File size: 11,125 Bytes
cdc9d24 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 |
(A) adverbes de phrase
1) adverbes conjonctifs (ou connecteurs)
a) d'ordre et de rang {en premier lieu, premi�rement, deuxi�mement, d'abord, ensuite, puis, enfin, d'une part, d'autre part}
b) incr�menteurs {en outre, de plus, en plus, qui plus est, outre N, en plus de N}
c) �galiseurs {pareillement, semblablement, m�mement, de m�me, de la m�me mani�re}
d) justifieurs {car, en effet, d'ailleurs}
e) transitionnels {� propos, au fait, � ce sujet, au reste, par ailleurs, d'un autre c�t�, ainsi, incidemment, conform�ment � N, comparativement � N, justement, pr�cis�ment}
f) reformulatifs {bref, en bref, en r�sum�, en conclusion, en fait, de fait, en r�alit�, au fond, en somme, tout compte fait, tout bien consid�r�, finalement, en d�finitive, en fin de compte, apr�s tout}
g) appositifs {� savoir, c'est-�-dire, par exemple}
h) cons�cutifs {aussi, en cons�quence, donc, c'est pourquoi, cons�quemment, subs�quemment, d�s lors}
i) inf�rentiels {dans ce cas, alors, autrement, sans quoi, sans cela}
j) adversatifs {au contraire, � l'inverse, inversement, � l'oppos�, contrairement � N, mais, seulement, par contre, en revanche}
k) concessifs {de toute fa�on, en tout cas, en tout �tat de cause, n�anmoins, malgr� tout, quoi qu'il en soit, cependant, pourtant, quand m�me}
2) adverbes disjonctifs /rapport entre le locuteur et son destinataire ou l'�nonc� lui-m�me, commentaire du locuteur sur la forme de l'�nonc�/
a) de style (ou d'�nonciation)
(i) disposition psychologique ou morale du locuteur vis-�-vis du destinataire {entre nous, de vous � moi, confidentiellement, en toute confidentialit�, en confidence, franchement, en toute franchise, honn�tement, en toute honn�tet�, s�rieusement, sinc�rement}
(ii) commentaire du locuteur sur la forme de l'�nonc� {concr�tement, objectivement, simplement, en clair, je te dis en clair, en termes simples, en termes clairs, en deux mots, en gros, � strictement parler, � proprement parler, � simplement parler}
(iii) indication de la source de l'�nonc� par le locuteur, cr�dit aupr�s du destinataire /le destinataire est en droit de mettre en doute la v�rit� de l'information/ {officiellement, officieusement, de source officielle, selon la version officielle, d'apr�s N, selon N, � Poss sens, � Poss avis, de l'avis de N, autant que je sache, � ce qu'il para�t, � ce que j'ai entendu dire, � ce qu'on dit, � ce qu'on raconte, � ma connaissance}
(iv) implication du locuteur en tant que personne dans l'�nonc� produit, affirmation de la singularit� du locuteur {personnellement, en ce qui <me> concere, pour <ma> part}
(v) pr�cision du statut de l'�nonc� en le r�f�rant soit � l'ordre d ela th�orie, soit � celui de la pratique /proche de la cat�gorie (ii)/ {th�oriquement, en th�orie, pratiquement, en pratique}
(vi) engagement du locuteur qui s'exprime au nom du r�el, de la v�rit� ou du vrai /proche des adverbes modaux/ {r�ellement, v�ritablement, vraiment}
(vii) commentaire du locuteur sur la forme de l'�nonc� qui se pr�sente comme donnant une approximation de la r�alit�, non un reflet exact de celle-ci /proche des cat�gories (ii) et (iii)/ {pour ainsi dire, si l'on peut ainsi s'exprimer, si l'on peut dire, en quelque sorte, en quelque mani�re, en quelque fa�on, comment dirais-je}
b) d'attitude (ou d'�nonc�)
(i) d'habitude /compatibles avec le pr�sent et l'imparfait, focalisation sur un constituant de la phrase, double port�e, � ne pas confondre avec les adverbes de fr�quence "souvent, parfois, occasionnellement, de temps en temps..."/ {g�n�ralement, habituellement, normalement, ordinairement, invariablement, rituellement, traditionnellement, usuellement, en g�n�ral, d'ordinaire, d'habitude}
