Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
path
stringlengths
22
22
transcription
stringlengths
1
278
en_gpt3.5
stringlengths
0
1.56k
whisper
stringlengths
0
1.13k
whisper_en
stringlengths
0
1.73k
000/000734dcb35d6.flac
これまたジミーさん
This is also Mr. Jimmy.
<|0.00|> これまだジミーさん<|1.40|>
000/0024ae5c517e7.flac
今も相手にロンバルドのほうに肩口で握られてもすぐさま流れを切る引き込み返しに変えたと。
Even now, he would immediately change the arm drag to a hip toss to break the flow if Lombard controlled the shoulder at the entrance.
<|0.00|>今も相手にロンバルトの方に肩越しで握られても<|4.92|><|4.92|>すぐそば流れを切る引き込み返しに切り替えたという<|7.64|>
000/002607eb83876.flac
僕はタクシーのことに関してはあんまりこう。
I'm not really into taxis.
<|0.00|> 僕タクシーのことに関してはあんまりこう<|2.94|>
000/002804d69fae8.flac
[バーミヤンズオンエア獲得も疑惑浮上]
[Suspicions arise over the acquisition of Bamiyan's on-air rights]
<|0.00|>バーミランズオンエア獲得も疑惑浮上<|4.78|>
000/00410d6d45167.flac
そしてもう一枚がこちら。
And here is another one.
<|0.00|>気持ちよさそう。そしてもう一枚がこちら。<|4.64|>
000/0047558e4b246.flac
何?
<|0.00|>そうよ<|0.62|>
000/0048b7384d276.flac
積極的にお金を使うべきだと主張する政治家や省庁と支出を抑えたい財務省との間でせめぎ合いが続きます。
There continues to be a struggle between politicians and government offices advocating for active spending of money and the Ministry of Finance wanting to restrain expenditures.
<|0.00|>積極的にお金を使うべきだと主張する政治家や省庁と<|4.48|><|4.48|>支出を抑えたい財務省との間で攻め合いが続きます<|7.98|>
000/004e868b88974.flac
今大会のボキの泳ぎ杉内さんはどう感じてらっしゃいますか?
How does Suginai-san, who is swimming at the current tournament, feel?
<|0.00|>今大会の墓地の泳ぎは杉内さんはどう感じましたか?<|5.26|>
000/0064d8788c955.flac
そして得点を阻止するため相手はボールを発射!
And to prevent a goal, the opponent shoots the ball!
<|0.00|>そして得点を阻止するため相手はボールを発射<|6.12|>
000/0066dadba4f25.flac
やはりオウミ初の女性役員は夏目さんかな。
So, the first female executive at Oumi is Ms. Natsume after all.
<|0.00|>やはり近江初の女性役員は夏目さんかな<|6.72|>
000/007c255b19fa1.flac
予定を大幅に狂わせる、交通機関の乱れ。
Disruptions in transportation that significantly disrupt schedules.
<|0.00|>予定を大幅に狂わせる交通機関の乱れ<|5.36|>
000/008901e42da4d.flac
そこから漏れ出してくるから細菌とか泥とかは外出ていけないので水だけが出てくるっていう仕組みなんですけどシンプルですけどいいですね
The mechanism is simple, where only water comes out because it leaks out from there, such as bacteria and mud, and you cannot go outside, but it's nice, isn't it?
<|0.00|> そこから漏れ出してくるから細菌とか泥とかは外出ていけないんで水だけが出てくるっていう仕組みなんですけど。<|8.90|><|8.90|> シンプルですけどいいですねそれね。<|13.44|>
000/0094730566479.flac
はい。
<|0.00|>はい<|1.24|>
000/009905752113b.flac
これが成長だと思いますね。
I think this is growth.
<|0.00|>それが成長だと思いますね<|2.06|>
000/009b39226ab4d.flac
あっすいません
I'm sorry.
<|0.00|>お疲れ様です<|1.36|><|1.36|>すみません<|3.86|>
000/00a3cb6279193.flac
すると。
And then?
<|0.00|>展望がありません<|1.60|><|1.60|>すると<|3.06|>
000/00aa8785efc29.flac
今すぐチェックしてみてくださいね。
Please check it now.
<|0.00|>今すぐチェックしてみてくださいね<|2.68|>
000/00b38c3241f2e.flac
あの男と通じていたのですね?
