diff --git "a/Vashantor_CSV_Format/Test/Barishal Test Translation.csv" "b/Vashantor_CSV_Format/Test/Barishal Test Translation.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/Vashantor_CSV_Format/Test/Barishal Test Translation.csv" @@ -0,0 +1,376 @@ +bangla_speech ,banglish_speech ,barishal_bangla_speech ,barishal_banglish_speech ,region_name ,english_speech +তোমার আব্বু কেমন আছে?,tomar abbu kemon ache?,তোমার আব্বায় ক্যামন আছে?,tomar abbay kamon ache?,Barishal ,How is your father? +আমার বড় বোনের আজকে মন ভালো নেই,amar boro boner ajke mon valo nei,মোর বড় বুইনের আইজগো মন ভালো নাই,mor boro buiner aijgo mon valo nai,Barishal ,My elder sister is not feeling well today +তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?,tumi ki amake ei kajti kore dite parbe?,তুমি কি মোরে এই কামডা কইররা দেতে পারবা?,tumi ki more ei kamda koirra dete parba?,Barishal ,Can you do this for me? +এই গরমে বাহিরে বের হতে ইচ্ছা করে না,ei gorome bahire ber hote iccha kore na,এরহম গরমে বায়রায় বাইর হইতে ইচ্ছা করে না,erohom gorome bayray bair hoite iccha kore na,Barishal ,Don't want to go out in this summer +তোমার সব কথাই ভুল,tomar sob kothai vul,তোমার হগল কথাই ভুল,tomar hogol kothai vul,Barishal ,Everything you say is wrong +তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও দেখিনি,tomar moto kharap chele ami ar ektao dekhini,তোমার নাহান খারাপ পোলা মুই আর এউক্কাও দেহিনাই,tomar nahan kharap pola mui ar eukkao dehinai,Barishal ,I've never seen a bad boy like you +বিয়ের জন্য আম্মা আমার জন্য ছেলে খুজতাসে,biyer jonno amma amar jonno chele khujtase,বিয়ার লইজ্ঞা মায় মোর লইজ্ঞা পোলা খোজতেয়াছে,biyar loigga may mor loigga pola khojteyache,Barishal ,Amma is looking for a boy for me for marriage +আব্বা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিল,abba amake gotokal ekta cheler sathe dekha korte bolechilo,আব্বায় মোরে গ্যাছেকাইল এউক্কা পোলার লগে দ্যাহা করতে কইছেলে,abbay more gechekail eukka polar loge deha korte koichele,Barishal ,Dad asked me to meet a boy yesterday +ছেলেটিকে আমার একদমই ভালো লাগেনি,cheletike amar ekdomi valo lageni,পোলাডারে মোর মোডেও ভালো লাগেনাই,poladare mor modeo valo lagenai,Barishal ,I didn't like the boy at all +মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল,meyeti golapi ronger shari pore esechilo,মাইয়াডা গোলাপি রঙের কাপুড় পইররা আইল্লেহ,maiyada golapi ronger kapur poirra ailleh,Barishal ,The girl came in a pink saree +আমার দুইদিন পরে বিয়ে হবে,amar duidin pore biye hobe,মোর দুজ্ঞাদিন পরে বিয়া হইবে,mor duggadin pore biya hoibe,Barishal ,I am getting married in two days +ছেলেটি এখন আর বিকালে খেলতে বের হয় না,cheleti ekhon ar bikale khelte ber hoy na,পোলাডা এহন আর বিকালে খ্যালতে বাইর হয় না,polada ehon ar bikale khealte bair hoy na,Barishal ,The boy no longer goes out to play in the afternoon +মেয়েটি সকালে ঘুম থেকে উঠেই পরতে বসে,meyeti sokale ghum theke uthei porte bose,মাইয়াডা বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইঠ্যাই পড়তে বয়,maiyada beinnahale ghume gone uithai porte boy,Barishal ,The girl wakes up in the morning and wears it +আমার চাচা বিদেশ থেকে গতকাল বাংলাদেশে এসেছে,amar chacha bidesh theke gotokal bangladeshe eseche,মোর চাচায় বিদ্যাশ গোনে গ্যাছেকাইল বাংলাদেশে আইছে,mor chachay bidash gone gechekail bangladeshe aiche,Barishal ,My uncle came to Bangladesh yesterday from abroad +আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ,amar basar daroyan onek valo manush,মোর বাড়ির চহিদার বেমালা ভালো মানু,mor barir cohidar bemala valo manu,Barishal ,The janitor of my house is a very good person +আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে,amar bondhu khulna ghurte giyeche,মোর দোস্ত খুলনা ঘোরতে গ্যাছে,mor dosto khulna ghorte geche,Barishal ,My friend went to visit Khulna +আমার ঘুরতে অনেক ভালো লাগে,amar ghurte onek valo lage,মোর ঘোরতে বেমালা ভালো লাগে,mor ghorte bemala valo lage,Barishal ,I like to travel a lot +আমি বিদেশে গিয়ে অনেক ঘুরতে চাই,ami bideshe giye onek ghurte chai,মুই বিদ্যাশ যাইয়া বেমালা ঘোরতে চাই,mui bidesh jaiya bemala ghorte chai,Barishal ,I want to go abroad and travel a lot +তুমি আমাকে বিরক্ত করো না,tumi amake birokto koro na,তুমি মোরে বিরক্ত কইররো না,tumi more birokto koirro na,Barishal ,you don't bother me +তিনি আমাকে অনেক অপমান করেছে,tini amake onek opman koreche,হ্যায় মোরে ম্যালা অপমান করছে,hey more mela opman korche,Barishal ,He insulted me a lot +আমার সকালে উঠে বই পরতে অনেক ভালো লাগে,amar sokale uthe boi porte onek valo lage,মোর বেইন্নাহালে উইঠ্যা বই পড়তে বেমালা ভালো লাগে,mor beinnahale uitha boi porte bemala valo lage,Barishal ,I like to get up in the morning and wear a book +আমার ছোট ভাই একদমই পড়ালেখা করতে চায় না,amar choto vai ekdomi poralekha korte chay na,মোর ছোডো ভাই এক্কালেই পড়াল্যাহা করতে চায় না,mor chodo vai ekkalei poraleha korte chay na,Barishal ,My younger brother does not want to study at all +আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে যেতে চায় না,amar choto vai biddaloye jete chay na,মোর ছোডো ভাই ইস্কুলে যাইতে চায় না,mor chodo vai schoole jaite chay na,Barishal ,My younger brother doesn't want to go to school +আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না,amar choto vaiyer biddaloye giye poralekha korte valo lage na,মোর ছোডো ভাইয়ের ইস্কুলে যাইয়া পড়াল্যাহা করতে ভালো লাগে না,mor chodo vaiyer schoole jaiya poraleha korte valo lage na,Barishal ,My younger brother does not like to go to school and study +আমি একদিন বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম,ami ekdin biddaloyer mathe matha ghuriye pore giyechilam,মুই একদিন ইস্কুলের মাডে মাথা ঘুরাইয়া পইররা গ্যাল্লাম,mui ekdin schoole made matha ghuraiya poirra gellam,Barishal ,I lost my head one day in the school grounds +আপনি কি আমাকে কোনদিনও ভালবাসবেন না ?,apni ki amake konodino valobashben na ?,আমনে কি মোরে কোনকালেও ভালবাসবেন না?,amne ki more konokaleo valobasben na?,Barishal ,Will you never love me? +আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলেছে,amar bondhu ajke sokale football kheleche,মোর দোস্ত আইজগো বেইন্নাহালে ফুটবল খ্যালছে,mor dosto aijgo beinnahale football khelche,Barishal ,My friend played football this morning +তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না ,tumi amar moner kotha ekdomi bujho na,তুমি মোর মনের কথ এক্কালেই বোঝো না,tumi mor moner kotha ekkalei bojho na,Barishal ,You don't understand my mind at all +আমার আম্মু অনেক ভালো রান্না করে,amar ammu onek valo ranna kore,মোর মায় বেমালা ভালো রান্দে,mor may bemala valo rande,Barishal ,My mom cooks very well +আমার বন্ধু এখন ঘুমাতে যাবে,amar bondhu ekhon ghumate jabe,মোর দোস্ত এহন ঘুনাইতে যাইবে,mor dosto ehon ghunaite jaibe,Barishal ,My friend will go to sleep now +আমার ছোট বোন নাচতে পারে,amar choto bon nachte pare,মোর ছোডো বুইন নাচতে পারে,mor chodo buin nachte pare,Barishal ,My younger sister can dance +আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাবে,amar bondhu eibar chutite rajshahi ghurte jabe,মোর দোস্ত এইফির ছুটিতে রাজশাহী ঘোরতে যাইবে,mor dosto eifir chutite rajshahi ghorte jaibe,Barishal ,My friend will go to Rajshahi on vacation this time +আমার বন্ধু যাকে ভালবাসে সে রাজশাহী থাকে,amar bondhu jake valobase se rajshahi thake,মোর দোস্ত যারে ভালোবাসে হ্যায় রাজশাহী থাহে,mor dosto jare valobase hey rajshahi thahe,Barishal ,The one my friend loves lives in Rajshahi +মেয়েটি রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল,meyeti rajshahi theke amar boro vaiyer sathe dekha korte esechilo,মাইয়াডা রাজশাহী গোনে মোর বড় ভাইর লগে দ্যাহা করতে আইল্লে,maiyada rajshahi gone mor boro vair loge deha korte aille,Barishal ,The girl came from Rajshahi to meet my elder brother +মেয়েটি এখন সিলেট যাবে,meyeti ekhon sylhet jabe,মাইয়াডা এহন সিলেট যাইবে,maiyada ehon sylhet jaibe,Barishal ,The girl will now go to Sylhet +আমার বড় ভাই এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায় না,amar boro vai ekhon tar bondhuder cigarettes sathe khay na,মোর বড় ভাই এহন হ্যার দোস্তগো লগে বিরি খায় না,mor boro vai ehon her dostogo loge biri khay na,Barishal ,My elder brother does not smoke cigarettes with his friends now +আপনি কি আমাকে আগে কোনদিন দেখেছেন ?,apni ki amake age konodin dekhechen ?,আমনে কি মোরে আগে কোনদিন দ্যাখছেন?,amne ki more age konodin dekhchen?,Barishal ,Have you ever seen me before? +আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?,apni ki amake chinte perechen?,আমনে কি মোরে চেনতা পারছেন?,amne ki more centa parchen?,Barishal ,Do you recognize me? +ছেলেটি আমাকে চিনতে পারল না,cheleti amake chinte parlo na,পোলাডায় মোরে চেনতে পারল না,poladay more cente parlo na,Barishal ,The boy did not recognize me +মেয়েটি তোমাকে চিনতে পারল না,meyeti tomake chinte parlo na,মাইয়াডা তোমারে চেনতে পারল না,maiyada tomare cente parlo na,Barishal ,The girl didn't recognize you +আমার এখন পড়ালেখা করা উচিত,amar ekhon poralekha kora uchit,মোর এহন পড়াল্যাহা করা উচিত,mor ehon poraleha kora ucit,Barishal ,I should study now +অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে,onek rat hoyeche ekhon amar choto bon ghumate jabe,বেমালা রাইত হইছে এহন মোর ছোডো বুইন ঘুমাইতে যাইবে,bemala rait hoiche ehon mor chodo buin ghumaite jaibe,Barishal ,It is late night now my younger sister will go to sleep +আমাকে পরিক্ষার আগে সব কিছু নিয়ে পড়ালেখা করতে হবে,amake porikkhar age sob kichu niye poralekha korte hobe,মোর পরিক্ষার আগে হগল কিছু লইয়া পড়াল্যাহা করতে হইবে,mor porikkhar age hogol kichu loiya poraleha korte hoibe,Barishal ,I have to study everything before the exam +আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে,amar choto vai biddaloye giye bondhuder sathe golpo kore,মোর ছোডো ভাই ইস্কুলে যাইয়া দোস্তগো লগে কেসসা করে,mor chodo vai schoole jaiya dostogo loge kessa kore,Barishal ,My younger brother goes to school and chats with his friends +আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে,amar bondhu biddaloyer mathe protidin cricket khele,মোর দোস্ত ইস্কুলের মাডে পেরতেকদিন কিরকেট খ্যালে,mor dosto schooler made pertekdin cricket khele,Barishal ,My friend plays cricket everyday in the school ground +একটি ছোট শিশু ফুটপাতে লাফাচ্ছে,ekti choto shishu footpath e lafacche,এউক্কা ল্যাদা গেদু ফুটপাতে লাফাইতেয়াছে,eukka leda gedu footpathe lafaiteyache,Barishal ,A small child is jumping on the sidewalk +আমার বান্ধুবি তার স্বামীকে খুব ভালবাসে,amar bandhubi tar shamike khub valobase,মোর বান্ধুবি হ্যার জামাইরে বেমালা ভালোবাসে,mor bandhubi her jamaire bemala valobase,Barishal ,My girlfriend loves her husband very much +আমার স্ত্রী আমাকে ভালোবাসে না,amar stri amake valobase na,মোর বউ মোরে ভালবাসে না,mor bou more valobase na,Barishal ,My wife doesn't love me +স্কুল জীবন থেকে আমার ভাইয়ের সাথে তোমার বোনের প্রেম ছিলো,school jibon theke amar vaiyer sathe tomar boner prem chilo,ইস্কুল জীবন গোনে মোর ভাইর লগে তোমার বুইনের পেরেম আল্লেহ,school jibon gone mor vair loge tomar buiner perem