 188, 58, 60, 14, 70, 60, 8, 190, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [66, 8, 38, 60, 194, 196, 198, 8, 88, 200, 110, 202] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [170, 76, 82, 70, 60, 8, 182, 204, 60, 156, 18, 206, 76, 94, 162, 156, 58, 74, 208, 60, 186, 188, 72, 210, 14, 76, 36, 184, 186, 188, 58, 74, 92, 94, 212, 18, 60, 214, 14, 162, 216, 58, 74] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [218, 8, 220, 222, 18, 224, 58, 226, 14, 228, 230, 18, 232, 234, 44, 8, 236, 18, 238, 14, 238, 8, 142, 240, 42, 44, 8, 82, 242, 244, 246, 8, 82, 248, 18, 104, 14, 250, 252, 18, 254, 44, 8, 94, 256] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [218, 8, 220, 132, 18, 104, 14, 222, 18, 232, 218, 8, 220, 258, 18, 44, 14, 260, 262] | Kay sa daghan nga mga damgo, sa daghan nga mga pulong, anaa usab ang walay kapuslanan nga aso. Busa kahadloki ang Dios. | [264, 76, 120, 58, 266, 268, 270, 76, 120, 58, 70, 62, 68, 272, 270, 76, 120, 58, 70, 62, 274, 76, 220, 150, 222, 18, 104, 276] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Kay kung magun-ob ang mga patukoranan, unsa man ang mahimo sa mga matarong? | [238, 110, 78, 14, 70, 8, 10, 240, 242, 244, 246, 240, 102, 178, 14, 10, 248] |
source: Mai hoohuliia oukou mao a mao e kela olelo a e keia olelo e; no ka mea, he mea pono ke hookupaaia ka naau ma ka pono io; aole ma na ai, na mea i pono ole ai ka poe i malama malaila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42, 26, 34, 44, 46, 42, 48, 50, 48, 32, 52, 34, 54, 56, 26, 58, 52, 60, 62] source: E alawa ae oe i kou mau maka mao, a mao, e nana hoi; Akoakoa mai lakou a pau, a hele mai iou la. Me au e ola nei, wahi a Iehova, E aahu io no oe ia lakou a pau me he kahiko la, A e kakoo hoi ia lakou, e like me ka wahine mare. target: [64, 66, 68, 70, 52, 72, 74, 76, 78, 12, 78, 14, 80, 82, 84, 86, 88, 12, 90, 12, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 14, 102, 104, 106, 12, 108, 64, 110, 112, 24, 70, 114, 88, 12, 116, 118, 30, 120, 122, 124, 14, 126, 128, 114, 130, 14, 132, 118, 26, 134, 136] source: He kanakolu na makahiki o ko Sala ola ana, a hanau mai o Ebera nana: target: [138, 140, 48, 142, 144, 146, 148, 102, 150, 12, 152, 86, 144, 154, 156] source: He kanakolu na makahiki a me kumamalima o ko Arepakada ola ana, a hanau mai o Sala nana: target: [138, 140, 48, 142, 12, 118, 158, 144, 146, 160, 102, 150, 12, 152, 86, 144, 148, 156] source: Alaila hele aku la o Davida ma kela aoao, a ku maluna o ka puu mao lilo, a ua loihi ka wahi iwaena o lakou. target: [162, 92, 164, 166, 144, 168, 42, 16, 170, 12, 172, 174, 144, 26, 176, 10, 178, 12, 180, 182, 26, 106, 184, 144, 186] source: A i kela wa, ina olelo mai kekahi kanaka, Eia ka Mesia maanei, aia hoi mao, mai manaoio oukou ia. target: [124, 52, 16, 188, 190, 18, 86, 192, 194, 196, 26, 198, 200, 202, 128, 78, 86, 204, 8, 206] source: A olelo mai lakou ia oukou, Eia hoi maanei; a, aia hoi mao; mai hele aku oukou, mai hahai aku hoi. target: [124, 18, 86, 88, 114, 208, 196, 128, 210, 212, 202, 128, 214, 86, 92, 164, 208, 86, 216, 164, 218] source: Aole e olelo mai kanaka, Eia hoi maanei! a, aia hoi mao! no ka mea, aia hoi iloko o oukou ke aupuni o ke Akua. target: [220, 14, 18, 86, 194, 196, 128, 222, 212, 202, 128, 224, 24, 26, 28, 202, 128, 226, 144, 8, 36, 228, 144, 36, 230] source: I hoopihaia hoi oukou i na hua o ka pono, i mea e hoonani ai a e hoomaikaiia aku ai ke Akua mao Iesu Kristo la. target: [232, 234, 128, 8, 52, 48, 236, 144, 26, 238, 52, 32, 14, 240, 56, 12, 14, 242, 164, 56, 36, 244, 10, 246, 248, 96] source: Eli ae ia i lua mao aku mai kahi e noho ai na kanaka; Iho lakou ilalo aole ma ka wawae, A lewa lakou mai kanaka aku. target: [250, 68, 114, 52, 252, 10, 164, 86, 254, 14, 256, 56, 48, 258, 260, 88, 262, 46, 42, 26, 264, 124, 266, 88, 86, 268, 270] source: Mahope mai o ka hanau ana o