So you were in contact with that man, huh?
<|0.00|> あの男と通じていたのですね<|4.00|>
000/00b835a47edf9.flac
さてここまで直線を表す方程式がどのような直線になるかを見てきましたがここからは逆にある1点を通って傾きmの直線がどのような方程式で表されるのかを考えてみましょう。
So far, we have seen what kind of line is represented by the equation of a straight line. From here on, let's think about how a line with slope m passing through a certain point is represented by an equation.
<|0.00|>さてここまで直線を表す方程式がどのような直線になるかを見てきましたが<|9.58|><|9.58|>ここからは逆にある一点を通って傾きmの直線がどのような方程式で表されるのかを考えてみましょう<|19.48|>
000/00bb114262d64.flac
そうです。
<|0.00|> そうですこれブプレリウムっていうんですけれども<|3.86|>
000/00c6f019c6e6d.flac
最後はセカンドフライで1回を三者凡退に抑えた大谷投手。
Shohei Ohtani, the pitcher, retired three batters with a second flyout to end the inning.
<|0.00|>最後はセカンドフライで1回を3者凡退に抑えた大谷投手。<|6.24|>
000/00cc83f254981.flac
正午のニュースです。
It's the noon news.
<|0.00|>こんにちは。正午のニュースです。<|1.34|>
000/00d0f5ea526e6.flac
それと現実性、後半は特になんですが、ワラビーズ、オーストラリアがボールを保持する時間がほぼないですね。
Also, in terms of realism, especially in the latter half, the Wallabies barely have possession of the ball in Australia.
<|0.00|>後半は特になんですが、オーストラリアがボールを保持する時間がほぼないですね。<|10.16|>
000/00d7009d788e9.flac
僕らだって意地悪で言ってるわけじゃないんです。
We're not saying it to be mean.
<|0.00|>僕らだって意地悪で言ってるわけじゃないんです<|5.22|>
000/00e08a227ae1c.flac
そこで始めたのが「あさイチ」
That's where "Asaichi" started.
<|0.00|> そこで始めたのが朝一<|3.34|>
000/00e14af7f6963.flac
大相撲春場所は千秋楽、関脇の若隆景が初めての優勝を果たし地元、福島県は喜びに沸いています。
On the final day of the Grand Sumo Tournament, Maegashira Wakatakakage achieved his first victory, and his hometown of Fukushima Prefecture is filled with joy.
<|0.00|>大相撲春場所は千秋楽関脇の若隆景が初めての優勝を果たし地元福島県は喜びに沸いています<|12.02|>
000/010fd9e96b70a.flac
悔しくて涙がっていうときは見たことはあったんですけども、こういったすばらしい演技したあと、やはり坂本選手の笑顔が出る印象があったんですけれども、この涙は私もきっと本当にいろんなことを抱えて、オリンピックに向かって頑張ってきたんだろうなっていうのが、すごく感じる、こみ上げてくるような涙だったんじゃないかなと思います。
I have seen tears of frustration before, but after such an amazing performance, I couldn't help but be impressed by the smile on Sakamoto's face. These tears, I think, must have been the kind that welled up because he must have carried so much on his shoulders and worked hard towards the Olympics.
<|0.00|>悔しくて涙がっていう時は見たことあったんですけども、こういった素晴らしい演技した後はやはり坂本選手の笑顔が出る印象があったんですけども、<|9.44|><|9.98|>この涙は私もきっと本当にいろんなことを抱えてオリンピックに向かって頑張ってきたんだろうなっていうのがすごく感じる、こみ上げてくるような涙だったんじゃないかなと思います。<|21.02|>
000/01163f91b0493.flac
市内では抗原検査キットが不足している医療機関も増え待ったなしの状況です。
In the city, there is a growing number of medical institutions facing a shortage of antigen testing kits, creating an urgent situation.
<|0.00|>市内では抗原検査キットが不足している医療機関も増え<|6.30|><|6.30|>待ったなしの状況です<|8.28|>
000/0117a69a1d28b.flac
はい。
<|0.00|>そうだ<|0.78|>
000/01209a371f219.flac
西洋画科を首席で卒業しました。
I graduated at the top of the Western painting department.