alleh,Barishal ,Your sister was in love with my brother since school life +আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো,amar gotokal procondo matha betha korchilo,মোর গ্যাছেকাইল বেমালা মাথা ব্যাথা করতেয়াছেলে,mor gechekail bemala matha betha korteyachele,Barishal ,I had a severe headache yesterday +আমি তোমার কোন কথা কিছুই বুঝতে পারলাম না,ami tomar kono kotha kichui bujhte parlam na,মুই তোমার কোন কথা কিছুই বোঝতে পারলাম না,mui tomar kono kotha kichui bojhte parlam na,Barishal ,I didn't understand anything you said +তোমার হাশির কাছে আমার সব কিছু হার মেনে যায়,tomar hashir kache amar sob kichu har mene jay,তোমার হাশির ধারে মোর হগল কিছু ঠইজ্ঞা যায়,tomar hashir dhare mor hogol kichu thoigga jay,Barishal ,I lose everything to your smile +তোমার চোখ দুটো অনেক সুন্দর,tomar chokh duto onek sundor,তোমার চক্ষু দুইডা বেমালা সুন্দর,tomar cokkhu duida bemala sundor,Barishal ,Your eyes are very beautiful +তোমার সাথে অনেক দিন পর দেখা,tomar sathe onek din por dekha,তোমার লগে ম্যালা দিন পর দ্যাহা,tomar loge mela din por deha,Barishal ,See you after a long time +ছেলেটি বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে,cheleti bideshe giye poralekha korar shopno dekhe,পোলাডা বিদ্যাশে যাইয়া পড়াল্যাহা করার হপন দ্যাহে,polada bideshe jaiya poraleha korar hopon dehe,Barishal ,The boy dreams of studying abroad +তোমার সাথে কথা বলে আমার অনেক ভালো লাগলো,tomar sathe kotha bole amar onek valo laglo,তোমার লগে কথা কইয়া মোর বেমালা ভালো লাগছে,tomar loge kotha koiya mor bemala valo lagche,Barishal ,I enjoyed talking with you +তোমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো,tomar bondhur sathe porichito hoye valo laglo,তোমার দোস্তের লগে পরিচিত হইয়া ভালো লাগছে,tomar doster loge poricito hoiya valo lagche,Barishal ,Nice to meet your friend +আমার আব্বু আর চাচার মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়,amar abbu ar chachar moddhe jayga jomi niye jhogra hoy,মোর আব্বা আর চাচার লগে জায়গা জমি লইয়া কাইজ্জা হয়,mor abba ar chachar loge jayga jomi loiya kaijja hoy,Barishal ,My father and uncle quarreled about land +লোকটি কিছু দিন আগে বিয়ে করেন,lokti kichu din age biye koren,ব্যাডাডা কয় দিন আগে বিয়া করছে,bedada koy din age biya korche,Barishal ,The man got married a few days ago +প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে,prothome tomake ekti boiyer dokane jete hobe,পোরথোম তোমারে এউক্কা বইয়ের দোকানে যাইতে হইবে,porthom tomare eukka biyer dokane jaite hoibe,Barishal ,First you need to go to a bookstore +বেশি কিছু বলার আগেই আবেগে চোখে পানি চলে আসছে,beshi kichu bolar agei abege chokhe pani chole asche,বেশি কিছু কয়ার আগেই চোউখে পানি চইল্লা আইছে,beshi kichu koyar agei coukhe pani coilla aiche,Barishal ,"Before saying more, tears are coming to the eyes" +আপনার বন্ধুদের গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন,apnar bondhuder gali deoyar sujog kore din,আমনের দোস্তগো খামার দেওয়ার সুযোগ কইররা দেন,amner dostogo khamar deoyar sujog koirra den,Barishal ,Give your friends a chance to abuse +অনেক মানুষ এখনো পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,onek manush ekhono pechone line e dariye ache,বেমালা মানু এহনো পাছে লাইনে খারাইয়া আছে,bemala manu ehono pache laine kharaiya ache,Barishal ,Many people are still standing in the back line +একজন মহিলা মারা গেছেন,ekjon mohila mara gechen,এউক্কা মাতারি মইরা গ্যাছে,eukka matari moira geche,Barishal ,A woman died +আপনি এত গরীব আগে কেন বলেননি,apni eto gorib age keno bolenni,আমনে এত খয়রাতি আগে কিরলইজ্ঞা কন নাই,amne eto khoyrati age kirloigga kon nai,Barishal ,Why didn't you tell me earlier that you are so poor +তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই,tumi chara ei prithibite amar ar keu nei,তুমি ছাড়া এই পিরথিবিতে মোর আর কেউ নাই,tumi chara ei pirthibite mor ar keu nai,Barishal ,I have no one else in this world except you +আমি আগেই বলেছি তোমাকে নিয়ে বিদেশ ঘুরতে চাই,ami agei bolechi tomake niye bidesh ghurte chai,মুই আগেই কইছি তোমারে লইয়া বিদ্যাশ ঘোরতে চাই,mui agei koichi tomare loiya bidesh ghorte chai,Barishal ,I already said I want to travel abroad with you +আমার আম্মু আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে,amar ammu amake sobar samne marte marte bashay niye ase,মোর মায় মোরে বেবাকটির সামনে পিডাইতে পিডাইতে বাড়ি লইয়া আইছে,mor may more bebaktir samne pidaite pidaite bari loiya aiche,Barishal ,My mom brought me home beating me in front of everyone +আপনি কি জানেন এখানে অনেক ছেলে কমেন্ট পড়তে আসবে,apni ki janen ekhane onek chele comment porte asbe,আমনে কি জানেন এইহানে ম্যালা পোলা কমেন্ট পড়তে আইবে,amne ki janen eihane mela pola comment porte aibe,Barishal ,Do you know that many boys will come here to read comments +আবেগের ভালোবাসা কাউকে দেওয়া উচিত না,abeger valobasa kauke deoya uchit na,আবেগের ভালবাসা কাউরে দেওয়া উচিত না,abeger valobasa kaure deoya ucit na,Barishal ,Emotional love should not be given to anyone +একদিন বিবেকের কাছে আবেগের ভালোবাসা হেরে যাবে,ekdin bibeker kache abeger valobasha here jabe,একদিন বিবেকের ধারে ভালোবাসা ঠইজ্ঞা যাইবে,ekdin bibeker dhare valobasa thoigga jaibe,Barishal ,One day emotional love will lose to conscience +আমার মনের ভালোবাসা চিরদিন তোমার জন্য থেকে যাবে,amar moner valobasha chirodin tomar jonno theke jabe,মোর মনের ভালবাসা আজিবন তোমার লইজ্ঞা থাইক্কা যাইবে,mor moner valobasa ajibon tomar loigga thaikka jaibe,Barishal ,The love of my heart will remain for you forever +জীবনে একা একা পথ চলা অনেক কঠিন,jibone eka eka path chola onek kothin,জীবনে একলা একলা পথ চলা ম্যালা কঠিন,jibone ekla ekla poth chola mela kothin,Barishal ,It is very difficult to walk the path of life alone +আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব,amar jibon ami tomake niye bachar jonno dibo,মোর জীবন মুই তোমারে লইয়া বাচার লইজ্ঞা দিমু,mor jibon mui tomare loiya bachar loigga dimu,Barishal ,I will give my life to live with you +আমার ভালবাসা দিয়ে সারাজীবন তোমার পাশে থাকতে চাই,amar valobasha diye sarajibon tomar pashe thakte chai,মোর ভালোবাসা দিয়া আজীবন তোমার ধারে থাকতে চাই,mor valobasa diya ajibon tomar dhare thakte chai,Barishal ,I want to be with you all my life with my love +তোমাকে কি করে বুঝাবো তোমাকে কতটা ভালবাসি?,tomake ki kore bujhabo tomake kotota valobasi?,তোমারে ক্যামনে বুঝামু তোমারে কতডা ভালবাসি?,tomare kemne bujhamu tomare kotoda valobasi?,Barishal ,How to tell you how much I love you? +আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম,apnake dekhe ami dekhe thomke dariye chilam,আমনেরে দেইকখা মুই থমকাইয়া খারাইয়া আল্লাম,amnere deikkha mui thomkaiya kharaiya allam,Barishal ,I was stunned to see you +আপনি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন,apni khub koshte nijeke shamle niyechen,আমনে বেমালা কষ্টে নিজেরে সামলাইয়া নেছেন,amne bemala koshte nijere samlaiya nechen,Barishal ,You have handled yourself with great difficulty +আমার বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আপনাকে ছাড়া,amar bandhubi kichu vabte parena apnake chara,মোর বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আমনেরে থুইয়া,mor bandhubi kichu vabte parena amnere thuiya,Barishal ,My girlfriend can't think of anything without you +আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা আপনার নাম ছাড়া,amar bondhu kichu likhte parena apnar name chara,মোর দোস্ত কিছুই ল্যাখতে পারেনা আমনের নাম ছাড়া,mor dosto kichui lekhte parena amner nam chara,Barishal ,My friend can't write anything except your name +আপনাকে ভালোবাসি এই কথাটি বলা বাকি,apnake valobashi ei kothati bola baki,আমনেরে ভালবাসি এই কথাডা কওয়া বাকি,amnere valobasi ei kothada kowya baki,Barishal ,All that is left to say is that I love you +আমার আব্বুর খুব গরম লাগছে,amar abbur khub gorom lagche,মোর আব্বার বেমালা গরম লাগতেয়াছে,mor abbar bemala gorom lagteyache,Barishal ,My father feels very hot +আমার ছোট বোনের গরম লাগছে,amar choto boner gorom lagche,মোর ছোডো বুইনের গরম লাগতেয়াছে,mor chodo buiner gorom lagteyache,Barishal ,My little sister feels very hot +এই শিশুটির অনেক ঠাণ্ডা লাগছে,ei shishutir onek thanda lagche,এই গেদুডার বেমালা ঠান্ডা লাগছে,ei gedudar bemala thanda lagche,Barishal ,This child feels very cold +আমার বন্ধুর খুব মন খারাপ,amar bondhur khub mon kharap,মোর দোস্তের বেমালা মন খারাপ,mor doster bemala mon kharap,Barishal ,My friend is very upset +আম্মু আমার জন্য নীল শাড়ি কিনে এনেছে,ammu amar jonno nil shari kine eneche,মায় মোর লইজ্ঞা নীল কাপুড় কিন্না আনছে,may mor loigga nil kapur kinna anche,Barishal ,Mom bought a blue saree for me +আমি আমার বন্ধুকে একটি লাল গোলাপ কিনে উপহার দিয়েছি,ami amar bondhuke ekti lal golap kine upohar diyechi,মুই মোর দোস্তরে এউক্কা লাল গোলাপ কিন্না উপহার দিছি,mui mor dostore eukka lal golap kinna upohar dichi,Barishal ,I bought and gifted a red rose to my friend +আমি আমার স্বামীর সাথে বিকালে পার্কে ঘুরতে যাব,ami amar shamir sathe bikale park e ghurte jabo,মুই মোর জামাইর লগে বিকালে পার্কে ঘোরতে যামু,mui mor jamair loge bikale parke ghorte jamu,Barishal ,I will go for a walk in the park with my husband in the afternoon +কাউকে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ লাগে আমার,kauke valobasha deoyatei beshi anondo lage amar,কাউরে ভালবাসা দেওনেই বেশি আনন্দ লাগে মোর,kaure valobasa deonei beshi anondo lage mor,Barishal ,I am more happy to give love to someone +"যদি তুমি আমার কাছে ফিরে আস ,তবে তাকে ছেড়ে দাও","jodi tumi amar kache fire asho ,tobe take chere dao","যদি তুমি মোর ধারে ফিররা আও, তয় হ্যারে ছাইররা দেও","jdi tumi mor dhare firra ao, toy here chairra deo",Barishal ,"If you come back to me, let him go" +সে তোমার জন্য সব কিছু করতে পারে,se tomar jonno sob kichu korte pare,হ্যায় তোমার লইজ্ঞা হগল কিছু করতে পারে,hey tomar loigga hogol kichu korte pare,Barishal ,He can do anything for you +আপনি যে মানুষটিক�� ভালবাসবেন তাকে যদি না বুঝতে পারেন তাহলে আপনার এই প্রেমের কোনো অর্থ নেই,apni je manushtike valobashben take jodi na bujhte paren tahole apnar ei premer kono ortho nei,আমনে যেই মানুডারে ভালোবাসবেন হ্যারে যদি না বোঝতে পারেন হ্যালে আমনের এই প্রেমের কোন অর্থ নাই,amne jei manudare valobasben here jodi na bojhte paren hele amner ei premer kono ortho nai,Barishal ,If you don't understand the person you love then your love has no meaning +আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন,apni nije osukhi hoye kivabe onnoke valobeshe sukhi korben,আমনে নিজে অসুখী হইয়া ক্যামনে অন্যরে ভালোবাইসসা সুখী করবেন?,amne nije oshukhi hoiya kemne onnore valobaissa sukhi korben?,Barishal ,How to make others happy if you are unhappy yourself +তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দেবে এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিত,tumi karo jibone sukh ene debe ei vebe tomar prem kora uchit,তুমি কাউরো জীবনে সুখ আইননা দেবা হেইয়া ভাইব্বা তোমার প্রেম করা উচিত,tumi kauro jibone sukh ainna deba heiya vaibba tomar prem kora ucit,Barishal ,You should love thinking that you will bring happiness