Ebera, aha haneri na makahiki me kumamakolu o ko Sala ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [272, 86, 144, 26, 152, 274, 144, 276, 278, 280, 48, 142, 118, 282, 144, 146, 148, 102, 150, 12, 80, 86, 48, 284, 12, 118, 48, 286] source: Mahope mai o ka hanau ana o Sala, aha haneri na makahiki a me kumamakolu o ko Arepakada ola ana, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine. target: [272, 86, 144, 26, 152, 274, 144, 288, 278, 280, 48, 142, 12, 118, 282, 144, 146, 160, 102, 150, 12, 80, 86, 48, 284, 12, 118, 48, 286] source: Hoakoakoa mai la na kanaka a pau o Ai e hahai ia lakou, a hahai no lakou ia Iosua, a kaiia'ku la lakou, mao aku o ke kulanakauhale. target: [290, 86, 166, 48, 268, 12, 116, 144, 292, 14, 216, 114, 130, 12, 216, 24, 88, 114, 294, 12, 296, 166, 130, 10, 164, 144, 36, 298] source: A ua hookokoke au i ke kaula wahine, a ua hapai no ia, a ua hanau, he keikikane. I mai la o Iehova ia'u, E kapa aku i kona inoa, Mahera-sala-hasaba. target: [124, 180, 300, 100, 52, 36, 302, 304, 12, 180, 306, 24, 308, 12, 180, 310, 30, 312, 232, 86, 166, 144, 314, 316, 64, 318, 164, 52, 320, 322, 324] | ug gikan kang Jesu-Cristo, nga mao ang matinud-anon nga saksi, ang panganay gikan sa mga patay, ug ang magmamando sa hari sa kalibotan. Ngadto kaniya nga nahigugma kanato ug nagpahigawas kanato gikan sa atong mga sala pinaagi sa iyang dugo, | [124, 114, 246, 248, 26, 32, 326, 42, 26, 328, 12, 118, 26, 330, 144, 26, 332, 144, 26, 58, 86, 26, 334, 336, 12, 144, 36, 338, 144, 340, 144, 26, 342, 344, 232, 26, 32, 346, 86, 114, 348, 12, 350, 86, 128, 114, 348, 52, 116, 146, 352, 354, 52, 320, 356, 358] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 62, 64, 62, 18, 50, 66, 68, 70, 18, 72, 34, 74, 76, 72, 34, 78, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 42, 88, 16, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 26, 18, 106, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 108, 110, 48, 112, 72, 114, 116, 42, 26, 114, 118, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 62, 18, 50, 134, 72, 34, 136, 76, 138, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [140, 34, 142, 144, 146, 42, 148, 102, 150, 84, 42, 148, 16, 152, 154, 124, 74, 12, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 158, 84, 42, 24, 26, 152, 160, 162, 164, 166, 168, 102, 58, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [80, 170, 172, 26, 18, 74, 26, 18, 174, 176, 12, 178, 16, 152, 180, 12, 182, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [184, 130, 186, 48, 188, 190, 114, 192, 194, 130, 196, 198, 200, 202, 204, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [206, 130, 208, 46, 152, 210, 190, 152, 192, 72, 34, 50, 212, 12, 214, 216, 218, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [220, 222, 62, 224, 26, 226, 228, 48, 192, 230, 34, 136, 232, 234, 236, 26, 238, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 130, 240, 242, 16, 18, 244, 26, 18, 246, 22, 16, 18, 248, 26, 18, 250, 252, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [254, 256, 258, 260, 262, 264, 72, 34, 266, 12, 214, 86, 42, 256, 240, 16, 268, 30] | Tungod kay wala silay kasakitan hangtod sa ilang kamatayon, apan mga kusgan sila ug maayo ang ginakaon. | [270, 42, 96, 272, 274, 26, 276, 278, 280, 42, 282, 168, 284, 286] |