<|0.00|>西洋画家を主席で卒業しました<|7.30|>
000/0120e9622d98c.flac
よろしくお願いします。
Thank you in advance.
<|0.00|>よろしくお願いします<|1.26|>
000/013a65a56fd06.flac
そのうち入選作が展示されているのが、こちら。
Here is the entry that has been selected for display.
<|0.00|>そのうち入選作が展示されているのがこちら<|5.82|>
000/014907a74ac2b.flac
この家に住んでいる親子とみられます。
It is believed that a parent and child live in this house.
<|0.00|>この家に住んでいる親子とみられます<|4.30|>
000/0158d51411b21.flac
走り始めてすぐにダウン。
Down right after starting to run.
<|0.00|>走り始めてすぐにダウン<|3.04|>
000/0165812457487.flac
蓬莱さん、東京ちょっと、雲がね、出てますけども、積乱雲。
It seems like there are some cumulonimbus clouds over Tokyo, Mr. Hourai.
<|0.00|>蓬莱さん、東京ちょっと雲が出てますけども、積乱雲。<|3.78|>
000/016b5354a6c4c.flac
そうですね。
That's true.
<|0.00|>そうですね<|1.16|>
000/016fff7433847.flac
ずいぶん見晴らしがよくなったのう。
The view has improved significantly, hasn't it?
<|0.00|>ずいぶん見晴らしが良くなったのう<|2.96|>
000/0174aab535c37.flac
あとはもう1つは鉄道って信頼性がある要するに分単位で旅行ができる。
Another aspect is the reliability of the trains, which allows you to travel in increments of minutes.
<|0.00|>あとはもう1つは鉄道って信頼性がある<|3.38|><|3.38|>要するに分単位で旅行ができる<|5.62|>
000/0174ea230a86a.flac
ご覧のとおり、午前6時からずっと夜の9時まで晴れマークが並びますね。
As you can see, there are clear marks lined up from 6 a.m. all the way until 9 p.m.
<|0.00|>ご覧のとおり、午前6時からずっと夜の9時まで晴れマークが並びますね。<|5.50|>
000/018b588401fb0.flac
彼展示作業のほうもやるんで成瀬さんにご挨拶だけでもと思ってこの間お会いしましたよね
I plan to work on the exhibition as well, so I thought I should at least say hello to Mr. Naruse. We met the other day, right?
<|0.00|> 彼展示作業の方もやるんで成瀬さんにご挨拶だけでもと思って。<|7.16|>
000/019fd4641861c.flac
樹齢130年の八重紅
Double red camellia tree age 130 years
<|0.00|> 樹齢130年の八重部<|4.26|>
000/01b4b845c6448.flac
でも、このジャーナリストが言っている言葉の中で一番僕に刺さったのはなくならないだろうという。
But the phrase that resonated with me the most in what this journalist said was "it's not going away."
<|0.00|>でもこのジャーナリストが言っている言葉の中で<|3.36|><|3.36|>一番僕に刺さったのは<|5.00|><|5.00|>なくならないだろうという<|7.00|>
000/01ce0fbc3d48f.flac
そこにいるのよ。
I'm there.
<|0.00|> そこにいるのよ。<|1.40|>
000/01dc937a4b223.flac
この最初の20分南アフリカ、データでは最初の20分は失点が非常に少ないチームなんですが。
In the first 20 minutes, South Africa is a team with very few goals conceded in the data.
<|0.00|>前半の20分になります<|1.50|><|1.50|>この最初の20分<|4.48|><|4.48|>南アフリカデータでは<|6.24|><|6.24|>最初の20分は失点が非常に少ないチームなんですが<|9.72|>
000/01e47ee099662.flac
東京都心では朝からぐんぐん気温が上がっていきそうです。
It looks like the temperature will steadily rise in the heart of Tokyo from morning.
<|0.00|>東京都心では朝からぐんぐん気温が上がっていきそうです。<|4.34|>
000/01f2e26ecfa92.flac
まあ楽しければ行きたくなるよね。
Well, if it's fun, you'll want to go, right?
<|0.00|>楽しければ行きたくなるよね<|4.36|>
000/01f5f5e47064d.flac
歯周病の検査やっぱりこれ大事なんですね。
It seems that dental check-ups for periodontal disease are indeed important.