to someone's life +আপনার মনের কথা গুলো আমাকে আজ খুলে বলুন,apnar moner kotha gulo amake aj khule bolun,আমনের মনের কথা গুলান মোরে আইজ খুইল্লা কন,amner moner kotha gulan more aij khuilla kon,Barishal ,Tell me your thoughts today +তুমি কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে,tumi kokhonoi parbe na onno karo valobashake chiniye nite,তুমি কহনই পারবা না অন্য কাউরো ভালোবাসা ছিনাইয়া নেতে,tumi kohonoi parba na onno kauro valobasa chinaiya nete,Barishal ,You can never take away someone else's love +তুমি জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে পারবে না,tumi jor kore onner valo lagar manush hote parbe na,তুমি জোর কইররা অন্যের ভালো লাগার মানু হইতে পারবা না,tumi jor koirra onner valo lagar manu hoite parba na,Barishal ,You can't force others to like you +আগামিকাল সকালবেলা তাদেরকে দেখতে পাবেন,agamikal sokalbela taderke dekhte paben,কাইলগো বেইন্নাহালে হ্যাগোরে দ্যাখতে পাইবেন,kailgo beinnahale hegore dekhte paiben,Barishal ,You will see them again tomorrow morning +তোমার কোন কথাতেই কোনও নিশ্চয়তা নেই,tomar kono kothatei kono nishchoyta nei,তোমার কোন কথাতেই কোন নিশ্চয়তা নাই,tomar kono kothatei kono nishcoyota nai,Barishal ,There is no guarantee of anything you say +আমার অনেক ভালো লাগে কালো ওই চোখ দুটো তোমার,amar onek valo lage kalo oi chokh duto tomar,মোর বেমালা ভালো লাগে কালা ওই চক্ষু দুইডা তোমার,mor bemala valo lage kala oi cokkhu duida tomar,Barishal ,I like those black eyes of yours +তোমাকে একটি গোলাপ ফুল কিনে দিবো,tomake ekti golap ful kine dibo,তোমারে এউক্কা গোলাপ ফুল কিন্না দিমু,tomare eukka golap ful kinna dimu,Barishal ,I will buy you a rose flower +আমার এই মন তোমাকে দিলাম,amar ei mon tomake dilam,মোর এই মন তোমারে দেলাম,mor ei mon tomare delam,Barishal ,I gave you my heart +তোমার হাজার কথার মাঝে তোমার মনের কথা লুকিয়ে ছিল,tomar hajar kothar majhe tomar moner kotha lukiye chilo,তোমার হাাজার কথার মইধ্যে তোমার মনের কথা পলাইয়া আল্লেহ,tomar hajar kothar moiddhe tomar moner kotha polaiya alleh,Barishal ,Your heart was hidden in your thousands of words +একটা মানুষের সব কথা একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায়না,ekta manusher sob kotha ekdine mukhe bole deoya jayna,এ��ক্কা মানুর হগল কথা একদিনে মুখে কইয়া দেওয়া যায়না,eukka manur hogol kotha ekdine mukhe koiya deoya jayna,Barishal ,A person's words cannot be said in one day +আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমাকে বুঝে নিতে হবে,amar hajar kothar majhe oi ekta kotha tomake bujhe nite hobe,মোর হাজার কথার মইধ্যে ওই এউক্কা কথা তোমারে বুইজঝা নেতে হইবে,mor hajar kothar moidhje oi eukka kotha tomare buijjha nete hoibe,Barishal ,You have to understand that one word among my thousand words +আমি যতদিন বেঁছে থাকি আপনাকে মনে রাখবো,ami jotodin beche thaki apnake mone rakhbo,মুই যতদিন বাইচচা থাহি আমনেরে মনে রাখমু,mui jotodin baicca thahi amnere mone rakhmu,Barishal ,I will remember you as long as I live +আমার যত কষ্ট হোক তোমাকে নিয়ে আমি জীবন সাজাবোই,amar joto koshto hok tomake niye ami jibon sajaboi,মোর যত কষ্ট হোক তোমারে লইয়া মুই জীবন সাজামুই,mor joto koshto hok tomare loiya mui jibon sajamui,Barishal ,"No matter how hard I am, I will arrange my life with you" +তোমার পড়াশোনা করে কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই না পাও,tomar porashona kore ki hobe jodi tumi jake valobasho takei na pao,তোমারে পড়াল্যাহা কইররা কি হইবে যদি তুমি যারে ভালবাসো হ্যারেই না পাও,tomare poraleha koirra ki hoibe jodi tumi jare valobaso herei na pao,Barishal ,What happens to your studies if you don't find the one you love? +চাঁদের মিষ্টি আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে,chader mishti alo dekhte amar khub valo lage,চান্দের মিষ্টি আলো দ্যাখতে মোর বেমালা ভালো লাগে,chander mishti alo dekhte mor bemala valo lage,Barishal ,I love to see the sweet light of the moon +আমাদের ঘরের প্রতিটি রুম ফুল দিয়ে সাজিয়ে রেখেছি,amader ghorer protiti room ful diye sajiye rekhechi,মোগো বাড়ির পেরতেক ঘর ফুল দিয়া সাজাইয়া থুইছি,mogo barir pertek ghor ful diya sajaiya thuichi,Barishal ,Every room in our house is decorated with flowers +মাছের বাজারে সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো,macher bajare sobai ese boro machti dekhar jonnovir jomalo,মাছের বাজারে হগলডি আইয়া বড় মাছটা দেহার লইজ্ঞা ভিড় করছে,macher bajare hogoldi aiya boro machta dehar loigga vir korche,Barishal ,The fish market was crowded to see the big fish +আমার বিয়ে করার জন্য আরেকটা দিন এগিয়েছে,amar biye korar jonno arekta din egiyeche,মোর বিয়া করার লইজ্ঞা আরেকটা দিন আগাইছে,mor biya korar loigga arekta din agaiche,Barishal ,Another day has passed for my wedding +দুজনে মিলে দুরে কোথাও ঘুরে আসতে পারি,dujone mile dure kothao ghure aste pari,দুইজনে মিললা দূরে কোনহানে ঘুইররা আইতে পারি,duijone milla dure konohane ghuirra aite pari,Barishal ,Both of us can visit somewhere far away +আকাশের নীলে হারিয়ে যেতে চাই তোমায় নিয়ে,akasher nile hariye jete chai tomay niye,আকাশের নীলে হারাইয়া যাইতে চাই তোমারে লইয়া,akasher nile haraiya jaite chai tomare loiya,Barishal ,I want to get lost in the blue sky with you +আপনার জন্য মনে আমার অফুরন্ত ভালবাসা,apnar jonno mone amar ofuronto valobasa,আমনের লইজ্ঞা মনে মোর একছের ভালোবাসা,amner loigga mone mor ekcher valobasa,Barishal ,My endless love for you +আমি সারা জীবন আপনার ভালবাসা পেতে চাই,ami sara jibon apnar valobasa pete chai,মুই হারাজীবন আমনের ভালবাসা পাইতে চাই,mui harajibon amner valobasa paite chai,Barishal ,I want to have your love all my life +আমি এবং আমার ছোট বোন একসাথে সাঁতার কাটি,ami ebong amar choto bon eksathe satar kati,মুই আর মোর ছোডো বুইন একলগে হাতোর কাডি,mui ar mor chodo buin ekolge hator kadi,Barishal ,Me and my younger sister swim together +তোমাকে নিয়ে সুখের পৃথিবী সাজাতে চাই,tomake niye sukher prithibi sajate chai,তোমারে লইয়া সুখের পিরথিবি সাজাইতে চাই,tomare loiya sukher pirthibi sajaite chai,Barishal ,I want to decorate the world of happiness with you +আজ সিলেটে বৃষ্টি হবে,aj sylhet e brishti hobe,আইজগো সিলেটে বইশ্যা হইবে,aijgo sylhet e boissha hoibe,Barishal ,Today it will rain in Sylhet +তোমার মিথ্যা ভালবাসা একদিন হেরে যাবে,tomar mittha valobasa ekdin here jabe,তোমার মিছা ভালোবাসা একদিন ঠইজ্ঞা যাইবে,tomar micha valobasa ekdin thoigga jaibe,Barishal ,Your fake love will lose one day +আমার সত্যের ভালবাসা কোনদিনও হারবে না,amar sotter valobasa konodin o harbe na,মোর সত্যর ভালবাসা কোন্দিনো ঠকবে না,mor sottor valobasa konodino thokbe na,Barishal ,My true love will never fail +এই গানটি আমার খুব ভালো লাগে,ei ganti amar khub valo lage,এই গানডা মোর বেমালা ভালো লাগে,ei ganda mor bemala valo lage,Barishal ,I like this song very much +তোমাকে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,tomake osomvob sundori lage,তোমারে একছের সুন্দর লাগে,tomare ekcher sundor lage,Barishal ,You look incredibly beautiful +আপনার কি এখনও আপনার ভালোবাসার মানুষটার কথা মনে পড়ে,apnar ki ekhono apnar valobasar manushtar kotha pore,আমনের কি এহনো আমনের ভালবাসার মানের কথা মনে পরে,amner ki ehono amner valobasar maner kotha mone pore,Barishal ,Do you still remember your loved one? +তোমার সাথে দেখা হলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে যায়,tomar sathe dekha holei puraton itihas mone pore jay,তোমার লগে দ্যাহা হইলেই পুরান ইতিহাস মনে পইররা যায়,tomar loge deha hoilei puran itihas mone poirra jay,Barishal ,Seeing you reminds me of old history +এই ছবির নীল আকাশ অনেক সুন্দর,ei chobir nil akash onek sundor,এই ছবির নীল আকাশ বেমালা সুন্দর,ei chobir nil akash bemala sundor,Barishal ,The blue sky in this picture is very beautiful +তুমি এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবে আমি আর নেই,tumi ek sondhay office theke basay fire dekhbe ami ar nei,তুমি এক সন্ধ্যায় অফিসে গোনে বাড়ি ফিররা দ্যাখবা মুই আর নাই,tumi ek sondhay office e gone bari firra dekhba mui ar nai,Barishal ,You will come home from office one evening and find I am gone +তোমার কন্যা তোমাকে অনেক ভালবাসে,tomar konna tomake onek valobase,তোমার মাইয়া তোমারে বেমালা ভালবাসে,tomar maiya tomare bemala valobase,Barishal ,Your daughter loves you very much +আমার মাঝে মাঝে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে,amar majhe majhe chitkar kore kadte icche kore,মোর মাঝে মাঝে চিল্লাইয়া কানতে ইচ্ছা করে,mor majhe majhe chillaiya kante iccha kore,Barishal ,I sometimes want to scream and cry +তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থেমে গেছে,tumi chole jaoyar por amar jibon theme geche,তুমি চইল্লা যাওয়ার পর মোর জীবন থাইম্মা গ্যাছে,tumi choilla jaoyar por mor jibon thaimma geche,Barishal ,My life stopped after you left +আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে,amar choto bon kemon jeno shanto hoye geche,মোর ছোডো বুইন কেমন যানি শান্ত হইয়া গ্যাছে,mor chodo buin kemon jani shanto hoiya geche,Barishal ,My younger sister seems to have calmed down +বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আমি বড় হয়েছি,baba mar ador valobasa chara ami boro hoyechi,বাপ মায়ের আদর ভালবাসা ছাড়া মুই বড় হইছি,bap mayer ador valobasa chara mui boro hoichi,Barishal ,I grew up without the love of my parents +তুমি সত্যিই খুব কঠিন সময় পার করছ,tumi sottii khub kothin somoy par korocho,তুমি সত্যই বেমালা কঠিন সময় পার করছ,tumi sotti bemala kothin somoy par korcho,Barishal ,You are going through a really tough time +বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা করা খুব কঠিন,baba hoye mayer dayitto palon kora kora khub kothin,বাপ হইয়া মায়ের দায়িত্ব পালন করা ম্যালা কঠিন,bap hoiya mayer dayitto palon kora mela kothin,Barishal ,Being a father is very difficult to fulfill the responsibilities of a mother +একটি শিশুকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়,ekti shishuke ekmatro tar mayer kolei manay,এউক্কা গেদুরে খালি হ্যার মায়ের কোলেই মানায়,eukka gedure khali her mayer kolei manay,Barishal ,A child fits only in its mother's arms +আমার কোলে এসে শিশুটি তার মাকে খোঁজে মনে হয়,amar kole ese shishuti tar make khoje mone hoy,মোর কোলে আইয়া গেদুডা হ্যার মায়রে খোজে মনে হয়,mor kole aiya geduda her mayre khoje mone hoy,Barishal ,The child in my arms seems to be looking for its mother +আমি যে মা তাই আমি আমার বাচ্চার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je ma tai ami amar bacchar mukher dike takiye onek kichu bujhte pari,মুই যে মা হেইতে মুই মোর গেদুর মুখের দিক চাইয়া ম্যালা কিছু বোঝতে পারি,mui je ma heite mui mor gedur mukher dik chaiya mela kichu bojhte pari,Barishal ,"As a mother, I understand a lot by looking at my child's face" +এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমাকে মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে,ei kothin bastober sathe tomake maniye niye cholte hobe,এই কঠিন বাস্তবের লগে তোমারে মানাইয়া লইয়া চলতে হইবে,ei kothin bastober loge tomare manaiya loiya cholte hoibe,Barishal ,You have to adapt to this harsh reality +মেয়েটি একটি ভালো চাকরি করে,meyeti ekti valo chakri kore,মাইয়াডা