source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 18, 26, 22, 28] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 8, 42, 44, 32, 46, 48] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [50, 34, 52, 18, 54, 34, 56, 58, 60, 62, 32, 64] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [66, 18, 68, 70, 32, 46, 72, 6, 74, 76, 32, 78, 80, 82, 32, 84, 86] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [88, 10, 90, 32, 92, 94, 10, 96, 98, 100, 18, 54, 32, 102, 18, 104] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [106, 32, 108, 84, 110, 72, 112, 8, 18, 54, 114, 72, 116, 118, 32, 62, 6, 120] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [122, 124, 32, 126, 54, 34, 128, 130, 132, 32, 134, 136, 18, 138, 140, 18, 54, 34, 142, 144, 32, 146, 148] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [150, 130, 152, 32, 146, 154, 18, 138, 140, 156, 158, 32, 160, 154, 162, 164, 166] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [168, 10, 170, 32, 172, 6, 32, 84, 174, 46, 176, 10, 170, 178, 32, 180, 182] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [184, 186, 188, 32, 10, 190, 32, 84, 192, 194, 18, 126, 196, 198, 200, 202] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [204, 206, 32, 208, 70, 116, 210, 178, 32, 212, 214, 216, 18, 54, 138, 18, 218, 220, 222, 224, 226] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [228, 230, 32, 180, 192, 14, 232, 46, 234, 32, 236, 238, 18, 240, 46, 24, 14, 236, 242] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [204, 44, 32, 244, 32, 246, 18, 248, 34, 128, 250, 252, 246, 186, 254, 32, 84, 6, 194, 18, 84, 256, 54, 252, 230, 86] | Nagtigom sila aron buhaton ang tanan nga sa imong kamot ug sa imong pagbuot mahitabo. | [258, 260, 18, 98, 262, 178, 32, 236, 264, 266, 268, 192, 18, 270, 272, 18, 274, 32, 10, 268, 276] |
source: Aia hoi e hele kaawale loa aku au, A e noho ma ka waonahele. Sila. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 18, 28, 30] source: Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 30] source: E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila. target: [60, 62, 64, 62, 18, 50, 66, 68, 70, 18, 72, 34, 74, 76, 72, 34, 78, 30] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [80, 82, 84, 86, 42, 88, 16, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 26, 18, 106, 30] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [80, 108, 110, 48, 112, 72, 114, 116, 42, 26, 114, 118, 30] source: E hooweliweli mai oe ia lakou, e Iehova: I ike pono ko na aina, he mau kanaka wale no lakou. Sila. target: [120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 62, 18, 50, 134, 72, 34, 136, 76, 138, 30] source: Oia ka hanauna o ka poe i imi ia ia, I huli hoi i kou alo, e ke Akua o Iakoba. Sila. target: [140, 34, 142, 144, 146, 42, 148, 102, 150, 84, 42, 148, 16, 152, 154, 124, 74, 12, 156, 30] source: Ua pomaikai ka poe e noho la ma kou hale; Ua mau loa no ko lakou halelu ana ia oe. Sila. target: [80, 158, 84, 42, 24, 26, 152, 160, 162, 164, 166, 168, 102, 58, 30] source: Iloko o ke Akua e kaena ai makou a po ka la, A e hoomaikai mau loa aku i kou inoa. Sila. target: [80, 170, 172, 26, 18, 74, 26, 18, 174, 176, 12, 178, 16, 152, 180, 12, 182, 30] source: Ua kala mai oe i ka hewa o kou poe kanaka, Ua uhi mai oe i ko lakou hala a pau. Sila. target: [184, 130, 186, 48, 188, 190, 114, 192, 194, 130, 196, 198, 200, 202, 204, 30] source: I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila. target: [206, 130, 208, 46, 152, 210, 190, 152, 192, 72, 34, 50, 212, 12, 214, 216, 218, 30] source: Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila. target: [220, 222, 62, 224, 26, 226, 228, 48, 192, 230, 34, 136, 232, 234, 236, 26, 238, 30] source: Makemake no oe i ka ino, aole i ka maikai; A i ka hoopunipuni ana hoi, aole i ka olelo i ka pono. Sila. target: [80, 130, 240, 242, 16, 18, 244, 26, 18, 246, 22, 16, 18, 248, 26, 18, 250, 252, 30] source: E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila. target: [254, 256, 258, 260, 262, 264, 72, 34, 266, 12, 214, 86, 42, 256, 240, 16, 268, 30] | naghunahuna siya nga ang iyang mga kaigsoonan makasabot nga giluwas sila sa Dios pinaagi sa iyang kamot, apan wala sila makasabot. | [270, 234, 272, 62, 104, 194, 132, 62, 274, 276, 62, 278, 62, 18, 74, 84, 26, 274, 280, 282, 234, 96, 6, 284, 286] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] source: No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua. target: [238, 44, 212, 76, 240, 212, 242, 74, 244, 44, 246, 248, 30, 250, 192, 76, 252, 30, 254, 212, 28, 256, 152, 44, 212, 258] source: E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la. target: [260, 6, 262, 76, 22, 264, 266, 30, 80, 126, 178, 6, 98, 76, 268, 270, 156, 102, 14, 98, 272, 274] | Bisan paman anaa kini sa higdaanan o anaa sa iyang gilingkoran, kung hikapon kini, kanang tawhana hugaw hangtod sa pagkagabii. | [276, 146, 14, 278, 280, 282, 284, 256, 286, 14, 46, 288, 22, 290, 292, 102, 280, 286, 14, 242, 266, 22, 290, 146, 178, 14, 184, 294, 180, 22, 296, 154] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 16, 34, 18, 12, 48, 16, 50, 38, 52, 54] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [56, 58, 20, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 64, 76, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [44, 82, 16, 84, 12, 86, 12, 88, 16, 18, 12, 90, 92, 30, 94, 34, 38, 40, 76, 96, 98, 100, 102, 20, 104, 30, 106, 34, 38, 108, 110, 74, 112, 76, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 12, 120, 122, 38, 108, 124, 126, 74, 128, 62, 112, 76, 12, 82, 12, 16, 36, 98, 130] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [30, 132, 72, 134, 118, 136, 98, 138, 30, 140, 142, 134, 144, 146, 148, 58, 150, 68, 16, 152] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [30, 154, 122, 156, 158, 58, 160, 52, 162, 30, 48, 16, 146, 158, 36, 102, 164, 166, 168, 80] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [170, 74, 84, 12, 86, 112, 172, 174, 62, 40, 176, 112, 178, 180, 90, 182, 12, 184] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [186, 108, 178, 38, 188, 16, 146, 40, 190, 116, 192, 194, 196, 74, 20, 198, 80] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [44, 200, 202, 204, 142, 206, 40, 76, 208, 30, 210, 146, 50, 112, 76, 38, 82, 12, 16, 152] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [44, 212, 122, 38, 20, 214, 74, 216, 16, 218, 62, 220, 50, 222, 158, 224, 20, 226, 228, 158, 16, 164, 230, 232, 234, 112, 76, 98, 100, 38, 236, 122, 158, 238] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [44, 150, 158, 58, 160, 112, 240, 44, 242, 50, 222, 160, 112, 244] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 6, 24, 26, 28, 24, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40, 22, 18, 20, 10, 42, 44, 18, 20, 46, 48, 50, 52, 12, 54, 40, 56, 58, 60, 62, 52, 64, 66, 56, 46, 48, 68] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [70, 4, 30, 72, 74, 76, 6, 24, 78, 80, 82, 84, 10, 86, 60, 88] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [90, 92, 94, 96, 22, 98, 100, 98, 102, 104, 38, 92, 20, 106, 36, 38, 108, 12, 110] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [112, 56, 114, 116, 94, 118, 120, 42, 12, 122, 124, 94, 126, 22, 128, 130, 132, 80, 134, 136, 6, 24, 138] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [140, 142, 144, 38, 146, 12, 148, 38, 92, 20, 150, 152, 94, 154, 48, 156, 38, 158, 160, 12, 162, 48, 164, 166, 92, 94, 168, 98, 170] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [4, 30, 134, 74, 172, 94, 10, 84, 174, 176, 38, 30, 178, 60, 180, 48, 122, 182, 74, 84, 184] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [4, 30, 134, 22, 6, 24, 122, 186, 188, 6, 24, 190, 192, 38, 6, 194, 196, 30, 198, 126, 60, 8, 200, 202, 48, 204, 206, 208] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [4, 30, 210, 142, 212, 52, 90, 214, 80, 134, 74, 216, 218, 6, 24, 220, 98, 222, 94, 10, 84, 174, 224] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [4, 60, 226, 228, 74, 230, 232, 230, 234, 66, 230, 236, 66, 230, 174, 238, 116, 240, 242, 230, 200, 10, 244, 38, 246, 22, 98, 24, 200, 248, 250, 80, 252, 92, 254, 256, 132, 80, 258, 260, 262] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [4, 30, 264, 266, 268, 74, 270, 52, 20, 272, 12, 274, 52, 276, 36, 38, 278, 98, 