(ii) �valuatifs /jugement du locuteur sur le caract�re favorable ou d�favorable que rev�t l'�v�nement d�crit dans la phrase (contenu propositionnel), perception affective globale qui en est faite par le locuteur/ {heureusement, malheureusement, f�cheusement, regrettablement, bizarrement, curieusement, �tonamment, �trangement, inexplicablement, paradoxalement, par bonheur, par malheur, par chance, par malchance, par extraordinaire, par miracle, � Le grand Nsentiment de Nhum, c'est curieux, c'est bizarre, c'est �tonnant /en incise/}
(iii) modaux /jugement du locuteur du degr� de v�rit� ou de certitude ou de n�cessit� sur une �chelle positive du contenu propositionnel, font partie des modalit�s al�thiques et �pist�miques (le plausible aussi), consituent seuls une r�ponse � une question totale "expriment le certain", focalisation sur un constituant de la phrase/ {apparemment, assur�ment, certainement, effectivement, �videmment, fatalement, forc�ment, incontestablement, indubitablement, in�vitablement, naturellement, obligatoirement, probablement, visiblement, bien entendu, bien s�r, certes, peut-�tre, sans doute, sans aucun doute, sans nul doute, sans contexte}
(iv) d'attitude orient�s vers le sujet /jugement du locuteur sur � la fois le contenu propositionnel et le sujet humain de cette m�me proposition, compatibilit� avec de phrases d�claratives, impossibilit� de coocurrence avec les autres cat�gories d'adverbes de phrase/ {sottement, intelligement, adroitement, audacieusement, b�tement, l�chement, prudemment, sagement}
(B) adverbes int�gr�s � la proposition
1) de mani�re
a) verbaux
b) ori�nt�s vers le sujet
2) de temps /d�finition d'un cadre temporel/
a) de date
b) de dur�e
c) de fr�quence
3) de lieu /d�finition d'un cadre spatial/
4) de quantit� (ou de degr�)
(*) quantifieurs /modifient indiff�remment des V, A, Adv, impossibilit� d'extraction en "C'est Advq que P", fonctionnent comme d�terminants ind�finis du substantif, interpr�tation quantitative # interpr�tation intensive "p. 192-195"/ {beaucoup/tr�s, autant/aussi, tant/si, plus, moins, davantage, trop, peu, assez, ne...pas du tout}
a) intensifs /en distribution compl�mentaire avec "(beaucoup + tr�s)", modifient des verbes et adjectifs gradables/ {admirablement, affreusement, consid�rablement, �norm�ment, mod�r�ment, tellement, suffisamment, remarquablement, monstrueusement, moyennement}
(i) intensifs-quantitatifs /valeur soit quantitative soit intensive dans contexte V, A, Adv en distribution compl�mentaire avec "beaucoup/tr�s"/
(ii) intensifs-appr�ciatifs /valeur appr�ciative dans contexte V en distribution compl�mentaire avec "bien/mal", possibilit� d'extraction en "C'est Advq que P", valeur intensive dans contexte A, Adv en distribution compl�mentaire avec "tr�s "p. 206-207"/ {c'est Adv-a "c'est divin, c'est formidable, c'est horrible"}
b) de compl�tude /en distribution compl�mentaire avec "tout � fait", modifient des verbes et adjectifs non gradables/ {en entier, en int�gralit�, en totalit�, en partie, � moiti�, presque, absolument, enti�rement, partiellement, pleinement, rigoureusement, strictement, parfaitement, quasiment}
c) d'extension qualitative /modifient un adjectif ou un attribut dans des phrases attributives/ {aucunement, essentiellement, fondamentalement, intrins�quement, nullement, purement, proprement, typiquement, v�ritablement}