এউক্কা ভালো চাকরি করে,maiyada eukka valo chakri kore,Barishal ,The girl does a good job +এই মাসে ছেলে তার পরিবার নিয়ে ঘুরতে যাওয়ার কথা,ei mase chele tar poribar niye ghurte jaoyar kotha,এই মাসে পোলায় হ্যার পরিবার লইয়া ঘোরতে যাওয়ার কথা,ei mase polay her poribar loiya ghorte jaoyar kotha,Barishal ,This month the son is supposed to travel with his family +আমার পরিবার আজকে বিকালে তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবে,amar poribar ajke bikale tomar poribarer sathe kotha bolbe,মোর পরিবার আইজ বিয়ালে তোমার পরিবারের লগে কথা কইবে,mor poribar aij biyale tomar poribarer loge kotha koibe,Barishal ,My family will talk to your family this afternoon +আমাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা চলছে,amader dujoner biye howyar kotha cholche,মোগো দুইজনের বিয়া হওয়ার কথা চলতেয়াছে,mogo duijoner biya hoyar kotha cholteyache,Barishal ,We are going to get married +মেয়েটি এই ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি হচ্ছে না,meyeti ei cheleke biye korte raji hocche na,মাইয়াডা এই পোলাডারে বিয়া করতে রাজি হইতেয়াছেনা,maiyada ei poladare biya korte raji hoiteyachena,Barishal ,The girl is not agreeing to marry this boy +আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে,amar shami amaderke niye rater bela ghurte ber hobe,মোর জামাই মোগো লইয়া রাইতের বেলা ঘোরতে বাইর হইবে,mor jamai mogo loiya raiter bela ghorte bair hoibe,Barishal ,My husband will take us out for a walk at night +আমার পছন্দ হয় এমন ছেলে আমার বাবা মায়ের পছন্দ হয় না,amar pochondo hoy emon chele amar baba mayer pochondo hoy na,মোর পছন্দ হয় হেরহম পোলা মোর বাপ মায়ের পছন্দ হয় না,mor pochondo hoy herohom pola mor bap mayer pochondo hoy na,Barishal ,The boy I like is not liked by my parents +তোমার মত মানুষেরা কখনো ঠিক হবে না,tomar moto manushera kokhono thik hobe na,তোমার নাহান মানুরা কহনো ঠিক হইবে না,tomar nahan manura kohono thik hoibe na,Barishal ,People like you will never be okay +ছেলেটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলে,cheleti tar poribarer pochonde biye kore fele,পোলাডা হ্যার পরিবারের পছন্দে বিয়া কইররা হালায়,polada her poribarer pochonde biya koirra halay,Barishal ,The boy gets married according to his family's choice +আমার ভাই মেয়েটির সাথে গতকাল যোগাযোগ করে,amar vai meyetir sathe gotokal jogajog kore,মোর ভাই মাইয়াডার লগে গ্যাছেকাইল যোগাযোগ করে,mor vai maiyadar loge gechekail jogajog kore,Barishal ,My brother contacted the girl yesterday +ছেলে কোন ধরনের মামলা চায় না,chele kono dhoroner mamla chay na,পোলায় কোন ধরনের মামলা চায় না,polay kono dhoroner mamla chay na,Barishal ,The boy does not want any kind of lawsuit +সে বিবাহিত তাই মামলা করতে চাচ্ছে না,se bibahito tai mamla korte chacche na,হ্যায় বিয়াইত্যা হেইতে মামলা করতে চাইতেয়াছে না,hey biyaitta heite mamla korte chaiteyache na,Barishal ,She is married so does not want to sue +এই বিষয়টা জানাজানি হলে মহিলাটির সংসার টিকবে না,ei bishoyta janajani hole mohilatir songsar tikbe na,এই ব্যাপারডা জানাজানি হইলে মাতারির সংসার টেকপে না,ei beparda janajani hoile matarir songsar tekpe na,Barishal ,"If this matter is known, the woman's family will not survive" +আমার বন্ধু মেয়েদের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে,amar bondhu meyeder sathe sara rat jege kotha bole,মোর দোস্ত মাইয়াগো লগে হারা রাইত জাইজ্ঞা কথা কয়,mor dosto maiyago loge hara rait jaigga kotha koy,Barishal ,My friend stays up all night talking to girls +আমার কাবিনের টাকা তোমাকে প্রতি মাসে মাসে দিতে হবে,amar kabiner taka tomake proti mase mase dite hobe,মোর কাবিনের টাহা তোমারে পেরতেক মাসে মাসে দেতে হইবে,mor kabiner taha tomare pertek mase mase dete hoibe,Barishal ,My cabin money will be paid to you every month +আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছে,amar boro vai sat mas prem kore ekjonke biye koreche,মোর বড় ভাই সাত মাস প্রেম কইররা একজনরে বিয়া করছে,mor boro vai sat mash prem koirra ekjonre biya korche,Barishal ,My elder brother married someone after dating for seven months +আমি ক্লাসের সব ছেলেদের সাথেই মিশতাম,ami class er sob cheleder sathei mishtam,মুই কেলাসের হগল পোলাগো লগেই মেশতাম,mui classer hogol polago logei meshtam,Barishal ,I got along with all the boys in the class +তোমার অনেক ভুল ছিল,tomar onek vul chilo,তোমার বেমালা ভুল আল্লেহ,tomar bemala vul alleh,Barishal ,You were wrong a lot +এই তিন বছরের শিশুটির দোষ কোথায় ?,ei tin bochorer shishutir dosh kothay?,এই তিন বছরের গেদুর দোষ কোম্মে?,ei tin bochrer gedur dosh komme?,Barishal ,Where is the fault of this three-year-old child? +তোমাকে বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো,tomake bolechilam biyeta kore felo,তোমারে কইছিলাম বিয়াডা কইররা হালাও,tomare koichilam biyada koirra halao,Barishal ,I told you to get married +শুধু তোমার ভালোর জন্য বিয়েটা করে ফেলতে বললাম,shudhu tomar valor jonno biyeta kore felte bollam,হুদা তোমার ভালোর লইজ্ঞা বিয়াডা কইররা হালাইতে কইলাম,huda tomar valor loigga biyada koirra halaite koilam,Barishal ,I asked to do the marriage just for your sake +তোমার ভা���োর জন্যই আমি তোমাকে ছেড়ে দূরে চলে আসছি ,tomar valor jonnoii ami tomake chere dure chole aschi ,তোমার ভালোর লইজ্ঞাই মুই তোমারে থুইয়া দূরে চইল্লা আইছি,tomar valor loigga mui tomare thuiya dure choilla aichi,Barishal ,I am leaving you for your sake +আমি আর তুমি একসাথে নেই আমি এটা মানতে পারছি না,ami ar tumi eksathe nei ami eta mante parchi na,মুই আর তুমি একলগে নাই মুই হেইডা মানতে পারতেয়াছি না,mui ar tumi ekloge nai mui heida mante parteyachi na,Barishal ,I can't accept that you and I are not together +আমার আর আমার স্বপ্নটা যে কবে পূরণ হবে,amar ar amar sopnota je kobe puron hobe,মোর আর মোর স্বপনডা কবে যে পুরণ হইবে,mor ar mor shoponda kobe je puron hoibe,Barishal ,When will my dream come true? +তোমার পরিবার আমার বাবার সাথে কথা বলতে চায়,tomar poribar amar babar sathe kotha bolte cay,তোমার পরিবার মোর বাপের লগে কথা কইতে চায়,tomar poribar mor baper loge kotha koite chay,Barishal ,Your family wants to talk to my father +তোমার বিয়ে হবে শুনে আমরা খুব খুশি,tomar biye hobe shune amra khub khushi,তোমার বিয়া হইবে হুইন্না মোরা বেমালা খুশি,tomar biya hoibe huinna mora bemala khushi,Barishal ,We are very happy to hear that you are getting married +আমার বোন তার বন্ধুর সাথে ঘুরতে যেতে চায়,amar bon tar bondhur sathe ghurte jete chay,মোর বুইন হ্যার দোস্তেরর লগে ঘোরতে যাইতে চায়,mor buin her dosteror loge ghorte jaite chay,Barishal ,My sister wants to go out with her friend +আমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ,amar bondhura shotti valo hridoyer manush,মোর দোস্তরা সত্যই ভালো মনের মানু,mor dostora sotti valo moner manu,Barishal ,My friends are really good hearted people +আমার বন্ধুরা সবাই খুব মেধাবী,amar bondhura sobai khub medhabi,মোর দোস্তরা হগলডি বেমালা মেধাবী,mor dostra hogoldi bemala medhabi,Barishal ,All my friends are very talented +আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে খুব ভালো লাগে,amar bondhuder sathe ghurte khub valo lage,মোর দোস্তগো লগে ঘোরতে বেমালা ভালো লাগে,mor dostogo loge ghorte bemala valo lage,Barishal ,I like to travel with my friends +তাদের পরিবারে কোন ঝগড়া হয় না,tader poribare kono jhogra hoy na,হ্যাগো পরিবারে কোন কাইজ্জা হয় না,hego poribare kono kaijja hoy na,Barishal ,There is no quarrel in their family +আমার ভাই বোনের খুব ভালো ছবি আঁকে,amar vai boner khub valo chobi ake,মোর ভাই বুইনের ম্যালা ভালো ছবি আঁকে,mor vai buiner mela valo chobi ake,Barishal ,My brother draws very good pictures of my sister +আমার গ্রামের মানুষদের মধ্যে কোন রকম ঝগড়া নেই,amar gramer manushder moddhe kon rokom jhogra nei,মোর গেরামের মানুগো মইধ্যে কোন রহম কাইজ্জা নাই,mor geramer manugo moiddhe kono rohom kaijja nai,Barishal ,There is no quarrel among the people of my village +আপনি খুব সুন্দর করে কথা বলেন,apni khub sundor kore kotha bolen,আমনে বেমালা সুন্দর কইররা কথা কন,amne bemala sundor koirra kotha kon,Barishal ,You speak very nicely +তোমার সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে খুব আনন্দ পেয়েছি,tomar sundor sundor chobigulo dekhe khub anondo peyechi,তোমার সুন্দর সুন্দর ছবি গুলা দেইখ্যা বেমালা আনন্দ পাইছি,tomar sundor sundor chobi gula deikha bemala anondo paichi,Barishal ,I am very happy to see your beautiful pictures +বিয়ের পর অনেক পাতলা মেয়ে মোটা হয়ে যায়,biyer por onek patla meye mota hoye jay,বিয়ার পর অনেক চিকনা মাইয়া মোডা হইয়া যায়,biyar por onek chikna maiya moda hoiya jay,Barishal ,Many thin girls become fat after marriage +মেয়েরা বিয়ে করার জন্য ভদ্র ছেলে খুঁজে,meyera biye korar jonno vodro chele khuje,মাইয়ারা বিয়া করার লইজ্ঞা ভদ্র পোলা খোজে,maiyara biya korar loigga vodro pola khoje,Barishal ,Girls find decent boys to marry +আমার খুব ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই,amar khub voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai,মোর বেমালা ভয় লাগতেয়াছে কোনদিন মুই কিডন্যাপ হইয়া না যাই,mor bemala voy lagteyache kondin mui kidnap hoiya na jai,Barishal ,I am very afraid that one day I will be kidnapped +আজ সিঙ্গেল বলে ঘুরতে যেতে পারি না,aj single bole ghurte jete pari na,আইজ সিঙ্গেল দেইখ্যা ঘোরতে যাইতে পারি না,aij single deikha ghorte jaite pari na,Barishal ,I can't go around as a single today +বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই ঝগড়া শুরু হয়,bastob jibone biyer porii jhogra shuru hoy,বাস্তব জীবনে বিয়ার পরই কাইজ্জা শুরু হয়,bastob jibone biyar pori kaijja shuru hoy,Barishal ,In real life quarrels start only after marriage +আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না,aj gorib bole keu amake valobase na,আইজ খয়রাতি দেইখ্যা কেউ মোরে ভালোবাসে না,aij khoyrati deikha keu more valobase na,Barishal ,Today nobody loves me because I am poor +"যতদিন এই পৃথিবীতে থাকব , তোমাকে মনে রাখব","jotodin ei prithibite thakbo , tomake mone rakhbo",যতদিন এই পিরথিবিতে থাকমু তোমারে মনে রাহুম,jotdin ei pirthibite thakmu tomare mone rahum,Barishal ,"As long as I live in this world, I will remember you" +একমাত্র মেয়েরাই পারে সংসার গুছিয়ে রাখতে,ekmatro meyerai pare songsar guchiye rakhte,খালি মাইয়ারাই পারে সংসার গুছাইয়া থুইতে,khali maiyarai pare songsar guchaiya thuite,Barishal ,Only girls can manage the family +ছেলেদের সহজ সরল মনটা নিয়ে মেয়েরা ফুটবল খেলে,cheleder sohoj sorol monta niye meyera football khele,পোলাগো সহজ সরল মনডা লইয়া মাইয়ারা ফুটবল খ্যালে,polago sohoj sorol monda loiya maiyara football khele,Barishal ,Girls play football with the simple mind of boys +ছেলেটি গাড়ির নিচে পরে মারা যায়,cheleti garir niche pore mara jay,পোলাডা গাড়ির তলে পইররা মইরা যায়,polada garir tole poirra moira jay,Barishal ,The boy died after being hit by the car +একবার তোমার হাঁট ধরলে আর কোনদিনও ছাড়বনা,ekbar tomar hat dhorle ar konodino charobna,একবার তোমার হাত ধরলে আর কোনদিন ছাড়মু না,ekbar tomar hat dhorle ar konodin charmu na,Barishal ,"Once I get hold of you, I will never let go" +তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার,tumi