<|0.00|>刺繍病の検査やっぱりこれ大事なんですね<|3.04|>
000/01f96e9eea264.flac
岩の中に埋められた瓶に水滴が落ちその響きが楽しめる場所です。
It is a place where you can enjoy the sound of water droplets falling in a jar buried in a rock.
<|0.00|>岩の中に埋められた亀に水滴が落ち<|4.70|><|4.70|>その響きが楽しめる場所です<|7.34|>
000/02027210bf483.flac
それで実効性のない、今、使われない予算がものすごくたくさんあるわけなんですけど、この点については、やはりどれだけ強弁されても、誰も理解しないと思いますよ。
There are a huge amount of budget that are not effective and not being used now. No matter how strongly argued about this point, I don't think anyone will understand.
<|0.00|>それで実効性のない今使われない予算がものすごくたくさんあるわけなんですけど<|5.86|><|5.86|>この点についてはですねやはりどれだけ強弁されても誰も理解しないと思いますよ<|11.90|>
000/020e49558f363.flac
竹原ピストルが卵焼きをおいしく焼くための隠し味を押してくれる曲を作ったら。♪
If Takeshi Hamazaki made a song to help make delicious tamagoyaki by adding a secret ingredient. ♪
<|0.00|>竹原ピストスさんが卵焼きを美味しく焼くための隠し味を教えてくれる曲を作ったら?<|7.02|>
000/0215ca4088de3.flac
そこにすぐに返信しないとコミュニティの中で嫌われてしまうみたいなことが起こってしまったり気になってしまうようなことがあってですね
There are times when I feel worried about not replying immediately and possibly being disliked within the community.
<|0.00|>それぞれにコミュニティができちゃうと<|1.72|><|1.72|>それぞれにできてしまっている<|2.90|><|2.90|>そこにすぐに返信しないと<|5.20|><|5.20|>コミュニティの中で嫌われてしまうみたいなことが<|7.86|><|7.86|>起こってしまったり気になってしまうようなことがあってですね<|10.40|>
000/021913a370cc3.flac
でもそれはきっと俺の顔が分からなかったからなんだな。
But that's probably because they couldn't see my face.
<|0.00|>でもそれはきっと<|2.84|><|2.84|>俺の顔がわからなかったからなんだな<|6.70|>
000/021b70121fb04.flac
アジア勢で唯一1勝した日本が1位で残りは得失点差で順位が決まっています。
Japan, the only Asian team with one victory, is currently in first place, with the remaining rankings determined by goal difference.
<|0.00|>アジア勢で唯一1勝した日本が1位で<|3.66|><|3.66|>残りは得失点差で順位が決まっています<|6.52|>
000/0229a75387a7d.flac
相手は悲願の初優勝を目指すポルトガル。
The opponent is Portugal aiming for their long-awaited first victory.
<|0.00|> 相手は悲願の初優勝を目指すポルトガル。<|4.34|>
000/022dfaa79ede5.flac
電圧は?
Voltage?
<|0.00|>電圧は0.0V<|4.06|>
000/024b693986652.flac
まだ先行かんといてください
Please hold off for now.
<|0.00|>鎌田さんまだ先行かんといてください<|1.54|>
000/024bdabe139b5.flac
診療所の行形毅先生は20年来すずの会の活動を医療の面から支えてきました。
Dr. Yukata Yukigata, a doctor at a clinic, has been supporting the activities of the Suzu no Kai for 20 years from a medical perspective.
<|0.00|>診療所の雪成剛先生は20年来鈴の会の活動を医療の面から支えてきました<|8.26|>
000/0255cb4565e3e.flac
第1試合の演奏者は前回準優勝五条院凌さん。
The performer in the first match is Ryo Gojo, who was the runner-up in the last competition.
<|0.00|>第1試合の演奏者は前回準優勝の五条院亮さん<|5.70|>
000/025f3b98fd8c7.flac
打順が再びトラウトに回るとチームメートのホームランの量産がトラウトに火を付けたのでしょうか。
When Trout's turn at bat comes around again, could it be that his teammates hitting home runs in abundance is sparking Trout's performance?
<|0.00|>打順が再びトラウトに回るとチームメイトのホームランのリョウさんがトラウトに火をつけたのでしょうか<|8.50|>
000/02660a9d26a26.flac
初の東京での大きな仕事を前に濱家が後輩に放った一言とは何でしょう?