24, 280, 52, 282] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [70, 284, 102, 14, 38, 286, 36, 38, 82, 48, 288, 6, 24, 122, 290, 292, 24, 116, 286, 66, 294, 136, 60, 296, 48, 298, 52, 12, 300] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [4, 18, 302, 134, 6, 24, 190, 304, 98, 24, 306, 308, 98, 24, 310, 312, 40, 56, 290, 30, 314, 82, 42, 48, 316, 38, 18, 302, 318, 52, 320, 98, 24, 200, 322, 30, 324, 170] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [326, 20, 328, 48, 330, 52, 12, 122, 332, 264, 334, 52, 20, 336, 22, 98, 24, 338, 314, 340, 18, 20, 342, 22, 6, 24, 344, 206, 308, 48, 200, 346] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [112, 56, 348, 204, 52, 216, 350, 66, 216, 352, 38, 66, 216, 354, 356, 66, 56, 348, 358, 86, 116, 360, 94, 94, 362, 34, 364] | Ang akong ginasulti mahitungod niining masaligon nga pagpasigarbo wala makalingkawas pinaagi sa Ginoo, apan nagasulti ako ingon nga usa ka buangbuang. | [112, 22, 80, 366, 320, 368, 80, 252, 92, 254, 320, 370, 258, 24, 372, 374, 376, 40, 56, 378, 6, 24, 380, 382, 384] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 22, 10, 42, 44, 4, 46, 48, 10, 50, 40, 52, 54, 10, 12, 56] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 20, 60, 62, 10, 40, 64, 66, 68, 70, 10, 72, 74, 76, 10, 78, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [82, 20, 84, 86, 32, 88, 90, 4, 92, 94, 10, 96, 98, 14, 88, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 20, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 98, 20, 130, 132, 134, 34, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 142, 144, 146, 20, 148, 150, 40, 152, 10, 154, 156, 86, 20, 158, 10, 160] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [140, 162, 10, 164, 166, 82, 168, 6, 8, 10, 12, 86, 122, 170, 172, 66, 174, 176] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [178, 22, 82, 10, 24, 86, 122, 180, 20, 182, 184, 52, 40, 186, 188, 40, 52, 40, 6, 10, 190, 144, 192] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [194, 154, 196, 20, 130, 154, 198, 200, 202, 84, 10, 204] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [82, 206, 208, 10, 98, 14, 102, 210, 212, 20, 130, 154, 214, 114] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [216, 218, 220, 222, 224, 226, 228, 40, 226, 230, 10, 232, 234, 216, 218, 236, 174, 238, 240, 242, 94, 10, 244, 130, 40, 246, 166, 152, 20, 248, 250] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [4, 252, 166, 152, 34, 36, 10, 254, 42, 256, 258] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 42, 44, 6, 46, 48, 36, 38, 30, 32, 50, 26, 52, 22, 12, 54, 44, 28, 56, 30, 32] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [58, 6, 60, 62, 6, 8, 64, 66, 68, 44, 68, 14, 70, 8, 72, 50, 26, 10, 74, 22, 76, 78, 30, 80] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [58, 6, 82, 50, 84, 30, 86, 6, 88, 90, 32, 50, 8, 92, 94, 76, 96, 30, 32, 50, 8, 98, 100, 30, 76, 102, 104] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [106, 96, 14, 108, 12, 22, 110, 112, 62, 12, 70, 26, 114, 22, 116] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [118, 8, 120, 22, 122, 44, 12, 120, 14, 124, 126, 128, 12, 8, 130, 132, 44, 12, 134, 136, 22, 138, 84, 14, 8, 140, 32] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [118, 8, 20, 22, 84, 14, 90, 32, 142, 14, 134, 22, 144, 30, 146, 148, 44, 146, 14, 28, 20, 30, 32] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [150, 152, 30, 76, 14, 70, 154, 4, 6, 156, 158, 160, 30, 162, 14, 164, 32, 50, 62, 6, 10, 12, 14, 16, 50, 62, 6, 48, 36, 38, 30, 12, 44, 10, 12, 14, 166, 168] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [170, 14, 172, 12, 174, 176, 178, 14, 70, 180, 90, 182] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [58, 76, 96, 30, 12, 14, 184, 186, 188, 170, 14, 190, 22, 10, 40, 22, 32] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [192, 