chara amar jibonta ondhokar,তুমি ছাড়া মোর জীবনডা আন্ধার,tumi chara mor jibonda andhar,Barishal ,My life is dark without you +তোমার চুল পরার এই সমস্যা নিয়ে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে,tomar chul porar ei somossa niye doctor er kache jete hobe,তোমার চুল পরার সমেস্যা লইয়া ডাক্তারের ধারে যাইতে হইবে,tomar chul porar somessa loiya doctorer dhare jaite hoibe,Barishal ,You should go to the doctor about this hair loss problem +ভালো মানুষ এই পৃথিবীতে বেশি দিন বাঁচে না,valo manush ei prithibite beshi din bache na,ভাল মানু এই পিরথিবিতে বেশি দিন বাচে না,valo manu ei pirthibite beshi din bace na,Barishal ,Good people don't live long in this world +গ্রামের বাড়ির এই মেয়েটাকে খুব ভালো লেগেছিল,gramer barir ei meyetake khub valo legechilo,গেরামের বাড়ির এই মাইয়াডা বেমালা ভালো লাগছেলে,geramer barir ei maiyada bemala valo lagchele,Barishal ,This village girl liked very much +ছেলেটি ছুটির দিনে��� কলেজে যায়,cheleti chutir dineo college e jay,পোলাডা ছুটির দিনেও কলেজে যায়,polada chutir dineo college e jay,Barishal ,The boy goes to college even on holidays +আমার বাংলা সিনেমা দেখতে ভালো লাগে,amar bangla cinema dekhte valo lage,মোর বাংলা ছিনেমা দ্যাখতে ভাল লাগে,mor bangla bangla cinema dekhte valo lage,Barishal ,I like watching Bengali movies +তোমাকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই,tomake ami dhonnbad janate chai,তোমারে মুই ধন্যবাদ জানাইতে চাই,tomare mui dhonnobad janaite chai,Barishal ,I want to thank you +তোমার ছোট ভাইয়ের জন্মদিন কবে?,tomar choto vaiyer jonmodin kobe?,তোমার ছোট ভাইর জন্মদিন কবে?,tomar choto vair jonmodin kobe?,Barishal ,When is your younger brother's birthday? +তুমি কি আমাকে একটি ছবি তুলে দিতে পারবে,tumi ki amake ekti chobi tule dite parbe,তুমি কি মোরে এউক্কা ছবি তুইল্লা দেতে পারবা?,tumi ki more eukka chobi tuilla dete parba?,Barishal ,Can you send me a picture +তোমার সাথে আমার আম্মু কথা বলতে চায়,tomar sathe amar ammu kotha bolte chay,তোমার লগে মোর মায় কথা কইতে চায়,tomar loge mor may kotha koite chay,Barishal ,My mom wants to talk to you +তোমার কাছে আমি একটি পরামর্শ চাই,tomar kache ami ekti poramorsho chai,তোমার ধারে মুই এউক্কা পরামিশ চাই,tomar dhare mui eukka poramish chai,Barishal ,I want a suggestion from you +আপনি কি আমাকে একটি গান গেয়ে শুনাতে পারবেন ?,apni ki amake ekti gan geye shunate parben ?,আমনে কি মোরে এউক্কা গান গাইয়া হুনাইবেন?,amne ki more eukka gan gaiya hunaiben?,Barishal ,Can you sing me a song? +তুমি কি তোমার ভুল বুঝতে পেরেছ ?,tumi ki tomar vul bujhte perecho ?,তুমি কি তোমার ভুল বোঝতে পারছো?,tumi ki tomar vul bojhte parcho?,Barishal ,Did you realize your mistake? +তুমি কি আমার জন্য একটি গান লিখে দিতে পারবে?,tumi ki amar jonno ekti gan likhe dite parbe?,তুমি কি মোর লইজ্ঞা এউক্কা গান লেইক্ষা দেতে পারবা?,tumi ki mor loigga eukka gan leikkha dete parba?,Barishal ,Can you write a song for me? +আমার প্রতিদিন খেলাধুলা করতে ভালো লাগে,amar protidin kheladula korte valo lage,মোর পেরতেকদিন খ্যালতে ভাল্লাগে,mor pertekdin khelte vallage,Barishal ,I like to play sports every day +আমার বন্ধুরা সকাল বেলা ফুটবল খেলতে মাঠে যায়,amar bondhura sokal bela football khelte mathe jay,মোর দোস্তরা বেইন্নাহালে ফুটবল খ্যালতে মাঠে যায়,mor dostora beinnahale football khjalte mathe jay,Barishal ,My friends go to the field to play football in the morning +তোমার বয়স কত?,tomar boyosh koto?,তোমার বয়স কত?,tomar boyos kot?,Barishal ,how old are you +আমি অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি,ami onek boro vul kore felechi,মুই বেমালা বড় ভুল কইররা হালাইছি,mui bemala boro vul koirra halaichi,Barishal ,I made a big mistake +চাঁদের আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে,chader alo dekhte amar khub valo lage,চান্দের আলো দ্যাখতে মোর ম্যালা ভাল লাগে,chander alo dekhte mor mela valo lage,Barishal ,I love to see moonlight +তুমি কি সকালে উঠে চা খাবে ?,tumi ki sokale uthe cha khabe ?,তুমি বেইন্নাহালে উইঠ্যা চা খাবা?,tumi beinnahale uitha cha khaba?,Barishal ,Do you get up in the morning and eat tea? +আপনি একটু এইদিকে আসতে পারবেন ?,apni ektu eidike aste parben ?,আমনে কি এট্টু এইহানে আইতে পারবেন?,amne ki ettu eihane aite parben?,Barishal ,Can you come this way? +তোর পরিক্ষা কবে ?,tor porikkha kobe ?,তোর পরিক্ষা কবে?,tor porikkha kobe?,Barishal ,When is your exam? +আমাকে বিকালে খেলার মা���ে যেতে হবে,amake bikale khelar mathe jete hobe,মোর বিয়ালে খ্যালার মাডে যাইতে হইবে,mor biyale khelar made jaite hoibe,Barishal ,I have to go to the playground in the afternoon +কিছু মানুষ অনেক স্বার্থপর হয়,kichu manush onek sarthopor hoy,কিছু মানু বেমালা স্বার্থপর হয়,kichu manu bemala sharthopor hoy,Barishal ,Some people are very selfish +আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই,ami ekjon valo manush hote chai,মুই এউক্কা ভাল মানু হইতে চাই,mui eukka valo manu hoite chai,Barishal ,I want to be a good person +আমার পরিবার তোমাকে কোনদিনও মেনে নেবে না,amar poribar tomake konodino mene nebe na,মোর পরিবার তোমারে কোনদিনও মাইন্না নেবে না,mor poribar tomare konodino mainna nebe na,Barishal ,My family will never accept you +আপনাকে ছাড়া আমার বান্ধুবি ভালো নেই,apnake chara amar bandhubi valo nei,আমনেরে থুইয়া মোর বান্ধুবি ভালো নাই,amnere thuiya mor bandhubi valo nai,Barishal ,My girlfriend is not good without you +মেয়েটির রাগ অনেক বেশী,meyetir rag onek beshi,মাইয়াডার রাগ বেমালা বেশি,maiyadar rag bemala beshi,Barishal ,The girl is very angry +আপনি কি চান আমি এখান থেকে চলে যাই ?,apni ki chan ami ekhan theke chole jai ?,আমনে কি চান মুই এইহানে গোনে চইল্লা যাই,amne ki chan mui eihane gone choilla jai,Barishal ,Do you want me to leave here? +আপনি কি এই বিয়েতে রাজি হয়েছেন ?,apni ki ei biyete raji hoyechen ?,আমনে কি এই বিয়ায় রাজি হইছেন?,amne ki ei biyay raji hoichen?,Barishal ,Have you agreed to this marriage? +আমার আব্বুর মাথা গরম থাকে,amar abbur matha gorom thake,মোর আব্বার মাথা গরম থাহে,mor abbar matha gorom thahe,Barishal ,My father has a hot head +আমার বড় ভাই একজন বদমেজাজি লোক,amar boro vai ekjon bodmejaji lok,আমার বড় ভাই এউক্কা চ্যাতা লোক,amar boro vai eukka cheta lok,Barishal ,My elder brother is a bad-tempered man +যেই মেয়ে বেশী কথা বলে তাকে আমার পছন্দ না,jei meye beshi kotha bole take amar pochondo na,যে মাইয়া বেশি কথা কয় হ্যারে আমার পছন্দ না,je maiya beshi kotha koy here amar pochondo na,Barishal ,I don't like the girls who talk too much +ছেলেটি অনেক বেশী কথা বলো,cheleti onek beshi kotha bolo,পোলাডা বেশি কথা কয়,polada beshi kotha koy,Barishal ,The boy talks too much +আপনি আজ সকালে চা খান নাই,apni aj sokale cha khan nai,আমনে আইজ সকালে চা খান নাই,amne aij sokale cha khan nai,Barishal ,You didn't have tea this morning +আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি,aj sokale ami ebong amar bondhura football khelte mathe giyechi,আইজগো বেইন্নাহালে মুই আর মোর দোস্তরা ফুটবল খ্যালতে মাডে গ্যাছি,aijgo beinnahale mui ar mor dostora football khelte made gechi,Barishal ,This morning me and my friends went to the field to play football +আমি আমার আম্মুর সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনি,ami amar ammur sob kotha khubi monojog diye shuni,মুই মোর মায়ের হগল কথা ম্যালা মন দিয়া হুনি,mui mor mayer hogol kotha mela mon diya huni,Barishal ,I listen very carefully to everything my mother says +আমার বান্ধুবির একটি ছোট বিড়াল আছে,amar bandhubir ekti choto biral ache,মোর বান্ধুবির এউক্কা ছোডো বিলই আছে,mor bandhubir eukka chodo biloi ache,Barishal ,My friend has a small cat +লোকটি তার বউয়ের গায়ে হাত তুলে,lokti tar bouyer gaye hat tule,ব্যাডায় হ্যার বউর গায়ে হাত তোলে,beday her bour gaye hat tole,Barishal ,The man put his hand on his wife +তোমার কি লোক দেখানো শেষ?,tomar ki lok dekhano shesh?,তোমার কি মানু দেহাই��্না শ্যাষ?,tomar ki manu dehainna shesh?,Barishal ,Are you done showing people? +আমার বউ আমাকে কোনদিনও খোঁচা মেরে কথা বলেনি,amar bou amake kondino khocha mere kotha boleni,মোর বউ মোরে কোনদিনও খোচা মাইররা কথা কয় নাই,mor bou more konodino khoca mairra kotha koy nai,Barishal ,My wife never scolded me +তুমি একজন ভালো মেয়ে মানুষ,tumi ekjon valo meye manush,তুমি এউক্কা ভালো মাইয়া মানু,tumi eukka valo maiya manu,Barishal ,You are a good girl +তোমাকে জোর করে বিয়ে দেয়া হয়েছিল,tomake jor kore biye deya hoyechilo,তোমারে জোর কইররা বিয়া দেয়া হইছেলে,tomare jor koirra biya deya hoichele,Barishal ,You were forced into marriage +তিনি দুইবেলা ভাত খেতে পারেন না,tini duibela vat khete paren na,হ্যায় দুইবেলা ভাত খাইতে পারে না,hey duibela vat khaite pare na,Barishal ,He cannot eat rice for two meals +তোমার পাশে থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাকি,tomar pashe thakle ami kolponar cheyeo beshi sukhi thaki,তোমার ধারে থাকলে মুই কল্পনার চাইয়াও বেশি সুখে থাহি,tomar dhare thakle mui kolponar chaiyao beshi sukhe thahi,Barishal ,I am happier than I can imagine when I am by your side +আম্মু আজকে খাবারে লবণ কম দিয়েছে,ammu ajke khabare lobon kom diyeche,মায় আইজগো খাওনে নুন কম দেছে,may aijgo khaone nun kom deche,Barishal ,Mom gave less salt in food today +আমার আম্মু সব সময় বেশ হাসি খুশি থাকে,amar ammu sob somoy besh hasi khushi thake,মোর মায় হগল কালে বেমালা হাসি খুশি থাহে,mor may hogol kale bemala hasi khushi thahe,Barishal ,My mom is always smiling and happy +তোমার জন্য এত কিছু করেও কোন লাভ হলো না,tomar jonno eto kichu koreo kon lav holo na,তোমার লইজ্ঞা এত কিছু কইররাও কোন লাভ হইলো না,tomar loigga eto kichu koirrao kono lav hoilo na,Barishal ,Even doing so much for you was of no use +আপনি আমাকে আর কত অবাক করবেন,apni amake ar koto obak korben,আমনে মোরে আর কত অবাক করবেন?,amne more ar koto obak korben?,Barishal ,How much more will you surprise me? +আপনি একটু কম চাপাবাজি করেন,apni ektu kom chapabaji koren,আমনে একটু কম চাডামি করেন,amne ektu kom cadami koren,Barishal ,You push a little less +আজকে আমার ছোট বোন রান্না করেছে,ajke amar choto bon ranna koreche,আইজগো মোর ছোডো বুইন রানছে,aijgo mor chodo buin ranche,Barishal ,Today my younger sister cooked +খাবারে লবণ একটু বেশী হয়ে গেসে,khabare lobon ektu beshi hoye gese,খাওনে নুন এট্টু বেশি হইয়া গ্যাছে,khaone nun ettu beshi hoiya geche,Barishal ,Salt in food becomes a little too much +খাবারে লবণ কম হলে আরো ভালো লাগতো,khabare lobon kom hole aro valo lagto,খাওনে নুন কম হইলে আরো ভালো লাগতে,khaone nun kom hoile aro valo lagte,Barishal ,It would have been better if there was less salt in the food +আজকে আমি বাহিরে যাবোই,ajke ami bahire jaboi,আইজগো মুই বাইরে যামুই,aijgo mui baire jamui,Barishal ,I will go out today +আপনি একা একা বাহিরে ঘুরতে যান,apni eka eka bahire ghurte jan,আমনে একলা একলা বায়রায় ঘোরতে যান,amne ekla ekla bayray ghorte jan,Barishal ,You go out for a walk alone +আমি খুব জোস মেকআপ করি,ami khub joss makeup kori,মুই বেমালা জোস মেকাপ করি,mui bemala joss makeup kori,Barishal ,I wear a lot of makeup +তুমি একদমই না বুঝে বেশী কথা বলো,tumi ekdomi na bujhe beshi kotha bolo,তুমি এককালে না বুইজঝা