Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
language:
|
| 3 |
+
- fr
|
| 4 |
+
- en
|
| 5 |
+
multilinguality:
|
| 6 |
+
- multilingual
|
| 7 |
+
---
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
> [!NOTE]
|
| 10 |
+
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/sldr000718
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
> [!CAUTION]
|
| 13 |
+
> Vous devez vous rendre sur le site d'Ortholang et vous connecter afin de télécharger les données.
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
## Description
|
| 17 |
+
Témoignages franco-allemands de la migration européenne.
|
| 18 |
+
Dans le cadre du projet interdisciplinaire franco-allemand “Migratio et memoria“ (Romanisches Seminar der Albert Ludwigs Universitaet Freiburg, S Pfaender et Laboratoire Parole et Langage, CNRS, UMR 6057, Aix-en-Provence, S Kriegel), nous avons enregistré des entretiens spontanés avec des personnes âgées, locuteurs de différentes variétés de français ayant un parcours de migration au cours de leur vie. La transcription de l’échantillon est publiée dans Caban, Marie-Christine & Kriegel, Sibylle & Pfaender, Stefan, 2007: L’Europe de voies en voix. Témoignages franco-allemands de la migration européenne, collection Transcriptions, Centre Français de l’Université de Freiburg, volume 1, ISBN-13: 978-3-8305-1253-0
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
|
| 21 |
+
## Citation
|
| 22 |
+
```
|
| 23 |
+
@misc{11403/sldr000718/v2,
|
| 24 |
+
title = {Migration},
|
| 25 |
+
author = {Sibylle Kriegel},
|
| 26 |
+
url = {https://hdl.handle.net/11403/sldr000718/v2},
|
| 27 |
+
note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
|
| 28 |
+
year = {2008}
|
| 29 |
+
}
|
| 30 |
+
```
|