14, 194, 196, 22, 198, 30, 200, 44, 202, 204, 22, 206, 208, 146, 14, 210, 22, 212, 44, 212, 14, 124, 214, 138, 146, 14, 8, 216, 218, 220, 14, 8, 222, 22, 84, 44, 224, 226, 22, 228, 146, 14, 26, 230] source: E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. target: [192, 14, 194, 114, 22, 84, 44, 196, 22, 206, 192, 14, 194, 232, 22, 146, 44, 234, 236] | Bisan unsa nga balay ang inyong masudlan, pabilin didto hangtod nga kamo mobiya gikan nianang dapita. | [126, 238, 212, 14, 184, 22, 60, 240, 44, 212, 14, 242, 244, 22, 60, 246, 248, 212, 14, 194, 14, 134, 22, 250, 252, 62, 180, 22, 254, 212, 14, 256, 258, 250, 240, 44, 14, 242, 22, 260, 262] |
source: Aia ako ia i kona poo, (no ka mea, i ka pau ana o kela makahiki, keia makahiki, ako ae la ia i ke oho; no ko kaumaha o ke oho maluna ona, nolaila ia i ako ia mea;) kaupaona iho la ia i ke oho o kona poo, elua haneri sekela, e like me Ka ke alii hookau ana. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 20, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 16, 56, 58, 52, 60, 28, 62, 16, 64, 66, 68, 66, 70, 72, 74] source: A lohe ae la o Davida ma ka waonahele e ako aua o Nabala i kana poe hipa. target: [20, 76, 78, 80, 82, 16, 84, 86, 88, 90, 16, 92, 66, 94, 96, 98] source: Alaila e lawe oe ia ia ma kou hale; a e ako iho oia i kona poo, a e oki hoi i kona maiuu; target: [42, 100, 102, 104, 106, 20, 108, 110, 112, 16, 100, 114, 8, 116, 100, 118, 86, 120, 122, 66, 124] source: No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala? target: [126, 66, 128, 130, 16, 132, 134, 136, 16, 138, 16, 140, 66, 94, 44, 80, 142, 16, 144, 66, 100, 146, 148] source: E hilinai aku ia Iehova, a e malama i kona aoao: A e hookiekie oia ia oe e komo i ka aina; Aia okiia ka poe hewa, e ike ako no oe ia. target: [150, 66, 152, 16, 38, 154, 156, 158, 160, 52, 162, 164, 86, 166, 168, 170, 172, 16, 174, 20, 76, 176, 178, 16, 180, 182, 66, 184, 186] source: Ua hala aku la o Labana e ako i kana poe hipa: a aihue iho la o Rahela i na kii o kona makuakane. target: [188, 190, 66, 192, 194, 80, 196, 198, 200, 80, 202, 204, 32, 38, 44, 66, 100, 206, 208, 16, 210, 212, 86, 146, 194, 214, 216, 66, 218, 16, 202, 204, 220] source: Eia kekahi, i kona hele ana iwaena o na mahinaai i ka la Sabati, ako aku na haumana ana i na huhui palaoa, i ko lakou hele ana. target: [222, 14, 16, 224, 66, 94, 44, 226, 80, 228, 46, 230, 80, 232, 16, 234, 66, 236, 66, 94, 238, 240, 242, 244, 86, 246, 240, 242, 46, 248, 250, 214, 252] source: Hai aku la kekahi ia Tamara, Ea, e pii ana kou makuahunowaikane i Timenata e ako i kana hipa. target: [222, 62, 254, 156, 256, 28, 258, 260, 66, 262, 264, 266, 204, 66, 100, 44, 104, 268, 66, 100, 120, 270, 16, 210, 272] source: E lawe anei au i kuu berena, a me ko'u wai, a me ka'u holoholona a'u i kalua'i na ka poe ako huluhipa, a e haawi aku na na kanaka a'u i ike ole ai i ko lakou wahi e hele mai nei? target: [274, 276, 102, 16, 278, 100, 280, 282, 100, 240, 284, 66, 286, 288, 66, 290, 156, 16, 180, 20, 114, 270, 16, 210, 282, 292, 294, 156, 296, 266, 66, 298, 80, 300, 52, 302] source: Alaila ku ae la o Ioba, a baehae iho la i kona aahu, a ako i kona poo, a hina ilalo i ka honua, a hoomana aku la, target: [222, 304, 306, 100, 308, 16, 310, 204, 66, 312, 314, 222, 316, 16, 318, 80, 320, 100, 322, 86, 324, 104, 326] source: E ako oe i kou lauoho, a e hoolei aku, a e olo ka pihe maluna o na wahi kiekie; no ka mea, ua hoole o Iehova, a ua haalele hoi i ka hanauna o kona ukiuki target: [328, 16, 140, 330, 332, 176, 334, 336, 338, 340, 120, 8, 342, 170, 344, 346, 348, 16, 350, 80, 82, 352, 16, 354, 356, 32, 358, 360, 16, 362, 276, 364, 20, 362, 276, 366, 16, 140, 368] source: A i ka la Sabati hele ako la makou iwaho o ke kulanakauhale ma kekahi kahawai, i kahi e pule mau ia'i; noho iho la makou, e olelo aku i na wahine i akoakoaia. target: [222, 