বেশি কথা কও,tumi ekkale na buijjha beshi kotha ko,Barishal ,You talk too much without understanding at all +"আপনাকে কিছু বলা লাগে না , আপনি এমনিতেই আমার মনের কথা বুঝে যান","apnake kichu bola lage na , apni emnitei amar moner kotha bujhe jan",আমনেরে কিছু কওয়া লাগেনা আমনে এমনেই মোর মনের কথা বুইজঝা যান,amnere kichu kouya lagena amne emnei mor moner kotha buijjha jan,Barishal ,"You don't need to say anything, you already understand what I mean" +তোমার চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে,tomar chokh thake onno meyeder dike,তোমার চক্ষু থাহে অন্য মাইয়াগো দিকে,tomar chokkhu thahe onno maiyago dike,Barishal ,You have eyes for other girls +তোমার বিবাহিত জীবন সুখের হোক,tomar bibahito jibon sukher hok,তোমার বিয়াইত্যা জীবন সুখের হোক,tomar biyaitta jibon sukher hok,Barishal ,May your married life be happy +আমাদের বাসার দারওয়ান রাতে মদ খায়,amader basar daroyan rate mod khay,মোগো বাড়ির চকিদার রাইতে মদ খায়,mogo barir chokidar raite mod khay,Barishal ,The janitor of our house drinks alcohol at night +আমার স্বামী রাতে বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,amar shami rate bondhuder sathe adda dey,মোর জামাই রাইতে দোস্তগো লগে আড্ডা দেয়,mor jamai raite dostogo loge adda dey,Barishal ,My husband hangs out with friends at night +আমি আর আমার আব্বু বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছি,ami ar amar abbu biye barite jacchi,মুই আর মোর আব্বায় বিয়া বাড়ি যাইতেয়াছি,mui ar mor abbay biya bari jaiteyachi,Barishal ,I and my father are going to get married +তুমি আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করছ না,tumi amar kache dhora porar poreo porokiya korar kotha shikar korocho na,তুমি মোর ধারে ধরা পরার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করতেয়াছো না,tumi mor dhare dhora porar poreo porokiya korar kotha shikar korteyacho na,Barishal ,You are not admitting to adultery even after being caught by me +একটা বিবাহিত মহিলা রাস্তা দিয়ে হেতে যাচ্ছে,ekta bibahito mohila rasta diye hete jacche,এউক্কা বিয়াইত্যা মাতারি রাস্তা দিয়া হাইট্টা যাইতেয়াছে,eukka biyaitta matari rasta diya haitta jaiteyache,Barishal ,A married woman is walking down the street +আমার আম্মু আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,amar ammu amar porashonar khoroch dite chay na,মোর মায় মোর পড়াল্যাহার খরচ দেতে চায় না,mor may mor poralehar khoroch dete chay na,Barishal ,My mom doesn't want to pay for my education +আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন,amar ma onek koshto kore amader boro korechen,মোর মায় বেমালা কষ্ট কইররা মোগো বড় করছে,mor may bemala koshto koirra mogo boro korche,Barishal ,My mother raised us very hard +তোমার ছোট ভাই আগে নেশায় আসক্ত ছিল,tomar choto vai age neshay ashokto chilo,তোমার ছোট ভাই আগে নেশায় আসক্ত আল্লেহ,tomar choto vai age neshay asokto alleh,Barishal ,Your younger brother was addicted to drugs before +ছেলেটি সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকে,cheleti saradin bahire bahire thake,পোলাডা হারাদিন বায়রায় বায়রায় থাহে,polada haradin bayray bayray thahe,Barishal ,The boy stays outside all day +আমার ফুফু চাচারাও আমাকে অনেক ভালবাসে,amar fufu chacharao amake onek valobashe,মোর হুবু চাচারাও মোরে বেমালা ভালবাসে,mor hubu chacharao more bemala valobase,Barishal ,My cousins also love me a lot +আমার আম্মু আগের তুলনায় এখন অনেক ভালো আছেন,amar ammu ager tulonay ekhon onek valo achen,মোর মায় আগের চাইয়া এহন বেমালা ভালো আছে,mor may ager chaiya ehon bemala valo ache,Barishal ,My mom is much better now than before +আমি আর আমার ছোট বোন আজকে খালামুনির বাসায় ঘুরতে যাবো,ami ar amar choto bon ajke khalamunir basay ghurte jabo,মুই আর মোর ছোডো বুইন আইজগো খালার বাসায় ঘোরতে যামু,mui ar mor chodo buin aijgo khalar basay ghorte jamu,Barishal ,Me and my younger sister will visit Khalamuni's house today +আমার বড় বোন এতো সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারে না,amar boro bon eto sokale ghum theke uthte pare na,মোর বড় বুইন এত বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে ওঠতে পারে না,mor boro buin eto beinnahale ghume gone othte pare na,Barishal ,My elder sister cannot wake up so early in the morning +আমার বড় বোন প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,amar boro bon prochondo olosh ekta kaj somoymoto korte pare na,মোর বড় বুইন বেমালা আইলসা এউক্কা কাম সময়মত করতে পারে না,mor boro buin bemala ailsa eukka kam somoymoto korte pare na,Barishal ,My elder sister is very lazy and cannot do a job on time +আপনার সাথে আমার একটা জরুরি কথা আছে,apnar sathe amar ekta joruri kotha ache,আমনের লগে মোর এউক্কা জরুলি কথা আছে,amner loge mor eukka joruli kotha ache,Barishal ,I have an urgent matter with you +সকালে তাড়াতাড়ি উঠে বাহিরে একটু হেঁটে আসা খুব উপকারী,sokale taratari uthe bahire ektu hete asa khub upokari,বেইন্নাহালে জলদি উইঠ্যা বায়রায় এট্টু হাইট্টা আওয়া বেমালা উপকারি,beinnahale joldi uitha bayray ettu haitta aoya bemala upokari,Barishal ,Getting up early in the morning and taking a short walk outside is very beneficial +তুমি কি আমটি খেয়েছিলে ?,tumi ki aamti kheyechile ?,তুমি কি আমডা খাইল্লা?,tumi ki amda khailla?,Barishal ,did you eat the mango +বাগানের মধ্যে গিয়ে আমার ছোট ভাই দৌড়াল,baganer moddhe giye amar choto vai douralo,বাগের মাঝে যাইয়া মোর ছোডো ভাই দৌড়াইছে,bager majhe jaiya mor chodo vai douraiche,Barishal ,My younger brother ran into the garden +আপনি ফুটবল খেলায় হেরে গেলেন,apni football khelay here gelen,আমনে ফুটবল খ্যালায় ঠইজ্ঞা গ্যালেন,amne football khelay thoigga gelen,Barishal ,You lost the football game +তুমি ক্রিকেট খেলায় জিতলে,tumi cricket khelay jitle,তুমি কিরকেট খেলায় জেতলে,tumi cricket khelay jetle,Barishal ,You win the cricket game +তুই এখান থেকে যা,tui ekhan theke ja,তুই এইহানে থাইক্কা যা,tui eihane thaikka ja,Barishal ,you get out of here +আপনি আমাকে দয়া করে বিশ্বাস করেন,apni amake doya kore bishsas koren,আমনে মোরে দয়া কইররা বিশ্বাস করেন,amne more doya koirra bisshas koren,Barishal ,Please believe me +ছোট শিশুটি অসুস্থ হয়ে পরেছে,choto shishuti osustho hoye poreche,ছোডো গেদুডা অসুস্থ হইয়া পরছে,chodo geduda osustho hoiya porche,Barishal ,The little child is sick +তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে ?,tumi ki amar jonno opekkha korte parbe ?,তুমি কি মোর লইজ্ঞা অপেক্ষা করতে পারবা?,tumi ki mor loigga opekkha korte parba?,Barishal ,can you wait for me +তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও,tumi amar kache khoma chao,তুমি মোর ধারে মাফ চাও,tumi mor dhare maf chao,Barishal ,You apologize to me +আমি বিকালে একটু ঘুমিয়ে নিলাম,ami bikale ektu ghumiye nilam,মুই বিয়ালে এট্টু ঘুমাইয়া নেলাম,mui biyale ettu ghumaiya nelam,Barishal ,I took a nap in the afternoon +আমার আব্বু বড় ভাইয়ের উপর রেগে গেছিলেন,amar abbu boro vaiyer upor rege gechilen,মোর আব্বায় বর ভাইর উপরে চেইত্তা গ্যাল্লেহ,mor abbay boro vair upore ceitta gelleh,Barishal ,My father was angry with my elder brother +তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম,tomar kotha shune ami khub obak hoye gechilam,তোমার কথা হুইন্না মুই বেমালা অবাক হইয়া গ্যাল্লাম,tomar kotha huinna mui bemala obak hoiya gellam,Barishal ,I was very surprised to hear your words +তোমার কি মাথা ব্যাথা করছে ?,tomar ki matha betha korche ?,তোমার কি মাথা বেথা করতেয়াছে?,tomar ki matha betha korteyache?,Barishal ,Do you have a headache? +আমার হাত খরচের টাকা আমার আব্বু দেয়,amar hat khorocher taka amar abbu dey,মোর হাত খরচের টাহা মোর আব্বায় দেয়,mor hat khorocher taha mor abbay dey,Barishal ,My father pays my expenses +আমার বোন ইদানীং অনেক খারাপ আচরন করে,amar bon idaning onek kharap acoron kore,মোর বুইন ইদানিং বেমালা খারাপ আচরণ করে,mor buin idaning bemala kharap achoron kore,Barishal ,My sister has been behaving very badly lately. +আমি যেই ছেলেকে পছন্দ করি সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা,ami jei cheleke pochondo kori se amar poribarer kauke somman korena,মুই যেই পোলারে পছন্দ করি হ্যায় মোর পরিবারের কাউরে সম্মান করেনা,mui jei polare pochondo kori hey mor poribarer kaure somman korena,Barishal ,The boy I like doesn't respect anyone in my family +মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে ,meyeti take biye korbe na bole diyeche,মাইয়াডা হ্যারে বিয়া করবেনা কইয়া দেছে,maiyada here biya korbena koiya deche,Barishal ,The girl has said that she will not marry him +বাড়ি থেকে বিয়ের জন্য আমার জন্য মেয়ে দেখা শুরু করলো,bari theke biyer jonno amar jonno meye dekha shuru korlo,বাড়ি দিয়া বিয়ার লইজ্ঞা মোর লইজ্ঞা মাইয়া দ্যাহা শুরু করছে,bari diya biyar loigga mor loigga maiya deha shuru korche,Barishal ,She started looking for me for marriage from home +আমার বিয়ে তোমার ছোট বোনের সাথে ঠিক হয়েছে,amar biye tomar choto boner sathe thik hoyeche,মোর বিয়া তোমার ছোডো বুইনের লগে ঠিক হইছে,mor biya tomar chodo buiner loge thik hoiche,Barishal ,My marriage is fixed with your younger sister +ছেলেটি আরও দুই বছর পরে বিয়ে করতে চায় ,cheleti aro dui bochor pore biye korte chay,পোলাডা আরো দুজ্ঞা বছর পর বিয়া করতে চায়,polada aro dugga bochor por biya korte chay,Barishal ,The boy wants to get married after two more years +বাবা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে আমাদের নিয়ে গ্রামের বাড়িতে চলে আসছে,baba amader somosto sompotti bikri kore amader niye gramer barite cole asche,বাপে মোগো হগল সম্পত্তি বেইচ্চা মোগো লইয়া গেরামের বাড়ি চইল্লা আইছে,bape mogo hogol sompotti beiccha mogo loiya geramer bari choilla aiche,Barishal ,Father is selling all our possessions and taking us to the village house +আমি সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমার আম্মু এরকম কিছু করে নাই,ami sobaike bujhiye bujhiye klanto je amar ammu erokom kichu kore nai,মুই হগলডিরে বুঝাইয়া বুঝাইয়া পাগল যে মোর মায় এরহম কিছু করে নাই,mui hogoldire bujhaiya bujhaiya pagol je mor may erohom kichu kore nai,Barishal ,I'm tired of explaining to everyone that my mom never did anything like that +তাদের পারিবারিক ভাবেই বিয়ে হয়েছে,tader paribarik vabei biye hoyeche,হ্যাগো পারিবারিক ভাবেই বিয়া হইছে,hego paribarik vabei biya hoiche,Barishal ,They got married in a family way +তাদের প্রেম করে বিয়ে হয়েছিল,tader prem kore biye hoyechilo,হ্যাগো প্রেম কইররা বিয়া হইছেলে,hego prem koirra biya hoichele,Barishal ,They were married in love +আমার শাশুড়ি অনেক ভালো রান্না করে,amar shashuri onek valo ranna kore,মোর হাউরি বেমালা ভালো রান্দে,mor hauri bemala valo rande,Barishal ,My mother-in-law cooks very well +বাবা অশিক্ষিত একটা ছেলের সাথে আমার বিয়ে দিতে চেয়েছিল,baba oshikkhito ekta cheler sathe amar biye dite cheyechilo,আব্বায় অশিক্ষিত এউক্কা পোলার লগে মোর বিয়া দেতে চাইল্লে,abbay oshikkhito eukka polar loge mor biya dete chaille,Barishal ,My father wanted to marry me to an illiterate boy +আব্বু মান সন্মানের ভয়ে মামলা করেননি,abbu man sommaner voye mamla korenni,আব্বায় মান সম্মানের ডরে মামলা করেনাই,abbay man sommaner dore mamla