What do you think is the one thing Hamaya said to his junior before his first big job in Tokyo?
<|0.00|>初の東京での大きな仕事を前に濱家が後輩に放った一言とは何でしょう<|6.82|>
000/0267a464d766d.flac
すごいもの見つけちゃったのよ。
I found something amazing!
<|0.00|> すごいもの見つけちゃったのよ。<|4.18|>
000/026c7e02e6b33.flac
のびがすーごいとろけてきました
My brain is melting because of the heat.
<|0.00|>伸びがすごいとろけてきました<|4.06|>
000/026fbd12b84c7.flac
早速、車を調べると。
Let's take a closer look at the car right away.
<|0.00|>早速車を調べると<|3.28|>
000/027a32b5f5700.flac
なるほど。
I see.
<|0.00|>9,480円です<|7.00|>
000/02da2145f6e77.flac
「なになになに?
"What? What?"
<|0.00|>me<|2.12|>
000/02ddfbcabfca4.flac
動機は真っ黒です。
The motive is completely black.
<|0.00|> 動機は真っ黒です。<|1.98|>
000/03324fb10c32e.flac
あっそうですか。
I see.
<|0.00|>ああ、そうです<|2.28|>
000/0333363fbbf29.flac
あとは音楽が途切れたあとのこの映像もまたいいですよ。
This video is also good after the music stops.
<|0.00|>あとはまた音楽が途切れた後のこの映像もまたいいですよ<|5.64|>
000/033d3a80f0926.flac
ロシアはこうした兵器で本当に核を使うのか。
Will Russia really use nuclear weapons with these types of weaponry?
<|0.00|>ロシアはこうした兵器で本当に核を使うのか<|9.80|>
000/034fdc8153721.flac
「ぽかぽか」は木曜日に結構見るんですよ。
I often watch "Poka Poka" on Thursdays.
<|0.00|>ポカポカは木曜日結構見るんですよ<|2.96|>
000/035f118523b30.flac
「おてんきじどうはんばいき」「ラクダがいっとうやってきて」
The camel came all the way.
<|0.00|>おてんききのうはんたいき<|10.84|>
000/0362fb3c454d0.flac
でここでさっき残しておいた卵液を入れていきます。
And now, I will pour in the egg mixture that I left here earlier.
<|0.00|>ここでさっき残しておいた卵液を入れていきます<|8.50|>
000/03e12a278f941.flac
自宅の本棚にはそのきっかけとなった本が。
The book that triggered it all is on the bookshelf at home.
<|0.00|>自宅の本棚にはそのきっかけとなった本が<|7.12|><|7.12|>この世界の味方シリーズは一応全部<|9.96|>
000/03fb65dfac9f3.flac
取れたの?
<|0.00|> 取れたの?持ってきたの?<|2.06|>
000/0408e43066ed9.flac
今、粘り強い守備を見せました。
They showed resilient defense just now.
<|0.00|>今粘り強い守備を見せました静<|2.88|>
000/04183062be202.flac
三重に住んでいるおばあちゃんがよく気に入って歌っていたので私も気に入って歌うようになりました。
My grandmother, who lives in Mie, used to sing it a lot because she liked it, so I started singing it too.
<|0.00|>おばあちゃんが、三重に住んでるおばあちゃんがよく気に入って歌っていたので、私も気に入って歌うようになりました。<|7.14|>
000/04217fe0f3d52.flac
だまされた?」
<|0.00|>だなされた?<|1.22|>
000/04239d8e60862.flac
ストライクが入るんですよよく曲がって。
The strike often curves in.
<|0.00|> あれがストライク入るんですよよく曲がって。<|2.62|>
000/0439fa0ebd747.flac
八幡平山頂付近にある鏡沼に出現する絶景〉
The stunning scenery that appears at Lake Kagami near the summit of Mt. Hachimantai
<|0.00|>八幡平山頂付近にある鏡沼に出現するゼロ。<|4.42|>
000/044cbc4c3c076.flac
こんな小さなクリップにも前足を弾ませながら勢いよくジャンプ。
Even in such a small clip, it jumps vigorously while kicking its front legs.
<|0.00|> こんな小さなクリップにもマイアスを弾ませながら勢いよくジャンプ。<|8.48|>
000/0466868754ce0.flac
動物植物人間でも神様でも名乗ればOK!