370, 66, 224, 20, 372, 44, 104, 374, 16, 108, 376, 112, 104, 378, 16, 380, 52, 382, 66, 286, 384, 66, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 42, 372, 44, 276, 408, 104, 410, 412, 414, 156, 296, 416, 66, 418, 420, 422] source: Ako ae la oia i ka welau o kona mau lala opiopio, a hali ae la ia i ka aina kalepa, hoonoho hoi ia i ke kulanakauhale o ka poe kalepa; target: [100, 102, 46, 44, 424, 426, 428, 430, 100, 44, 46, 432, 434, 436, 52, 180, 20, 438] source: O ka hua mua o kau palaoa, o kou waina, a me kou aila, a o ka hulu ako mua o kau poe hipa, o kau ia e haawi aku ai nana. target: [42, 440, 16, 70, 294, 442, 16, 162, 444, 446, 52, 448, 450, 100, 452, 66, 454, 100, 162, 456, 80, 270, 16, 458] | Hinumdomi nga naulipon ka kaniadto sa yuta sa Ehipto; busa nagsugo ako kanimo sa pagtuman niini nga sugo. | [274, 176, 460, 462, 66, 464, 466, 80, 468, 470, 290, 66, 362, 276, 472, 474, 66, 170, 476, 16, 478] |
source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 32, 32, 44, 14, 16, 18, 46, 12, 48, 50, 52] source: No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila. target: [54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 66, 74, 76] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [78, 80, 20, 82, 84, 18, 20, 86, 88, 40, 90, 32, 92, 86, 94, 96, 98, 100, 72, 102, 104, 106, 90, 32, 108, 60, 6, 110, 112, 114] source: Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni. target: [116, 118, 120, 122, 124, 72, 40, 94, 126, 128, 112, 130, 132, 70, 134, 24, 136, 138] source: Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u. target: [140, 122, 142, 144, 24, 146, 46, 122, 148, 150, 40, 64, 58, 30, 152, 154, 138] source: Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila. target: [156, 158, 160, 58, 162, 86, 164, 46, 30, 152, 166, 36, 38, 168, 170, 172, 76] source: Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai. target: [174, 64, 176, 20, 178, 64, 180, 182, 16, 184, 64, 86, 186, 188, 180, 190, 192, 194, 86, 196] source: Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila. target: [54, 198, 200, 132, 70, 202, 48, 86, 204, 206, 118, 208, 210, 16, 212, 72, 40, 214, 76] source: E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u. target: [116, 178, 90, 216, 24, 198, 200, 70, 218, 220, 222, 198, 200, 132, 70, 224, 192, 24, 134, 16, 138] source: E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia. target: [226, 48, 40, 228, 230, 30, 232, 234, 46, 120, 236, 238, 38, 40, 240, 242, 216, 244, 246, 168, 248, 222, 250, 200, 98, 100, 70, 252, 16, 254] | E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu. | [256, 194, 58, 72, 40, 258, 46, 260, 72, 40, 262] |
source: I mai la ua lunatausani la, He kumukuai nui ko'u i loaa mai ai ia'u keia kupa ana. I aku la o Paulo, Ua hanauia mai au, pela. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 22, 24, 14, 26, 10, 28, 30, 22, 32, 34, 36, 38, 4, 40, 42, 10, 44, 46, 48, 50, 52, 20, 54, 14, 56, 58, 38] source: HAKA pono mai la o Paulo i ka ahalunakanawai, i mai la, E na kanaka, na hoahanau, ua noho kupa wau me ka lunaikehala maikai wale no i ke Akua a hiki mai nei i keia la. target: [4, 60, 42, 62, 64, 66, 68, 52, 44, 70, 72, 74, 14, 76, 78, 36, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 14, 94, 14, 96, 98, 100, 10, 102, 104, 106] source: A lohe ae la kona haku i ka olelo a kana wahine i olelo mai ni ia ia, i ka i ana mai, E like me keia mau olelo i hana mai ai kau kauwa ia'u; nui iho la ka huhu ona. target: [108, 110, 14, 112, 114, 116, 118, 10, 6, 120, 122, 124, 14, 126, 84, 128, 14, 130, 132, 134] source: A hele hou aku la o Iesu ma Kana i Galilaia, kahi ana i hoolilo ni i ka wai i waina. A ua mai ke keiki a kekahi alii ma Kaperenau ma. target: [136, 138, 52, 140, 142, 144, 146, 10, 148, 36, 150, 152, 154, 10, 156, 158, 160, 10, 162, 14, 164, 100, 166, 168, 10, 170, 136, 148, 34, 172, 174, 