korenai,Barishal ,Abbu Maan did not file a case for fear of honour +ছেলেটি চাচার ভয়ে তার বাবাকে সত্যি কথা বলতে পারেনি,cheleti chachar voye tar babake sotti kotha bolte pareni,পোলাডা চাচার ডরে হ্যার বাপেরে সত্য কথা কইতে পারেনাই,polada chachar dore her bapere sotto kotha koite parenai,Barishal ,The boy could not tell the truth to his father for fear of his uncle +আমি তখন খুব ছোট যখন আমার মা মারা গিয়েছিল,ami tokhon khub choto jokhon amar ma mara giyechilo,মুই তহন বেমালা ছোডো যহন মোর মায় মইরা গ্যাল্লেহ,mui tohon bemala chodo johon mor may moira gelleh,Barishal ,I was very young when my mother died +গ্রামের থেকে আসা ছেলেটি এখন ঢাকায় পড়াশুনা করছে,gramer theke asa cheleti ekhon dhakay porashuna korche,গেরামে গোনে আওয়া পোলাডা এহন ঢাকায় পড়াল্যাহা করতেয়াছে,gerame gone aoya polada ehon dhakay poraleha korteyache,Barishal ,The boy from the village is now studying in Dhaka +আমার সাথে তার পরিচয় হয়েছে স্কুলে গিয়ে,amar sathe tar porichoy hoyeche school e giye,মোর লগে হ্যার পরিচয় হইছে ইস্কুলে যাইয়া,mor loge her porichoy hoiche schoole jaiya,Barishal ,He met me at school +আমাকে দয়া করে পরামর্শ দিন আমি এখন কি করতে পারি,amake doya kore poramorsho din ami ekhon ki korte pari,মোরে দয়া কইররা পরামিশ দেন মুই এহন কি করতে পারি,more doya koirra poramish den mui ehon ki korte pari,Barishal ,Please suggest me what I can do now +আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা ছিল না,amar bahire ghurte jaoyar kon iccha chilo na,মোর বায়রায় ঘোরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা আল্লেহ না,mor bayray ghorte jaoyar kono iccha alleh na,Barishal ,I had no desire to go outside +ছেলেটা সিগারেট পর্যন্ত খায় না,cheleta cigarettes porjonto khay na,পোলাডা বিরি পর্যন্ত খায় না,polada biri porjonto khay na,Barishal ,The boy does not even smoke cigarettes +প্রথমদিকে আপনাকে আমি এত ভালোবাসতাম না,prothomdike apnake ami eto valobashtam na,পোরথোমদিক আমনেরে মুই এত ভালোবাস্তাম না,porthomdik amnere mui eto valobastam na,Barishal ,At first I didn't love you so much +ছেলেটি সপ্তাহখানেক আগে আমাদের সাথে দেখা করেছে,cheleti soptahkhanek age amader sathe dekha koreche,পোলাডা সপ্তাখানেক আগে মোগো লগে দ্যাহা করছে,polada soptakhanek age mogo loge deha korche,Barishal ,The boy met us a week ago +ওই মেয়েকে যেভাবেই হোক খুঁজে বের করতে হবে,oi meyeke jevabei hok khuje ber korte hobe,অই মাইয়ারে যেমনেই হউক খুইজ্জা বাইর করতে হইবে,oi maiyare jemnei huk khuijja bair korte hoibe,Barishal ,That girl has to be found anyway +ছেলেটির ঘটনা শুনে আমরা তাকে সাহায্য করি,cheletir ghotona shune amra take sahajjo kori,পোলাডার কাহিনি হুইন্না মোরা হ্যারে সাহাইয্য করি,poladar kahini huinna mora here sahaijjo kori,Barishal ,"After hearing the story of the boy, we help him" +ছেলেটি তার পরিবারসহ ঈদের আগের দিন আমাদের সাথে দেখা করতে আসে,cheleti tar poribarsoho eider ager din amader sathe dekha korte ase,পোলাডা হ্যার পরিবার সহ চান রাইতে মোগো লগে দ্যাহা করতে আহে,polada her poribar soho chan raite mogo loge deha korte ahe,Barishal ,The boy along with his family came to visit us the day before Eid +মেয়েটি বাংলাদেশে এসে তার পছন্দের ছেলের সাথে বিয়ে ঠিক করেছে,meyeti bangladeshe ese tar pochonder cheler sathe biye thik koreche,মাইয়াডা বাংলাদেশে আইয়া হ্যার পছন্দের পোলার লগে বিয়া ঠিক করছে,maiyada bangladeshe aiya her pochonder polar loge biya thik korche,Barishal ,The girl came to Bangladesh and decided to marry the boy of her choice +আমাদের এলাকায় কেরোসিন তেলের দাম বেড়ে গেছে,amader elakay kerosene teler dam bere geche,মোগো এলাকায় কেরেস্তাল ত্যালের দাম বাইররা গ্যাছে,mogo elakay kerestal teler dam bairra geche,Barishal ,The price of kerosene oil has increased in our area +আমার প্রতিদিন পেয়ারা খেতে খুব ভালো লাগে,amar protidin peyara khete khub valo lage,মোগো পেরতেকদিন হোবরি খাইতে বেমালা ভালো লাগে,mogo pertekdin hobri khaite bemala valo lage,Barishal ,I love to eat guava every day +পেয়ারা আমার প্রিয় ফল,peyara amar priyo fol,হোবরি মোর প্রিয় ফল,hobri mor priyo fol,Barishal ,Guava is my favorite fruit +আমার আব্বু প্রতিদিন নারিকেল পানি পান করে,amar abbu protidin narikel pani pan kore,মোর আব্বায় পেরতেকদিন নাহোইল পানি খায়,mor abbay pertekdin nahoil pani khay,Barishal ,My father drinks coconut water every day +আমার দাদার বাড়ীর পিছনে একটি পেয়ারা গাছ আছে,amar dadar barir pichone ekti peyara gach ache,মোর দাদার বাড়ির পাছে এউক্কা হোবরি গাছ আছে,mor dadar barir pache eukka hobri gach ache,Barishal ,There is a guava tree behind my grandfather's house +আম্মু রান্নাঘরে বসে মোরগের মাংস রান্না করছে,ammu rannaghore bose moroger mangsho ranna korche,মায় ওশ্যায় বইয়া রাওয়ার গোস্ত রানতেয়াছে,may osshay boiya raoyar gosto ranteyache,Barishal ,Mom is sitting in the kitchen cooking chicken +গ্রামের মানুষরা মাটির পাতিলে রান্না করে,gramer manushra matir patile ranna kore,গেরামের মানে মাডির পাইলায় রান্দে,geramer mane madir pailay rande,Barishal ,The people of the village cook in clay pans +আমার ছোট ভাই শিমের তরকারী দিয়ে ভাত খেতে খুব ভালবাসে,amar choto vai shimer torkari diye vat khete khub valobase,মোর ছোডো ভাই উশ্যির শালুন দিয়া ভাত খাইতে বেমালা ভালবাসে,mor chodo vai usshir shalun diya vat khaite bemala valobase,Barishal ,My younger brother loves to eat rice with sim's bean curry +এই শিশুটি পাকা পেঁপে খাচ্ছে,ei shishuti paka pepe khacche,এই গেদুডা পাহা কোম্বা খাইতেয়াছে,ei geduda paha komba khaiteyache,Barishal ,This child is eating ripe papaya +আব্বু গ্রাম থেকে আসার সময় অনেক বড় বড় জাম্বুরা কিনে এনেছে,abbu gram theke asar somoy onek boro boro jambura kine eneche,আব্বায় গেরাম দিয়া আওয়ার কালে ম্যালা বড় বড় ছোলোম কিন্না আনছে,abbay geram diya aoyar kale mela boro boro cholom kinna anche,Barishal ,Father bought many big grapefruits when he came from the village +আমার আম্মু জামরুল খাচ্ছে,amar ammu jamrul khacche,মোর মায় লকট খাইতেয়াছে,mor may lokot khaiteyache,Barishal ,My mom is eating Jamrul +আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উঠে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখে,amar choto vai bikale chade uthe pasher basar chader kobutor dekhe,মোর ছোডো ভাই বিয়ালে মাছায় উইঠ্যা লগের বাড়ির মাছার কইতর দ্যাহে,mor chodo vai biyale machay uitha loger barir machar koitor dehe,Barishal ,My younger brother went up to the roof in the afternoon and saw the pigeons on the roof of the house next door +আমাদের গ্রামের বাড়িতে অনে�� গুলা মুরগির বাচ্চা আছে,amader gramer barite onek gula murgir baccha ache,মোগো গেরামের বাড়িতে বেমালা মুরহার ছাও আছে,mogo geramer barite bemala murhar chao ache,Barishal ,We have many chickens in our village house +শিশুটি একটি মুরগির বাচ্চা কলে নিয়েছে,shishuti ekti murgir baccha kole niyeche,গেদুডা এউক্কা মুরহার ছাও কোলে নেছে,geduda eukka murhar chao kole neche,Barishal ,The child took a chick in the cage +আমার ছোট বোন খুবই বোকা,amar choto bon khubi boka,মোর ছোডো বুইন একছের গোঙ্গা,mor chodo buin ekcher gongga,Barishal ,My younger sister is very stupid +গ্রামের বারি গিয়ে আমি একা একা সাঁতার কেটেছি,gramer bari giye ami eka eka satar ketechi,গেরামের বাড়ি যাইয়া মুই একলা একলা হাতোর কাটছি,geramer bari jaiya mui ekla ekla hator katchi,Barishal ,I swam alone after going to the village +"আমার আব্বু , আম্মু , ভাই, বোন ড্রয়িংরুমে বসে আছে","amar abbu , ammu , vai, bon drawing room e bose ache","মোর আব্বায়, মায়, ভাই, বুই হাইতনায় বইয়া আছে","mor abbay, may, vai, bui haitnay biya ache",Barishal ,"My father, mother, brother, sister are sitting in the drawing room" +আমাদের ঘরের স্টোররুমটি অনেক বড়,amader ghorer store roomti onek boro,মোগো বাড়ির উগোইরডা বেমালা বড়,mogo barir ugoirda bemala boro,Barishal ,The storeroom in our house is very big +শিশুটি একটি বিড়াল ছানাকে আদর করছে,shishuti ekti biral chanake ador korche,গেদুডা এউক্কা বিলোই ছাওরে আদর করতেয়াছে,geduda eukka biloi chaore ador korteyache,Barishal ,Child caressing a kitten +লাকড়ির চুলায় রান্না করা খাবার খুব মজা,lakrir chulay ranna kora khabar khub moja,দাউরের উনানে রান্দা খাওন একছের মজা,daurer unane randa khaon ekcher moja,Barishal ,Cooking food on a wood stove is so much fun +আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির ঝোল দুপুরে ভাত খেয়েছে,amar boro vai begun torkarir jhol diye dupure vat kheyeche,মোর বড় ভাই বাইগুন শালুনের হুররা দুফুরে ভাত খাইল্লে,mor boro vai baigun shaluner hurra dufure vat khaille,Barishal ,My elder brother had eggplant curry broth with rice at noon +আমার আব্বু লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল খুব পছন্দ করে,amar abbu lau diye chingri macher jhol amar khub pochondo kore,মোর আব্বায় কদু দিয়া ইছা মাছের হুররা মেলা পছন্দ করে,mor abbay kodu diya icha macher hurra mela pochondo kore,Barishal ,My father likes the shrimp broth with gourd +আমার শীতের দিনে গোসল করতে ভালো লাগে না,amar shiter dine gosol korte valo lage na,মোর শীতের কালে নাইতে ভালো লাগেনা,mor shiter kale naite valo lagena,Barishal ,I don't like to take a bath on a winter day +আমার বোন গ্রামের বাড়ীতে গিয়ে পুকুরে গোসল করে,amar bon gramer barite giye pukure gosol kore,মোর বুইন গেরামের বাড়ি যাইয়া পুহুইরে নাইতে যায়,mor buin geramer bari jaiya puhuire naite jay,Barishal ,My sister went to the village house and bathed in the pond +আমার আম্মু বলে যে তেঁতুল খেলে আমার বু দ্ধিকমে যাবে,amar ammu bole je tetul khele amar buddhi kome jabe,মোর মায় কয় যে ট্যাঙ্গা খাইলে মোর বুদ্ধি কইম্মা যাইবে,mor may koy je tengga khaile mor buddhi koimma jaibe,Barishal ,My mom says that eating tamarind will reduce my intelligence +আমার আব্বু বাজার থেকে আমাদের জন্য তেঁতুল কিনে এনেছে,amar abbu bajar theke amader jonno tetul kine eneche,মোর আব্বায় বাজারে গোনে মোগো লইজ্ঞা ট্যাঙ্গা কিন্না আনছে,mor abbay bajare gone mogo loigga tengga kinna anche,Barishal ,My father bought tamarind for us from the market +আমার ���্রামের বাড়ীর উঠান অনেক বড়,amar gramer barir uthan onek boro,মোর গেরামের বাড়ির উডান বেমালা বড়,mor geramer barir udan bemala boro,Barishal ,The yard of my village house is very big +এই শিশুটি গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে,ei shishuti gramer barir uthane khelche,এই গেদুডা গেরামের বাড়ির উডানে খ্যালতেআছে,ei geduda geramer barir udane khelteache,Barishal ,This child is playing in the courtyard of the village house +ছোট বাচ্চাটি অনেক অসুস্থ,choto bacchati onek osustho,ছোডো গেদুডা বেমালা অসুস্থ,chodo geduda bemala osustho,Barishal ,The little boy is very sick +একটি আহত শিশুটি রাস্তায় দাঁড়িয়ে কাঁদছে,ekti ahoto shishuti rastay dariye kadche,এউক্কা আহত গেদু রাস্তায় খারাইয়া কানতেয়াছে,eukka ahoto gedu rastay kharaiya kanteyache,Barishal ,An injured child is crying on the street +আমার ছোট বোনকে আজকে সকালে হাসপাতালে নেয়া হয়েছে,amar choto bonke ajke sokale hospitale neya hoyeche,মোর ছোডো বুইনেরে আইজগো বেইন্নাহালে হাসপাতালে নেওয়া হইছে,mor chodo buinere aijgo beinnahale hospitale neoya hoiche,Barishal ,My younger sister was taken to the hospital this morning +আব্বু বলেছে বৃষ্টি হলে বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নাই,abbu boleche brishti hole barandar gache pani deoyar proyojon nai,আব্বায় কইছে বইশ্যা হইলে বারিন্দার গাছে পানি দেওয়ার দরকার নাই,abbay koiche boissha hoile barindar gache pani deoyar dorkar nai,Barishal ,Father said that there is no need to water the balcony plants when it rains +আমার আম্মু বৃষ্টি হলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়,amar ammu brishti holeo barandar gache pani dey,মোর মায় বইশ্যা হইলেও বারিন্দার গাছে পানি দ্যায়,mor may boissha hoileo barindar gache pani dey,Barishal ,"Even if it rains, my mother water the balcony plants" +আব্বু বলেছে গাছে অতিরিক্ত পানি দিলে গাছ মারা যায়,abbu boleche gache otirikto pani dile gach mara jay,আব্বায় কইছে গাছে বেশি পানি দেলে গাছ মইররা যায়,abbay koiche gache beshi pani dele gach moirra jay,Barishal ,"Father said that if you give too much water to the tree, the tree will die" +গতকাল বিকালে আমাদের এখানে অনেক বৃষ্টি হয়েছে,gotokal bikale amader ekhane onek brishti hoyeche,গ্যাছেকাইল বিয়ালে মোগো এইহানে বেমালা বইশ্যা হইছে,gechekail biyale mogo eihane bemala boissha hoiche,Barishal ,We had a lot of rain here yesterday afternoon +আমার আম্মু আজক শশার তরকারি রান্না করেছে,amar ammu ajke shoshar torkari ranna koreche,মোর মায় আইজগো হোয়ার শালুন রানতেয়াছে,mor may aijgo hoyar shalun ranteyache,Barishal ,My mom cooked cucumber curry today +গরমের দিনে লবণ দিয়ে শশা খেতে খুব ভালো লাগে,goromer dine lobon diye shosha khete khub valo lage,গরমের কালে নুন দিয়া হোয়া খাইতে বেমালা ভালো লাগে,gormer kale nun diya hoya khaite bemala valo lage,Barishal ,It is very good to eat cucumber with salt on hot days +শশা খেতে অনেক সুস্বাদু,shosha khete onek sushadu,হোয়া খাইতে বেমালা সুস্বাদু,hoya khaite bemala susshadu,Barishal ,Cucumber is very tasty +আব্বু আজকে সকালে বাজার থেকে টমেটো কিনে এনেছে,abbu ajke sokale bajar theke tomato kine eneche,আব্বায় আইজগো বেইন্নাহালে বাজারগোনে টমাটো কিন্না আনছে,abbay aijgo beinnahale bajargone tomato kinna anche,Barishal ,Dad bought tomatoes from the market this morning +দিন দিন টমেটোর দাম বেড়ে চলছে,din din tomator dam bere cholche,দিন দিন টমাটোর দাম বাড়তেই আছে,din din tomator dam bartei ache,Barishal ,The price of tomatoes is increasing day by day +আমার সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খেতে খুব ভালো লাগে,amar sorishar tel diye mach vaja khete khub valo lage,মোর কউররার ত্যাল দিয়া মাছ ভাইজ্জা খাইতে বেমালা ভালো লাগে,mor kourrar tel diya mach vaijja khaite bemala valo lage,Barishal ,I love fish fried with mustard oil +আমার দাদা চুলে সরিষার তেল দেয়,amar dada chule sorishar tel dey,মোর দাদায় চুলে কউররার ত্যাল দ্যায়,mor daday chule kourrar tel dey,Barishal ,My grandfather applies mustard oil to his hair +আমার নানা বলেছে সরিষার তেল চুল পড়া কমায়,amar nana boleche sorishar tel chul pora komay,মোর নানায় কইছে কউররার ত্যাল চুল পরা কমায়,mor nanay koiche kourrar tel chul pora komay,Barishal ,My grandmother said that mustard oil reduces hair loss +এক কৃষক বাজারে টমেটো বিক্রি করে,ek krishok bajare tomato bikri kore,এউক্কা চাষি বাজারে টমাটো বেচে,eukka cashi bajare tomato beche,Barishal ,A farmer sells tomatoes in the market +আমার আব্বু গায়ে সরিষার তেল মালিশ করে,amar abbu gaye sorishar tel malish kore,মোর আব্বায় শরিলে কউররার ত্যাল মালিশ করে,mor abbay shorile kourrar tel malish kore,Barishal ,My father massaged mustard oil on his body +দিন দিন আমি খুব অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি ,din din ami khub osustho hoye jacchi,দিন দিন মুই বেমালা অসুস্থ হইয়া যাইতেয়াছি,din din mui bemala osustho hoiya jaiteyachi,Barishal ,Day by day I am getting very sick +যেখানে সেখানে থুথু ফেলা একদম নিষেধ,jekhane sekhane thuthu fela ekdom nishedh,যেইহানে সেইহানে ছ্যাপ হালাইন্না এককালে নিষেধ,jeihane seihane chep halainna ekkale nishedh,Barishal ,Spitting is strictly prohibited +আমার আম্মু বলেছে প্রতিদিন তেতুল খেলে আমার শরীরের রক্ত পানি হয়ে যাবে,amar ammu boleche protidin tetul khele amar shorirer rokto pani hoye jabe,মোর আম্মায় কইছে পেরতেকদিন ট্যাঙ্গা খাইলে মোর শরিলের রক্ত পানি হইয়া যাইবে,mor ammay koiche pertekdin tangga khaile mor shoriler rokto pani hoiya jaibe,Barishal ,"My mother said that if I eat turmeric every day, my blood will turn into water" +আমার ছোট ভাইয়ের প্রিয় ফল হলো জামরুল,amar choto vaiyer priyo fol holo jamrul,মোর ছোডো ভাইর প্রিয় ফল হইলে লকট,mor chodo vair priyo fol hoile lokot,Barishal ,Jamrul is my younger brother's favorite fruit +শিশুটির কিছু দিন ধরে সর্দি কাশি,shishutir kichu din dhore sordi kashi,গেদুডার কয়দিন ধইররা সর্দি কাশ,gedudar koydin dhoirra sordi kash,Barishal ,The child has a cold and cough for a few days +আমাদের গ্রামের বাজারে অনেক বড় একটি দেশী মুরগীর দোকান আছে,amader gramer bajare onek boro ekti deshi murgir dokan ache,মোগো গেরামের বাজারে বেমালা বড় এউক্কা দেশী মুরহার দোকান আছে,mogo geramer bajare bemala boro eukka deshi murhar dokan ache,Barishal ,There is a very big country chicken shop in our village market +সকালে ঘুম থেকে উঠে নারিকেল পানি খেতে আমার খুব ভালো লাগে,sokale ghum theke uthe narikel pani khete amar khub valo lage,বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইটঠা নাহইল পানি খাইতে মোর বেমালা ভালো লাগে,beinnahale ghume gone uittha nahoil pani khaite mor bemala valo lage,Barishal ,I love to drink coconut water when I wake up in the morning +আমি আজকে শিম ভাজি দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছি,ami ajke shim vaji diye dupure vat kheyechi,মুই আইজগো উশ্যি ভাজি দিয়া দুফুরে ভাত খাইছি,mui aijgo usshi vaji diya dufure vat khaichi,Barishal ,Today I had fried beans and rice for lunch +মা আমার জন্য শিম ভাজি রান্না করছে,ma amar jonno shim vaji ranna korche,মায় মোর লইজ্ঞা উশ্যি ভাজি রানছে,may mor loigga usshi vaji ranche,Barishal ,Mom is cooking shim bhaji for me +আম্মু রান্নাঘরে বসে মাটির পাতিলে মুরগির মাংস রান্না করছে,ammu rannaghore bose matir patile murgir mangsho ranna korche,মায় ওশ্যায় বইয়া মাডির পাইলায় মুরহার গোস্ত রানছে,may osshay boiya madir pailay murhar gosto ranche,Barishal ,Ammu is sitting in the kitchen cooking chicken in a clay pot +অনেক মানুষই শখের বশে ছাদের উপর কবুতর পালন করে,onek manushii shokher boshe chader upor kobutor palon kore,বেমালা মানু শখের ঠেলায় মাছার উপরে কইতর পালে,bemala manu shokher thelay machar upore koitor pale,Barishal ,Many people keep pigeons on the roof as a hobby +দুইদিন ধরে আমার অনেক সর্দি-জ্বর,duidin dhore amar onek sordi-jbor,দুজ্ঞাদিন ধইররা মোর বেমালা ঠান্ডা-জ্বর,duggadin dhoirra mor bemala thanda-jor,Barishal ,I have a lot of cold and fever for two days +সকালে ঘুম থেকে উঠেই ঘরের স্টোররুমটি পরিষ্কার করতে হবে,sokale ghum theke uthei ghorer storrumti porishkar korte hobe,বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইটঠা ঘরের উগোইর পরিষ্কার করতে হইবে,beinnahale ghume gone uittha ghorer ugoir porishkar korte hoibe,Barishal ,The storeroom of the house should be cleaned after waking up in the morning +লবণ দিয়ে পেয়ারা খেতে আমার ছোট বোন খুব পছন্দ করে,lobon diye peyara khete amar choto bon khub pochondo kore,নুন দিয়া হবরি খাইতে মোর ছোডো বুইনে বেমালা পছন্দ করে,nun diya hobri khaite mor chodo buine bemala pochondo kore,Barishal ,My younger sister loves guava with salt +মা রান্নাঘরে বসে আমার বাবার জন্য শিমের তরকারি রান্না করছে,ma rannaghore bose amar babar jonno shimer torkari ranna korche,মায় ওশ্যায় বইয়া আব্বার লইজ্ঞা উশ্যির শালুন রানছে,may osshay boiya abbar loigga usshir shalun ranche,Barishal ,Mother is sitting in the kitchen cooking bean curry for my father +আমি আর আব্বু গতকাল সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছি,ami ar abbu gotokal sylhet theke dhakay esechi,মুই আর আব্বায় গ্যাছেকাইল সিলেট গোনে ঢাকায় আইছি,mui ar abbay gechekail sylhet gone dhakay aichi,Barishal ,My father and I came to Dhaka from Sylhet yesterday +আম্মু লাকড়ির চুলায় রান্না করছে,ammu lakrir chulay ranna korche,মায় দাউর উনানে রানতেয়াছে,may daur unane ranteyache,Barishal ,Mom is cooking in the wood stove +আমার বড় বোনটি কাঁচা আমের শরবত খেতে খুব ভালবাসে,amar boro bonti kacha amer shorbot khete khub valobase,মোর বড় বুইনডা কাঁচা আমের শরবত খাইতে বেমালা ভালবাসে,mor boro buinda kaca amer shorbot khaite bemala valobase,Barishal ,My elder sister is very fond of raw mango sorbet +এই বকা ছেলেটি দুইদিন ধরে পড়ালেখা করছে না,ei boka cheleti duidin dhore poralekha korche na,এই গোঙ্গা পোলাডা দুজ্ঞাদিন ধইররা পড়াল্যাহা করতেয়াছে না,ei gongga polada duggadin dhoirra poraleha korteyache na,Barishal ,This stupid boy has not studied for two days +"বিকালে আম্মু আমার জন্য শসার সুপ রান্না করেছে ",bikale ammu amar jonno shosar soup ranna koreche,বিয়ালে মায় মোর লইজ্ঞা হোয়ার স্যুপ রানছে,biyale may mor loigga hoyar soup ranche,Barishal ,In the afternoon mom cooked cucumber soup for me +আমার স্কুলে কোনো খেলার মাঠ নেই ,amar school e kono khelar math nei,মোর ইস্কুলে কোন খ্যালার মাঠ নাই,mor school e kono khelar math nai,Barishal ,There is no playground in my school +আমারা সবাই একসাথে খেলা দেখছিলাম ,amra sobai eksathe khela dekhchilam,মোরা হগলডি একলগে খ্যালা দেখতেয়াছিলাম,mora hogoldi ekloge khela dekhteyachilam,Barishal ,We were all watching the game together +বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলা আজকে থেকে শুরু ,bisshocup cricket khela ajke theke shuru,বিশ্বকাপ কিরকেট খ্যালা আইজগো গোনে শুরু,Bisshocup cricket khela aijgo gone shuru,Barishal ,World Cup cricket match starts today +আজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলায় জিতে গেছে ,ajke England bisshocup cricket khelay jite geche,আইজগো ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ কিরকেট খ্যালায় জিততা গ্যাছে,aijgo England bisshocup cricket khelay jitta geche,Barishal ,Today England won the World Cup cricket match +চল আমরা সবাই গান গাই ,cholo amra sobai gan gai,লও মোরা হগলডি গান গাই,lo mora hogoldi gan gai,Barishal ,Let's all sing +তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারবে ?,tumi ki amake ek glass pani ene dite parbe ?,তুমি কি মোরে এক গেলাস পানি আইননা দেতে পারবা?,tumi ki more ek glass pani ainna dete parba?,Barishal ,Can you get me a glass of water? +আমি পারবো না পানি দিতে ,ami parbo na pani dite,মুই পারমু না পানি দেতে,mui parmu na pani dete,Barishal ,I can't give water +তোমার ভাই পড়ালেখাতে অনেক মেধাবি ,tomar vai poralekhate onek medhabi,তোমার ভাই পড়াল্যাহায় বেমালা মেধাবি,tomar vai poralehay bemala medhabi,Barishal ,Your brother is very talented in studies +আচ্ছা বলো দেখি বাংলাদেশে কয়টি জেলা? ,accha bolo dekhi bangladeshe koyti jela?,আচ্ছা কও দেহি বাংলাদেশে কয়ডা জেলা,accha ko dehi bangladeshe koyda jela,Barishal ,Well tell me how many districts in Bangladesh? +সামনের দিকে যেয়ে মেয়েটি অনেক হাসবে,samner dike jeye meyeti onek hashbe,সামনের দিক যাইয়া মাইয়াডা বেমালা হাসবে,samner dik jaiya maiyada bemala hasbe,Barishal ,The girl will smile a lot going forward \ No newline at end of file