You can call yourself anything- an animal, a plant, a human, or even a god, and it's okay!
<|0.00|>動物植物人間でも神様でも名乗ればOK<|5.92|>
000/0469ef5314f09.flac
大道芸で発達したので上方落語は。
The art of rakugo developed through street performances, especially in the Kansai region.
<|0.00|> 大道芸で発達したので、髪型落語は。<|7.02|>
000/046b40f3ccc24.flac
これ、最初は全然まだ辛くならないんですけど置いておくと一気にツーンと。
At first, it doesn't feel spicy at all, but if you leave it, it will quickly become very spicy.
<|0.00|>これね 最初はね全然まだ辛くならないんですけど置いておくとですね一気にツーンと<|8.00|>
000/047f78be7ea83.flac
はい。
<|1.00|>はい<|2.96|>
000/048695e408f11.flac
しゅと犬くんは聞こえていないみたいですね。
It seems that Shuto and Inu-kun can't hear you.
<|0.00|>しゅと犬くんは聞こえてないみたいですね<|2.60|>
000/048789bd4117a.flac
もう一度やらせてくれ。
Let me try it again.
<|0.00|>もう一度やらせてください<|7.58|>
000/0489422d1f5a0.flac
県大会からおよそひとつき。
About a month until the prefectural tournament.
<|0.00|>県大会からおよそひと月。<|3.96|>
000/049ad0e5004c2.flac
国連の安全保障理事会では日本時間のけさ
At the United Nations Security Council this morning, Japan time.
<|0.00|>国連の安全保障理事会では日本時間のけさ<|6.88|>
000/04aff62d8a7c7.flac
よし!
<|0.00|>よっしゃ!<|1.40|>
000/04c18a68e0a5b.flac
だから私たちは戦争と言ったりあるいは軍事侵攻って言ってるけどロシアはそうじゃないんだって言い張ってるという事です。
So, when we say "war" or talk about military invasion, Russia insists that's not what it is.
<|0.00|>だから私たちは戦争と言ったりあるいは軍事侵攻って言ってるけどロシアはそうじゃないんだって言い張ってるということです<|7.96|>
000/04c5f145b395a.flac
時刻は4時15分です。
The time is 4:15.
<|0.00|>時刻は4時15分です<|5.02|>
000/04d68d5ea26d1.flac
すると。
And then?
<|0.00|>すると<|1.76|>
000/04efc515a7d60.flac
私それ見たいなと思うぐらいなんですけど。
I think I want to see it with my own eyes.
<|0.00|>私は見たいなと思うぐらいなんですけど<|2.78|>
000/04f002ca5fc3e.flac
1日の感染確認が700人を超えるのは、次のニュースです。
The next news will be that the number of confirmed infections exceeds 700 for the day.
<|0.00|>1日の感染確認が700人を超えるのは5月26日以来です<|5.36|><|5.36|>次のニュースです<|6.76|>
000/04f5d447e7234.flac
キャッチボールするって》
"Shall we play catch?"
<|0.00|> キャッチボールするって。<|2.14|>
000/04f79655218d5.flac
めちゃくちゃおいしいですね。
It's really delicious, isn't it?
<|0.00|> うんめちゃくちゃおいしいですね<|3.14|>
000/04f7a8f8d94a9.flac
いや2時間の旅ですから寄り道は我慢です。
No, it's a 2-hour trip so we have to resist stopping along the way.
<|0.00|> いや2時間の旅ですから寄り道は我慢です<|7.56|>
000/04fd764785a14.flac
とーっても紳士な方だったわよ。
He was a very classy gentleman.
<|0.00|>とーっても紳士な方だったわよ<|2.98|>
000/0516d9b802ccc.flac
慌てて逃げようとしますが現場にいた人たちによって取り押さえられました。
He tried to flee in a panic but was subdued by the people at the scene.
<|0.00|>慌てて逃げようとしますが現場にいた人たちによって取り押さえられました<|7.16|>
000/051944ee98935.flac
私が倉石君です。
I am Mr. Kuraiishi.
<|0.00|>私が黒石君です<|2.96|>
End of preview. Expand in Data Studio

japanese-asr/whisper_transcriptions.reazon_speech_all without audio

Downloads last month
173