88, 176, 36, 132, 10, 148, 178, 180, 10, 182, 36, 150, 152, 184, 172, 186] source: Aka o ka malihini e noho ana me oukou, e like auanei ia ia oukou me he kupa la i hanau iwaena o oukou, a e aloha oe ia ia e like me oe iho; no ka mea, he mau malihini no oukou ma ka aina o Aigupita: owau no Iehova ko oukou Akua. target: [188, 190, 192, 14, 166, 194, 196, 14, 76, 190, 62, 14, 56, 58, 198, 200, 202, 190, 10, 194, 204, 206, 208, 210, 30, 212, 214, 10, 216, 218, 36, 220, 10, 222, 64, 224, 54, 14, 226, 228, 230, 66, 232, 10, 82, 208] source: A o kela poe kanaka hoi he umikumamawalu i hioloia'i e ka hale kiai i Siloama i make ni lakou, ua manao anei oukou ua oi aku ko lakou hewa mamua o ko na kanaka a pau e noho ana ma Ierusalema? target: [136, 234, 236, 196, 158, 238, 166, 240, 242, 56, 58, 244, 246, 248, 10, 250, 252, 66, 254, 256, 14, 258, 144, 260, 262, 102, 264, 266, 268, 14, 84, 270, 10, 272, 274, 276, 278, 62, 280, 14, 282, 10, 284, 14, 56, 10, 286, 102, 288, 36, 290] source: No ka men, o kela poe kanaka a pau, ka poe i ike mai i kuu na-ni, a me na mea mana a'u i hana'i ma Aigupita, a ma ka waonahele, a he umi ko lakou aa ana mai ia'u. aole hoi i hooloho mai i kuu leo; target: [14, 138, 292, 294, 296, 298, 14, 300, 56, 302, 246, 288, 172, 304, 166, 306, 308, 14, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 172, 322, 10, 102, 324, 10, 138, 20, 10, 22, 326, 166, 300, 328, 10, 330, 332, 36, 220, 334, 336, 14, 338, 340, 224, 286, 102, 342, 344, 266, 346, 10, 200, 348, 350] source: Ina e hoopalahalaha o Iehova kou Akua i kou mokuna e like me kana i hoohiki ai i kou mau kupuna, a haawi ia oe i ka aina a pau ana i olelo ni e haawi i kou mau kupuna: target: [352, 354, 356, 232, 10, 82, 190, 158, 358, 84, 360, 362, 10, 194, 364, 366, 62, 14, 300, 368, 190, 10, 370, 246, 372, 52, 24, 280, 374, 376, 378, 380, 364, 382] source: Aia hoouna aku au ia Aretema paha, ia Tukiko paha ion la, e hoo ikaika oe e hele mai io'u nei i Ni kopoli; no ka mea, o ko'u manao e noho malaila i ka hooilo. target: [384, 246, 22, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 14, 398, 400, 144, 402, 344, 88, 378, 58, 404, 406, 330, 408, 10, 410, 288, 36, 132, 36, 412, 14, 414] source: A o na kiaha gula, a me ke kala o ka hale o ke Akua, na mea a Nebukaneza i lawe ae marloko mai o ka luakini ma Ierusalema, a hali aku ia mau mea i ka luakini ma Babulona, oia mau mea ka Kuro ke alii i lawe ni mailoko mai o ka luakini ma Babulona, a ua haawiia oia mau mea i kekahi, o Sesehazara kona inoa, ka mea ana i hoonoho ai i kiaaina; target: [4, 40, 376, 214, 14, 416, 10, 418, 166, 420, 10, 422, 424, 88, 66, 416, 58, 426, 166, 428, 308, 66, 430, 58, 432, 228, 434, 10, 66, 436, 14, 24, 14, 300, 214, 14, 430, 302, 62, 34, 172, 438, 10, 440, 442, 10, 444, 14, 84, 408, 10, 166, 32, 446, 58, 448] source: E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia. target: [450, 10, 82, 78, 452, 398, 454, 456, 458, 280, 14, 300, 460, 462, 398, 464, 364, 466, 468, 10, 470, 10, 200, 472, 474] source: E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila. target: [262, 14, 476, 234, 236, 478, 480, 10, 144, 482, 14, 484, 10, 278, 486, 488, 478, 480, 10, 166, 206, 190, 14, 126, 10, 96, 98, 10, 490, 492, 266, 222, 102, 494, 14, 126, 496, 498] source: I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule. target: [456, 40, 500, 14, 502, 462, 504, 506, 10, 508, 14, 510, 512, 514, 10, 516, 452, 36, 518, 14, 520, 266, 508, 14, 30, 522, 456, 418, 344, 14, 524, 266, 526, 528, 14, 502, 350] | Misusi ang piniyalan. Iyang gisugdan sa kinamagulangan ug nahuman hangtod sa kinamanghoran, ug nakita ang kupa sa sako ni Benjamin. | [4, 306, 66, 530, 114, 116, 36, 518, 14, 532, 534, 10, 536, 114, 14, 538, 10, 300, 540, 166, 306, 242, 86, 62, 14, 538, 10, 542, 544, 10, 546, 66, 548, 36, 550, 114, 552] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.