5) de point de vue /sp�cification du domaine pour lequel le contenu propositionnel est vrai (domaine de v�rit�) OU sp�cification de l'univers de discours auquel rapporte l'�nonc�, emploi analogue � celui du quantificateur universel utilis� restrictivement, possibilit� d'extraction en "C'est Adv que P", paraphrase par "Adv parlant", "d'un point de vue Adv-a", "du point de vue Adv-a", "au plan Adv-a", "au niveau Adv-a"/ {chronologiquement, financi�rement, l�galement, diachroniquement}
6) focalisateurs /focalisation ou/et contraste, introduction d'une pr�supposition sur l'existence d'un paradigme, d'o� leur d�nomination/ {approximativement, essentiellement, exactement, exclusivement (=seulement), exclusivement (#inclusivement), inclusivement, notamment, particuli�rement, en particulier, personnellement, en personne, pratiquement, principalement, personnellement, respectivement, seulement, simplement, sp�cialement, surtout, uniquement, environ, � peu pr�s, � peu de chose pr�s, � quelque chose pr�s}
///
autrement : PC, MV, MQI
justement : PC (et juste), MV, MS /marque la co�ncidence entre deux faits ou deux situations, inverseur argumentatif/
seulement : PC, MF
simplement : PC, PS, 0
vraiment : PS, MQC
r�ellement : PS, MQC
franchement :
personnellement : PS (et en ce qui me concerne), PV, MF (et en personne)
///
tr�s : modifieur intensif
(aucunement, nullement, pas du tout, pas le moindrement) : adverbes quantifieurs n�gatifs
(tr�s + fort) (bizarrement, curieusement, �tonamment...)
fort (heureusement, malheureusement)
tr�s (certainement, s�rement, probablement, vraisemblablement)
fort (probablement)
bien (�videmment) "fig�"
tout (sp�cialement + particuli�rement) "intensifs-quantifieurs"
*(tr�s + fort + assez + ...) "adverbes de point de vue"
(strictement, essentiellement, principament + ...) "adverbes de point de vue"
///
(oui + non) (apparemment, assur�ment, certainement, effectivement, �videmment, forc�ment....)
"Adverbe modal". variante expressive de "oui" en r�ponse � une question (fort, certitude, intonation)
oui "adverbe de compl�tude"
"Adverbe de compl�tude". variante expressive de "oui" en r�ponse � une question
ne V pas (forc�ment, fatalement, n�cessairement, obligatoirement) "modalit� al�thique du n�cessaire" -> la n�gation porte sur l'adverbe modal et non sur la proposition
Pas (forc�ment, fatalement, n�cessairement, obligatoirement). "modalit� al�thique du n�cessaire" -> la n�gation porte sur l'adverbe modal et non sur la proposition
ne V (adverbe modal) pas -> la n�gation semble porter sur la proposition et non sur l'adverbe modal
"Adverbe modal" pas. -> la n�gation semble porter sur la proposition et non sur l'adverbe modal
pas (sp�cialement + particuli�rement) "intensifs-quantifieurs"
///
"Adverbe modal" que P
(autrement, incomparablement, nettement, notablement, sensiblement, relativement) : compl�ment de diff�rence aupr�s d'adjectifs ou d'adverbes au comparatif {Max chante (nettement + autrement + incomparablement) mieux}
///
interpr�tation quantitative : modifie un verbe acceptant un compl�ment d'objet quantifiable, et que la pr�sence de l'adverbe exclut celle du compl�ment d'objet {Max mange des pommes > Max mange (beaucoup + abondamment) > *Max beaucoup mange des pommes > *Max mange abondamment des pommes}
interpr�tation quantitative : modifie un verbe normalement intransitif admettant ou impliquant un compl�ment interne quantifiable {Max (pleure + saigne + ...) (beaucoup + abondamment)}
interpr�tation intensive : modifie un verbe transitif, et qu'il n'exclut pas la pr�sence de son compl�ment d'objet {Max aime les pommes > Max aime beaucoup les pommes}
///
prendre en compte les constructions d�riv�es � adjectif
adjectifs modaux � polarit� n�gative qui ne donnent pas lieu � des adverbes {incertain, impossible, improbable}
prendre en compte les constructions substantivales indirectes {de mani�re A, avec N}
|